* DjVu fájlokhoz használható szoftverek - A "Következő" gombra kattintva (ha van) a PDF fájlhoz juthat.
| 12.9 MB | |
| 2008-09-11 12:59:46 | |
 | |||||||
Nyilvános  424 | 1844 | Rövid leírás | Teljes leírás (1.28 MB) | Kanizsa 1996. 027-030 szám - július Cím: Kanizsa Alcím: Dél-Zalai Hetilap Megjelenés: Hetenként: 1989-től ISSN: 0865-3879 A következő szöveg az újságból keletkezett automata szövegfelismertető segítségével: TRÉNERBÚCSÚZTATÓ ÉPÜL A VÁRKAPU Két évvel ezelőtt, az NB I-be feljutott Olajbányász újonc csapatához pályaedzőként érkezett Szabó Imre, a fiatal szakember, aki az akkori vezetőedző Készei Ferenc kérésére tette át székhelyét Lentiből. Az újonc csapatnál segítkezett Készeinek, mellette szakmai irányítója volt az NB l-es tartalékcsapatnak. A háttérből aztán gyorsan előrébb lépett. Az 1994/95. évi bajnokság tavaszi idényének harmadik fordulóját, a Csepel elleni vereséget követően kezdődött a Szabó-korszak. Az egyesületi vezetés a csapat kérésére, a szakosztályelnökség határozatára felállította a vezetőedzőt. Szabó Imre kéznél volt. A meghatározó játékosok kiálltak a fiatal szakvezető mellett, Kepéék csak a pályaedzővel tudták elképzelni a folytatást, akik ígéretet tettek arra, hogy Szabóval meglesz az NB I-es folytatás. Nos, a csapat nem váltotta be ígéretét, egy évi élvonalbeli szereplés után jött a búcsú. Következett a régi, megszokott NB Il-es környezet Szabó Imre edzővel. A sok távozó játékos, köztük Csáki, Kepe, Agics, Fehér, Fuisz és a többiek kiválásával új csapatot kellett építeni a további bizalmat kapott Szabónak, akinek az első-ötödik helyek valamelyikére kellett vezényelni az olajosokat. A terv meglett, az Olaj a negyedik helyen zárta a bajnoki évet s egyszer, a tavasz derekán felkerült a jegyzett második helyre. A minőségben meg-csappani társaság ünnepelt, ugyanakkor Szabó Imre távozott, akivel az utolsó edzést követően beszélgettünk a kanizsai évekről, tapasztalatokról. írásunk a lap 12. oldalán olvasható. Több mint kétéves előkészítő munka után a Városvédő Egyesületnek sikerült előteremtenie a Várkapu építéséhez szükséges anyagi eszközöket, megszerezni az építéshez szükséges engedélyeket. Mint Lovrencsics Lajos, a Városvédő Egyesület elnöke elmondta, az engedélyhez tizenöt fajta okmányra volt szükség. Csütörtökön megtörtént az építmény helykijelölése, péntektől megkezdődhetett az építkezés. - Külön téglái kellett legyártatni, a falakhoz, tizenkilencezret, a kapu bejáralához, pedig hatezer - Nem gondolt arra, hogy egyszemélyes show-műsort készítsen? - Hiába. Mentem én mindenféle ötlettel... Hivatkoztak az átalakításra, arra, hogy nincs szponzor, nincs műsoridő... A Szeszélyes évszakok két évvel ezelőtt még minden hónapban jelentkezett, aztán kéthavonta, ebben az esztendőben pedig burkoló téglát - mondta Lovrencsics Lajos. - A kivitelező a Ryno Kft. lesz. Augusztus huszadikán kerül sor az avatásra. A park teljes rendbehozataláról a városnak kellene gondoskodnia. A teniszpályán minden rozsdás, nem kaszáltak, a patakpart olyan, mint a dzsungel, az értékes növényzet pusztul. Minderre a Városvédő Egyesület nem tud anyagi eszközöket előteremteni. Mi a Várkapu megépítésével három komoly koncepciót állítottunk fel. Kanizsa történelének kis részét visszahozni, emléket állítani a hősöknek, már csak négy adás készül el. Ennek anyagi okai vannak. Szerencsére sokat játszom az operett színházban, és reménysugár, hogy augitsz- élő ismeretanvagot adni az ifjúságnak a szomorú magyar történelem Kanizsát érintő részéből. A másik célunk az. volt, hogy élővé legyük azt a gyönyörű parkot, amely a város szívében van és a két kanizsai részt összekötő terület. A park a fiataloknak pihenő, szórakozó és sportolásra alkalmas helye lehet. A célkitűzés harmadik része az volt, hogy a megvalósítás után rendszeres karbantartással őrizzük a park, a Várkapu környékének épségét, tisztaságát. Lovrencsics Lajos nyilatkozata lapunk 8. oldalán található. tusban indul a Ki mit tud?, amelynek ismét műsorvezetője leszek. Antal Imrével készült heszél/tctésünk a lap 16. oldalán olvasható. A NEVE FOGALOM: ANTAL IMRE NOVEMBERBEN NYIT A BILLA Mint ismert, az nutóbusz-pá* lyuudvor tnögütti területeit hosszú hetek óta folynak a Bilin Aruha/ építési munkálatai. Az eddig elvégzett munkáról a Polgármesteri Hivatal műszáki osztályán az <>s/t;iIvuvttíi-lii-hittis, Imre Béla beszélt. — A liilla Kft. építteti UZ árulta;, az Intermanagement szer\' vezésében és lebonyolításában - mondja az osztályvezető-helyettes.— Ok május tizenheted!-kén vonultak fel a helyszínre, azóta folyamatosan dolgoznak, töltik á területet a tervezeti szintre. A tervek szerint elsején kezdődnek ttZ alapozási munkák, a nyitást novemberre tervezik, ennyi Idő mindenképpen szükséges az épület teljes elkészüléséhez- Ami konkrétan az önkormányzathoz kapcsolódik: a közművesítés. Az eredeti ütemterv szerint július végére ez a munkafolyamat befejeződik. Bz tulajdonképpen részközmű, de olyan szempontból teljes, hogy a liilla Áruház, megközelítését és ellátásat szolgáló minden közmű kiépítésre kerül. Tekintettel a költségvetési döntésekre bizonyos műszaki tartalom csökkentéseket kellett eszközölnünk. Ez annyit jelent, hogy a tervezett tizenegy méter szélességű út helyett hét méter széles lesz az út, de ez is bőven elegendő ahhoz, hogy ellássa az. áruház és az esetleg megépülő\' Vásárcsarnok forgalmát. További információk lapunk. 12. oldalán : olvashatók. I KANIZSA — ö«áa*mdit*fj*t 2 1996. július 5. MEGSZŰNIK ATB? Június huszonnegyedikén dr. Vágó János, a Nyugdíjbiztosítási Önkormányzat elnöke tájékoztatót tartott a nyugdíjreform jelenlegi állásáról. A korhatáremelésről szólva elmondta, a lépés szükségessége megkérdőjelezhetetlen, ám ahhoz, hogy az intézkedés a megfelelő hatást érje el, meg kell nyerni az állampolgárok bizalmát, meg kell győzni az érintetteket, hogy a pluszbevétel az ő biztonságukat szolgálja. Dr. Vágó János a kérdéskör kapcsán megemlítette, az előrehozott nyugdíjra jogosító szolgálati idő az 1942-ben születettek számára a harmincéves szolgálati idő letelte után lép majd életbe. A gyerekszámhoz kötődő szolgálati idő kedvezményére tett javaslatot az önkormányzatok - a kormánnyal szemben - nemcsak a három-, illetve többgyerekes, hanem az egy-, vagy kétgyerekes családok, illetve gyermeküket egyedül nevelő apák tekintetében is fontosnak tartanák foganatosítani. A bonus-malus kérdésről szólva az előadó elmondta, a rendszer változni fog a tekintetben, hogy aki betölti az előírt korhatárt, de annak 55 602 Az elmúlt héten két fővel csökkent városunkban az állandó lakosok száma. Hét polgár tért örök nyugalomra, s öt csecsemő sírt fel az újszülöttosztályon. Szombaton nyolc ifjú pár mondta ki a boldogító igent az anyakönyvvezető színe előtt. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala nyilvános pályázat útján bérbe adja a Nagykanizsa Rózsa u. 15. szám alatti társasház fölszintjén található 15 nm alapterületű helyiségét. A pályázatok benyújtási határideje: 1996. július 15. 16.00 óráig. Részletes kiírási anyag a Polgármesteri Hivatal I. emelet 6., 9. és 10. számú irodájában vehető át. elérésekor nem megy nyugdíjba, azok számára is megállapítják a nyugdíj összegét, de csak a tényleges nyugdíjba vonuláskor folyósítják, s ekkor visszamenőleg is kifizetik a nyugdíjemelés mértékét. A foglalkoztatáspolitika problematikáját feszegetve dr. Vágó János leszögezte, a korhatáremelés nem okoz majd tömeges munkanélküliséget az érintett korosztályokban, mint ahogy nem igaz az sem, hogy a pályakezdők körében növekedne a munkanélküliség az intézkedés nyomán, hiszen, mint mondta, a legritkább esetben fordul elő, hogy egy nyugdíjba vonuló helyére pályakezdő dolgozó kerül. \' Dr. Vágó János szólt arról is, hogy a nyugdíjreform kialakításának kezdetekor négy koncepció volt ismert, mára ezek közül csak a pénzügyminisztériumi és az önkormányzati elképzelés maradt életben. Az előadó leszögezte, az önkormányzati koncepció szilárd alapokon nyugszik, 2050-ig modellezve van, s úgyszólván hibátlan. Dr. Vágó János rávilágított arra is, hogy Európában jelenleg nincs olyan nyugdíjbiztosítási rendszer, amely számunkra megfelelő mintaként szolgálna, elmondta továbbá, hogy a Pénzügyminisztérium elképzelései szerint a társadalombiztosítási összeg kétharmadát a felosztó-kirovó, egyharmadát pedig a tőkefedezeti elem tenné ki. A felosztó-kirovó elem csupán negyven százalékos helyettesítési rátát eredményezne - ami nemzetközi viszonylatban roppant alacsony -, a tőkefedezeti rendszer pedig -nem lévén megfelelő háttere - nem alakítható ki a közeljövőben, így a társadalombiztosításnak nincs jövője. Az előadó elmondta, amennyiben a tőkefedezeti rendszer kötele-zőjellegű lesz, a Magyar Szakszervezetek Országos Szövetsége minden lehetséges jogi eszközzel tiltakozni fog, elfogadja azonban a javaslatot, ha a kötelező jellegtől az illetékesek eltekintenek, ha a jogi és intézményi háttér kiépített lesz, ha csak a pályakezdő korosztályt érinti majd, valamint, ha a rendszer bevezetése két százaléknyi járulékátcsoportosításnál nem igényel többet. Dr. Vágó János ezt követően a jelenlévők kérdéseire válaszolt. B.J. Mi legyen a kollégiummal? A volt fiúkollégium épületének hasznosítására vonatkozó elképzelések közül a gazdasági és városüzemeltetési bizottság szerint a Társadalombiztosítóval kell tárgyalni ingatlancsere lehetőségéről, vagy a polgármesteri hivatal költözzön az épületbe. Az értékesítés lehetőségének kihasználása továbbra is napirenden marad. A TB-vel elkezdődtek a tárgyalások, de a Társadalombiztosító az ÁB-Aegon Biztosító Eötvös téri székházának megvásárlásáról is tárgyal. A városvezetés szerint nem indokolt, hogy a hivatal a városközpontból elköltözzön, másrészt anyagi fedezet sincs erre. Az értékesítéshez az értékbecslést megrendelte a város. Átvilágítják a VÍZMŰ Vállalatot A Dél-Zalai Víz-, Csatornamű és Fürdő Vállalat átalakításával kapcsolatban megbíztak egy gazdasági-pénzügyi tanácsadó és vagyonértékelő céget, hogy a vállalat átvilágítását végezze el. Az augusztusi közgyűlés már tárgyalhatja is az átalakítás kérdését. Szabadhegyi utcanévtáblák A Szabadhegyi településrész jelenlegi beépítettsége szórványos, ezért az új utcanévtábláknak is ehhez kell igazodniuk. A hivatal illetékesei szerint erre a legcélszerűbbnek az alumínium csőoszlopra szerelt, az utcák irányába mutató táblák, amelyek kivitelezésére árajánlatot kértek. A terület beépítése utáni végleges táblaformákra tervezői ötleteket és kivitelezői ajánlatokat várnak. Hogy ne sértsenek törvényt Egy korábbi határozattal ellentétben nem került aláírásra az a szerződés, amely szerint a DÉMÁSZ részvényekből a Vektro Rt-n keresztül vásárolt volna az önkormányzat. Az ok egyszerű: ezen részvényekjegyzésére az önkormányzatok kizárólag saját jogon - lakáseladásból származó - szerzett kárpótlási jegyekkel vehetnek részt. Milliókat kért a tulajdonos A Báthory utca sétálóutcává alakításához a Báthory utca 8/A. számú ingatlan tulajdonosaival tárgyalásokat kezdett a polgármesteri hivatal. Az ingatlanvásárlás azonban nem jöhetett létre, mert az ingatlan két testvér osztatlan közös tulajdona és egyikük kielégíthetetlen igényekkel lépett fel. Míg testvére reális értéken hajlandó ingatlanrésze eladására, addig a nagyobb üzleti érzékkel rendelkező lakást, két üzletet és annyi készpénzt kért, amely biztosítaná, hogy élete végéig nem kell dolgoznia. Ez körülbelül tízenötmillió forint. Az ingatlan értékét ingatlanforgalmi szakértő ötmillió forintban állapította meg. Megújul a színpad A Hevesi Sándor Művelődési Központ színpadának padozata any-nyira elhasználódott, hogy javítására nincs lehetőség, indokolta teljes cseréje. Ennek költsége 1,2-1,4 millió forint. Új híd Bajosának A Bajcsai városrészt és a Mórichelyi zártkertet összekötő önkormányzati úton lévő faszerkezetű híd állapota életveszélyessé vált. A hídvizsgálati anyag elkészült, a tervezést megrendelték. A Zala Volán nem enged A város hiába kérte, hogy a belterületbe vont szabadhegyiek kérésére a Zala Volán járatain a jelzett megállóig helyijáratú jeggyel vagy kombinált bérlettel lehessen utazni, a Volán nem enged a huszonegyből. Mint mondták, gazdálkodási tervüket negatívan befolyásolná az intézkedés. ígéretet tettek azonban arra, hogy kidolgoznak egy olyan kedvezményes konstrukciót, amely mind a szabadhegyi utazóknak, mind a Zala Volánnak egyaránt megfelelő lesz. 1996. július 5. jj[ KANIZSA - -&j}9*}d<u}*4 JOVORE, VELÜK, NAGYKANIZSÁN A következő év tavaszán városunk ad otthont egy nívós közgazdász szakmai rendezvénynek. A közgazdász vándorgyűlést szervezők az elmúlt napokban ültek össze, hogy egyeztessék az elkövetkezendő időszak szervezési feladatait. Ez alkalomból beszélgettünk dr. Polay Józseffel, az OTP Bank nagykanizsai fiókvezetőjével, a helyi Közgazdasági Társaság elnökével, dr. Halni Tamással, a Társaság országos főtitkár-helyettesével és dr. Doba Lászlóval, a megyei elnökkel. - Előzetesen milyen programokat terveznek a vándorgyűlés résztvevői számára? -A vándorgyűlés azért vándorol - kezdte dr. Halm Tamás -, hogy a szakma képviselői megismerkedhessenek az ország különböző régióival, városaival Másik oldalról viszont az a cél, hogy a rendezvénynyel felhívjuk a megyében dolgozó közgazdászok, menedzserek, üzleti közösségek, önkormányzatok figyelmét a Magyar Közgazdasági Társaságra, erősítsük a helyi vezetés pozícióját, elismertségét a fentiek körében. A közgazdász vándorgyűlés a MKT legnagyobb és legfontosabb központi rendezvénye. Minden alkalommal a szakma krémje, a gazdaságpolitika alakítói, egy-két miniszter is részt vesz a programokon. A pénzügyminisztert is várjuk, de hogy akkor ki lesz a miniszter, ne kérdezze tőlem. Elképzeléseink szerint nemcsak magyarországi magyar közgazdászokat hívunk és várunk, hanem nyugat-európai, nagynevű közgazdákat is. Ezen kívül szeretnénk itt tudni a különböző kamarák vezetőit, bankvezetőket, vállalatvezetőket, önkormányzati tisztségviselőket és az erdélyi magyar közgazdászokat. - A hetvenes és nyolcvanas években mindig azt hallottuk, hogy azok a közgazdászok évtizedei. Ma is ez a helyzet? - Én úgy látom - mondta dr. Doba László -, hogy még nem tartunk kifelé ebből a tendenciából, inkább még mindig befelé megyünk Vannak teendők az oktatásban, ha csak az önkormányzatokat nézzük, az derül ki, hogy nagyon kevés a szakember. A Számviteli Törvény 1995-től auditálást ír elő. Ennek szakmai háttér nélkül megfelelni önkormányzati területen nem lehet. Nincs más megoldás, mint sok szakembert képezni. Amíg a gazdaság nem került olyan állapotba, hogy ezt a területet le lehessen írni. Ma itt a vadkapitalizmus korszaka van, az eredeti tőkefelhalmozás magyar változata Amikor beindul az új szemléletű, magántulajdonon alapuló gazdálkodás, akkor oda is új szemléletű emberek kellenek Korszerű, nyugati ismeretekkel kell felvértezni az új közgazdász-generációt. Ha a gazdaság stabilizálódik, még inkább szükség lesz az új ismeretekre, gondolkodásmódra. - Valóban igaz, hogy az a korszak a közgazdászok korszaka, a nyolcvanöttől kilencvenötig tartó időszak inkább a bankároké volt, de a legutolsó években inkább a vállalkozók vitték a prímet. Ez nagyon helyes, jó irányba megyünk, de arra lenne szükség, hogy a bankemberek mellett felnőjön egy olyan közgazdász-generáció, amely a reálszférát is jobban kézben tartja - mondta dr. Halm Tamás. - Én úgy gondolom, a következő időkben feltétlenül nagy szükség lesz a közgazdászokra, a harmadik évezred eleje megint egyfajta közgazdászkorszak lesz - fűzte hozzá dr. Polay József. - Ma, amikor terebélyesedében vannak a magánvállalkozások, egyre inkább igénylik a megfelelő közgazdasági ismeretekkel rendelkező szakemberek tudását, munkáját. Változott a helyzet, mert ráébredtek, hogy jogászokra, közgazdászokra van szükségük, gyakran eljönnek a bankszakemberekhez is tanácsot kérni, de ezt teszik a magánemberek is, ha befektetési kérdésben bizonytalanok Ezért úgy tűnik, hogy a tanácsadással foglalkozó cégek is meg fognak erősödni, amelyeknek természetesen jó szakemberekre van szükségük - A közgazdász szakmát tágan kell értelmezni - folytatta dr. Doba László. - Például a számvitelnek mint közgazdasági tevékenységnek