* DjVu fájlokhoz használható szoftverek - A "Következő" gombra kattintva (ha van) a PDF fájlhoz juthat.
| 6.82 MB | |
| 2008-06-03 11:34:02 | |
 | |||||||
Nyilvános  520 | 7882 | Rövid leírás | Teljes leírás (997.6 KB) | Kanizsa 1994. 044-047. szám - november Cím: Kanizsa Alcím: Dél-Zalai Hetilap Megjelenés: Hetenként: 1989-től ISSN: 0865-3879 A következő szöveg az újságból keletkezett automata szövegfelismertető segítségével: DEL-ZALAI HETILAP ARA: 25 Ft MEGJELENIK: MINDEN PÉNTEKEN I. évf. 44. sz. 1994. nov. 4. YEGETARIANIZMUS KONTRA ÉLELMISZERNORMÁK HOL VANNAK A KATÓNAK? A Maestralon próbálkoztak SZAKMAI AKADÉMIA FENYVESEN Nosztalgia buli Hangulatával és zenei anyagával a több mint húsz évvel ezelőtti hétvégék estjét idézte fel szombaton az Erkel Művelődési Házban rendezett táncest. Kanizsa első diszkós stábja a hetvenes évek elejétől Magnós Klub néven nyújtott programokat és a mostani összejövetel résztvevőit is zömmel a régi klubtagok, az immár negyvenes korosztályhoz tartozók alkották. A LIGA Dél-Zalai Szövetsége szervezésével és támogatásával létrejött rendezvény közönsége bízik abban, hogy hagyománnyá válik az esemény és legalább évenként újra felcsendül a Sweet, a Deep Purple, a Smokie, a Cream és a többiek zenéje. -nl- Munkavédelmi tanfolyam Az utóbbi években - a munkanélküliség, a feketemunka okán is - mind kisebb hangsúly került hazánkban a munkavédelemre. A LIGA Dél-Zalai Szövetsége a munkavállalók érdekeit szem előtt tartva azonban rendkívül fontosnak tartja ezt a kérdést, ezért is szerveznek évi rendszerességgel munkavédelmi tanfolyamokat. Idén, az elmúlt hét hétfőjén került erre sor a Tungsram Rt. éttermében, mivel ezúttal a Nagykanizsai Fényforrásgyár Demokratikus Szakszervezetének közös rendezésben képezték e téren tovább a jelenlévő dolgozókat. A közel nyolcvan érdeklődő az egész napot betöltő, munkaruha-bemutatóval színesített tanfolyamon olyan rangos előadóktól informálódhatott a munkavédelem aktuális kérdéseiről, mint dr. Molnár Jenő az Országos Munkavédelmi Kutatóintézet igazgatója, Hau-bert Gábor, az Országos Munkavédelmi Kutatóintézet munkatársa és Sztupjánszky Endre OMB szakértő. -kr- Az ÁNTSZ Nagykanizsai Kirendeltségének tudomására jutott, hogy a letenyei gyermek közétkeztetésben a vegetáriánus étrend bevezetését kezdeményezték. A szándék - a gyermekek egészséges táplálkozása, egészséges táplálkozásra nevelés - nem vitatható - szögezte le jelentésében az ÁNTSZ. A mmmmmmmm Városunk temetőjében az elmúlt hét szombatján nem csupán a mindenszentekre, halottak napjára készülő tömegek fordultak meg, hanem azok is, akik több, mint fél évszázada idegen földön, jeltelen sírban nyugvó családtagjaikat, barátai- Tizenketten vágtak neki október utolsó hetében a Nagykanizsai Határőr Igazgatóság által ellenőrzött magyar-szlovén határnak. A vállalkozó szellemű határsértők egyik felét a magyar, másik felét a szomszédos szervek fogták el. A magyarhorvát szakaszon csendesnek bizonyult a zöldhatár, ellenben a murakeresztúri vasúti átkelő- Balatonfenyvesen rendezték meg a közelmúltban a gyermekvédelmi szakemberek országos Szakmai Akadémiáját. A háromnapos konferencia programjában a fiatalokat napjainkban legjobban érintő kérdésekről esett szó: a munkáról, a gyermeki jogok ér- szakértelem és a megfelelő szakmai ellenőrzés nélkül összeállított étrendek azonban súlyos károkat okozhatnak a gyermekek fejlődésében. Hozzátették azt is: a kezdeményezés ellentétben áll a bölcsődékben és közoktatási intézményekben a közétkeztetés keretében juttatott élelmiszer-nyers- kat, bajtársaikat gyászolták. A Honvéd Hagyományőrző Egyesület szervezésének jóvoltából a jelenlévők a II. magyar hadsereg Oroszországban elesett ezreire emlékeztek ezen a napon. Rövid ünnepségük keretében végül megkoszorúzták a helyen, a Maestral nemzetközi gyorsvonat padlásterében október 27-én két román állampolgár is megpróbálkozott azzal, hogy ki játssza határőreink éberségét, sikertelenül. Határforgalmi ellenőrzések során a magyar-szlovén átkelőhelyeken 110651 utast és 34041 közúti járművet, a magyar-horvát pontokon pedig 218584 utast, vényesüléséről, a fiatalkorú bűnözésről és szociális problémáikról. A rendezvényen részt vett a nagykanizsai GYIVI-ből Csility Antal* igazgató és Cs. Nagy József növendékügyi előadó. H.I. VÍE |i::íííí™:™p\'3r lÍSÍrj\':::i:!::::::::::::::::l*Ij| ffjpy anyagok energia- és tápanyag tartalmának alsó értékeit meg határozó kormányrendelet elő írásaival. Mindezt figyelembe- véve Letenyén eképpen foglal tak állást: a továbbiakban nem tesznek lépéseket a vegetáriá nus étrend semmilyen formájú bevezetésére. Mirkó hősi halált halt katonák tiszte letére emelt Doni Emlékoszlo pot és keresztet, melyek tövé ben az egybegyűltek is elhe lyezték virágaikat és mécsesei ket K.R. 60987 közúti járművet és 6371 vagont léptettek át. Sármelléken az ideiglenes légi átkelőhelyen 91 utas és hat repülőgép fordult meg. Beutazási feltételek hiánya miatt húsz külfölditől tagadták meg, hogy hazánk földjére tegye a lábát. K.R. TUZMENTES HÉT Talán a gondosabbá váló kanizsai polgároknak, talán a rendszeresen a várost öntöző csőnek köszönhetően az elmúlt héten - akárcsak egy héttel korábban -ismét csöndes hetet zárhattak lánglovagjaink. -kr- KANIZSA - november 4. KÖZMEGHALLGATÁS Piarista Diákszövetség FELHÍVÁS jelöltajánlásra, jelöltbejelentésre A helyi önkormányzati képviselők és polgármesterek választásáról szóló módosított 1990. évi LXIV. törvény értelmében jelöltet ajánlhat az a választópolgár, aki a választókerületben választójogát gyakorolhatja. A jelöltajánlás határideje: november 6-tól november 21-ig tart. Településünk választópolgárai polgármesterjelöltre, egyéni választókerületi képviselőjelöltre, cigány kisebbségi önkormányzati képviselőjelöltre adhatnak ajánlást. Jelöltet ajánlati ajánlóíven vagy titkos szavazással lehet. AJÁNLÓÍV: A választópolgár az ajánlóíven egy vagy több jelöltet is támogathat, egy ívet azonban .— mely ugyanazon jelöltre vonatkozik - csak egyszer írhat alá. Az ajánlóív tartalmazza az ajánlott személy és a jelölő szervezet nevét, illetve a független jelölés tényét, az ajánló személy nevét, lakcímét, személyazonosító jelét és saját kezű aláírását. Ajánlóív a polgármesteri hivataltól igényelhető. TITKOS AJÁNLÁS: Titkosan ajánlani a polgármesteri hivatalban egy alkalommal lehet. A titkos jelölésre szolgáló ajánlólap a támogatott személy vagy személyek nevét, a jelölő szervezet vagy szervezetek megjelölését, illetőleg a független jelölés tényét tartalmazza. Az ajánlólapot a helyi válasz tási munkacsoport tagjának jelenlétében, személyesen kell az e célra szolgáló lepecsételt urnába dobni. Jelöltet bejelenteni legkésőbb 1994. november 22-én 16 óráig lehet. A jelöléshez csatolni kell a jelölt nyilatkozatát arról, hogy - választójoga van, 1 — a jelölést elfogadta, ? nincs olyan tisztsége, * amely összeférhetetlen képvi- selői, polgármesteri megbíza- ü tásával, illetve megválasztása | esetén arról lemond. Dr. Henczi Edit jegyző Lassan hozzászokhattunk, hogy az ősz beköszöntével városunk önkormányzata közmeghallgatásra várja Kanizsa polgárait. Idén sem történt ez másként, bár az érdeklődés ezúttal jóval alulmúlta az eddigi alkalmat. Elsőként Tábori Márton emelkedett szólásra a Kazanlak krt. 12. és 14. között építendő garázsok ügyében, azt tudakolva, miért nem kezdődik meg az építkezés, holott kellő mennyiségű támogató aláírást gyűjtöttek össze. Kiss József az Erdész utcából a város útjainak műszaki állapotát kifogásolta, s az adófizetők pénzének pazarlásaként minősítette, hogy a frissen aszfaltozott utakat csőrepedés miatt vagy más címen rövid időn belül ismét feltörik. Majd afelől érdeklődött, miért nem lobbizik a város annak érdekében, hogy megmaradjanak eddigi vasútvonalai. Csillag Jenő, a Rozgonyi úti ingatlanközvetítő munkatársa a nem lakás céljául szolgáló önkormányzati helyiségekről szóló helyi rendelet hibájára kívánta felhívni a városatyák figyelmét. A rendelet ugyanis - egy magasabb rangú jogszabállyal szemben - nem szabályozza azt, miként lehet a bérleti jogot átruházni, csupán azt rögzíti, az önkormányzat mikor tagadhatja meg az adásvételt. Konkrét példaként a Képcsarnok Vállalat Egry József-termét említette. A helyiség bérleti jogának értékesítését a eé* Csillag Jenő irodájára bízta, aki talált is az óhajtott hatmillió forintos árra hasonló profilú partnert. Ám a tranzakció lebonyolítását az önkormányzat nem engedélyezte. Dr. Henczi Edit válaszában elmondta, engedtessék meg a tulajdonosnak - azaz a városnak -, hogy a testület döntésének értelmében vissza- 56 460 Változatlanul, örvendetesen nő városunk állandó lakosainak száma, s lapzártánkra elérte az 56 460-at. Az elmúlt héten ugyanis huszonöt újszülöttel gyarapodtak a boldog kanizsai családok és tíz polgár tért örök nyugalomra. Örök hűséget nyolc fiatal pár esküdött egymásnak a Vasemberházban az anyakönyvvezető színe előtt. -kr- vásárolja a bérleti jogot. Ká-csics László Varasdi utcai polgár kérte, tegyenek a város végére szemetes konténereket, hogy megakadályozzák az illegális szeméttelepek szaporodását. Elpanaszolta, földje végébe is egy ismert vállalkozó vitte a minap hulladékát. Az azonosítás után értesítette is a Környezetvédelmi Felügyeletet, mely a szemét gazdáját utasította a terület megtisztítására. Ez azonban nem történt meg, ugyanis pár nappal később Kácsics László felgyújtva találta a hulladékhalmot. Története után a testülettől azt kérdezte, mit szándékoznak tenni a szaporodó illegális szeméttelepek ellen. Stamler Lajos felszólította a panaszost, hozza nyilvánosságra a szemetelő nevét. Kulbcncz Ferenc, a Környezetvédelmi Felügyelet vezetője mondta el végül, hogy a hulladék a Tip-Top üzletből származik, melynek tulajdonosa egy Csizmadia nevű vállalkozót bízott meg a szemét elszállításával. Az illetőt azóta beidézték. Gyulai Emilné, az Attila utca 6-os és 8-as számú házakban lakók panaszát tárta ezt követően a városatyák elé. Többszöri tiltakozásuk ellenére ugyanis a lakók által példásan rendbentartott zöldövezetben garázsok építése kezdődött meg a minap. (Annak idején a tiltakozásokra azt a választ kapták, a garázsok nem lakóhelyük közelében, hanem az M7-es műút északi oldalán épülnek majd.) A munkálatok megkezdése pedig alaposan feldúlta a több mint harminc éve parkosított területet. Feltépett gyepszőnyeg, megsebzett és kidöntött fák, helyükről kitépett játékszerek jelzik az építők kezemunkáját. Érdeklődött, tudták-e a terv jóváhagyói, hogy egy élő játszó- Minden remény megvan arra, hogy a jövő hónap 27-én megalakulhasson - a tervek szerint a jelenleg működő Piarista Iskola egyik termében - a Magyar Piarista Diákszövetség Nagykanizsai Tagozata - tájékoztatta lapunkat Takács János, a szervező bizottság tagja. Lapzár- teret tesznek tönkre, ahová nemcsak a környéken élők viszik unokáikat, hanem a Pé-terfy- és a piarista iskola tanárai is rendszeresen ide járnak diákjaikkal. Az idős hölgy nehezményezte, hogy a tervek jóváhagyása előtt az illetékesek nem hívtak össze lakógyűlést és nem tájékoztatták az Attila utcában élőket. Kijelentette, ez az építkezés nem a garázsigényt elégíti ki - olyan polgárok is építtetik ott garázsaikat, akik nem az említett két házban élnek, illetve nem ez lesz az első garázsuk -, hanem a keserűséget növelik. Kenyeres Borbála, a hatósági osztály munkatársa válaszában elmondta, egyetlen fa sem látta kárát az építkezésnek, a játszótér is megmaradt, csak a homokozót kell áttelepíteni. A gyerekek védelmére pedig a garázsok elé sövényt telepítenek. Palotás Tibor megjegyezte, kellenek a garázsok, de nem mások kárára és ellenére. Egy Zrínyi utcában lakó hölgy a közelmúltban, az IKI által kiküldött felszólítások felől tudakozódott. Az intézmény ugyanis olyan polgárok-,nak is küldött tartozásaik kiegyenlítéséről szóló számlát, akik már régen nem adósai a cégnek. A panaszos állítása szerint járt az IKI-nél számláival, de azokon .maga az intézmény főkönyvelője sem tudott kiigazodni. Mondandója végén kérte az említett, áldatlan állapot megszüntetését. Vágvölgyi Tamás, az IKI vezetője válaszában elmondta, hogy a több ezer kiküldött felszólítás zöme valós tartozásokat tartalmazott. Ám, ha a számítógépes rendszer miatt mégis hiba csúszott volna a számlákba, kérte, a panaszosok keressék fel, hogy korrigálhassák tévedésüket. -kr- tánkigközei félszázán jelentkeztek már a tagtoborzó hirdetésekre, igenelve ezzel azt, hogy részt kívánnak venni öregdiákként a városunkban működő tagozat hagyományápoló, és az új piarista iskolát segítő tevékenységében. -kr- 1994, november 4. KANIZSA - ÖHávuHéuuwit 3 Balassa Béla igen Kovács János nem Balogh György tartózkodott Lehota János igen Balogh Tibor igen Magyar József igen Sabján Imre igen Marton István elment Czobor Zoltán kikapcsolt Böröcz Zoltán elment Czotterné Ivády Zsuzsa igen Papp Ferenc elment Czupi Gyula igen Dr. Matoltsyné dr. Horváth Ágnes igen Dr. Csákai Iván tartózkodott Salamon László tartózkodott Dömötörffy Sándor igen Németh László igen Farkas Zoltán nem Palotás Tibor igen Jancsi György igen Pilczer Éva igen Jesch Aladár igen Sneff Mária nem Dr. Kereskai István tartózkodott Stamler Lajos igen Koczfá n Ferenc nem Takács Zoltán nem Krémer József kikapcsolt Ülésezett az önkormányzat KI HOGYAN SZAVAZOTT Hétfőn délután, miután véget ért a közmeghallgatás, ülésezni gyűltek össze a képviselő-testület tagjai. A napirenden eredetileg tizennégy téma szerepelt, ám ehhez még vettek fel újabb pontokat. Miután dr. Henczi Edit jegyző zárt ülést javasolt dr. Szabó Csaba orvosigazgató és Kovács Zoltán gazdasági igazgató gazdasági felelősségének megállapítása ügyében, több képviselő, köztük dr. Csákay Iván és Dömötörffy Sándor azt javasolta, hogy ennek az ülésnek a napirendjén e téma, késői beterjesztése miatt ne szerepeljen, így a kérdés megvitatása későbbre került. A végleges napirend megalkotása után több napirend előtti felszólalásra is sor került. Metzgerné Pilczer Éva, a Csokonai 2-4-6-8-as számú ház lakóinak nevében kérte, hogy a város a rend őreivel együtt teremtsen rendet a Körösi Csorna Általános Iskola előtt tapasztalható, már-már tűrhetetlen parkolási anomáliák ügyében. Balogh Tibor képviselő a napirend előtti felszólalásában jelentette be, hogy távozásának oka az, hogy október 31. az ő egyházában ünnep, s mint lelkésznek, hívei felé halaszthatatlan feladatai vannak. A polgármesteri beszámoló elfogadása után került sor az első napirendi pont megvitatására, amely a kórházi mosoda bérbeadásáról szólt. „A bérbevevő a saját tőkéjéből teljes technológiai és épületbővítést végez el, és tíz évig bérleti díj nélkül használhatja az ingatlant, az idő letelte után pedig kompletten - dol- :;:?:?:?:•:?:?:?;?:?:?:?:?:?:?:?: gozókkal együtt - átadja a kórháznak. A vállalkozó tíz éven át kedvezményes díjjal, emelt szinten biztosítja a kórház számára a mosodai szolgáltatásokat." - áll a szerződésben. A képviselőtestület a határozati javaslat értelmében megbízta a kórház vezetőit és a polgánmes-tert a szerződések aláírásával, illetve az abban foglalt kötelezettségek határidőre történő elvégzésével. E napirendi pont megvitatá sa után került sor a Hevesi Sándor Művelődési Központ vezetőjének kinevezésére. Mint ismeretes, négyen adtak be pályázatot, amelyek közül Horváth Gáborét a Kulturális és Oktatási Bizottság egyhangúlag támogatta, Papp Ferenc pályázata három igen és négy tartózkodó szavazatot kapott, Ernszt Katalin két igent és négy tartózkodást, míg Róka Lászlót egy igennel, két nemmel, öt tartózkodás mellett nem javasolta a bizottság - mondta el Marton István, a Kulturális és Oktatási Bizottság elnöke. A pályázatok értékelését végző szakértői bizottság szóvivője után Ernszt Katalin kért szót, aki az egybegyűltek előtt visszavonta pályázatát. Ezt követően került sor a szavazásra, amelyről előbb eldöntötték az egybegyűltek, hogy egy-vagy kétfordulós legyen. Végül az egyfordulós mellett döntöttek, ami nem hozott eredményt, hiszen egyik jelölt sem kapta meg a szükséges tizenöt szavazatot, Horváth Gábort tizenketten támogatták, Papp Ferencet tizenhármán, Róka László három igen szavazatot kapott. A döntés értel- mében új pályázatot írnak ki a HSMK igazgatói állásának betöltésére. Ezt követően a pénzbeni és természetben nyújtandó szociális támogatásokról szóló rendeletet módosították a jelenlévők. Majd a rendszeres nevelési segélyben részesülő kiskorúak egyszeri kompenzációs támogatásáról hoztak döntést. Ezt követően az önkormányzati tulajdonú, nem lakás céljára szolgáló helyiségek elidegenítéséről tanácskozott a testület. Balassa Béla azon javaslatát, hogy az ingatlanok árát a testület csökkentse az általános forgalmi adó értékével, s ezzel teremtsen magának kedvező pozíciót a piacon az önkormányzat, nem fogadták el. A garázsok esetében eladási árnak a forgalmi érlek nyolcvan százalékát javasolták, ezt húsz igennel el fogadia a testület.. Ezt követően Czotterné Ivády Zsuzsa önálló képviselői indítványát tárgyalta » testület. Pro és kontra hangzottak el érvek a lakások árának a forgalmi érték ötven százalékában való megállapítása mellett, végül tizenöt igennel a képviselőnő javaslatát fogadta el a testület (keretes anyag). A ^rendeletalkotások után vezetői állások megpályáztatása ügyében döntött a testület, nevezetesen a Városi Kórház és a Családsegítő Központ vezetői állásának betöltésére ír ki pályázatot a város. Mivel nem minden előterjesztést sikerült megtárgyalni, a képviselő-testület a jövő héten folytatja\' munkáját. -dé- FIGYELEM! Felhívjuk Nagykanizsa lakosságának figyelmét, hogy a SaubermacherR-yno Hulladékgyűjtő Kft. „VESZÉLYES HULLADÉK" GYŰJTÉSI AKCIÓT szervez 1994. november 25-26-án. A mobil begyűjtő állomás az alábbi helyeken és időpontokban várja, hogy a háztartásokban keletkező, kizárólag lakossági, ún. „veszélyes" hulladékaikat leadják. November 25. 13.00-14.00 Palin, Szálfa u. November 25. 14.15-15.15 Napraforgó tér November 25. 15.30-16.30 Petőfi u., Honvéd u. sarok November 25. 16.45-17.45 Kazinczy u. November 25. 18.00-19.00 HSMK parkoló November 26. 8.00-8.45 Kiskatiizsa, Templom tér November 26. 9.15-10.00 Miklósfa ABC November 26. 10.20-10.50 Olaj ABC November 26. 11.00-11.30 Katonarét, Táncsics tér November 26. 11.45-12.45 Hevesi ABC November 26. 13.00-14.00 Rózsa u. Kispiac November 26. 14.15-15.15 Alsótemplom előtti parkoló Leadható veszélyes hulladékok közé tartoznak főleg * a szárazelemek és akkumulátorok, * az olajos hulladékok, fáradt olajok (a használt étolajat is ideértve), * a feleslegessé vált gyógyszerkészítmények, * a vegyszermaradványok (oldószerek, savak, lúgok, rovarritószerek stb.) * a növényvédő szerek (rovarölők, gombaölők, gyomirtók slb.) * a higanyos hőmérők, * a nehézfém tartalmú hulladékok, * a festékek, lakkok és csomagolóanyagok. Ipari mennyiségű hulladék az akcióban nem adható le! Kérjük, aktív részvételükkel tegyünk együtt egy olyan környezetért, amelyben érdemes élni. Környezetvédelmi Információs Iroda Saubermacher-Ryno Hulladékgyűjtő Kft. i KANIZSA - Sm&e* i& ÁöfUf&ftte J I»»4, november 4. rú népesség hetvenöt-nyolcvan százaléka cérnagilisztával fertőzött. Az óvodákban, a kisgyerekek otthonaiban is nagyobb odafigyelésre van szükség a személyes higiénia betartására. A koleraveszéllyel kapcsolatban arról tájékoztatnám a város köz véleményét, hogy felkészültünk az elhárítására. Mivel elsősorban székletszóródással terjed ez a fer tőző betegség, ajánlatos a haté kony tisztálkodás. Ismeretlen ere detű, gyanús élelmiszer vásárlá sától pedig — a saját érdekében - mindenki tartózkodjon. - Örökzöld hulladék. A kiskanizsai Őrtorony utca és a kemping között hulladékától szabálytalanul megszabadulni akaró személyt kaptak rajt a Környezetvédelmi Felügyelet munkatársai. Az elkövető épp egy rakomány örökzöld hulladékot készült lerakni, amikor tettében megakadályozták. -dé- - Üvegcserép a Hadiúton. A múlt hét sem fejeződhetett be anélkül, hogy a Hadiúton ne fogtak volna elkövetőt a Kör nyezetvédelmi Felügyelet mun katársai. A most tettenért sze metelő üvegtörmeléktdl próbált szabadulni, ám próbálkozása nem járt sikerrel. -dé- - Multicaros szemetelő. El járás indult az ellen a multica ros elkövető ellen is, aki a Szentgyörgyvári hegyen két fordulóban szabadult meg hul ladékától. -dé- - Kétezer a mozgássérültek parkolójáért. Gyakorta tapasz talható, hogy a mozgássérültek járműveinek felfestett parkoló kat, hiányos erkölcsi érzékű úr vezetők elfoglalják. Nem kifo gás az, hogy másutt nem lehet megállni. Az ilyen tettek elkö vetőire egyébként ötszáz-két ezer forintig kiszabható pénz büntetés vár, s erre a múlt hé ten is akadt példa. \' -dé- VAN-E TETVESSEG? gyermeklétszám. Nagykanizsán is csak egy iskola igényelt széles körű vizsgálatot, de szerencsére ott sincs nagyobb gond. Ha a múlt évi mutatókat nézzük (bölcsőde: —; óvoda.\' 0,24%, általános iskola: 1,1 %) megnyugtató adatokat közölhetünk. Talán inkább a cigánytelepeken érzhető a probléma, ahol minden nyolcadik-kilencedik gyerek fejében élösdi található. A Nittyfor, vagy újabban a Pedex nevű hatékony szerrel alig tíz perc alatt orvosolható a kérdés. Ha a bélférgességet említem, akkor sajnálatosan az óvodásko- Megkérdeztük dr. Búzás Judit városi tiszti főorvost, hogy illetékességi körük gyermek és felnőtt közösségeiben van-e jelentős tet-vesség. — A tetvesség közül a fejtet-vesség az, amelyik döntően a gyermekeket veszélyezteti, ezért az oktatási intézmények védőnői rendszeres tisztasági vizsgálat keretén belül hhtákony megelőző tevékenységet végeznek. Nincs tudomásom arról, hogy az illetékességi körünkbe tartozó mintegy hetven településen jelentősebb gondot okozott volna egy esetleges nagyobb tömegű tetves Nem a legnagyobb, de... Szinte mindent megtalálhat a szemfüles guberáló ezen a kiskanizsai illegális telepen, csak a Kossuth utca végéig kell elmennie. Számunkra érthetetlen miért jó egyeseknek a/., hojjy embertársaikat szemétdombok közelében kényszerítik élni... -dé- Nem éppen szívet melengető a táj, ami a képen látható. Az elmúlt héten készült felvétel, amely egy újabb illegális telepet ábrázol, a szennyvízteleptől nem messze született. A telep alapjául szolgáló szemetet egy vállalkozó frissiben átalakított üzletéből - a tulajdonos megbízása alapján - szál- Ki a felelős? A lerakó, vagy a megbízó lították el, no nem a megfelelő helyre - kaptuk a hírt a Környezetvédelmi Felügyelet munkatársaitól. Arról nincs információnk, hogy megbízó és kivitelező miben egyeztek meg a lerakás helyét illetően, mindenesetre az eljárás megkezdődött. 5X Állami Népegészségügyi és Tisztiorvosi Szolgálat Zala Megyei Intézete LEVEGŐVIZSGÁLATI EREDMÉNYEK Mintavételi hely: Csengery út 2. ÁNTSZ Városi Intézete Kéndioxid napi átlag (ig/köbinéter Nitrogéndioxid napi átlag ng/köbméter 1994. 10. 17. 3 1994. 10. 18. 32 1994. 10. 19. 0 1994. 10. 20. 31 1994. 10. 21. 3 1994. 10. 22. 34 1994. 10. 23. Mintavételi hdy: Petőfi út 5. Fiúkollégium 1994. 10. 17. 0 1994. 10. 18. 4 1994. 10. 19. 1 1994. 10. 20. 8 1994. 10. 21. 4 1994. 10. 22. 1994. 10. 23. Mintavételi hely: Kinizsi út 95. Kenyérgyár 1994. 10. 17. 2 1994. 10. 18. 15 1994. 10. 19. 2 1994. 10. 20. 15 1994. 10. 21. 4 1994. 10. 22. 1994. 10. 23. Levegőim nősegi határérték ^g/köbni. 150 85 Megjegyzés: az adatok hiánya azt jelenti, hogy nem történt mérés. l?94, november 4. KANIZSA - *&(*Utu 5 HIRDETMÉNY A helyi választási bizottság A CIGÁNY KISEBBSÉGI ÖNKORMÁNYZATI VÁLASZTÁST az önkormányzati képviselők és polgármesterek általános választásával egyidőben 1994. december 11-ere (vasárnapra) kitűzte. A SZAVAZÁS 6.00 ÓRÁTÓL 19.00 ÓRÁIG TART. A választásra jelöltet ajánlani az ajánlóív aláírásával, vagy a polgármesteri hivatalban titkosan lehet. A kisebbségi önkormányzati választás eljárási határidőire és határnapjaira a helyi önkormányzati képviselők és polgármesterek választásához megállapított határidőket és határnapokat kell alkalmazni. Részletes tájékoztatásért a polgármesteri hivatalban a jegyzőhöz, illetőleg a választási munkacsoporthoz lehet fordulni. VÁLASZTÁSI BIZOTTSÁG FELHÍVÁS Felhívjuk a városban működő, vendéglátóiparban tevékenykedő egyéni vállalkozók és társaságok figyelmét, hogy 1994. november 10-én 10 órakor a Hevesi Sándor Művelődési Központ Kamaratermében a Szerzői Jogvédő Hivatal munkatársai, a vendéglátóipari üzletekben rádió, televízió műsorának nyilvános sugárzása, magnetofon, lemezjátszó, videó ...stb. által szolgáltatott gép- ft zene, valamint élő zene után I fizetendő jogdijakról tájé- gj koztató előadást tartanak. Kérem szíves megjelené- g süket. ü FODRÁSZ TANULÓT FELVESZEK! Érdeklődni a szerkesztőségben. Dr. Henczi Edit jegyző I A KANIZSA-TEGLA olcsó árakkal és jó minőségű termékeivel várja tisztelt vásárlóit! Araink: kisméretű tömör tégla: I. o. II. o. III. o. 10 000 Ft/1000 db 9200 Ft/1000 db 8400 Ft/1000 db Áraink az ÁFA-t is tartalmazzák. Értékesíteni kívánjuk a tulajdonunkban lévő 3500 nm ingatlant, mely az új víztoronynál van, és kereskedelem és vendéglátás céljára használható. ÉRDEKLŐDNI: Nagykanizsa, Honvéd út 44. Telefon/fax: 312-085 POZSGAI JÁNOS Nagykanizsa, Teleki út 4. 2 Ah-210 Ah-ig - 140 típus. ?:?x?:•^?:?:?:?:?::^:.:-:.:;:y:?:?:í.:s?;:X^?:?:?^:;:?::v:?:?x?^^:•:?:?:?^:•:?^:?:??:?:v:?^:.^^:?:.:?:•:-;.:.:o AKKUMULÁTOROK Qjlarissa L/ju/ornaz szekrénysorok hálószobák kárpitos garnitúrák szóló heverők konyhabútorok étkezési garnitúrák nádbútorok konyhaasztalok dohányzóasztalok TV-hifi asztalok székek tanulóasztalok Nagy választék, szolid árak. Nagykanizsa (Sánc) Kapusvári út 55. Telefon: 314-647 Nyitva tartás: Hétfőtől péntekig 9-lX óráig, szombaton 9-13 óráig. CLARISSA GALÉRIA Nagykanizsa, Király u. 29. Nyitva tartás: Hétfőtől péntekig 9-17 óráig, szombaton 9-12 óráig. arissa luúíornáz KANIZSA - PK L Á 1994. nov ember 4. A politikát is megpróbálja... Másfél évtizede a hőlégballonozás élvonalában Október l-jétől Nagykanizsán is! Hallotta? Nem ismeri? Hívja! : TELINFORMIX - NAGYKANIZSA i INFORMÁCIÓS LAKOSSÁGI SZOLGÁLTATÁS i reggel 8-tól este 8-ig a 93/310-751 telefonszámon Elromlott a tévéje, vagy bármi... i Akciókra kíváncsi... ? Aki kíváncsi a legfrissebb AVÜ Marketing Adatbázis híreire... Jjí A TELINFORMIX munkatársai számítógépes adatbank segítségével kérdéseire választ adnak ? az év minden napján a 93/310-751 telefonszámon. TELINFORMIX tagok részére a Westel telefonok 20% kedvezménnyel kaphatók!!! Kulturális programot keres... üzleti partnerre van szüksége... Játék a SUZUKI-val A SUZUKI gyár esztergomi kirendeltsége születésnapi játékra hívta az autóbarátokat. Október 17. és 26. között így a helyi SUZUKI márkakereskedőnél is nyereményjátékra került sor. Különösen a szombati és a vasárnapi napon látogattak el sokan - főként családosán - az Autójavító Kft. telephelyére, hogy megkísértsék a szerencsét, no és szemrevételezzék az autócsodákat. Hegyi József tájékoztatása szerint az országban százhuszonöt helyen mintegy 690 000 sorsjegy gazdája kutathatta az ügyesen kitalált játékban a nyereményeket ígérő szelvényeket. Nagykanizsán mintegy ezerhatszáz ember nyerőszámait regisztrálták, ám az érdeklődő ennél sokkal több volt. Sajnos nyernie senkinek sem sikerült, így az egy SUZUKI, a háromszor 500 liter benzin, a négy autósrádiómagnó, a vásárlási utalványok és a japán társasutazás más városok lakóinak jutott. -be- SICCA termékbemutató A Grosspeterdorfban székelő osztrák SICCA cég érdekes formáját választotta termékei bemutatójának. A szombathelyi Kereskedelmi Kft.-ben tevékenykedő terjesztőin keresztül kirándulással összehangolt árubemutatót tartott. Az október 24-28. közötti időszakban mintegy kétszáz kanizsai érdeklődő vett részt a kanizsai programban. A kft. képviselői Szombathelyen bemutatták a cég termékeit: az élő gyapjúból készült ágyneműgarnitúrát, a gyógyászati célokat szolgáló szilikonos és rézhuzalbetétes takarókat, ülőpárnákat és derékaljakat, valamint a gyógyhatású reumakrémet és az allergiát gyógyító szereket. A magyarországi bemutató után kis osztrák körutazás következett, aminek végcélja az üzem megtekintése volt. -be- Tizenkét éve készült első beszélgetésem Horváth Ferenccel (a képen középen), aki civilben a Kögáz Rt. piackutatója, míg sportolóként a hőlégballonozás háromszoros magyar bajnoka, és a déldunántúli régió egyetlen hőlégballon szakoktatója. telinf0rmix - Az első ballonos repülésem dátuma 1080. Helyszíne Szolnok, szandaszőllösi reptere. A Kögáz képviseletében olyan nagy nevek között kezdtem a ballonozást, mint a debreceni illetőségű Végh Sándor, Kardos Miklós Budapestről és Varga József Szolnokról. Tőlük lestük el a szakmai fogásokat. Varga Józsi bácsi az ország legöregebb ballon pilótája, az ő egyénisége számunkra mindig meghatározó volt, egyébként az ejtőernyőzés és a ballonozás egy legnagyobb ásza mpst is. Az első ballonom egy RSZ 03-as változat volt, amelynek égője mai szemmel nézve életveszélyesnek minősíthető. Jól emlékszem, nekünk már akkor sem tetszett a kezdetlegesnek minősíthető szerkezet. Hazaérve Kanizsára a Kögáz szakértő mérnök gárdája Értékes István vezetésével megalkotta annak az égőnek az eredetijét, melyet Kögáz 3 néven napjainkban is világszínvonalúnak nyinósít-hetünk. - Mikor érzékelte, hogy a si kersorozat beindul? — 1082-ben még a szakszolgála ti vizsgám előtt egy hónappal kü lön engedélyezték, hogy a magyar bajnokságon induljak. Három ver senyszám után olyan jó eredményt értem el, hogy már az akkori kis kunfélegyházi versenyen megírhat tam a vizsgadolgozatomat és elvé geztették velem a hatósági elle nőrző repülést. Emiatt ugyan le csúsztam a dobogóról, de kárpó tolt az, hogy az ellenőrző repülést követően egy hónapra a ballonos pilóta szakképesítés tulajdonosa lettem. - A Kögáz miért karolta fel ezt a sportágat? — A Kögáz az egyedüli gázszol gáltató vállalat, amely termékeivel a gázszolgáltatáson kívül a piacon volt a termékeivel és ez a sportág volt az, akinek köze volt a patinás dunántúli céghez. A másik, hogy az akkori menedzsmentnek nagyon jó szeme volt és fantáziát látott a hő légballonban, mint reklámhordozó ban. A Kögáz Hőlégballon Klub ak kori alapítói között említhetem György Pált, jelenlegi igazgatónkat. - Milyen követelményeket kell teljesítenie a magyar válogatott tagjának? — Tizenegy éve a Kögáz Kupa és a Magyar Bajnokság megnye résével sikerült először bizonyíta- nom, hogy jó sportágat választottam, ehhez van érzékem. Azóta ezt számos verseny megnyerésével is sikerült bizonyítanom. Fokozódtak a követelmények, a célbaugrás ma már centiméteres pontosságot igényel. A fentieket tetőzte az ez év tavaszán kapott Hungária vándordíj, melyet Zolcsák Istvántól vettem át, ő jelenleg a Brazil Repülőszövetség elnöke, de a veteránok között, mint második világháborús magyar pilóta ismert. - Az utánpótlás mennyire biz tosított? - Könnyű dolgom van, nagy az érdeklődés. Nagy jövőt jósolok Ju hász Imre ballonkapitánynak, aki még a harmadik ikszet sem érte el, továbbá Csordás András és Horváth Tibor navigátoroknak. A legutóbbi magyar bajnokságon, ők a csapatom tagjai voltak. - Milyen évet zárt a Kögáz Rt. hőlégballon csapata? - Jó évet zárunk. A Kögáz Rt.-n kívül a Royal Sped Kft., a Kanizsa Sörgyár Rt., a MOL Rt., és a Mo- nlla Kft. reklámjait vihettem, min tegy kétszáz alkalommal több ver senyen és eseményen kilencven négyben. Ebben az évben még a céljaim között szerepel egy francia és egy olasz versenyen való rész vétel, melynek meghívólevelét már megkaptam. - Mi van a tizenöt év aktív ver senyzése mögött? - A kiskanizsai őseim egészsé ges tenniakarása, ambíciója, hogy amire mi vállalkozunk, azt végre is hajtjuk. Amolyan csakazértis sáska virtus mindig élt bennem és ma is él... Ez vezérel többek között olyan irányba, hogy megpróbáljam szű kebb hazámban, itt Kiskanizsán független képviselőként az önkor mányzati választásokon való indu lást. Ha sikerül, akkor ambícióimat az itt élők javára kívánom fordíta ni. Sokan ismernek, én is viszont, szinte mindenkit szűkebb pátriám ban és ez az egyik mozgatórugója indulásomnak — mondta befejezé sül a magyar hőlégballon váloga tott egyik csapatkapitánya, a Kö gáz Rt. piackutatója. s Bödör Béla , «Myember 4 KANIZSA - J A zalai vadnak Nyugat-Európában is jó híre van Szabó Antal neve jól ismert vadászkörökben Zalában, s nem csak azóta, amióta vadhűtőházat vezet Zalaegerszegen. Maga is úgy bánik a vadászfegyverrel, hogy baklövés nem, csak a bak kilövése jöhet szóba. A hazánkban működő négy vadfeldolgozással foglalkozó cég egyike az övé. Vajon nem lőtt-e ezzel a vállalkozással bakot? Ennek próbáltunk utánajárni a vadászigény közepén. - Hogy is indult a vállalko zás? - Itt a Teskándi úti telepen, a hajdani Zöldért is foglalko zott vadhúsok bértárolásával. Három és fél éve ezt a helyi séget béreltem ki, majd ké sőbb meg is vásároltam. Per sze komoly, minőségi feldol gozó munkára ez így nem volt alkalmas. így az eltelt idő ke mény, megfeszített munkával, minden fillér újrabefektetésével telt. Meg kellett építeni a bon tó- és csomagolóhelyiséget. Be járatot, parkolót kellett kialakí tani. S annak érdekében, hogy a hűtőlánc előírásszerű legyen, a vákuumcsomagológép mel lett egy -35 C°-fokos gyors fagyasztót és hűtőkamiont is kellett vásárolni. - Hogyan jut a vadászzsák mány erre a helyre? - KT. igazi vadászati szezon, szeptember és február között szorosabb munkát jelent. Ilyenkor nincs gond az ellá tással. A nyári időszak a va dászati tilalmak miatt a legso- ványabb, de át kell vészelni! Felvásárlóláncot építettünk ki Vasban, Zalában, Veszprém- ben, még Somogyban is vásárolunk fel összesen kilenc helyen. Mindenütt hűtőkamrával felszerelt felvásárlóhely van, ahová a vadásztársaságok behozzák a lőtt vadat: vaddisznó, szarvas, őz, de muflon és dám is van errefelé. Nyúl olyan kevés, hogy azt maguk a vadászok viszik el, legfeljebb fácán jut néha a hűtőházba is. — Milyen formában kerül önökhöz a vad? - Szőrben-bőrben, ahogy mondani szokás. Például, ha a szarvast kétszáz tíz-kétszázhúsz forintért fel tudjuk vásárolni, még bele sem vágtuk a késün ket, s máris háromszáz forint ban van: energia-, üzemanyag- , szállítási költség, az ellenőr ző orvosi vizsgálat díja... S a szarvasnak mintegy ötven-öt venöt százaléka a hasznos hús, a vaddisznónak pedig csak harmincnyolc százaléka. Hogy a többi hasonló cégnél mégis olcsóbban tudjuk adni, némely húsfélét többszáz fo rinttal is, ez annak köszönhe tő, hogy a lehető legterméke nyebben dolgozunk. Mi itt öten mindent csinálunk, nin csenek különböző beosztások, mindenkinek az elvégzendő munka parancsol. - Kik a vadhúsok vásárlói? - Itthon legnagyobb meny- nyiségben a vendéglátósok vá sárolnak. De ugyanúgy kony hakész, vákuumcsomagolt for mában vihetik el a vásárolt mennyiséget családi fogyasz tásra a magánemberek is. De nagyon lényeges, hogy export joggal rendelkezünk, s több nyugat-európai országba is szállítunk. Sőt, sokkal maga sabb árat tudunk elérni, mini például az új-zélandiak a te nyésztett szarvas húsával. An nak már csak a neve szarvas, s a zalai vadnak jó híre van Európában. Ásványi anyagok ban a leggazdagabb, aromája utánozhatatlanul kellemes. Ezért nem is szabad túlfűsze rezni a vadételeket. - Ezek szerint a vadhűtőház vezetője nemcsak jó vadász, hanem jó szakács is? - Vendéglátós az eredeti szakmám, így ez sem áll tő lem távol. De inkább a család élvezi, főképp a gyerekek, ha ananászos szarvasszeletet ké szítek. - Elárulná olvasóinknak is, hogy készül, vagy titkos re cept? - Jó az ananászos pecsenye vaddisznóból is, szarvasból is. Egy darab combot besózunk, borsozunk, de csak enyhén. Kevés zsiradékban, egészben megpirítjuk, majd egy kevés vízzel felengedve puhára pároljuk. Közben a levébe teszünk két kanálnyi barack- és áfonyalekvárt, és enyhén fűszerezzük. A mártást vajjal összegyúrt liszttel sűrítjük, felforraljuk, majd egy doboz ananászkarikát adunk hozzá. Tálaláskor a húst felszeleteljük és burgonyakrokettet adunk hozzá. Utána egy pohár könnyű vörösbort ajánlok... Gombás Imre IPARI ÉS KERESKEDELMI BT. SZÉKESFEHÉRVÁR, LEHEL U. 36. Világítási, erőátviteli és automatika hálózatok szerelése és felújítása. Lemez és tokozott elosztószekrények, működtető és automatika berendezések gyártása. Multinacionális i nagyvállalat keres i Nagykanizsán í és környékén lakó, i sikerorientált i munkatársakat menedzseri, í menedzserasszisztensi, i pénzügyi tanácsadói ^ helyek betöltésére. | Jelentkezését, ^ szakmai önéletrajzát Q megbízottunk: 5 Cseresnyés Péter, ? Nagykanizsa, Rózsa u. 11. * címére várjuk. FELHÍVÁS! A Petőfi Sándor Általános Iskolában ebben az évben is folytatódik a szárazelemek gyűjtése, illetve a gyűjtőedé-nyék ki- és beadása. Bár-mely intézmény, amelyik csatlakozni kíván a program-hoz, a Petőfi-iskolában gyűj-tőedényekhez juthat, illetve a megtelteket leadhatja ott. KANIZSA - Akik szeretik BARBIE-t MAGYAR GAZDASÁGI CÉGMUTATÓ TÁRSASÁG BT. 1519 Budapest. Pf.: 248 • Telefon: 140-1711, 149-7583 1995. évi Országos, Budapesti Céginformációs PTMirTATíS adattárak LulVlUlAlW Kérésére ingyenes tiszteletpéldányt biztosítunk! A Nyugat-Magyarországi Cégmutatóból Ön sem maradhat ki! INFORMÁCIÓ még ma... CÉGMUTATÓ a holnap Nóvkártyakóazítés színm technikával! • Többszáz színárnyalat • átfutasos srinkftóhés ?szuper minősen ingyen WÍmttófléJW*vt»**ÖJ(l biztos tipp Harminc éve, születése óta dúl körülötte a háború, megosztva családokat, régi barátságokat, pedagógusokat és ki tudja kit még. Lehet szeretni, dédelgetni, öltöztetni, ajná-rozni, sőt nagyon gyűlölni is. Van, aki hasonlítani akar hozzá, más viszont undorodva fordul el a rózsaszínű, cukormázas amerikai álomtól. Csak egyben közösek valamennyien: képtelenek közömbösek maradni egy darab, nőnek mintázott műanyaggal szemben. Már biztosan kitalálták, Barbie babáról lesz szó. Két kanizsai hölgy - Sárái Lászlóné és Sándor Gyöngyi -, akik nemcsak vonzódnak e játékhoz, hanem babaruhákat is varrnak számára, október végén a Hevesi Sándor Művelődési Központ földszinti próbatermében egy hétig látható kiállítást nyitottak meg kollekcióikból, így félszáz baba pompázhatott a szorgos kezek munkájaként létrejött váá... ó, magyar népviseletben, indián, báli s egyéb ruhákban. - A kiállítás megszervezésé nek ötlete onnan jött - kezdi a történetet Sárdi Lászlóné nyugdíjas óvónő —, mikor a város egyik kirakatában meg láttam Sándor Gyöngyi mun káit. Ezt követően megkértem, járuljon hozzá ehhez a kiállí táshoz, amit ő nagyon szíve sen el is vállalt, hogy Kanizsa gyermekeinek örömet tudjunk szerezni. Május óta készültünk - ekkor kezdtük varrni az ide szánt ruhákat - erre a kiállí tásra. - Mikor, milyen indíttatás ból állt neki Barbie-nak ruhát készíteni? V; \'% Már ezerkilencszáznyolcvan óta varrogatom ezeket a ruhákat. Részben eladásra készültek, részben óvodáknak Hirdessen, 20Ö db-ot «»őr*ttd*l(é* megismerjék: Tel.: 93/313-919 emlékképpen, no és persze a család gyermekeinek. - Miről lehet megismerni, hogy melyik modellnek ki az alkotója? - Inkább a népviseleti for maruhákat gyártottam és a kö tött dolgokat. - Én a modernebb illetve a mesebeli figurákat készítettem - fűzi hozzá Sándor Gyöngyi - a méteráru boltokban is megvásárolható anyagokból. Látható, hogy számos stílust követtem az indián lánytól a barokkon át egészen a meny asszonyi ruháig. Ruhaipari szakközépiskolában végeztem, és először egy rokon kislány Barbie babájának próbáltam ruhát varrni. Akkora sikere volt és annyira megtetszett, hogy folytattam a vele való foglalkozást. - Könnyebb vagy nehezebb Barbienak ruhát készíteni, mint egy hagyományos, ked vesen bumfordi babának? - Először talán nehezebb, de ha most egy másik babának kellene ruhát varrnom, lehet, hogy nagyon bonyolult felada tot jelentene számomra. Ugyanis ha már az ember ki találja a technikáját, rájön, miként a legcélszerűbb - főleg ezeket a nagyon apró darabo kat - összevarrni, akkor már különösebb gond nincs vele. Főleg, hogy ha szereti csinál ni az ember. - Ez a mesterség akár meg élhetési forrás is lehet. - Igen. Most nyitottam meg a Fő út 1. szám alatt egy Bar bie baba ruhatárat, ahol ba bával vagy baba nélkül is meg lehet vásárolni az itt látható holmikat. - Komoly kultusza alakult ki ennek a babának az elmúlt évtizedekben nemcsak a ten gerentúlon, hanem nálunk, Magyarországon is. Önök sze rint mi a különleges ebben a babában? Mit lehet rajta sze retni? - Rengetegen elítélik Barbie-t, pedig semmivel sem jobb vagy rosszabb, mint más baba. Azt szeretem bennük, hogy tündéden lehet őket öltöz tetni, minden nagyon jól áll ne kik, s egész egyszerűen szépek. - Mint pedagógus szólnék hozzá e témához. A gyermek a mában él, a mában játszik és a fantáziáját kiélheti ezzel a babával. Nagy kár, hogy sokan elítélik, mert a pici gyermek a baba segítségével el-játssza az apuka, az anyuka szerepét. Én nem propagandát akarok kifejteni a baba mellett, csak hangsúlyozni szeretném, hogy a gyermek lelkivilága tükröződik akkor, mikor játszik vele. - Nem baj az, hogy a gye rekek készen kapják a játékot, hiszen roppant élénk fantáziá jukkal akár egy építőkockából is képesek űrhajót varázsolni? - Óvónőként állandó jelleg gel figyeltem az apróságokat, mert az óvodákban is vannak már Barbie babák. Gyakran előfordult, hogy a gyermek já ték közben elmondta nekem, hogy ennek a babának kellene egy söprű, egy kendő vagy ci pő, így, ha az óvónő lelemé nyes, a babának kellékeket is gyárt, mint ahogy itt a kiállí táson is látható, s ezek segít ségével sok mindenre megta níthatja a kicsiket. A gyerek nek mindez egy álomvilág, s mi hozzásegítjük, hogy ezt a világot teljesebb élményként élje meg. - Honnan gyűjtöttek össze ennyi babát? - Körülbelül a felét kislány ismerősöktől kaptam kölcsön, de az igazi szép ruhákhoz, a kedvenceimhez új Barbie-kat vásároltam - mondja Gyöngyi. - Saját babáimat hoztam el, melyek közül az elsőket Ame rikában élő bátyámtól kaptam. - Kinek-kinek mi áll a szí véhez legközelebb a kiállítási darabok közül? - Nekem egy fényes szürke, barokk stílusú, tündért, abron- csos szoknya buggyos ujjal a kedvencem - válaszolja az ifjú babaruha-alkotó. - Az enyém két népviseletes baba, el is neveztem őket Jan csinak és Katinak. Ők szüret ről jönnek, tele a szekerük gyümölcsökkel, sőt a bakon ülő Jancsi kezében még egy üveg bor is van. Gyakorlatilag egy kis alföldi jelenetet rögtö nöztünk a babákkal, gémeskút- tal, lovakkal, pávával. Kovács Rita lí?4« november 4, KANIZSA - W&uUtu 9 A diszkont Kincstárjegy államilag garantált értékpapír. 28 napos és 91 napos diszkont kincstárjegyet minden héten bocsát ki a Pénzügyminisztérium. Minimálisan vásárolható érték: 1.000.000,- Ft. Az utolsó 28 napos diszkont kincstárjegy maximális hozama: 28,01 százalék volt. Az utolsó 91 napos diszkont kincstárjegy maximális hozama 29,89 százalék volt. Tisztelettel várjuk megbízását diszkont kincstárjegy vételére. PAKETT BRÓKER RT. a Budapesti Értéktó\'zsde tagja Zalaegerszeg, Kosztolányi u. 14. Telefon: 323-832, 313-130/54-es mellék. Szomszédolás Zalai kereskedők, vállalkozók Horvátországba n ! A Ryno Kft. 1994. december 3-4-én zalai vállalkozók, kereskedők közreműködésével áru- és termékbemutató kiállítást rendez Csáktornyán! Teljes körű ügyintézést biztosítunk ^ (vám, szállítás, stb.)! Méltányos díjak! | Felvilágosítás és jelentkezés a Ryno Kft.-nél. 5 Nagykanizsa, Téglagyári u. 20. | Telefon: 93/312-037 3 MAGYAR AUTÓKLUB NAGYKANIZSAI SZERVEZETE A gépkocsik téli ellenőrzése november 7-12-ig klubtagok részére díjmentesen: — akkumulátor, hűtőrendszer, fagyálló folyadék, fékrendszer, fékfolyadék ellenőrzése - világító, jelzőberendezések ellenőrzése Fagyálló folyadék, jégoldó, páramentesítő folyadék, autóápolási cikkek árengedménnyel vásárolhatók. LEGYEN ÖN IS TAGJA A MAGYAR AUTÓKLUBNAK! JJ 10 KANIZSA - 1994, november 4 „A választás az, hogy mi mellett döntünk" ALOMISKOLA a Felmegyek miniszterhez Hála az újból induló választási kampánynak - amelynek keretében belügyminiszter az Isten háta mögött kitudjamit avat, Kanizsára a közoktatási miniszter haknizni jön - nem kell nekem a miniszterhez mennem, hogy megtudjam, hogy gondolja ő az én, a mi jövőnkel. Szóval szombaton jött, láttam, de nem győzött meg. Sem arról, hogy belejött volna a száz nap alatt a mi-niszterkedésbe, sem arról, hogy ő és kormánya tudna valamit — Klebelsberg után szabadon - arról a bizonyos stratégiailag fontos területről, amit közoktatásnak neveznek. Sajnálom, hogy a zsúfolásig megtelt teremben egyetlen válasz nem hangzott el a feltett kérdésekre, az egész kísértetiesen arra a szituációra hasonlított\', amikor a rossz tanuló felel. A miniszter úr ösz-sze-vissza beszélt, s miközben járt a szája sem jutott eszébe semmi, pedig mint modta, már a reggelt a pedagógusok között kezdte. No nem baj, mi már az elején megtapsoltuk, városunk első emberének javaslatára, csak azt nem tudom minek. Mert ha egy neves előadóművész lép színpadra, akiről a közönség tudja már mire képes, akkor értem a tapsot, de Fodor Gábor még semmit nem tett le, azért, hogy őt már az elején tapssal üdvözöljük -amit meg tett, azért nem taps szokott járni. A miniszter úr ugyanis inkább politikai irányelvekről beszélt, semmint az oktatási és kulturális szféra képviselőit konkrétan érdeklő kérdésekről. Ez azért is visszatetsző, mert nemrégiben ő maga nyilatkozta, hogy a készülő NAT nem fogja tartalmazni a semmitmondó politikai frázisokat, a szépen hangzó, ám a gyakorlatban semmi hasznot nem hozó vágyálmokat. A szakértelem kormányába vetett hit megint csorbát szenvedett ezen az estén. ígéret az volt, Fodor Gábor szerint az optimista jövőkép motiváló erő lehet — mégha bevallva a miniszter is tudja, ez inkább a rózsaszín ködökbe vész. A hírekben aktívnak mondott együttlét -mint egy alig egyórás hakni — végül lelkes tapssal zárult., De kinek szólt? A Zala megyében — a Híradó feliratozása szerint Zalaegerszegen - zajló esemény beszámolójában említés sem történt Nagykanizsáról, bár a felvételek csak a HSMK kamaratermében készültek. -dlk- A semjénházi faluház avatási programról visszaútban Fodor Gábor művelődési és közoktatási miniszter szombat délután rövid időre megállt Nagykanizsán, hogy a közművelődés és a közoktatás helyi szakembereivel találkozzon. A Hevesi Sándor Művelődési Központ zsúfolásig megtelt kamaratermében a miniszter rövid tájékoztatót tartott, és válaszolt a sűrűn elhangzó igen konkrét és aktuális kérdések egy részére. A tájékoztatót és a kérdésekre adott válaszokat lapunk tudósítója az alábbiak szerint összegezte. Milyen esélyei vannak a magyar oktatásnak, a magyar kultúrának? Remélhetőleg biztonságos, kiszámítható fejlődés indul el. Ehhez azonban széles körben egyeztetni kell az elképzeléseket, meg kell nyerni a partnereket. A döntések jelenleg arról szólnak, hogy a gazdasági válság idején melyek a prioritások, meddig halogathatok kényelmetlen intézkedések. Gazdasági krízisben vagyunk, hiányokat kell lefaragnunk, de úgy, hogy megfontolandó, mi legyen a lefaragandó tartalma, mennyisége. Minél inkább gazdasági válság sújt egy országot, annál inkább az oktatás felé kell fordulnia. Olyan tudás kell - fogalmazta meg többször is a miniszter -, amelyik a jövőre nézve profitál, amelyik része lehet egy tartalmi modernizációnak. Ez a Levélbontás: Naponta nyolc órát töltenek már a 6—10 éves gyermekek is az iskolában. Zömmel a tantermekben, meghatározott órák keretében főleg ülőfoglalkozásokon sajátítják el az ismereteket. Az iskolából négy óra után hazatérő gyermekeknek házi feladatokat is meg kell oldani, legtöbbször olyanokat, amelyeket csak ülve lehet elvégezni. A mozgást igénylő gyermekek sok ülőfoglalkozást végeznek. Nagyon jó lenne, ha a napközis foglalkozásokon el tudnák végezni az üléssel járó, délelőtt kapott házi feladatokat, hogy otthon csak mozgással járó feladatokat végezhessenek pl. megfigyelés, gyűjtögetés stb. így megszabadulhatnának a gyermekek a mindennapi jól megrakott táskák cipelésétől is. Kaphatnának egy-egy kis rekeszt tanszereiknek. Természetesen előfordulhat, hogy az otthoni feladatok tartalmi modernizáció elindult -hiszen jelenleg az ágazat elég jó pozíciókat tudott magának kiharcolni -, például sikerült a felsőoktatási törvényt módosítani. A sok megvitatandó kérdés között a legfontosabbak: mi lesz a közoktatási törvénnyel, a nemzeti alaptantervvel, s pedagógustömegek várják a közoktatási törvény módosítását, illetve a jelenleg hatályos munkaügyi rendelkezések alkalmazását a pedagógus bérekre. Sajnos, ma Magyarországon nincsenek használható adatok az oktatás részterületeire, nincs országosan átfogó kép, aminek elemzését fel lehetne használni, de ennek ellenére meg kell állítani a magyar iskolarendszer tartalmi és szerkezeti szétesését. Az esélyegyenlőtlenség sokféleképpen megfogalmazható, akár úgy - mint ahogy egy felszólaló summásan megfogalmazta! -, hogy az ország három részre szakadt - Budapestre, nyugati és keleti országrészre -, akár úgy, hogy gyerekek ezrei kerülnek hátrányos helyzetbe az egységes alapkövetelmények, az egységes vizsgakövetelmények hiánya, a homályos iskolaszerkezeti átjárhatóság miatt. Az oktatási törvény módosítása elindult, a nemzeti alaptanterv ügyét is le kell zárni, ebben elsősorban a képzési szintek és a műveltségi területek kérdésével kell foglalkozni. A továbbhaladás során szülőnek, gyereknek legyen ele- elkészítéséhez kell egy füzet, vagy egy könyv, ezek hazavitele nem okozna olyan nagy fáradságot. De el lehetne érni, hogy szeptemberben elvinnék tanszereiket és csak tanév végén kerülnének azok haza. Ezzel lényegében nem elsősorban a mindennapos, alaposan megrakott táskák cipelésétől szeretném őket megszabadítani, hanem attól, hogy négy óra után hazatérve főleg mozgásos tevékenységet végezhessenek, játszhassanak, sportolhassanak, együtt tevékenykedhessenek szüleikkel, testvéreikkel és sokat beszélgethessenek. A beszélgetésről jut eszembe, hogy a mai gyermek nem tud szépen, magyarul beszélni, s ezért őket marasztalják el. Ha otthon nincs idő az esténkénti meghitt családi beszélgetésekre, az iskolában pedig túlteng az írásbeliség, hogyan tanulhatna meg az elvárá- gendő választási lehetősége, de ehhez például a tarthatatlan helyzetben lévő szakképzést is górcső alá kell venni, meg kell vizsgálni a kilencvenhatban életbelépő szakképzési törvény kritikus pontjait. Úgy látszik, jól működő szakiskolákra a jövőben is szükség lesz. A közművelődés nem mostohagyereke az ágazatnak, annak ellenére, hogy harc folyik a pénzügyi tárcával az itt nyert privatizációs bevételek kultúrába történő visszaforgatása miatt. A minisztérium tisztán akar látni az alapítványok ügyében, annál is inkább, hiszen ezek a sokszor civil szervezetek hozzásegíthetnek a kultúra autonómiájához. A miniszter tájékoztatójában és válaszaiban is utalt a reggeli konferenciára (Pedagógusok Szakszervezete), amelyiken megpróbálták megkeresni és egyeztetni azokat a módszereket, amelyek meggátolhatják ennek az értelmiségi rétegnek a jelentős lecsúszását. Alapvetően az a helyzet - ezekkel a gondolatokkal záródott a program -, hogy nagyon rossz körülmények között, nagyon .tisztességesen állnak helyt a közoktatás és közművelődés dolgozói. Az optimizmus sugárzására nagy szükség van, hiszen a kormány a jövőben is építeni szeretne tehetségükre, tudásukra, továbbképzési hajlandóságukra, a régi ismeretek tartós ébrentartására. Büki Erzsébet soknak megfelelően beszélni a gyermek. Ennek fontosságát akkor is érzem, amikor a rádióban, televízióban hallgatom a sok nyögdécselő, önző felnőttet beszélni. Tudom a pedagógus az idő, a tananyag szorításában dolgozik, a hónap végéig, félévig, év végéig el kell végezni bizonyos mennyiségi! anyagot. Talán eljön majd az az idő is, amikor az első osztályt átvevő pedagógusnak csak azt határozzák meg, hogy negyedik osztály végéig milyen szintre kell eljuttatni tanítványait. De nem is az egyes tantárgyakból milyen szintre, mert tantárgyakra sem kellene a tananyagot szétválasztani. Ebből az is következne, hogy nem lenne előírva a pedagógusoknak, hogy mikor, hol, milyen anyagot, milyen időkeretben dolgozzon fel tanítványaival. A tanulók aktív közreműködésével feldolgozott tananyag elsajátítását a pedagógus folyamatosan ellenőrizné, hogy a továbbhaladás ütemét, a lemaradások mértékét megállapíthassa. A tanulók munkáját, teljesítményeit folyamatosan értékelné, de nem adna érdemjegyet november 4. KANIZSA - S A jó szándék pótolhatatlan Meghívó a nyugdíjasok társalgójába Vízi mentők szárazon A nagykanizsai Nyugdíjas Érdekvédelmi Szövetség és a KARITASZ helyi csoportja megalakítja a nyugdíjasok társalgóját - értesültünk a meg-\'hívóból, mely november 7-én 15 órára szól a Helyőrségi Klub emeleti nagytermébe. Az előzményekről dr. Szakáll István, a helyi Karitász elnöke tájékoztatta lapunkat. - A Nyugdíjasok Érdekvédelmi Szervezetével közös elképzelés volt a nyugdíjasokkal való törődés újabb gondolata. Egy megbeszéléssel indult, melyre meghívtuk a város vezetőit, a nagy cégek és szakszervezetek képviselőit is, habár ez utóbbiak közül senki nem jött el. Az ötlet apropóját az adta, hogy a keleti városrész lakótelepének egyik kis parkjában rendszeresen látok sakkozó vagy kártyázó, őket néző, beszélgető időseket. Vajon hova mennek, ha rosszra fordul az idő? Találtak már maguknak helyet, ami inkább kocsmajel-legűvé vált az idők folyamán. Előzetes tájékozódások után a Helyőrségi Klub vezetőjétől, Ernszt Katalintól kaptunk segítséget a közös elképzelés megvalósításához. Ott kapnánk egy termet, ahova mindennap bejöhetnek az érdeklődő nyugdíjasok, ahol szóra- csak a negyedik év végén. Ez azt is jelentené, hogy megszűn ne a bukás, az osztályismétlés, egyetlen tanuló sem vesztene tanévet. Egy-egy tanév végén írásbeli értékelést kapnának a tanulók. Olvasom, hallom, hogy az elkövetkező időszakban csökkenni fog az első osztályba beiratkozottak száma, s így pe dagógusok válhatnak munka nélkülivé. Inkább a 30-as osz tálylétszámokat kellene csök kenteni, s így mondjuk 15 gyer mekkel differenciáltan, eredmé nyesebben lehetne foglalkozni. Tudom ez pénzkérdés és ebből manapság kevés van, sokfelé kell osztani, de ne feledkezzünk meg arról, hogy hazánk jövőjét az oktatás színvonala nagyban meghatározza. Véleményem szerint az iskolákért a még dolgozó szülök, de még a nyugdíjasok is húznának egyet a nadrágszíjon, hiszen tapasztaljuk, hogy a szülök gyermekeikért, a nagyszülők unokáikért mindenre képesek. Király János Nagykanizsa, Rózsa u. 19. kozhatnak, sakkozhatnak, kártyázhatnak, beszélgethetnek. Az igazgatónő végtelen segítőkész lévén biztosít majd ehhez televíziót, videót filmekkel, játékokat - a kialakuló igény szerint. Havonta szeretnénk mindezt egy kulturális délutánnal színesíteni idevaló irodalommal, zenével, előadásokkal, vidámsággal. Ami ebben lényeges: semmi ,. erőszakot" nem akarunk. Ők döntsék el, milyen módon szeretnék ezt a segítséget igényeik szerint formálni, kulturált körülmények között, a vendéglátó intézmény működési szelleméhez igazodva. A várostól talán kaphatunk némi anyagi segítséget az indulás- Horváth József, Lenti polgármestere katona korában nem tudott úszni, ezért megkért két sorkatonát: tanítsák meg e tudományra. A viccelődő hadfiak a Balaton közepén rövid időre magára hagyták a főhadnagyot, aki elmerült a mélyben, fulladozni kezdett, lepergett élete filmje; majdnem a klinikai halál állapotába került, de az utolsó pillanatokban sikerült kimenteni. - Valahol itt van az a láthatatlan kapocs a vízi életmentés és köztem — mondta a város első embere a vöröskeresztes vízi életmentők háromnapos országos szakmai találkozójának megnyitóján, melynek Lenti városa adott otthont. • Magyarországon nincs szabályozva: ki, milyen kritériumok alapján végezhet vízi mentő tevékenységet, ugyanakkor a két szervezet - Magyar Vöröskereszt és a Magyar Életmentő Egyesület -elvi csatározásai sem tettek jót a szakmának - hangzott el. -Szerencsére szinte egyszerre indult el az egymáshoz való közeledés, melyre nagy szükség volt, hiszen olyan BM rendelettervezet megvitatása tart, mely nemsokára határozott kereteket szab a vízi mentésnek. Eddig az egységes ar- hoz, a későbbiekben bízunk egyéb támogatásban másoktól is. Nyugdíjas társalgónk természetesen nem zavarja a városban már meglévő és funkcionáló nyugdíjasklubok munkáját. Létük, életük, a velük kialakítható jó kapcsolat csak segítheti a közös akaratot. Hozzánk bárki jöhet, mindenki előtt nyitva az ajtó. A szándék, hogy segítsünk, a töbl)i azokon múlik majd, akikért ezt tenni akarjuk. A november 7-én 15 órakor kezdődő alakuló megbeszélésünkre és azt követő irodalmi műsorunkra szeretettel várunk mindenkit. Tóth Ferenc culat is hiányzott, de ez azért volt így, mert ahány vízi mentő szervezet, annyiféle eszköztár, elképzelés van; egy egységes szakmai koncepció mellé mindenki felsorakozhat. A képzés és a vizsgáztatás területén is gondok vannak, melyre az eddigi két rivális egyedülállóan tartott igényt. Most már csak rövid idő kérdése; hogy az eddigi szembenállás kézfogássá alakuljon, és az ország összes veszélyes hullámok taraján szolgálatot teljesítő életmentője a viták helyett azt tegye, ami a kötelessége: küzdjön az emberéletért - fogalmazták meg. A tanácskozás egyik szünetében megkérdeztük Kovács Tibort, a Magyar Vöröskereszt Zala megyei titkárát: Nagykanizsán, közelebbről a Csónakázó-tó területén mikorra áll fel egy ütőképes vízi életmentő csapat? Mint megtudtuk, folyamatosan végzik a kiképzést és a városban már több végzett vízi mentő található. Amennyiben a szükséges eszköztár nyárra rendelkezésre áll, semmi akadálya sincs annak, hogy útjára induljon a kanizsai vízi mentés. Mirkó BARÁTI HANG 1994. áprilisa óta műkö dik 10-18 éves fiatalok számára a kortárs Baráti Hang Telefonszolgálat, melynek e héttől kezdődő- \\ en levelezési rovatával is i találkozhattok. A telefon szolgálatot csütörtökönként 15-17 óra között hívhatjá tok a 313-326-os telefon számon, ahol egy kortársa tokkal beszélgethettek problémáitokról, név nél kül. Jeligés levélben is for dulhattok a Baráti Hang hoz, s választ hetente eze ken az oldalakon találhat tok. Levelezési címünk: Baráti Hang (Nevelési Ta nácsadó) Nagykanizsa, Mu raközi u. 5. Várjuk leveleiteket! Öregdiákok toborzója A Magyar Piarista Diákszövetség Nagykanizsai Tagozatának megalapítása érdekében keressük azokat az öregdiákokat, akik szeretnének részt venni a hagyományápoló és az új Piarista Iskolát segítő tevékenységben. Jelentkezéseket ; a Nagykanizsai Piarista í Iskola címén f (8800 Nagykanizsa, I Petőfi u. 3/a, vagy a 2 93/312-582-es » telefonszámon kérjük | 14 és 22 óra között. FELHÍVÁS! A Petőfi Sándor Általános Iskolában ebben az évben is folytatódik a szárazelemek gyűjtése, illetve a gyűjtőedények ki- és beadása. Bármely intézmény, amelyik csatlakozni kíván a programhoz, a Petőfi-iskolában gyűjtőedényekhez juthat, illetve a megteltet leadhatja ott. 12 I KANIZSA - I november 4, A világ születése és halála Csillagok születése „ Valamennyien ugyanabban az egyszobás házban lakunk: a világban, amelynek mennyezete a csillagos ég, és úgy suhanunk az űrben, hogy nem hagyunk nyomot. " John Muir ; :::v:::::::::x:*:-::: Vörös óriások és fehér törpék OSKEZDET A kozmogonikus mítosz, amelyet a világ összes népének vallásában fellelhetünk, azt állítja, hogy valamikor a szárazföld keletkezése előtt mindent elborított az óceán, amelyben valamiféle őskezdet élt sárkánykígyó alakjában. Az óceán és víz szimbólumaként gyakorta megjelenő kígyó vált az őskezdethez való visszatérés szimbólumává, a katasztrófa és az özönvíz jelképévé. Szinte minden nép mitológiájában találkozunk a madár - amely a napot és így a fejlődést és az életet szimbolizálja - és a kígyó, későbbiekben sárkány harcával. A földet sújtó kozmikus katasztrófa a madár és a kígyó - szimbolikusan az élet és a halál - egymással vívott küzdelmében nyer kifejezést. Érdekes jelenség az is, hogy szinte minden mitológiában a kígyó zárja el a tudást az embertől. Ki tudja, hogy az Évát megkísértő kígyó nem a pusztulást szimbolizálja-e a többi mitológiához hasonló nyelven? Miután Ádám és Éva találkoznak a kígyóval, életkörülményeik megváltoznak. A Biblia szerint kiűzetnek a Paradicsomból. Nem lehet, hogy egy kozmikus katasztrófa .lezajlásáról ad hírt a szimbólum eszközeivel a Biblia? Nem lehet-e, hogy az emberiség már akkor olyan tudásnak a birtokába jutott, amely az életére tört, s nem ez volt-e az a későbbiekben isteninek tartott tudás, ami az akkori ember vesztét okozta? -dé- A nagy szomszédok Spirál-alakú, távolabbról pedig korongot formázó Galaxisunk legközelebbi szomszédai a Ma-gellán-felhők. Ezeket a mi galaxisunk csillagainak vonzóereje tartja fogva. A déli égbolton láthatók, ezért Európában soha nem figyelhetők meg. Egyébként olyan fényesek, hogy derült időben szabad szemmel is láthatóak. A mienkhez hasonló méretű legközelebbi galaxis az Andro-méda-köd. Mérete mellett hasonló számú csillaga van és alakja is a mi Galaxisunk mása. A Ma-gellán-felhőkhöz hasonló két bolygó-galaxis kíséri. A távolabbi szomszédok tíz-húsz fényév távolságnyira vannak. A galaxisok többnyire rajokban fordulnak elő, ezek a szervezett anyag legnagyobb ismert rendszerei, a világegyetem hierarchiájának alkotói. -li- A tudomány szerint a világ az ősrobbanással, a Big Bang-gel született. Nem mondhatjuk azt, hogy jött világra, azt sem, hogy látott napvilágot - ez némi logikai bukfenc lenne. A világ okosai szerint valamikor húszmilliárd évvel ezelőtt a nagy semmiben olyan hatalmas ener-gia-összpontosulás jött létre, hogy az óhatatlanul anyaggá ala- Az ősrobbanás után egy perccel - addig a másodpercek milliomod részei alatt hatalmas energia és anyagátalakulások zajlottak le - kialakultak az első hidrogén-, majd hélium-atomok. Ezek az atomok vannak jelen ma is a legnagyobb számban a világmindenségben, a világegyetem kilencvenkilenc százalékát alkotják. A robbanás után az A csillagok olyan forró hid-rogéngömbök, amelyek a hidrogént folyamatosan átalakítják héliummá. Ebből távolról annyi látszik, hogy fényesen ragyognak. Életük kilencvenkilenc százalékát ez a fázis tölti ki, de aztán megjelennek rajtuk az öregedés jelei: a külső rétegek duzzadása és a vörösödés. Ez kezdetben alig észlelhető, de egészen addig tart, amíg a csillag eredeti méreténél százszor nagyobbra nő. Az egyik tudományos elmélet szerint a mi Napunk is ilyen csillagvéget ér, mintegy ötmilliárd év múlva. Hatalmas gázgömbbé duzzad, elnyeli a Merkúrt, a Vénuszt, és majdnem a Föld pályájáig ér majd. Sugarai a Földet 2200 Celsius-fokra hevítik fel és elpárologtatják a felszín anyagát. A Föld akkori emberének még időben el kell menekülnie, ta- kult át, amelynek nagyon nagy volt a sűrűsége, a hőmérséklete pedig sokmilliárd Celsius-fok lehetett. A robbanás hatására az anyag szétszóródott és elkezdett távolodni a kiinduló ponttól. Ez a távolodás a mai napig sem fejeződött be. Egyes hipotézisek szerint ez soha nem is fejeződik be, más felfogások szerint viszont a világegyetem tá- ^ elemi részecskék egyre inkább távolodtak, a hőmérséklet csökkent: a kozmosz hűtésével megkezdődött az anyag korszaka. Egymillió év kellett ahhoz, hogy a hőmérséklet 3000 fokra csökkenhessen, ez kellett ahhoz, hogy megszülessenek a csillagok. A fogamzás már 500 000 évvel korábban történt, amikor a hélium és a hidrogén óriási cso- lán egy másik bolygóra, de az is lehet, hogy egy másik galaxisra. A felpuffadt, vöröslő csillagokat nevezzük óriásoknak. Egészen addig élnek, amíg a hidrogén kellő üzemanyagot tud előállítani, amikor ez megszűnik, a gravitáció befelé irányuló erejének nem tudnak ellenállni a külső rétegek: a vörös óriás összeomlik. Ám ekkoV akkora magenergia szabadul fel, amely megállítja az össze-roskadást, a csillag megifjodva életre kel. Ekkor már a héliumégető korszakába lép, amikor ezt is végigéli, újra összeros-kad. Ha kisméretű a csillag, esetében nem következik be újabb feltámadás, tovább ros-kad. Egészen addig, amíg eredeti térfogatának mintegy egy-milliomod részére nem zsugorodik. E sűrű test anyagának egy kiskanálnyi mennyisége tíz gulása egyre gyengül. Ez utóbbi esetben - mivel a világmindenség központjának vonzóereje egy idő után nagyobb lesz - a világ összezsugorodik, majd végül magába omlik. Bekövetkezik a Big Bang fordítottja, a Big Cruuch. Lehet, hogy aztán majd egyszer újra kezdődik minden? -li- mósodásokat hozott létre. A csillagok születése annyit jelentett, hogy a csomósodások közepén az anyag összesűrűsödött, majd halmazokat alkotott. Hárommilliárd évvel később a csillaghalmazok összeolvadtak, protogala-xisokat alkottak, amelyek a tömegvonzás hatására csillagrendszerekké alakultak. -li- tonnát nyomna, ha megmérnénk. A kihűlt csillag felszíni hőmérsélete mégis elég ahhoz, hogy fehéren izzónak látsszék. Ezek a csillagok a fehér törpék. Amikor hőkészlete utolsó maradékát is felélték, a fehér törpék kihunynak és sötét tetemmé válnak. A nagytömegű csillagok esete más. Váltakoznak az összeomlás és megújhodás korszakai, egészen addig, amíg a változások során minden elem meg nem jelenik a csillag belsejében, egészen a vasig. A vas megjelenése után már nem tud új tüzet lángra lobbantani a csillag, bekövetkezik a végső összeomlás. Ez a végső katasztrófa, a csillag felrobbanását jelenti. A világűrbe szórja szét minden elemét, csupán egy kicsiny fénylő mag marad hátra. Ezeket a robbanó csillagokat hívjuk szupernóváknak. Európában az utolsó szupernóva fel-robbanását 1604-ben figyelték meg. Az első feljegyzés Kínából származik, 1054-ből, amelynek helyén ma egy gázfelhő, a Rák-köd van. -li- l??4« november 4„ KANIZSA - iMUpéf 13 CSILLAGOK AZ EGÉN - ÉS A MÁGLYÁN A TEJÚT Az időn túlra vivő híd Mintegy százmilliárd csillag alkotja azt a galaxist, amelybe a mi Napunk is tartozik, amelyet a gravitáció tart össze egy nagy rajban. Az univerzumban tíz-százmilliárd hasonló galaxis lehet, a bennük lévő csillagok száma is hasonló a mienkéhez. Galaxisunk csillagai annak középpontja körül keringenek, ahogy a bolygók keringenek a Nap körül. Napunk körülfordulási ideje 200 millió év. A Galaxis forgó mozgása következtében korong alakúvá lapult, a csillagok nagy része ebben a korongban van, de van néhány, amelyik ezen kívül helyezkedik el. Egy aránylag kicsi, gömb alakú csillagraj képezi a Galaxis magját, ez középen kidudorodik, körülötte pedig mint egy kalap karimája helyezkedik el maga a korong. A Nap a Galaxis közepe és pereme között félúton, a „karimán" található. A csillagok nagy sűrűsége miatt a Galaxis közepe nagyon fényesnek látszik. Tiszta, felhőtlen ég-boltú estéken, a mesterséges fényektől távol ez a fénysáv végighúzódik az égbolton. Ezt nevezik Te-jútnak. Csillagrendszerünk nem magányos az űrben, egy körülbelül húsztagú csillagrendszer-csoporthoz, a helyi, vagy lokális csoporthoz tartozik. Azért nem tudni pontosan, hogy hány tagja van a lokális csoportnak - egy, vagy két tucat -, mert a Tejút sűrűsége olyan mértékben gátolja a kilátást Galaxisunkból, hogy nem tudni pontosan, vannak-e a közelben csillagrendszerek, vagy sem az eltakart irányokban. -li- Az első csillagászati ismeretek gyakorlati igényeket elégítettek ki. A tájékozódás, az időmérés, a naptárkészítés szükségességét, a mindennapok, a megélhetés, az élet kívánta meg. A babiloniak már i.e. 4000 évvel megfigyelték a csillagokat. Ismerték a Nap évi járását, az állatok csillagképeit. Ezek elnevezése részben tőlük ered. A holdfogyatkozást megörökítő első írásos emlék i.e. 721-ben készült Babilonban. Egyiptomban a Nílus áradása, a termelés „követeltek ki" csillagászati megfigyeléseket. Úgy tudták, hogy a Merkúr és a Vé-nus a Nap körül kering, a két bolygó pedig a Nappal együtt kering a Föld körül. Az ókori görögök a folyam menti nagy társadalmak csillag ászainak megfigyeléseit átvették. Ismereteiket rendszerezték, összefüggéseket vezettek le: átfogó képet alkottak a világmindenségről. Nézetük szerint a világ középpontjában á mozdulatlan Föld áll. Első „eretnekük" Arisztarkhosz volt (i.e. 250 körül), aki szerint a Föld kering a Nap körül. Kidolgozta azt a módszert is, amellyel meghatározható a Föld, a Hold, a Nap viszonylagos nagysága és a Hold-Nap távolság. Hipparkleosz csillagkatalógust készített mintegy ezer csillagról, illetve hat percnél kisebb hibával meghatározta a Nap járása szerinti év hosszát. Szinte pontosan állapította meg a Föld-Hold távolságot, valamint a Hold méreteit. Ptolemaiosz foglalta össze az ókor csillagászati eredményeit, alkotta meg a geocentrikus világkép legfejlettebb változatát. Eszerint a világegyetem középpontjában a Föld áll, az összes többi égitest körülötte mozog. A csillagok az éggömbbel együtt, állandó sebességgel keletről nyu- gatra mozognak a Föld körül. A Hold és a Nap is részt vesz ebben a mozgásban, de ezen kívül nyugat-kelet irányú mozgást is végez. A Nap visszafelé irányuló mozgásával egy év alatt járja körbe az éggömböt. A geocentrikus rendszerben a Földhöz legközelebb a Hold van, majd a Merkúr, a Venus, a Nap, a Mars, a Jupiter és a Saturnus - csak ennyi égitestet ismertek. A ptolemaioszi világképet — kiütköző ellentmondásai ellenére sem - tudta az elkövetkezendő másfél évezred megsemmisíteni. Annál is inkább, mivel az egyház is elfogadta, így a középkori Európa megfellebbezhetetlen tétele lett. Ezeket az eredményeket őrizték meg és fejlesztették tovább az arabok. Bagdadban és Da-maszkuszban hatalmas csillagvizsgálókat építettek és megfigyeléseket végeztek. A XVI. század Európa társadalmainak átalakulását hozta, ezzel párhuzamosan nagy fejlődésnek indultak a természettudományok. A fejlődő hajózás sokkal pontosabb tájékozódást igényelt térben és időben, minthogy azt a geocentrikus világkép kielégítően megoldhatta volna. Kopernikusz lengyel csillagász halálának évében jelent meg fő műve - az időzítés némiképp szerencsés is volt: mind a katolikus egyház, mind a lutheránusok ellenezték az elfogadott világkép megváltoztatásának új feltevéseit. A kopernikuszi heliocentrikus világkép a Napot helyezte a világmindenség középpontjába. Körülötte keringenek - közpályán - a bolygók, a napok, napszakok váltakozását pedig a Föld forgása okozza. A világ gömb alakú - nála ez csupán a Naprendszert jelentette. Lelkes követőjét a megváltó halál nem menthette meg az erő- szakos végtől. Giordano Brúnót az inkvizíció máglyára küldte. Pedig nem állított többet - már-már banális -, mint hogy nem létezik mozdulatlan éggömb, a csillagok - mint a Nap - távoli égitestek. A Nap nem lehet a világ középpontja, a többi csillagnak is lehetnek bolygói, ahol akár élet is elképzelhető. A heliocentrikus rendszer Ga-lileo Galilei igazolta, támasztotta alá konkrét megfigyelésekkel. Csillagászati távcsövével - ez volt az első! - a Tejút ködszerű sávjában felfedezte a sok halvány csillagot. Az inkvizíció tanai visszavonására kényszerítette. Kepler (1571-1630) megalkotta a bolygók mozgásának törvényeit, megállapította, hogy a bolygók pályája nem kör és sebességük nem egyenletes. Ezen megállapítások a XVII. század végén nyertek tudományos igazolást, amikor Newton felfedezte az általános tömegvonzás, a gravitáció törvényét, amelyből levezethetők a bolygóvonzás törvényei. Einstein általános relativitáselmélete a newtoni gravitációs elméletének pontosítása: elveti a tömegvonzási erő fogalmát, helyette a tér-idő görbülete került az elmúlt középpontjába. Szerinte a magukra hagyott testek nem egyenes, hanem a számunkra kedvezőbb utat jelentő pályákon, görbületeken mozognak, például nagy tömegű testek irányában pályájuk elhajlik. Ma előttünk játszódnak le a Világegyetem kutatásának legújabb fejezetei. Az űrkutatás eredményei sem zárják le a világmindenségről megszerezhető ismereteket, mert egyre többször elhangzik az állítás: nem vagyunk egyedül... Lukács Ibolya A FENYEV „... minden harang, amely valaha is megkondult, zúg még a hosszú, elhaló fénysugarak mentén..." A csillagok közötti távolságokat rendszerint fényévekben adják meg. Ez azonban nem idő-mérték, hanem a távolság mérésének kifejezésére szolgál. Ak- kora távolságot jelent, amekkorát a fénysugár egy év alatt megtesz 300 000 km/sec sebességgel haladva. Egy fényév 9,44 trillió mérföld (más forrásban 9,46!? - azért ez nem kis eltérés). Éppen ezért eltérőek azok az adatok, melyek szerint a Galaxis csillagainak átlagos távolsága mennyi. Ha jól osztunk-szorzunk, ez vagy öt, vagy hat fényév, ez pedig mintegy 48 trillió kilométer. A teljes Galaxis átmérője százezer fényév, a korong közepén a vastagsága kétezer fényév. A különböző galaxisok közötti átlagos távolság egymillió fényév. -li- Eqy ÁMÍT SZEM EIÍIT I \\iÚ[ TARTANI J 14 I KANIZSA - I 1994. Apokalipszis most? AVAGY VÉGSŐ IDŐK A BIBLIA ALAPJÁN „Arról a napról és óráról pedig senki sem tud, az ég angyalai sem, hanem csak az én Atyám. " Máté 24:36 Kit ne ragadtak volna magukkal Michelangelo Sixtus-kápolnát díszítő, a Végítéletet megelevenítő alakjai, akik a központi helyen álló Krisztus figurára tekintve várják, milyen sorsot érdemeltek földi pályafutásukkal. Vagy emlékezünk csak Dürer lidércnyomásként ható apokalipszis metszetsorozatára. Ha csak e műalkotásokat szemléli a mindennapok embere, s nem rendelkezik kellő bibliai ismerettel, bizony vakarhatja a fejét, valójában mit is ábrázolnak ezek a képek. Lázálmokat, egy elképzelt mitikus jövőképet, a rég elporladt emberek félelmeit? Nekik és azoknak, akik csak halvány elképzelésekkel rendelkeznek az utolsó időkről, szántuk ezt a kis betekintést a könyvek könyvének néhány próféciái írásába. Két szerző, az ószövetségi Dániel próféta és az újszövetségi János apostol munkái is foglalkoznak - most csak az ő írásait vesszük témánkhoz alapul - azokkal a jövőbeli történésekkel, melyeket Isten nekik, mint kiválasztottaknak mutatott meg, hogy elmondhassák kortársaiknak és az utókornak, mi vár mindannyiunkra. Mindkét írást apokalipszisnek is nevezik. Apokalipszis görög eredetű szó és pontosan leleplezést jelent, konkrétan annak feltárását, ami korábban elrejtett vagy ismeretlen volt. A könnyebb megértés, s az előzmények megismerése érdekében praktikusabb, ha az ószövetségi prófétának tett kinyilatkoztatásokkal kezdünk. Dániel könyvében olyan kijelentést tesz, „hetven hetet határoztak meg a nép és a szent város felett..." Felületesen bárki kiszámolhatja, hogy ez 490 nap, tehát alig több, mint egy év. Ám, ha valaki precízen végigolvassa mi mindennek kell megtörténnie - Jeruzsálem újraépül, majd ismét lerombolják, és a többi -, világossá válik, hogy nem napokból álló hetekkel számolt a próféta. A hetek bonyolult módon vannak beleszőve Isten és Izrael viszonyába. Ugyanis nemcsak napokból álló heteket tartanak nyilván, hanem évekből állót is, melyet a hetedik, a sabbat év vagy szombat év zár. (Sőt számoltak hétszer hét évvel is, amit a szintén hét részre bontható jubileum éve követett.) A 70. hét fele mind Dánielnél, mind Jánosnál három és fél év, így könnyű arra következtetni, hogy egy teljes hét hét évet jelent. A hetven hét akkor kezdődött, amikor elhangzott a parancs Jeruzsálem újjáépítésére, s akkor zárul, mikor beköszönt a Messiás Fejedelem ideje. Eszerint a 69. hét végére esik a keresztény naptárokban virágvasárnapként ünnepelt idő, mikor is Jézus szamárháton bevonult Jeruzsálembe. A természetes gondolkodás azt tanácsolná, hogy a 69-et törvényszerűen követi a hetvenedik hét. Ige-nám, de arról is említés esik, hogy a hetvenedik hét elején egy fejedelem szövetséget köt a zsidókkal, amit három és fél év múlva megszeg, sőt ő, a pusztító beül a templomba és megszentségteleníti azt. (A templomot i. sz. 70-ben Titus császár romboltatta le, s helyén a Mórija-hegyen jelenleg az Omár-mecset áll. Ám Izrael Állam állítólag azt tervezi, hogy ismét felépíti a templomot. Erre Joachim Langham-mer - aki 1989 szeptemberében tartott Budapesten nagysikerű előadás-sorozatot - is tanúként szolgált, aki saját szemével látta magyarországi látogatásának évében, hogy az Atyák földjén elkészültek a templom .tervei, sőt valóságos templom-üzemek működnek Izraelben. Kész van már elmondása szerint a főpapi homlokkötő, az előírás szerinti „Az ÚR-nak szentelt" felirattal. Szövik a papi ruhákat, készek a harsonák, hárfák és kész a hegyes aljú áldozati edény, melyben a feláldozott állat vérét fogják fel, s arra szolgál formája, hogy a folyadék ne alvadhasson meg benne. Ezt követően pedig a hetvenedik hét végén a Messiás Fejedelem fog uralkodni a világ felett. Eszerint tehát a 70. hét még nem jött el. Hogy lehet ez? Szemléletes példáért kalandozzunk el a sport világába, ahol két félidőt - azaz a két eseményt - a szünet választ el egymástól. Mi is ilyen szünetben élünk a Biblia szerint. Ezt a pauzát pedig a Krisztusban hívő Gyülekezet kora tölti ki. Ennek pedig akkor szakad vége, mikor megszólalnak a mennybéli trombiták, akkor pedig valamennyi hívő Pál apostol fogalmazása szerint, egy szempillantás alatt elra-gadtatik a földről. Az elragadtatás után köszönt be a sokat emlegetett hetvenedik hét, azaz a nagy nyomorúság kora. Amíg betelik a hét profetikus év a földön, a mennyben találkozik a Gyülekezet az Úr Jézussal. A Gyülekezet tagjai - akiket Jézus megváltott és akik elfogadták az ő kereszten elvégzett munkáját - megjelennek a visszatérő Krisztus ítélőszéke előtt, hogy számot adjanak arról, miként sáfárkodtak életükkel. Őket nem ítélik meg a végítélet során, hiszen sorsuk már akkor eldőlt, mikor elfogadták, Krisztus azért halt meg a kereszten, hogy nekik ne kelljen elszenvedniük a testi halál után a második halált is. Ezt követően kerül sor a Bárány mennyegzői vacsorájára. Á földön ezalatt a trombita megszólalása jelet ad a zsidó nép összegyűjtésére. Az Antikrisztus - a korábban említett fejedelem - szövetséget köt velük, melyet rövidesen meg is szeg. Ezt a zsidónap és azok üldöztetése követi, akik a nyomorúság évei alatt vetették hitüket Istenbe. A hetvenedik hét közepén az Antikrisztus világuralomra jut és főhadiszállását Jeruzsálembe teszi át. Ekkor következnek be Isten csapásai, melyekről a hét pecsét felnyitásánál, a hét trombita megfúvásánál és "a harag hét poharának kitöltésénél olvashatunk a Jelenések könyvében: Eszerint pusztító éhhalál, vadállatok, pestis, földrengések, jégeső, tűz, megfertőzött vizek és levegő, s más katasztrófák pusztítják az emberiséget. Majd a szörnyűségek betetőzéseképpen sor kerül az armageddoni csatára, mikoris a világ nemzetei az Anti krisztus vezetése alatt Jeruzsálem ellen fordulnak. A harcra visszaérkezik a földre Jézus Krisztus, s a tűz tavába vettetik az Antikrisztus és a hamis próféta, aki segítette őt hatalomra jutásában. A csata után Isten összegyűjti azokat, akik megmaradtak. Ekkor történik majd a nemzetek megítélése. (Ott csak azok jelennek meg, akik túlélték a nagy nyomorúságot.) A megítélés szempontja pedig az lesz, hogyan bántak a pogány nemzetek a zsidósággal. Ettől a pillanattól tehát készen áll minden Krisztus ezeréves uralkodására - a millenniumra -, melyet ezeréves birodalomnak neveznek. Béke, igazság és jólét honol majd - az ígéret szerint -, valamint Izrael lesz a nemzetek feje. Ez idő alatt a Sátán meg lesz kötözve. Ezer év múlva egy rövid időre feloldozzák, s lehetőséget kap arra, hogy megtévessze azokat, akik millenium alatt születtek. Összegyűjti az általa megtévesztetteket, hogy meg-döntsék Jeruzsálem hatalmát. (Ezt hívják Góg és Magóg csatájának.) Ám Isten mennybéli tűzzel elpusztítja őket, a Sátánt pedig a tűz tavába vetik. Ezután állítják fel a nagy fehér trónt, s feltámad minden hitetlen halott a végső ítélet kimondására. (Ezt a jelenetet mutatják be az ismert műalkotások.) Mivel egyikük neve sem szerepel az életnek könyvébe írva, az ő sorsuk is -akárcsak a Sátáné - a tűz tava lesz, Istentől örökre elválasztva. Majd tűz emészti meg a régi eget és földet, új, mennyei Jeruzsálem ereszkedik le az új földre, s Isten e pillanattól együtt lakozik a különböző történelmi korokból való mcgváltottjaival. A Biblia tehát azt tanítja, hogy Jézus eljövetele, s a ma ismert világ elmúlása közel van. Sőt a Föld gazdasági, politikai tendenciái - lásd például Izrael Állam Dániel által is megjövendölt létrejöttét -is ezt látszanak alátámasztani. Igaz, - már az apostolok is(!) - a korábbi századokban szintén így vélekedtek az emberek, ám az a bizonyos idő nem a mi kezünkben van, hanem egyedül Istenében, mint ahogy Jézus mondta Máté evangéliuma szerint írásunk mottójában. Kovács Rita . november 4. I KANIZSA - 15 HOLDHALAL KfiNIZSfS MŰSOR Az esti holdvilágnál andalgó szerelmeseknek eszükbe sem jut, hogy bolygónk hű kísérője, a Hold is magában hordozhatja földünk végzetét. Egyes elméletek szerint a Hold keltette árapály, mely naponta körbejárja a szülőhelyünket, súrlódást okoz, amely igen lassan, de állandóan fékezi a Föld forgását. Tudósok szerint egy nap hossza százmillió évvel ezelőtt fele olyan hosszú volt, mint ma. Tehát pár milliárd év múlva egy földi nap egy teljes hónapra fog nyúlni, vagyis két héten át 80-100 fokra hevíti bolygónkat a napsütés, majd két hétre mínusz ötven fokos éjszaka köszönt ránk. Honnan szerzi be ilyen körülmények között táplálékát a földi ember, ha a növényzet képtelen lesz átállni erre a ritmusra és a szélsőséges hőmérsékletre. Sajnos, ha ez a jóslat valóra vá- Ujabb jégkorszak? Szabályos, s egyre rövi debb időközönként jégkor szakok köszöntének be a Föld-tengely hajlásszögének lassú, periodikus változása miatt. A legutolsó ilyen kor szak huszonötezer éve tette tisztét és a tudósok számítá sai szerint körülbelül ugyan ennyi idő múlva köszönthet jük a következőt. Ennek kö vetkeztében a mostani mér sékelt égövi tájakat vastag hó és jégtakaró borítja majd. Itt jön azonban a bökkenő, hiszen a Föld ezen övezetei a legsűrűbben lakottak ma napság, így súlyos nehézsé geket okozhatnak a tömege sen érkező fehér pelyhek. (Nem kell ennek elképzelé séhez túl nagy fantázia, elég, ha a telente bekövet kező kaotikus állapotot idézzük fel emlékeink kö zül.) Valószínű tehát, hogy többmiliiárd embernek kell berendezkednie a sarkvidéki klímára. Nyilván nagy lesz a kereslet az eszkimók évezredes tapasztalatai iránt, s fellendülnek testünket a zordon természettől megóvó ruhaipari és kozmetikai cégek. A tehetősebbek nyilván nem cáfolják meg a róluk kialakult képet, s barátságosabb hőmérsékletű országokba költöznek majd. Csupán egyetlen dolog biztos: leáldozik a síparadicsomok csillaga. -kr- lik, akkor az emberiség teljesen kipusztul. Ám a Hold ezen tettéért a Föld egy-kétmillíárd év múlva bosszút áll. Kísérőnk jelenleg lassan távolodik tőlünk, de a nehézségi erő ingajátéka révén később közeledni fog. Árapály hullámai egyre magasabbak lesznek, többszáz méteresre is megnőhetnek. (Ha vari még ekkor valami halvány élet a l-öl-dön, ezek a szökőárak minden bizonnyal végeznek vele.) Végül elérkezik a pillanat, mikor a két égitest középpontja közti távolság 16 ezer kilométerre csökken. Ekkor a Föld tömege olyan árapály-hullámokat kelt a Holdban, hogy az millió apró darabra robban szét. Ezek a törmelékek előfordulhat, hogy Egyenlítő körüli pályára térnek, s bolygónk is olyan gyűrűvel ékeskedhet majd, mint például a Szaturnusz. -kr- Póluscsere Az évmilliók során a Föld két mágneses sarka sokszor felcserélődött. Ennek pontos periódusát nem ismerjük, de valószínű, hogy kései utóda ink körülbelül százezer év múlva számíthatnak ismét egy ilyen eseményre. A cse re azzal jár, hogy rövid, né hány éves időszakra megszű nik a bolygónkat védő mág neses tér, vagyis az a vé dőernyő, amely távol tartja a földfelszíntől a Nap gyilkos sugarait és a kozmikus su gárzást. Ezek a sugarak pe dig minden élőlényre, de leginkább a magasabb rendű ek szervezetére veszélyesek. Végpusztulást remélhetőleg az esemény nem okoz majd. lévén Földünk nem egy ilyen póluscserét megélt már, s az élet fennmaradt rajta, ám nagy valószínűséggel a pajzs hiányának következtében számos mutáció fogja benépesíteni lakóhelyünket. -kr- HU-MOR-ZSAK - Milyen különleges is mertető jegy alapján ta lálhatná meg a rendőrség Ádámot, az első embert, ha valamilyen okból kö rözést adnának ki ellene? - ??? - Nincs köldöke. NOVEMBER S. SZOMBAT 18 óra: AKELA rock-zenekar koncertje a Kodály Zoltán Vasutas Művelődési Házban 18 óra: LOTTÓSORSOLÁS a Zsigmondy-Winkler Műszaki Középiskola tornatermében 19 óra: Kocsis Zoltán hangversenye a HSMK-ban 21 óra: Dávid Janeway (zongora) USA és Patrícia Beysens (ének) Belgium - jazzkoncert a HSMK-ban Apolló mozi: 16 és 18 óra: Afrikai koktél 20 óra: A pokol angyala Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Zsarulesen 2. 20.15 óra: Gyönyör éjszakája NOVEMBER 6. VASÁRNAP Apolló mozi: 16 és 18 óra: Afrikai koktél 20 óra: A pokol angyala Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Zsarulesen 2. 20.15 óra: Gyönyör éjszakája NOVEMBER 7. HÉTFŐ Apolló mozi: 16 és 18 óra: Afrikai koktél 20 óra: A pokol angyala Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Veszélyes érintés 20.15 óra: Gyönyör éjszakája KANIZSA TV VHF C2 csatorna: 17 óra: Önkormányzati ülés közvetítése felvételről, közben: 19 órától: Híradó; Hétvége sportja. NOVEMBER 8. KEDD 19 óra: La Mancha lovagja — musical a HSMK-ban Apolló mozi: 16 és 18 óra: Afrikai koktél 20 óra: A pokol angyala Slúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Veszélyes érintés 20.15 óra: Gyönyör éjszakája Kiskanizsai Kábelrendszer és Információs Csatorna: 19 óra: Híradó; Hétvége sportja (ism.) NOVEMBER 9. SZERDA 16 óra: TUNÉZIAI útibeszámoló a Kodály Zoltán Vasutas Művelődési Házban 17.30 óra: Érdekes tájak - nyári élmények, sorozat a HSMK-ban 19 óra: La Mancha Lovagja - musical a HSMK-ban 19 óra: ART mozi: Giuseppe Tornatore - Puszta formalitás, a HELY-ben Apolló mozi: 16 és 18 óra: Afrikai koktél 20 óra: A pokol angyala Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Veszélyes érintés 20.15 óra: Gyönyör éjszakája KANIZSA TV VHF C2 csatorna: 19 óra: HARMADIK FOGÁS: - HOMOKÓRA magazin idősebbeknek; - Rend őrségben a Rendőrség; - FIGYUSZ ifjúsági magazin; - SZÍNPÓDIUM kulturális magazin. NOVEMBER 10. CSÜTÖRTÖK 9 óra: TÁMASZ - mentálhigiénés szemléletformáló sorozat a HEK-ben Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Időzített bomba Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Három szín: fehér 20.15 óra: Esőasszony 2. Kiskanizsai Kábelrendszer és Információs Csatorna: 19 óra: HOMOKÓRA magazin idősebbeknek; - Rend őrségben a Rendőrség; - FIGYUSZ ifjúsági magazin; - SZÍNPÓDIUM kulturális magazin, (ism.) KANIZSA TV VHF C2 csatorna: 1? óra: Híradó; Hétvégi programajánlat; Jövő HÉT - közéleti műsor; TANÁCSADÓ - szolgáltató, ajánló magazin. NOVEMBER 11. PÉNTEK 16.30 óra: Kiss János festőművész kiállításának megnyitója az Erkel Ferenc Olajipari Művelődési Házban 18 óra: Nyugdíjas Klub „Családi estje" a HSMK-ban Apolló mozi: 16, 18, 20 óra: Időzített bomba Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Ace Ventura - Állati nyomozó 20.15 óra: F.sőasszony 2. Kiskanizsai Kábelrendszer és Információs Csatorna: 19 óra: Híradó; Hétvégi programajánlat; JÖVŐ HÉT - közéleti műsor; TANÁCSADÓ - szolgáltató magazin, (ism.) u ( KANIZSA - Í994. november an / Culture Beat Monastery: Postmorten Agressive End Forró Drót: Az utóbbi időben nagy a csend az ország egyik — nem túlzás ezt állítani! - legeredetibb és legjobb rot kis a pata, a Screen koriil. legutóbb a Kockinformban olvashattunk róluk, de kíváncsiságtól vezérelve felhívtuk Dudás Tamást, a banda sajtófetelő-sét, aki készségei válaszolt kérdéseinkre. Tamástól megtudtuk, hogy leginkább csak „s/aini/dal" koncerteket ad a csapat. A pénznek sincsenek böviben, és a kiadó sem végez megfelelő munkát. Valószínűleg felbontják a szerződést a Stronc Music-kal, s Új kiadó után fognak nc/ni. Az új lemezt már a friss kiadónál szerelnék megjelentetni, írtak tíz-liz.enril új nótát, ahbóThalot-nynlcal ki is dobtak, de sorra jönnek elő a klassz, ötletek, s most az új számok próbálásával megy el az. idő. Nyáron fesztiválokon - a Diákszigeten is — szerepeltek, a közönség nagyon veszi gitárcenlríkus zenéjüket, igazán jók a közőn-ségreakciók. A zenekaron belül - szerencsére - nem okoz. bomlási a banda körüli csend, egyelőre segélyekből élnek, egyedül Husi (Nagy László) dolgozik. Délelőtt miudenki otthon sziitlyög, család, meg ilyesmi, délután pedig próbál a Scrcen. Nemsokára a Southern Spcciellel koncertezik a csapat, januártól pedig a Black Outtnl fognak zúzni. Jó hír az igényes rockzenét kedvelő kanizsai rockereknek: november 11-én, tehát jövő szombaton $ HM.V-ben fognak muzsikálni seréének! Hosszú UK HIT LIST Heavy Rock/Metal 30. 10. \'94. 1. (1.) Bon Jovi - Always 2. (-) Manic Street Preachers - She Is Suffering 3. (-) Skin - Sokk But Don\'t Touch-EP 4. (2.) Body Count - Born Dead 5. (3.) Bruce Dickinson - Shoot Ali The Clowns 6. (4.) The Cult - Coming Down 7. (5.) Gun - Don\'t Say It\'s Over 8. (6.) Almighty - Wrench 9. (7.) Stiltskin - Footsteps 10. (8.) Billy Idol - Speed (h) Dr. Albán - útlevele szerint Albán Nwapa - Afrikában, Nigériában született 1957. augusztusában. 23 éves korában elhagyta hazáját és Svédországban telepedett le. Fogorvos akart lenni. Vizsgái után Stockholm nyugati külvárosában nyitotta meg klinikáját. Néhány évvel később Albánt egyre inkább frusztrálta a stockholmi élet. Különösen amióta neki és barátainak nem volt klubjuk, ahová eljárhattak volna. Ezért aztán Albán elhatározta, hogy tesz valamit az ügy érdekében, feladta fogorvosi állását, és megnyitotta Alphabet Street nevű saját klubját. A klub azonnali siker lett, és rövid időn belül az egyik legnépszerűbb éjszakai szórakozóhellyé vált a sikeres stockholmi klubok palettáján. Albán egyfajta underground hírességgé vált Stockholmban. Népszerű reggae lemezek instrumentális változatára való reppelés és tósztolás az Alphabet Streetben kultikus jelenséggé tette őt. Két évig tartó, gondos előkészítés és stúdióban eltöltött hat hónap után végre itt van a Culture Beat régóta várt új albuma, a Serenity. Egy új felállással, egy kitűnő anyaggal és a birtokukban lévő bőséges tapasztalatokkal a Culture Beat nekiláthat újra, hogy felizzítsa a táncparketteket világszerte azzal a spe- Infúzió Persze, ha játszani akarnám a nagy kritikust, akkor mindjárt azzal kellene nyitnom, hogy ez ilven-olyan death metál. En viszont inkább azzal törődöm — mindenféle skatulyázást mellőzve —, hogy mitől is jó ez a zene. Németh Zoltán és Tóth Ferenc gitáros/énekesek, valamint Kovács Krisztián bőgős és Kovács Róbert dobos nagyon súlyos anyagot hoztak össze második lemezükre. Jóllehet egyik hangszerre sincsenek kihegyezve a nóták, mégis a gitárok viszik a vállukon az anyagot. Már a nyitó ,,B rutai Per- Zenészmagazin \'°4 X: In terjú: Meat l.oaf, Classica, l\'el- kai Miklós, Kimuowak, Berki Tamás: Koncerlltcszámoló: l\'ink r\'loyd; Szűcs Gabriella, László Boldizsár, Detroit Kai-ders, Horváth Tibor, Wariiing, lntense Agiinizing, Kurosalsa Ifand, Hcnkó Dixieland liand, Latin Cnmbo II and, Palermo Boogie Gang; Popreferens-kon-lereiicia; Paragrafus: Kalózko- ciális zenei irányzattal, mely a nemzetközi éjszakai sztárságig repítette őket éppen három évvel ezelőtt. Sorozatos tagcserék után zsinórban következnek a sikerszámok, mint például az / Liké You, a No üceper Mea-ning, és a Teli Me That You Wait. Ezután kezdődött az új énekes felkutatása. Hat hónapot vett igénybe, míg végül egy londoni klubban rátaláltak Xe-non-r» - eredeti nevén Tania Evans -, egy lenyűgöző hangú lányra, akinek a személyisége is illett a zenekarba. Miután secution Of Reason"-ben bemutatja a Monastery, hogy milyen sebességre, micsoda brutalitásra képes, s ezt a jó tulajdonságukat később sem hagyják elveszni. Itt-ott felbukkannak középtempós mái házások, de ettől csak változatosabb, házasabb lett a muzsika. A gitárok őrölnek, gyilkos tempót diktálnak, idegtépőén szólóinak, a basszus döngöl, jó alapot biztosít a sötét témákhoz, a dob ha kell, két lábgéppel gyomroz, de mindenféleképpen megfelelő keretet biztosít ehhez a brutális muzsikához. S dás Magyarországon; Hírek, aktualitások, információk; Jaz/hírek; Piac; Bemutatjuk: Art 1 lieils Coiuuiand Center (gilárcffekl -processzor), Mapex Mars MS (dobfels/.crelís), Sennheiser Hl 1051 mikrofon, Ttnllc Hcaih - Mani (hangkár tya). Premier APK és XPK (dnhf elszerelés), Wasliburn Lyon \\VH 20 (basszusgitár); Szókltih; Midiklub; Gitárklub; Hangtan: A szinkronizálás; Kritika: Blokád, Oolly Koll; üassziiskliih; Dobklub; ZM a Petőfi Rádióban; Ki nyeri in cg? * Kanizsai Koncertiuenii: no- végre teljes lett a felállás, hat hónapon belül be tudták fejezni a Serenity című új albumot, ami már két éve volt készülőben. A lemez lélegzetelállító -egy, a szuper táncritmusok szokatlanul összeállított kollekciója -, feledhetetlen, és megéri a várakozást. Tehát ne feledjétek, s le ne késsetek!: 1994. november 7., Budapest sportcsarnok, 19.30 h: Dr. Alban-koncert. El-őzenekarok: Culture Beat, Hip Hop Boyz. Horváth Zoltán hogy még izgalmasabb, még misztikusabb legyen a produkció, egykét számban sejtelmes billentyűsző-nyeg kúszik elő a hangfalakból, sőt, a „Da Pacem Domine" -ben zongora tiszta, csilingelő hangjaira ébredhetünk! A rockzene nyelvén, angolul előadott szövegek a halállal, az emberi lét fontos kérdéseivel, s homályos jövőképpel foglalkoznak. Ezeket a kazettaborítón meg is találod — természetesen angolul. Egy szó, mint száz, a Monastery ezzel az anyaggal bebizonyította, hogy rendkívül korszerű, modern metál zenéjével igenis ott van a hazai mezőny élvonalában. Ezt az anyagot nemcsak a brutális zenék fanatikusainak ajánlom, hanem minden metál rajongó polcán ott a helye! Zene: 5, szöveg: 4. Hosszú veuiber 5.: Kodály MII. 18 h: Akcla koncert; IÍSMK, 21 h: .lazz-koncerl, közreműködik: l).i\\iil Jeneway (USA) - zongora, valamint Patrícia Kevsens (Helgiiiiii) - s/ólóének. Jegyárak: 21)1) II. diákjegy: 100 II; november 10-11-12.:" IISMK: AtM\'i.i Ifjúsági Napok, melynek keretein belül: 11-eii Hlues-kocsma lesz. a nagykanizsai Hat Kock és a pécsi PMI) Kincs Hand részvételével (belépő: 150 It); november 11. (az időpont még bizonytalan! - változhat!): IIKLY, 1^ h: Screen koncert, -hz- november 4, KANIZSA - 17 A PÉCSI RÁDIÓ MŰSORA 1994. NOVKMBKR 7-NOVEMBKR 11. hétfőtől péntekig Fogható 5.55-től 9.00-ig a 873 kHz kh-on, valamint a 71,03 és 71,81 MHz URH-n. 5.55-9.00 „Hajnaltól reggelig" -zenés hírmagazin. Benne 6.00 -Kossuth krónika. 6.15 - Dél-dunántúli krónika, regionális lapszemle. 6.30 - A BBC reggeli magyar műsora. 7.00 - Kossuth krónika. 7.15 - Dél-dunántúli krónika, regionális lapszemle 7.30 - Közlekedési információk. 8.00 - A nagyvilág és a régió hírei, országos lapszemle. 8.10 -Hétköznapi történetek Szerkesztők: Németh Károly, Kovács Zoltán, Somogyvári Valéria, Zsoldos László, Schweier Rita. 12-től 19.30-ig csak a 873 kHz-es kh adón. 12.00-13.30 -Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor - 15.00- CIRKUSZBAN 16.00 - Dél-dunántúli Magazin. — a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. 16.00-18.00 - A Pan nónia Rádió szolgáltató és ke reskedelmi műsora. 18.00-19.30 — Regionális német anyanyelvű műsor. 19.30-20.00 - „In der Muttersprache" - az MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 - „Na maternjem jeziku" — az MR horvát anya nyelvi műsora Pécsről. 20.30- 21.00 - „Na maternjem jeziku" — az MR szerb anyanyelvi mű sora Pécsről. 1994. NOVEMBER 12. SZOMBAT Fogható 9-től 11-ig a 873 kHz kh-on, valamint a 71,03 és 71,81 MHz URH-n. 9.00-11.00 „Jó pihenést!" - szórakoztató magazinműsor. Szerkesztő: Gungl László. 12-től 19.30-ig csak a 873 kHz-es kh adón. 12.00-13.30 - Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor. 15.00-16.00 - Dél-dunántúli hírmagazin. - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. 16.00-18.00 - A Pannónia Rádió szolgálató és kereskedelmi műsora. 18.00-19.30 - Regionális német anyanyelvű műsor. 19.30-20.00 - „In der Muttersprache" - az MR nemet anya- lSeküldési liutárido: november II. Lapunk 41. számában inun-jelent keresztrejtvény helyes megfejtése: Az önhitt ember nyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 — „Na maternjem jeziku" - az MR horvát anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku" — az MR szerb nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. 1994. NOVEMBER 13. VASÁRNAP 8.30-10.00 Vasárnapi magazin". Szerkesztő: László Lajos. 12.00-13.30 - Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 — Horvát nyelvű nemzetiségi műsor. 15.00-16.00 - Dél-du nántúli magazin - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. Benne: ze nés kívánságok. 16.00-18.00 - A Pannónia Rádió szolgáltató és kereskedelmi műsora. 18.00- 19.00 - Regionális német nyelvű nemzetiségi műsor „Gruss und Kuss" ismétlése. 19.00-19.30 - magyar nyelvű zenés sportmaga zin. Szerkesztő: Kovács Zoltán 19.30-20.00 - „In der Mutter sprache" - az MR német anya nyelvi műsora Pécsről. 20.00- 20.30 - „Na maternjem jeziku" - az MR horvát nyelvű nemze tiségi anyanyelvi műsora Pécs ről. 20.30-21.00 - „Na matern jem jeziku" - az MR szerb nyel vű nemzetiségi anyanyelvi mű sora Pécsről. a/, akit a buták kiválónak tekintenek. A sorsoláson Arany Barnabás, Ralogh Lívia, Kiss Imréné, Pintér Gyula, Szegi Ferenc, KI NYER MA? A Magyar Rádió játék- 1 sorozata, a Játék és Muzsi- | ka tíz percben látogat el | ma (pénteken) 12 óra 30 | : perckor a Hevesi Sándor i| \'? Művelődési Központba. *; ! (-) I KANIZSAI MŰVÉSZETI NAPOK A Hevesi Sándor Műve lődési Központban ad hangversenyt holnap (szombaton) 19 órakor Kocsis Zoltán. Ezt követően kerül sor Dávid Janeway (USA) és Patrícia Beysens (Belgium) jazzkoncertjére. LA MANCHA LOVAGJA Jövő héten kedden és szerdán mutatja be a zalaegerszegi Hevesi Sándor Színház társulata váró-, sunkban a La Mancha lovagját. Az előadásokra a Bródy- és Rátkay-bérletek keretében kerül sor. S/okol Marietta kanizsai olvasóink nyertek ajándékutalványt vagy negyedéves Kanizsa újság előfizetést, melyet szerkesztősé* günkben vehetnek át. - ISTA\'Lld MESTER OM, HOCV N4ZELIDI ["SZENEK JÖVENDÖLŐ tm.Ks.7A. RÓ TAR- TI&ETI SZARVAS MARHA v— FONTOS ALKAT- RÓMAI -SZÁM, AN- VOZNYESZENSZKIJ V RÓMAI TART. V. V DE VEGA KoRSZE ENERGIA ÚR, WALL NAK ?1O-Í ÉS 400-S.20ROSA ZERE&E MEZő^AZ VA\'GO- SZERHÁM MÜVE FORRAIS oROÍTU TŐT TE" ERZSIKÉ TI LTA\'S NEVeLC! KÍN RAB A7ONJOS ÜETÓK KERESU V/LASZ \\ V V V V V V V iiVi\'iVi\'ii\'iVi ?y.yyy.