egyre nagyobb a szerepe. Egyensúlyba kell kerülni a pénzügyi, számviteli, adó-területeknek. Ma kreatív, befektetni tudó közgazdászokra van szükség. - Az oktatás ma megfelel az igényeknek? - Igyekszünk megfelelni - mondta dr. Doba László -, a Pénzügyi Számviteli Főiskola naprakész ismeretet tud nyújtani. Az elméleti oktatás és a gyakorlati igény nagyon pregnánsan egymásra talált. - Nekem is az a tapasztalatom — kapcsolódott az elmondottakhoz dr. Polay József - hogy a főiskoláról jött fiatal szakemberek jobban beilleszkednek a gyakorlati életbe, míg a Közgazdasági Egyetemet végzettek inkább elméletiesebbek Nem mindig és nem igazán értik, mi hogyan és miért van a gyakorlatban, hogy megtanult elmélet és a valóság között hogyan lehet megtalálni az összhangot. - A kanizsai társaságban sok a fiatal. Milyen területen dolgoznak? - Sok tehetséges fiatal van az iparban, de a bankszférában is -mondta dr. Polay József -, de a bankoknál tevékenykedő közgazdászok érdeklődőbbek, jobban akarnak tenni. Most, amikor a város középtávú gazdasági tervét készítjük sok fiatal, tehetséges közgazdász munkáját szeretnénk igénybe venni. Van egy olyan generáció, amely már tapasztalt, de a rugalmasságát még nem veszítette el, és van a másik oldal a fiataloké, akiknemrég jöttekki afőiskoláról, egyetemről és meg akarják mutatni a tudásukat. A terv készítésénél szükségünkvan az őszárnyalásukra, fiatalos gondolkodásmódjukra is. A vándorgyűlés is jó alkalom lesz arra, hogy megmutassuk, mit tud ennek a városnak a közgazdász- társadalma, mit tud Kanizsa, hogy egyáltalán kicsit reklámozzuk magát a várost is. L.I. PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Tisztelt Építtetők, Tervezők, Kivitelezők! A Családi Ház a Lakáskultúra és az Otthon folyóiratok közreműködésével ismét országos, nyilvános, egyfordulós építészeü pályázatot hirdet AZ ÉV HÁZA \'96 címen, amelynek célja az építészeü és környezetkultúra fejlődésének elősegítése, és a saját erőből megépült példás házak bemutatása. A pályázat nyilvános, azon a kész lakóház dokumentációjával részt vehet az épület tervezője és építtetője együtt vagy önállóan a másik beleegyező nyilatkozatával. A pályázók lehetőséget adnak a bíráló bizottságnak az épület megtekintésére, és hozzájárulnak ahhoz, hogy a tervező(k) neve, a ház tervei és képei a sajtóban megjelenjenek. A pályázatot a Családi Ház Szerkesztőségébe kell postán beküldeni. Címe: 1026 Budapest, Trombitás út 26. Benyújtási határidő: 1996. szeptember 18. Részletes információ és kiírás a szerkesztőségben, a főépítészen hivatalokban és a 212-2378 telefonszámon kérhető. A bíráló bizottság a szakma neves képviselőiből, valamint a szakfolyóiratok főszerkesztőiből áll. A legjobb pályaművek tervezői elnyerik a Családi Ház 150.000 Ft-os fődíját, a Lakáskultúra és az Otthon díját, valamint a szakmai szervezetek különdíjait. Eredményhirdetés 1997 februárjában lesz. A nyertes pályaműveket a sajtó is-merteü. A pályázaü anyag tartalma: M= 1:100 léptékű alapraj zok, metszetek, homlokzatok, műleírás, a beépített anyagok és szerkezetek leírása, helyszínrajz, térképvázlat a helyszíni szemléhez, pontos cím irányítószámmal és a házról készült min. 4 db levelezőlap nagyságú fénykép (színes xerox nem felel meg). A pályázati kiírás és a jelentkezési lap példányai átvehetők Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgár-mesteri Hivatal Városi Főépítészi 1 Irodán (Nagykanizsa, Erszébet tér n 7.) térítésmentesen, munkaidő- ° ben. L E Nagykanizsa L Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Városi Főépítészi Iroda ( KANIZSA - Ö****má*w*t j 1996. július 5. ülésezett az önkormányzat 4 Napirend előtt dr. Takács Anikó jegyző bejelentette, hogy a Kovács Tamás lemondása következtében megüresedett képviselői hely betöltésére a választási bizottság augusztus 24-re tűzte ki az időközi választást. A folytatólagos ülés első napirendjeként a közgyűlés határozatot hozott az 1996. évi költségvetésben egyes közoktatási feladatok támogatás címén tervezett előirányzat pályázat útján történő igénybevételéről. A szervezeti racionalizálással járó költségek egy részét az állam támogatja. Jelen esetben a kiskanizsai iskolák összevonásával jelentkező létszámcsökkenés hatmillió forint kötelezettséget ró az önkormányzatra. Ebből közel nyolcszázhetvenezer forint igényelhető vissza. A határozathozatalt követően a közgyűlés jóváhagyta a Zsigmon-dy-Winkler Műszaki Középiskola Zárda utcai kollégiumának felújításáról szóló beruházási programot. Az első ütem előirányzata huszonnégymillió forint. A MOL Rt. idén a beruházáshoz tizenötmillió forinttal járul hozzá. A következő napirendként a város sportjának helyzetéről vitázott a közgyűlés. Dr. Horváth György, az Oktatási, Kulturális és Sportbizottság elnöke elmondta, hogy a tájékoztató elkészítése során betekintést nyerhettek a város sportéletébe. Megállapította, hogy a kanizsai sportpaletta színes, de az egyesületek a hazai élvonalban nem játszanak meghatározó szerepet. Az önkormányzat harminc százalékban járul hozzá a sportegyesületek költségeihez. A bizottság azt javasolta a közgyűlésnek, hogy a sportcélok megvalósításához a város éves költségvetésének 1,5 százalékát biztosítsa. Tamóczky Attila aziránt érdeklődött, hogy idén menynyit fordított sportcélokra. Balogh Tibor a Vízmű ifjúsági vízilabdázóinak támogatásnak mértékét tudakolta. Információi szerint nem kapnak támogatást, inkább a szülők fizetnek. Beznicza Miklós, gazdasági osztályvezető elmondta, hogy verseny- és élsportra, diáksportra, díjakra, sportintézmények fenntartására, rendezvényekre összesen 43,5 millió forintot irányzott elő a költségvetés. A másfél százalékos támogatás évi nyolcvanmillió forintot tenne ki. Kápol-nás Zoltán sportcsoport-vezető szerint most 0,8 százalékos a sport költségvetési támogatása. A Vízmű SE kilencszázezer forintot kapott az utazás, illetve a vízilabda költségeire. Mivel a vízilabda utazási költségei tetemesek, elkerülhetetlen a szülői segítség. Papp Ferenc kérdésére válaszolva a csoportvezető elmondta, hogy az új, hatékonyabb szakosztályi modell alatt egyszakosztályos modellt értenek. Az iskolákkal az a cél. hogy tagozatos jellegű képzés irányában folytassák munkájukat. A női sportolók kevés számára reagálva megjegyezte, hogy kevés kimondottan női sportágat űznek a városban. Tarnócky Attila szerint nem szerencsés a költségvetésből egy megfoghatatlan tartalmú -sportcélú - kérdésre előre ígérni. TüttőIstván kérte, ne határozzanak meg százalékos arányt. Zsoldos Ferenc szerint a finanszírozás módszerét át kell tekinteni, az adórendszert módosítani kell, hogy sportcélokra fordíthassanak az adó egy részéből. Röst János szerint a város külső megítéléséhez nagyban hozzájárul a sport is, a költségvetés másfél százalékát javasolta sportcélokra. őri Sándor szerint nem kell konkrétan dönteni a támogatás mértékéről, de a szándékról igen, mert a sportkedvelők, társadalmi munkások ezt várják. A közgyűlés úgy döntött, hogy a tájékoztatót elfogadja, de a javasolt másfél százalékos költségvetési támogatás kimarad a határozati javaslatból. Ezt követően a Kanizsa Napok 1996. évi előkészítéséről hallgatott meg tájékoztatót a közgyűlés. Tüttő István elmondta, eddig nem a város megbízásából rendezték a vásárt, de meggondolandó az erre a módszerre való áttérés. Szakony Szilárd vásárigazgató tájékoztatta a közgyűlést arról, hogy a szerbhorvát háború utáni újjáépítés miatt megkeresték a vásárszervezőket az újjáépítésben érdekelt szakmák kiállítóinak menedzserei. Ezt örömmel vették a vásárrendezők. Az idei vásár Kanizsai Napok - Környezetkultúra \'96 Kanizsa Bau Építőipari Szakkiállítás és Vásár néven kerül meghirdetésre. Tar-nóczky Attila üdvözölte a továbbfejlesztés szándékát, de felhívta a figyelmet a kísérő rendezvények hangerejére. Magyar József szerint decentralizálni kell a rendezvényeket és a fő rendezők mellé kérjenek fel más közreműködőket is. A tájékoztató tudomásul vétele után a Nagykanizsa Város Környezetvédelméért Alapítvány vagyonáról szóló beszámolót fogadta el a közgyűlés. A Nagykanizsa Kultúrájáért Alapítvány Kuratóriumába Litter Nándort, elnökének Tüttő Istvánt választotta a testület. A Dél-Zala Tűzvédelméért Alapítvány támogatására százezer forintot szavaztak meg. Ezt követően elfogadta a közgyűlés a polgármesteri hivatalban dolgozók egységes érdekeltségi rendszerére kidolgozott javaslatot Egyes célfeladatok jelentős többletmunkával járó, eredményes el- végzése esetén a hivatali dolgozók naptári évenként legfeljebb két jogcímen, legfeljebb három havi bruttó illetmény mértékéig részesülhetnek céljutalomban. A polgármester és alpolgármester fizetésének emeléséről nem döntött a közgyűlés. Kómán László, az IKI vezetője volt az előadója annak a napirendi pontnak, amelynek keretében a Kiskastély felújítására újabb nyolcmillió forint biztosítást kérték. Suhai Sándor elmondta, hogy az összeg csak kölcsönbe vehető a lakáseladásból származó bevételekből. Kérdésére válaszolva Kómán László elmondta, hogy az előirányzott hatvanmillió forint nem lesz elég a beruházásra. Krémer József ezt kiegészítette azzal, hogy 1,1 millió forint+áfa pluszköltség kell falkárpítozásra. A polgármester szerint akkor az igény tízmillió forint. Dr. Bárányi Enikő felhívta a figyelmét arra, hogy a hatvanmilliós összköltséggel meghatározott beruházás a közbeszerzési törvény alá esik nem szabad megbontani a költségeket, mert az a törvény megkerülését jelenti. Kómán László szerint a már elvégzett munkálatok állag-megóvóak voltak ezután következhet a tényleges felújítás. A közgyűlés a benyújtott pótigényre igent mondott, ahogyan a Rozgonyi utca 1. számú ingatlan felújításához kért pluszköltségekre is. Ez tízmilliő-kétszázegyezer forintot tesz ki. A beruházás összköltsége száztizenegy millió forint, amire nem jelöltek meg forrást. Ezt követően a Rozgonyi utca 4. számú ingatlan eladás során elkövetett hiba miatt annak korrigálásáról tárgyalt a közgyűlés. A telek melletti mintegy hat méter széles telket a vásárlónak megvételre ajánlották. Az első variáció szerint tízezer, a második szerint ötezer forintos négyzetméter áron. A harmadik variáció ingyenes átadást javasolt. Az ügyről és a megoldásról megoszlottak a vélemények, de végül a közgyűlés a második variáció mellett döntött. A polgármesteri hivatal 1994-95. évi gazdálkodásának ellenőrzéséről adott tájékoztatót a vizsgálatot végzők közül Kalmár István és Köteles Józsefné. Mint elhangzott, felhívták a figyelmet a hiányosságokra. Úgy tűnik nem minden területen van meg a megfelelő szakembergárda a hivatalban. A hiányosságok pótolhatóak, a hivatal részéről mégis elutasító reagálás étkezett a jelentésre. Dr. Kerekes József afelől érdeklődött, hogy miért csak a vezetők kaptak jutalmat a Kesfló Alapítványon keresztül, a beosztottak miért nem spórolhattak az adón. A polgármester elmondta, hogy az osztályvezetők kaptak ilyen módon jutalmat, az akkori gazdasági osztályvezető javaslatára. Később nem vették igénybe a Kesfló szolgáltatásait. Ezt követően elfogadta a testület a Minta-lakóegyüttes megépítésének előkészítéséről szóló előterjesztést. Kelemen Z. Pál és Marton István önálló képviselői indítványát, amely a nem lakás céljára szolgáló önkormányzati tulajdonban lévő ingatlanok elidegenítéséről szóló rendelet módosítására tett javaslatot, bizottsági szakaszba utalta a közgyűlés. Tamóczky Attila javaslatára a pénzügyi bizottság megvizsgálja a közmeghallgatáson kifogásolt önkormányzati földvásárlás körülményeit. Ezt követően soron kívüli közgyűlésen döntött a testület a Körösi Csorna Sándor Általános Iskola vezetői kinevezéséről. Az elmúlt heti sikertelen kinevezés után Suhai Sándor javaslatára Vizeli Józsefet igazgatónak nevezték ki. A másik pályázó, dr. Éberling György-né elfogadta az igazgatóhelyettesi posztot. Az igazgató fizetését harmincezer forintban, vezetői pótlékát huszonnégyezer-ötszáz forintban határozták meg. Második napirendként a Szociális Foglalkoztató bedolgozói rendszer működtetésének támogatására benyújtott pályázata feltételeinek biztosításáról döntött a közgyűlés. Ennek értelmében - pozitív elbírálás esetén - a közgyűlés 8,3 millió forint értékben kezességet vállal vagy jelzálogot jelent be a Szociális Foglalkoztató ingatlanára. Utolsó napirendként az uszoda felújításához biztosított pénzeszköz átadásával kapcsolatban foglalt állást a testület. E szerint a kivitelezés előtt szakvéleményt kérnek, a bonyolítást a műszaki osztály felügyeli, a számla beérkezése után utalják át a pénzeszközt. Napirend után Zsoldos Ferenc a millecentenáriumi nosztaligavonat szervezésének helyzetéről számolt be. Béres Márton felhívta a figyelmet dr. Csákai Ivánnak közösen beadott indítványuk intézésének elmaradására. Dr. Horváth György szót emelt arra, hogy a hivatal bizonyos ügyekben nem vállalja fel a probléma rendezését. Ezzel a Magyar utca 19-ben működő disco hiányzó tűzoltósági engedélyére utalt Partiné dr. Szmodics Györgyi elmondta, hogy erre nincs szükség, de az ügyben vizsgálat folyik. LJ. ( KANIZSA - \'Sl/jidtffA. ^ 1996. július 5. TERRA-MIX 2001 Ingatlanforgalmi és Beruházási Kft. TEVÉKENYSÉGI KÖRÜNK: - ingatlanközvetítés, teljes körű bonyolítással, jogi képviselettel; - ingatlanok értékbecslése; - teljes körű építőipari tervezés, műszaki tanácsadás; - építőipari kivitelezés, épületfenntartás és -korszerűsítés. Keresünk és kínálunk eladó családi házakat, lakásokat, telkeket, nyaralókat, ipari csarnokokat. KÖZVETÍTÉS KÜLFÖLDRE IS! Nagykanizsa, Széchenyi tér 3.1/1. Félfogadás: H-K-Cs.: 9-18; Sz-P.: 9-16; Szombat 9-12, vagy előzetes időpont-egyeztetéssel bármikor. Tel./fax: 93/310-482 KISS ES KISS KFT. ajánlata: ÚJ, OLASZ, SZUPER MINŐSÉGŰ TERMÉKEK: • Tinturelló, 25 kg-os, belső műanyag falfesték; kiváló légáteresztő képességgel, 50%-os hígítás. Ára: 2.363 Ft. Fertőtlenítő szernek is alkalmas. • Nerlinó, belső penészgátló, mosható falfesték, 30%-os hígítás. Ára: 3.430 Ft. • Szuperfaintal homlokzatfesték, 25 kg-os, kiváló fedőképességű. 