\'.yy. :: V A FELVA\'-60TTFAJT MÉRT. TEST RÉSZE \\ J/ÍTHÓTf Rl E.S7K RITKÁS E-RDÓ L A MÁV ÜGYFELE SERLEG-&EM VAN! EN BETŰ PA\'LVAUD-VAR RÖV PAPOK revÉKEMy- ÜE\'GE HAMGSOR JELZŐJE RIADÓ A TES.T SZÖVETE IWEK RÉSZE RUTE\'NIUM l/ HATÁR fÍRTEÍK HIPROGÉf ERBIUM RUHA" KAfOCS ROMA\'W Oí MÁ|?l(A SVÍD FFINÉV FÍRFl- Név FOGA\' a tort- BER BETEGSÉGE WEL FOG;. fUDO-M/NYÁG SZEREW- CSETA\'RGY . IEJTETT &ETŰ 5A\'LVA\'NY RAJZ, Kéf MINDEN-NÉMETÜL R VA\'BOS SPANYOL, HTRAV, ATIKXNI UTŐJEL V HELVHA-TAÍROZÓ RAG ADVEZER ILMVÉ-GEK| NŐI FNEK-HANG NYÖGÉS LES.2 A VÉGE ! MOLIE.0ÉM EGELŐ \'gLXR\' HlRTELK, REZZENÉS SZERŰEM MOZDUL V ÓMAI SZAMOK ILMHdS ÉI?CSO-ORT V TAP „ GWMEMU BETŰI AMG -ELZÓ" EST ENTROHA! PL. EGY MOHA\'CSJ EME.ER IS EL MONDHAT JA MA- GA\'RÓL 1 V RAT SOKKÉNT V V E\'LE\'V! E -*- HE KANIZSA — \'TKtUpVfút J iy«4. november 4. SZÁLL A KAKUKK FÉSZKÉRE Egy színházi előadásról Pulitzer-díjas hakni A Világvégére megérkezett a színvonal! Az újságíróvilág legújabbkori nagy bölényei a Magyar Narancs elnevezésű sajtó(?) orgánum három képviselője - két kulturális szakíró és az életmód rovatának illusztrisa - mutatkozott be Kanizsán a Hely Klub érdeklődői előtt. Programjuk során felolvasóesti szeánszot tartottak, melynek során egymás -a lapban megjelent írásait -tárták a hallgatóság elé. Emellett egy koszorús költő zöngeményeit is hallhattuk, Nyomasek Bobo ehhez képest egy entellektüelnek hat. Mégis nagyobb siker volt a verses összeállítás, mert a Bakáts-művek obszcenitása nem okozott élvezetet a többségnek. Úgy látszik, Kanizsán kevesebben vannak - legalábbis a Hely Klubban szerdán este kevesen voltak -, akik a mozi előtt várakozás perceit egy vécében, homoszexuális társaskapcsolatokat ápolva ütik el. Irodalmi műben sem sokan rögzítik eme élményüket. A MANCS-ot olvasgatva többször is felmerülhet az emberben, hogy mitől más, mitől olyan jó, mitől olyan újszerű a narancsos lap. Úgy látszik, Magyarországon, ha kellő alternatív nyelvezet mellé nem kevés disznóságot turmixolunk, máris jobb visszhangot kap egy-egy -máshol kevesebb feltűnést keltő - politikai írásmű. A MANCS jó lap is lehetne, nem kellene a hangulatfestés - értsd: anyagcsere-folyamatokat, szaporítószervi működésmomentumokat leíró fa-szagyerekeskedés -, ha csupán a szakmai színvonal ápolásán munkálkodnának. Jó alapjaik vannak, szociológiai, politikai, kulturális írásműveik irodalmi munkásságuk nélkül értékesebbek lennének. Vagy a minőség nem elég? Csak arra a fene sem adna Pulitzer-díjat? Kanizsán hiába láthattuk a MANCS-osok által legjobbnak vélt Világ Legjobb Zenekarát a videóról, már frázisként hatott az AIDS említése, nem ült a zsidó zene — SEM. Mert nem ült a Magyar Narancs sem, nem ezek vagytok, ti igazából, fiúk! Legalább a Kalóz Jacket megtaláltátok? A programotok szopatás volt, illett a stílusba. Nektek sikerült-e? li Egy irodalmi mű, különösen dráma, vagy színpadra alkalmazott alkotás mindig más arcát mutatja nekünk. A jó mű éppen azért jó, mert amiként a világ változik, úgy képes az is újat mutatni magából; mindig van aktuális mondanivalója. Ezért is több Kesey regénye a jól megírt regényeknél. Úgy vélem, nem vagyunk kevesen, akik a regényt is olvasták - sokan már a megjelenésekor —, a filmet is látták, és most a Csiky Gergely Színház nagykanizsai előadását is megnézték. Azoknak szólnék elsősorban. Tudom, nem könnyű az összehasonlítást, az összevetést kiiktatni magunkból. Ki felejtheti el Jack Nicholson McMurphy alakítását, hát aki még Koncz Gáborra, vagy az indiánt alakító Bujtor Istvánra is emlékszik. Megvallom, magam nem az összevető alkat vagyok, noha termé-szethöen hasonlítok össze minden összehasonlíthatót, de amikor leültem a nézőtérre, eszemben sem volt, hogy a filmet vagy éppen a könyvet várjam el. Ott és azon az előadáson képes-e a színház odavonzani magához? Ha igen, akkor miért vessem fel magamban a filmet, a könyvet. Ha nem, akkor pedig teljesen fölösleges az összehasonlítás. Számomra jó előadás volt a kaposvári Kesey-adaptáció. Még akkor is, ha Gyuricza színészi kvalitása kisebb a többi szerepet alakító színészénél, elsősorban Bezerédinél. Még akkor is, ha az indián megjelenítése erőtlen és valószínűtlen volt. De elhit- Mi van a cipődben? ... mert ha tele van a cipőd lábbal, akkor keress egy csizmát, vagy bármit. Ne hagyd ki a lehetőséget, hátha a Télapó Akció csoport újra Kanizsán jár és valamit itthagy neked. A Világvégén „A Télapó Akciócsoport bemutatja a középső ujját" című abszurd műsor alatt a résztvevő tömegeknek is új lábbelik után Újra itt vannak a vörösök Kabos László tavaszi kanizsai fellépése után újra városunk vendége volt. Az Erkel Művelődési Ház meghívásának tett eleget, ahol a jól bevált gyakorlatnak megfelelően a „húzónév" mellett a műsorban vendégművészek is felléptek. A tem, hogy nagy és erős, mert hiteles előadásban mondták róla társai, hogy olyan. Ugyanakkor - és ez kissé elfogultságom a kaposvári színház iránt - örül tem, hogy ez a társulat ismét a régi nagy csapatmunkájában je lent meg ebben az előadásban. A könyv, illetve a film és a mostani előadás között egészen más vonatkozásban kerestem az összehasonlítást. Kesey regénye - és elsősorban a regény — ne künk magyaroknak egészen más ról szólt megjelenésekor, mint az amerikaiaknak. Minálunk ak kor, a hetvenes évek végén - mint minden jó irodalmi alkotás - a politikai rendszerünkhöz va ló viszonyunkat fejezte ki. A Főnővér alakjában összpontosult előttünk a Kádár-rendszer finom manipulációs politikája; marad junk kellően gyávák, hogy a rendszerre legyünk utalva, és hogy egymást ellenőrizve időben megfojtsunk minden őszinte kez deményezést. McMurphy lázadá sa a legnagyobb kielégülést nyújtotta, hiszen ő mindazt meg tette, amit mi nem. A regény,— a film is - egy burkolt nagy lá zadás volt a kispolgári szocialis ta rendszer ellen, és termé szetesen kellő önmagunkba né zés is - mint mindig ilyenkor —, hogy sem az elpusztulást, sem a kitörést nem vállalhatjuk. Jele nünkben, amikor az ölünkbe pottyant szabadságban vagyunk, egészen másról szól ez a mű. Ezért is jelenik meg színpadon. A hangsúly a betegekre került, akik gyengék az élet megpróbál tatásaiban, és hazugságokat, ön csalásokat keresnek, mert másra kell nézni, ugyanis az egyórás (mértük!) előadás végére nemcsak a gatyák lettek tele. A magyar abszurd eme képviselőit civilizált módon, szobatisztán nem lehet elviseliy. Intellektuális és primitív gegjeik olyan intenzív anyagcserére késztetik a hallgatóságot, hogy nemcsak a szem nem marad szárazon. Ha valakit mostanában az utcán hirtelen felröhögni látunk, ne ijedjünk meg tőle, nem közveszélyes, csak szerdán este a Hely Klubban töltötte haknizenekar — billentyűs, dobos - mellett telitorokból szólt az operett, a nóta, a csapat kellőképpen happy volt. Mindenki tudja, hogy feszültségfokozó produkciókkal a húzónév felé irányuló várakozás még Uberol-ható, így volt ez a Kiskabos esetében is. Laci bácsi — a vörös énekesnő után - a szokott hangulatú műsorával aratott újabb sikert Kanizsán. Az ero- nem futja egyéniségükből. De ilyen hazugság-világ mindig veszedelmes, mert az egészségest is a maga játékszabályaira kényszeríti. A Főnővér a legbete-gebb; magányos nő, akinek „munkabetegsége" élteti a többi gyenge ember kiszolgáltatottságát. Ördögi körbe kerültek ezek az emberek. McMurphy arra tanítja őket a maga egyéniségével, hogy vállalniok kell önmagukat. Politikai eszmei tartalom nélkül ez azt jelenti, hogy mai életünkben sokan élnek kishitűen, sokan szorulnak lelki támaszra. Az elmúlt években nagy számú lett a munkanélküliség vagy a kisfize-tés, sokak vesztették el önbizalmukat, mert első vállalkozásaik nem sikerültek. Ezeknek mit tud nyújtani a színház? Csak önbizalmat. Belső erőt, tartást, hogy megóvják magukat a rossz támasztól - amely lehet politikai tartalmú is -, a rossz társaságtól, és legyenek képesek visszatalálni az életbe, mely ma sokkal keményebb erőpróba, mint régebben. Úgy vélem, a színház a maga eszközeivel jól szolgálta ma is eredendő feladatát: a mának szólni. Kesey darabja egészséges optimizmust sugároz, és nem önáltatást nyújt, mint nagyszerű rokon művei, az Éjjeli menedékhely vagy O\'Neill Eljő a jegese. Nekünk pedig ilyen egészséges optimizmusra, erőre, belső tartásra van szükségünk. Lehota János az időt, úgy negyed kilenctől háromnegyed tízig. Az őrült Mikulások Pesten a Crazy Cafe-ban lépnek fel hangeffektekkel kerekké tett műsorukkal, amit elmesélni nem lehet, csak hirtelen felvisítani - mondjuk kelkáposztaevés közben - a szürkeállományba rejtett poénokon. Ez azért elég abszurd nem? Meg magyar is. Kinek van egy üres hócipője? Engedjék meg, hogy írásomat azzal fejezzem be - idézet tőlük. AZ. -li- tikus felhangú műsorszámok, az ismert dalok tán az előadónak köszönhetően meghozták a menetrendszerű tapsot még akkor is, ha mindegyik visszaköszönt korábbi fellépésekről, vagy televízióból. A hetedik x-en is túllévő művész közel egyórás produkciója könnyed, agyat kikapcsoló szórakozást jelentett a közönségnek. -li- november 4. I KANIZSA - I :} szabad zene | Vukán György a Jazz Cafe-ban fesztiváldíj, Erkel-díj és a leg utóbb kapott Balázs Béla- díj (eddig csak filmesek kapták) számára a legkedvesebb. Film es balettzenét is komponál. Ta nára a Jazz Konzervatórium nak. Szinte páratlan, több, mint nyolcszáz oldalnyi saját kottaanyaggal rendelkezik, amit magnóról kottázott le. Hosszú idő óta a triójának tagja Berkes Balázs bőgős és a kilencvenes évektől Balázs Elemér. Nagyon sok világsztár- * Es jött Dresch Dudás Mihály... szintén a Binder Quintett tagjaként zenélt sokáig, Geröly Tamás pedig a szombathelyi Masina együttes dobosa volt. Kovács Ferenc a másik hegedűstehetség, Rajkó Félix mellett, a hazai új hegedűsgenerá-ció kiemelkedő alakjaként mutatkozott be. Dresch ezúttal virtuóz cimbalomjátékával ejtette rabul a közönséget. Ragyogóan játszott Benkő Róbert is, dina- - kántálás -regölés A Világvégi Zenei Napok október 25-i programjában lépett fel Szabados György és zenekara, a MAKUZ. Szabados a hetvenes évek elején be bop és cool stílusú jazz-zenélés után kezdte el egyéni stílusát kialakítani. Ez pedig a magyar népzenéből merített, sajátos avantgarde-jazz megteremtését jelentette. Hogy ezt milyen eredménnyel sikerült megvalósítania, jól mutatja, hogy 1972-ben San Seb&stianban első helyet ért el együttesével, a free jazz kategóriában. 1973-ban az első Nagykanizsai Jazz Fesztiválon láthattuk először, Kathy Horváth Lajos hegedűs és Friedrich Károly pozanossal kibővített zenekarát. Amikor Szabados letérdelve énekelte el a „Katonaze-né-t", megállt a levegő a teremben. Ez volt az első „beavatás". Zenéjéből sugárzik az érzelemgazdagság, a menny és pokol, az apokaliptikus életérzés. Később sokszor megfordult városunkban, és lenyűgöző szóló-zongora koncerteket és előadásokat tartott. Cikkei a Vigéliában jelentek meg. Szabados kitűnő zeneszerző is. Megkülönböztetett érdeklődéssel figyelik játékát, például az AACM muzsikusai, így Anthony Braxton (közös lemezük is megjelent) és Roscol Mitchell, chicagói jazz-zenészek. Ennek eredményeként közös fellépés terve van kialakulóban. Szabados mai zenéje a free jazz és a kortárs zene határán fogható meg. Október 25-i koncertjük első részében „Szabad zenét" adtak elő. Üde színfoltja volt ennek a blokknak, Dresch Dudás Mihály basszusklarinét és szopránszaxofon játéka. A második részben kántálás következett. Szabados György nemcsak zongorázott, de énekelt is. Az éneklés templomi élményeiből fakad, mivel lenyűgözi a kántálás, és annak az idős emberek által előadott módja. -hagy- Szombat este sztárvendége volt a Jazz Cafe-nak. Vukán György, a hazai jazz-élet egyik nagysága. Vukán Szombathelyről indult és a Helikon ünnepségen kezdődött zongora karrierje. Klasszikus zenét tanult a Zeneakadémián. Azóta jazz-zenével foglalkozik. Ő is mint a hazai jazz közép-nemzedék a Dália jazzklubban játszott a hatvanas évektől kezdve. Elismeréseit, díjazásait felsorolni is nehéz, és mégis a montreux-i Október 26-án a Helyőrségi Klubban a Dresch Quartett lépett fel. Az előző esti MAKUZ zenekarból, Benkő Róbert nagybőgő, Dresch Dudás Mihály cimbalom, szopránszaxofon, basszusklarinét, Kovács Ferenc hegedű és Geröly Tamás dob, ütőhangszerek. Dresch saját együttesének zenéje is a népzene, a free jazz, valamint a kortárs zene szintézise. Nem véletlen, hogy Dreschék is hasonló jellegű koncertet adtak, mint Szabados és a MAKUZ. Dresch 1955-ben született és magánúton kezdett el zenét tanulni, majd a Bartók Béla Zeneművészeti Iskolában folytatta tanulmányait. Több együttesben is fellépett, 1981-ben Wroc-lawban a fiatal zenekarok versenyén szólista különdíjat kapott. Binder Károly együttesével, John Tchicai, vendégművésszel kitűnő lemezt adtak, ki a nyolcvanas években. Szabados György, Binder Károly és Grencsó István mellett a legkiválóbb free-kortárszenész Dresch Mihály, Benkő Róbert "?wmmmmmmmmm mmmmmmmmmmmmmmgm ral muzsikált, így Art Farmer, Kenny Wheeler, Jiri Stivin... Fellépései gyakori vendége Bontovics Kati énekesnő, akivel jazz örökzöldeket adnak elő. A Jazz Cafe adottságainak megfelelően jazz standardokat játszott Vukán. A Kék rapszó-diától a Hulló levelek-ig számos kitűnő jazz-slágert hallhattunk. A magas művészi fokon előadott produkciót Ti-borcz Iván szaxofon zenéje színesítette. Az est egyik legsikeresebb száma a közösen előadott Body and Sóul volt. Előadás közben lehetőség nyílt arra, hogy pár szót váltsunk Vukán Györggyel. Vukán elmondta, hogy kellemes élményei vannak Kanizsával kapcsolatban leszámítva a Gábor Áron laktanyában töltött katonaidőt. Kedvence Keith Jarrett, akit a huszadik század egyik legtehetségesebb, legjobb zenészének tart. Novemberben Párizsban és a Loire völgyében több városban adnak koncertet. A hangulatos estét vastapssal köszönte meg a közönség Vukán Györgynek és alkalmi partnerének, Tiborcz Ivánnak. Halász Gyula mikus nagybőgő szólói sokáig emlékezetesek maradnak. Ami a Szabados koncerttől kismér tékben eltért, az a népzene erősebb befolyásoltságában, és tüzesebb, dinamikusabb játék modorában nyilvánult meg. Köszönjük a rendezőknek, a sponzoroknak és Dresch Du dás Mihályéknak, akik jöttek, játszottak és győztek. Halász 20 KANIZSA - 7U*» «*4 ksáneéí 1994. november 4. ero fa Számtalan népmesénkben fordul elő a világvégén álló tetejetlen fa, aminek lombja közt lakik a Nap és a Hold, s első ágáig csak hét pár vasbocskor elszaggatása után ér fel a legkisebb királyfi vagy a szegényember legkisebb fia, hogy lehozza a csudamadarat, szívszerelmét, s ki tudja mit még. Ám nem csupán meséinkben, hiedelemmondáinkban, hanem a népi díszítőművészetben is elevenen élt a csudafa képe. Jogosan adódik hát a kérdés, honnan került a magyarsághoz ez a maga nemében páratlan növény? Az égig érő fa motívuma, vagyis a világfa, életfaképzet az indoeurópai népek körében általánosan ismert, sőt innen alakult ki. (Ez az elképzelés azonban picit eltér a magyartól, ugyanis csak hazánkban tartották úgy, hogy a fa ágai közt található a két, számunkra legfontosabb világító test.) A sámánhitű népek szerint a fa kapocs a három világ - az alsó, a középső és a felső - között. Ez alapján a fa gyökereinél az alvilág kap helyet, ahol a bűnös lelkek szenvednek, ám ide csak a gyíkok, békák országán keresztül lehet eljutni. A fa ágai között a megszületendő lelkek tanyáznak, tetején pedig a felső világ istensége lakozik. Érdekesség, hogy a magyar táltos jelölt - aki foggal vagy kezein tíznél több ujjal született, testén más, a normálistól eltérő jegyeket hordozott -tudományának megkapása előtt három nap és három éjjel aludt, miközben természetfeletti lények magukkal vitték őt a tetejetlen fához, ahol megmutatták neki az istenség lakhelyét, a hüllőbirodalmakat és az alvilá-igot is. K. R. „Keresd a nőt" - írta Dumas Fekete Tulipán című regényében, s ez az azóta szólássá vált mondattal arra utal, hogy minden jelenség magyarázatát, a titkok kulcsát a nőkből kiindulva érdemes keresni. Az emberiség születése óta a nagy változások, politikai cselszövések mögött -igaz többnyire a második sorban - ott sejthetjük az asszonyt, aki nemegyszer a végzetet testesíti meg. Összeállításunkban - helyszűke miatt — nem törekedhetünk a teljességre, de ezt tán elnézi nekünk a kegyes olvasó. * * # Éva: Talán kevesen gondolnak arra, hogy a végzet első asszonya - legalábbis a Biblia szerint - maga az első asszony, Éva volt. Jóllehet sokan úgy tartják, az ember kiűzettetése a Paradicsomból - s így minden rossz — neki köszönhető, de van olyan elképzelés is, miszerint azon a napon nem a bűn, hanem egy csodálatos „erény", az enge-detlenség született. Mindenesetre Éva, mint későbbi végzetasz-szony-társai, asszonyi bájainak bevetésével^ nyerte meg célja eléréséhez Ádámot. Arról már nem érdemes akadémikus vitát nyitni, mi lett volna, ha Éva nem enged az ördög csábításának, és nem eszik társával együtt a tudás gyümölcséből, de mégis hízelgő ránk nézve, Eva-lányaira, hogy a tudás - legalábbis a könyvek könyve szerint - általunk juthatott el a teremtés koronáihoz. Nőről mintázták A húszas években az akkori régészet egyik fenegyereke, a legendás Atlantisz-kutató, F. A. Mitchell Hegdes Brit-Hon-durasban végzett kutatásai során egy értéktelen, ugyanakkor felbecsülhetetlen értékű lelet nyomára bukkant. Az azóta már a tudósvilág több elismert személyiségét is töprengésre kényszerítő leletet, egy kristályból készült koponyát Anna, a régész fogadott leánya lelte meg egy ősi maja templom romjai alatt. A koponyának először csak a felső részét sikerült kiásni, jóval később találták meg az állkapcsot. A kristálykoponya megtalálása óta eltelt fél évszázad alatt sok Sokat kényszerülünk haladni az időben, míg újból néven ne vezhető asszonyát lelhetjük a végzetnek, mert hiszen az írás beliség hosszú századokon át többnyire az uralkodók tetteit örökítette meg csupán, a tettek tanácsolóit - kik között jócskán lehettek asszonyok is - csak rit kán. Kleopátrát, ki e néven ha todikként uralkodott, már nevén nevezi a történelem, s a hagyo mány azt tartja róla, hogy a fér fiak feletti uralmát mindenféle varázsszereknek köszönhette. Az emberek hajlamosak máris ter mészetfeletti, bűvös dolgokra gondolni, pedig lehet, hogy Kleopátra, kiről úgy tudjuk, nem volt szép, lehet, hogy hatalmát, uralkodni tudását egyszerűen az eszének köszönhette. Mint nő, a neki szabott társadalmi korlá tok között mindig igyekezett házasságai révén a lehető leg kedvezőbb helyzetbe kerülni, s aztán ha a választott férfi po zíciója már nem volt kedvező, férfitársaitól tanult módszerek kel eltávolította őket. Testvér- öccsét vette férjül, hogy Egyip tom trónjára ülhessen, aztán ke gyetlenül meggyilkoltatta a fér fit, majd más társ után nézett. Ez utóbbiról már sokat írtak, jóllehet Antonius és Kleopátra kapcsolatában mindig az egy mást megsebző emberpár ellent mondásokkal teli viszonyát, és nem a mögötte húzódó politikai jelenségeket hangsúlyozzák, igaz, e művek jórészét nem a érdekes felfedezést tettek ezzel a rejtélyes eredetű tárggyal kapcsolatban. Világhírű tudósok szerint az emberiség mai tudásszintje nem lenne elegendő egy ilyen, anatómiailag tökéletes kristálykoponya elkészítéséhez. Sajnos a koponya korát sem lehet megállapítani, egyrészt mert készítésének módja ismeretlen, így az a technikai műveltségszint, amely elkészítését lehetővé tette, korban be nem határolható, másrészt a ma ismert kormeghatározási módszerek egy része a koponya alapanyagául használt kristályra nem alkalmazható, a használható technikai eljárások is csak a kristály történészek, hanem az írók „gyártották". A sokszor sötétnek nevezett középkor igencsak kedvezett a végzet asszonyainak, mind közül talán a leghíresebb vagy a leg-hírhedtebb VI. Sándor pápa egyik természetes gyermeke, Lucrezia Borgia volt. Erőszakosságáról, nemi szabadosságáról és méregkeveréseiről, illetve az általa elkövetett gyilkosságairól vált híressé. Mozgalmas, rejtélyes életet élt, nem csoda hát, ha annyi témát adott a művészeknek. Áldozatainak pontos számát nem ismerjük, annál inkább sem, mert egyetlen tettét sem sikerült rábizonyítani, mindenesetre semmiben sem volt rosszabb azoknál a vele egy korban élő machiavellista herce-gecskéknél, akik hasonló módon, vagy nálánál véresebb módszerekkel szabadultak meg ellenségeiktől. Mások szerint azonban olyan gonosz és velejéig romlott nő testesült meg ebben az amúgy ártatlannak tűnő, művészetpártoló és -értő asszonyban, hogy hozzá képest a Sátán unokahúga főnökasszony lehetne az üdvhadseregben. * * * Méltó, bár kései kortársa volt — és a világon talán legismertebb magyar történelmi alak -Báthory Erzsébet, annak a Ná-dasdy Tamásnak a menye, akinek birtokai voltak Kanizsán. A ránk maradt egykorú festmények korát és nem a koponya elkészítésének idejét adnák meg. A tudósok egy része esküszik arra, hogy a koponyát az elsüllyedt Atlantiszon készítették, és az elkészítéséhez szükséges tudás a rejtélyes földrész elsüllyedésével együtt megsemmisült. A tudósok, akik a koponyával a vizsgálatok során hosszabb-rövidebb időt együtt töltöttek, mind változáson mentek keresztül, és ezeknek a változásoknak a jőrésze pozitív volt, leszoktak a dohányzásról, a kávéról, és összességében felhagytak az önpusztító, rossz szokásokkal. Természetesen több tudósnak előbb-utóbb fúrni kezdte a ki- 19H, november 4, KANIZSA - Itenc ea*& ttSáneá, 21 tanúsága szerint nemcsak tetszetős külsejű asszony volt Erzsébet, hanem megtestesítette kora szépségideálját is. Húszévesen lett Nádasdy Ferenc asszonya, és vagy tíz esztendőn át nem szült gyermeket, ezt követően rövid idő alatt azonban négyet is. A neki tulajdonított - horror- és művészfilmekben gyakorta megénekelt - tetteiről ma sem tudunk biztosat. Segítőtársai a kínvallatások során egymástól eltérően vallottak mind a módszerekről, mind az áldozatok számáról. Vannak, akik harminc áldozatról beszélnek, de vannak olyanok is, akik háromszázról. A legenda szerint a megözvegyült, ám még mindig szép Erzsébet egyszer arcul ütötte az őt durván fésülő szolgálót, akinek orra vére a nagyasszony kezére cseppent. Báthory Erzsébet megdöbbenve látta, hogy keze bőre, ahol a vércsepp érte, mennyivel megfiatalodott. Állítólag ez a dolog sarkallta arra, hogy az általa le-gyilkoltatott (legyilkolt?) szüzek vérében fürdőzzék. Rokonai börtönbe juttatták, de mivel eljárást nem kezdeményeztek ellene, sohasem tudjuk meg talán, hogy Erzsébet elkövette-e azokat a rémségeket vagy sem, s ha igen, akkor azért-e, mert megbomlott szadista, netán szexuálisan aberrált nőt takart volna-e a szép külső, vagy más oka volt-e a dolognak. Az is lehet, hogy Erzsébet politikai cselszövés áldozata lett, amelyet a kor kívánalmainak megfelelően misztikus köpenybe burkoltak. Mindenesetre Báthory Erzsébet két nappal bátyja, Báthory Gábor meggyilkoltatása után meghalt befalazott börtönében. Állítólagos segítőtársai ujjait elevenen kitépték, majd élve máglyára vetették őket. * * * Krisztina-királynő, a legendás Gusztáv Adolf svéd király leánya hatévesen került trónra. Elviselhetetlen természetű asszonyként ábrázolták őt a kortársak, aki arcátlanul öntörvényű volt, ugyanakkor kielégíthetetlen tudásszomjjal rendelkezett. Nem maradt fenn pontos adat, hány ember köszönhette közvetetten vagy közvetlenül a halálát ennek az asszonynak, de az áldozatok között ott volt a 17. század egyik legnagyobb gondolkodója, Descartes is. Krisztina koránkelő lélek volt, aki úgy tartotta, a reggeli órákban fog a legjobban az agya, így szegény Descartes minden reggel háromkor kelt, hogy időben odaérhessen a lakóhelyétől távol fekvő királyi palotába. Persze az úton átfázott, meghűlt, s a megalázó szolgálat eredményeként ágynak esett és meghalt. Krisztina a korabeli tudósítások szerint nem volt szép, de azok közé a csúnya nők közé tartozott, akiknek csúnyasága vonzotta a férfiakat. Szerelmi életéről számos, egymástól ellentmondó tudósítás maradt fenn, de ezek egyike sem hízelgő egy uralkodóra nézve, hiszen a források szerint a királynő egyszerre volt nimfomániás, leszbikus, biszexuális és szadista. * * * 1676. július 17-én a Gréve téren kivégezték Marie-Madeline d\'Aubrayt, Brinvillers márki feleségét, aki megmérgezte két fivérét, férjét és az apját, valamint néhány kevésbé jelentős személyt, köztük menhelyi aggastyánokat, akiket „kísérleti erőlevessel" táplált. A hölgy büntetlenül úszhatta volna meg tettét, ha nem olyan bolond, hogy otthonában őrzi saját kezével írott vallomását. Mindenesetre a márkiné tettei indították el Franciaországban azt a túlhajtott méregrettenetet, amelynek néhányan ártatlanul lettek áldozatává. Ezt követően több plébános jelentette a rendőrségnek, hogy néhány báránykája meggyónta, hogyan tette el láb alól szeretett hitvesét. A mérgezéses gyilkolások jelentős elterjedése mögött az állt a korabeli Franciaországban, hogy rendkívül könnyen lehetett gyorsan ölő mérgekhez jutni, hiszen mindig akadt patikussegéd, aki jó pénzért segített az örökölni vágyónak, vagy a férjére unt szépasszonynak. Másrészt, mivel a válásnak nem volt meg a törvényes lehetősége, hát megkeresték a „természetet*". * * * II. vagy Nagy Katalin cárnő sem éppen ártatlanságáról híres uralkodója volt a történelemnek. Két császár erőszakos halálán vezetett az út a trónhoz. Bár a hivatalos magyarázat szerint gu-. taütés végzett III. Péterrel, de a halotti ruhák is csak alig tudták eltakarni a cár valódi halálát okozó kardvágta sebeket. VI. Ivánt is Katalin parancsára tették el láb alól, bár a parancsnak rejtélyes körülmények között nyomaveszett. Mint uralkodó, az I. Péter által megkezdett reformpolitikát folytatta, s lett a felvilágosult abszolutizmus képviselője II. Frigyes és II. József mellett. Szerelmi élete gyakorta megbot-ránkoztatta Európát, de mint uralkodó — egykor boldogtalan gyermek, később boldogtalan if- jú feleség - már tehette azt, amit csak akart. * * * Bimbó, a haramianő már a huszadik század végzetasszonya. Indiában született, ahol bizony nem sok jó vár egy, a társadalom normáit el nem fogadó nőre. Bimbót tizenegy évesen adták férjhez egy nálánál húsz évvel idősebb férfihoz, aki olyan kegyetlen volt a még gyermekasszonyhoz, hogy az hazaszökött. Persze a falu vénjei visz-szaküldték férjéhez, aki közben másik asszonyt vett el, Bimbó csak a második feleség helyét foglalhatta el. Az új asszony kegyetlenül viselkedett az immár másodikká vált Bimbóval, így az megint hazaszökött. Ezt követően koholt vádak alapján börtönbe került, ahol őrei igencsak kegyetlenül bántak vele. Bimbó végül hátat fordított a társadalomnak és a hegyekben egy legendás rablóvezérhez csatlakozott, aki megintcsak nem bánt jobban vele, mint a többi, általa eddig ismert férfi. Ekkor bekövetkezett egy mesébe illő fordulat, ugyanis az egyik iíjú és szemrevaló rabló beleszeretett Bimbóba és megölte a vezért. A nyolcvanas évek közepére számos indiai rablóbanda vezérének ismerte el a nem éppen galamb-epéjű párt, ám ez a románc sem tarthatott örökké. A vetélytársak egyike megölte a fiút, Bimbót meg magukkal hurcolták rejtekhelyükre, és nyilvános helyen -mint már Bimbó életében többször is — erőszakot követtek el rajta. A lány később megszökött és bosszút állt azokon, akik vétettek ellene. Dukát Éva VILflQVEQE váncsiság az oldalát, vajon ki volt a koponya modellje. A már ismert eljárásokkal a koponyára ráépítették a megfelelő izom- és bőrszöveteket, és a felfedezés meglepő volt. A koponya modellje nő volt, aki a húszas éveiben járhatott. Talán soha nem fogjuk megtudni, ki volt az a nő, akinek koponyáját ebbe az örök anyagba vésték rejtélyes kezek, mint ahogy azt sem tudjuk, vajon mi céljuk volt vele. Lehet, hogy a koponya eredetijét kultikus célokra használták, s amikor az „el-\' rongyolódott", akkor vésték kristályba? Lehet, hogy istennő\' volt a húszas éveiben járó lány, lehet, hogy ártó szellem, lehet, hogy az elsüllyedt Atlantisz híres polgára. A koponya egyelőre őrzi titkát. (A. Bryant és Ph. Galde nyomán) ; fustóJ megkérdezték: Ha tf mennynek is van határa, afc* ltot* Bníféte dolgok lehetnek rajta kíviil: „Tedd fel mégis, hogy valahol van vége a térnek) íos, ha akadna kf eljuthat* na a leg-!egutolsó Szélire annak, s ott egy dárdát m«s»rt hajítna, Mit gpndals*, hogy nagy-nagy erővel szállna a fegyver Celhofc jutna-e vagy tán még Messzebbre repülje, Vagy fenntarthatná valamely gát ellene állva? Nagy Sándor állítólag sírva fakadt, amidőn azt mondták n«kí, végtelen sok világ létezik-Panaszosán mondta; oly óá mennyiség vaa belőlük! ... p eddig csak (.\'gyet hódított X. Alfonz, kas/tíliaí király: Ha Isten, a világ tereintéstkor kikérte volna, a tanácsomat, nagyobb egyszerűséget ajánlottam volna neki, * * * Allan ííantlage, amerikai fizikus, kozmológus: A v^lág hihetetlen - niár maga a tény, hagy on&k és én itt vagyunk, hogy a testünket felépítő ato mok valaha csillagok alkotéré* siti voltak. Azt mondják, hogy .én valamiféle vallásos kutatást végiek, Istftit keresem ( de Isten maga az a folyamat, ahogyan a -világ ísz-szíáUt. A« Isten Ne»tn í» ?in*teta törvényei. ... esetre, tudják, furo alak vagyok. ERJ őrüli. Ax Universum, amelyet en demes tanulmányozni, bennünk v»a H- vélt* EtldíngtoH* amikor élet* utolsó húsz évé-b«n a kvantumfizikát és rela- gp egyesíteni saját HH»rfkízittU?á-VaJ. * ?* * John Líghtfoot, angol tudós a XVIIi, században czf írtai Az eget és a földet, valamint ni embert a Szentháromság ugyanabban » pillanatban te remtette. Ez Krisztus szülii«se efétt 4PK október 33-án reg- gel $ ok i JELEK - Nasea-vmalak, ga-bonakörök, titokzatos fények, időkiesés, kis zöldek) sZürkík, rádiójelek) ,»nemrá4rójelek\'" -NEM VAGYUNK EGYEDÜL. -ti- 22 . 11 KANIZSA - 7Ut«U IM94. IIOVIMUIH-I 4. i ?I ? A A F úgy, hogy mindig az alsó szalagot hajtsátok rá a felsőre! (9-10. rajz) Rögzítsétek a fejet a testhez: a test végén a négyzetet vágjátok be a 10. rajz szerint, s az így keletkezett nyilat dugjátok be a fejen vágott nyílásba! így ragasztó sem kell. Még szebb kígyótok lehet, ha nem fehér pénztárszalagból, hanem két színből, vagy egyre keskenyedő színes papírcsíkból hajtogatjátok. Nyakánál megfogva fel-le mozgathatjátok. (H. Vass Ildikó munkája alapján) A\\ 3 A körökbe írt betűk helyes sorrendben összeolvasva egy európai főváros nevét adják. Beküldési határidő: november 11. Lapunk 42. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: Ne aggódjon, be van oltva. A sorsoláson Berta Judit, Boros Kálmánné, Dezső László, Leitmaiin Ká-rolyné, Szentes Mária kanizsai olvasóink nyertek ajándékutalványt vagy negyedéves Kanizsa újság előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek Égi mese Egyszer volt, hol nem volt, az amiről én mesélni szeretnék olyan nagyon régen \' volt, hogy még ember sem élt a Földön, és a bolygók is érzőszívűek voltak, s nem olyan érzéktelennek látszó kődarabok mint ma. Szóval abban az időben még nem volt kietlen bolygó a Hold mint ma, hanem egy csodálatos, élettel teli fiatal leány. Szép volt, tán a Galaxis legszebbike, s büszke is volt magára végtelen. Nem messze tőle élt a Föld, a halk-szavú szorgalmas legény, aki a maga csendes módján tiszta szívéből szerette a szépséges Holdat. Egy idő múlva, amikor a Hold eladósorba került a csen-desszavú Föld megkérte a leányt, ám az visszautasította, mert titkon a nagyfényességű hatalmas Napba volt szerelmes. Kikosarazta hát szerény kérőjét, és útrakelt a Tejúton, hogy a Nap közelébe kerülhessen. Ment, mendegélt, s ahogy egyre közelebb került a Naphoz, annak forró sugarai egyre jobban égették a fákkal, folyóval, virágokkal átszőtt palástú Holdat, őt azonban egyre-egyre húzta a szíve szerelmeséhez. A Napnak mitagadás tetszett a tarkapalástú Hold, s egyre forróbb szerelemre gyulladt iránta. A kis Hold meg csak közeledett a Naphoz, egyre jobban égették annak sugarai, de mit sem törődött az égető kínnal, csak szerelmese közelébe lehessen. A Nap sugarai egyre tüzesebbek voltak, mígnem teljesen leperzselték a Holdat. Ekkor a gőgös nap kiadta az útját immáron megcsúfult szerelmesének, mondván, ő a Naprendszer legfényesebb csillaga mégsem élhet együtt egy kiszáradt, felperzselt valakivel. A kis Hold csak sírt, könyörgött, de nem volt maradása. Csúnyán, megtépázva útrakelt a Naprendszerben, de sehol sem látták szívesen, pedig hol volt már az egykoron gőgös leány. Ment mendegélt, mígnem egyszer hazatért. A Föld még mindig szerette a Holdat, s csak azt látta benne, hogy levetkezte régi gőg-jét. Hogy ezüstfolyókkal, virágokkal átszőtt színes palástját elveszítette, mit sem érdekelte a szerelmes Földet. Fogta hát és tömegvonzásával magához ölelte, s azóta együtt járnak, pontosan addig míg a világ a világ. A gőgös Napnak is megesett a szíve az egykor őt szerető tarkaruhás lányon, akit oly messze űzött, bocsánatkérésként megajándékozta saját fényével a Holdat, így aztán ha többé nem is terem virágot a megégett bolygó földje, az éjszakai ég legszebb asszony mégis ő. (László Endre ötlete alapján) n A-I 2 Eszközök, anyagok: pénztárszalag vagy színes lapok, olló, folyékony ragasztó, vonalzó, ceruza. A rajzok alapján készítsétek el a kígyó fejét! Hajtsatok ketté könyvszerűen egy téglalapot úgy, hogy a fehér oldala legyen kívül! (1—2. rajz) Négy sarkát hajtsátok középre! (A nyitott oldalnál levő alsó sarkokat ne! 2-3. rajz) Fordítsátok meg a lapot! (3—4. rajz) Az előbb kihagyott sarkokat is hajtsátok be! (4-5. rajz) A nyitott széleket hajtsátok le kétoldalt! (5-6. rajz) így csónakszerű formát kaptok, mely kívül színes. Középen vágjátok be ollóval! (6. rajz) A bevágás mindkét oldalán hajtsátok le a papírt! (6-7. rajz) A csónakformát - két végét egymáshoz közelítve - hajtsátok össze! (8. rajz) Ragasszatok bele nyelvet! Hajtogassátok meg a testét két, derékszögben egymásra ragasztott hosszú papírszalagból GYAL/ZATOS, GALA\'D ... POETICA /MŰV. H1T-yALLA\'s/ KIEJTETT ?ETŰ E.ECEZETT I2AE.ELLA KONYHAI KELLÉK ÖNMŰKÖDŐ RITKA FÉRFlNév FOCMA\'LÖ v ISMÉTLÉS f \\ AZ EGYIK ŐSVEZÉR JUTTATÓ KÉPRE-r GÉNJY-HÓS. KUTYA Hl\'M JUH L SZEWT -RövioÍT-VE LA\'NGOL SORl\'TÓ-KOSA\'R RÓMAI 1000 SIMA, tGYENES \'V NÉVELŐ ...TAYLOR ISJÍHÉSZ-WÓ7 RAGADOZÓ MAD/K ÓT&UR.K0-LÓ ANYAG ? -V— HAJÓ RSS.ZE DTÜLI CSATORNA FEKETE 1. HŐSE SZINTEN BÁRÁNY kETTŐS ÜETü PIROS -ANGOLUL kŐDARAb! GYESE -RfclESEM / V\\ V y FEISZ ! MELY , SZEMÉLYI IGEKÖTŐ PORTUGÁL EREbETIJ GITXRFÍ- LESÉG "v~~ SERDÜLŐ 1994, november 4* KANIZSA - Tfax 23 «W»K\'K^^ HOROSZKÓP A 45. HÉTRE Kos: III. 21-IV. 20. Lassacskán a Közel-Keleten \'s megtanulnak békét kötni, k vagy képtelen á? d b végr g csak te lk EGY ASSZONY lág. A megdühödött Marduk Tiámat testét megnyitotta, mint egy kagylót, egyik feléből lett a föld, másikból az ég- A hindu hívek világa Visnu köldökéből kisarjadt lótusz-ból keletkezett. A dzsainák -a hinduizmusból kiszakadt vallás - világmindensége, a Loka három alsóbbrendű világból tevődik össze. A felső világ, az ég világa, hét emeletből, hét égboltból áll. A közbülső világot a korong alakú föld jelenti. Az alsó, a pokol világa, hét emelet, hét pokol. A világot jelképező kozmikus emberalak köldöke a föld, testén lépcsőzetesen Az ember nagyon könnyen tud rendetlenséget teremteni maga körül. Sokan hajlamosak arra, hogy a szükségtelenné vált tárgyakat elrakosgassák ahelyett, hogy kidobnák őket, megszabadulnának tőlük. Ezért nem ritka az olyan ember, aki szinte elvész a sok maga teremtette lim-lom között, mintha azt a hiú reményt dédelgetné, hogy a holmik majd ön-maguktól szerveződnek valamilyen rendbe. Ön is ezek közé tartozik, vagy képes arra, hogy rendet tartson környezetében? A következő teszt segítségével feleletet kaphat erre a kérdésre; válaszoljon igennel vagy nemmel, és a teszt végén kiderül, mennyire tekintheti magát rendszeretőnek. 1. Megtervezi-e a napját? Előre meghatároz za-e a tennivalókat és azt, hogy mit milyen sorrendben kíván elvégezni? Igen ü Nem ? 2. Egyszerre egy feladattal foglalkozik-e? Igen ? Nem ? 3. Ha váratlan vendég állít be önhöz, zavar talanul, nyugodtan képes fogadni? Igen ? Nem Q 4. Csinál-e rendszeres nagytakarítást, amikor a feleslegessé vált holmiktól megszabadul? Igen ? Nem ? 5. Valamit már régen el kellett volna végez nie. Otthon marad-e és megcsinálja ahelyett, hogy elmegy a .barátaival szórakozni? Igen ? Nem ? 6. Hisz-e abban a mondásban, hogy az idő pénz, s alkalmazza-e ezt az élet minden te rületén? Igen ? Nem ? 7. Automatikusan megszabadul-e a használt, vagy a viselt holmiktól? Igen ? Nem Q ^ ... mondták az ókori egyiptomiak. Nutot, az ég istennőjét egy elnyújtott testű asszonyként ábrázolták, akit fia, Su, a levegő tart fönn. Csupán láb- és kézujjainak hegyével érinti a Földet. Ha eljön az éj, Nut teste lehull és érintkezik Gébbel, a Földdel - így keletkezik a sötétség. A hívő sumerok szerint a nap egy férfi. Amint reggel a skorpió-ember Keleten kinyitja a kaput, Samas, a napisten felkúszik a hegyre, majd szétterjed az égen. Este a Nyugati Kapun távozik, és lebukik a hegy mögé. Babilonban egy halottból, Tiámat testéből született a vi- 8 Elegendő időt hagy-e vijat maga s/amara hogy egy bizonyos munkát elvégezzen, vagy valahova időben eljusson? Igen ? Nem Q 9. Úgy tervezi-e utazásait, hogy mindig a leg jobb és legkönnyebb útvonalat választja? Igen Q Nem ? 10. Tudja, hogy mikor válnak időszerűvé a legfontosabb kifizetnivalók, s ennek megfe lelően alakítja-e költségvetését? Igen ? Nem ? 11. Könnyedén tudja-e kezelni, nehézség nél kül megtalálja-e azokat az adatokat és papí rokat, amelyek hivatalos és magánügyeinek intézéséhez szükségesek? Igen ? Nem ? 12. Használ-e előjegyzési naptárt? Igen ? Nem ? 13. Ügyel-e arra, hogy ne ígérjen olyan dol gokat, ne vállaljon olyan kötelezettségeket, amelyeket aztán nem tud teljesíteni? Igen ? Nem ? 14. Följegyzi-e a neveket, címeket, telefon számokat és a fontosabb dátumokat? Igen ? Nem ? Értékelés Minden igenlő válaszért adjon magának egy pontot! 14 pont: Ön nem csupán rendszerető, hanem talán túlzottan pedáns is. 12-13 pont: Ön rendszerető ember, nem vész el holmija és teendői között. 9-11 pont: Ön átlagosan rendszerető ember. 6-8 pont: Néha bizony kellemetlen lehet az ön számára a saját rendetlensége. 6 pont alatt: Meg kellene próbálnia fölszámolni, de legalábbis csökkenteni azt a rendetlenséget, amely önt körülveszi. ^ felfelé az ég, lefelé a pokol látható. Világtengelyüket a Méru hegye jelenti, körülötte forog az égbolt. Primitív, de távolbatekintő nézet, hogy az égbolt csillagai parányi nyílások, melyeken keresztül az égi fény szűrődik át. Az eszkimók a. csillagokról azt tartják, hogy nem mások, mint kicsinyke tavak, amelyek az éj sötétjében pislákolnak. A szivárvány egy kígyó..., ausztrál néptörzsek szerint a Nagy Kígyó, a világ újjászületésének, az emberiség termékenységének létrehozója volt. Szimbólumai a kagylók, szivárványfényei, az éj sötétje, a tenger foszforeszkálása és a vízcseppeken megtörő napfény. IPM-teszt :*:*:%*:*:*:*:*:*: rá? Bizonyítsd be végre, hogy morcon ábrázatod civilizált embert takar. Bika: IV. 21-V. 20. Érzéked van hozzá, hogy te lehess az alkalmatlan ember, az alkalmatlan helyen és időben. Néha egy telefon megoldhatja ezt a problémát is, s mentesülsz a kínos mosolyoktól. Ikrek: V. 21-VI. 21. Hiába no, evés közben jön meg az étvágy. De ennyire? Jó lesz, ha rövid úton takarékra teszed magad, különben taccsra vágod a családi költségvetést. Rák: VI. 22-VII. 22. Pályázni kell is, hasznos is. jö Pláne, ha a dolog gyors és látványos sikert hoz. Az óvatosság azonban nem árt, különben a befolyt összeget már dobhatod is ki az ablakon. Oroszlán: VII. 23-VIII. 23. Van, akiben regi sebeket szaggat fel, ha látja a te tiszta felhőtlen boldogságodat. Ne s^zúrkálj vissza és ne szánakozz rajta. Őt csak az idő és a szeretet gyógyíthatja meg. Szűz: VIII. 24-IX. 23. Nem szép dolog a barátokat kihasználni, még akkor sem ha öntudatlanul teszed. Ne nézz át rajtuk akkor sem mikor megszokott közös közegeteken kívül találkoztok. A kaja nem minden. Mérleg: IX. 24-X. 23. Az öngerjesztett depresszió csupán jó ürügy, hogy kibújj mindennapos tennivalóid, és a felelősség alól. Vállald fel döntésedet, s kárpótold azt, akit emiatt veszteség ér. Skorpió: X. 24-XI. 22. Eladó az egész világ és mindennek ára is van. Valaminek talán túl borsos is. Gondold meg még egyszer. Biztos, hogy ez neked megér ennyit? Nyilas: XI. 23-XII. 22. ígéret szép szó, ha megtartják úgy jó - tartja a mondás. Remélem te is lassacskán kezded magadénak érezni. Még a legjámborabb lelkek türelme is véges. Bak: XII. 23-1. 20. |ggá Valósággal kivirultál az el-\'íjjjf múlt néhány hétben, pedig a KS meteorológiai tavasz még BW meglehetősen távol van. Csak arra vigyázz az őszi dér ne fagyassza meg szirmaidat. Vízöntő: I. 21-11. 20. Most aztán tényleg úgy fest, vége a szép időknek. Csúf világ köszönt rád, hiába óvtak a téged érdek nélkül kedvelők. Vigasztaljon, hogy a hullámvölgyek sem tarthatnak örökké. Halak: II. 21-111. 20. Lassan itt volna az ideje, hogy az arra illetékesnek nyelvórákat adj, s elmagyarázd a személyes névmások mibenlétét. A csütörtököket változatlanul kerüld. 24 KANIZSA - Sf»nt 1994- november 4. Elszalasztott lehetőség MIKLOSFAI LELKESEDÉS Volt egyszer egy „CSAPAT"? Egyre több újságban jelent meg írás a Faunus-Puncs FC-vel kapcsolatban. Mivel Mi is meg lettünk szó-líttatva, szeretnék pár gondolatot megemlíteni. Legutóbb a Kanizsa és Vidéke Extrában megjelent írás szerint a Faunus-Puncs csapata „a szó igazi jelentésében csapat, baráti közösség". Úgy gondolom, egy baráti közösséget onnan lehet felismerni, hogy nem csak a jóban, hanem a kudarcban is együtt van. Aki kijár a kispályás mérkőzésekre, az tudja, hogy a Faunus-Puncs csapata sorban elvesztette az utolsó 5-6 mérkőzést, amit nehezen lehet a bíró terhére írni, mint inkább az ellenfélnek, hiszen miért játszott jól pont a Fau-nusz-Puncs ellen. A „csapat" jó eséllyel célozta meg a kieső helyezést. A csapat vezetői arra hivatkoztak, hogy nem sportszerű események zajlanak a pályán, ezért hagynak fel mindennemű sporttevékenységgel a kispályán. Kérdezem: akkor, hogy lehet az, hogy az egyik Horváth testvér, aki megundorodott a kispályától, most is játszik az egyik csapatban. Csak nem azért, mert jó helyezést értek el? A sportszerűségről még csak annyit, hogy az egész értékrend felborult, mivel visszalépésük után a csapatok eredményét törölték és ez sok csapat munkáját tette keserűvé. Azt is írják, hogy a „csapat" nem adott el láda sörökért meccseket. Ez így igaz. Azonban vettek. Azt pedig végképpen nem értem, hogy miért volt szükség a személyeskedésre. Az általuk említett személyek szerintem színt visznek a kispályás labdarúgásba, mivel szívből és nem anyagi megfontolásból teszik azt, amit szerintük tenni kell. Nekik nem jutott annyi pénz, hogy egy Pintért vagy egy ZTE játékost hozzanak ide egy tornára, ami tényleg irritálja a többséget. Az, hogy nem veszekszenek, nem verik a bírót, elmondhatja magáról sok csapat. Mégis, ha elolvassuk az újságot, azt látjuk, hogy egy volt Puncs játé-:$pst állítottak ki. Gondolom \'$t#rrt azért, mert osztatlan örö-"\'mét\'fejezte ki egy bírói döntést követően. Összefoglalóul azt szeretném, ha a „csapatot" nem a kispálya áldozatául tüntetnék fel, (hisz azóta már más csapatokban játszanak, bármennyire is sérti a többi csapat érdekeit), hanem a csapatvezetőik meggondolatlanságának és alacsony tűrőképességének. Tisztelettel: .i Szabó Dénes Nk., Új Élet út 4. FI amin g ó-C entrál A labdarúgó NB I-ben megkezdődött az őszi hajrá, amely igen nehéznek bizonyul az Olajbányász számára, hiszen a piros-kékek a bajnoki címre, a dobogóra esélyes csapatokkal viaskodnak. Az őszi idény befejező négyes sorozatát a Viharsarokban kezdték Kepéék, ahol Békéscsaba-Olajbányász 1-0 (0-0). A kanizsaiak az NB I-ben először találkoztak a csabaiakkal, akik a mérkőzés nagy esélyesei voltak. Gondot jelentett a kanizsaiaknál, hogy Tóth Péter sérülése kiújult, akire az őszi hajrában már nem számíthat Készei mester. Az olajosok felkészültek a vendéglátókból. Jól megszervezték a védekezést, a gyors és eredményes csatárok semlegesítését. Átadták a teret a hazaiaknak és az adódó lehetőségeket az ellentámadásokra építették. A részletesen kimunkált taktikai terv közel hetven percen át bevált, amit az is elősegített, hogy a 35. perctől emberfölényben játszottak, miután az Iványit megrúgó Váczit a játékvezető kiállította. A védők határozottan rom- Az elmúlt bajnoki évben utcahosszal nyerte a városkörnyéki bajnokságot a Miklósfai labdarúgó-csapata, amely az 1994/95. évi megyei bajnokságban újoncként rajtolt. Nos, a bajnokság eddigi szakaszában joggal került reflektorfénybe az újonc, amely egészen kiváló rajtot vett, melynek eredménysora a következő a 12. forduló után: 1. Miklósfa 10-2 29-11 30 A miklósfaiak nagyszerű és lendületes meneteléséről a helyszínen érdeklődtünk, miután megtekintettük a Becsehely elleni hazai sikeres találkozót. - Tudatos és tervszerű építkezéssel jött létre ez a remek csapat, amely mellé boltak, a középpályások jól szűrték meg az erőtlen hazai támadásokat, így Csákinak alig akadt dolga. A gond csupán „csak" az volt, hogy a kanizsai támadások sem okoztak zavart és a csabai kapus munkanélkülinek bizonyult. A kanizsaiak emberfölényük ellenére sem változtattak az előzetes terven, nem nyíltak ki, nem mentek neki a csabaiaknak. Ugyanis az eddigi idegenbeli kedvezőtlen tapasztalatok, a bekapott tizenhét (!) gól óvatosságra intette az újoncot, amely a kapu megvédésére rendezkedett be. Szarva-sék nem is tudtak kibontakozni, de aztán jött egy figyelmetlenség a 69. percben, amikor Major, az alig beállt csereember egy pontrúgást követően, senkitől sem zavartatva, mintegy hét méterről védhetet-lenül fejelt a kapuba. 1-0. Az olajosok ettől kezdve taktikát, ritmust váltottak és hosszú hajrába kezdtek. Egyre-másra vezették a veszélyes támadásokat és közel álltak az egyenlítéshez, de Baji kapus két alkalommal is nagy bravúrral hárított, egyszer pedig a kapufa mentett. Elmaradt tehát a titokban remélt kanizsai bravúr, a pont- nagyon sokan felsorakoztak. Vannak áldozatos szponzorok, lelkes társadalmi segítőtársak - kezdte Zavadszky Lajos szakosztályvezető-menedzser, aki oroszlánrészt vállal a miklósfai labdarúgás csúcsszereplésében. A játékosok a kiemelt gondoskodást ügyes és eredményes játékkal honorálják, akik érthetően népszerűek, az érdeklődés középpontjában vannak. - Időközben megjött az étvágy. Az alapot az előző bajnokságban raktuk le, majd okosan építkeztünk, hiszen tudtuk, hogy a megyei bajnokság jóval többet követel. Éppen ezért frissítettünk, melynek során hozzánk került Mózes Róbert, Kapus László, Kovács János és Sze- szerzés, amelyre az Olajbányász rászolgált volna. A csabaiak végül is szerencsés győzelmet arattak, akik barátságot kötöttek Fortunával. A mérkőzés után. Major László, a győztes gól szerzője: - Gólzáporos győzelemre készültünk, de a kiállítás meg zavart bennünket. A Kanizsa szerintem jól játszott, amely ellen szerencsés győzelmet arattunk. Pásztor József, a hazai edző: - Ezúttal a szerencse is mellénk pártolt. Készei Ferenc: - Kevés eséllyel érkeztünk Békéscsabára, mégis nagyon szomorúan távozunk, mert le hetőségünk volt a pontszerzés re. A kanizsai csapat (játékosok neve után az eredményjegyet tüntetjük fel, amelyet Jávor Péter, a csabai krónikás a\'dott): Csáki 0 - Szálai 5, Kepe 5, Kiss 4, Iványi 5 - Farkas 4, Vidóczi 4, Hegedűs 5, Svélecz 4 - Filipovics 4, Fu-isz 5. Csereként szerepelt Fehér (4) Filipovics helyén és Agics (0) Farkas helyett. Balogh Antal keres József akik jól beépültek a csapatba - magyarázta Balogh Attila, a csapat edzője- - Remélt ilyen kitűnő kez dést? - Ismerem a megyei me zőnyt, így aztán tudtam, hogy velünk számolni kell. Ugyanis remek csapatot va rázsoltunk, amely két kisik lástól eltekintve maximálisan teljesített. Ez egy nagyszerű kollektíva. Egységes, jó a csapat, és igen rutinos. - Kik alkotják a gerincet? - Mindenképpen a csapa tot emelném ki, de azért döntő szerepet játszanak az olyan meghatározó játéko sok, mint Belovári, Ifjovics, Csepregi, Horváth L., de so kat várok a belelendülő fia taloktól is. - Í994, november 4, KANIZSA - Sfuvtt X. 25 A labdarúgó NB I-ben, az őszi idényben még három forduló vár a csapatokra, köztük az Olajbányász újonc gárdájára, amely jó kezdés után alaposan visszaesett. A piros-kékek nincsenek irigylésre méltó helyzetben, akik igen nehéz hajrá előtt állnak. Sorrendben először a listavezetőt fogadják, ezután a tabellaszomszéd győriek vendégei lesznek, majd. a második helyen álló Kispest-HFC kanizsai vendégszereplésével zárul az őszi sorozat. Az olajosok a bajnokság soron következő, 13. fordulójában, holnap délután egy órakor a bajnokságban nagy fölénnyel, öt ponttal vezető ÚTE-Novabau csapatával mérkőznek a Zárda úti stadionban. Azzal a csapattal találkoznak Filipovicsék, amelyik eddig a legtöbb gólt rúgta és a legkevesebbet kapta (40-14). Mindössze egyszer szenvedtek vereséget, akkor, amikor először hagyták el a fővárost, s a győrieknek sikerült A listavezető Kanizsán megállítani őket. A kanizsaiak ugyanakkor osztályozás helyen tanyáznak, a legrosszabb gólkülönbséggel rendelkeznek (12-28). Mindezekből a számokból egyszerűen csak az következik, hogy a holnapi (szombati) mérkőzés toronymagas esélyese a bajnokságra törő újpesti csapat, amelyben olyan kiválóságok szerepelnek, mint Kozma, Véber, Bérczy, Szlezák. Ugyanakkor megjegyezzük, hogy negyvenöt évvel ezelőtt is a lilák voltak a nagy esélyesek és mégis 2-2 lett a végeredmény. A labdarúgásban (is) nem előre alakulnak ki a végeredmények, s minden mérkőzés más és más, vagyis nincsenek előre lefutott találkozók. A lilák is verhetők... -balogh- KANIZSA TIPPSKALA d lX2-es játék 1994. nov. 19-20. NB I 1. BVSC-Dreher-PMSC-Fordan 2. Parmalat FC-Ferencváros Stadler FC-Sopron 4. ZTE-Vasas-Ilzer 5. Békés csaba-Csepel-Kordax 6. Újpest-Novabau-Vác-FC-Samsung 7. ETO FC Győr-Nagykanizsai Olajbányász Kispest-HFC-Debrecen NB II Tatabányai SC-Keszthelyi HHSE NB III 10. Szentgotthárd-MÁV NTE 11. Tapolca-Lenti Tempó SE Megyei 12. Kiskanizsa-Kemendoll ár A jobboldali üres tipphelyekbe a választott 1, X vagy 2-es tippet kell beírni! NYEREMÉNYEK: 12 találatnál 1500 Ft-os, 11 találatnál 1000 Ft-os, 10 találatnál 500 Ft-os, 9 és 0 találatnál 200 Ft-os ajándékutalvány, amelyeket a DÉL-ZALAI ÁRUHÁZ Igazgatósága ajánlott fel. A labdarúgó NB III Bakony-csoportjában újonc MÁV NTE csapatának nem megy a játék. Az utóbbi két fordulóban nem sikerült a pontszerzés, így kiesöhelyen várják az 5szi hajrát. A Győri Dózsa vendégeként 2-0-ra kikaptak Mózsiék, akik ellen az első és a második félidő befejező percében nem összpontosítottak. A csapat- - Nagy fölénnyel vezet nek. Mire készülnek? - Tény, hogy most fociláz van nálunk, hallatlanul örü lünk, hogy tetemes előnnyel vagyunk listavezetők. Ugyan akkor nem lehet lazítani, a si kerekben fürödni, mert ez könnyen megbosszulhatja ma gát. Nos, a folytatástól azt vá rom, hogy őszi bajnokok le gyünk, s erre ezt a csapatot képesnek is tartom. Egyébként még öt forduló van hátra az őszi sorozatban: a hétvégén Bagódon szerepeltünk, most jön a Pacsa. November 13-án Kemendolláron vendégeske dünk, 20-án nálunk lesz a Pá ka elleni rangadó, majd az idényzárón Galambokon sze repelünk - mondta végezetül az optimista Balogh Attila, aki hozzátette, hogy Bélák József személyében igen agi lis technikai vezető segíti a munkát, aki az utánpótlással is foglalkozik. ból csak a kapus Kovács dicésr-hető. Legutóbb, hazai pályán készültek a javításra a hatodik helyen álló Csorna ellen. Az elsS negyvenöt percben még jól tartották magukat, ám szünet után alaposan visszaestek, a kulcsjátékosok mélyen a tudásuk alatt teljesítettek, így aztán a vendégek kerekedtek felül, akik 2:0 arányban nyertek a mérsékelt Vasút ellen. A kanizsaiak közül csak a játékosedző Szőke és a lelkes Nagy T. dicsérhető. -bl- Az időközben visszatért Zavadszky Lajos menedzsertől a hogyan továbbról érdeklődtünk, hiszen ha így folytatják a miklósfaiak, akkor ebből akár NB III is lehet: - Most még korai beszélni a. minőségi osztályról, mi sem gondolkodunk ezen. Ugyanakkor az őszi idény végén mindenre kiterjedő szakosztály- és csapatértekezletet tartunk, s majd ekkor határozzuk meg az újabb feladatokat. Ma még az őszi hajrára koncentrálunk, meg arra, hogy a megyeiben folytassuk a bravúros sikersorozatot - vélekedett a menedzser. A csapat a legutóbbi hazai mérkőzésen a Becsehely gárdáját fogadta, amelyet 4:1 arányban győzött le, s a hazai sikernek közel négyszáz szurkoló lehetett részese. B. A. GOLTIPP 1994. nov. 19-20. ZTE-Vasas-Ilzer ETO FC Győr-Nagykanizsai Olajbányász Tatabányai SC-Keszthelyi HHSE A jobboldali üres tipphelyekbe a három mérkőzés várt végeredményét (például: 3-1, 0-0, 1-2) kell beírni. NYEREMÉNYEK: aki mindhárom mérkőzés végeredményét eltalálja 1000 Ft, két mérkőzés végeredményének eltalálója 500 Ft ajándékutalványban részesül, amelyet a ZÉTA Kereskedelmi Rt. (Nagykanizsa) ajánlott fel. Az egy végeredmény eltalálója nem részesül nyereményben! Név: Lakcím: A KANIZSA-TIPPSKÁLA fenti játékrésze - névvel és lakcímmel együtt - kétféle módon juttatható el szerkesztőségünkhöz értékelésre: - A szerkesztőség Nagykanizsa, Király u. 47. sz. épülete bejára tánál lévő postaládába elhelyezve, egybefüggően és összehajtva (boríték felhasználása nélkül is). - Egybefüggően és összehajtva, borítékban elhelyezve, felbélye gezve, postai úton a következő címre: KANIZSA Dél-Zalai He tilap Nagykanizsa, Pf.: 154. 8801. A borítékra rá kell írni: TIPP. BEÉRKEZÉSI HATÁRIDŐ: 1994. november 18. (péntek) 14 óra. A később beérkező szelvények nem vesznek részt a játékban! A fénymásolt vagy stencilezett szelvényeket nem értékeljük! EREDMÉNYEK, NYERTESEK: 1X2-ES JÁTÉK: Az 1994. október 29-30-i játék helyes tipposzlopa: llx xll 121 211 12 találatos: nem volt. 11 találatos: Ivanics István (Nagykanizsa). 10 találatos: nem volt. 9 találatos: Németh Gézáné (Nagykanizsa). 0 találatos: nem volt. GÓLTIPP: Az 1994. október 29-30-i játék végeredményei: 3-2, 1-0, 2-0 Telitalálatos: Theisz Irma (Nagykanizsa). Két végeredményt talált el: Ivanics István (Nagykanizsa). A vásárlási ajándékutalvány-nyeremények a rovatban történő közzétételt követő hétfőn és kedden 14—16 óra között szerkesztőségünkben (Nagykanizsa, Király u. 47. I. emelet) személyesen, személyi igazolvány felmutatásával vehetők át. Városkörnyéki és egyéb vidéki tippelőknek - kérelemre - kivételesen lakcímre postázzuk ajánlott levélben. ííiwSj!::::::::::::::-:::::;:;:::::::.-. ? ? ?:\':ö::;::::::::::::::::::::::::í:::::1 KANIZSA - 5^WÍ; J9í4» november 4. CSILLOGOTT AZ IZZÓ i§^arany.:. s , Mégy eztífi^ R t iíi||||||||;i::|||||||p| clöiit(\'ítX:-;:;:;:Üö:tii;; spt»rtakri)l)at ?\' K\'HSifcüáii s Olivér, Í műn d y M Viktória, valá lett a ??ji Vi(-h Zita Hevé- -hb~ mm A kézilabda NB l-ben, az utóbbi két fordulóban javított mérlegén a Tungsram férfi gárdája, amely négy bajnoki ponttal jött ki a nyírségi „gödörből". A Nyíregyháza elleni 16-31-cs eredmény, az akkori játék méltatlan volt a lámpagyári gárdához, hiszen negatív szenzációt szolgáltattak. Mentség csak egy, nevezetesen az, hogy hiányzott a sérült Kuz-micsov, a kanizsaiak meghatározó játékosa. A sportág barátai, egyre lelkesebb szurkolók, nagy várakozással fogadták a folytatást, a feltámadást, amelyre képesnek tartották a jó képességű lámpagyáriakat. A javulás jelei már megmutatkoztak az előző fordulóban, majd aztán legutóbb újra fényesen csillogott a kanizsai izzó. Ugyanis négy nap alatt nagyot fordult a kocka, Mé-szárosék begyűjtötték mind a négy bajnoki pontot. Újra az érdeklődés középpontjába került a Tungi, amely az elit négyes mögött megerősítette előkelő ötödik helyét. A kilencedik fordulóban negyven percen át még akadozott a gépezet az ózdiak ellen. Nagyon hullámzó volt a játékosok teljesítménye, gyakran kapkodtak, türelmetlenek voltak. A hajrában aztán megemberelték magukat és győzelemmel feledtették a korábbi kudarcot. Legutóbb Szolnokon vendégszerepeltek, annál a csapatnál, amelyik élvezi a MOL Rt. kiemelt támogatását, s amelyet a szolnoki olajos vezérkar nemzetközi jegyzett csapattá kíván felfejleszteni. Nos, ebben a felfutásban most megleckéztették az olajosokat a lámpagyáriak, akik kitűnő csapatmunkával, csodálatos és eredményes játékkal fölényes győzelmet arattak. Tungsram-Ozdi KC 23-19 (11-9) A lámpagyáriak legeredményesebb játékosai: Kuzmicsov 5, Radovics 4, Bjelov 3. Ra-dovics góljaival a negyedik percben 2-0-ra vezettek a hazaiak, az előnyt növelhették volna, de emberelőnyös helyzetet puskáztak el a megtorpant izzósok. A vendégek viszont bátrak voltak, akik a 13. percben fordítottak. Ezt követően, mintegy tíz percen át fej-fej mellett haladt a két csapat, miközben Mészáros bravúrokkal és két hétméteres hárítással tűnt ki. A félidő hajrájában újabb előnyhöz jutottak a kanizsaiak, elhúztak három góllal, de ezután sok hibát vétettek, s így egy gólra feljöttek az ózdiak. Fordulás után újabb emberelőnyös helyzetet rontottak el a hazaiak, akik ellen egyenlítettek a Krasznij vezette ózdiak. A fordítás azonban nem sikerült, mivel a valamelyest feljavult izzósok elhúztak négy góllal (15-11). A folytatásban megint kihagyott az Tungi, eladott labdák, kapkodás miatt két gólra csökkent az előny. A sérült Kuzmicsov összeszedte a csapatot, amely két-négy góllal vezetett, és végül a vártnál nehezebben, de megérdemelten szerezte meg a győzelmet. Jéki Zoltán edző: - Számítoltam arra, hogy nehéz mérkőzés lesz. Nos, az is volt, mert még nem találtuk meg magunkat, sok hibával játszottunk. A győzelem azon ban meglett, amelyre rászol gáltunk. Velicskó Miklós, a Tungsram SE ügyvezető elnöke: - Nagyon nehéz győzelmet arattunk. Igen gyengén ját- szottunk, s ezért a produkcióért a csapat helyett elnézést kérek kedves szurkolóinktól. Az ózdiak elleni mérkőzést követő negyedik napon: Szolnoki Olaj-Tungsram 18-26 (10-13) A bravúros győzelemt elért kanizsaiak legjobb góldobói: Kríchenbaum 6, Kuzmicsov 5, Rodek és Bjelov 3-3. Pintér István, a lámpagyáriak szakágvezetője, így adott tájékoztatást a hatvan percről: - Az előjelek a Szolnok, a jóképességű olajosok mellett szólt, akik túlzottan is magabiztosak voltak, és hengerre készültek. Nos, a henger meglett, csak fordítva, mert a játékosok alaposan rákészültek a szolnokiakra. Már a találkozó első szakaszában döntőnek bizonyult, hogy Mészáros kapust a hazai átlövők belőtték, aki ragyogóan hárított. Fej-fej mellett haladt a két csapat, majd 7-7-es állásnál, a 18. percben Kriki hétméterest hibázott. Ez nem vetette vissza a csapatot, sőt tovább folytatódott a kapusbravúr és gyors indításból sorra bevettük a szolnokiak kapuját. Általában három-öt góllal vezettünk, minden úgy történt, ahogy azt mi elterveztük. A csapat irányított, játszotta a kézilabdát és igen jó százalékkal értékesítette a lehetőségeket. A bravúros győzelemre, a fölényes sikerre a csapat rászolgált, melynek minden tagja nagyszerűen játszott, ám a név szerinti kiemelésre mindenképpen rászolgál a csodálatosan védő Mészáros, a gólerős Krichen-baum és Kuzmicsov. ^ Balogh Antal GOMBOR NAPJA A kézilabda NB I B-ben, két idegenbeli mérkőzést követően hazai környezetben szerepelt az Olajbányász női együttese, amely sziporkázó, eredményes játékkal tűnt ki: Olajbányász-MALÉV SC í; 30-17 (15-9) A kanizsaiak legeredményesebb játékosai: Gombor 11, Horváthné, Búza és Szakonyi 4-4. A második percben Búza hétméteresből szerzett vezetést, majd a vendégek percei következtek, akik fordítottak. Fej-fej mellett haladt a két csapat, hol az egyik, hol a másik vezetett. Az olajosok jól védekeztek, ellopott labdákból újra eredményesek voltak és a huszadik percben már 9-5-re elhúztak. Ebben a szakaszban Búza, Horváthné, majd Gombor jeleskedett, akik vezetésével tetemes előnyre tettek szert. Szünet után Skrach állt a kapuba, aki nagyszerű védésekkel mentette meg hálóját a góltól, míg többször is a kapufa mentett. A fővárosiak alárendelt szerepet játszottak, Gombor sorozatban szórta a látványos gólokat, aki vezéregyéniség lett. A bírók viszont néha lesüllyedtek a repülősök szintjére, de nem zökkentették ki a remekül játszó olajosokat, akik emberhátrányból is eredményesek voltak. Varga József, az olajosok edzője: - Úgy érzem, hogy a csapat jelentősen feljavult. Jól és eredményesen játszottak a lányok, bár technikai téren van mit javulni. B.A. november 4, I KANIZSA - 11 Megvan a kilencedik Remek eredmények Békéscsabán - Diákolimpia. A Mindenki Sportpályáján bonyolították le a nagypályás labdarúgás III. korcsoportos döntőit a városivároskörnyéki diáksport bizottság rendezésében. A többszakaszos városi döntőt a Hevesi-iskola csapata nyerte a Zrínyi II. és a Zemplén-iskola előtt. A városkörnyéki döntőt ugyancsak pontveszteség nélkül nyerte Zalaszentbalázs. A további sorrend: 2. Galambok, 3. Miháld, 4. Zalakomár. -ba- A kosárlabda NB I-ben a bajnokság tizedik fordulóját bonyolították le, amikor hazai környezetben készült a javításra a MÁV NTE női együttese. A kanizsaiak a rivális fehérváriaktól elszenvedett vereség után győzelemmel akartak kedveskedni a hálás közönségnek. Nos, ez végül is meglett, hiszen MÁV NTE-TFSE 74-55 (33-32) Torna kosarai vezették be a találkozót, amely kezdetben változatos volt, a csapatok fejfej mellett haladtak. A félidő derekán elmentek 16-13-ra a hazaiak, de ezután hibát hibá- A MÁV NTE vívói folytatják tavalyi sikereiket. Legutóbb Békéscsabán a kadett Ujabb vereségek Az idei sakk OB I-ben nem megy a játék az előző bajnokságban nyolcadik helyen végzett Tungsram férfi csapatának. A meggyengült lámpagyáriak változatlanul gyengélkednek, s a legutóbbi fordulóban is vereséget szenvedtek. Törekvés-Tungsram 7,5:4,5 - A mérkőzés előtt joggal bizakodtunk, hiszen a fővárosiak ellen igen kedvező az eddigi mérleg. Nos, most a papírforma felborult. Ellenfelünk a legerősebb összeállításban ült asztalok mellé, tíz címviselővel. Sajnos nem sikerült a folytatás, s a tervekből csak keveset tudtunk megvalósítani, mert mérsékelten teljesítettünk. Horváth P. és Bodó is ra halmoztak. Nem ment a játék a vasutasoknak, akik ellen fordítottak az egyetemisták (16-17, majd 24-25), de a hajrára összeszedték magukat a kanizsaiak, akik visszavették a vezetést. A szünetben Vágvölgyi Tamás szakvezető hosszasan magyarázott a lányoknak, majd növelték az előnyt, de igen szoros volt a mérkőzés. A gyengélkedő kulcsjátékosok helyett a cseréknek szavazott bizalmat a szakvezető, akik jó védekezéssel és eredményes játékkal tűntek ki. Főként Simonná és Bedő volt elemében, a lepattanóknál Petényi jeleskedett. vidékbajnokságon vettek részt. A férfi tőr eredményei: 2. Szmodics Zoltán, 3. Tizedes tisztelőnyt rontott időzavarban - összegezett Bagonyai Attila, a kanizsaiak technikai vezetője, versenyzője. A lámpagyáriak közül Krut-ti, Gerencsér J. és Csonkics Tünde nyert, döntetlent ért el Faragó, Rezsek és Papp. Vereséget szenvedett Kiss L., Horváth P., Bagonyai, Bodó, Sziva Erika és Schneider. A lámpagyáriak lekerültek a bajnokság alsóházába, akiknél az eredményes folytatáshoz mindenképpen erősíteni kell a csapatot. Az OB II. Asztalos-csoportjában szereplő Tungsram II. férfi csapata az utóbbi fordulóban Sárváron szerepelt, ahol nagy küzdelemben ugyan vesztett, de figyelemre méltó 5,5 pontot gyűjtöttek. A mérkőzésén Simon és Kiss Judit győzött, míg döntetlent ért el Tamás, Sziva A., Kercsmarics, Hegedűs F., Len-key, Vellák és Földesi. -gh- A kanizsaiak fokozatosan húztak el, akik második félidőben nyújtott jó játékkal ilyen különbséggel is megérdemelten nyerték a kis-ranga-dót. A ? győzelemért a legtöbbet Simonné (16 pont), Bedő (16) és Torna tette (17 pont). Vágvölgyi Tamás: - Először is szeretném kijelenteni, hogy a listavezetővé előlépett Ikarus ellen jól játszott a csapat, ám a befejező percekben a hazaiak voltak pontosabbak - kezdte, majd így folytatta: - Most a kulcsjátékosoknak nem ment a játék. Örülök, hogy a. cserék beváltották a hozzájuk fűzött reményeket, és a második félidőben már feljavultunk és olt va-gyunk a listavezető mögött. B. A. Balázs, 12. Dani Márk, 24. Horváth József. Kisgyura István méltán lehet elégedett tanítványaival. Kiválóan szerepeltek Kiss György kardosai is. Csalló Zoltán harmadik, Gergely Sándor ötödik, Koros András nyolcadik lett. Az utóbbi két versenyző először indult ilyen rangos versenyen. Sporthétvége SZOMBAT Asztalitenisz. NB III. Férfi: Sörgyár-Keszthely, Sörgyár, 11.00. Labdarúgás. NB I.: Olajbányász-Újpest, Olajbányász pálya, 13.00. NB I. Tartalékbajnokság: Olajbányász-Újpest, Volán-Dózsa pálya, 10.30. VASÁRNAP Labdarúgás. Megyei: Kiskanizsa-Bagod, Kiskani-zsa, 10.45. Miklósfa-Pacsa, 13.00. Városkörnyék: PO-LICE-Bajcsa, Thury-pálya, 9.45. Fityeház-Zalakomár, 13.30. Szepetnek-Petriven-te, 13.30. Természetjárás. Az Olajipari Természetbarát Egyesület túrája. Indulás: autóbusz-állomás, 8.30. Gyalogtúra: Petriventei elágazó -Imrehegy - Valkonya -Szuloki forrás - Rigyác. Ráv: 16 km. Visszatérés: 17.20. ROTARY KUPA: Zalaegerszeg-Nagykanizsa 13-14 A Rotary Kft. kupájáért immár negyedik alkalommal csapott össze a két város vívócsapata. Eddig az eredmény 2-1 volt a zalaegerszegiek javára. A harmadik győzelem a kupa végleges elnyerését jelentette volna. A kiválóan szervezett versenyt Bogár Imre polgármester nyitotta meg. A versenyen Zalaegerszeg önkormányzati és sportvezetői közül többen is jelen voltak. Nagykanizsát a Rotary Kft. nevében Magyar József képviselte, a várost Kápolnás Zoltán sportcsoportvezető. A kanizsai fiatalok át-érezték a verseny jelentőségét, Vukman Kornélia pedig kismama szerepe mellett először lépett pástra, sikerrel . Felnőttek versenyzőink a feladathoz, és nem mindennapi csatában győzték le a megyeszékhelyieket. A nemes versengésben tovább erősödött a két város sportolóinak barátsága. Az eredmények így alakultak: 4-1 Zalaegerszeg javára, 7-7, 11-7 az egersze-gieknek, 14-12 Kanizsának. A sikert a következők érték el (Kiss György és Kisgyura István tanítványai): Női tőr: Vukman Kornélia, Lencse Beáta, Magyar Dóra, Sajni Mariann, Cser Katalin. Férfi tőr: Pataki Zoltán, Szmodics Zoltán, Tizedes Balázs, Horváth József. Kard: Tóth Tamás, Palotás Csongor, Kovács Péter, Csalló Zoltán. A legeredményesebb fegyvernemi versenyzők: Szmodics Zoltán (a legjobb tő-röző), Pataki Zoltán, Palotás Csongor, Tóth Tamás, Vukman Kornélia, Lencse Beáta. A Rotary-szponzo-rálta verseny méltó volt a zalai hagyományokhoz. Horváth György INGYENES lakossági apró Feladható: Nagykanizsa, Király u. 47. , , 93/310-540 Telefon: 93/312-305 LAKÁS - Városkapu krt. környékén kisméretű ga rázst vennék. Ajánlatokat „Ikergarázs nem érdekel" jeligére, Nk. Pf.: 154. címre ké- rek levélben. (3316 K) Családi házat vennék Nk-án, min: 4-5 szobás, legalább 200 n.Bl beépítetlen területtel, garázzsal, 6 mFt-ig. Ajánl.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (4389 K) Családi házat vennék Nk-án vagy környé kén, legalább 200 n.Bl telekkel, 3 mFt-ig. Ajánl: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314- 012. (4390 K) Lakást vennék az É-K-i városrészben vagy a Katonaréten 3,5 mFt-ig. Ajánlatokat. Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (4391 K) Nk. külterületén családi házat keresek megvételre, 3,5 mFt-ig. Ajánl.: Nk. Ma-gyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (4392 K) Családi házat vásárolnék a Dózsa utca környékén, 4 mFt-ig. Ajánlatokat. Nk. Magyar u. 19. Tel,: 93/314-012. (4393 K) Egyedi fűtéses lakást vásárolnék a Kato-naréten, 4,5 mFt-ig. Ajánlatokat: Nk. Ma-gyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (4394 K) Belvárosi, legalább 4 szobás lakást kere sek megvételre, 2. emeletig, 5 mFt-ig. Ajánlatokat: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (4395 K) 1+1 vagy 2 szobás lakást vásárolnék Nk-án, 1,4 mFt-ig. Ajánlatokat Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (4396 K) 2+1 vagy 3 szobás lakást vásárolnék Nk- án, 1,9 mFt-ig. Ajánl.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (4397 K) Nk.-án félkész családi házat vásárolnék, értékegyeztetéssel felajánlom a Városka pu krt. 2+2 félszobás, garázsos lakásomat. Ajánlatokat: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (4398 K) Nk-án a belvárosban 1+2 félszobás, 1. emeleti, egyedi fűtéses lakás kedvezi áron eladó. Érd.: Nk. Magyar u, 19. Tel.: 93/314-012. (4399 K) Nk-án a Munkás utcában 2. emeleti 1+2 félszobás, felújított lakás 1,8 mFt-ért el- adá. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/3314-012. (4400 K) Szepetueken 3 szobás, egyedi gázfűtéses, 80 nm-es családi ház, nagy telekkel eladó. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (4401 K) \' Miháldon 1 + 1 félszobás, 60 nm-es, komfort nélküli, felújításra szoruló, 850 n.Bl telekkel eladó. Irányár: 700 eFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (4402 K) Nk-án I. emeleti, 1 szobás, 56 nm-es, er- kélyes, telefonos, vízórás, összkomfortos lakás, 4 emeletes épületben, a keleti vá rosrészben eladó. Irányár: 1,6 mFt. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 312-058, munkanapo- kon. (4380 K) Balatonmárián, 135 n.Bl területen, 37 nm-es hétvégi ház eladó. Villany az épületben, víz az udvaron, csatorna az utcában. A konyhában PB gáztűzhely, berendezés van. ÁBC a közelben, a Balaton 2 percre van. A terület bekerítve, kocsibejáróval. Irányár: 1,9 mFt. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 312-058, munkanapokon. (4381 K) Nk-án egyedi fűtéses, 2,5 szobás, 66 nm- es, ebédlős, erkélyes, I. emeleti lakás az É-K-i városrészben eladó. Irányár: 3 mFt. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel,: 312-058, mun- kanapokon. (4382 K) Kiscserfőn, 800 n.öl terület, 17 éves tégla pincével eladó. A jól művelt területen kor-donos szőlő, gyümölcsös, kaszáló van. Fenyőtelepítésnek ideális terület. Irányár: 330 eFt. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 312-058, munkanapokon. (4383 K) Nk. keresett lakótelepén egyedi gázfűté ses, 3 szobás, 63 nm-es, egyedi vízórás, parkettázott, erkélyes, 2. emeleti lakás, beépített szekrényekkel, kábeltévével el adó. Irányár: 2,1 mFt. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 312-058, munkanapokon. (4384 K) Nk-án egyedi fűtésű, 1 szobás, 45 nm-es, étkezős, 2. emeleti, erkélyes, parkettázott, 3 éve felújított lakás a déli városrészben eladó. Irányár: 1,4 mFt. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 312-058, munkanapokon. (4385 K) Balatonfenyvesen kétszintes, szintenként 42 nm-es lakóterülettel, 3 szoba hallos, fürdőszobás, téliesített, 20 éves nyaraló, gáz és csatornabekötéssel, a balatontói 100 méterre eladó, Irányár: 5,3 mFt. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 312-058, munkanapo- kon. (4386 K) Nk-án 1+2 félszobás, 55 nm-es, redőnyös, részben felújított, földszinti lakás a K-i városrészben eladó. Irányai\': 1.650.000 Ft. Érd.: Nk\'. Terv u. 4. Tel.: 312-058, rnun- kanapokon, (4387 K) Nk-án 1+2 félszobás, 57 nm-es, igényesen felújított, redőnyös, reluxás, 4. emeleti, 4 emeletes épületben lévő lakás a K-i városrészben eladó. Irányár: 1,8 mFt. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 312-058, munkanapo- kon. (4388 K) 1+2 félszobás, I. emeleti lakás kedvező áron eladó a K-i városrészben. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B, 1/4. (4363 K) 4 szobás, 2 fürdőszobás, nagykonyhás, er kélyes, kp. fűtéses, pincés családi ház el adó Bagolán. Garázs van, 400 n.öl gyü mölcsös + 400 n.öl telek, kiskert tartozik a házhoz + melléképületek. Érd.: Nk. Ka zanlak krt. 7/B. 1/4. Lakást beszámítok. (4364 K). Nk-án 2+félszobás lakást 1-2. emeletig vásárolnék készpénzért. Minden megoldás érdekel, nem baj ha lelakott is. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. (4365 K) 2 szobás, fürdőszobás, nagykonyhás+nyá- ri konyha, előszobás, felújított családiház eladó Murakeresztúron. Gazdasági épüle tek, telek, gyümölcsös van. Irányár: 1 mFt. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. La- kást beszámítok. (4366 K) Garázs eladó a keleti városrészben, ked vező áron, Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. (4367 K) 3 szobás lakás eladó a Zemplén Gy. utcá ban. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. (4368 K) 1+2 félszobás lakás eladó a Péterfai utcá ban. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. (4369 K) Zalakarosi hegyen jó fekvésű, 700 n.öl te lek gazdálkodásra, hobbikertre alkalmas (igény szerint) eladó kedvező áron, Irány ár: 200.000 Ft, Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. (4376 K) 3 szobás, nagy előszobás, külön lomkamrás lakás eladó a K-i városrészben. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. (4377 K) Keresek eladó lakásokat, házakat, telkeket, garázsokat, nyaralókat. Érd.: Nk. Ka- zanlak krt. 7/B. 1/4. (4370 K) 2 szobás, felújított lakás eladó a Városka pu krt.-on. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. (4372 K) Keresek eladó (reális áron) önkormányza ti lakásokat. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. (4373 K) 2 szobás, önkormányzati, 4. emeleti, egyedi fűtésű lakásomat elcserélném 3 szobásra. (Akár 10 emeletesben lévőre is.) Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4, (4374 K) Zalakarosi, 2 szobás, előszobás, fürdőszo bás, alápincézett hétvégi ház 200 n.öl te lekkel sürgősen, áron alul eladó a fedett fürdőtől 5 percre. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. (4375 K) 68 nm-es lakás eladó. Érd.: Nk. Városka-pu 3/C. fsz/1. du. 2 árától. (4354 K) 3 szobás OTP lakás eladó. Irányár: 2 mFt. Kisebb lakást vagy 2 db másfélszobás la kást OTP átvállalással is beszámítunk. Érd.: az esti órákban, Zemplén Gy, 9/A. K/55. Molnár. (4352 K) ^___ Nk-án, városközpontban, nagyméretű, 105 nm-es, 2. emeleti, egyedi fűtésű lakás eladó. Alkalmas iroda, magánorvosi rendelő + lakás kialakítására. Erd.: Kiskanizsa, Körmös u. 2/C. (4338 K) Eladó Nk-án, Péterfai úton 1+2 félszobás, 3, emeleti lakás. Érd.: Kiskanizsa,. Körmös u. 2/c. (4339 K) Nk-án, városközpontban 75 nm-es, egyedi fűtésű lakás eladó. Érd.: Kiskanizsa, Kör- mös u, 2/C. (4340 K) __ Palinban befejezés előtt álló, 5 szobás családi ház 3,6 millió Ft-ért eladó, érd.: Kiskanizsa, Körmös u. 2/C. (4341 K) Bázakerettye, Béke u. 5. alatt házas ingatlan eladó. Ére.: Bánokszentgyörgy, Kos- suth u. 121.. Érd.: esti órákban, vagy Izsák Attila ügyvédnél (Nk. Király u. 47) lehet. (4334 K) Nk-án eladó vagy nagyobbra cserélhető 60 nm házrész kerttel, építési lehetőség-gel. Érd.: Nk. Csányi L. u. 21. (4330 K) Nk-án az Olaj telepen, téglaépületben. 3. emeleti, 38 nm-es, 1 szoba-étkezős, gáz fűtéses lakás eladó. Tel.: 313-140/1833, 17 óra után, (4331 K) Eladó Nk.-án, Zemplén 7/A-ban 3 szobás, 67 nm-es, tehermentes lakás, vagy Kani zsa körzetében családi házra cserélném rá fizetéssel. Nk. Zemplén 7/A. X/61. Tel.: 313-140/18-37. (4327 K) Elcserélném önkormányzati, 1 szobás, ud vari, kis lakbérfl lakásomat 2 szobás ön kormányzatira értékegyeztetéssel. Ajánla tokat: „Otthon" jeligére, Nk. Pf.: 154-be. (4325 K) Szétköltözők figyelem! Cserélnék becse helyi, 2 szobás, gázfűtéses családi házat és egy Nk-i, 1 szobás, önkormányzati la kást 3 szobás önkormányzatira. Hosszú lejáratú részletfizetési átvállalással is. Ajánlatokat „Otthon" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek, (4324 K) Nk-i, Munkás üti, másfél szobás + étkezős, 3. emeleti, egyedi fűtéses lakásomat elcserélném vagy vennék 3 szobás, egyedi fűtéses lakást 2. emeletig. Érd.: Munkás u. 10/C. Magyar. Tel.: 314-420. (4358 K) 1+2 félszobás, megvásárolható, önkor mányzati lakásomat értékkülönbözettel el cserélném másfélszobás, önkormányzati lakásra. Érd.: reggel fél 7-től fél 8-ig a 311-446-os telefonszámon, vagy 16 óra után a köv. címen: Nk. Kazanlak krt. l/A. 3/3. (4359 K) Balatonfenyves-alsó központjában 2 szobás családi ház 500 nm területtel sürgősen eladó. Irányár: 2,2 mFt. Érd,: munkaidőben 85/361-023 számon, este a 85/363-107-es telefonon. (4042 K) Kiskanizsán egyszobás régi családi háza mat konyhakerttel és 2 garázsnak, és mű helynek kialakítható mellékhelyiséggel el cserélném egy esetleg másfélszobás lakás ra. Ajánlatokat „Tavaszi költözés" jeligére Nk. Pf. 154-be kérem. (3673 K) Dráva-parton panorámás telek lakóházzal megosztva is eladó, vagy bérelhető. Cím a szerkesztőségben. (3872 K) Letenye központjában lévő 110 nm alap területű 3 szoba összkomfortos családi ház nagy telekkel, vállalkozáshoz megfe lelő melléképülettel (alatta pince) és ga rázzsal eladó. Érd,: Letenye, Bajcsy Zs. u. 25. (4129 K) Összeköltözök figyelem! Adnék háromszobás belvárosi önkormányzati lakást. Kérek cserébe egy másfélszobást, meg egy egyszobást. Érdeklődni: Nk. Király út 45. alatt. (4130 K) Letenyén Építők útja 23. alatti családi ház sürgősen eladó. Érd.: 7-21 óráig a 93/313- 232 telefonszámon. (4131 K) Nagykanizsán a Alpári utcában eladó !!!!i!||!!!§!!! ^lijijiilliilllll i||i^ái^|P!;i:i;;;|.:;;: ES iísiii;; fí liilllilliiill INGATLAN- { KÖZVETÍTŐ \\ ÉRTÉKBECSLŐ j IRODA \\ Ingatlanok adásvétele; albérlet-közvetítés. Kiskanizsa, Körmös u. 2/C. NYITVA TARTÁS: hétfő kivételével naponta 9-17 óráig. ÜINAL Az ajánlatokhoz tartozó információk és címek beszerezhetők a Zalai Kereskedelmi és Iparkamara titkárságán Zalaegerszegen (Kosztolányi u. 10. Tel./fax: 92/311-042). Tételenként: 500,- Ft + áfa. Faxmegrendelésre is. A Kamara tagjainak ingyenes! NK-191 Új holland vállalat ruhaipari termékekre kér ajánlatot. (Pillanatnyilag zokni, bébi-ruha és T-ingek érdeklik.) NK-192 Holland cég nagy mennyiségű épületfát keres. NK-193 Angol cég szállítót keres minőségi törülközőkre, közepes minőségű sportcipőkre, továbbá játékokra. NK-194 Kaliforniai cég vásárolna búzalisztet, mezőgazdasági műtrágyát, szögesdrótot. NK-195 Holland cég ipari felhasználásra farmer anyagokat szállít, képviselőt keres (vagy nagykereskedőt). 1994. november 4* KANIZSA - 29 egyedi fűtéses, vízórás, redőnyös, kétszo bás lakás. Igényesen felújítva bútorozot- tan, vagy anélkül. Érd.: Nk. Csengery u. 26, Kispál József (4132 K) Nk-Bajcsán befejezés előtt álló családi ház, nagy telekkel, gazdasági épülettel eladó. 1+2 félszobás lakást beszámítok. Érd.: Kovács József, Nk. Berzsenyi 4/c. (4133 K) Elcserélném 3 szobás önkormányzati II. emeleti (67 nm) összkomfortos lakásomat 2 szobásra. Cím a szerkesztőségben. Minden megoldás érdekel. (4134 K) Belvárosi háromszobás, telefonos, II. emeleti összkomfortos öröklakás eladó, vagy értékegyeztetéssel kisebbre cserél hető. Érdeklődni: este Karácsony, Csen gery u. 10/A. Tel.: 93/310-132/13-28 mellék. (4135 K) Sáncban 5 szobás, padlásteres családi ház melléképületekkel eladó. Érd.: Sánc, Űj Élet 50. (4137 K) Nagykanizsától 13 km-re 550 n.öl zárt kerti ingatlan hobbi kertnek telepítve, épülettel melléképülettel, teljes felszere léssel igényesnek eladó. Víz, villany van, buszmegálló 20 m. Érdeklődni munkana pokon: 17-19-ig, Nk. Városkapu krt. 9/c. Németh. (4138 K) Nagykanizsán Városkapu krt. IV. em. 2+2 félszobás lakás sürgősen eladó. Cím a szerkesztőségben. (4139 K) Becsehelyi hegyen 600 n.öl szőlő pincé vel, felszereléssel együtt eladó. Érdek lődni: Becsehely, Kossuth u. 203. SÁLI, vagy Nagykanizsa Dallos Presszó, Őrház u. 23. (4140 K) Belvárosi lakás eladó. Irányár: 2.700.000,- Ft. Érd.: minden este 19 órá tól 19.30-ig, Nagykanizsa, Rákóczi u. 91/A. Babatiék. (4141 K) Pogányszentpéter, Dózsa utcájában tó és erdő között építkezésre is alkalmas gon dozatlan gyümölcsös 50.000,- Ft-ért el adó. Víz, villany van. Érd.: Pogányszent- péter, Dózsa u. 80. (4142 K) Balatonkeresztúron 599 n.öl zártkerti ingatlan jő megközelítési lehetőséggel, vállalkozásra is kiválóan alkalmas 600 ezer Ft-ért eladó. Érd.: Nagykanizsa, Városkapu 2/A. 3/10. Szeli István. (4143 K) 1+félszobás, központi fűtéses, vízórás, redőnyös felújított lakás, sürgősen eladó. Nk. Zemplén út 3/A. 1/9. hétközben 16 órától, vasárnap egész nap. Balázsné. (4154 K) Lakást vennék másféltől 3 szobásig, jövő évi kiköltözéssel. Érd.: Horváth Csilla 93/313-140/12-64 mellék vagy 16 óra után 93/316-168 telefonon. (4218 K) Teleki utcában 55 nm-es OTP lakás 1 szobásra cserélhető, vagy eladó. Érd.: Dr. Apáthy Zsuzsanna Tel.: 93/314-672 (4220 K) Központi fűtéses, 2 szobás, telefonos vízórával ellátott lakás beépített szekrénnyel elcserélhető, vagy eladó. Érd.:Nk., Kodály Z. u. 1-3/A. 4/2. Gyurkó Jőzsefné. (4221 K) Kis-Bagolai hegyen 520 n.öl területen szőlő-gyümölcsös és épület felszereléssel együtt eladó. Víz van. Érd.: Nk., Zemplén Gy. 3/B. fsz.l. (naponta) (4222 K) Látóhegyen, panoráma kilátással 1065 nm terület örökzöldekkel, 24 nm-es épülettel, 12 nm pinceszinttel fedett tornáccal, egyedi cserépkályhával igényesnek eladó. (Irányár: 1.400 eFt) Elektromos energia, közműves vízellátás, aszfaltozott út van. Érd.: napközben, KORALL Aján-dékbolt Nk., Ady E. u. 1. (4224 K) Újudvar-Öreg-hegyen szőlő, gesztenyéssel, gyümölcsössel eladó. Tel.: 93/314-890. (4225 K) Katonaréten 2 szobás, régi családi ház 460 nm telken eladó. Irányár: 2,5 rnFt. Érd.: Nk. Rozgonyi u. l/a. Tel.: 93/314-394. (4412 K) Nk. belvárosában 1,5 szoba + étkezős, 57 nm-es, egyedi fűtéses önkormányzati lakás eladó. Érd.: Nk. Rozgonyi u. l/a. Tel.: 93/314-394. (4411 K) Zalakaroson üdülőövezetben 400 n.öl és 200 n.öl építési telek egyben vagy külön-külön is eladó. Irányár: 3.500 Ft/n.öl. Érd. Nk. Rozgonyi u. l/a. Tel.: 93/314-394. (4410 K) Nk-án csendes helyen 2 család részére is alkalmas családi ház eladó. Irányár: 6.500.000 Ft. Érd.: Nk. Rozgonyi u. l/a. Tel.: 93/314-394. (4409 K) Nk-án a Rákóczi utcában 2 szoba+hallos, 68 nm-es, egyedi fűtéses lakás eladó. Irányár: 2,5 mFt. Érd.: Nk. Rozgonyi u. l/a. Tel.: 93/314-394. (4408 K) Nk-án a Munkás utcában 1+2 félszobás, kp. fűtéses, I. emeleti lakás eladó vagy 2 szobásra cserélhető. Irányár: 1.700.000 Ft. érd.: Nk. Rozgonyi u. l/a. Tel.: 93/314-394. (4407 K) Nk-hoz 30 km-re, Vesén 4 szoba+nappa-li, családi ház garázzsal, műhellyel eladó. Irányár: 2 mFt. Érd.: Nk. Rozgonyi u. l/a. Tel.: 93/314-394. (4406 K) Kiskanizsán 130 nm alapterületű, 5 szobás családi ház eladó. Telek: 300 n.öl. Irányár: 4,5 mFt. Érd.: Nk. Rozgonyi u. l/a. Tel.: 93/314-394. (4405 K) Iker családi ház közös kapubejáróval, garázshellyel, az egész lakás alatt boltíves pince van a lakás 60 nm másfél szoba, előszoba, konyha, éléskamra, fürdő WC, helyiségből áll, gázfűtéses, saját tulajdonú tetőtérbeépltési lehetőséggel sürgősen eladó. Értékegyeztetéssel lakáscsere érdekel gázfűtéses, 2 nagy másfél szobás II. emeletig kivétel keleti városrész. Érdeklődni: Nk., Dózsa Gy. u. 98. Szóm- bat-vasárnap 14 órától. Kaputól balra Bá-ránkónál. (4227 K) Belvárosi komfortos garzonlakást elcserélném 2 szoba komfortosra. Érd.: Nk. Ady u. 22. 2/13. Bíró Edit (4228 K) Nk. környékén 10 km-es távon belül kiadó, és később eladó családi házat keresünk. Válaszokat a „Reális ár" jeligére a Pf.: 154-be kérném. (4229 K) 2 szobás lakást keresünk havi 40-50 ezer Ft-os törlesztéssel megvásárlás céljából. Jelige: „Reális ár" a Pf.: 154-be kérem a leveleket. (4230 K) Városkapu 2. emeleti 2+ félszobás, tele fonos lakásomat elcserélném 2 v, másfél szobás egyedi fűtésű lakásra. Érd.: Nk., Városkapu 3 /c. Tel.: 93/317-220 esti órákban. (4241 K) Szentgyörgyvári hegy II. hegyháton a Romlott vártól 150 m-re hobbikertem használatra odaadnám megbízható, kert szerető hobbikertész részére. Öntözés megoldott. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. (4251 K) Látóhegyi 220 n.öl szőlő épülettel együtt eladó. Ipari árammal, aknával pincével rendelkező Kaán K. úti garázs eladó. Érd.: munkaidőben 93/311-558 Horváth Erika, Nk., Csokonai u. 2/3 1 em. Horváth Imre. (4242 K) JARMU Forgalomból kivont SÍ00-as Skoda új motorral alkatrészként eladó. Tel: 93/317-390, 18 óra után. (4351 K) Zastava, 9 és fél éves eladő. Irányár: 110 eFt. Érd.: a megjelenés napján, 18-20 óráig. Nk. Kodály Z. 5. 6. em. Tulézi Antal. (4348 K) 125-ös Polski Fiat bontva olcsón eladó. Érd.: Nk. Liszt F. l/D. III/2. (4322 K) Yamaha XT 550 kcm-es motorkerékpár friss műszakival eladó áron alul vagy Trabantra cserélhető értékegyeztetéssel. Nk. Honvéd u. 2/A. Tel.: 93/311-574. (4272 K) Eladó NISA 30.000 km-rel, plusz motorral, teherre v. kisbuszra vizsgára felkészítve, 60.000 Ft-ért. Érd.: munkaidőben 93/311-558. Horváth Erika. (4271 K) 15 éves Wartburg \'95. májusig érvényes műszakival eladó. Érd.: Galambok, Ady E. u. 76. egész nap. (4270 K) 1200 kcm-es Zsiguli (rendszám leadva) Uzemképeses egyben vagy darabonként bontásra eladó. Érd.: Nk. Kinizsi u. 37. (4269 K) VW Golfot vennék, 78-8l-es évjáratút, irányármegjelöléssel. Leveleket: „Gam-mapolis" jeligére a Nk. Pf. 154-be kérném. (3901 K) 10 éves kis Polski eladő. Érd.: Nk., Cso konai u. l/a. Vasárnap egész nap. Kápol- na (4189 K) ? 8 és fél éves 2107-es LADA friss műszá-l j kival eladó. Irányár: 280.000 Ft. Érd.: Nk., Munkás u. 14/B 3/10. 17 óra után. (4190 K) Üzemképes rendszámnélküli ROBUR 25.000 Ft-ért eladő. Érd.: Sormás, Kos- suth u. 81. (4191 K) ? LADA 1500-as, bordő színű, 3 éves, friss műszakival eladő. Érd.: 06/60/399-361 telefonon. (4215 K) ALBÉRLET Belvárosban 1 szobás, bútorozott, egyedi fűtéses, víz-gázórás lakás albérletbe kiadó. Érd.: Tóth Miklósné, Nk. Rózsa 20/A. Tel.: 313-839. 19-20 óráig. (4326 K) Olcsó albérleti megoldást keresek. Érd.: Nk. Kazanlak 7/B. Plánderné, vagy Zemplén u. 3/A. 9/56. (4333 K) Kiadó albérleti szobát keresek, lehetőleg fürdőszoba használattal. Ajánlatokat „Nyugalom" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (4347 K) Hosszabb távra kiadó 2 szobás, udvari la kást keresek kutyussal, novemberi beköl tözéssel. Minden megoldás érdekel. Ajánlatokat „Lakás" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (4261 K) Keresek kiadó albérleti lakásokat, szobákat, házakat, garázsokat, irodákat, üzleteket, telkeket, hétvégi házakat. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. (4371 K) . : Albérletbe kiadók bútorozott és bűtoro-\';| zatlan szobák, lakások. Érd.: Nk. Kazan-j lak krt. 7/B. 1/4. (4378 K) \'\' Erzsébet tér környékén garázst bérelnék. Ajánlatokat „Garázs" jeligére. Nk. Pf.: 154-be kérek. (4120 K) VEGYES Másféltonnás zárt tehergépkcsival rendel-|! kezem. Fuvarozást, áruszállítást vállal-,; nék. Szállítási, raktározási lehetőséget; biztosítok. Cím a szerkesztőségben. (4403 K) í Commodore 64 számítógép floppyval.j magnóval, joystickkai eladó 15 ezer Ft-] ért. Érd.: Nk. Magyar u. 67. (4404 K) i Új, rozsdabarna Montana ebédlő szek rény (6 db-os) készpénzért sürgősen el adó. Bódics. Nk. Bartók 7/3. 18-19 óra között. (4329 K) \' Idős ember gondozását vállalom lakásért.; Cím a szerkesztőségben. (4361 K) j 600 db luccfenyő (1,5-2,2 m-ig) eladó.! Dobozos IFA friss műszakival eladó. Irányár: 350.000 Ft+áfa. Megtekinthető: Szociális Foglalkoztató Nagykanizsa, Terv u. 3. PLANDERNE HIRDETŐ Ingatlanok eladását, albérletbe adását, ingóságának adásvételét A CÉL ELÉRÉSÉIG HIRDETI. Nagykanizsa, Kazanlak krt. 7/B. Nyitva: H-SZ-P.: 15-18 óráig, K-Cs.: 10-18 óráig. UGYANITT MEGNYÍLT a kárpit- és szőnyegpadló-tisztítógép kölcsönző! Nyitva: munkanapokon 8-18 óráig ELADÁS ? VÉTEL ? CSERE CS0SZI CSASZI SZÁMÍTÓGÉPES INGATLANSZOLGÁLTATÓ KFT. Teljes körű ügyintézés, törvényességi garancia,, igény szerint hivatásos értékbecslő áll az Önök rendelkezésére. Az ügyfelek kérésére külső munkatársaink házhoz mennek. Díjmentes megbízásokat is teljesítünk. Számítógépes rendszerünk gyorsaságot, pontosságot és széles körű információt biztosít. CSASZI Számítógépes Ingatlanszolgáltató Kft. Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 AZ IRODA NYITVA TARTÁSA: hétfőtől péntekig: 8.30-17.00-ig; szombaton: 8.30-13.00-i KÉRÉS AZ OLVASÓKHOZ! I«lig.«s cím a szerkesztőségben jelzésű és Hiás hirdetések utáni írdek-L&tésíik során kérjük, hivatkozzanak a zárójtlben megadott szántra. MI AZ ÓNOK IGÉNYEIT ES ERDEKEIT TARTJUK SZEM ELŐTT. 30 KANIZSA - 1994. november 4. ÁLLAS * ÁLLAS * ÁLLAS A Zala Megyei Munkaügyi Központ Nagykanizsai Kirendeltsége az alábbi szakmákban, illetve munkakörökben kínál elhelyezkedési lehetőséget: Kereset Húsipari eladó 11000-17000 Ft Belkereskedelmi ügynök , 24000-50000 Ft Tervező, elemző közgazdász , 25000-40000 Ft Festő-mázoló szakmunkás 15000-22000 Ft Kőműves 15000-30000 Ft Ács, állványozó 15000-25000 Ft Szabó-varrónő 10500-20000 Ft Üzletkötő, ügynök 15000-50000 Ft Villanyszerelő 18000-30000 Ft Vendéglátóipari eladó 10500-13000 Ft Asztalos 25000-30000 Ft Járművillamossági szerelő 15000-20000 Ft Bővebb felvilágosítást a munkahelyi ajánlatokról (ZMMK Kir. Nk., Fő u. 24. szám) a közvetítői csoportnál adunk, I. emelet 111. szoba. Ügyfélfogadási idő: hélfö-kcdd-szenla: 8.00-12.00 és 13.00-16.00, pénteki 8.00-12.00 és 13.00-14.00 óra között. Érd.: 06-60/399-363. vagy 93/314-012. Cím: Iharosberény, Csurgói u. 28. (4356 K) Intelligens anya, s jólnevelt leánya olyan frissnyugdíjas hölgyet vagy házaspárt ke res, akik pőtnagyszülők lennének. Anyagi érdekek kizárva, csak a család hiányzik nagyon. Levelet „Lehetséges" jeligére Nk. Pf.: 154-be kérek. (4349 K) 7 köbméter tölgyfapalló eladó. Érd.: Ko-vács Kálmán, Nk. Béke u. 18/6. (4345 K) Kanizsa IV szekrénysor heverökkel jó állapotban eladó. Érd.: Nk. Berzsenyi u. 2/C. I. em. Péterfai, esti órákban. (4337 K) Kézimunka kivarrást vagy bedolgozást vállalunk. Cím a szerkesztőségben. (4335 K) Fiatal, érettségizett, felsőfokú idegenforgalmi ügyintéző német nyelvtudással állást keres. Érd.: 93/313-915. (4332 K) Teljesen új, széthúzható heverő eladó. (200x150 cm) Érd.: Nk. FS u. 2. IV. em. Bodnár Miklós, 93/313-915. (4331 K) Fajáróka olcsón eladó. Érd.: Nk. Magyar u. 115. (4323 K) Csengery u. 33. alatt garázs bérleti joga eladó. Kisebb mennyiségű bontott tető cserép és satu paddal eladó. Érd.: Tóth, Nk. Hermán Ó. u. 5, (4268 K) Sorsjegyárusításhoz utcai és bolti árusokat keresünk. Tel.: 313-817 telefonszámon, esti órákban. (4273 K) Angol-szakos hallgató korrepetálást és nyelvvizsgára felkészítést vállal angol és német nyelvből. Érd.: 17 óra után, 313-949. (4274 K) Eladó 1 db AMIG.O PEREGŐ babakocsi, többfunkciós, megkímélt állapotban. Érd.: Kissné Czebei Magdolna, Nk. Városkapu krt. 8/A. 3. em. (4275 K) Szobai kondi kerékpár új állapotban, sürgősen eladó. Érd.: Nk. Dózsa Gy. u. 58., 14 óra után. (4276 K) Teltvirágú gumósbegónia, gumók 4 szín ben, kardvirág hagymák, amarilísz hagy mák, négyszemélyes rekamié nagyon jó állapotban eladók. Nk. Határőr u. 6. vagy 93/314-959 telefonszámon lehet érdeklőd- ni. (4277 K) Világos színű, jő állapotú szekrénysor (4 részes), valamint 2 személyes rekamié 2 fotellal, dohányzóasztallal olcsón eladók. Cím a szerkesztőségben. (4278 K) 800 nm keretes állvány és gyorsfelvonó kölcsönzés. Tel.: 93/311-639. (4296 K) Tetőfedő, bádogos szakmunkást felveszek. Fizetés: 50.000-60.000 Ft/hó. Tel: 93/311-639. (4280 K) Német, vegyestüzelésű kályha újszerű ál- lapotban eladó. Irányár: 25 ezer Ft. Érd.: Kiskanizsa, Hunyadi tér 15. (4297 K) Munkatársakat keresek termékmenedzser, hálózatépítő, csomagküldő szolgálat, szervező munkakörbe. Érd.: Mágocsi Jánosné, 8827 Zalaszentjakab, Petőfi u. 22. (4281 K) Jó állapotban lévő CD-s music centert vennék. Sabján Gábor, Nk. Corvin u. 8/D. Tel.: 312-428. (4282 K) Lehúzható tolvajrács. 1,6 m széles, piros színben eladó. Érd.: 93/311-962. (4283 K) Kitűnő állapotban lévő (3 éves) DÁNIEL Ülőgarnitúra olcsón eladó. Érd.: Veres Ist ván, Nk. Városkapu krt. l/D. III. em. hét- köznap, esti órákban. (4321 K) Számítástechnikából korrepetálást vállalok. Gép a helyszínen biztosítva. Jelentkezni lehet az esti órákban: Nk. Kazanlak krt. 7/A. IV/12. Egri Imre. (4284 K) Eladó 11 db beton lugasoszlop 700 Ft/db áron. érd.: Csengery u. 33/A. III. em. Horváth Attila. (4285 K) Hétvégi ház körüli munkák végzésére ke resek leinformálható személyt. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. (4286 K) Keresek megbízható személyt (akár nyugdíjast is), aki besegítene kerti munkák végzésébe. Most szőlő bekapáláshoz. Ajánlatokat „50 nm" jeligére, Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. alá kérem. (4287 K) Eladó nem használt, faragott karfájü rekamié 2 fotellal sürgősen, áron alul. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. (4288 K) Otthon végezhető munkát vagy telefonügyeletet vállalnék egész nap, gépelés is érdekel. Érd.: 311-522 telfonon. (4289 K) Reklámozással foglalkozó vállalkozás el adó. Érd.: Nk. Berzsenyi u. 1/B. Szegle- tes. (4290 K) Cseresnyefa rönk eladó. Nk. Arany J. u. 4. Tel.: 311-286. (4293 K) Ha szeretne érvényesülni, de nincsenek jövedelmező ötletei, keressen meg! Csak egy válaszboríték! „Próba, szerencse" je-ligére, 8800 Nk. Pf.: 366. (4291 K) Ha szükséged van a gyors segítségre, a sikeres felvételihez vagy a jó bizonyítványhoz matematikából, fizikából a felmentő sereg készen áll. Hívj! Győrfi Ildikó. 93/313-140/14-87. (4292 K) 100 kg-os súlyzókészlet olcsón eladó. Érd.: Nk. Kodály u. 8/A. 3/10. (4295 K) Lila babakocsi, terménydaráló, 48-as férfi öltöny, háztartási edények eladók. Érd.: Nk. Bajza u. 14. 17 óra után. (4294 K) Matematikából, fizikából felvételire, érettségire, középiskolára felkészítés, középiskolás korrepetálás. Mankó Stúdió. \' 313-212 telefonon 8-9-ig, 18-19-ig, vagy Erdős Gábor tanárnál a Batthyány Gimná- ziumban. (4019 K) 2 db DACIA új téligumi eladó. Érd.: Nagykanizsa, Maort u. 21. esti órákban. (4194 K) Eladó! 1 db hálószobabútor, 1 db 250 l-es hűtőszekrény, 1 db 2 személyes rekamié, 2 fotellal. Érd.: Simon Istvánné, Nk., Su- gár ú. 26. (4196 K) DV534 ventillátor (4000 köbméter, 220V, 1.15A, 14W, 1325 l/p) eladó. Érd.: Nk., Kőrisfa u. 1. (4198 K) 5 db 7-8 m-es fenyőfa, 800 db hódfarkú tetőcserép eladó. Érd.: Becsehely, Dózsa u. 54. (4199 K) Régi és új szúró, vágó, ütő fegyvereimet helyhiány miatt eladnám, vagy elcserél ném megegyezés szerint. Elsősorban kez dő gyűjtőknek amatőröknek ajánlom. Cím: 8827. Zalaszentjakab, Petőfi u. 87. (4200 K) Garanciális franciaágy, éjjeli szekrénnyel és 2 db fotellel olcsón eladó. Érd.: Nk., Rózsa u. 16/c. 3/10, 18-20 óráig. (4201 K) Barminemű 4 órás állást elfogadnék (takarítás, gyermekfelügyelet) „Állás" jeligére a Pf.: 154-be kérném a leveleket. (4202 K) Általános iskolások és szakmunkástanulók matematika, és középiskolások kémia korrepetálását vállalom. Érd.: Hajasné Harsány Andrea, Nk., Kisberki u. 7. (4203 K) 40x40-es szürke pala 300 db eladó. Érd.: Szépeinek, Sormás u. 18. (4204 K) Combi kiságy eladó. Cím a szerkesztőség- ben. (4205 K)\' Középkorú intelligens hölgy csecsemő vagy általános iskoláskorú gyermek fel ügyeletét vállalná, ha lehet hosszú távon. Válaszokat a „Bébiszitter" jeligére a Pf.: 154-he kérném. (4206 K) Koszorúkészítéshez nagymennyiségű fenyőgally eladó. Érd.: Nk., Ifjúság u. 37. (4207 K) PARTNERKERESŐ Keresem azt az intelligens férfit, aki egyes egyedül neveli gyermekét, és nekik is nehezek a közelgő ünnepek. Leveleket „Értelmiségi anya és leánya" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (4350 K) 24 éves, csinos, jólöltözött, megbízható fiatalember keres szabadidőpartnert magányos hölgyek személyében. Nk. környékéről is. Leveleket „Diszkréció" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (4362 K) 39 éves, filigrán, egyedülálló hölgy megismerkedne korban hozzáillő, független, intelligens, értelmiségi úrral. Leveleket „Korrekt" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (4360 K) 41 éves, vidám természetű, önmagára és környezetére igényes, becsületes, elvált hölgy korban hozzáillő, tisztességes urat keres, aki jóban-rosszban társa lenne és együtt könnyedén vennék az élet akadályait. Leveleket „KATALIN" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (4357 K) 32/180 lakással rendelkező, erős lestalkatú, áros szenvedélytől mentes legényember vagyok. Keresek független, korban és alkatban hozzám illő hölgyet. Szimpátia esetén élettársi vagy házastársi kapcsolatra. Leveleket Nk. 8801 Pf.: 457-be kérek „Kellemes karácsony" jeligére. (4353 K) 20 éves, Nk-i fiatal nő vagyok. Megis merkednék magas, káros szenvedélyektől mentes, saját lakással rendelkező fiatal emberrel, aki gyönyörű 3 hónapos kisfi amnak apukája, nekem férjem lenne. Csak komoly szándékúak levelét várom. Leve leket „Boldog család" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérem. (4346 K) Nk-i, 33 éves fiatalember (cigány származású) elvált vagy özvegyasszonyt keres házasság céljából. Saját lakással rendelkezem. Leveleket „Szilveszterezzünk együtt" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (4336 K) 27/175/78 független férfi megismerkedne csinos, karcsú nővel 27 éves korig. Leveleket „Szerelem" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérem. (4342 K) 38/160/50, 12 éves, lányát egyedül nevelő nő megismerkedne korban hozzáillő, értelmiségi férfival. Leveleket „Markáns" jeligére.Nk. Pf.: 154-he kérem. (4344 K) 37/168 molett, vidám természetű nő 6 éves fiával megismerkedne korban hozzáillő, korrekt úrral. Leveleket „Bizalom" jeligére|Nk. Pf.: 154-be kérem. (4343 K) 48 éves elvált nő, társaság hiányában, korban hozzáillő, minden káros szenvedé lyektől mentes, becsületes úr ismeretségét keresi közös jövő céljából. Kalandorok kíméljenek. Leveleket „Együtt egymásért" jeligére, a II. sz. Postahivatal 8802 címre „POSTÁN MARADÓ" jelzéssel kérek. (4260 K) 162/54/46 éves, komoly gondolkodású, filigrán, fiatalos, családcentrikus, eü.-ben dolgozó, elvált nő keres hozzáillő, komoly, intelligens, érzelemgazdag, legalább középvégzettségű barátotm térsat. Kizárólag csak komoly szándékúak írjanak. Leveleket „Bizalom, szeretet" jeligé-re, Nk. Pf.: 154-be kérek. (4263 K) Csinos független üzletasszony 35-46 év közötti jó megjelenésű szabadidőpartnert keres, főként hétvégi kikapcsolódáshoz. Válaszokat „Tízezer lépés" jeligére kérném a Pf.: 154-be. (4010 K) 52 éves értelmiségi nő lakással, társat ke res intelligens, fiatalos férfi személyében 59 éves korig. Ezermesterek előnyben. Levelüket „Magányos szív" jeligére a Pf.: 154-be kérem. (4012 K) 164/55/45 éves csinos, jóalakú adminiszt-rátornő társat keres, sportos, legalább 170 cm magas férfi személyében. Leveleiket „Szerelem" jeligére a Pf.: 154-be kérem. (4013 K) 36/165 erős testalkatú barna hajú kék sze mű káros szenvedélyektől mentes lakással rendelkező legényember vagyok. Megis merkednék lánnyal, elvált, vagy özvegy asszonnyal. Komoly kapcsolatra, kölcsön ös szimpátia esetén házasság lehetsége, gyermek nem akadály. Leveleket: „Szivár vány" jeligére a Pf.: 154-be kérem címez- ni. (4208 K) 30 éves, 170 cm magas 2 gyermekét (saját kanizsai lakásában) egyedül nevelő adminisztratív munkakörben dolgozó nő vagyok. Kérésem azt a becsületes, jó érzésű férfit, aki magányomat megosztaná és gyermekeimnek szerető apja lenne. Leveleket „Éva" jeligére a Pf.: 154-be kérném. (4209 K) Keresem a társam, megbízható, komoly gondolkodású, káros szenvedélyektől mentes úr személyében 58-60 éves korig. Válaszokat „Ketten egymásért" jeligére a Pf.: 154-he kérném.(4210 K) Jó megjelenésű, elvált 41 éves férfi barátnőt keres 43 éves korig, jó kedélyű, szép, jó alakú, hölgy személyében. „Szimpátián sok minden múlik" jeligére a Kazanlak krt. 7/B 1/4 alá kérném a leveleket. (4212 K) 52 éves független csinos nő megismerkedne 50-60 éves korig józan életű kedves férfival. Jelige: „Egy kis boldogság" (4213 K) 37/160 elvált, karcsú hölgy megismerked ne korban hozzáillő, független, jó megje lenésű, intelligens, káros szenvedélyektől mentes férfival élettársi kapcsolat, esetleg házasság céljából. Csak az írjon, aki tisz telni és szeretni is tud. Leveleket „Egye dül nem megy" jeligére a Pf.: 154-be ké- rem, (4214 K) Keresem azt a 65-70 év körüli, nemeslelkű, józan életű, komoly gondolkozású özvegy-embert, akinek hiányzik egy olyan jőbarát, aki szerető odafigyeléssel enyhítené magányosságát. Ezt szeretné nyújtani egy hasonló adottságokkal rendelkező 65 éves özvegyasszony. Leveleket „Igaz barátság" jeligére, Nk. 4 Pf.: 28-ra kérek. (4262 K) 1994, november 4, KANIZSA - I 31 A KANIZSA Dél-Zalai Hetilap támogatói: 1949 Minden héten AKCIÓ a GRÁCIA ÜZLETHÁZÉBAN. Sok árucikket az olcsó árainknál is olcsóbban kínálunk. Nagykanizsa, Eötvös tér 28. A KANIZSA ÁRUHÁZBAN EGY NAPIG TREND KFT Kanizsa Trend Az életrevaló bútorok gyártója! Érdeklődésüket a 93/310-69 l-es telefonon, illetve személyesen a Nagykanizsa, Csengery u. 5. szám alatti Bútorszalonunknál várjuk. KÖZÉPDUNÁNTÚLI GÁZSZOLGÁLTATÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG 8800 Nagykanizsa, Király u. 2. Tel.: 313-140, 313-040 Hibabejelentés: 311-442 Gázszolgáltatás; gázömlések elhárítása; gázkészülékek javítása; gázelosztó vezetékek tervezése, építése, üzembe helyezése; belső gázszerelések. - Akar On kulturált körülmények kozotl étkezni, L fagyizni\' ÍJÉ Térjen be hozzánk! Légkondicionált, 40 férőhelyes reprezentatív vadasztermünkben kulon rendezvények tartására is rendelkezésié állunk. KREMZNER RESTAURANT Nagykanizsa, Deák tér 11. Telefon: 93/313-057 Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata MAGYAR GAZDASÁGI CEGMUIATÓ TÁRSASÁG BT. 1519 Budapest, pf. 248 • Telefon: 140-1711,149-7583 1995. évi Országos, Budapesti Céginformációs adattárak. (EGMUTATÓ Kérésére ingyenes tiszteletpéldányt biztosítunk! M f^^p- A Nyugat-Magyarországi Cégmutatóból Ön sem \'J^^r maradhat ki! INFORMÁCIÓ még ma... CÉGMUTATÓ a holnap LEGYEN A PARTNERUNK! VÁLLALJUK: - társaságok, vállalkozók, magánszemélyek könyvvezetését, adóbevallásának elkészítését, - adótanácsadást, könyvvizsgálatot, vagyonértékelést, belső ellenőrzést, - vállalkozásszervezést, szoftverkészítést - szaktanácsadást -. oktatást, piackutatást, pénzügyi-üzleti tanácsadást. PANNONCONSULT KFT. Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. Tel./fax: (93) 310-461 Westel: (60) 399-196 VAV IÍLEKTRON IRODAGÉP Kereskedelmi és Szolgáltató BT. Számítógépek, perifériák, telefonok, telefonrendszerek, telefaxok, irodagépek, pénztárgépek, irodatechnikai berendezések széles választéka és garanciális szervizelése. BEVEZETŐ ÁRAK TARTÓSAN! 8800 Nagykanizsa, Rozgonyi u. 3. Telefon/fax: (93) 312-470 32 I KANIZSA - 1994. 4. ISKOLATÓRTENETI KUTATÁSOK Jövőre ünnepeljük a magyar iskola születésének jelképes ezredik évfordulóját. Erre az alkalomra a Zala Megyei Pedagógiai Intézet „Dokolától iskoláig" címmel iskolatörténeti pályázatot hirdetett. Dr. Kotnyek István intézetvezető-helyettestől arról érdeklődtünk, hogy Kanizsán jelenleg hányan végeznek iskolatörténeti kutatómunkát. - A megyéből huszonkilencen neveztek be az iskolatörténeti pályázatra. Köztük hárman Nagykanizsáról - mondta a szakember. 1995. októberére - reményeink szerint - elkészül a Hunyadi János és a Nagyrác. Úti Általános Is- Zászlószentelési ünnepély Főszerkesztő: Dóró János, Munkatársak: Dukát Éva, Gombás Imre, Kovács Rita, Lukács Ibolya. Titkárságvezető: Bencze Ildikó. Szerkesztőségi titkár: Fischer Judit. Külső munkatársak: Balogh Antal, Balogh László, Bödör Béla, Büki Erzsébet, Horváth Ilona, Lencsés Gábor, Szirovicza Miklós. Tóth Ferenc. rocKANdroll: Horváth Zoltán, Pulai Gábor, Pungor Attila. Zalaegerszegi munkatárs: Ferencz Győző. Letenyei munkatárs: Mirkó Imre. Kaposvári munkatársak: Kirsch Veronika, Veres Margit. Budapesti munkatárs: Balázs Andor. Szerkesztőség: Nagykanizsa, Király u. 47. Levélcím: 8801 Nagykanizsa, PC: 154. Tel.: 93/310-540 Tel./fax: 93/312-305. Computertechnika: Antal Lívia, Borda Menyhért és Foga Kálmán Zalaegerszeg, Kossuth u. 45-49. Tel.: 92/315-800. Kiadja a Szociális Foglalkoztató Nagykanizsa, Terv u. 5. Tel.: 93/311-457. Felelős vezető: Soós Sándorné. Gazdasági vezető: Metzger Istvánná. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg, Gorkij u. 1. Tel.: 313-550. Felelős vezető: Somogyi Tibor Ügyvezető igazgató. Terjeszti a Magyar Posta és a Szociális Foglalkoztató Nagykanizsa. Előfizetési díj: egy hónapra 100 Ft. Lapzárta: A megjelenést megelőző kedd 12 óra. ISSN 0865-3879 A kultúra követei Papp Ferenc, a Hevesi Sándor Művelődési Központ igazgatója a közelmúltban tíz-tízezer forintos nívódíjjal jutalmazta a város kulturális életéért egykor sokat tett két szakember munkáját. Harkány László, a Batthyány Lajos Gimnázium nyugalmazott tanára „A 30 éves közművelődési és irodalmi ismeretterjesztő tevékenységéért" részesült az elismerésben, amit az október 23-i nemzeti ünnepünk alkalmával kapott kézhez. A másik kitüntetett Vizeli Dezső, a Móricz Zsigmond Művelődési Ház nyugalmazott igazgatója, aki „Három évtizedes népművelői és népi hagyományápoló tevékenységéért" október 30-án, a kiskanizsai Polgári Olvasókör zászlószentelési ünnepélyén vette át nívódíját. -bi- , Pénztár nyitva 15-18 óráig Pénztár tel.: (93) 311-468 Telefon: (93) 311-454, 311-221 AGORA DIÁK- ÉS IFJÚSÁGI NAPOK November 10. (csütörtök) - 12 órakor: „Határtalanul" - Dinnyés József rendhagyó irodalomórája - 14 órakor: Megnyitó - 14.30 órakor: Ügyességi vetélkedő - I. forduló - 17 órakor: Humánökológiai Szabadegyetem - Előadó: Simonyi Gyula - 19 órakor: Teaház - Ven dég: Dinnyés József daltu lajdonos - 20 órakor: Táncház a Patkó Bandával November 11. (péntek) - 14.30 órakor: Ügyességi vetélkedő - II. forduló - 18 órakor: Blues kocsma November 12. (szombat) - 9.30 órakor: Ügyességi ve télkedő - III. forduló - 13 órakor: Ügyességi vetél kedő - IV. forduló - 18 órakor: A Holló Színház előadása - 20 órakor: Eredményhirde tés, díjkiosztás - 20.30 órakor: Carmen buli Az elmúlt vasárnap került sor a Kiskanizsai Polgári Olvasókör zászlószentelési ürme- KOSZORÚZÁS A nagy októberi szocialista forradalom évfordulóján megemlékezésre várjuk a Tisztelt Érdeklődőket 1994. november 6-án 10 órakor a szovjet hősi g temetőben. t-? MUNKÁSPÁRT | Városi Koordinációs 5 Bizottsága j: :*:?:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*::: A TIT nagykanizsai irodája november l-jétől % ismét a HSMK-ban! Nagykanizsa, Széchenyi tér 5-9. Telefonszám változatlan: 93/311-071 VÁRJUK TISZTELT ÜGYFELEINKET! kóla története, valamint a néhány hónappal ko rábban jubiláló Batthyány-gimnázium évkönyve. Ezek a pedagógus dolgozatok nagymértékben hozzájárulnak ahhoz, hogy a magyarországi is kola millenniumát megünnepeljük, a szűkebb környezet, a helyi társadalom mindennapjaira hatást gyakorló egy-egy iskola történetét meg ismerjük. Mivel városunknak külön jubileumi éve lesz az 1995. év, ezért remélni merem, hogy az önkormányzat által meghirdetendő he lyi pályázatokra több pedagógus kutató nevez majd be, mint a megyeire. B. E. pélyére a Móricz Zsigmond Művelődési Házban, melynek keretein belül Rodek György, az egyesület elnöke megnyitotta az intézmény történeti kiállítását is. A zászlószentelési szertartást Erdős Géza kanonok végezte a Sarlós Boldogasszony templomban, ami után ünnepi megemlékezés és műsor következett a művelődési ház nagytermében. KANIZSAI NAGYBANI PIAC B. I. ZOLDSEG-GYUMOLCS Déligyümölcs és élelmiszer széles választékával és kedvező árainkkal várjuk közületi és lakossági vásárlóinkat. KÖZÜLETEK ÉS VISZONTELADÓK RÉSZÉRE A KISZÁLLÍTÁS INGYENES. NYITVA TARTÁS: H-P.: 6.30-17.30 óráig; Sz.: 6.30-12.00 óráig. NAGYKANIZSA, KINIZSI U. 95. (kenyérgyár északi végénél) RENDELÉST TELEFONON IS FELVESZÜNK, ÉS 24 ÓRÁN BELÜL KISZÁLLÍTJUK! TEL./FAX: 310-735 w?^^;\':?:?:?^:?:?:?:?^:-:?^^:?^^:?:?:?^:?:?:?;?:?:?:?:?:?:?:?:?:?:?:?:?^^:?^:-K KANIZSA Dél-Zalai Hetilap DEL-ZALAI HETILAP ARA: 25 Ft MEGJELENIK: MINDEN PÉNTEKEN \'I. évf. 45. sz. 1994. nov. 11. Válsá^Binedzser polgármester? Marton István nem ígérget mmmmmmmmmmmmmmmmmmm Ki a cigány ma Magyarországon? Váradi Istvánné, az MCKSZ Zala Megyei Cigány Kulturális Szövetség elnöke tájékoztatta lapunkat a kisebbségi önkormányzati választásokon induló jelöltekről. Csordás Józsefné, Ferko-vics József, Molnár Jenöné, Teleki László és Váradi Istvánné indul harcba a megszerezhető mandátumokért. A kisebbségi önkormányzat felállása, után a cigányságot érintő akut problémák jobbításán, megoldásán kívánnak dolgozni. Az elnökasszony szerint ide tartozik a szociokulturálisan hátrányos helyzetűek lakásproblémáin, munkahelygondjain való segítés, az oktatás terén jelentkező lemaradások lefaragása érdekében megvalósuló tényleges felzárkóztatás. Kiemelten fontosnak tartják a cigányság fennmaradását is reprezentáló hagyományápolást is, amelynek nagy összetartó ereje van. Váradi Istvánné szerint ha sikerül bejutniuk a.közgyűlésbe, helyzetük bizonyára sokkal inkább pozitív irányba változna, erre utaló példák már vannak: az etnikai szószóló tevékenysége nyomán érzékelhető változások történtek kisebbségük megítélésében. Arra a kérdésre, hogy ki a cigány ma Magyarországon, Váradiné elmondta, hogy az, aki annak vallja magát. Még hozzátette, hogy egyébként egyszerűbb a dolog, mert az\'emberek többsége rámondja a cigányság tényét arra, akit annak vél. L.I. 56 453 Két hónappal ezelőtt fordult elő legutóbb, hogy akárcsak a/ elmúlt héten, csökkent vámsunk állandó lakóinak s/áina. November 1. és 7. között 56 453-ra olvadt a kanizsai polgárok száma, mivel ti/enkét újszülött sírt fel és tizenkilenc városunkbélit kísértek utolsó útjára. Örök hűséget négy fiatal pár esküdött egymásnak a/, unya-könyvve/.ető színe előtt. -kr- Az önkormányzati választásokat megelőző időszak a pártok és szervezetek életében az egyeztető tárgyalások kora volt. Városunkban nem hivatalos forrásokból gyakorta lehetett hallani a polgár-mesterjelöltek kiválasztása, megnyerése esetében, hogy a legeredményesebb akkor lenne az egyezkedés, ha a szocialisták polgármesterjelöltjével szemben egy öt-párti jelöltet tudnának állítani. Azután az ötpárti összefogás koncepciója bukni látszott, új nevek bukkantak fel, nevek tűntek el az egyeztetések nyomán. Marton István neve úgy látszik, nem tűnt el, a korábban független jelöltből négypárti - a Fidesz, az FKgP, a KDNP és az MDF által támogatott - polgármesterjelölt lett. A hogyanokra és a miértekre vártuk a választ Marton Istvántól. — Ötpárti jelöltségről esetemben szó sem volt - kezdte a polgármesterjelölt. - Én az SZDSZ városvezetésével messzemenően nem értettem egyet, ellenük küzdöttünk négy éven ál. Úgy gondolom, bizonyos fokú ismertséget, sőt megbecsülést vívtam ki a város jelentős számú polgáránál. Ha hajlandó lettem volna azokkal szövetségre lépni, akik ellen oly sokszor szóltam, biztosan támogatók n,élkül maradok. A másik oldal is valószínűleg hasonlóan gondolkodott, nehezen tudtak volna elfogadni valakit, aki annyit kifogásolta a tevékenységüket. Már a májusi választásokat követően, a négypárti gondolat mellett foglaltam állási, de azután — az mmmmmmmmm® én szemszögemből - hosszú hónapok fecsérlődtek el az ötpárti koalíció létrehozásával. Úgy éreztem, az állampolgárok el fogják fogadni e négy párt szövetségét, hiszen egy eléggé kiegyensúlyozott koalíciónak néz ki az arányait, tömegét és szerkezetét illetően. A közepén helyezkedik el a KDNP és az MDF, konzervatívabb a Kisgazdapárt, és liberálisabb, illetve kissé balra áll a Fidesz- — Lehetséges, hogy jobb a ké sőbbi önkormányzati működés szempontjából is, ha a kormányon lévő pártokkal nem köt szövetsé get az ellenzék? — Számomra ez evidencia. Az, hogy hogyan alakulnak a válasz tások, és utána egy koalíció meg kötése szempontjából milyen já tékszabályok lesznek - az dőljön el a közgyűlésben. De - és ezt ki hangsúlyoznám — személyre sza bottan dőljön el. Bízom benne, hogy sok nem párttag jelölt lesz, és ha ők eléggé nagy arányban jutnak a közgyűlésbe - az előbb mondottaknak meg is van az esé lye. Nem SZDSZ ellenes vagyok, és Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlésében — konkrét ügyekkel kapcsolatban - többször is elmondtam, hogy a testületben számomra úgy tűnik, én vagyok az egyetlen liberális gazdaságpolitikus. Ezzel nem arattam nagy sikert. A vállalkozásbarátságot sem úgy értelmezem, hogy egyesek vállalkozásainak támogatásáról legyen szó. A várost lehet úgy is működtet- . ni, ahogy itt az SZDSZ-vezette koalíció tette: gyakorlatilag tehermentesen vette át és itthagyja mintegy hatszázmilliós teherrel. Lehet viszont úgy is — ahogy például Kaposváron tették -, hogy átvették négyszázmilliós hitellel és tehermentesen adják át. — Ön sokszor adott hangot an nak a véleményének, hogy nincs a város olyan rossz helyzetben, mint amilyen tragikusnak lefestet ték. Megválasztása esetén Önnek válságmenedzsernek is kell lennie? - Valóban így van. Ami kárt ez. az MSZP-SZDSZ kormány - mely az elmúlt negyedszázad legrosz-szabb kormánya - okozott már a jövő évre, az, tényleg válságba sodorhat bennünket. Többször elmondtam már, hogy a költségvetéshez képest sokkal jobban állunk. Ez nem azt jelenti, hogy a város jól áll, mert ha az év végén ittmarad egy hatszázmilliós hitelállomány, akkor erről nem beszélhetünk, de ahhoz képest, hogy be van tervezve háromszázötven millió forint hitel működési célra és ebből még nem kellett felvenni — hangsúlyozom ahhoz képest jól állunk. Bízom is benne, hogy a hitelfelvétel nem fogja meghaladni jelentősen a kétszázmilliót, de fix számaink várhatóan csak a háromnegyed éves beszámoló ismeretében lesznek. (Lapzárta előtt a közgyűlés úgy döntött, hogy az eredetileg tervezett 350 millió Ft működési célú hitel átprogramozásával 200 millió Ft fejlesztési célú hitel felvételét engedélyezi. — A szerk.) E témakörben tett nyilatkozataim, írásaim alapját mindig a polgármesteri hivatalból származó számok képezték. Ennek értelmében a város bevételei és kiadásai négy év alatt reálértékben mintegy húsz százalékot növekednek. Ha lineárisan szétosztanánk, akkor évi átlagban mintegy öt százalék a növekedés, de igazából az első két évben volt tíz-tíz százalék, a harmadik év és várhatóan az idei is nullszaldós lesz. A jövő év egymagában elvisz legalább huszonöt százalékot, tehát a négyévi növekményt egy év megsemmisíti. Valójában a helyzet még durvább, mert egy olyan szint megtartását sem teszi lehetővé, amit már elértünk. Semmilyen normatíva nem nő. Az óvodákban, az általános és középiskolákban a létszám annyit csökken, hogy — a polgármesteri hivatal előzetes tájékoztatása szerint — hetvenmillióval kevesebb (Folytatás a 4. oldalon.) 2 KANIZSA - Ö*áoim**ífia Marton gyorsan akklimáti/alódna Kedden délelőtt a Vasemberház tárgyalótermében négy párt, az KDNP, az MDF, a Fidesz és a FKgP fogadta a sajtó képviselőit és tájékoztatta a helyhatósági választásokra való készülődésükről. A négypárti szövetség közös polgármesterjelöltet állít Marton István személyében, az egyéni választókörzetekben közös jelölteket indít és a kompenzációs lista is közös lesz. A sajtótájékoztatón megjelentek a négy párt vezetői, vezető személyiségei, a polgármesterjelölt és az egyéni jelöltek közül is jónéhányan. Czupi Gyula, az MDF helyi csoportjának elnöke az alábbi sajtóközleményt olvasta fel: - Nagykanizsán - a város ügyéért - eltérő nézeteiket félretéve a Fidesz, az FKgP, a KDNP és az MDF sikerrel folytattak együttműködési tárgyalásokat. A megegyezés szerint a négy párt minden körzetben közös jelöltet indít. Közös lesz a pártok kompenzációs listája is. A tárgyalások eredményeképpen a pártok Marton István független, pártonkívüli személyében közös polgármesterjelöltet állítanak. Az egyeztetések során a pártok megtalálták azokat a pontokat is, melyek közös programjuk alapját képezik. A megegyezés nem csupán a választásokra vonatkozik, hosszabb távú, a közgyűlésben is gyümölcsöző együttműködés első állomása. Együttműködésüktől azt remélik, hogy az a város javát szolgálja. Az MDF-elnök hozzáfűzte, hogy a négypárti együttműködés jelzésértékű lehet a városnak, hiszen ez a pártérdekeken való felülemelkedés példája. Emellett az eddig szétaprózódott ellenzék sikeresebb lehet a választásokon és az önkormányzati munkában. Marton István köszönetet mondott az őt jelölőknek - elsősorban az ajánló KDNP-nek és MDF-nek -, majd kiemelte, hogy mindez számára azért fontos, mert négyévés önkormányzati munkája alapján történt a jelölése. Elmondta, hogy mintegy két éve a polgármesteri tisztségre készül, programadásra esetében talán nincs is szükség, hiszen eddig kifejtett önkormányzati munkája adja meg tevékenysége irányát. A tudás, a tisztesség alapján kíván polgármesterként is dolgozni. Megválasztása esetén gyorsan akklima-tizálódna a polgármesteri hivatalban is, hiszen napi munkája egy része az elmúlt években is ott zajlott, ismeri a hivatal munkáját, szervezetét. A szövetségre lépett négy pártot magához eszmeileg, érzelmileg legközelebb állónak tartja és bízik abban, hogy egyéni és kislistás jelöltjeik - kompenzációs lista - komoly erőt fognak képviselni. Közös programjuk nagy vonalakban elkészült, végső kimunká- lása után a nyilvánosság elé tár-ják. A polgármesterjelöltet követően Tarnóczky Attila ismertette egyéni képviselőjelöltjeik névsorát: Balogh Tibor, dr. Baranyi Enikő, Czupi Gyula, dr. Csákay Iván, Farkas Tibor, Gyalókai Zoltán, Koczfán Ferenc, Magyar József, Marton István, Péter József, Pócza Attila, Polka István, Schmidt István, Spollár István-né, Hajgató Sándor. Palotás Tibor, a FKgP frissen megválasztott helyi elnöke a korábban elhangzottakhoz még hozzáfűzte, hogy Marton István személyét azért is tudják támogatni, mert a képviselő közgyűlésben végzett munkája a legjobbak között is a legjobb. Fontosnak tartja még azt is, hogy a jelölt gépészmérnök-közgazdász, mert szerinte inkább szaktudású polgármesterre van szükség, a . pedagógus-polgármester ugyanis többnyire a közvetlenül érintett pedagógusok érdekeit tudja képviselni. A Zalai Hírlap kérdésére válaszolva Czupi Gyula elmondta, a kompenzációs lista esetében az elvekben már megegyeztek, de maga a lista még nem készült el. Erre a választópolgár nem fog szavazni. Marton István - szintén a ZH kérdésére - a napokban kihirdetett perhez annyit fűzött hozzá, hogy nem tekinti vesztesnek magát, hiszen a vádlottat felmentette ugyan a bíróság, de amit mondott, pejoratívnak minősíthető. (Lásd keretes anyagokat.) Véleménye szerint az elmúlt időszakban a képviselői erőfölénnyel való visszaélés példája volt, amikor egyes képviselők a város kárára tevékenykedtek. KREMER NEM SÉRTETT BECSÜLETET Másodfokon is ítélet született abban az ügyben, amelyben Marton István Krémer Józsefet, lapunk 1993. november 12-én megjelent kijelentése miatt becsületsértéssel vádolta meg. Mint ismeretes, az 1993. november 8-i közgyűlésen Marton István „Etika és törvényesség érvényesülése, avagy két képviselőtársunk esete egy üzlethelyiséggel" címmel interpellált. Az ügy folytatásaként Krémer József lapunk kérdésére az alábbia- Ezért kéri a választókat, ne szavazzanak olyan jelöltre, aki az önkormányzattal kiterjedt és rendszeres üzleti kapcsolatban van. Az esélyek szempontjából közömbösnek ítélte a pert, szerinte ezen a választáson a személyiségek szerepe lesz a meghatározó. Saját esélyeit napról napra jobbnak ítélte, független képviselőből négypárti jelölt lett, december 11-éig pedig az esélyei még nőnek. Lapunk kérdésére Czupi Gyula válaszában ecsetelte a kompenzációs lista szerepét. Az új jogszabályoknak megfelelően így a vesztesek is bejuthatnak az önkormányzatba, legitimációs veszélyeit nem látja a választók által nem bejuttatott jelöltek listán történő közgyűlési tagságának. Ennek ellenére hozzáfűzte, hogy nem kívánja minősíteni a törvénymódosítást, hogy jó volt-e ilyen közel a választásokhoz a választás szabályain változtatni. Véleménye szerint a közös listával nem vésze el annyi szavazat, külön-külön valószínűleg vesztett volna a négy párt minden körzetben. Farkas Zoltán némiképp ellenvéleményének adott hangot. Ezzel is példát állított annak, hogy „ez az emberarcú négyes, azért nem olyan, hogy mindenben egyszerre lép". Szerinte a választójogi törvénymódosítással -a kompenzációs listával - csökken a listás képviselők legitimitása. A listán szereplőkkel ugyanis a választó nem találkozik a szavazás alkalmával, a lista gyakorlatilag nem kerül a szeme elé. Palotás Tibor arra a kérdésre reagált, miszerint ennyire erős az MSZP, hogy csak együtt tud- kat mondta: „Hiszen Marton úr előszeretettel vájkál" mások üzleti és magánéletében." Marton István úgy vélte, a vájkál kifejezés alkalmas becsületének csorbítására, így Krémer Józsefet feljelentette. Nemrégiben hozta meg döntését a bíróság, mely szerint Krémer József nem találtatott bűnösnek, így a vád alól felmentették. Dr. Hajdú Ildikó bírónő indoklásában az alábbiak szerepelnek: „A bíróság megítélése szerint a vájkál szóhasználat egy értékítéletet jelent, egy emberi magatartás minősítését, mint ilyen a bírálat, a kritika körébe vonható még akkor is, ha elítélő, pejoratív elemeket hordozó is. Mindezen szó bírálatként hangzott el, ?J "A * nak eredményt elérni ellene: véleménye szerint nem lehet megítélni, hogy a szocialisták vagy az SZDSZ gyenge vagy erős. Nem tud a választók fejével gondolkodni, az eddigi három választáson is akadt szépszámú meglepetés. A tavaszi országgyűlési választások óta lényeges változást hozott a pártok megítélésében. A választó ma már szembesül azzal, hogy elvárásai teljesültek-e, s így bízhatnak-e azokban, akikre voksoltak. Az MDF-elnök lélekben közelállónak tartotta a négy, szövetségre lépett pártot, erről Marton István azt mondta, hogy a négy párt kiegyenlíti egymást. Középpártnak tartja a KDNP-t és az MDF-et, konzervatívabbnak az FKgP-t és a centrumtól balra képzeli el a Fideszt. Esélyük alapját az képezi, ha a jelölteket hitelesnek fogadják el a választók. Nagykanizsán - a polgármesterjelölt szerint - kedvező a helyzet, hiszen a televízión át a lakosság figyelemmel kísérhette a közgyűlés munkáját, így a választók „nem a 0 információbázisról indulnak a voksolásnál". Az általa többször kifogásolt városvezetés, a liberális koalíció kérdésében annak adott hangot, hogy városvezetésben igazából az SZDSZ volt a meghatározó erő, a jelenlegi négypárti együttműködés - melynek a Fidesz is \'résztvevője - szerinte természetes szövetség városunkban. Farkas Tibor szolid, tisztességes, kiegyensúlyozott, kulturált kampányt ígért, hozzátéve, hogy ezt kérik az ellenfelektől is, sőt a sajtó segítségére is számítanak. L. I. mely bíróság megítélése szerint már abban az esetben is megengedett, ha az kifogásolható és esetileg a feljelentőt érzékenyen érinti. A becsületcsorbításra alkalmasság nem a bírálattal illetett személy szubjektív felfogása, hanem az objektív társadalmi értékítélet alapján határozható meg. Ennek értelmében a „vájkál" szó, bár egyértelműen tartalmaz negatív, pejoratív kicsengést, ennek foka nem olyan mérvű, amely az érintett személy becsületének csorbítását idézhetné elő. A bíróság álláspontja szerint a kritika megengedhetőségé-nek határai tágabbak a közszereplést vállaló személyek tekintetében, ezen személyeknek vállalni kell azt is, hogy mind a sajtó, mind pe- WU, rnnmtet u, [ KANIZSA - IW*******^ 3 Czobor Zoltán VÁROSÉRDEK, Pártérdek: frakció?! Négypárti kampány A KDNP, az MDF, az FKgP és a Fidesz együttműködése eredményeképpen a közös polgármesterjelölt és az egyéni képviselők kampányának egyik irányítója Farkas Tibor. - Valóban csak az egyik, hi szen a megegyezés értelmében mind a négy pártnak van egy- egy embere, aki majd a kam pány irányítását végzi. Ez nem csak azért szükséges, hogy a fel adatok megosztása létrejöjjön, hanem azért is, mert a kapcso lattartással akár egymást is tud juk helyettesíteni. Farkas Tibor elmondta, hogy a pártok anyagi helyzetéből kifolyólag takarékos kampányt terveznek, mind a négy pártnak, mind az egyéni képviselőjelölteknek a zsebükbe kell nyúlniuk, hogy a felmerülő költségeket finanszírozni tudják. Minden egyéni jelölt be fog mutatkozni a választókörzetében egy gyűlés keretében, a polgármesterjelölt ezek nagy többségén szintén jelen lesz. Amennyire szűkös anyagi helyzetük engedi, szórólapokat is készíttetnek és juttatnak el a választókhoz, plakátokon főleg a polgármesterjelölt jeleníti meg a koalíciót. Nagy szerepet tulajdonítanak a sajtónak is, hiszen ezeken az orgánumokon keresztül juthat plusz információhoz a lakosság. - Jelöltjeinkel, de elsősorban Marton Istvánt szeretnénk meg ismertetni közösségekkel is - tette hozzá Farkas Tibor -, de bízunk abban, hogy az eddigi te vékenység, közszereplés erősen befolyásoló erő lesz. A lakosság, a civil szervezetek esetében azonban a személyes találkozás nak nagy jelentősége van. -li- dig a , szélesebb közvélemény figyelemmel kíséri minden szavukat, cselekedetüket, így nagyobb türelmet kell tanúsítaniuk a kritikai megnyilvánulásokkal szemben is. A fent kifejtettekre figyelemmel a bíróság a vádlottat az ellene emelt Btk. 180. (1) bek. a) és b) pontja szerint minősülő és a (2) bek. szerint büntetendő becsületsértés vétségének vádja alól a Be. 214. (3) bek a) pontja értelmében - bűncselekmény hiányában - felmentette. A vádlott felmentése kapcsán a Be. 328. (1) bek. értelmében hivatkozva a Be. 218. (1) bek.-re, az eljárás során felmerült bűnügyi költség a magánvádlót terheli." — dé - Közhelyszámba menő megjegyzés: „Fontosabb a pártérdek, mint a város érdeke!" A frakció kifejezést pedig pestisként kerülik a pártok helyi szervezetei. Azonban hiába a tiltakozás, a többpártrendszer keretei között működve, kimondva vagy kimondatlanul, a nagyobb létszámú képviselő-testületek e szerint működnek. A közel azonos szemléletű, a választási rendszerből adódóan azonos érdekű képviselők óhatatlanul csoportot alkotnak. Jó-e ez, érdeke-e ez annak a közösségnek, aki ezen csoportokat bejuttatja a képviselő-testületbe? Azonnal választ adva kérdésemre: igen, azonban az esetleg fellépő negatív kísérőjelenségekre a közösségnek kell reagálnia, azokat kiiktatnia a nyilvánosság és a választások segítségével. Alapelvként kell elfogadnunk, hogy minden párt azzal a céllal alakul és működik, hogy a választásokon a legjobb eredményt érje el. Ezt úgy tudja elérni, hogy a legnagyobb fejlődést, a legvonzóbb célokat próbálja megvalósítani, mert pártja így lesz vonzó a szavazók számára. Amelyik párt nem ezzel a céllal működik, és ebben nem ér el eredményeket, az nem kapja meg a választók támogatását. Ez tehát közös a működő és ismert pártokban. Konkrét céljaikban, ha vannak is nagy átfedések, már eltéréseket tapasztalunk. Azonban a megvalósítás, az oda vezető út tekintetében már homlokegyenest ellenkező elképzeléseket láthatunk. Ez is természetes, és ez ad lehetőséget a választóknak arra, hogy válasszanak, amikor a szavazóurnákhoz járulnak. Választhatnak aszerint, hogy kinek mi a programja, és mennyire hiteles, azt megvalósítani képes jelöltjei vannak. A választások után figyelemmel kísérheti, hogy elképzeléseinek megfelelően működik-e a támogatott párt és képviselő, és ennek megfelelően négy év múlva csalatkozva vagy hitében megerősítve, ismét gazdálkodhat bizalmával, szavazatával. Mindez tisztán működik a parlamentben és az országgyűlési választásokon, sokkal kisebb súllyal, de működnie kell a városi közgyűlésben és a helyi választásokon is. Ennek oka, hogy jelenleg még nem egy kialakult önkormányzati rendszer működik stabil gazdasági környezetben, hanem az önkormányzati struktúra - intéz- ményrendszer, adórendszer és a többi - átalakítása folyik a rendszerváltásból adódóan, ráadásul nehéz gazdasági helyzetben. Ehhez a két tényezőhöz tartozó döntések jól csak megalapozott és társadalmilag leegyeztetett programok alapján, következetes többségi képviselői támogatás esetén valósulhatnak meg. Az összes többi döntésnek a képviselők párt- és frakciómentes döntése alapján, azok összessége szerint kell létrejönnie. Érdemes áttekinteni az előbbiek figyelembevételével városunk ?SZDSZ-Fidesz vezetésű, de többséggel nem rendelkező képviselő-testületének működését, amely három fő időrendi szakaszra bontható. Első szakasz, mintegy másfél év: az előzetesen csak jelszavak szintjén megfogalmazott elképzelésekkel és tapasztalatokkal nem rendelkező pártok és képviselők a megalakulás után nagy lendülettel fogtak a feladatok megoldásához. Mindenki a maga elgondolását, igazát szerette volna érvényesíteni, korlátok nélkül, aminek eredményeképpen jelentős döntések születtek esetleges, az ülésen kialakult érvelések, és az éppen adódó jelenlét alapján. Beindított folyamatok cikkcakkban haladtak, az éppen kialakult, de közgyűlésenként változó döntési helyzetnek megfelelően. (Például IKKV átalakítás.) Második szakasz, körülbelül egy év: az MDF országosan meghirdetett, a kanizsai közgyűlésben is megjelenő, az önkormányzati testület bomlasztását, a döntések szétzilálását megcélzó politikája nyomta rá bélyegét, melyet az MDF-es képviselőcsoportban (frakció?!) néhányan képviseltek a többiek hallgatólagos támogatása mellett. A helyzet mérséklésére az SZDSZ próbált az MDF-fel pártközi tárgyalást folytatni, de ez nem járt eredménnyel. Az önkormányzat működése szempontjából ez volt a legkritikusabb időszak, melynek oka, hogy a helyi csoport pártérdeke - ami egyezne a város érdekeivel -háttérbe szorult a nagypolitikai érdekekkel szemben. Ez pártfrakciók szerinti szegregálódást eredményezett. Harmadik szakasz, mintegy másfél év: a befejező időszakot a gazdasági feltételek rosszabbodása, valamint az SZDSZ-Fidesz koalíció gyengülése, esetlegessé válása jellemezte. Veszélybe került a költségvetés és az alap- vető rendeletek elfogadása. Válságossá vált az oktatásban kialakult helyzet, a közgyűlés létszáma gyakran a határozatképesség szintjére (15-17 fő) süllyedt. A nehézségek kezelésére nagyobb esélyt adott az egységes fellépés a fontosabb kérdésekben, ezért hivatalosan is megalakult 1993 nyarán az SZDSZ frakció. Az MDF frakcióval történő folyamatos egyezkedés eredményeképpen újra alakult az oktatásikulturális bizottság, 17 fő jelenléte mellett elfogadták az 1994. évi költségvetést és több, 15 szavazatot igénylő rendeletet. Nem kis erőfeszítésbe került a tényleges hitelfelvételt 350 millióban megállítani, mindezt SZDSZ-es kisebbségi pozícióból, amihez kellett a közgyűlés konszolidálódása is. Jelenleg az önkormányzati választások előtt a polgármester-és képviselőjelölt-állítás küszöbén vagyunk, ezért engedjenek meg, a fentiekből adódóan, néhány észrevételt. Javaslom a polgármesterjelölteknek, hogy legyen elképzelésük: - a gazdasági átalakítás befe jezésére - az intézményhálózat átalakí tására - a költségvetési hiány keze lésére A megválasztott polgármesternek hivatalba lépése után operatív, társadalmilag egyeztetett programot kell készítenie a hivatal és külső szakértők bevonásával, a megvalósításhoz pedig erős többséget jelentő támogatást kell szereznie a közgyűlésben, legalábbis ezen programok tekintetében. Ha ez nem történik meg, akkor a közgyűlés döntései ismét esetlegesek, következetlenek lesznek, a népszerűtlen intézkedésnek pedig nem lesznek segítői, ami csődhelyzetet idézhet elő. Ugyanakkor ezekre a körülményekre a képviselőjelöltek figyelmét is fel kell hívni, hogy ne a megválasztásuk után szembesüljenek először ezzel a helyzettel. Mindaddig tehát, amíg nem a sok pénz elosztása lesz a legnagyobb probléma, koncepcionális kérdésekben szükséges a frakciószerű működés, egyéb kérdésekben viszont nem szabad a képviselők szavazatait frakciókeretek közé szorítani. A mindenkori polgármesternek a közgyűléseken kell lehetőleg minél nagyobb egyetértésben, konszenzuson alapuló döntéseket elérni, éppen a város érdekében. 4 KANIZSA - ÖHá**4Kd*«wU 1994. nertinW 11, ,Nem tudok és nem is akarok versenyezni senki demagóg ígéreteivel" (Folytatás a címlapról.) lesz a normatívák alapján a központi forrásból ideutalható összeg. Még több ilyen tételt föl lehetne soroni, de a legnagyobb érvágást az infláció jelenti. A kormány szerint ez jövőre húsz-huszonkét százalék lesz, a Gazdaságkutató Intézet optimista becslése is huszonöt százalékot mond, a pesszimista pedig harminc vagy afölötti százalékot. Vegyünk egy átlag huszonöt százalékot. Az idei költségvetésünk bevételi-kiadási oldala várhatóan 4,4 milliárd. Ennek a huszonöt százaléka 1,1 milliárd, ha ehhez hozzáadjuk az előz.ő hetvenmilliót, meg a föl nem sorolt néhány tízmilliós tételt, akkor a városnak 1995-ben hiányozni fog legalább 1,25 milliárd forintja ahhoz, hogy az idei, és a választópolgárok által nem különösebben becsült szinten lehessen működtetni. Ez önmagában véve is tragédia — valóban válságmenedzsernek kell lennie jövőre a polgármesternek. — Az ön elképzelései szerint mi lehet a kiút? - A legnagyobb bajnak tartom, hogy nincs stratégia, enélkül pe dig nem lehet dolgozni. Közgyű lésünk mulasztásos törvénysér tést követett el, mert a teljes mű ködési időszakra társadalmi-gaz dasági program készítését írta elő a törvény. Egy halvány kísér let történt arra — talán \'91-ben -, hogy elfogadjuk e programot, de a testület lesöpörte - joggal. Nemrégiben készült el helyette az SZDSZ által nagy vívmánynak ki kiáltott racionalizálási program - ami elég kampányízű - közpén zen. Szerintem a pénzcsinálásnak három fő területe van. Mindig vesszőparipám volt a vagyongazdálkodás - ez lenne az egyik út. Bevételeinknek több év átlagában általában mintegy háromnegyede származott a központi költségvetésből. A huszonöt, esetleg harminc százalékból - ami saját bevétel - lehetetlen megkeresni azt a huszonöt, rosszabb esetben harminc százalékot, amit az. infláció \'95-ben jelent: mert meg kellene duplázni a bevételeinket - ez pedig nonszensz. Lehet azonban javítani a helyzeten tervszerű vagyongazdálkodással. Megemlíteném, hogy \'91-ben - önkormányzati biztosként — egy vagyongazdálkodási részvénytár saság felállítását javasoltam, ha ez akkor megtörtént volna, nem esik meg a következő csúfság a városon, a polgárok zsebén. Volt ugyanis, amikor még a kárpótlási jegy több mint hetven százalékot is ért, és ha akkor — jól befek tetve - vettünk volna rajta vala mit, az most már százötven szá zalékot is érhetne. Az önkor mányzat ezzel szemben fél évvel ezelőtt odaadta egy társaságnak kezelésre. Pillanatnyilag nincs tájékoztatva a testület, de ma valószínűleg mindössze harmincnegyven százalékot ér. Másik stratégiai terület az intézményi gazdálkodás. Itt nemcsak az általam is sokszor hiányolt oktatási koncepcióra kell gondolni, az összes intézmény működését át kell tekinteni és módosítani. Százmilliókban mérhető az első év után várható megtakarítás. Ha a \'91 őszén felállt ad hoc bizottság által kidolgozott programot elfogadja és végrehajtja a testület, akkor ma csak a finomítás lenne hátra az oktatási intézmények esetében, így viszont elszalasztottunk három tanévet, és még csak a kezdeti lépéseknél tartunk. Azt is el kell mondani, hogy bármilyen jó lépéseket tesz meg a következő testület, ennek anyagi haszna \'95-ben nem lesz. Utána a saját intézkedéseink és a távolabbi jövőre ígért központi intézkedések hatására már javulni fog a helyzet. Utolsó sorban említeném a helyi adókat. Kanizsához, hasonló nagyságú városban befolyik mintegy a kétszerese. Nem a lakosságot kell általában terhelni, hanem azokra a rétegekre kell számítani, akik a terheket elbírják. De úgy, hogy tudják, hogy az ő adójukból befolyt összegeket mire fordította a város. Például kez.dő vállalkozások támogatására, vagy valamilyen beruházás finanszírozására. A helyi adózásra a hajlandóság nagymértékben növelhető, ha a kormányzat adó-centralizálási törekvései csökkennek. A gazdálkodással kapcsolatban még el kívánom mondani, hogy véleményem szerint működési célú hiteleket nem szabad felvenni, csak esetleg olyanokat, amelyek működési költségeket csökkentő fejlesztések finanszírozását szolgálják. Ez a város alapvető érdeke. Az. önkormányzati érdeknek politikamentesnek kell lennie! Ügy gondolom, a legnagyobb hibát azok a jelöltek követik el — legyen szó polgármesterjelöltről vagy egyéni jelöltről —, akik ígérgetnek. Most nem az ígérgetések korszaka van. Én egyet tudok ígérni: tudomásul veszem, hogy ez a kormány mit biztosít, ismertetem a választópolgárokkal —, de nem fogok a továbbiakban rá- juk mutogatni, ahogy azt a mostani városvezetés a múltban nem egyszer megtette. Saját erőből kell megtalálni azokat a megoldásokat, amelyek először a túlélést, majd a fejlődést biztosítják. - Felkészült arra, ha önnek si kerülne győznie, de kisebbségben maradnak, akkor a testülethez fű ződő viszonya elég törékeny lesz? - Bízom abban, hogy a testü letbe bejutó emberek tisztességé re lehet apellálni. Tehát ha én a város érdekében valamit beter jesztek, ők nem fogják csak azért leszavazni, mert én a négypárti koalíció jelöltje voltam, ők pedig más pártok támogatásával kerül tek a közgyűlésbe. - A jövőben a polgármester fe lelősségre is vonható, akár olyan indokkal is, hogy nem jól végzi a munkáját... - Ha tényleg nem jól végzi, és többször követ el hibát — a fele lősséget is vállalnia kell érte. - A polgármester-jegyző viszo nyában bekövetkező változások hogyan érintik a polgármester helyzetét? - Nehezíti a polgármester helyzetéi, a hatáskör megosztását jelenti. Nagyobb lavírozóképessé- get követel. - A polgármesteri hivatal szer kezeti felépítésében illetve a bi zottságok esetében tervez-e vál toztatásokat? - Többször bíráltam a hivatal munkáját, többek között nem va gyok megelégedve a vagyongaz dálkodással, a gazdasági tevé kenységgel, annak ellenére, hogy vannak benne jó részelemek is. Sosem tárták fel a valós helyzetet és következetesen alultervezték a költségvetést. - A választópolgárokat csupán racionális magyarázatokkal meg győzni nem nagyon lehet. Mit tud ígérni, amivel szimpátiát is szerezhet? - Úgy gondolom, hogy az or szágnak és városunk polgárainak is az elmúlt ötven évben már bő ségesen ígértek, és bízom abban, hogy az embereknek december 11-ére már elegük lesz azokból, akik csak ígérgetnek. Abban bí zom, hogy az emberi tisztesség, a szaktudás és a kiszámíthatóság fog győzni, még akkor is, ha az emberek többsége szeret ígérete ket hallani. Én csak azt mondha tom, hogy tisztességes városveze- tést akarok megvalósítani. Nem tudok és nem is akarok versenyezni senki demagóg ígéreteivel. - A gazdaságon kívül milyen neuralgikus pontok vannak a vá ros életében, amelyre sürgősen megoldást kell keresni? - Amíg a gazdaságot nem tud ják rendbetenni az országban és városi szinten egyaránt, addig mindig lesznek kapcsolódó neu ralgikus pontok. Lehet tüneti ke zelést alkalmazni, de ez csak egy másik szektor kárára történhet. Az idei költségvetés készítése esetén teljesen elfogadhatatlan volt számomra, hogy bár egy ta valy decemberi közgyűlési hatá rozat az akkori oktatási és kul turális bizottságot kötelezte az intézményekkel való egyeztetésre, ez azonban nem történt meg. Ta valy és tavalyelőtt a költségvetési ad hoc bizottság ezt kötelezettség nélkül is megtette. Ezáltal egy drasztikus visszalépés történt ez évben. Elvem, hogy együtt a ke vesebből is többet lehet elérni. Az „együttön" a testület együtt működését és az említett célok együttes megvalósulását értem. Ha megválasztanak, az összes ez zel összefüggő elképzelést márci us 31-ig a közgyűlés elé viszem. A közgyűlési munka korszerűsítése kérdésében el kell mondanom, hogy a kilenc bizottság gyakorlatilag működésképtelen, és a közgyűlést is részben azzá teszi- Én ölöt látok kívánatosnak. A választók figyelmét ismételten felhívom arra, hogy ne szavazzanak olyanokra, akik tartós üzleti kapcsolatban vannak az önkormányzattal, és esetleg az információk birtokában már bizottsági tárgyalás előtt olyan előnyökhöz juthatnak, ami kizárja a tisztességes vállalkozási versenyt. Én úgy gondolom, engem a négyéves önkormányzati munkám hitelesít. - Hogyan ítéli meg a saját esé lyeit? - Pillanatnyi esélyeimet nehéz pontosan megítélni, de ha nem bíznék a győzelemben, nem is vállaltam volna a felkérést. Esé lyeim már eddig is javultak, és remélem, napról napra javulnak december 11-ig. Lukács Ibolya im, november 11. ( KANIZSA - *%ÍruUté4, 5 HIRDETMÉNY Értesítjük Nagykanizsa megyei jogú város válasz tópolgárait, hogy a helyi önkormányzati képvise lők, polgármesterek és kisebbségi képviselők 1994. december 11-i választásához a választói nyilvántartás elkészült. A nyilvántartás 1994. november 7-től 17-ig megtekinthető a Polgármesteri Hivatal I. emeleti választási irodájában hétfőn, kedden szerdán, csütörtökön 8.00-16.00 óráig, pénteken 8.00-12.00 óráig. Kifogással élni a válasz- % tói nyilvántartásba való | felvétel, vagy a nyilvántar- N tásból való kihagyás miatt ez idő alatt a jegyzőnél le- § het. 2 Dr. Henczi Edit jegyző I HIRDETMÉNY Tájékoztatjuk Nagykanizsa város lakosságát, hogy az 1994. december 11-i önkormányzati képviselők és polgármesterek választásához Nagykanizsa városban az érvényes jelöléshez az alábbi ajánlások szükségesek: Polgárin esterjelöléshez: 1285 1. sz. választókerületben: 78 2. sz. választókerületben: 94 3. sz. választókerületben: 95 4. sz. választókerületben: 90 5. sz. választókerületben: 93 6. sz. választókerületben: 93 7. sz. választókerületben: 82 8. sz. választókerületben: 82 9. sz. választókerületben: 81 10. sz. választókerületben: 84 11. sz. választókerületben: 88 12. sz. választókerületben: 88 13. sz. választókerületben: 71 14. sz. választókerületben: 86 15. sz. választókerületben: 86 Helyi kisebbségi önkor-mányzati képviselőjelölt az, akit a választókerület válasz-tópolgárai közül legalább öten kisebbségi jelöltnek ajánlottak. Választási Bizottság Nagykanizsa A gyors döntés 100 000 forintot ér! OPEL Márkakereskedésemben már megtekinthető az új ASTRA, melyben a vezető oldali légzsák szériatartozék! Ha november 17-ig megrendeli ASTRÁJÁT vagy VECTRÁJÁT, 100 000 Ft kedvezményt kap. Ajándékba: riasztót, központi zárat szerelünk be és 1 évre átvállaljuk a kötelező biztosítását. Mindenkit sok szeretettel várunk! OPEL PÜSPÖK MÁRKAKERESKEDÉS Nagykanizsa, Hevesi u. Tel./fax: 93/310-755 Nyitva: hétfőtől péntekig 8-16.30-ig szombaton-vasárnap 9—18-ig UVEG-PORCELANBOLT ERZSÉBET-, KATALIN-NAPI AJÁNLATA: ? Rozsdamentes evőeszközök, konyhai edénygarnitúrák, 5 és 7 literes kukták. ? Kristályáruk, ? Porcelán étkészletek, mokka- és teakészletek kedvező árakon. ? Konyhafelszerelési cikkek és műanyagáruk nagy választékban. SZERETETTEL VÁRJUK, SEGÍTÜNK! Nagykanizsa, Csengery u. 3. Tel.: 93/311-230 Jl 6 KANIZSA - PK 1994, november lí. Csemege Július Meinl ABC: Üzletpolitikája kedvező, akciói rendszeresek - Az átalakítás után a meg újulás jelei jól érzékelhetők. A betéti zárás kocsiktól idegen kedtek vásárlóink, de az élet bizonyította, hogy kényelme sebb a kocsival történő áruki választás. A pénztárfülkék cse réje szinte futószalagszerűen elősegíti a gyors fizetést, ja vítja az áteresztőképességet: Kedvelt lett a salátabár, a vá sárlók érdekeit szolgálta a korszerű mérlegek üzembeállí tása is - kaptuk a tájékozta tást a Csemege Július Meinl Rt. Nagykanizsai 147-es ABC áruházának vezetőjétől, Ge rencsér Lászlótól. - Újdonság a sorsjegyes au tomata és a telefonos kártya automata. Olyan időket élünk, amikor a vásárlókért tenni kell. Magyarországon erős a konkurencia, egyetlen vállalat sem engedheti meg magának a „parkoló" állást. Üzletpoliti kánk kedvező, akcióink rend szeresek. Az üzlet átalakítását követően folyamatosan bővítet tük tevékenységi körünket, fi gyelembe véve az üzletünk adottságait. - A nyitva tartás mennyire igazodik hozzánk - vásár lókhoz? - Kedvezőnek tartom a reg geli fél hetes nyitást, és az es ti fél nyolcas zárást, melyet jól egészít ki a szombati 6.30- 14 óra közötti nyitva tartás. - Az árak, a termékek di- szítése, csomagolása menynyire igazodik a vásárlók igényéhez? - Araink a diszkontüzleteket leszámítva, kanizsai viszony latban jók. Részvény társaságunk Budapesten épí tett egy központi raktárát, amely a napi áruk - kenyér, tej - kivételével minden igé nyünket kielégíti, ez a termé kek mintegy kilencven száza lékát jelenti. Ezáltal sikerült az árakat leszorítani, a közve títőket kikapcsolni. Tartani tudjuk az árrést és ezekkel a plusz kondíciókkal a vásárlók felé olcsóbb árakkal jelenünk meg. Árainkban nagy szerepet játszik, hogy hazánk minden városában egy bolttal lega lább jelen vagyunk, a gyártók többsége a nagy volumenű szállítások miatt kedvezményt tud adni. Központi áraink van nak, nem haszonkulccsal ké pezzük az árakat, azok az or szág bármely városában azo nosak. Plusz beszerzés esetén engedélyt kell kérni a köz pontunktól. Erre jó példa a Zalatej Rt. által meghirdetett akció, melyet jó szívvel fo gadtunk, éltünk a lehetőség gel és olcsóbban forgalmaz zuk termékeiket. A csomago lás, díszítés cégünknél ha gyomány. Külön igény sze rint is készítünk csomagokat, megrendelés alapján. A cso magoló anyagok központiak, értelemszerűen a céget reklá mozzák. Plusz költséget a csomagolásra nem számítunk fel, a vállalat a terheket át vállalja. - Hogyan érzékelik a kon- kurrenciaharcot? - Ezt nehéz behatárolni, vá- rosunk közismert idegenforgalma, bevásárló turizmusa miatt. Mindenki többet akar tenni, de a mi célunk: egy lépéssel mindig lekörözni a többi kereskedelmi partnert... - Beszélhetünk-e törzsvásár lókról? - Egyértelműen. A terméke ink árát úgy alakítjuk, hogy a vékonyabb pénztárcájúak is vásárolhassák termékeinket. Látni kell azt is, hogy igény van a drágább termékeinkre is, van egy réteg, aki igényli a jó minőséget. Sok termék csak nálunk vásárolható meg, és bizony ez vonzó. - A kereskedelmi egységek hűtő, szeletelő, vágó, őrlő berendezéseinek zajtalan üzeme, jó műszaki állapota mindig az adott üzlet gon dosságát is tükrözi. Mi a helyzet ezen a területén? - Berendezéseink modernek, folyamatosan karbantartottak. Cégünk a gépek szállítóival rögzítette a negyedéves, a fél éves javítási, ellenőrzési cik lusokat, de meghibásodás ese tén azonnal jön a hibaelhárító szerviz szakembere. Közpon tunk az ország karbantartó cé gei számára pályázatot írt ki, a legjobb szakembergárdával rendelkezők, - a nyertesek ja vítják berendezéseinket. - Egy külföldi útja után, az Ön által irányított ABC-ben milyen változtatásokat hajta na végre? - Ebbe a körbe beletartozik a bolt adottsága is. Az rt. egy séges arculata egységes vál toztatást is feltételezne. A kül földi üzletekhez hasonlóan sorozatos akciókkal mi is je lentkezünk, ilyen irányú célja- ink egyezőek. Kanizsai viszonyok között a bevásárló turizmus kedvező képet teremt, ugyanakkor városunk lakossága az -olcsóbb árfekvésű termékeket vásárolja. A termékek egy részét bevonjuk az akciókba, jelenleg a Pápai sonka, a 400 gr-os löncs, a sertésmájkrém vásárolható elfogadható áron. - A kiszolgálást az udvari asságon túl a gyorsaság is minősíti. - Gyorsaság tekintetében tartjuk formánkat, nincs gon dunk. A gépek üzembeállításá val ez a probléma megoldott, de az árak gyakori változása lassítja a kiszolgálást. Jó len ne, ha eladóink egyre többen sajátítanák el a horvát és a német nyelvet... Sok a húsipari beszállítónk, más-más ár, a nem egyidőbeni áremelés mun kánkat mindig lassítja. Az árufeltöltést napközben csak kiskocsiról oldjuk meg, ez a munka a műszak utolsó félórá jára, vagy a zárást követő időszakra marad. A Csemege Július Meinl ABC negyvennégy fős személyi állománya két fő kivételével szakképzett. A vezetők továbbképzésére Budapesten és Balatonszemesen kerül sor, míg az eladóknak a tanfolyamon részt vett vezető kollégák adnak helyileg eligazítást. A csúcsidőszakokban osztott műszakbeosztással dolgoznak, szabadságolási tervük igazodik a várható forgalom nagyságához. Az ez évi forgalmuk -várhatóan - 380 millió forint körül alakul. Bödör Béla Múlt szombaton a Zsig-mondy-Winkler Műszaki Középiskolában került sor gálaműsor keretében a „6 a 45-ből" lottó nyerőszámainak sorsolására. A vendégek közölt fellépett töbhek ko/ött: ltayer Friderika, Schútcz Ilii, Sztankay István és Varga Miklós.\' -ti- A nagykanizsai TELINFOR- MIX tevékenysége újabb szol gáltatással bővült. November 2-án délután a Napsugár biszt- .; róban árubemutatóval egybekö tött vásárlási lehetőség várta a TEL1NFORM1X tagokat, akik j; nyolcféle Westel készülékből í vásárolhattak húsz százalékkal ; olcsóbban. A bemutatott ké- sziilékek közül a legnépsze- rűbb - no nem véletlen — a i NOKIA 2110-es volt. Az akció ; továbbra is folytatódik, amely- : ről a TELINFORMIX nagyka- : nizsai számán a 93/310-751-es ; telefonon érdeklődhetnek reg- \\ gel 8-tól este 8-ig. í (X) í november lí. KANIZSA - I Ugyanígy megtalálhatók az alternatív zene képviselőinek felvételei is. November végén és december elején már kapható lesz néhány karácsonyi újdonság. Nem titok a távolabbi jövő. Kaphatók lesznek majd zenei műsoros videokazetták, és a nálunk még újdonságnak számító CD-Rom (hang- és képanyaghordozó) lemezek. Ugyanígy nem titok a háttér sem: a családi házból még bővíthető üzletrész, Macsekné Bajnóczi Gyöngyi húszéves kereskedői múltja, a szórakoztatóipar eme ágának ismerete és szeretete, szerencsésen párosulva megnyerő egyéniségével. Tóth Ferenc EZ IS AMERIKA - rockbalett három felvonásban - az angyalföldi Ikarosz Jazzbalett Színház előadása a HSMK-ban, 1994. november 16-án, szerdán 18 órakor. Főbb szerepekben: Borbély György, Mészáros Ágnes, Szilárd Noémi, Kiss Zsuzsa, Gáli Tímea, Bujka Tünde és a balettkar. Rendező-koreográfus: BORBÉLY GYÖRGY, a bécsi Ramiundtheater volt szólótáncosa. Történik napjainkban, a show-husiness világában, Amerikában. Jegyek ára: 150 Ft, diákjegy: 100 Ft. 1 Nem először leplük már meg a kedves olvasót, amikor hírt adtunk egy-egy vállalkozás indulásáról, új üzletházak, holtok nyitásáról. Legutóbhi felfedezésünk ezúttal egy kellemes kikapcsolódás lehet másoknak is, sok-sok nótával, zenével, ki-ki kedvére. Aki netán babonás, az is velünk tarthat az Ady utcai 13-as számú házba. A hiedelemmel ellentétben még szerencsét is hozhat a nemrégiben megnyílt DALTON AUDIO szaküzlet cégtáblájának fekete macskája, mely csupán a cégtulajdonos Macsekné Bajnó-czi Gyöngyi családnevének jelképe. O mutatja be az egyszerűen, de igényes ízléssel berendezett kis birodalmát. — A dal, a hang szavak ötvö zetének DALTON változata egy tiszta profilú vállalkozást takar. Egy bolt, ahol több száz CD le mez, műsoros kazetta, audio- és videokazetták közül válogathat a vásárló. A választékot segítik olyan nemzetközi kiadó cégek, mint a Polygram, az Emi Quint, aztán a belföldiek közül az MCÜ vagy a Quittner, de vannak ki sebb ajánlattevők is. Így egy-egy legújabb kiadás — melyeket a népszerűbb zenés tv-csatornák már sugároznak — szinte vele egyidőhen kaphatók itt az üzlet- ben. Ha éppen nincs a keresett CD vagy műsoros kazetta, kata- lógusból is megrendelhető, ma ximum háromhetes átfutási idő vel. — A leendő vásárló kíváncsi a kínálatra és az árakra is. — A rap, rock, pop, techno stí lusok mellett éppúgy megtalálha tók a klasszikusok, a dzsessz, mint a lakodalmas zene, külföldi és magyar előadóktól egyaránt. Ami az árakat illeti, a legmaga sabbak is alul vannak az átlag tól. A kínálat igazodik a kispén- züekhez és a lehetősebbekhez is, hiszen a műsoros kazetták 179 forinttól, a CD-k már 450 fo rinttól kaphatók. A nagyobb for galommal, kisebb haszonnal dol gozni elv nem újkeletű egy hosszabb távú biztosabb üzlet- DALTON EGY TISZTA HANG hez. Ami még lényeges: üzletünkben a zenepultnál meghallgathatók a kiválasztott CD-k vagy műsoros magnókazetták. Ami pedig a vásárlást illeti, az sem elhanyagolható szempont, hogy a bemutató állványokon lévő kazetták, DC-k kézbevehetők, tanulmányozhatók, még ha üresek is, hiszen ez kiszolgálásig védi az árut, a boltot, és egyben nyugodt időtöltés a vevőnek is. - Lehet-e ajánlani a gyorsan változó kínálatból? — Igen. Rajongóinak nem fog csalódást okozni az East 17., Bon Jovi, D. J. Bobo, az IC-MC, de a klasszikus rock zenét kép viselő Atomic Roostertől a ZZ Top-ig széles a választék. ?Névjegykártyák szóróííípQfc meghívók . . öntapadó címkék fllNTQywf nyomd* Nagytnnta** Névkártyakészítés színes tócfertHtóVttir^ ? Többszáz színárnyalat ? ótfutáaossz.nkhőítés esetén ? szuper minőség inflyen *zéfliftóflipí« MAGYAR GAZDASÁGI CÉGMUTATÓ TÁRSASÁG BT. 1519 Budapest, Pf.: 248 • Telefon: 140-1711, 149-7583 1995. évi Országos, Budapesti Céginformációs adattárak Kérésére ingyenes tiszteletpéldányt biztosítunk! A Nyugat-Magyarországi Cégmutatóból Ön sem maradhat ki! INFORMÁCIÓ még ma... CÉGMUTATÓ a holnap I s KANIZSA - 7*? l?94 november 11 ? November 25-26. Ismét lakossági „veszélyes hulladék" begyűjtési akció kén, valamint az új hulladékgyűjtési rendszer bevezetésével megbízott Saubarmacher-Ryno Hulladékgyűjtő KFT. által november 25-26-án ezúttal másodízben megszervezésre kerülő úgynevezett lakossági „veszélyes hulladék" begyűjtési akciót, amelyre egyébként a-jövőben évente kétszer, tavasszal és ősszel rendszeresen sort fognak keríteni. Az úgynevezett „veszélyes hulladék" neve hatásos, bár nem túl szerencsés, mert sokakban gyakran megalapozatlan félelmeket kelt. így nevezzük mindazon anyagokat, amelyeket a szokásos háztartási szeméthez képest nagyobb gondossággal és szakértelemmel kell ártalmatlanítani, különben nagyfokú környezetszennyezést okoznak. Ilyen ér- ÚJ HULLADÉKGAZDÁLKODÁSI RENDSZER DEPONÁLÁS (VÉGLEGES LERAKÁS) Nagykanizsa város hulladékhelyzete kritikus, mint azt már oly sokszor leírtuk, elmondtuk az utóbbi időben. A helyzet lényeges javításához egy teljesen új hulladékgazdálkodási rendszer elfogadtatása, illetve bevezetése szükséges, amelynek alapja egyrészt egy új, korszerű hulladéklerakó telep megvalósítása, másrészt a szelektív hulladékgyűjtési rendszer meghonosítása. Az új hulladékgazdálkodási rendszer (lásd ábránkat) a hulladék keletkezésének csökkentésétől valamennyi hulladékféleség ártalommentes elhelyezéséig összefüggő egységet igyekszik kialakítani. Miután a legköltségesebb megoldás a biztonságos korszerű követelményeknek megfelelő ártalom-mentesítés valamely módját alkalmazni, cél a hulladékok keletkezésének csökkentése, és a lehető legtöbb újrahasznosítható anyag kinyerése. Ez a szelektív hulladékgyűjtés lényege, amely nélkül, ha nem akarjuk természeti környezetünket egyre gyorsuló ütemben tönkretenni, nem marad más, mint méregdrága „hulladéktemetőket" építeni. Ráadásul ma még sajnálatosan növekvő a tendencia a hulladékok mennyiségét illetően, egyre fejlettebb gazdasági-társadalmi állapotunk - „áldásaként." Mindez indokolja, teszi érthetővé a hulladékgazdálkodás korszerűsítésére irányuló jelenlegi törekvéseinket. A már megkezdett szelektív gyűjtést az Olaj lakótelepen és környékén, az éppen e napokban szerveződő új gyűjtési rendszert a Katonaréten és környé- BIO HULLADÉK MARADÉK SZEMÉT háztartásokban folyamatosan KOMPOSZTÁLÁS Felhívás! telemben kezelésük az átlagos nál több problémát jelent, és jelenlétünk a háztartási sze métben veszélyes szennyező forrás. Nem véletlenül illeti a német nyelvterület az árnyal tabb „Problemstoff" elneve zéssel ezen hulladékokat job ban kifejezve, hogy a kezelé sük ugyan problémásabb, mint az egyszerűbb hulladéké, de szakszerű ártalmatlanítás ese tén nem válnak veszélyessé. E szakszerű ártalmatlanítás azonban csak a háztartási szeméttől elkülönítve lehetséges, ezért szelektív összegyűjtésük ma már alapkövetelmény. Ide tartoznak az olyan hulladékok, amelyek akár a talajra, a vízre, a levegőre, akár az élővilágra nézve mérgezőek, és már kis mennyiségben is rendkívül nagy kárt okozhatnak. PAPÍR HULLADÉK ÜVEG HULLADÉK LOMOK VESZÉLYES HULLADÉK kijelölt utcai gyűjtőhelyeken rendszeresen 8 akciók keretébén meghirdetett időpontokban IPARI HASZNOSÍTÁS "Tg* ÁRTALMATLANÍTÁS A Petőfi Sándor Általános intézmény, amelyik csatlakoz- Iskolában ebben az évben is folytatódik a szárazelemek gyűjtése, illetve a gyűjtőedé- ui kíván a programhoz, a Petőfi-iskolában gyűjtőedényekhez juthat, illetve a megteltet nyék ki- és beadása. Bármely leadhatja ott. Fmiatt megnehezítik a maradékszemét deponálását, lerakását, illetve lehetetlenné teszik az egyébként hasznosítható hulladékok felhasználását. A háztartásban leggyakrabban előfordulók: * a szárazelemek és akkumulátorok, * az olajos hulladékok, fáradt olajok (a használt étolajat is ideértve), * a feleslegessé vált gyógyszerkészítmények, * a vegyszermaradványok (oldószerek, savak, lúgok, rovarirtó szerek stb.) * növényvédő szerek (rovarölők, gombaölők, gyomirtók stb.), * higanyos hőmérők, * nehézfém hőmérők, * nehézfém tartalmú hulladékok, * festékek, lakkok és csomagolóanyagok. A november 25-26-án sorra kerülő akció során a város különböző pontjain „menetrendszerűen" megjelenő speciális mobil gyűjtőállomás ezen anyagokat a lakosságtól térítésmentesen átveszi, majd azok ártalmatlanításáról a Hulladékgyűjtő KFT. gondoskodik. Nagyon fontos lenne, hogy ezek az ismétlődő akciók minél nagyobb sikerrel járjanak, mert az itt begyűjtött mérgező anyagok már biztos nem szennyezik környezetünket. Kívánatos lenne, hogy a lakossági veszélyes hulladékok nagyobb hányada ezen a csatornán, és ne a maradékszemét összegyűjtése útján kerüljön elszállításra. A tavasszal lebonyolított gyűjtés tapasztalata azt mutatta, hogy erre minden remény megvan, amennyiben köztudottá válik a gyűjtés rendszeressége, illetve az úgynevezett „veszélyes hulladékok" köre. Arra azonban a tapasztalat szerint várni kell még néhány évet, hogy az évi két alkalom kevésnek bizonyuljon. Itt hát az újabb lehetőség, amelynek kihasználására kéretik minden környezetünkért felelősséget érző városi polgár. Erdős Péter Környezetvédelmi Információs Iroda irodavezető l»?4, november 11. [ KANIZSA - *%0tdetéá. 9 CITADELLA RÉSZVÉNY \' SS\' v. KÁRPÓTLÁSI JEGYEZHETOl KÁRPÓTLÁSI JEGYE UJ ÉLETRE KELLl CSERÉLJE KÁRPÓTLÁSI JEGYÉT CITADELLA RÉSZVÉNYRE! - Törzsrészvény: • készpénz nélkül • kárpótlási jegyéért 165%-ot adunk - elsőbbségi részvény: • készpénzért • elsőbbségi osztalék • visszavásárlási bankgarancia • Mindkét értékpapír a befektetett összeg erejéig, de legfeljebb az összjövedelem 30 százalékáig ADÓALAP-CSÖKKENTÉSRE nyújt lehetőséget. A kárpótlási jegyek csak 3 évig kamatoznak. Bővebb felvilágosításért forduljon az IBB Értékpapír Rt. (266-9135, 267-2579) és a City Bróker (212-2798) munkatársaihoz. (Kérjük, olvassa el a hivatalos tájékoztatót!) Jegyzési helyek: City Bróker Kft. Budapest, II. Ady Endre u. 19., Bp., V. Ferenciek tere 10. (IBUSZ Központi Iroda); IBB Rt. Bp. V. Vármegye u. 11-13.; AGROBANK Rt. fiókjai: Baja, Balatonfüred, Barcs, Békéscsaba, Beled, Budapest, Csurgó, Debrecen, Dunaújváros, Eger, Fertőd, Gyermely, Győr, Kalocsa, Kaposvár, Kapuvár, Kecskemét, Kiskunfélegyháza, Keszthely, Kőszeg, Mátészalka, Mezőkövesd, Miskolc, Mór, Nagykanizsa, Pacsa, Paks, Pápa, Pásztó, Pécs, Sárbogárd, Siófok, Sopron, Szarvas, Szeged, Székesfehérvár, Szekszárd, Szentgotthárd, Szolnok, Szombathely, Tata, Veszprém, Zirc; City Bróker szervezésében a Dunaholding Hálózat: Baja, Békéscsaba, Debrecen, Hódmezővásárhely, Gyöngyös, Kalocsa, Kaposvár, Kecskemét, Orosháza, Paks, Pécs, Salgótarján, Sopron, Szarvas, Szeged, Szentgotthárd, Székesfehérvár, Tatabánya, Vác, Zalaegerszeg. Kérem, küldjenek részemre bővebb tájékoztatást! név: cím: tel.: ; Kérjük a kupont az alábbi címre visszaküldeni: IBB Rt. 1052 Budapest, Vármegye u. 11-13. | 10 ^ KANIZSA - Öuívtm*mtn«t J 1994. .vn.br 11. Önkormányzati bérlakások értékesítésével kapcsolatos szavazások Név Május 2-i* szept 26-i oki. 31-i" hatálya Balassa Béla nem igen igen nem Balogh György igen nem tart. igen Balogh Tibor igen igen igen igen Sabján Imre igen igen igen igen Böröcz Zoltán igen - - Czobor Zoltán igen nem _ _ Ivády Zsuzsanna nem - igen igen Czupi Gyula igen nem igen igen Dr. Csákay Iván igen igen tart. - Dömötörffy Sándor - igen igen Farkas Zoltán igen nem nem igen Papp Ferenc - igen - - Jancsi György » igen igen igen igen Jesch Aladár - igen igen igen Dr. Kereskai István igen nem tart. tart. Koczfán Ferenc _ nem tart. Krémer József igen - ? . Kovács János igen nem nem tart. Lehota János igen igen igen igen Magyar József igen igen igen igen Marton István igen - - - Dr. Horváth Ágnes igen igen igen Salamon László - - tart. tart. Németh László - - igen igen Palotás Tibor - igen igen igen Pilczer Éva - igen igen igen Sneff Mária - - nem igen Stamler Lajos - - igen igen Takács Zoltán igen nem nem igen A május 2-i szavazáson a nem-mel szavazók voltak azok, akik a forgalmi érték 50 százalékában történő elidegenítés mellett vok- soltak. A hatálybalépés időpontjára adott szavazatok azért érdekesek. mert ezzel döntötte el a testület. kire vonatkozik majd az 50 szá- zalckos forgalmi értéken történő vásáriá s. A döntés értelmében csak az október 31. utáni ügyletekre. • • • Ülésezett az önkormányzat A hétfőn délután lezajlott folytatólagos ülésen tárgyalta meg a képviselő-testület azokat a napirendi pontokat, amelyeknek megvitatására az előző alkalommal nem volt lehetőség. A napirendi pontok sorrendjének eldöntése után Balassa Béla képviselő kért napirend előtt két percet. A képviselő az alábbiakat mondta el: „Az önkormányzat május másodikán hozott döntést, miszerint az önkormányzati házingatlanokat a forgalmi érték 70 százalékáért kívánja adni. Én akkor is az 50 százalékos árat javasoltam, de a többség úgy döntött, hogy a 70 százalékos árat javasolja. Én tudomásul vettem a többség döntését. A döntést követően voltak, akik jóhiszeműen a vásárlás mellett döntöttek, és ezek az emberek ma becsapottnak érezhetik magukat. A legutóbbi ülésen hozott módosított döntés ugyan kedvező, de a hatálybalépés időpontjára -október 31. - én nemmel szavaztam. Ezzel a döntéssel a már korábbi vásárlók miatt nem érthettem egyet. A KÖZGYŰLÉS NEVÉBEN BOCSÁNATOT KÉREK AZOKTÓL, AKIK MÁR KORÁBBAN MEGVÁSÁROLTÁK LAKÁSAIKAT, ÉS A MOSTANI DÖNTÉS MIATT HÁTRÁNYOS HELYZETBE KERÜLTEK. A szerződést nem lehet utólag módosítani, de ha van valami mód arra, hogy az érintetteket kompenzálják, kérem vizsgálják meg. " A felszólalást követően dr. Kereskai István polgármester ígéretet tett arra, hogy megvizsgálják a kompenzálás lehetséges módjait. Ezt követően Krémer .József emelkedett szólásra. Elmondta, hogy nem támogatta az önkormányzat múlt héten hozott döntését, azok miatt nem, akik már korábban megvásárolták a lakásokat. A képviselő elmondta azt is, hogy a döntést követően sokan megkeresték, és elmondták, hogy ezzel a döntéssel személyenként 100-150 ezer forinttal károsították meg őket. Azok, akik már korábban megvásárolták a lakásokat, most kiváró társaik szemében gúny és nevetség tárgyaivá váltak. „En kikapcsoltam a gépemet, mert nem voltam hajlandó részt venni a cirkuszban, abban, hogy annyiszor lehet . visszahozni egy lezárt döntést, ahányszor csak akarjuk, s amíg az be nem jön. Tessék meggondoltan végezni itt a munkát, s akkor nem kell újra szavazni." A képviselő a továbbiakban az előtte szólóval egyetemben az érintett mintegy 1000 család kárpótlását kérte. Ezután Balogh Tibor tett fel egy kérdést, amely így hangzott, „Ki a kórház igazgatója?" A képviselő a kérdést követően elmondta, hogy információi szerint a kórház igazgatója az újságokból értesült, hogy az igazgatói teendők ellátásával továbbra is megbízta a képviselő-testület, azonban erről ő hivatalosan nem értesült. A jegyző és a polgármester válaszából kiderült, hogy még nem készült el a múltkori ülés jegyzőkönyve, egyrészt ezért nem értesítették az érintettet, másrészt, meg megfeledkeztek róla. Ez utóbbiért ez úton is elnézést kért dr. Kereskai István. A napirend előtti felszólalások után került sor az első napirendi pont megvitatására, amelynek témája a Piarista Iskola elhelyezése volt. A megszületett döntés értelmében a Piarista Iskola a 95/96-os tanévtől kezdődően birtokba veszi a Zsigmondy-Winkler Műszaki Középiskola C épületének egyrészét. Az átadás zavartalansága érdekében a Zsigmondy-Winkler Műszaki Középiskola a Hunyadi János Általános Iskola négy termét veszi ideiglenesen használatba. Ezt követően került sor a városi televízió megszüntetésére, és a Kanizsa Televízió Közalapítvány létrehozására, valamint a kuratórium elnökségének és a számvizsgáló bizottságnak a felállítására. A vitában több alkalommal is elhangzottak bíráló mondatok mind a hivatal vetette gátakról, mind az egyes képviselők nem megfelelő szintű tájékozottságáról. A képviselőtestület a közalapítvány kuratóriumába az alábbi személyeket javasolta: Varga Zsófiát elnöknek, dr. Tóth Balázst, Gazdag Istvánnét, Csert! Tibort, és Szondi Imrét tagoknak. A számvizsgáló bizottság tagjai dr. Polay József, Ko-zics Zoltán, és Hegedűs Erzsébet. Többször és többek fejezték ki aggodalmukat, hogy innentől egy magáncég üze- melteti a helyi médiumok egyikét, és mint Palotás Tibor utalt rá, mi a biztosíték arra, hogy ez a vállalkozás valóban üzemelteti is a televíziót a szerződésben kötött ideig, és nem mond előbb csődöt. Utaltak arra is, hogy talán meg kellett volna pályáztatni nyilvánosan a működtetés feladatait, ám erre azt a választ adták, hogy nem ez az első eset, amikor a volt dolgozóknak adják meg a lehetőséget, hogy bizonyítsák rátermettségüket. A KANIZSA TV Kft. tagjai: DIPOL-H Kft., törzsbetéte 400.000 forint, Maros Sándor, törzsbetéte 400.000, amelyből 100.000 forint a készpénz, és Weinausz Fe-rencné, Nagy Imre, Donát Attila, Szabó Zsigmond, Magyar Éva és Kiss József, közös törzsbetétük értéke 200.000 forint készpénzben. Kérdések merültek fel a Kanizsa TV jelenlegi dolgozói esetleges végkielégítésének ügyében. A testület abban maradt, hogy Hedericsné Dónai Nóra áthelyezéséről, vagy végkielégítéséről később születik döntés. Nem született döntés a Kis-piac melletti bevásárló központ létesítéséhez létrehozandó gazdasági társaság ügyében, a kérdést az egyik képviselő javaslatára a Gazdasági Bizottság hatáskörébe utalták. A dr. Hcnczi Edit jegyző által hivatalból indított vizsgálat lefolytatását kérte dr. Szabó Csaba orvosiagazgató, ugyanezt kérte Kovács Zoltán a kórház gazdasági igazgatója. A vizsgálatot dr. Henczi Edit azért indítványozta, mert véleménye szerint a kórház vezetése helyi rendeletet sértve kötött szerződést a FAGYÖNGY Gyógyszertár BT.-vei. Az ügy kapcsán dr. Szabó Csaba elmondta, hogy nem tartja megfelelőnek az információk áramlását a törvényhozó testület és az intézmények között. Kíváncsi volt arra is, vajon az intézmények hogyan nyerhetnek betekintést a Közgyűlés által hozott rendeletekbe, honnan szerezhetik meg azokat az információkat, amelyek megelőzik az esetleges szabálytalanságokat. A testület a kérdés kivizsgálására vizsgálóbiztost nevezett ki. E napirendi ponttal együtt a jelenlévők a kór- 1994, november li. KANIZSA - ŐH4^H4H^U 11 házban lefolytatott célvizsgálatról is információkat kaphattak. Volt olyan képviselő, aki felszólalásában kifogásolta, hogy mennyire ellenséges érzülettel viseltetett az önkormányzat és a Polgármesteri Hivatal az elmúlt időszakban a kórházzal, mind az ott folyó rekonstrukcióval szemben. Voltak, akik összefüggéseket véltek felfedezni a különböző, kórházzal kapcsolatos kérdések és vizsgálatok között, bár mint dr. Henczi Edit felhívta a jelenlévők figyelmét, csupán véletlen egybeesésről van szó. Ezt követően tárgyalta a testület a város neve első említésének 750. évfordulójával kapcsolatos teedőket. Az előterjesztésről Papp Ferencnek az volt a véleménye, hogy az abban szereplő programok megszervezése már önmagában elegendő a város ezen ünnepének „megülésére". Az eredeti anyagban a határozati javaslatok • között egy szervezőbizottság felkérése szerepel, ám ezzel Marton István, a Kulturális és Oktatási Bizottság elnöke, a maga és bizottsága nevében nem értett egyet, mondván, nem létező rendezvénysorozat megszervezéséhez nem kell bizottság. Marton István bizottsága nevében egy alternatív határozati javaslatot nyújtott be, amely szerint a város ünnepének programjaira egy komplex pályázatot kell kihirdetni. A pályázat bíráló bizottságába Balassa Bélát, Csert! Tibort, Gerencsér Tibort, Lovren-csics Lajost, Czupi Gyulát és dr. Pintérné Grundmann Fridát javasolták. A pályázók díjazására összesen 230 ezer forintot különítettek el, a pályázat kiírásának határideje november 15., a beadásé december 30. Elfogadta a testület a szociális intézmények elvi szervezeti módosítását. Tárgyalták Balassa Béla önálló képviselői indítványát is, miszerint november 30-ig kívánatos lenne, hogy a képviselők nyilvános vagyonnyilatkozatot tegyenek. Kérdés nélkül fogadták el a képviselők a hulladékelhelyezést gondjaival foglalkozó ad hoc bizottság munkájáról szóló tájékoztatót. Elfogadták a nyersanyagnorma emelésére vonatkozó napirendi pontot is. 200 millió középlejáratú fejlesztési hitel felvételét határozta el a testület. A képviselő-testület jövő hétfőn ünnepélyes keretek között adja át a város által alapított kitüntető címeket. D.É. • • * VTV-TORTENET TECHNIKAI Munkafeltételek változása FEJLŐDÉS 1985. A műsorok a HSMK stúdiónak nem megfelelő helyiségében . készülnek. 1985. 2 db BÉTA MAX hor- 1986. 3,1 millió forintos beruházással elkészül a Városi Televízió dozható magnó új stúdiója a Sugár u. 8-ban. A stúdió jelenleg egy kcthe- 1 db asztali videomag- lyiséges vezérlőből, két irodából, egy vágószobából, konyhá- nó ból, fürdőszobából, illemhelyiségből, két kisebb raktárból és 3 db SONY HVC ka- egy, az adások színhelyéül szolgáló, speciálisan kialakított mera (beruházás költsé- helyiségből áll. ge ossz. 3 millió forint) 1987. A géppark 1 db SONY Adásszámok M3 kamerával bővüli 1985. Kéthavonta egy adás, majd havonta. (Kanizsa Sörgyár támo- 1987-89. Havi két adás. gatásával) 1991-1992. Heli egy. később két adás, az év végétől heti két adás. A különbcvételből szár- 1993-IÓI heti három adás. egyenként 1,5 órás. mazó 650 ezer forintot (A saját készítésű műsorok mellett a kábeljogos adások ve- külön meg nem jelölt títésével SZÍV TV. ATV, TVTV, HAPI TV, TV PLUSZ még technikai fejlesztésre költötte az intézmény. egy magyar nyelvű csatorna nézése vált lehetővé.) 1989. Áttérés a VHS rendszerre A gazdálkodás főbb mutatói 2 db AG 6400 PANA- 1988. (eltol az évtől önálló intézmény) SONIC hordozható tanácsi támogatás: 992.000,- Ft videorekordcr Saját bevételi terv: 276.000,- Ft PANASONIC P-10 ka- 1991. teljes bevétel 6,206 millió forint mera (köllség: 4-700 ebből a költségvetési támogatás: 2,933 millió ezer forint) saját bevétel 3.273 millió forint 1991. áttérés az SVHS rend- 1992. teljes bevétel: 10,191 millió szerre, összesen mint- ebből költségvetési támogatás: 3,222 millió egy 1,5 millió forintot vállalkozási bevétel: 3,721 millió költött az intézmény egyéb forrás, és pénzmaradvány az előző évből: 3,248 technikai fejlesztésre. 1993. összes bevétel: 7,11 millió amelynek 40%-a az ak- ebből költségvetési támogatás: 3.221 millió kori Városi Televízió vállalkozási bevétel: 2.393 millió reklámbevételéből szár- egyéb: 1.496 millió mazót!. 1992. 2 db PANASONIC ka- Személyi feltételek változása mera, darabonként 180 ezer forintos értékben. 1985. 2 főállású, 9 tiszteletdíjas. 1 részfoglalkozású munkatárs 1986. 4 főfoglalkozású, 4 alkalmi munkabérrel fizetett, és 10 tisz- 1994. A tervezett technikai teletdíjas munkatárs fejlesztések összege 20 millió forint, amely öt évre oszlik meg, s tech- 1994. műsorkészítést végző munkatársak száma 4, valamint két adminisztratív munkatárs nikai eszközök bérleti 1995-től tervezeit 10 főállású munkatárs és 15 külsős munkatárs díját foglalja magába. venne részt a műsorkészítésben. Dr. Kereskai István polgármesterjelölt Lapzártánkkor sajtótájékoztatón mutatta be ai. SZDSZ-Aíirárs/.övetség-LVSZ Vállalkozók Pártja polgármesterjelöltjei, illetve egyéni választókerületi önkormányzati képviselőjelöltjeit. Ezek u következők: 1. választókörzet Sabján Imre (39 éves) ált. isk. igazgató. 2. vk. Czobor /oltán (40 éves) ügyvezető igazgató. vk. Marton István (38 éves) technikai dolgozó. I 1. vk. Dr. Kereskai István (52 éves) jogász. 12- vk. Balogh (.yörgy (53 éves) tanár. 13. vk. Köteles Jő/scfné (Milá-vecz Aranka) (44 eves) gazd. igazgaló-lt. 14. vk. Horváth Ferenc (45 eves) piackutató. 15. vk. Horváth Lászlóné (Törő Mária) (41 éves) óvodavezető. 3. vk. Béres Marion (45 éves) üzletkötő. 4. vk. Solti Károly (46 éves) mérnök. 5. vk. Peis/.inger Jó/sef (45 éves) körzetellenőr. 6. vk. Balassa Béla (38 éves) építész vezető, tervező. 7. vk. Johanidesz István (44 éves) niérnők-tunár. 8. vk. Kost János (41 éves) üzemmérnök. 9. vk. Krcmer József (40 éves) üzemmérnök. 10. 12 [ KANIZSA - ] ti „MOZDULJ AZ EGÉSZSÉGEDÉRT" Legutóbbi számunkban tájékoztattuk olvasóinkat ezeken az oldalakon arról a muUkaros személyról, aki két fordulónyí szeméttel csúfította el városunk egyik legkedveltebb pihenő és szabadidő kertóvezcléU A Környezetvédelmi Felügyelet jóvoltából cz.cn a héten fotón is bemulathatjuk a Szentgyőrgyvári hegy zöldjére lerakott hulladékot. A felelőtlen szemetelő ellen időközben a Felügyelet eljárást indított. -kr-(A Környezetvédelmi Felügyelet felvétele) Lakossági bejelentést követően tettek ellenőrző körutat a Környezetvédelmi Felügyelet munkatársai Bajcsán, ahol a Mórichelyi hegyre ve/ető úton képzett lorgalmi akadályt egy jókora szemétkupac. Mint kiderült, a helyi csemetekert vezetőjének utasítására egy traktoros rakta le a/ útra hulladékter-hét. A felelőtlen sateinetelők ellen a közeljövőben polgári peres eljárás indul. -kr-(A Környezetvédelmi Kelügyelet felvétele) Pro Űrbe? Ismeretlenségbe burkolózó zöld jótevőt fedeztek fel nemrégiben a Környezetvédelmi Felügyelet munkatársai. A kétlovas szekéren zötyögő bácsi ugyanis szívesen látogatja a városunk arcát és hírét csorbító illegális szeméttelepeket. Annyi más fuvarozóval szemben azonban ő nem lerakja a hulladékot jármüvéről, hanem fia segítségével felpakolja a szebb napokat látott autóroncsokat. Úticéljuk nyilván a MÉH-telep a megélhetési gondjaikon ily módon segíteni kívánó embereknek, akik talán egy tiszteletbeli „Nagykanizsa városért" kitüntetést is kaphatnának, lévén aktívan a város zöldterületeiért többet tesznek, mint számos elméleti szakember. -kr- A föntebbi címmel a Petőfi Sándor Általános Iskola a múlt szombaton egész napos rendezvényt szervezett, aho vá az alsó tagozatos diákok és szüleik nevezhettek be. A több mint negyven családot megmozgató esemény kere tein belül különböző „állo máshelyeken" mérhették össze tudásukat szülők és gyermekeik. Míg a Minden ki Sportpályáján futásban versenyeztek, addig máshol az egészséges életmóddal kapcsolatos totó helyes kitöltésével szerezhettek pontokat. Többek között környezetszennyezési helyek térképen való jelölését is feladatul kapták a Teleki utcai iskola-részhez való lejutás során. A versenyszámokon kívül az iskolaorvos tanácsadással állt rendelkezésre a családoknak. A szülők itt vérnyomásukat is ellenőrizhették, valamint az iskola kondi termét is igénybe vehették. A jó hangulatban lezajlott délutánon igaznak bizonyult a „Mindenki nyerni fog!" jelmondat, hiszen ezen nem a legtöbb pontszámétösz-szeszedett családok nyereményei értendők - amit néhány szponzor és az iskola biztosított -, hanem a jókedvű játékban, sportban egészségesen eltöltött idő. B. I. ZALAEGERSZEGI VADHŰTŐHÁZ ÁRAJÁNLATA: Szarvas apróhús 430,- Ft/kg + AFA Szarvascomb 795,- Ft/kg + ÁFA Szarvasgerinc 720,- Ft/kg + ÁFA Szarvas vesepecsenye 895,- Ft/kg + ÁFA Vaddisznó apróhús 430,- Ft/kg + ÁFA Vaddisznótarja 650,- Ft/kg + ÁFA Vaddisznócomb 795,- Ft/kg + ÁFA Vaddisznó gerinc 720,- Ft/kg + ÁFA Őzcomb 790,- Ft/kg + ÁFA Őzgerinc 790,- Ft/kg + ÁFA november 11. KANIZSA - ?MI#I FŰSZER KKTf *U* AJÁNLATA: \'íxlm Továbbra is szenzációs árainkkal várjuk Kedves Vásárlóinkat a Magyar u. 187. szám alatti telephelyünkön. Forgalmazunk lisztet, élelmiszereket, háztartási műanyag termékeket. ÚJ SZOLGÁLTATÁSUNK: ""I:15!!!!!!!!!!! V - takarmányliszt 990 Ft/q ^|:Í||l|||lll||illl - bÚZakorpa 880 Ft/q ;. I;||||||||||l|||| • . - Ehtő ?:\'lil|ll::;\'-990 Ft/q ^9W^IWÍSilll Nyitva tartás: hétfő-péntek 8—16 óráig ?flllilll szombat 8—12 óráig Telefon: 93/314-021 I GYORSAN AKAR CSOMAGOLNI? SÉRÜLÉSMENTESEN AKAR SZÁLLÍTANI? KERESSEN BENNÜNKET! Hullámkartonból készült csomagolóanyagot, gyűjtődobozokat, betéteket, igény szerinti papírminőségből és méretben rövid határidővel gyártunk. Nagykanizsa-Bagola Dobozüzem Telefon/fax: 93/311-941 TERMO PONT ÜZLETHÁZ AJÁNLATA: * QUADRIGA gázkazánok, bojlerek, gázradiátorok; * Continental gáztűzhelyek; * Delonghi és Romantik radiátorok RÉSZLETFIZETÉSI LEHETŐSÉG! Nagykanizsa, Ady u. 4. I. eni. Tel./fax: 93/310-198 Kereskedelmi, Szolgáltató és Innovációs Kft 14 I KANIZSA - I ntvfi»ÍJ*r UL ZSAROLTAK, V] A DIÁKOK; Viszont-agresszióval ne! Mit tehetnek a tanulók akkor, ha olyan helyzetbe kerülnek, amiből nem látszik kiút? - kérdeztük dr. Kaszás Gizella klinikai szakpszichológustól, aki egyben a Családsegítő Központ vezetője is. A pszichoterapeuta véleménye szerint a prevención van a hangsúly, vagyis azon, hogy lehet az ilyen helyzeteket megelőzni. Amennyire lehetséges, kerülni kell azokat a szituációkat, melyekben olyan emberek közelébe kerülhetünk, akik veszélyt sugallnak. Az embernek érzékelnie kell, hogy megbízhatatlanok és a magatartásuk is azt tükrözi, hogy jobb őket kikerülni. Provokatívan semmiképpen nem szabad belemenni ilyen helyzetekbe, és ha ténylegesen komoly a fenyegetettség, akkor célszerűbb a komoly erőfölénynek engedni. Senkivel sem szabad szembe szállni, mert ha a fenyegetést csoportosan követik el, akkor az ember szükségszerűen egy alárendelt helyzetbe kerül. Fontos, hogy a tanuló ne legyen egyedül a problémájával. Amennyiben a fenyegetettség bekövetkezik a diák mindenképpen forduljon a tanárához, vagy szükség esetén a rendőrséghez. Egy biztos: agresszióval szemben viszontagresszióval nem lehet csatát nyerni. —mi- Nagykanizsa középiskolás tanulói közül egyre többen rettegnek azoktól az erőszakos és brutális támadásoktól, amelyek a közelmúltban estek meg egy 16 éves ipari tanulóval és egy 15 éves gimnazistával. A Széchenyi Szakmunkásképzős B. J.-t különböző időszakonként rendszeresen megfélemlítették, fenyegették és zsarolták. A gelseszigeti fiú félelmében először az aranymedálját, később a gyűrűjét, aztán a „veszti" csizmáját adta oda H. Istvánnak és a fiatalkorú B. Attilának. A tanuló zsarolása talán a végtelenségig fokozódott volna, ha nem történik egy másik szakközépiskolás ellen egy újabb támadás. A Batthyányi Gimnáziumba minden reggel Újudvarról bejáró C Sz. Éppen az Arany János utcában gyalogolt, amikor hárman megszólították: adjon nekik egy szál cigarettát. A 15 éves gimnazista nem állt meg, hanem menet közben annyit mondott nekik: nincs nála füstölnivaló. É ez lett a veszte. Az egyik kéregető hátulról felrúgta, a fiú ráesett a táskájára és éppen feltápászkodott, amikor ezúttal ököllel az arcába kapott egy pörölycsapást. Dulakodás kezdődött, C. Sz. a táskájával próbált védekezni a hármas támadás ellen, amikor az egyik ellenfele pengét rántott elő... A fiú arcának egyik felét két, a másikon egy helyen érte a penge éle, a kézfejét is vágás érte. Az áldozat ezek után az iskolájába, onnan a kórház baleseti ambulanciájára ment. A kezelőorvosa -mivel hivatalból üldözendő bűncselekményről van szó - azonnal értesítette a kapitányság ügyeletét, ami alapján megindult a vizsgálat. Időközben a folyamatosan zsarolt széchenyis fiú a kollégium büféjében a két zsarolóját felismerte és a rendőrségi nyomozók rács mögé dugták azokat. A batthyányis C. Sz. meglátva B. Attila fényképét, ráismert egyik támadójára és így kiderült: a fiatalkorú a pengés támadásnál is jelen volt. A nyomozók előterjesztést küldtek a városi ügyészségre, melyben a ROMÁN VILÁGUTAZÓK NYUGODT HET Az elmúlt héten is, - akárcsak hét nappal korábban -csöndes időszakot zárhattak városunk lánglovagjai. Tűzoltóinknak a/, elemek kegyelméből és a polgárok felelősségtudata révén egyetlen káresethez sem kellett kivonulniuk. -kr- Izgalmas hetet tudhatnak maguk mögött a Nagykanizsai Határőr Igazgatóság határőrei, ugyanis október 31. és november 6. között harmincan vágtak neki az általuk ellenőrzött magyar-szlovén szakasznak. Köztük két valóságos világutazó is a 27 éves S. V. és a 20 éves B. M. - mindketten román állampolgárok — személyében, akiket vassárnap a kora esti óráikban Rédicsnél akadályoztak meg a végek őrei, hogy illegálisan Szlovéniába jussanak. Az útlevelükben tar kalló bélyegzők és a fiatalemberek elmondása alapján nem mindennapi történetet ismerhettek meg a határőrök. A két férfi tavaly szeptemberben ismerkedett meg egy római építkezésen, ám mivel Olaszországban is törvénytelen módon tartózkodtak két társuk- Tűzközelben kai idén májusban megbújtak egy nemzetközi vonat padlásterében. Úticéljuk a fények városa Párizs volt, ahol fejenként ezer márkának megfelelő francia frankot és háromhónapos tartózkodási engedélyt kaptak a helyi menekültügyi intézménytől. Erre az időre a hatóságok útlevelüket bevonták, s a tartózkodási engedély lejárta után némi költőpénzzel hazaszállították volna őket. A páros azonban nem várta meg ezt az időt, négy honfitársukkal augusztus 20-án hajóról intettek búcsút a gallkakas földjének. Úgy gondolták a Le Havre-ból induló vízijárművel hamarosan Ausztráliába juthatnak. Hozzátartozik a történethez, hogy a kalandorok ekkor sem az egyenes utat válaszották, lévén ivóvízzel és élelemmel felszerelve konténerekben bújtak el, melyek csak két nap múlva kerültek a hajó fedélzetére. Utazóink a hajó útirányáról is rossz helyen érdeklődtek, hiszen a végcél nem Ausztrália, hanem Szingapúr volt. Tizenöt nap után elfogyott muníciójuk, kivágták konténer-jük zárját és jelentkeztek a hajó kapitányánál. A helyi hatóságok sem Hongkongban, sem Szingapúrban nem engedték partraszáll-ni őket. A következő kikötőben a dél-koreai Puszanban hazájuk nagykövetsége révén néhány hét alatt útlevélhez jutottak, s november elsején Japánon keresztül az USA-ba kerültek. San Franciscoból New Yorkba, majd onnan repülővel Romániába szállították őket. November negyedikén értek haza Temesvárra, de hamar megunták az otthoni színeket. Már másnap — szabályosan - Budapestre utaztak, vasárnapra Zalaegerszegre értek, majd Rédicsnél régi szokásukhoz híven a Zöldhatárnak vették az irányt. A végek őrei azonban fülön csípték őket, s lapzártánkkor már kitoloncolták őket Magyarországról. A magyar-horvát határon, a letenyei közúti átkelőnél egy szlovák polgár kísérelte meg, hogy illegálisan hazánkba jusson, sikertelenül. Határfor- 19H, november 11 ? ( KANIZSA - S 15 KOCSIS ZOLTÁN HANGVERSENYE BERLETTULAJDONOSOK FIGYELEM! A Világvégi Zenei Napok nyertesei: A Zalaiparker vásárlási utalványait nyerték a 653; 204; 253; 901; 191; 188; 600; 342; 595; 193. számú bérlet tulajdonosai. A RENAULT ajándékutalványát nyerte a 406. számú bérlet tulajdonosa. A LIGNUM Kft. Pápai Bútorgyárának ajándékát nyerte az 510. számú bérlet tulajdonosa. GRATULÁLUNK! A nyertesek a nyereményüket a Mely Pinceklubban személyesen vehetik át a bérlet bemutatása ellenében. Szombaton este zsúfolásig megtelt a IISMK színházterme. A II. Kanizsai Művészeti Napok keretén belül Kocsis Zoltán zongoraművész és vendégei adtak koncertet. Szabó Imre vállalkozó - a művészeti napok egyik élet rehívója - tájékoztatása szerint már egy éve sikerült lekötni vi lágjáró zongoraművészünkkel ezt a programot, a vendégek felké rését, a műsor összeállítását pe dig Kocsis Zoltán végezte. Az ünnepi est első részében Bartók Béla 20 magyar népdala hangzott el, feltehetően azok, amelyekhez Bartóknak - és vélhetően Kocsis Zoltánnak is -bensőbb kapcsolata volt. A közreműködő énekesek - Gulyás Dénes, Halmai Katalin, Kál-mándy Mihály és Luk in Márta - mély átéléssel és nagy szak mai tudással érzékeltették, hogy a népzene dallambősége miként gazdagította a klasszikus vagy romantikus zene hangzásvilágát. Sajátos nemzeti zenei stílusje gyek hangzottak fel a Bujdosó énekben, a Régi keservesben vagy a Pásztornótában. A két Párosító, a Tréfás nóta, a Borda Kanizsán az Ikarosz Jazzbalett \'92 nyarán az angyalföldi József Attila Művelődési Központ avatta fel az Ikarosz Jazzbalett Színházat. Ez egész európában az első állandó jellegű balett társulat, amely a jazztánc alapjára épül, a klasszikus balett technikára építve, egészen a revű stílusáig. Ilyen állandó társulatok csak Amerikában találhatók, például az Alvin Ailey néger balett társulat. Az Ikarosz művészeti igazgatója, társulatvezetóje Borbély György, aki többek között a világhírű bécsi Raimundtheater szólótáncosa humorára, a Kanásztánc erőteljes lüktetésére és a zárószámként előadott újtípusú dal a Búza, búza... érzelemgazdag előadásmódjára a nézők felállva vastapssal reagáltak. A műsor második részében Rachmaninov II. szonátája következett. A szerző Amerikában vitte sikerre ezt a Csajkovszkij nyomán készült későromantikus kompozícióját, amelyben a zongorái színhatásokat bravúrosan ki tudta aknázni. Kocsis Zoltán annyi Chopin és Liszt zongoradarab mellett ezt a művet is állandó repertoárdarabként rendszeresen játsza, így most a nagykanizsai zenerajongóknak is bemutatta. Szuggesztív erejű, drámai fantáziától fűtött játéka magával ragadta a közönséget. Az előadó művész érezve közönsége emelkedett hangulatát, ráadásként megismételte a szonáta egyik tételét. A művészi napok e programjának bevétele szintén alapítványi célokat szolgált. B. E. és koreográfusa is volt, de Gene Kelly még a New York Broad-way-re is szerződtette. Itthon már 1977-ben megalakította az Ikarosz Jazzbalettet, amely \'92-től önálló színház. Rajtuk kívül állandó jelleggel csak a Magyar Állami Operaház játszik balettet. Ikaroszék elsősorban világhírű nagy, ismert baletteket adnak elő, dolgoznak fel a mai kor szellemének megfelelően. Témáik előadásmódjára jellemző, hogy a klasszikus, a jazz és a rockzene ötvözetével és mozgáskultúrájával egyaránt találkozhat a néző. Az elmúlt években már több alkalommal Kanizsán is élvezhető balett és egyéb táncszínházi produkciók kínálati palettáját bizonyára tovább színesíti az Ikarosz bemutatkozása. L. I. J KflNIZSfl MŰSOR NOVEMBER 12. SZOMBAT 9 óra: Játékos sportversenyek a Zsigmondy-tornateremben (AGORA Diák- és Ifjúsági Napok keretében) 18 óra: „Tudnak-e a hollók a víz alatt repülni, vagy megfulladnak?" - a Holló Színház előadása a HSMK-ban 18 óra:Old\'s klub a HELY klubban Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Időzített bomba Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Ace Ventura - Állati nyomozó 20.15 óra: Esőasszony 2. NOVEMBER 13. VASÁRNAP Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Időzített bomba Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Ace Ventura — Állati nyomozó 20.15 óra: Esőasszony 2. NOVEMBER 14. HÉTFŐ 11 és 14 óra: Móricz Zsigmond: Légy jó mindhalálig, a budapesti Harlekin Színpad előadása a HSMK-ban 18 óra: KANIZSA Fotóklub kiállításának megnyitója a HSMK-ban. A kiállítást megnyitja: Zalavári Gyula Apolló mozi: 16, 18, és 20 óra: Időzített bomba Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Tűréshatár 20.15 óra: Esőasszony 2. KANIZSA TV VHF C2 csatorna: - Híradó: - Hétvége Sportja; - Ünnepi Önkormányzati ülés közvetítése, Díszpolgári címek átadása. NOVEMBER 15. KEDD 18 óra: „Sugárzó anyagok — sugárzó építőanyagok" - előadás a HSMK-ban Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Időzített bomba Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Tűréshatár 20.15 óra: Esőasszony 2. Kiskanizsai Kábelrendszer Információs Csatorna: 19 óra: — Híradó: — Hétvége Sportja; - Ünnepi Önkormányzati ülés közvetítése (ism.) NOVEMBER 16. SZERDA 18 óra: Borbély György: Ez is Amerika — rock balett 3 felvonásban, az angyalföldi IKAROSZ Jazzbalett Színház előadásában a HSMK-ban. Rendező-koreográfus: Borbély György 19 óra: Bille August - Kísértetház, ART mozi a HELY-ben. Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Időzített bomba Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Tűréshatár 20.15 óra: Esőasszony 2. KANIZSA TV VHF C2 csatorna: 19 óra:- HARMADIK FOGÁS; - HOMOKÓRA, magazin idősebbeknek; — Rend őrségben a Rendőrség; - FIGYUSZ, Ifjúsági magazin; SZÍNPÓDIUM, kulturális magazin. NOVEMBER 17. CSÜTÖRTÖK 11 óra: Vitéz László: Kemény Henrik bábjátéka a Móricz Zsigmond Művelődési Házban 15 óra: Állati jó zene a Nemzeti Filharmónia Ifjúsági bérleti hangversenye a HSMK\'ban. Apolló mozi: 15.45. 18 és 20.15 óra: Az ügyfél Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Szerelemház 20.15 óra: Hátsó betolakodó Kiskanizsai Kábelrendszer és Információs Csatorna: 19 óra:- HARMADIK FOGÁS; - HOMOKÓRA, magazin idősebbeknek; - Rend őrségben a Rendőrség; - FIGYUSZ, Ifjúsági magazin; SZÍNPÓDIUM, kulturális magazin, (ism.) KANIZSA TV VHF C2 csatorna: 19 óra:- Híradó; - Hétvégi programajánlat; - JÖVŐ HÉT, közéleti műsor; - TANÁCSADÓ, szolgáltató-ajánló magazin. NOVEMBER 18. PÉNTEK 18 óra: SULI-BULI a HELY klubban 19 óra: Modern össztánc csak fiataloknak a Helyőrségi Klubban Apolló mozi: 15.45. 18 és 20.15 óra: Az ügyfél Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Szökésben 20.15 óra: Hátsó betolakodó Kiskanizsai Kábelrendszer és Információs Csatorna: 19 óra:- Híradó; - Hétvégi programajánlat; - JÖVŐ HÉT, közéleti műsor; - TANÁCSADÓ, szolgáltató-ajánló magazin, (ism.) KANIZSA aovember U. öeonopscRÁcró A rendkívül népszerű, poén-rockot komolyan játszó Republic együttes nemrég adta ki sorrendben hatodik stúdiólemezét „Disco" címmel. Az anyagot bemutatandó egyelőre diszkókban mutatványoz-nak, később pedig turnéra mennek. Országjárásuk egyik állomása a nagykanizsai Central Disco Bár volt. ahol október 28-án este léptek fel. Éjfélközeli bulijuk nagy sikert aratott a jelenlévők körében, akiknek - úgy tűnt - rövid volt a félóra játékidő. A Micimackó, a parasztos nóta. valamint a „bálna", tehát a régi sikerek előadása mellett jócskán hallhattunk - hiszen ezért jöttek - új számokat is, melyek mind szövegvilág, mind zeneiség tekintetében egyenes folytatásai a Republic által eddig járt útnak. —zolika- Egy korszakalkotó kezdeményezésnek lehetnek a tanúi azok, akik beszerzik a Demonstráció kazettát vagy CD-t. Véget ért a „Mikor jön már ki a P.Mobil 100. lemeze?!" „egyazisten" korszak, tudomásul kell venni, hogy vannak nagyon jó, fiatal, feltörekvő zenekarok, akikből a jövő nagyjai lehetnek. Egy magára valamit is adó rocker nyomon követheti a magyar rockot egészen az alsó régióktól kezdve, s nemcsak a top csapatokkal foglalkozik. S hogy az érdeklődőknek ne kelljen sötétben tapogatózniuk, a Stone Music és a Metál Hammer magazin közösen kiadtak — remélhetőleg egy hosszú sorozat első mérföldköveként -egy válogatás kazettát, mely a \'94-es év nagy felfedezettjeinek, reménységeinek egy-egy dalát tartalmazza. Az anyag természetesen a teljesség igénye nélkül készült, de mindenképpen jó szórakozást biztosít, s egy elég átfogó képet ad a mai magyar metál, undergroundról. A szerkesztők ügyeltek arra, hogy a legeredetibb csapatok kerüljenek fel a lemezre, ennek köszönhetően nagyon változatos lett az anyag. Hallhatunk itt riffközpon-tú thrasht (Remorse), húzós hea-vy metalt (Trident), szigorú alapokkal megtámogatott, elvont poén-zenét (Nyers), progresszív, dallamos métáit (Jericho, Uni-cum State\'s), hard-core-rap őrületet (Necropsia), gitárcentrikus, amerikai ízű rockzenét (Hot Shot), blues beütésű hard-rockot (Trans Express), intenzív, jövő- bemutató muzsikát \' (Warpigs), energikus, vérbeli power métáit (Macbeth), súlyos, nyomasztó témákkal operáló zenét (Sub-ject), és ösztönös hard-core harcot (Leukémia). Személyes kedvenceim a Nyers „Horrornéger", az Unicum State\'s „Jégvilág", és a Necropsia „Transcendental Express" c. dalai. Érdekesség, hogy a lemez koronája a Wellington együttes debütálása. Paksi Endre (ex-Ossian) a jerichos fiúkkal egy várhatóan szép jövő előtt álló, dallamközpontú, érzéki zenekart hozott össze. A „Soha nem halsz meg" c. dal talán a dicsőséges jövő eljövetelét tolmácsolja csodálatos eszközökkel. Az anyag minden metálrajongónak köteje-ző! Zene: 5, szöveg: 4. Hosszú FELHÍVÁS középiskolás fiatalokhoz! EZ-AZ ?*" Végre-valahára megjeleni a PolyGram gondo/ásá-ban a Bevond együttes debütáló lemeze. A ..Tomik a fejed" című anyagon már nem a megszokod zenél nyújtja, hanem Olawíingcr-rVongsze-rií hard-enre/rap muzsikát \' játszik B csapat. A következő heli lapszámunkban olvashatod a lemez kritikáját, ám aki élőben is kíváncsi a bandára, a/, menjen el november 11-én a budapesti Illack Jack klubba, ahol is este 11 órai kc/déssel tartja lemezbemutatóját a Bevond, «r Ilard Rock ileavy Metál Klub indul Kanizsán! A klub nyitó bulija november 14-én lesz a Kodály M H-ban. A szervezők szereteltel várnak mindenkit, aki s/.ereti a/, igényes rockzenét, mely igen széles spektrumon fog ineg-s/ólalni a rendezvén veken. Les/, külön hard-core metál félóra! v Kanizsai Koncertinenű: november 10-11-12,: Agnra Ifjúsági Napok a llSMK-ban. melynek keretein belül: 11 -én blueskocsma les/, a nagykanizsai Klat Rock és a pécsi l\'MI) Blues Bánd részvételével (belépő: 150 Ft.), november 11.: HELY, 19 h: Screen koncert, (A/, időpont a blues-kocsmához fog igazodni, tehát csúszás lehetséges! Akinek van egy csöppnyi esze, az mindkét rendezvényre elmegy!). H.Z. ü; :;: ,?:?.. ,?:?. allgasS IVluzsi.líát! Kellemes hétvégi programmal szolgált a HSMK ezen a hétvégén. A szombat esti jazz-kocsma vendégei a már többször is Kanizsán járt Bop-Art Orchestra. valamint az amerikai Dávid Jeneway zongorista és a belga Patricia Beysens énekesnő voltak. A Bop-Art könnyen befogadható melódiái, a határozott dobalap, és a billentyű-gitár összhang fantasztikus „utazásra" buzdítottak, csodálatos tájakra kalauzolták a hallgatóságot. A New York-i meanstream zongorista, Dávid helyenként virtuóz, máshol zenébeolvadó játéka, és az antwerpeni Patricia csodálatos, csengő hangja - gyönyörű volt az indiai dal interpretálása! -. valamint kürtös tudása igazán magas színvonalúvá tették ezt az estét. A publikum egy csodálatos élménnyel lett gazdagabb, a szervezők pedig ismét egy nívós rendezvényt tudhatnak a tarsolyukban. Várjuk a következőt! (HÁZÉ) December 1-je, az AIDS Világnapja alkalmából az Állami Népegészségügyi és Tisztiorvosi Szolgálat Nagykanizsa Megyei Jogú Városi November 5-én nagyszabású zúzásra került sor a Kodály MH-ban az Arrival, a Messen-ger, az Atomic és az Akela zenekarok részvételével. A bulit az Arrival nyitotta. Átlag thrash zenéjük kiváló megszólalással kúszott elő a hangfalakból, de még főleg a sörény-rázáson van a hangsúly a fiúknál. A kaposvári Messenger Bay Area thrasht játszott nagyon meggyőzően, élvezetesen, egyéni ízekkel fűszerezve, de a hangzás itt már hagyott kívánnivalókat maga után. A miskolci Atomic a német thrash-bandákat idéző kapkodás riffelésre épülő zenével rukkolt elő, melyet az énekes/gitáros hörgése/szöveg-mondása tett igazán brutálissá. Az Akela semmit nem bízott a véletlenre. Iszonyú hangerővel - a ruha lebegett rajtam -. állati elszántsággal zúztuk végig a bulit. Egy percnyi pihenőt sem hagytak a rájuk kíváncsi falkának, akik jóré-sze végigtáncolta/őrjöngte az amúgy velős, kifejezetten jó bulit. -horváth- Intézete „Életutak tanulságokkal - avagy az AIDS tragédiái" címmel pályázatot hirdet rajz, grafika, plakát, illetve bdrmely műtaju p/vnnon 1. (4.) Gömbös Gyula és Barátai (Pécs) - Dél virága 2. (1.) Orfeus (Győr) - Légy boldog újra 3. (7.) Kercsmár Zsolt (Tája bánya J - Összegyűjtött virágaid 4. (6.) Blokád (Sopron) - Szeretlek 5. (2.) Sziámi (Zalaegerszeg) - Testből testbe 6. (3.) Caterpillar (Székesfehérvár) - Lehozom a csillagokat 7. (8.) Kispál és a Borz (Pécs) - Sika, kasza, léc 8. (9.) Unicum State\'s (Székesfehérvár) - Éjszakai rohanás 9. (100 Grogén (Tatabánya) - Nem látod at 10. (5.) Tűzkerék Revival Bánd (Esztergom) -Radics „Live* A Pannon Rocklista 10-re Ti is szavazhattok nyílt levelezőlapon minden hónap 22-éig. A listán kizárólag dunántúli előadók szerepelhetnek dalcím és település megjelölésével. A beküldők között kazetták kerülnek kisorsolásra. Októberben műsoros kazettát nyert: Erős Magdolna (Tatabánya). Ide írjatok: Pannon Rocklista 2801 Tatabánya, Pf.: 1258. HÁZÉ irodalmi alkotás (2-5 oldalnyi terjedelemben) elkészítésére. A pályaműveket kérjük: 1994. december 2-ig eljuttatni a Tisztiorvosi Intézethez, 8800 Nagykanizsa, Csengery u. 2. sz. A pályázó adatait zárt bo-rítékban mellékeljék. A leg-jobb munkákat megjelentet-jük és jutalmazzuk. „ november 11. KANIZSA - 17 A PÉCSI RÁDIÓ MŰSORA 1994. NOVKMHEK 14. -NOVEMBER 18. hétfőtől péntekig Fogható 5.55-től 9.00-ig a 873 kHz kli-on, valamint a 71,03 és 71,81 MHz URH-n. 5.55-9.00 „Hajnaltól reggelig" -zenés hírmagazin. Benne 6.00 -Kossuth krónika. 6.15 — Dél-dunántúli krónika, regionális lapszemle. 6.30 - A BBC reggeli magyar műsora. 7.00 — Kossuth krónika. 7.15 - Dél-dunántúli krónika, regionális lapszemle 7.30 — Közlekedési információk. 8.00 — A nagyvilág és a régió hírei, országos lapszemle. 8.10 -Hétköznapi történetek. Szerkesztők: Németh Károly, Gungl László, Dán Tibor, Molnár László, Kovács Imre. 12-től 19.30-ig csak a 873 kHz-es kh adón. 12.00-13.30 - Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30—15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi Hízelgő vélemény műsor - 15.00-16.00 - Dél-dunántúli Magazin - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. 16.00-18.00 - A Pannónia Rádió szolgáltató és kereskedelmi műsora. 18.00-19.30 - Regionális német anyanyelvű műsor. 19.30-20.00 - „In der Muttersprache" - az MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 - „Na ma-ternjem jeziku" - az MR horvát anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku" — az MR szerb anyanyelvi műsora Pécsről. 1994. NOVEMBER 19. SZOMBAT Fogható 9-től 11-ig a 873 kHz kh-on, valamint a 71,03 és 71,81 MHz URH-n. 9.00-11.00 „Jó pihenést!" - szórakoztató magazinműsor. Szerkesztő: Jánosi Zoltán. 12-től 19.30-ig csak a 873 kHz-es kli adón. 12.00-13.30 - Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor. 15.00-16.00 - Dél-du nántúli hírmagazin - a Pécsi Rá dió közszolgálati műsora. 16.00— 18.00 - A Pannónia Rádió szol- gálató és kereskedelmi műsora. 18.00-19.30 - Regionális német anyanyelvű műsor. 19.30-20.00 - „In der Muttersprache" - az Beküldési határidő: november 18. Lapunk 43. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfej lése: Ne izgasd magad MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 - „Na maternjem jeziku" - az MR horvát anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku" — az MR szerb nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. 1994. NOVEMBER 20. VASÁRNAP 8.30-10.00 Vasárnapi telefonok". Szerkesztő: Gungl László. 12.00-13.30 - Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor. 15.00-16.00 - Dél-du nántúli magazin - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. Benne: ze nés kívánságok. 16.00-18.00 - A Pannónia Rádió szolgáltató és kereskedelmi műsora. 18.00— 19.00 — Regionális német nyelvű nemzetiségi műsor „Gruss und Kuss" ismétlése. 19.00-19.30 - magyar nyelvű zenés sportmaga zin. Szerkesztő: Felső Pál. 19.30-20.00 - „In der Mutter sprache" - az MR német anya nyelvi műsora Pécsről 20.00— 20.30 — „Na maternjem jeziku" - az MR horvát nyelvű nemze tiségi anyanyelvi műsora Pécs ről. 20.30-21.00 - „Na matern jem jeziku" - az MR szerb nyel vű nemzetiségi anyanyelvi mű sora Pécsről. a kutya lu-m tudja, hogy te (Vízied. A sorsoláson Dénes Lilla, Dervalics Sándor, Kalmár Béla ué, Lenkovics Sára és Liplin Holló Színház Szombaton este a Hevesi Sándor Művelődési Központban az angol abszurd humort kedvelő polgárok a Galla Miklós vezette Hollószínház műsorán derülhet, hahotázhat, illetve fuldokolhat a röhögéstől - vérmérséklete szerint. A publikum az est során választ kaphat például arra az előadás címében is szereplő kérdésre a legutóbbi Humor Fesztiválon feltűnt csapattól, hogy tudnak-e a hollók víz alatt repülni, vagy esetleg alábucskáznak lassú spirális mozgásban oda, ahol már térdig ér a toll. -kr- Kiss János kiállítás Az Erkel Művelődési Házban mától 16.30-tól tekinthetik meg az érdeklődők Kiss János festőművész kiállítását. -G- Alapítvány hét A nagykanizsai Hevesi Sándor Művelődési Központ december 12. és 21. között rendezi meg az alapítványok hetét. Kornélia olvasóink nyertek ajándékutalványt, vagy negyedéves Kanizsa újság előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. ANCIS MEGAUA W\'TASA 1 KIZÁRÓ LA6 V SZÁMSZE RÍ) TÉNV MACSKA „FEGYVE RE" BESZÉD V CSERJÉS. USA- SZAKVA\'N FÉLSZ! DALMAT VA\'ROS V BELKER. SZXLLÍTO VAIUALAT VOLT NAGY ZENESZERZŐN MEGELÉ CELE\'S V TAKARNI KÉN,BÓR KIEJTET BETj ROMAI 100 ÁLLATLAKOK SPORT - TRÓFEA KIÉLI RÉSZLET! V V V V V V N PAPLANT MAG/RA TERÍTŐ JÓTÉTEMÍNY APtó VE VŐKESZŰ LÉK \\ 2 NÖVÉNY ííííS-íBiií JUTTAT VITORLA\'S Tl\'PUS POPZENE KAU AUTÓVAL HATRAFELÉ Kl-A\'LLÓ JEGYEZ V . . „VIDl, VICI » MEGA TÓLZOTT MAK TART A\'LLÓVI\'Z ARAE. FFIN^V KÖTŐSZÓ .. GUZZI RÓMAI VISELET fALOLÖ SZÓCSKA VISS7A-A\'Sl ENI MEZŐ LEJTŐS OLDAL 2SÁMBÉK RÉSZE! MOST FOLYÓ KA\'LIUM AKTUS V GE FAJTA CSAVARÓ ZA ÉRTESÍT, KÖZÖL bű N TETŐSÉT LETÖLTI JA7Z-RÁ.NYZAT VERNE-HŐS V V RÍM BETŰI V LYEN \'RA\'S AX OGAM Ó.T.N. NK. VALUTAALAP VONATK. NÉVNA\'S RE/ BETŰI KIS CSAPAT VÉKA GYMEMÖ BETŰI TEHÉN E-L7ŐJE HOLLAND Gk-JEL ...mciNo A HOLLÓ ZI\'NWXZ EZET&IE MEGKOHA MOIÓ ÍLEV! MAGYAR ÍRÓ \'E V KM 18 I KANIZSA - I 14»4. nuM-mher 11- A SZERETET OTTHONA A Lazsnaki Szociális Otthonnak ma hetven lakója van. Ez a szakember szerint meghaladja az otthon optimális befogadóképességét. Az itt élők hétköznapjairól, ünnepeiről a néhány hónapja megbízott vezetővel, Karassuné Ló\'czi Judittal beszélgettünk. - Amióta ön itt dolgozik, gyakorta adunk hírt a lazsnaki otthonról. Vendégek érkeznek, ajándékokat kapnak, mi több, országot járnak... - Amióta itt dolgozom, már második alkalommal kaptunk segélyszállítmányt Hollandiá ból. Ez utóbbival már némi gondunk is akadt, mert egy szerűen nem juthatunk hozzá. Az adományozó fél ugyanis el felejtett elküldeni egy ok mányt, így lehet, hogy vámo lásra kerül a segélyszállít mány, ami vagy két tonnányi olyan dologból áll, amit itthon nem tudunk megvenni. Ha a vámot ki tudná az intézmény fizetni, akkor valószínűleg nem szorulna a segélyszállít mányra sem. - Mit küldtek a legendásan jószívű hollandok? - Elsősorban ruhaneműt, ágyneműt, használati eszközö ket és olyan segédeszközöket, amit alig-alig nélkülözhetnek az otthon lakói. Emellett per sze gondolom - mert nem lát tam - van a csomagban édes ség, és ki tudja, még hány olyan dolog, ami boldoggá te szi az ittlakókat. - Miközben végigvezetett az otthonon, láttam, hogy néhány szoba már megszépült. - A munkatársaimmal exvütt igyekszem megtenni mindent, hogy otthonosabbá tegyük ezt a. helyet. Sem időt, sem fáradtságot nem kímélnek az itt dolgozók azért, hogy a küldeményekben érkező dolgokból a lehető legszebbet hozzuk ki. Először a nők szobáit varázsoltuk szebbé, ők természetükből adódóan jobban vigyáznak a környezetükre, sőt amennyire tőlük telik, szépíteni is igyekeznek. Nálunk minden apró dolog felhasználásra kerül, a régi ágyneműhuzatból takaros sötétítőfüggöny, asztalterítő válik, a régi franciaágytakaró kiváló bútorhuzat lesz még, s alatta nem látszik a bútor kopottsága. Némi ízléssel a komor, egyhangú szobák megszépülnek. Ne higgye, hogy a lakók mindezt nem veszik észre. A szépre, a jóra ők is fogékonyak, legfeljebb másként mutatják ki. Ezek az emberek itt élnek, ez az otthonuk, néha évtizedekig laknak ugyanazon falak között. Nekik nem jár ennyi? - Az alsó szint még kopott, s a szociális helyiségekre is ráférne némi helyreállítás. - A szépítéssel csak lassan haladunk, de egyszer biztos megszépíthetjük az összes szo bát. A szociális helyiségekre azonban nem futja a költség vetésből. Ha egy csempe eltö rik, akkor kicserélik, de a megkopott, nem éppen esztéti kus cementlapot nem tudjuk kicserélni. - Kint a bejáratnál egy ku tya álldogál, az otthoné? - Az egyik ápoltunk kutyu- sa, amúgy az otthont is őrzi. Jolán - mert így hívják a gaz dáját - mindent megtesz a ku- tyusért. Saját pénzéből vesz tápot neki, ő viszi el oltásra is, persze a mi segítségünkkel. Jolán azért nem ment el nya ralni ezen a nyáron, mert ak kor nincs, ki vigyázzon a ku tyájára. Hiába mondtuk, hogy addig mi őrizzük, és gondját is viseljük, hajthatatlan ma radt. - Az ittlakók nyaralni jár nak? - Vannak, akik a mi, vagy a családtagjaik segítségével egy-egy órás kirándulást tesz nek, de igen, vannak olyanok is, akik az idén Spanyolor szágban vagy Balatonmárián nyaraltak. - Hogyan jutottak el Bala tonmáriára? - A Suhai Sándor vezette balatonmáriai gyermektábor ban nyaralt otthonunk tíz la kója, természetesen szakmai felügyelettel. Utólag azt a visszajelzést kaptam, hogy az egészségesekkel való együtt- nyaraltatás egyik félnek sem okozott gondot, pedig, ha be legondol, nem kis feladat volt ez- - És a spanyol út? - Az ország hasonló intéz ményeiben lakók között van nak olyanok, akik meglehető sen jó anyagi helyzetben van nak, de ezt a pénzt eddig sem mire nem használták fel. Eb ből jött az az ötlet, hogy ne kik, természetesen, ha állapo tuk megengedi, szervezünk egy spanyolországi utat. Én már több alkalommal, mint idegen vezető is jártam ott, így jól ismerem az ottani viszonyokat. Amikor szervezni kezdtük, ak kor több utazási irodát is fel kerestünk, de többnyire megfi zethetetlen dolgokat ajánlot tak. Végül a Götz Tourshoz fordultunk, akik aztán segítet tek. Maga az iroda vezetője vállalta az egyik sofőr szere pét, hogy még olcsóbban ki jöjjünk. - Hányan keltek útra? - Mintegy kilencven fő - hét otthon lakói - és a kísérők. - Hogyan viselték az utat? - Akár hiszi, akár nem, ta lán annyi baj sem volt ezzel a csoporttal, mint egy normál társasággal lett volna. Mindig szót fogadtak, nem csavarog tak el, mindent őszinte csodá lattal fogadtak. Mindenki ka pott napi költőpénzt, de mi előtt nagy dolgot akart vásá rolni, meg kellett beszélnie a kísérőjével. El kell mondanom, az útitársaim a svédasztalos reggeliknél különbül viselked tek, mint a másik turisták. Persze voltak érdekes törté netek is, például az egyik fiú beállt a szállodába takarítani, és csak nehezen értette, hogy itt ő nyaral, és nem kell dol goznia. - Képesek voltak befogadni Spanyolhon szépségeit? - Azt hiszem igen. Csodála tos volt, amikor felismerték a NESCAFE reklámjának spa nyol színterét. Amikor Marine- landban a delfinek mutatvá nyait néztük, az egyikük cso dálkozva mondta, hogy milyen okosak a delfinek, mert nem bántják az embereket, és mennyire szeretik őket, pedig az emberek nem mindig jók. Amikor hazaértünk, könnyek között mondtak köszönetet az,ért a rengeteg élményért, amiben részük volt. S talán emiatt kezdtem máris neki a következő . ilyen kirándulás megszervezésének. - Járnak-e máshová is az otthon lakói? - Elmegyünk színházba is, persze elsősorban olyan dara bokra váltunk jegyet, ami nem haladja meg a befogadóképes ségüket, könnyű operettre, vagy vígjátékra. - Rendeznek-e háziünnepsé geket? - Nemrégiben volt szüreti bál, amin együtt mulatott az otthon minden lakója. Ez idő tájt pedig készülünk az idősek hetére. - S a csendes hétköznapok hogyan telnek? - Lakóink egyrésze szívesen tesz-vesz napközben, jó lenne nekik olyan munkát találni, - 11. I KANIZSA - 19 TEMPLOM A HATÁRON Búcsújára két országban készülnek mmmmmmmmmm ami értelmet ad életüknek, és lehetővé teszi, hogy a meglévő képességeik ne sorvadjanak el. Sajnos csak egy foglalkoztató szobánk van, és ez bizony kevés. Persze Nyugaton ebben is más a helyzet, amelyik vállalat fogyatékost foglalkoztat, az adókedvezményben részesül. - Ha valaki az otthon lakói közül dolgozik, akár itt házon belül, jár-e érte bér? - Igen, a törvény előírja, s ezt meg is kapják. - Mit szoktak dolgozni az ittlakók? - Segítenek a ház körül, és az ő segítségükkel ültettük be a kastélyhoz tartozó terület egy töredékét is. Itt termeltünk tejeskukoricát, aminek elfo gyasztása nagyon nagy öröm volt. Magunk termeltük a spe nótot is, amiből főzelék ké szült. Ugye nem kell magya rázni, miért érezték a világ legfinomabb főzelékének. - Arról már szóltunk, hogy külföldről mennyi segítséget kapnak, és itthonról? - Néha, néha jön egy-egy néni elhalt férje ruháival, máskor süteményt kaptunk a Cukrászüzemtől, a Finomsá gok Kft.