100 nm felületre, kétszeri felhordásnál 20 kg elegendő. Ára: 9.604 Ft. AZ ÁRAK ÁFA-VAL ÉRTENDŐK. Nagykanizsa, Magyar u. 69. Tel.: 93/389-346 06/60/398-044 Lerakat: Nagyrada, Kossuth u. 39. MOL TRAVEL utazási iroda lIMff MOL TRAVEL AZ ÖN UTAZÁSI IRODÁJA, A MEGBÍZHATÓSÁG GARANCIÁJA! KEDVEZMÉNYES REPÜLŐJEGYÉT MALÉV-PARTNER IRODÁNKBAN AZONNAL MEGVÁSÁROLHATJA: LONDON 31.000 Ft AMSTERDAM 36.000 Ft FRANKFURT 37.000 Ft HELSINKI 29.000 Ft ISTAMBUL 34.000 Ft MADRID 36.000 Ft STUTTGART 37.000 Ft CHICAGO 90.000 Ft SAN FRANCISCO 107.300 Ft MEXICO 140.000 Ft BANGKOK 90.000 Ft ÁRAINK REPÜLŐTÉRI DLLETÉK NÉLKÜL ÉRTENDŐK! Címünk: Nagykanizsa, Deák tér 3. Tel.: 93/311-096; 93/310-738 Érdeklődhet: Zalaegerszeg, Rákóczi út 8. Tel.: 92/326-654 Ilii -: A LEGKEDVEZŐBB ÁRAKKAL 6 I KANIZSA - 1 1996, július 5. Váltakozó sikerrel: Suzukik és Ladák értékesítése Kevés vagy sok az eladásra váró személygépkocsi? Milyen a kereslet? - Ilyen és a hasonló jellegű kérdéseinkre Hegyi József, a Nagykanizsai Autójavító Kft. igazgatója készséggel válaszolt munkatársunk kérdéseire. - Az első félévben a jobb és a rosszabb hónapok váltogatták egymást. Jobbnak minősíthető a január és a február hónap, nem lehet panaszom az április hónapra sem. Sajnos a május nem tartozik az emlékezetes hónapjaink közé. Keresett a komfortos Sedan, ebből negyven darabot adtunk el eddig. A vásárlók zöme hazai volt, de változatlanul próbálkozunk a külföldi vásárlók meghódításával, a szükséges engedély megkérésével Ladából teljes a pangás! Amit sokan keresnek az a kocka lámpás Lada és a Niva, de ez pillanatnyilag nem kapható, az oroszok részéről a szállítás szünetel.. A szervizünk közepes szinten tudja megoldani a munkák elvégzését, de ez minden kocsitípus elvégzést magában foglalj a, kedvező határidővel Az új számítógépes festékkeverő berendezésünk beindítása érezhető, hiszen felfutóban van az autófényező kapacitásunk. Kedvelt a metál szín. - A reklámot nem nélkülözhetik. Hogyan valósul meg a Kanizsai Autójavító Kft-nél? - Káefténk évente reklámra 1.5 millió forintot költ el. Rendszeres hirdetői vagyunk a Kanizsának, a Zalai Hírlapnak, az Extrának, a városi tévének, de nem keveset költünk szórólapokra, poszterekre és Europlakátokra sem. Sok az érdeklődő, de sajnos kevés a vevő. Naponta tíz-tizenöt személy érdeklődik, közülük kerül ki a havi öt-hat vevő. Új vonás munkánkban, hogy a használt Suzukik és a Ladák értékesítésével is foglalkozunk, ebből havonta tíz darabot adunk el Bödör Béla HOGYAN TOVÁBB SZÉCHENYI? Év végi beszélgetésünk alkalmával a Széchenyi István Ipari Szakmunkásképző és Szakközépiskola igazgatója, Tóth László néhány érdeklődésre számot tartó kérdésről készséggel tájékoztatta munkatársunkat. - A hároméves szakképzésű tagozaton harmincöt osztály, huszonöt szakmában folytatott tanulmányokat. A nyolc szakközépiskolai, - érettségit adó - fiataljaink a ruhagyártó, az általános asztalos és az általános villanyszerelő szakmát tanulják. Az 1995/96-os tanévre ezerkettőszázötvenöt tanuló iratkozott be. Sajnos bennünket sem kíméltek az évközi zökkenők. Ezek között említhetem a kollégiumi szükségtantermek alkalmazását, magyar és a matematika tárgyakból a nagyobb csoportok létszámát. Sőt ehhez társulták az évközi időszakos megbetegedések, a gyes és a gyed helyettesítése bizony nem kis fejfájást okozott a tantestületnek. A tanulói létszám csökkenés, a csoportbontások korlátozása miatt közel ötven dolgozóval kevesebben kezdtük meg a tanévet az előzőhöz viszonyítva. - Milyen főbb változások várhatók ez év őszétől? - A címbeli kérdést valóban fel lehet tenni. Az 1996/97-es tanévtől további tanuló csoportok csökkentésére számítunk, ami egyszázöt- venfős csökkentést jelenthet. Ez további felnőtt létszám racionalizálását indokolja szinte minden szinten. Jelentősen fog csökkeni az oktatott szakmák száma, mivel tizenöt fő alatt a tanulócsoportok indítása nem gazdaságos. Sajnálatos jelenség, hogy a néhány éve még vas- és fémipari főprofillal rendelkező iskolában az elhelyezkedési gondok miatt a Zala megyei Munkaügyi Hivatal vizsgálatainak a tükrében is visszaszorulóban vannak a vasas szakmák. Fájdalmas megélni, hogy olyan nagy múltú cégek és szakmák igénye nem valósulhat meg, amelyben az ország élvonalába tartoztunk Az esztergályos, a hegesztő, a lakatos, és a vasúti szakmák sok sikert hoztak, de ez már a múlté. Az új tanévben a volt kollégiumunk kiürítését követően, a csökkenő tanulólétszám ellenére csak kétmüsza-kos oktatás alakítható ki az épületünkben. Rontja a helyzetet, hogy a kis tanulócsoportok számának a növekedésével egy osztályban a közismereti tantárgyak oktatása egységes, de a szaktárgyak bontása értelemszerűen a teremgondjainkat növeli. Kedvező hír, hogy szeptembertől (ha a városi közgyűlés is az áldását adja rá) akkor az asztalos és a ruhagyártó szakmában egy-egy technikusi osztályt in- díthatunk (Ez megtörtént - a szerk.) - Hogyan alakult az iskola viszonya a munkáltatókkal? - Néhány munkáltató a saját tanulóigényének a maximális kielégítésére törekszik amit megfelelő jelentkező esetén természetesen mi is támogatnánk, de tudomásul kell venni, hogy kétszázötvenen jelentkeztek iskolánkba, viszont a beadott ötszáz fős tanulói igény kielégítése lehetetlenség! Ilyen kényszerhelyzet kialakulása miatt a MÁV Vontatási Főnökség tanműhelyébe egyáltalán nem sikerült beiskolázni. Kedvezőtlen a helyzet a DKG-EAST tanulóbázisánál is. Csak harminc százalékban tudtuk az igényeiket kielégíteni. Időszakosan szünetel az ács, a kárpitos, a karosz-széria lakatos, az üvegfúvó, a villamosmozdony-szerelő, a dízelmozdony-szerelő és a hegesztő szakma képzése ebben a tanévben. Záró gondolatként ebnondha-tom, hogy várható a rotációs beiskolázásra való visszatérés. Ennek az a lényege, hogy kettő-három évente térünk vissza egy-egy szakma beindítására. Másképpen ilyen csökkenő létszámú tanulóból a sokszakmás struktúra működtetése lehetetlen lesz. Bödör Béla UTAK, KATYUK VIA KANIZSA A Via Kanizsa Kft. ez év március elsején alakult, s elsősorban útfenntartási és üzemeltetési feladatokat lát el. E tevékenységek megalapozása érdekében márciusban elkészült az út- és járdahálózat fenntartási munkákat igénylő hibafelvétele. Az ilyen irányban végzett felmérések szerint az utakon március közepéig ezeregyszáz, a járdákon háromszáz négyzetméternyi kátyú volt, amely mennyiség a helyreállítás időpontjáig kö- zel kétszeresére növekedett. A hibák javítása a belterületi utakon várhatóan e hónap elejére befejeződik. A kivitelezési munkákat a kft. ügyvezetője, Gáspár András pályázat vagy több irányú ajánlatkérés alapján adja vállalkozásba. A kátyúzási munkákra benyújtott ajánlatok közül két vállalkozó ajánlata közel azonos nagyságú költségeket tartalmazott, így - a város területét megosztva - a szer- ződéskötés mindkét pályázóval létrejött. A burkolatjel-festési munkákra benyújtott ajánlatok közül az ügyvezető az árban kedvezőbbet fogadta el. A kft. az üzemeltetési feladatokat heti rendszerességgel végzett útbejárással alapozza meg, itt elsősorban a közlekedés biztonságát veszélyeztető állapotváltozásokra figyelnek, és teszik meg a szükséges intézkedéseket. Az „zártkerti" utak állapotának felmérését és a műszakilag szükséges munkák meghatározását a Via Kanizsa Kft. július végéig elvégzi, s ennek alapján készít javaslatot a munkák ütemezésére és várható költségére. B.J. 1996. július 5. I KANIZSA - I Gyárilag földgázra beállítva 4 égésbiztosítóval ellátott égőfej gézsütő, gáz-infragrill, forgónyárs Rövid időre beállítható jelzőóra elektromos szikragyújtás Méretek: 50 x 85 x 60 cm A GORENJE MAR NEM TRABANTON UTAZIK... az Űrhajós utcán megvásárolható A Gorenje Budapest Kft igazgatója, Miriw Leskosek úr köszöntötte a megjelente, ket a zalaegerszegi Aranybárányban, a június 25-én tartott tájékoztatón. Kifejtette, hogy a BNV előtt, mely a Gorenje számára fontos bemutatkozás lesz, országos termékbemutató körút állomásaként jöttek Zalaegerszegre. Egy tizenöt perces videofelvételen megtekinthető volt, hogyan készül Szlovéniában, a Velenjében lévő nagy gyárban a sokféle háztartási készülék, melynek márkaneve már ismerősen cseng Magyarországon. Az ausztriai bevásárló-turizmus azonban inkább ártott, mint használt a Gorenje presztízsének. Amikor is sokan hoztak be maguknak, még akár Trabant tetejére is kötözve háztartási hűtőkészülékeket. Száz kilométereket zötykölődött, sokszor oldalára fordítva a hűtőláda. S mit tett a magyar polgár, mikor végre vágyai hűtőgépe végre a konyhájában díszelgett? Nem azért hozta, hogy nézegesse! Hát rögtön bekapcsolta, vajon hűt-e. Hűtött, de nem sokáig! Mert az osztrák kereskedő nem mondta el, hogy ha oldalára fordítva szállítja, ne kapcsolja be azonnal. Vagy éppen a magyar ember egy mukkot sem tudott németül... Legalább huszonnégy órát hagyni kellett volna a készüléket, hogy a rázkódás után regenerálódjék, így törvényszerű volt a kompresszor leégése. Kiderült, az osztrák garanciális és szervizparkok itt nem érvényesek. A Gorenje kára az egészből pedig az volt, elterjedt, nincs szervize Magyarországon. Pedig ez nem így van! A Gorenje a hetedik legnagyobb a hasonló pro-füú gyártók között Európában, s termékeinek kilencvenöt százalékát exportálja. Legnagyobb partnerei Németország (35%), Franciaország, Nagy-Britannia. Már ennyi is elég bizonyíték a jó minőségű termékekre. Miután 1984 óta Magyarországon is lehet Gorenje készülékeket vásárolni, természetesen garanciával, szervizlehetőséggel, visszaszerezte jő hírnevét a márka. Mintegy fél millió Gorenje háztartási készülék hűt, mos és főz a magyar háztartásokban. A vásárlási csúcs \'88 és \'91 között volt észlelhető. Most azt a tévhitet szeretnék még eloszlatni, hogy csak hűtőgépeket gyártanak. Sokkal nehezebb folyamat volt a tűzhelyekkel, mosó- és mosogatógépekkel betörni a magyar piacra. Ma azonban már az utóbbiak vezetnek az értékesítésben. Kérdésünkre az igazgató úr kifejtette, a zalai Gorenjék feltehetőleg nagyon jól működnek, ugyanis a zalaegerszegi szervizből semmilyen negatív visszajelzés nem érkezett, pedig sok tíz-tizenöt éves készülék is működik itt szorgalmasan. A forgalmazók közül ebből az alkalomból Rákos Istvánnal kezdeményeztünk beszélgetést, ugyanis az Interker Kft. a Zalaegerszegen lévő három üzlet után mostanában nyitja meg új üzletét Nagykanizsán, az Űrhajós utcában. - Mikortól forgalmaz Gorenjéket az Interker? - Három év óta folyamatosan áruljuk a teljes típusválasztékot. A háztartásigép-választékunknak mintegy negyven százalékát ez teszi ki. - Hallottunk a korábbi szervizgondokról, meg a mai pozitív véleményről. Mi a forgalmazó tapasztalata? Reklamáció? - Egyáltalán nincs. A Gorenje termékek valóban jó minőségűek, a műszaki paraméterekben korrektek, megjelenésükben esztétikusak. A mosógépek a mosástechnikában különösen korszerűek - esőztető mosás, si\'dyautomatika és a többi —, sőt, rendkívül modernek - Mi a helyzet az energiatakarékossággal? -Az energiatakarékosság két oldalról is megközelíthető. Egyik hogy a vízfelvétele általában kevesebb, mint a hasonló kategóriájúa-ké. A másik éppen a sútyautomati-ka, ami azt jelenti, hogy mindig olyan mennyiségű vizet vesz fel, amennyit a belehelyezett ruha mennyisége megkövetel. Az elektromos energia felhasználása hasonló más ilyen kategóriájú gépekéhez. - Az új, Űrhajós utcai üzletben is kaphatóak lesznek? - Kezdettől fogva ott leszünk a Gorenjével, mint Zala megyei dealerek, elsősorban a beépíthető készülékeikkel. Minta után pedig minden olyan más Gorenje-géphez is hozzájuthatnak a kanizsaiak is, amilyen készüléktípus Zalaegerszegen is kapható. Most a mosógépek és a gáztűzhelyek kaphatóak reklámáron. Gombás Imre Egy kisvállalkozás, mely lendületbe jött TORPOK SZORPE NAGYKUTASROL A Sutka Bt abszolút kisvállalkozásként indult 1993. május 3-án. Sutka József a Napsugár u. 16-ban, egy 24 négyzetméteres garázsban szörpöket kezdett készíteni A tűzoltóságnál meglehetősen kevés volt a fizetés, ez vitte rá arra, hogy valamityen vállalkozásba fogjon. Egyedül dolgozott Amit hét közben megcsinált azt bét végén leszállította » boltokba, így kezdődött! S most? - Amikor egy kis pénz összejött, s látszott, a garázsüzem már kevés, akkor került sor az új üzem létrehozására. Két éve vásároltuk meg Nagykutason az eléggé lerobbant tsz-majort. Annak a raktárrészét újítottuk fel abból hoztunk létre négy hónap alatt egy kisüzemet. - Úgy látszik, ízlik a vásárlóknak a TÓRPÖK SZÖRPÉ. - Valóban, növekszik rá a kereslet. Egy liternyi szörphöz hígításként hét liter víz, szódavíz, vagy ásványvíz kell Ez nyolc liter kellemes üdítő italt jelent. Hatféle íz a legkeresettebb: citrom, narancs, láwi, mangó, málna és a cola. - Ön tehát a gyártó, s az új üzemben bizonyára több a feladata is. Ma hogy történik a forgalmazás? - Már nem egészen úgy, mint a kezdet kezdetén. Az első évben még magam szállítottam. Zalaegerszegen, és a környékén lehetett kapni. Később belépett egy szentgróti ,,nagykereskedő" is, aki azon a környéken teríti. Van saját túrajáratom, de egyelőre csak annyi partnert keresek, amennyit az anyagi lehetőségeim megengednek Egyelőre még arra lesz szükség, hogy a nyereség visszaforgatásával fejlesszem a vállalkozást, az üzemet. Remélhetőleg jó meleg nyár lesz! Gombás Imre 8 I KANIZSA - 7>R 3 1996. július 5. Az élet közbeszólt „Az alkotás örömét láttam a munkámban" Az elmúlt két-három évtizedben sok munkavállaló magántanulóként - a szükséges szakmai gyakorlat birtokában - sikeres vizsgát tett a nappali tagozat anyagából. Ezek közé tartozik Gazdig József, az l-es Téglagyár Burkoló és Falazóanyaggyártó Csengery úti üzemének az egyik dolgozója is. - Az l-es téglagyárban 1979-től dolgoztam. Az alapszakmát Nagykanizsán magántanulóként tettem le, szerettem a kőműves szakma sokszínű feladatait. Megelőzően dolgoztam a Zalakomári Építőipari és Parkfenntartónál, a Zala megyei Építőipari Vállalatnál betanított munkásként. A Téglagyári Egyesülés Il-es téglagyárában is több évig dolgoztam. Sok kedves emlék fűz oda, az egyik legkedvesebb munkahelyemként tartom számon, ahol kőműves karbantartóként dolgoztam. 1979-ben a tanfolyamoksorozatát tettem le, a targoncavezetői, kemencemunkási munkaköröket töltöttem be. Sajnos egészségügyi állapotom romlása miatt váltanom kellett a téglaégető szakmára, azóta folyamatos műszakban dolgozom. A gyár profilja a burkolótégla gyártása volt, de igény szerint burkoló-, és falazóanyagot is készítettünk - A téglaégető szakmából hol vizsgázott? - Téglaégető szakmából 1983-ban a Budapesti Bokányi Dezső Téglaipari Szakmunkásképzőben tettünk le mintegy harmincan sikeres vizsgát, az ország különböző helységeiből verbuválódott kollégákkal. A tanfolyamokat a vállalatunk központja szervezte, főleg a téli időszakokban. Mód nyílott a kőműves szakma mellett a téglaégető, a könnyű- és nehézgépkezelői képzettség megszerzésére is. Ha jól számolok, akkor 1971-től minden évben valamilyen témakörből vizsgát tettem, valamilyen jellegű szakágból. Sajnos az élet közbeszólt. Egy éve a sok megelőző munka megtette a magáét. Szívritmuszavarral rosszul lettem a munkahelyemen, majd a kórházban kötöttem iá. Szívműtétre nem gondolok, de minden előfordulhat... Az alkotás örömét láttam ezekben a munkákban, végterméket adtunk ki az élettelen anyagból. Sokirányú végzettségemet jól tudtam eddig kamatoztatni. Bödör Béla Több mint kétéves előkészítő munka után a Városvédő Egyesületnek sikerült előteremtenie a Várkapu építéséhez szükséges anyagi eszközöket, megszerezni az építéshez szükséges engedélyeket. Mint Lovrencsics Lajos, a Városvédő Egyesület elnöke elmondta, az engedélyhez tizenöt fajta okmányra volt szükség. Csütörtökön megtörtént az építmény helykyelölése, péntektől megkezdődhetett az építés. - Külön téglát kellett legyártatni, a falakhoz tizenkilencezret, a kapu bejáratához pedig hatezer burkoló téglát - mondta Lovrencsics Lajos. - A kivitelező a Ryno Kft. lesz- Augusztus huszadikán kerül sor az avatásra. A park teljes rendbehozataláról a városnak kellene gondoskodnia. A teniszpályán minden rozsdás, nem kaszáltak, a patakpart olyan, mint a dzsungel, az értékes növényzet pusztul Minderre a Városvédő Egyesület nem tud anyagi eszközöket előteremteni. Mi a Várkapu megépíté- PÁLYÁZAT VEZETŐI ÁLLÁSRA Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlése PÁLYÁZATOT HIRDET a Szociális Foglalkoztató vezetői munkakörének betöltésére. A munkakör 1996. december 1. napjától tölthető be. Pályázati feltételek: felsőfokú iskolai végzettség; bünteüen előélet; 5 év szakmai gyakorlat; szociális munkás vagy szociális menedzseri képesítés előnyt jelent. Bérezés a közalkalmazottakra vonatkozó szabályok szerint. A pályázatokhoz csatolni kell: 3 hónapnál nem régebbi erkölcsi bizonyítványt, - szakmai önéletrajzot, - képesítést és gyakorlatot igazoló okiratok másolatát. Az intézmény működtetésére vonatkozó és jövőjét meghatározó szakmai elképzeléseket tartalmazó pályázatokat Nagykanizsa Megyei Jogú Város polgármesteréhez kell benyújtani 1996. augusztus 31. napjáig. (8800 Nagykanizsa, Erzsébet tér 7. Tel.: 93/313-080.) ¦_ EPUL A VÁRKAPU sével három komoly koncepciót állítottunk fel Kanizsa történetének kis részét visszahozni, emléket állítani a hősöknek élő ismeretanyagot adni az ifjúságnak a szomorú magyar történelem Kanizsát érintő részéből A másik célunk az volt, hogy élővé tegyük azt a gyönyörű parkot, amely a város szívében van és a két kanizsai részt összekötő terület. A park a fiataloknak pihenő, szórakozó és sportolásra alkalmas helye lehet. A célkitűzés harmadik része az volt, hogy a megvalósítás után rendszeres karbantartással őrizzük a park, a Várkapu környékének épségét, tisztaságát. Ha kell társadalmi összefogással is, de mindez elképzelhetetlen a polgármesteri hivatal közreműködése nélkül. Csak a három tényező együttes megléte jelenti azt, hogy nemcsak szimbólumokat akarunk megvalósítani, céltalanul értékeket létrehozni és az ünnepi megnyitás után a környezetről elfeledkezni. Mert az alkotásokat nemcsak szeretnünk kell, hanem értéküknek a megőrzését, a múltból a jelenben élők és a jövő örömeinek megszerzéséhez is hozzájáruljunk Mindannyiunkérdeke, hogy ezeket az elveket szigorúan érvényre juttassuk, hiszen akkor nemcsak a múltról hanem egy értékeket megőrző boldogabb jövőről is beszélhetünk Arra kérem a város lakosságát, hogy készüljünk mindannyian augusztus huszadika méltó megünneplésére, reménykedjünk, hogy településünk megint gazdagabb lesz valamivel és István király eszméi még erősebben élhetnek a város lakóinak szívében, amelyek a sokszor nehéz és reménytelen jelent a bíztató jövő felé vihetik L.I. Szociális információs szolgálat Tájékoztatjuk a lakosságot, hogy a Polgármesteri Hivatal Szociális és Egészségügyi Osztálya, valamint az Egyesített Szociális Intézmény Szociális Információs Szolgálatot szervez az alábbi helyeken és időpontokban: Gondozóház I., Corvin u. 2. Kedd: 9-11 óráig, Idősek klubja, Munkácsy u. 7. Csütörtök: 9-11 óráig. Idősek klubja, Sánc. | Szerda: 9-11 óráig. Házi Gondozó Szolgálat, Zrínyi u. 40/a. Kedd: I 8-12 óráig. g A szolgálatban résztvevő szociális munkásoktól a városban igénybe 5 vehető szociális támogatásokkal, az intézmények igénybevételével 5 kapcsolatban tájékoztatót, és a beadandó kérelmekhez nyomtatványo- * kat kaphatnak az oda fordulók. . Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala nyilvános pályázat útján értékesíti a Rozgonyi u. 1. szám alatti, önkormányzati tulajdonú, felújítás alatt álló f ingatlan pince- és földszintjét. g A pályázat benyújtásának határideje: 1996. július 15-én 16.00 óra. § Készletes kiírási anyag a Polgármesteri Hivatal I. emeleti 6., 9. és 10. " számú irodájában vehető át. . 19%. július 5. KANIZSA - WindetU I A DÉLVIÉP Dél-dunántúli Vízügyi Építő Kft jogelődje, a DELVÍÉP Vállalat több mint húsz évig a Dél-Dunántúlon s legnagyobb vízügyi építő kapacitással rendelkezett, a tulajdonképpen Baranya, Tolna, Somogy és Zala megyét „fedte le" tevékenységével. Ma, a piacgazdaság elvei és hatása érvényesül, így a DÉLVIÉP az egész ország területén otthon van, mindenhol, ahol a szakterületének megfelelő munkálatokat kell elvégezni. E hónap elején, alig két és fél évvel a privatizáció után a korábbi igazgató nyugdíjba vonulása következtében csendes vezetőváltás zajlott le a DÉLVIÉP Kft-nél. Mi sem természetesebb, hogy beszélgetésünk elején a két új vezetőt mutassuk be. Ugyanis a lezajlott pályázat során a tulajdonosok úgy döntöttek, hogy megosztják a feladatokat és kettős ügyvezetést hoznak létre. Mindketten a DÉLVIÉP-nél kezdték pályájukat. Az általános ügyvezető igazgató Kuílák József, míg a műszaki ügyvezető igazgató Korpái László. Radík József 1976-ban kezdett okleveles építőmérnökként, abban az időben éppen Nagykanizsán volt építésvezető, aztán különböző beosztásokon átjutott el a mai megbízatásig. Korpái László csak annyival kevesebb időt töltött eddig a cégnél, amennyivel később, 1980-ban végzett az egyetem. Ő fonyódi építés-vezetősködéssel tette le a voksát A vezetés feladatait bizonyos fokig megosztották a tulajdonosok koncepciója szerint de egyébkentjei kiegészítik egymást, eredményesen tudnak együtt dolgozni, legalábbis erre a következtetésre jutottunk beszélgetésünk során. Nehéz lenne kiszűrni, hármas együttlétünk alatt melyik kérdésemre, fölvetésemre éppen melyikük adta a választ - Tehát 1994januárjában megtörtént a privatizáció. Ki a tulajdonos? -Akkormég csak 77,5%-ban került magántulajdonba a cég. Egyrészt a menedzsmentből alakult a Vízcsepp Kft:, másrészt a munkavállalók MRP szervezete. Ez utóbbinak a társaság 430fős munkavállalóiból 300 fő a tagja. Az idén májusban a maradék AVÜ tulajdonrészt (22,5 %-ot) is ki tudtuk vásárolni, így ma már teljesen magántulajdonban van a Kft. - Milyen területen tevékenykedik a cég? Ma is érvényes még a dél-dunántúli „lefedés"? - Ma már az ország egész területén vállalunk munkát, ha a pályázat Vezetőváltás után a DÉLVIÉP-nél TISZTA VIZET A BALATONBA! nyomán elnyerjük a lehetőségét. Referenciamunkáink vannak, így a szakterületünknek megfelelő beruházások pályázatain fővállalkozókként indulunk Dolgozunk például még Nógrád megyében, Salgótarjánban is. Elsősorban környezetvédelmi beruházásokról van szó: szennyvízkezeléssel csatornázással ivóvízkezeléssel kapcsolatos beruházások Ilyen volt a fonyódi víztisztítómű és ilyen lesz a salgótarjáni is. Törpevízművet már nem igen kell építeni, az ország kistelepüléseinek már mintegy 98%-os az ellátottsága. A problémák inkább az ivóvíz minőségével kapcsolatosak, illetve a nagy regionális rendszerek hálózatának összekapcsolása. Sok helyen el kell végezni a vas- és magánmentesítést. Ezt utóbbit például Kaposváron is az elkövetkezendőkétesztendőben kell megoldani. A felszíni vízkivételi műveknél pedig az algásodás okoz gondot. - Ha a törpevízművek országszerte működnek is, nagyon sok helyen nincs még megoldva a csatomázás, szennyvíztisztítás! Ezen a területen szinte monopolhelyzetben vannak. Nem? - Mi a szennyvízelvezetés területén is rendszerben próbálunk gondolkodni. Nagyon lényeges például, hogy szennyvíz még tisztítva se kerüljön a Balatonba. A megfelelő kémiai és biológiai tisztítás rendkívül fontos. De monopolhelyzetben nem vagyunk! Azok a kisszervezetek, melyek az utóbbi időben alakultak, kisebb munkákat talán olcsóbban tudnak elvégezni. Tény viszont, hogy a szennyvíztisztítás technológiája, rendszere területén még országos szinten is az elsők között van a DÉLVIÉP. - Ezek szerint inkább csak a nagyberuházások területén kívánnak tevékenykedni? - Ez nem így van. Egy 50-100férőhelyes panzió ivóvíz-tisztítási gondjaira, szennyvízkezelésére ugyanúgy oda tudunkfigyelni, mint a nagy beruházásokra. Ugyanez igaz a törpevízművekre is. Annak idején, mikor ezek a kis vízművek létesültek, még a mennyiségi szemlélet uralkodott. A vízminőségre nem sok gondot fordítottak Most ezeknek a vastartalmú vagy éppen nitrátos vizeknek a tisztítását is meg kell oldani Egyébként is romlott azóta a vízkészletek minősége. Mi ezeket a problémákat napi 30-40 köbméteres teljesítménynél is meg tudjuk oldani. Oda tudjuk telepíteni a megfelelő berendezést, és egy-két hónapon belül a problémák megszüntethetőek Természetes viszont, hogy mindennek megvan az ára. - Az önkormányzatoknak manapság nem sok pénzük van. Hogyan lehet akkor ezeket az egészségbe vágó problémákat megoldani? - Tudjuk hogy minden önkormányzatnál szoros a pénzügyi helyzet. Ezért nyúlnakfélve a szennyvízelvezetés problémájához is. Mi - ha tanácsot kérnek tőlünk, annak reményében, ltogy a megbízatás majd nekünk szól - tudunk segítséget nyújtani. Kisebb önerőhöz nagyobb rész támogatást lehet szerezni akár a környezetvédelmi akár a vízügyi alapból. Mi segítséget nyújtunk az állami céltámogatások megpályázásában. - Mindezzel együtt müyen a cég gazdasági helyzete? Müyen terveik vannak? - Nem állunk rosszabbul mint tavaly ilyenkor. Kapacitásunk 60-70%-os lekötöttségű. A tavalyi évet negyvenmilliós nyereséggel zártuk A privatizáció után 1994januárjától minden gondot és eszközt arra fordítottunk hogy fennmaradjunk, ma már ennél többről van szó! Fejlesztés, Minőség! Az előbb említett nyereségtartalom lehetővé teszi, hogy az idei évben gépeket vásároljunk. A komplett technológiai lánchoz olyan kiegészítő gépet, mint például kompresszor és homokfúvó berendezés. Nagy hangsúlyt kívánunk fektetni a korrózióvédelemre. Ezzel a már meglévő gépparkunkat egészítenénk ki. Nagyobb fejlesztésekkel az elkövetkezendő esztendőkben számolunk. amikor is teljes rekonstrukciót valósítunk meg. - Nógrád megye elég messze van ! Kifizetődő olyan messzire elmenni? Hogyan oldják meg ezt a gondot? - Stabil fizikai létszámunk van, olyan szakemberek, akiket a távoli munkákhoz is át tudunk irányítani. Ilyenkor csak hetenként egyszer látják a családjukat. De megéri, mert ezek olyan szakmai felkészültséget igénylő feladatok, melyeket nem sok cég tudna elvégezni. A kisebb szakértelmet követelő munkára viszont határozott időre helybelieket alkalmazunk Olyan technológiát alkalmazunk, mely a hagyományoshoz képest sokkal gyorsabb, és kevesebb erőbefektetéssel, létszámmal működik - Az előbb említésre került a pályázatok kapcsán a referenciamunka is. Annák számít a keszthelyi beruházás is? - Természetesen. Jelentős a keszthelyi beruházás: a szennyvíztisztító telep intenzipkálása. Ez azt eredményezi, hogy a tisztított szennyvíz visszakerülhessen a Kis-Balaton természetes biológiai körülményei közé. Ez olyan térsége a Balatonnak, ahol még a tisztított szennyvíz elhelyezése is nagy nehézséget okozott. Szükség volt tehát arra, hogy nitrates foszformentesítést valósítsunk meg a telepen. A munkálatok előkészítése markét éve megkezdődött, a tényleges munka pedig tavaly szeptemberben. 320 millió beruházásról van szó, melynek az idei évben gyakorlatilag be kell fejeződnie. A jövő év tavaszán kezdődik ugyanis a próbaüzem, amely be tudja bizonyítani az üdülési szezon kezdetéig, hogy a telep alkalmas arra, amire tervezték, tehát ezt a fokozott tisztítást el tudja végezni 10 t KANIZSA - 7Kc u** * Pincéée*? ) 1996. július 5. MI VAN A PINCÉBEN? A most következő történetnek nincs pontosan kideríthető bevezetése és még nincs befejezése sem. Az előzményeket nem ismerjük, a következményeket csak sejtjük. 1995. december 22-én a Polgármesteri Hivatal engedélyt adott arra, hogy Nagykanizsán a Magyar utca 19. szám alatti házban gazdaboltot és melegkonyhás vendéglátóipari egységet alakítsanak ki. A városban már akkor hallani lehetett, hogy abban a bizonyos pincében diszkó lesz. Magyar ember hiszi, amit lát, meg aztán az építési engedélyen is az szerepelt, hogy melegkonyha fog működni nevezett helyen. Az építkezés - vagy inkább átalakítás-felújítás - megkezdődött, s április első felében a melegkonyhás vendéglátóipari egység Pince Club elnevezéssel megnyílt. És most jön a címbéli kérdés: Mi van a Pincében? Azoknak volt igazuk, akik azt állították: diszkó. Elég megnézi a berendezést, a képújság hirdetéseit, elég volt megnézni a létesítményt reklámozó furgonszerű járművet, amelyről valamiért már hiányzik a „Disco" felirat. Amúgy a diszkó nagyon jó. Szép a berendezés, van diszkópult és „táncplacc", fellépnek fővárosi művészek (legutóbb a Soho Partyt reklámozta a tévé - álom-koncert lesz, aláírás Dj. Vizy...), s van legalább háromszáz fiatal, aki egy-egy alkalommal olyan jól érzi magát a Pincében, hogy a legközelebb is elmegy oda szórakozni. Ha háromszáz ember (fiatal?) értelmesen tud szórakozni Nagykanizsán, ahol erre minimáhs lehetőség van, már megérte... Kérdés, kinek? Kérdés, kinek nem? Kérdés... még lehetne sok. De minek?! mert a probléma adott: étterem he- Harminchárom A nagykanizsai Határőrség munkatársai az elmúlt héten a magyar-szlovén határon harminchárom jogsértő külföldivel szemben intézkedtek. Közülük a zöldhatáron át huszon-hatan próbáltak Szlovéniába jutni illegálisan, négy főt a szomszédos ország határvadászai tessékeltek vissza. Alváz helyett padláson A murakeresztúri vasúti átkelőhelyen a kilépő gyorsvonat padlásterében két rejtőzködő román férfira bukkantak a határőrök. A dolog érdekessége, hogy a vonat padlástere mindössze másfél köbméteres, ebben a szűk térben megbújva igyekeztek a románok Horvátországba. Ellenük eljárás indult. Hamis útlevél A gyékényesi vasúti átkelőhelyen egy iraki állampolgár próbált hamisított úti okmányokkal hazánk területére jutni; a férfi ellen idegenrendészeti eljárást kezdeményeztek. lyett diszkó működik - annak minden kellemetlenségével és mellékhatásával. Ismételjük: annak minden kellemetlenségével és mellékhatásával... Pince-ügyben az első lakossági bejelentés május 13-ai dátummal ment el a polgármesterhez. A panaszok egyértelműen következnek abból, hogy szerdán, pénteken és szombaton 22-05 óra között diszkó van, napközben pedig nem\' üzemel az egység. A környéken lakókat zavarja a zene, a klubból kijövő vendégek hangos beszéde, vitatkozása, a gépkocsik ajtajának csapkodása. Kellemetlennek is csak finoman nevezhető, hogy a távozó fiatalok szemetelnek és illemhelynek használják u kapualjakat és -bejáratokat kis, nagy és egyéb dolgaik elvégzésére. Ezeket a problémákat a hivatal igazgatási osztálya kivizsgálta, s megállapította, hogy a Magyar utca 19-ben üzemeltetett vendéglátó egység - a kiadott engedélyekkel ellentétben (!) - nem melegkonyhás étteremként A Határőrség Napját 1992-től a Határőrség védőszentje, I. László királyunk - akit a katolikus egyház szentté avatott -névnapján ünneplik országszerte. Ezen a napon a határőrök megemlékeznek védőszentjükről, a magyar állam mindenkori határait őrző elődökről, s köszöntik a ma határőreit, határvadászait. Történelmi törvényszerűség, hogy államról akkortól beszélünk, amikor határai viszonylagos megszilárdulást mutatnak. A magyar állam kialakulása Szent László és fia, Könyves Kálmán uralkodása alatt fejeződött be. Az állam kialakulása és véglegesülése, valamint a határőrizet és védelem megszervezése, szilárdsága szoros egységet alkotott. A korabeli magyar határőrizet az ország geopolitikai elhelyezkedése, a Kárpát-medence területének múltja, jellegzetessége, és nem utolsó sorban népi, mondhatnánk keletről hozott nomád hagyományai miatt sajátosságokat mutatott. Az Árpádkorban ez mindenekelőtt abban nyilvánult meg, hogy megtartották a Kárpát-medencében talált avar gyepüket, és csupán áthelyezték azokat az új hatalmi viszonyoknak megfelelően. Sajátosan ötvözték ezt a nomád népek határőrizeti módszereivel. A társadalmi fejlődés azonban új és új kihívásokra ösztönözte a mindenkori magyar állam uralkodóit, kormányát, így egy-egy kor el-elmosta az el- /^^^^\\ T)r. Mező\'Ferenc gimnázium és \\h i / FI közgazdasági Szakközépiskola %\\ íww 88oo Nagykanizsa, Tlatán sor 3. \\&\\ \'Tel/fax: (93) 310-282, (93)3I2\'I38 A Dr. Mező Ferenc Gimnázium és Közgazdasági Szakközépiskola az 1996/97-es tanévben ötödik évfolyamot indít érettségizettek részére az alábbi szakképesítések megszerzésére: - számviteli ügyintéző (képzési idő 1 év) - középfokú titkár (képzési idő 1 év) - menedzserasszisztens (képzési idő 2 év) A képzés nappali tagozaton történik. Részletesebb felvilágo- | sítást személyesen az iskolában, illetve a 93/310-282-es tele- * fonszámon adunk. Jelentkezési lapok az iskolában igényel- % hetők. I Jelentkezési határidő: 1996. augusztus 23. _I IW). július 5. ( KANIZSA - VkuévúSnAét TUrf* 11 működik, továbbá nincsenek beépítve a technikai felszerelések sem. Az ellenőrzés alkalmával a lakosság nyugalmát zavaró körülményeket nem tapasztaltak. Mindez május közepén szerdán 22 óra 45 perckor történt. És mi történt azóta? A Magyar utcában a helyzet változatlan. Az újabb panaszos levél - huszonkét aláírással, június 3-i dátummal -ment el a hivatalba és egyidejűleg a rendőrkapitányság vezetőjéhez a környék lakóinak nyugalma érdekében tűrhetetlen állapotok miatt. Itt meg kell jegyezni, hogy a vállalkozó próbált segíteni a probléma megoldásában. Épített egy parkírozót, így az autók nagy része most már nem áll szabálytalanul az utca e részén, befalaztatta az utcára nyíló szellőzőket, s helyette a bejárati ajtóba szellőző berendezést épített. A hivatal az újabb levél hatására ismét intézkedett, ellenőrzött, és meghallgatásra hívta a bejelentőket, tanúkat két alkalommal. A tárgyalások megvoltak, az ügyintézés folyamatban, döntés várható. Közben panaszt tettek a lakók az Állami Népegészségügyi és Tisztiorvosi Szolgálatnál is. A rendőrség szintén eljárt az ügyben, tapasztalta a felvetett problémákat, s válaszlevélben azt közölte az érintettekkel, hogy a hivatal fog dönteni a kérdésben. Jelenleg itt tart a Pince-ügy, amelyről az üzemeltető nem kívánt nyilatkozni. Nem nyilatkozott a vállalkozó jogi képviselője sem. A hivatal ügyintézője szívesen beszélt volna, de - folyamatban lévő ügy lévén - nem tehette, csakúgy, mint az illetékes osztály vezetője sem. A leírtakból kiderül, a probléma mindenki számára világos. Nemcsak a tapasztalatok, hanem a hivatalos levelek is bizonyítják ezt. Csak akkor miért működik még mindig diszkó az étterem helyett a Magyar utca 19-ben? - kérdezik az ottlakók. Horváth Ilona HATÁRŐRSÉG NAPJA avult határvédelmi és határőrizeti rendszereket, módszereket. A legújabb kor külpolitikai és belső helyzeti változásai nyomán folyamatos és szükségszerű igényként merült fel a határ védelmére, őrizetére szakosodott csapatok, szervezetek kialakítása, működtetése. László uralkodása alatt Magyarország összes szomszédjának belső labilitása, viszonylagos gyengesége megkönnyítette az ország újjászervezését. Ennek legfontosabb emlékei László ránk maradt törvényei, melyek közül négy törvénycikk foglalkozik