-től fagylaltot kap tunk, de egyébként nem jel lemző, hogy ajándékot kap nánk. Pedig az ittlakók na gyon örülnek a tortamaradék nak, elfogadjuk a szaloncukrot - akár júniusban is -, elfo gadjuk a másnak már haszna vehetetlen ruhaneműt, ágyne műt, bútordarabokat. Jól jön ne egy olyan ágy is, amilyen a fogyasztószalonokban van, no nem arra a célra. A rázó- ágy funkciója az lenne nálunk, hogy a konduktor által meg nem mozgatható izmokat is megmozgathassuk, hogy azok ne sorvadjanak el. - Vannak-e valamiért neve zetes lakói az otthonnak? - Itt van Margaret, az Ang liából hazatelepült szülésznő, aki még sok mindenre emlék szik, jóllehet súlyos beteg már. Aztán van közöttünk egy milliomos kislány is, aki va gyonát örökölte. Otthonunk legidősebb lakója túl van a ki- lencvenedik életévén, viszony lag jó egészségnek örvend, egész nap vasalgat és sokat zsémbel. Dukát Éva Nap mint nap ezrek kelnek át a határon Rábafüzesnél. Vajon hányan tudják közülük, hogy szinte karnyújtásnyira tőlük, a magyar-osztrák határon két esztendeje újra áll az a templom, melyet valaha Szent István király fia, Szent Imre herceg tiszteletére szenteltek fel. A rábafüzesi határállomásnál sokszor órákig veszteglő kocsisor szinte Rönökig ér. Akár a várakozás haszontalan idejéből is áldozhatunk valamennyit arra, hogy megtegyük azt a két és fél kilométert a templomig. Ha körbesétáljuk, már Ausztriában is jártunk, s olvashatjuk a kilenc nyelven kifüggesztett táblát: 1902-1904. A Magyar Királyi Vallásalap felépítette 1951-1989. Századunk szégyene, az ate-ista kommunizmus szétrombolta 1990-1992. A hit és a nemzetközi ösz-szefogás újjáépítette Ezen a helyen már az Árpádkorban is állt templom. Ez az ősi templom rongálódott meg 1898-ban egy vihar következtében úgy, hogy 1902-ben újjá kellett építeni. Ez az 1904-ben felszentelt templom negyvenhét éven át háborítatlan békében szolgálta Isten dicsőségét és az áhítatos hívek - köztük soksok zarándok - céljait. 1951 folyamán aztán napról napra nehezült itt az élet, egyre súlyosbodott az ateista propaganda. A szögesdrót a plébánia udvaránál feszült, s az akkori plébános, Kőműves János -nem bírva tovább a megpróbáltatásokat - itt lépte át a határt. Távozása után a plébániaépületet lezárták, az akkor még jó állapotban lévő, csodálatos berendezésű templommal együtt. Ha csak annyi Tongálás történt volna az eltelt közel negyven esztendő alatt, amennyit egy elhagyott épületen az idő végez, már az sem lett volna jelentéktelen. De nem ez történt! 1989-ben, mikor a szögesdrótból „szuvenír" lett, s a templom egy egyszerű halandó számára is megközelíthető lett, a látvány magáért beszélt! A plébániaépületet a földig széthordták. A temető márvány sírkövei eltűntek. S a templom állapota sem istenes emberek keze nyomán lett olyan, amilyennek az akkori felvétel mutatja. Egy helyen a falon olvasható volt: Istenes Tibor 77-79. Nem ő volt az egyetlen, nem ő volt az elsó, s nem is az utolsó, aki istentelenül viselkedett itt. A templomnak évtizedeken át nem juthatott a közelébe más, mint a határőrség. Unatkozó kiskatonák élték ki rajta romboló ösztöneiket? Vagy szisztematikus rombolás történt? Ki lenne illetékes ennek kiderítésére? Ma már - borítsunk fátylat a múltra - nem is az a legfontosabb. Sokkal inkább az, hogy soha többé ne ismétlődhessék meg hasonló! A szomszédos Burgenland népe már a nyolcvanas évek elején megindította a harcot a templom megmentéséért. A „Retten wir die Sankt Emme-rich Kirche!" (Mentsük meg a Szent Imre templomot!) akciójuk sok-sok schilling adományt, építőanyagot hozott. De megoldást egyelőre még nem. Még a szögesdrót bontogatása után is sok kilincselésébe, levelébe került Rilli László vasszentmihályi plébánosnak, hogy az osztrák és a magyar hívek imája meghallgattassék. Aztán 1990-ben végre létrejött egy megállapodás a Magyar Köztársaság és az Osztrák Szövetségi Köztársaság között. A szombathelyi püspökség és az eisenstadti püspökség is megegyezett a templom felújításában, újbóli istentiszteletek tartásában. És még ez évben elkészült a templom tetőzete. \'91-ben kész lett a torony. \'92-ben következett a többi külső és belső munka. Külön figyelmet érdemel, hogy a torony aranyozott keresztje az egyetlen Magyarországon, melyet itt-tartózkodásakor II. János Pál pápa áldott meg 1991. augusztus 19-én, Szombathelyen. A templom festői környezetben áll a hegytetőn. Már a látvány is megérte a két és fél kilométeres kitérőt. Ottjártunk-kor éppen mise van: egyszerű „hétköznapi" vasárnap. A templomban osztrákok és magyarok vegyesen. Mindkét nép magáénak vallja a templomot: A HIT ÁTTÖRI A HATÁROKAT! Október 23., a magyar forradalom ünnepe, s ezen a napon olyan Mária-kegyszobrot szentelt fel itt a ny .eisenstadti és a szombathelyi püspök, mely az osztrák hívek hatvanezer schillinges adományaiból készült a mariazelli kegyszobor mintájára. De ellátogatott ide dr. Thomas Kiesül, osztrák szövetségi kancellár is burgenlandi útja során. Együtt imádkozott Rilli Lászlóval, a templom plébánosával, s a két nyelven együtt hangzott a Mi-atyánk. Ez a templom a népek, nemzetek együvé tartozását hirdeti, s lévén ott a határon, népek, nemzetek zarándokhelye volt évtizedeken át. Ezt a hagyományt szeretnék folytatni. S bizonyos, hogy a HIT Szent Imre búcsúnapján is ÁTLÉPI A HATÁROKAT, s november első hétvégéje ennek jegyében telt el itt. Áz ünnepi, búcsúi szentmisén, november 6-án délelőtt \' tíz órakor a burgenlandi és a magyar hívek együtt imádkoztak azért, hogy soha, sehol ne épülhessen többé vasfüggöny. Sitkéi Klára ( KANIZSA - I«94. Kendőzetlen orrok KUKTARUHA nyát, ha túl híg. Ha sűrű, né- bőrtípusra használható. Reklámok sulykolják a tévében, a rádióban, a lapokban, milyen áldásos, hasznos, egészséges, ha kalciumtartalmú pezsgőtablettát, fogkrémet és a jóég tudja még mit tudhatunk magunkénak. Valójában mire képes a kémia órákon gyakran szereplő, a periódusos rendszerben unásig bámult elem. hogy ilyen jó a sajtója, kérdezhetik a médiák által ostromoltak. Szervezetünk kalciumtar-talmának kilencvenkilenc százalékát a csontok és a fogak tartalmazzák. A csontszövetben bonyolult anyagcsere-folyamai zajlik, melynek során naponta mintegy hétszáz milligramm épül be a csontokba és ürül ki onnét. (A rendszeres alkoholfogyasztás és dohányzás rontja az említett anyagcsere hatékonyságát, így kialakul a csontok kalciumszegénysége, kifejlődik a csontritkulás.) A hiányzó egy százalék a vérben és más testiiedvekben fejti ki hatását, mivel fontos szerepet játszik a véralvadásban, az allergia kezelésében, nélkülözhetetlen a normális ideg- és izomműködésben, elengedhetetlenül szükséges a sejtek membránjának hatékony transzporttevékenységéhez, a szívritmusfenntartáshoz. Nem csoda hát. ha a vér kalciumszintjének csökkenése az idegek és izmok fokozott ingerlékenységéhez vezet. Az egészséges, változatos táplálkozás biztosíthatja csak azt - a leggazdagabb kalciumforrás a tej és a tejtermékek -, hogy elegendő kalciumhoz jusson a szervezet. Az általunk elfogyasztott ételekből és italokból csak az organizmusunk igényének megfelelő mennyiségű elem szívódik fel. a többi kiürül testünkből. Nem árt tudnunk, hogy a táplálék magas zsírtartalma fokozott kalciumürítéshez vezet. Az életkor előrehaladtával fokozódik a mészszegénység, a csontszövetcsökkenés, mind gyakoribbá válnak a törések. Különösen a nőket veszélyezteti a csontritkulás, mivel a klimax után például a tejből már csak a kalcium tizennyolc—huszonhárom százaléka szívódik fel, ellenben az ifjúkori harmincharminchat százalékkal. A mészszegénység megelőzésére a hajlott korúak lehetőségeikhez mérten fokozzák tehát a kalciumbevitelt. Napi kalcium-szükségleti: újszülött 400 mg. csecsemő 600 mg, gyermek 800 mg, fiatalok, terhes és szoptatós anyák, idősebbek 1200 mg, felnőttek 800 mg. -kr- Amint az ősz beköszöntével csökken a hőméjséklet, máris előkerülnek a precízen hajtogatott zsebkendők csepegő orrainkat ápolandó. Talán eszünkbe sem jut, hogy e praktikus kendőcskéket alig száz éve használjuk csak orr-fúvásra. Pedig így van, holott a keszkenő több ezer éves múlttal bíró darab. Közhelynek számít, de már a régi rómaiak is ismerték a zsebkendőt. Sőt, két változatát is nyilvántartották, az integetéshez használt orariumot és az illatos olajakkal átitatott sudariu-mot. A császár orariuma meg-lebbentésével jelezte, hogy megkezdődhet a nép által türelmetlenül várt kegyetlen viadal az arénában. Azok, akik rég nem látott barátaikat, ismerőseiket fedezték fel tőlük messze - például az utcán -, szintén orariumuk lobogtatásá-val hívták fel magukra a figyelmet. A sudarium pedig amolyan gyógykendőcske volt. Azt szagolgatták megfázás esetén, azzal törölgették fájós Mindannyian tudjuk, mennyire fontos, hogy a gyerekek idejekorán részt vegyenek a család életében, legyen szó fontos eseményről, vagy az egyszerű, hétköznapi tevékenységről. Az elmúlt évtizedek alatt generációk nőttek fel úgy, hogy az összeütött gyors vacsorákat készítő - egész napi munkából hazaeső - anyuka a konyha közelébe sem engedte gyermekét. A gyermek pedig külön életet élve a gyermekszobában legó-zott, rosszabb esetben tévét nézett, míg anyuka kapkodott ide-oda. Tegyük hozzá, a lakótelepi konyhák nagy többsége nem is alkalmas arra, hogy esetleg többen is sürgölődjenek benne. Ma már sok esetben felismerték a később jelentkező hiányosságokat, amikor a felcseperedő ifjú leány zsíroskenyérfőzésben sem érte el a kívánt szintet, vagy a fiúgyermek nem a nyelénél fogta a kalapácsot. Nem is beszélve arról a kívánalomról, hogy a gyerek nemétől függetlenül sajátítson el már kicsi korban hasznos dolgokat. A sajnálatos Nemcsak nőknek ALMA-PAKOLÁS tagjaikat és gyöngyöző homlokukat. S hogy nózijukat mibe törölték? Nos, erre a célra leginkább tógáik redőit vették igénybe. A kendőcske általunk ismert funkciójára csak a XVI. században ébredtek rá, ám elterjeszteni a reneszánsz Európájában sem sikerült. Rotterdami Erasmus, a nagy humanista illemtanában rosszalóan jegyezte meg, hogy az emberek nem átallják saját ujjúkat, ruhaujjukat, vagy sipkájukat orrfúvásra használni zsebkendő helyett, holott „ez nem valami finom dolog, és nem is illedelmes eljárás." Nemcsak őt, hanem Mária Teréziát is bosszantotta szép szál testőreinek zubbonyujj mögé el-eltű-nő orra. Mindezt megakadályozandó kemény sújtásokat, úgynevezett medvekarmokat varratott a testőregyenruha ujjara. A deli vitézek hamarosan önként lemondtak rossz szokásukról, mivel lassacskán megunták felkarmolt szaglószerve-ik ápolgatását. A XVIII. századra már számos zsebkendő- munkanélküliség, a szemléletváltás megadja a lehetőséget a változtatásra. Ha például kicsiny leány gyermekünk mindenáron segíteni akar - a fiú méginkább -, ne küldjük ki a konyhából. Gyúrjon, nyújtson tésztát, kavarjon, válogasson. A fenti rajz szerint konyharuha- Tisztítsunk meg egy almát, vegyük ki a magházát, is reszeljük le. Tegyünk hozzá búzacsírát, vagy főtt tört burgo- készítő mester működött Európában, hiszen a négyszögletes keszkenő dúsan hímezve, csip-kézve az elegancia részévé vált. Valamire való hölgy azonban a stafírungja részét képező zsebkendőket maga hímezte, ami ugyancsak szép teljesítmény, ha belegondolunk, hogy egy grófleány százat is őrzött belőlük kelengyeládájában. Ám orrfújásra épp e díszítések miatt vált alkalmatlanná. Hazánkban a múlt században terjedt el a mai értelemben vett zsebkendő hassználata. Akkoriban fejlődött ki a zsebkendőből a jegykendő is és számos szokás -századunkban már eltűntek a köztudatból. Velük együtt pedig a múlt emlékeivé váltak olyan finom, női praktikák, mint például a reménybeli lovag előtt elejtett zsebkendő. Hiszen melyik épeszű fiatalember tekintené manapság valami romantikus dolognak az út porá-ból felszedett papírzsepit? Kovács Rita ból kuktaruhát is készíthetünk neki. Közben - erről szintén sokszor megfeledkeztek még a gyeden, gyesen lévő mamák is - beszélgethetünk, énekelhetünk csemeténkkel, a kapcsolat szorosabbá fűzése szempontjából sem elhanyagolható ez. mi tejszínnel lazíthatjuk a pépet. Fél órára kenjük az arcra, majd melegvízzel mossuk le. Nyugtat, táplál, és minden J994. november U. KANIZSA - TU** e&«6 kSáHeá, 21 Osi eledel GESZTENYE A BUROKBAN SZÜLETETT MARTON-NAPI LÖD ÉS Ú/BOR |golyók :;*1 A in as$!!!!i|||g^^ Mindannyian ismerünk jó-néhány „Kovácsot" „Németet", „Nagyot", akiknek a nevükön kívül semmi közük nincs egymáshoz. Nos, ez így van valahogy a szelídgesztenyével és a vadgesztenyével is. Bár hasonlóan hívjuk őket, de a szelídgesztenye családját tekintve a bükkfafélékhez tartozik, névrokona nem. Mindkét növény burokban neveli termését, de míg a vadgesztenye burka zöld, addig szelíd rokonáé barna. Mindkét termésen van egy eltérő színű, pata alakú folt, a szelídgesztenyén fehér, a vadgesztenyén barna, talán ezért is nevezi ez utóbbit a népnyelv lógesztenyének. A vadgesztenye őshazája a Balkánfélsziget, innen indult hódító kőrútjára a tizennyolcadik században. A vadgesztenye fájának szépsége nem marad el szelíd társa mögött, virágai, amelyek piramis alakú, színes gyertyákra hasonlítanak, egyenesen fenségesek. Nálunk, Európában a fehér virágok közismertek, de Amerikában vannak sárga és piros virágú fák is. A javasasszonyok és a vajákosok már korán felfedezték a vadgesztenye gyógyító tulajdonságait. A porrátört és gyöngyvirággal kevert gesztenyét nátha és fejfájás gyógyítására használták. A friss virágokból préselt levet vízben oldva értágulás és aranyér kezelésére használták. Századunkban végzett kutatásokból tudjuk, hogy a vadgesztenye-fa kérgének lázcsillapító hatása van, és a hatásfoka alig marad el a közismert kinin mögött. Bonyolult vegyi összetételű a termés is, amelynek kivonatát magas vérnyomás, reumatikus panaszok és vérömlenyek gyógyítására használják. -dé- Talán az idősebbek emlékeznek arra, hogy régen a téli utcák illatát a mindenütt sülő, piruló szelídgesztenye szaga járta át, valahogy úgy, ahogy ma a pattogatott kukoricáé. Mára ez az egészséges és ősi eledel szinte luxuscikké drágult, és csak ünnepi étkeinket egészíti ki olykor tejszínhabbal, vagy süteménybe sütve. A szelídgesztenye őshazája a Kaukázus és Kis-Ázsia, innen jutott el Európa szinte minden, nem túl hideg tájára. A tesszáliai partok közelében fekvő Euba jelentős gesztenyeátrakóhely volt, innen ered a termés ma már kevésbé ismert neve, az eubai dió elnevezés. Már több ezer éve ismeretesek a gesztenye legkülönfélébb elkészítési módjai, azonban az kevésbé, miért is van ez a közkedvelt termés tüskés, ehetetlen burokban. Talán azért, mert ha szabadon nőne, a madarak nem hagynák beérni az édes, sok táplálékot November 11. Márton napja, s a középkor egyik legnépszerűbb szentjének emlékünnepe, akinek kultusza, szülőhelyén, Pannóniában mind a mai napig virágzik. Számtalan helységnév és oltárkép őrzi a tours-i püspök emlékét. A régi időjóslás szerint kemény tél. várható, ha Márton fehér lovon érkezik, vagyis, ha ezen a napon hó esik, ha barna lovon jön, vagyis ha nem esik tartalmazó gyümölcsöt, és már előtte lecsipegetnék. A tudomány a jelenséget ezentúl úgy magyarázza, hogy a nagy keményítőtartalmú gyümölcsök kifejlődéséhez szükség van a zöld szövetek által előállított szénhidrátokra is. Minél közelebb helyezkedik el a tápanyagforrás a gyümölcshöz, annál kevesebb energiával oldható meg a tápanyagszállítás. Mivel a burok is zöld, a levélhez hasonlóan, így benne is végbemegy a fotoszintézis folyamata. A szelídgesztenyének nem csak a gyümölcse, a fája is roppant értékes, nem csoda hát, hogy a napjainkban szinte megállíthatatlan kórokozó, mely a fákat pusztítja, komoly problémát jelent a tudósok számára. Az Amerikából származó baktériumnak csupán az Ázsiában élő populációk állnak ellen. A gesztenyefák szilárdságukat, és erezetük szépségét tekintve csak a tölgyhöz semmi, akkor enyhe. A Dunántúlon ezen a napon vágták le a Márton lúdját, s hogy mi köze a Szombathelyen született jámbor papnak a ludak-hoz? A legenda szerint, amikor megtudta a jámbor lélek, hogy püspöknek szemelték ki, nagy alázatosságában a ludak óljába bújt el, ám azok szárnyuk verdesésével, hangos gá-gogásukkal elárulták a pap rejtekhelyét. A Márton-napi lúdfogás egyébként összefügg az időjárási jóslatokkal is, hiszen az ezen a napon elfogyasztott lúd mellcsontjából meg lehetett jósolni, milyen lesz a következő hónapok időjárása. Ha a csont fehér, kemény esős, jeges, hófúvásos tél vár ránk, ha piros, fekete karácsony köszönt ránk. Nemcsak a finom libából készített étkek miatt volt ünnep Márton napja, hanem a gyakorta búcsúval összekötött új bor kóstolása miatt is. D. É. foghatók, de nedvességtűrési képességeikben meghaladják azt. Rendkívül jól polírozható, nehezen korhadó fafajta, ezért is használták Európa számos középkori építményének tető szerkezeténél. A legendásan szép reimsi székesegyház faré- szeihez a Kaukázusból hozat tak szelídgesztenyefát. A gesz- tenyefa törzsében rendkívül sok cserzőanyag van, száz kiló fából tizennyolc-húsz kilog ramm cserzőanyagot lehet ki vonni. A fa leveléből régen gyógyfőzetet készítettek. A szelídgesztenyét nemcsak édességalapanyagként tartják számon, hanem kenyérgabonaként is. Egy hektár gesztenyés három tonna gesztenyelisztet ad, amelyből Európa egyes vidékein tápláló kenyeret sütnek. A gesztenyét csemetéről oltással, és magról is lehet szaporítani. I I D. É. Nagyi trükkjei * A gesztenyét köny- nyebben meghámozhatjuk, i ha megmossuk, és a pereme mentén egy keskeny csíkban héját levágjuk. Adagonként hat percig főzzük lobogó vízben, majd forrón hámozzuk meg. * Ha a hús túl sokáig állt becsomagolva, de még nem romlott meg, ér demes ecetes vízben át mosni, így elveszíti kelle- metlen szagát. * Érdemes a munkaasz- tal fölé - már a kereske- delemben is kapható - mágnesrudat tenni, így a kések a fiók helyett ott tárolhatók, és bármikor le- vehetők, ha szükség van rájuk. * A teáskanna belsejét ecetes ronggyal és kevés sóval tisztíthatjuk meg. 22 KANIZSA - TUt*** 19i4. november U. Pöttyös c$ Tigris Egy esős tavaszi reggelen két kiscicát tett le valaki a nagy hegy lábánál lévő sokablakos ház kiskapuja elé. Az ázott, árva jószágok egymáshoz bújva dideregtek, amikor egy piros csíkos esernyő közeledett a bejárathoz. A nagy ernyő két átázott körömcipős lábban végződött. A háziasz-szony amint belépett a kapun észrevette a két pici cicát. A vizes, még alig látó kicsinyeket bevásárlókosarába tette. A cicák nagy pislogások közepette elhelyezkedtek a kosárban, már nem fáztak annyira, mint a hideg, szeles esőben. A háziasszony hagyta, hadd kuporogjanak a biztonságos fészekben, gyorsan tejet melegített, majd két tálkába öntötte. Puha törölközőkbe bugyo-lálta a cicákat, gondosan megszárította őket. A szürke csíkos és a fehér-fekete tarka macskagyerekek csak azt tudták, hogy valak; nagyon óvatosan bánik velük, jó meleg van és valami csodálatos illat terjeng a levegőben. Aztán a langyos tejjel közelebbi kapcsolatba kerültek, pocakjuk megtelt, óvatos kezek egy puha ruhával kibélelt fotelba tették őket, aztán elaludtak. Az első napot követte a második, majd a harmadik, a cicák cseperedtek, néha felfedező útra indultak a lakásba. Gazdájuk naponta kivitte őket a kertbe, a napsütötte fűben játszadoztak. Felfedezték a bevásárló-kosarat, első kuckójukat is. Annyira megtetszett nekik, hogy rövidesen belefészkelték magukat. Sok haszontalanságot is elkövettek, megtépázták a kert virágait, összekarmolták gazdijuk bútorait, feldöntötték a vázát, aztán iszkoltak a dorgáló szó elől. Tigris és Pöttyös boldogan éltek a nagy házban és a tágas kertben. Semmit nem tudtak a világ borzalmairól, csak valami távoli hidegre emlékeztek néha-nap. Aztán egyszer este a gazdi nem jött haza. Hiába várták másnap is, aggódva jártak kibe a macskaajtón. Éhesen kóboroltak a kertben, majd az egyik fáról átmásztak a védelmet nyújtó kerítésen. A szom-szédof házak körül bolyongtak, ételt és jó szót keresve. Keservesen nyávogtak, amikor egy ismerős férficipő közeledett feléjük. A postás megismerte őket, szigorúan hazaterelte a kóborló jószágokat. Hiába dörömbölt azonban az ajtón, senki emberfia nem nyi- tott ajtót. Tízóraiját az éhes cicáknak adta, majd másnap is bőségesen ellátta őket élelemmel. Közben Tigris és Pöttyös megismerkedett az egérfogás rejtelmeivel is, igaz az egérhús nem ízlett annyira nekik, mint gazdijuk főztje. Egy újabb esős reggelen autó állt meg a ház előtt. Piros csíkos ernyő közeledett ismét, aztán már rohant is a két cica, fülüket hátracsapták, és az öröm percei következtek. A gazdi lassan sántikálva közeledett, már elveszettnek hitt, árva cicáit látva könnyek szöktek a szemébe. A macskaajtó gyorsabbnak bizonyult, Pöttyös és Tigris már odabenn várta az ajtón belépőt. Langyos tej került hamarosan, a cicák do-rombolva fészkelődtek a háziasszony ölébe, aki az egyhetes távollét alatt keletkezett rendetlenség közepén begipszelt lábbal ülve nézett szét a már békésen doromboló két rosszcsont macska által okozott károkat számbavéve. Aztán csak nevetett, simogatta kedvenceit - számára ők jelentették a családot. Hozzávalók: személyenként két szelet kalács, vagy szendvicskenyér, két tojás, egy szelet gépsonka, három dkg vaj. Elkészítési mód: A kalácsszeleteket, vagy a kenyérszeleteket vékonyán kenjétek meg vajjal. A maradék vajat tegyétek serpenyőbe és forrósítsátok fel. A tojást először egy csészébe üssétek fel, úgyhogy a sárgája egyben maradjon. Azért is érdemes így ten- ni, mert ha netán romlott a tojás, még a serpenyőbe kerülés előtt észreveheted, és csak a csészét kell elmosogatnod. Hirtelen mozdulattal ontsd bele a tojást serpenyőbe, majd ha megsült késsel-villával csúsztasd át a kenyérre. A hideg vajazott kalács forró tojással finom, tápláló étel, Hollandiában a gyerekek nap mint nap fogyasztják. -PISTIKE, * IRŐL 5ISMCRNI GOMEÁ? AS.Z/ ECEZETT LAJOS ACSKÓ V ROMA\'N FOCISTA LEHET KE A MÉRGES /VA\'L 7ÉEKET MOMD A TÜSKE-A\'R S7E-RePLŐJE MODEBM ERŐFORRÁS, U5A-TAGÁLLAM ? V V V V FÁT APRÍT FORMÁLÓ FIATAL LÓ l , GUMI-DARAÜ! INNI AD FAKÓ EGVNEH. fc * KISTESTÜ MADA\'R v RUHÁT FELSEGÍT FRANCIA I\'RÓ fc V ELME\'LET, TÉTEL MEZŐ JAPÁN AUTÓJEL „EB _... FAKÓ" v1 SPANYOL AUTÓJEL NÉHÁNY 400 CM MADRIDI CSAPAT EílKÁVéf? V V EURÓPAI AUTÓMARKA AtONOS BETŰK * PUPLA\'W VA\'ROSUNK r HA\'ROM-SZLÁV NYELVEKEN V HORVÁT E\'DESIPA Rl CÉG 1 0 ... MARÉ /NAGY-BA\'NYA/ KENYÉR- GYURMA Hasonló ötletek megvaló sítására alkalmas az egé szen friss kenyérbélből ké szített dekoráció, ékszer is. A kenyérbelet összegyúr juk, kinyújtjuk - a tésztá hoz hasonlóan, deszkán sodrófával -, majd formáz zuk. Készíthetsz belőle fel ragasztható virágokat úgy, hogy a vékonyra nyújtott anyagból több virágalakot kivágunk. Napon, vagy fé lig nyitott sütőben szárítsd ki. Festheted, lakkozhatod és bármire felragaszthatod dekorációként. Ugyanígy készülhet belőle hajcsat dísz, kitűző is. Ha a tész tából mást formázol, éksze reket is készíthetsz. Nem csak gömböket gyúrhatsz, a fantáziádra hagyatkozz. Szárítás előtt célszerű lyukat vájni a felfűzendő alakzatokba. Beküldési határidő: november 18. Lapunk 43. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: Halat találtam a/, egérfogóban. A sorsoláson Berkesi Henrietta, Bogdán Ist- vánné, Harangozó Emí lia, Pintér L; \' kol Imréné olvasóink nyertek ajándékutal- ványt, vagy negyedéves Kanizsa újság előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. 1994, november 11. KANIZSA-flfc* 23 IPM-teszt HOROSZKÓP A 46. HÉTRE BARÁTI HANG szabadultabbá válhat újra társaságotokban. Diáklány jeligére Mint írod, egy „kényes" témában kéred a segítségünket. Tisztában vagy vele, hogy az önki-elégítés semmiféle szervi károsodást nem okoz, de a lelki vonatkozásairól keveset tudsz. Lelki problémák akkor adódhatnak, ha valakiben bűntudat keletkezik, mivel valamilyen ok miatt nem találja helyénvalónak, hogy önki-elégítést végez, ugyanakkor nem is tud ellenállni a vágyainak. Ezt Az őszinteség ősidők óta az egyik legtöbbet magasztalt, de egyszersmind a legritkább emberi erény. Másoktól természetszerűen elvárjuk, magunk viszont csak mértékkel szoktuk gyakorolni. Persze nem mindig rosszakaratból vagy tudatos ámítási szándékból, inkább a közmondás józan intelmét megfogadva: „szólj igazat, betörik a fejed". Az alábbi tesztből megtudhatja, milyen mértékű önben az igazmondás készsége, vagy megfordítva: mekkora a hajlama a dolgok szépítésére, kozmetikázására. Minden kérdésre egyértelmű igennel vagy nemmel kell felelnie. Húzza alá a megfelelő választ, majd az utolsó kérdés megválaszolása után adja össze a feleletek mellett lévő pontszámokat. Ne töprengjen sokáig a válaszokon, gyorsan dol^ gozzék! Az egész tesztet célszerű másfél percen belül befejeznie. 1. Betartja-e tűzön-vízen át minden ígéretét? igen (1) - nem (0) 2. Előfordul-e olykor, hogy elveszti a türelmét és ingerültén viselkedik? igen (0) — nem (1) 3. Vannak-e néha olyan ötletei vagy gondolatai, amelyeket nem szívesen hozna mások tudomá sára? igen (0) - nem (1) 4. Önnek kizárólag helyes és jó szokásai vannak? igen (1) - nem (0) 5. Szokott-e néha pletykálkodni? igen (0) - nem (1) 6. Bevallana-e minden magával hozott holmit a vámnál akkor is, ha biztosan tudná, hogy nem találják meg önnél? igen (1) - nem (0) 7. Elkésett-e valaha életében munkából vagy ran devúról? igen (0) - nem (1) 8. Van-e ismerősei között legalább egy, aki határozottan ellenszenves önnek? igen (0) — nem (1) 9. Szokott-e néha olyan dolgokról is beszélni, amelyekhez nem is ért? igen (0) - nem (1) 10. Gyermekkorában mindig mindenkinek ellenke zés nélkül szót fogadott? igen (1) - nem (0) 11. Szokott-e olykor elégedetlenkedni, morogni, zsörtölődni? ? igen (0) - nem (1) 12. Örült már valaha életében a más kárának? igen (0) - nem (1) 13. Tökéletesen mentes mindenféle babonától, előítélettől, elfogultságtól, igen (1) - nem (0) 14. Szokott néha dicsekedni? igen (0) - nem (1) 15. Ha levelet kap, mindig haladéktalanul megválaszolja? igen (1) - nem (0) Aggódok a barátomért jeligére Leveledből úgy érezzük, nem alaptalanul aggódsz. Az általad leírtak alapján úgy gondoljuk, barátod túlságosan szorong, ez okozza tüneteit. Mint írod, erősen izzad, a kezéről szinte szakad a víz, gyakran fáj a gyomra. Azt tanácsoljuk, barátod keresse fel a § Nevelési Tanácsadót, ahol pszi-I chológus segítségével tisztázhatja, mi okozza ezeket a kellemetlen tüneteket. Szakember segítségével ezek a problémák megszün-tethetők, s ezáltal barátod is fel- 16. Elhalasztja néha másnapra azokat a dolgokat, amiket ma is megtehetne? igen (0) —. nem (1) 17. Hazudott már valaha életében? igen (0) - nem (1) 18. Közömbös önnek, hogy nyer vagy veszít, kártyában vagy bármely szerencsejátékban? igen (1) — nem (0) ÉRTÉKELÉS: 3 PONT ALATT: Ön minden helyzetben feltétlenül őszinte, szókimondó, egyenes ember. Nem titkol el és nem szépít semmit, szereti a tárgyilagos, objektív igazságokat, még akkor is, ha ez saját ma gára vagy környezetére nézve kínos, sőt kellemetlen. Mindez fölöttébb dicséretes, de azért nem ártana olykor a bevezetőben idézett közmondás igazságán is eltöprengenie. 4-6 PONT: Józan megfontolás szerint dönti el, mikor kell á valót, és mikor annak szelídített-szé-pített változatát közölnie. Önben a tapintat és a következmények mérlegelése legalább olyan szerephez jut, mint a tények igazságának meggyőző ereje. Emberközi kapcsolataiban ez a tulajdonság kifejezetten előnyös, s ön a jelek szerint nagyon jól tudja, hol vannak a határok. 7-8 PONT: Hajlamos a valóságot vágyainak, el képzeléseinek megfelelően átértékelni. Önt erősen befolyásolják az érzelmei. Nem tudatosan, de meglehetősen biztonsággal szelektál mindabból, amit maga körül lát és hall. Ezért kissé kiszínezi, átalakítja maga körül a világot, olyannak festi, amilyennek látni szeretné. Nem veszélytelen tulajdonság ez, sok csalódást okozhat saját magának és a kívülállóknak egyaránt. 9-10 PONT: Az ön látásmódja aggasztóan irreális, és ez könnyen bonyodalmakat okozhat a mások és a saját életében. Önt kevéssé foglalkoztatja a tényleges valóság, inkább arra törekszik, hogy megteremtse magának ezt a megálmodott világot. Ráadásul eszerint a kép szerint akar élni! Ennek a tünetegyüttesnek már orvosi neve is van: „katati-miának" hívják, magyarul az „érzelmek logikájának" nevezhető - a józan ész logikája helyett. 11 PONT és TÖBB: Érthetetlen! Biztos, hogy ezeket a válaszokat akarta adni? Mert ha igen, akkor ön nem szavahihető, megbízhatatlan ember, aki elsősorban saját magát ámítja és vezeti félre. Meg kellene változnia, mielőtt végképp elveszítené embertársai megbecsülését! a helyzetet kudarcként élheti meg, akaratereje csődjének tekintheti, ezáltal önmagát leértékeli, ideges tünetei lehetnek. Ez azonban nem az önkielégítéstől van, hanem a hozzá kapcsolódó félelmektől. Az önkielégítés lélektani szerepe nagyon jelentős, mégpedig a hozzá fűződő fantáziatevékenység miatt. Magad elé képzelheted a másik nemű partnert, olyan módon, ahogy az számodra legkedvezőbb. A fantázia létrehozza a kielégülést előkészí tő testi változásokat, s általában mindaddig tart, amíg a kielégülés bekövetkezik. Segítségével magatartásmintákat lehet begyakorolni a másik nemmel kapcsolatban, így a későbbi szexuális kapcsolat sikeresebbé válik. Kos: III. 21-IV. 20 Nem lett volna meglepő, ha lódításaid eredményeképp fejedre rogy az ég. Ilyen egyszerűen azonban nem úszhatod meg. Pőztödet hamarosan meg kell enned. Bika: IV. 21-V. 20. Az elkövetkező hét nap a megkönnyebbülések hete lesz. Csak arra nagyon vigyázz, hogy a szívedről legördülő kövek ne a lábadra essenek. Ikrek: V. 21-VI. 21. íme a rég óhajtott levegőváltozás, csak vigyázz, túlzottan meg ne részegülj tőle. Ja, és még egy apróság: csak a levegőt szívd mellre. Rák: VI. 22-VII. 22. Nagylelkűséged legfeljebb csak olyanokat lephet meg, akik nem tartoznak szorosan vett holdudvarodhoz. Munkálkodj azon, hogy a jövőben mások se méregessék értetlenül szemeiket. Oroszlán: VII. 23-VIII. 23. Győzött hát a józan ész és a szülői „rábeszélés". Idővel belátod majd, hogy saját érdekedben is jobb így. Hiszen tudod, nem eszik olyan forrón a kását. Leégni még ráérsz. Szűz: VIII. 24-IX. 23. Csak nagyon lassan és óvatosan nyomd lejjebb a gázpedált, nehogy a gyorsulásba beleszédülj. Nihil nimis. És máskor ne felejtsd otthon a kalapod, határozottan charmos. Mérleg: IX. 24-X. 23. Kapkodás, pótcselekvések és romhalmazok jelzik utadat. A hezitálást végre be kéne fejezni, különben fennáll a veszélye, hogy otthonodban mind kevesebb lesz az ép tárgy. Skorpió: X. 24-XI. 22. Voltak, akik úgy képzelték, hogy te vagy az a bizonyos mesebeli, mégha termeted nem is ezt predesztinálta. Földhözragadtságod azonban szerencsére őket is kiábrándította. Nyilas: XI. 23-XII. 22. A zsúfoltság, mint kifogás immár megszűnt. Illene vég re a tetteknek az ő meze- jükre lépned. Aggodalmad ról csak annyit, felesleges. Rossz pénz nem vész el. Bak: XII. 23-1. 20. Nem mindig egészséges, ha nemcsak a magad sorsát akarod igazgatni. Azok az egyedek is szuverén egyéniségek, akiket uralni akarsz. Vízöntő: I. 21-11. 20. Itt van végre az alkalom, hogy megkopott olvasmányemlékeidet felfrissítsd. Néhány jó könyv megérdemel annyit, hogy pár órára félretedd az ünnepekre megajándékozandók listáját. Halak: II. 21-111. 20. Nem kell, hogy hólyagokat ápolj tenyereden; mert a kerti munkát - például ásást - segítség nélkül is elvégzi, akit illet. Emiatt potyára ne ziláld idegeidet. 24 KANIZSA - I 1**94. no\\etnluT 11. ELISMERÉS A LEGJOBBAKNAK A Polgármesteri Hivatal sportcsoport!a bensőséges ünnepséget rendezett a Central étteremben, melynek során az 1993/94. évi tanévben kiemelkedő sporteredményeket elért tanulók, az őket felkészítő testnevelők és edzők jutalmazására került sor. Az ünnepségen megjelent sportolókat, az általános és középiskolások legjobbjait, a pedagógusokat, edzőket, egyesületi vezetőket Kápolnás Zoltán, a sportcsoport vezetője köszöntötte, majd dr. Kereskai István polgármester szólt az egybegyűltekhez: - Öröm számunkra, hogy városunk általános és középiskolás diákjai az 1993/94-es tanévben is kiemelkedően szerepeltek a különböző sportágak országos és nemzetközi veersenyein, öregbítették ezzel városunk sporthírnevét. Az elért eredmények dicsérik a családi, iskolai, sportegyesületi hátteret is, amely nélkül a tehetség nem bontakozhatna, ki. - mondta, majd így folytatta: - Köszönettel tartozunk tehát az oktatási intézményeknek, amelyek színvonalas oktató- nevelő munkájukon túl figyel met fordítanak a tanulók spor tolási lehetőségeinek megte remtésére. A sport egyesületeknek, akik magasz- színtű szakmai munkával el ősegítik a jobbnál jobb ered mények elérését. A szülőknek, akik gyermekük sokirányú el foglaltsága mellett biztosítják a sportoláshoz is a megfelelő családi környezetet. Az előbbieken túl városunk önkormányzata is kiemelt figyelmet fordít a sportolás személyi, tárgyi és technikai feltételeinek biztosítására. A sportcélú önkormányzati támogatás növelésével és a gazdálkodó szervezetek bevonásával hosszabb távon is működtetni tudjuk a korábban is eredményes szakosztályokat. Az ünnepség során közel félszáz fiatal versenyzőt köszöntöttek, köztük korosztályos válogatottak, élvonalbeli versenyzők, országos versenyek dobogós helyzetleit. A remek eredmények sorából kiemelkedően teljesítettek a sportakrobaták, kosárlabdázók, de képviseltetve volt a baseball, úszás, tenisz, teke, atlétika, modellezés, kerékpározás, labdarúgás, kajakozás is. Ugyancsak nagy dicsérettel szóltak arról a huszonöt szakági vezetőről, akik jelentős szerepet vállaltak abban, hogy a tanítványok betörtek a legjobbak közé. A kiemelkedő eredményt elért tanulók közül a következők részesültek elismerésben: Általános iskolások (a jutalmakat dr. Kereskai István adta át): Hevesi-iskolából: Szever Károly, Barics Olivér, Furdán István, Kondor Andrea, Krei-ner Aida, Vigh Zita, Prunner Elvira, Hénics Mónika, Nagy Andrea, Horváth Milán, Nyiri Gábor, Horváth Sándor, Szekeres László (mind sportakro-batika). Zrínyi iskolából: Horváth Andrea kosárlabda, Pataki Balázs baseball, Major Zsófia úszó. Péterfy iskolából: Révész Katalin úszó, Tálosi Dániel tenisz, Balogh Eszter teke. Templom téri iskolából: Silló Dorottya és Silló Mátyás ügyességi kerékpározók, Wil-heim Márk, Szabó Norbert és Molnár René modellezők. Rózsa úti iskolából: Bogdán Magdolna, Marton Gizella, Rózsa Hajnalka és Horváth Andrea atléták. Középfokú iskolások (Far- kas Zoltán alpolgármester adta át az elismeréseket): Batthyány Gimnáziumból: Gajcsi Réka sportakrobata, Pintér Ágnes és Lánczos Krisztina kosárlabda, Kandár Zoltán atléta, Holló Adrienn úszó, Fehér Zsolt labdarúgó. Zsigmondy-Winkler Műszaki Középiskolából: Sziklai Gábor és Ramocsa Krisztián, sportakrobata, Palotás Zoltán kajakozó, Paizs Edit kosárlabda, Kercsmár Balázs labdarúgó- Dr. Mező Gimnáziumból: Fehér Nóra, Bedő Veronika és Mayer Ottília kosárlabdázók, Horváth Gábor labdarúgó. Thury Szakközépiskolából: Varga Gábor kajakozó. A jutalmazott testnevelők (az elismeréseket dr. Pintérné, Gudman Frida, a humán osztály vezetője adta át): Faller Zoltán (Zrínyi), Pusztai László és Rezsek Győző (mind a kettő Péterfy), Silló Zsolt és Popellár Jenő (mind a kettő Templom téri), Barba-lics Galina (Rózsa úti), Kosa László (Cserháti), Balogh György és Deregi Lászlóné (mindkettő Batthyány), Fekete Zoltánná és Kahotek Ferenc (mindkettő dr. Mező). Testnevelők-edzők: Gajcsi József (Hevesi), Gondi Zoltán (Thury), Bene Cjaba (Zsigmondy-Winkler). Az elismerésben részesült edzők (a jutalmakat Kápolnás Zoltán adta át): Gábor Erzsébet (KDKK), Majoros Istvánná (Sörgyár), Papp Miklós (Vízmű), Yama-da Koichi (Baseball Klub), Héder István (Butor-RO-TARY), Vágvölgyi Tamás (MÁV NTE), Márton József, Czebei Tibor és Vlaszák Géza (mind Olajbányász), Nagy István (Hunyadi), Pátkai József (Zemplén). A mintaszerűen előkészített és rendezett hagyományos ünnepség befejező részében megvendégelték a sikerkovácsokat. Balogh Antal 1994. no\\t-mler 11. [ KANIZSA — SfUVlt 25 RÓKA LAJOS EMLÉKTORNA KANIZSA TIPPSKALA d lX2-es játék 1994. nov. 19-20. Holnap (szombaton) első alkalommal rendezik meg a Róka Lajos teremlabdarúgó emléktornát. A hagyományteremtő tornát a felejthetetlen játékos-szakember emlékére évenként rendezik meg, s már az első emlékversenyen nyolc csapat, köztük három külföldi együttes is szerepel. A Zsig-mondy-Winkler tornacsarnokban holnap 8.15 órakor kezdődnek a csoportmérkőzések. Az A-csoportban a Tip-Top, a HB Kanizsa, West Pince (szlovén) és a Sportcafe M.F. (osztrák) együttese szerepel, míg a B-ben a Flamingó-Centrál, a ROTARY, MÁV Vontatás és a Reifen S. osztrák csapat mérkőzik, amelyek egyfordulós körmérkőzéses rendszerben versengenek 2x15 perces játékidővel. A csoportok azonos helyezettéi helyosztót vívnak, amely 16.30 órakor kezdődik. A harmadik helyért 17.40 órakor mérkőznek, a döntőre 18.15 órakor kerül sor, amely után tartják az ünnepélyes eredményhirdetést. Az emléktorna győztese egy évre elnyeri az Éva Róka Jantcher által alapított vándorserleget, és minden csapat tiszteletdíjazásban részesül. Külön díjazzák a torna gólkirályát, a legjobb kapust és a legjobb mezőnyjátékost. A nagy lelkesedéssel és alapossággal szervezett Róka Lajos emlékversenyt számosan támogatják, köztük a Hóman Divatáru Üzlet, Bicsak Miklós vállalkozó, ROTARY Fúrási Rt., Central Hotel, Olasz fagyizó, Clara presszó, Csepregi sport, Varia Kft., Flamingó presssó, Tip-Top divatszalon, Targuba János vállalkozó, Eskimo fagyizó. A TIT nagykanizsai irodája november l-jétől ismét a HSMK-ban! Nagykanizsa, Széchenyi tér 5-9. Telefonszám változatlan: 93/311-071 VÁRJUK TISZTELT ÜGYFELEINKET! | RÓKA LAJOS 1921-1987 |||||||l|I;|||lil|Mrt/. áru- »í pályá NB I BVSC-Dreher-PMSC-Fordan 2. Parmalat FC-Ferencváros Stadler FC-Sopron ZTE-V as as -117,er Békéscsaba—Csepel-tCordax Újpest-Novabau-Vác FC-Samsung ETO FC Győr-Nagykanizsai Olajbányász Kispest-HFC-Debrecen 9. NB II Tatabányai SC-Keszthelyi HHSE 10. NB III Szentgottháid-MÁV NTE 11. Tapolca-Lenti Tempó SE 12. Megyei Kiskanizsa-Kemendollár A jobboldali üres tjpphelyekbe a választott I, X vagy 2-es tippet kell beírni! NYEREMÉNYEK: 12 találatnál 1500 Ft-os, 11 találatnál 1000 Ft-os. 10 találatnál 500 Ft-os, 9 és 0 találatnál 200 Ft-os ajándékutalvány, amelyeket a DÉL-ZALAI ÁRUHÁZ Igazgatósága ajánlott fel. GOLTIPP 1994. nov. 19-20. ZTE-Vasas-llzer ETO FC Győr-Nagykanizsai Olajbányász Tatabányai SC-Keszthelyi HHSE A jobboldali üres tipphelyekbe a három mérkőzés várt végeredményét (például: 3-1, 0-0, 1-2) kell beírni. NYEREMÉNYEK: aki mindhárom mérkőzés végeredményét eltalálja 1000 Ft, két mérkőzés végeredményének eltalálója 500 Ft ajándékutalványban részesül, amelyet a ZETA Kereskedelmi Rt. (Nagykanizsa) ajánlott fel. Az egy végeredmény eltalálója nem részesül nyereményben! Név: Lakcím: .\' A KANIZSA-TIPPSKÁLA fenti játékrésze - névvel és lakcímmel együtt - kétféle módon juttatható el szerkesztőségünkhöz értékelésre: — A szerkesztőség Nagykanizsa, Király u. 47, sz. épülete bejáratánál lévő postaládába elhelyezve, egybefüggően és összehajtva (boríték felhasználása nélkül is). - Egybefüggően és összehajtva, borítékban elhelyezve, felbélyegezve, postai úton a következő címre: KANIZSA Dél-Zalai Hetilap Nagy kanizsa, Pf.: 154. 8801. A borítékra rá kell írni: TIPP. BEÉRKEZÉSI HATÁRIDŐ: 1994. november 18. (péntek) 14 óra. A később beérkező szelvények nem vesznek részt a játékban! A fénymásolt vagy stencilezett szelvényeket nem értékeljük! Gondoljuk, észrevették a kedves olvasók, hogy az e heti totó megegyezik a múlt hetivel. Ennek nagyon prózai oka van: a válogatottunk Svédország elleni EB-selejtezóje miatt egy hét kimaradt az NB l-es fordulókból. Mivel nekünk ezt a hetet is fel kelleti töltenünk, így került erre a két hétre ugyanaz a totószelvény. Szíves elnézésüket és megértésüket kérjük! EREDMÉNYEK, NYERTESEK: 1X2-ES JÁTÉK: Az 1994. november 4-5-6-i játék helyes tipposzlopa: 122 112 xxl 111 12 találatos: Ignáczi Iván (Nagykanizsa). 11 találatos: nem volt. 10 találatos: nem volt. 9 találatos: nem volt. 0 találatos: nem volt. GÓLTIPP: Az 1994. november 4-5-6-i játék végeredményei: l-l, 2-1, 3-1 Telitalálatos: nem volt. Két végeredményt talált el: Horváth Zoltán (Nagykanizsa). A vásárlási ajándékutalvány-nyeremények a rovatban történő közzétételt követő hétfőn és kedden 14-16 óra között szerkesztőségünkben (Nagykanizsa, Király u. 47. I. emelet) személyesen, személyi igazolvány felmutatásával vehetők át. Városkörnyéki és egyéb vidéki tippelőknek -kérelemre - kivételesen lakcímre postázzuk ajánlott levélben. 26 KANIZSA -Spvtt Döntetlen a listavezető ellen Kupa- és bajnoki győzelmek Soros bravúrok A teke NB I utóbbi fordulójában kitettek magukért a Sörgyár csapatai, amelyek újabb bravúrokkal vették az akadályt. A női csapat hazai környezetben javított, amely a listavezető győrieket fogadta. Azt a csapatot, amelyik eddig csupán egy alkalommal szenvedett vereséget (a Postás SE-től). Nos, a kanizsaiak kellemes meglepetést okoztak: Sörgyár-Győri Richards 5:3 (2313:2301) A sörösök az első kör végén már negyvenegy fás előnyre tettek szert Némethné és Gróf révén, amelyet Bakos I. és Tubolyné növelt. A befejező, mindent eldöntő harmadik kört hatvanöt fás előnnyel kezdte Vágvölgyi-né és Majorosné, ám a meghatározó játékosok gyengélkedtek, így fordult elő, hogy a zárás előtt néhány dobással már győztesnek látszott a vendégcsapat, de Majorosné eredményesen hajrázott, s a faarány végül is meghozta a bravúros győzelmet. A kanizsaiak közül „pontosnak" bizonyult Némethné (428 fa), gróf (384) és Bakos I. (381 fa). A sörösök újonc férficsapata újabb idegenbeli győzelemmel vette az akadályt, amely Székesfehérváron nyert az elmúlt bajnokságban negyedik helyezett csapat ellen. Inotai GySC-Sörgyár 3:5 (4090:4140) Az újonc új pályacsúccsal és Lukvár új egyéni csúcs-csal tűnt ki, amely meglepő, de teljesen megérdemelt győzelmet aratott. - Lukvár kitűnő teljesítménye és az egységes csapat nagyszerű. küzdőszelleme hozta meg az újabb bravúros győzelmet. Az egyéni pontokat Lukvár (751 fa), Bende (691) és Németh S. (688 fa) szerezte - tájékoztatott Tóth Ferenc, a sörösök boldog edzője. (-al) A labdarúgó NB I tizenharmadik fordulójában hazai környezetben szerepelt az Olajbányász újonc csapata, amely a bajnokságban vezető Újpesti TE együttesét fogadta. A hazai pálya előnyét kivéve, minden a lila-fehérek mellett szólt, ráadásul Tóth Péter után Filipovics sem erősíthette az olajosokat,. aki sérült, de Fehér és Svélecz is kisebb sérüléssel bajlódott. Mindezek ellenére: Olajbányász-Újpesti TE l-l (1-0) Újra nagy érdeklődés kísérte a kanizsai találkozót, hiszen közel kilencezren tekintették meg a mérkőzést. A nagy esélyes lilák ellen bizakodtak a hazaiak. Horváth Sándor szakosztály-elnök: - Ebben az NB l-ben min den lehetséges. Döntetlennél alább nem adjuk. Simon József technikai vezető: \' - A listavezető ellen már a döntetlen is szép eredmény lenne. Az első tíz percben ismerkedtek a csapatok, majd megélénkült a játék. Kozma elől mentettek az olajosok, majd Csáki mentett nagy bravúrral. A 26. percben ünnepelt az olajos tábor, amikor a bátor Fuisz iramodott el a bal oldalon, elhúzott Füzesi mellett is és beküldött labdáját az érkező Fehér öt méterről lőtte a kapuba. 1-0. A vendégek erősítettek, de jól zárt a hazai védelem, melynek helyzetét a lilák megkönnyítették, mivel mindent középen erőltettek. Szünet után továbbra is in- A kosárlabda Magyar Kupában bekapcsolódott a küzdelmekbe a MÁV NTE NB l-es női együttese. A kanizsaiak a legjobb összeállításban léptek pályára Szombathelyen, ahol a Tanárképző ellen huszonkilenc pontos győzelmet arattak. - A bajnokságban most szünet . volt. így aztán nekünk igen jól jött a kupaforduló, amelyen már mindenkire számíthattam. Ez különösen fontos most, amikor a hét végén kább az UTE kezdeményezett, de a kanizsai fiúk „tapadtak" a lilákra, akik nem tudtak mit kezdeni az olajosokkal. Igaz, nagy veszteség volt, hogy az újabb rúgásokat kapott Fehér a 60. percben kidőlt a sorból, s ezzel nagyon legyengült a hazaiak csatárjátéka. A mérkőzés hajrájában a vendégek jöttek előre, nagy nyomás alatt volt a kanizsai térfél. A 75. percben Csáki nagy bravúrral ütötte szögletre Kozma huszonegy méteres, jobb sarokba tartó szabadrúgását. Egy perccel később aztán egyenlített az UTE. Az aktív Véber jobb oldalról küldte be a labdát, amelyet a csereember Horváth P. az öt és felesről a bal alsó sarokba fejelt, l-l. A befejező negyedórában a vendégek irányítottak, a kanizsaiak csak kétszer jutottak el Praj kapujáig. Támadtak a fővárosiak, de a védelem és Csáki kapus mindig a helyén volt. így aztán megszületett a forduló egyik meglepetése, nevezetesen a bajnokjelölt nem bírt az újonccal. A további NB l-es szereplésért küzdő piros-kékek remekül helytálltak a listavezetővel szemben. Az olajosok igazolták, hogy helyük van az élvonalban, s a legjobbakkal is felveszik a versenyt. Ugyanakkor, ha egy kicsit szerencsésebbek, akkor a tartalékos Olaj akár nagyobb meglepetést is okozhatott volna a valójában mérsékelt teljesítményt nyújtó Véberék ellen. A kanizsai újoncokat dicséret illeti, akik odaadó, lelkes és szervezett csapatjátékkal tűntek ki A kapuban remekelt Csáki, a védelemben Iványi kettős fordulón veszünk részt. Ma lesz az alapszakasz első körének zárófordulója, amikor az EGIS-OSC vendégei leszünk, amely az egyik nagy riválisunk. A fővárosiak eddig kétszer szenvedtek vereséget, mi egyszer, vagyis nagy harcra van kilátás. Holnapután -vasárnap - ismét pályára lépünk, amikor a második kör kezdődik - mondta Vágvölgyi Tamás, a MÁV NTE szakvezetője. jeleskedett. A középpályán Agics nagyszerűen semlegesítette a játékmester Vébert, míg Hegedűs kitűnő osztoga-tónak bizonyult és Fehér sérüléséig ugyancsak erőssége volt az olajosoknak. A mérkőzés végén. Készei Ferenc, az olajosok vezető-edzője: - Komoly eredménynek tar tom, hogy a listavezető és a legtöbb gólt elért újpestiek el len közel álltunk a győzelem hez. Garami József, a lilák mestere: - Sok hibával, pontatlanul játszottunk, s így ezúttal csak ennyire voltunk képesek. Németh Tibor, az olajosok szakosztály-elnökségi tagja: - Elégedettek lehetünk a döntetlennel. Pátkai József, a Zemplén-iskola igazgatója, az 50. születésnapját ünneplő kézilabda szakosztályvezető: - A csapat lelkesen, jól ját szott és a neves lilák ellen győzelmet érdemelt volna. Azt viszont nagyon sajnálom, hogy Juhos játékvezető végig a ven dégeknek kedvezett, sok téves ítéletével az olajosokat sújtot ta - összegezett a 90 percről, majd a következőként osztá lyozta a kanizsai fiúk teljesít ményét: Csáki (7) - Szálai (6), Kepe (6), Kiss (6), Iványi (6) - Farkas (5), Agics (7), Hegedűs (7), Svélecz (5) - Fehér (6), Fuisz (6). Csere: Svélecz helyett Kajdy (5), Fe- hér helyett Vidóczi (5). Balogh Antal A kosárlabda NB II-ben sze replő KDKK csapata (edző: Gábor Erzsébet) gyarapította győzelmeinek számát. A kani zsai diáklányok hazai környe zetben fogadták a Paksi Atom SE együttesét, amelyet 69:61 (32:26) arányban győztek le. A legeredményesebb játéko sok: Lánczos 18, Horváth 16, Simon 15, Fehér 12. B. A. ]l*4. no\\ember 11. KANIZSA - Sfiont 11 Főpróba Kanizsa Kupával Rövidesen kezdődik az ülőröplabda 1994/95. évi országos bajnokság, melynek első osztályában szerepel a Hamburger SE férfi csapata, amely széles körű összefogással nagyszabású tornát rendezett. A dr. Mező Gimnázium tornatermében ötödik tipf » NAGYKANIZSAI AUTÓJAVÍTÓ KFT. 8800 Nagykanizsa, Balatoni u. Telefon: 06/93/312-220, 06/93/310-310 Telefon: 06/93/314-472 Telefax: 06/93/310-310 Keresse Márkakereskedésünket, megveheti, kipróbálhatja a leggazdaságosabb autót. A Suzuki minden típusa autószalonunkban megtekinthető, illetve kipróbálható. Jó fizetési feltételek, 10 százalék befizetésével, akár 60 havi részletre is. A nálunk vásárolt gépkocsik riasztóval, vagy centrálzárral, plusz meglepetéssel kerülnek-.átadásra. Részlet, lízing, helyszíni ügyintézés. Nagykanizsai Autójavító Kft. Nagykanizsa, Balatoni út alkalommal bonyolították le a nemzetközi ülőröplabda tornát, a Kanizsa Hofbrau Kupáért, amelyért hat csapat küzdött, köztük két külföldi és négy magyar élcsapat. A jól rendezett nemzetközi tornán a kupagyőzelmet a magyar bajnok Nyíregházi Pire- Hirdessen, hogy megismerjék: Tel.: 93/313-919 mon szerezte meg a kanizsaiak előtt. A kanizsaiak jól kezdték a nemzetközi tornát, akik egyaránt 2:0 arányban kerekedtek felül a Hrabri Zágráb és a Samorastnik ellen. A folytatásban aztán megtört a lendület, így csak 1-1-re végeztek a szombathelyi és a váci csapattal. A záró-mérkőzésen aztán rákapcsoltak, amikor a magyar bajnok ellen 1-1-re végeztek. A Ka-•a nizsa Hofbrau nemzetközi 5 torna végeredménye: 1. Nyírté egyházi Piremon 9 pont, 2. "3 Hamburger SE 7, 3. Vác 5, fa 4. Samorastnik 4, 5. Szombathely 3, 6. H. Zágráb 2 pont. A második helyen végzett kanizsaiak csapatában a szakvezetés a következő játékosokat szerepeltette: Czimmermann, Balogh, Földi J., Földi J., Pölcz, Budai, Varga, Palicz, Pőcze, Guzmics. B.A. Ingyenes jogsegélyszolgálat minden kedden és csütörtökön 13-15 óráig a nagykanizsai SZDSZ-irodában. Nagykanizsa, Zrínyi u. 42. Vívás - nemzetközi szinten A zalaegerszegi vívó vi lágkupa tovább bizonyította a kanizsai vívók töretlen fejlődését. A kadett ver senyzők száztizenhatos nemzetközi mezőnyében re mekül helyálltak a MÁV NTE vívói. Tizedes Balázs a 16., Szmodics Zoltán a 40., míg Horváth József a 71. lett. * * * Vasárnap a szlovákiai Somorjára utaztak a kadett tőrözők. A siker még fényesebb, hiszen Szmodics és Tizedes a tizenhat közé jutott, és Horváth József is felkerült a harminckettes táblára. -hgy- Sporthétvége PÉNTEK Kézilabda. NB I. Férfiak: Tungsram—Törökszentmiklós, Olajbányász munkacsarnok. 17.30 SZOMBAT Kézilabda. NB 1 B. Nők: Olajbányász-Magyar Kábel, Olajbányász munkacsarnok, 11.00 Labdarúgás. NB III.: MÁV NTE-Hévíz, MÁV NTE pálya, 13.00 Teremlabdarúgás. Róka Lajos nemzetközi teremtorna, Zsigmondy-Winkler tornacsarnok, 8.15. Eredményhirdetés: 19.00 Természetjárás. Az Olajipari TE túrája. Indulás: Kögáz parkoló 6.00. Gyalogtúra: Möd-ling-Mayerling-Baden. Táv: 18 km. Visszaérkezés: 19.00. Részvételi díj: 700 forint. VASÁRNAP Kosárlabda. NB I. Nők: MÁV NTE-Tatabánya, MÁV NTE munkacsarnok, 16.00 Labdarúgás. Megyei: Ga-lambok-Z. Volán-Teskánd, 13.00. Városkörnyék: Bajcsa-Gelse 13.30. POLICE-Fitye-ház, Thury-pálya 9.45. Palin-Szepetnek, 13.30. Zalakaros-Nagyrécse, 13.00. 5a**. OB I. Férfiak: Tungsram-Vasas. OB II. Férfiak: Tungsram II.-Zala Volán (mindkettő Helyőrségi Klub tükörterem, 10.00). 28 KANIZSA - I 1994. nmenihrr lf. lilllp sÍÍÍIfÍÍl|!|l|ÍÍÍÍll;, BEFEKTETŐ Az ajánlatokhoz tartozó információk és címek beszerezhetők a Zalai Kereskedelmi és Iparkamara titkárságán Zalaegerszegen (Kosztolányi u. 10. Tel./fax: 92/311-042). Tételenként: 500,- Ft + áfa. Faxmegrendelésre is. A Kamara tagjainak ingyenes! NK-196 Gépgyártó vállalat magyar piacon történő bevezetéshez képviselőt keres. NK-197 Görög vállalat fűrészárut, MDF lemezt, faforgácslapot és farostlemezt venne. NK-198 Műtrágyát és növényvédő szereket vásárolna thessaloniki cég. NK-199 Szárazvirágokat vásárolna dekorációs célra görög cég. NK-200 Mezőgazdasági zöldségtermékek friss és mélyhűtött áruk iránt érdeklődik görög cég. (Sárgarépa, zeller, burgonya, borsó stb.) INGYENES lakossági apró Feladható: Nagykanizsa, Király u. 47. „ . . 93/310-540 \' Telefon: 93/312-305 LAKÁS - TELEK Városkapu krt. kornyékén kisméretű garázst vennék. Ajánlatokat „Ikergarázs nem érdekel" jeligére, lík. Pf.: 154. cfnue kérek levélben. (3316 K) 68 nm-es lakás eladó. Érd.: Nk. Városkapu 3/C. fsz/1. du. 2 órától. (4354 K) 3 szobás OTP lakás eladó. Irányár: 2 niFt. Kisebb lakást vagy 2 db másfélszobás lakást OTP átvállalással is beszámítunk. Érd.: az esti órák-ban. Zemplén Gy. 9/A. IX/55. Molnár. (4352 K) Nk-án, városközpontban, nagyméretű, 105 nm- es, 2. emeleti, egyedi fűtésű lakás eladó. Alkal mas iroda, magánorvosi rendelő + lakás kialakí tására. Érd.: Kiskanjzsa, Kormos ll. 2/C. (4338 K) Eladó Nk-án, Péterfai úton 1+2 félszobás, 3. emeleti lakás. Érd.: Kiskanizsa. Körmos u. 2/c. (4339 K) Nk-án, városközpontban 75 nm-es, egyedi fűté si lakás eladó. Érd.: Kiskanizsa, Kormos ti. 2/C. (4340 K) Paláiban befejezés előtt álló, 5 szobás családi ház 3.6 millió Ft-ért eladó, érd.: Kiskanizsa, Kormos u. 2/C. (4341 K) Bázakerettye, Béke u. 5. alatt házas ingatlan eladó. Ére.: Bánokszentgyörgy, Kossuth u. 121.. Érd.: esti órákban, vagy Izsák Attila Ügyvédnél (Nk. Király u. 47) lehet. (4334 K) Nk-án eladó vagy nagyobbra cserélhető 60 nm házrész kertlel, épílési lehetőséggel. Érd.: Nk. Csányi L. ll. 21. (4330 K) Nk-án az Olaj telepen, téglaépületben, 3. eme leti, 38 nm-es, 1 szoba-étkezős, gázfűtéses lakás eladó. Tel.: 313-140/1833, 17 óra után. (4331 K) Eladó Nk.-án, Zemplén 7/A-ban 3 szobás, 67 mn-es, tehermentes lakás, vagy Kanizsa körze tében családi házra cserélném ráfizetéssel. Nk. Zemplén 7/A. X/61. Tel.: 313-140/18-37. (4327 K) Elcserélném önkormányzati, 1 szobás, udvari, kis lakbérű lakásomat 2 szobás önkormányzatira értékegyeztetéssel. Ajánlatokat: „Otthon" jeligé- re, Nk. Pf.: 154-be. (4325 K) Szétköltözők figyelem! Cserélnék becsénélyi, 2 szobás, gázfűtéses családi házat és egy Nk-i, 1 szobás, önkormányzati lakist 3 szobás önkormányzatira. Hosszű lejáratú részletfizetési átvállalással is. Ajánlatokat „Otthon" jeligére. Nk. Pf.: 154-be kérek. (4324 K) Nk-i, Munkás úti. másfél szobás + étkezős, 3. emeleti, egyedi fűtéses lakásomat elcserélném vagy vennék 3 szobás, egyedi fűtéses lakást 2. emeletig. Érd.: Munkás u. 10/C. Magyar. Tel.: 314-420. (4358 K) 1+2 félszobás, megvásárolható, önkormányzati lakásomat értékkülönbözettel elcserélném másfélszobás, önkormányzati lakásra. Érd.: reggel fél 7-től fél 8-ig a 311-446-os telefonszámon, vagy 16 óra után a köv. címen: Nk. Kazanlak krt, l/A. 3/3. (4359 K) Balatonfenyves-alsó központjában 2 szobás családi ház 500 nm területtel sllrgösen eladó. Irányár: 2,2 mFt. Érd.: munkaidőben 85/361-023 számon, este a 85/363-I07-es telefonon. (4042 K) Letenye központjában Iév6 110 nm alapterületű 3 szoba összkomfortos családi ház nagy telekkel, vállalkozáshoz megfelelő melléképülettel (alatta pince) és garázzsal eladó. Érd.: Letenye, Bajcsy Zs. n. 25. (4129 K) Összeköltözök figyelem! Adnék háromszobás belvárosi önkormányzati lakást. Kérek cserébe egy másfélszobást, meg egy egyszobást. Érdek- lódni: Nk. Király flt 45. alatt. (4130 K) Letenyén Építők útja 23. alatti családi ház sür gősen eladó. Érd.: 7-21 óráig a 93/313-232 te- lefonszámon. (4131 K) Nagykanizsán a Alpári utcában eladó egyedi fű téses, vízórás, redőnyös, kétszobás lakás. Igé nyesen felújítva bútorozottan, vagy anélkül. Érd.: Nk. Csengery ll. 26. Kispál József (4132 K) Nk-Bajcsán befejezés előtt álló családi ház. nagy telekkel, gazdasági épülettel eladó. 1+2 félszobás lakást beszámítok. Érd.: Kovács Jó- zsef, Nk. Berzsenyi 4/c. (4133 K) Elcserélném 3 szobás önkormányzati II. emeleti (67 nm) összkomfortos lakásomat 2 szobásra. Cím a szerkesztőségben. Minden megoldás ér- dekel, (4134 K) Belvárosi náromszbbás, telefonos, II. emeleli összkomfortos öröklakás eladó, vagy értéke gyeztetéssel kisebbre cserélhető. Érdeklődni: es te Karácsony, Csengery u. 10/A. Tel.: 93/310- 132/13-28 mellék. (4135 K) Sáncban 5 szobás, padlásteres családi ház mel léképületekkel eladó. Érd.: Sánc, Űj Élet 50. (4137 K) Nagykanizsától 13 km-re 550 n.öl zártkerti in gatlan hobbi kertnek telepítve, épülettel mellék épülettel, teljes felszereléssel igényesnek eladó. Víz, villany van, buszmegálló 20 m. Érdeklődni munkanapokon: 17-19-ig, Nk. Városkapu krt. 9/c. Némelh. (4138 K) Nagykanizsán Városkapu krt. IV. em. 2+2 félszobás lakás sürgősen eladó. Cím a szerkesztőségben. (4139 K) Becsehelyi hegyen 600 n.öl szőlő pincével, felszereléssel együtt eladó. Érdeklődni: Becsebely, Kossuth u. 203. SÁLI, vagy Nagykanizsa Dallos Presszó, Őrház u. 23. (4140 K) Pogányszentpéter, Dózsa utcájában tó és erdő között építkezésre is alkalmas gondozatlan gyümölcsös 50.000,- Ft-ért eladó. Víz, villany van. Érd.: Pogányszentpéter, Dózsa u. 80. (4142 K) Balatonkeresztúron 599 n.öl zártkerti ingatlan jó megközelítési lehelőséggel, vállalkozásra is ki válóan alkalmas 600 ezer Fl-érl eladó. Érd.: Nagykanizsa, Városkapu 2/A. 3/10. Szeli István. (4143 K) 1+félszobás, központi fűtéses, vízórás, redőnyös felújítót! lakás, sürgősen eladó. Nk. Zemplén út 3/A. 1/9. hélközben 16 órától, vasárnap egész nap. Balázsné. (4154 K) Lakást vennék másféltől 3 szobásig, jöv8 évi kiköltözéssel. Érd.: Horváth Csilla 93/313-140/12-64 mellék vagy 16 óra után 93/316-168 telefonon. (4218 K) Teleki utcában 55 nm-es OTP lakás 1 szobásra cserélhető, vagy eladó. Érd.: Dr. Apáthy Zsu- zsanna Tel.: 93/314-672 (4220 K) Központi fűtéses, 2 szobás, telefonos vízórával ellátott lakás beépített szekrénnyel elcserélhető, vagy eladó. Éfd.rNk., Kodály Z. u. 1-3/A. 4/2. Gyurkó Józsefné. (4221 K) Kis-Bagolai hegyen 520 n.öl területen szőlő- gyümölcsös és épület felszereléssel együtt eladó. Víz van. Érd.: Nk., Zemplén Gy. 3/B. fsz.l. (na- ponta) (4222 K) Látóhegyen, panoráma kilátással 1065 nm terü-lel örökzöldekkel, 24 nm-es épülettel, 12 nm pinceszinttel fedett tornáccal, egyedi cserépkályhával igényesnek eladó. (Irányár: 1.400 eFt) Elektromos energia, közműves vízellátás, aszfaltozott út van. Érd.: napközben, KORALL Ajándékbolt Nk., Ady E. u. 1. (4224 K) Újudvar-Öreg-hegyen szőlő, gesztenyéssel, gyü-mölcsössel eladó. Tel.: 93/314-890, (4225 K) Iker családi ház közös kapubejáróval, garázshellyel, az egész lakás alatt boltíves pince van a lakás 60 nm másfél szoba, előszoba, konyha, éléskamra, fürdő WC, helyiségből áll, gázfűtéses, saját tulajdonú tetőtérbeépltési lehetőséggel INGATLAN KÖZVETÍTŐ :i ÉS ÉRTÉKBECSLŐ | IRODA ) Ingatlanok adásvétele; \\ albérlet-közvetítés. \\ Kiskanizsa, i; Körmös u. 2/C. f NYITVA TARTÁS: t hétfő kivételével 1 naponta 9-17 óráig. . sürgősen eladó. Értékegyeztetéssel lakáscsere érdekel gázfűtéses, 2 nagy másfél szobás II. emeletig kivétel keleti városrész. Érdeklődni: Nk.. Dózsa Gy. u. 98. Szombat-vasárnap 14 órától. Kaputól balra Báránkőnál. (4227 K) Belvárosi komfortos carzonlakást elcserélném 2 szoba komfortosra. Érd.: Nk. Ady u. 22. 2/13. Bíró Edit (4228 K) Nk. környékén 10 km-es távon belül kiadó, és később eladó családi házat keresünk. Válaszokat a „Reális ár" jeligére a Pf.: 154-be kérném. (4229 K) 2 szobás lakást keresünk havi 40-50 ezer Ft-os törlesztéssel megvásárlás céljából. Jelige: „Reá lis ár" a Pf.: 154-be kérem a leveleket. (4230 K) Városkapu 2. emeleti 2+ félszobás, telefonos la kásomat elcserélném 2 v. másfélszobás egyedi fűtésű lakásra. Eret.: Nk., Városkapu 3 /c. Tel.: 93/317-220 esü órákban. (4241 K) Látőhegyi 220 n.öl szőlő épülettel együtt eladó. Ipari áraimnál, aknával pincével rendelkező Ka-án K. úti garázs eladó. Érd.: munkaidőben 93/311-558 Horváth Erika, Nk., Csokonai u. 2/3 1 em. Horváth Imre. (4242 K) Szentgyörgyvári hegyen 4. hegyháton 238 n.öl birtok eladó kis ház, villany, víz van. Érd.:93/313-556 14 óra után, vagy Nagykanizsa, Csengery n 33. Herceg. (4414 K) Kiskanizsán egyszobás családi házamat konyhakerttel, gazdasági épületekkel elcserélném egy esetleg másfélszobás lakásra. Ajánl.: „Tavaszi költözés" jeligére kérném a Pf.: 154-be. (4415 K) Munkás úti garázssorban garázs kiadó. Érd.: 93/317-320 17 óra mán naponta. (4416 K) Nagykanizsán 1,5 szobás, 41 nm-es összkomfor tos lakás reális áron eladó. Érd.: 93/313-475 te- lefonon lehel. (4417 K) Nagykanizsa belvárosi, 2 szobás, 2. emeleti és a keleti városrészben 2 + félszobás lakás eladó. Érd.: 93/311-149 telefonon. (4418 K) Irtás utcában 1 emeleti ebédlös, egyedi fűtésű, redőnyös, vízórás, lakás eladó. Érd.: Nk.: Irtás u. 32. 1/3. Gaál. (4419 K) 1 2+ félszobás V. 3 szobás lakást vásárolnék a keleti városrészben. Ajánlatokat: Városkapu 6/2 IV/13. Gulyás. (4420 K) Nagykanizsán Városkapu krt. IV.em. 2 + 2 félszobás lakás 1.200.000 Ft készpénz, + 600,000 OTP-vel sürgősen eladó. Cím a szerkesztőségben. (4421 K) Eladó Nagykanizsától 32 km-re Vesén 150 nm lakóterületű lakóház. 1200 n.öl területtel. Ér deklődni: 8-18-ig mindennap, Nk., Berzsenyi u. 14/B. 10/61. Magyar Valéria. (4422 K) Nagykanizsán, Csengery u. 57. alatt komfortos, 2 és félszobás 70 nm-es udvari, földszinti ház rész pincével, tárolóval, kicsi kerttel eladó. Irányár: 2,7 mFt. Érd.: hétközben 17 óra után 93/312-368 telefonon. (4423 K) Garázs a belvárosban eladó. Érd.: Erzsébet tér 2. 1/9. Tel.: 93/314-585. (4424 K) Csónakázó-tó fölött, buszmegállótól 200 m-re lakható + hétvégi ház eladó. Víz, villany van. Érdeklődni: Nk., Teleki u. 7/c. 1/3. (4425 K) árammal, nagy telekkel, termő gyümölcsössel, Balatontól 32 km-re. Érd.: Kovács József, 8719. Böhönye, Dózsa korúi 74. vagy 06/85/322-864-es telefonon. (4426 K) Eladó Nagykanizsán keleti városrészben föld szinti 2 szobás lakás áprilisi kiköltözéssel, ked vező fizetési feltétellel. 1 szobás lakást beszá- mítok. Érd.: 93/314-540 (4427 K) Minden igényt kielégítő hétvégi ház Csótő-i buszmegállótól 200 m-re eladó. Érd.: Király, Csengery 10. 16-17 óra között. (4428 K) Egyedi cirkogejzir fűtésű, első emeleti, 2,5 szobás, 66 nm-es, ebédlős, erkélyes, tehermentes lakás, Nagykanizsa észak-keleli városrészében, azonnali beköltözéssel eladó. Irányár: 3.000.000 Ft. Érd.: Nk.. Terv u.4. Tel.: 312-058. (4429 K) Nagykanizsán, egyedi gázfűtésű, egyedi vízórás, 3 szobás, 2. emeleti, erkélyes. parkettázott lakás a Corvin lakótelepen eladó. (4 emeletes épületben) Irányár: 2.100.000 Ft. Érd.: Nk., Terv u. 4. Tel.: 312-058 munkanapokon. (4430 K) Nagykanizsán, a keleti városrészben, 4 emeletes épületben, 2. emeleti, 1 + 2 félszobás, 63 nm-es, jó állapotban lévő, tehermentes lakás eladó. Irányár: 1.800.000 Ft. Érd.: Nk., Terv u. 4. Tel.: 312-058 munkanapokon. (4431 K) Böhönyén egyszintes, sátortetős, 110 nm-es, telefonos, központi fűtéses, vegyes tüzelésű családi ház, ipari árammal, száraz pincével, melléképületekkel, 1000 n.81 telekkel, gyümölcsössel, részletfizetési lehetőséggel sürgősen eladó. Irányár: 3.000.000 Ft. Érd.: Nk., Terv u. 4. Tel.: 312-058 munkanapokon. (4432 K) Nagykanizsán, 2 szobás, 55 nm-es, 2 erkélyes. belvároshoz közeli, 8. emeleti, közp.fűtéses, te hermentes lakás eladó. Irányár: 1.800.000 Fi. Érd.: Nk., Terv u.4. Tel.: 312-058 munkanapo- kon. (4433 K) Nk-án, belvárosi. 1 szobás. 34 nm-es, 2. emeleti lakás, tehermentesen, azonnali beköltözéssel el adó. Irányár: 1.150.000 Ft. Érd.: Nk., Terv u. 4. Tel.: 312-058 munkanapokon. (4434 K) Balatonmárián, 37 nm-es hétvégi ház, 135 n.öl területtel, különálló pincével eladó. Villany az épületben, víz az udvaron, csatorna az utcában van. Az ingatlan a Balatontól 2 percre, az ABC közelében van. Irányár: 1.900.000 FT. Érd.: Nk., Terv u. 4. Tel.: 312-058 munkanapokon. (4435 K) Balatonkeresztőron, a Balatontól 80 m-re, 110 n.öl területen, 65 nm-es „Dombóvári" típusú, új faház, teljes berendezéssel eladó. Fizetővendéglátásra kiválóan alkalmas. Irányár: 2.700.000 Ft. Érd.: Nagykanizsa, Ter u. 4. Tel.: 312-058 munkanapokon. (4436 K) Keresünk eladó, kiadó családi házakat, lakáso kat, irodákat, üzlethelyiségeket. Nagykanizsa, Terv. u. 4. Tel.: 93/312-058 munkanapokon. (4437 K) Nagykanizsán, Magyar utcában, 1 szoba, előszoba, konyhából álló udvari lakáseladó. Villany, gáz az épületben. A lakáshoz kis terület tartozik. Irányár: 450.000 Ft. Érd.: Nk., Terv u. 4. Tel.: 93/312-058. (4438 K) 5 szobás családi ház Kiskanizsán eladó. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. (4439 K) 3 szobás családi ház, garázzsal, nyárikonyhával, egyedi gázfűtéssel eladó Baaltonberényben. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. (4440 K) Önkormányzati 2 szobás, 4. emeleti új állapotú lakást 3 szobásra cserélném, értékegyeztetéssel. Érd.: Nk.. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. (4441 K) Zalakarosi telkek eladók megosztva is, Zalaka-rosi hegyen telek eladó. Irányár 200.000 Ft. 800 n.ől. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. (4442 K) Zalakarosi SZOT Üdülő mellett termő szólőbir- tok kedvező áron eladó. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. (4443 K) Csónakázó-tónál telkek hétvégi házak eladók. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. (4444 K) 1 + 2 félszobás első emeleti lakás eladó a keleti városrészben. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4 (4445 K) 1+2 félszobás harmadik emeleti lakás eladó a Péterfai utcában. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. (4446 K) 2 szobás, fürdőszobás 500 n.öl telekkel családi ház eladó, vagy elcserélendő értékegyetetéssel Murakeresztúron. Irányár: 1 mFt. Érd.: Nk., Ka- zanlak krl 7/B. 1/4, (4447 K) 3 szobás + étkezős + kamra + pince egyedi köz ponti fűtéses lakás eladó a Péterfai utcában. Készpénz + OTP átvállalás. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. (4448 K) Szőlőbirtokok kedvező áron eladók a Csapi he- 1994.\'íioM\'intorr 1 1. KANIZSA - Ap* 29 ELADÁS ? VÉTEL * CSERE CSASZI SZÁMÍTÓGÉPES INGATLANSZOLGÁLTATÓ KFT. Teljes körű ügyintézés, törvényességi garancia, igény szerint hivatásos értékbecslő áll az Önök rendelkezésére. Az ügyfelek kérésére külső munkatársaink házhoz mennek. Díjmentes megbízásokat is teljesítünk. Számítógépes rendszerünk gyorsaságot, pontosságot és széles körű információt biztosít. CSASZI Számítógépes Ingatlanszolgáltató Kft. -Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 AZ IRODA NYITVA TARTÁSA: hétfőtől péntekig: 8.30-17.00-ig; szombaton: 8.30-1 3.00-ig gyen. Érd.: Nk„ Kazanlak krl. 7/B. 1/4. (4449 K) Nlt. Zemplén Gy. út 9/A. 9/55. alatl 3 szobás lakás készpénz + OTP átvállalással reális áron sürgősen eladó. Érd.: 16 éra után. Molnár. (4450 K) Nagykanizsához 30 km-re Vesén, 4 szoba + nappalis családi ház garázzsal, műhellyel (ipari áram) eladd. Irányár. 2.500.000,- Ft Érd.: Nk., Rozgonyi u. l/a. Tel.: 93/314-394 (4451 K) Surdon 1200 n.al terület, 1500 db fenyővel és egy megkezdett épülettel (200 mi alapterületű) eladó. Irányár: 1.200.000,- Ft. Érd.: Nk., Rozgonyi u. l/a. Tel.: 93/314-394. (4452 K) Nk.-án csendes helyen, 2 család összeköltözé-sére is alkalmas, gázfűtéses, szuterénos caládi ház eladó. Irányár: 6.500.000 Ft Érd.: Nk., Rozgonyi u. l/a. Tel.: 93/314-394 (4453 K) Bajcsán 140 nm-es, tetótérbeépítéses családi ház, gazdasági épülettel eladó. Irányár: 2.700.000 Ft. Erd.: Nagykanizsa, Rozgonyi u. l/a. Tel.: 93/314-394 (4454 K) Nk.-án a Rózsa utcában 2 szobás, központi fö- téses földszinti lakás eladó. Irányár: 1.450.000 Ft Érd.: Nagykanizsa, Rozgonyi u. l/a. Tel.: 93/314-394 (4455 K) Nagykanizsa belvárosában 1,5 szoba+étkezős, 57 nm-es, egyedi fűtéses 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 1.600.000,- Ft. Érd.: Nk., Rozgonyi u. l/a. Tel.: 93/314-394 (4456 K) Paton 120 nm alapterületű, 3 szoba+előszobás, központi fűtéses családi ház nagy telekkel eladó. Irányár: 2.700.000 Ft Érd.: Nagykanizsa. Rozgonyi u. l/a. Tel.: 93/314-394 (4457 K) Nagykanizsán a Mózeum téren, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, pincés, földszinti, 60 nm-es lakás eladó. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314- 012 (4467 K) Nagykanizsán a Fő utcában 3 szobás, egyedi gázfűtéses, 80 nm-es garázsos, pincés, telefo nos, első emeleti lakás eladó. Érd.: Nk., Ma- gyar a. 19. Tel.: 93/314-012 (4468 K) Nk-án a F6 utcán 2 szobás, egyedi gázfűtéses, 60 nm-es, pincés, első emeleti lakás eladó. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (4469 K) Legalább 20 m széles, 300 n.öl-es építési telket keresek megvételre, Nagykanizsa vonzáskörze tében. Ajánlatokat: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (4470 K) Nk belvárosában 2 + 2 szobás, 2 szintes, 90 nm-es, harmadik emeleti lakás eladó. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (4471 K) Vásárolnék Nagykanizsán, vagy vonzáskörzetében 2 szintes családi házat, különálló házrészszel, 6 mFt-ig. Ajánlatokat: Nk.. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (4472 K) Sáncon 4 szobás családi ház, egyedi gázfűtéses, 2 fürdőszoba és WC-vel, 470 n.öl telken, telefonnal eladó, vagy értékegyeztetéssel Miklósfai családi házra cserélhető. Érd.: Nk. \'Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (4473 K) Szepetneken 3 szobás, egyedi gázfűtéses, 1600 MAV JUDO szakosztály tagtoborzást hirdet - VERSENYZÉS - ÖNVÉDELEM - NŐI ÖNVÉDELEM Jelentkezés: 6 éves kortól 40 | éves kong. November, december g hónapban. Nagykanizsa Ady u. 78. Hétfő, szerda, péntek 17 i órától. * Országos hálózattal rendelkező kereskedelmi szolgáltató cég bérelne, vagy megvásárolna forgalmas helyen üzlethelyiséget, 30-150 nm-ig, és keres vállalkozót, annak üzemeltetésére. Ajánlatokat „Közös siker" jeligére Nk. Pf.: 154 címre kérünk. n.öl telken álló családi ház eladó. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (4474 K) Sáncon 5 szobás egyedi gázfűtéses családi ház, ipari árammal, vállalkozásra alkalmas helyisé gekkel, 777 n.öl telken eladó. Érd.: Nk., Ma- gyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (4475 K) Kiskanizsán 3 szobás, 100 nm-es, egyedi gázfűtéses családi ház, 500 n.öl telken eladó. Erd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (4476 K) Becsehelyen 2 szobás, egydi gázfűtéses családi ház, 544 n.öl telken, fenyőültetvénnyel eladó. Irányár: 1.7 mFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (4477 K) Nk-án a belvárosban III. emeleti 2 szoba, nagyméretű konyhás, 84 nm-es lakásomat eladnám. Orvosi rendelőnek, irodának alkalmas. Érdeklődni: 93/314-229-es telefonon. (4478 K) JARMU Válaszoljon a hirdetésemre, ha eladná 78-81-es évjáratü kedvenc VW GOLF autóját. Leveleket irányármegjelöléssel „Fehér és fekete" jeligére a Pf.: 154-be kérném. (4491 K) Eladó OPEL KADETT 1,6 D 84-es 5 ajtós, Irányár: 295 eFt, LANCIA THEMA 2 IE 87-es évjáratú, Irányár: 630 eFt. Mindkettő két év műszakival. Érdeklődni: 06/30/463-569-es tele fonon, vagy Nagykanizsa, Bajza u. 14. (4459 K) * Forgalomból kivont SlOO-as Skoda új motorral alkatrészként eladó. Tel.: 93/317-390, 18 óra után. (4351 K) Zastava, 9 és fél éves eladó. Irányár: 110 eFt. Érd.-: a megjelenés napján. 18-20 óráig. Nk. Kodály Z. 5. 6. em. Tulézi Antal. (4348 K) 125-ös Polski Fiat bontva olcsón eladó. Érd.: Nk. Liszt F. l/D. III/2. (4322 K) Yamaha XT 550 kcm-es motorkerékpár friss műszakival eladó áron alul vagy Trabantra cserélhető értékegyeztetéssel. Nk. Honvéd u. 2/A. Tel.: 93/311-574. (4272 K) Eladó NISA 30.000 km-rel, plusz motorral, teherre v. kisbuszra vizsgára felkészítve, 60.000 Ft-ért. Érd.: munkaidőben 93/311-558. Horváth Erika. (4271 K) 15 éves Wartburg \'95. májusig érvényes műszakival eladó. Érd.: Galambok, Ady E. u. 76. egész nap. (4270 K) 1200 kcm-es Zsiguli (rendszám leadva) Uzem- képeses egyben vagy darabonként bontásra el- adó. Érd.: Nk. Kinizsi n. 37. (4269 K) . 10 éves kis Polski eladó. Érd.: Nk., Csokonai u. l/a. Vasárnap egész nap. Kápolna (4189 K) 8 és fél éves 2107-es LADA friss műszakival eladó. Irányár: 280.000 Ft. Érd.: Nk., Munkás n. 14/B 3/10. 17 óra után. (4190 K) Üzemképes rendszámnélküli ROBUR 25.000 Ft-ért eladó. Érd.: Sormás, Kossuth u. 81. (4191 K) LADA 1500-as, bordó színű, 3 éves, friss műszakival eladó. Érd.: 06/60/399-361 telefonon. (4215 K) Jó állapotban lévő T-Z-4-K kistraktor eladó. Érd.: 93/314-540-as telefonon. (4457 K) Wartburg eladó 16 éves \'95.Június érvényes műszakival, alkatrésznek is. Erd.: Galambok, Ady E. 76. egész nap (4458 K) ALBÉRLET Különbejáratü, szoba-konyhás albérlet slirgősen hosszabb távra kiadó házaspár, vagy két diák- PLANDERNE HIRDETŐ Ingatlanok eladását, albérletbe adását, ingóságának adásvételét A CÉL ELÉRÉSÉIG HIRDETI. Nagykanizsa, Kazanlak krt. 7/B. Nyitva: H-SZ^P.: 15-18 óráig, K-Cs.: 10-18 óráig. UGYANITT MEGNYÍLT a kárpit- és szőnyegpadló-tisztítógép kölcsönző\'! Nyitva: munkanapokon 8-18 óráig lány részére. Érdeklődni: Nk., Bajza u. 14. (4464 K) Belvárosban 1 szobás, bútorozott, egyedi fűté ses, víz-gázórás lakás albérletbe kiadó. Érd.: Tóth Miklósné, Nk. Rózsa 20/A. Tel.: 313-839. 19-20 óráig. (4326 K) Olcsó albérleti megoldást keresek. Érd.: Nk. Kazanlak 7/B. Plánderné, vagy Zemplén u. 3/A. 9/56. (4333 K) Kiadó albérleti szobát keresek, lehetőleg fürdőszoba használattal. Ajánlatokat „Nyugalom" je-ligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (4347 K) Hosszabb távra kiadó 2 szobás, udvari lakást keresek kutyussal, novemberi beköltözéssel. Minden megoldás érdekel. Ajánlatokat „Lakás" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (4261 K) Erzsébet tér környékén garázst bérelnék. Ajánlatokat „Garázs" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (4120 K) 2 szobás egyedi fűtéses lakás albérletbe kiadó Nagykanizsán. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. (4460 K) Szobák albérletbe kiadók, konyha, fürdőhasz nálattal. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. (4461 K) Konkurrenciamentes területen presszónak, kocsmának, kevés ráfordítással helyiség kiadó. Cím a szerkesztőségben. (4462 K) Üzletnek, irodának bemutatóteremnek is alkalmas belvárosi 100 nm-es helyiség kiadó, megosztva is. Érd.: Robinson Pizzéría Nk., Deák tér 10. Tel.: 93/310-519 (4463 K) Nagykanizsa központjában két felújított, föld szinti irodahelység telefonfővonallal bérbeadó. Ugyanitt 1000 db 40x40-es szürke letőpala ol- csón eladó. Tel.: 93/312-216 (4464 K) Nagykanizsán a Munkás utcában, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, bútorozatlan lakás, 7 hónapra kiadó. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (4479 K) VEGYES Terménydaráló, többfunkciós babakocsi, háztar tási edények, barna férfi (50-es méretű) dzseki, 48-as férfi öltöny, újszerű állapotú kanapé el adó. Érdeklődni:Nagykanizsa, Bajza u. 14. (4461 K) Commodore 64, magnóval, joystickkai, kazettákkal eladó. Érd.: Nk., Zemplén 9/A 1/7. Honi Balázs 17 óra után. (4480 K) Másféltonnás zárt tehergépkocsival rendelkezem. Fuvarozást, áruszállítást vállalnék. Szállítási, raktározási lehetőséget biztosítok. Cím a szerkesztőségben. (4403 K) Commodore 64 számítógép floppyval, magnóval, joystickkal eladó 1 5 ezer Ft-ért. Érd.: Nk. Magyar u. 67. (4404 K) Uj, rozsdabarna Montana ebédlő szekrény (6 db-os) készpénzért sürgősen eladó. Bódics. Nk. Bartók 7/3. 18-19 óra között. (4329 K) Idős ember gondozását vállalom lakásért. Cím a szerkesztőségben. (4361 K) 600 db luccfenyő (1,5-2,2 m-ig) eladó. Érd.: 06-60/399-363. vagy 93/314-012. Cím: Iharos-berény, Csurgói u. 28. (4356 K) Intelligens anya, s jólnevelt leánya olyan friss- nyugdíjas hölgyet vagy házaspárt keres, akik pótnagyszülők lennének. Anyagi érdekek kizár va, csak a család hiányzik nagyon. Levelet „Le hetséges" jeligére Nk. Pf.: 154-be kérek. (4349 K) CSfiSZI 7 köbméter tölgyfapallő eladó. Érd.: Kovács Kálmán, Nk. Béke u. 18/6. (4345 K) Kanizsa IV szekrénysor heverőkkel jó állapotban eladó. Érd.: Nk. Berzsenyi u. 2/C. I. em. Péterfai, esti órákban. (4337 K) Kézimunka kivarrást vagy bedolgozást vállalunk. Cím a szerkesztőségben. (4335 K) Fiatal, érettségizett, felsőfokú idegenforgalmi ügyintéző német .nyelvtudással állást keres. Érd.: 93/313-915. (4332 K) Teljesen új, széthúzható heverő eladó. (200x150 cm) Érd.: Nk. Fő u. 2. IV. em. Bod- nár Miklós, 93/313-915. (4331 K) Fajáróka olcsón eladó. Érd.: Nk. Magyar u. 115. (4323 K) Csengery u. 33. alatt garázs bérleti joga eladó. Kisebb mennyiségű bontott tetőcserép és satupaddal eladó. Érd.: Tóth, Nk. Hermán O. u. 5. (4268 K) Sorsjegyárusításhoz utcai és bolti árusokat ke resünk. Tel.: 313-817 telefonszámon, esti órák- ban. (4273 K) Angol-szakos hallgató korrepeiálást és nyelvvizsgára felkészítést vállal angol és német nyelvből. Érd.: 17 óra után, 313-949. (4274 K) Eladó 1 db AMIGO PEREGŐ babakocsi, több funkciós, megkímélt állapotban. Érd.: Kissné Czebei Magdolna, Nk. Városkapu krt. 8/A. 3. em. (4275 K) Szobai kondi kerékpár új állapotban, sürgősen eladó. Érd.: Nk. Dózsa Gy. n. 58., 14 óra után. (4276 K) Teltvirágú gumósbegónia, gumók 4 színben, kardvirág hagymák, anlarílisz hagymák, négy személyes rekamié nagyon jó állapotban el adók. Nk. Határőr u. 6. vagy 93/314-959 tele- fonszámon lehet^érdeklódni. (4277 K) Világos színű, jó állapotú szekrénysor (4 részes), valamint 2 személyes rekamié 2 fotellal, dohányzóasztallal olcsón eladók. Cím a szerkesztőségben. (4278 K) 800 nm keretes állvány és gyorsfelvonó köl- csönzés. Tel.: 93/311-639. (4296 K) Tetőfedő, bádogos szakmunkást felveszek. Fi zetés: 50.000-60.000 Ft/hó. Tel.: 93/311-639. (4280 K) Német, vegyestüzelésfi kályha" újszerű állapot ban eladó. Irányár: 25 ezer Ft. Érd.: Kiskani- zsa, Hunyadi tér 15. (4297 K) Munkatársakat keresek termékmenedzser, hálózatépítő, csomagküldő szolgálat, szervező munkakörbe. Érd.: Mágocsi Jánosné. 8827 Zala-szenljakab, Petőfi u. 22. (4281 K) Jó állapotban lévő CD-s music centert vennék. Sabján Gábor, Nk. Corvin u. 8/D. Tel.: 312-428. (4282 K) Lehúzható tolvajrács, 1,6 m széles, piros szín- ben eladó. Érd.: 93/311-962. (4283 K) Kitűnő állapotban lévő (3 éves) DÁNIEL uló- garnitúra olcsón eladó. Erd.: Veres István. Nk. Városkapu krt. l/D. III. em. hétköznap, esti órákban. (4321 K) Otthon végezhető munkát vagy telefonügyeletet vállalnék egész nap, gépelés is érdekel. Érd.: 311-522 telefonon. (4289 K) Cseresnyefa rönk eladó. Nk. Arany J. u. 4. Tel.: 311-286. (4293 K) Ha szeretne érvényesülni, de nincsenek jőve- ALSOTAGOZATOSOK KORREPETÁLÁSÁT VÁLLALOM. Cím a szerkesztőségben. KÉRÉS AZ OLVASÓKHOZ: jeligr.v, um a .s/oi kesíítííscxlMíH jelzésű és más hirdetések utáni érdek-líídcsütv során ktrjiik, hivatkozzanak a zárójelben megadott szirnrii. MI AZ ÖNÖK IGÉNYEIT ÉS ÉRDEKEIT TARTJUK SZEM ELŐTT. 30 KANIZSA - . november 11. dal- f r ke- f ÁLLAS * ÁLLAS * ÁLLAS A Zala Megyei Munkaügyi Központ Nagykanizsai Kirendeltsége az alábbi szakmákban, illetve munkakörökben kínál elhelyezkedési lehetőséget: Kereset húsipari eladó 11.000-17.000 Ft belkereskedelmi ügynök - 24.000-50.000 Ft tervező, elemző közgazdász . \' \'. • 25.000-40.000 Ft kőműves 15.000-30.000 Ft szabó, varrónő . 10.500-20.000 Ft üzletkötő, ügynök . 15.000-50.000 Ft villanyszerelő \' 18.000-30.000 Ft asztalos . 25.000-30.000 Ft hegesztő . ? 10.500-13.000 Ft optikus \' 20.000-25.000 Ft elektroműszerész 25.000-30.000 Ft erdőművelő, betanított munkás 18.000-20.000 Ft t Bővebb felvilágosítást a niunkalitlyi ajánlatokról (ZMMK Kir. Nk., Kő u. 24. száin) u közvetítői csoportnál adunk, I. unclcl 111. szoba. Ügyfélfogadási idő: liclfő-kidd-sztida: 8.00-12.00 is 13.00-16.00, pintek: 8.00-12.00 ős 13.00-14.00 óra közolt. delmező ötletei, keressen meg! Csak egy válasz boríték! „Próba, szerencse" jeligére, 8800 Nk. Pf.: 366. (4291 K) Ha szükséged van a gyors segítségre, a sikeres felvételihez vagy a jó bizonyítványhoz matematikából, fizikából a felmentő sereg készen áll. Hívj! Győrfi Ildikó. 93/313-140/14-87. (4292 K) 100 kg-os súlyzókészlet olcsón eladó. Érd.: Nk. Kodály u. 8/A. 3/10. (4295 K) Lila babakocsi, terménydaráló, 48-as férfi öl töny, háztartási edények eladók. Érd.: Nk. Bajza u. 14. 17 óra után. (4294. K) Matematikából, fizikából felvételire, érettségire, középiskolára felkészítés, középiskolás korrepetálás. Mankó Stúdió. 313-212 telefonon 8-9-ig, ,18-19-ig, vagy Erdős Gábor tanárnál a Batthyány Gimnáziumban. (4019 K) 2 db DACIA új téligumi eladó. Érd.: Nagykani-zsa, Maori u. 21. esti órákban. (4194 K) Eladó! 1 db hálószobabútor, 1 db 250 l-es hű tőszekrény, 1 db 2 személyes rekamié, 2 fotellal. Érd.: Simon Istvánné, Nk., Sugár u. 26. (4196 K) DV534 ventilátor (4000 köbméter, 220V, 1.15A, 14W. 1325 l/p) eladó. Érd.: Nk., Kőrisfa u. 1. (4198 K) 5 db 7-8 m-es fenyőfa, 800 db hódfarkú tető-cserép eladó. Érd.: Becsehely, Dózsa u. 54. (4199 K) Régi és új szúró, vágó, ütő fegyvereimet hely hiány miatt eladnám, vagy elcserélném meg egyezés szerint. Elsősorban kezdő gyűjtőknek amatőröknek ajánlom. Cím: 8827. Zalaszentja- kab, Petőfi n. 87. (4200 K) Garanciális franciaágy, éjjeli szekrénnyel és 2 db fotellel olcsón eladó. Érd.: Nk., Rózsa u. 16/c. 3/10. 18-20 óráig. (4201 K) Bárminemű 4 órás állást elfogadnék (takarítás, gyermekfelügyelet) „Állás" jeligére * Pf.: 154- be kérném a leveleket. (4202 K) Általános iskolások és szakmunkástanulók mate matika, és középiskolások kémia korrepetálását vállalom. Érd.: Hajasné Harsány Andrea, Nk., Kisberki u. 7. (4203 K) __ 40x40-es szürke pala 300 db eladó. Érd.: Sze-petnek, Sormás u. 18. (4204 K) Combi kiságy eladó. Cím a szerkesztőségben. (4205 K) Középkorú intelligens hölgy csecsemő vagy általános iskoláskorú gyermek felügyeletét vállalná, ha lehel hosszú távon. Válaszokai a „Bébi-szitter" jeligére a Pf.: 154-be kérném. (4206 K) Koszorúkészítéshez nagymennyiségű fenyőgally . eladó. Érd.: Nk., Ifjúság u. 37. (4207 K) Olcsón eladó háromkerekö bicikli, kismotor, há lós gyermekjáróka, kerékpárra szerelhető gyer mekülés. Érd.: Nk., Csengery 78/f. 17 óra után. (4465 K) 2 db gyerekágy olcsón eladó. Érd.: Nk., Liszt F. l/D IV/2. Plánder 16 óra után. (4466 K) AMIGA 500-as személyi számítógép 1 MB ram- mal, hardverral RGB színes sztereo monitorral, joystickkai, egérrel, 120 db floppylemezzel, rajz, szöveg, zene szerkeszthető, adatbáziskeze lő, szuper játékprogramokkal, szakkönyvekkel anyagi okok miatt kedvező áron, 70 eFt-ért el adó. Érdeklődni: munkanapokon 17 óra után, hétvégén egész nap. Vízvári József, Nk., Bed6 Albert u. 1. (4467 K) * Zöld MARCO-KING babakocsi! vennék. Cím a szerkesztőségben. (4468 K) Élősövénynek való nemes fagyai eladó. Érd.: Nk.. Felsőtemetö u. 4. (4469 K) Hagyaték (szoba, konyhabútorok, vindök, létrák stb.) nagyon olcsón eladók. Tel.: 93/314-698 (4460 K) Pénztárgép kedvező áron eladó. Érd.: Nagykanizsa-Sánc Italbolt (4462 K) Eladó 1 db fehér női hímzett irhabunda, és 1 db fehér férfi irhabunda. Érd.: Kiss, Nagykanizsa, Péterfai u. 11/E. 17.30-19 óráig (4461 K) Teltvirágú gumós begóniagumók, facsemeték, virágszaporítóládák, hollandiágy, üvegablakkeretek, virágcserepek eladók. Érdeklődni: Nk., Határőr u. 6. (4462 K) \' 2x3 méteres velűrszőnyeg, megkímélt állapotban eladó. Érdeklődni: 17 óra után Nagykanizsa Csengery út 14. 11/17. Farkas (4463 K) Gépírást vállalok lakásomon rövid határidővel. Válaszokat: „Olcsón, gyorsan" jeligére Pf.: 154. (4464 K) . ? ? . Nk. és környékéről használt (1-2 évesig) videokamerát vennék részletfizetési lehetőséggel. Ajánlatokat, vagy telefonszámot „Üzlet" jeligére a Pf.: 154-be kérném. (4465 K) PARTNERKKRKSO Keresem azt az intelligens férfit, aki egyes egye dül neveli gyermekét, és nekik is nehezek a kö zelgő Ünnepek. Leveleket „Értelmiségi anya és leánya" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (4350 K) 1__ 24 éves, csinos, jólöltözött, megbízható fiatalember keres szabadidőpartnert magányos hölgyek személyében. Nk. környékéről is. Leveleket „Diszkréció" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (4362 K) \' . 39 éves, filigrán, egyedülálló hölgy megismerkedne korban hozzáillö, független, intelligens, értelmiségi úrral. Leveleket „Korrekt" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (4360 K) 41 éves, vidám természetű, önmagára és környezetére igényes, becsületes, elvált hölgy korban ? hozzáillö, tisztességes urat keres, aki jóban-rosszban társa lenne és együtt könnyedén vennék az élet akadályait. Leveledet „KATALIN" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (4357 K) 32/180 lakással rendelkező, erős testalkatú, ká ros szenvedélytől mentes legényember vagyok. Keresek független, korban és alkatban hozzám ? illő hölgyet. Szimpátia esetén élettársi vagy há zastársi kapcsolatra. Leveleket Nk. 8801 Pf.: 4 57-be kérek „Kellemes karácsony" jeligére. (4353 K) . 20 éves, Nk-i fiatal nő .vagyok. Megismerkednék magas, káros szenvedélyektől mentes, saját lakással rendelkező fiatalemberrel, aki gyönyörű 3 hónapos kisfiamnak apukája, nekem férjem lenne. Csak komoly szándékűak levelét várom. Leveleket „Boldog család" jeligére, Nk. Pf.: . 154-be kérem. (4346 K) Nk-i, 33 éves fiatalember (cigány származású) elvált vagy özvegyasszonyt keres házasság cél jából. Saját lakással rendelkezem. Leveleket „Szilveszterezzünk együtt" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (4336 K) 27/175/78 független férfi megismerkedne csinos, karcsú nővel 27 éves korig. Leveleket „Szerelem" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérem. (4342 K) 38/160/50, 12 éves, lányát egyedül nevelő nő megismerkedne korban hozzáillö, értelmiségi férfival. Leveleket „Markáns" jeligére,Nk. Pf.: 154-be kérem. (4344 K) ^_ 37/168 molett, vidám természetű nő 6 éves fiával megismerkedne korban hozzáillö, korrekt úrral. Leveleket „Bizalom" jeligére. Nk. Pf.: 154-be kérem. (4343 K) 48 éves elvált nő, társaság hiányában, korban ; hozzáilló, minden káros szenvedélyektől mentes, j becsületes úr ismeretségét keresi közös jövő cél- ? jából. Kalandorok kíméljenek. Leveleket ! „Együtt egymásért" jeligére, a II. sz. Postahiva- : tal 8802 címre „POSTÁN MARADÓ" jelzéssel i kérek. (4260 K) _^ \' 162/54/46 éves, komoly gondolkodású, filigrán, fiatalos, családcentrikus, eü.-ben dolgozó, elvált nő keres hozzáillö, komoly, intelligens, érzelem gazdag, legalább középvégzettségű barátot, tár sat. Kizárólag csak komoly szándékúak írjanak. if Leveleket „Bizalom, szeretet" jeligére, Nk. Pf.: p 154-be kérek. (4263 K) |f Csinos független üzletasszony 35-46 év közötti •$ . jó megjelenési szabadidőpartnert keres, főként J8 hétvégi kikapcsolódáshoz. Válaszokat „Tízezer %\\ lépés" jeligére kérném a Pf.: 154-be. (4010 K) Igj 52 éves értelmiségi nő lakással, társat, keres intel- ijijí ligens, fiatalos férfi személyében 59 éves korig, jp Ezermesterek előnyben. Levelüket „Magányos íi? szív" jeligére a Pf.: 154-be kérem. (4012 K) 164/55/45 éves csinos, jóalakú adminisztrátomŐ : társat keres, sportos, legalább 170 cm magas : férfi személyében^ Leveleiket „Szerelem" jelige- : re a Pf.: 154-be kérem. (4013 K) 36/165 erős testalkatú barna hajú kék szemű ká- \\ ros szenvedélyektől mentes lakással rendelkező \\ legényember vagyok. Megismerkednék lánnyal, \'j elvált, vagy özvegyasszonnyal. Komoly kapcso- í latra, kölcsönös szimpátia esetén házasság lehet- ! sége, gyermek nem akadály. Leveleket: „Szivar- : vány" jeligére a Pf.: í54-be kérem címezni. : (4208 K) \' 30 éves, 170 cm magas 2 gyermekét (saját ka nizsai lakásában) egyedül nevelő adminisztratív i munkakörben dolgozó nő vagyok. Keresem azt :__ a becsületes, jó érzésű férfit, aki magányomat fii;: megosztaná és gyermekeimnek szerető apja le"n- :" ne. Leveleket „Eva" jeligére a Pf.: 154-be két- : . néni. (4209 K) Keresem a társam, megbízható, komoly gondol- : kodású, káros szenvedélyektől mentes őr szemé- : lyében 58-60 éves korig. Válaszokat „Ketten i egymásért" jeligére a Pf.: 154-be kérném.(4210 : K ; Jó megjelenésű, elvált 41 éves férfi barátnőt ke- i res 43 éves korig, jó kedélyű, szép, jó alakú, ; hölgy személyében. „Szimpátián sok minden mú- : lik" jeligéré a Kazanlak krt. 7/B 1/4 alá kérném a leveleket. (4212 K) 52 éves független csinos nő megismerkedne 50- : 60 éves korig józan életű kedves.férfival. Jelige: : „Egy kis boldogság" (4213 K) ; 37/160 elvált, karcsú hölgy megismerkedne kor- : ban hozzáillö, független, jó megjelenésű, intel- : ligens, káros szenvedélyektől mentes férfival : élettársi kapcsolat, esetleg házasság céljából, j •Csak az írjon, aki tisztelni és szeretni is tud. í Levelekel „Egyedül nem megy" jeligére a Pf.: ? 154-be kérem. (4214 K) Keresem azt a 65-70 év körüli, nemeslelkű, józan \\ életű, komoly gondolkozású özvegyembert, akinek í hiányzik egy olyan jóbarát, aki szerető odafigye- ; léssel enyhítené magányosságál. Ezt szeretné nyúj- • tani egy hasonló adottságokkal rendelkező 65 éves ?: özvegyasszony. Leveleket „Igaz barátság" jeligére, : Nk, 4 Pf.: 28-ra kérek. (4262 K). 45 éves 168/65 kékszemű, szőke, csinos, értei- j miségi, elvált hölgy keresi társát 40-48 éves ér- ; telmiségi, függetien férfi személyében. Laka- ? som, kocsim, nyaralóm van. Leveleket „Szív- ? dobbanás" jeligére a Pf.: 154-be kérem. (4481 " K) 39 éves elvált, függetlenül élő férfi olyan hölgy j ismeretségét keresi, aki minden téren megértő ; társ tudna lenni. Leveleket „Az élet szép" jel- ?: igére Nk„ 8804 Pf.: 15-be kérem. (4482 K) \' Ha szeretnél egy 27 éves, 173 magas, vékony ? szőke barátnőt, aki szereti az \'utazást, zenél és \', a jó társaságot, akkor írj egy rövid levelet fény- ; képpel. Válaszokat „Meseautó" jeligére a Pf.: : 154-be kérem. (4483 K) \' 25 éves, barna barátnőmnek vidám, jólszituált ? társai keresek, aki szereli az élet vidám oldalai, • de a bajban is társ lehet. Leveleket „Holdsugár" jeligére a Pf.: 154-be kérném. (4484 K) 58 éves, vékony, fiatalos anyukámat férjhez ad- ; nám egy jó kedélyű, nem dohányzó férfihez. Le- ? veleket „Lila akácok" jeligére a Pf.: 154-be kér- ! ném. (4485 K) \' Nagykanizsai 33 éves (zenész származású) fia talember házassági vagy élettársi kapcsolatra el vált v. özvegyasszonyt keres. Berendezett laká som, van. Fényképes levelek előnyben. Válaszo- jifj kai a „Költözz hozzám" jeligére kérném a Pf.: *:\'; 154-be. (4486 K) Keresem azt a kedves karcsú, helyes, hölgyet ? 30-43 éves korig, aki társa lenne egy 178/75/45.; éves kárps szenvedélyektől mentes, szórakozni, i kirándulni, szerető, családcentrikus férfinak. Jel- : ige: „Magányos fenyő" a Pf.: 154-be kérem a : leveleket. (4487 K) 62 éves, káros szenvedélyektől mentes férfi 60 p évesig hölgyet keres élettársi vagy házastársi :K: kapcsolat céljából. Saját kertes házam van. Le- i veleket „Rossz egyedül" jeligére a Pf.: 154-be : kérem. (4488 K) 41 éves elvált férfi várja korban hozzáillő hölgy j ismeretségét. Válaszokat „Őszinteség" jeligére a i Pf.: 154-be kérem. (4489 K) \' Intelligens üzletasszony 14 éves lányával értei- . miségi házastársat keres. Leveleket „Lehetsé- ? ges" jeligére a Pf.: 154-be kérné. (4490 K) " Köszönetet mondunk mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, akik Jaksics József temetésén részt vettek, fajdal^ munkban osztoztak. A gyászoló család Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik. Dervalics Józsefné temetésén részt vettek, sírjára virágot, koszorút helyeztek, fájdalmunkban osztoztak. A gyászoló család Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk, Horváth Pál temetésén megjelentek, fájdalmunkban osztoztak, sírjára a gyeiét virágait helyezték. A gyászoló család Köszönetet mondunk mindazoknak a rokonoknak, barátoknak, ismerősöknek, akik Ambrus József temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot helyeztek, mély fájdalmunkban osztoztak. A gyászoló család Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik Veszter József Sándor temetésén megjelentek, sírjára a kegyelet virágait helyezték, és fájdalmunkban osztoztak. A gyászoló család i 1^94. november 11. KANIZSA - 7éimo9*t6& 31 A KANIZSA Dél-Zalai Hetilap támogatói: «MM4M0«»M»00»M«mv:íW:«»»«0«MM0^^ 1949 Minden héten AKCIÓ a GRÁCIA ÜZLETHÁZHBAN. Sok árucikket az olcsó árainknál is olcsóbban kínálunk. Nagykanizsa, Eötvös tér 28. Július Meinlj A KANIZSA ÁRUHÁZBAN EGY NAPIG TREND KF Kanizsa Trend Az életrevaló bútorok gyártója! Érdeklődésüket a 93/310-69 l-es telefonon, illetve személyesen a Nagykanizsa, Csengery u. 5. szám alatti BútorszTilonunknál várjuk. KOG4Z KÖZÉPDUNÁNTÚLI GÁZSZOLGÁLTATÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG 8800 Nagykanizsa, Király u. 2. Tel.: 313-140, 313-040 Hibabejelentés: 311-442 Gázszolgáltatás; gázömlések elhárítása; gázkészülékek javítása; gázelosztó vezetékek tervezése, építése, üzembe helyezése; belső gázszerelések. - Akar Ön kulturált körülmények között étkezni, fagyizni? Térjen be hozzánk! ? Légkondicionált, 40 férőhelyes reprezentatív vadásztermünkben külön rendezvények tartására is rendelkezésre állunk. KKEMZNER RESTAURANT Nagykanizsa, Deák tér 11. Telefon: 93/313-057 Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata MAGYAR GAZDASÁGI CÉGMUTATÓ TÁRSASÁG BT. 1519 Budapest, pf. 248 • Telefon: 140-1711,149-7583 1995. évi Országos, Budapesti Céginformációs adattárak. (ÉGMÜTATÓ Kérésére ingyenes tisztelétpéldányt biztosítunk! A Nyugat-Magyarországi Cégmutatóból Ön sem maradhat ki! INFORMÁCIÓ még ma... CÉGMUTATÓ a holnap LEGYEN A PARTNERUNK! VÁLLALJUK: - társaságok, vállalkozók, magánszemélyek könyvvezetését, adóbevallásának elkészítését, - adótanácsadást, könyvvizsgálatot, vagyonértékelést, belső ellenőrzést, - vállalkozásszervezést, szoftverkészítést - szaktanácsadást oktatást, piackutatást, pénzügyi-üzleti tanácsadást. PANNONCONSULT KFT. Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. Tel./fax: (93) 310-461 Westel: (60) 399-196 ELEKTRON IRODAGÉP Kereskedelmi és Szolgáltató BT. Számítógépek, perifériák, telefonok, telefonrendszerek, telefaxok, irodagépek, pénztárgépek, irodatechnikai berendezések széles választéka és garanciális szervizelése. BEVEZETŐ ÁRAK TARTÓSAN! 8800 Nagykanizsa, Rozgonyi u. 3. Telefon/fax: (93) 312-470 32 I KANIZSA - I 1994. 11. PEDAGÓGIAI NAPOK A NAGYRÁCBAN Idősek hete A városunkban működő Egyesített Szociális Intézmény a november 7. és 11. közötti időszakot idén először hagyományteremtő céllal az Idősek hetének szenteli. Farkas Zoltán alpolgármester által megnyíló rendezvénysorozat részeként a tervek szerint sor kerül majd az idősek munkáiból nyíló kézimunkakiállításra, az Igricek Együttes koncertjére, fotókiállításra, bibliai és egészségügyi témájú előadásokra valamin! többek között az ESZI munkatársainak kulturális műsorára is. -kr- Veszprémi vendégek Nyolc főből álló delegáció érkezett - igazgatójuk veze tésével - a Veszprém Megyei Gyermek- és Ifjúságvédő In tézetből a zalai társintéz ménybe. A veszprémiek a ta pasztalatcsere alkalmával megismerkedtek a nagykani zsai GYIVI életével, meglá togatták a zalaszentlászlói, zalaegerszegi és nagyrécseí családias otthont, befejezésül pedig kisbalatoni kirándulá son vettek részt. A látogatás végén a veszprémiek hasonló útra hívták meg a kanizsai in tézetet. -hi- A Nagyrác Utcai Általános Iskola november hónapban szakmai rendezvénysorozatot bonyolít le. Mint Dömötör Miklósné igazgatónő elmondta, a tantestület szakmai munkájá nak színvonalemelése érdeké ben, módszerbéli és szakmai továbbképzéséhez megpróbál nak mindennemű segítséget megadni. Vannak ugyan városi szakmai továbbképzések is, de ha egy-egy módszer kidolgozó jával sikerül egy-egy találko zást létrehozni, plusz segítséget ad az iskola pedagógusainak. Dr. Lovász Gabriella programja szerint már öt éve tanítanak a Nagyrácban, és mivel ez a módszer más iskolák gyakorlá sában is elterjedt, a programot nyitottá tették más iskolák pe dagógusai számára is. A szak mai munkaközösségek műhely munkájának is nagy szerepet szánnak, az egy-nyolc osztály követelményszintjét, annak kapcsolódási pontjait egymásraépülését is érinti a programsorozat. A Pedagógiai Napok keretében kerül sor arra a nevelési értekezletre, amelynek központi témája a tanulók értékelése. Ennek aktualitásáról, fontosságáról Vörös Tünde igazgatóhelyettes tájékoztatta lapunkat. - Az iskolák között városi szintű összemérettetés is zajlik, és sokszor mondják, hogy vannak jó és gyengébb iskolák. Egy iskola véleményem szerint nem attól jó, hogy jók az eredményei. A pécsi értékelési konferencián is kihangsúlyozásra került, hogy az értékelésben a legfontosabb a hozzáadott érték. Annak a mérése, hogy honnan indult és hova ért el egy tanuló. Ez akkor követhető\', ha mindjárt az elején felmérjük a gyerekek tudásszintjét, első osztályba lépéskor, aztán minden évfolyamon. Folyamatos méréssel pedig soron követhető, hogy elsőtől a nyolcadik osztályig hova tudjuk eljuttatni a gyerekeket. A jobbképességű gyerekanyaggal dolgozó belvárosi iskolák természetes, hogy jobb eredményeket érnek el, ha nem viszonyítjuk azt, hogy honnan indultak. Azonban hozzá kell tennem, hogy nemcsak a gyerekek mérését szeretnénk elvégezni, hanem az egész iskolában egy átvilágítást végzünk az elkövetkezendő időben. Egyrészt nagyon fontos a tantestület megnyerése, vannak partnerek, de vannak olyanok is, akik egyelőre idegenkednek ettől a módszertől, mert még nem ismerik a lényegét. Ebben a rendszerben nemcsak a gyerek eredményeit vizsgáljuk, hanem a hozzáadott értéken keresztül a pedagógus tevékenységének hatékonyságát is. Az iskola kapcsolattartása a pedagógusok szerint nagyon jó a szülőkkel. A nyílt napok, a fogadóórák, a családlátogatások és az eseti megkeresések élők, tartalommal telítettek, ez azért is fontos, mert a beiskolázási területen sok a szociokulturáli-san hátrányos helyzetű család. Az iskolában működő szakiskolai speciális osztályokat is bevonják az értékelési rendszerbe, a közismereti, tárgyak esetében lesz mérés. L. I. Harmadszor is... IDENTITÁS SZABADEGYETEM Főszerkesztő: Dóró János. Munkatársak: Dukát Éva, Gombás Inire, Kovács Rica, Lukács Ibolya. Titkárságvezető: Bencze Ildikó. Szerkesztőségi titkár: Fischer Judit. Külső munkatársak: Balogh Antal, Balogh László, Bödör Béla, Büki Erzsébet, Horváth Ilona, Lencsés Gábor, Szirovicza Miklós. Tóth Ferenc. rocKANdroll: Horváth Zoltán, Pulai Gábor, Pungor Attila. Zalaegerszegi munkatárs: Ferencz Győző. Leíenyei munkatárs: Mirkó Imre. Kaposvári munkatársak: Kírsch Veronika, Veres Margit. Budapesti munkatárs: Balázs Andor. Szerkesztőség: Nagykanizsa. Király u. 47. Levélcím: 8801 Nagykanizsa, Pf.: 154. Tel.: 93/310-540 Tel./fax: 93/312-305. Computertechnika: Antal Lívia, Borda Menyhért és Foga Kálmán Zalaegerszeg, Kossuth u. 45-49. Tel.: 92/315-800. Kiadja a Szociális Foglalkoztató Nagykanizsa, Terv u. 5. Tel.: 93/311-457. Felelős vezető: Soós Sándorné. Gazdasági vezető: Metzger Istvánné. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg, Gorkij u. 1. Tel.: 313-550. Felelős vezető: Somogyi Tibor ügyvezető igazgató. Terjeszti a Magyar Posta és a Szociális Foglalkoztató Nagykanizsa. Előfizetési díj: egy hónapra 100 Ft. Lapzárta: A megjelenést megelőző kedd 12 óra. ISSN 0865-3X79 Pénztár nyitva 15-18 óráig Pénztár tel.: (93) 311-468 Telefon: (93) 311-454, 311-221 A HLSMK programjaiból: - 12-én 18 órakor: a HOL LÓ SZÍNHÁZ előadása - 14-én 11 és 14 órakor: LÉGY JÓ MINDHALÁ LIG - a budapesti Har- lekín Színpadi előadása - 15-én 18 órakor: „SU GÁRZÓ ANYAGOK - SUGÁRZÓ ÉPÍTŐ ANYAGOK" - Schultz Tihamér mérnök előadása - 16-án 19 órakor: EZ IS AMERIKA - rock belett - az angyalföldi IKA ROSZ JAZZBALETT SZÍNHÁZ előadása | - 17-én 15 órakor: A! NEMZETI FILHARMÓ-S NIA IFJÚSÁGI bérleti p hangversenye: Állati (jó) 3 zene I A Duna TV már rendszeresen hirdeti az 1995. évi Identitás Szabadegyetemet, ezért megkérdeztük Cseke Zoltánt, a program titkárát, hogy hogyan áll városunk e rendezvényének előkészítése. - A szervező munka már elkezdődött. Pozitív választ kaptunk, és feltétlenül számítunk Szokolay Sándor, Dobos László, Fábián Ernő, Gazda József és Durai Miklós előadókra. Nemeskürty tanár úr még várakozó álláspontot képvisel. Idén is önálló esttel szerepel majd a Révkomáromi Jókai Színház, eljönnek, a keszthelyi népművészek, fellép a helyi TÉKA együttes. Úgy néz ki, hogy Szász Zoltán történészt is vendégeink között üdvözölhetjük. A meghívásokat még nem zártuk le, a végleges program összeállítására is később kerül sor. Hagyományainkhoz híven idén is július 1—9-ig tart a rendezvény, de új helyen, a Thury György Kereskedelmi és Vendéglátó Szakmunkásképző Iskolában. Témája az előző két évhez hasonlóan izgalmas kérdéseket vet fel nemzeti létünkkel kapcsolatosan: „Két pogány közt egy hazáért". Ez a téma véleményem szerint nagyszerűen beleillik a Nagykanizsa város 750. éves jubileumát ünneplő rendezvénysorozatba. Ezért - szándékaink szerint - egy helytörténeti elő- KANIZSA Dél-Zalai Hetilap adói t\\ Jel kívánunk kérni. Várjuk a helyi szponzorokat, akik a határainkon túli magyar vendégeink költségeit fel tudják vállalni. Első próbálkozásunkat már siker koronázta. Most készültek el azok a levelek, amelyekkel felkeresünk néhány magyar várost, hogy működjenek közre a testvén\'árosunk-ból érkező egy-két résztvevő költségeinek fedezésében. A szabadegyetem továbbra is önköltséges, de a helyi és városkörnyéki érdeklődők a délelőtti előadásokat és az. esti programokat ingyen látogathatják. B.E. DEL-ZALAI HETILAP MEGJELENIK: MINDEN PÉNTEKEN . évf. 46. sz. 1994. nov. 18. Alapítvány GARMESTER POLGÁRMESTERJELÖLT múlt négy év polgármestere is volt, Igaz, két ellenfele is ismert a helyi közéletből, de ő egy olyan pozícióért száll harcba, amelyet ma már nem megszereznie kell, hanem megtartani. Ez valószínűleg nehezebb feladat, hiszen egy olyan tevékenység értékelését is jelenti egyben, ami a választópolgárok szavazataiban mérhető. A közgyűlési munka, a polgármester szerepe Az SZDSZ és szövetségeseik közös polgármesterjelöltje az a dr. Kereskai István, aki az el- IDŐSEK HETE Az önkormányzat népjóléti bizottsága, a polgármesteri hivatal humán osztálya és az Egyesített Szociális Intézmény szervezésében tucatnyi támogatónak köszönhetően hagyományteremtő céllal rendezték meg az Egyesített Szociális Intézményben az Idősek Hetét november 7. és 11. között. Hétfőn az Igricek Együttes megzenésített versei indították el a műsorfolyamot a Szociális Otthon falai között. Kedden délelőtt Koller Jutka igazgató felkérésére Farkas Zoltán alpolgármester nyitotta meg meleg szavakkal a rendezvénysorozatot és az idősek munkáiból nyílt kézimunka-kiállítást. Majd az Idősek klubjából és a Corvin Gondozóházból verbuválódott kultúrcsoport mutatta be Zalaegerszegen is nagy sikert aratott összeállítását. Délután „Legkedvesebb fotóim" címmel a Corvin Gondozóházban volt látható az őszbecsavarodott fejű polgárok által készített fényképekből összeállított tárlat. Másnap a Szociális Otthonban az érdeklődők Balogh Tibor református lelkésszel, az Idősek klubjában pedig Neumayer An- |:S:^Sá«Si;:;sí!Hi!íte^sik*gptJ^Ö:l miás. A/ ^íti,-.»..... ÍSÍtt(Í:SÍgSÍCtSÍ::v!ft;íleiii Rtfofm fáknak, akik flöhlifejS; íilíil.awiiijS: segHscgél. A/, í\'inhereii tehetet- Itiiisí^ lesz úrra akkor. . amikor tiaítóbben: a halál sokszor öSÖr.Síihb az óU\'tuíl, ; Vviitura- talkni k«j)VÍselí-I.Stii iíiiiiii tííir öss/eült és újjjís besegít á temetési köitiegöííbfc: S/,imyoRU Jenő poJjíáíiBíiSteii": inlilvúnyo/.la, hojgSií: ványt ho/./in lílre:3öií íiStópü**: hány iiiiUióiskával gáá Murarátka. Az alSijjií í*SBí;S8; bc(t) gyeréÍEeltíiiijay^aí éiíjífeíyaíí: lénzl yyűjteiii, ylioj5y::;a re ez emberi eró\'vel j; sulia liibbé ne fprrfi elíí. ami Lívi4|Í(|Í!|iÉ nem mindig váltott ki elismerő szavakat, a nem mindig népszerű határozatok, intézkedések nemcsak a testület, de a polgármester iránt is indulatokat gerjesztettek. Ilyen közhangulatban, a demokrácia ezen szintjén miért érdemes Magyarországon, Kanizsán polgármesternek lenni? Talán dr. Kereskai István válaszaiból ez is kiderül. (Folytatás a 10. oldalon.) tal diakónussal beszélgethettek a bibliáról. Dr. Ruszwurm Andrea főorvos az időskori szív- és keringési betegségekről tartott előadást szerdán, míg csütörtökön dr. Vizsy László beszélt a hajlottkorban előforduló érrendszeri megbetegedésekről. Az ESZI munkatársai is megajándékozták ezen a napon az időseket egy műsorcsokorral, melynek a „Segítő szeretetben" címet adták. A hét zárórendezvényeként az Aranyvessző Gyermek Néptánccsoport szórakoztatta az Idősek Klubjának közönségét, majd táncmulatság zárta az egy hétig tartó programfolyamot. K. R. SUZUKI AEROBIK FESZTIVÁL S1MKÓ ANDREÁVAL Pénz Puchheimből A Cserháti Sándor Szakközépiskola Sportcsarnoka ad otthont jövő szombaton, azaz november 26-án a Suzuki Acrobik Fesztiválnak. A tizenöt órakor kezdődő aerobik-show megnyitóját dr. Kereskai István polgármester tartja, majd ezt kö- vetően kerül sor Sinikó Andrea aerubik órájára. A »,ála-nnÍNor keretében lesz karate és divatbemutató, valamint aerobik-sliow és bemutatkozik a Játék határok nélkül című televíziós műsorban Egyre szorosabb az együttműködés a puchheimi Német-Magyar Egylet és a kanizsai Gyermek- és Ifjúságvédő Intézet között. A közelmúltban a pucheimiek a városukban megtartott jótékonysági vásár bevételét hozták el az otthonnak, me- lyen az állami gondozott gyermekek által készített bőr- és textiltermékek kerültek eladásra. A kapott összeget az intézetben működő két tanfolyam - bőr, szőttes - továbbfejlesztésére, anyagvásárlásra használják fel. H.I. KANIZSA - Öu&ot«uu 195*4, november Együtt az SZDSZ, az Agrárszövetség és a Vállalkozók Pártja Sajtótájékoztató keretében hozta nyilvánosságra a Szabad Demokraták Szövetségének kanizsai csoportja, hogy a december U-i önkormányzati választásokon pártjuk az Agrárszövetséggel és a Liberális Polgári Szövetség Vállalkozók Pártja helyi csoportjaival együttműködve közös jelölteket indít, és közös polgármesterjelöltjük dr. Keres-kai István. Dr. Kereskai István megköszönte az őt támogatóknak a jelölést, majd elmondta, hogy négy évvel ezelőtt ő már ígéretet tett arra, hogy ha számítanak rá, újabb ciklusra is vállalná a polgármesteri státuszt. Ma ugyan más a helyzet, mint "90-ben volt, amikor nem a választópolgárok választotta\'k a polgármestert, hanem huszonhét képviselőtársa bizalmából került a székbe. Most a kihívás nagyobb, de szeretne megfelelni az elvárásoknak. A jelenleg is polgármesterként funkcionáló polgármesterjelölt az elmúlt négy év eredményeit értékelve kitért a drágán működő, túlméretezett önkormányzati vállalatok átalakítására, az önkormányzati ingatlanok elidegenítésére, az egyházi alapfokú oktatás beindítására, a gazdaságos és színvonalas városüzemeltetés alapjainak megteremtésére^, a megkezdett telefonfejlesztésre. A hiányosságok között említette az intézményhálózat szűkítésének elmaradását, a polgármesteri hivatal szervezetének felépítési és működési anomáliáit és korszerűtlen munkastílusát. Az új testület legfontosabb feladata az, hogy a \'95-ös költségvetés hiányának növekedését megakadályozza, csökkentse, azt az országban remélhetőleg bekövetkező gazdasági növekedés beindulásáig a kezelhető szinten tartsa. Ehhez takarékossági és megszorító, valamint bevételnövelő lépésekre lesz szükség. Véleménye szerint a megkezdett beruházásokat be kell fejezni (példa\'ul a kórházrekonstrukció), a hulladéklerakó elhelyezésével kapcsolatban pedig törekedni kell a lakossággal való megegyezésre. Az autópálya-építés is jelentős bevételeket hozna, munkaalkalmat teremtene, éppúgy, mint a megépülő növényolajgyár. A testület működése, a polgármester szerepe tekintetében dr. Kereskai István elmondta, hogy a polgármesternek elsőnek kell lennie az egyenlők között. Emberi tisztessége, szakértelme, megszerzett tapasztalatai birtokában reméli, hogy elnyeri a választók bizalmát és megválasztása esetén meg tud felelni az elvárásoknak. A sajtótájékoztató lebonyolítását irányító Czobor Zoltán, az SZDSZ helyi szervezete és önkormányzati frakciója nevében értékelte az elmúlt ciklus várospolitikai, gazdasági eredményeit és politikai folyamatait. Ezután vázolta a jövőben elérendő célokat és a megvalósulás lehetőségeit. Kiemelte, hogy a jelen helyzetből kiindulva kell követ- keztetéseket levonni a jövőre nézve, és ez a leendő polgármesterre is komoly feladatot ró. Operatív, társadalmilag egyeztetett programot kell készítenie a hivatal és a külső szakértők bevonásával, a megvalósításhoz pedig erős többséget jelentő támogatást kell szereznie a közgyűlésben. Ha ez nem történik meg, a közgyűlés döntései esetlegesek, következetlenek lesznek, a népszerűtlen intézkedéseknek nem lesznek segítői, ami csődhelyzetet idézhet elő. Ugyanakkor a képviselőjelöltek figyelmét is fel kell hívni ezekre, nehogy megválasztásuk után szembesüljenek először a helyzettel. A gazdasági helyzettel kapcsolatban Czobor Zoltán megemlítette, hogy az alapfunkció ellátása mellett mintegy 4-500 milliós hiánnyal kell számolni, Uj csapattal, megújult erővel az MSZP A Zrínyi utcai pártirodán Bö-röcz Zoltán, az MSZP kampányfőnöke köszöntötte a sajtótájékoztató résztvevőit és azt a televízión figyelemmel követőket. Bevezetőjében elmondta, hogy tapasztalata szerint a közélet eddigi szereplői abban hisznek, hogy a város sorsa attól függ, hogy ők maguk bekerülnek-e az új önkormányzati testületbe. A szocialisták szerint azonban a város sorsa nem ettől függ, és nem is attól, hogy a szocialisták milyen arányban lesznek tagjai a közgyűlésnek. Hozzátette, hogy ez a jelöltjeik éleiében sem sorsdöntő kérdés. Mint a kampányfőnök elmondta, hét nem párttag jelöltet is indítanak. Az eddigi, sok esetben nem etikus folyamatok körébe tartozott a képviselők, intézmények, szervezetek, hivatalok szoros összefonódása, egyes képviselők üzleti kapcsolata az önkormányzattal. Ez utóbbival kapcsolatos elképzelésük, hogy ehhez hasonló üzleti kapcsolatok ne álljanak fenn, ha mégis, azt ellenőrző szervezet - például a PEB - kísérje figyelemmel. Ezt követően az egyéni képviselőjelöltek bemutatkozása következett. Az MSZP színeiben illetve támogatásával a következő jelöltek in- dúlnak harcba a megszerezhető mandátumokért: dr. Horváth György, Fercnczi Zoltán, Csordás József, Halász Károly, Kiss Ernőné, Tóth Miklós, Bicsak Miklós, Tüttő István, dr. Fodor Csaba, Kelemen Z. Pál, Kovács Tamás, Papp Ferenc, Tóth László, Szabó József, Őri Sándor. Böröcz Zoltán elmondta, hogy sokszor hallott kritika volt az önkormányzattal kapcsolatban, hogy két külön dolog létezik: Nagykanizsa és az önkormányzat. Másrészt, hogy az önkormányzat nem állt beszélő viszonyban a lakossággal. Ezen elengedhetetlen változtatni, egyik legnagyobb feladatuknak tekintik a jövőben. Suhai Sándor polgármesterjelölt szerint új csapattal, megújult erővel kívánják szolgálni a város érdekét. A választópolgároknál a döntés joga, ki kerüljön az önkormányzati testületbe. Ha nem mennek el választani, akkor már később csak a mormogás joga marad meg a tá- volmaradóknak. Véleménye szerint szükségszerű, hogy értelmes emberek koalíciója legyen a testület, amelynek hatékonyabb működése érdekében a szervezeti és működési szabályzat változtatására is szükség van éppúgy, mint a hivatal szervezeti felépítésének és funkcionálásának korszerűbbé tételére. Ezt követően Suhai Sándor kitért programjuk egyes kérdéseire, megemlítve a lakáseladás felgyorsítását — akár további kedvezmények biztosításával —, a kórházrekonstrukció gyors, célirányos befejezését, a hiány területeken vállalkozók segítségét. Március végére oktatáspolitikai koncepciót ígért, a segélyezések tekintetében pedig olyan változtatásokat, amelyek a látszatsegélyezés helyett a valós igények kielégítését segítenék elő. A polgármesterjelölt és a képviselőjelöltek ezt követően a sajtó kérdéseire válaszoltak. Suhai Sándor (a Zalai Hírlap kérdéseire): Az örökség átvétele kö- telesség, a jogfolytonosság miatt is, ám minden áthúzódó ügyet az anyagi lehetőségek függvényében kell megoldani. A lakossággal kialakítandó viszony kérdésében nagyon fontos a komfortosság érzésének biztosítása. Hiányzik a város kommunális vállalata, ma minden ilyen ellátandó feladatért kemény pénzeket kell kifizetni. Kelemen Z. Pál: Az elkészült nagy mennyiségű, sok pénzt elemésztő tervek közül kiemelte a városfejlesztési tervezeteket, amelyek a rossz nyelvek szerint azért születtek, hogy a kontraszelektált tervezők és tervezőirodák munkához jussanak. Halász Károly: A volt iparoskör, majd könyvtárépület tekintetében olyan elképzelések is vannak, hogy ott később is működjön könyvtárrészleg, hiszen a könyvállomány egyrésze az iparosköré volt. Semmi nem indokolja, hogy a könyvtár egy egységben működjön. november KANIZSA - 3 amelyet szigorításokkal és bevételnöveléssel lehet enyhíteni. Jelenlegi képviselőjelöltjeik közül a decemberi választásokon hárman - dr. Matoltsyné dr. Horváth Ágnes, Jancsi György, Jesch Aladár - nem indulnak, nekik megköszönték a négyéves közgyűlési és bizottsági munkát, hozzátéve, hogy a bizottságokban továbbra is számítanak a szakértelmükre. A tizenöt egyéni választókörzetben induló képviselőjelölt mutatkozott be ezt követően, majd Czobor Zoltán elmondta, hogy programjukkal és jelöltjeikkel a közeljövőben a lakosság közelebbről is megismerkedhet. A koalíciós pártok részéről először Szakony Szilárd mondta el, hogy szövetségesként abban kívánják segíteni az önkormányzati munkát, hogy ne csak beszélni lehessen a vállalkozásbarátságról, de az teret is kapjon. Véleménye szerint egy polgári demokrácia megvalósítása és az ennek megfelelő életminőség megteremtése a cél. Az Agrárszövetség képviseletében Johan-nidesz István kiemelte, hogy két dolgot mérlegeltek a koalícióralépés előtt: azt, hogy kik lesznek a partnerek és azt, hogy az elképzeléseik azonosak-e. Az Agrárszövetség közgyűlésben törté- nő képviseletét azért is fontosnak tartotta, mert mint elmondta, a családok nagy része valamilyen nagyságrendben érdekelt az agrárágazatban. Rost János előre is a lakosság türelmét kérte a kampányidőszakban és elmondta, hogy képviselőjelöltjeik és aktivistáik bekopogtatnak a választópolgárokhoz a megfelelő számú ajánlások és a bizalom megszerzése érdekében. A Zalai Hírlap kérdésére válaszolva Czobor Zoltán elmondta, hogy a kompenzációs lista összeállításának fő szempontja az volt, hogy azok szerepeljenek rajta, akik egyéni képviselőjelöltként is megmérettetik magukat. A testület illetve a hivatal között kialakult bizalmatlanság kérdésében annak a véleménynek adott hangot, hogy nem sikerült előrehaladni a szolgáltató jellegű hivatal kialakítása felé, ezért a természetes cserélődés elengedhetetlen. A leendő közgyűlés munkáját illetően úgy értékelte a koalíció kérdését, hogy a döntések tíz-húsz százalékában van szükség koncepcionális egyeztetésekre, egyébként mindenki egyénileg kell, hogy véleményt nyilvánítson a városi érdekeket megjelenítve. A tízes körzetben Marton István nevű jelölt indítását sem humornak, sem politikai sandaságnak nem szánta az SZDSZ, csupán véletlen egybeesés, hogy a szintén ebben a körzetben induló négypárti polgármesterjelölttel névazonosság áll fenn. A Pécsi Rádió munkatársának válaszolva dr. Kereskai Istvántól megtudhattuk, hogy valóban nem voltak kielégítőek a testület külső kapcsolatai. Mint a polgármesterjelölt elmondta, ő maga polgármesterként sokat fáradt a gazdasági szervezetek vezetőinek összeverbuválásán, ez azonban csak eseti, nem folyamatos eredményt és együttműködést hozott. Lapunk kérdésére válaszolva dr. Kereskai István elmondta, hogy személyében megszerzett tapasztalataival, kialakított kapcsolatrendszerével a városvezetés folyamatossága biztosított lehet, amely a rugalmasabb intézkedések egyik előfeltétele. Arra a kérdésre, hogy a sürgető hiányosságokon kívül mi az, ami a hivatal átalakítása, korszerűsítése megvalósításához az optimizmusukat adja, azt válaszolta, hogy a szervezet és a dolgozók ismerete jelenti mindezen elképzelések alapját. A még szükséges és a város számára elviselhető hitel nagyságát illető pontosítás után érdeklődő kérdésünket megválaszolva a polgármesterjelölt hangsúlyozta, hogy mindenképpen szem előtt kívánják tartani, hogy ne működési célú hiteleket vegyenek fel. Ehhez kapcsolódott Czobor Zoltán is, aki szerint ez év végére a működési célú hitelfelvétel 250-300 milliónál fog tartani, a fejlesztési hitelek felvétele pedig rendkívül racionálisan kell, hogy megtörténjék (például a hulladéklerakó megvalósítása esetén). A nagyságrendet illetően hathétszáz millió forintot tart még kezelhetőnek. A hitel kiváltását ugyanakkor a bevételek növelésével lehet megoldani, és kiemelten fontos, hogy a működtetéshez szükséges pénzt ne a város vagyonából biztosítsák. A Kanizsa TV-nek válaszolva dr. Kereskai István ismertette a gazdasági-társadalmi program elkészítésének, illetve annak elmaradásának folyamatát. A jövőre nézve elengedhetetlennek tartotta, hogy kis létszámú szakembergárda munkájára kell alapozni, felhasználva az elkészült és még készülő komplex átvilágítás eredményeit, mutatóit. A sajtótájékoztató végén a Pécsi Rádió munkatársa az építész-lobby és a vagyonnyilatkozat kérdéseire várt és kapott választ. L7T Suhai Sándor (a Pécsi Rádió kérdéseire): A befolyásolhatóság, csapatjátékosi kívánalmak szempontjából kemény kritikával illette az elmúlt időszak közgyűlését és a város vezetését. Sokszor csorbát szenvedett az együttműködés és a polgármester nem tudott vezetője lenni „csapatának". Böröcz Zoltán (a Kanizsa Rádió kérdéseire): Nem volt korrekt a tájékoztatás a képviselők felé, ezért az esetleges szerződésmódosítások, racionalizálási intézkedések, a félmegoldások teljessé tétele (például piarista iskola elhelyezése) csak a pontos mutatók ismerete után következhetnek be. Lapunk kérdésére - amelyhez csatlakozó kérdéseket tett fel a Pécsi Rádió és a Kanizsa Rádió munkatársa is - a következőket válaszolták a jelöltek: Böröcz Zoltán: A megyei jogú városi cím csupán deklarálás, ha mégsem tud kisugárzó hatású lenni a város. Ezzel kapcsolatban is hiányolta a korrekt előzetes tájékoztatást. A kórházrekonstrukció esetében sem sorakoztak fel a környező önkormányzatok a megyei jogú város mögé, pedig a szolgáltatás, az ellátás rájuk is kiterjed. Ennek ellenére van olyan vonzáskör, ami élő, akár a beiskolázásra, akár a HSMK módszertani központként való működésére gondolunk. Tüttő István: a megyei jogú város nem rendelkezik bizonyos jogosítványokkal, ugyanakkor egyes intézmények megyei központokkal, a megyeszékhelyen működnek, így a helyben végzett ügyintézés sok esetben csak formális. A ranghoz nagyban hozzájárul az a kérdés is, hogy van-e felsőfokú oktatási intézmény, erre nálunk a lehetőség adott, ami egyben a magasan kvalifikált szakemberek számára is vonzóvá teheti a várost. Fontos követelmény még az is, hogy a kamarák nagyobb szerepet kapjanak. Suhai Sándor: Rendezni kell a megyei jogú városok és a megyei önkormányzatok viszonyát. Nem arra gondol, hogy Kanizsa legyen tagja a megyei közgyűlésnek, hanem arra, hogy a Kanizsát képviselők a mi érdekeinket jobban jelenítsék meg. Bizonyos funkciókat helyileg megszervezni pénzpocsékolás lenne, de racionális átszervezésre szükség van. Bicsak Miklós: Az iparkamarák mellé felsorakozva az önkormányzat segítse elő a szakkép- zés fejlesztését, a kisfalvakban végzett gyakorlati szakmaátadás körülményeit. Csordás József (a Kanizsa kérdésére): Még nincsenek konkrét elképzelések a kiskanizsai oktatási intézmények esetleges átszervezésével kapcsolatban, nem szabad az elhamarkodottság hibájába esni - kívülről. Az indított első^ osztályok létszáma nem indokolja a meglévő tantermek számát. A megyei jogúsághoz közelítem lehet, egy vonzó jövőkép állításával a lakosságot is meg lehet nyerni akár egy középfokú oktatási intézmény indításával. Erre a Templom téri iskola adottságai jobbak, előnyösebbek. Dr. Fodor Csaba: Ebben a kérdésben az iskolaszékek és az ott lakók bevonása nem kihagyható. A külterületen nem szerencsés a leépítés, de a kiskanizsai szülők maguk is tehetnek az ügyért, ha gyermekeiket nem viszik el a belvárosi iskolákba. Suhai Sándor (Kanizsa Rádió és Kanizsa): A közgyűlésben való felszólalások számát és időtartamát szabályozni kell, ugyanígy a módosító javaslatok benyújtási gyakorlatának szigorítását is el kell végezni. Elvárás, hogy a testület tagjai tartsák tiszteletben a szakértő biztottsá- gi tagok, a bizottságok munkáját. Az előkészítés mindig a bizottságokban kell hogy lebonyolódjék. Böröcz Zoltán: A döntéselőkészítés nem történhet a közgyűlésen, a bizottságok megkerülésével. Dr. Fodor Csaba: A testület alkalmatlan a saját maga által szétszabdalt szakanyagok újraalkotására. A visszaadott tervezetek kidolgozása és a hivatal működése szempontjából a bizottsági elnököket és az osztályvezetőket felelősség terheli a korrektség tekintetében. Kelemen Z. Pál (Pécsi Rádió, ZH): Vidéki szervezeteik révén ismerik a kisrégió jelöltjeit, a kapcsolattartás biztosított. A kanizsai jelöltek lehetőleg maguk gyűjtik az ajánlásokat, többüknek meg is van a kellő számú ajánlása. Bizakodnak, mert bizalmat éreznek. Suhai Sándor: Megválasztása esetén igazán akkor erezné magát legitim polgármesternek, ha sikerülne megszereznie az abszolút többséget, ha a választópolgárok fele rá szavazna. A közgyűlésbe bekerülő képviselők között kell keresni a szövetségeseket. —- KANIZSA - 1ÍW4. november ÜNNEPI KÖZGYŰLÉS A Lakásbérlők Egyesülete képviselőjelölteket is támogat Kiállítás a Körösiben „Városunk gyermekszemmel" címmel gyermekrajzkiállítás nyílt a Körösi Csorna Sándor Általános Iskolában az intézmény 3-4. osztályos tanulóinak munkáiból. A kiállítás - melyet dr. Kereskai István polgármester nyitott meg - a Napközis Munkaközösség rendezésében jött létre. A szervezők Nagykanizsa fennállásának 750. évfordulója ünnepléséhez kívántak így csatlakozni, egy rendezvénysorozat első lépéseként. -bi- Konferencia Lellén Háromnapos továbbképzést tartottak Balatonlellén Zala megye gyermekvédelemmel foglalkozó gazdasági szakemberei számára. Az értekezleten - melyen a kanizsai GYIVI-ből Csility Antal igazgató és a gazdasági csoport több dolgozója is részt vett - a költségvetés kérdéseiről és aktuális feladatokról, problémákról esett szó. -hi- Mezó\'gazdasági Bizottság November elején a Zala Megyei Agrárkamara Mezőgazdasági Bizottságot alakított, melynek tagjai lehetnek a Nagykanizsa-Nemespátró-Surd-Belezna településen élők. Az alakuló gyűlésnek a Hevesi Sándor Művelődési Központ adott otthont. -bi- 56 443 Tízzel lett kevesebb az elmúlt héten a kanizsai polgárok száma. Mindössze nyolc gyermek sírt fel a kórház szülészeti osztályán, míg tizennyolc társunkért kondult meg a lélekharang. Tizenhatan, vagyis nyolc pár esküdött egymásnak örök hűséget a házasságkötő teremben. -dé Hétfőn délután ünnepi közgyűlésre gyűltek össze a képviselő-testület tagjai. Az egyetlen napirendi pontból álló, a Vasemberház házasságkötő termében megrendezett közgyűlés célja, hogy a város által alapított, elismerő címeket átadják. Az ülés elején dr. A LABE kanizsai szervezete novemberi gyűlést n ti vt/closeg beszámolt az elmúlt időszakban végzett munkáról és értékelte a kialakult helyzetet. Külön kitértek az önkormányzati lakások vételárának hetvenről ötven százalékra való mérséklésére, az ide vezető folyamatra. Mint elmondták ez kétélű dolog, hiszen a már tulajdonossá vált volt bérlők hátrányba kerültek a kivárókkal szemben. A képviselőjelöltek ígérete szerint -ha ez a közgyűlés nem teszi meg - a leendő testület kidolgozza a kompenzálás lehetőségeit. Elhangzott még az is, hogy hallani olyan szándékról, hogy a kedvezmény ellenében felemelik az eddigi háromszázalékos kamatot. Szó esett az IKI által kiküldött, a legtöbb esetben nem jogos kedélyborzoló tartozási felszólításokról, amire az intézményvezető azt mondta, hogy ezek csak tájékoztató jellegűek. A vélemények szerint ebben az esetben viszont nem való olyan hangvételű leveleket kiküldeni, amelyek bírósággal fenyegetik a Kereskai István polgármester köszöntötte az egybegyűlteket és a meghívott vendégeket, dr. Paizs Ferencet, Buda Bélát, Lázár Imrét, a Művelődési és Közoktatási Minisztérium Külkapcsolatok Főosztályának intézeti csoportvezetőjét és Rózsás Jánost, városunk díszpol- bcrlót A panaszosok s/erint a/ IKI legtöbb cselben nem tud felmutatni számlát, pedig nekik kellene bebizonyítani azt, ha hiány, tartozás van. A LABE alapító okiratát elküldték a polgármesternek is, amely tartalmazta azl a kívánalmat is, hogy a bérlőket érintő kérdések bizottsági vitájába tanácskozási joggal vonják be az ő képviselőiket is. Erre semmilyen reagálás nem történt. A választópolgárokat arra biztatták, menjenek el a választási gyűlésekre, kemény kérdéseket tegyenek fel a jelölteknek, és mindezek után döntsenek, hogy kire szavaznak. A gyűlésen megjelent Rálássa Béla képviselő is, aki a lakáseladással kapcsolatos problémákról és az elmúlt időszak döntéshozási anomáliáiról is szólt. Célzott arra is, hogy gondolkozzanak el a bérlők, hogy vajon miért éppen most sikerült elfogadtatni az eladási ár csökkentését, hogy a korábbi két támogatóból minek a hatására lett tizenöt. Azt, hogy mi tekinthető folyamatban lévő ügynek, a gárát. A köszöntő szavak után a Batthyány Lajos Gimnázium énekkarának és irodalmi színpadának műsorát hallgathatták meg az egybegyűltek, amely az alkalomhoz illő dalokból és a kitüntetendő rövid életútjának ismertetéséből állott. Az ünnepi műsort követően dr. Kereskai István polgármester ismertette a 204/1994. számú határozatot, amelynek értelmében a Közgyűlés huszonhárom egyhangú szavazatával dr. Paizs Ferencnek „Nagykanizsa Megyei Jogú Város Díszpolgára" kitűntető címet, ötvenezer forint pénzjutalmat és a város címerével ellátott arany , pecsétgyűrűt adományozta. Brunner Erzsébetnek „Nagykanizsa Megyei Jogú Város Díszpolgára" kitüntető címet, ötvenezer forint pénzjutalmat, és egy, a város címerével ellátott arany pecsétgyűrűt adományozott a közgyűlés. Buda Ernőnek a „Nagykanizsa Me- képviselő szerint jogászokkal kell megvizsgáltatni. A visszamenőleges hatályban ne bízzanak az érintettek, valószínűleg más kompenzációs technika hozhat orvoslást a sérelmükre. Az egyesület tagjai több problémára is felhívták a figyelmet, többek között szó volt arról, hogy amit az IKI-nek meg kellett volna csinálni, azt a tulajdonosnak meg kell csinálnia (például: felújítás, biztonságtechnika). A Múzeum téren van olyan lakás, amelynek termoforkéményét ki béléscsövezték immár három éve, csak rögzíteni felejtették el, így a bérlő idegrendszere bánja a kéményből érkező hangokat. Ugyanitt a kimenő csatlakozás nem illeszkedik, a kéményseprők sem jártak ott három éve, így a bérlő a lakásában maga kormol. Czollerné lvády Zsuzsa., az egyesület titkára elmondta, hogy a lakáseladás és a kompenzáció valószínűleg január második felében kerül újra az önkormányzat elég, ha a mostani testület nem oldja meg a 1994, november IS. KANIZSA - gyei Jogú Városért" kitüntetést, ötvenezer forintot és a város címerével ellátott plakettet adományozott a Közgyűlés. A kitüntető címek átadását követően a kitüntetettek emelkedtek szólásra, illetve Brunner Erzsébet levelét Lázár Imre olvasta fel. Brunner Erzsébet meleghangú levélben köszönte meg a kitüntető címet, annyi örömet kívánva Kanizsa minden polgárának, amennyiben neki volt része az itt eltöltött gyermekévek alatt. Dr. Paizs Ferenc életéről mesélve elmondta, hogy amikor a közigazgatási pályára lépett, tanárai, segítői azt mondták, hogy ezért a munkáért senkitől, soha elismerést, köszönetet nem kaphat. Buda Ernő meleg szavakkal mesélt a régi idők nagy-nagy szakembereiről, azokról, akiknek munkája lehetővé tette, hogy elérje ez a város, ez a régió és ez az ország mindazt, amit az olajiparban elért, s mint mondta, e kitüntető címet talán e kollektívák munkájáért is kapta-kaphatta. D. É. kérdést. Kiemelte, hogy sokat köszönhetnek Vág\\ölgyi Tamásnak, aki munkatársaival ellentétben felvállalta a lakásbérlők és a támogató képviselők érveit az ötven százalékra való csökkentés esetében, és rendelkezésükre bocsátotta az IKI ebédlőjét is, ahol minden hónap első szerdáján tartják gyűléseiket. A lakbéremelésekkel kapcsolatban kifejtette, hogy nem mindegy, hogy harminc-, vagy háromszáz százalékos lesz az emelés. A mostani tervezet hibái között említette, hogy az csak emelést tartalmaz, az IKI kötelezettségei mess7.e elmaradnak emellett. A LABE felvállalja a lakásbérlőkön kívül a tulajdonossá váltak képviseletét, hiszen aki ma bérlő, lehet, hogy rövid időn belül tulajdonos lesz, a problémák pedig általában áthúzódóak. Czotterné elmondta, hogy ha sikerül bekerülni az új önkormányzati testületbe, meg lehet spórolni egy utat az érdekek képviseletét illetően. Ha nem sikerülne, akkor kívülről fogják bombázni a közgyűlést. Az induló képviselőjelöltek közül a LABE Czotterné Ivády Zsuzsát, Balassa Bélát és indulása esetén a lakásbérlők mellett kiálló Metzgerné Pilczer Évát támogatja. PÁLYÁZATI FELHÍVÁS az 1995. évi Kulturális Alap céltámogatás elnyerésére A pályázat célja: Nagykanizsa város művészeti és közművelődési életének támogatása. Pályázhat minden helyi magánszemély, közösség, csoport, egyesület és művelődési intézmény. Pártot, pártpolitikai tevékenységei, egyházat, vallási felekezetet és ezekhez kapcsolódó szervezetet nem támogat az alap. Pályázni az alábbi témakörükre lehel: 1. Nagykanizsán megrendezésre kerülő képzőművészeti, zeneművé- szeti, irodalmi, színházi, közgyűjteményi és egyéb kulturális rendezvények támogatása. 2. A nagykanizsai művészeti csoportok, együttesek külföldi fesztivá- lokon való részvételének és vendégszereplésének támogatása — elsősorban a testvérvárosokban. 3. Nagykanizsán megrendezésre kerülő nemzetközi, országos és re- gionális művészeti vagy egyéb kulturális rendezvények támogatása. 4. Kulturális, irodalmi, helytörténeti és közhasznú információs szol- gáltatások támogatása. A céltámogatás elnyerésének módja: 1. Pályázni lehet: 1996. április 30-ig megrendezésre kerülő, fent meg- határozott témakörökre. 2. A pályázatokat a Polgármesteri Hivatal és a Hevesi Sándor Mű- j- velődési Központ portáján átvehető adatlapon kell benyújtani. | 3. Egy pályázó több célra is nyújthat be pályázatot. Ez esetben N célonként külön űrlapot kell kitölteni. ° 4. A pályázatot a Polgármesteri Hivatal Humán Osztályára kell két 13 példányban benyújtani. 5. A beadás határideje: 1995. január 20. Oktatási és Kulturális Bizottság FELHÍVÁS jelöltajánlásra, jelöltbejelentésre A helyi önkormányzati képviselők és polgármesterek választásáról szóló módosított 1940. évi LXIV. törvény értelmében jelöltet ajánlhat az a választópolgár, aki a választókerületben választójogát gyakorolhatja. A jelöltajánlás határideje: november 6-tól november 21-ig tart. Településünk választópolgárai polgármesterjelöltre, egyéni választókerületi képviselőjelöltre, cigány kisebbségi önkormányzati képviselőjelöltre adhatnak ajánlást. Jelöltet ajánlati ajánlóíven, vagy titkos szavazással lehet. Ajánlóív: A választópolgár az ajánlóíven egy vagy több jelöltet is támogathat, egy ívet azonban - mely ugyanazon jelöltre vonatkozik - csak egyszer írhat alá. Az ajánlóív tartalmazza az ajánlott sze mély és a jelölő szervezet nevét, illetve a független jelölés tényét, az ajánló személy nevét, lakcímét, személyazonosító jelét és saját kezű aláírását. Ajánlóív a polgármesteri hivataltól igényelhető. Titkos ajánlás: Titkosan ajánlani a polgármesteri hivatalban egy alkalommal lehet. A titkos jelölésre szolgáló ajánlólap a támogatott személy, vagy személyek nevét, a jelölő szervezet, vagy szervezetek megjelölését, illetőleg a független jelölés tényét tartalmazza. Az ajánlólapot a helyi választási munkacsoport tagjának jelenlétében, személyesen kell az e célra szolgáló lepecsételt urnába dobni. Jelöltet bejelenteni legkésőbb 1994. november 22-én 16 óráig lehel. A jelöléshez csatolni kell a jelölt nyilatkozatát arról, hogy - választójoga van, - a jelölést elfogadta, - nincs olyan tisztsége, amely összeférhetetlen képviselői, pol- gármesteri megbízatásával, illetve megválasztása esetén arról le- mond. Dr. Henczi Edit jegyző FIGYELEM! Felhívjuk Nagykanizsa lakosságának figyelmét, hogy a Saubermacher-Ryno Hulladékgyűjtő Kft. „VESZÉLYES HULLADÉK" GYŰJTÉSI AKCIÓT szervez 1994. november 25-26-án. A mobil begyűjtő állomás az alábbi helyeken és időpontokban várja, hogy a háztartásokban keletkező, kizárólag lakossági, ún. „veszélyes" hulladékaikat leadják. November 25. 13.00-14.00 Palin. Szálfa u. November 25. 14.15-15.15 Napraforgó tér November 25. 15.30-16.30 Petőfi u., Honvéd u. sarok November 25. 16.45-17.45 Kazinczy u. November 25. 18.00-19.00 IISMK parkoló November 26. 8.00-8.45 Kiskanizsa, Templom tér November 26. 9.15-10.00 Miklósfa ABC November 26. 10.20-10.50 Olaj ABC November 26. 11.00-11.30 Katonarét, Táncsics tér November 26. 11.45-12.45 Hevesi ABC November 26. 13.00-14.00 Rózsa u. Kispiac November 26. 14.15-15.15 Alsótemplom előtti parkoló Leadható veszélyes hulladékok közé tartoznak főleg * a szárazelemek és akkumulátorok, * az olajos hulladékok, fáradt olajok (a használt étolajat is ideértve), * a feleslegessé vált gyógyszerkészítmények, * a vegyszermaradványok (oldószerek, savak, lúgok, rovarirtó szerek stb.) * a növényvédő szerek (rovarölők, gombaölők, gyomirtók stb.) * a higanyos hőmérők, * a nehézfém tartalmú hulladékok. * a festékek, lakkok és csomagolóanyagok. Ipari mennyiségű hulladék az akcióban nem adható le! Kérjük, aktív részvételükkel tegyünk együtt egy olyan * környezetért, amelyben i érdemes élni. i Környezetvédelmi Információs Iroda Saubermacher-Ryno Hulladékgyűjtő Kft. KANIZSA - november 18. Karnyújtásnyira a Kékestető Az IBUSZ BANK, a magánszemélyek bankja Festékbolt - Specbau - Építész 94 Új színekben a régi autóklubos csapat - Részünkről, jelenleg ak tuális téma a gépjárműveze tés jövője. A Nagykanizsai Autóklub szervezeténél az oktatás veszteséges volt... Miért? - kérdeztük a városi klub vezetőjétől, Arszin Györgytől. - AiZ ok: az általános költség felosztása a cégnél a bevételek arányában történt, így irreálisan magasakká váltak az oktatásra osztott költségek. A másik fő gond, hogy Nagykanizsán az okta tási költségek, díjak nyo mottak a piaci helyzethez viszonyítva. Ezek az okok vezettek arra, hogy a szer- veztünknél az autóvezető- képzés 1994. november el sejétől átalakul. Közismert, hogy kiképzőgárdánk jó fel készültséggel rendelkezik, ezért úgy döntöttünk, hogy betéti társaságot alakítunk október elsejétől, gyakorlati oktatóink a társaság alkalma zásában folytatják képzési te vékenységüket. - Mi lesz új tényező tevé kenységükben ? - Az autóklub továbbra is támogatja, hogy a tagok ré szére a KRESZ módosítása esetén és egyéb esetekben is a közlekedési kultúra to vábbfejlesztését. A képzést az eddigieknél magasabb színvonalon akarjuk megva lósítani. Ebbe beletartozik az elméleti képzés szimulá torokkal, technikai eszkö zökkel történő kombinációja is. Célunk: a gépjárműveze tő-jelöltek magas felkészült séggel kerüljenek ki tanfo lyamainkról. Képzésünk több irányú. A segédmoto ros-képzés mellett, motoros és személygépkocsi-vezetői kategóriákban vállaljuk a képzést. A személygépkocsi vezetői területen huszonkét órás az elméleti képzés, me lyet a KRESZ vizsga sikere után a gyakorlati vizsga be indulása követ. Az összel- méleti óra minimum huszon két óra, de mi 30-35 órát „keverünk le". A gyakorlati oktatás területén huszonöt óra a kötelező, ezt a fiatalok zö me, főleg a motoros vizsgá val rendelkezők, sikerrel ve szik, eredményük megnyugta tó. Az oktatói állomány és a három nyugati márkájú gépkocsi a garanciája az ér tékteremtő munkánknak, vizsgaeredményeink sem el hanyagolhatóak. Rödör Béla Az IBUSZ közismert név hazánkban. Évtizedeken át az utazásra, élményekben gazdag külföldi utakra asszociáltunk a szó hallatán. Emellett a hagyományos tevékenysége mellett azonban IW1. július 1. óta jelentős pénzintézményként is egyre ismertebbé válik. - Mi újság ma az IBUSZ BANK-nál? - kérdeztük Gréger Károlynét, az IBUSZ Bank nagykanizsai fiókvezetőjét. - Az IBUSZ Bank a kereske delmi bankok sorrendjében a ti zedik helyen áll, ami a jó kö zépmezőnyt jelenti. Az adatok még a tavalyi év eredményeit tükrözik, hiszen még csak no vemberben járunk. Mindenesetre azt el lehet mondani, hogy az ügyfeleink, a betéteseink jó helyre tették a pénzüket ebben az évben is. A nagykanizsai fiók en nek a középmezőnynek is az él vonalában foglal helyet. Nagyon jó a betétállományunk és a devi zaszámla-állományunk is. Kgyre több új ügyfelünk is van. Hz kö szönhető annak is, hogy a kamat kondíciók jók. De több új konst rukció is van, mellyel verseny képesek vagyunk a pénzpiacon. - Melyek ezek az új konstruk ciók? - Az „Aranyeső" határidős be tét és á ..Kékestető" értékjegy. Az Aranyeső szeptember 16-tól jegyezhető, most már kezd köz ismertté válni. A legalább ötezer forintos betétet le lehet kötni 1, 3, 6, 12, 24 hónapra. A kamat mértéke pedig a lekötési időtől függően 14—26 százalék. Ennél sokkal frissebb a Kékestető Ér- lékjegy, amely október 31. óta jegyezhető. Gondolom, ez még nem annyira közismert, ezért érdemes róla bővebben beszélni. Nagyon jó befektetési forma, amelyben az ügyfél attól függően helyezheti el a pénzét, hogy mennyi ideig kívánja kamatoztatni. Különböző futamidőhöz különböző kamat kapcsolódik, s természetesen minél hosszabb a futamidő, annál magasabb a kamat. Ami az elhelyezhető összeget illeti: húszezer, ötvenezer, kétszázezer és ötszázezer forintos címletekben váltható. A legrövidebb futamidő 91 nap, a leghosszabb 730 nap, de akkor már 33 százalékos kamatot hoz. Maximum két évre köthető, de bármikor előbb is visszaváltható az eltelt időnek megfelelő hozammal. Fontos megjegyeznem, hogy november 1. óta megszűnt a kamatadó, tehát ezek a fent említett kamatok szó szerint értendők. — Es ez a devizaszámlára is vonatkozik? - Természetesen, azt sem ter heli a továbbiakban kamatadó. Látraszólóan bármilyen összegű deviza elhelyezhető nálunk, de a leköthető legkisebb összeg a két száz dollár, vagy ennek megfelelő egyéb valuta. A kamat teljes összege növeli a tőkét. Ezzel kap csolatban kell szólnom az egyre közismertebb deviza fedezetű hi telről. Ilyen hitelt azok vehetnek igénybe, akiknek nálunk van el helyezve a devizájuk. Az elhe lyezett összeg 80 százalékáig terjedhet az a forintösszeg, me lyet igénybe lehet venni. A tör lesztés ideje egy év, de ha Energikus, agilis fiatalember Balogh János (képünkön). A festékbolt a Kossuth utcában, ahol beszélgetünk, csak egyike azoknak a vállalkozásoknak, melyeknek Balogh János a tulajdonosa, vagy a részese. A róla szóló történet címe az is lehetett volna, hogy „A több lábon állás művészete". De felejtsük el ezt az elcsépelt kifejezést, hiszen az előbb történik meg visszafizetés, alacsonyabb lesz a kamat is. — Milyen konstrukciókat tud nak még kínálni az ügyfeleknek? - Először azt említem meg, hogy az IBUSZ Bank leginkább a privát ügyfelek bankja, vállalkozói számlaveztéssel a mi fiókunk nem foglalkozik. Viszont prakti kus szolgáltatásunk az IBUSZ Bank betétszámla, amit viszont gyakran igénybe vesznek vállal kozók, gazdasági társaságok is. Senki sem szeret nagy összeggel utazni esetleg megyéken is ke resztül. Az IBUSZ Bank folyó számlájáról viszont bárhol, bár melyik IBUSZ Bank fiókban fel vehető a pénz. De a lakosság ér dekeit szolgálják a Millennium és a Profit Plusz adóalapcsökkentő befektetési jegyek. Ezek jegyzé séhez még hitel is igényelhető. A jegyzés évében az adóalap legfel jebb 30 százalékáig jóváírható. Hozamfizetés évente egyszer történik, s legalább három évre kell a pénzt lekötni. — Uj nyitvatartási rendjükkel is az ügyfelek elé mennek? - Igen. Úgy döntöttünk, hogy ügyfeleink érdekében hétfőnként 18 óráig tartunk nyitva, hogy esetleg még munkaidő után is megkereshessenek bennünket. Más napokon ugyanis 16 óráig van csak pénztárszolgálat, sőt, pénteken csak 14 óráig. Remél jük, ez az intézkedés is hozzá járul ahhoz, hogy ügyfeleink még jobb véleménnyel legyenek, szolgáltatásaink minőségéről, ügyfélérzékenységéről. Gombás Imre. ember két lábon is biztonsággal megállja a helyét, ha a valóság talaján áll. Balogh János útépítő mérnökként végzett a műszaki egyetemen. De valahogy úgy adódott, hogy tanult szakmájában nem jutott igazán neki tetsző feladathoz. Ezért döntött úgy, hogy ezentúl a maga útját építgeti. — Hogy is kezdődött? Hiszen 1994, november KANIZSA - P7Z T Hogyan hasznosít a CITADELLA? Napjainkban annak ellenére sorra alakulnak a különféle kárpótlásijegy-hasznosító társaságok, hogy a kárpótlási jegyek ismét a politikai hullámverés célpontjaivá váltak. A kárpótlási jegyek tulajdonosait szinte naponta sokkolják a különféle hírek és álhírek. A CITADELLA Rt. munkatársaival folytatott beszélgetéssel célunk annak bemutatása, hogy milyen lehetőségeket kínálnak ezek a társaságok a kárpótlásijegy tulajdonosoknak, illetve mit jelentenek a társaságok és rajtuk keresztül a kisbefektetők számára a kormányzati és egyéb szereplők megnyilatkozásai. A kárpótlási jegyekkel kapcsolatban ellentmondások alapvetően a kárpótlási jegy speciális értékpapír jellegéből fakadnak - mondja Török Mihály, a CITADELLA Rt. egyik alapítójának képviselője-Napjainkban egy kárpótlási jegy tulajdonosa a következő lehetőségekkel számolhat: Elfogadja azt az árat, amit a piac a tőzsdén keresztül kínál, és készpénz ellenében azonnal értékesíti a jegyet. Az azonnali készpénzhez jutás előnyével szemben nagy hátrány, hogy az árfolyam alacsony, így az értékesítés csak nagy veszteségek árán lehetséges. Várakozni lehet valamilyen közvetlen állami tranzakcióra, amely kedvező lehetőséget kínál a jegyek felhasználásához. Előnye jelenleg nem meghatározható, mivel ígérgetéseken kívül konkrét lehetőségekről nem tudunk. A feltételek nem megfelelő alakulása esetén azonban a döntés halogatása további vesztesé- gek elszenvedését eredményezheti. (Kamat veszteség.) A kárpótlási jegy tulajdonos lemond annak lehetőségéről, hogy önállóan döntsön a befektetésről. A befektetési döntés meghozatalát szakértőkre bízza, a kárpótlási jegyet egy befektetési Társaságba viszi be. - Milyen előnyöket kínál az Önök által képviselt tár saság a kárpótlásijegy-tulaj- donosok számára? - Az előnyöket két nagy csoportba lehet bontani. Az egyik, hogy a kárpótlási je gyek 165%-on történő befek tetése a személyi jövedelem adó-alap jelentős csökkenté sét teszi lehetővé. 100.000,- Ft névértékű kárpótlási jegy a legmagasabb adósávban kö zel 73.000,- Ft adóvisszatérí tést eredményez, de még 30%-os adó esetén is 50.000,- Ft jár vissza 1Q95 februárjában. Ez azt jelenti, hogy a kárpótlási jegy - min den mást figyelmen kívül hagyva - 50-70%-on „értéke- sült", szemben a jelenlegi 40%-os tőzsdei árfolyammal. De az igazi történet csak itt kezdődik, hiszen a kárpótlási jegy tulajdonosa a részvény jegyzéssel nem „veszti el" a kárpótlási jegy által képviselt vagyont. A CITADELLA ala pítói hivatásos befektetők, akik a kárpótlási jegyeket nagy tömegben összegyűjtve lényegesen a piaci ár felett tudják azokat értékesíteni. Erre már ma megfelelő megállapodásokkal rendelkezik, illetve olyan befektetői konzorciumokkal vagyunk kapcsolatban, amelyek a privatizációs vásárlások során jelentős kárpótlásijegy-igénnyel lépnek fel. Mint a fejlett gazdaságokban mindenütt a világon, ezen az úton (nyugdíjpénztárak, életbiztosítók, befektetési alapok) a befektetések sokkal hatékonyabbak, mint az „egyéni" módszerekkel. Nem nehéz bizonyítani, hogy aki milliárdokat mozgat a piacon, sokkal jobb kondíciókra számíthat, mint aki csak pár tíz- vagy százezret. Összességében elmondható, hogy a CITADELLA révén a befektetők kárpótlási jegyeiket mai áron számítva 100-120%-on értékesítik. - Mi a véleménye arról, hogy a kormány azt ígéri az eredeti kárpótoltaknak, hogy jelentős, 10-15 milliárd fo rintos részvénycsomagot kí nál fel még 1994-ben kárpót lási jegy ellenében? Nem rontja-e ez a CITADELLA Rt., illetve a többi hasznosító cég üzleti esélyeit? - Semmi esetre _sem. A részvénycserére év vége előtt nemigen kerülhet sor, de ha mégis, az egy egészen másfé le befektetői kört érint. Ha csak az eredeti kárpótoltak szállhatnak ringbe, akkor - eltekintve a szokásos rémtörténetektől az utcai éjszakázások és tömegjelentek kapcsán - a tőzsdei árfolyam nem változik. A tőzsdét ugyanis csak az befolyásolja, hogy van-e kereslet kárpótlási jegyre, ilyen keresletet pedig az eredeti kárpótoltak nem gerjeszthetnek. Az árfolyam tehát csak akkor nőhet, ha a privatizáció során a kormány valóságos vagyont ad el -többek között kárpótlási jegyért - olyan befektetőknek, akik a kárpótlási jegyeket a tőzsdén vásárolják meg. Ebben az esetben a CITADELLA Rt. maga is a vagyon vásárlói között fog szerepelni, lényegesen jobb feltételekkel, mint az egyéni befektetők. Megnyugtathatjuk leendő üzlettársainkat, hogy mi már ma tudjuk, hova kerül a befektetők pénze, és ezen az alapon elmondhatjuk, jobban járnak a CITADELLA Rt. részvényekkel, mintha otthon őriznék kárpótlási jegyeiket. - Milyen egyéb biztosítékra számíthatnak a befektetők? - Mi, mint a CITADELLA Rt. alapítói, egyben hivatásos befektetők is vagyunk; abból élünk, hogy pénzből több pénz csinálunk. A kárpótlási jegy-tulajdonosoknak azt tud juk mondani; mi a saját pén zünket is CITADELLA Rt. részvényekbe fektettük. Gombás Imre nemrégiben még a Kanizsa Kft.-ben találkoztunk! - Az nem egészen most volt. Úgy kezdődött, hogy „szerelmes lettem" a TIKKURILA festékekbe. Ehhez tudni kell, ezek forgalmazásához szükséges egy kétmilliós festékkeverő automata. Ezzel kezdeni azonnal... Az bizony nem megy! így lenn kezdtem itt Kanizsán a Zrínyi úton egy garázsban, kisebb árukészlettel, szerényebb kínálattal a festékárusítást. Volt egy-két festőhar-átom, akik hozzám jöttek vásárolni. Aztán lassan beindult az üzlet. November van, éppen egy éve, hogy megnyitottam ezt az üzletet itt, a Kossuth téren. - Akkor az építés, útépítés már a múlté? - Nem egészen! Sőt! Emellett tovább csináltam a kivitelezési munkákat. Ez abból állt, hogy elvállaltam egy adott beruházást, ami nem azt jelenti, hogy konk rétan én is csináltam meg! Meg szerveztem, összehoztam a vál lalkozókat, egyeztettem az idő pontokat stb., tehát valójában szervezőmunkál végeztem. Mint Specbau Kft. a tornyiszentmik- lósi határátkelő építési munkáit végeztük. Letenyén járdát építet tünk... - Nem érinti hátrányosan az üzlet vezetését, hogy más jellegű munkát is vállal? - Dehogy! A Specbau festő munkákat is vállal, s ezúttal a festőbrigád az alvállalkozó. A festőmunka pedig kapcsolatban van-az üzlettel is. És üzletileg is két lábon állok: Letenyén, a Séta téren is van egy festékboltom. Autófestékekből sokkal jelentősebb forgalmat bonyolít, mint a kanizsai bolt, Ez bizonyosan a horvát bevásárló turistáknak is köszönhető. (Az ottani boltvezető jól beszél horvátul.) így először a letenyei üzletbe vásároltam egy festékkeverő gépet a HELIOS HUNGÁRIA KFT.-től a MOBIHEL autófestékek keveréséhez. — Ezek szerint a szervezőmun ka és a kereskedelem jól megfér egymás mellett? - Kiegészítik egymást. Speciá lis építőanyagokat is árusítunk a festékféleségek mellett. Például a Villás Hungária termékeit is forgalmazzuk, s ehhez kapcsolódóan szigetelési munkálatokat is vállalok. Kapható nálunk a legújabb, japán gyártmányú folyékony tapéta. Fantasztikusan szép színekben variálható. Igényesek szívesen választanák ezt a megoldást. Viszont ehhez speciális szórógép is kell. Mi tudunk hozzá kivitelezőt is ajánlani. Érdemes megnézni a Volán pályaudvarnál lévő fagyizót! Bár nem ez az egyetlen hely, ahol már ilyen tapéta került a falra. - 5 mi lesz a következő lépés? Lehet még fokozni... ? - Lehet! Az Építész 94 Kft.- ben, építéskivitelezéssel foglal kozunk... Gombás Imre 8 KANIZSA - I J994. november 18» Pneumatika-tanfolyam a Cserhátiban Az AB-Aegon újdonságai „Piaci kényszer hozta létre az üzletét"... Pályázat út-közmű tervezésre A Cserháti Sándor Műszaki Szakközépiskola 1987 óta fog lalkozik pneumatika (levegő vel működtetett berendezések szabályozása, vezérlése), elektropneumatika és hidraulika oktatásával, 1992-től pedig a PLC (Programozható Logikai Vezérlők) tanításával bővült az intézmény profilja. A hatékony munkát a FESTŐ DIDACTIC cég által forgalmazott, hét munkahelyet tartalmazó automatizálási labor segíti, amelyet hazánkon kívül még harminchat országban használnak a korszerű ismereteket nyújtó szakmunkásképzésben. A tanulók tantárgyi keretben sajátítják el a pneumatikus, hidraulikus elemek működését, vezérlő és szabályozó körök felépítését, tervezését, hibakeresését. Ezen kívül az elmúlt esztendőben az ötödéves diákok részére is szerveztek tanfolyamot, mely az óratervi ismereteknél szélesebb tudást nyújtott. A nyolcvanórás kiegészítő kurzus a FESTŐ cég által tartott vizsgával fejeződött be. A sikeresen végzett hallgatók pneumatika rendszertervező és alapfokú elektropneumatikus végzettségről szóló bizonyítványt kaptak, mely megkönnyítheti elhelyezkedésüket. Az iskola - Németh Zoltán tanár-tanfolyamvezető tájékoztatása szerint - az 1994/95-ös tanévben is elindította az előző évihez hasonló képzést tizenegy végzős diákja számára. Horváth Ilona Dr. Bérezi András körzeti igazgató nagyon egészségesnek nevezte a zalaegerszegi és a nagykanizsai ÁR-kirendelt-ségek közötti vetélkedést. Sajtótájékoztatóján - amelyet a megyei\' vállalkozásfejlesztési alapítvány hozott össze - természetesen kitért az AB-Aegon új biztosítási módozataira. Ilyen például az almás-biztosításnak is mondható Aranyforint elnevezésű első életbiztosítási hozamjegy. Az a benyomásunk, hogy több más - főként külföldi érdekeltségű -biztosító után most az AB-Aegon, ugyancsak nem magyar tulajdonú társaság is lépett egyet a befektetési jellegű biztosítás felé. Ennek az a lényege, hogy előbb-utóbb a befizetett pénz kamatozik annyit, hogy a tőke maradhat, s a hozamokból fedezhetők a továbbra szükséges befektetések. Ilymódon a biztosított A Berzsenyi úti Iparosházban két éve létesült a WORI.D 2000 Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. elegáns, ízléses kivitelű műszaki üzlete. Doucha Ferenc ügyvezető a helyszínen tájékoztatta lapunkat. — Forgalmazunk irodatechnikai eszközökéi, ezen belül másológépeket, festőszalagokat, dohegységeket és tartozékaikat. Árusítunk floppy lemezeket, míg a FAN cég termékeinek is viszonteladói vagyunk. Ha kereslet merül fel, akkor bármely más típust is megrendelünk, amit a nyolc napon belüli átadás követ. A Panasonic telefon üzenetrögzítős változata azonnal vásárolható. Foglalkozunk Pioneer autórádiók-magnók, hangszórók, erősítők eladásával illetve katalógus alapján, igény esetén a drágább változatot is meghozatjuk, ez vonatkozik a hazai teljes áruválaszték forgalmazására is. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala nyilvános pályázatot hirdet az északkeleti lakótelep egyes területeinek út-, közműtervezési munkálataira. A pályázati kiírási dokumentáció térítésmentesen átvehető egyúttal üzlettársává válik a biztosító társaságnak. Igaz, hogy a korábbinál több pénzt kell havonta befizetni - például havi 2000-2500 forintot -, ám ezért magasabb szolgáltatást is kap. A végén pedig, ha megéri, milliókban számolhatja a hozadékot, akár azonnal készpénzben, akár járadékként időszakos eloszlásban. Tetszése szerint. A befizetett pénzért ugyanis a biztosító rugalmassá is vált. Hajlandó már figyelembe venni az üzlettárs igényeit is - az általa kínált módozatok erejéig. A szerződésekben pedig továbbra sincs üresen hagyott hely a másik -ez esetten nem a biztosító -fél megjegyzéseinek, kikötéseinek... Vagy elfogadja az ajánlatot, vagy nem az ÁB által előlerjesztett változatok szerint. Arra a kérdésre pedig, hogy biztos helyen tudja-e az ügyfél a pénzét az ÁB-Aegonnál, - Mi a GSM 900? -A GSM (Global System for Mobile Communications, magyarul: Egységes Mobil Távközlési Rendszer) egy világszabvány, melyet eddig több, mint negyven ország fogadott el, így lehetővé vált a határoktól független távközlési rendszer kiépítése. A telefon-összeköttetésen kívül különleges szolgáltatásokat is nyújt, így például a hangposta, a telefax- és adatátvitel megvalósítását teszi lehetővé. - A jóhírű rádió-tévé szerelő miért váltott az elektronikai ke reskedelem irányába? - Piaci kényszer hozta fel színre az üzlet gondolatát. Az elképzelést tett követte. Egy né met partnerrel ezt a társasági formál hoztuk létre, a jelek sze rint sikerrel. Vásárlóink: intéz mények, vállalatok, társas vál lalkozások, egyéni vállalkozók és magánszemélyek. Forgal- 1994. november 16—25-ig a Polgármesteri Hivatal Nagykanizsa, Erzsébet tér 7. II. emelet 15. sz. irodájában. Az ajánlatok beadási határideje: 1994. december 9. Tervszállítási határidő: ez a válasz: a biztosító társaság 1993-ban 55 milliárd forintra növelte vagyonát. Ezt a legnagyobb hazai intézményi befektetőként a legbiztonságosabb feltételekkel gyarapítja. Befektetései között rendkívül nagy súllyal szerepelnek állampapírok. Ez azt sugallja ugyebár, hogy az állam úgysem bukik meg. Az ÁB-Aegon pedig tiszta jövedelme szerint a világ tíz legnagyobbik biztosítójának egyike. Egyébként 10 millió forintos alaptőkével a magyar gazdasági-szellemi élet föllendítéséhez szükséges tárgyi föltételek megjavítására - például a számítógép-hálózatok kifejlesztésére - alapítvány kezdi meg tevékenységét 1995. január l-jén az ÁB-Aegon támogatásával. Ferencz Győző munk közepes, a nem éppen élénk gazdasági viszonyokat fi-gyelembevéve... A kereskedelmi partner megválasztásánál figyelembe veszem: mióta van a pályán?, — milyen a kereskedelmi megbízhatósága ?, — milyen a kereskedelmi háttér mélysége. Megelőzően feltérképeztem a számításba jöhető területeket. A legkedvezőbb feltételeket adó partnerekkel folyamatos a kapcsolatom. Beszélgetésünk zárógondola-tainál a több évtizedes szakmai múlttal rendelkező szakember elmondta, hogy rádiós, tévés ismereteit jól tudja alkalmazni, rendelésre videó és televízió-alkatrészek beszerzését is vállalja. Mozgalmas a magánélete is, hiszen társadalmi funkciójában a Nagykanizsa és Környéke Ipartestület alelnöke. Bödör Béla 1995. február 27. Nagykanizsa, 1994. november 8. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Telepiilésellátási j és Fejlesztési Osztály ; 1994. november 18, KANIZSA - *&í*cUtu 9 \'ADELLA RÉSZVÉNY KÁRPÓTLÁSI JEGYEZi/EJO! * ^íívKSSyfr ?*•?* i okt. 31.-dec. 2. KÁRPÓTLÁSI JEGYE UJ ÉLETRE KELLl CSERÉLJE KÁRPÓTLÁSI JEGYÉT CITADELLA RÉSZVÉNYRE! - Törzsrészvény: * készpénz nélkül * kárpótlási jegyéért 165%-ot adunk - elsőbbségi részvény: • készpénzért • elsőbbségi osztalék • visszavásárlási bankgarancia • Mindkét értékpapír a befektetett összeg erejéig, de legfeljebb az összjövedelem 30 százalékáig ADÓALAP-CSÖKKENTÉSRE nyújt lehetőséget. A kárpótlási jegyek csak 3 évig kamatoznak. Bővebb felvilágosításért forduljon az IBB Értékpapír Rt. (266-9135, 267-2579) és a City Bróker (212-2798) munkatársaihoz. (Kérjük, olvassa el a hivatalos tájékoztatót!) Jegyzési helyek: City Bróker Kft. Budapest, II. Ady Endre u. 19., Bp., V. Ferenciek tere 10. (IBUSZ Központi Iroda); IBB Rt. Bp. V. Vármegye u. 11-13.; AGROBANK Rt. fiókjai: Baja, Balatonfüred, Barcs, Békéscsaba, Beled, Budapest, Csurgó, Debrecen, Dunaújváros, Eger, Fertőd, Gyermely, Győr, Kalocsa, Kaposvár, Kapuvár, Kecskemét, Kiskunfélegyháza, Keszthely, Kőszeg, Mátészalka, Mezőkövesd, Miskolc, Mór, Nagykanizsa, Pacsa, Paks, Pápa, Pásztó, Pécs, Sárbogárd, Siófok, Sopron, Szarvas, Szeged, Székesfehérvár, Szekszárd, Szentgotthárd, Szolnok, Szombathely, Tata,\'Veszprém, Zirc; City Bróker szervezésében a Dunaholding Hálózat: Baja, Békéscsaba, Debrecen, Hódmezővásárhely, Gyöngyös, Kalocsa, Kaposvár, Kecskemét, Orosháza, Paks, Pécs, Salgótarján, Sopron, Szarvas, Szeged, Szentgotthárd, Székesfehérvár, Tatabánya, Vác, Zalaegerszeg. Kérem, küldjenek részemre bővebb tájékoztatást! név: cím: tel.: Kérjük a kupont az alábbi címre visszaküldeni: IBB Rt. 1052 Budapest, Vármegye u. 11-13. 10 { KANIZSA — ött&onmÁHttfpit A polgármester polgármesterjelölt dr. Kereskai István Az SZDSZ és szövetségeseik közös polgármesterjelöltje az a dr. Kereskai István, aki az elmúlt négy év polgármestere is volt. Igaz, két ellenfele is ismert a helyi közéletből, de ő egy olyan pozícióért száll harcba, amelyet ma már nem megszereznie kell, hanem megtartani. Ez valószínűleg nehezebb feladat, hiszen egy olyan tevékenység értékelését is jelenti egyben, ami a választópolgárok szavazataiban mérhető. A közgyűlési munka, a polgármester szerepe nem mindig váltott ki elismerő szavakat, a nem mindig népszerű határozatok, intézkedések nemcsak a testület, de a polgármester iránt is indulatokat gerjesztettek. Ilyen közhangulatban, a demokrácia ezen szintjén miért érdemes Magyarországon, Kanizsán polgármesternek lenni? Talán dr. Kereskai István válaszaiból ez is kiderül. - Számomra elsősorban azért érdemes - még ha ezek nagy szavaknak is tűnnek .-, mert ér demes közért dolgozni. Másod sorban azért, mert ígéretet tet tem azoknak, akik engem kilenc- vénben is támogattak, hogy el indulok akkor is, ha kevesebben fognak támogatni. Érdemes azért is megpróbálkozni a pol gármesteri cím elnyerésével, mert az elmúlt időszakban sok olyan pozitív irányú változás történt a városban, ami bizto síték lehet, hogy nemcsak nega tívumokat emlegessenek majd erről a négy évről. - Ön szerint milyen lenne az ideális polgármesteri szerepkör? - Amilyen az ideális, az nem hiszem, hogy nálunk a közeljövő ben megvalósulhat, hiszen nincsen meg ehhez a megfelelő gazdasági feltételrendszer sem az országban, sem Nagykanizsán. Az ideális pol gármester szerepkörnek szerintem tíz-tizenöt év múlva lesznek meg az alapjai. Számos helyen járva - elsősorban Ausztriában, Német országban - a polgármester el sősorban a várost személyesíti meg, reprezentálja, képviseli a tárgyalásokon, kulturális esemé nyeken. Itt viszont napi gondokkal kell megküzdenie - és ez ma Ma gyarországon természetes is, hi szen a gazdasági feladatok elvég zésében a nap minden órájában részt kell venni. Rendkívül nehéz ideális polgármesteri szerepkörről beszélni, amikor a lakáskérdés nincs megoldva, elszegényedett a társadalom - így a nagykanizsai polgárok jelentős része is -, vagy éppen munkahelyek keresésében kellene segíteni a hozzám fordu lóknak, ami nagyon megvisel ese tenként. - A polgármester-jegyző vi szonyában, hatáskörében bekö vetkező változások hogyan hat nak a polgármester hivatalon belüli presztízsére? - Embere válogatja, hogy ezt a változást hogyan ítéljük meg. Annak a polgármesternek, aki nek eddig jó kapcsolata volt a jegyzővel és ezután is polgár mester marad, nem fog gondot okozni a hatáskör változása. Nem volt könnyű eddig a jegy zőnek, hiszen munkáltatói jog kör nélkül próbálkozott a hiva tal munkatársainak összetartá sával. Olyan esetekben, amikor egy polgármesternek más véle ménye volt a hivatalban dolgo zók munkáját illetően, mint a jegyzőnek, akkor általában a polgármester máshogy jutalmaz hatott, marasztalhatott el, mint ahogy a jegyző szakmai munká ja során megítélte. Azért sem tudom kritizálni a jegyzőre tes tált munkáltatói jogkört, hiszen hozzá tartoznak a hatósági jog körből adódó feladatok is, a polgármester államigazgatási hatósági feladatai a polgári vé delem és a katonai igazgatás tárgykörén kívül igen csekélyek. A polgármester eddig is inkább politikai szerepet töltött be a hi vatal és a város érdekében. Az egy más kérdés, hogy a presz tízs csökkenhet, hogyha a mun káltatói jogkör átmegy a jegyző kezébe december 12-től. Az biz tos, hogy az egyetértési jog gya korlását azokra a területekre kell kiterjeszteni, amelyek meghatáro zóak a hivatal életében, itt el sősorban a középvezetőkre gon dolok. Minden egyes munkatárs sal a polgármester nem tud na ponta kapcsolatot tartani, a jegy zőnek kell az eddigieknél jobban, körültekintőbben, vagy talán naprakészebben foglalkozni. - Ha már a presztízsnél tar tunk, a megyei jogú város presztízse utolérhető-e váro sunkban? - A megyei jogú városi cím elnyeréséért már az első köz gyűlések egyikén folyamodtunk, ez politikai döntésnek tűnt és tűnik ma is. Nem szabad azon ban elfelejteni, hogy ennek kri tériumát sehol nem fogalmazták meg, kivéve a minimális lélekszámot. Valamennyi ötvenezernél több lakossal rendelkező város megpályázta és sikerrel is járt. Mivel ezenkívül semmi más elvárás nem fogalmazódott meg a megyei jogú várossal szemben, én nemcsak azok hibájául rovom fel, akik nem tudják tartalommal feltölteni ezt a címet, hanem azoknak is, akik semmiféle követelményt nem írtak elő ezzel kapcsolatban. A mi városunk azért nem tartozik azok közé, amelyek egyáltalán nem alkalmasak a cím viselésére. Úgy gondolom, hogy egy város attól megyei jogú, hogy olyan iskolahálózata van, mint Nagykanizsának, olyan intézményhálózata van, mint nekünk, olyan átmenő forgalom van, mint itt. Az itt folyó kulturális és oktatási tevékenység alkalmassá teszi várost a megyei jogú rangra. Hozzátenném, hogy egy fillérrel többet nem kapott a város, hogy a rangnak meg tudjon felelni. Történtek kezdeményezések, hogy valamilyen módon megyei feladatokat is ellássunk, de csak egy-két példával szeretném érzékeltetni, miért nem sikerült. A kárpótlási hivatal Zalaegerszegen megyei feladatokat látott el. Mi felajánlottuk, hogy működjön itt is egy iroda, ahol fogadni tudják az ügyfeleket -elutasításra került. A bankszférában sincs olyan bank, amely megyei feladatokat tudna Kanizsán ellátni, de nincs megyei szintű bíróság, de nem lehet a megye tisztiorvosi szolgálat székháza alá sem kerekeket szerelni és elhúzni Nagykanizsára - eleve a központi feladatok elosztása nem úgy történik, hogy a megyei jogú városok - amelyek nem megyeszékhelyek -, elláthatnának megyei feladatokat is. Ilyen négy van az országban: Sopron, Dunaújváros, Hódmezővásárhely és Nagykanizsa. A polgármesterekkel a hatályos jogszabályok miatt nem tudtunk érdemben lépni, egy eredményt értünk el - amiért köszönettel tartozunk a korábbi időszak országgyűlési képviselőjének, Tarnóczky Attilának -, hogy az illetékbevételekből ugyanúgy részesedtünk, mint a megyeszékhelyek. - Ha újra polgármester lenne, milyen elképzelései vannak a város kapcsolatrendszerének ki szélesítésével kapcsolatban — gondolok itt gazdasági szerve zetekre, civil szervezetekre, de a környékbeli önkormányzatokra is. - A gazdasági és civil szer vezetekkel való kapcsolaton va lóban javítani kell. A személyes megkeresésekre lehetne nagyobb hangsúlyt helyezni. Én magam sajnos betegségemből kifolyóan egy nem kis időre kiestem a munkából éppen akkor, amikor ennek az időszaka volt. Később ezt nagyon nehezen tudtam pó tolni. Megválasztásom esetén személyesen is több ilyen talál kozási alkalomnak lennék kezde ményezője, nagyobb nyilvános ságot is kellene adni annak, ha ezek a tárgyalások esetleg mun kahelyteremtést is rejtenek ma gukban. A civil szervezetekkel való kapcsolattartás tekinteté ben nekem is és a hivatalnak is vannak hiányosságaink, a közéleti klubot, a vakok és gyengénlálók, a mozgáskorláto zottak szervezeteit kivéve nem volt igazán kialakított rend szeres kapcsolat. Pedig a véle mények cseréjére, az elképzelé sekkel való megismertetésre azért is szükség lenne, mert így a közgyűlések során kevesebb konfliktus alakulna ki. A szemé lyes kapcsolattartás hatására az ellenállás talán megszüntethető, de legalább mérsékelhető lenne, vannak ilyen irányú tapasz talataim, többször vettem részt lakossági fórumokon. Összegez ve azt mondom, közelebb kell kerülni a polgárokhoz, ezt a mostani testület és én magam sem tudtam úgy megvalósítani, ahogyan kellett volna. A kör nyező településeket többször összehívtuk, akár a vízmű leen dő átalakítása, akár a kórház rekonstrukció kapcsán és más esetekben is, de nem is a ta lálkozások száma volt kevés, in kább az együttműködési készség. Tulajdonképpen a települések mellérendelt viszonyban vannak, nincsen hierarchikus szerkezet. - 19Í4. november 18- KANIZSA - Ö*á»tm*«wtt Tévedésben van, aki azt gondol ja, hogy Nagykanizsa Megyei Jogú Város nagyságánál fogva feljebb van a ranglétrán, mint a környező legkisebb település. Ebből adódott az, hogy nem lett Kanizsa első az egyenlők között, csak az ellátó szerepkör betöl tése kapcsán szolgálja ki a településeket. Eredményeink számbavétele során több alkalommal előkerült, hogy az ellátó feladatkört, a kisugárzó feladatot jobban el kellene látni - ez felmerült a HSMK és a könyvtár esetében és más téren is. A környező településeket valamilyen közös cél érdekében lehet igazán egységbe szervezni, hiszen az érdekek vihetnek el oda, hogy szorosabb legyen a kapcsolat is. Ilyen volt a kórházrekonstrukció esete is, ami nem azt jelenti, hogy nem ismerték el, hogy a kórház nemcsak városi feladatokat lát el, csupán a gond az volt, hogy pénzt kellett volna rá áldozni. Közös cél lehetne az útfenntartás, a vízmű átalakítása és a későbbi működtetés, de lehetne kulturális terület is - mindez elősegítené az integrációt. El tudom képzelni, hogy egy könyvtárépítés esetében a környező települések segítségét is igénybe kell venni a városnak. A kistelepülések elzárkózásának oka az is, hogy sokáig mint társközségek funkcionáltak, a rendszerváltás után pedig joggal mondták, hogy sok bepótolnivalójuk van. A településeknek juttatott pénzekből a kistelepülések könnyebben gazdálkodtak, utat építettek, faluházat hoztak létre. — A közgyűlés munkáján, a polgármester stílusán, határozott ságán változtatni kell, mondták a sajtótájékoztatón. Mire gondol tak konkrétan? - Az én személyes élményeim ezzel kapcsolatban esetenként nagyon negatívak voltak, de esetenként kellemesek is. Az biz tos, hogy az SZMSZ módosítása nélkül nem képzelhető el a köz gyűlés levezetésének, munkájá nak javítása. Egy napirendi pontnál nem lehet a végtelen ségig oda-vissza szót adni, a véleménynyilvánításra elég egy maximum ötperces hozzászólás, egy kétperces reagálás - tehát változtatni kell. Jelentős esetben nem fogadta el a testület a bi zottságok véleményét, pedig az legtöbbször szakmailag megala pozott volt. Mindig volt pár em ber, aki kiélezte a vitát, alap vetően jobban érvényesült a vi tában az egyéni, vagy csoport érdek, mint ahogyan azt elkép zeltük, hiába fogadtuk meg a ciklus elején, hogy a városért dolgozunk mindenek előtt. Talán a négy év végén már több po-zítiv lapasztalatom volt ezen a területen. - A lakáselidegenítés meddig folytatható, mi lesz a jövő? - A lakások eladását azért tűztük ki célul, mert nem elég a pénz a fenntartásra. Azonban van, és lesz is olyan réteg a városban, amely nem lesz, képes a lakást megvásárolni, fenntar tani és más módon lakáshoz jut ni. Ezeknek a rétegeknek min denképpen bérlakást kell adni, de olyanok is megveszik a la kást, akik nem fogják tudni fenntartani. Ezért szociális tá mogatásról, és bérlakások biz tosításáról gondoskodnunk kell. Ez óriási feladat. Bérleményeket fenntartó szervezetre minden képpen szükség lesz, valószínű leg nem ilyen méretűre mint a mostani IKI. A nem lakás cél jára szolgáló bérlemények ese tében az a véleményem, hogy amelyek most tilalmi listára ke rültek, azokat nem szabad elha markodottan értékesíteni. A frekventált helyen lévő bérlemé nyek bérleti díja jelentős bevé teli forrást jelent számunkra. Enélkül tartós hiány keletkezne a város kasszájában. Ezeket egyedi elbírálás után szabad csak eladni — ezt tartalmazza a rendeletünk is. Fellétlenül el kell adni azonban a vegyes tu lajdonú ingatlanrészeket. - A bérlakásteremtő program mit takar? - A lakáselidegenítésből szár mazó bevétel csak lakásfelújí tásra és -építésre használható fel. Ebből képződik egy olyan alap, amellyel el lehet indulni. Az elmúlt ciklusban nyolc lakást tudtunk megszerezni csere útján telekért, ezenkívül bérlakást nem tudtunk építeni. A kormány sem tekinthet el a bérlakások építésétől, hiszen erre az igény főleg a fiataloktól érkezik, akik más módon nem tudnak első la káshoz jutni. Ha ezt határozott időre szóló bérleli szerződések formájában bonyolíthatnánk le, ez működött is egy ideig, de olyan kevés a lakás, hogy a to vábblépés nem volt biztosított. - A következő négyéves cik lus végére milyen várost, város képet képzelne el, és milyenek a realitások? - Nincsenk illúzióim a fejlesz tés tekintetében, nem lesz az ön kormányzatnak és a kormánynak sem elegendő pénze a fejlesz tésre. Azt mindenféleképpen el várom, akárki irányítja is a vá rost, hogy azokkal a lehetősé gekkel, amelyek megvannak - városi földterületek -, élni tudjanak. Lakásokat lehet építeni, kereskedelmi és szolgáltató egységeket telepíteni, bár erre a testület magatartása nagyon nagy befolyásoló tényező lehet. Ha mi csak olyan befektetőket várunk, akiknek a tőkéjéhez mi nem adunk hozzá semmit, akkor kevesebb befektető jön. Vonzóvá akkor tudjuk tenni a várost, ha gyorsan megtérülő beruházásokat hozunk ide, ez elsősorban a kereskedelmi tőke. Ezt a város akár garanciavállalással is elő kell, hogy segítse, nem kell eladósodni, olyan fejlesztést kell támogatni, amely a számítások alapján biztosan kifizetődik. Az infrastruktúra, az intézményhálózat sem könnyű kérdés. A telefonfejlesztés bizonyára előreviszi a várost, de a könyvtárépítésen kívül más fejlesztési nem nagyon tudnék mondani, ami megvalósíthatónak tűnik. Az intézményhálózat inkább szűkítésre szorul, mint fejlesztésre, ennek kezelése még sok konfliktust fog okozni a jövőben is. Mitől erezhetnék a kanizsaiak ennél jobban a magukénak ezt a várost? - Akkor érzik jól magukat a polgárok, ha kényelmesen élhet nek, ha megtalálnak a városban mindent, amire szükségük van - ha a kereskedelem, oktatás, kul túra terén nincs hiányérzetük. Emellett fontos ebből a szem pontból a városüzemeltetés, le gyen magasabb a színvonala, mint eddig, legyen tisztább a város. Legyen jobb a közbizton ság, ami nem rosszabb az or szágos átlagnál esetünkben, de még jobbá tehető. Ezért az ed digi kapcsolatot szorosabbra kellene fűzni a rendőrséggel. - Milyennek látja az esélyeit? - Ha nem lenne reményem, hogy elnyerem a választók bi zalmát, akkor a jelölést sem vállaltam volna. Nehéz annak, aki már négy évig ellátta ezt a tevékenységet, hiszen az ő te vékenységét eddig is kritikusabb szemmel nézte a lakosság, mint aki nem ilyen tevékenységei folytatott. Ha továbbra is bizal mat kapok, akkor azt mondom, érdemes volt négy évig dolgoz nom, ha nem, akkor szomorúan ugyan, de tisztességgel állok fel a helyemről, és adom át a sta fétabotot az utánam jövőnek. Úgy gondolom, ezt a munkát, amit mi elkezdtünk, folytatni kell, hiszen olyan dolgok történtek az elmúlt négy évben, amelyért nem kell szégyenkeznünk - és nem kell szégyenkeznem nekem sem. Lukács Ibolya Nagykanizsa VÁROSVÉDŐ EGYESÜLET jelöltjei Az Egyesületnek polgármesterjelöltje nincs. 1. körzet Szita István 2. körzet Vékási János 3. körzet Paálné Sneff Katalin 4. körzet id. Horváth Lajos 5. körzet . Krihó József 6. körzet Poszavecz József né Arany Ida 7. körzet Pintér Béla 8. körzet Nagy János 9. körzet Deme Zoltán 10. körzet Halász Károly 11. körzet Dr. Fenyves János 12. körzet Zsoldos Ferenc 13. körzet tárgyalás alatt 14. körzet tárgyalás alatt 15. körzet Baj József MUNKÁSPÁRT egyéni választókerületi képviselőjelöltjei 1. Horváth Ferenc 2. Lőrincz László 3. Halász István 4. Rodek Elemér 5. Dobos István 6. Horváth György János 7. Juhász Károly 8. Csizmadia Lajos 9. Csontos Imre 10. Dr. Kerekes József 11. Dr. Vass József 12. Szikiné Miskovits Ida 13. Bóha János 14. - 15. Miilei József Polgármesterjelölt: Dobos István 12 KANIZSA - W4. 18. HATÁRVADÁSZ SZÜLETÉSNAP Szippantott... Miklósfa határában, öt ven méterre az utolsó la kóháztól illegális kommu nálisszennyvíz-ürítőt „fü leltek" le, kaptuk az infor mációt a Környezetvédelmi Felügyelet munkatársaitól. Az eljárás megkezdődött, de vajon arra a kérdésre ki ad választ, hogy az enge délyeket kibocsátó szerv vajon megvizsgálta-e, hogy a kérelmező rendelkezik-e az ürítésre alkalmas földterülettel, illetve bérel-e ilyet. Vagy elegendő, ha valaki egy szippan-tóautóval rendelkezik? S a büntetés mértéke visszatartó erejű-e? Ötezer forint ugyanis a kiszabható ösz-szeg. -dé- Elengedik... Szennyvízgondokkal küszködik Kiskanizsa is, tudtuk meg a Környezetvédelmi Felügyelet munkatársaitól. Jóllehet a csatornázás súlyos pénzösszegekert már megvalósult a városrészben, de ez a tény sokakat nem zavar, hiszen különféle okokra hivatkozva mind a mai napig nem kötöttek rá a rendszerre. A szennyvíz, amely a szakemberek szerint nem alkalmas trágyának, így a kertekbe folyik, hogy az otl növekvő terményekbe jutva, közvetetten mérgezzen bennünket. Mindez komoly probléma akkor is, ha valaki csak a saját kertjét rtrágyázza" ilyen módon, de e rendszerek sajátsága, hogy a szomszédok kertjeit éppúgy szennyezik. E tényhez képest apró kellemetlenség csupán, hogy az utcákon folyó bűzös árkok se télen, se nyáron nem apadnak ki. -dc- Nálunk biztosan nyer ha rendel! Munkaruházati termékek teljes választéka termelői áron! Szociális Foglalkoztató 8800 Nagykanizsa Tel.: 93/311-457 viijy 312-277 Fax: 93/310-279 végrehajtására kaptak kiképzést, kisebb fegyveres csoportok fel számolásánál működhetnek köz re, egy esetleges nagyarányú me nekülthullámmal kapcsolatos részfeladatok ellátásában segít- kezhetnek. Az erős kelet-nyugati migrációs hullám miatt megsoka sodott határőrizeti feladatok ellá tásában, és objektumok őrzésében részt vesznek. Magyarországon jelenleg 19 határvadász század működik, a kanizsai és a letenyci kiképzettség szempontiából a leg jobbak között van, a „Kiválóan megfelelt" minősítés birtokosa november 15-én alakult meg az országban az elsők között a ..Mura"\' és a „Kanizsa" Halárvadász Század. Ezek a határvadász századok a volt Jugoszlávia utódállamainak határa mentén kerüllek felállításra. Technikai felszereltségük a Magyar Honvédség szintjének megfelelő, a speciális század katonái emeltszintű kiképzésben részesültek és biztosítási feladatoknak is eleget tesznek. F\'éldául ők biztosítják az ENSZ Békefenntartó kontingenseit is. A Határőrigazgatóság határszakaszán határőrizeti feladatokat is ellátnak, az elmúlt időszakban több mint négyszáz államhatárral kapcsolatos jogellenes cselekményt elkövető személy elfogásában segít-keztek és vettek részt. A Magyar Köztársaság határa mentén korlátozott védelmi tevékenység ^^p.rint -meghívók ^IɧJJS friiNTGyonnyftfMjfe • öntapadóclmk&c ^83!BÍ oét-MbÁruh«« "iratmásolás*fénymásolás ^01 Névkártyakészftés színes technikával { \\f - Többszáz színárnyalat 200 db-os megrendeféa 2 • átfutásos wínkltőítés «s«tén emblémáját 5 - szuper minőség ingyent számítógépre visszukt í ÁLLAMI NÉPEGÉSZSÉGÜGYI ÉS TISZTIORVOSI SZOLGÁLAT ZALA MEGYKI INTÉZETE Lcvcgővizsgálali eredmények Mintavételi hely: Csengery u. 2. ÁNTSZ Városi Intézete Kén-dioxid napi átlag |ig/köhméter Nitrogén-dioxid napi átlag ^g/köbméter 1994. 10. 24. 42 1114. 10. 25. 18 1114. 10. 26. 40 1114. 10. 27. 8 1994. 10. 28. 157 1114. 10. 29. q 1114. 10. 30. 17 Mintavételi hely: Petőfi u. 5. Fiúkollégium 1114. 10. 24. 1194. 10. 25. 1994. 10. 26. 1994. 10. 27. 1 1994. 10. 28. 1914. 10. 21. 3 1194. 10. 30. Mintavételi hely: Kinizsi út 15. Kenyérgyár 1114. 10. 24. 1114. 10. 25. 1994. 10. 26. 0 1994. 10. 27. 0 1994. 10. 28. 1994. 10. 29. 2 1994. 10. 30. 0 I.evegőminőségi határérték ng/köbméter: 150 85 Megjegyzés: Az adatok 1 iánya azt jelenti, hogy nem történt mérés. mindkettő. Tevékenységükért elismerésben részesítette őket a szakma, de a lakosság erkölcsi elismerésében sem volt hiány. A két határvadász század harmadik „születésnapját" ünnepelték a hét elején Nagykanizsán és Lete-nyén. Nagykanizsán az ünnepség elején Szakony György őrmester Balassi Bálint a Végek dicsérete című költeményét szavalta el, majd Molnár Gábor alezredes, igazgatóhelyettes méltatta a század állományának tevékenységét. Ezek után került sor a század legjobb katonáinak elismerésére. Fél kettőtől a határőrséghez legközelebb lévő iskolák diákjai érdekes bemutatókat tekinthettek meg. A kanizsai ünneppel egy-időben került sor a letenyei ünnepségre is, amelyen részt vett a városka jegyzője és polgármestere is. Letenyén Fonyódi György ezredes igazgató köszöntötte a század katonáit, szavait követően ott is a legjobbak elismerésére került sor. A délután ott is bemutatókkal zárult. -dé- Határesetek Tizenhárom jogellenesen hazánk területére belépni kívánó külföldi állampolgárt akadályoztak meg tette véghezvitelében a végek őrei az elmúlt héten a magyar-szlovén, illetve a magyar-horvát határszakaszon. Több mint negyedmillió - 255 020 - külföldi állampolgár lépett hazánk területére szlovén, illetve horvát viszonylatban, és 75 668 közúti jármű és 7002 vasúti jármű ellenőrzését hajtották végre a határőrök. A beutazási feltételek hiánya miatt huszonegy külföldi állampolgárt irányítottak vissza. A hétvégén nyitva tartó Nemesnép-Kobilje ideiglenes közúti átkelőhelyen 233 utas és 86 közúti jármű ellenőrzését végezték el a határőrök. -dé- 1J94. noverober I KANIZSA - 13 Szólhat a muzsika Boulanger a híres francia zeneszerző éhét enyhítendő betért egy hangulatos kisvendéglőbe. Meglepődve tapasztalta gasztronómiai élvezete közepette, hogy az étteremben muzsikáló zenekar az ő szerzeményeit játssza. így mikor az étkezés végeztével a pincér számlával állt az asztalhoz, nem volt hajlandó fizetni, azzal a felszólamlással, hogy a vendéglő sem fizetett neki azért, hogy a zenéjét megszólaltathassa. A nem fizetésből természetesen per lett, melyből a zeneszerző került ki győztesen. Hogy miért traktál-juk olvasóinkat ezzel az anekdotával, arra apropóul az az esemény szolgált, mikor is forró hangulatú tájékoztatóra került sor a HSMK felnőttklubjában. A helyszínen a Szerzői Jogvédő Hivatal, az ARTISJUS osztályvezetője, Fika Jánosné és a kaposvári kirendeltség vezetője, Nánási-né várták a vendéglátóipari egységek tulajdonosait, a közművelődési intézmények képviselőit és más érdeklődőket. Fikané felvázolta, mely szerzemények tartoznak az úgynevezett kisjogos és a nagyjogos kategóriákba, majd elmondta milyen elvek alapján döntik el, hogy egy-egy vendéglátói- pari egységnek mekkora ösz-szegű szerzői jogdíjat kell fizetnie. A rövid bevezető után záporoztak a kérdések az előadók felé. Az ezekre adott válaszokból kiderült például, hogy a kanizsai cégek nyolcvan százaléka adós jogdíjakkal, s ez a tartozás több millió forintra rúg. Persze előfordul, hogy valaki feledékenységből halmoz fel számláján ekkora adósságot mégpedig úgy, hogy elmulasztja időben bejelenteni, hogy üzletében, intézményében időközben megszűnt a zeneszolgáltatás. Többen vitatták a jelenlévők közül, hogy a technikai eszközzel szolgáltatott zene kategóriában ilyen jellegű eszköznek nyilvánul a televízió is. Mint kiderült, Európa más országaihoz hasonlóan került be a hazai szabályozásba a TV, s nehéz lenne azt ellenőrizni, hogy valaki éppen csak a híradót nézi rajta, vagy a Music Tv-t. A jelenlévő vállalkozók, üzlettulajdonosok néhány javaslatot is megfogalmaztak. Kérték például azt, hogy ne a nyitva tartás arányában kelljen fizetniük, ha- nem a technikai eszköz használati idejétől függően, vagy esetleg mint Nyugaton, a forgalom után rónák le a jogdíjakat, ajánlották tegyen különbséget a hivatal a között, hogy hány és milyen technikai eszköz szolgáltatja a zenét. Ezenkívül javasolták, ne emelje a Szerzői Jogvédő Hivatal tovább a tarifákat, mert azok így is rendkívül magasak. Nehezen fogadták el, hogy néhány szerzőnek szinte csak az Artisjustól kapott pénz jelenti jövedelmét, holott a szakemberek szerint az évi tíz-tizenöt százalékos tarifaemelés korántsem kompenzálja a húsz százalékot meghaladó inflációt. Az Artisjus képviseletében megjelentek a tájékoztató végén elmondták, a jövőben terveik szerint nemcsak abból a körből kerülnek ki majd a jogdíjfizetők, mint eddig, lévén bekerülnek közéjük például a fogorvosi rendelők, vagy a polgármesteri hivatalok is, ahol ügyfélfogadási időben szól a muzsika. K.R. TIT kitüntetés TIT Aranykoszorús kitüntetésben részesítette -kiemelkedő közművelődési és tudományos ismeretterjesztő munkájáért - a TIT Országos Központja Papp Ferencet, a HSMK igazgatóját, a helyi szervezet elnökét. Az elismerést a közelmúltban Zalaegerszegen tartott megyei ünnepségen dr. Pálfi Dénes, Zala Megye Közgyűlésének elnöke adta át. -cs- Ikervár: 75! Hetvenöt éves a Vas Megyei Batthyány Lajos Nevelőotthon és Általános Iskola. Ebből az alkalomból - koszorúzással (Batt-hyány-szobor) és emléktábla-avatással egybekötött - ünnepi megemlékezést tartottak az ikervári intézményben, ahova meghívást kapott a kanizsai Gyermekvédő Intézet igazgatója és otthonvezetője is. -hi- PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Nagykanizsa város 750. évfordulós ünnepségeinek előkészítésére Jelenlegi ismereteink szerint Kanizsa neve először 1245-ben, IV. Béla király egy oklevelében tűnt fel. Bár korábban is lakott hely volt, úgy számoljuk, hogy városunk jövőre lesz 750 éves. A jubileumi év rendezvényeinek előkészítésére, programok, rendezvények szervezésére Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlése pályázatot hi;det. A pályázatoknak tartalmazniuk kell a rendezvény vagy rendezvénysorozat - megrendezését és részletes leírását, időpontját és helyszínét, - részletes költségvetését, - a költségvetés forrását (önkormányzat is lehet) - lebonyolítójának nevét vagy beosztását. - a pályázó nyilatkozatát arra vonatkozóan, hogy a tervezett közreműködők egyetértenek a tervvel. A pályázóknak a rendezvény szervezését fel kel vállalniuk! Pályázati díjak: I. díj 100.000 Ft II. díj 80.000 Ft III díj 50.000 Ft A bíráló bizottság a díjak összegét megváltoztathatja, vagy visszatarthatja. A pályázaton szabadon választott témában és tárgyban (rendezvény, kiállítás, létesítmény, sport stb.) magánszemélyek és kollektívák több pályázattal is részt vehetnek. A pályázatot kettő példányban, a pályázó nevének és címének feltüntetésével a Polgármesteri Hivatalba, (Nagykanizsa, Erzsébet tér 7. sz.) 1994, december 30-ig kell megküldeni. Megyei Jogú Város Közgyűlésének Oktatási és Kulturális Iti/ottsága Nagykanizsa MAGYAR GAZDASÁGI CÉGMUTATÓ TÁRSASÁG BT. 1519 Budapest, Pf.: 248 • Telefon: 140-1711, 149-7583 1995. évi Országos, Budapesti Céginformációs adattárak IAJMUIAIU Kérésére ingyenes tiszteletpéldányt biztosítunk! g. A Nyugat-Magyarországi Cégmutatóból Ön sem maradhat ki! INFORMÁCIÓ még ma... CÉGMUTATÓ a holnap Bérlettulajdonosok, figyelem! A Világvégi Zenei Napok nyertesei: A Zalaiparker vásárlási utalványait nyerték a 653; 204; 253; 901; 191; 188; 600; 342; 595; 193. számú bérlet tulajdonosai. A RENAULT ajándékutalványát nyerte a 406. számú bérlet tulajdonosa. A LIGNUM Kft. Pápai Bútorgyárának ajándékát nyerte az 510. számú bérlet tulajdonosa. GRATULÁLUNK! A nyertesek a nyereményüket a Hely Pinceklubban sze-mélyesen vehetik át a bérlet bemutatása ellenében. KANIZSA - liilllliiilllllililllli A PALINIAK ES A HULLADÉKLERAKÓ - Az irtás, ahová senki sem akart hulladékot elhelyezni. (Lencsés Gábor felvétele) Az olvasó panasza Hétfőn délelőtt régi ol vasónk kopogtatott be szerkesztőségünk ajtaján, aki elmondta, hogy a pos tán nem kapta meg az egyösszegű visszamenőleg járó nyugdíjemelését. Mol nár Istvántól megtudhat tuk azt is, hogy lakóhe lyén, a Csokonai utcában az elmúlt hét előre meg határozott napján vitte ki a postás a pénzt. Am ő ezen a napon nem volt otthon. A postás nem ha gyott értesítőt sem, a szomszédtól tudta meg, hogy járt olt a kézbesítő. Keresték a postást, de nem sikerült megtalálni uk, így bementek a Posta hivatalba, ahol azt a vá laszt kapták, hogy a pénzt a kézbesítő az esedékes nyugdíjjal együtt viszi majd házhoz.. Olvasónk értetlenkedve fogadta a választ, mondván, a pén zét jogtalanul tarja vissza a posta, hiszen egy már megkezdett kifizetésről van sző, lévén, hogy a kézbesítő már járt nála. Krletlenségének adott hangot, amiért a l\'osta három hétig kamat nélkül használhatja a pénzt, csak azért, mert akkor éppen nem tudott otthon lenni. Lapunk megkeresésére Henc/e István, a Posta kézbesítő osztály csoport vezetője elmondta, hogy min tej; y huszonötezer nyugdíjszelvényt kell ki-kézlK-síteniük november 30-ig, s nincs mód az egyes kérelmek külön teljesítésére, vagyis a hivaütl-hnn történő kifizetésre. A szabályok november 30-ál írnak elő, s nddigra minden nyugd(jas biztosan megkapja n járandóságát, a kézbesítési november 7-én kezdtük meg. Nyolc-tíz pótkézbesító beállításával végeztük egész héten A kézbesítést. Lehelőség szerint mindenkit felkerestünk, ahol nem volt jogos átvevő, azokat az utalványokat hoztuk visz-sza. Kilencven százalékban kikézbesítettünk kiegészítő nyugd(jakat. A hátralevőket pedig folyamatosan teljesítjük. -dé- Nagykanizsa jelenlegi, Ba-gola mellett üzemelő hulladéklerakója a közeljövőben megtelik, be kell zárni. A város Polgármesteri Hivatalára hárul az új lerakó helyének kijelölése, ami korántsem könnyű feladat. Perspektivikusan ígéretesnek tűnik a műtárgy Újudvar, Palin és Nagybakónak által kijelölt háromszögben történő telepítése. A Polgármesteri Hivatal nemrég kérdőíves felmérést végeztetett az előbbiekben említett helyszíneken, hogy ismertté váljon: hogyan is vélekedik a lakosság a hulladéktárolóval kapcsolatos kérdésekről? Félrevezető arra gondolni, hogy az elmúlt év magas hőfokon izzó tiltakozásai utáni helyzet tökéletesen világos és nincsen semmi értelme a ker-dezősködesnek. Pedig egy ilyen vizsgálat során teljesebb, árnyaltabb képet kapunk annál, mintha csak a legvadabb ellenzők, lehet, hogy kisebbségben lévő táborára tekintenénk. Az elkészült anyagot lapozgatva megismerhetjük, mitől is félnek az emberek a pa-lini Újtelepen? A lakosság leginkább attól tart, hogy az új lerakó füsttel, bűzzel fogja elárasztani a sok verejték árán szerzett telkeket. Erre a következtetésre legfeljebb évtizedes tapasztalataik alapján juthattak, mert félelemre jelenleg nincsen semmi okuk. A bagolai hulladéklerakón is rendezett (füstmentes) körülmények közepette törté- nik meg a hulladék lerakása, az új hulladéklerakó pedig a legkorszerűbb nyugat-európai elvek szerint valósulna meg. Jelentős Palinban a bizalmatlanok száma, akik azért utasítják el a lerakót, mert nem bíznak abban hogy úgy fog megvalósulni, ahogy ma azt nekik megígérik. Érvként hozzák fel a város szűkös költségvetését, amely szerintük nem engedi meg egy igazán korszerű lerakó megvalósítását. Az így vélekedőket megnyugtathatjuk, hiszen sikerült az önkormányzatnak tőkeerős külföldi partnert megnyerni a beruházásban való részvételhez. Nem fenyeget senkit sem annak a veszélye, hogy költségkímélés címén a biztonságot fokozó, garantáló műszaki megoldások maradnának megvalósíthatatlanok. Érdekes, de a tiltakozók nem egyenletesen oszlanak el a városrészben. A társasházakban élők között kisebbségben vannak a tiltakozók, míg a Felsőerdő utcában lakók egy emberként utasítják el a hulladéktároló tervezett megvalósítását. Bizonyára közrejátszik ebben az is, hogy sokan úgy hitték, a Felsőerdő utcától fél kilométerre lévő, újonnan létesült erdőirtás területén akarták felépíteni a lerakót. Pedig sosem volt erről szó, hiszen a kérdéses létesítmény az Újteleptől legalább három kilométerre nyerne elhelyezést. Noha a lakosok nem rajong- tak egy általuk elképzelt lerakó telepítésért, túlnyomó többségük mégis azt mondta: „egy korszerű, Ausztriában már bevált hulladéktároló létesítésével egyet tudnának érteni". Ez a jelenség annak bizonyítéka, hogy a paliniak csupán - természetes módon - egy olyan létesítmény ellen tiltakoztak, illetve tiltakoznának, amely életfeltételeiket negatív módon befolyásolná, ám nem kérdőjelezik meg egy, a térségben élők érdekeit is szem előtt tartó, a környezetet nem szeny-nyező hulladéklerakó megvalósításának szükségességét. Különösen jó véleménnyel vannak a fejlett nyugati országok hulladékkezelő technikájáról, bár nem ismerik részletesen az ott használt korszerű módszereket. Az ausztriai utakon gondtalan jólétre gondolva nehezen elképzelhető, hogy az ottani lakók valamilyen gondot okoznának a sűrűn lakott vidékek polgárainak. Kanizsa környékén éppen olyan osztrák technológiát felhasználó műtárgy valósulna meg, mint amihez hasonlók már százával épültek Európában. Mert a háztartásokban állandóan keletkezik hulladék, amit valahogyan,, valahová el kell szállítani. Valószínűleg a pali-niaknak sem lenne kellemes, ha egyszer arra ébrednének, hogy a kukákban halmozott hulladékot nem vitte el senki. A válaszadók közül többen megfogalmazták: „ha eddig mi vihettük Bagolára a saját szemetünket, akkor annyi erővel ők is jogosultak lennének ezentúl a környékünkre hozni". Az előbb idézett vélemény arra utal, hogy sokan felismerték, egy városhoz, szervezethez tartozunk, amely közösség nem csak jogokkal, hanem felelősséggel és némi kötelességgel is jár. Mert nem vezet hosszú távon semmi jóra, ha mindennek csak a naposabb felét szeretnénk élvezni. Még tanulni kell mindnyájunknak, hogyan lehet megteremteni az egymás iránti bizalomnak azt az új légkörét, amelyben nem érzi senki sem azt, hogy 6 csupán egyoldalú áldozatot vállalt volna. Azt hisszük, ez lenne a demokrácia. Lencsés Gábor november I KANIZSA - 15 A ZANUSSI márkabolt kínálata LEHEL A Zanussi Lehel háztartási készülékek teljes skálája mosógépek szárítógépek mosogatógépek tűzhelyek mikrohullámú sütők páraelszívók hűtőszekrények, fagyasztószekrények, fagyasztóládák Nagykanizsa, Magyar u. 8. Nagykanizsán díjtalan házhozszállítás! A „Bonusz" szelvény felmutatója minden Zanussi Lehel termékünkre 2% kedvezményt kap. Svájci minőségű INTERSPAN bútorlapok teljes választéka SIRO fogantyúk, gombok, díszítőelemek Konyhai munkalapok Konyhai mosogatók nagy választékban MOFA farostlemezek (natúr és laminált) KRONO-Floor melamin padló- és falburkoló Élfóliák, pántok, tiplik, csavarok, fiókcsúszók, asztallábak stb. • Ingyenes számítógépes szabásztérkép-készítés MÉRETRE SZABÁS! Holz-Her szabászgéppel, élfóliázható minőségben, rövid határidővel, pontos méretre. Kényelmes parkolási, rakodási lehetőség! Nagykanizsa, Magyar u. 168. Tel.: 93/311-356 Az Altalános Szolgáltató Szövetkezet felvesz asztalos, kőműves és festő szakmunkásokat. Jelentkezni: Nagykanizsa, Ady E. u. 17-19. cím alatt lehet a munkaügyi vezetőnél. VÍZKEZELÉS TERVEZÉSE, KIVITELEZÉSE vízlágyító és ioncserés sótalanító berendezések fordított ozmózisos sótalanító készülékek vízszűrő berendezések műanyag tartályok gyártása műanyag csőszerelvények, alkatrészek kereskedelmi értékesítése, csőszerelési feladatok végzése helyszíni szerelés, szerviz HIDROFILT KFT. 8800 Nagykanizsa, Magyar út 168. Tel./fax: 93/310-221, 314-049 I^BllBlii KANIZSA - **c?&1UU*U lililHiiilIiSiii EZ AZ allgas unk uzsi át! m- Kockinform I994. no vember: Börze; Friss hírek, információk, érdekességek, ! aktualitások; Kéjt vények: Klubnrogramok és turneidő-pontok; Megadelh, The Cult, Qucnnsryche, Dante, Obilu-ary, l\'itch Sliiller. Kyehate-god, Icc-T, l\'ublic F.ncmy. Bc-astie Hoys, Slayer, Fronuner Baby, P(I (Csoport, Úthenger; Konccrlbeszáinoló: lilllesapcsl \'94, Prelendcrs, Kast, Ilunga-ro Carrot Fesztivál, liltK; Végső akkord: Nicky Hnp-kins; Interjú; Wellington, Carmen, Irigy Hónaljmirigy. Black Sabhalíi, Tátrai Tibor, Biohazard; (Indcrgroiind Ke-port: I.oholomy; Könyvhón-gészde; Vidcőlesen; Lemezte-lenítés: Fighl. Body Count, Sponge, Kisli, Bad Keligion, Nativily In Black, Kimnowak, F.loy, Steve l\'erry, Kispál és a Borz, I\'rince, KKM, Newer-green: Bluesleniez-bcinutaló: Palermo Boogic (iáiig, Sonny Boy Willianison; Vi.sszalekin-lő: Whitesnakc II.; Nightrliih-bing; Meghallgattuk: Oarca-rolit, Gőzerő, Korai Öröm, Lobotoiny, Másfél, Troliéi, In Memóriám Sotár (AMD); Oroszláuharlang: Kgy húron pcndülünk; Pcdáliskola; Dob-kulcs XII,: l.áhgépek; Teszt: Peavey ("lassú- 50/410 erősítő, Korg (-3 gitár miilti effekt, Sonor H(\'I) 593 bronz pergődob. *" Kimaradt a IIKI.V-bciijii-rás c/.en a hétvégén. Szegény Serem zenekar már másodszor nem tudott lejönni Kámzsára, inert meghibásodott a kisbuszuk. V.i. pech. - A városnak is! w Jövő év elején ünnepli kétéves fennállásai a Dark l)iiy. A Kodály M H-ban működő nagyon népszerű alternatív diszkó ezentúl rendezőkkel is biztosítja az egyre több vendege zavartalan szórakozását, s egy szponzort is sikerült felhajtaniuk, ami a még színvonalasabb zenei program ösz-szeállílásál teszi lehetővé. v Kanizsai Á\'oncerlmenü: November IS.: IIF.K, 19-04 h: Old\'s Klub; november 19.: IIKIV, 20 h: Ági és a Fiúk koncert. II. Z. No Kommersz Nemrég jött ki a világ zenéjét oly nagymértékben meghatározó zenekar, a gyöngyösi Beyond bemutatkozó albuma. A nagy elődök előtt tisztelegve egy tacskó amerikai ban-dácska, a Pántéra új lemezének címében megemlékezik a mestereiről: Far Beyond l)ri-ven\'. Igazán köszönjük, de nem kellett volna ekkorát nvalui. Hevondék egyébként újabban a hard-core/rap stílust találták ki, melyet már jóval előttük igen sokan elkezdtek utánozni. Hát így veszik el tőlünk mindig a világhírnevet! Hosszú A múlt hétvégén AOORA Ifjúsági Napok voltak a HSMK-ban, melynek keretein belül több zenés produkcióm is sor került. Csütörtök délelőtt Dinnyés József rendhagyó irodalomóráját tekinthették meg a város középiskolásai. Telt ház volt. nem úgy, mint az esti Dinnyés dalesten. Mintegy tizenöt fő előtt adta elő a megújulásra képtelen hazafi dalnok kedvenc költői megzenésített verseit, s saját maga szerzeményeit - unalmas hangulatú előadás volt. Akárcsak a péntek esti hlues-kocsma, ahol a nagykanizsai Fiat Rock volt az első fellépő. Ók nagyon húzós rhythm and blues blokkol vágtak a nagyérdemű arcába. Lehet, hogy a Dark Day-en vagy az Old\'s Klubban voltak a város fiataljai, esetleg a Dallast nézték, az tény, hogy csak harmincan látogatták meg a blues-kocsmát ezen az esten. De ez sem ment a hangulat rovására, mert Fiat Rockék olyan klassz műsort produkáltak, hogy bi- Tömik a fejed Nemrég landolt a postaládánkban az utóbbi évek egyik legjobb metál underground csapatának, a Beyondnak debütáló albuma. A „Tömik a fejed" a PolyGram gondozásában jelent meg. Paráék haladnak a korral, változtattak valamelyest zenéjükön, de ez csak előnyükre vált. Megmaradtak ugyan az ősi Beyond motívumok, de a muzsika már a modern metál jegyeit is magán hordozza. Saját bevallásuk szerint a Clawfinger -Prong-félc hardeore/rap vonal az új irány, s ezzel egyet is tudok érteni. Az anyag a középtempó jegyében fogant. Helyenként felütik a fejüket a már megszokott Forró Drót: Tarhonya A Világvég! Zenei Napokon, u Trntlcl koncrrt.jrn futottunk össze Molnár Szilárddal, :i Tarhonya Ki\'dólyzcnekar dobosával, s muszáj volt C\')f}-k(\'t információt kihúzni belőle a Kani/sán is nagyon kedvelt zenekaráról. Szis/j szerint: zony jópáran táncra perdültek. Bikaerősen, a Tush-sal és a You Really Oot Me-vel nyitottak, majd bemutatkozott az új énekes. Skoda Róbert, ha nem is rendelkezik olyan adottságokkal, mint a műfaj nagyjai, mégis nagyon kellemes meglepetést okozott a publikumnak. Megfelelően erőteljes hangját tudta, hogy milyen hanghatárok között használhatja, s igazán hitelesen interpretálta a blues-rock klasszikusokat. Először a Tobacco Ro-ad-ot nyomták el dögösen a srácok, majd jött a Miskolc, egy klasszikus blues: Ülök a világ tetején, a Kopaszkutya, Born To Be Wild, és a saját számok is frankón illettek a programba. Igazán érdekes volt Skoda Robi Joplin-adaptációja. A Mercedes Benz-t adta elő, s ugyan furcsa volt karakán férfihangtól hallani a nótát, mégsem volt zavaró, sőt sikerült egyéni ízt adnia a dalnak. A másodikként fellépő pécsi PMD Blues Bánd is ezt a műfajt játssza, de ők inkább a lassú, melankólikusabb blueso- thrash-, sőt néhol panterás témák, de a dalszerkezetek már főleg a fogós hard-core riffekből építkeznek. Stabil ritmusalapok, harapós gitárok jellemzik a lemezt, melyet a rappelős szövegközlés tesz maivá, élvezetessé. A szövegek, melyek a mindennapi, élet problémáival (munka, Mnsl nem nagyon vagyunk, nem is próbálunk. Kn itt vagyok Kanizsán, u többiek ott, Zalaegerszegen. Kiszállt a hőgf\'í.s és a ritmus gitáros, azt st-ni tudom, ki az új basszusgitáros. Viszont újabban van billentyűsünk: Hír Misi. Nemsokára leülünk egymással, s megbeszéljük, hogyan tovább. Nekem jelen pillanatban dobom sincs. A Kritikus Pont dohosa, Baráth Zsombor az unokaöesém. Egy-két kat részesítették előnyben. Azért ők is nyomtak pergő talpalávalót, s a fő attrakciójuk az volt, mikor az egyik zenész fia, a kilencéves ifj. Katona Tamás kezébe vette a hathúrost. A kisfiú meglepően ügyesen kezelte a gitárt, játéka abszolút belesimult a nagyok ügyködésébe. Itt tartom szükségesnek megjegyezni, hogy végre van egy színvonalas rockbandája a városnak. A Fiat Rock zenekar az utóbbi időben rohamosan fejlődött, de az éne-kes/harmonikás srác beszállásával igazán meggyőző lett a produkciójuk. Ezen az esten is szépen megálltak a helyüket a sokkal tapasztaltabb, országosan is ismert PMD BB mellett, s ha tudnának olyan színvonalú dalokat írni, mint ahogy a feldolgozásokat játsszák, és kellőképpen tudnák menedzselni magukat, akkor ebből — ahogy mondani szokás - még akármi is lehetne. További sok sikert kívánok nekik! Horváth Zoltán élet/halál, alkohol, a rendszer stb.) foglalkoznak, nagyon ötletesen, találóan, helyenként kellő iróniával, humorral vannak megfogalmazva. Kedvenceim: Minden nap szabadnap, Tömik a fejed, Élni vagy meghalni. Zene: 5, szöveg: 4. Hosszú próbájukon én is doboltam, tok f.„. volt. Nem reg a Tarhonyával három számot stúdióban, s egy koncertet rögzítettünk, c/.en kívül semmi sem történt. Távolabbi terveink nincsenek, de én mindenképpen akarok zenélni a jövőben is. Szerintem a legjobb felállás a Iriú formáció: dob, bőgó*, gilár, és ezek közül valaki énekel, l\'dv a kanizsai rajongóknak! II..SS/Ú 1994. november KANIZSA - 17 1994. NOVEMBER 21.-NOVEMHER 25. hétfőtől péntekig Fogható 5.55-től 9.00-ig a 873 kHz kh-on, valamint a 71,03 és 71,81 MHz URH-n. 5.55-9.00 „Hajnaltól reggelig" - zenés hírmagazin. Benne 6.00 - Kossuth krónika. 6.15 - Dél-dunántúli krónika, re gionális lapszemle. 6.30 - A BBC reggeli magyar műsora. 7.00 - Kossuth krónika. 7.15 - Dél-dunántúli krónika, re gionális lapszemle 7.30 - Közlekedési információk. 8.00 - A nagyvilág és a régió hírei, országos lapszemle. 8.10 - Hétköznapi történetek Szer kesztők: Németh Károly, Ko vács Zoltán, Somogyvári Va léria, Zsoldos László, Schweier Rita 12-től 19.30-ig csak a 873 kHz-es kh adón. 12.00-13.30 - Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30- 15.00 - Horvát nyelvű nemze tiségi műsor - 15.00-16.00 - Dél-dunántúli Magazin. - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. 16.00-18.00 - A Pannónia Rádió szolgáltató és kereskedelmi műsora. 18.00-19.30 - Regionális német anyanyelvű műsor. 19.30-20.00 - „In der Mutterspra-che" - az MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 - „Na maternjem jezi-ku" - az MR horvát anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku*\' - az MR szerb anyanyelvi műsora Pécsről. 1994. NOVEMBER 26. SZOMBAT Fogható 9-től 11-ig a 873 kHz kh-on, valamint a 71,03 és 71,81 MHz URH-n 9.00-11.00 „Jó pihenést!" - szórakoztató magazinműsor. Szerkesztő: Kovács Imre 12-től 19.30-ig csak a 873 kHz-es kh adón. 12.00-13.30 - Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor. 15.00-16.00 - Dél-dunántúli hírmagazin. - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. 16.00-18.00 - A Pannónia Rádió szolgálató és kereskedelmi műsora. 18.00-19.30 - Regionális német anyanyelvű műsor. 19.30-20.00 - „In der Muttersprache"\' - az MR né- met anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 - „Na maternjem jeziku" - az MR horvát anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku" - az MR szerb nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. 1994. NOVEMBER 27. VASÁRNAP 8.30-10.00 Vasárnapi magazin" Szerkesztő: László Lajos 12.00-13.30 - Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor. 15.00-16.00 -Dél-dunántúli magazin - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. Benne: zenés kívánságok 16.00-18.00 - A Pannónia Rádió szolgáltató és kereskedelmi műsora. 18.00-19.00 -Regionális német nyelvű nemzetiségi műsor „Gruss und Kuss" ismétlése. 19.00-19.30 - magyar nyelvű zenés sportmagazin. Szerkesztő: Kovács Imre 19.30-20.00 - „In der Muttersprache" - az MR német anyanyelvi műsora Pécsről 20.00-20.30 - „Na maternjem jeziku" - az MR horvát nyelvű nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku" - az MR szerb nyelvű nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. Karosi képeslap i „ Vad virág vagyok, ? kinek kellek én? ?? Kinek kellek én \'?. szerencsétlen lény? \\ Kinek kellek én? Én a vad virág, Kitől jön felém csöppnyi boldogság ? ; E néhány sorba foglalt gondolat volt indítója Nap Teréz kanizsai versíró előadói estjének a Zalakarosi \\ Művelődési Házban. Népes közönsége tőle tudhatta meg a sokáig leplezett titkot. 1959 óta ír. A munkahely, a Hevesi Sándor Művelődési ; Központ élete, varázsa tette azzá, ami. A művészet közelsége, az ott járt híres emberekkel való találkozás vplt az ; inspiráció, a változó életút, a hétköznapok a tartalom: derűvel, szomorúsággal, szerelemmel, anyai szeretettel, barátsággal, igaz szeretettel. : A sikeres vidéki bemutatkozás - Horváth István, Tóthné Hegedűs Erzsébet, Czirákiné Kiss Ildikó közreműködésével - legyen bíztatás a folytatáshoz. Tóth Ferenc HAZAI IZEK Beküldési határidő: november 25. Lapunk 44. s/.ámában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: Jöjjön vissza hol- nap uram, inára már be van töltve i státus! A sorsoláson Fogíirusi Ildikó, Horváth Lajosnc, Harangozó Zoltán, Járási Sarolta és Soós Mária kanizsai olvasóink nyertek ajáiidékiilolványt vagy negyedéves Kani/sa újság előfizetést, inel\\et szer-kes/tőséginiklu-n vehetnek át. A KŰK SOROK&A FGY-EGV HÍRES MAGYAR ÉTEL HAJ -NENETÜ CSEPPFO LYÓSSA\' ALAKULÓ v— ME6RÁZ-KÓDTATA 7 RÉGI FR PÉNZ V SŰRŰN Ef-Ó V ANGOL KÖLTo KIEJTET KÖZLEKE DÜNk VETVE VISELI NOI SA\' V TELJES!" EGYSE\'G TMÉWYJ TALÁLÓ EGYMEM HAN\'GLE MEZCEG ?SSZE MEMT TE OLASZ AUTÓJE BETŰ SRAMLI RtSZLET &ITASOM j^S2.IK NEVE REJLIK v V V V i.MiyiiM V V A MÁ\'SFELÉ IRÁNYIT MITOLÓG Al LÉNY MALAYSIA FŐVÁROSA FOCI-ÖRÖMOK v ? 