a határispán és a beosztott határőrzők tevékenységi körével, feladataival. Tehát elmondható, hogy az első írásos törvény Magyarországon, amely a határon keresztül történő kereskedelmet, a határőrzést folytatók kötelmeit rögzítette, védőszentünk jóvoltából már több, mint nyolcszáz éves múltra tekint vissza. A határ őrizete a történelem folyamán mindig is embert próbáló feladat volt, s ma is az. Országszerte ezekben a napokban köszöntik a határőröket. Június huszonkettedikén Somogy váron a volt apátság romjainál megemlékezéssel egybekötött ünnepi misével vette kezdetét a nagykanizsai igazgatóság működési régiójában a Határőrség Napja-rendezvénysorozat. Június huszonhatodikán a Belügyminisztériumban tartott ünnepségen Fonyódi György határőrezredes vehette át a Határőrségi Főtanácsos kinevezést, Vadas János alezredes-osztályvezető pedig Határőrségi Tanácsos kinevezést kapott. Az igazgatóság állományából két fő belügyminisztériumi dicséretben és jutalomban részesült. Június huszonhetedikén a Határőrség munkatársai - a hagyományokhoz híven - megkoszorúzták a Somogy megyei Kéthe-lyen, valamint Segesden végső nyugalomra helyezett, hősi halált halt Harangozó Imre és Szálai István törzsőrmester sírját, és az igazgatóság hősi halottainak emléktábláját. A Határőrség Napja alkalmából a nagykanizsai Határőr Igazgatóság állományából kilenc .fő hivatásos állományú, és egy fő közalkalmazott részesült országos parancsnoki és főigazgatói szintű dicséretben és jutalomban, egy fő tiszt és két fő tiszthelyettes pedig soron kívüli előléptetésben és jutalomban. A sorozott állományból tíz főt léptettek elő soron kívül, és tizennégy fő kapott igazgatói illetve igazgatóhelyettesi dicséretet. TITÁSZ részvénycsere - kárpótlási jegyért -alanyi kárpótoltaknak - A TITÁSZ Rt. részvényeinek megjelenésével egy hónapon belül a harmadik áramszolgáltató vállalat papírjait kínálja alanyi jogon kárpótoltaknak az ÁPV Rt. A TITÁSZ megjelenésével valószínűsíthető, hogy még az idén befejeződhet a hazai áramszolgáltatók privatizációjának kárpótoltakat érintő szakasza. Az ÁPV Rt. tehát még ebben az évben megfelelhet eredeti célkitűzésének, miszerint valódi értéket képviselő áramszolgáltatói részvénytulajdont kínál az alanyi kárpótoltaknak. - A TITÁSZ részvénycsere során is előnyben részesülnek a hazai és a határokon túli alanyi kárpótoltak, a kényszerelfogadó Önkormányzatok és Mezőgazdasági Szövetkezetek. - A kárpóüási jegyekért cserébe az ÁPV Rt. az 1996. június 28-tól augusztus l-ig tartó akciója során felkínálja a TITÁSZ Rt. részvényeinek 8%-át megtestesítő, 273 268 db, egyenként 10 000 Ft névértékű, névre szóló törzsrészvényét. A részvényigénylés 1996. július 12-e előtt nem zárható le. - A jegyzési időszak alatt 1 db 10 000 forint összcímletértékű kárpótlási jegyért 1 db, egyenként 10 000 forint névértékű, névre szóló törzsrészvény cserélhető. FORGALMAZÓ HELYEK ZALA MEGYÉBEN: az OTP Bank fiókjai. Zalaegerszeg, Kisfaludy út 15-17. Nagykanizsa, Deák tér 15. Keszthely, Kossuth út 40. Lenti, Dózsa út 1. Letenye, Szabadság tér 9. ¦ ^ Zala Megyei Ügyfélszolgálat 8900 Zalaegerszeg Köztársaság útja 17. TeUfax: 92/316-062 ÁLLAMI PRIVATIZÁCIÓS ÉS VAGYONKEZELŐ RT. 12 ( KANIZSA - ^eAfii^eUAeá ~*) 1996. július 5. NOVEMBERBEN NYIT A BILLA Mint ismert, az autóbusz-pályaudvar mögötti területen hosszú hetek óta folynak a Billa Áruház építési munkálatai. Az eddig elvégzett munkáról a Polgármesteri Hivatal műszaki osztályának osztályvezető-helyettese, Imre Béla beszélt. -A BILLA Kft. építteti az áruházat, az Intermanagement szervezésében és lebonyolításában - mondja az osztályvezető-helyettes. - Ők május tizenlietedikén vonultak fel a helyszínre, azóta folyamatosan dolgoznak töltik a területet a tervezett szintre. A tervek szerint elsején kezdődnek az alapozási munkák, a nyitást novemberre tervezik ennyi idő mindenképpen szükséges az épület teljes elkészüléséhez- Ami konkrétan az önkormányzathoz kapcsolódik- a közművesítés. Az eredeti ütemterv szerint július végére ez a munkafolyamat befejeződik Ez tulajdonképpen részközmű, de olyan szempontból teljes, hogy a Billa Áruház megközelítését és ellátását szolgáló minden közmű kiépítésre kerül Tekintettel a költségvetési döntésekre bizonyos műszaki tartalom csökkentéseket kellett eszközölnünk Ez annyit jelent, hogy a tervezett tizenegy méter szélességű út helyett hét méter széles lesz az út, de ez is bőven elegendő ahlwz, hogy ellássa az áruház és az esetleg megépülő Vásárcsarnok forgalmát. - Az áruház alapterületén leletmentés folyt. Ezeket a munkákat sikerült még időben befejezni? - A leletmentés legnagyobb része az út nyomvonalát érintette, az önkormányzat természetesen elegendő időt biztosított a régészek számára, bárnagyon szorított minket a határidő. Az ásatás ideje alatt a kivitelező - a Strabag Hungária Rt. - olyan munkákat végzett, amelyek nem zavarták a leletmentést. Az ásatás már befejeződött, a leletekből semmi sem „veszett el". A kivitelezés jelenleg ott tart, hogy a csatorna elkészült, most az utolsó bekötések készülnek. Az út háromnegyed része fel van töltve, ezután látunk majd hozzá a burkolati rétegrendek a szegélyek az ágyazat, a burkolat elkészítéséhez, valamim a befejező munkákhoz. Július utáni időszakra tervezett a gázvezeték és a közvilágítás kiépítése. Minden szempontból kedvező, hogy az áruház ide épül, hiszen ha a vásárcsarnok felépül, ezt a szakaszt mindenképpen meg kell építeni; illetve bízunk abban, hogy az útépítést jövőre tovább tudjukfolytatni, és csatlakoztathatjuk a Magyar utca torkolati részéhez, az Arany János utca meghosszabbítási vonalában. Ez a belvárosforgalmi átrendeződését is elősegítené, aminek a hatása nagyon kedvező lenne. - Mennyibe kerül a közmű kiépítése? - Az eredeti tervek szerint hatvan-hetven millió forintba került volna, de mivel csökkentett közmű készül, a költség negyven-negyvenöt millió forintra redukálódott. Ezt a költséget a terület értékesítéséből befolyt összegből finanszírozzuk A bővítés - a tizenegy méter szélességű út, ami esetleg kétszer két forgalmi sávot tudna biztosítani; a besoroló sávok a buszfordulónál -akkor válna igazán szükségessé, ha megkezdődik a belváros forgalmánakelterelése, és nagyobb gyűjtőterület kapcsolódik az úthoz. A hírek ellenére a beruházással kapcsolatosan ,, botrányszagú " esemény nem történt. Természetesen akadtak problémák egyrészt a leletmentés miatt - a leletmentés befejeződött, jelentős akadályt, késedelmet nem okozott -, másrészt mert az áruház területét keresztezi négy darab távközlési kábel, s ezeket Iá kellett váltani, tekintettel arra, nem maradhattak ott az eredeti állapotban, az áthelyezés megtörtént. Ezek a koordinációk időt vettek ugyan igénybe, de nem jelentenek befejezési késedelmet. - Még élő probléma, ami szintén csak a kivitelezés során merült fel hogy a csapadékvíz-árokba vissza-duzzasztás történt, és ez érinti a terület szomszédságában lévő kerteket. A tervezővel történt egyeztetés és a Vízmű hozzájárulása alapján a vízszint csökkentésére meghatároztuk a szükséges műszaki beavatkozást. A nagyobb problémákat jelentő munkaszakaszokon túl vagyunk A jelenlegi belátásunk alapján a munka határidőre — július végére -elkészül, és biztosítani tudjuk az áruház megvalósításának és nyitásánakfeltételeit. B.J. Trénerbúcsúztató Két évvel ezelőtt, az NB I-be feljutott Olajbányász újonc csapatához pályaedzőként érkezett Szabó Imre, a fiatal szakember, aki az akkori vezetőedző Készei Ferenc kérésére tette át székhelyét Lentiből. Az újonc csapatnál segítkezett Készeinek, mellette szakmai irányítója volt az NB l-es tartalékcsapatnak. A háttérből aztán gyorsan előrébb lépett. Az 1994/95. évi bajnokság tavaszi idényének harmadik fordulóját, a Csepel elleni vereséget követően kezdődött a Szabó-korszak. Az egyesületi vezetés a csapat kérésére, a szakosztályelnökség határozatára felállította a vezetőedzőt. Szabó Imre kéznél volt. A meghatározó játékosok kiálltak a fiatal szakvezető mellett, Kepéék csak a pályaedzővel tudták elképzelni a folytatást, akik ígéretet tettek arra, hogy Szabóval meglesz az NB l-es folytatás. Nos, a csapat nem váltotta be ígéretét, egy évi élvonalbeli szereplés után jött a búcsú. Következett a régi, megszokott NB Il-es környezet Szabó Imre edzővel. A sok távozó játékos, köztUk Csáki, Kepe, Agics, Fehér, Fuisz és a többiek kiválásával új csapatot kellett építeni a további bizalmat kapott Szabónak, akinek az első-ötödik hely valamelyikére kellett vezényelni az olajosokat A terv meglett, az Olaj a negyedik helyen zárta a bajnoki évet s egyszer, a tavasz derekán felkerült a jegyzett második helyre. A minőségben megcsappant társaság ünnepelt, ugyanakkor Szabó Imre távozott, akivel az utolsó edzést követően beszélgettünk a kanizsai évekről, tapasztalatokról. - Elöljáróban leszögezhetem, hogy a kanizsai időszak, az itt eltöltött két év rengeteg tapasztalattal szolgált. Ez vonatkozik a szakmára, de más kérdésekre is. Természetesen értek pozitív és negatív hatások s ezeket én már feldolgoztam. Nagyon remélem, hogy a jövőbeni edzői pályafutás során sike- rül majd ezeket kamatoztatnom, a tapasztalatokból meríteni. - Tavaly márciusban a játékosok Önt követelték, de a „mag" becsapta! -Én nem értékelem annak, bár az tény, hogy kiestünk az NB I-bőL Ennek rengeteg összetevője van s ebben mindenki bent volt. Természetesen én is, ezt vállalom, már ami a szakmára tartozik - Mint az NB I. legfiatalabb edzője, miben hitt? - Meggyőződésem volt, hogy a csapatot bent tudom tartani az élvonalban. Reméltem, Itogy a minden tekintetben új szellem, a váltás megsokszorozza az erőt. - Csalódott? - Tizenkét NB l-es mérkőzésen ültem a kispadon. Mindent igyekeztem megtenni a sikerért, ám a csapattal még sem sikerült a tervet teljesíteni, mert a szükséges plusz hiányzott. Az is igaz, hogy nekem is volt néhány rossz döntésem, ám azt sajnálom, hogy nem sikerült a folytatást kiharcolni. Ez összetett dolog, a tanulságokat leszűrtem. - Hallhatnánk erről? - Ennek ma már nincs értelme. Ezt magamban elraktároztam. - A kiesés után miként sikerült a csapatépítés? - Az NB Il-es időszak tele bizonytalansággal vette kezdetét. Minden téren érződött az osztályos különbség. Megszűnt a varázs. A kialakult helyzetre jellemző, hogy a bajnoki rajt előtt egy héttel állt össze a keret, miközben szerkezeti átcsoportosításokat kellett végrehajtani. - Minőségben és állományban is legyengültek. Mégis majdnem sikerült a visszakerülés! - Ez is összetett dolog, sok mindenre ráirányítja a figyehnet. Nos, mi ősszel sok pontot elvesztettünk Tavasszal viszont összeszedtük magunkat, de akkor, amikor ott voltunk a Siófok mögött, pont akkor torpantunk meg és az elvesztett hazai mohácsi pontok lerendeztek bennünket. KfiMZSfi MŰSOR / 1996. július S. v KANIZSA - SeáfU^tíMéi ) - Miként értékeli az MLSZ által hozott rendhagyó módosítást, ami kihatott az NB I-re és NB B-re? - A hajrában hozott döntésre, a rendhagyó módosításra, a szabály felrúgására csak nálunk kerülhet sor. Ez bizonyos érdekcsoportoknak kedvezett, de a szakmai fejlődést nem szolgálja. - Az elért negyedik hellyel elégedett? - Nekünk a feladat az elsőötödik helyek megszerzése volt, benne a feljutás lehetősége. Végül is az elért helyezés, a jelenlegi viszonyok tükrözik a mai állapotot. - Miért mellőzte a fiatalokat? - Nem volt idő a kísérletezésekre, hiszen kemények voltak a feladatok az élcsoportban. Ilyen szituációban nem szabad kockáztatni, bár vannak tehetségek, akiknek időre, türelemre van szükség. - Mikor döntötte el, hogy váltani kell? -Mára bajnokság közben, amikor megéreztem, hogy a jövőt nem velem képzelik el Nagykanizsán s erre sok jel mutatott. Egyébként Baranyai elnök úrral, Farkas Zoltán szakosztályigazgatóval, a játé-, kosokkal korrekt kapcsolatom volt. Barátságban váltunk el - Hol folytatja edzői pályafutását? - Az biztos, hogy a foci vonzáskörzetében maradok, de ma még konkrétummal nem szolgálhatok Balogh Antal Búcsú a hivatástól A pedagógusnap alkalmából -munkája elismeréseképpen -Pedagógus Szolgálati Emlékérmet vehetett (A Dezső Ferenc, A Körösi Csorna Sándor Altalános Iskola igazgatója. A pályától való búcsúzása kapcsán ejtettünk meg egy visszaemlékező beszélgetést. - Annak idején miért éppen a pedagógusi pályát választotta hivatásául? - Éppen akkor hozták létre Zalaegerszegen a pedagógiai gimnáziumot, amikor az én generációm elvégezte az általános iskolát. Tulajdonképpen nem volt választási lehetőségünk, én sem magam választottam ezt a pályát. így lettem pedagógus, aztán később már önszorgalomból végeztem el a Tanítóképző Főiskolát. Hozzá kell tennem, annak idején azt gondoltam, hogy egy megbecsült, és biztos megélhetést nyújtó szakmát választottam, de mára ez sajnos megváltozott, pedagógusnak lenni nem rang, és az is tény, hogy sokan nagyon nehezen élnek meg a fizetésükből. De ha még egyszer nyolcadikos lennék, már magam választanám ezt a pályát, mert minden nehézségével együtt is szép. - Hogyan került Nagykanizsára? - Ezerkilencszázötvennégyben kezdtem tanítani, először Pölöske-főn, aztán Galambokon, Kacorlakon, Kisfakoson, és ezerkilencszázhatvankettőben Surdon dolgoztam, itt tizenhét évig voltam iskolaigazgató. Hetvenhét április elsejétől Surd városkörnyék lett, kapcsolatba kerültünk a városi vezetőkkel megismertek, aztán -Suhai úr révén - bekerültem a Művelődési Osztályra, mint tanulmányi felügyelő. Két évig dolgoztam ott - megürült a szakfelügyelőség osztályvezetői állása -, és nyolcvannégyben kerültem ide, az - akkor még -Andrejka iskola igazgatói székébe. - Milyen volt ez az időszak? -Az az igazság, hogy össze sem lehet hasonlítani a kezdeteket a mával, hiszen régebben az iskolaigazgatóknak nagyon kevés joguk volt. De tudtuk gyakorolni a szakmát, s talán most is erre lenne szükség, bármekkora igény van is a menedzser típusú igazgatókra. Most az veszi el az időnk nagy részét, hogy támogatókat keresünk, pályázatokat nyújtunk be, pedig sokkal inkább az oktatásra kellene koncentrálni, hiszen ez az iskola elsődleges feladata. - Mi az, ami - az Ön munkájának köszönhetően - megkülönbözteti ezt az iskolát a többitől? - Mindig az volt az elvem, hogy egy iskolaigazgatónak fantáziadúsnak kell lenni, fantasztikus kép-zelőerővel kell bírnia, hogy az évek ne egyhangúságban teljenek el, ne arról szóljon egy iskolaév, hogy szeptemberben becsöngetnek, júniusban meg ki. Fontos volt számomra, hogy minden év hozzon valami változatosságot. Úgy érzem, hogy nagyon sok újnak az elindítója volt ez az iskola. Az igazgatók havi találkozóján keresztül az általános iskolai nevelők számára létrehozott emlékplaketten át sok mindent mondhatunk magunkénak Természetesen ez annak is köszönhető, hogy az iskolának igen jó tantestülete van. Amikor idekerültem, azt mondtam, hogy egy jó tantestület igazgatója szeretnék lenni. Azt hiszem, hogy az itt töltött tizenkét év alatt ez meg is valósult. A testület minőségi munkáját tükrözik a gyerekek tanulmányi eredményei is. Az itt töltött tizenkét év talán a legszebb időszak volt az életemben. Különösen szép emlék az iskola húszéves évfordulójának megünneplése, a Kőrösi-névadás, a gleis-dorfiakkal való rendszeres cserekapcsolat kialakítása, s az, hogy a huszonöt éves évfordulóra sikerült saját erőből egy szép, esztétikus, minden igényt kielégítő könyvtárat létrehozni az iskolában. Ezek a dolgok megdobogtatták a szívemet... Persze hosszan sorolhatnék még dolgokat, de azt hiszem, elég, ha annyit mondok hogy a Körösi számomra AZ ISKOLA. - Milyen érzéssel vette át a Pedagógus Szolgálati Emlékérmet? - Nagyon megható volt, hogy két-háromszáz pedagógus előtt vehettem át, s ha lehetett volna ott, akkor szólni, azt mondtam volna, hogy a városban töltött tizenhét esztendőnek ez volt a legszebb mozzanata. B.J. JÚLIUS 6. SZOMBAT Apolló mozi: 16 és 18 óra: Spinédzserek 20 óra: Showgirls Stúdió mozi: 18.15 óra: Áldatlan állapotban JÚLIUS 7. VASÁRNAP Apolló mozi: 16 és 18 óra: Spinédzserek 20 óra: Showgirls Stúdió mozi: 18.15 óra: Áldatlan állapotban JÚLIUS 8. HÉTFŐ 21 óra: Bazár udvari zenei estek: „Gondolj a szép napokra!" címmel Korda György és Balázs Klári estje Apolló mozi: 16 és 18 óra: Spinédzserek 20 óra: Showgirls Stúdió mozi: 18.15 óra: Áldatlan