6UDDH TEMPLOM JOfc&Á SAJTSZE KAPUJA VA\'LIK LET! ?VE PÁfU FRANCIA V HozzX-SZOKTA- V ZENEI HANGOK VÁROS IPAR! ÜÓR.JÓO NÖVÉNY AL ... \'EHEZKES V V USA-ÜR- TITKON V /EGYIpTO- HI\'RES ÁL- KUTATÁSI FIGYEL 11 LAP/ LATORVOS (ATCÍSÁG KIRÁLYI EHOGY! /JÓZSEF/ KAPATOS JELVEW ZUZMÓDARAB ! V PERNYE HEVI\'T -?"7 - GYAKORI CSALÁDNÉV J HAVASI EM&ER V \' OLASZ NŐI NE\'V \'ROSZER FOCISTA V. /FERENC/ t SENDES HINTdl V V OTT - RÉ GIESEN V ... JOVI V NORVÉG AUTOJEL ?; JÓD, RdDIUM NYERNI KEZD ! TÁNCOT JÁR E HELYEN SEKESZER ZÍDÉS FR. SZÍN- V ZAHARW t? W^V-LŐVEL V" VITA- RE\'SZLET! V HELYE AJLAT JÓD \' P 1 T &ÁTOR, VAKMERŐ HAJtíü V r F&YE ! SZÁRAZTÉSZTA „JELTŐJE" ú V MUSTÁRGÁZ 18 KANIZSA - W^WÍH, 1W4. no\\ ember 1$. Katalin zu Windischgraetz A NO LEGYEN JELENSÉG - Mindenek előtt szeretnék néhány szót mondani arról, amit még nem mondtam el ed dig senkinek - kezdte beszédét a mikrofon előtt a lehető leg tökéletesebb magyarsággal Ka talin zu Windischgraetz herceg nő abból az alkalomból, hogy ruhaszalont nyitott meg Zala egerszegen. - Rendkívül megle pődtem, amikor Magyarország ra jöttem, hogy az egész ország mennyire hihetetlenül Budapest központú. Más országokban is vannak ugyanígy fővárosok, de minden megyének és minden városnak megvan a saját jel legzetessége. Kint az emberek szívesebben vásárolnak a saját megyéjükben. így a forgalmat ott növelik, ott adóznak, ott megy jobban a kereskedőknek, meri védik a saját területüket. Ezt én még soha nem mondtam el, de. úgy éreztem, hogy azt a meglepetésemet, amely engem ért, amikor két és fél évvel ez előtt Magyarországra jöttem, el kell mondanom. Ezt mondta egy megjelenni tudó. magát és a ruháit viselni tudó nő. Szó szerint is fenséges tartással. A hallgatósága zalai üzletasszonyokból állott. Meg kell az elején vallani, hogy amikor a találkozó végén véleményt kértünk tőlük, bizony küszködtek a szavakkal. A hercegnő egész megjelenése, lénye, főképpen a beszéde azt súgja, hogy az üzleti életben a sikernek nemcsak a ruha a főszereplője. Ahogyan a magyar közmondás is tartja: nem a ruha teszi az embert. De a szófűzés is. Katalin zu Windischgraetz készségesen állt a Kanizsa újság és a Göcsej Rádió mikrofonja elé. - Nagyon örülök, hogy Zala megye is érdeklődik a. maga sabb színvonalú, mutatósabb öltözködés iránt. Ez fölzárkó zást is hoz magával a Nyugat hoz ezen a téren. A huszonn egyedik században megnő az asszonyok szerepe Magyaror szágon és Nyugat-Európában is. Láttam, hogy az elmúlt egy évben elindult a hihetetlen ér deklődés azoktól az asszonyok tól, akik megálltak a helyüket az üzleti életben, tehát igen te vékenyen akarják leélni az éle tüket - hangzottak a hercegnő, első szavai lapunk részére. Közben színes képeken sorra mutatta be legújabb ruhakölte- ményeit. Egyszerűek, semmi hivalkodás, semmi csiricsáré. Csupán színösszhang és hord-hatóság. Ez jellemzi valamennyit. Meg még egy: meg kell tanulni hordani őket. Miért? - A megjelenés ma már fon tosabb mint a névjegykártya - hangzott az a mondat, amely minden üzletasszony jelszava is lehetne. - Remélem, hogy ez a gondolatmenet a zalai hölgyek nek is tetszeni fog, - Ön, aki távol élt innen... - ... igen, utoljára. New York Cityben laktam, de nagyon sok országban éltem... - ... hogyan keveredett ide? - Azt mondanám, hogy az át alakulás szele engem is haza fújt - kezdődött el a vallomá- sos történet. Úgy értse a ked ves olvasó, hogy amit most írásban hosszú únak, ínek, űnek olvas, azt Katalin zu Windischgraetz így is ejtette! - Nem vagyok ugyan még itt le telepedve, de itthon vagyok. Hadd meséljek el önnek most egy történetet. A második vi lágháború előtt a magyar nőket a francia, nők mellett emleget ték sikkben, eleganciában, bá josságban. Hiszek abban, hogy rövid idő alatt ezt újra elérik. Hogy én mit is csinálok itt? Pontosan megmondom. Nos, te hát állampolgárságom osztrák, ami a letelepedésemet illeti, úgy német és amerikai. Viszont bármilyen országban voltam e világon, s bármikor engem meg kérdeztek a sajtótól, a tévétől, a rádiótól, hogy ki is vagyok én tulajdonképpen, mindig egy vá laszom volt: magyarnak sziilet- tem, annak is fogok meghalni. - Hogyan tud ilyen kifogás talanul beszélni magyarul? - Az anyanyelvem a magyar. Van még egy: a német, s lett egy harmadik, az amerikai. A többi nyelven, franciául, ola szul csak társalogni tudok. - Amiért ma itt vagyunk, az a divat. . - Valamint azért, hogy segítsek a zalai hölgyeknek önmagukat megtalálni. Hadd magyarázzam el, hogy mi is a divat jelentősége, miért is fontos. Az egyik tényező talán a. legelső: a hölgyeknek legyen önismeretük. Tudják eldönteni, hogy mit akarnak fölvenni, s abban hogyan mutatnak. Azt, hogy mit hogyan tudnak mutatósán viselni. Az a fölfogás, amit én képviselek, úgy szól, hogy eszményképem az a nő, aki minőséget igényel, aki színösszhangban gondolkozik, mert azt akarja, hogy komolyan vegyék - fejtette ki a hercegnő. Az az asszony, aki a maga megjelenésével is mindennek a foglalata. Akit világszerte így ismernek. Aki először Budapest legdivatosabb szállodájában, a Kempinskiben nyitotta meg ruhaüzletét, mindjárt az angol nagykövetség mellett. Egyébként a zalaegerszegit az esztergomi, a kecskeméti és a debreceni szalon után rendezte be, természetesen első osztályú olasz alapanyagból készült szoknyákkal, blúzokkal, kardigánokkal, pulóverekkel. Tehát folyik az országos márkabolthálózat kiépítése. Közép-felső árosztályú holmi kapható. Mindjárt adódik is a kérdés: mennyiért? - Természetesen válaszolok. De előtte még hadd fejtsem ki részletesebben, hogyan gondol tam én azt a névjegy-hasonla- tot. Ha egy nő, az üzletasszony belép valahová, az őt fogadók egy pillantással fölmérik. A túl kihívóan, vagy épp szerényen, esetleg ízléstelenül öltözött hölgynek sok idejébe telik, amíg bebizonyítja, hogy ő és az ajánlata is értékes. Az idő pénz, hatalmas értéke van. Ha a hölgy túl kihívóan öltözik, az üzletfél esetleg egy vacsorameghívást fog adni, s nem arra összpontosít, hogy mi a mondanivaló. Ha rossz minőségű ruhákban, ráadásul ízléstelenül jelenik meg, akkor nem veszik komolyan, s aligha fogják belevenni komoly üzletbe. Ilyenkor megint óriási erőfeszítésbe kerül meggyőzni a társakat első ítéletük helytelenségéről. Erre nincs idő — hangzott nagy lendülettel Windischgraetz Katalin felelete. De arra lennie kell, hogy a kiváló ízléssel összeválogatott ruha gondosan ápolt hölgyön pompázzék. A kettő úgy egé-, szíti ki egymást, hogy figye lemre méltó jelenséggé vará zsolja azt, aki azt szeretné, hogy fölfigyeljenek rá. Talán ez a legfontosabb tanulsága ennek az interjúnak, amelyet Katalin zu Windischgraetz hercegnő adott a Kanizsa Dél- Zalai Hetilapnak. Fcrencz Győző Fotópályázat A szeptemberi pályázatok között akadt ej^v-kettő, me-lyek jelige nélkül érkeztek hé, ezeket sajnos nem tudtuk íi az ítészke-lelhíváv volt, aki he-a jeligét a fényképe pati. Viszont IJÍY már elkésett, és; kít?s6szitt a pályázati :::.H«gy hasonló többet, 1994, november 18, KANIZSA - I 19 tt Szívósságomat paraszti őseimtől örököltem*9 A nagykanizsai Batthyány Lajos Gimnázium 1995. februárjában ismételten állami nyelvvizsgát szervez! Jelentkezési határidő: 1995. január 6. Az írásbeli vizsgák időpontjai a következőképpen alakulnak: 1995. február 4-én német alapfok és angol középfok 1995. február 18-án angol alapfok és német középfok Bartók népdalainak érzelemgazdag melódiái betöltötték a Hevesi Sándor Művelődési Központ színháztermét. Gulyás Dénes világjáró művészünk - aki Kocsis Zoltán műsorának volt vendége - szárnyaló hanggal adta tudtunkra, hogy a szép tábla búzát vajon ki fogja learatni, ha ő is el fog masírozni. - A népdalnak ezek a sorai az ön életében mennyire való di tényszerűséget közölnek? - Ha úgy érti, hogy kimasí roztam a Magyar Állami Ope raházból, akkor igen. Öt éve nincs ott státuszom. A zenei életben mostanában máskép pen vagyok jelen, elsősorban mint dalénekes koncertezem itthon és a világban. Most ké szült el Kocsis Zoltánnal és más művészekkel együtt egy Kodály-dalokból szerkesztett összeállítás az MTV részére. A műsort beszélgetésekkel meg szakítva több estén mutatja be a televízió. Még ebben az évadban tizenhat koncertre szerződtem le, a Várban, a Karmelita kolostor dísztermé ben elsősorban Britten-műve- ket fogunk előadni Ránki, Pe- rényi kollégákkal, az Amadin- da ütőegyüttessel. Nagy Péter zongorakíséretével. Dolgoztam még a Nemzeti Színházban is zenei szerkesztőként. Lekötött nyugati fellépéseim között Anyegin szerepe vár rám Kölnben, Frankfurtban Dvo- rák-dalokat énekelek, és elég sokat szerepelek más német t»gy döntöttünk, faagy azok a képek, amelyek Wein nyertek az aktuális h5napban, automatikusait részt veszitek a küvetkező havi megmérettetésen, s ez egé* szm addig ftHígy így. stttiíg .i fotó készítője vissza nem kéri : kt-pct. Október havi jáiékmiki.ii a/ „Adria "4" ji*lÍRf t-l iMi-rki\'/ctt kép nyerte el leginkább a /.sőfi tetszését. Az első helyért járó díjakat (filmek + ingyenes előhívás) » DIA- városokban is, például nemsokára egy esten Bad Bramstedt-ben Janacek-művékből álló koncerttel. Szívós ember vagyok, paraszti őseimtől örökölt erővel igyekszem megállni a magam lábán, ha az Operaházban rám is csapták az ajtót. - Milyennek érzi jelenleg a zenei berkekben kialakult han gulatot? - Szomorúnak és kiábrán dultnak. Nagy kihívás volt számomra öt évvel ezelőtt megrendezni a Rómeó és Júli át, és elénekelni a férfi fősze repét. Szívesen megismételtem volna ezt Szegeden is, elsősor ban a Denevér színpadra állí tásával. Akkor, amikor az ot tani híres Virág cukrászda a nyári szezonban többmilliós bevételre tesz szert, akkor a csongrádi megyeszékhelyen három operaelőadásra csak hatmillió forintot tudtak volna áldozni. Ennyi pénzből képte lenség nívós színpadi progra mot kiállítani. Itt most egy nemzedék nő fel elriasztva és korlátozva bizonyos kulturális értékektől. Hiányzik a meleg humánum a művészeti életben, a zeneoktatásban, a közélet minden területén. A kanizsai közönség igen hálásan fogadta fellépésünket, ez ösztönzést ad koncertező művésztársaimnak és nekem is a zenei élet e ne héz periódusának az áthidalá sára. Büki Erzsébet , üzletben {7öTÍk vd-var, Sneff tér) vetteti át a szerencsés nyertes,\' akinek kiléte számunkra egyelőre rejtély. Felhívjuk olvasóink figyelmét, faagy ns csak a jeligét, hanem nevűket és elmüket is küldjék he a fotók mellett! Ezennel megkezdjük a novembert pá* lysíüati Juhtápot, várjuk továbbra is a csodaszép természeti jelenségek, és a poénos szituációk képeit! KflNIZSfl MŰSOR NOVEMBER 19. SZOMBAT 20 óra: ÁGI ÉS A FIÚK koncert a HELY klubban Apolló mozi: 15.45, 18 és 20.15 óra: Az ügyfél Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Szökésben 20.15 óra: Hátsó betolakodó NOVEMBER 20. VASÁRNAP Apolló mozi: 15.45, 18 és 20.15 óra: Az ügyfél Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Szökésben 20.15 óra: Hátsó betolakodó NOVEMBER 21. HÉTFŐ Apolló mozi: 15.45, 18 és 20.15 óra: Az ügyfél Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Kaszakő(?) 20.15 óra: Hátsó betolakodó KANIZSA TV VHF C2 csatorna: 19 óra: - Híradó; - Hétvége Sportja NOVEMBER 22. KEDD Apolló mozi: 15.45, 18 és 20.15 óra: Az ügyfél Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Kaszakő(?) 20.15 óra: Hátsó betolakodó Kiskanizsai Kábelrendszer és Információs Csatorna: 19 óra: - Híradó; - Hétvége Sportja (ism.) NOVEMBER 23. SZERDA 11.00 óra: Nagy András faszobrász népi iparművész kiállításának megnyitója a Kodály Zoltán Vasutas Művelődési Házban 15.30 óra: Szavalóverseny a Dr. Mező F. Gknn. diákjainak részvételével a HEK-ben 19.00 óra: Csókos asszony - operett a veszprémi Petőfi Sándor Színház előadásában a HSMK-ban 19 óra: Art Mozi: Andzej Wajda - Ördögök (HELY klub) Apolló mozi: 15.45, 18 és 20.15 óra: Az ügyfél Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Kaszakő(?) 20.15 óra: Hátsó betolakodó KANIZSA TV VHF C2 csatorna: 19 óra: HARMADIK FOGÁS: - HOMOKÓRA, magazin idősebbeknek; - Rend őrségben a Rendőrség; - FIGYUSZ ifjúsági magazin; - SZÍNPODIUM kulturális magazin. NOVEMBER 24. CSÜTÖRTÖK 19 óra: Csókos asszony - operett a HSMK-ban Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Az arcnélküli ember Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Cápafióka 20.15 óra: A vágy tengere Kiskanizsai Kábelrendszer és Információs Csatorna: 19 óra: HARMADIK FOGÁS: - HOMOKÓRA, magazin idősebbeknek; - Rend őrségben a Rendőrség; - FIGYUSZ, ifjúsági magazin; - SZÍNPÓDIUM, kulturális magazin, (ism.) KANIZSA TV VHF C2 csatorna: 19 óra; - Híradó; - Hétvégi programajánlat; - JÖVŐ HÉT közéleti műsor; - TANÁCSADÓ szolgáltató magazin. NOVEMBER 25. PÉNTEK 17 óra: Tini SULI-BULI a Zemplén Győző Ált. Iskolában (csak ált. isk. tanulóknak) 18 óra: „IRODALMI KÁVÉHÁZ" az Erkel Ferenc Olajipari Mű- velődési Házban. Bemutatkozik: KASZLI MIKLÓS JÁNOS 19 óra: KATALIN napi vigadó a Helyőrségi Klubban. Vendégmű- vész: Homonyik Sándor. 20 óra: FÚSIÓ QUARTETT jazzkoncert a HELY klubban Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Az arcnélküli ember Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Jég veled! 20.15 óra: A vágy tengere Kiskanizsai Kábelrendszer és Információs Csatorna: 19 óra: - Híradó; - Hétvégi programajánlat; - JÖVŐ HÉT közéleti műsor; - TANÁCSADÓ szolgáltató, ajánló magazin. (ism.) 20 KANIZSA - %** W HSÁKCÁ 1994. ouv^mber 1#. Egy elázott nemzet Az 1993* év nyomeleme Az elemző módszerek fejlettségének köszönhető, hogy napjainkban már a nagyon kicsi mennyiségben előforduló anyagokat, a nyomelemeket is képesek kimutatni a tudósok szervezetünkben. Ezek közé tartozik a molibdén (Mo) is -az 1993-as év nyomelemének minősítették -, mely az élettelen természetben szemét gyönyörködtető ásványi alakban fordul elő. Arra azonban csak néhány éve derült fény, hogy megtalálható szervezetünkben és fontos szabályozó szerepet Iát el. Elősegíti a szervezetben felhalmozódó káros savak, főleg a húgysav bontását. Fokozza a fluorid beépülését a fogakba, s így megakadályozza a fogszuvasodást. Segít a férfiak potenciazavarának, illetve a nők libidópanaszának megszüntetésében. Elősegíti a bőr vérellátását és az új hámsejtek képződését. Fokozza a szervezet ellenállóképességét a fertőzésekkel szemben, mérsékeli az allergia iránti fogékonyságot, javítja az emlékezőképességet. Enyhíti a reumás, köszvényes panaszokat, Hat a csontképződésre, valamint javítja a máj működését. Mindehhez szervezetünknek naponta 0,5 mg rao-libdénre van szüksége. Ételeink közül a szójakészítmények, a hajdina, a búzacsíra, a zöldfőzelékek, a korpásliszt készítmények, zeller- és cékláié, a fokhagyma, valamint a bab tartalmazzák számottevő mennyiségben. -kr~ A köznyelv csak zöld tündérnek nevezte azt a múlt században feltűnt italt, amelyet a legenda szerint egy Franciahonból Svájcba menekült orvos terjesztett el, aki súlyos betegeit alkoholba áztatott növények levével kezelte, amelynek receptjét állítólag egy fa-lujabeli öregasszonytól kapta. Szóval az abszint, merthogy róla van szó, története így kezdődött. Igaz, évtizedeken át marakodtak a franciák és a svájciak azon, ki is a híres italrecept kitalálója, de ez már elterjedése szempontjából mellékes. Ordinaire doktor halála után házvezetőnője eladta a receptet, és ezzel elindította hódító kőrútjára az abszintot, amely nevét egyik alapanyagának, a fehérüröm latin nevéről kapta. Az első időszakban jórészt lázcsillapításra használták az abszintot, s csak fokozatosan vált likőrré. Alig telik bele harminc esztendő, s a kétes hatású gyógyital már népszerű likőrként hódít Franciaországban. Hódításának sikeréhez jócskán hozzájárul, hogy a gyarmatosítások korában a francia katonák előszeretettel használták ivóvizük fertőtlenítésére algériai, mada- gaszkári, indokínai útjaik során, azért, hogy magukat a maláriától és a dizentériától megóvják. Hazatérve aztán nem hagytak fel az abszint fogyasztásával, hanem az őket csodáló gazdag polgári körökben mind jobban terjesztették. A művészkörökben is mind többen fogyasztották ezt a bódulatot adó, fura gondolatokat ébresztő nedűt, gyakorta lett a költők ihletője, de azt már sohasem tisztázhatjuk, hány életmű szakadt meg delelőjén az abszintnak köszönhetően. Az abszintról egyre-másra születtek a lángoló szavakkal írott, tiltakozó kiáltványok, Franciaország nyomorának, alkoholizmusba süllyedésének legfőbb okát látták benne. Való igaz, hogy az abszint fokozatosan váltotta fel a vendéglők asztalán álló borosüvegeket, s ezt a bortermelők egyre nagyobb dühvei és elkeseredéssel fogadták. Az alkoholizmus mind jobban terjedt Franciahonban, s korra, nemre tekintet nélkül szedte áldozatait. Ennek legfőbb okát a „zöld tündérben" látták, jóllehet a teljes alkoholfogyasztás mindössze három százalékát tette ki e főzet. Az alkoholista szülők há- zasságából egyre \' több szel lemileg visszamaradott gyer mek született, ám a kutatások azt az eredményt hozták, hogy azokon a vidékeken, ahol töb ben és nagyobb mértékben fo gyasztanak abszintot, ott rejté lyes okokból ugyan, de keve sebb az elmebeteg. Végül jó részt a bortermelők nyomására törvényt hoztak. Először csak az állott a törvényben, hogy az abszint készítéséhez csak borból párolt alkoholt lehet felhasználni, később pedig megtiltották a főzet készítését. De csak a készítést, az ivást nem, így egy-egy svájci vagy francia kisvendéglő étlapján ugyan rejtetten, de szerepel a zöld tündér, s ha a vendéglős előkapja kötényéből azt a bi zonyos üveget, a vendéglő megtelik élettel, a vendégek mind egy asztal köré gyűlnek, hogy részt vegyenek az évszá zados szertartásban. A pohár ba kitöltött zöld, keserű lé fölé - amely önmagában ke vésbé élvezhető, és a cukor nem oldható benne - kanálba cukrot tesznek és lassan vizet csepegtetnek. D. É. REIKISEK HU T?f Lf LKOZN0K Nagykanizsa vendége volt F. E. Eckard Strohm, a RAI-REIKI ág nagymestere. A németországi Kölnből jött, hogy Magyarországi tartózkodása során úgynevezett ATLAN-TIS-AROLO-TIFAR tanfolyamokat tartson, egyet Orosházán, egyet pedig városunkban. Róla tudni kell, hogy gyermekkora óta foglalkozik gyógyítással, a világ különböző pontjain tanult még ma is misztikusnak tűnő ezoterikus dolgokat. Több könyve jelent már meg, melyek közül kettő magyar nyelven is kiadásra kerül jövő év januárjában. A sikeres író egyben a világon élő két nagymester egyike. Tudását és tapasztalatait közreadva segíti az emberiség boldogulását - ez az ő küldetése. A nem mindennapi egyéniséggel az Erkel Ferenc Olajipari Művelődési Házban találkozhattak az érdeklődők, hogy gyógyító nap keretében\' adja ál tapasztalatait, mutasson új módszereket a reiki klub munkatársainak. (Képünkön baloldalt a mester, egy kanizsai tanítvánnyal.) Bemutatkozásakor elöljáróban többek között elmondta. - Tapasztalataim szerint kétféle gyógyító létezik. Az egyik szeretetből, gyógyít, míg a másik azért, hogy megmutassa képességeit a külvilágnak. Ez utóbbi veszélye bármely ország, vagy nép tagjai közt megtalálható. Mindennek ellenére számomra nincsenek rossz, vagy jó gyógyítók. Ez függ a tudástól,.. az átélt tapasztalatoktól. Így alakulnak az egyéni módszerek. Ha egy pácienst kezelek, nemcsak ki zárólag reikivel kezelem. Ha ó\'t megnézem, abban Ö pilla natban döntök, hogy mi a jó és fontos neki. Ha kell, elkül döm orvoshoz, vagy pszicho lógushoz, vagy reikivel. aro- lóval, aktív szellemgyógyá szattal kezelem. A jó gyógyí tónak egy a fontos: a pácien se egészsége. Ehhez nyílt szív kell, amit a világban sokfelé tapasztalok, ahol gyógyítani szeretnének. Egyrészt ezért is vagyok Magyarországon, másrészt szívesen azért is. hiszen édesanyám Budapesten ? született, valamennyire én VH magyarnak érzem magam, és-? itt is otthon vagyok. A reiki ? 19*4. november 18. KANIZSA - \'7U*K 21 Burgonya vagy krumpli - egyre megy Mindennapjaink egyik legfontosabb étele a krumpli. Messzi földről jutott el Európába, őshazája Peru volt. Az inkák népe bámulatosán értett a föld megműveléséhez, ahhoz, hogyan változtassa termőfölddé az Andok magasan fekvő völgyeit. Az egykorú krónikákból tudjuk, hogy a krumplit nemcsak sütve, főzve fogyasztották, hanem burgonyaliszt formájában is. Amikor a spanyolok behozták Európába a furcsa gumókat, hiedelmek tapadtak hozzá, sokan azt hitték OKTÓBER 1-JETOL NAGYKANIZSÁN IS! Hallotta? Nem ismeri? Hívja! TELINFORMIX - NAGYKANIZSA INFORMÁCIÓS LAKOSSÁGI SZOLGÁLTATÁS telefonszámon Kulturális programot keres... Üzleti partnerre van szüksége... Aki kíváncsi a legfrissebb ÁVÜ Marketing Adatbázis híreire... A TELINFORMIX munkatársai számítógépes adatbank segítségével kérdéseire választ adnak az év minden napján a 93/310-751 telefonszámon. TELINFORMIX tagok részére a Westel teleionok 20 százalék kedve/mennyel kaphatók"1 reggel 8-tól este 8-ig a 93/310-751 Elromlott a tévéje, vagy bármi... Akciókra kíváncsi... leprát, golyvát és mindenféle daganatos betegségeket lehet tőle kapni. Franciaországban egy Par-mentier nevű gyógyszerész tűzte ki feladatául a krumpli elterjesztését, ezért aztán mindenféle krumplilakomára hívta barátait, ismerőseit. Sok híresség mellett Benjámin Franklint is sikerült egy ilyen lakomára meghívni. Végül maga a francia király is megkóstolta a krumplit és áldását adta rá. Hazánkban a 18. században jelent meg a krumpli, kettős elnevezését annak köszönheti, A TIT nagykanizsai irodája november l-jétől ismét a HSMK-ban! NAGYKANIZSA, SZÉCHENYI TÉR 5-9. Telefonszám változatlan: 93/311-071 telinf rmix VÁRJUK TISZTELT ÜGYFELEINKET! hogy egyrészt a franciáktól, Burgundiából sejtették érkeztét, ezért burgonya. Míg a krumpli a kar-toffel szóból származik, s mint a gumókat, úgy a kifejezést is a Németaldöldön tanuló diákok hozták magukkal. Nehezen ment a krumpli elfogadtatása hazánkban, a jobbágyok, akik először a mérgező zöldjéből ettek, azt hit-\' ték, a nagyurak ezzel újabb módot fundáltak ki, hogy elpusztítsák őket. :?:?:?:-:-:-;-;?:•:?;-:-:•:•:-:-:• Bőrradír házilag Élesztőt, búzakorpát és tejet összekeverünk, és az előzőleg megtisztított arcra kenjük. Miután megszáradt, puha ronggyal, vagy tiszta szivaccsal dörzsöljük le. Az arcbőr a kezelés után tiszta es puhd lesz p|l|||||Í jl, 1 i íÉWí gjíi Jí^at h ő j á I a u sóval ús r«!-p|ával. Vé-|||||||íik IH-IC a karikák-.. i ||1||||||||Í1|||||Í Nagyi trükkjei * A kiiiyirslbo/l laná- i\'sos i\'Ci\'les ví/zol átmosni, így iiugiikncliilyo/.lialó, hoy \\ a kinyír iiívgpviu\'s/.t\'sufljcii litiiiii. * Ha a sajtrcs/iló\'t kevés ohijjal kínjuk he, könnyebb tis/lítnni és a sajt is köny- nyehbeii reszelhető\' vi\'li\'. * A sötét anyutokból ete tés vizes oldattal köniiyt\'ii el távolítható a poiToll. * A reszeli narancs- is cit- iiiinlujj.il együtt lároll nia- ysolsi jobb ízű. * * nem egy divathullám, mint sokan hiszik - sem külföldön, sem itt Magyarországon. A reiki létezett már az Atlantiszon, Buddha és Jézus is gyógyított reikivel. Mikor mindez feledésbe merült, akkor Usui japán mester volt az, aki megkapta ezt a tudást, hogy újra terjessze, tanítsa. Sok éve már több százezer ember van, aki \'ezt a gyógyítást használja. A szeretet egy formája, ami után emberek vágynak, ami által meg lehet őket gyógyítani. Addig fog élni, amíg földünk létezik. A külső szemlélőnek nehéz megfogalmazni a gyakorlati bemutatón látottakat: csoda, misztikum, vagy természetes valóság? A mester a jelentkezőkön mutatott be különféle kezelési módszereket. Volt páciens, akit reikivel kezelt, volt, akinek a tifar módszerével adott be Magyarországon elérhetetlen gyógyszert. Vég- rehajtott úgynevezett PSI-mű-tétet is - a manilai csodadoktorokéhoz hasonló módszer -és dolgozott aktív szellemgyógyászattal is. Látogatása személyes ajándék volt a. keddi gyógyító napon - mondta a vendéglátó házigazda, Kovács Imre reiki-mestertanár -, amelyet megosztottam gyógyító társaimmal. Több olvasónk kérésére tőle kaptunk tájékoztatót a különleges gyógymód, az AROLÓ néhány, változatáról. - Tanfolyamon elsajátítható négy fokozata, ismert. Az első fokozat az AROLO I. Olyan kezelési mód, ahol a tudatalattit lekérdezve célirányosan visszük az energiát az emberi test olyan helyeire, ahol diszharmóniát tapasztalunk. Fontos tudni, hogy az arolóval sosem a tünetet kezelik, hanem az emberi test egészét figyelembevéve az okot szüntetik meg. Az AROLO II. olyan technikát ad, mellyel a páciens tudatalattija kikérdezhető olyan módon, hogy bizonyos gyógyszerre, gyógynövényre, különféle illóolajokra szüksége van-e szervezetének. Ha igen, akkor az is kideríthető, mekkora dózis kell, hány napon keresztül, a napnak milyen elosztásában. Ezen kívül meg tudjuk szüntetni a különböző energiaszinteken jelentkező diszharmóniákat. Az AROLO-TIFAR I. tanfolyamot végzettek gyógyítói úgynevezett atlantiszi módszerek alapján programozott hegyi kristályokkal dolgoznak, miközben különféle ujj-kódokkal kérdezik le az ember homlokáról a gyógyuláshoz szükséges információkat. \' A kristályok atlantiszi módszerekkel való programozásához a világon egyedül Eckard Strohm ért. Kicsit misztikusnak tűnik, de a hozzáértő ember kezében ez olyan módszer, hogy például adott esetben pontosabb vérkép kapható, mint egy laboratóriumi vizsgálat eredménye. Az AROLO-TIFAR II. tanfolyamot végzettek programozott ametiszt kristályokkal dolgoznak, mely módszerrel a. diagnózis felállításától kezdve a gyógyszer - bizonyos hasznos rezgéseket kihasználva. -bevihető az emberi szervezetbe. A TIFAR I-II tanfolyamok elvégzése évente csak egy al kalommal lehetséges, melye ket csak Eckard Strohm úr tarthat. Az AROLO I-II tan folyamok hallgatóit folyama tosan képezzük, a reiki I-II fokozat bármelyik ágán vég zettek közül. Jelentkezni lehet a szerdai napok délutánján itt a reiki-kuckóban, az Erkel ben, vagy új irodánkban a KtiWály u. 5. fiz- 4-ben, a 31&}T5Ó telefonszámon. Tóth Ferenc 22 I KANIZSA - 1994. nu\\ ember VH. Sógyurma j SZÜLŐI ÉRTEKEZLET A szülői értekezlet egy olyan gyülekezete a tanároknak és a szülőknek, ahol kibeszélik a diákokat. Mint tudjuk a kibeszélés nagyon csúnya dolog, de ez egyelőre maradjon a mi titkunk: a diákoké. Ebbe az egybe még a tanárok sem, és a szülők sem szólhatnak bele. Ha egy értekezletről hazaér a szülő, megkezdődik a fejmosás. Na persze csak képletesen. Mondjuk ilyen mondatokkal: „Már megint mit műveltél!? Szegény tanáraidat már az őrületbe kergeted! Nézd meg például a matematikatanárodat! Teljesen beléd őszült! Ezek a monda- Egy egységnyi sót ke- | verj össze egy egységnyi | liszttel (például: 1 kg só | + 1 kg liszt), majd adj | hozzá annyi vizet, hogy g gyúrható, képlékeny anya- | got kapj. A tésztamasszá- | ból kedvedre készíthetsz, f gyurmázhatsz bármit, fi- | gurákat, gyertyatartót, különböző nagyságú, felfűzhető golyókat. Sütőben szárítsd, vízfestékkel fesd ki, végül lakkozd le. Tepsis krumpli ?2 jí Hozzávalók: Nyolc-tíz | közepes nagyságú krump-| //, három csipet só, kevés | o/a/, vagy zsír a tepsi ki-| kenésére, két gerezd fok-S hagyma, kevés pirospapri-I \' A krumplit hámozd meg, vágd egyforma kari- kákra. Olajjal, vagy zsír- ral kenj ki egy tepsit, és rakd bele a felkarikázott krumplit. Helyezd be a sütőbe és harmincöt-negy- ven percig közepes Ián- gon süsd. Időnként villa- val megkeverheted, de vi- gyázz, nehogy megégesd magad. A tepsit mindig száraz konyharuhával, vagy edényfogó kesztyű- vei fogd meg, mert a ned- ves ruha hamar átmeleg- szik, és megégeted a ke- zed. Ha a krumpli már át- sült, vedd ki a tepsit, és fokhagymapréssel nyomd rá a fokhagymát, ha nincs prés, nagyon apróra is fel- vághatod, keverd össze, majd két-három percre dugd vissza a sütőbe. Ha elkészült sózd meg és ke- véske pirospaprikával hintsd meg a tetejét és máris tálalhatod. Gyerek-száj Két fakír beszélget: - Hová mész? - Fogat húzatni. í ", - Neked mindig az él« ? vezetéken jár az eszed? tok természetesen nem a mi szánkat hagyják el, hanem mondjuk Anyuciét, vagy Apuciét. Attól függ ki volt a soros. És Tessék! Most ők is az idegösszeomlás szélén állnak, mint „szegény" tanáraink. Na de ejtsük néhány szót a mi véleményünkről is: „Annyi esze sincs ennek a tanárnak, hogy megértse, én miért nem értem! Össze-vissza magyaráz, és hadar! „Szegény anyukámat teljesen kikészíti ezzel a betanult dumájával, amit minden szülőnek előad! Elegem van már az őseimből! Mindig ugyanazt hajtogatják: Tanulj kisfiam! Nem nekem tanulsz, nem Tudod-e? ? - hogy az Egyenlítő hossza 48 076 kilométer? " hogy a Világ a hindui-izmus szerint Visnti kőldő- sarjadt lotns/hól ered? - hogy a Tejút több mil liárd csillagból áll, - hogy a Napnak is van koronája, ami a bolygót körütv*vő gázburokból áll? A Vicc POÉNJA 1 A HIDRO GÉN VEGVJELE GONDOZZA A " V V OROSZ AUTÓ-MA\'RKA NÖVÉNYT NA\'TRIUM KÓMŰVES-XLLVA\'NY CSELEKE DET RE\'sz&EN &ŐGET! v- - sz AKIT BELÉLEGZÜNK } ??"? CSÉVÉL L AKADÁLYOZÓ OLASZ AUTÓ JEL A\'GYBA DUG E&YséG! GRAMM FOKOS VÉGEI ! v— RÓMAI 4000 STOLMir HANG NORVÉG AUTÓJE L NEM RUGALMAS V RITKA\'S EROŐ RANGJELZŐ SZÓCSKA GURI\'TÓS SfOftT MELYIK , RÖVIDEN ICÖZÉPIS-toLA DIA\'KüÓ VAL NÉMA TANÓ ! JUMbo ... ÍORIA\'SGÉP/ TOTT SZXMNÉV JAfA\'N PÉNZNEM MORSE-HAMG TI A KIS.CS.I&E SZÜLETÉSÉT /R^GIE- u ?*? KAMbOD- ZSA, AUTÓJELE az irodalomtanárodnak, hanem magadnak!" Mi csak azt nem értjük, ha magunknak tanulunk, akkor ők miért szólnak bele?! Persze ez nekünk magas! Mert mi vagyunk a linkek, a trehányak, a hülyék, a nehéz felfogásúak, és még sorolhatnánk. Igazán feltalálhatnák már az olyan értekezletet, amelyiken mi diákok számolnánk be a tanárok viselkedéséről, azok családtagjainak. Szegénykék nem tudom hogy bírnák idegekkel... Addig is csak reménykedjünk! Hátha egyszer ránk kerül a sor. És akkor... Németh Alexandra - hogy egy Nuundcr-víi-gyi úOQQti éves csontváza körül található vírágportö-líiygből n tudósok arra következtetnek, hogy a elhaltat s/i\'rettci virággal bori-tutt.ík bt\'.1 BOLHÁK BESZELHETNEK: — Mit csinálnál, hu sokat nyernél a lottón? (Válasz a rejtvényben.) Beküldési határidő: november 25. Lapunk 44. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: Párizs. A sorsoláson Buzási Károly né, Dervalics Béla, Gombor Erzsébet, Leitmann Klára és I\'ethő Emília kanizsai olvasóink nyertek ajándékutalványt vagy negyedéves Kanizsa újság előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. KANIZSA-28^ ] 23 IPM-teszt Ki tesz többet az asztalra? HOROSZKÓP A 47. HÉTRE BARÁTI HANG Sok asszonynak meggyőződése, hogy a nőktől többet követel a társadalom, mint a férfiaktól. Legtöbbjük a gyereknevelés és a háztartás mellett állást is betölt — és még jö, ha riem kettőt. A férfiak egyikemásika ezzel szemben úgy hiszi, hogy a házimunkát csak úgy félkézről el lehet végezni, a gyereknevelés meg az iskola dolga. Ugyanakkor úgy érzik, hogy feleségüket egyáltalán nem érdekli az ő munkájuk, s az asszonyok nem hajlandók megérteni, hogy a ház „ura" esténként mitől fáradt. Sok otthonban rögtön föllángol a heves vita - olykor még a válás is szóba kerül -, ha azt kell eldönteni, hogy melyik házasfél tesz le többet az asztalra. A következő teszttel igyekszünk a vita eldöntésében segítségükre lenni. Minden olyan kérdés mellé, melyre becsületesen azt válaszolja, hogy „én", tegyen egy pontot. A pontok összegezése után könnyen kiértékelheti a tesztet. 1. Melyikük él mozgalma sabb életet? 2. Általában ki törődik a gyerekekkel? 3. Ki az, akihez a gyerekek segítségért fordulnak, ha prob lémájuk van? 4. Ki jár gyakrabban szülői értekezletre? 5. Ki rendezi a születésnapi zsúrokat? 6. Ki olvas több könyvet a gyereknevelésről? 1994 áprilisa óta működik 10-18 éves fiatalok számára a kortárs Baráti Hang Telefonszolgálat, melynek e héttől kezdődően levelezési rovatával is találkozhattok. A telefonszolgálatot csütörtökönként 15-17 óra között hívhatjátok a 313-326-os telefonszámon, ahol egy kortársatokkal beszélgethettek problémáitokról, név nélkül. Jeligés levélben is fordulhattok a Baráti Hanghoz, s választ hetente ezeken az oldalakon találhattok. Levelezési címünk: Baráti Hang (Nevelési Tanácsadó) Nagykanizsa, Muraközi u. 5. Várjuk leveleiteket! 7. Kettejük közül kinek hosszabb a munkaideje? 8. Melyikük végez fizikailag nehezebb munkát? (Az írógé pelés is nehéz testi munka!) 9. Melyikük van kitéve több stressztényezőnek? 10. Melyikük dolgozik rosszabb munkahelyi körülmé nyek között? 11. Ki.jár naponta messzebb dolgozni? 12. Ki foglalkozik többet a család jövőjével? 13. Melyikük fáradékonyabb idegileg? 14. Melyikük végez nagyobb összpontosítást igénylő mun kát? 15. Ki főz általában? 16. Ki vásárol be gyakrab ban? 17. Ki varr? 18. Ki mos? 19. Ki takarít? 20. Ki végzi el az apróbb háztartási javításokat? 21. Ki tartja inkább a kap csolatot a szomszédokkal, a ba rátokkal? 22. Ki törődik inkább a ro konsággal? 23. Ki írja meg a családi le veleket? 24. Ki jár el hivatalos ügyek ben? 25. Ki eteti a ház körül élő kutyát, macskát, madarat? 26. Ki ápolja a kertet? 27. Kinek van több szabad ideje, ha szabadságra mennek? Hóvirág jeligére Problémád nem is olyan ritka, mint gondolod. Sok fiatalban felötlik a gondolat, nincs-e benne homoszexuális hajlam. Általában azonban akinek maga a gondolat prog-lémát okoz, az rendszerint nem igazi homoszexuális, csak fél tőle, vagy megdöbbenti a homoszexualitással való találkozás. Előfordul, hogy gondolatban azonos nemű partnerról fantáziái, de ettől még nem lesz homoszexuális, sőt, még néhány homoszexuális élmény hatására sem Fontos a/onban tudnod, 28 Ki toglalko/ik a s/abad idejében tanulással is? 29. Ki állítja össze a család költségvetését? 30. Ki állítja össze a család szabad programjait? ÉRTÉKELÉS: 22 vagy annál több pont: Bizony itt valóban nem lehet ideális munkabeosztásról beszélni! Vitassák meg egymás között, hogy hogyan tudna a férje kicsit jobban a segítségére lenni! Lehet, hogy sokat emlegette előtte, hogy ehhez, vagy ahhoz nem értenek a férfiak, s ezt végül (és persze készségesen) elhitte. Most próbálja meg felébreszteni kíváncsiságát, hogy mi mindenhez volna tehetsége, amit kettejük közül most ön csinál! 13-21 pont között: Semmi ok az izgalomra. Ha átmenetileg tán kicsit többet is kell a közösből vállalnia, ezért mindenkor elismerésben van része, s férje egyáltalán nem veszi „természetesnek", ha többet teljesít. Amint alkalma nyílik rá, ő maga is beáll a sorba. 12 vagy kevesebb pont: Be kell látnia, hogy a könnyebbik végét fogja meg a dolgoknak, mégpedig partnere kárára. Ha ő nem is panaszkodik, azért megérdemelné, hogy levegyen valamit a válláról. A jobban megosztott, vagy közösen végzett munka kettejük kapcsolatának javulásához fog vezetni, a megszaporodott szabad időt pedig harmonikusabban fogják tudni eltölteni! hogy az első szexuális élmények erősebben bevésődnek, maradandóbb hatásúak, mint a későbbiek. Ezért nagyon lényeges, hogy az első szexuális izgalmak és főleg a kielégülések másnemű partnerhez kapcsolódjanak. Jó, ha azt is tudod, hogy a homoszexuális hajlam megerősödésében nagy szerepe van a fantáziálásnak, amennyiben ennek szerepét eltúlzod, azt gondolod, hogy számodra már nincs más lehetőség. Ha „elveszett embernek" tekinted magad, akkor feladod a harcot. Leveled alapján azt tanácsoljuk, tedd félre aggodalmaidat, ne ijedj meg néhány „rossz" gondolattól, bátran közeledj a másik nemhez Kos: III. 21-IV. 20. Szállj le a földre, iAttól nem leszel szuperhős, hogy láttál már néhány ilyen figurát a moziban. Á tévedések elkerülése végett: a jó mindig csak a vásznon győz. Bika: IV. 21-V. 20. Az elkövetkező félévet ismét csak az „összekuporgat-ni" főnévi igenév jellemzi majd. Fellélegzésre utána se számíts. A gond marad, csak a cédula változik rajta. Ikrek: V. 21-VI. 21. A vasalatlan ing sohasem viselőjére vet rossz fényt, hanem arra, akinek azt ki illet volna simogatnia. A bevásárló cédulákat sem árt a közeljövőben egyeztetni. Rák: VI. 22-VII. 22. Te is ráléptél a damaszkuszi útra. Okod volt rá számos, de mégsem avattál be sen-_ kit. A változás csak hasznodra válik, meglátod. Oroszlán: VII. 23-VIII. 23. Kitágult ismét a tér, van helyed és lehetőséged ismét a száguldásra. Egytől azért óvakodj, ne vesd magad csalfa délibábok után. Szűz: VIII. 24-IX. 23. Elkeseredésre ugyan van né- mi okod, de a közeljövő jó- hírei kárpótolni fognak ezért. Ne csüggedj, a szilárd talaj már nincs olyan mesze, mint gondolod. Mérleg: IX. 24-X. 23. Vásárlásod is csak akkor lehet sikeres, ha nem ködös vágyakkal, hanem konkrét elképzelésekkel lépsz az üzletbe. Az élet egyéb területein sincs ez másként. Skorpió: X. 24-XI. 22. A jövőben jobban meg kéne fontolnod tetteidet és mondataidat, ha nem rajongsz a kényes szituációkért. Ne közeledj gyűrűzött madárhoz hormonok hajtotta szándékkal, mert sünné válik. Nyilas: XI. 23-XII. 22. Nem kell mindjárt drasztikus eszközökhöz nyúlni, ha kifogysz a béketűrésből. Előbb finoman érdeklődj mi késztette haragod alanyát fegyelmezetlenségre. Retorziókról eztán gondolkodj. Bak: XII. 23-1. 20. Ha elindul a vonat, a te szíved már nem szakad meg. Profin dolgozod fel az érzelmeket és nyesegeted el a felesleges szálakat. Pedig néhányra még szükséged lehet. Vízöntő: I. 21-11. 20. A barkácsolásra még ráérsz, Luca napja messze van. Addig csak elméletben foglalkozz bútordarab-készítéssel, így elkerülheted az apróbb háztartási baleseteket. Halak: II. 21-HI. 20. Csak addig boldogok, akik szomjúhozzák az igazságot, amíg rá nem jönnek, a tudás ártalmas és sok főfájást okoz. De nem mindegy kinek a nyakán ül ilyen fej. 24 KANIZSA - Sfiont I9V4. nox-miier IS. A Tip-Top megvédte elsőségét A városi labdarúgó-szövetség rendezésében befejeződött a városi szabadtéri kispályás labdarúgó-bajnokság, amelyben végül ötvennégy csapat fejezte be a küzdelmeket. Az első osztályban már korábban eldőlt a bajnoki cím sorsa, a hajrában viszont nagy harcot folytattak az élcsapatok a dobogóra való felkerülésért. A befejező szakasz érdekesebb eredményei: Progressó-HB Kanizsa 0-1, Bútorgyár-Póker 2-2, ÁFÉSZ-Flamingó Central 2-0, Tubifex-Tip-Top l-l, HB Kanizsa-Iposz Varia 2-4, Póker-Tubifex 2-1, Tip-Top-ÁFÉSZ 2-2, Ft. Autójaví-tó-Progressó 2-3, Tubifex-Kö-gáz l-l, ÁFÉSZ-Póker 4-2. A bajnokság végeredménye: 1. Tip-Top 15 3 2 81-25 33 2. FI. Central 11 6 3 49-28 28 3. Bútorgyár 12 3 5 57-32 27 4. ÁFÉSZ 10 6 4 43-26 26 5. IPOSZ V. 11 2 7 46-37 24 6. Tubifex 6 7 7 47-44 19 7. Pókcr 7 5 8 40-41 19 8. HB Kanizsa 5 6 9 30-52 16 9. Autójavító 4 3 13 40-67 11 10. Progressó 3 3 14 25-64 9 11. Kögáz 2 4 14 22-64 8 Az /. osztályból, kiesett a Kögáz csapata. A második osztályban féltucat csapat vívott hatalmas küzdelmet az előrelépést jelentő első-második helyért. A hajrában a Dózsa Piccoló valamennyi ellenfelét legyőzte, amely jobb gólkülönbséggel nyert bajnoki címet. Az osztály nagy meglepetése a hagyományosan leeresztő RO-TARY csapata, amely viszont három vereséggel zárta a bajnoki évadot. A bajnokság végeredménye: 1. D. Piccoló 13 3 6 61-34 29 2. S. Eli.se 12 5 5 53-33 29 3. Bombázók 14-8 52-35 28 4. Happy Boys 11 4 7 54-45 26 5. Pedagógus 12 1 9 62-51 25 6. ROTARY Rt. 11 2 9 57-44 24 7. MÁV Végáll. 9 3 10 40-53 21 8. DKG FDSZ 8 4 10 46-55 20 9. Sörgyár 5 7 10 28-42 17 10. Coca-Cola 6 4 12 45-58 16 11. Tungsram 7 1 14 36-64 15 12. Domus 6 2 14 40-71 14 Az 1-2. helyezett feljutott az I. osztályba, kiesett a Domus. A harmadik osztályban ugyancsak érdekesen és izgalmasan alakult a bajnoki hajrá. Négy csapat folytatott igen ádáz küzdelmet, amelyek közül biztosan haladt előre a Chemotox, de megtorpant a feljutásra esélyes Vízmű és az Igazságügy-Szőlőskert, viszont nagy hajrát nyitott a Hidrofilt csapata. A bajnokság végeredménye: 1. Chemotox 14 3 5 75-34 31 2. Hidrofilt 13 3 6 52-38 29 3. Vízmű 10 7 5 52-38 27 4. Igazságügy 11 4 7 64-52 26 5. Varsped 9 5 8 54-49 23 6. Ligetváros 10 2 10 48-45 22 7. Pyrover 9 4 9 46-46 22 8. Stop 87 10 1 11 37-59 21 9. Almaié 7 4 11 45-65 18 10. Hedál 7 3 12 39-50 17 11. Patyolat 7 2 13 47-66 16 12. Reduktor 5 2 15 37-54 10 Az 1-2. helyezett felkerült a II. osztályba, a Reduktor kiesett, amelytől két büntetőpont levonva. A negyedik osztályban két csoportban zajlottak a küzdelmek. Az A-csoportban az esélyes csapatokat megelőzve nyert csoportelsőséget a remekül hajrázó Delfin Bisztró együttese. A B-csoportban végül is a magabiztos Karthágó lett a befutó. A-csoport végeredménye: 1. Delfin 9 2 3 47-22 20 2. Tintahal 8 1 5 62-31 17 3. Tűzoltóság 8 1 5 32-19 17 4. F. Pressó 6 4 4 24-24 16 5. Főposta 7 16 36-33 15 6. MÁK United 7 1 6 26-44 15 7. Bermuda 2 3 9 18-41 7 8. Curacaó 2 1 11 20-51 5 B-csoport végeredménye: 1. Karthágó 15 1 4 82-29 31 2. Zala Volán 14 2 4 76-37 30 3. Siroccó 12 2 6 73-45 26 4. Balilla 11 4 5 39-36 26 5. Mixerboys 8 7 5 69-41 23 6. FC Blackb. 8 4 8 54-59 20 7. Gutenberg 7 3 10 46-53 17 8. Dinamit 4 8 8 36-56 16 9. Cs. csapat 4 5 11 42-66 13 10. Határőr 5 3 12 41-61 13 11. Zsigmondy 2 1 17 30-101 5 A III. osztályba feljutott csoportgyőztesek az első he lyért: Delfin-Karthágó 4-1. Bronzéremért: Tintahal-Zala Volán 3-1. B. A. KANIZSÁN MARADT A VÁNDORSERLEG Győzelem a hazai idényzárón A MÁV NTE újonc NB III-as labdarúgócsapata a herendi 1-4 után (a gólt Mózsi szerezte) valamelyest javított nehéz helyzetén. A kiesés ellen küzdő vasutasok legutóbb a hazai idényzárón begyűjtötték a három bajnoki pontot, akik nagy küzdelemben nyerték a megyei kiesési rangadót. MÁV NTE-Hévíz 1-0 (0-0) A tizennegyedik, illetve tizenötödik helyen álló csapatok találkozója kiegyenlített küzdelmet hozott. A vasutasok jól hajráztak, a 75. percben a csereember Németh István közelről szerezte meg az oly fontos győzelmet. A győztes kanizsai csapat: Kovács - Nagy, Szőke, Papp, Szentgyörgyvölgyi, Pozsgai, Németh A., Bocs-kor (Németh I.), MőzsL Borda, Németh L. Ed.z§:"(sv(, Szőke László. - ba - A Zsigmondy-Winkler tornacsarnokban ideális feltételek mellett hagyományteremtő céllal bonyolították le a Róka Lajos teremlabdarúgó emléktornát. Az első alkalommal megrendezett emlékversenyen nyolc csapat szerepelt, amelyek két négyes csoportban, körmérkőzéses rendszerben kezdték a versengést, majd a helyosztókra került sor. A jól szervezett és mintaszerűen rendezett egész napos emlékverseny méltó volt Róka Lajos emlékének. A család, a szervezők, támogatók nagyszerű lehetőséget biztosítottak, s így rangja lett az emléktornának. A Róka Éva által alapított díszes vándorserleg védője a Tip-Top csapata lett. Csoporteredmények. A csoportban: Tip-Top-HB Kanizsa 8-1. HB Kanizsa-Sportcafe M. (osztrák) 2-0. Tip-Top-West Büfé (Pince, szlovén) 3-2. Tip-Top-Sport-cafe 3-0. West Büfé-Sportcafe 3-5. Végeredmény: 1. Tip-Top, 2. HB Kanizsa, 3. Sport-cafe, 4. West Büfé. B csoportban: Flamingó Centrál-MÁV Vontatás 3-0. ROTARY-Iposz Varia 0-7, Flamingó-ROTARY 2-2, RO-TARY-MÁV Vontatás 4-2. Flamingó-IPOSZ 1-3. MÁV-Iposz 1-0. Csoportvégeredmény: 1. IPOSZ, 2. Flamingó, 3. ROTARY. 4. MÁV Vontatás. A helyosztók során a 7. helyért a West Büfé 7-2-re legyőzte a MÁV csapatát. Az 5. helyért a ROTARY és a Sportcafe mérkőzött. A végeredmény 2-2 lett és hétméteresekkel az osztrákok kerekedtek felül. A 3. helyért: Fla-mingó-HB Kanizsa 1-0. A döntőben: Tip-Top-IPOSZ VARIA 2-0 (1-0) Tip-Top: Horváth L., Hor- váth Z., Kapus, Csepregi, Felső, Mészáros, Mózes. Csapatvezető: Kónya Antal. IPOSZ Varia: Gurumlai, Balogh M., Nováczki, Szabó, Zsohár, Németh V. Csapatvezető: Bicsak Miklós. A Róka emléktorna élcsoportja: 1. Tip-Top, 2. IPOSZ Varia, 3. Flamingó Central. Az ünnepélyes eredményhirdetés során Róka Éva köszönte meg a résztvevő csapatoknak a szereplést, a szponzoroknak a támogatást, majd a családtagok adták át a tiszteletdíjakat. Mind a nyolc résztvevő ku padíjazásban részesült, a győz tes Tip-Top egy évre elnyerte a vándorserleget, míg a leg jobbak tiszteletdíjat kaptak. A legjobb kapus: Kainz Werner (Sportcafe). Gólkirály: Novak Tomislav (West Büfé). Leg jobb mezőnyjátékos: Mózes (Tip-Top). B. A. 1994, november IS. KANIZSA - Sfi*** 25. á Péterfy- és Zsigmondy-siker KANIZSA TIPPSKALA lX2-es játék 1994. nov. 25-26-27. Hirdessen, ? liogy ínegisnierjék: | Tel.: 93/313-919 \\ A Polgármesteri Hivatal Sportcsoportja, a városi atlétikai szövetség és az Olajbányász szakosztálya rendezésében bonyolították le a Kanizsa Kupa városi mezei bajnokság második fordulóját. A hagyománynak megfelelően az általános iskolák ismét kitettek magukért, hiszen tizenhat (!) iskola képviseletében több mint félezer diák teljesítette a távot. Ebben a fordulóban a Péterfy remekelt, amely megnyerte a pontversenyt a nagyszerű Körösi és Galambok előtt. A középfokú iskolákat három intézmény képviselte, köztük a Zsigmondy-diákok messze kiemelkedően teljesítettek. Élcsoport végeredmények. Általános iskolák. 5. osztályosok. Lányok: 1. Horváth Zsuzsanna (Péterfy), 2. Dávidovics Yvett (Petőfi), 3. Dominkó Lívia (Palin), 4. Németh (Miháld), 5. Takács (Körösi), 6. Tóth (Péterfy). Fiúk: tipp 1. Baranyai Gergely (Körösi) 2. Deme Imre (Péterfy), 5. Sánta (Zrínyi), 6. Erdei (Hu nyadi). Az összes befutók szá ma: 84 leány, 116 fiú. 8. osz tályosok. Lányok: 1. Nyári Tí mea (Hunyadi), 2. Szmodics Anett (Zrínyi), 3. Pakó Vero nika (Zemplén), 4. Horváth (Bolyai), 5. Komlósi (Körösi), 6. Biczó (Rozgonyi). Fiúk: 1. Pintér László (Körösi), 2. Martinecz József (Zrínyi), 3. Hóbor Attila (Hunyadi), 4. Soós (Rózsa), 5. Torkovics (Bolyai), 6. Pauska (Zrínyi). A távot 35 lány és 76 fiú tel jesítette. 7. osztályosok. Lá nyok: 1. Varga Orsolya (Roz gonyi), 2. Tulezi Rita, 3. Pin tér Viola (mind a kettő Mura- keresztúr), 4. Keresztes (Roz gonyi), 5. Szilágyi (Galam bok), 6. Knausz (Nagyrác). Fi úk: 1. Kőszegi Balázs (Hunya di), 2. Bogdán Árpád (Galma- bok), 3. Szilágyi Szabolcs (Vécsey), 4. Barnaki (Miháld), 5. Szabó (Vécsey), 6. Németh (Rozgonyi). Az összes befutók száma: 38 lány és 64 fiú. 8. osztályosok. Lányok: 1. Bálint Bernadett (Vécsey), 2. Nyíri Krisztina, 3. Harangozó Tünde (mindkettő Péterfy), 4. Pados (Petőfi), 5. Lábodi, 6. Turzó (mindkettő Vécsey). Fiúk: 1. Somogyi Gábor (Zemplén), 2. Gerencsér József (Bolyai), 3. Balázs Béla (Zemplén), 4. Gyenes (Péterfy), 5. Bogdán, 6. Simon (mindkettő Galam bok). Befutók száma: 39 leány, 52 fiú. Középfokú iskolák. I—II. évfolyam. Lányok (15 befutó): 1. Lampert Hajnalka, 2. Drégenyi Kiss Gabriella, 3. Szekeres Judit, 4. Hegyi, 5. Pálfi, 6. Szmodics (mind Zsig- mondy). Fiúk: 1. Ballaicz Ba lázs, 2. Horváth Tamás, 3. Horváth Szabolcs, 4. Czinkó- czi, 5. Tisler, 6. Orosházi (mind Zsigmondy). Befutók száma: 32 fő. III-IV. évfo lyam. Lányok (4 befutó): 1. Lampert Éva, 2. Lencse Beáta, 3. Boncz Melitta (mind Zsig mondy). Fiúk (16 befutó): 1. Kárász Krisztián, 2. Vilmán Krisztián, 3. Zágon Balázs, 4. Kéri (mind Zsigmondy), 5. Pintér (Széchenyi), 6. Vlasics (Zsigmondy). A II. forduló összesített pontversenyének élcsoportja. Általános iskolák: 1. Péterfy 138 pont, 2. Körösi 110, 3. Galambok 99, 4. Vécsey 86, 5. Hunyadi 86, 6. Zemplén 84 pont. Középfokú iskolák: 1. Zsigmondy 393, 2. Széchenyi 26 pont. Az első és második forduló összesítésében a kupadíjat a Galambok nyerte a Körösi és a Zemplén előtt, míg a középiskoláknál a Zsigmondy lett a kupadíjas. (-tal) 1. Debrecen-Parmalat FC Vác FC-Samsung-ETO FC Győr 2. Csepel-Kordax-Újpest-Novabau PMSC-Fordan-Békéscsaba Sopron-ZTE Ferencváros-Stadler FC Nagykanizsai Olajbányász-Kispest-HFC Vasas-Ilzer-BVSC-Dreher NB I Keszthelyi HHSE-TSE Sopron 9. NB II Galambok-Mi klósfa 10. Megyei 11. Páka-Ki s kani zs a 12. Lenti TSZ-Zalaszentgrót A jobboldali üres tipphelyekbe a választott 1, X vagy 2-es tippet kell beírni! NYEREMÉNYEK: 12 találatnál 1500 Ft-os, 11 találatnál 1000 Ft-os, 10 találatnál 500 Ft-os, 9 és 0 találatnál 200 Ft-os ajándékutalvány, amelyeket a DÉL-ZALAI ÁRUHÁZ Igazgatósága ajánlott fel. GOLTIPP 1994. nov. 25-26-27. Sopron-ZTE Nagykanizsai Olajbán yász-Kispest-HFC Keszthelyi HHSE-TSE Sopron A jobboldali üres tipphelyekbe a három mérkőzés várt végeredményét (például: 3-1, 0-0, 1-2) kell beírni. NYEREMÉNYEK: aki mindhárom mérkőzés végeredményét eltalálja 1000 Ft, két mérkőzés végeredményének eltalálója 500 Ft ajándékutalványban részesül, amelyet a ZÉTA Kereskedelmi Rt. (Nagykanizsa) ajánlott fel. Az egy végeredmény eltalálója nem részesül nyereményben! Név: Lakcím: A KANIZSA-TIPPSKÁLA fenti játékrésze - névvel és lakcímmel együtt - kétféle módon juttatható el szerkesztőségünkhöz értékelésre: - A szerkesztőség Nagykanizsa, Király u. 47. sz. épülete bejáratánál lévő postaládába elhelyezve, egybefüggően és összehajtva (boríték felhasználása nélkül is). - Egybefüggően és összehajtva, borítékban elhelyezve, fel bélyegezve, postai úton a következő címre: KANIZSA Dél-Zalai Hetilap Nagykanizsa, Pf.: 154. 8801. A borí tékra rá kell írni: TIPP. BEÉRKEZÉSI HATÁRIDŐ: 1994. november 25. (péntek) 14 óra. A később beérkező szelvények nem vesznek részt a játékban! A fénymásolt vagy stencilezett szelvényeket nem értékeljük! Mivel a november 19-20-i játéknap kétszer szerepelt totójátékunkban (így a múlt héten is), ezért ezen a héten nincs értékelés. A november 19-^0-i eredmények, s a nyertesek a jövő heti lapszámunkban lesznek megtalálhatók. .26 I KANIZSA - 1994. nmtrnber IZZOS GÓLPARÁDÉ OLAJOS BRAVÚR Siker Zágrábban \\ Hamburger SE 08 1-cs férfi ülóYoplabda-csa-pata Horvátország fővárosába n, Zágrábban vett részt egy meghívásos nemzetközi tor»án, amelyet a Hinlni Zágráb rendezett lMii/iii(iti\'Vci jubileuma - Nagyon Jól szervezetig magas színvonalú tornát rendeztek horvát sportba\' rátáink. Mindent alaposan mextvrreztrk. s méttó volt a torna a inbileiiiriftvz- An* uak IMI-IÍ főként örülünk, hogy huzahoztuk a győztesnek járé díszes serlegei -mondtii Földi József, a ka-ni/saiak csapatkapitánya. A HSE eredjaényejnek L\'i-tlokc.ist\'«c, Jíogy vala-un un\\ i (lltnfclét 3ÍO aránybaa győzték le. A kSoiaorastnik ,,A" csapata tíz pújitot t\'-ri i-l c/immer-inannék ellen, a „JV csapat is tíz pontot szerzett. A döntőben a Hralrí Zágráb huszonnégy pontot gyűjtött. A kupagyőztes kinii/s:ii csapat: Czitnmer-maitn, Itdltiiíh, fifldi J., l\'i\'ildi lí., liudai, Pökz. ? Csere: Varga. Edzó\': Czveí~ kit Tamás. -bh- Sporthétvége PÉNTEK Kézilabda. 9. Zrínyi Kupa fiú serdülő teremtorna, Zsigmondy-Winkler tornacsarnok, 12.00. SZOMBAT Labdarúgás. NB l-es ifjúsági bajnokság: Olajbá-nyász-ETÓ FC Győr, Volán-Dózsa pálya, 13.00 (serdülők: 11.00). VASÁRNAP Labdarúgás. Megyei: Kiskanizsa-Kemendollár, 10.45. Miklósfa-Páka, 13.00. SZERDA Kézilabda. Magyar Kupa. Férfiak: Letenye-Szolnoki^ Olajbányász, Olajbányás^ munkacsarnok, 18.30. A kézilabda NB l-ben a férfi csapatok a tizenegyedik fordulón jutottak túl, köztük a Tungsram élcsoportos gárdája, amely legutóbb hazai környezetben az újonc ellen tartott bemutatót. Tungsram-Törökszentmiklós 34-17 (17-7) A lámpagyáriak legjobb dobói: Bjelov és Krichenbaum 7-7, Becskei 5, Kuzmicsov és Székelyhídi 4-4. Az utóbbi időben belelendült kanizsaiak játéka eredményezte azt, hogy újból megnőtt az érdeklődés és közel háromszáz néző tekintette meg a találkozót. A mérkőzés előtt Jéki Zoltán, a kanizsaiak edzője magabiztos győzelmet várt és titokban fölényes sikerre számított. No, az amit a lámpagyáriak elképzeltek, azt teljes mértékben teljesítették, sőt helyenként látványos játékkal kedveskedtek a hálás közönségnek. A kézilabda NB I B Nyugati csoportjában szereplő Olajbányász női együttese a bajnokság eddigi szakaszában ötvenszázalékos teljesítményt nyújtott. Az előző fordulóban, a kőbányai sörösök ellen nem ment a játék, gyenge teljesítménnyel szenvedtek vereséget. Nyilvánvalóan ezt a játékot láthatták és várták a bajnokságban veretlenül vezető Magyar Kábel vezetői is, akik a csapattal együtt az NB I-be készülnek. A listavezető azonban egy másik Olajbányász csapatot tapasztalt meg a legutóbbi fordulóban, amikor Olajbányász-Magyar Kábel 23-22 (12-10) A mérkőzés hetvenperces késéssel kezdődhetett el, mivel a kiküldött játékvezetők nem érkeztek meg. A hivatalos várakozás után, a két csapat beleegyezésére a zalaegerszegi bírópáros, Cseterás-Raj-kay duó vezette le a találkozót (ellenőrként érkeztek). A várakozásnak megfelelően nagy iramot diktált a kanizsai gárda. A játékosok határozottan védekeztek, Mészáros meleg helyzeteket tisztázott, míg a támadásban Bjelovék sorra eredményesek voltak. Egyre jobban nőtt a hazai előny, majd a sorozatban reklamáló vendégek edzője kapott piros lapot. Nagy különbség volt a két csapat között. Egy alkalommal a kanizsaiak kettős emberhátrányba kerültek, ám Kuzmi-csovot még ez sem zavarta, és gólt szerzett. A második félórát is ott kezdte az Izzó, ahol abbahagyta az elsőt. Sorozatban lőtték a gólokat és a félidő derekán már tizenöt góllal vezettek (26-11). Ezt követően a szakvezető a cseréknek adott lehetőséget. Székelyhídi zsinórban három gólt szerzett, de feliratkozott a góllistára a fia- A vendégek szereztek vezetést, de a lendületes és bátor olajosok a 10. percben már 4-l-re elhúztak, bár közben Búza, majd Gombor ziccert hibázott. A fővárosiak rákapcsoltak és 7-7-nél beérték a kanizsai lányokat. Ezt követően újra a hazaiak percei következtek, no meg Tokorcsi átlövés- és Gombor hétméteres góljai. Szünet után három gólra elhúztak az olajosok, ám megingásukat a vendégek kihasználták és ledolgozták a hátrányt. Közben a fiatal Szako-nyi megfeledkezett magáról, belerúgott ellenfelébe, de szerencséjére megúszta egy sárga lappal. Gombor hétméterest hibázott, majd a cserekapus Skrach remekelt, aki ziccereket, büntetőt hárított, s ez feldobta a csapatot, amely alaposan belelendült. A mérkőzés vége előtt hét perccel már tetemes, ötgólos előnyre tettek tal, első NB l-es mérkőzésen szereplő Bazsó is. Végül a lámpagyáriak könnyedén érték el a fölényes győzelmet, jelentősen javítottak gólkülönbségükön és nagy közönségsikert arattak a szerény képességű újoncok ellen. A bajnokság élcsoportja: 1. FOTEX VSE 9 1 - 288-162 19 2. Elekromos 9-2 272-216 18 3. Pick Szeged 8-3 283-232 16 4. Tungsram 8-3 279-247 16 5. ETO KC 6 2 2 242-208 14 6. Nyíregyh. 7-5 260-253 14 A kanizsaiaknak igen nehéz sorozatuk lesz az őszi idényzárón, akik a hátralévő négy mérkőzésből két alkalommal idegenben lépnek pályára -Debrecen, Komló -, míg hazai környezetben fogadják A Pick Szegedet november 25-én és a FOTEX Veszprémi SE gárdáját december 3-án. Balogh Antal szert, de izgalmasan alakult a hajrá. Fogyott az előny, a vendégek kitámadtak, de csak a vereségkülönbséget sikerült csökkenteni. A találkozó összképe alapján egyértelműen megállapítható, hogy az eddig mindössze egy pontot vesztett listavezető ellen bravúros, megérdemelt sikert értek el az olajosok. A bravúr részesei: Nagy -Gombor, Búza, Tokorcsi, Hor-váthné, Szakonyi, László. Csere: Skrach (kapus). Edző: Varga József. A legeredményesebbek: Gombor 8, Tokorcsi, Búza és Szakonyi 4-4. Pátkai József, az olajosok szakosztályvezetője: - Kezd beérni a munka, javul a hozzáállás és a játék. A csapat bizonyított, az élvonalba készülő fővárosiak ellen bravúrt hajtottak végre, és teljesen megérdemelt győzelmet arattak. B. A. 11)94, november 18, KANIZSA - Sfuwt 11 Győzelem a szakaszzárón KANIZSAI ÉRMESEK A kosárlabda NB I B-cso-poitjában, az 1994/95. évi bajnokság alapszakaszának zárófordulójában rangadót vívott a fővárosban a MÁV NTE női együttese. A vasutasok nagyszerű játékot nyújtottak, fölényes győzelmet arattak, s ezzel megerősítették előkelő második helyüket. EGIS OSC-MÁV NTE 67-87 (29-37) A kanizsaiak legeredményesebb játékosai: Torna 25, Iva-nova 20, Simonné 15, Lackner 15. A szakaszzáróról Vágvölgyi Tamás, a vasutas lányok edzője a következőket mondta: - Nagy volt a tét, hiszen a mérkőzés előtt a csapatok egy- egy vereséggel várták az első kör végét. Mi alaposan felké szültünk a riválisból, amely ellen a tervezett csapatot tud tam pályára küldeni. Nos, a csapat végig remekül játszott, de különösen a második húsz percben nyújtottunk kiváló tel jesítményt. Végül fölényes győzelmet arattunk, s ebből a csapat minden tagja kivette részét. Mind a két palánknál határozottak voltunk, s a nagy ellenfelet fektettük kétvállra. Roma és társai remek dobó teljesítményt nyújtottak és ér dekesség, hogy irányítónk, Lackner öt hárompontos kosa rat ért el. - Miként alakult az élcso port? A fedett uszodában rendezték meg a megyei ifjúsági úszóbajnokság döntőjét, amelyen a három zalai klub tehetségei versengtek, köztük a Vízmű fiataljai (edző: Papp Miklós). A kanizsai úszók jó eredményekkel tűntek ki. A lányoknál kiemelkedett a mezőnyből Holló Adrienn, aki három bajnokságot szerzett, de ott vannak a tehetségek, mint Papp Viktória, Sülé Orsolya, Kovács Patrícia, meg a többiek. A fiúknál Szabó Dénes két aranyéremmel bizonyult a legeredményesebbnek. A lányok döntőjében, a 100 méteres pillangón Holló Adrienn lett aranyos (1:13}24 mp) a klubtárs Sülé Orsolya előtt (1:16,44 mp). 50 m gyorson Papp Viktória lett a megyei - Az alapbajnokság első szakaszát egy-egy vereséggel zárta az Ikarus SC és mi. Pont a fehérváriaktól kaptunk ki, így ők vannak az élen előt tünk, míg mögöttünk áll a két vereséget szenvedett EGIS OSC. - Számított ilyen jó helye zésre? - Az első négy helyre pá lyázó csapatok jól erősítettek, jobbak a körülményeik. Mi a nehézségeken túltettük magun kat, a problémák inkább az egységet erősítették. A tapasz talatok, az eredményesség ha tására aztán módosítottuk ko rábbi elképzelésünket, vagyis minimális célkitűzés az első négyben való végzés. Erre a csapatot feltétlen képesnek tartom és kedvező előjelekkel vághatunk neki az alapbajnok ság második szakaszának. A sérülések, betegségek már nem tizedelik a. csapatot, a fiatalok kezdenek beépülni, s ha a tá mogatás is megfelelő lesz, ak kor szép jövő vár a csapatra. - Az első körben kik szere peltek a leggyakrabban? - Általában a Torna, Lack ner, Simonné, Pintér, Ivanova kezdő ötöst küldtem a. pályára, akik mögött gyakran jutott szóhoz Mayer, Bedő, Radics, Vágvölgyi V. és a hajrára fel épült Petényi - mondta a ka nizsaiak szakvezetője. A vasutasok az alapbajnokság második szakaszát hazai környezetben kezdték, akiknek bajnok (39,51 mp), bronzérmet szerzett Molnár Mariann (41,79 mp). 200 m-es háton Sülé Orsolya biztosan végzett az élen Petrics Viktória előtt. 200 méteren, mellúszásban kanizsai házidöntő volt, amelyen: 1. Holló Adrienn, 2. Varga Orsolya, 3. Papp Viktória. 100 m vegyesen Kovács Patrícia nyert bajnokságot, míg Kapusi Enikő végzett a harmadik helyen. A 400 méteres gyorson a kanizsaiak osztoztak az érmeken: 1. Holló Adrienn 5:06,34, 2. Sülé Orsolya 5:07,40, 3. Petrics Viktória 5:40,80 mp. A 4x50 m gyorsváltót a Vízmű „A" csapata nyerte, a „B" csapat bronzérmes lett. A fiúk 100 m pillangó döntőjében a kanizsai fiúk álltak nem jelentett gondot a kötelező győzelem megszerzése. MÁV NTE-Tatabánya 96-70 (51-34) A csoportelsőségre törő kanizsai lányok jól kezdtek, akik elhúztak 13-8-ra, majd 26-18-ra. Ezt követően egy kicsit lazára vették a folytatást, s ebben a szakaszban két pontra feljöttek a vendégek (34-32). A félidő hajrájában összekapták magukat, melynek bizonysága, hogy tizenhét pontot gyűjtöttek, míg a tatabányaiaknak csupán kettőre tellett. Szünet után folytatódott a kanizsai gólgyártás és a félidő közepén már harminc ponttal vezettek a kanizsaiak (74-44). A védekezésre már nem összpontosítottak, így a vendégek is néha örülhettek a kosárszerzésnek, miközben a kanizsai szakvezető gyakran küldte pályára a fiatal cserejátékosokat, akik nem okoztak csalódást. A hálás közönséget kiszolgálta a csapat, no meg az egyesületi vezetés, amely a kellő tájékoztatásra új eredményjelzőt varázsolt a csarnokba. — Minden szükséges információ leolvasható az új eredményjelzőről. Most már csak az kell, hogy tudjuk fizetni a részleteket, s talán ebben segítenek nekünk - mondta Illés Endre, a MÁV NTE elnöke. B. A. mmmmmmm fel a dobogóra: 1. Szabó Dénes 1:04,00, 2. Mikovics Gábor 1:18,10, 3. Révész Viktor 1:18,23 mp. 200 m háton Takács Zsolt lett a bajnok (2:47,50 mp) a klubtárs Mikovics Gábor (2:48,22) és Balázs Attila előtt (2:53,33 mp). 50 m gyorson Németh Ger gely bronzérmes, 200 m mellen Németh Péter ezüstérmes lett. 400 m gyorson a megyei döntő házi-rangsort hozott: 1. Szabó Dénes 4:48,74, 2. Mikovics Gábor 4:57,29, 3. Révész Vik tor 5:01,06 mp. 100 m vegye sen Kovács Roland ezüstérmes lett. A 4x50 m gyorsváltót a Vízmű „A" csapata nyerte a „B" és „C" csapat előtt. B. A. Elveszett a veretlenség Az asztalitenisz NB III Kehrling csoportjában szereplő Sörgyár férfi csapatát a győriek, megállították. így aztán elvesztette veretlenségét a hat fordulón át nagyszerűen menetelő sörgyári együttes. A Jakabfi-legény-ség a hatodik fordulóban könnyű győzelmet aratott a Gyenesdiás ellen 10:2 arányban. A legeredményesebb volt Mátai és Gerencsér Árpád három-három győzelemmel. Az újabb hazai mérkőzésen, a Keszthely ellen is meglett a 10:5 arányú győzelem Beck és Mátai remek játékával. Előző négy, utóbbi három győzelmet ért el. Legutóbb Győrben, a Széchenyi Főiskola vendégei voltak a kanizsaiak, akik meglepő 10:4-es vereséget szenvedtek (Gerencsér M. 2, Beck 1 és a Beck-Mátai páros nyert). - Természetesen győzni mentünk a megerősödött főiskolásokhoz. Sajnos, nem sikerült a remélt folytatás, mert négy mérkőzésen is, a döntőben a hazaiak összpontosítottak jobban. Kár a vereségért, de nem esünk pánikba - mondta Jakabfi Imre, a sörösök edzője. Az élcsoport állása három fordulóval az őszi idény vége előtt: 1. Peremarton 14, 2. Sörgyár 12, 3. Győri Sz. Főiskola 12 pont. -ba- Ingyenes jogsegélyszolgálat minden kedden és csütörtökön 13-15 óráig a nagykanizsai SZDSZ-irodában. Nagykanizsa, Zrínyi u. 42. Eqy AMIT SZEM IEU TARTANÍ 28 KANIZSA - 1994. november 18. l^ERES-KINAL ;;ÍÍ|l2W/í« PIAC RWEKTETŐ Az ajánlatokhoz tartozó információk és címek beszerezhetők a Zalai Kereskedelmi és Iparkamara titkárságán Zalaegerszegen (Kosztolányi u. 10. Tel./fax: 92/311-042). Tételenként: 500,- Ft + áfa. Faxmegrendelésre is, A Kamara tagjainak ingyenes! NK-201 Egy homokfúró technikára specializálódott, 80 főt foglalkoztató fémmegmunkáló vállalat magyarországi képviseletére keres egy főt. NK-202 Görög cég huzalhegesztő berendezések, fúrók, oxigénpalackok és különféle fémcsiszoló anyagok iránt érdeklődik. NK-203 Gépi szövésű szőnyeg iránt érdeklődik dél-afrikai cég. NK-204 Lovak szállítására alkalmas trailereket, fuvareszközöket keres görög cég. NK-205 Kristályüveg, porcelán és egyéb ajándéktárgyakat vásárolna görög cég. INGYENES lakossági apró Feladható: Nagykanizsa, Király u. 47. _ . . 93/310-540 Telefon: 93/312-305 \' LAKÁS - TELEK Városkapu krt. környékén kisméretű" garázst vennék. Ajánlatokat „Ikergarázs nem érdekel" jeligére, Nk. Pf.: 154. címre kérek levélben. (3316 K) 2 szobás, egyedi fűtéses, mélyföldszinti, jó állapotú lakás eladó a Berzsenyi utcában. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4., hétköznap. (4563 K) 2+félszobás. nem leiakott. 3. emeleti, telefonos lakás eladó a keleti városrészben. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4., Hétköznap. (4564 K) 1 szobás, földszinti, telefonos, önkormányzati lakásom elcserélném 1+félszobás önkormányzati lakásra érlékegyezteléssel. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4., hétköznap. (4565 K) 2 szobás, étkezős, 8, emeleti lakás kedvező áron eladó a keleti városrészben. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4, hétköznap. (4566 K) 700 n.öl lelek eladó a Zalakarosi hegyen. Irányár: 200.000 Ft. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4., munkanapokon. (4567 K) Belvárosi lakás eladó kedvező áron. Irányár: 2.300.000 Ft. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. (4568 K) Keresek eladó 2+fél vagy 1+2 félszobás lakást a keleti városrészben. Ajánlatokat: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. alá kérem. (4569 K) 2 szobás hétvégi ház telekkel eladó a zalakarosi fedett fürdővel szemben fekvő hegyen. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. (4570 K) Keresek 2 szobás, keleti városrészben levő lakást megvételre 1.400.000 Ft-ig. Ajánl.: Kazanlak krt. 7/B. 1/4. alá kérem. (4556 K) 2 szobás családi ház eladó Csapiban nagy ud varral, hozzá nagy telekkel, gazdálkodásra kivá lóan alkalmas. Zalakaros vonzásköre miatt üdü lőnek, hétvégi háznak ideális. Esetleg Nk-i la- ? kasra elcserélném. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. munkanapokon. (4557 K) 2 szobás, földszinti lakás eladó a Városkapu krt.-on. Irányár: 1.300.000 Ft. Érd.: Nk. Kazan lak krt. 7/B. 1/4. munkanapokon. (4558 K) 1+félszobás, egyedi fűtéses lakás eladó a Csen- f ery utcában. A házhoz tartozik kicsi kert is. rd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. (4559 K) 3 szobás belvárosi lakás, hozzá tartozó garázzsal eladó vagy kft.-nek irodának bérbeadó. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. munkanapokon. (4561 K) Keresek eladó lakásokat, családi házakat. Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. (4562 K) Eladó Szentgyörgyvári IV. hegyháti, 200 nm te lek hétvégi házzal. Víz, villany van. Róber Ist- ván, Nk. Erdész u. 25. (4571 K) Másfélszobás, egyedi fűtésű, 1. emeleti lakás májusi kiköltözéssel, fizetési könnyítéssel eladó. Érd.: Nk. Attila u. 6. 2. Iph. Ifka. (4552 K) Kétszobás, összkomfortos lakás a Munkás utcá ban eladó. Érd.: Nk. Attila u. 6. 2. Iph. Ifka. (4553 K) Nk-án a Csengery utcában 2,5 szobás, 72 nm-es, egyedi fötéses udvari házrész eladó. Irányár: 2.500.000 Ft. Érd.: Nk. Rozgonyi u. l/a. Tel.: 93/314-394. (4549 K) Csónakázó lónál 280 n.öl parkosított terület, 40 nm-es hétvégi házzal eladó. Víz, villany van. Irányár: 1.200.000 Ft. Érd.: Nk. Rozgonyi u. l/a. Tel.: 93/314-394. (4548 K) Zalakaroson a Napfény Üdülőszövetkezetben 1,5 szobás üdülő örökrész eladó. Igénybevehető évente 2x2 hétig. Irányár: 300.000 Ft. Érd.: Nk. Rozgonyi u. l/a. Tel.: 93/314-394. (4547 K) Nk-án a Rózsa utcában 2 szobás, kp. fStéses, földszinti lakás eladó. Irányár: 1.450.000 Ft. Érd.: Nk. Rozgonyi u. l/a. Tel.: 93/314-394. (4546 K) Palinban 250 n.öl telek, kiépített alapokkal eladó. Irányár: 1.100.000 Ft. Érd.: Nk. Rozgonyi u. l/a. Tel.: 93/314-394. (4545 K) Nk-án csendes helyen 2 család összeköltözésére is alkalmas, szuterénos családi ház eladó. Irányár: 6.500.000 Ft. Érd.: Nk. Rozgonyi u. l/a. Tel.: 93/314-394. (4544 K) Nk-án a Katonaréten 2 szobás, régi családi ház eladó. Telek: 127 n.öl. Irányár: 2.500.000 Ft. Érd.: Nk. Rozgonyi u. l/a. Tel.: 93/314-394. (4542 K) Kiskanizsáii 130 nm alapterületű, 5 szobás, gázfűtéses családi ház 300 n.öl telken eladó. Irányár: 4.500.000 Ft. Érd.: Nk. Rozgonyi u. l/a. Tel.: 93/314-394. (4543 K) Paton 120 nm alapterületű, 3 szoba+elSszo- bás, kp. ffítéses családi ház garázzsal, mű hellyel eladó. Telek: 900 n.öl. -Irányár: 2.700.000 Ft. Érd.: Nk. Rozgonyi u. l/a. Tel.: 93/314-394. (4541 K) Nk-án a Postakert utcában 1+3 félszobás, 78 nm-es, egyedi fűtéses lakás eladó, vagy cse rélhető Nk. környéki családi házra. Irányár: 3.000.000 Ft. Érd.: Nk. Rozgonyi u. l/a. Tel.: 93/314-394. (4540 K) Szoba-konyhás házrész eladó. Üzlethelyiségnek is alkalmas. Érd.: 8.30-11 óráig és 14-18 óráig. Nk. Teleki u. 2. ül. lakás. (4539 KJ 2 és félszobás vagy 3 szobás, egyedi fűtéses, erkélyes lakást vennék 2, emeletig. Tel.: 314-420. (4534 K) Hevesi üzletsor mögött aknás garázs eladó. Érd.: Lukács József, Nk. Kodály Z. u. 2. Tel.: 93/317-323. (4533 K) Belvárosi, tetőteres családi ház közös udvarral reális áron eladó. Érd.: Nk. Kisfaludy u. 8. (4517 K) Szabad-hegyen 370 n.öl telek eladó. Tel.: 317- 118. (4516 K) Elcserélném 37 nm-es 1 szobás, önkormányzati lakásomat Nk. Magyar u.- 2. H/12. alatt 1+2 fél vagy 2 és félszobás önkormányzati lakásra. Tel.: 06-60/399-755 Horváth Nándor. (4513 K) Eladó Nk-án 1+3 félszobás, egyedi fűtéses lakás készpénzért. Érd.: munkaidőben: 312-364 vagy 311-333 telefonon, 13-as melléken. (4510 K) Balatonfeuyvesen, Mária u. 14. szám alatt eladó tetőlérbeépítéses, 2 külön bejáratú, 2 garázsos családi ház 200 n.öl telken, Balatontól 80-100 m-re, vendéglő kialakítására alkalmas helyen. Irányár: 13 mFt. Érd.: fenti címen. (4509 K) Kisbagolai hegyen szölőbirtok pincével eladó. Érd.: Nk. József A. 7/A. (4519 K) Zalakaroson 217 n.öl üdülőterület eladó. Víz, villany van. Tel.: 93/311-710. (4520 K) Nk-án, írtás utcában, egyedi cirkogejzír fűtésű, 1. emeleti, 2,5 szobás, 66 nm-es, ebédlős, erké-lyes, tehermentes lakás eladó. Irányár: 3.000.000 Ft. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058. (4497 K) Nk-án, Corvin utcában, egyedi gázfűtésű, egye di vízórás, 3 szobás, 63 nm-es, 2. emeleti, er- kélyes, 4 emeletes épületben lévő lakás eladó. Irányár: 2.100.000 Ft. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058. (4498 K) Nk-án 2+1 félszobás, 63 nm-es, 2. emeleti, er-kélyes, kp. fűtéses, 4 emeletes épületben lévő lakás eladó. Irányár: 1.800.000 Ft. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: Nk. 93/312-058. (4499 K) Nk-án, Liszt F. utcában, 2 szobás, 58 nm-es, erkélyes, étkező, kp. fűtésű, 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 1.350.000 Ft. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058 munkanapokon. (4500 K) Nk-án, Zárda utcában, egyedi fűtésű, 1 szobás, 34 nm-es, 2. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,150.000 Ft. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-305 munkanapokon. (4501 K) Nk-tól 7 km-re, Zalasárszegen, 3597 nm-es művelt terület eladó. Irányár: 1.200.000 Ft. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058 munkanapokon. (4502 K) MAV JUDO szakosztály tagtoborzást hirdet - VERSENYZÉS - ÖNVÉDELEM - NŐI ÖNVÉDELEM Jelentkezés: 6 éves kortól 40 éves korig. November, december hónapban. Nagykanizsa, Ady u. 78. Hétfő, szerda, péntek 17 órától. Nk.-Sáncban, kétszintes, 6 szobás, 150 nm-es, 2 teraszos, tetőtérbeépítéses családi ház, 600 n.öl területtel eladó. Irányár: 5.400.000 Ft. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058 mimkanpokon, (4503 K) Nk-án, Teleki utcában, belvároshoz közel, 2 szo bás, 55 nm-es, 2 erkélyes, kábeltévés, kp. fűté ses, 8. emeleti lakás tehermentesen eladó. Irány ár: 1.700.000 Ft. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, munkanpokon. (4504 K) Városkapu krt.-on 2+félszobás, egyedi vízórás, kp. fűtéses, tehermentes lakás eladó. Érd.: Nk. Városkapu 3/D. Fsz/1. (4495 K) Galambok, Ady E. 76. alatti családi ház és a zalakarosi, zalakomári határnál 300 n.öl lugas szőlő 2 szintes pincével eladó. Érd.: fenti címen (4494 K) Kiskanizsán 2 szobás, komfortos családi ház 200 n.öl telekkel eladó. Érd.: 310-693 telefonszámon munkanapokon. 7-15 óráig. (4492 K) 2 különálló, összesen 110 nm-es belvárosi csa ládi ház melléképülettel, udvarral, kocsibejáró val eladó. Irányár: 2,5 mFt.Érd.: Nk. Kisfaludy n. 21. 16-17 óráig, Bajné. (4490 K) 68 nm-es lakás eladó. Érd.: Nk. Városkapu 3/C. fsz/1. du. 2 órától. (4354 K) 3 szobás OTP lakás eladó. Irányár: 2 mFt. Ki sebb lakást vagy 2 db másfélszobás lakást OTP átvállalással is beszámítunk. Érd.: az esti órák ban, Zemplén Gy. 9/A. IX/55. Molnár. (4352 K) Bázakerettye, Béke u. 5. alatt házas ingatlan el adó. Ére.: Bánokszentgyörgy, Kossuth u. 121.. Érd.: esti órákban, vagy Izsák Attila ügyvédnél (Nk. Király u. 47) lehet. (4334 K) Nk-án eladó vagy nagyobbra cserélhető 60 nm házrész kerttel, építési lehetőséggel. Érd.: Nk. Csányi L. u. 21. (4330 K) Nk-án az Olaj telepen, téglaépületben, 3. emeleti, 38 nm-es, 1 szoba-étkezős, gázfűtéses lakás eladó. Tel.: 313-140/1833, 17 óra után. (4331 K) Eladó Nk-án, Zemplén 7/A-ban 3 szobás, 67 nm-es, tehermentes lakás, vagy Kanizsa körze tében családi házra cserélném ráfizetéssel. Nk. Zemplén 7/A. X/61. Tel.: 313-140/18-37. (4327 K) Elcserélném önkormányzati, 1 szobás, udvari, kis lakbérű lakásomat 2 szobás önkormányzatira értékegyeztetéssel. Ajánlatokat: „Otthon" jeligé- re, Nk. Pf.: 154-be. (4325 K) Szétköltözók figyelem! Cserélnék becsehelyi. 2 szobás, gázfűtéses családi házat és egy Nk-i, I szobás, önkormányzati lakást 3 szobás önkormányzatira. Hosszú lejáratú részletfizetési átvállalással is. Ajánlatokat „Otthon" jeligére. Nk. Pf.: 154-be kérek. (4324 K) Másfélszobás+étkezős, egyedi fűléses, 3. emeleti, Munkás utcai lakás eladó. Érd.: Nk. Munkás u. 10/C. Magyar. Tel.: 314-420. (4532 K) 1+2 félszobás, megvásárolható, önkormányzati lakásomat értékkülönbözettel elcserélném más félszobás, önkormányzati lakásra. Érd.: reggel fél 7-tól fél 8-ig a 311-446-os telefonszámon, vagy 16 óra után a köv. címen: Nk. Kazanlak krt. l/A. 3/3. (4359 K) Nagykanizsától 13 km-re 550 n.öl zártkerti ingatlan hobbi kertnek telepítve, Központi fűtéses, 2 szobás, telefonos vízórával ellátott lakás beépített szekrénnyel elcserélhető, vagy eladó. Érd.:Nk., Kodály Z. u. 1-3/A. 4/2. Gyurkó Józsefné. (4221 K) Kis-Bagolai hegyen 520 n.öl területen szőlő-gyümölcsös és épület felszereléssel együtt eladó. Víz van. Érd.: Nk., Zemplén Gy. 3/B. fsz.l. (naponta) (4222 K) Látóhegyen, panoráma kilátással 1065 nm terület örökzöldekkel, 24 nm-es épülettel, 12 nm pinceszinttel fedett tornáccal, egyedi cserépkályhával igényesnek eladó. (Irányár: 1.400 EFt) Elektromos energia, közműves vízellátás, aszfaltozott úl van. Érd.: napközben, KORALL Ajándékbolt Nk., Ady E. u. 1. (4224 K) Újudvar-Öreg-hegyen szőlő, gesztenyéssel, gyümölcsössel eladó. Tel.: 93/314-890. (4225 K) Iker családi ház közös kapubejáróval, garázshellyel, az egész lakás alatt boltíves pince van a lakás 60 nm másfél szoba, előszoba, konyha, éléskamra, fürdő WC, helyiségből áll, gázfűtéses, saját tulajdonú tetőtérbeépítési lehetőséggel sürgősen eladó. Értékegyeztetéssel lakáscsere érdekel gázfűtéses, 2 nagy másfél szobás II. emeletig kivétel keleti városrész. Érdeklődni: Nk., Dózsa Gy. u. 98. Szombat-vasárnap 14 órától. Kaputól balra Barátikénál. (4227 K) Nk-án a belvárosban I. emeleti, 3 szobás, egyedi gázfűtéses, pincés, garázsos, telefonos lakás el adó. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (4584 K) Nk-án belvárosi, I. emeleti, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, pincés lakás eladó. Érd.: Nk. Magyar ü. 19. Tel.: 93/314-012. (4585 K) Nk-án a belvárosban, 3. emeleti, kétszintes, 2+2 szobás, 90 nm-es lakás eladó. Érd.: Nk. Magyar u. 19. (4586 K) Nk-án a belvárosban földszinti, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, pincés lakás eladó. Érd.: Nk. Magyar n. 19. Tel.: 93/314-012. (4587 K) Nk-án a Városkapu utcában, földszinti, 2+2 szobás, 68 nm-es, garázsos lakás eladó. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (4588 K) Kiskanizsán 80%-ban kész, 2x140 nm-es, 3x4 szobás, egyedi gázfűtéses, iker jellegű családi ház, 150 n.öl telekkel eladó. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (4589 K) Nk-án a belvárosban, 3 szobás, 2. emeleti, egyedi gázfűtéses, telefonos lakás eladó. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (4590 K) Nk-án a belvárosban I. emeleti, 4 szobás, 80 nm-es, piucés lakás eladó. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (4591 K) Rigyácon 3 szobás. 130 nm-es családi ház, 1000 n.öl telekkel eladó. Irányár: 1,2 M Ft. Érd.: Nk. Magyar ti, 19. Tel.: 93/314-012. (4592 K) Leteuyén 3 szobás, 75 nm-es családi ház, 670 n.öl telekkel eladó. Irányár: 1 M Ft. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (4593 K) Kiskanizsán 3+1 szobás családi ház, egyedi gáz fűtéssel. 300 n.öl telekkel eladó. Érd.: Nk. Ma- gyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (4594 K) Palinban 7 szobás, beépített tetőteres, 130 nm-es, garázsos, erkélyes családi ház 200 n.öl telekkel eladó. Irányár: 6 M Ft. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (4595 K) Legalább 20 m széles, minimum 200 n.öl Nk-i vagy Kanizsa közeli építési lelket keresek megvételre. Ajánlatokat: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (4596 K) Családi házat vennék Nk-án, min.: 4-5 szobás, legalább 200 n.öl beépítetlen területtel, garázs- zsal, 6 M Ft-ig. Ajánl.: Nk. Magyar n. 19. Tel.: 93/314-012. (4574 K) Családi házal vennék Nk-án vagy környékén, legalább 200 n.öl telekkel, 3 M Ft-ig. Ajánlato kat: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (4575 K) Lakást vennék az Észak-keleti városrészben vagy a Katonarélen 3.5 M Ft-ig. Ajánl.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (4576 K) Nk. külterületén családi házal keresek megvételre, 3,5 M Ft-ig. Ajánlatokat: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (4577 K) Családi házat vásárolnék a Dózsa utca környékén, 4 M Ft-ig. Ajánl.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (4578 K) Egyedi fűtéses lakást vásárolnék a Katonaréten. 4,5 M Ft-ig. Ajánlatokat: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (4579 K) Belvárosi, legalább 4 szobás lakást keresek megvételre, 2. emeletig, 5 M Ft-ig. Ajánlatokat: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (4580 K) 1 + 1 vagy 2 szobás lakást vásárolnék Nk-án, 1,4 mFt-ig. Ajánlatokat Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (4581 K) 1M4. november 18. KANIZSA - /tp* 29 ELADÁS * VÉTEL * CSERE CSASZI SZÁMÍTÓGÉPES INGATLANSZOLGÁLTATÓ KFT. Teljes körű ügyintézés, törvényességi garancia, igény szerint hivatásos értékbecslő áll az Önök rendelkezésére. Az ügyfelek kérésére külső munkatársaink házhoz mennek. Díjmentes megbízásokat is teljesítünk. Számítógépes rendszerünk gyorsaságot, pontosságot ér széles körű információt biztosít. CSASZI Számítógépes Ingatlanszolgáltató Kft. Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 AZ IRODA NYITVA TARTÁSA: hétfőtől péntekig: 8.3O-17.OO-ig; szombaton: 8.30-13.00-ig 2+1 vagy 3 szobás lakást vásárolnék Nagyka nizsán, 1,9 M Ft-ig. Ajánlatokat Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (4582 K) Nk-án félkész családi házat vásárolnék, értékegyeztetéssel felajánlom a Városkapu krt. 2+2 félszobás, garázsos lakásomat. Ajánlatokat: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (4583 K) Belvárosi komfortos earzonlakást elcserélném 2 szoba komfortosra. Erd.: Nk. Ady u. 22. 2/13. Bíró Edit (4228 K) Nk. környékén 10 km-es távon belül kiadó, és később eladó családi házat keresünk. Válaszo kat a „Reális ár" jeligére a Pf.: 154-be kérném. (4229 K) 2 szobás lakást keresünk havi 40-50 ezer Ft-os törlesztéssel megvásárlás céljából. Jelige: „Reális ár" a Pf.: 154-be kérem a leveleket. (4230 K) Városkapu 2. emeleti 2+ félszobás, telefonos lakásomat elcserélném 2 v. másfélszobás egyedi fűtésű lakásra. Érd.: Nk., Városkapu 3/c. Tel.: 93/317-220 esti órákban. (4241 K) Látőhegyi 220 n.öl sz616 épülettel együtt eladó. Ipari áraimnál, aknával pincével rendelkező Ka-án* K. úti garázs eladó. Érd.: munkaidőben 93/311-558 Horváth Erika, Nk., Csokonai u. 2/3 1 em. Horváth Imre. (4242 K) Szentgyőrgyvári hegyen 4. hegyháton 238 n.öl birtok eladó kis ház, villany, víz van. Érd.: 93/313-556 14 óra után, vagy Nagykanizsa, Csengery u 33. Herceg. (4414 K) Kiskanizsáh egyszobás családi házamat konyhakerttel, gazdasági épületekkel elcserélném egy esetleg másfélszobás lakásra. Ajánl.: „Tavaszi költözés" jeligére kérném a Pf.: 154-be. (4415 K) Munkás úti garázssorban garázs kiadó. Érd.: 93/317-320 17 óra után naponta. (4416 K) Nagykanizsán 1,5 szobás, 41 nm-es összkomfortos lakás reális áron eladó. Érd.: 93/313-475 telefonon lehet. (4417 K) Nagykanizsa belvárosi, 2 szobás, 2. emeleti és a keleti városrészben 2 + félszobás lakás eladó. Érd.: 93/311-149 telefonon. (4418 K) Irtás utcában 1 emeleti ebédlős, egyedi fűtésű, redőnyös, vízórás, lakás eladó. Érd.: Nk.: Irtás u. 32. 1/3. Gaál. (4419 K) 1 2+ félszobás v. 3 szobás lakást vásárolnék a keleti városrészben. Ajánlatokat: Városkapu 6/2 IV/13. Oulyás. (4420 K) Nagykanizsán Városkapu krt. IV.em. 2 + 2 félszobás lakás 1.200.000 Ft készpénz, + 600.000 OTP-vel sürgősen eladó. Cím a szerkesztőségben. (4421 K) Eladó Nagykanizsától 32 km-re Vesén 150 nm lakóteruletű lakóház. 1200 n.öl területtel. Érdeklődni: 8-18-ig mindennap, Nk., Berzsenyi u. 14/B. 10/61. Magyar Valéria. (4422 K) Nagykanizsán, Csengery u. 57. alatt komfortos, 2 és félszobás 70 nin-es udvari, földszinti ház rész pincével, tárolóval, kicsi kerttel eladó. Irányár: 2,7 M Ft. Érd.: hétközben 17 óra után 93/312-368 telefonon. (4423 K) Garázs a belvárosban eladó. Érd.: Erzsébet tér 2. 1/9. Tel.: 93/314-585. (4424 K) Csónakázó-tó fölölt, buszmegállótól 200 m- re lakható + hétvégi ház eladó. Víz, villany van. Érdeklődni: Nk., Teleki u. 7/c. 1/3. (4425 K) Azonnali beköltözéssel eladó Böhőnyén 4 szobás, összkomfortos családi ház, lelefonna), ipari arammal, nagy telekkel, termő gyümölcsössel, Balatontól 32 km-re. Érd.: Kovács József, 8719. Böhönye, Dózsa körút 74. vagy 06/85/322-864-es telefonon. (4426 K) Eladó Nagykanizsán keleti városrészben földszinti 2 szobás lakás áprilisi kiköltözéssel, kedvező fizetési feltétellel. 1 szobás lakást beszámítok. Érd.: 93/314-540 (4427 K) Minden igényt kielégítő hétvégi ház Csőtő-i buszmegállótól 200 m-re eladó. Érd.: Király, Csengery 10. 16-17 óra közölt. (4428 K) Nk. Zemplén Gy. út 9/A. 9/55. alall 3 szobás lakás készpénz + OTP átvállalással reális áron sürgősen eladó. Érd.: 16 óra után. Molnár. (4450 K) Nk-án a belvárosban III. emeleti 2 szoba, nagyméretű konyhás, 84 nm-es lakásomat eladnám. Orvosi rendelőnek, irodának alkalmas. Érdeklődni: 93/314-229-es telefonon. (4478 K) Konkurrendamentes területen presszónak, kocsmának, kevés ráfordítással helyiség kiadó. Cím a szerkesztőségben. (4462 K) Ilzletnek. irodának, bemutatóteremnek is alkal mas belvárosi 100 nm-es helyiség kiadó, meg osztva is. Érd.: Robinson Pizzzéria, Nk., Deák tér 10. Tel.: 93/310-519. (4463 K) Nk. központjában két felújított, földszinti irodahelyiség telefonfővonallal bérbeadó. Ugyanitt 1000 db 40x40-es szürke tetőpala olcsón eladó. Tel.: 93/312-216. (4464) JARMU Válaszoljon a hirdetésemre, ha eladná 78-81-es évjáralú kedvenc VW GOLF autóját. Leveleket irányármegjelöléssel ,,Fehér és fekete" jeligére a Pf.: 154-be kérném. (4491 K) Opel Omega 95.000 km-rel, extrákkal, nagyon megkímélt állapotban, 710.000 Ft-os irányáron eladő. Érd.: 310-519. Tel.: 0Ő/30/465-56S. (4496 K) VW bogár, 1300 kcm-es nagylány, új, gondos gazdát keres.„Eddig vigyáztak rám, kalandorok kíméljenek." Irányár: 220 ezer FI. 93/311-653, esti órákban. (4506 K) Wartburg generálozva, 1,5 év műszakival, vonóhoroggal és 1 db Wartburg motor együtt vagy külön eladó. Érd.: Nk. Városkapu krt. 8/D. IV/13. H-P 17 órától, hétvégén egész nap. (4572 K) 126-os Polski Fiat megkímélt állapotban eladő. Tel.: 93/313-512. (4521 K) Garázsban tartott, jó állapotú. 10 éves, 1200-as LADA eladó. Érd.: esti órákban, Nk. Kazanlak krt. 12/A. H/10. Banka. (4529 K) Monlenbike kerékpár\'eladó. Irányár: 15.000 Ft. 1200-as LADA 1 éves műszakival eladó. Érd.: Pleva Mihály, Nk. Liszl 8/C. (4550 K) Eladő OPEL KADETT 1,6 D 84-es 5 ajtós, Irányár: 295 eFl, LANCIA THEMA 2 IE 87-es évjáratú, Irányár: 630 eFt. Mindkettő két év műszakival. Érdeklődni: 06/30/463-569-es tele fonon, vagy Nagykanizsa, Bajza u. 14. (4459 K) Forgalomból kivont SÍ00-as Skoda új motorral alkatrészként eladó. Tel.: 93/317-390, 18 óra ulán. (4351 K) Zaslava, 9 és fél éves eladő. Irányár: 110 EFt. Érd.: a megjelenés napján, 18-20 óráig. Nk. Kodály Z. 5. 6. em. Tulézi Antal. (4348 K) 125-ös Polski Fiat bontva olcsón eladó. Érd.: Nk. Liszt F. I/D. III/2. (4322 K) Yamaha XT 550 kcm-es motorkerékpár friss műszakival eladó áron alul vagy Trabantra cserélhető értékegyeztetéssel. Nk. Honvéd n. 2/A. Tel.: 93/311-574. (4272 K) Eladő NISA 30.000 km-rel, plusz motorral, teherre v. kisbuszra vizsgára felkészítve, 60.000 Ft-ért. Érd.: munkaidőben 93/311-558. Horváth Erika. (4271 K) 15 éves Wartburg \'95. májusig érvényes műszakival eladő. Érd.: Galambok, Ady E. u. 76. egész nap. (4270 K) 1200 kcm-es Zsiguli (rendszám leadva) üzem- képeses egyben vagy darabonként bontásra el- adő. Érd.: Nk. Kinizsi u. 37. (4269 K) LADA 1500-as, bordó színű, 3 éves. friss műszakival eladó. Érd.: 06/60/399-361 telefonon. (4215 K) Jó állapotban lévő T-Z-4-K kistraktor eladó. Érd.: 93/314-540-as telefonon. (4457 K) Wartburg eladó 16 éves \'95.Június érvényes műszakival, alkatrésznek is. Érd.: Galambok, Ady E. 76. egész nap (4458 K) ALBÉRLET Kiadó lakást, vagy házat bérelnék iroda céljára. 3. helyiség és telefon szükséges. Ajánlatokat a 96/317-726 telefonszámra várom. (4572 K} Keresek kiadó garázst a keleti városrészben. Ajánl.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. (4507 K) 2 szobás, biítorozott lakás telefonnal kiadó a keleti városrészben. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. (4508 K) 2 szobás, összkomfortos, földszinti lakás a Kodály 5-ben kiadó. Vállalkozásnak, irodának. rendelőnek, fodrász-kozmetikai üzletnek stb. vagy család részére alkalmas. Érd.: a közös képviselőnél, HorváÜiné, Kodály 5. VI/37. naponta 16 óra után. (4538 K) Szoba-konyhás, fürdőszobás lakást bérelnék Nk-án vagy környékén. Ajánlatokat „Középkorú házaspár" jeligére, Nk. Pf.: 154 címre kérek. (4536 K) Keresek kiadó lakást bú torozatlanul, hosszú távra. Ajánl.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. (4560 K) KUlönbejáratű, szoba-konyhás albérlet sürgősen hosszabb távra kiadó házaspár, vagy két diák lány részére. Érdeklődni: Nk., Bajza u. 14. (4464 K) Belvárosban 1 szobás, bútorozott, egyedi fűté-ses, víz-gázórás lakás albérletbe kiadó. Érd.: Tóth Miklósné, Nk. Rózsa 20/A. Tel.: 313-839, 19-20 óráig. (4326 K) Olcsó albérleti megoldást keresek. Érd.: Nk. Kazanlak 7/B. Plánderné, vagy Zemplén u. 3/A. 9/56. (4333 K) Kiadó albérleti szobát keresek, lehetőleg fürdő szoba használattal. Ajánlatokat „Nyugalom" jel- igére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (4347 K) Hosszabb távra kiadó 2 szobás, udvari lakásl keresek kutyussal, novemberi beköltözéssel. Minden megoldás érdekel. Ajánlatokat „Lakás" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (4261 K) Erzsébet tér környékén garázst bérelnék. Ajánlatokat „Garázs" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (4120 K) 2 szobás egyedi fűtéses lakás albérletbe kiadó Nagykanizsán. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. (4460 K) Szobák albérletbe kiadók, konyha, fürdőhasz-nálaltal. Érd.: Nk.. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. (4461 K) VEGYES Parképítők, viszonteladók! Ezüstfenyő (50-100 cm-ig) földlabdával vagy anélkül nagyobb tételben is eladó. Tavaszra előjegyzési elfogadok. Érd.: 93/313-896, 18 óra után. (4491 K) Új állapotban lévő. egyszemélyes heverő áron alul eladó. Érd.: 16 óra után, Nk. Zemplén l/A. VII/47. (4493 K) Karácsonyfának 100 db duglas fenyő, 1,8-2 m- ig eladó. Érd.: Fülöp Csaba, Munkás u. 7/B. Tel.: 06-60/399-523. (4511 K) Vendéglátásban jártas fiatalember elhelyezked ne Szilveszterre és Újévre. Bármilyen megoldás érdekel, vidéken is. Ármegjelöléssel ajánlatokat „Minél löbb munka" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérem. (4514 K) Egyedülálló, idős emberrel eltartási szerződést kötnék. Ajánlatokat „Egymásra utalva" jeligére, Nk. Pf.: 154-be. (4512 K) Üzenetrögzítős telefont vennék. Jassó László, Nk. Garay n. 8/B. (4515 K) Német nyelv tanítását vállalom, kezdőtől a kö zépfokú nyelvvizsgáig. Érd.: egész nap, tel.: 313-575. (4524 K) Utazzon velünk Budapestre. Bevásárlónap a Jó zsef városi piacon, minden hónapban, igény szerint. Részvételi díj: 600 Ft/fő. Jelentkezni: 06/85/311-603-as telefonon, naponta 7-16 őrá- ig. (4525 K) __ Új szalagfűrész eladó. Érd.: naponta 17-20 órá ig, Kiskanizsa, Március 15 tér (Vásártéri utca) 17/A. Miilei József. (4526 K) Eladnám 200 l-es mélyhfltőládámat. Érd.: Ta- kács. Nk. Városkapu 16/C. (4527 K) Szabadidőmben takarítást vállalok! Ajánlatokat „Megbízható" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérem. (4528 K) Fekvenyomó pad 38 db tárcsával, kétkezes rúddal és 6 db egykezessel eladó. Irányár: 13.000 Ft. Érd.: Igri György, Nk. Bába u. 3. (4535 K) A világ egyik legnagyobb komplex pénzügyi szolgáltatásokat nyújtó nagyvállalata keres Nk-án és környékén lakó, legalább középfokú végzettséggel és gépkocsival rendelkező, sikerorientált munkatársakat pénzügyi tanácsadói helyek betöltésére. Jelentkezni, szakmai önéletrajzzal a Nk. Pf.: 358 címre. „ÜZLET" jeligére lehel. (4531 K) Eltartási szerződést kötnék egyedülálló, idős emberrel. Érd.: esti órákban, a 317-220 telefon. (4537 K) Angol cocher spániel kanommal fedeztetést vállalok. Válaszokai „Állatbarát" jeligére, Nk. Pf.: 154-re várok. (4530 K) 240 l-es mélyhfltőszekrény eladó. Németh. Nk. Kazanlak krt. 4/D. 4/16. (4551 K) CS0SZI Terménydaráló, többfunkciós babakocsi, háztar- tási edények, barna férfi (50-es méretű) dzseki, 48-as férfi öltöny, újszerű állapotú kanapé el adó. ÉrdeklődnhNagykanizsa, Bajza u. 14. (4461 K) Commodore 64, magnóval, joyslickkal, kazet tákkal eladó. Érd.: Nk., Zemplén 9/A 1/7. Hohl Balázs 17 óra ulán. (4480 K) Másféltonnás zárt tehergépkocsival rendelkezem. Fuvarozást, áruszállítást vállalnék. Szállítási, raktározási lehetőséget biztosítok. Cím a szerkesztőségben. (4403 K) Commodore 64 számítógép floppyval, magnóval, joystickkai eladó 15 ezer Ft-ért. Érd.: Nk. Magyar u. 67. (4404 K) Új. rozsdabarna Montana ebédlő szekrény (6 db-os) készpénzért sürgősen eladó. Bódics. Nk. Bartók 7/3. 18-19 óra között. (4329 K) Idős ember gondozását vállalom lakásérl. Cím a szerkesztőségben. (4361 K) 600 db luccfenyő (1,5-2,2 m-ig) eladő. Érd.: 06-60/399-363. vagy 93/314-012. Cím: lharos-berény, Csurgói u. 28. (4356 K) Intelligens anya, s jólnevelt leánya olyan friss nyugdíjas hölgyet vagy házaspárt keres, akik pótnagyszülők lennének. Anyagi érdekek kizár va, csak a család hiányzik nagyon. Levelel „Le hetséges" jeligére Nk. Pf.: 154-be kérek. (4349 K) 7 köbméter tölgyfapalló eladó. Érd.: Kovács Kálmán, Nk. Béke u. 18/6. (4345 K) Kanizsa IV szekrénysor heverőkkel jó állapotban eladő. Érd.: Nk. Berzsenyi u. 2/C. I. em. Péterfai, esti órákban. (4337 K) Kézimunka kivarrást vagy bedolgozást vállalunk. Cím a szerkesztőségben. (4335 K) Fiatal, érettségizett, felsőfokú idegenforgalmi ügyintéző német nyelvtudással állást keres. Érd.: 93/313-915. (4332 K) Teljesen új, széthúzható heverő eladó. (200x150 cm) Érd.: Nk. Fő u. 2. IV. em. Bod- nár Miklós, 93/313-915. (4331 K) Fajáróka olcsón eladó. Érd.: Nk. Magyar u. 115. (4323 K) Csengery u. 33. alatt garázs bérleti joga eladó. Kisebb mennyiségö bontott letőcserép és satupaddal eladó. Érd.: Tóth, Nk. Hermán O. u. 5. (4268 K) Sorsjegyárusításhoz utcai és bolti árusokat keresünk. Tel.: 313-817 telefonszámon, esti órákban. (4273 K) Angol-szakos hallgató korrepetálást és nyelvvizsgára felkészítést vállal angol és német nyelvből. Érd.: 17 óra után, 313-949. (4274 K) Eladő 1 db AMIGO PEREGŐ babakocsi, több-funkciós, megkíméli állapotban. Érd.: Kissné Czebei Magdolna, Nk. Városkapu krl. 8/A. 3. em. (4275 K) Szobai kondi kerékpár új állapotban, sürgősen eladó. Érd.: Nk. Dózsa Gy. u. 58., 14 óra ulán. (4276 K) Teltvirágú gumósbegónia, gumók 4 színben, kardvirág hagymák, amarílisz hagymák, négyszemélyes rekamié nagyon jó állapotban eladók. Nk. Határőr u. 6. vagy 93/314-959 telefonszámon lehel érdeklődni. (4277 K) Világos színű, jó állapotú szekrénysor (4 részes), valamint 2 személyes rekamié 2 fotellal, ALSÓ TAGOZATOSOK KORREPETÁLÁSÁT VÁLLALOM. Cím a szerkesztőségben. KÉKES AZ OLVASÓKHOZ! .Mijií*, lím :\' -/Tkrs:rf8siéjib™ J^IZCNÍI is mái htrdrlé\'íi\'k utáni érdek-lüdésük snr.ui kei jük, hiviilkowtanak t xárój«Ih»n megadott számra. MI AZ ÓNOK IGÉNYEIT ES ERDEKEIT TARTJUK SZEM ELŐTT. 30 KANIZSA - 1994. nuvtmber 18. f r ke- t ÁLLAS * ÁLLAS * ÁLLAS A Zala Megyei Munkaügyi Központ Nagykanizsai Kirendeltsége az alábbi szakmákban, illetve munkakörökben kínál elhelyezkedési lehetőséget: Kereset Keramikus szakmunkás ? 14.000 Ft Szakács (kínaikonyha-ismerettel) 15.000 Ft Neumatikus karbantartó szakmunkás 20.000-22.000 Ft CHC gépkezelő 20.000-22.000 Ft Nehézgépkezelő 25.000-30.000 Ft Valutapénztáros 15.000-20.000 Ft Belkereskedelmi ügynök 24.000-50.000 Ft Tervező, elemző közgazdász 25.000-40.000 Ft Kőműves 15.OOO-3O.OOO Ft Szabó, varrónő 10.500-20.000 Ft Üzletkötő, ügynök 15.000-50.000 Ft Villanyszerelő " 18.000-30.000 Ft Asztalos 25.000-30.000 Ft Heaesztő 10.500-13.000 Ft Optikus 20.000-25.000 Ft Elektroműszerész 25.000-30.000 Ft Erdőművelő, betanított munkás 18.000-20.000 Ft Bővebb felvilágosítást a munkahelyi ajánlatokról (ZMMK Kir. Nk., Fő u. 24. szám) a közvetítői csoportnál adunk, I. emelet 111. szoba. Ügyfélfogadási idő: hélfő-kedd-szerda: 8.00-12.00 és 13.0U-16.00. péntek: 8.00-12.00 és 13.00-14.00 óra között. dohányzóasztallal olcsón eladók. Cím a szer kesztőségben. (4278 K) 800 nm keretes állvány és gyorsfelvonó köl csönzés. Tel.: 93/311-639. (4296 K) Tetőfedő, bádogos szakmunkást felveszek. Fize tés: 50.000-60.000 Ft/hó. Tel.: 93/311-639. (4280 K) Német, vegyestüzelésű kálylia újszerű állapot ban eladó. Irányár: 25 ezer Ft. Érd.: Kiskanizsa, Hunyadi tér 15. (4297 K) Munkatársakat keresek termékmenedzser, hálózatépítő, csomagküldő szolgálat, szervező munkakörbe. Érd.: Mágocsi Jánosné. 8827 Zalaszentjakab, Petőfi ii. 22. (4281 K) Jó állapotban lévő CD-s music centert vennék. Sabján Gábor, Nk. Corvin u. 8/D. Tel.: 312-428. (4282 K) Lehúzható tolvajrács. 1,6 m széles, piros szín- beti eladó. Érd.: 93/311-962. (4283 K) Kitűnő állapotban lévő (3 éves) DÁNIEL ülő garnitúra olcsón eladó. Érd.: Veres István, Nk. Városkapu krt. l/D. III. em. hétköznap, esti órákban. (4321 K) Otthon végezhető munkát vagy telefonügyeletet vállalnék egész nap, gépelés is érdekel. Érd.: 311-522 telefonon. (4289 K) Cseresnyefa rönk eladó. Nk. Arany J. u. 4. Tel.: 311-286. (4293 K) Ha szükséged van a gyors segítségre, a sikeres felvételihez vagy a jó bizonyítványhoz matematikából, fizikából a felmentő sereg készen áll. Hívj! Győrfi Ildikó. 93/313-140/14-87. (4292 K) 100 kg-os súlyzókészlet olcsón eladó. Érd.: Nk. Kodály u. 8/A. 3/10. (4295 K) Lila babakocsi, lerménydaráló, 48-as férfi öl töny, háztartási edények eladók. Érd.: Nk. Bajza o. 14. 17 óra után. (4294 K) Matematikából, fizikából felvételire, érettségire, középiskolára felkészítés, középiskolás korrepetálás. Mankó Stúdió. 313-212 telefonon 8-9-ig, 18-19-ig, vagy Erdős Gábor tanárnál a Batt- hyány-gimnáziumban. (4019 K) Olcsón eladó háromkerekű bicikli, kismotor, hálós gyermekjáróka, kerékpárra szerelhető gyermekülés. Érd.: Nk., Csengery 78/f. 17 óra után. (4465 K) 2 db gyerekágy olcsón eladó. Érd.: Nk., Liszt F. l/D IV/2. Plánder 16 óra után. (4466 K) AMIGA 500-as személyi számítógép 1 MB ram-mal, hardverral RGB színes sztereó monitorral, joystickkai, egérrel, 120 db floppylemezzel, rajz, szöveg, zene szerkeszthető, adatbáziskezelő, szuper játékprogramokkal, szakkönyvekkel anyagi okok miatt kedvező áron, 70 eFt-ért eladó. Érdeklődni: munkanapokon 17 óra után, hétvégén egész nap. Vízvári József, Nk., BedŐ Albert u. 1. (4467 K) Zöld MARCO-KING babakocsit vennék. Cím a szerkesztőségben. (4468 K) Élősövénynek való nemes fagyai eladó. Érd.: Nk., Felsőtemelö u. 4. (4469 K) A HUNYADI JÁNOS ÁLTALÁNOS ISKOLA (NAGYKANIZSA, SUGÁR U. 13.) 1 FŐ TA- KARfTÖNOI ÁLLÁST HIRDET. Hagyaték (szoba, konyhabútorok, vindők, létrák stb.) nagyon olcsón eladók. Tel.: 93/314-698 (4460 K) Pénztárgép kedvező áron eladó. Érd.: Nagykanizsa-Sánc Italbolt (4462 K) Eladó 1 db fehér női hímzett irhabunda, és 1 db fehér férfi irhabunda. Érd.: Kiss, Nagykanizsa, Péterfai u. 1 l/E. 17.30-19 óráig (4461 K) Teltvirágú gumós begóniagumók, facsemeték, virágszaporító]ádák, hollandiágv, üvegablakkeretek, virágcserepek eladók. Érdeklődni: Nk., Határőr u. 6. (4462 K) 2x3 méteres velúrszónyeg, megkímélt állapotban eladó. Érdeklődni: 17 óra után Nagykanizsa Csengery út 14. H/17. Farkas (4463 K) Gépírást vállalok lakásomon rövid határidővel. Válaszokat: „Olcsón, gyorsan" jeligére Pf: 154. (4464 K) Nk. és környékéről használt (1-2 évesig) videokamerát vennék részletfizetési lehetőséggel. Ajánlatokat, vagy telefonszámot „Üzlet" jeligére a Pf: 154-be kérném. (4465 K) PARTNERKERESŐ Keresem azt az intelligens férfit, aki egyes egye dül neveli gyermekét, és nekik is nehezek a kö zelgő ünnepek. Leveleket „Értelmiségi anya és leánya" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (4350 K) 174/74/46 éves, komoly gondolkodású, család-centrikus, elvált férfi rendezett anyagiakkal keres hozzáillő, hasonló tulajdonságokkal rendelkező hölgyet 35-45 éves korig. Kölcsönös szimpátia esetén tartós kapcsolat kialakítására. Leveleket „Rohan az idő" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (4505 K) 36 éves, 165 cm magas, barna hajú, kék szemű legényember megismerkedne 45 éves korig hölggyel házasság céljából. Gyermek nem aka dály. Leveleket „Novemberi találkozás" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérem. (4518 K) 45 éves, 170 cm magas, karcsú, gyermektelen, elvált asszony keresi korban hozzáülő, káros szenvedélyektől mentes társát. Leveleket „Ket ten könnyebb" jeligére a Pf.: 154-be kérek. (4523 K) 24/170 kislányát egyedül nevelő hölgy korrekt, tisztalelkű, gyermekszerető társat keres. Ha mód van rá, fényképes leveleket várok. Leveleket „Szeretnélek megtalálni" jeligére, Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. címre kérek. (4555 K) 39 éves, filigrán, egyedülálló hölgy megismer kedne korban hozzáillő, független, intelligens, értelmiségi úrral. Leveleket „Korrekt" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (4360 K) 41 éves, vidám természetű, önmagára és környezetére Jgényes, becsületes, eívált hölgy korban hozzáiltő, tisztességes urat keres, aki jóban-rosszban társa lenne és együtt könnyedén vennék az élet akadályait. Leveleket „KATALIN" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (4357 K) 32/180 lakással rendelkező, erős testalkatú, káros szenvedélytől mentes legényember vagyok. Keresek független, korban és alkatban hozzám illő hölgyet. Szimpátia esetén élettársi vagy házastársi kapcsolatra. Leveleket Nk. 8801 Pf: 457-be kérek „Kellemes karácsony" jeligére. (4353 K) 20 éves, Nk-i fiatal nő vagyok. Megismerkednék magas, káros szenvedélyektől mentes, saját la- kassal rendelkező fiatalemberrel, aki gyönyörű ?$ 3 hónapos kisfiamnak apukája, nekem férjem |:|j| lenne. Csak komoly szándékúak levelét várom. gi? Leveleket „Boldog család" jeligére. Nk. Pf.: ig| 154-be kérem. (4346 K) !Í| Nk-i, 33 éves fiatalember {cigány származású) jj;:| elvált vagy özvegyasszonyt keres házasság cél- %$ jából. Saját lakással rendelkezem. Leveleket Igí „Szilveszterezzünk együtt" jeligére. Nk. Pf.: ?:?:?: 154-be kérek. (4336 K) g; 27/175/78 független férfi megismerkedne esi- H; nos, karcsú nővel 27 éves korig. Leveleket :??;; „Szerelem" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérem. ?$ (4342 K) ? || 38/160/50, 12 éves, lányát egyedül nevelő nő || megismerkedne korban hozzáillő, értelmiségi SS férfival. Leveleket „Markáns" jeligére,Nk. Pf.: *:S 154-be kérem. (4344 K) |:g 37/168 molett. vidám természetű nő 6 éves fiá- :|| val megismerkedne korban hozzáillő, korrekt úr- :?:•:; ral. Leveleket „Bizalom" jeligére, Nk. Pf.: 154- :"\' be kérem. (4343 K) 48 éves elvált nő, társaság hiányában, korban : hozzáillő. minden káros szenvedélyektől mentes. : becsületes úr ismeretségét keresi közös jövő cél- : jából. Kalandorok kíméljenek. Leveleket : „Egytitl egymásért" jeligére, a II. sz. Postahiva- : tal 8802 címre „POSTÁN MARADÓ" jelzéssel : kérek. (4260 K) 162/54/46 éves. komoly gondolkodású, filigrán, \\ fiatalos, családcentrikus, eil.-ben dolgozó, elvált : nő keres hozzáillő, komoly, intelligens, érzelem- i gazdag, legalább középvégzettségű barátot, tár- j sat. Kizárólag csak komoly szándékűak írjanak, : Leveleket „Bizalom, szeretet" jeligére, Nk. Pf.: : 154-be kérek. (4263 K) 30 éves. 170 cm magas 2 gyermekét (saját ka nizsai lakásában) egyedül nevelő adminisztratív munkakörben dolgozó nő vagyok. Keresem azt a becsületes, jó érzésű férfit, aki magányomat ; megosztaná és gyermekeimnek szerető apja len- \\ ne. Leveleket „Eva" jeligére a Pf.: 154-be kér- \' ném. (4209 K) Keresem a társam, megbízható, komoly gondol- . kodásű. káros szenvedélyektől mentes úr szemé- : lyében 58-60 éves korig. Válaszokat „Kelten ! egymásért" jeligére a Pf.: 154-be kérném.(4210 í Jó megjelenésű, elvált 41 éves férfi barátnőt ke- i res 43 éves korig, jó kedélyEí, szép, jó alakú, í hölgy személyében. „Szimpátián sok minden : múlik" jeligére a Kazanlak krt. 7/B 1/4 alá kér- : ném a leveleket. (4212 K) | 52 éves független csinos nő megismerkedne 50- : 60 éves korig józan életű kedves férfival. Jelige: : „Egy kis boldogság" (4213 K) ; 37/160 elvált, karcsú hölgy megismerkedne kor- : ban hozzáillő, független, jó megjelenésű, in te I - i ligens, káros szenvedélyektől mentes férfival i élettársi kapcsolat, esetleg házasság céljából. : Csak az írjon, aki tisztelni és szeretni is tud. : Leveleket „Egyedül nem megy" jeligére a Pf.: :. 154-be kérem. (4214 K) \\ Keresem azt a 65-70 év körüli, nemeslelkű, jó- ; zan életű, komoly gondolkozásű özvegyembert, \\ akinek hiányzik egy olyan jóbarát, aki szerető ;? odafigyeléssel enyhítené magányosságát. Ezt :\' szeretné nyújtani egy hasonló adottságokkal ren- ; delkező 65 éves özvegyasszony. Leveleket „Igaz ?: barátság" jeligére, Nk. 4 Pf.: 28-ra kérek. (4262 : K) \' 45 éves 168/65 kékszemű, szőke, csinos, értei- i miségi, elvált hölgy keresi társát 40-48 éves ér- j leimiségi, független férfi személyében. Laka- i som, kocsim, nyaralóm van. Leveleket „Szív- : dobbanás" jeligére a Pf.: 154-be kérem. (4481 : K) ; 39 éves elvált, függetlenül élő férfi olyan hölgy S ismeretségét keresi, aki minden téren megértő í társ tudna lenni. Leveleket „Az élet szép" jel- í igére Nk., 8804 Pf.: 15-be kérem. (4482 K) i Ha szeretnél egy 27 éves. 173 magas, vékony ;? szőke barátnőt, aki szereti az utazási, zenét és ;? a jó társaságot, akkor írj egy rövid levelet fény- |: képpel. Válaszokat „Meseautó" jeligére a Pf.: ; 154-be kérem. (4483 K) \\ 25 éves, barna barátnőmnek vidám, jólszituált í társat keresek, aki szereti az élet vidám oldalát, : de a bajban is társ lehet. Leveleket „Holdsugár" ?; jeligére a Pf.: 154-be kérném. (4484 K) { 58 éves, vékony, fiatalos anyukámat férjhez ad- f nám egy jó kedélyű, nem dohányzó férfihez. Le- : veleket „Lila akácok" jeligére a Pf: 154-be kér- • ném. (4485 K) :. Nagykanizsai 33 éves (zenész származású) fia- ?: talember házassági vagy élettársi kapcsolatra el- \\ vált v. özvegyasszonyt keres. Berendezed laka- ; som van. Fényképes levelek előnyben. Válaszo- i; kat a „Költözz hozzám" jeligére kérném a Pf.: i| 154-be. (4486 K) j Keresem azt a kedves karcsú, helyes, hölgyet |: 30-43 éves korig, aki társa lenne egy 178/75/45 :j éves káros szenvedélyektől mentes, szórakozni, :? kirándulni, szerető, családcentrikus férfinak. Jel- ;? ige: „Magányos fenyő" a Pf: 154-be kérem a ;i leveleket. (4487 K) j: 62 éves, káros szenvedélyektől mentes férfi 60 := évesig hölgyet keres élettársi vagy házastársi ;? kapcsolat céljából. Saját kertes házam van. Le- jí veleket „Rossz egyedül" jeligére a Pf.: 154-be í kérem. (4488 K) i;i 41 éves elvált férfi várja korban hozzáillő hölgy fi ismeretségét. Válaszokat „Őszinteség" jeligére a ;.:: Pf: 154-be kérem. (4489 K) % Köszönetet mondunk mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, akik Németh István temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot helyeztek. A gyászoló család Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik Csík Lászlóné temetésén megjelentek, sírjára a kegyelet virágait helyezték. A gyászoló család Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk, Horváth Pál temetésén megjelentek, fájdalmunkban osztoztak, sírjára a kegyelet virágait helyezték. A gyászoló család Köszönetet mondunk mindazoknak a rokonoknak, barátoknak, ismerősöknek, akik Györkös Ferenc temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot helyeztek, mély fájdalmunkban osz- j| toztak. ""lí A gyászoló család A Köszönetet mondunk mindazoknak a rokonoknak, barátoknak, ismerősöknek, akik Dancs Pálné temetésén megjelentek, sírjára a kegyelet virágait helyezték. A gyászoló család F 1994. november 18. KANIZSA - I A KANIZSA Dél-Zalai Hetilap támogatói: Nagykanizsa, Eötvös tér 28. 1949 Minden héten AKCIÓ a GRÁCIA ÜZLETHÁZÉBAN. Sok árucikket az olcsó árainknál is olcsóbban kínálunk. Július Meinlt 3 A KANIZSA ÁRUHÁZBAN EGY NAPIG KANIZSA TREND KF Kanizsa Trend Az életrevaló bútorok gyártója! Érdeklődésüket a 93/310-69 l-es telefonon, illetve személyesen a Nagykanizsa, Csengery u. 5. szám alatti Bútorszalonunknál várjuk. KÖZÉPDUNÁNTÚLI GÁZSZOLGÁLTATÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG 8800 Nagykanizsa, Király u. 2. Tel.: 313-140, 313-040 Hibabejelentés: 311-442 Gázszolgáltatás; gázömlések elhárítása; gázkészülékek javítása; gázelosztó vezetékek tervezése, építése, üzembe helyezése; belső gázszerelések. - Akar Ön kulturált körülmények között étkezni, , fagyizni? | Térjen be hozzánk! Légkondicionált, 40 férőhelyes reprezentatív vadásitermünkben külön rendezvények tartására is rendelkezésre állunk. KREMZNER RESTAURANT Nagykanizsa, Deák tér 11. Telefon: 93/313-057 Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata MAGYAR GAZDASÁGI CÉGMUTATÓ TÁRSASÁG BT. 1519 Budapest, pf. 248 • Telefon: 140-1711,149-7583 1995. évi Országos, Budapesti Céginformációs adattárak. [ÉGMUTATÓ Kérésére ingyenes tiszteletpéldányt biztosítunk! M -^^- A Nyugat-Magyarországi Cégmutatóból Ön sem tSz*^ maradhat ki! INFORMÁCIÓ még ma... CÉGMUTATÓ a holnap LEGYEN A PARTNERUNK! VÁLLALJUK: - társaságok, vállalkozók, magánszemélyek könyvvezetését, adóbevallásának elkészítését, - adótanácsadást, könyvvizsgálatot, vagyonértékelést, belső ellenőrzést, - vállalkozásszervezést, szoftverkészítést - szaktanácsadást oktatást, piackutatást, pénzügyi-üzleti tanácsadást. PANNONCONSULT KFT. Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. Tel./fux: (93) 310-461 Westel: (60) 399-196 KLEKTRON IRODAGÉP Kereskedelmi és Szolgáltató BT. Számítógépek, perifériák, telefonok, telefonrendszerek, telefaxok, irodagépek, pénztárgépek, irodatechnikai berendezések széles választéka és garanciális szervizelése. BEVEZETŐ ÁRAK TARTÓSAN! HHOft Nagykanizsa, Rozgonyi u. 3. ;;Ükfon/fax: (93) 312-470 32 [ KANIZSA - IPíkeé .9.4. no,,nh,, IS. ALAPÍTVÁNYI HET MÁSODSZOR THANK YOU VRIEZENVEEN! TUL A KÉTEZREDIKEN Főszerkesztő: Dőró János. Munkatársak: Dukát Éva, Gombás Imre, Kovács Rita, Lukács Ibolya. Titkárságvezető: Bencze Ildikó. Szerkesztőségi titkár: Fischer Judit. Külső munkatársak: Balogh Antal, Balogh László, Bödör Béla, Büki Erzsébel, Horváth Ilona, Lencsés Gábor. Szirovícza Miklós, Tóth Ferenc. rocKANdroll: Horváth Zoltán. Pulai Gábor, Pungor Attila. Zalaegerszegi munkatárs: Ferencz Győzó\'. Letenyei munkatárs: Mirkó Imre. Kaposvári munkatársak: Kirsch Veronika, Veres Margit. Budapesti munkatárs: Balázs Andor. Szerkesztőség: Nagykanizsa, Király u. 47. Levélcím: 8801 Nagykanizsa, Pf.: 154. Tel.: 93/310-540 Tel./fax: 93/312-305. Computertechnika: Antal Lívia, Borda Menyhért és Foga Kálmán Zalaegerszeg, Kossuth u. 45^t9. Tel.: 92/315-800. Kiadja a Szociális Foglalkoztató Nagykanizsa, Terv u. 5. Tel.: 93/311-457. Felelős vezető: Soós Sándorné. Gazdasági vezető: Metzger Istvánné. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg, Gorkij u, 1. Tel.: 313-550. Felelős vezető: Somogyi Tibor ügyvezető igazgató. Terjeszti a Magyar Posta és a Szociális Foglalkoztató Nagykanizsa. EISfizetési dfj: egy hónapra 100 Ft. Lapzárta: A megjelenést megelőz5 kedd 12 óra. ISSN 0865-3X79 Honismereti füzet A Nagykanizsai Városvédő Egyesület Honismereti körének kiadásában jelent meg, a honismereti füzetek hetedik tagjaként Balogh László Nagykanizsa város és környéke környezetálla-poti alapfelmérése címet viselő munkája. Természetesen városunk zöld érzelmű polgárai már hozzá is juthatnak ötven forintért e negyven oldalnyi tanulmányhoz a Deák Könyvesházban. -kr- Nyugdíjas-találkozó A nagykanizsai Tungsram Nyugdíjas Klub meghívására múlt szombaton szlovén vendégek érkeztek Csente községből, viszonozva az itteni nyugdíjasok év eleji látogatását. A baráti összejövetel helyszíne a kiskanizsai Móricz Zsigmond Művelődési ház volt, ahol a csenteiek pávakörükkel, citerazenekarukkal hangulatos műsort is adtak. -bi- Köszönet a Nagybani Piacnak A Lazsnaki Szociális Otthon lakói lapunkon keresztül is szeretnének köszönetet mondani a Nagybani Piac munkatársainak az idősek hetére hozzájuk eljuttatott ajándék almáért, narancsért és banánért. -dé- Pénztár nyitva 15-18 óráig Pénztár tel.: (93) 311-468 Telefon: (93) 311-454, 311-221 A HSMK programjaiból: - 23-án 19 órakor: CSÓ- KOS ASSZONY - operett - a veszprémi Petőfi Szín ház előadása (BRÓDY- BÉRLET) - 24-én 19 órakor: CSÓ- KOS ASSZONY - ope rett (RÁTKAI-BÉRLET) - 26-án 20-03 óráig: NOSZTALGIA KÁVÉ HÁZ - Katalin-bál Vendég: Majsai Gábor Kiállítás: 14-től 30-ig a KANIZSA FOTÓKLUB kiállítása December 12 es 21 kozott kerül megrendezésre, immáron másodszor az Alapítványok Hete a Hevesi Sándor Művelődési Központ szervezésében. A rendezvény céljait Papp Ferenc, a művelődési központ igazgatója a sajtótájékoztatón eképpen foglalta össze. Az érdeklődők információkat kaphatnak a hazánkban működő civil szerveződések tevékenységéről és a hazai jogi szabályozásról. Ebben az évben is lehetőséget biztosít a ház arra, hogy az alapítványok Múliheti számunkban adtunk hírt arról, hogy a Lazsnaki Szociális Otthonba Hollandiából csomag érkezett. Akkori írásunkból az is kiderül, hogy a csomagot adminisztrációs problémák miatt nem lehet felnyitni, írásunk megjelenése előtt nem sokkal értesültünk arról, hogy a küldő fél polgármesteri hivatalából, Hollandiából megérkezett az ajándékozási okmány, így a küldemény immáron felnyithatóvá NYÍLT NAP Értesítjük a nyolcadik osztályos tanulókat és szüleiket, ?; hogy a Batthyány Lajos Gim-J názium 1995. november 21-én M (hétfőn) délután 14.00 órai S kezdettel NYÍLT NAPOT tart. a Minden érdeklődőt szeretettel várunk. bemutatkozhassanak mind a város lakói előtt, mind arra, hogy egymás tevékenységét megismerjék. Ezek a bemutatkozások így tovább gazdagítják a város kulturális, sport és egyéb programajánlatát. A kilencnapos rendezvénysorozatban az érdeklődők előadásokat hallgathatnak meg, kiállításokat nézhetnek meg, de lesznek zenés és színházi rendezvények is. December 13-án kerül sor a vállalkozási és szponzorálási ötletbörzére. A bemutatott ötleteket, technikákat vált. A gyors vámos ügyintézésnek köszönhetően, az otthon dolgozói és lakói így már tudják mit is küldtek a jószívű adományozók. A Vriezenveen-ből érkezett csomagban elsősorban ruhaneműk, hálóruhák, alsóneműk, zoknik és szőnyegek voltak. Olyan sok függöny érkezett, hogy karácsonyi ajándékként az otthon összes ablakára új, esztétikus függöny kerülhet. Annyi nyári munkaruhát, köpenyt küldtek, hogy az otthon minden dolgozója elegáns munkaruhában láthatja el feladatát a jövő nyáron, anélkül, hogy ez pénzébe kerülne akár az intézménynek, akár a városnak. Kárpitozott és Három honapia működik - kísérleti jelleggel - a Göcsej Rádió Zalaegerszegen, a Zelka Kft. pénzén. Kezdetben tizenöt perces híregységek jellemezték. Ma már hangos riportok teszik mozgalmassá és föltehetően élvezetesebbé a műsorokat. Ezek időtartama már tartósan eléri a negyven percet. Az adások a kábeltévé csatornáin, valamint a rádió nyugati urh 99,5 megaher-zes hullámhosszán foghatók. Sikerült olyan bemondókat megnyerni, mint Mester Edit színművésznő, Czirók Tamás színész, Virágh Judit és Zsuppán Beáta. A Göcsej Rádiónak nyi- KANIZSA Dél-Zalai Hetilap szakmai zsűri értékeli majd. Mivel a rendezvény jócskán befolyik az advent napjaiba, így nem rendkívüli, hogy lesznek ajándékvásárok, és karácsonyi műsorok is. A rendezvények nem egyetlen helyszínen zajlanak, hiszen lesz, aminek a Zsigmondy-Winkler műszaki középiskola ad otthont, lesz, aminek az Alsóvárosi Templom vagy a Batt-hyány-gimnázium. D. É. csővázas kertiszékek is érkeztek, sok-sok kerti szerszám kíséretében, ami az otthon környezetének szebbé tételében segít majd. Érkeztek méretre vágott, színek szerint elkülönített kézimunkaanyagok is. Ezen kívül Júlia levesporok is voltak a csomagban, annyi, amennyiből egy alkalommal jóllakhat az otthon apraja-nagyja. Az intézet lakói hálából a sok ajándékért, közösen térítőt hímeznek a hollandoknak. Ki-ki egy-egy általa hímzett virággal teszi szebbé az asztalravalót, amelyet karácsonyra szeretnének eljuttatni Vriezenveenbe. D. É. latkozott például S/lo\\ m iln I visszatérőben a rédicsi határál lomáson a kocsiból kiszállva mindjárt dr. Gál Zoltán, az or szággyűlés elnöke is. Zalaeger szeg rádiója, túljutva az 2100.\' műsorpercen is, már a továbblé pés lehetőségein dolgozik, hogy még változatosabban még na gyobb hallgatósághoz közvetítse a város és környékének esemé nyeit a lehető legfrissebben. Eh hez a Zelka műszaki szakem berei, Dómján Ferenc, Farkas Ervin és Kovács Gyula antenna üzem-igazgató is egyre hatáso- sabb segítséget nyújt. F.Gy. ARA: 25 Ft DEL-ZALAI HETILAP evf. 47. sz. 1994. nov. 25. MEGJELENIK: MINDEN PÉNTEKEN i A hivatal nem kiszolgál, i hanem kiszolgáltat Múlt héten lakossági fórumot tartott Balassa Béla képviselő a . hatos számú választókerület- ÍlÍ4|p|||MÍ|pil^Í|ll ben. A képviselőjelölt ismertet-.K.H;.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.*^?*:.:.:.:.-.:.;;.:.:.:.:.:.:*:.:.:.:.:.:.:.:. ttJi mit- varhatnak tőle a valasz- ll^öftÖiíjppS&piS; tok, amennyiben az elkövetke-ifSllílfWíst^SS::::::: ző négy évre bizalmat szavaznak neki. Mivel a körzet jórészt iitásaiíttt^sííat^^sfí^iSiíftöMígtí::;:: nyugdíjas lakókból áll, elsősor-jÖ^iii|^mt;|i3ssi ban az ő helyzetük javításának IPÉIiilill lehetőségeiről, egy\' nyugdíjas klub létrehozásáról\' esett szó. A jelenlévők nagyrészét érzéke- nyen érintelle a lakások elidegenítésével foglalkozó rendelet megváltoztatása, s legalább ugyanennyien sérelmezték az értékbecslés formáit. A jelenlévők közül jónéhányan panaszkodtak arra, hogy a polgármesteri hivatal nem kiszolgál, hanem kiszolgáltat. Nem ad megfelelő minőségű tájékoztatást a lakosságot érinti jogszabályokról, azok módosításáról, és gyakran előfordul a félretájé- koztatás is. Többen elmondták azt is, hogy más szakhatóságoktól - például a háziorvostól - érkező kérelmeiket nem veszi figyelembe a hivatal, s hogy az előadók stílusa sem megfelelő. A panaszosok öreg, fáradt, beteg emberek, de a lehetetlent megértik, ám az elutasítás hangnemét nem tudják elfogadni - mondták többen a lakossági fórumon. D. É. tözüli .já INDUL AZ UJ ADO! ípi""^\'r\'^\'^PPlPPi ^gnap, azaz lapzártánk után lol fátadlak n»4\'| a Im^níelGStiS: ::: ^gíiíiS került sor a Kanizsa TV tele- víziós műsorszóró adójának műszaki átvételére. Szinte biztosra vehető tehát, hogy a Kanizsa TV műsorai, december 1-jétől nemcsak kábelen, hanem az éteren keresztül is láthatók majd. (A létesítmény átvételé- nek meghiúsulása legfeljebb néhány napos csúszást jelenthet csak.) A műsornapok változatlanok maradnak - hétfő, szerda, csütörtök 19-től 20.30-ig -, akik kábelen nézik továbbra is, azok a VHF C2-es csatornán, míg akik saját antennával rendelkeznek, azok az UHF 55-ös csatornán lathalják az adást. Természetesen a december elsejei indulás előtt is üzemel már az adó, napi huszonnégy órán keresztül, úgynevezett mérőjelet sugároz, amely megkönnyíti a készülékek hangolását. KTV LIGA ULES «• /?: pií?: :: 56 435 A/. t\'.llVlÚIi ht\'ít\'i) ^asülási kuk iS rom l\'iatal pár tskíirtííitíSiígijfi:;:: nuMi.iU íiríik hűsíj;e(. .:.."::Hí:íf;; ISMÉT ALAPTŐKEEMELÉS mmmmmmmmmmmmmmmi Megemelik az amerikai General Electric tulajdonában lévő Tungsram Rt. 25,542 milliárd forintos alaptőkéjét 6-10 millió dollárral. Ebből finanszíroznak majd a tervek szerint egy - a vonatkozó magyar rendelkezések értelmében - vámkedvezményekkel is támogatott beruházást. Az ehhez szükséges tőkét a GE egyik amerikai vállalata biztosítja, amely ily módon a Tungsram társtulajdonosává válik. I. Választmányi ülést tartott november 15-én a LIGA Dél-Za-lai Szövetsége Fürész Ferenc -a LIGA ügyvezető elnökének -részvételével, melyen a jelenlévők elsőként a legutóbbi ülés óta eltelt időszak eseményeiről kaptak tájékoztatást, majd a májusi küldöttgyűlés határozata szerint módosították a Szervezeti és Működési Szabályzat néhány pontját. Ezt követően az eddigi véleményekkel szemben már határozottan foglaltak állás a társadalmi-gazdasági megállapodásokkal kapcsolatban. Eszerint a pozitív változások elmaradása miatt - az eddigi tendenciák figyelembevé- telével - a dél-zalaiak a LIGA kilépését támogatják a megállapodásból, s ezt a véleményt támogatják a november 22-i országos választmányi ülésen is. Munkahelyi feladatainak megszaporodása miatt lemondott ügyvivői tisztségéről Erdős Péter oktatási felelős. Pótlásáról, az új ügyvivő személyéről majd a következő választmányi ülés dönt. Utolsó napirendi pontként a városi kórház urológiai osztály alapítványának támogatását fogadta el a vá- lasztmány. K. R. KANIZSA - Ö«t»tm** I . november 4$. DORNBACH DERŰLÁTÓ Kedves kanizsaiak! Választópolgárok! Városvédő Egyesületünket 1986-ban hoztuk létre azzal a nemes céllal, hogy Nagykanizsát szebbé, vonzóbbá, a lakosság számára otthonosabbá tegyük. Vállaltuk történelmi értékeink megvédését, helyreállítását, és azt, hogy maradandó újakat alkotunk. Célunk volt továbbá a város gazdaságának fellendítése, kultúrájának támogatása, a lakosság közérzetének javítása. Elhatározásunkat tettek követték. Tevékenységünk eredményeként új alkotások születtek. A régi értékeink felújítása, megújítása elévülhetetlen elismerést váltott ki a város lakosságának körében. Ezek: - A Deák téren a régi alkotások (turulmadár, országzászló) fel állítása és a tér rendezése 1990-ben. - Széchenyi szobor felállítása az Egyesület kezdeményezésére az MHB Rt. támogatásával 1991-ben. - Szentháromság szobor újjávarázsolása 1992-ben. - A köztársasági címer és a város két címerének elkészítése a városháza és a Szomolányi sarok épületén. - A várost bemutató film elkészítése 1992-ben, amely a város gazdaságát, kultúráját, műemlékeit és Nagykanizsa életét 1 órás magyar és 28 perces olasz változatban mutatja be. A fenti alkotások a város lakosságának támogatásával, az egyesület tagságának munkájával születhettek újjá, közel 20 millió Ft egyesületi támogatással. A lakosság elismerésén túl, országosan is felfigyeltek munkánkra. Ennek alapján: 1990-ben Podmaniczky Frigyes-díjat, 1992-ben Koós Károly-díjat kaptunk. Tisztelt Választópolgárok! A Nagykanizsai Városvédő Egyesület vezetősége és tagsága úgy döntött, hogy jelölteket indít a decemberi helyhatósági választásokon. Célunk: Politikai pártoktól független, a városért tenni akaró, Nagykanizsa jövőjéért önzetlenül dolgozó, választóik érdekeit képviselő, közismert és megbecsült képviselőjelöltek kerüljenek városunk önkormányzatába. ígérjük! A Városvédő Egyesület leendő képviselői mindent megtesznek Önökért és városunkért. Együttműködnek a nagykanizsai pártokkal, civil szervezetekkel, a polgármesteri hivatallal, vállalatainkkal, intézményeinkkel, választóinkkal minden kérdésben Nagykanizsa polgárai érdekében. Ezért kérjük, akik céljainkkal egyetértenek, segítségünkre akarnak lenni, együtt akarnak örülni eredményeinknek, szavazzanak a Városvédő Egyesület gazdasági, pénzügyi, kereskedelmi, jogi, közoktatási és kulturális területeken elismert szakképzett jelöltjeire! Képviselőjelöltjeink a választókörzetek szerint: 1. Szita István 2. Vékási János 3. Paálné Sneff Katalin 4. id. Horváth Lajos 5. Krihó József 6. Poszavecz Józsefné Arany Ida 7. Pintér Béla 8. Nagy János 9. Deme Zoltán 10. Halász Károly 11. Dr. Fenyves János 12. Zsoldos Ferenc 13. Baj József közgazdász, ÁFÉSZ elnökhelyettes mérnök-közgazdász, Kft. ügyvez. igazgató közgazdász, MHB Rt. igazgatóhelyettes nyugdíjas, vállalatigazgató közgazdász, gazdasági igazgató karnagy, a Zm. Nyugdíjas Szövetség elnöke könyvtárigazgató családsegítő tanár ZÉTA áruforgalmi főosztályvezető vállalkozó KÖGÁZ vezető jogtanácsos tanár, nyugalmazott tanácselnök nyugdíjas főkönyvelő Köszönjük, hogy elolvasta tájékoztatónkat. Köszönjük, hogy döntésével segíti Nagykanizsa felvirágoztatását. Nagykanizsa Városvédő Egyesület elnöksége A dél-zalai régió községi SZDSZ támogatást élvező polgármesterjelöltjeinek bemutatására került sor pénteken este a szabad demokraták helyi irodájában. Dr. Dornbach Alajos országgyűlési képviselő, a rendezvény díszvendége bevezetőjében hangsúlyozta, hogy az idei helyhatósági választások különböznek majd a négy évvel ezelőttitől, hiszen akkoriban még nem volt törvény az önkormányzatokról. Ez a jogszabályi háttér azóta megszületett, sőt a tavaszi választások előtt módosításra is került. Ennek - például a köztársasági megbízotti hivatal megszüntetésének - következtében nőtt az önkormányzatok önállósága, s nagyobb felelősség is nehezedett a vállukra. Az SZDSZ azt az elképzelést támogatja, miszerint az önkormányzatok a jövőben kormánytól és pártpolitikai villongásoktól függetlenül végezhessék tevékenységüket a helyi érdekek szolgálatában. Dornbach Alajos aláhúzta, az alulról építkező demokrácia alapegységét megtestesítő új önkormányzatok vezetőire nagyobb szerep hárul, mint a kormány irányítóira, s nem lesz könnyű dolguk azért sem, mivel munkájukat a recesszió közepén kezdik el. Nem zárult még ugyan le a jelöltállítás, ám a díszvendég örömmel jelentette be, hogy pártja ugyanannyi képviselőjelöltet és több polgármesterjelöltet indít az elkövetke- Pályázat rendezvények Múlt héten megbeszélést tartottak a kulturális intézmények vezetői. A megbeszélés napirendjén két téma szerepelt. Az első a Hevesi Sándor Művelődési Központban immáron másodszor megrendezésre kerülő Alapítványi Héttel kapcsolatos programokkal, tennivalókkal foglalkozott. A második a kulturális alap jövő évi pályázata volt. Mint ismeretes, évről évre lehet pályázni különféle programok anyagi támogatására a Kulturális Alaphoz, s mint ez szokásos, az idén is négy témakörben. Az első a városban megrendezésre kerülő képzőművészeti, zeneművészeti, irodalmi, zendő választásokon, mint négy évvel ezelőtt. A közvéleménykutatások szerint - a koalíció népszerűtlen intézkedései ellenére is - nőtt az SZDSZ népszerűsége. Erre alapozva Dornbach Alajos elmondta, jobb eredményre számítanak, mint a tavaszi választásokon. Sőt, úgy vélte nem alakul ki olyasfajta helyzet a parlament és az önkormányzatok összetételét nézve mint négy éve, tehát a koalíciós pártok nem lesznek kisebbségben az önkormányzatokban. Végül kifejtette abbéli reményét, hogy a szavazópolgárok nem pártszimpátia alapján, hanem a jelölt személyes értékeinek figyelembevételével döntik el, ki képviselje érdekeiket az elkövetkező négy esztendőben. Ezt követően mutatták be a sajtó jelenlévő képviselőinek a községekben induló polgármester jelölteket: Réffy Józsefet (Borsfa), Rácz Józsefet (Gelse), Farkas Györgyöt (Murakeresztúr), Boda József-nét (Szepetnek), Várhelyi \'Nándort (Zalakomár), Hencsei Sándort (Zalaszentbalázs), Tis-lér Istvánt (Tótszerdahely) és Juhász Ferencet (Nagyrada). Majd Dornbach Alajos kanizsai programja záróaktusaként, Budapestre való visszautazása előtt a Kremzner étteremben találkozott egy kötetlen beszélgetés keretében a városunkbéli jogászokkal. KJt. • •• SS S • jovo evi támogatására színházi és egyéb kulturális rendezvények támogatását segíti. A városban működő művészeti csoportok külföldi, elsősorban a testvérvárosokban megszervezett szereplésének anyagi támogatására lehet pályázni, a második témakörben. A harmadik csoportban a városban megszervezésre kerülő országos, regionális rendezvények anyagi támogatásáért lehet pályázni. Az utolsó témakör az irodalmi, helytörténeti és közhasznú információs szolgáltatások támogatását tartja szem előtt. DÜ 1994, november 2Í, KANIZSA - HELYHATÓSÁGI VÁLASZTÁSOK 1994. december 11. Polgármester jelöltek: dr. Kereskai István (1) Marton István (2) Suhai Sándor (MSZP) | 1. körzet I Sabján Imre (1) 5 Koczfán Ferenc (2) I Bicsak Miklós (MSZP) | Teleki László (MCKSZ) | Horváth Ferenc íi (Munkáspárt) * | Hakler János (MSZDP) * I 2. körzet 1 Czobor Zoltán (1) | Schmidt István (2) 1 Lőrincz László (Munkáspárt) I dr. Horváth György (MSZP) I Vékási János (NVE) | Vizvári József (MSZDP) 3. körzet Béres Márton (1) Balogh Tibor (2) Halász István (Munkáspárt) Tóth Miklós (MSZP) Ferkovics József (MCKSZ) * Pálné Sneff Katalin (NVE) Kováts Miklós (ÁJSZ) * 4. körzet Solti Károly (1) Péter József (2) Rodek Elemér (Munkáspárt) Papp Ferenc (MSZP) Vágvölgyi Tamás (független) í: id. Horváth Lajos (NVE) Horváth Lajos (független) Mártzius Istvánné (ÁJSZ) * 5. körzet Deiszinger József (1) Dr. Csákai Iván (2) Tóth László (MSZP) Krihó József (NVE) Dobos István (Munkáspárt) Farkas Zoltán (független) * Bodnár Béla (ÁJSZ) * 6. körzet Balassa Béla (1) Polka P. István (2) Kelemen Z. Pál (MSZP) Metzgerné Pilczer Éva (független) Poszavecz Józsefné Arany Ida (NVE, NYÉSZ) Szigetvári Péter (MSZDP) Horváth György János (Munkáspárt) 7. körzet Johanidesz István (1) Pócza Attila (2) Kovács Tamás (MSZP) Juhász Károly (Munkáspárt) * Pintér Béla (NVE) 8. körzet Rost János (1) Farkas Tibor (2) Nagy János (NVE) Kiss Ernőné (MSZP) Csontos Józsefné (MCKSZ) Csizmadia Lajos (Munkáspárt) 9. körzet Krémer József (1) Gyalókai Zoltán (2) Ferenczy Zoltán (MSZP) Csontos Imre (Munkáspárt) Deme Zoltán (NVE) 10. körzet Marton István (1) Marton István mérnök (2) dr. Kerekes József (Munkáspárt) Halász Károly (MSZP, NVE) Molnár Jenőné (MCKSZ) 11. körzet dr. Kereskai István (1) Czupi Gyula (2) dr. Vass József (Munkáspárt) Tüttő István (MSZP) dr. Fenyves János (NVE) Czotterné Ivády Zsuzsanna (Lakásbérlők Szövetsége) 12. körzet Balogh György (1) Magyar József (2) Szabó József (MSZP) Szikiné Miskovits Ida (Munkáspárt) Kispál József (független) Zsoldos Ferenc (NVE) dr. Izsák Attila (MSZDP) 13. körzet Köteles Józsefné (1) Spollár Istvánné (2) Őry Sándor (MSZP) Bóha JÁnos (Munkáspárt) Izsák Csaba (MSZDP) * Kiss László (független) 14. körzet Horváth Ferenc (1) Broczkóné dr. Baranyi Enikő (2) Csordás József (MSZP) 15. körzet Horváth Lászlóné (1) Hajgató Sándor (2) dr. Fodor Csaba (MSZP) Váradi Istvánné (MCKSZ) Baj József (NVE) Miilei József (Munkáspárt) * - lapzártánkkor még nem született döntés a jelöltségről 1 - Szabad Demokraták Szö vetsége, Vállalkozók Pártja, Agrárszövetség közös jelöltje 2 - Magyar Demokrata Fó rum, Fiatal Demokraták Szö vetsége, Kereszténydemokrata Néppárt, Független Kisgazda Párt közös jelöltje MCKSZ - Magyarországi Ci gányok Kulturális Szövetsége NVE - Nagykanizsai Város védő Egyesület Á.1SZ - Zala Megyei Állampolgári Jogvédő Szövetség NYESZ - Nyugdíjasok Érdekvédelmi Szövetsége I Polgármester-jelölt faggató Ha Ön lenne a polgármester milyen kompenzálást tudna elképzelni azoknak, akik még a régi áron, a forgalmi érték hetven százalékáért vették meg bérlakásaikat? Dr. Kereskai István, az SZDSZ polgármester jelöltje: - Sajnos, nem tudom elképzelni, hogy lenne olyan módszer, amellyel az október 3 l-e előtti vásárlókat kártalanítani lehetne. Az önkormányzat már az első körben mintegy tízmillió forinttól esne el, és még erre jönne rá a további évek pénzkiesése. Az ügyrendi bizottság a napokban vizsgálta a kérdést, de sajnos nem találtak megoldást. Ha valaki a boltban vásárol, és utána leárazzák a bolt készletét, akkor a leárazás előtti vásárlóknak sem adják vissza a pénzt. Az viszont már egy más kérdés, hogy nem volt megfelelő a tájékoztatás, vagyis az emberek úgy tudták, a jogszabály nem változik. Marton István négypárti polgármesterjelölt: - Az önök lapjában nem- régiben megjelent az a táblázat, \'amelyből kiderült, ki hogyan közelítette meg ezt a kérdést a kezdetektől. Október 31-én elfogadott a testület egy rendeletet, rövid időn belül a harmadikat, amely azonban emlékezetem szerint nem rendezte a régi rendelet jónéhány vitás pontját. Például a nyugdíjasok eddig is - s mivel nem módosítottuk, eztán is -hatvan százalékon vásárolhatják meg az önkormányzati lakásokat. A forgalmi érték meghatározásának módja nagyobb eltérést eredményezhet, mint a húszszázalékos csökkentés. A módosítgatott rendelet a kanizsai lakástulajdo- nosok mintegy tíz százalékát érinti, a fennmaradó kilenc-vénben viszont visszás érzéseket kelt. Ismételten hangsúlyozom, nem az eredeti rendelettel, hanem a forgalmi érték megállapításával volt a baj. Erre a kérdéskörre is visszatérünk március 31-ig, amennyiben a választópolgárok többsége engem tisztel meg bizalmával. Suhai Sándor, az MSZP polgármester-jelöltje: - Én három részre bontanám a kompenzálás lehetőségét. Legegyszerűbben azokat lehet kártalanítani, akik részletre vásárolták meg a lakásaikat, adósságuk végét a 12. év végén egyszerűen levághatnánk. Azok, akik kárpótlási jegyért vették a lakást, azoknak névértéken visszaadhatnánk a húsz százalékot. A legbonyolultabbnak a készpénzért vásárlók helyzete látszik, de én azt hiszem, hogy ez két szerződő fél között - eladó és vevő viszonylatában - alku kérdése csupán, és én biztos vagyok benne, hogy ha akar, a két fél meg tud egyezni. Én azt is el tudnám képzelni, hogy ezeknek az embereknek kárpótlási jegyet ajánlanánk fel kompenzációként. D. É. 4 KANIZSA - ÖHÁvimáHwa 1994* november 45. Állami Népegészségügyi és Tisztiorvosi Szolgálat Zala Megyei Intezete LEVEGŐVIZSGÁLATI EREDMÉNYEK Mintavételi hely: Csengery út 2. ANTS7. Városi Intézete Kén-dioxid napi átlag ng/köbméter Nitrogén-dioxid napi átlag Mg/köbméter 1014. 11. 07. 10 1994. 11. 08. ? 1994. 11. 09. 33 1904. 11. 10. 5\' 1914. 11. 11. 22 1094. 11. 12. 8 1014. 11. 13. 14 Mintavételi hely: Petőfi út 5. Fiúkollégium 1994. 11. 07. 18 1904. 11. 08. 5 1904. 11. 09. 1 1994. 11. 10. 1994. 11. 11. 5 1004. 11. 12. 12 1004. 11. 13. 0 Mintavételi hely: Petőfi út 5. Fiúkollégium 1994. 11. 07. 1094. 11. 08. 3 1994. 11. 09. 34 1004. 11. 10. 7 1994. 11. 11. 138 1004. 11. 12. 16 1904. 11. 13. (.9 Levegöminőségi határérték ng/köbm. 150 85 Megjegyzés: az adatok hiánya azt jelenti, hogv nem történt mérés. KOZMUKOORDINACIO Terítéken a telefonfejlesztés Kulturális és oktatási bizottsági ülés VÉRADÓK NAPJA November 27-e a Véradók Napja. A Magyar Vöröskereszt Városi Vezetősége és a Városi Kórház Vértranszfúziós Állomása ez alkalommal tartja ünnepségét november 30-án a Családi Iroda házasságkötő termében. A kitüntetések, jutalmak átadása után ünnepi műsor köszönti majd a 40-, 50-, 60-szoros véradókat, a véradást szervezőket, a meghívott vendégeket. -tf- TŰZKÖZELBEN Egy hónapja, hogy lánglovagjainkat senki sem riasztotta tűzesethez, ám ennek ellenére is bőven akad munkája Szent Flórián kései utódainak. November 14-én Kisfakosra a Bagolai út 29-es szám alá hívták őket, ahol egy elszenesedett diófa zuhant az esti viharnak köszönhetően egy pince tetőszerkezetére. Tűzoltóink eltávolították a fát az épületről. Anyagi kár az eset során nem keletkezett. Három nappal később - november 17-én — a Zemplén Győző utca 9/B alatt lakók kérték lánglovagjaink segítségét, mivel a korrodálódott vízvezetéknek köszönhetően valóságos özönvíz zúdult rájuk. Az épületből körülbelül harminc köbméternyi vizet szivattyúztak ki. -kr- Kétheti rendes egyeztető ülésüket tartották múlt héten csütörtökön a polgármesteri hivatal alagsori tárgyalójában a telefonfejlesztésben érintett szakemberek. A tanácskozáson ezúttal részt vettek a távközlési ad hoc bizottság tagjai is. A megbeszélés elején az elmúlt időszak fejleményeiről hallgattak meg beszámolót a résztvevők. Mint megtudhattuk, Palinban a kiviteli tervekben rögzített, önerős telefonigénylők bekötésre kerültek. Ebben a városrészben már csak a mérési, dokumentálási feladatok vannak hátra. Ezek az igénylők várhatóan december 10-től már használhatják készülékeiket. A Garay utcai elosztó mintegy kilencven százalékos készenléti állapotban van, a Dózsa utcai elosztó ötvenszázalékos, az Arany János utcai elosztó pedig huszonöt-harminc százalékosan van kész. Hétfőtől kezdődtek meg a Csengery utcai és a Városkapu körút soronkövelkező munkálatai. Arra a kérdésre, okoznak-e a telefonfejlesztés munkálatai jelentős fennakadásokat a közműválla- latok hálózataiban, a jelenlévők azt felelték, hogy nincsenek megoldhatatlan gondok. A tanácskozáson megtudhattuk azt is, hogy Bajcsán már folyik az elosztó építése, s a műszaki átadásra is sor kerül még ebben az évben. Mint megtudtuk, átmenetileg előfordulhat, hogy egy-egy telefonigénylő kimarad a bekötésből, mert a szerelési munkalapok a kiviteli tervek alapján kerültek összeállításra, de ezeket az esetleges elmaradásokat sietve korrigálják a kivitelezők. Szó esett arról is, hogy a szalagokkal, bójákkal kijelölt, körbekerített árkok néhány felelőtlen állampolgár miatt jel nélkül maradnak, s mint ilyenek, komoly veszélyeket hordoznak. Talán nem lenne rossz, ha egyesek erejüket nem a gyenge szalagok szétszaggatásával, vagy a bóják felrúgdosásával fitogtatnák. Az árkok- megjelölése egyébként a kivitelezők feladata, s ennek szinte minden esetben eleget is tesznek. Kérésként hangzott el a tanácskozáson, hogy a megbontott útfelületeken felgyülemlett sarat az ott dolgozók távolítsák el, mert nedves időszakban komoly balesetveszélyt hordozhat magában. Azokban a lakóházas övezetekben, ahol a házak előtt a tulajdonosok által kezelt és rendbentartott zöldfelületek voltak, a telefonfejlesztési követően az. eredeti, megszokottan szép, ..füves" állapotokat igyekeznek visszaállítani. A MATAV Rt. által forgalmazott, és a fejlesztéskor beszerelt telefonért használati díjat kell fizetni, ami havonként hatvan forint, plusz áfa, de van mód a készülékek megvásárlására is. Amennyiben a telefonigénylő saját, a MATÁV Rt. által engedélyezett minőségű tele- Múlt héten kedden ülésezett az Oktatási és Kulturális Bizottság. Az első napirendi pont keretében a nagykanizsai művészek által készített ajándéktárgyakról esett szó. Második napirendi pontként a kisfakosi kultúrház és orvosi rendelő felújításáról cseréltek eszmét a jelenlévők. Nem került sor az oktatási koncepció fonnal rendelkezik, akkor kérheti annak beszerelését is. Amennyiben a telefonigénylő rendelkezik a telefon tulajdonjogával, abban az esetben a készülék esetleges meghibásodása esetén őt terhelik a javítási költségek, ha csak bérlője a készüléknek, akkor a MA-TÁV Rt.-t. Ha nem a MATÁV Rt. által engedélyezett készülék kerül bekötésre, s ennek eredményeként az érintett nem tud telefonálni, akkor ennek következményeit is az engedély nélküli telefon használója viseli - tudhattuk meg. Egy csatlakozóra csak egy telefon köthető, amennyiben valaki ennél többet köt rá, számlareklamációit és egyéb kifogásait a MATÁV Rt.-nek nem áll módjában elfogadni, a titkosságot pedig nem garantálják. Sajnos nem megvalósítható, hogy minden telefonigénylő egy hónappal a bekötés előtt megkapja a szerződését, mivel a hálózat kiépítésekor előre nem látható gondok is jelentkezhetnek, s ilyenkor nem teljesíthetők a szerződésbe foglalt dolgok, a kiértesített pedig joggal becsapottnak erezhetné magát, így a szakemberek egy ennél szűkebb intervallumban egyeztek meg az értesítéseket illetően. Mint megtudtuk, a dolgok jelenlegi állása szerint a telefonfejlesztés be fog fejeződni 1995. április 30-ig, vagyis a szerződésben foglalt időre. Az asz-falthelyreállítási munkálatoknak csak a közelgő tél jelenthet akadályt, de mint elhangzott, így sem marad út fedetlen, legfeljebb a kivitelezés módja lesz más. November végéig folytatódnak majd a Teleki utcán, a Fő utcán, a Petőfi utcán és a Sugár utcán a munkálatok. -dé- megvitatására, s a Cserháti Sándor Mezőgazdasági Szakközépiskola működőképességének fenntartására odaítélendő pénzösz-szeggel kapcsolatos kérdések is csa^a revizori vizsgálatok ismeretében kerülnek majd megvitatásra. D. É. iiiillllli KANIZSA - I :?:?:?:?:?:?:?:?:•:?:•:-:?:?:?:?:?:?:?:?: :•:•:?:?:?:?:?:?:?:?:?:?:?:?:?:?:-:?:?:?:? ?:.:*:*:*:*x*:*:*:*:*:: KFT. Nagykanizsa, Zrínyi u. 42. Pályázati felhívás az 1995. évi Kulturális Alap céltámogatás elnyerésére A PÁLYÁZAT CÉLJA: Nagykanizsa város mű vészeti és közművelődési életének támogatása. Pá lyázhat minden helyi ma gánszemély, közösség, csoport, egyesület és mű velődési intézmény. Pártot, pártpolitikai tevékenysé get, egyházat, vallási fele kezetet és ezekhez kapcso lódó szervezetet nem tá mogat az alap. PÁLYÁZNI AZ ALÁBBI TÉMAKÖRÖKRE LEHET: 1. Nagykanizsán meg rendezésre kerülő képző művészeti, zeneművészeti, irodalmi, színházi, köz gyűjteményi és egyéb kul turális rendezvények támo gatása. 2. A nagykanizsai művé szeti csoportok, együttesek külföldi fesztiválokon való részvételének és vendég szereplésének támogatása elsősorban a testvérváro sokban. 3. Nagykanizsán meg rendezésre kerülő nemzet közi, országos és regioná lis művészeti, vagy egyéb kulturális rendezvények tá mogatása. 4. Kulturális, irodalmi, helytörténeti és közhasznú információs szolgáltatások támogatása. A CÉLTÁMOGATÁS ELNYERÉSÉNEK MÓDJA: 1. Pályázni lehet 1996. április 30-ig megrendezés re kerülő, fent meghatáro zott témakörökre. 2. A pályázatokat a Pol gármesteri Hivatal és a Hevesi Sándor Művelődési Központ portáján átvehető adatlapon kell benyújtani. 3. Egy pályázó több célra is nyújthat be pályázatot. Ez esetben célonként külön űr lapot kell kitölteni. 4. A pályázatot a Polgár mesteri Hivatal Humán Osztályára kell két pél- | dányban benyújtani. jj: 5. A beadás határideje: 8 1995. január 20. | Oktatási és Kulturális u Bizottság Katalin-napra, karácsonyra ajándékozási gondján segítünk! Kézi festés, Zsolnay ajándéktárgyak, készletek, ezüstözött tálalóedények széles választékával várjuk kedves Vásárlóinkat! Márkás karórákat, fali- és ébresztőórákat 1 év garanciával árusítunk. ZSOLNAY MÁRKABOLT Nagykanizsa, Csengery n. 1-3. Álmodja meg konyháját, mi valóra váltjuk! Modern konyhabútorok tervezését, elkészítését, régi felújítását nagy színválasztékban, rövid határidővel vállaljuk! Egyedi épületmunkák, ívelt, zsalus háromszög és egyéb nyílászárók, lépcsők is megrendelhetők. Telephely: 8800 Nagykanizsa, Szekeres J. (Fabik K.) u. 56. Tel.: 06-60-399-604 "SOS" Hibaelhárítás: - Épületkárok, tetőbeázás - Zárjavítás, üvegezés stb. - Víz-, csatorna-, gáz-, elektromos hibák - Dugulás, csőtörés stb. IV I 7.00-14.00-ig Tel.: 93/313-272 G Ó I KANIZSA - november HOTEL CENTRAL NAGYKANIZSA Színvonalas kiszolgálás, külföldi elismerés MAGYAR GAZDASÁGI CÉGMUTATÓ TÁRSASÁG BT. 1519 Budapest, Pf.: 248 • Telefon: 140-1711, 149-7583 1995. évi Országos, Budapesti Céginformációs adattárak Kérésére ingyenes tiszlelelpéldányl biztosítunk! A Nyugat-Magyarországi Cégmutatóból Ön sem maradhat ki! INFORMÁCIÓ még ma... CÉGMUTATÓ a holnap FONYÓD! ÁSVÁNYVÍZ A Nagykanizsai Sörgyár Rt. Fonyódi Ásványvíztöltő Kirendeltségét 1994. május 26-án a budapesti székhelyű Bankár Kft. vásárolta meg. Kiss István, a fonyódi üzem ügyvezetője arról tájékoztatott bennünket, hogy a jelek szerint helyes lépés volt az elöregedett kirendeltség eladása. - Az új tulajdonos ezerkét száz négyzetméteres üzemcsar nokot épít. Vásároltunk három új gépsort olasz ipari cégtől, míg a flakonfúvó berendezési a francia Sí DEL ipari kon szern szállította. A gépek össz értéke eléri a kétszázmillió fo rintot. Az épület alapjait no vember második felében elké szíti a felkért kft. építőbrigád ja, a végső átadás várható időpontja 19Q5. április IS. Nem pihent a műszaki vonal sem, hiszen közben fúrattnnk egy új kutat és négyszázhatvan méter mélységből már jön a palackozásra alkalmas, jó mi nőségű, kedvelt ásványvíz. Ez zel együtt három kutunk alkal massá válik a várható igények kielégítésére, ami tízszeres mennyiségnövekedést jelent. - tervezik-e a külföldi for galmazást? - A külföldi kapcsolataink Ciprus, Izrael és Kuvait felé irányulnak. Termékeink új ki- szerelésben jelennek meg a jö vőben. Az 1,5 literes műanyag palack mellett az egyliteres visszaváltható Euró üvegpa lackokban és a 0,33 literes el dobható üvegben forgalmazzuk termékeinket. Igény szerint 0,25; 0,5 és egyliteres üveg palackokban vagy kétliteres, műanyag flakonban is megold ható a forgalmazás. A régi palackozót raktárnak alakítják át. A korszerű gépsorok üzemeltetésére magasabb végzettségű, számítástechnikai ismeretekkel rendelkező szakembereket vesznek fel. Az ország tíz-tizenkét városában lerakat létesítését tervezik, kereskedelmi központjuk pedig Budapesten lesz. Bödör Béla A Central Hotel privatizációja után változások történtek: a külső fronton üzletek kialakítására került sor, míg belül százhúsz fős ízléses kivitelű, szépen berendezett, szakértelemre valló étterem létesült. Reggel hét órától svédasztalos reggeli várja a szálló vendégeit. Ez a megoldás Európa legrangosabb szállodáiban már több évtizede természetes jelenség. Egyszóval: a vendégekre bízzák a választást. Délben tizenkét órakor nyit a étterem. Külön menü nincs, de a vállalatok, magáncégek részéről élénk az érdeklődés, az Ingyenes jogsegélyszolgálat minden kedden és csütörtökön 13-15 óráig a nagykanizsai SZDSZ-irodáhan. Nagykanizsa, Zrínyi u. 42. üzleti ebédek és a fogadások rendezésére. Este kellemes környezetben zongoramuzsikával, fülbemászó dallamokkal kedveskednek vendégeiknek. A komplexumról Czeglédi László ügyvezető igazgató tájékoztatott bennünket. - A Central Hotel étterme alkalmas rendezvények, esküvői, családi összejövetelek bonyolítására. Vendégkörünk követi a szállodai vendégösszetételt, melynek hatvan százaléka külföldi, negyven százaléka belföldi személy. A szálloda átlag kihasználtsága a megyei átlaggal közel egyezően ötvenöt százalék körül alakul. A hét Nálunk biztosan nyer, ha rendel! Munkaruházati termékek teljes választéka 1 1 s termelői áron! Szociális Foglalkoztató 8800 Nagykanizsa Tel.: 93/311-457 vagy 312-277 Fax: 93/310-279 Eqy ÁMÍT SZEM EIŐIT kell TARTANÍ középső napjain a szálloda forgalma meglendül, a hétvégeken a rendezvények adnak folyamatos munkát. Említést kell tennem arról, hogy 1904. november 17-én Grazban Stájerország tartományi székhelyén ünnepélyes keretek között adták át az étterem részére az „Alpok-Adria Ajánlott Vendéglátó Egysége" kitüntető táblát, melyet Nagykanizsán egyedül a mi éttermünk birtokolhat. - Mi ennek az előzménye? Ez az elismerés mire vezethe tő vissza? - Az ételeink jó minőségére, az étlap összeállítására, a sze mélyzet szakértelmére, udvarias ságára és nem utolsó sorban az étterem összképére. - Milyenek az áraik? - Az első benyomásokkal el lentétben az áraink közép ár- fekvésűek. A rendezvényeink visszhangja pozitív, az ízléses terítés mellé jó minőségű éte leket szolgálunk fel. Szakmai munkánk egységes szemlélettel is párosul. - A szálloda homlokzata ke vésbé hívja fel a figyelmet a színvonalas kiszolgálásra. - A harminchat szobánkból három egy-, a többi kétágyas, de mind fürdőszobás. A vendé gek szállodánkat azért keresik, mert nemcsak egy szobára, ha nem a hozzá kapcsolódó szol gáltatásokra is igényt tartanak. Portásaink tíznél több nyelven tudják megszólítani vendégein ket, ők bonyolítják napi árfo lyamon a valutabeváltást is. A harmincöt éves, vendéglátóipari főiskolát végzett ügyvezető a szakmában tizennégy éve dolgozik. Első munkahelye a Central Hotel. Szerényen említi, hogy Karny György igazgatósága alatt helyettes gyakornok volt, sok gyakorlati ismeretre tett szert. A személyzet harmincöt fős, a folyamatos üzemet tekintve nem sok. A fiatal szakember örömmel említette, hogy a legutóbbi Kanizsai Művészeti Napok alkalmával tartott bál átütő sikert hozott, a legjobban sikerült rendezvényeik közé tartozik. Állófogadásaikra, koktélpartikra egyre több az igény a megrendelőik részéről. Bödör Béla 1M4„ november 25. KANIZSA - PR UHU ÍILEJ Í52JlUSI -4 ÜSiii!l^83il MAGYAR PORCELÁN, JAPÁN ÓRA Vásárolja a Zalate) Rt. poharas tejföleit és kefirjét. Küldjön be 10 db fedőfóliát a Zalatej Rt.j ; Címére. (8900 Zalaegerszeg, Platán sor6.) I Nyerjen : egy 200 l-es hűtőszekrényt, s hozzá 50.000 Ft értékű | tejterméket! ZALATEJ Részletek a Zalai Hírlapban. Amikor Nagykanizsán, a Deák téren meglátogattuk a Zsolnay-márkaboltot, akár születésnapi ünnepség közepébe is csöppenhettünk volna. Éppen négy éve annak, hogy a bolt újonnan megnyílt. A Nagykanizsai Szolgáltató Szövetkezet Zsolnay Márkaboltja csak azért nem az egyetlen a megyében, mert Keszthelyen is van egy társa a sétálóutcában, de a kanizsai nem mindennapi, egyedülálló üzlet. A márkás porcelánok, a hétköznapi bögrék mellett nemcsak hogy órákat, hanem még órást is találunk. Már csak ez is fölkeltette az érdeklődésünket. - Emlékszik még arra a négy év előtti napra? - fordu lunk a boltvezető Kálovics Lászlóhoz. - /Wö. november tizenket tedikét soha nem felejtem el. A mostanihoz hasonló, boron gás idő volt, de az eső nem esett. Meghirdettük a bolt nyi tását 0 órára. A nyitás utáni percekben már lépni sem le hetett, annyian voltak. Voltak nézelődök is, de nagyon sokan vásároltak is. Ebédidőre be zártunk, s egy óra múlva is mét annyian tódultak be, mint délelőtt. Természetesen, ahogy ma is, a vásárlók nagy része horvát volt. - Ezek szerint ma is jellem ző a horvát bevásárló turiz mus? - Igen. De vásárlóerőt te kintve nincs különbség köztük és a hazaiak között. Vanak, aki a harmadosztályú bögré ket, tányérokat, van aki a márkás árut keresi. A válasz tékot is úgy alakítottuk ki, hogy a hétköznapi porcelán edényektől a százezer forintos, diplomás vázáig, mindenki ta lálhasson igényeinek megfele lőt. - Legkülönlegesebbek az eozinos Zsolnayk. Ez bizonyá ra az árukon is meglátszik... - A vázák, dísztárgyak még meg is rendelhetőek. Az úgy nevezett kéttüzü eozin vázák különleges technológiával, hosszú ideig készülnek. Még véletlenül sincs közöttük két teljesen azonos színárnyalatú, így még az is növeli az érté küket, hogy abszolút egyedi darabok. - Gondoljuk, nem csak a hagyományos Zsolnay érté kes?! Az újdonságnak is van olyan vonzóereje? - Elég gyorsan ideért min den újdonság. Például az ősszel bemutatott, madaras díszítésű edények decemberben már kaphatóak lesznek. Ennyi idő kell, hogy a művész által festett mintadarabokból sorozat készülhessen. Bár így is kézi festésűck, pótolhatóknak kell lenniük. De állandó érdeklődésre számíthatnak a megszokott, hagyományos dekorációval készülő Pompadour vagy Josephin készletek ugyanúgy, mint a legújabban divatos reggelizőgarnitúrák. - Komoly ajándék lehet egy-egy ilyen értékes kész let... - Valóban. S az a pozitív tendencia kezd terel nyerni, hogy egy adott lakodalomra a rokonság összeegyezteti az ajándékokat, azonos stílusú készleteket vásárolnak. Biztos, hogy jobban örülnek a fiata lok is. - Az óra is szép ajándék le het, ha nem is lakodalomra. Föl se lehetne sorolni, annyi félét látni. Nem bánták meg ezt a furcsa házasságol? - Ez a házasság mindkét félnek hasznos. Tavaly húsvét óta Tóvári Emil a bolt egy el különített részében órajavítás sal is foglalkozik. Bármilyen órát lehet hozzá hozni, a régi falióráktól az elemes órákig. Aki csak az óráját hozza egy elemcserére, az is végignézi az árukészletünket. Akaratla nul is észreveszi, hogy olcsó áru ugyanúgy kapható nálunk, mint drága porcelán. De így van ez az órákkal is! Falióra, ébresztőóra, karóra... Az áruk pedig egyenes arányban van a minőségükkel. A Q&Q karórák már 1700 forintért kaphatók, az Elán már aranyozott fedő- lapos, a Citizen órák pedig a legmagasabb igényeket is kielégíthetik. De faliórában is tudunk különlegeset ajánlani. Olyan helyre javasoljuk, ahol nagyon fontos az abszolút pontosság. A pontos időre automatikusan áll be. Nem szükséges semmilyen külső beavatkozás, még a téli, illetve nyári időszámításra való átállás is automatikusan történik. Ez úgy lehetséges, hogy az órába beépült egy rádióvevő készülék, mely a nemzetközi pontosidő-szolgálatra van hangolva. A legújabb pedig az lesz, hogy hamarosan karóra változatban is kapható lesz. És gyakorlatilag másodpercnyi pontossággal működik. - Fontos tehát, hogy a két tevékenység jól megfér egymás mellett, sőt, kiegészíti egymást... Gombás Imre 8 KANIZSA - T november IS, Mi újság a TOSHIBA-nál? PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Nagykanizsa város 750. évfordulós ünnepségének előkészítésére Jelenlegi ismereteink szerint Kanizsa neve először 1245-ben, IV. Béla király egy oklevelében tűnt fel. Bár korábban is lakott hely volt, úgy számoljuk, hogy városunk jövőre lesz 750 éves. A jubileumi év rendezvényeinek előkészítésére, programok, rendezvények szervezésére Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlése pályázatot hirdet. A pályázatoknak tartalmazniuk kell a rendezvény vagy rendezvénysorozat - megrendezését és részletes leírását, - időpontját és helyszínét, - részletes költségvetéséi, - a költségvetés forrását (önkormányzat is lehet), - lebonyolítójának nevét vagy beosztását, - a pályázó nyilatkozatát arra vonatkozóan, hogy a tervezett közreműködők egyetértenek a tervvel. A pályázóknak a rendezvény szervezését fel kell vállalniuk! Pályázati díjak: I. díj 100.000 Ft II. díj 80.000 Ft III.díj 50.000 Ft A bíráló bizottság a díjak összegét megváltoztathatja, vagy visszatarthatja. A pályázaton szabadon választott témában és tárgyban (rendezvény, kiállítás, létesítmény, sport stb.) magánszemélyek és kollektívák több pályázattal is részt vehetnek. A pályázatot kettő példányban, a pályázó nevének és címének feltüntetésével a Polgármesteri Hivatalba (Nagykanizsa, Erzsébet tér 7. sz.) 1994. december 30-ig kell megküldeni. Megyei Jojjú Város Közgyűlésének Oktatási és Kulturális Bizottsága Nagykanizsa A név már régóta ismert. De a TEOHNOTRADE KFT. neve is ismerősen cseng; mint a TOSHIBA márkaképviselete. Ami új Nagykanizsán, az a bemutatóterem. Bár már az is tavasz óta fogadja az érdeklődőket. Amint Novak László, területi igazgatótól megtudtuk, a bemutatóteremben nemcsak mint kiállítási tárgyak tekinthetők meg a TOSHIBA gépei, hanem közülük bármelyik működés közben is megfigyelhető. Tehát a vásárolni szándékozó helyben meggyőződhet arról, hogy jól választott, mikor a számára szükséges irodagép vásárlásakor a TOSHIBA márka mellett döntött. Mint a TOSHIBA délnyugat-dunántúli márkaképviselete, a cég számára legalább olyan fontos tevékenység a szervizszolgáltatás is, mint a kereskedelem. Újdonság pedig az, hogy nemcsak irodagépekkel foglalkoznak, hanem vállalják az iroda, vagy éppen egy egész irodaház teljes berendezését is. Ez nem merül ki abban, hogy a gépekhez a megfelelő asztalokat, állványokat, ülőbútorokat is kínálják. Bár természetesen egy-egy bútor külön is megvásárolható. Ugy dolgoznak, hogy a belsőépítészek a helyiségek alaprajza és a megrendelő cég igényeinek megfelelően több ajánlatot is kidolgoznak, mely esetleg árban is különböző lehet. Ezek alapján választhaló ki a legmegfelelőbb ajánlat, berendezési mód. Az irodabútorok a német, Pfalz-möbel nevú cég termékei. Abszolút személyre szóló garanciát adnak a minőség és a tartósság te- kintetében. Minden bútordarabon szerepel a készítőjének a neve. így valóban személy szerint vállal felelősséget azért, hogy az áru olyan legyen, ami tőle elvárható. Az érdeklődők a helyi képviseleteken keresztül is kapcsolatba léphetnek a Nagykanizsán az Ady utcában működő márkaszervizzel. Keszthelyen Baló József, a viszonteladójuk. Zalaegerszegen a Kossuth utcai papírboltban, továbbá Osbáth Sándornál, valamint Varga Béla üzletében lehet a Toshiba gépeivel találkozni. Műszerészük viszont nemcsak az előbb említett két városban, hanem még Zalabérben is van. így, ha szükség van rájuk, könnyebben elérhetőek. A cég a budapesti szakkiállításon is szép sikereket ért el. Az egész országra kiterjedő kereskedelmi képviselet és márkaszerviz-hálózattal rendelkeznek. Lépést tartani a fejlődő technikával, a Toshibánál természetes dolog, sőt követelmény. Amint valami új jelenik meg a világpiacon, az azonnal megjelenik belföldön is, nincs kivárás, nincs hosszú átfutási idő. A választékbővítés is állandó. Ez egyrészt a még kifinomultabb technikával működő, igényesebben formatervezett gépeket jelenti, másrészt pedig a kisebb teljesítményű készülékek választáka is szélesedett az intézmények, magánvállalkozók igényeinek kielégítésére. Mindehhez még az energiatakarékos és környezetbarát kivitelezés is fontos követelményként társul. Gombás Imre jJV SPECIÁLIS ÉPÍTŐANYAGOK BOLTJA mJUálLMEuL 1. sí, Nagykanizsa, Kossuth tér 6. (u tűzoltóságijai szemben). Tel.: 06/60/399-844 2. sz. Lrfeit}e, Séta tér, \'IVI.: 06/60/399-845 1. * KülüiibÜ? be.1* és kültéri festékek, /.nimíiu\'ok, hígítók, építőipari ragasztók, valamint A Tikkurita festékek nagy választékával várjuk kedves vásárlóinkat. A Villás termékekre és folyékony tapétákra megrendelést felveszünk. Sj&ietettet KANIZSA - WtuUteá, Vfiiííi: ?:?:?:?:•:?:•:•:• m™ ?ííí:*í:*K-:-:-ö::::-*í- A ZALA MEGYEI VÁLLALKOZÁSFEJLESZTÉSI ALAPÍTVÁNY Nagykanizsai Vállalkozásfejlesztési Irodája AZ ALÁBBI SZOLGÁLTATÁSOKKAL ÁLL A VÁLLALKOZÓK, ILLETVE VÁLLALKOZNI KÍVÁNÓK RENDELKEZÉSÉRE: A Tanácsadás, információnyújtás A Képzés, vállalkozói ismeretek oktatása A Hitellehetőségek kis- és középvállalkozások számára A Üzleti kapcsolatok segítése NAGYKANIZSA, Berzsenyi u. 2/a. Telefon: 93/314-559 ZALAEGERSZEG, Köztársaság u. 17. í Sikeres átalakítás után szebbnél szebb ruhákkal, cipőkkel várja kedves Vásárlóit a TIP-TOP DIVATHÁZ Nagykanizsa, Fő út 4. VÁSÁRLÁSSAL AJÁNDÉKOZZON PRAKTIKUSAN! A KAPCSOLOK ES IDOMOK BOLTJA ÜNNEPI KÍNÁLATÁNAK AJÁNLATÁBÓL: * Hazai háztartási gépek és világítótestek; + Rowenta (német) konyhai és háztartási készülékek széles választékával várjuk Önt! TOVÁBBRA IS KÍNÁLUNK: + Villanyszerelési, víz-, fűtésszerelési anyagokat, szerelvényeket. CÍMÜNK: Nagykanizsa, Király u. 29. Tel.: 93/313-140/15-19 mellék. AXZALAIPARKERNEL I KANIZSA - T november 1$-. Kutyaharapást szőrivel? Avagy ide nekem is egy pitbullt Költségvetési koncepció HIRUGYCUT: Karácsonyi vásár A Kereskedők és Vállalkozók Nagykanizsai Kamarája, a FLOREÁT Alapítvány és a Polgármesteri Hivatal ez évben is megrendezi az Erzsébet téren a karácsonyi vásárt, mely november 29-én ünnepélyes keretek között nyílik meg, naponta 9—18 — szombaton és vasárnap 9-14 óra között várja az érdeklődőket és december 24-én zárja kapuit. Idén is felállításra kerül a helyszínen kicsik és nagyok örömére a mindenki karácsonyfája, s változatos műsorok szórakoztatják majd a vásárló közönséget a téren ácsolt színpadon Mikulás napján, karácsony előtt, valamint\' a hétvégeken. -kr- KARITASZ karácsony Karácsonyra készül a KARITASZ Kanizsai Szervezete. Munkatársaik a szeretet parancsát követve látogatnak majd el szegényekhez, rászorultakhoz. Az adományokból összeállított karácsonyi ajándékcsomagokból, melyekben liszt, cukor, konzerv, mosószer, gyümölcs lesz, közel ötven családnak jut majd a fenyőfák alá. -tf- Ékszerekkel a beteg gyerekekért Az elmúlt hétvégén a Hevesi Sándor Művelődési Központban antik és modern ék-sz.erkiállítást tartottak árubemutatóval egybekötve. A rendezvényt alapítványi bál zárta, melynek bevételét a kórház gyermekosztálya kapja. -fj- Zrínyi-konferencia Az elmúlt hétvégén Sopronban tartotta újabb konferenciáját a Magyar Irodalomtörténeti Társaság. Az ülésen a Zrínyi Miklósról szóló kutatások legújabb eredményei hangzottak el a társaság vezetőjének, jeles Zrínyi-tudósunknak, Kovács Sándor Ivánnak az elnökletével. A szakmai előadások mellett soproni városnézés és félnapos ausztriai kirándulás szerepelt a programban. -ni- Széttéptek a kutyák egy 72 éves asszonyt október negyedikén Gödöllőn. A tragédia nyomán egymást érték és érik ma is az őrző-védő és harci kutyákkal foglalkozó írások, nyilvánosságra került, mely ebfajokat tilos behozni hazánkba és tenyészteni, s gerjed a nem éppen szelíd ku-tyusok elleni hangulat, hiszen kézzel fogható megoldás mind a mai napig nem született ezen a területen. Csak idő kérdése, mikor követi az őszi gyilkosságot egy újabb, s az áldozatok száma eközben folyamatosan szaporodik. Súlyos sérülésekért pedig nem kell a fővárosig mennünk, elég szűkebb pátriánkban körülnéznünk elrettentő esetekért. Néhány hete középkorú asszony rótta vasárnap délutáni sétáját a keleti városrészben, mikor váratlanul két hatalmas mancs nehe-zett a vállára. A mancsok tulajdonosa okozta lendülettől földre zuhant a szerencsétlen asszony és megláthatta támadóját egy do-bermann személyében. Az ebet fajtársa követte, s beleharapott áldozatuk lábába, aki eszméletének elvesztése előtt már csak a két hegyesre nyírt fülű kutya nyakában himbálózó kék bilétá-kat látta. Mikor magához tért, egy jószándékú járókelő segítségével eljutott — saját lábán — a kórházba, ahol kiderült, az esés következtében keze eltört, arca felszakadt. Sebeit ellátták, s bilé-ta ide vagy oda, megkapta az ilyenkor szokásos injekciókat is. Városunkban és közvetlen kör- Kibővített gazdasági bizottsági ülésre került sor hétfő délután a Vasemberház tanácskozótermében, melyen részt vettek a meghívón kívül a pénzügyi ellenőrző bizottság tagjai, a polgármesteri hivatal osztályvezetői, az alakuló kisebbségi önkormányzat és a munkavállalói oldal képviselői. Első napirendként az 1994. évi költségvetés háromnegyed éves értékelése szerepelt, melyet egy módosító javaslattal rövid vita után elfogadtak, s ily módon a novem- «** •• nyékén összesen háromezer kutyát tartanak nyilván, hogy ezek közül hány tartozik a különösen veszélyes, agresszív, támadó őrző-védő, harci kutyák közé egyelőre lehetetlen kideríteni. Ugyanis a legutóbbi kampányszerű, kékbiléta-osztással egybekötött eboltás során a nyilvántartási könyvbe a nagy kapkodás során a nyakörvre fűzhető műanyagdarabkák száma mellé csupán a gazdik lakcíme került, az eb fajtája nem. Mint megtudtuk havonta átlagosan legfeljebb húsz ember fordul a városi kórház orvosaihoz kutyamarás okozta sérülésekkel és számuk ötven százalékkal nő a tavasziőszi párzási időszakokban, mi-\' kor még a legszelídebb tacskó is olykor-olykor megvadul. Hogy milyen jogorvoslattal élhetnek az áldozatok, a sérülésüktől függ, tudtuk meg dr. Kurta Jánostól, a Városi Bíróság elnökétől. Ha nyolc napon belül gyógyuló könnyű testi sértésről van szó, az csak akkor büntethető, ha például a gazda ráuszította kutyáját a sértettre. Ilyenkor a sértettnek kell feljelentést tennie, mivel a bírósági eljárás ma-gánvádas. A súlyos testi sértés közvádas eljárás, s ilyen esetekben - a jog szerint - gondatlanságból fordul elő, s kétféle lehet. Az első, ha valaki előre látja magatartásának lehetséges következményeit, de könnyelműen bízik azok elmaradásában, a másik, aki nem látja a következményeket, mert a tőle telhető kö- ber 28-i közgyűlés elé beterjesztésre méltónak ítéltek. Fzt követően az 1995-ös költségvetési koncepció tervezettel foglalkoztak a jelenlevők. Többen hiányolták, hogy a rendelkezésükre bocsátott anyag nem tartalmazza, mit kell ténylegesen tenni a városnak a csőd elkerülése érdekében. A jelenlévő képviselők vitatták, van-e értelme a koncepciót a leköszönő testület utolsó ülése elé vinni, hiszen érdemben az már nem foglalkozhat vele. Ok a város pillanatnyi gazdasági rültekintést elmulasztotta. A Btk. szerint e bűncselekmények büntetési tétele enyhe, ugyanis vétségnek számít és maximum egy évig terjedő szabadságvesztés, közérdekű munka, vagy pénzbüntetés szabható ki a felelőtlen gazdára. Amennyiben maradandó fogyatékosságot, vagy súlyos egészségromlást okoz az eb, három évig terjedhet a szabadságvesztés, ha életveszélyes sérülést okozott, akkor pedig öt évig. Sajnos hazánk a harci ebekként is használt kutyák tartása kapcsán a rendkívül liberális észak-amerikai példát követi és nem a jóval szigorúbb brit, vagy német törvényhozókat, akik jónéhány kutyafajt gyakorlatilag fegyvernek tekintenek, s tartásukat csak büntetlen előéletű, alkohol- és kábítószerfüggésben nem szenvedő személynek engedélyezik. Mivel nálunk még egyelőre a jelenleg érvényben lévő szabályozókat sem lehet betartatni, sőt a kutyafuttató helyek helyett az utcákon szabadjára engedett kutyák felelőtlen gazdáival szemben sem lehet jogorvoslattal élni, mivel az ebek támadásakor kámforrá válnak, nem sok lehetősége marad a saját, vagy szerettei életét védő polgárnak. Vesz példának okáért egy pitbullt, vagy dobermant -mert kutyához még mindig könnyebb hozzájutni, mint más fegyverhez -, s míg a két eb egymást tépi, bőrét mentve elszelel. Kovács Rita helyzetének rögzítését tartották ésszerűnek, hogy nyugodt szívvel adhassák át Kanizsát a következő önkormányzatnak. Ám mivel a jelenlegi testületnek még törvényi kötelmei vannak, a folyamatosság biztosítása érdekében foglalkoznia kell a jövő évi költségvetési koncepcióval, így a vélemények meghallgatása után az a döntés született, hogy a tervezet bekerül a november 28-i közgyűlés elé. __ 93/310-540 93/312-305 1*94, november 2$, KANIZSA - Wtneá, L Á ff Vt / t -Xv f\' * : ... -.11 Elismerés városunknak Szakmai eszmecsere Öl iskola háromszáznegyvcnhal tanulója vett részt a/.on a nyílt napon, melyet a Nagykanizsai Határőr Igazgatóságon rendeztek a határvadász századok harmadik születésnapja alkalmából. (Ítéli Zsolt felvétele) Oklevéllel jutalmazták városunkat a „Virágos Magyarországért" címet viselő, első alkalommal megrendezett virágosítási és környezetszépítési versenyen. A szakmai zsűri véleménye szerint a városkép határozottan jó benyomást kelt, s látható, hogy a jelenlegi állapot elsősorban az előző évek jó zöldterületi munkájára épül. Mindemellett a bírálók javasolták, vonja be a város aktívabban a lakosságot a vi- Városunkban utazott át nemrégiben az országgyűlés környezetvédelmi bizottságának delegációja Hasznos Miklós vezetésével. Morvátországi úticéljuk előtt Kanizsán pihentek meg, s tájékozódó eszmecserét folytattak a Településellátási és Fejlesztési Osztály vezetőjével, Karmazin Józseffel városunk környezetvédelmi problémáiról. A beszélgetés során szó esett a vasútvillamosításról, az autópálya-építésről, a murai vízműről, a kommunális és veszélyes hulladék Hangszerkiállítás Hangversennyel egybekötött hangszerkiállításra kerül sor hétfőn délután a Zeneiskola hangversenytermében kiváló zongoraművészünk Fellegi Ádám aktív közreműködésével. A rendezvény különlegessége, hogy nemcsak a muzsikát szolgáltatja a billyentyűk virtuóza, hanem a bemutatandó rágosítási versenybe, ezenkívül úgy vélték, a szebb összhatás érdekében célszerűbb volna nagyobb virágfelületeket létrehozni a parkokban. Az elismerő szavakon és az oklevélen kívül egy bonhoz is hozzájutott a város, melyen a Szarvasi Öntözési Kutató Intézet különdíját, egy különleges fűmag keverékét vehetnek át. K.R. tárolásáról, a szennyvíztisztításról, valamint a helyi közlekedési problémákról. A környezetvédelmi bizottsággal ily módon felvett kapcsolat a jelek szerint a jövőben is gyümölcsözően hathat városunkra. Ennek egyik eredménye, hogy városunk „zöld" küldöttséggel vehetett részt tegnap Budapesten a Környezetvédelmi Bizottság nyílt napján. (A/, ott szerzett tapasztalatokról jövő heti számunkban tájékoztatjuk olvasóinkat.) K.R. hangszereket is, melyeket a ..Fellegi-szalon" állít ki. A nap első hangversenyén a Péter és a farkast, a másodikon pedig A billentyűs hangszerek fejlődését varázsolja majd a muzsika szerelmesei elé Fellegi Ádám. A kiállításra - zeneiskolai növendékeknek a két koncertre is - a belépés ingyenes. -kr- KfiNIZSfi MŰSOR NOVEMBER 26. SZOMBAT 18 óra: P. MOBIL koncert az Erkel F. Olajipari Műv. Házban 19 óra: KATALIN BÁL a Móricz Zs. Műv. Házban. Zene: Hangulat együttes. 19.30 óra: ÓMEN koncert a HELY klubban 20 óra: NOSZTALGIA KÁVÉHÁZ (Katalin-bál) a HSMK-ban. A műsor vendége: Majsai Gábor Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Az arcnélküli ember Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Jég veled! 20.15 óra: A vágy tengere NOVEMBER 27. VASÁRNAP Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Az arcnélküli ember Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Jég veled! 20.15 óra: A vágy tengere NOVEMBER 28. HÉTFŐ 19 óra: Vallomások a zenéről... - HSMK-ban Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Ha a férfi igazán szeret Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Apáca show 2. 20.15 óra: A vágy tengere KANIZSA TV VHF C2 csatorna: 17 órától: Önkormányzati üjés közvetítése. Közben: 19 óra: - HÍRADÓ, - Hétvége sportja. NOVEMBER 29. KEDD 11 és 14.30 óra: Pap Rita és barátainak koncertje a HSMK-ban Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Ha a férfi igazán szeret Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Apáca show 2. 20.15 óra: A vágy tengere Kiskanizsai Kábelrendszer és Információs Csatorna: 1° óra: - Híradó; - Hétvége sportja (ism.) NOVEMBER 30. SZERDA 19 óra: Eraklin Táncklub bemutatkozó estje a HSMK-ban 19 óra: ART mozi: Mihályfi Sándor: Ábel a rengetegben - HELY klub Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Ha a férfi igazán szeret Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Apáca show 2. 20.15 óra: A vágy tengere KANIZSA TV VHF C2 csatorna: 19 óra: HARMADIK FOGÁS: - Hírek; HOMOKÓRA, magazin idősebbeknek; - Rend őrségben a Rendőrség; - FIGYUSZ, ifjúsági magazin; - SZÍNPÓDIUM, kulturális magazin. DECEMBER 1. CSÜTÖRTÖK Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Sorsjegyesek Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Mina Tannenbaum 20.15 óra: Szellemhölgy Kiskanizsai Kábelrendszer és Információs Csatorna: 19 óra: HARMADIK FOGÁS: - Hírek; - HOMOKÓRA, magazin idősebbeknek; - Rend őrségben a Rendőrség; - FIGYUSZ, ifjúsági magazin; - SZÍNPÓDIUM, kulturális magazin. (Ism.) KANIZSA TV VHF C2 csatorna: 19 óra: - HÍRADÓ; - Hétvégi programajánlat; - JÖVŐ HÉT, közéleti műsor; - TANÁCSADÓ, szolgáltató, ajánló magazin DECEMBER 2. PÉNTEK Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Sorsjegyesek Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Elbaltázott nászéjszaka 20.15 óra: Szellemhölgy Kiskanizsai Kábelrendszer és Információs Csatorna: 19 óra: - Híradó; - Hétvégi programajánlat; - JÖVŐ HÉT, közéleti műsor; - TANÁCSADÓ, szolgáltató, aj.inlo magazin (Ism ) - 12 ( KANIZSA - Sm&e* 1994, november 25. KIKET FENYEGETNE EGY MÁSODIK BAGOLA? Ahová az előítélet még mindig behordja Hágnia rossz hírét. (Lencsés (íáhtir felvétele) Veszélyes hulladék Méreg a földnek, víznek és levegőnek A hulladékcsökkentés és szelektív hulladékgyűjtés különös kategóriáját alkot ják az úgynevezett „veszé lyes hulladékok", amelyek a talaj, a levegő és a vizek számára mérgek. Ezen anyagokra vonatkozóan és az ilyen „hulladékokat" a legnagyobb felelősség- érzettel kell kezelni. A keletkező veszélyes hulladékokat egy biztonságos helyen őrizze (gyermekektől és háziállatoktól elzárva), és a rendszeres begyűjtési akciók során kérjük adja le a mobil gyűjtőhelyen. Gondoljon mindig arra, hogy a veszélyes hulladékok a háztartási szeméttel kikerülve milyen károkat okozhatnak, ezért soha ne azzal együtt szállíttassa el. Mik számítanak veszélyes hulladéknak: - a szárazelemek és akkumulátorok, - az olajos hulladékok, fáradt olajok (a használt étolajat is ideértve), - feleslegessé vált gyógyszerkészítmények, - a vegyszermaradványok (oldószerek, savak, lúgok, rovarirtó szerek, stb.) - növényvédőszerek (rovarölők, gombaölők, gyomirtók stb.) - higanyos hőmérők, - nehézfém tartalmú hulladékok, - festékek, lakkok és csomagolóanyagaik. Veszélyes hulladékok közé soroljuk, és azokkal együtt kezeljük azok kiürült csomagolóanyagait, göngyölegeit. Nagykanizsa peremkerületeiben és vonzáskörzetében élők hevesen reagálnak minden esetben, amikor szóba kerül egy kommunális hulladéklerakó telep létesítése. Nem kell nekünk ide egy második fíago-la! - mondják a most működő, rosszemlékű városi hulladéklerakó telepre célozva. Nincsenek egyedül ezzel a véleményükkel. Felsorakoznak mögéjük a város többi polgárai is. Nemrégiben a keleti városrészben próbáltunk utánajárni, hogy ténylegesen mit gondolnak a város lakói erről a műtárgyról? - Milyen a város bagolai hulladéklerakója? - kérdeztünk meg találomra egy hölgyet az egyik tízemeletes tövében. - Borzalmas, ahogy hordják a szemetet és rögtön meg is gyújtják, hogy minél kisebb helyen férjen el. A bagolaiak- nak állandóan csípi a szemét a mindent beborító, fekete füst. Meg tele van guberálók kal, akik miatt félve lehet csak a telep közelében élni. - Hallott arról, hogy néhány peremkerületben, meg faluban ellenezték egy új lerakó léte sítését? - Igen. Nagyon jól tették. A füzetből kimaradt En is ellenezném, meg mindenki, mert nem akarjuk, hogy a most távolból jövő ártalmak közelebb kerüljenek. Laknának azok a környéken, akik ezt eltervezték - mondta, miközben félreérthetetlen gesztusokkal nyomatékosította szavai érzelmi töltését. - Zavarja Önt a mostani hulladéktároló? - Hát hogyne! Amikor vélet lenül erre fúj a szél, nem te regethetek, szellőztethetek. Képzelje csak el, milyen kel lemes a kánikulában zárt ab lakok mellett egy panellakás ban csücsülni. Ez nemcsak az én véleményem, megkérdezhet bárkit, mindenki ugyanezt fog ja mondani. - Mikor érzett utoljára füst szagot? - Hát nem is tudom. Talán ebben az évben még nem for dult elő ez a jelenség. - Persze, hogy nem, hiszen már bezárták a bagolai tele pet. Most máshová viszik a szemetet - kapcsolódott be a beszélgetésbe egy középkorú férfi, aki eddig passzív szem lélő volt. - Meg tudná mondani uram, hogy most hol rakják le a vá ros kommunális hulladékát? Amint már hírt adtunk róla, a Nagykanizsai Honismereti lü-zetek laiiulmáuysorozalhan nemrég megjelent Balogh László: „Nagykanizsa város és környéke környezetállapoti alapl\'elmé- - Azt nem, de felőlem bár hova vihetik, ha nem én sza golom. Amikor az úr és a hölgy megtudta tőlünk a bűzös szél ez évi elmaradásának okát, a kérdező és válaszadó szerepe fölcserélődött. Miként sikerült a tüzet eloltani, a szemét be-gyulladását meggátolni? — kérdezték az alkalmi „riporterek". Beszélgetésünk végére ők ketten már megváltoztatták a bagolai depónián uralkodó állapotokról alkotott negatív véleményüket. Elképesztőnek találták, hogy ezt - a tényleg nem a kirakatokba való - témát a helyi médiákban mennyire elhanyagolták. Persze találkoztunk hitetlen tamásokkal is, akik váltig állították: - Ne beszéljen nekem min dent össze! Három hete men tem Kaposvár felé, és saját szememmel láttam, hogy a sze méttelepen a füstölés változat lanul folyik - oktattak ki kissé ingerülten. Nem nehéz kitalálni, hogy mi váltotta ki ezeket a szinte megváltoztathatatlanul masz-szív ítéleteket. Ha füstöl, ha rendellenesen üzemel a lerakó, annak gyorsabban híre megy, mintha jól, az avatatlanok számára észrevehetetlenül mennek a dolgok. Bár mára megváltoztak a lerakás körülményei, a telep mellett elsuhanó autócsodákból nem látni igazán a dolgok mélyére. Nekem is nehezemre esett elhinni, hogy sikerült norma-lizálni a bagolai lerakón uralkodó viszonyokat. Tudom, másnak sem könnyű megváltoztatni évtizedes, szinte automatikusan használt beidegződéseit. De akinek ezen írás felkeltette legalább az érdeklődését, vagy elültette benne a kétely csíráit, javaslom, hogy keresse fel személyesen a szóban forgó telepet, nézze meg a változásokat, és higgyen saját szemének. Lencsés Gábor rése" című munkája. A szerző — aki lapunk külső munkatársa - kérésére kü/.oljük, hogy a dolgozat kiadását u „Nagykani zsa Város Környezetvédelmé ért" Alapítvány támogatta. (-) november j$. [ KANIZSA — StH&vt, é& áöuttfe$eU J 13 lalkoznak. Kapható itt ötvenhétféle gyümölcsoltvány, s a sző-lésízkedők is huszonhét fajtából csemegézhetnek. A szezon idején - tavasszal, ősszel - fél nyolctól fél ötig, szombaton fél egyig várják a vásárlókat a baki út 7-es kilométerkövénél. Sitkéi Klára A novemberi napsütés még a lombhullató növényzetet is kicselezte, a leveleknek nem nagyon akaródzik búcsút mondani az ágaknak. így van ez az Aranyeső Kertcentrum faiskolai árudá-jában is Zalaegerszegen, a baki út 7-es számú kilométerkövénél. Fotósunk igencsak forgatja a fejét, hogy mit kapjon lencsevégre ebben a faiskolának nevezett parkban, vagy a kisvásárlóknak létrehozott Aranyeső árudában. — Huszonhat évesek vagyunk, mármint a faiskola - mutatja be birodalmát Némethné Hajba Zsuzsanna, (elepvezető, — Az összterület húsz hektár, de intenzív kertészkedés nyolc hektáron folyik. Tizenötüknek ad munkát egész éven át a szinte megszámlálhatatlan mennyiségű és fajtájú növényzet. Megtudjuk, hogy az intenzív terület dugványaihoz főképpen a maradék tizenkét hektárról szedik az ágakat. Kivétel a tuja és a hamis ciprus, ezek csemetéit magról kell nevelni. Bizonyos, hogy a faiskola híre nagyon jó, de az is igaz, hogy az egerszegiek szeretnek kertész-kedni. Ezt bizonyítja, hogy igen nagy a kereslet. Ezért szaporító- Aranyeső Kertcentrum anyagot vásárolnak is, többek között ez a választékbővítést is célozza. Az egerszegi csemetékkel viszont akár Nyíregyházán, vagy Szegeden is találkozhatunk. déglők növénydekorációjához. De rendezvények, különböző ünnepélyes alkalmak dekorációjához kölcsönözhetők is zöld növények. Tagjai a belföldi és külföldi virágküldő szolgálatnak, így az üzleteikben feladott küldemény eljuthat a világ minden tájára. Nemcsak dísznövényekkel fog- Míg a faiskola nagy tételekben bonyolítja a forgalmat, a tavaszi és őszi szezon alatt a lakosság rendelkezésére áll az Aranyeső Kertcentrum. Werlné Tóth Beáta lelkünkre kötötte, hogy az alacsony áraikat se felejtsem ki. A vásárlók személyesen válogathatnak a díszfák, földlabdás és konténeres örökzöldek, holland, dán, olasz import dísznövények, rózsatövek, gyümölcsfák, virághagymák és egyéb évelők között. Az ültetési tanácsadáson kívül megrendelésre növényültetést, kertépítési munkákat, vagy akár sportpályák építését is vállalják. A Városgazdálkodási Kft. üvegháza a Gasparich Márk utca 26. szám alatt van. Itt lehet tekintélyesebb méretű pálmákat, vagy más zöld növényeket is vásárolni intézmények, üzletek, ven- dó. 8. Nagykanizsa. 9. Latin szó. Jelentése: után. 10. Dózis közepe! 11. Molibdén vegyjele. 12. Kerti munkát végez. 13. Szövetet készít. 14. Alkotás létrehozásának szándéka. 15. Nyomtatvány adatok nyilvántartására, közlésére. 17. Színpompás tollazatú papagájfajta. 21. ... Marci, az egészség mintaképe. 23. Fordulat angolul. (CANT). 24. Mókus. 27. Bányatárna egynemű betűi. 28. Lét, lé- Vígat nyújtózott, furcsa törpe, Izgett-mozgott, előre, körbe, Lengett, táncolt, a zöldbe mart, ..." Egy eldobott égő gyufaszál lángjáról szóló vers folytatása a rejtvény vízszintes 2., függőleges 1. és vízszintes 36. számú soraiban olvasható. VÍZSZINTES: 2. Megfejtés. Zári betűk: N, P, Z, T. 16. Szovjet repülőgtéíppus 18. Ellenkező véleményen lévő személlyel szóharcot folytató. 19. Állati, növényi szervezet alkotórésze, mely megszabott működést fejt ki. 20. Megrongált építmény maradványa. 22. A Dolly Roll együttes tagja. 25. Apróra darálá. 26. Algériai kikötő. 27. Bú, szomorúság. 28. Ádám párja becézve. 30. Fém. 31. Sima. 32. Innen -... 33. Kiesik a kezéből. 35. Üres póz! 36. Megfejtés. 39. Betű kiejtve. 41. Minden sajnálat kezde-le! 43. Első ellentéte. 44. György Tibor! 45. Formagyakorlat a karatéban, névelővel. 47. Óvoda a gyerekek nyelvén. 49. Túrázó páratlan betűi. 50. Feltette az ... a pontot. 52. Mekk ..., az ezermester. 53. Kalács jelzője. 55. A Duna mellékfolyója. 56. Vesd papírra! 58. Folyó Oroszországban. 59. A hél vezér egyike. 61. Nehéz rejtvény (két szó).64. Néma Néró! FÜGGŐLEGES: 1. Megfejtés. Zárt belük: P, C, T. L, D. 3. Ittrium és vanádium vegyjele. 4. Azonos római számok. 5. L. T. 6. Ausztronéziában honos ragadozó gyíkféleség, egyes fajai több méter hosszúra is megnőnek. 7. Valamin keresztülszala- Tűzvédelmi keresztrejtvény lyünk, rövidítve. 56. Lóbiztató szócska, fordítva. 57. Német névelő. 60. Éleibe való. 61. Kicsinyítő képző. 62. Éttermi lap. 63. Végtelen óra! Beküldendő a vers folytatása 1994. november 30-ig a Nagykanizsai Tűzoltóparancsnokság címére (Nagykanizsa, Pf.: 119., 8801.) A helyes megfejtést beküldők között értékes könyvjulalmakat sorsolunk ki. tezés. 29. Elődeink fegyvere. 32. „Régi" duzzasztó. 33. Megritkítaná a veteményt. 34. Sportág. 37. Olasz és magyar autók jelzése. 38. Észak-magyarországi városból való. 40. Fából készült jálékszer. 42. Mesebeli veréb, névelővel. 46. Háztartási eszköz, melyben pl. mosnak, dagasztanak. 48. Mozi bellii keverve. 50. Ismeret elavult szóval. 51. Fák csoporlja. 54. Éleit ízesít. 55. Megyeszékhe- 1 o 2 3 4 5 6 7 B 9 10 11 12 13 .4 15 1 16 17 o 1B 23 o 19 1 20 21 o o 22 o 24 o 25 26 — o 27 o 28 29 o 30 31 o 32 o 33 34 o 55 o 36 37 38 o 39 40 o 41 42 o 43 o 44 o 45 46 47 48 o 49 o 50 o 1 o 52 53 54 o o 55 62 56 57 o 58 59 1 60 o 61 63 o 64 KANIZSA - yty** Ufót \\$&4. november 25* HAZAT HAZAT 1977 - Linda és Millard Fuller az USA-ban, a Georgia állambeli Americusban létrehozza a Habitat For Hu-manity alapítványt. 1992 - Lőrincz Kálmán Amerikában megismerkedik a habitat-programmal, s úgy dönt, átülteti a magyar vi szonyokra. Februárban Jeff Snider, a Habitat nemzetközi igazgatója bejelenti a Házat Hazát Alapítvány világrajöt tét. 1993 - 800 amerikai tele pülésen tizenhatezer otthon épül eddig az időpontig az alapítvány keretein belül. A világon óránként adnak át egy habitat-házat. Az év kö zepéig tizenöt magyar tele pülés csatlakozik a program hoz. Az MDF Nagykanizsai Szervezetének vendégeként városunkba látogatott Dr. Gémesi György, hogy tájékoztassa a\' helyhatósági választásokon induló, nagy számban megjelent helyi négypárti támogatást élvező képviselőjelölteket és polgármesterjelölteket az önkormányzati választásokkal kapcsolatos kérdésekről és a Házat hazát lakásépítési mozgalomról. - Gémesi úr, ön a Magyar Önkormányzatok és Önkormány zati Képviselők Szövetségének elnöke, Gödöllő polgármestere és az MDF új elnökségének tag ja, milyen minőségében látoga tott városunkba? - Éppen Szombathelyen jár tam egy rendezvényen, amit a Haza és haladás alapítvány szervezett. Ott önkormányzati képviselő- és polgármesterjelöl teknek tartottam előadást az ön kormányzat működéséről. Koráb ban már megígértem Czupi Gyu la barátomnak, hogyha az or szágnak eme részén járok, min denféleképpen ellátogatok Kani zsára, ezért jöttem a vasi me gyeszékhelyen tartott előadás után ide. Tehát baráti minőség ben vagyok itt. Szerencsésen úgy alakult, hogy a négypárti koalí ciós megegyezés után tudtam ta lálkozni itt azokkal az érintett pártokkal és szervezetekkel, akik részt vesznek ebben a koalíció ban. Remélem sikerült átadnom nekik néhány, az önkormányzat működésével kapcsolatos olyan alapgondolatot, melyet majd hasznosítani is tudnak a jövő ben. Emellett nyilván politikus ként is jelen vagyok. E minőség ben szót váltottunk a koalíciós egyezségek fontosságáról, az or szág különböző területein meglé vő koalíciós megállapodásokról, illetve a főpolgármester szemé- lyét érintő egyezségről. Jeleztem, nemcsak ezeknek a megállapodásoknak a megkötése fontos. Nyilvánvaló most a választási kampány során egy nagyon jó együttműködés várható, majd mikor jönnek a hétköznapok iz-zadságos terhei, - amikor dönteni kell az önkormányzati kérdésekben, amikor nem pártpolitikai oldalról kell megközelíteni egy-egy döntést, hanem az önkormányzat működése szempontjából, hogy a helyi értékek, érdekek és programok legyenek elsősorban preferálva az önkormányzati munkában -, akkor ennek a koalíciónak felelősséget kell éreznie nem elsősorban a pártjukért, hanem a településükért. Csak így lehet erős a későbbiekben is a koalíció. Én ennek a híve vagyok, hiszen egy helyi választás az mindig is kicsit másabb, mint egy parlamenti választás. Igenis az ember, a személy alkalmassága kell hogy legyen a döntő, mert neki adott esetben a település érdekében együtt kell működni sok-sok olyan dologban - nemcsak koalíción belül, hanem azon kívül is -, ami olyan a döntéseket fog eredményezni, melyek a település javát szolgálják. - Négy évvel ezelőtt az MDF, a KDNP és a FKgP alakított kormány, a helyhatósági válasz tásokon viszont az akkori ellen zéki pártok kerültek többségbe. Mekkora esélyt lát arra, hogy az idei választásokon is egy ehhez hasonló egyensúlyi helyzet ala kuljon ki? - Onnan is meg lehet közelí teni ezt a kérdést, hogy az ön kormányzatoknál ez a politikai egyensúly - hogy úgy tetszik - helyreálljon, hiszen a hatalmi ágak megoszlásában az önkor mányzat testesíti meg a másik pólust. A parlamenti választások során két párt kapott többséget, a többi ellenzékbe került. A helyhatósági választások során természetesen van rá esély, hogy ez az egyensúly helyreálljon, de én nem innen közelíteném meg a kérdést. A település érdekében össze kell fogni minden olyan helyi progresszív erőnek - s ezen nemcsak politikai erőt, ha nem civil szerveződést is értek -, ami a helyi érdekek és értékek mentén kívánja a továbbiakban a települést működtelni. Ez nem azt jelenti, hogy ebbe adott eset- ben feltétlenül csak a parlamenti ellenzéki pártoknak lehet bekerülni. A két kormányzópárt a törvénykezés során világossá vált, egyáltalán nem önkormány-zat-barát és nem a korábbi helyi demokratikus folyamatok folytatását irányozza elő. Nem véletlen tehát, hogy az ellenzék kivonult a parlamentből és a kormány lépéseit alkotmánysértőnek mondta. Össze kell szedni a másik oldalon azokat az erőket, melyeknek fontos az elmúlt négy év önkormányzati sikerágazatának folytatása és a helyi demokratikus értékek védelme. Én ennek érdekében tudom javasolni az embereknek az összefogást. Ez más településeknél még szélesebb választási koalíciót jelenthet, de ezek a ritkább esetek, bár erre is van példa. Természetesen azt szeretném, hogy a magyarországi települések igenis a helyi demokratikus folyamatokat folytassák, s az állampolgárok helyben dönthessék el dolgaikat, hogy az általuk megválasztott vezetők a településekért érzett felelősség tudatában valóban egy olyan testületet alakítsanak meg, ami nem bizonyos föntről irányított pártpolitikai szándékot szeretne megvalósítani, hanem a helyi döntéseket. Persze ezt nagyban befolyásolja majd, hogy milyen munícióval, milyen költségvetési kondíciókkal engedik el az önkormányzatokat a \'95-ös költségvetési évben. De én azt gondolom, hogy ennek ellenére vannak olyan lehetőségek az önkormányzati működés kapcsán, amik lehetővé teszik, hogy azok az elképzelések megvalósulhassanak, melyeket most megfogalmaznak a képviselő- és pol-gármesterjelöltek a települési kampány során. - A Házat Hazát Alapítványról szerzett tapasztalatait is megosztotta a jelöltekkel. Annak idején, ha jól emlékszem \'92-ben Gödöllő volt a második település, mely csatlakozott az alapítvány által meghirdetett lakásépítési programhoz. Annak ellenére, hogy ez a program milyen kedvező hitelkonstrukciót kínál, alig húsz önkormányzat csatlakozott csak hozzá. Mi lehet ennek az oka, az hogy önkormányzatok nem szívesen adnak közművesített telket ilyen célra, vagy az, hogy rákerült a Házat hazátra az MDF-es alapítvány bélyege? - Ez egy önálló alapítvány, melyet csak a kezdetekben támogatott a Lakitelek Alapítvány. Az útjaik azóta teljesen szétváltak. Úgy vélem az alapítvánnyal kapcsolatos döntések sohasem voltak politikai indíttatásúak, annak ellenére, hogy mindenki tudja, hogy a szociális lakásépítési program politikai kérdés. Minden vezető politikai pártnak fel kell vállalni a társadalom érdekében a lakásépítési programot. Ez nem történt meg az elmúlt négy évben olyan intenzitással, ahogyan lehetett volna. Nem volt rá erő és energia. De most sincs semmiféle lakásépítési koncepció, vagy program, mert számomra a gyermektámogatások megemelése nem jelent lényeges változást, hiszen tudjuk, hogy azzal csak az új lakások építését támogatják. Ráadásul csak a ház ötvenszázalékos készenlétekor vehető fel az egy gyerek után járó kétszáz-, a két gyerek után járó egymillió-kétszáz- illetve a három gyerek után járó kétmillió-kétszázezer forint. Ezt mindig elfelejtik hozzátenni. Ma Magyarországon egy család három gyerekkel nem tud letenni minimum másfélmillió forintot - mert legalább ennyibe kerül az ötvenszázalékos készenlét -, így ez nem megoldás. A Házat Hazát Alapítvány egy modellt kínál a társadalomnak és a magyar politika mindenkori vezető erőinek, hiszen pártoktól, politikától, felekezetektől független programról van szó, ami sugároz egyfajta szellemiséget, ösz-szefogást, kaláka rendszerű építkezést, ezzel az alapítvány egy kezdeti helyzetet teremt a fiataloknak. Kezdetet, mert nem végcél egy lakás, melyet kulcsrakésze^!) építenek fel. Ez a program élvezte az előző kormányzat támogatását, s ha nem is nagy százalékban, de kapott pénzösszegeket. Ám tudnunk kell, minél több pénzzel támogatja a kormány az alapítványi, annál nagyobb lesz a külföldről érkező juttatások nagysága. Ma sajnos nem tudjuk a kormányzat állásfoglalását. Fontosnak érzem egy olyan program kialakítását, mint a Házat hazáté az elérhető otthonok teremtésének érdekében. Ezt a kormánynak fel kell vállalnia és a megvalósításhoz a zsebébe kell nyúlnia, ráadásul nem szabad megfeledkeznie az építkezések iparfejlesztő és mun- mmmmmmmmmmmmmm IHHHHIHMilll KANIZSA - \'Ztyat ??& HOZZÁSZÓLÁS: A Lakásbérlők Egyesületének szélvizén az önkormányzatba... Hogyan lehet Habitat-házhoz jutni? 1. A helyi önkormányzat felveszi a kapcsolatot a Házat Hazát Alapítvánnyal és tőríté«. nélkül közmíívesített telkeket ajánl fel a leendő otthonoknak. 2. Pályázat útján jelentkeznek a fiatal, lakásra váró párok, családok, akik vállalják, 500 óra közmunkát vegeinek - ennek javával az önkormányzat rendelkezik -, hugy új otthonhoz jussanak. 3. \\% alapítvány pénzéből a pályázdk kalákában építik fel a körülbelül száz négyzet méter alapterületű házat, (Egy ilyen típusú ház építést költsége 1993-ban 1,5-1,8 millió forint volt.) 4. Az alapítvány átadja a kulcsrakész házat annak a párnak, aki ledolgozta az ötszáz órát és a/, adott telepütésen a legrászorultabb. 5. A pár 50-60 ezer forintot Tizet otthonáért, A. fennmaradó összegei 5-6 vzer forin tonként 20-25 év alatt törleszti. kahelyteremtő vonzatairól. Úgy tudom nagyon sok önkormányzat csatlakozott már az alapítványhoz- A gond azonban ott kezdődik, hogy az említett okok miatt nincs pénz a házak felépítésére. Pedig a fiatalok nagyon várják a segítséget és nagyon bíznak abban, hogy a felelős magyar kormány támogatni fogja ezt a programot. Az alapítvány tudomásom szerint levelet ír Békési László pénzügyminiszternek a támogatás érdekében, s ezt teszi az amerikai Habitat For Huma-nity Alapítvány is. Mindannyian azt szeretnék, ha a költségvetésbe beépülne egy akkora mértékű támogatás, mint a tavalyi. Kevesen tudják, hogy az alapítvány kidolgozott egy olyan modellt, mellyel kétezer-kétezerötre megoldódna a lakásprobléma Magyarországon. Olyan pontrendszer alapján osztják szét ugyanis az otthonokat, mely áthidalja, illetve megszünteti a régi rossz emlékű protekcionalizmust, s meg tudja állapítani, ki a legrászorultabb a lakásra. Csak olyanok jöhetnek természetesen szóba, akik saját maguk is hajlandók tenni valamit azért, hogy ezeket a kedvezményeket megkapják. Erre kiváló szűrő az alapítvány által ötszáz órában megszabott közmunka. - Gödöllőn hány ilyen házat sikerült felépíteniük? - Huszonheten pályáztak és tíz házat építettünk föl. Úgy döntöt tünk, hogy ennél továbblépünk. Következő lépcsőfokként úgy képzeltük, az eladott önkormány zati lakások árán csak új laká sokat építünk, illetve a régieket felújítjuk. A befolyó pénzből ala pot képzünk, és hasonló konst rukció alapján, mint a Házat Hazát Alapítványé emelünk pá lyázat útján lakásokat. Ehhez kapcsolódva elmondanám, hogy az alapítvány amerikai központja \'96-ban úgymond megjutalmazza a programban húzószerepet vál laló Gödöllőt. Az atlantai olim pia megnyitását követő héten ugyanis Magyarországra látogat Jimmy Carte r - látogatása előtt ötszáz önkéntes fog dolgozni és körülbelül negyvenöt ház készül el - exelnök feleségével. Azt hi szem, ez a látogatás valóban rangra emelné ezt a programot és megadná hitelességét. Ma ha zánkban a lakáskérdés nem olyan szintű, mint Afrikában, vagy Indiában, de a mi gazda sági szintünkhöz, társadalmi be rendezkedésünkhöz és jövővel kapcsolatos elképzelésünkhöz ké pest tragikus. Kovács Rita A KANIZSA hetilap november 18-i számában ugyan érdeklődéssel olvastam a LABE kanizsai szervezetének eddig végzett munkájáról, de nagy megütközéssel arról, hogy az Egyesület képviselőjelölteket is támogat. Lám! Lám! Hogy fordul a napraforgó! Nem felejthetem ugyanis, hogy amikor az 1993. szeptember 27-i önkormányzati közmeghallgatáson, a városi tévé nyilvánosságát igénybe véve — még időben! —, kifogásoltam az önkormányzati lakásoknál megállapított 70%-os forgalmi áron való értékesítést, javasolva az ennél reálisabb, pécsi és budapesti 50%-os ár alkalmazását, akkor éppen Balassa Béla képviselő úr állt fel és megbántott önérzettel utasította el javaslataimat! Igaz, azzal a szavakkal, hogy az általam előadott szövegkörnyezetben nem ért egyet azokkal. Merthogy bátorkodtam megállapítani azt, hogy az önkormányzati lakásértékesítést kérdésében - sok egyébbel együtt - a képviselő-testület a minimális szociális érzékenységet sem tanúsította, és hogy addigi munkájukból éppen a közképviselői, az úgynevezett ombudsman-jellegű magatartás hiányzik! — Persze, jó lett volna, ha csak az! Akkor, a most a LABE által támogatott nevek viselői sem vették maguknak a fáradságot, hogy legalább a szükséges harcot megharcolják az 50%-os ár eléréséért! Úgyhogy igen szemforgató Balassa képviselő úr jól célzottnak vélt utalása arra, hogy a bérlők gondolkozzanak el azon, vajon miért most, és hogyan lett a korábbi két támogatóból a szükséges tizenöt? Mi, kanizsai polgárok, ugyanis a két támogatót sem láthattuk, amikor annak ideje lett volna!! Láthattuk és hallhattuk viszont, amikor az említett közmeghallgatás során, a 70%-os ár vonatkozásában az alpolgármester úr kijelentette, hogy ő nem sajnálja az önkormányzati lakásban lakókat... Sajnos a 93-as szeptemberi közmeghallgatáson az általam javasolt lakáseladás-bojkottálás az 50%-os ár ellenére nem volt megszervezhető, mert a bizonytalansága miatt sok érintett vevőt a vállalati kedvezmények határidejéből való esetleges ki-csúszással, anyagilag hátrányosan érhetett volna. Ha akkor érdemi támogatásra lelt volna a jogos 50%-os javaslat, az egészséges megoldáson felül elkerülhető lett volna az előző önkormányzati ülésen elhangzott, nagyon is teátrális és cél-zatos Balassa-féle bocsánatkérés attól a mintegy 1000 kanizsai családtól, akik most már láthatóan a 20% különbözet mértékében rosszul jártak, -hogy ne károsodást mondjak! Merthogy valóban, az önkormányzat áldásos működése révén létrejött deficitből aligha kaphatják már vissza a pénzüket! így aztán a legkevésbé fogadható el az IKI vezetőjének, Vágvölgyi Tamás úrnak címzett, a LABE által kifejtett köszönet az 50%-ra való csökkentésben, hiszen az irreális 70%-ban az ezer család relatív megkárosításában Vágvölgyi úr rovására kifejezetten szakértői kötelesség mulasztása, vagy legalább a hozzáértés eltitkolása állapítható meg! Nem állíthatja ugyanis -szemben a képviselő urakkal —, hogy nem értett hozzá! így ha nem is a határozatban, de a rossz előterjesztésben neki döntő szerepe kellett legyen! Én megértem, hogy a Lakásbérlők Egyesületének helyi megszervezésében egyes önkormányzati képviselőknek múlhatatlan érdemei és érdekei vannak. Mégis remélem, hogy az Egyesület szélvizén sem evezhet be senki, régi képviselő, az új önkormányzatba! Nem látnám szívesen ugyanis a régi arcokat abból a testületből, amelynek munkájában, a háttérben egyeseknél oly visz-szataszítóan jelentek meg az egyoldalú párt-, és eltúlzott, durva, egyéni érdekek: az „én piacterem, a mi piacterünk", az „én vállalkozásaim az önkormányzati megrendelésre", az „ önkormányzati üzlethelyiségek stb. az én retye-rutyáimnak", az „én számláim kiegyenlítése a feltétele a te városi megbízásodnak", és egyéb „lenyúlá-sa" a volt közös tulajdonnak-jellegű manipulációk! Ebben az igényemben megerősít előbbiek mellett még a sokszor látott, beteges, teátrális önmutogatás, az individuális megszállottság, a soha nem felkészült, talán egy előterjesztést sem olvasott képviselő úgynevezhető jelenlét-felmutató okoskodásai, a napirendek korlátlan tologatása, a mindig határozatlan ülésvezetés, és az ezekből keletkező, a városi tv-ben rendszeresen előadott „ingyen-cirkusz"-jellegű közös produkció! Remélem, hogy sok kanizsai polgárral egyetemben december 11-én egy mindenben új, új arcokból álló önkormányzati képviselő-testületet fogunk megválasztani! Stahl György KANIZSA — n*c\'K/4\'HeU9U J 194. november 15, KLUBOK EZ-AZ «? 7,enés/nin}a7in "{)4\').: Interjú: l\'aul Kiuji, l\'oka EÜOII, Picrrol, \'leli Márta; Musk Kxpu; Hírek, érdekességek, információk: Kon-ccrl-tecli: OIUCUÍK Wild Flowers, T.K.T.. Nulladik Változat, Illoiun, IV SIMM. Kórok, Tcif;s-I.iCiigs, lU\'iiko Dixilmid l?and, Kast, Stúdió 11, Csuka Mónika; la//-hirado; I\'ÍÍU; /M n l\'ctől\'i Kádtóban; Hangtan, Heiini-tat j uk: (?encialntiisic 52 /v/iuteti/átor), Aliii M\\-2XÍ (nilár), Jackson l\'S\\ Serics, Dilik) (\'ustom t^ilár). Köss DR-5 íRtnltim Section), KOI\'K i4 (Kotary Speaker Shnulator); Dobkliib; (íitár-klub: Midikltib; Szókluh; Bassz n klub; Paragrafus: Kritika: S/íámi, Kimnowak, S/ulák Andiea; Ki nyeri mej;\'.\'; \\diís-vc(cl-teri:. «? A múlt heti számban tévesen jelent inon - -\'!! szo elírása miatt - a blucs-kois-ma liaiiKiilaLiiiak jelleinzé-se. A buli i)iiy\\on is klassz volt, iilwgy e/t írásunk - talán - lukro/tc is. •~ Kani/sai Koiicerline-nu: November 25.: IIIXY. 20 b: Túsió yuartett, Ki-dálj MII, 19-01 b: Old\'s Klub, HKMO, 20-02 h: l)t-peclie Moile 1 ;ui Club (a Mopbisto Disco helvén!). November 26.: HKLY, 1V.30 h: Onicn koncert. Olajipari MH, 16.30 h: 1". Mobil koncert. November 28.: HSMK, 19 li: „Vallomások a zeiie-röT\' - Barátit \\dricniie és Haiatli IJéla estje. No\\ ember 2\').: HSMK, II és 14.30 b: l\'ii|)| Rita-koncert. H.Z. A múlt hétvégén két klubprog-ram is zajlott az éjszakában. Pénteken este ideiglenes állomáshelyen, a HEK-ben tartotta soros rendezvényét az Old\'s Klub. A szépszámú érdeklődőt cseppet sem zavarta az új helyszín, nagyon is jól érezték magukat. Volt tánc, pia, hangulat, jó zene, s hajnalig mulatás. Tehát ismét frankó volt a megújulni készülő Old"s Klub, s reméljük, az új lehetőségek átmentésével, kihasználásával egyre jobb buliknak lesz a színtere. Csakúgy, mint a szombat este indult Hard-Rock Klub. Mintegy kétszázan fordultak meg az új klubban ezen az estén, s ki merem jelenteni, többségük jól Fan-Ta-Zine: Blues Nyúz Nemrég kaptuk meg a Magyar Blues Társaság információs kiadványát, a Blues Nyúzt. Az IQQ-4/l-es kiadvány a legelső a sorban, de reméljük, nem az utolsó - a tervek szerint negyedéven- HELY- benjárás Fekete hétvége volt a pinceklubban a múlt héten. Pénteken a Kinopuskin együttes zenélt az alig harminc.- érdeklődőnek. Számomra érthetetlen volt a pangás, hisz az együttes eddigi kétszeri kanizsai bulija nagy tömeg előtt érezte magát. A klasszikus rocksikerektől elkezdve a futó slágereken át, a külföldi előadók mellett a hazaiakat sem elfelejtve minden rockzeneszerető megtalálhatta a magának való stílust. A viszonylag nagy teret kihasználva sokan táncoltak kedvenceik dalaira, de aki csak beszélgetni akart, az félrevonulhatott az előtérbe vagy a büfébe. Nagyon-nagyon jó kezdés volt ez, biztos vagyok benne, hogy sokan ki fognak zarándokolni a Kodály MH-ba ezután is, a Hard-Rock Klub estjeire. ként jelenik meg —, s bízunk abban, hogy az idő múlásával mind a méretek, mind a tartalom bővülni fog. A Blues Nyúz a teljesség igénye nélkül készült, hiszen az A/5-ös formátumú, 16 oldalas újság oldalaira nem fér túl sok információ, mégis a hasábokon olyan érdekes anyagok találhatók - többek között Nemes Nagy Péter, a Magyar Blues Társaság elnöke tollából -, melyek roppant érdekessé, olvashatóvá, élvezhetővé teszik. A tartalomból: az MBT közgyűlése, és forró hangulatban zajlott le. Ez az est — ami harmadik lemezük bemutatója is volt egyben — egy kellemes hangulatú próbának felelt meg. Másnap az Ági és a Fiúk játszottak - volna. Késtek ugyanis, és a nyolcórás kezdés helyett negyed tízkor Ági arra kérte a pár-tízfős érdeklődő-hadat, hogy várják meg őket, mert ők most elmennének egyet sörözni, de sietnek vissza. Hogy mit meg nem enged magának egy magyar zenész! Menjenek a Itt tartom fontosnak megjegyezni, hogy a vasutas művelődési ház rövid időn belül a legnépszerűbb ifjúsági centruma lehet a városnak, hiszen nyíltan felvállalva a fiatalokat a három legnépszerűbb klubot (Dark Day, Old\'s Klub, Hard-Rock Klub) beengedte falai közé. Nem utolsó szempont az sem, hogy a bulik hajnalig is eltarthatnak, s a büfében pedig lehet sört és leót kapni. Mit lehet erre mást mondani: köszönjük szépen, s csak így tovább! Hosszú felhívások, információk, hírek, érdekességek, koncertbeszámolók, a címlapon: Török Ádám, az MBT első hazai tiszteletbeli tagja, In Memóriám Albert Col-lins, Frank Zíippa, Boogie sorozat (Slippin\'&Slidin), Jazz hírek/információk, blues az éterben, Blind Willie Johnson, Natúr Blues Bánd, Tengs-Lengs, Dr. Walter And The Lawbreakers, Felkai Blues Brothers, Mama Killed A Chicken, Rory Gallagher, PMD * Blues Bánd, Dobókocka stb.... horváth ....! - ez volt az általános vélemény velük kapcsolatban. A szervezők — teljesen jogosan -hazaküldtek szépen a csapatot, a rajongók zöme pedig az épp aznap induló Hard-Rock Klubban keresett, s talált vigasztalást. (Akik ezen az esten a sok városi program közül a HELY-et választották, hangot adtak azon véleményüknek, miszerint máskor nem ártana előbb és jobban ki-plaká tolni.) Hosszú RoKKKockák No Kommersz Sokan sérelmezték, hogy szünetelt rockzenei fejtörőnk. Örömmel tudatom olvasóinkkal, hogy sikerült új szponzort megnyerni az ügynek, s ezentúl kéthetente ismét jelentkezünk a RoKKKoekákkal. Megfejtendő a vastag keretes sor: A Világvégi Zenei Napok legutolsó koncertjét ő adta. Füg gőleges meghatározások: 1. LtiT- fónök beceneve. 2. Deák Bili Gyula ismét tagja. 3. Hdda-fron- tember családi ne ve. 4. Fiatal hazai heavy metál zene kar, ők dolgozták fel a ..Három kis malac" című nó tát. 5. ... Klub - A Pászli által mű ködtetett népszerű kanizsai rock klub. 6 és a Sápadlarcúak. 7. Hzt a szót hagyta cl nevéből az Ác-tion együttes. A helyes megfejtést beküldők között egy, a Dalton Audio szaküzlet által felajánlott műsoros kazettát és egy biankó HELY-jegyet sorsolunk ki. Beküldési határidő: december 2. A megfejtést és a nyertesek nevét lapunk december 9-i számában közöljük. A levelezőlapra kérjük ne felejtsétek el ráírni: RoKKKockák! Sikeres rejtvényfejtést kívánunk! Valami iszonyatos zúzás volt a kanizsai lottósorsolú-son. No nem a nyertes törte össze-vissza a Zsljjinondy tornacsarnokát örömében, hanem igencsak k...a-|ó koncertek zajlottak a gálán. Klószór Friderika mutatta niejj, hogy mit tud: lement hídha, s dohányozva hörögte a mikrofonba a Deep Purple legendás „Smoke On The Wa-tcr"-jét, nagyon hiteles volt. Ezután nem sokkal Varga Miki kezdett őrült headben-gelcsbe, miközben énekelte a Sztill Lávinnyút. A nagyérdemű pedig hol az őrült-nagy haja, hol pedig a csor- dogáló nyáltenger elől próbált észtvesztve menekülni. A csúcs mégiscsak a Men Heten vót, bár moscsak négyen okoztak hányingert a többszáz embernek. Elővették a szalmakalapot - a lányok nagy bánatára mást nem -, majd olyan halál-hörgést produkáltak - a néhai november elseje tiszteletére -, hogy a Slayerék -akik Los Angelesben élőben nézték az adást - egyből telefonáltak nekik, hogy mi lenne, ha kisegítenék őket a közelgő amerikai turnéjukon. (Mondjuk botrány...) Hosszú . november 25. KANIZSA - 17 AI\'IÍCSI MIISMIA 1994. NOVEMBER 28. -DECEMBER 2. hétfőtűi péntekig Fogható 5.55-től 9.00-ig a 873 kHz kli-on, valamint a 71,03 és 71,81 MHz URH-n. 5.55-9.00 „Hajnaltól reggelig" -zenés hírmagazin. Benne 6.00 -Kossuth krónika. 6.15 - Déldunántúli krónika, regionális lapszemle. 6.30 - A BBC reggeli magyar műsora. 7.00 -Kossuth krónika. 7.15 - Déldunántúli krónika, regionális lapszemle 7.30 - Közlekedési információk. 8.00 - A nagyvilág és a régió hírei, országos lapszemle. 8.10 - Hétköznapi történetek. Szerkesztők: Németh Károly, Gungl László, Dán Tibor, Jánosi Zoltán, Kovács Imre. 12-től 19.30-ig csak a 873 kHz-es kli adón. 12.00-13.30 - Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor - 15.00-16.00 - Dél-dunántúli Magazin - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. 16.00-18.00 -A Pannónia Rádió szolgáltató és kereskedelmi műsora. 18.00-19.30 - Regionális német anyanyelvű műsor. 19.30-20.00 -„In der Muttersprache" - az MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 - „Na maternjem jeziku" - az MR horvát anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku" - az MR szerb anyanyelvi műsora Pécsről. 1994. DECEMBER 3. SZOMBAT Fogható 9-től 11-ig a 873 kHz kh-on, valamint a 71,03 és 71,81 MHz URH-n. 9.00-11.00 ...ló pihenést!" - szórakoztató magazinműsor. Szerkesztő: Kovács Zoltán. 12-től 19.30-ig csak a 873 kHz-es kh adón. 12.00-13.30 - Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30—15.00 — Horvát nyelvű nemzetiségi műsor. 15.00-16.00 - Dél-dunántúli hírmagazin. - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. 16.00-18.00 - A Pannónia Rádió szolgálató és kereskedelmi műsora. 18.00-19.30 - Regionális német anyanyelvű műsor. 19.30-20.00 - „In der Muttersprache" - az MR német anya- nyelvi műsora Pécsről. 20.00— 20.30 - .,Na maternjem jeziku" - az MR horvát anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku" - az MR szerb nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. 1994. DECEMBER 4. VASÁRNAP 8.30-10.00 Szerkesszük együtt!" Szerkesztő: Lénk Irén 12.00-13.30 - Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 — Horvát nyelvű nemzetiségi műsor. 15.00-16.00 - Dél-du nántúli magazin — a Pécsi Rá dió közszolgálati műsora. Ben ne: zenés kívánságok. 16.00— 18.00 - A Pannónia Rádió szol gáltató és kereskedelmi műsora. 18.00-19.00 - Regionális né met nyelvű nemzetiségi műsor „Gruss und Kuss" ismétlése. 19.00-19.30 - magyar nyelvű zenés sportmagazin. Szerkesztő: Somogyvári Valéria. 19.30— 20.00 - „In der Muttersprache" - az MR német anyanyelvi mű sora Pécsről 20.00-20.30 - „Na maternjem jeziku" — az MR horvát nyelvű nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku" - az MR szerb nyelvű nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. ÉVADZÁRÓ 1 HANGVERSENY ! Ma hat órára az Erkel Fe- | renc Művelődési Házba év- ;S adzáró hangversenyre invitál- |;i ja a zeneszerető közönséget ;5 az Olajbányász Fúvósze- i;? nekar. Anion István karnagy | vezényletével az egész estét $ betöltő műsorban a pattogó ritmusú indulók és polkák mellett a zenekar természetesen ez alkalommal is szolgál az őt kedvelőknek némi unikummal, hiszen a program második felében Malando fúvószenei szvitje mellett felcsendül majd két swing. az örökzöld Alexan-ders Ragtime Bánd és csokorba kötve néhány ismert focisláger is. -kr- NYUGDÍJASOK TÁRSALGÓJA A közelmúltban megalakult Nyugdíjasok társalgója továbbra is várja vendégeit a Helyőrségi Művelődési Otthonban szombat és vasárnap kivételével. naponta 9-től 16.30-ig. Az intézmény emeleti klubhelyiségében televízió, videó, lemezjátszó, könyvek, újságok, szórakoztató játékok várják az odalátogató nyugdíjasokat. -tf- Ueküldcsi határidő: december 2. Lapunk 45. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: Csak uzok az em- berek normálisak, akiket nem ismerünk elég jól. A sorsoláson Csanádi Zoltán, Horváth Veronika, Kurucz Mária, Rodekné István Erika, va- lami nt PÍIS/IIMI/ l\\;i kani/sni ol\\asoink nyertek .ij.indekiiLil-v.inyt isijy negjodeve-i Kani/sj ii|s.u cUill/clvsL, mehet szerkesztőségünkben vehetnek tt. PASCAL GONDOLATA z POLITIKU PU&LICIS TA íiíMÖ-93 NYELVTA-Ml KIFEJEZÉS. UTI VXROS A OKINAWA V EGYHA\'ZBÓL KIKÖ Z.ÖSÍT|KICSINYI\'TŐ V V ERJES.ZTO FEHÉRJE q NÉMET VA\'ROS V V ILYfeN JL UTCÁRA HA\'SZ IS GORBŐIVO V DERELYE MAGYAR 1 \' *?\'. ?.". MENHEL V i\' /cl KALCIUM KA\'U.UM S K. LÖ\\ GtóCYULÓ SE ?;"\' s ! JELZŐJE FGYE 1 1 W V"" \' ii v V 5ÍÍÍÍS;ÍS:: WSffííi V z MOZART OPERALIA ICI\'NA, AUTOJEL VANXDIU NITRŰSE ILYEN NVÚL IS, VAN BECÉZETT ETEL ÚT JELZŐ JE LEHE BAT^XMYI J. VERSE KONKAV ITTftIUM JÓD t KISÜZEM! PÁLINKA-\'ölő V woo MÉTER MINDEN MELEG ÉV SZAK&AN - TÚLJUT RAJTA NOI MEV ELEVEN tJÉLSZLAV KÖRTA\'NC V GALLIUM V HÓNAP KÖZEPE FLUOR, KÁLIUM RONGY SZÉLEI ! IEJTETT a,ETlj ROMA\'N é&ITAfcs. FFINÍV GYAKRAN KE\'ZIMUN- KA\'ZIK ÁLLATI LAKHELY ALKOTA\'S A\'GÓ- S2KÖZ A\'BRA\'ZO- LA\'SOK tíoücso- LYA, TRÉFÁIBAN A LAls RÉSZE SZORÍTÓ "V GA&ONAT VA\'G IBAZTA\' ró V ES &ETLII fcOLTON ÉSZE! MA&YAtf, PORTUGÁL OLASZ. AUTÓJEL OGt A ARTALHA A\'ZSIAI TÓ NYEPER ELLÉKFO HÉVZLET! ÉLALAK1 ÁIRÉS^I t V V EMEK, OMPA\'s ARCÓ/ 5MAI so JOD GYJfLE TA\'NCTOR-TÉWSZ, TXNCKRI- TIKUS L TELJES FELBoM-LA\'s, ZŰRZAVAR IS KANIZSA - 7K^«}íH 1994. november 2$. Kedves, megnyerő külsejű, szimpatikus fiatalember, kulturált előadásmóddal, iskolázott énekhanggal... O Berentei Péter. Az ország nyilvánossága az 1983-as Ki Mit Tud?-on ismerte és szerette meg. Péter táncdal kategóriában elnyerte a közönségdíjat. Éppen úgy a közönség szívébe lopta magát, mint itt Kanizsán az Erkel Ferenc Olajipari Művelődési Házban, ahol november elején önálló estjével szerepelt. Ekkor kértük egy beszélgetésre. - Kezdjük a pályád elejé től... - A Ki Mit Tud? előtt is tanultam már énekelni Kovács Magdánál. Ekkor Bradányi Iván dalát énekeltem sikerrel. 1984-ben ORI vizsgát tettem, azóta hivatásos előadóművész ként dolgozom. 