állapotban Az UHF 55-ös csatornán és a C2-es kábelen KANIZSA TV: 19 óra: Kanizsa Tv Nyári MIX (Benne meglepetés FILM) JÚLIUS 9. KEDD Apolló mozi: 16 és 18 óra: Spinédzserek 20 óra: Showgirls Stúdió mozi: 18.15 óra: Áldatlan állapotban JÚLIUS 10. SZERDA 21 óra: Kanizsai Nyári Színház: Üldöznek a nők - zenés bohózat, a Pécsi Nemzeti Színház előadása a HSMK melletti téren (rossz idő esetén a színházteremben) Apolló mozi: 16 és 18 óra: Spinédzserek 20 óra: Showgirls Stúdió mozi: 18.15 óra: Áldatlan állapotban Az UHF 55-ös csatornán és a C2-es kábelen KANIZSA TV: 19 óra: Kanizsa Tv Nyári MIX JÚLIUS 11. CSÜTÖRTÖK Apolló mozi: 15.45, 18 és 20.15 óra: Tűzparancs Stúdió mozi: 18.15 óra: Othello Áz UHF 55-ös csatornán és a C2- es kábelen KANIZSA TV: 19 óra: Kanizsa Tv Nyári MIX JÚLIUS 12. PÉNTEK 19 óra: Zenei Műhely a HELY klubban: „Halak a hálóban". Közreműködnek: Kritikus Pont, a Sziget és a Persona Non Grata együttesek Apolló mozi: 15.45 18 és 20.15 óra: Tűzparancs Stúdió mozi: 18.15 óra: Othello 14 ( KANIZSA - &c4fU9€té4€Í 1996. július 5. Péntek esti láz Saloban A finnországi Salo polgármestere meghívására kanizsai delegáció utazott a leendő partnervárosi kapcsolatok előkészítésére északi rokonainkhoz. A küldöttség tagja volt Kelemen Z. Pál önkormányzati képviselő, a szociális és egészségügyi bizottság tagja is. Vele beszélgettünk a Finnországban történtekről. - Mint a szociális és egészségügyi bízottság tagja milyen tapasztalatokat gyűjtött a finnországi Saloban? - Jártunk öregek szociális otthonában, fogyatékosok szociális otthonában, és egy óvodában, ahova az enyhén szellemi fogyatékosok és mozgássérültek együtt jártak a többi egészséges gyerekkel. Véleményem szerint ez nagyon helyes dolog, hiszen a kicsinyek gondoskodnak egymásról, toleránsabbak egymáshoz. A harminc fős szociális otthonban aki ott van, az dolgozik is. Megoldották, hogy a nonprofit ágazatban hogyan foglalkoztassák őket. Azonban nagy gond hogy a finnek is bajban vannak, a szociális háló kezd foszladozni a nagy munkanélküliség, a gazdasági válság miatt. Ami érdekes, hogy mindenkinek van valamilyen jövedelme vagy jövedelmi jogosultsága. A társadalmi szolidaritás nagyon erős, nálunk jobban figyelnek a hátrányos helyzetűekre. Meglepően sok szociális bérlakást építettek és építenek Mint Skandináviában mindenütt, Finnországban is magasak az adók Az önkormányzat tizenhét százalékot fog le minden állampolgártól - ez számunkra elrémisztő. Ezzel együtt nagyon magas a szociális ellátottság. Egy huszonötezerfős városban ötezer fős közkonyha működik amely a környező községek mellett az összes óvodát, iskolát, szociális és közintézményt is ellátja. Emellett idős embereknek házhoz szállítják a kosztot. Az otthoni ápolás a legelterjedtebb, azok kerülnek otthonba, akiknek nincs családjuk Az ápolási segély olyan magas, hogy a munkanélküliség mellett valamiféle jövedelemnek számít. - Mint önkormányzati képviselő más területen mit tapasztalt? - Az úgynevezett önkormányzati ellenzék és az úgynevezett önkormányzati többség nagyon jó viszonyban van egymással, nincsenek ilyen iszapbirkózások mint Nagykanizsán. Nincsenek ilyen öncélú ellenségeskedések csak éppen azért, mert valaki a másik párthoz tartozik. Minden tárgyaláson részt vesz a konzervatív koalíció is, amely a szocialistákkal ellenzékben van. Egyetlen független képviselő van, ők nem látják értelmét a független politizálásnak -ahogy az egész világon nincs értelme. Elég erősen pártosodott a finn közélet. Szocialista centrumpárti liberális koalíció vezet és nagyon erős az ottani munkáspárt. - A leendő partnervárosnak, Sa-lonak milyen jellegzetességei vannak? - Finnországban két fajta településtípus van, a város és a tanya. Amit láttam, abból azt szűrtem le, hogy a magyar falu típusa nem található meg a finneknél. Maga a város földszintes város, ahol a lakóházak ötven-hatvan százaléka fából készült. A szociális bérlakásokon mutatkozik valamilyen modern építészeti törekvés, összességében nagyon szépen építkeznek A város nagyon tiszta és néptelen. Alkalmi rendezvényeket bonyolíta- , nak le, de a nálunk és Európa más részein megszokott városi nyüzsgés nem létezik Nincs akkora forgalom, mint nálunk úgy vettem észre, kevesebb az autó. A finnek nem gazdagok ráadásul takarékosan gondolkodnak városon belül nem nagyon veszik elő az autókat. Inkább a tömegközlekedést választják villamos nem volt Saloban, csak autóbusz. Nagyon kihasznált a vonatközlekedés, erre szükség is van, mert nagy az agglomeráció. Saloba még Turkuból is járnak dolgozni Mostanában villamosították a vasutat, mint vasutas nagy érdeklődéssel vizsgáltam a vonatközlekedést. - Milyen kapcsolatok szövődhetnek a két város között? - Van, aki azt hiszi, hogy a testvérvárosi kapcsolatnak az a lényege, hogy holnap ide milliós tőke fog özönleni. Ha mi azért megyünk ki, hogy a tőkéseket idehozzuk akkor erre a célra Finnország nem alkalmas, gazdasági válság van. De a NOKlA-val, amelynek van már magyarországi gyára, gondolkozik Kanizsában is, polgármester úr ilyen irányú tárgyalásokat kezdeményezett. Kereskedelmi kapcsolatok terén nagyobb lehetőségek vannak Finnországban nincs gyümölcs, de a mediterrán gyümölcsökkel mi nem tudunk versenyezni. Ellenben a feldolgozott gyümölcsökkel lehet keresni valónk Az alkoholstop elég keményen működik van piaca a gyü-mölcsleveknek Kanizsának ezen a területen kellene gazdasági kapcsolatot építeni. Emellett a kulturális kapcsolatokban a legmesszebb menőkig egymásra találhatunk Nagyon szeretnek bennünket. A rokonságról úgy mesélnek, hogy valaha együtt vándoroltunk Az Ural körül kint volt egy tábla, hogy ha nyugatnak mész, ott van Pannónia, a bor, a Balaton meg a meleg. Ha ¦ északnak mész, ott van Karélia, Skandinávia, a hideg, a sötétség, a bogyók meg a rénszarvasok Akik tudtak olvasni, nyugatnak mentek akik nem, eljutottak északra. Az idegenforgalmat igazából a kultúra jelenti nyáron, amikor nem megy le a nap. - Mi jellemzi a finn nyarat? - Megkérdeztem, mikor van náluk nyár. Azt mondták hogy július harmadikán tizenhattól tizenhét óráig. Egyik este elmentünk csavarogni. Egy templom volt, alatta a temetővel. Éppen éjfélkor értünk a temetőbe. Akkor rajtam napszemüveg volt, olyan magasan sütött a nap. Éjjel háromkor elkezd egy kicsit szürkülni, de hajnali négykor újra kisüt a nap. - Mit jelent a korábban említett alkoholstop? - Az alkoholt hatalmas adókkal sújtják A sört négy kategóriába sorolják A gyenge 3-4 %-os söröket lehet megvenni a boltban, a Koronához hasonló söröket már csak italboltban árusíthatják Italbolt pedig egy van a huszonötezer lakosú városban. Állítólag nem nagy ivók a finnek, csak nem bírják az alkoholt. - Mi az a bizonyos péntek esti láz, amely eluralkodik rajtuk? - Péntek este az egész városban tombol az ifjúság. Józan fiatalt nem láttam péntek éjszaka, üvegcserép-üvegcserép hátán. Egy nap után azonban vége a dolognak és várják a következő heti tombolást. Egyébként sokat sportolnak Saloban golfpálya van, első osztályú a hokicsapat. - Kipróbálták-e a finn szaunát? - El kell mondani, hogy ott már az óvodások is szaunáznak Természetesen minket is elvittek szaunázni. Én magam a hatalmas hőség után térdig belemártottam a lábam a jéghideg vízbe és utána nem is éreztem, hogy maradt-e alsó lábszáram. Én mediterrán típus vagyok, nyitott, kissé harsány és úgy látszik az északi szauna sem való nekem. De Kanizsa nem vallott szégyent, mert a polgármester úr és a tanácsnok úr kitett magáért. Ha lila szájszéllel is, de végigcsinálták a szaunázást és a hideg vízben való megmártózást. - Milyenek voltak a vendéglátók? Miben mások? - A házigazda kihívott az udvarra és mutatta, nézzem mije van. Én nem láttam semmi különöset. Kérdésemre elmagyarázta, hogy van egy gesztenyefája. Egész Saloban neki van az egyetlen vadgesztenyefája. Megkérdezték mikor járunk bogyózni. Ugyanis náluk a gyümölcs a madárberkenye, az áfonya, az erdei eper és más bogyók Ezeket gyűjtögetik A finn emberek nagyon szépen énekelnek mi nem tudunk úgy dalolni. Azért elég jól elő tudtuk adni - némi összehangolás után — a mi nótáinkat is. Sokkal kevesebbet dohányoznak mint mi. Az asztalon mindenütt ott a hamutartó, de nem gyújtanak rá. A péntek esti duhajkodás alatt viszont úgy láttam, nemcsak az alkohol okozta feldobott érzésektől tombolt az ifjúság. LJ. Távol Arizonától Az idei tanév végeztével a Bat-thyány-gimnáziumtól nemcsak a végzősök vettek búcsút, de elköszönt a diákoktól és kollégáitól az intézmény amerikai vendégtanára, Paul MueUer is. Elutazása előtti napon összegezte az itt eltöltött tanév tapasztalatait. —Az arizonai Bisbee nevű kisvárosból érkeztem Magyarországra, azon belül Nagykanizsára, a Bat-thyány-gimnáziumba. Foollbright-ösztöndíjasként jöttem ide. El kell r KANIZSA - ggg^^eW 15 OLIMPIA ÉS DOPPING A* ÖSSZTŰZ Showgirls A kánikula beköszönte immár a mozi - amúgy nem túlzottan légkondicionált - nézőterén is érezhető: a hét valamennyi filmje az érzéki birizgálással próbálkozik. A csitriknek szánt, kissé ütődöttre sikerült komédia, a spinédzserek (remek a magyar cím!) még innen van a (tűrés) határon. Felnőtt párja, a Show-girls jócskán túllendül rajta. Mondják, ez a film (érdekes, a címet nem fordították le) Hollywood legnagyobb bukása mostanában. Totális szuperprodukciónak, mindent meghódító, bekebelező agresszív médiaszörnyetegnek szánták, teletömték kívánatos, fiatal nőkkel, mint Kőműves Kelemen Déva várát (egy másik történetben), de reggelre az a projekt is becsődölt. Mert gusztustalan. Gyönyörű testű meztelen lányok és vadítóan erotikus tánc -sikerreceptnek tűnik de a huszadik perc után már csak hús és hús, kilóra. (A férfiak - ha lehet - még rosszabbak. Mert kivétel nélkül aljas haszonélvezők, otrombák és közönségesek. Legkiábrándítőbb csalódás talán az a Kyle McLachlan - főstrici-ként, bocsánat: műsorigazgatóként, akit pár éve a Twin Peaks feddhetetlen Cooper ügynökeként ismertünk meg.) Hogy fi- gyelmünk mégsem lankad, az elsősorban a dübörgő dolby sztereónak és a rendkívül profi látványtechnikának köszönhető. Mert folyamatos össztűz alatt áll (?) minden érzékünk, tobzódhatunk a rikító színekben, a gyors vágásokban, idegesítően cikázó kameramozgásokban. A kép mindig zsúfolt, mindig mozgalmas, egy pillanat sincs a szemlélődésre, a látottak emésztésére. A szupergiccs tipikus technikája. Annyi élményt kell nyújtani a szemnek, a fülnek és a zsigerek-nek és olyan sűrűn, amennyire csak lehet: a folyamatos és erőszakos ingerstimuláció el kell hogy feledtesse a gondolatot, simára kell hogy gyalulja agyunk szürkeállományát. Nincs érzelem és erotika csak meztelenül rángó hús, nincs szerelem, filozófia és gondolat, csak céltudatos törtetés, könyöklés, taposás. „Mindig lesz egy lány, aki éhe-sebb és mohóbb nálad és mögötted jön le a lépcsőn" Vagy: „Ha már egyedül vagy a színpadon, téged fognak beválogatni." Hát, valahogy így kell topless-sztárrá válni. Lányok, akit érdekel, a minta adott. A műsor folytatódik - showtime! Nagy Csaba 199«. július 5. mondanom, hogy egyik nagyanyám magyar származású volt, ezért is választottam az európai országok közül Magyarországot. Az Egyesült Államok Információs Hivatala intézte a hivatalos dolgokat. Ennek a szervezetnek van Budapesten is egy bizottsága. Ezek szervezik az ösztöndíjakat is. - Odahaza mivel foglalkozott? - Tanítottam egy középiskolában, mégpedig angol nyelvet és irodalmat illetve újságírást. - Mennyiben különbözött a Bat-thyány-gimnázium attól a középiskolától, amelyben tanult illetve tanított? - Nálunk kevesebb tantárgyat, de nagyobb óraszámban tanulnak a diákok egy héten. Míg a magyar gimnáziumban főleg elméleti tárgyakat tanulnak, addig odahaza inkább gyakorlati tudnivalók teszik ki a tanítás nagy részét. Például gépkocsiszerelést, háztartási ismereteket, titkárnői tudnivalókat is oktatnak - Milyen meglepő dolgokat tapasztalt itt? - A legmeglepőbb az volt, hogy itt a diákoknak milyen mennyiségű tudnivalót kell elsajátítaniuk - Mennyire volt elég az idő ahhoz, hogy kapcsolatokat létesítsen? - Nemcsak a várost és környékét ismertem meg, de barátokra is szert tettem. Ezek főleg kollégák voltak de mással is sikerült összebarátkoznom, példaként említeném a KÖGÁZ egy-két mérnökét. Maga a város nagyon tetszett, főként az, hogy sok a fa és a virág - Mivel foglalkozik majd, ha hazatér Arizonába? - Ugyanabba az iskolába térek vissza, ahol korábban is tanítottam. Varga Ágnes ment ki helyet- tem Bisbee-be, most ha hazatérek felváltom. - Mit sajátított el itt nálunk, amit otthon hasznosítani, alkalmazni tud? - Sokkal precízebben fogom megfogalmazni a kérdéseimet, amelyeket felteszek az órákon. Tanítok olyan gyerekeket is, akik nem angol anyanyelvűek, hanem spanyol az anyanyelvük Mexikóból származnak - Tudott-e hobbijainak hódolni? Volt-e valami, amit nem talált meg, amihez otthon könnyedén hozzájutott? -Szeretekedzeni, sportobii, úszni, ezeket mind műveltem Kanizsán is, és ugyanúgy jártam koncertekre vagy moziba, mint otthon. Ha nem is volt olyan az áruellátás, mint odahaza, majdnem mindenhez hozzájutottam, amihez akartam. Az volt a szokatlan, hogy nem volt olyan szupermarket, ahol mindent egy helyen meg tudtam volna vásárolni. Minden dologért más helyre kellett menni vásárolni. De ez igazából nem zavart. Inkább a mexikói konyha hiányzott. - Ha valaki Magyarországra készülne, mit tanácsolna neki? - Hozzon magával ernyőt, mert nagyon változékony az időjárás, és próbálja megszokni, megszeretni a pirospaprikát. Legyen nyitott, mert itt az emberek nagyon kedvesek és nyitottak annak ellenére, hogy ez az átmeneti periódus elég nehéz és fájdabnas széles rétegek számára. L.I. Az egyre népszerűbbé váló olimpiai versenyekre nem csupán a politika, a minden áron való győzni akarásból fakadó visszásságok, hanem a tiltott teljesítményfokozás, a dopping is árnyékot vetett. Az első katasztrófa 1960-ban Rómában rendezett olimpián történt. Knud Ener-mark-Jensen dán országúti kerékpáros, verseny közben lefordult gépéről és életét már nem tudták megmenteni. Az utólagos orvosi vizsgálat egyértelműen bebizonyította, hogy a szerencsétlen sportember a dopping áldozata lett. Ezután a NOB 1967-ben meg- alapított orvosi bizottsága, már 1968-ban ellenőrző vizsgálatokat vezetett be. A doppingellenes küzdelem a Szöulban rendezett olimpián vett új fordulatot, amikor a 100 méteres síkfutás bajnoka, Ben Johnson fennakadt a doppingellenőrzés hálóján, csak úgy mint több más sportoló - közöttük kettő magyar - Szanyi Andor és Csengeri Kálmán súlyemelők. A fordulathoz az egykori szocialista országok megszűnése és a Szovjetunió széthullása is hozzájárult. Ezekben az országokban sokat beszéltek a doppingellenes küzdelemről, de az ellenőrzés csak azt a célt szolgálta, hogy az adott versenyző tisztán - a lebukás veszélye nélkül - már kiürült szervezettel utazzon ki a nemzetközi viadalra. Hosszú évek teltek bele, amíg a nemzetközi sportszövetségek végre egységes álláspontot fogadtak el, 1994 januárjában a váratlan vizsgálatok szükségességét illetően. Napirenden van a vérdopping ellenőrzésének bevezetése, valamint felvilágosító-, nevelőmunkával, tájékoztatással próbálják becsületes úton tartani a versenyzőket. Kiss János 16 KANIZSA - THa^u 3 1996. PLZS(qŐ KA3AFL KOKTÉL Őszi időben, de tavaszi hangulattal kezdődött meg a Kanizsai Nyári Színház második évadja a Hevesi Sándor Művelődési Központ szervezésében. Ahogy mondani szoktuk, az időjárás nem fogadta kegyeibe az első előadás nézőit - pedig megtehette volna a neves szereplők és a hangulat kedvéért -, így a HSMK színháztermében került sor a nyitó produkcióra. Pezsgő kabaré koktél: ez volt a címe az Antal Imre, Mikó István, Boros Zoltán, Sáfár Anikó és Rátonyi Hajni által bemutatott darabnak. Ismert és kevésbé ismert, vidám kabaréjelenetek alkották az előadás gerincét, s hogy a koktélból semmi ne hiányozzon, dalok kuplék tették teljessé a produkciót. Adva volt tehát néhány jól megírt tréfa, néhány - ma már örökzöldnek számító -nóta, mi kellett még a sikerhez? Kellett még öt, a szó igazi értelmében vett profi színész, akik úgy gondolták, szereznek másfél kellemes órát a szórakozásra vágyó kanizsaiaknak, s közben ők is jól érzik magukat. Majdnem ez a legfontosabb az