1987-ben a Slágerbarátság című műsoron figyelt fel rám dr. Erdős Pé ter. A következő évben már az ő segítsége mellett indultam az Interpop fesztiválon Siófo kon. Még ebben az évben az Interkoncert jóvoltából én képviseltem hazánkat a Szo cialista Országok Nemzetközi Táncdalfesztiválján Mongóliái ban. Innét a Legjobb Előadó művész díját hoztam el. - Úgy tudom, bárhol szere peltél versenyen, a közönség szavazat díja mindig a tiéd volt... - Igen, jól tudod. Nagyon BERENTEI PÉTER hálás vagyok a közönségnek, őket tartom a legjobb kritikusnak. - Mit csinálsz, ha nem éne kelsz? - Szeretek kirándulni, szere tem a természetet. A zajos, vá rosi élet után üdítő számomra az erdő csöndje, az ég kékje. Szeretem az irodalmat, főleg a klasszikusokat és termé szetesen a zenét. - Romantikus vagy? - Jaj, nagyon is. Szerintem ez már szentimentalizmus. Azt sem tagadom, hogy szeretem a szépet, legyen az egy szál vi rág, egy jó lemez, vagy egy szép fellépőruha. Arra különö sen igényes vagyok. - Hobbid? - Nagyon szeretek vonatoz ni. - Megleptél. Jól hallottam? Vonatozni? - Igen, igen. Van egy négy méter hosszú terepasztalom. Egy évig építettem, teljesen automatizált. Jó kikapcsolódás a munka után. Bár imádok énekelni, hiszen ez az életem. Én azon kevesek közé tarto zom, akiknek a munkája is az, amit szeret csinálni. . - Mit üzensz a közönség nek? - Amig az emberek szemé ben látom, hogy a dalaimmal boldoggá teszem őket, addig szeretném ezt a szép, de nehéz pályát folytatni. Ezt bizonyítja a nemrégiben megjelent, Gábor S. Pál dalait tartalmazó kazettám, Ez az utolsó tánc címmel. A kazetta tizenegy régi slágert tartalmaz. - A jövő év januárjának végén táncdalfesztivált rendez a Magyar Televízió, ahol te is indulsz. Jónevű szerzőtől kap- tál dalt, amit sikerre kell vinned. Kívánom, hogy a döntőben találkozzunk veled, hogy a közönségszavazat mellé kerüljön már egy másik díj is. ígérem, mi nagyon szorítunk neked. Majd\' elfelejtettem mondani, elindult a vonatod... Hajdú Ibolya HEfIVY METfIL KLUB KffNIZSÁN Ajánlat füstös kocsmák és diszkók helyett Sokáig nagy problémája volt a város fiataljainak - sokaknak még ma is az -, hogy a diszkókon kívül nincs hová menniük. Aztán pár évvel ezelőtt beindult egy rock and roll klub az Erkel MH-ban, s vele párhuzamosan a HSMK-ban, ám ez később megszűnt. De nem sokáig volt „távol", hiszen a HELY falai közt újraéledt Old\'s Klub néven. A más zenéket (alternatív, dark) kedvelők is szerveztek maguknak egy klubot - a Dark Day a Kodály MH-ban működik. A vasutas művelődési ház, ha így folytatja - annak ellenére, hogy egy kicsit kiesik a városközpontból -, könnyen központja, ifjúsági centruma lehet a város fiatalságának, hiszen amellett, hogy rendszeresen tartanak rockkoncerteket, a Dark Day mellé - a pletykák szerint - az Old\'s Klub is ideköltözik, s hamarosan egy újabb réteget érintő klub indul a házon belül. Igen kéremszépen, egy hard rock/heavy metál klub van születőben, mely a fiatalság egy újabb rétegét fogja „intézményes keretek közé" hívni szórakozni. A klubnyitó buli november 19-én volt, de erről és a téma hátteréről beszéljenek inkább a szervezők. - Hárman csináljuk a klubot, Darabos Szabolcs, Ladányi András és én, Dukát László. Az András elég sokat járt Pestre bulizni, a Közgázon látott egy frankó rock-klubot, s innét az ötlet, hogy nekünk is kellene csinálni egy hasonlót itt, Kanizsán. Ha Pesten ment, itt is mennie kell! - gondoltuk. - Milyen keretek között, milyen rendszerességgel fog tok működni? - Szeretnénk kéthetente csi nálni egy bulit, de ez függ töb bek között a művelődési ház le terheltségétől is. Ha például la kodalom vagy koncert van, ak kor világos, hogy mi nem jöhe tünk be. de szeretnénk minél sű rűbben „fellépni". - Milyen technikát vonultat tok fel, adtok a színvonalra? - Nem vagyunk milliomosok, kölcsönkért és saját, de jó mi nőségű cuccokon fogunk nyo mulni. Szeretnénk minél jobb minőséget produkálni. A leg több zenét CD-ről, és - ha jó minőségű, akkor - lemezről, esetleg kazettáról fogjuk meg szólaltatni. - %$. KANIZSA - I 19 Gurtu játékának hiányát pótolni. Az Oregon zenéje a mesék, a misztikumok világába röpítette a lelkes közönséget. A háromszori ráadás utolsó száma után, nem véletlen sóhajtottak fel többen: „Hiszen ez csodálatos!" Igen, ez valóban csodálatos este volt. \' Halász Gyula Patrícia Beysens-David Janeway duó kápráztatta el a nagyérdeműt. Az est legsikeresebb produkciója a Bud Powel Janeway adaptáció és a közösen előadott Bop-Art kompozíció, a Szamba. A Bop-Art és a Bey-sens-Janeway duó koncertje méltó befejezése volt a II. Kanizsai Művészeti Napoknak. Halász Az 1983-as Debreceni Jazz Fesztivál óta harmadik alkalommal csodálhattuk meg az Oregon együttes koncertjét. Bensőséges látvány fogadta a Petőfi Csarnokba látogatókat ezen az estén. A színpadon mécses, mellette egy csokor virág, Colin Walcott-ért, az Oregon volt ütőséért, a kiváló tábla- és szitárművészért. Régi és új felvételekből kaptunk ízelítőt az est folyamán. A szünetben lehetőség volt egy új brandy, a CHANT-RÉ megkóstolására, árát az 1200 Ft-os jegyár tartalmazta. A második részben Glenn Mo- Varázslatos OREGON ore bőgős és Paul McCandless oboás, basszusklarinétos szerzeményei csendültek fel. Ralph Tówner, a ragyogó akusztikus gitáros ezúttal zongorán és szintetizátoron is remekelt. Az amerikai triónak szinte százszázalékosan sikerült Colin Walcott, és később az ideiglenesen velük játszó indiai tablas és ütős Trilok Bop-flrt workshop \'94 Nem panaszkodhat a kanizsai közönség, hiszen az idei ősz zenei programjai nagyszerű lehetőségeket kínáltak a könnyűzene és a komolyzene kedvelőinek. Nemrégiben a Malecz Attila vezette Bop-Art lépett fel. Már megszokhattuk, hogy a Bop-Art Orchestra pályafutásának sajátos velejárója az évenkénti vendégművészek társaságában adott koncertkörút. A világ legnagyobb jazzfeszti váljak - Hága, Montreux, Jazz Yatra - megjárt Bop-Art vendégei ezúttal, Patrícia Beysens énekes-szárnykürtös Antwerpenből, és Dávid Jane-way New Yorkból. Janeway a New York-i jazzélet egyik fiatal mainstream zongorista tehetsége. Először a Bop-Art szimfonikus világzenéjét hallhattuk, majd a - Mégis, milyen zenékre le het majd nálatok szórakozni? - Elég széles spektrumon fo gunk szólni, itt bármilyen ér deklődésű, rockzene-szerető meg fogja találni a kedvenc stílusát, előadóját. - Tudnád ezt példákkal is illusztrálni? - Lesz például Aerosmith, Guns\'n\'Roses, Nirvána, de lesz egy kemény zenei blok kunk, egy hard-rock/hard-core félóra is, amibe az összes ke ményebb zene belefér. Ezen kívül lesz egy slágerlistánk is. Mintegy hatszáz anyaggal fo gunk indulni, s ha beindul a dolog, tervezünk egy olyan órát, melyben a közönség vá laszthatja ki a lemezeink közül azt, amit hallani akar. - Miért pont a Kodály MH-t választották helyszínül? - Mert itt kaptuk a legjobb feltételeket. Itt viszonylag ol- csó a terembér, nem akarnak kirabolni bennünket. Van büfé is - ez nagyon fontost -, amit mi üzemeltethetünk. Igaz, kicsit kiesik a városból, de akit igazán érdekel, az ki fog jönni ide. - Szerintetek lesz rá vevő, keresik majd a klubot? - Igen, mert\' már voltak próbálkozások, melyek meg mozgatták az ifjúságot. Ami előny, hogy ilyen jellegű, ennyire rockos klub még nem volt a városban, tehát az új donság erejével hathat, és egy elég széles réteget érint meg. Bízunk benne, hogy elég sokan el fognak zarándokolni alkal manként ide. - A pletykák szerint az Old\'s Klub is ide fogja áttenni a székhelyét, akkor pedig rajtatok kívül két népszerű klub fog üzemelni itt. Hogy fogtok elfér ni, nem zavarjátok egymást? - Szeretnénk velük kijönni, úgy megegyezni, hogy egymás üzletét ne rontsuk. Ha felvált va klubozunk, akkor havonta legalább egyszer ránk kerül a sor. - A felvonultatott zenéken kívül miben több, mennyiben más ez a klub a másik kettő nél? - A lányoknak ingyenes a belépés. Talán ők elhozzák a barátnőjüket, az pedig a ba rátjukat, és így tovább. Ezzel egy nagyon bensőséges, jó hangulatú klub hozható létre. Egy színvonalas szórakozóhely szeretnénk lenni, ahová in kább eljárnak a fiatalok, mint a diszkóba vagy a füstös kocs mába. - Milyen korosztályt céloz tatok meg? - Nemcsak a tizennégy éve seket akarjuk idehívni, hanem a tizennégy éven felülieket, sőt - esetleg - a jóval idősebbeket is. Anyut, aput, papát, mamát. A büfé nagyon fontos, mert ha valaki nem akar mondjuk táncolni, az legalább ki tud menni egy pofa sört meginni. Ez hozzá tartozik ehhez a zenéhez, de ettől függetlenül, illetve ezzel együtt a Hard Rock/Heavy Metál Klub egy nagyon kulturált szórakozóhely fog lenni. Hát kedves kanizsai fiata lok! Örömmel tudatjuk vele tek, hogy a Kodály Zoltán MH az az intézmény, mely - akarva-akaratlan - elhelyezke dése miatt is kicsit kiszorult a látómezőtökből, egy újabb hatalmas lépést tett felétek. Hát vegyétek észre! Ez a ház egyre inkább értetek van, s egyre inkább titeket szolgál. További jó együttműködést kí vánunk] Horváth Zoltán 20 KANIZSA - TtttK CAdé 1994. november 25. BŐRTÍPUS-TŰN Divattörténet Egyiptomból A víznél jobb... Az ókori rómaiak sohasem ittak vizet. Legősibb italuk a méhser volt, amelyet esővízből készítettek. A vizet hónapokig napon tárolták, vagy felfőzték. Ezután a vízhez mézet kevertek. Minél erősebb italt kívántak készíteni, annál többet. A keveréket kitették a napra, s a legnagyobb nyári meleg ellenére is negyven napig ott tartották. Amforákba fejtették le és füstölőbe rakták. A méhser a bor térhódításával párhuzamosan kiszorult. Az ókori görögök még nem ismerték a hordót, ahogy római társaik sem. A bort amforákban tartották, amelyeknek űrtartalma negyven-ötven liter volt. Minden amforára ráírták a bor származási helyét, évjáratát. Pince helyett padláson őrizték a kémény közelében. A meleg hatására a bor besűrűsödött, ezért vízzel hígították fogyasztás előtt. Ezt élelmes kereskedők gyakorta kihasználták, s mindenfelé terjesztették, hogy az ő borukat bátran ihatja mindenki, akkor sem lesz másnapos tőle, mert a tengervizet titkos recept alapján vegyítették a borba. Talán kevesen tudják, hogy. a lakomák alkalmával azért koszorúzták homlokukat az ókoriak rózsa-, ibolya- és borostyánkoszorúval, hogy ne részegedjenek le. A nők Rómában az illemszabályok szerint nem ihattak tiszta bort. -dé- SS:::^ November végétől olcsóbb szaloncukor Aki még nem vette meg a karácsonyfára való szaloncukrot, nemsokára kedvezményes áron juthat hozzá a városi Vöröskereszt jóvoltából. Várhatóan november 28-tól lesz majd kapható két- vagy háromféle csomagolásban, a Kanizsa-udvarban található boltjukban. -tf- Ma már a kereskedelmi forgalomban kapható készítmények legtöbbjére rá van írva, milyen típusú bőrre is ajánlják a gyártók. Azonban saját bőrünk típusával nem mindig vagyunk tisztában. Az arcbőr típusának kiderítésére egy egészen egyszerű módszert ajánlunk önöknek. Tisztítsuk meg az arcbőrt lúgmentes szappannal, de ne krémezzük be. Két óra elteltével vegyünk egy kézitükröt és nyomjuk rá az arcunkra. Ha egészen gyenge lenyomat marad a tükrön, normál bőrrel büszkélkedhetünk, amelynek pólusai finomak, szinte rózsás és alig fénylik. Az ilyen bőr hidegben könnyen kiszárad, ezért erre ilyenkor télen ügyelni kell. Ha nem használunk sminket, akkor parfüm nélküli babaszappannal tisztítsuk, a kikészítés leginkább tisztítótejjel, vagy géllel távo- Az ókori egyiptomiak ruhá zata két fő elemből állt, a fér fiak egymásra hajtott, derékon megerősített ágyékkötőjéből, és riők varrót kalasiriséből. Természetesen mindkét öltöz ködési forma jelentős változá sokon ment keresztül a hosszú évezredek alatt, de az alapokat mindig e két ruhadarab szol gáltatta. Az egyiptomiak vász naikat kikeményítették, nagy hozzáértéssel pliszírozták mind függőlegesen, mind vízszintesen. A sűrű ráncolásnak ezt a módját főleg a férfiak ágyékkötőin láthatjuk, a falfestményeken, de az Újbirodalomban finom, áttetsző köpenyeket is készítettek ily módon. Gyapjúszövetet nem használtak, a vászon kellemesebb, hűvösebb volta _ miatt jobban megfelelt a forró éghajlat ruházati igényeinek. Az egyiptomi juhok sötét, kecskeszerű szőre különben sem volt alkalmas a finom kelmék elkészítésére, a hosszúszőrű faj- lítható el. A napi ápolásnál is ügyelnünk kell a bőr nedvességtartalmára. Ha a tükrön semmilyen folt nem maradt, akkor bőrünk száraz. Az ilyen bőr gyakran feszül, kisebb ráncokat vet, és előfordul, hogy érzékenyen reagál külső és belső hatásokra egyaránt. Ez a bőrtípus esténként enyhe arctejjel tisztítandó, utána alkoholmentes arcvízzel zárjuk le a pólusokat. Az ilyenkor használatos arckrémnek nemcsak megfelelő mennyiségű nedvességet, hanem elegendő zsiradékot is tartalmaznia kell. A szem körüli részeket naponta többször is tanácsos krémezni, hiszen arcbőrünk ezen részen köny-nyen ráncosodik. Kevert az arcbőrünk típusa, ha jelentős lenyomatot hagy a tükrön a homlok, az orr és az áll. Az arc többi része normál vagy száraz típusú. A zsíros ták pedig csak az ujkiralysag idején kezdtek meghonosodni. A gyapjút különben is tisztátalannak tekintették, gyapjúruhában még a templomokba sem volt szabad belépni. A selymet és a bőr megmunkálását csak a későbbi .korokban ismerték meg. Az egyiptomi ruhák nagyrésze fehér, kellemes ellentéte a sötét bőrnek. A falfestmények tanúsága szerint színes, sőt tarkán szőtt ruhákat is viseltek. Ismerték a módját, hogyan készíthetnek színes szövetet. A sárgát egy sáfrányszerű virág, nedvéből, a kéket egy fűből állították elő, s a kettő keverékéből származott a zöld szín. A korabeli források szerint a kéknek több árnyalatát is ismerték, az ég-kéket, a türkizt, a lapis lazulit és a világoskéket. A festőbu-zér adta a halványpirosat, míg a tölgyfabogárból tartós vöröset állítottak elő. A feszes női ruhák némelyikén sajátos cikcakk motívum vonul végig. területek bőrtisztátalanságokra hajlamosak. A kevert bőr ese tén a kiegyenlítésre kell töre kedni, minden területet a saját igényeinek megfelelően kell tisztítani. A fénylő helyeket érdemes kámfort is tartalmazó tonikumokkal áttörölgetni. ? Zsíros bőr esetén zsírosán .9 fénylik az orr, a homlok és az áll, durvák a bőr pólusai, gyakran rossz a vérellátása. Zsírosán csillog az arc, mert túlságosan sok faggyú terme lődik. Arcunkat speciális tisz títótejjel, vagy lemosóval tisz títsuk, majd alkoholtartalmú, a tisztátalanságok helyén kéntar talmú tonikummal töröljük át az arcbőrt. Kamillás és egyéb gyógyfürdőkkel megkönnyít- hetjük a tisztátalanságok eltá volítását. Zsíros bőr esetén is gondoskodni kell arról, hogy az arcbőr megfelelő mennyisé- gfi nedvességet kapjon. Dukát Éva ezt a mintázást úgy érték el, hogy üveggyöngysort varrtak a ruhára, vagy már a kelme készítésekor beleszőtték. Az egyiptomi nők jól ismerték a kozmetikát, gondoljunk csak Kleopátrára, aki elsőként használta a tejet - a szamártejet -a bőr tisztítására, arcápolásra. Emellett a bőr ápolására finom kenőcsöket, olajakat is használtak. A szemöldököt magasra ívelték, a szemet mandulavágásúra hosszabbították. A szemhéjat és környékét kék színnel árnyékolták. Ajkukat, körmüket is színesítették az egyiptomi nők. Az öltözködés az Újbirodalom idején számos darabbal gazdagodott, a felsőruhák formailag is megváltoztatták az öltözéket, gazdagabbá, pompásabbá tették. A férfiak ágyékkötőjük felett hosszú szoknyákat kezdtek viselni, gyakran sűrű pliszérán-cokba szedett köpenyeket hordtak mindehhez. Ekkor jelent meg a derékról lelógó ék-szerkötény is. Az áttetsző pli-széköpeny a nők öltözékében is megjelent, egy színes sza-lagöv tartotta össze. Az egyiptomiak öltözékében egyszerre ötvöződött a technikai tudás és a szép, a változatos iránti vágy. D. É. 1994, november Z$. [ KANIZSA - 7U#t- 6d*4 «ZÁHC6 21 Mi lesz az ebéd? - kérdezzük, s máris jön a válasz: zöldbabfőzelék feltéttel és lekváros piskóta. Csak így egyszerűen, semmi fakszni az elnevezéssel. Viszont, ha étlapot veszünk kezünkbe - mondjuk egy jónevű vendéglőben -, elcsodálkozunk, hogy milyen ételneveket olvashatunk sorjában. Legtöbbről azt sem tudjuk mit fed, milyen étel, íz rejlik a különleges elnevezés alatt. Ezért talán nem árt, ha kultúrtörténeti sétánkat az ételnevek érdekes mesgyéjé-re tereljük. Legkorábban az alapanyagra történő utalás született meg, úgymint kappansült, csibeleves, mézesvetrőce, vajas pogácsa; később a konyhaműveletet, az elkészítési módokat, a feldolgozási eljárásokat, vagy az eseményt jelölték meg az ételnevek: serpenyős rostályos, tűzdelt őzgerinc, natúr szelet, rakott krumpli, kolbásszal töltött dagadó, vert fánk, kelt tészta, lakodalmas kása, kocsonyázott ponty, csúsztatott palacsinta... Sokszor az ételek alakja is megjelenik szemünk előtt, ha azt halljuk derelye, csusza, metélt, meg a főző- és tálalóedény elnevezés is benne lehet a névben, így például tepsis krumpli, bográcsgulyás, fatányéros, kürtös kalács. A fűszerek, töltelékek, körítések, kísérőanyagok, adalékanyagok, szín is része az ételnévnek: fokhagymás sült, véres hurka, tormás hús, gom básrizs, zöldborsófőzelék, dinnyetorta. A polgárosodó Magyarország a 19. század második felétől az étkek elnevezése terén is nagyot lépett előre. Megjelentek a földrajzi, cég-, személy- és fantázianevek. Az ételekhez kapcsolódó személynevek bizonyos része az ételek alkotóját, első népszerűsítőjét, híres ínyenceket, kutatókat, a kedvenc fogyasztót jelölik: Jókai-bableves, Csáky-rosté-lyos, Újházi-tyúkhúsleves, Széchenyi-babsaláta, Kossuth-süte-mény, Rigó Jancsi, Gundel-paia-csinta, dobostorta. A földrajzi nevek elsősorban országokhoz, tájegységekhez kapcsolódnak, de gyakran pontosan megjelölnek egy-egy várost is: mexikói gulyás, francia krémes, alföldi pecsenye, bácskai rizseshús, hajdú káposzta, ormánsági sertésdagadó, tokaji sertésborda, szegedi gulyáscsirke, sümegi torta, soproni mandulásrétes, kecskeméti barackfánkok. Arányait tekintve a legtöbb ilyen elnevezés Erdélyből származik, úgy mint tordai kelpástétom, székelykáposzta, kolozsvári rakott káposzta, erdélyi tokány, kecsege kárpáti módra, vajdahunyadi káposztapuding. Érdekes, hogy zömük káposztás étel. A fantázia-ételnevek inkább a francia konyháról valók. Legtöbbjüket kiváló konyhafőnökök, ismert szakácsok tették nevessé. Híres emberek asztalára készítették el ezeket az ételeket, küllemre is valóságos remekként. Néhány ilyen étel: borjúhús Meridon paprikásán, Crepe Suzette, Mousse (csokoládétünemény), Szép Heléna... A különféle raguk (ragout!), majonézek, aszpikok, mignonok is francia eredetűek. Érdekes élményt nyújthat, ha régi és újabb szakácskönyvekben lapozgatunk, ha netán egy-egy ételt ki is próbálunk. A név nemcsak ízeket, hanem hangulatokat, nagy lakomákat idézhet fel bennünk, s bizony ez is része a történelemnek. Büki Erzsébet Szegfűszeg 111 A szegfűszeg az egyik leg-;:; |||sniertct)b fűszer. Keletről;;; íiSSzármazik, s ott már;:; Síífeáromezer éve ismerik. A ; íiíjiözépkorhan a patikában;: ISarusítottiik, s ára az.;:; Síííirannyal vetekedett. A nia-i Sjigyar népi gyógyászat csoda-i ijíKSZert látott benne, ami el- : gííiiSfHÍlasztja a has- és gyomor- í ;pjÉ;öresöket, s szára úgy illett:;;: ligiíiiz odvas fogba, mint egy ijiíílerinészetes plomba, s a fá- glfás is elmúlt tők - egy idő- lift. A praktikus hollandok,;; l kiderítettek, hogy a; jífíiiisodás növény csupán egy i honos, hát mindent: ek, hogy a szigetet -gSint — hatalmukba ke-; fgptsék. Végül a szemfüles :ííríi n dáknak sikerült őket kicselezni, s a halálbüntetés „terhe ide, vagy oda ellopni |i;;;?gy szegfűszegfát. A magok- ; :::ícal együtt ellopott fa né- : hány év múlva már termett;; a franciák által meghódított szigeten, isit de I\'rante-on. A szegfuszegfa nagyra nő, akár húsz méter magas is: lehet. Még mielőtt virágai; kinyílnak, leszedik rózsaszí-: níí bimbókat, s a forró tró- ; pusi napon szárítják meg őket, így nyeri el barnás színét a főszer. „Dreher" Kőbányai Sört Értékesítő Kft. Széles áruválasztékkal várja tisztelt kereskedelmi partnereit Nagykanizsa, Magyar u. 189. alatt található raktárában. Nyitva 6-21 óráig. Tel.: 93/314-590, 60/399-369 MEGGYPAKOLAS A hűtőszekrényből kivett, előzőleg cukor nélkül eltett gyümölcsök leve jól használható a házikozmetikában. Négy-hat evőkanálnyi cukrozatlan meggylevet keverjünk össze egy darabka túróval. Kenjük fel az előzőleg megtisztított arcbőrre, majd negyven perc elteltével mossuk le. A készítmény nyugtat, táplál, hidratál. NAGYI TRÜKKJEI Szegfűszeggel * Érdekes és kellemes illatú téli asztali díszt készíthetünk szegfűszeggel és narancsból oly módon, hogy a narancsba tetszőleges alakzatba szegfűszegeket tűzünk. Csak a fantá ziánkra van bízva, hányféle hangulatos díszt készíthetünk így. S, ha nem is sikerül túl szépre, az illata mindenért kárpótol bennünket. * A házilag készített friss kompót íze is finomabb lesz, ha néhány szem szegfűszeggel ízesítjük. * A babérlevéllel kombinált szegfűszeges vöröshagyma nagyon érdekes ízt ad a savanyúkáposztának, azonban tála lás előtt ki kell venni a fűszert a káposztából. *.Jobb ízű lesz a mézeskalács tésztája, ha porrátört szegfűszeggel fűszerezzük. 11 KANIZSA - 7Ué«U FRANCIA AUTÓJEL z BALATON- NŐI fÉNYTE-LEN -SÉGIES. irdvAL LONDON HATÁRAI! rí— f V 1 SZLÁV és, ZENEI HANGOK r V V SZÖIÍ&É6- TELEN HÁNYAD USZODA r SZOVJ. REPÜLŐGÉP STEWART TI&ZTÍT HIDROGÉN MÁS UTAT VÁLASZT BÉKA-FAJTA SZOLMIzÁ-CICÍS HANG TA\'VOLI HELYRE v ??? HAJNALO-D|K ítOBvid AUTOJEL OLASZ KÖLTŐ /•I2G5- VISSZA\'. SZILAJ KÖTŐSZÓ GALLYTÖREDÉK! L V HELYRAG ? NÉMET IGEN KARMES. -TER /HER&ERT VON/ .» y. ÖS.S.ZF-VISE.ZA KEN ! DEGEN ANNA GYÜMÖLCS NEDVE r ?L 1 v GÉZA EGYNEMŰ BETŰI f?ÍMAI -50 FÉRFINÉV G E Hosszú, hosszú évekkel, tán századokkal ezelőtt élt egyszer egy csúf, gonosz boszorka. Egy napon ennek a csúf-ságos, csúf boszorkánynak az ősz és öreg, még nálánál is csúfabb szolgálója meghalt, így a boszorka egyedül maradt. Magának kellett megvetnie az ágyát, megfőzni a reggelit, az ebédet és a vacsorát is. Neki kellett rendbentartani a boszorkány tanyát is. Ám sem a főzéshez, sem a takarításhoz nem füllött a vén banya foga. \'Gondolta, kerít magának egy ügyes szolgálót. Utrakelt a kerek erdőben, ment, mendegélt, mondván, csak találkozik valakivel, aki a szolgálatába szegődik. Ahogy ment, mendegélt, egyszer csak sírást hallott az egyik fa mögül. Amikor közelebb ment, látta ám, hogy egy szép, fiatal leányka itatja az egereket. A lányka, amikor meglátta a csúf banyát, még jobban sírni kezdett, csak hosszú idő elteltével bírta elmondani, hogy bánatának az az oka, hogy eltévedt. Erre a banya azt mondta, álljon be hozzá szolgálónak két esztendőre, aztán, ha letelik az idő, akkor megmutatja a hazavezető utat. A lány hitte is meg nem is, amit a banya mondott, de más választása nem volt. Beállt hát cselédlánynak. Sok munkája akadt az új cselédnek, mert a banya jócskán ri-golyás is, rendetlen is volt, és az ételekben is gyakran válogatott. Dolgozott a lány látástól vakulásig, de sohasem tudott elvégezni. Várta-várta, hogy leteljen a két esztendő, de hiába jött el a várva várt nap, a banya rútul becsapta a lányt, és nem volt hajlandó megmutatni a hazavezető utat. A lányka hiába sírt, könyör-gött, hogy hazavárják a szülei, hogy mi lesz a kedvesével, a banya hajthatatlan maradt. A lány nap mint nap végezte dolgát, seperte a házat, mosott, főzött, kijárt vízért a patakra. Csak a pataknak és az erdő fáinak merte elmesélni nagy-nagy bánatát. Az erdő lakói mind-mind megszerették a dolgos, csendes lányt, szánták is nagyon, és egyre törték a fejüket, hogyan segíthetnének rajta. Egy napon aztán a fák elhatározták, hogy megkérik Bagoly apót, kerestesse meg az erdő állataival a lányka falujába vezető utat, ők meg majd lombos ágaikkal bújtatva hazavezetik. így is történt. Amikor legközelebb a lány a patakhoz ment, a legöregebb tölgyfa megszólalt, és elmondta a lánynak, hogy az erdő állatai majd hazavezetik, ők, a fák pedig lombos ágaikkal eltakarják a banya elől, míg csak haza nem ér. Amíg a lányka a tölgyet hallgatta, köréje sereglettek az erdő állatai, és elvezették az erdei ösvényhez. Ment, ment boldogan a lányka, szedte a lábát, ám a gonosz boszorkány megsejtette, mire készül az erdő, ezért nyomban a lány után eredt. De az erdő fái tartották szavukat, lombjukkal eltakarták a banya szeme elől a lányt, és az baj nélkül kiért az erdőből. A banya szörnyű haragra gerjedt az erdő fái iránt, borzasztó átkokkal sújtotta őket. Átka nyomán lehullt az összes levél a fákról. Hosszú, hosszú évekig nem hajtottak levelet a fák, s a kerek erdő egyre csak pusztult. Megtudta ezt a lány, s mivel nem felejtette el, mit tettek érte egykor a fák, útrakelt messzeföldre, elment a tavasz tündérhez, aki meghallgatta a lány kérését. A tündér varázsereje sajnos nem volt elég ahhoz, hogy megszüntesse az átkot, csak csökkenteni tudta. Amikor eljött a tavasz, a fák újból levelet hajtottak, és a kerek erdő élni kezdett, ám amikor beköszöntött a tél, a fák - a boszorkány átka miatt - újból levetették lombkoronájukat, ám előtte még színes díszbe öltöztek. így van ez ma is, és így lesz ez, míg világ a világ. Felelj helységnévvel Mi vár a kertben arra, aki eső után megy sétálni? (JBAJBS) Hány év a férfiak nyugdíjkorhatára? Mi lesz a szegemből, ha megveszed? (P333ZS) Hogyan búcsúzik az élettől a haldokló orosz? Milyen a Csaba, ha nem mérges? Gyerekszáj - Kisfiam, mikor javí tod ki az egyesedet mate matikából\'! - Nem tudom, mert a tanárnő sohasem adja ki a naplót a kezéből. - Miért vagy az nyugtai. Beküldési határidő: (leit m IRT 2. Kapunk 45. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: A hasfájásról A sorsoláson Abonyi .KIMOS. Dani Klára, lirdélyi Mária, (iombos Lajosné, In-keiné Sándor Beála kanizsai olvasóink nyerlek ajándékutalványt vagy negyedéves Kanizsa újság előfizetést, melyet .szerkesztőségünkben vehetnek ál. 35. KANIZSA - Tte* 23 HOROSZKÓP A 48. HÉTRE mik vannak? BARÁTI HANG 1994 áprilisa óta működik 10-18 éves fiatalok számára a kortárs Baráti Hang Telefonszolgálat, melynek e héttől kezdődően levelezési rovatával is találkozhattok. A telefonszolgálatot csütörtökönként 15— 17 óra között hívhatjátok a 313-326-os telefonszámon, ahol egy kortársatokkal beszélgethettek problémáitokról, név nélkül. Jeligés levélben is fordulhattok a Baráti Hanghoz, s választ hetente ezeken az oldalakon találhattok. Levelezési címünk: Baráti Hang (Nevelési Tanácsadó) Nagykanizsa, Muraközi u. 5. Várjuk leveleiteket! Ki kopog? Leopold Auenbrugger a bécsi katonai kórház orvosa volt a XVIII. században. Gyakran segített vendéglős édesapjának bort felhordani a pincéből, s ilyenkor természetesen előfordult, hogy végigkopogtatták a hordókat azért, hogy megállapítsák, mennyire vannak még tele. „Nyilván más üregre is érvényes az, ami a hordókra áll." - ütött szöget az ifjú doktor fejében. S addig kísérletezett, míg elméletét tovább nem fejlesztette és meg nem jelentetett egy könyvet 1761-ben, melyben kifejtette, hogy számos betegség a mellkas egyszerű kopogtatásával is megállapítható. Kollégái kinevették, így az orvosi nyelven percussionak nevezett módszer kidolgozója sértetten visszavonult. Hogyan terjedt el mégis az egész világon? Nos ez Jean-Nicolas Corvisartnak köszönhető, aki történetesen Napóleon háziorvosaként kereste meg a betevőt. 1808-ban bukkant rá Auenbrugger írására, s érdeklődéssel olvasta el az elfelejtett könyvet. Sót, ki is próbálta a gyakorlatban az eljárást. Miután pedig ma- 13 éves lány jeligére Leveledben azt írod, osztálytársaid, főleg a fiúk, gyakran gúnyolnak, kinevetnek és te ettől hamar méregbe gurulsz, kiabálni kezdesz velük, néha az is előfordul, hogy verekedni kezdesz. Nem igazán érted, miért pont rád pikkelnek, úgy érzed, nincs rajtad semmi különös, amivel kiérdemelted volna megkülönböztető figyelmüket. Mi úgy gondoljuk, hogy igenis van, méghozzá az, amit írsz: az osztályban te vagy az, aki a leghamarabb méregbe i gurul, akit a legkönnyebben fel lehet cukkolni. (Hogy miért vagy ga a császár is kegyesen engedélyezte, hogy felséges mellkasát végigkopogtassák, megállíthatatlanná vált a diagnosztikai módszer elterjedése. Bakapuszi Van, aki meglepődik, ha francia tábornokokat lát, amint éppen katonáikat üdvözlik. A magasrangú tiszt ugyanis átöleli beosztottját és gyors, férfias, kimért csókot nyom a morc harcfiak orcájára. E szokás gyökerei egészen a lovagkorig nyúlnak vissza, amikor is a hű- bérúr átölelte vazallusát és előbb jobb, majd bal arcához érintette a magáét. Pusziról akkoriban még szó sem volt. Akasztott tehén A felvilágosodás századában, konkrétabban 1740-ben Franciaországban egy jámbor tehenet állítottak ítélőszék elé. A vád: boszorkányság és varázslás. Tanúk egybehangzó vallomásának köszönhetően az állatot elítélték, majd felakasztották. ilyen ingerlékeny, arra sajnos nem jöttünk rá leveledből, bár jó lenne tudni az okát, hogy igazán segíthessünk. Jó lenne, ha kicsit többet írnál magadról.) Addig is a következőt tanácsolnánk: Bármilyen nehéz is, próbáld meg elengedni a füled mellett kellemetlenkedő társaid megjegyzéseit. Valószínűleg ez nekik nem több egy jó szórakozásnál, s az ő malmukra hajtod a vizet, amikor veszekedni, verekedni kezdesz, s ezen ők egy jót nevethetnek. Ha azt látják, hogy nem tudnak kihozni a sodrodból, hamar megunják a piszkálódást és más szórakozás után néznek. Szaporodó mohikánok Cooper nagysikerű ifjúsági regénye óta gyakran beszélünk utolsó mohikánról akkor, ha valamely mesterség, népcsoport, faj, és a többi utolsó megmaradt egyedeiről esik szó. Pedig a mohikánok - akiknek neve farkast jelent - szerencsére nem haltak ki. 1930-ban nyolcszáztizenhá rom e törzshöz tartozó in diánt számoltak össze az Egyesült Államokban. Mára pedig számuk túllépte a hat ezret is. Óraállító seregélyek A londoni parlament híres toronyórája ritkán késett hosszú fennállása alatt. Legutóbb 1945-ben kellett korrigálni a mutatók állását. S hogy mi okozta a lemaradást? Nem mechanikai hiba, hanem egy nagy csoport seregély, melyeket csak többnapi tapsolással és kerepelés-sel sikerült csak az ismert szerkezetről elhessegetni. Nyugtalanság jeligére Azt írod, hogy az utóbbi időben úgy érzed, otthon feszültebb lett a légkör szüleid között. Kevesebbet beszélgetnek, idegesebbnek tűnnek, mint korábban voltak. Rád is ^hamarabb rádkiabálnak, megszidnak olyan dolgokért is, amiért régebben nem szóltak. Attól tartasz, kettőjük kapcsolatában történt valami rossz. Megpróbáltál már hallgatózni is, de nem sikerült semmit megtudnod. Félsz, hogy esetleg elválnak. Nyugtalanságodat megértjük, nagyon idegesítő lehet olyan légkörben élni, ahol valami rossztól kell tartani. A hallgatózás helyett azonban azt tanácsoljuk neked, hogy nyíltan kér-dezt meg szüléidet, mi az a probléma, ami ezt a helyzetet okozza. Mondd el nekik bátran, hogy rosszul érzed magad ebben a légkörben, nyugtalanít, hogy találgatnod kell. Elég nagy vagy már ahhoz, hogy megtudd, mi történik szüléiddel. Ha csak átmeneti nehézségről van szó, talán együtt könnyebben megoldjátok. Ha pedig komoly a baj, nem árt, ha szüleid is tudják, te miként vélekedsz, így talán ők is jobb döntést hoznak mindnyájatok érdekében. Kos: III. 21-IV. 20. Meglehet, hogy neked csak a zene kell, mas viszont úgy véli, hogy igényt formálhat rád. Keresd hát szorgalmasan az aurea mediocritast, hogy a felhők elrepüljenek. Bika: IV. 21-V. 20. Ha valaki eltűnik pár hétre a látóteredből, még ne hidd, hogy egy fekete lyuk nyelte el. Küldd utána gyakran gondolataidat, s hamarosan az ajtódon zörget. Ikrek: V. 21-VI. 21. Számtalan dolgot ugyanúgy előre megsejtesz, _ mint a macska az esőt. Ám hiába e hetedik érzék, ha dacból mégis az égszakadást választod. Növekedj fel végre, szellemben is! Rák: VI. 22-VII. 22. A dolgok végleg túlnőttek rajtad, s már nem nyúlhatsz bele menetükbe. Ennek ellenére ne hagyd felügyelet nélkül őket, ha el akarsz kerülni egy nagyobb galibát. Oroszlán: VII. 23-VIII. 23. Folyton a ló túloldalán kötsz ki, ha belső változtatásra szánod el magad. Ha nem csupán a magad feje után mennél, de a partneredre is hallgatnál, könnyebben célhoz érnél. Szűz: VIII. 24-IX. 23. Hidd el, nemcsak a fekete és szürke szín, hanem az összes többi is. Frissítsd fel ruhatáradat egy picit ebben a szellemben, s máris vidámabbnak látod a világot. Mérleg: IX. 24-X. 23. Veszélyes játékba kezdtél, aminek nem látod a végét. Megosztott szívvel és elmével maradandó sérülés nélkül nem élhetsz sokáig. Meddig halogatod a döntést? Skorpió: X. 24-XI. 22. Az ejtőernyővel csak lefelé vezet az út, s csak nagyon ritka az olyan légáramlat, ami picit följebb emel átmenetileg. Ideje volna közlekedési eszközt változtatnod. Nyilas: XI. 23-XII. 22. Gondold meg alaposan, kire lődözöd cinikus megjegyzésed nyilait, nehogy olyanon is sebet ejts, akit sajnálnál. Nem életbiztosítás az autodidakta úton szerzett ismeretek alkalmazása. XII. 23-1. 20. Néhány hónap áll rendelke zésedre, hogy alaposan át gondold döntésedet. Még mindig nem késő visszalép ned. Csak akkor mondj igent, ha nem csak az érzelmeid, eszed is ezt súgja. Vízöntő: I. 21-11. 20. Erősen fontold meg, kit ajándékozol meg szívben gyökerező, virágmód nyíló mosolyoddal. Légy óvatos! Tetteidért kénytelen leszel vállalni a felelősséget, „csak egy tánc" jeligére. Halak: II. 21-III. 20. Az elméleti síkról lassan gyakorlatira kéne térned, s lelked békéje gyorsan visszatér. De nem árt építeni menekülési útvonalaidat, hiszen meglehet, szükséged lesz rájuk. , .,,, 24 KANIZSA - I 1994. Bravúr a Rába partján Teremlabdarúgás Rajt a városi bajnokságban Már őszi bajnok Miklósfa A megyei labdarúgó-bajnokság utóbbi három fordulójában nagyszerűen hajráztak a városi-városkörnyéki csapatok, köztük az újonc Miklósfa. Ugyancsak kitett magáért a Kobra vezette Galambok és egy megingástól eltekintve a Kiskanizsa csapata. A miklósfaiak a sorra került három mérkőzésen kilenc pontot szereztek, akik az idényzáró eredményétől függetlenül már őszi bajnokok. A galamboki együttes hét ponttal gazdagodott, míg a kiskanizsaiak hat pontot gyűjtöttek. A 14. fordulóban a Miklósfa hazai környezetben 3-l-re verte a pacsaiakat (gól: Szekeres 2, Mózes), a Kiskanizsa 5-3-ra nyert hazai pályán a Bagód ellen (Kárász 3, Vass 2), míg a Galambok Gyenesdiáson szerepelt, ahol 1-2-es állásnál félbeszakadt a mérkőzés, mivel a partjelzőt bántalmazták a hazai nézők. A találkozó három pontját 3-0-ás gólkülönbséggel a vétlen galambokiak kapták. A következő fordulóban Ke-mendolláron nyert 3-1-re a Miklósfa (gól: Kapus 2,, Kovács Sz.), Pacsán 1-0-ra kikapott a Kiskanizsa. A Galambok hazai környezetben 2-2-re végzett a Z. Teskánd-Volán ellen (gól: Németh V., Horváth II.). A 16. fordulóban kis-rang-adóra került sor Miklősfán, ahol a listavezető 2:1 arányú győzelmet aratott a 3. helyen álló Páka ellen (gól: Horváth L., Felső). Kiskanizsa a sportkertben nyert 3-1-re Kemend-ollár ellen (Vass 2, Anek góljaival), míg Galambok Zala-szentgróton győzött 3:0 arányban (Vékony, Kovács és Horváth A. volt a gólszerző). Az idényzáróra vasárnap kerül sor, amikor nagy érdeklődésre tarthat számot a Galam-bok-Miklósfa rangadó. B. A. A labdarúgó NB I tizennegyedik fordulójában, az őszi idény utolsó előtti mérkőzését vívta a kanizsai piros-kék gárda, amely a győrieknél vendégeskedett. A mérkőzés egyértelmű esélyese a Rába-parti együttes volt, amely az utóbbi fordulóban bravúros győzelmet aratott a Kispest HFC otthonában. A kanizsaiak azonban totó-gyilkosnak bizonyultak, akik bravúros játékkal megszerezték első idegenbeli győzelmüket. ETO FC Győr-Olajbányász 1-2 (0-2) A mérkőzés előtt: Verebes József, a győriek mesteredzője: - Fegyelmezett, harcos, jó játékot és biztos győzelmet vá rok. Készei Ferenc, az olajosok szakvezetője, aki ezúttal a nézőtérről tartott kapcsolatot a kispaddal, mivel az MLSZ fegyelmi bizottsága egy mérkőzésre eltiltotta a kispadtól (az indoklás szerint az UTE elleni meccsen megsértette Juhos bírót): - Az esély a győriek mellett szól, de az utóbbi három ta lálkozón nyújtott jó és ered ményes játékkal javíthatunk gyenge idegenbeli őszi mérle günkön. Iványi Lajos, a kanizsaiak balhátvédje: - Az újpestiek elleni játékot A városi labdarúgó-szövetség rendezésében megkezdődött az 1994/95. évi városi teremlabdarúgó-bajnokság többszakaszos küzdelemsorozata. Az őszi-téli hónapok kedvelt versenysorozatára csúcsnevezés érkezett, hiszen közel félszáz csapat kapcsolódott be a bajnokságba. A versenybíróság (elnök: Szakony Gyula, titkár: Kiss Ernő, tagok: Balogh István, Balogh György, Siklósi József, Kercsmarics József, Weisz Lajos, Simon József, Pintér Károly, Kertész Miklós) a résztvevő negyvennyolc csapatot négy tizenkettes csoportba sorsolta, ahol körmérkőzést játszanak, majd a legjobbak jutnak tovább. kell átmenteni a mai mérkőzésre, s akkor nem lehet baj. Az újoncok alaposan meglepték a hazaiakat, akik ellen nyílt sisakkal játszottak, három támadó is ostromolta a hazaiak kapuját. Már a kezdeti percekben vezetést szerezhetett volna a Kanizsa, de Fehér gólbatartó labdáját a győri kapus ujjheggyel kapu fölé tolta. A támadásban lévő kanizsaiak a 10. percben szereztek vezetést, amikor egy támadás végén Kisshez került a labda, aki tíz méterről lőtt a hazaiak kapujába. 0-1. A padlón lévő rivális ellen magabiztosan és veszélyesen játszottak Filipovicsék, akik a 17. percben újból bevették Disztl kapuját. Ekkor Filipo-vics remek labdájával Fuisz húzott kapura, akit a tizenhatoson belül a kapus elütött. A büntetőt Filipovics biztosan lőtte a kapu jobb oldalába. 0-2. A folytatásban Csáki két szép védéssel tűnt ki, majd a győri Farkas a kapufát találta telibe. A félidő hajrájában Fuisz került kecsegtető helyzetbe, ám a kapus hárított. Szünet után is az olajosok kezdeményeztek. Fehér legalább két gólt szerezhetett volna, de elpuskázta a jó lehetőségeket. A 65. percben szépítettek a hazaiak, amikor a csereember, Tóth M. közelről fejelt a hosszúsarokba. 1-2. A bajnokság győztese elnyeri a sportcsoport által alapított Téli Kupát. Végleg az a csapat birtokolhatja majd, amely sorozatban háromszor végez az élen, illetve ötszöri meg-szakításos elsőséggel rendelkezik. CSOPORTBEOSZTÁSOK: I. csoport: Tip-Top, HB Kanizsa, FT. Szerviz, Specbau Elise, Tungsram, Pv. Vízmű, Igazságügy-Szőlőskert, FI. Pressó, MÁK United, FC Gu tenberg, Dinamit, CC Amatil S. II. csoport: FI. Central, Pó- ker, Progressó, Bombázók, CC Amatil, Hidrofilt, Stop 87, Fő- posta, Curacao, FC Black- burry, Mephistó, Dél-Zala S. Nem sokkal később, egy kihagyás után Popescu előtt alakult ki helyzet, de a kanizsaiak szerencséjére a kapufa mentett. Szoros lett a találkozó, ám az újoncok győzelme nem forgott veszélyben. Összegezésül leszögezhető, hogy a piros-kékek nagyszerűen felkészültek a fontos találkozóra. Ügyes és okos taktikával, lényegesen jobb játékkal a hazaiak fölé kerekedtek és állandó veszélyt jelentettek a győri kapura. Az újoncok 0-2 után növelhették volna az előnyt, de a befejezésbe mindig hiba csúszott. A győriek talált gólja után élesedett a küzdelem, szoros lett egyidőre a mérkőzés, de végül is megérdemelten született meg az olajosok első idegenbeli győzelme. A mérkőzés után: Verebes József: - Még az üres kapuba sem tudtunk betalálni. Készei Ferenc: - A legmegfelelőbb játékot sikerült megtalálni, ami meg felel a jelenlegi játékosállo mányunknak, s amely ered ményre is vezet. Ha a helyzet kihasználásunk sikeresebb, ak kor nem kellett volna az utol só percekben annyit ideges- kednünk. Balogh Antal III. csoport: Bútor-Sörmes ter, Tubifex-Cabrió, Kögáz, Happy Boys, DKG-FDSZ, Chemotox, Almaié, Tintahal, Pogányszentpéter, Mixerboys, Csipet-Csapat, Szivacsok. IV. csoport: ÁFÉSZ, ,, IPOSZ-Varia, T. Menthol, Pe- i dagógus, ROTARY, Domus, "\' Reduktor-Tobeló, Szepetnek, ZV-Medosz, Siroccó 92, Ma- tador, Specbau. A hétvégén a MÁV NTE munkacsarnokban folytatódnak a küzdelmek, amelyek holnap (szombaton) és vasárnap egyaránt nyolc órakor kezdődnek és a késő estig zajlanak a mérkőzések. B.A. 1994. november 25, KANIZSA -Sfunt 25 SS Őszi zárás a Kispesttel MENETEL AZ IZZÓ Szünet után folytatódott a kanizsaiak nagyszerű menetelése, akik közül különösen a mozgékony és eredményes Krichenbaum villogott és egy tucat góllal terhelte meg a Dózsa kapuját. Fokozatosan nőtt a lámpagyáriak előnye, akik állva hagyták a lilákat és már kilenc góllal is vezettek. Jéki Zoltán, a kanizsaiak edzője: - Minden tekintetben jobbak voltunk. Nagyszerű csapatmunkával, néhány játékos kiemelkedő egyéni teljesítményével arattunk magabiztos győzelmet, amely a kilencedik volt az őszi idényben. A kanizsaiak ma (pénteken) rangadót játsza nak. Ellenfelük a nagyszerű játékerőt képviselő Pick Szeged csapata lesz az Olajbányász mun kacsarnokban, ahol a tabellaszomszédok talál kozójára kerül sor. B. A. A kézilabda NB l-es Tungsram férfi gárdája a bajnokság utóbbi fordulójában idegenben, a cívisvárosban vendégszerepelt. A kanizsai fiúk folytatták nagyszerű teljesítményüket, akik remek játékkal lepték meg a hazaiakat, s magabiztos győzelemmel megerősítették helyüket a bajnokság élcsoportjában. Debreceni Dózsa-Tungsram 24-28 (9-13) A lámpagyáriak legeredményesebb játékosai: Krichenbaum 12, Kuzmicsov és Rodek 4-4, Radovics és Becskei 3-3. A szeszélyesen szereplő lilák ellen jól felkészültek a kanizsai izzósok, akik a találkozó kezdetétől azt játszották, amit elterveztek. Végig magabiztosak, fegyelmezettek voltak és vezetésük tudatában nyugodtan játszottak. Mind a védekezésben, mind a támadásban határozottak voltak, s ügyesen kapcsolták ki a hazaiak legjobbjait. NAGYSZERŰ KEZDÉS A labdarúgó NB I-ben a hét végén rendezik meg az őszi idényzárót, amikor az újonc Olajbányász hazai pályán szerepel. A kanizsaiak az élvonal legjobb játékosállományával rendelkező Kispest HFC csapatát fogadják. A fővárosiak bizony eléggé szeszélyesen, az utóbbi két fordulóban gyengén szerepeltek (Kispesten kaptak ki a győriektől és a debreceniektől is), s így a harmadik helyre estek vissza a bajnokságban. Az olajosok a hajrára ösz-szeszedték magukat, bizonyítottak, akik a tervek szerint a legjobb összeállításban veszik fel a küzdelmet a holnapi (szombati) mérkőzésen, amely tizenhárom órakor kezdődik. A sikeres idényzárásra egyébként nagy szükség is lenne, mivel az eddigi kanizsai mérleg a kispestiekkel igen szegényes (kétszer találkoztak és 1-3, illetve 1-4 volt az ered- mény). B. A. Vereség az idényzárón A labdarúgó NB III Ba-kony-csoportjában befejeződött az 1994/95. évi bajnokság őszi idénye. A MÁV NTE újonc együttese vereséggel zárta az első sorozatot, amely Szentgotthárdon 3:1 arányú vereséget szenvedett. A hazaiak szereztek vezetést, majd a második félidőben Kütsön kiegyenlített, de a hajrában a hazaiak eldöntötték a találkozó sorsát. A vasutasok az őszi idényt, végül is gyengén zárták, akik kiesőhelyről várják a tavaszi folytatást. B. A. ROBOG A VASÚT A kosárlabda NB l-es mezőny B-csoportjában az alapbajnokság második szakaszának második mérkőzését vívta a hétvégén a MÁV NTE női együttese. A kanizsai vasutaslányok a Mecsek-alján vendégszerepeltek, ahol könnyű győzelmet arattak és biztosan haladnak előre. PEAC-MÁV NTE 64-88 (29-46) A vasutasok legeredményesebb játékosai: Lackner 17, Torna 15, Ivanova 14. A vendégcsapattal nem tudott lépést tartani a pécsi együttes. A kanizsai szakvezetés a második félidőben többségében a fiatal cseréket sze- repeltette. B.A. Az 1994/94 c\\i uloioplabda országos bajnokságban megkezdődött a többszakaszos küzdelemsorozat, melynek élcsapata, a Hamburger SE férfi együttese jó előjelekkel várta az új évadot. A kanizsaiak ugyanis éveken át kibérelték a dobogót, az elmúlt bajnoki évben aztán egy kicsit visszaestek. A rendkívül szoros mezőnyben nem sikerült az éremszerzés, a Czvetkó-legénység csak a negyedik helyet tudta megszerezni. - Tulajdonképpen csak egy megingás döntött abban, hogy elmaradtunk a bronzéremtől, s a Tatabánya jobb játszma aránnyal megelőzött bennünket. A tanulságokat levontuk és tö retlen lendülettel vágunk neki az új sorozatnak - magyarázta Balogh Imre, a HSE elnöke. Az OB l-es csapat nagy lelkesedéssel és intenzitással készült fel a bajnoki évre. Az együttes több kupamérkőzésen szerepelt, ezek jól szolgálták a felkészülést, s így biztató formában várták a bajnoki rajtot. - A Szövetség az új bajnok ságban módosította a bajnoki rendszert. Ennek lényege, hogy nyolc csapat kezdi meg a küz delmeket, amelyek három hely színen, körmérkőzéses formá ban vívják az alapbajnokságot. Ennek befejezése után a leg jobb négy csapat az OB 1 ki emelt, felső ágán folytatja a harcot a bajnoki címért, az 1— 4. helyért, míg a többiek az 5-8. helyért mérkőznek — tájékoztatott Földi József csapatkapitány, majd az idei tervekről szólt: - Első feladatunk az, hogy bekerüljünk az első négybe, a. kiemelt csoportba, majd aztán mindent megteszünk annak érdekében, hogy az 1-3. helyek valamelyikét megszerezzük, s ebben benne van az aranyérem is, ami még hiányzik. A bajnokságot a csapat Szombathelyen kezdte, ahol kitűnően mutatkozott be, hiszen három mérkőzésből három győzelmet aratott. HSE-Sprint Szombathely 3-1 (0, 13, -7, 1) Az évadnyitó mérkőzésen, a harmadik szettben kiengedett a csapat, amelyet a lelkes házigazdák nyomban kihasználtak. HSE-Humanitas Tatabánya 3-1 (-8, 3, 3, 6) A bronzérmes tatabányaiak ellen 0-1 után biztosan fordítottak a kanizsaiak, akik nagyszerű játékkal kerekedtek felül. HSE-Ajka 3-0 (0, 2, 0) Czvetkó Tamás edző a Czim-mermann, Balogh, Földi B., Földi J., Budai, Pölcz kezdőcsapatot szerepeltette a szombathelyi versenynapon, míg csereként lépett a küzdőtérre Palicz, Varga. B.A. 26 KANIZSA - I 1994, Hi$. MINISZTERI KITÜNTETÉS ÉRMEK ZÁGRÁBBÓL OKTÓBER 1-JETOL NAGYKANIZSÁN IS! Hallotta? Nem ismeri? Hívja! TELINFORMIX - NAGYKANIZSA INFORMÁCIÓS LAKOSSÁGI SZOLGÁLTATÁS reggel 8-tól este 8-ig a 93/310-751 telefonszámon Kulturális programot keres... Elromlott a tévéje, vagy bármi... «j Üzleti partnerre van szüksége... Akciókra kíváncsi... | Aki kíváncsi a legfrissebb ÁVÜ Marketing Adatbázis híreire... ^ A TELINFORMIX munkatársai számítógépes adatbank segítségével kérdéseire választ adnak | az év minden napján a 93/310-751 telefonszámon. | ;. TELINFORMIX tagok részére a Westel telefonok 20 százalék kedvezménnyel kaphatók!!! 5 telinf rmix Győztek a kanizsai pólósok A Vízmű fiatal csapata az NB Il-es ifjúsági bajnokságban, neves csapatok társaságában szerepel Szőlósi Csaba edzó vezetésével. A kanizsai vízilabdázók elsősorban tanulnak, rutint szereznek, akik sok-sok munkával, jó hozzáállással tűnnek ki. A fiatalok a jegyzettebb riválisok ellen egy-két negyedben már bizonyítottak, a hajrá azonban még nem erősségük. A KSI ellen is két negyedben jól tartották magukat, majd a harmadikban 4-2-re, a befejező negyedben 4-0-ra kerekedtek felül a vendégek, akik végül 14-6-ra nyertek. Simonka 4, Révész és Horváth R. l-l gólt szerzett. Legutóbb a Szőlősi-tanítvá-nyok újra hazai környezetben szerepeltek, amikor az esélyes OSC volt a vendég. Nos, a mérkőzés végén a kanizsaiak örültek, akik bravúros győzelmet arattak: Vízmű-OSG 8-6 (0-2, 2-1, 4-3, 2-0) .. i A fővárosi fiúk kezdtek jobban, de aztán hosszú és eredményes hajrát nyitottak a kanizsaiak, akik az eredményes Simonka 4, Szabó D. 2, és Révész, Horváth R. l-l góljával arattak meglepő, de teljesen megérdemelt győzelmet. A kanizsai csapatban a következők szerepeltek: Kiss, Rejtő, Horváth Z., Simonka, Karácsony, Sülé, Révész, Her-ke, Szabó D., Horváth A., Horváth R. és Kaszper. B. A. Az Olajbányász klubtermében, bensőséges ünnepség keretében adták át A magyar sportért kitüntető cím miniszteri kitüntetést Baranyai Istvánnak, az Olajbányász SE ügyvezető elnökének a magyar testnevelés és sportélet fej- Meghívásos nemzetközi úszóversenyre került sor Zágrábban, ahol a 22. Mladost \'94 viadalt bonyolították le, amelyen szlovén, olasz, horvát .csapatok mellett a Vízmű SE legjobbjai is elindultak. - Első alkalommal vettünk részt a rangos nemzetközi versenyen, ahol közel harminc csapat sorakozott fel. Mi négy tehetséggel képviseltettük magunkat, és lányaink nagyszerűen teljesítettek, hiszen nyolc érmet szereztek - értékelt Papp Miklós, a kanizsaiak szakvezetője. Az 1983 és fiatalabb korosztályban kitűnő eredményeket ért el Major Zsófia, aki megnyerte a 100 m pillangót (1:15,53 mp) és a 200 m vegyest (2:43,34 mp), míg bronzérmet szerzett 50 m lesztése érdekében kifejtett eredményes munkásságáért. A kitüntetést Kuncze Gábor belügyminiszter megbízásából dr. Kereskai István polgármester adta át, aki méltatta az ügyvezető elnök negyedszázados sporttevékenységét, húszévi gyorson (30,95 mp) és 100 m gyorson (1:08,41 mp). Az 1981-82-es születésűek mezőnyében Sülé Orsolya negyedik lett 200 m pillangón (2:43,34 mp) és 100 m pillangón az ötödik helyet szerezte meg 1:16,21 mp-es idővel. Az 1979-80-as születésűek között Holló Adrienn (1979-es) második helyen végzett 100 m mellen (1:16,93 mp), harmadik lett 200 m mellen (2:44,70 mp) és ötödik 200 m vegyesen (2:35,12 mp). Révész Katalin (1980-as) ezüstérmet szerzett 50 m gyorson (28,48 mp), bronzérmes 200 m gyorson (2:12,11 mp), negyedik 100 m gyorson (1:01,89 mp) és hatodik 100 m pillangón (1:11,37 mp). B. A. sportvezetői helytállását. A kitüntetéshez gratulált Szilágyi József megyei sportigazgató, valamint Horváth Sándor és Farkas Zoltán szakosztály-elnökök. Baranyai István meghatottan mondott köszönetet a magas kitüntetésért, aki felelevenítette a negyedszázados sporttevékenység fontosabb állomásait, a közösségi erőfeszítéseket. Szólt a fényekről és az árnyakról, s arról a nagyszerű kollektíváról, melynek agilis tagjai jelentős szerepet töltöttek be az elért szép eredményekben. Befejezésül ezeket mondta: - Felemelő érzés, nagyszerű dolog a sportmunkát elismerő kitüntetés, amely egyben a mi, olajos kollektívánknak is szól, hiszen ez az elismerés egy ki-tűnő csapatmunka eredménye. B.A. Sporthétvége PÉNTEK Kézilabda. Tungsram-Pick Szeged, Olajbányász munkacsarnok, 16.00. Kosárlabda. MÁV NTE-Egri TK, MÁV NTE munkacsarnok, 17.00. SZOMBAT Labdarúgás. Olajbá- nyász-Kispest HFC, Olajbányász pálya, 13.00. NB I. Tartalékbajnokság: Olajbányász-Kispest HFC, Volán-Dózsa pálya, 10.30. Sakk. Diákolimpia városi-városkörnyéki egyéni döntők (fiú-leány I—II—ül. korcsoport), Zemplén-iskola, 8.00. VASÁRNAP Kézilabda. Olajbányász-Tököl KSK, Olajbányász munkacsarnok, 11.00. Labdarúgás. Galambok-Miklósfa, 13.00. Természetjárás. Az Olajipari TBE túrája. Indulás: autóbusz-állomás, 12.15. Gyalogtúra: Homokkomárom-Templom alja dűlő-Zsigárdi puszta-Nagykanizsa. Táv: 14 km. Visszaérkezés: 17.00. 1JÍJM. no\\fiTil)t\'r 25. I KANIZSA - Sf»*t 11 Nagyüzem a sakkozóknál Alsóházban a lámpagyáriak A sakk OB I-ben szereplő Tungsram férfi csapata változatlanul gyengélkedik és még mindig nyeretlen. A mérleget legutóbb sem sikerült javítani, hiszen Tungsram-Vasas SC 5,5-6,5. Az ötödik fordulóban sorra került találkozón a nehéz helyzetben lévő kanizsaiak az első győzelemre, a felzárkó-? zásra készültek. A tervből aztán semmi sem valósult meg. Több parti is gyors remivel ért véget az éltáblákon, míg ezúttal Horváth P., Rezsek és Papp is balszerencsés volt, akik esélyesebb állásukat rontották, vereséget szenvedtek. A lámpagyáriak közül Krutti és a fiatal Bodó nyert, míg döntetlent ért el Faragó, Schneider, Vujosevics, Kiss L., Bagonyai, Gerencsér J. és Csonkics. Az eltelt öt fordulóban az izzósok mindössze 24 (!) pontot gyűjtöttek, s ezzel a tizennégy csapatos mezőnyben, holtversenyben a 12-13. helyen állnak. A lámpagyáriak a hétvégén Szombathelyen ülnek asztalok mellé, akik az újonc Haladás VSE vendégei lesznek. A vasutasok 27 ponttal a Tungsram előtt állnak a bajnoki tabellán. -ba- Eredményes tartalékok A Tungsram II. csapata az OB II. Asztalos-csoportjában hazai környezetben vívott megyei rangadót a bajnokjelölt egerszegiek ellen. A csb mérkőzés nagy esélyese a vendégcsapat volt, de a kanizsai fiatalok nagyszerűen küzdöttek, és 6-6-os végeredményt értek el. A kanizsaiak közül nyert Tamás, Kercsmarics, Sipos, Lenkey, Kiss Judit és Gerencsér Krisztián. -gh- Városi nyílt bajnokság A városi sakkszövetség ren- dezésében megkezdődött az egyéni, nyílt városi bajnokság, amelyet Nádasi Tamás, a szakszövetség elnöke nyitott meg. A kilencfordulós, svájci rendszerű versenyen huszonkilenc sakkozó vesz részt, akik minden csütörtökön, 17 órakor vívják a küzdelmeket a bajnokság színhelyén, a Dédász étteremben. A kupavédő, Kiss László, a Tungsram OB l-es csapatának edzője, versenyzője- - A hagyományoknak megfelelően ezúttal is nagy az érdeklődés a nyílt versenyre. Többségében a Tungsram és a MÁV NTE versenyzői alkotják a népes mezőnyt, de többen is vannak, akik iskolákat képviselnek. A rendezők emelték a pénzdíjakat és több díj is kiadásra kerül - mondta Bagonyai Attila utánpótlás-vezető, majd az első fordulóról így összegezett: - A bajnokság nyitányán a papírformának megfelelő eredmények szület- tek, hiszen az esélyesek nyertek. -al- Ribli Nagykanizsán? A Tungsram SE sakkszakosztályának vezetése komoly erőfeszítéseket tesz annak érdekében, hogy az OB l-es férfi csapat nehéz helyzetét javítsa, nehogy kedvezőtlen meglepetés érje az elmúlt bajnoki években jól helytállt csapatot. A tárgyalások megkezdődtek Kassai Zoltán csapatvezető erőteljes közreműködésével. Az egyik kiválóság Ribli Zoltán nemzetközi nagymester, az egykori világbajnokjelölt, akivel lapzártakor ugyan még nem született megállapodás, de a hírek szerint januárban összejöhet a „házasság" és a kitűnő Ribli a tavaszi fordulókban erősítheti a kanizsai csapatot. -ha- Totójátékunk eredményei, nyertesei: 1994. november 19-20. Ix2-es játék: Az 1994. november 19-20-i játék helyes tipposzlopa: 12X 1X2 22X 111 12 találatos: nem volt. 11 találatos: nem volt. 10 találatos: Gál Nikolett és Theisz Irma (mindkettő Nagykanizsa) 9 találatos: Szécsényi István (Nagykanizsa). 0 találatos: nem volt. Góltipp: Az 1994. november 19-20-i játék végeredményei: 2-1, 1-2, 2-2. Telitalálatos: Theisz Irma és Sajni József (mindkettő Nagykanizsa). Két végeredményt talált el: nem volt. Mivel véget értek a nemzeti és a megyei bajnokságok küzdelmei, egy kis időre mi is szüneteltetjük totójátékunkat, s csak tavasszal folytatjuk újra. Kérjük megértésüket, türelmüket, s hogy addig is tartsanak velünk, olvassák a Kanizsát, és a bajnokságok második körét is kísérjék figyelemmel lapunk segítségével! Totózzunk együtt! A november 25-26--27\'-i játéknap értékelése jövő heti lapszámunkban jelenik meg. ÁLLAMI NYELVVIZSGA A nagykanizsai Batthyány Lajos Gimnázium 1995 februárjában ismételten állami nyelvvizsgát szervez! Jelentkezési határidő: 1995. január 6. Az írásbeli vizsgák időpontjai a következőképpen alakulnak: 1995. február 4-én német alapfok és angol középfok 1995. február 18-án angol alapfok és német középfok ;ÍÍÍÍllÍllllÍÍlfcANIZSA II|pWTASRA IIRTÉKESÍTI a I Kossuth tér ɧ u. 14. |Í||||Í|pÍÍÍiÍpületeket . ^oo ÍÖ.ÖO óra. 8. sz. iroda, 28 KANIZSA - 1994. november 25. Az ajánlatokhoz tartozó információk és címek beszerezhetők a Zalai Kereskedelmi és Iparkamara titkárságán Zalaegerszegen (Kosztolányi u. 10. Tel./fax: 92/311-042). Tételenként: 500,- Ft + áfa. Faxmegrendelésre is. A Kamara tagjainak ingyenes! NK-206 Hajtóművek gyártásával foglalkozó német cég magyar öntödékkel és acélművekkel keresi a kapcsolatot (GG25 típ. szürke öntvény, GGG40 típ. gömbgrafitos öntvény, acélok, alkatrészek, gördülőcsapágyak) NK-207 Német cég vízi sportokhoz használatos mentőmellényeket gyártatna. NK-208 Szőlőműveléshez akácfából karókat, valamint tölgyfát importálna német vállalkozó. NK-209 Fejtámla-védőhuzatot varratna (autóbuszba) német cég. NK-210 Német cég gyártatna jó minőségű falépcsőket. INGYENES lakossági apró Feladható: Nagykanizsa, Király u. 47. _, , , 93/310-540 Telefon: 93/312-305 LAKÁS - TELEK Városkapu krt. környékén kisméretű garázst vennék. Ajánlatokat „Ikergarázs nem érdekel" jeligére, Nk. Pf.: 154. címre kérek levélben. (3316 K) Eladó Szentgyörgyvári IV. hegyháti, 200 nm telek hétvégi házzal. Víz, villany van. Róber István, Nk. Erdész u. 25. (4571 K) Kiskanizsán a Bajcsy Zs. utcában 3 szobás, egyedi gázfűtéses családi ház 400 n.öl telekkel elad6. Irányár: 3,5 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. 93/314-012. (4666 K) Nk-án 150-200 n.öl építési telket vagy bontásra szánt családi házat vásárolnék. Igény szerint, belvárosi lakásomat értékegyeztetéssel beszámítom. Érd.: Nk. Magyar ti. 19. Tel.: 314-012. (4667 K) Sáncon 5 szobás családi ház egyedi gázfűtéssel, ipari árammal, 777 n.öl telekkel eladő. Irányár: 4,5 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. 314-012. (4668 K) . Szepetneken 3 szobás családi ház, egyedi gáz fűtéssel, 1600 n.öl (elekkel eladő. Irányár: 2 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (4669 K) Magyarszerdahelyen 2 szobás, komfort nélküli családi ház, 600 n.öl telekkel eladő. Irányár: 450.000 Ft. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 314-012. (4670 K) Nagyrécsén 4 szobás családi ház beépített tetőtérrel, pincével, garázzsal, 2 fürdőszobával és WC-vel, 300 n.öl leiekkel eladó. Irányár: 3,7 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 314-012. (4671 K) Nagyrécsén 2 szobás, komfort nélküli családi ház 600 n.öl telekkel eladő. Irányár: 800.000 FI. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (4672 K) Kiskanizsán 3+1 félszobás családi ház, egyedi gázfűtéssel, műhellyel. garázzsal, mellék épületekkel, 300 n.öl telekkel eladó. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 314-012. (4673 K) Palinban nagyméretű, beépített tetőteres, gará-zsos. kp. fűtéses családi ház, 200 n.öl leiekkel eladó. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 314-012. (4674 K) Nagyradán 2 szobás családi ház, 300 n.öl telekkel eladő. Irányár: 1,6 mFt. Érd.: Nk. Magyar a. 19. Tel.: 314-012. (4675 K) Kiskanizsán ikerjellegű családi ház, egyedi gázfűtéssel, 150 n.öl telekkel eladő. Irányár: 6 inFl. Érd.: Nk. Magyar n. 19. Tel.: 93/314-012. (4676 K) Palinban 4+1 félszobás családi ház, egyedi gázfűtéssel, 2 fürdőszoba és WC-vel, 120 n.öl telekkel eladő. Irányár: 4,6 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 314-012. (4677 K) Nk-án belvárosi családi ház, 3+2 szobás, egyedi gázfűtéssel eladó. Irányár: 4,3 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 314-012. (4678 K) Becsehelyen 2 szobás családi ház, egyedi gáz fűtéssel. 544 n.öl leiekkel eladó. Irányár: 1,7 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (4679 K) Miháldon 1 + 1 félszobás, komfort nélküli családi ház, 850 n.öl telekkel eladő. Irányár: 700.000 Ft. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 314-012. (4680 K) Pölöskefőn 3 szobás, 84 mn-es családi ház, 1700 n.öl telekkel eladó. Irányár: 2,8 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 314-012. (4681 K) Nk-án a Kazanlak krt.-on 4. emeleti, 2+1 fél szobás, kp. fűtéses, 66 nm-es lakás eladó. Irány ár: 1,75 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 314- 012. (4682 K) Nk-án belvárosi, 3 szobás, egyedi gázfűtéses, 2. emeleti, 82 nm-es telefonos lakás eladó. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 314-012. (4683 K) Nk-án belvárosi 2+1 félszobás, 3. emeleli, 60 nm-es lakás eladó. Irányár: 2,5 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 314-012. (4684 K) Nk-án belvárosi 2 szobás, fsz.-i, egyedi gázfűtéses, 60 nm-es lakás eladó. Irányár: 2,3 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 314-012. (4685 K) Nk-án a belvárosban I. emeleti szomszéd lakások eladók. Átalakítással 5 szobássá nyitható. Telefon és garázs adott. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 314-012. (4686 K) Nk-án a belvárosban 2+2 szobás, 3. emeleti, 90 nm-es, 2 szintes lakás eladó. Irányár: 3,5 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 314-012. (4687 K) Nk-án a Városkapu utcában, fsz.-i, 2+2 szobás, 68 nm-es, garázsos, vízórás lakás eladó. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 314-012. (4688 K) Nk-án a Kazanlak körúton, 2+1 félszobás, 62 nm-es, 3. emeleti lakás eladó. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 314-012. (4689 K) Kertes családi ház eladó. Érd.: Nk. Magyar u. 169. Irányár: 2,6 mFt. (4695 K) Nk-án eladó I. emeleti, 1,5 szobás, 42 nm-es, erkélyes, liftes, kp. fűtésű, jó állapotban lévő, keleti városrészben található lakás. Irányár: 1,3 mFt. Érd.:Nk. Terv u. 4. Tel.: 312-305. (4697 K) Nk-án eladő 1+2 félszobás, 3. emeleti, kp. fűtésű, keleti városrészben lévő lakás. Irányár: 1,6 mFt. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 312-058. (4698 K) Nk-án, írtás utcában eladó I. emeleti, 66 nm-es, 2,5 szobás, étkezős, egyedi cirkogejzír fűtésű, erkélyes, tehermentes lakás. Irányár: 3 mFt. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 312-058. (4699 K) Nk-án, Corvin utcában eladó 2. emeleti. 63 nm- es, 2,5 szobás, egyedi gázfűtésű, egyedi vízórás, erkélyes, parkettázotl, kábeltévés lakás. Irányár: 2,1 mFt. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 312-058. (4700 K) Letenyén, Józsefhegyen - a zajki és kistolmácsi elágazónál -, gyógyvízhez közel eladó 1964-ben épült, egyszintes, sátortetős, száraz, alászigetelt családi ház 2 szobával, előszobával, konyhával, spejzzel, nagy, nyitott verandával, melléképületekkel. Villany van, a vízbekötés megoldható. Az épülethez kb. 1 hold művelt terület, szántó és gyümölcsös tartozik. Irányár: 300.000 Ft. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 312-058. (4701 K) Zalakarostól 4 km-re, garabonci hegyen eladó 30 nm alapterületű, 2 szintes új épület, alul pincével, felül 1 szobával és nyitott terasszal. 2100 n.öl területen 5 éve telepített kordonos szőlő, erdő, szántó tartozik az ingatlanhoz. Irányár: 1,5 mFt. Megosztva is eladó. Épület + szőlő: 1 mFt. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 312-058. (4702 K) Másfélszobás, egyedi fűtésű, felújított lakás eladó. Nk. Platán sor 9/A. IV/3. (4693 K) Zalasárszegen télen is lakhaló épület, 200 n.öl területtel eladó. Villany van, víz megoldható. Érd.: Nk. Zemplén 4/A. 2/7. (4692 K) Kiskanizsa központjában, a futballpályánál, két szobás, összkomfortos családi ház mellék épülettel, 750 n.öl területtel eladő. Érd.: Nk. Felsőtemelő ti. 6. (4690 K) 2 szobás, összkomfortos lakás és Kaán K. úti garázssoron garázs eladó. Érd.: Nk. Liszt F. 1/C. 3/1. (4655 K) Nk-án a belvárosban 56 nm-es, 2 szobás lakás eladó. Érd.: 17-19 óráig. Nk. Teleki u. 1. 8/47. Kancsár Róbert. (4654 K) Katonarélen 2 szobás családi ház eladó. Irányár: 2.300.000 Ft. Tel.: 93/317-497, 16 óra után. (4652 K) 3 szobás, nagykonyhás, egyedi fűtéses családi ház, hozzá garázs + udvari szoba, konyhás, lak ható melléképület eladó Miklősfán. Érc!.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. (4634 K) 2+2 félszobás, nem lelakott, fsz.-i lakás eladő a MAV JUDO szakosztály tagtoborzást hirdet - VERSENYZÉS - ÖNVÉDELEM - NŐI ÖNVÉDELEM Jelentkezés: 6 éves kortól 40 éves korig. November, december hónapban. Nagykanizsa, Ady u. 78. Hétfő, szerda, péntek 17 órától. K-i városrészben. Telefon folyamatban. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/1. (4635 K) 2 szobás, 56 nm-es, jó állapotú lakás eladó a keleti városrészben. Érd.: Nk. Kazanlak krl. 7/B. 1/4 munkanapokon. (4636 K) 2+félszobás, telefonos lakás eladó a keleti vá rosrészben. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. (4637 K) 2 szobás, étkezős, erkélyes lakás eladó a K-i városrészben. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. (4638 K) 2 szobás, 2 erkélyes, telefonos, I. emeleti, fel újított lakás eladő a K-i városrészben. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. (4639 K) 74 nm-es, 3 szobás, erkélyes, étkezős, egyedi kp. fűtésű lakás eladó a K-i városrészben. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. (4640 K) Zalakarosi telek eladó kedvező áron. Érd.: Nk. Kazanlak krl. 7/B. 1/4. (4641 K) Keresek megvételre 2 vagy 1+2 félszobás lakást a keleti városrészben. Ajánlatokat Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. alá kérem. (4643 K) 2 szobás, előszobás, nagykonyhás, fürdőszobás, hozzá nagy udvar, garázs+telek eladó Murake resztúron. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. (4644 K) 2 szobás családi ház eladó Csapiban, nagy telekkel, gazdálkodásra kiválóan alkalmas, Zalakaros közelsége miatt hétvégi háznak vagy nyaralónak kialakítható. Autóbusz közlekedés rendszeres. Vállalkozási tevékenység indítható (pl.: fodrász stb.). (4645 K) 1+félszobás, fürdőszoba nélküli lakás eladő Nk-án, hozzá kicsi kerllel. Irányár: 750.000 Fi. Érd.: Nk. Kazanlak krl. 7/B. 1/4. (4647 K) Keresek eladó 1+2 félszobás vagy 2+félszobás lakást a keleti városrészben reális áron. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. (4649 K) Zalakomáromi családi ház melléképületekkel, nagy telekkel eladó. Víz, gáz bent van. Tel.: 15 óra után, 314-709, (4631 K) Eladó a gyékényesi bányatavaktól 10 km-re, Surdon panorámás építési telek, rajla 20%-b,in elkészült családi házzal, 10 nm-es gyári faházzal, kb. 1000 db 2 éves fenyőcsemetével, 1,2 mFt-os áron. Bármilyen forgalomképes vagyontárgyat értékegyeztetéssel beszámítok, megfelelő fedezet esetén 800 eFt kp-vel részletfizetés is lehetséges. Kp. esetén 8% kedvezményt adok. Tel.: 06-60-399-526. (4629 K) Nk-án a Katonaréten 2 szobás, régi családi ház, 460 nm telken eladó. Irányár: 2.300.000 Ft. Érd.: Nk. Rozgonyi u. l/a. Tel.: 93/314-394. (4627 K) Nk-ához 30 km-re, Oltárcon 3 szobás családi ház garázzsal, melléképületekkel eladő. felek: 1000 n.öl. Irányár: 1 niFl. Érd: Nk. Rozgonyi u. l/a. Tel.: 93/314-394. (4626 K) Nk-án a Csengery utcában 2,5 szobás, 72 nm-es, egyedi fűtéses udvari házrész (pincerésszel, tárolóval) eladő. Irányár: 2.200.000 Ft. Érd.: Nk. Rozgonyi u. l/a. Tel.: 93/314-394. (4625 K) Nk-án a Berzsenyi lakótelepen I. emeleti, 55 nm-es, 2 szobás, kp. ffitéses lakás eladó. Irány ár: 1,6 mFt. Érd.: Nk. Rozgonyi u. l/a. Telefon: 93/314-394. (4622 K) Budapesten a VII. kerületben 2,5 szobás, 70 nm-es, cirkófűtéses, 3. emeleti lakás eladó. Irányár: 3.700.000 Ft. Érd.: Nk. Rozgonyi u. l/a. Tel.: 93/314-394. (4624 K) Nk-án a Zemplén Gy. utcában lévő 2 db lakást (3 szobás, illetve 1,5 szobás) cserélnénk Nagykanizsán, Kiskanizsán, Palinban illetve Miklós-fán 4-5 szobás családi házra értékkülönbözettel. Érd.: Nk. Rozgonyi u. l/a. Tel.: 93/314-394. (4623 K) Nk-án a Rózsa utcában 2 szobás, kp. fűtéses, földszinti lakás eladő. Irányár: 1.450.000 Ft. Érd.: Nk. Rozgonyi u. l/a. Tel.: 314-394. (4621 K) liiüiiiii Csónakázó-tónál 40 nm-es hétvégi ház bútoro-zottan, 280 n.öl parkosított területen eladó. (Víz, villany van.)Irányár: 1,2 mFt. Érd.: Nk. Rozgonyi u. l/a. Tel.: 93/314-394. (4620 K) Zalakaroson üdülőövezetben 400 n.öl és 200 n.öl építési lelek egyben vagy külön-külön is eladő. Víz, villany van. Irányár: 3.500 Ft/nm. Érd.: Nk. Rozgonyi u. l/a. Tel.: 93/314-394. (4619 K) Pogányszentpéteren 100 nm alapterületű, 3 szo bás családi ház garázzsal eladó. Telek 450 n.öl. Irányár: 2 mFt. Érd.: Nk. Rozgonyi u. l/a. Tel.: 314-394. (4618 K) Kiscserfőn 300 n.öl termő, fiatal, 200 tő lugas szőlő, gyümölcsös, felszereléssel, új földpincével, építési engedéllyel eladó. (Villany, buszjárat van.) Érd.: Nk. Munkás u. 14/B. 1/2. (4617 K9 Nk-án 1,5 szobás, megvásárolható, önkormányzati lakást keresek vételre. Cím a szerkesztőségben. (4613 K) Elcserélném v. eladnám városközponti, 55 nm-es, kétszobás lakásomat. Érd.: Dr. Apáthy Zsu-zsanua, Tel.: 93/314-672. (4610 K) Bagó-hegyen lugas szőlő bérbeadó hosszú távra. Érd.: 93/313-430. (4607 K) Látóhegyen a volt méregháztól Nk. felé 12. birtok épülettel, kúttal eladő. Szőlő, gyümölcsös és kert 672 n.öl. Érd.: Szentes István. Nk. Magyar u. 23. 5. ajtó. (4606 K) Nk. Garay u. 16. IV. em. 10. alatt 3 szobás, egyedi fűtéses, 75 nm alapterületű lakás eladó. Érd.: 311-300/43-33 mellék, napközben; hétvégén a fenti címen. (4603 K) Belvárosi, 54 nm-es, egyedi gázfűtéses, 3. emeleti lakás eladő. Érd.: 317-362 telefonon. Irányár: 2.300.000 Ft. (4602 K) Zalakaros, Behiáki gyümölcsös mellett a gyógy fürdőhöz közel eladő 54 nm-es, alápincézett épület 400 n.o] kordon szőlővel és borászati fel szereléssel együtt. Érd.: Zalakomár, Kossuth u. 46. Tel.: 93/312-478. (4601 K) . Oregförhéncen eladó 700 n.öl szőlő és gyü mölcsös pincével áron alul. Érd.: 314-817 tele fonszámon, 15 óra után. (4600 K) ? Másfélszobás, egyedi fűtésit, I. emeleli lakás májusi kiköltözéssel, fizetési könnyítéssel eladó. Érd.: Nk. Attila u. 6. 2. lph. Ilka. (4552 K) Kétszobás, összkomfortos lakás a Munkás utcában eladő. Érd.: Nk. Atüla u. 6. 2. lph. Ifka. (4553 K) Szoba-konyhás házrész eladó. Üzlethelyiségnek is alkalmas. Érd.: 8.30-11 óráig és 14-18 óráig. Nk. Teleki u. 2. III. lakás. (4539 K) 2 és félszobás vagy 3 szobás, egyedi fűtéses, erkélyes lakást vennék 2. emeletig. Tel.: 314- 420.(4534 K) Hevesi üzletsor mögött aknás garázs eladó. Érd.: Lukács József, Nk. Kodály Z. u. 2. Tel.: 93/317- 323.(4533 K) Belvárosi, tetőteres családi ház közös udvarral reális áron eladő. Érd.: Nk. Kisfaludy u. 8. (4517 K) Szabad-hegyen 370 n.öl telek eladó. Tel.: 317-118. (4516 K) Elcserélném 37 nm-es 1 szobás, önkormányzati lakásomat Nk. Magyar u. 2. H/12. alatt 1+2 fél vagy 2 és félszobás önkormányzati lakásra. Tel.: 06-60/399-755 Horváth Nándor. (4513 K) Eladó Nk-án 1+3 félszobás, egyedi fűtéses lakás készpénzért. Érd.: munkaidőben: 312-364 vagy 311-333 telefonon, 13-as melléken. (4510 K) Balatonfenyvesen, Mária u. 14. szám alatt eladó tetőtérbeépítéses, 2 külön bejáratú, 2 garázsos családi ház 200 n.öl telken, Balatontól 80-100 m-re. vendéglő kialakítására alkalmas helyen. Irányár: 13 mFt. Érd.: fenti címen. (4509 K) Kisbagolai hegyen szólóbirtok pincével eladó. Érd.: Nk. József A. 7/A. (4519 K) i-KINAL ::ís PIAC BEFEKTETŐ 1994. november 25. KANIZSA 29 ELADÁS ? VÉTEL * CSERE CSASZI SZÁMÍTÓGÉPES INGATLANSZOLGÁLTATÓ KFT. Teljes körű ügyintézés, törvényességi garancia, igény szerint hivatásos értékbecslő áll az Önök rendelkezésére. Az ügyfelek kérésére külső munkatársaink házhoz mennek. Díjmentes megbízásokat is teljesítünk. Számítógépes rendszerünk gyorsaságot, pontosságot és széles körű információt biztosít. CSASZI Számítógépes Ingatlanszolgáltató Kft. Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 AZ IRODA NYITVA TARTÁSA: hétfőtől péntekig: 8.30-17.00-ig; szombaton: 8.30-13.00-ig A DALTON AUDIO AJANLATA: Nosztalgia és mulatós kazetták már 179-220 forintért, CD lemezek sokféle stílusban 450-650 Ft-os áron kaphatók. i Karácsonyi kazetták 250 Ft-tól, CD lemezek 590 Ft-tól érkeztek. « Mese és gyermekdalok kazettán 290 Ft-tól vásárolhatók. ó NAGYKANIZSA, ADY U. 14. I NYITVA 9-től 17.30-ig, szombaton 9-től 12-ig. * Zalakaroson 217 n.öl Üdülőterület eladó. Víz, villany van. Tel.: 93/311-710. (4520 K) Városkapu krt.-on 2+félszobás, egyedi vízórás, kp. fűtéses, tehermentes lakás eladó. Érd.: Nk. Városkapu 3/D. Fsz/I. {4495 K) Galambok, Ady E. 76. alatti családi ház és a zalakarosi, zalakomári határnál 300 n.öl lugas szőlő 2 szintes pincével eladó. Érd.: fenti cí- men (4494 K) Kiskanizsán 2 szobás, komfortos családi ház 200 n.öl leiekkel eladó. Érd.: 310-693 telefonszámon munkanapokon, 7-15 óráig. (4492 K) 2 különálló, összesen 110 mn-es belvárosi csa ládi ház melléképülettel, udvarral, kocsibejáró val eladó. Irányár: 2,5 mFt.Érd.: Nk. Kisfaludy u. 21. 16-17 óráig, Bajné. (4490 K) 68 nm-es lakás eladó. Érd.: Nk. Városkapu 3/C. fsz/1. du. 2 órától. (4354 K) 3 szobás OTP lakás eladó. Irányár: 2 mFt. Ki sebb lakást vagy 2 db másfélszobás lakást OTP átvállalással is beszámítunk. Érd.: az esti órákban, Zemplén Gy. 9/A. IX/55. Molnár. (4352 K) Bázakerettye, Béke u. 5. alatt házas ingatlan eladó. Ére.: Bánokszentgyörgy, Kossuth u. 121.. Érd.: esti órákban, vagy Izsák Attila Ugy-védnél (Nk. Király u. 47) lehet. (4334 K) Nk-án eladó vagy nagyobbra cserélhető 60 nm házrész kerttel, építési lehetőséggel. Érd.: Nk. Csányi L. u. 21. (4330 K) Nk-án az Olaj telepen, téglaépületben, 3. eme leti, 38 nm-es, 1 szoba-étkezős, gázfűtéses la kás eladó. Tel.: 313-140/1833, 17 óra után. (4331 K) Eladó Nk.-án, Zemplén 7/A-ban 3 szobás, 67 nm-es, tehermentes lakás, vagy Kanizsa körzetében családi házra cserélném ráfizetéssel. Nk. Zemplén 7/A. X/61. Tel.: 313-140/18-37. (4327 K) Elcserélném önkormányzati, 1 szobás, udvari, kis lakbérö lakásomat 2 szobás önkormányzati ra értékegyeztetéssel. Ajánlatokat: „Otthon" je- ligére, Nk. Pf.: 154-be. (4325 K) Szétköltözők figyelem! Cserélnék becsehelyi, 2 szobás, gázfűtéses családi házat és egy Nk-i, 1 szobás, önkormányzati lakást 3 szobás önkormányzatira. Hosszű lejáratú részletfizetési átvállalással is. Ajánlatokat „Otthon" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (4324 K) Másfélszobás+étkezős, egyedi fűtéses, 3. emeleti, Munkás utcai lakás eladó. Érd.: Nk. Mun-kás u. 10/C. Magyar. Tel.: 314-420. (4532 K) 1+2 félszobás, megvásárolható, önkormányzati lakásomat értékkülönbözettel elcserélném másfélszobás, önkormányzati lakásra. Érd.: reggel fél 7-től fél 8-íg a 311-446-os telefonszámon, vagy 16 óra után a köv. címen: Nk. Kazanlak krt. l/A. 3/3. (4359 K) Látóhegyi 220 n.öl szőlő épülettel egylltt eladó. Ipari árammal, aknával pincével rendelkező Ka-án K. úti garázs eladó. Érd.: munkaidőben 93/311-558 Horváth Erika, Nk., Csokonai ii. 2/3 1 em. Horváth Imre. (4242 K) Szentgyörgyvári hegyen 4. hegyháton 238 n.öl birtok eladó kis ház, villany, víz van. Érd.:93/313-556 14 óra után, Vagy Nagykanizsa, Csengery u 33. Herceg. {4414 K) Kiskanizsán egyszobás családi házamat konyhakerttel, gazdasági épületekkel elcserélném egy esetleg másfélszobás lakásra. Ajánl.: „Ta- KERESIK leszármazottai KENDE IGNÁC kereskedő hozzátartozóit. Kende Ignác Nagykanizsán született, 1904-ben bekövetkezett haláláig Innsbruckban lakott, majd Nagykanizsán az izrealita teme- j tőben lett eltemetve. i Ha hozzátartozói élnek, kérjük ; jelentkezzenek a 93/311-042-es ? telefonszámon. \'• vaszi költözés" jeligére kérném a Pf.: 154-be. (4415 K) Munkás úti garázssorban garázs kiadó. Érd.: 93/317-320 17 óra alán naponta. (4416 K) Nagykanizsán 1,5 szobás. 41 nm-es összkom- forlos lakás reális áron eladó. Érd.: 93/313-475 telefonon lehel. (4417 K) Nagykanizsa belvárosi, 2 szobás, 2. emeleti és a keleti városrészben 2 + félszobás lakás eladó. Érd.: 93/311-149 telefonon. (4418 K) Irtás utcában 1 emeleti ebédlős, egyedi fűtésű, redőnyös, vízórás, lakás eladó. Érd.: Nk.: Irtás u. 32. 1/3. Gaál. (4419 K) 1 2+ félszobás v. 3 szobás lakást vásárolnék a keleti városrészben. Ajánlatokat: Városkapu 6/2 IV/13. Gulyás. (4420 K) Éladő Nagykanizsától 32 km-re Vesén 150 nm lakóterületi! lakóház. 1200 n.öl területiéi. Ér- deklódni: 8-18-ig mindennap, Nk., Berzsenyi u. 14/B. 10/61. Magyar Valéria. (4422 K) Nagykanizsán, Csengery u. 57. alatt komfortos, 2 és félszobás 70 nm-es udvari, földszinti ház rész pincével, tárolóval, kicsi kerttel eladó. Irányár: 2,7 mFt. Érd.: hétközben 17 óra után 93/312-368 telefonon. (4423 K) Garázs a belvárosban eladó. Érd.: Erzsébet tér 2. 1/9. Tel.: 93/314-585. (4424 K) Csónakázó-tó fölött, buszmegállótól 200 m-re lakhaló + hétvégi ház eladó. Víz, villany van. Érdeklődni: Nk., Teleki u. 7/c. 1/3. (4425 K) Azonnali beköltözéssel eladó Böhönyén 4 szo bás, összkomfortos családi ház, telefonnal, ipari áraimnál, nagy telekkel, termő gyümölcsössel, Balatontól 32 km-re. Érd.: Kovács József, 8719. Böhönye, Dózsa körút 74. vagy 06/85/322-864-es telefonon. (4426 K) Eladó Nagykanizsán keleti városrészben földszinti 2 szobás lakás áprilisi kiköltözéssel, kedvező fizetési feltétellel. 1 szobás lakást beszámítok. Érd.: 93/314-540 (4427 K) Minden igényt kielégítő hétvégi ház Csótó-i buszmegállótól 200 m-re eladó. Érd.: Király, Csengery 10. 16-17 óra közötl. (4428 K) Nk. Zemplén Gy. út 9/A. 9/55. alatt 3 szobás lakás készpénz + OTP átvállalással reális áron sürgősen eladó. Érd.: 16 óra után. Molnár. (4450 K) Nk-án a belvárosban III. emeleti 2 szoba, nagyméretű konyhás, 84 nm-es lakásomat eladnám. Orvosi rendelőnek, irodának alkalmas. Érdek-lódni: 93/314-229-es telefonon. (4478 K) Konkurrenciamenles területen presszónak, kocsmának, kevés ráfordítással helyiség kiadó. Cím a szerkesztőségben. (4462 K) Nk. központjában két felújított, földszinti irodahelyiség telefonfővonallal bérbeadó. Ugyanitt 1000 db 40x40-es szürke telőpala olcsón eladó. Tel.: 93/312-216. (4464) JARMU Válaszoljon a hirdetésemre, ha eladná 78-81-es évjáratú kedvenc VW GOLF autóját. Levelekel Építkezők, lakásfelújítók, figyelem! Csempebolt nyílik december 1-jén Nagykanizsán, a Csengery u. 107. szám alatt. Nagy választékban kínálunk: - olasz, spanyol, hazai csempéket, padlólapokat, - ragasztókat, fugaanyagokat, - szaniterárukat, - fürdőszoba-berendezéseket. Várjuk kedves vásárlóinkat! irányármegjelöléssel „Fehér és fekete" jeligére a Pf.: 154-be kérném. (4491 K) Garázsban tartott, megkíméli, 1,3 l-es, ötajtós Samara 36 ezer km-rel, sok extrával, leinformálható használattal eladó. Műszaki \'96. szeptemberig érvényes. Tel.: munkaidő után 93/314-994. (4598 K) VW Passat, 12 éves eladó. Érd.: esti órákban 93/312-482 vagy a 93/313-430. (4608 K) Személygépkocsik és kisteher-gépjárművek 150.000-400.000 Fl-ig eladók Nk-án. Érd.: 06-60-465-568. (4663 K) Fiat Croma 2,5 TC 5 éves eladó. Érd. Nk. Ba- golai sor 17. Tel.: 314-709. 19 óra után. (4609 K) 50 kcm-es Simson robogó eladó. Nk. Munkás u. 14/B. 1/2. (4616 K) 75.000 FI értékű autóvásárlási utalvány eladó. Tel.: 314-709. 15 óra után. (4630 K) Trabant combi, 4 ütemű, 4 éves eladó. Érd.: 313-140/16-12 mellék. (4656 K) Trabant combi, 11 éves eladó. Galambok, Ady n. 34/A. (4657 K) S51 Simson segédmotorkerékpár eladó. Ár.: 26.000 Ft. Érd.: Zalakomár, Petőfi u. 82. (4659 K) Opel Omega 95.000 km-rel, extrákkal, nagyon megkíméli állapotban, 710.000 Ft-os irányáron eladó. Érd.: 310-519. Tel.: 06/30/465-568. (4496 K) VW bogár, 1300 kcm-es nagylány, új, gondos gazdát keres.„Eddig vigyáztak rám, kalandorok kíméljenek." Irányár: 220 ezer Ft. 93/311-653, esti órákban. (4506 K) Wartburg generálozva, 1,5 év műszakival, vonóhoroggal és 1 db Wartburg motor egyuil vagy külön eladó. Érd.: Nk. Városkapu krt. 8/D. IV/13. H-P 17 órától, hétvégén egész nap. (4572 K) 126-os Polski Fiat megkímélt állapotban eladó. Tel.: 93/313-512. (4521 K) Garázsban tartott, jő állapotú, 10 éves, 1200-as LADA eladó. Érd,: esli órákban, Nk. Kazanlak krl. 12/A. 11/10. Banka. (4529 K) Montenbike kerékpár eladó. Irányár: 15.000 Ft. 1200-as LADA 1 éves műszakival eladó. Érd.: Pleva Mihály, Nk. Liszl 8/C. (4550 K) Eladó OPEL KADETT 1,6 D 84-es 5 ajtós, Irányár: 295 eFt, LANCIA THEMA 2 IE 87-es évjáratú, Irányár: 630 eFt. Mindkettő két év műszakival. Érdeklődni: 06/30/463-569-es tele fonon, vagy Nagykanizsa, Bajza u. 14. (4459 K) Forgalomból kivont SÍ 00-as Skoda új motorral alkatrészként eladó. Tel.: 93/317-390, 18 őra után. (4351 K) Jó állapotban lévő T-Z-4-K kislraklor eladó. Érd.: 93/314-540-as telefonon. (4457 K) Wartburg eladó 16 éves \'95. június érvényes műszakival, alkatrésznek is. Érd.: Galambok. Ady E. 76. egész nap (4458 K) ALBÉRLET Kiadó lakást keresek Nk-án. Tel.: 93/311-026. (4612 K) Szoba, konyha és fürdőszoba használattal kiadó megbízható személynek. Érd.: Nk. Kazanlak krl. 7/B. 1/4. (4646 K) CSflSZI Keresek kiadó albérleti lakást bútorozva vagy anélkül. Ajánl.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. alá kérem. (4648 K) Kiadó lakást, vagy házal bérelnék iroda céljára. 3 helyiség és telefon szükséges. Ajánlatokat a 96/317-726 telefonszámra várom. (4572 K) Keresek kiadó garázst a keleti városrészben. Ajánl.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. (4507 K) 2 szobás, bútorozott lakás telefonnal kiadó a keleti városrészben. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. (4508 K) 2 szobás, összkomfortos, földszinti lakás a Kodály 5-ben kiadó. Vállalkozásnak, irodának, rendelőnek, fodrász-kozmetikai üzletnek stb. vagy család részére alkalmas. Érd.: a közös képviselőnél, Horváthné, Kodály 5. VI/37. naponta 16 óra után. (4538 K) Szoba-konyhás, fürdőszobás lakást bérelnék Nk-án vagy környékén. Ajánlatokat „Középkorú házaspár" jeligére, Nk. Pf.:\'154 címre kérek. (4536 K) Keresek kiadó lakást bútorozallanul, hosszú távra. Ajánl.: Nk. Kazanlak krl. 7/B. 1/4. (4560 K) Kulönbejáratú, szoba-konyhás albérlet hosz-szabb lávra kiadó házaspár, vagy két diáklány részére. Érdeklődni: Nk„ Bajza u. 14. (4464 K) 2 szobás egyedi fűléses lakás albérletbe kiadó Nagykanizsán. Érd.: Nk.. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. (4460 K) Szobák albérletbe kiadók, konyha, fürdőhasználattal. Érd.: Nk.. Kazanlak krl. 7/B. 1/4. (4461 K) VEGYES ALSö TAGOZATOSOK KORREPETÁLÁSÁT VÁLLALOM! Cím a szerkesztőségben. Halálesel miatt hálószoba bdlor eladó. Érd.: Nk. Sugár u. 26. (4691 K) Új állapotban lévő, egyszemélyes heverő áron alul eladó. Érd.: 16 óra után, Nk. Zemplén l/A. VII/47. (4493 K) Nk. Árpád u. 15. alatt ipari árammal felszereli műhely kiadó. Érd.: helyszínen. (4599 K) 3 hordó: prés; daráló és egy nagykád eladó, vaíaminl egy 4 éves fekete-fehér tévé és egy hálószoba bútor. Érd.: Iharos, Kiss u. 47. (4605 K) Angol nyelvből Középfokú nyelvvizsgával tanítási és korrepetálás! vállalok kezdő illetve haladó diákoknak kedvező áron. Érd.: 317-181 telefonon. (4611 K) Kétfunkciós babakocsi és fonoll mózeskosár tartozékokkal eladó. Érd.: Hegyiné Csana Eszter. Nk. Munkás u. 10/D. Fsz/1. (4614 K) 4 személyes heverő. 2 fotel, 1 puff eladó. Nk. Munkás u. 14/B. 1/2. (4615 K) 165 cm hosszú fürdőkád (fehér) és egy henger alakú gázboyler eladó. Érd.: Hársfa u. 21. 17 óra után. (4628 K) Barna bőr Ülőgarnitúra (3 részes), 220 l-es hö-lőszekrény újszerű állapotban eladó. Érd.: 14 óra után, Megyeri György, Csokonai 8/C. 111/1. (4632 K) Éladő: 240 l-es hűtőszekrény, Mirella szek- ALSO TAGOZATOSOK KORREPETÁLÁSÁT VÁLLALOM. Cím a szerkesztőségben. KÉRÉS AZ OLVASÓKHOZ! Jrlijíi".. nm :i s/trkt\'szlííftégbwi jelsesíí vs ftiás hirdetések utáni érdek-lüclc.siik -.mán kérjük, hivatkozónak « zárú|eH»ent inegatloll számra. MI AZ ÓNOK IGÉNYEIT ES ERDEKEIT TARTJUK SZEM ELŐTT. 30 KANIZSA - 1994. november 25. ÁLLAS * ÁLLAS * ÁLLAS A Zala Megyei Munkaügyi Központ Nagykanizsai Kirendeltsége az alábbi szakmákban, illetve munkakörökben kínál elhelyezkedési lehetőséget: Kereset élelmiszerbolti eladó 10.500-15.000 Ft ruházati eladó (6 órás) 10.500 Ft autófényező . 14.000-15.000 Ft autóápoló betanított munkás 10.500-22.000 Ft építésztechnikus 3O.OOO-35.OOO Ft titkárnő (középfokú angol, érettségi) 50.000 Ft szakács (kínaikonyha-ismerettel) 15.000 Ft neumatikus karbantartó szakmunkás 20.000-22.000 Ft CNC gépkezelő \' 20.000-22.000 Ft nehézgépkezelő 25.000-30.000 Ft kőműves 15.000-30.000 Ft szabó, varrónő 10.500-20.000 Ft üzletkötő, ügynök 15.000-50.000 Ft villanyszerelő 18.000-30.000 Ft asztalos 25.000-30.000 Bővebb felvilágosítást ;i munkuliclyi ajánlatokról l/MMK Kii. Nk., Fő u. 24. szám) a közvetítői csoportnál adunk, I. CIIKKI 111. szoba. ÜgylclloKuclási ilő: lútla-ki-dd-s/mlu: 8.00-12.00 és 13.(10-16.(1(1, pintek: 8.00-12.00 és 13.00-14.00 óra kö/.ölt. fénysor, 2 személyes heverő, gyerniekheverö, ágynemű tartó, dohányzóasztal, festmények, vázák, női fekete télikabát műszőrme gallérral és sapkával. Nk. Csengery u. 56. (4633 K) ELVESZETT 5 éves AIRED.ALE TERRIER kankutyánk. Megtalálója jutalom ellenében értesítsen a 93/313-578 telefonon! (4650 K) Régi német konyhabútor, asztalba épített moso gatóval, kombinált szekrény mahagóni borítás sal, hálószobabútor, szentkép jó állapotban, ol csón eladók. Tel.: 93/314-698 vagy 93/317-497. (4651 K) Conimodore-64 számítógép tartozékokkal, játékprogramokkal eladó. Érd.: .Nk. Nyírfa u. 12. (4653 K) Régi, polgán, egyedi kivitelű hálószoba és kombinált szobabútor eladó. Érd.: Nk. Fő út 10-12. II. em. 11. Esti órákban. (4658 K) Pácolt, faragott, jó állapotban lévő kiságy eladó. Cím a szerkesztőségben. (4662 K) Jó állapotban lévő ATLASZ ülőgarnitúra EL ADÓ. (Két fotel, kinyitható ágyneműtartós re- kamié.) Érd.: 313-924. (4664 K) 1500 l-es gázolajtartály eladó. Érd.: 06-60- 39936. (4665 K) Fekete bőrkosztum és szövet télikabát olcsón el adó. Érd.: Nk. Ady u. Postai hírlap pavilon. 8- 15.30 óráig. (4694 K) Új, kéményes konvektorok és boyler eladó. Érd.: munkaidőben, 311-195. (4696 K) Vendéglátásban jártas fiatalember elhelyezkedne Szilveszterre és Újévre. Bármilyen megoldás ér dekel, vidéken is. Ármegjelöléssel ajánlatokat „Minél lobb munka" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérem. (4514 K) Egyedülálló, idős emberrel eltartási szerződést kötnék. Ajánlatokat „Egymásra utalva" jeligére, Nk. Pf.: 154-be. (4512 K) Üzenetrögzítős telefoni vennék. Jassó László, Nk. Garay u. 8/B. (4515 K) Német nyelv tanítását vállalom, kezdőtől a kö zépfokú nyelvvizsgáig. Érd.: egész nap, tel.: 313-575. (4524 K) Utazzon velünk Budapestre. Bevásárlónap a József városi piacon, minden hónapban, igény szerint. Részvételi díj: 600 Ft/fő. Jelentkezni: 06/85/311-603-as telefonon, naponta 7-16 óráig. (4525 K) Új szalagfűrész eladó. Érd.: naponta 17-20 órá ig, Kiskanizsa, Március 15 tér (Vásártéri utca) 17/A. Miilei József. (4526 K) Eladnám 200 l-es mélyhűtfilídámat. Érd.: Takács, Nk. Városkapu 16/C. (4527 K) Szabadidőmben takarítást vállalok! Ajánlatokat „Megbízható" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérem.\' (4528 K) Fekvenyomó pad 38 db tárcsával, kétkezes rúddal és 6 db egykezessel eladó. Irányár: 13.000 Ft. Érd.: Igri György, Nk. Bába u. 3. (4535 K) A világ egyik legnagyobb komplex pénzügyi szolgáltatásokat nyújtó nagyvállalata keres Nk-án és környékén lakó, legalább középfokú végzettséggel és gépkocsival rendelkező, sikerorientált munkatársakat pénzügyi tanácsadói helyek betöltésére. Jelentkezni, szakmai önéletrajzzal a Nk. Pf.: 358 címre, „ÜZLET" jeligére lehet. (4531 K) Eltartási szerződést kötnék egyedülálló, idós emberrel. Érd.: esti órákban, a 317-220 telefon. (4537 K) Angol cocher spániel kanommal fedeztetést vál lalok. Válaszokat „Állatbarát" jeligére, Nk. Pf.: 154-re várok. (4530 K) 240 l-es mélyhűtőszekrény eladó. Németh. Nk. Kazanlak krl. 4/D. 4/16. (4551 K) Ötelemes, drapp-barna szekrényszor, terménydaráló, többfunkciós babakocsi, háztartási edények, barna férfi (50-es méretű) dzseki, 48-as férfi öltöny, újszerű állapotú kanapé eladó. Érdeklódni:Nagykanizsa, Bajza u. 14. (4461 K) Commodore 64, magnóval, joystickkai, kazet tákkal eladó. Érd.: Nk., Zemplén 9/A 1/7. Hohl Balázs 17 óra után. (4480 K) Másféltonnás zárt tehergépkocsival rendelke zem. Fuvarozást, áruszállítást vállalnék. Szállí tási, raktározási lehetőséget biztosítok. Cím a szerkesztőségben. (4403 K) Commodore 64 számítógép floppyval, magnóval, joystickkai eladó 15 ezer Ft-ért. Érd.: Nk. Magyar u. 67. (4404 K) Új, rozsdabarna Montana ebédlő szekrény (6 db-os) készpénzért sürgősen eladó. Bódics. Nk. Bartók 7/3. 18-19 óra között. (4329 K) Idős ember gondozását vállalom lakásért. Cím a szerkesztSségben. (4361 K) Fajáróka olcsón eladó. Érd.: Nk. Magyar u. 115. (4323 K) Matematikából, fizikából felvételire, érettségire, középiskolára felkészítés, középiskolás korrepetálás. Mankó Stúdió. 313-212 telefonon 8-9-ig, 18-19-ig, vagy.Erdős Gábor tanárnál a Batt-hyány-gimnáziumban. (4019 K) Olcsón eladó háromkerekű bicikli, kismotor, há lós gyennekjáróka, kerékpárra szerelhető gyer mekülés. Érd.: Nk., Csengery 78/f. 17 óra után. (4465 K) 2 db gyerekágy olcsón eladó. Érd.: Nk., Liszt F. l/D IV/2. Plánder 16 óra után. (4466 K) AMIGA 500-as személyi számítógép 1 MB ram- mal, hardverral RGB színes sztereó monitorral, joystickkai, egérrel, 120 db floppylemezzel, rajz, szöveg, zene szerkeszthető, adatbáziskeze lő, szuper játékprogramokkal, szakkönyvekkel anyagi okok miatt kedvező áron, 70 eFt-ért el adó. Érdeklődni: munkanapokon 17 óra után, hétvégén egész nap. Vízvári József, Nk., Bedő Albert u. 1. (4467 K) Zöld MARCO-KING babakocsit vennék. Cím a szerkesztőségben. (4468 K) Élősövénynek való nemes fagyai eladó. Érd.: Nk., Felsőtemető u. 4. (4469 K) Hagyaték (szoba, konyhabútorok, vindők, létrák stb.) nagyon olcsón eladók. Tel.: 93/314-698 (4460 K) Pénztárgép kedvező áfon eladó. Érd.: Nagykani- zsa-Sánc Italbolt (4462 K) Eladó 1 db fehér női hímzett irhabunda, és 1 db fehér férfi irhabunda. Érd.: Kiss, Nagykanizsa, Péterfai u. U/E. 17.30-19 óráig (4461 K) Teltvirágú gumós begóniagumók, facsemeték, virágszaporítóládák, hollandiágy, Uvegablakke-retek, virágcserépek eladók. Érdeklődni: Nk., Határőr u. 6. (4462 K) 2x3 méteres velúrszőnyeg, megkímélt állapotban eladó. Érdeklődni: 17 óra után Nagykanizsa Csengery út 14. H/17. Farkas (4463 K) Gépírást vállalok lakásomon rövid határidővel. Válaszokat: „Olcsón, gyorsan" jeligére Pf.: 154. (4464 K) Nk. és környékéről használt (1-2 évesig) videokamerát vennék részletfizetési lehetőséggel. Ajánlatokat, vagy telefonszámot „Üzlet" jeligére a Pf.: 154-be kémem. (4465 K) l\'ARTNERKKRESO 52 éves, 165 cm magas hölgy várja egy becsületes, józanéletű férfi ismeretségét baráti majd házassági kapcsolatra. Leveleket „Csak ha komolyan gondolod" jeligére. Nk. Pf.: 154-be kérem. (4604 K) 175/70/60 éves, fiatalos, káros szenvedélyektől mentes, lakással rendelkező férfi megismer kedne 50-56 évesig egyedül élő hölggyel élet társi kapcsolat vagy házasság céljából. Káros szenvedély kizárva. Leveleket „Kettesben jobb" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérem. (4660 K) Unalmas az életed? Változtatni szeretnél? Hí ányzik egy hű társ? Tedd félre magányodat, és írj egy 30 éves, kissé molett, életvidám, helyes lánynak, aki kérdéseidre tudja a választ. Csak fényképes levelekre válaszolok, amit „Banánhéj" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek, (4661 K) 174/74/46 éves, komoly gondolkodású, család- centrikus, elvált férfi rendezett anyagiakkal ke res hozzáillő, hasonló tulajdonságokkal rendel kező hölgyet 35-45 é^ves korig. Kölcsönös szim pátia esetén tartós kapcsolat kialakítására. Leve leket „Rohan az idő" jeligére.Nk. Pf.: 154-be kérek. (4505 K) 36 éves, 165 cm magas, barna hajú, kék szemű legényember megismerkedne 45 éves korig hölggyel házasság céljából. Gyermek nem aka dály. Leveleket „Novemberi találkozás" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérem. (4518 K) 45 éves, 170 cin magas, karcsú, gyermektelen, . elvált asszony keresi korban hozzáillő, káros # szenvedélyektől mentes társát. Leveleket ,,Ket- $ ten könnyebb" jeligére a Pf.: 154-be kérek. % (4523 K) | 24/170 kislányát egyedül nevelő hölgy korrekt, % tisztalelkű, gyennekszerető társat keres. Ha mód :;:|: van rá, fényképes leveleket várok. Leveleket :;:|: „Szeretnélek megtalálni" jeligére, Nk. Kazanlak $ krt. 7/B. 1/4. címre kérek. (4555 K) 41 éves, vidám természetű, önmagára és kör nyezetére igényes, becsületes, elvált hölgy ? korban hozzáülő, tisztességes urat keres, aki ? jóban-rosszban társa lenne és együtt könnye- i dén vennék az élet akadályait. Leveleket „KA- : TALIN" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (4357 i K) \\ L62/54/46 éves, komoly gondolkodású, filigrán, \\ fiatalos, családcentrikus, eü.-ben dolgozó, elvált \\ nő.keres hozzáillő, komoly, intelligens, érzelem- \\ gazdag, legalább középvégzettségű barátot, tár- j sat. Kizárólag csak komoly szándékúak írjanak. : Leveleket „Bizalom, szeretet" jeligére, Nk. Pf.: j 154-be kérek. (4263 K) 37/160 elvált, karcsú hölgy megismerkedne kor- • ban hozzáillő, független, jó megjelenésű, in tel- ? ligens, káros szenvedélyektől mentes férfival i élettársi kapcsolat, esetleg házasság céljából, j Csak az írjon, aki tisztelni és szeretni is tud. |: Leveleket „Egyedül nem megy" jeligére a Pf.: • 154-be kérem. (4214 K) 45 éves 168/65 kékszemű, szőke, csinos, értei- i miségi, elvált hölgy keresi társát 40-48 éves ér- : telmiségi, független férfi személyében. Laka- \' som, kocsim, nyaralóm van. Leveleket „Szív- : dobbanás" jeligére a Pf.: 154-be kérem. (4481 ? K) !_ 39 éves elvált, függetlenül élö férfi olyan i:j| hölgy ismeretségét keresi, aki minden téren \'?\'\'? megértő társ tudna lenni. Leveleket „Az élet szép" jeligére Nk.. 8804 Pf.: 15-be kérem. (4482 K) Ha szeretnél egy 27 éves, 173 magas, vékony j szőke barátnőt, aki szereti az utazást, zenét és ? a jó társaságot, akkor írj egy rövid levelet fény- : képpel. Válaszokat „Meseautó" jeligére a Pf.: i 154-be kérem, (4483 K) 25 éves, barna barátnőmnek vidám, jólszituált : társat keresek, aki szereti az élet vidám oldalát, de a bajban is társ lehet. Leveleket „Holdsugár\' jeligére a Pf.: 154-be kérném. (4484 K) 58 éves, vékony, fiatalos anyukámat férjhez adnám egy jó kedélyö, nem dohányzó férfihez. Leveleket „Lila akácok" jeligére a Pf.: 154-be kérném. (4485 K) Nagykanizsai 33 éves (zenész származású) fia talember házassági vagy élettársi kapcsolatra el vált v. özvegyasszonyt keres, Berendezett laká som van. Fényképes levelek előnyben. Válaszo kat a „Költözz hozzám" jeligére kérném a Pf. 154-be. (4486 K) Keresem azt a kedves karcsú, helyes, hölgyet f 30-43 éves korig, aki társa lenne egy 178/75/45 éves káros szenvedélyektől mentes, szórakozni kirándulni, szerető, családcentrikus férfinak. Jel- ige: „Magányos fenyő" a Pf.: 154-be kérem a leveleket. (4487 K) 62 éves, káros szenvedélyektől mentes férfi 60 évesig hölgyet keres élettársi vagy házastársi kapcsolat céljából. Saját kertes házam van. Le veleket „Rossz egyedül" jeligére a Pf.: 154-be kérem. (4488 K) 41 éves elvált férfi várja korban hozzáillő hölgy ismeretségét. Válaszokat „Őszinteség" jeligére a Pf.:154-be kérem. (4489 K) Intelligens üzletasszony 14 éves lányával értelmiségi házastársat keres. Leveleket „Lehetséges" jeligére a Pf.: 154-be kérné. (4490 K) 24 éves elvált, gyermekét egyedül nevelő hölgy keresi azt a józanéletfl urat, aki társa és gyermekének barátja tudna lenni. Leveleket „Nehéz egyedül" jeligére, Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. címre kérem. (4554 K) Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik Ferencz Ervin Tibor t temetésén megjelentek, fájdalmunkban osztoztak A gyászoló család Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, a rokonoknak, barátoknak és ismerősöknek, akik Báron István temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot helyeztek, « fájdalmukban osztoztak. ^f A gyászoló család Jk Köszönetet mondunk mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, akik Kis Attila temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot helyez- j| tek. \'11 A gyászoló család A Köszönetet mondunk mindazoknak a rokonoknak, barátoknak, ismerősöknek, akik Benke Szilárd temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot helyeztek. A gyászoló család november 2$, KANIZSA - I A KANIZSA Dél-Zalai Hetilap támogatói: KANIZSA TREND KFT Minden héten AKCIÓ a GRÁCIA ÜZLETHÁZÉBAN. Sok árucikket az olcsó árainknál 1949 is olcsóbban kínálunk. KÖZÉPDUNÁNTÚLI GÁZSZOLGÁLTATÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG 8800 Nagykanizsa, Király u. 2. Tel.: 313-140, 313-040 Hibabejelentés: 311-442 Gázszolgáltatás; gázömlések elhárítása; gázkészülékek javítása; gázelosztó vezetékek tervezése, építése, üzembe helyezése; belső gázszerelések. Nagykanizsa, Eötvös tér 28. Kanizsa Trend Az életrevaló bútorok gyártója! Érdeklődésüket a 93/310-69 l-es telefonon, illetve személyesen a Nagykanizsa, Csengery u. 5. szám alatti Bútorszalonunknál várjuk. Július Meinl, - Akar Ön kulturált körülmények között étkezni, fagyizni? Térjen be hozzánk! t Légkondicionált, 40 férőhelyes reprezentatív vadásztermünkben külön rendezvények tartására is rendelkezésre állunk. KREMZNER RESTAURANT Nagykanizsa, Deák tér 11. Telefon: 93/313-057 Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata MAGYAR GAZDASÁGI CÉGMUTATÓ TÁRSASÁG BT. 1519 Budapest, pf. 248 • Telefon: 140-1711,149-7583 1995. évi Országos, Budapesti Céginformációs adattárak. ÉGMUTATÓ Kérésére ingyenes tiszteletpéldányt biztosítunk! A Nyugat-Magyarországi Cégmutatóból Ön sem maradhat ki! INFORMÁaÓ még ma... CÉGMUTATÓ a holnap LEGYEN A PARTNERUNK! VÁLLALJUK: - társaságok, vállalkozók, magánszemélyek könyvvezetését, adóbevallásának elkészítését, - adótanácsadást, könyvvizsgálatot, vagyonértékelést, belső ellenőrzést, - vállalkozásszervezést, szoftverkészítést - szaktanácsadást -, oktatást, piackutatást, pénzügyi-üzleti tanácsadást. PANNONCONSULT KFT. Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. Tel./fax: (93) 310-461 Westel: (60) 399-196 ELEKTRON IRODAGÉP Kereskedelmi és Szolgáltató BT. Számítógépek, perifériák, telefonok, telefonrendszerek, telefaxok, irodagépek, pénztárgépek, irodatechnikai berendezések széles választéka és garanciális szervizelése. BEVEZETŐ ÁRAK TARTÓSAN! 8800 Nagykanizsa, Rozgonyi u. 3. Telefon/fax: (93) 312-470 32 KANIZSA - Wáeé |yM4. nowrnht-r 25. Kalazancius napok Mától kezdődtek és négy napon át tartanak a Piarista Iskola szervezésében az immáron már hagyományossá váló Kalazancius napok. A rendezvénysorozat keretében sor kerül majd előadásokra, ünnepi szentmisére, és a Magyar Piarista Diákszövetség alakuló ülésére is. -dé- Akarsz-e játszani? A játék szerepének fontosságáról tartott előadást Gulyásné Dobos Ilona nevelőszülői felügyelő a Gyermekvédő Intézetben a nevelőszülői felügyelők, családgondozók és utógondozók részére rendezett szakmai értekezleten. -hi- Reiki Kuckó • Az Erkel Ferenc Olajipari Művelődési Házban működő Reiki Kuckó szerdai napokon várja az , érdeklődőket. A gyógyító energiát igénylő rászorulók délután 3-tól 5 óráig kapnak segítséget. A gyógyító órákat közös foglalkozások követik, melyeken különféle előadások hangzanak el: csakra tanfolyam, ezotéria, mágia stb. Ugyanitt lehet jelentkezni az AROLO tanfolyamok különböző fokozataira is. -tf- Pénztár nyitva 15-18 óráig Pénztár tel.: (93) 311-468 Telefon: (93) 311-454, 311-221 HETI PROGRAMAJÁNLAT: - 26-án 20-03 óráig: N9SZTALGIA KÁVÉ HÁZ - Katalin-bál Vendég: Majsai Gábor - 28-án 19 órakor: VAL LOMÁSOK A ZENÉ RŐL... Baráth Adrienné és Ba-ráth Béla zenetanárok estje - 29-én 11 és 14.30 órakor: PAPP RITA és barátai nak koncertje - 30-án 19 órakor: Kamara Pódium - az ERAKLIN TÁNCKLUB bemutatko zó estje A LATO EMBER KEPEI November vígéig les/ látható ser. Erkel I\'Yrnic Olajipari \\tíí-Vclőrfí-si Házitau Kiss János grafikus és festőművész, kiállítás;!. r\\/, jttei tárlalsurozat leg-újabb bemutatója meglepetés azoknak, akik tiszta, űs/inte mondanivalót, lelket nyiigialut, szvmet gyönyörködtél öl kívánnak pihcntclőűl gondokkal terhelt hétköznapjaink sodrában. (áflathoi;. - Őrükül niiiradtak ránk Kiss Jáunx iélrklátn képei, hiszen a fáknak, a nyíló virágnak, a tájnak lelke vnn. bennük is Üzcnrt rejlik. í, ay. A szépség, ami szívünket megindítja. A üifívési ltéjp«i cgy*/,e-rű nyelvel hes/.é)nek. Szint* minden műfajliau. tcthnikábati otlhon viill. Kngedvlmi\'s -,/,olgá-jáv:i tudta U-tmi ni. M\\\\MÍ»\\. inert is iagedtlincs s^ntgája volt a?, anyag alkotójának. S*á-mára prédikáció volt a kép, most is ezekkel szól hozzánk. Tahit a szépre, a láíás lőrvény-ftzcrífccgére., mikilzbcn a tájak, tárgyak, ar«ok, jellemek gofl-dolutaíl, ü/,ene1et rejtő titkaikat tárja elénk - a látó ember képeível. - liílh - Vajon ki is volt a „látó ember"? Kiss János l«05-bcn s/ü-Icíetf Rrd«Ivben, a Maros menti Piskin, Tanulmányait Bula-peslen, Podolini Volkmann Artúr szabadiskolájábau kezdte, majd » Kecskéinél) Míivfs/,(c-Icpctt Révész Imre vezetésével -folytalla. I925-IM2-Í8 a Kép- ~ Zfiiuíhés/eli l-ííisk(l; rendes ?? hallgatója voll. A festésiét sí,a- ,sj ktn Rudrvai (lyula. a. mííví- ,"? szeíi-i;rafikai osztályon Olgj-aj Viktor és Varga Nándor, a freskó szakon Tudícs Andor voltuk a tanárai. 1930-1 ni a* adventista egyház lelkészt lett, majd teológiai tanár. 1980-ban a Képzfíniűvési&eli Alap tagjává választatlak. 1984 májusában hunyt ti. Ir. Szigeti Jenő kandidátus, üt egykori tanítvány megeiulc-kr/rsc legyen üdalék a kanizsai Pályázat út-közmű tervezésre Tervszállítási határidő: február 27. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala nyilvános pályázatot hirdet az északkeleti lakótelep egyes területeinek út- és közműtervezési munkálataira. A pályázati kiírási dokumentáció térítés- 1995. Nagykanizsa, 1994. november 8. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Településellátási és Fejlesztési Osztály mentesen átvehető 1994. november 1 6—25-ig a Polgármesteri Hivatal Nagykanizsa, Erzsébet tér 7. II. emelet 15. sz. irodájában. Az ajánlatok beadási határideje: 1994. december 9. FODRÁSZ TANU.OT , ? átfutásosszfttkttöftS* ? szuper minfitég FEL VESZEK ± Érdeklődni a 310-748-as telefonszámon khet. \\ KANIZSA Dél-Zalai Hetilap Főszerkesztő: Dóró János. Munkatársak: Dukát Éva, Gombás Imre, Kovács Rita, Lukács Ibolya. Titkárságvezető: Bencze Ildikó. Szerkesztőségi titkár: Fischer Judit. Külső munkatársak: Balogh Antal, Balogh László, Bödör Béla, Büki Erzsébet, Horváth Ilona, Lencsés Gábor, Szirovicza Miklós, Tóth Ferenc. rocKANdroll: Horváth Zoltán, Pulai Gábor, Pungor Attila. Zalaegerszegi munkatárs: Ferencz Győző. Letenyei munkatárs: Mirkó Imre. Kaposvári munkatársak: Kirsch Veronika, Veres Margit. Budapesti munkatárs: Balázs Andor. Szerkesztőség: Nagykanizsa, Király u, 47. Levélcím: 8801 Nagykanizsa, Pf.: 154. Tel.: 93/310-540 Tel./fax: 93/312-305. Computertechnika: Antal Lívia, Borda Menyhért és Foga Kálmán Zalaegerszeg, Kossuth u. 45-49. Tel.: 92/315-800. Kiadja a Szociális Foglalkoztató Nagykanizsa, Terv u. 5. Tel.: 93/311-457. Felelős vezető: Soós Sándoriié. Gazdasági vezető: Metzger Istvánné. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg, Gorkij u. 1. Tel.: 313-550. Felelős vezető: Somogyi Tibor ügyvezető igazgató. Terjeszti a Magyar Posta és a Szociális Foglalkoztató Nagykanizsa. Előfizetési díj: egy hónapra 100 Ft. Lapzárta: A megjelenést megelőző kedd 12 óra. ISSN 0865-3879 |