egészben. Mert ha nem szívvel-lélekkel tették volna, akkor zavaros lett volna a koktél. Ne felejtsük el: nem a legkönnyebbet a legkönnyebb játszani! A Pezsgő kabaré koktél a nyári színházi esték sikeres megnyitása volt. Várjuk a folytatást, amely ismét vidám perceket ígér a színházbarátoknak, hiszen az Üldöznek a nők című bohózat következik július tizedikén. A neve fogalom, a fogalom neve: - Fontosnak tartja On, hogy nyáron is dolgozzon? - Félig-meddig hagyománya van ennek, hiszen Szentirmai Ákos barátom szervezésében már a harmadik nyáron veszek részt ilyen produkcióban. Kellemes dolog ez; nemcsak azért, mert bizonyos pénzkereseti lehetőséget jelent, hanem elsősorban azért, mert nagyon jó a társaság. Hallatlanul jól érezzük magunkat, sokat nevetünk ugratjuk egymást a színpadon is, de csak úgy, hogy a kedves néző ne vegye észre. Amikor volt egy szabadnapunk és nem játszottunk akkor a következő napon mindenki beval- A Pezsgő kabaré koktél című előadás kétségtelenül legnagyobb sztárja a magyar televíziózás egyik élő legendája volt. A tévében művelt és szellemes, a színpadon alázatos és jópofa, az életben kellemes és barátságos ember. Antal Imrének hívják. lotta, hiányoztak neki a többiek „kockában" mutatják az embert Kár, hogyha vége van az előadássorozatnak akkor szétszéledünk - Hányszor játsszák a Pezsgő kabaré koktélt? - Több mint ötven bemutató lesz, a mai a huszonötödik1 - Az utóbbi időben Ön elég gyakran szerepel színpadon. Melyiket szereti jobban: a televíziózást vagy a színházat? - Mind a kettőt, más műfajok más a természetrajzuk A tévében a Antal Imre kedvencei - Melyik a kedvenc országa? - Magyarország természetesen, de nagyon-nagyon szeretem Olaszországot. Ha van reinkarnáció, valaha olasz voltam. - Színe? - Bama. Kellemes, meleg szín, biztonságot ad nekem. - Sportolója? - Agassi, a teniszező. - Politikusa? - Churchill - Filmje? - Volt nagyon sok talán az Országúton. - Könyve? - Az is nagyon sok van! Ha választani kell, akkor - lehet, hogy kinevet érte - a Micimackó. - Autója? - Nekem Hyundaiom van, de el tudnék képzelni egy Jaguárt, csak nincs rá pénzem. -Állata? - Tulajdonképpen mindenféle állatot szeretek kivéve a hüllőket. Visszatérve a reinkarnációra, lehet, hogy majom is voltam, mert ha meglátok egy siklót, undor és rémület fog el - Színésznője? - Az olyan színésznőket kedvelem, akik tudnak szenvedni a filmvásznon. Ilyen volt Masina! Nem véletlenül említettem az Országúton-t. - Tévés kollégája? - Kudlik Juli. Csak sajnos nem dolgozunk együtt, mert nincs olyan műsor, amelyet együtt vezethetnénk - Színpadi szerepe? - Eddig három színpadi szerepem volt, s mindegyikben nagy szellemekkel kellett vagy kell megvívnom. A Meseautó színpadi változatában Kabos szerepét játszottam, a Szép Helénában Menelaos Latabár nagy alakítása volt, A víg özvegyben pedig Nyegus vagyok amelyet Feleld Kamill játéka tett emlékezetessé. Kapaszkodni kell! - Tévéműsora? - A tudományos-ismeretterjesztő műsorokat szeretem, persze nem a magyar tévén nézem, meg a teniszt. Jómagam nem játszom, de minden csínját-bínját ismerem, s nagy élvezettel nézem a mérkőzéseket. A foci például teljesen hidegen hagy. Legyőzték a csehek a franciákat? És akkor mi van?! - Kérdése? - Mit iszik?... Persze ez nem igaz, csak viccnek szántam. egészen közelről a színpad, az más. - Hogy érzi magát Ön ma a Magyar Televízió átmeneti állapotában? - Nem jól Tele van minden bizonytalansággal: ki lesz az elnök privatizálják-e vagy sem, s folytathatnánk a sort. Semmit nem tudni, tervezni szinte lehetetlen. - Elég lehetőséget kap a tévében dolgozni? - Mostanában nem! - Nem gondolt arra, hogy egyszemélyes show-műsort készítsen? - Hiába. Mentem én mindenféle ötlettel.. Hivatkoztak az átalakításra, arra, hogy nincs szponzor, nincs műsoridő... A Szeszélyes évszakok két évvel ezelőtt még minden hónapban jelentkezett, aztán kéthavonta, ebben az esztendőben pedig már csak négy adás készül el Ennek anyagi okai vannak Szerencsére sokat játszom az operett színházban, és reménysugár, hogy augusztusban indul a Ki mit tud?, amelynek ismét műsorvezetője leszek - Mi fontos az Ön számára a munkáján kívül? - A zene! Otthon mindennap hallgatok de kizárólag csak klasszikus zenét. A Beatles meg hasonló műfajok nem az én világom. - Jut ideje a nyáron pihenésre? - Szentendrén van egy nyaralóm, ott fogok eltölteni három hetet. Az valami csuda lesz\' Aztán az operett színházzal Münchenbe megyünk vendégszerepelni. A víg özvegyet játsszuk német nyelven és mindennap lesz előadásunk van úgy, hogy naponta kettő is. Augusztus 27-re azonban haza kell jönnöm, mert kezdődnek a Ki mit tud? adásai. Akkor viszont lesz munkám, elég. Horváth Ilona 1996. július 5. KANIZSA - TtomUa* I 17 Queen of Hungary 1996: döntő augusztusban Szép lányok, jelentkezzetek! QUEEN of Hungary \'96 A tavalyi Queen of Hungary alföldi területi döntő sikerén felbuzdulva idén az országos verseny megrendezésére vállalkozik a kiskunhalasi Protokoll Szerviz Kft. A tervek szerint az ország három régiójában - Alföld, Dunántúl, Budapest - júliusban rendezik meg a válogatókat, ahonnét a legszebbek bejuthatnak az augusztus 18-ai kiskunhalasi döntőbe. A leendő szépségkirálynő és udvarhölgyei a győztesnek kijáró ováción felül összesen egymillió forint értékű díjjal gyarapodva tervezhetik pályafutásukat a szépségszakmában, míg a királynő ráadásként a baden-badeni őszi világversenyen képviselheti majd Magyarországot. A verseny szervezői azokra is gondolnak, akik nem kerülnek fel a dobogóra. Számtalan különdíj, a legszebb mosolytól a legformásabb lábakig, kerül az idén is meghirdetésre. Már most megígérhetjük, nyeretlen senki sem marad, hiszen a szépséggálán való szereplés önmagában is óriási győzelemnek számít. A következő hetekben rendszeresen közöljük a jelentkezési lapot, valamint bemutatjuk a jelentkezőket, annyit azonban máris elárulhatunk, hogy a Blikkben megjelent versenyfelhívást követően tucatjával érdeklődnek a lányok a Protokoll Szerviz információs vonalain. Queen of Hungary 1996. Rendező: Protokoll Szerviz Kft. Kiskunhalas A döntő helye, ideje: Kiskunhalas, 19%. augusztus 18. vasárnap. Válogatók az ország három régiójában (Alföld, Dunántúl, Budapest) júliusban kerülnek megrendezésre. Jelentkezési határidő: 1996. július 15. Jelentkezési cím: 6400 Kiskunhalas, Pf.: 162 Protokoll Szerviz Kft. Jelentkezési feltételek: 17-26 év közötti életkor, gyermektelen, hajadon, nem készült róla topless és aktfotó és nem is dolgozott így, büntetlen előélet. Mellékletek: egész alakos és arckép, önéletrajz, Kanizsából kivágott jelentkezési szelvény. Összdíjazás: 1.000.000 forint értékben A verseny után zenés party. Információ a rendezőnél: (30) 453-802, (60) 486-205 PTOlOCOLL —íMenriM— KUNER Blikk Jelentkezési lap a Queen of Hungaiy \'96 versenyre Név:...................................................................................................... Születési év:................. ... hónán:........................... .... nan:.............. Lakcím:................................................-..............-................................ Testmagasság:............. ................Mellböség:........ Derékböség:................. ................Cslpőboség:..... Szeme színe:................ ................Hala azfna:....... w ___-................................................................J i--------- -------- ------ ..... -------- ------- ..------ .._ ---------------f. 18 KANIZSA - -Hux 1996. július 5. EXTASY 2200 Egy holland férfit tartóztattak le nemrégiben a szingapúri nemzetközi repülőtér tranzitvárójában. A férfi zsebeiben nem kevesebb, mint 2200 darab extasy pirulát találtak. A holland nagykövetség a letartóztatás tényét ugyan megerősítette, de részleteket az esettel kapcsolatban nem közölt. A helyi televízió jelentése szerint a férfi hét cigarettásdobozban a zsebébe rejtve próbálta kivinni a kábítószert az országból. Még nincs ítélet az ügyben, de a holland férfi akár húsz évet is eltölthet a legendás szingapúri börtönök valamelyikében. UFÓ TELEFON Telefonos lelkisegély-szolgálat kezdte meg működését nemrégiben Svájcban. Nem lenne ebben semmi különös, ám ezt a lelkisegély-szolgálatot olyan emberek hívhatják, akik ufótámadást éltek át, és élményeiket nincs kivel megosztaniuk. A vonal túlsó oldalán egy huszonhét éves szoci-álpedagógus hallgatja a pa-naszkodókat, aki azt állítja, hisz ügyfeleinek. Az ötletet egyébként az adta, állítja az ötletgazda, hogy a harmadik típusú találkozásokat átélő emberek gondjaikat nem tudják és többnyire nem is merik megosztani közvetlen környezetükkel. TÚLNŐTTÜK MAGUNKAT? Túlságosan nagyra nőttünk - állítja az Egészségügyi Világszervezet a WHO tudósok eredményeire hivatkozva. Az ideális embernek mindössze 150 centi magasnak és 46 kilósnak kellene lennie. Nem véletlen, hogy a Homo Sapiens is csak ekkora volt, amikor feltűnt bolygónkon. A nagy ember túlságosan gyakran betegeskedik, és rövidebb ideig él, mint alacsonyabb társai. A százötven centis és negyvenhat kilós ember teste negyven százalékkal kevesebb sejtből áll, mint a száznyolcvan centi magas és nyolcvanhat kilósé. FÉLTÉKENYSÉGBŐL? Ha már amúgy is ágyban vannak, s minden más körülmény is adott, nincs mit tenni. szeressük egymást - gondolta a gyengélkedőben egy tiszthelyettes, s szerelmesen magához húzta szintén lábadozó katonatársát. Mi tagadás, igencsak jól érezhették magukat, a dolognak csak egy szépséghibája volt, hogy a gyengélkedőben volt még két másik bajtárs is, akik felépülvén, nem voltak restek feljelenteni a ga-lambpárt. A szerelmeskedőket a bíróság végül külön-külön letöltendő börtönbüntetésre ítélte. MRS. VILÁGCSÚFJA Nemcsak a szemetgyönyörködtető, szép hölgyeknek rendeznek ma már világversenyeket, hanem a csúfaknak is. Az idei verseny első helyezettje, vagyis a világcsúfja egy huszonhat esztendős, brazil hölgy lett, akit hetvennyolc éves férje beszélt rá a nevezésre. Sajnos nem kaptunk képet a hölgyről, se azokról, akiket maga mögé utasított, de annyit tudunk, hogy a férj élete legszebb rondaságának becézi csak az asszonyt, s annak győzelméért egy féktelen, használt kerékpárt ajándéko- zott neki, talán féktelen szerelme, vagy boldogsága jeléül. MI LESZ A JANOMAMIKKAL? Egyre több járvány és betegség üti fel a fejét a brazíliai janomami indián törzs körében. A szakértők aggódnak, hiszen tavaly több mint száz brazil indián halt meg tuberkulózisban, maláriában és influenzában. Ma alig valamivel több mint kilencezer janomami indián él Brazíliában, abban a kilencmillió hektáros rezervátumban, amely Brazília legészakibb államában található, s amelynek területét a terjeszkedő civilizáció mind jobban nyírbálja. NINCS TÖBBÉ FECSKEEVÉS A füstifecskék az egyik legkedveltebb eledele a nigériai őserdők őslakosainak. A Pro Natura International elnevezésű szervezet szeretne végetvetni a fecskék összefogdosásá-nak. Ezért a bennszülöttekkel megígértették, hogyha felhagynak a fecskeevéssel, kapnak egy generátort, amelynek segítségével megvilágíthatják ETIENNE REY MEGÁLLAP ÍTÁSA A FŐ SOROKBAN OLVASHATÓ\' ÚJ-ZÉLAND ŐSLAKÓJA NEM CSAK I\'GE\'r —V— . ..VESZEDELEM ZRÍNVI M. MŰVE NEMI JELLEG PER ALAPJA OKI OSZ-S2EFÜ&GÉS SZEGÉLYIG l\'Sz —v— malom elsejei fontos ötvöző ANYAG (lj.el6-.sll AZONBAN romániai Folyó lepellel 8.etakar CSENDES NÓTAl CSERÉPBŐL KE\'-SZÜLT PIPÁK nemet kamcel-la\'r FILMSZÍNHÁZ-FONTOS kelléke s csoportból való kiemelés megront Öl ISTENHÁ za, NVL TANTÁL sútő népies NEVE —v— teljesen vizessé- va\'ló Rum BETŰI KEVERVE cordite majonéz-márka KAREL CAPEK MÜVE -v- mecszunik az eső kiejtett jietű targyrag KRESZ-TÁBLA. NVL-VEL SZÉCHENYI I. EGVIK MŰVE tengeri élőlény mutato\' névmás NŐVÉRÜNK FtffcJE —<r gabonat vágó természetes. vele szu letett BRAZIL FOCISTA aszta\'cl um ÁLNÉV JELZŐJE nigériai futó -7" NAfOZÓ egyn.IET ... pelin (bqig.i\'ró) nagvsajó része! HŐKÖL TÁVLATI re\'szlet\'. —v— SZEN, lANTÁN -7- párizsi focicsapat röv. neve BEC ERIKA román gkrmáüka AMERIKAI AUToGVAR RÖVIDEN eltulajdonít LIBAHANG -V- ke\'tellI —V— gyakoribbá teszi, régiesek egye! --7 GITÁR-HÚROK kfeziszer szám S eso jelzó\'je lehet Beküldési határidő; július 12. Lapunk 2?. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: Átalakulás A keresett tárgy mindig a legutolsó helyről kerül elő. A sorsoláson Abonyi Lívia, Bojt György, Lilim/ Károly, Sotkó Annamária, Zádorl V»- tul olvasóink nyertek ajándékutalványt vagy negyedéves KANIZSA Dél-Zalai Hetilap előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. 1-996. Julius 5. iüL. KANIZSA - IH* 19 településeik utcáit. A nemzetközi szervezet már állta a szavát. ROSS DOKTOR SZERELME A Vészhelyzet Ross doktorát, ha igaz, januártól újra látjuk. George Clooney visszahódította egykori szerelmét, John Travolta nejét, Kelly Prestont. Ross doktornak egyébként nincs rossz híre az asszonyok körében, volt szerelmei, köztük Naomi Campbell azt híresztelik, a vele töltött éjszakát nem lehet elfelejteni, hiszen nála egy hódítás tíz menetig húzódik, s ami a menetek között van! PRISCILLA INDIÁN NYARA Nálunk még Jenna szerepében jelenik meg péntekenként a Dallasban, de ma már világszerte sikeres üzletasszonyként ismerik Elvis egykori nejét, Priscilla Presleyt. A forgatás befejezése után az illatszakmában vetette meg lábát, s úgy tűnik, jól fektette be elhalt férje ráhagyott vagyonát, hiszen igencsak jól megáll a maga lábán. Legújabb illatkre- ációját nemrégiben Indián Summer néven mutatta be. nem kis sikerrel. A készítmény már nálunk is kapható háromezer forint körüli áron, húsz milliliteres elegáns kiszerelésben. CUMIK ÉS HERÉK Meglehetősen sok harmincöt és negyven év közötti férfinak kell szembenéznie azzal a diagnózissal, hogy kicsiny heréi miatt kevés hímivarsejt képződik, aminek következtében a felesége nem esik teherbe. Egy brit kutató nemrégiben úgy tűnik, magyarázatot talált az igencsak gyakori fejlődési rendellenességre. Véleménye szerint az ötvenes-hatvanas években a csomagolóanyag- és a műanyagipar, valamint a növényvédő szerek melléktermékei nagy mennyiségben tartalmaztak női hormonokat. Ezeknek az anya- goknak a jelenléte már a méhen belül befolyásolta a nemi szervek kialakulását. Élete első évében pedig a legtöbb kisgyermek műanyag cumit szopogat, s ezek a cumik abban az időben jócskán tartalmaztak női nemi hormonokat, s ezekre az anyagokra a férfi szervezet saját szexualitásának visszafejlesztésével reagáll pontosan abban az életkori szakaszban. amikor eldől, mennyire lesznek erőteljesek a hím ivarszervek HOGY MIK VANNAK. némely. ország-mi) fahrenheit-fokban me\'rik alapvető női név házőrző v > V reménykedő\' korszerű erőforrás rontgen röv. ázsiai ország női név v > V V v 3 v 6 viselet fokozatosan elhasználódó pl.a vas keszul AZ e\'tel > > 8 v > mutató névmás harisnya > bizony belföldi (termék, > 10 > V mérlegelő részei HAJl\'t v > szemmel TART > ... int > v neutron laecarö-gó edző (antal) > svéd autójel london folyója ebédlő > v 1 v félig ember, félig ló > t> s fehérnemű vasi kózse\'g > német székesegyház jelíó\'jE > kötőszó rádiusz > v 7 osztra\'k, olasz autójel félsz! > mutató névmás Nó\'l név > V V l A számozott négyzetekbe írt betűk sorrendben összeolvasva egy vízimadár nevet adják. Beküldési határidő: július 12. Lapunk 25. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: Szeged. A sorsoláson Benedek Kristóf, Endrődi Yvett, Fodor Zsófia, Kocsis Sándor és Papp Dalma olvasóink nyertek ajándékutalványt vagy negyedéves Kanizsa Dél-Zalai Hetilap előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. m HOROSZKÓP A 28. HÉTRE Kos: III. 21-IV. 20. Lehet, hogy a sokszor szúrós tekintet, vastag bőr csak álca és igazi szív dobog benned? Válaszd ezt az irányt, kudarcokra így is számíthatsz, de többen fognak szeretni, mint eddig. Bika: IV. 21-V. 20. Nem elég magadnak bebeszélni, hogy minden nagyon szép és minden nagyon jő, ha nem igazán Így érzed. Csak rövid ideig tudod áltatni magad Gondolkozz reálisan, valld be a kudarcot is. Ikrek: V. 21-VI. 21. Az időzítéseddel valami baj van, nem készülsz fel minden eshetőségre. Az eddiginél is körültekintőbben kell tervezni és eljárni, ha azt akarod, hogy minden úgy legyen, ahogy neked jó. Rák: VI. 22-VII. 22. ¦pc**"^ Mintha megint felhők gyüle- Kp^Bj keznének... Vagy csak a nagy [*5ÍV,j nyári meleg teszi azt. hogy HA úgy érzed, vihar előtti csend vesz körül. Valahogy csak kibírod a felhőátvonulást, türelem. Oroszlán: VII. 23-VI1I. 23. A kalandos időszak után igazi nyugi következik. Ne vállalj fel semmi megerőltető feladatot, csak a számodra még elfogadható tevékenységet végezd. Vidámsággal édesítsd az életed! Szűz: VIII. 24-IX. 23. Ha határozatlan vagy és csak tervezgetsz, abból még nagyobb álomvilág kerekedik, nem tudsz a földre leszállni. Amíg a való életet segíti, álmodj, de utána inkább csípd meg magad. McrleS: IX. 24-X. 23. Ne ítélj elhamarkodottan, gondold végig ki, miért, mit csinál. Lehet, hogy megváltoztatod hirtelen alkotott véleményedet. Ne gondold, hogy te tévedhetetlen vagy. senki sem az. Skorpió: X. 24-XI. 22. Ha megint rossz irányba indulsz, ha megint sötét erdőbe ISkEMm ICVl\'l\'s/- 32 m*\'r nemcsak a ¦K^fl körülmények hatása lehet, hanem te is okozója vagy. Miért nem vetsz számot önmagáddal? Itt az idő! Nyilas: XI. 23-XII. 22. Szép új világot teremthetsz magadnak, ha nem a múlton töprengsz, hanem lépést váltasz miután száznyolvan fokos fordulatot vettél. Lehet, hogy nehéz lesz. de minden kezdet az. Bak: XII. 23-1. 20. mWs\'ú Türelem, bizalom, kivárás. Ez ,1|1S| llL\'^c,i Ne hamar-e|Mc3 k°dd e\'\' am" tenn\' a\'larsz> tssbfli me" Win te vagy az irányító szerepkörben. A történtek tanulságul szolgálhatnak a jövőben. Vízöntő: I. 21-11. 20. Ne az égre nézz. hanem a lábad elé a földre. Ha nem ezt teszed, botlás botlás után következhet. Ha már jól kijön a lépés, újra fenn hordhatod az orrod - a következő botlásig. Halak: II. 21-111. 20. hjpt^ Nem a te formád, hogy min-nK^Zfl dent eltűrj, mindent hallgatás nélkül elviselj. Most éppen a száj nyitásának a korszaka van Ne légy félénk, ha nem akarod, hogy önmagad elveszítsd! 15 20 ( KANIZSA - 7Um C4*Á KSÁteá, 1996 • jú lius 5. Kétrészes fegyver Nevét arról a szigettol kapta, amelyen megszületése pillanatában még atomkísérletek folytak, nem csoda hát, hogy ez nem volt kedvező az éppen ötven esztendeje született bikininek. Egy párizsi uszodából indult kisebb-nagyobb megpróbáltatásokkal teli karrierje felé. Ma már mosolygunk rajta mekkora közfelháborodást keltett Louis Ré-ard kétrészes modellje, még a divat fővárosában is sokan tiltakoztak ellene. Világszerte tüntettek a nőegy-letek, tiltakoztak a spanyol és az olasz honatyák, s nem volt manöken, aki be merte volna mutatni a bikinit, így feltalálója végül egy sztriptíztáncosnőt kért meg arra, hogy modelljét bemutassa. Hiába volt minden heves tiltakozás, úgy tűnt a bikini diadalútját nem állíthatja meg semmi. Jóllehet ebben komoly szerepet játszott az is, hogy a kor filmsztárjai, Esther Williams, Joan Crawford és később Brigitte Bárdot is szívesen fényképeztették magukat a szexis ruhadarabban. A bikini hosszas csatározások után aztán átvette nagyanyáink ormótlan fürdőkosztümjeinek helyét. Igaz a reklámja sem volt rossz, hiszen abban az időben úgy hirdették, ez az egyetlen fürdőruha, amely egy jegygyűrűn átfér. (Napjainkban ez már minden fürdőruhára igaz). Alig ültek el a bikini feletti háborúskodások, a divat kreátorai feltalálták a bikini továbbfejlesztett változatát, a felsőrész nélküli modellt, amellyel Rudi Gernreich megalkotta a toplessdivatot. Braziliában megszületett a bikini mindmáig leganyagtakaréko-sabb változata, a tanga, egy pánt alul, egy pánt felül és semmi más. Napjainkra aztán visszatért a bikini eredeti szabásvonala, és ma már senki sem akad ki egy-egy merészebbvonalú változaton sem, legfeljebb egy pillanattal tovább felejti viselőjén tekintetét. Mielőtt bárki azt hinné, a bikini fürdőruha, igyekszünk felvilágosítani, erről szó sincs. A bikini legfeljebb napfiir-dőzésre alkalmas, de leginkább a férfi érzékek ellen elkövetett merényletek egyik rafinált fegyvere. tói vagy túlzottan felbátorodik, vagy elmenekül. Az elutasító pillantás lehűti, az olvadozó elkedvetleníti. Válasszuk az arany középutat! €LSO RANDCVÜ MIT CSINÁLJUNK? Első jótanács: Ne veszítsük el a fejünket! Második jótanács: Ha az első jótanácsot nem sikerülne megfogadni, akkor is fel a fejjel! Hamadik jótanács: Ne csináljunk semmi olyant, amihez nincs kedvünk! HOGYAN CSINÁLJUK? 1. Főzni, puhítani kell a férfit. Ne provokáljunk, mert at- 2. Próbáljunk előnyös oldalunkról mutatkozni. Üljünk kecsesen, de ne feszengjünk. Kerüljük a túlzott alkoholfogyasztást, mert rossz fényt vet ránk. Mellesleg leitatva elveszítjük az uralmat cselekedeteink fölött. Nem ajánlatos az intenzív rágógumizás sem. 3. Ne hagyjuk, hogy tapizzon, de a kar, a váll simoga-tásától ne riadjunk vissza, azon ne háborodjuk fel. Más kérdés, ha nem esik jól, vagy sokan nézik a műveletet. 4. Ne fecsegjünk, de szótlanok se legyünk! Ne vágjunk a szavába, ha megszólal. Ne árasszuk el szóáradatunkkal! Ha unjuk is a szövegét, ne ásítozzunk! Ha ódzkodik a tánctól, semmiképpen ne erőltessük rá a parkettre. 5. Soha ne vigyük magunkkal a barátnőnket. Elriaszthatja a kiszemelt lovagot, de még rosszabb, ha el akarja hódítani. HOGYAN RÁZZUK LE? 1. Valljuk be, hogy nem így képzeltük, és úgy lépjünk le, hogy nem hitegetjük, Címet, telefonszámot ne adjunk meg neki. 2. Ha egresszív, erőszakos, vonuljunk a mosdóba és tűnjünk el, amint lehet. 3. Füllenthetünk is, ha máshogyan nem megy. Valljuk hamisan, hogy három gyermekünknek keresünk apát. Vagy vége mindennek, mielőtt elkezdődhetett volna, vagy jó útra terelődik minden. FÉLTÉKENYSÉG A nemek egyaránt, egyforma eséllyel válhatnak féltékennyé, a különbséget az ok adja. A nők attól félnek, hogy a partner mást szeret, a férfiak attól, hogy a szeretett nő mással bújik ágyba. A férfi állandóan arra gyanakszik, hogy nem ő a gyermek apja. Az asszony attól retteg, hogy a harmadik személy miatt kevesebb lesz az az idő, pénz, figyelem, ami a családra marad. A női féltékenység maró, belülről rombol, míg a szexuális féltékenység kifelé fordul, dühöt, erőszakot vált ki. FANTÁZIA-BAJNOK FÉRFIAK Míg a nők a legnyugodtabb pillanatokban a romantikáról, érzelmekről ábrándoznak, addig a férfiak fantáziája határtalan, kimeríthetetlen. Szinte bármikor, bármilyen helyzetben beindul a gyakorta piszkosnak nevezett fantáziája a teremtés koronáinak. A strandon mindenre bukik - hacsak szemmel is -, pedig a hölgypartner csak róla álmodozik. GYÖNYÖRKÖDŐ NEMEK A férfiak általában gyorsabban érnek el a gyönyör csúcspontjára. A statisztikák szerint a fiatalabbaknál erre három percre van szükség, míg a nőknél ez tíz perccel hosszabb időt vesz igénybe. A többszöri csúcs a nők esetében minden nehézség nélküli, de a férfiak feltöltődésére az életkortól és egyéb tényezőktől függően néhány perctől akár több óráig tartó időre is szükség lehet. Persze a rutinosabbak vissza tudják tartani az ejakulációt. A SZEX KÉMIÁJA Amikor azt érezzük, hogy valami megmagyarázhatatlan erő vonz a másik felé, a sokszor megénekelt szexuális kémiára gondolunk. Ez nem más, mint a biológiai hajlam, amely a termékeny társhoz vonz - mondják a biológusok. A pszichológusok szerint az ideális társsal azonos a lelkünk lenyomata. Az ideggyógyászok azt tartják, hogy pici, illatos molekulák mozgatják a vonzalmakat, mint a rovarok esetében is. NEM SZÜLETIK VELÜNK Az, hogy kit mennyire foglalkoztat a szex, velünk született adottság. A nők különösen különböznek az érdeklődés és a vágy mértékében. Nem valószínű, hogy ennek oka a környezet és a kultúra lenne - egyes esetektől eltekintve. Az viszont igaz, hogy a nők szexuális étvágya az évek múlásával egyre fokozódik. Egyre jobban tudják, mi az, amit szeretnének. Az ösztrogén és tesztoszteron között megbomlik az egyensúly az utóbbi javára, ami a libidó hormonja. A férfiak szexuális étvágya a korral egyre csökkenhet a tesztoszteron csökkenésével, de az ellenkezője is előfordulhat, ha partnerével jobban megértik egymást, mint korábban. SÖTÉTBEN MINDEN FEKETE? A nők többsége jobban élvezi a szexet sötétben, mert ez fokozza a romantikát és utat enged a fantáziának. A jótékony sötét elfedi a test hibáit is. A férfiak jobban szeretik a világosat, mert látják, milyen gyönyört vált ki partnerükben az általuk végzett örömszerző tevékenység. EROGÉN ZÓNÁK Az ember testén bőven található olyan terület, amelynek érintése bizsergő gyönyörűséget vált ki. Ez nem különbözik a két nem esetében. A nők azonban többet beszélnek erről, míg az érzékeny testű férfiak inkább a számukra igazán nagy gyönyört jelentő testrészükre koncentrálnak. Nem nagyon igénylik, hogy más örömforrást is kihasználjanak. KANIZSA - 7U*k nSáHcÁ -t 1996. júlins 5. 21 KUIONBOZOCK VIIG VÜNK Nem az öröklődés, hanem a nevelés a meghatározó abban, kiből milyen felnőtt válik? Mindenesetre rossz nevelés eredményeként a legklasszabb kissrácból is lehet anyámasszony katonája, és egy kislány is lehet rosszabb száz fiúnál. A két nem különböző viselkedésének biológiai okai vannak. A női agyban kiegészítő idegszálak kötik össze a beszéd- és érzésközpontot. A hölgyek ezért közelítenek meg mindent érzelmi alapon. A férfiak agyában több olyan neuron található, amely az ősi ösztönöket irányítja, evés, harc, szex, menekülés. E jelenségek is magyarázatai annak, miért viselkednek másként már megszületésüktől a fiúk és a lányok. Már csecsemőkorban képesek a kicsik megkülönböztetni a nemeket, a fiúk a lányok felé, a lányok a fiúk felé másznak. A fiú csecsemők általában aktívabbak, gyakrabban sírnak, nehezebben megnyugtathatok, ke- vesebbet alszanak. Könnyebben gondolkodnak térben, de később tanulnak meg beszélni, mint a lányok. Az óvodások pajtásaik megválasztásában előtérbe helyezik az azonos neműeket. A fiúk elsősorban technikai játékokkal játszanak, inkább a tényekre és a tárgyakra figyelnek. A lányok játékainak megválasztásakor a kapcsolatteremtés játssza a főszerepet. Az iskoláskorú gyermekek esetében a szerepek elosztását már tudatosan élik meg, a fiúk agresszívebbek, hangosak és kihívóak. A lányok nyugodtabbak, visszafogottabbak. Legkésőbb ebben a korban tudatosul bennük, melyik nemhez tartoznak, kialakul a szeméremérzet. A lányok ebben a korban követelik az első lányos fürdőruhát, a fiúk pedig a férfiöltözőhöz ragaszkodnak. Az iskola udvarán is elkülönülten játszanak, s távolságtartásuk is csak a serdülőkor küszöbén csökken. FRONTOK €U€N Az időjárási frontokra érzékenyek gyakran szenvednek migréntől, keringési panaszoktól. Egy-egy erősebb front idején a reumás és asztmás betegek is számolhatnak a tünetek fokozódásával. Néhány ötletet szeretnénk adni, hogyan védekezhetünk a kellemetlenségek ellen. Mindenképpen kerüljük az alkoholt, a nikotint, és amennyire lehet kerüljük a feszültséget. Naponta fogyasszunk el három liter ásványvizet, vagy gyümölcslevet. Kerüljük az állati zsiradékot, használjunk helyette olajat. Fontos dolog a testmozgás, Jia lehetséges minden nap sétáljunk egyet. Éjszakánként legalább hét-nyolc órányi pihenésre van szükség. A reumás fájdalmakat csökkenti a csalántea. Két kávés- kanálnyi gyógyfüvet forraljunk fel negyed liternyi vízben, s hagyjuk tíz percig állni. Naponta háromszor két csészényi kedvező hatású. Depresszió esetén egy liter vízbe tegyünk egy-egy teáskanál orbáncfüvet, szagos mügét, és két-két teáskanál karmelitavizet és levendulavirágot. Forraljuk fel, majd öt percig hagyjuk pihenni, és egész napra elosztva fogyasszuk. Fejfájás esetén fél-fél teáskanálnyi komlót, benedekfüvet és galagonyát valamint egy-egy csapott teáskanál fűzfakérget és fagyöngyöt forrázzunk le háromnegyed liter vizzel, tizenöt percig pihentessük, és minden étkezéshez egy nagy csészével fogyasszunk el belőle. Mire jó ci hűsleves? Bármilyen meglepő is, megfázásra, köhögésre nincs jobb egy tányér forró tyúkhúslevesnél. Egy amerikai gyógyszerész merészet gondolt, s kikísérletezte, hogyan lehet gyógyszert készíteni a levesből. Hosszas kísérlete- zés után aztán megszületett a tyúkhúsleves tabletta, amelyet A, C és E vitaminnal dúsítottak. A tablettát a feltaláló szerint elég lenyelni és hatása pontosan megegyezik egy csésze forró tyúkhúsleves hatásával. PRAKTIKUS TANÁCSOK * Forralt tej föléből is lehet tejszínt verni, jól lehűtve. * A kettévágott citromot, ha pár napig el akarjuk tenni, mártsuk sóba vagy cukorba, és a vágási felülettel lefelé fordítva, hűvös helyen tartsuk. * Hosszabb ideig melegen tarthatjuk az ételt, ha a tűzről levéve szorosan körülcsavarjuk egy konyharuhával és pokrócok közé rakjuk. * Avas vajat vágjunk kisebb darubokra, öntsünk rá édes tejet, tizenöt percig gyúrjuk. kétszer-háromszor váltott hideg vízben mossuk ki. * Tojás hiányában megkenhetjük a sütemények tetejét hígított tejföllel, cukros tejjel vagy feketekávéval is. HÁZTARTÁSI GÉPCSODÁK Az . első vfzpermettel működő mosógépet egy Cocrau nevű hölgy fejlesztette ki 1899-ben. A beszélő mérleget H. S. Ong tervezte, s a masina közli az adott személlyel, az előző napi súlyához viszonyított eltérést. Van már baktériumölő porszívó is, amely a beszívott porban egy ózont termelő lámparendszer segítségével elpusztítja a beszívott porban lévő mikrobákat. Japánban már tízenhárom éve létezik olyan porszívó, amelybe beprogramozható a szoba mérete, és a gép a helyiségben lévő szőnyegeket önállóan kitakarítja. Zöldségek párolva PÁROLT ZÖLDBORSÓ Hozzávalók: 80 dkg friss, tis/titoit zöldborsó, 5 dkg vaj, 1 dl víz, só, cukor, 1 evőkanál finomra vágott petrezselyem zöldje. A zöldborsót tűzálló tálba tesszük, hozzáadjuk a vajat, a vizet, és a mikrosütőben lefedve 4-5 percig pároljuk. Félidőben meghintjük a finomra vágott petrezselyemmel, sózzuk, cukorral ízesítjük. Összekeverjük, forrón tálaljuk. Sült és bundázott húsok kiváló körete. PÁROLT SÁRGARÉPA Hozzávalók: 60 dkg sárgarépa, <> dkg vaj, 1 dl víz, 1 evőkanál finomra vágott petrezselyem zöldje, só, cukor. A megtisztított, mosott sárgarépát apró hasábokra vagy kockákra vágjuk. Tűzálló tálba tesszük a vajat, ráöntjük a vizet, majd a sárgarépát. Lefedve 7 percig pároljuk. Sózzuk, cukorral ízesítjük, meghintjük a vágott petrezselyem zöldjével. Megkeverjük, majd még 7-8 percig pároljuk. Sült húsokhoz adjuk. KARFIOL VAJJAL, SONKÁVAL Hozzávalók: 80 dkg friss, tisztított karfiol, 5 dkg vaj, 1.5 dl víz, 2 hámozott citromkarika, 15 dkg sonka. A vizet tűzálló tál ha öntjük, beletesszük a citromszeleteket, majd az alaposan mégmosott, rózsáira szedett karfiolt. Lefedve 6-8 percig pároljuk, majd meghintjük az apró kockákra vágott sonkával. További 2-4 percig pároljuk, majd megsózzuk. Olvasztott vajjal ieöntve tálaljuk. PÁROLT PARAJ Hozzávalók: 1 kg friss paraj, 8 dkg vaj, 1 gerezd fokhagyma, őrölt bors, só, reszelt szerecsendió. A parajt átválogatva vastagabb szárrészét eltávolítjuk, majd hő vízben jól megmossuk. Tűzálló tálha tesz-szük, hozzáadva a vajat, 9-10 percig pároljuk. Félidőben sózzuk, borssal, zúzott fokhagymával, reszelt szerecsendióval fűszerezzük, jól megkeverve fejezzük be a párolást. PÁROLT ZÖLDBAB Hozzávalók: 80 dkg zöldbab (friss), 8 dkg vaj, 1.5 dl víz, só. A friss zöldbab végeit levágjuk, oldaláról a szálkákat eltávolítjuk. Megmossuk, s 2 cm-es darabokra vágjuk. Tűzálló tálba tesszük a vajat, a vizet, a zöldbabot, és 12-15 percig pároljuk. Félidőben sózzuk, megkeverjük, így fejezzük be a párolást. ( KANIZSA - 7*m*i*t*t 1996. július 5. A KANIZSA Dél-Zalai Hetilap támogatói: 1949 Minden héten AKCIÓ a GRÁCIA ÜZLETHÁZBAN. Sok árucikket az olcsó árainknál is olcsóbban kínálunk. A KANIZSA ÜJ6ÁG KFT. vállalja: újatok# szórólapok• névjegykártyák •nyomtatványok • könyvek • meghívók és minden egyéb nyomdai munka szedését, tördelését valamint nyomdal kivitelezését OLCSÓ AR, MEGBÍZHATÓ MINŐSÉG! LAPOSTETŐ-SZIGETELÉS leinformálható referenciákkal, szaktanácsadással Tetőfedés, bádogos munkák, épületfelújítás, korszerűsítés. TERVEZÉSTŐL AZ ÁTADÁSIG! Pluszt adunk önnek: garancia, minőség, kedvező ár! Tel.: 93/310-796, 60/399-651 Nagykanizsa, Deák tér 2. - Akar Ön kulturált körülmények között étkezni, fagyizni? I i Térjen be hozzánk! Légkondicionált, 40 férőhelyes reprezentatív vadásztermünkben külön rendezvények tartására is rendelkezésére állunk KREMZNER RESTAURANT Nagykanizsa, Deák tér 11. Telefon: 93/313-057 NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA Nagykanizsa, Eötvös tér 28. Julius Meinl; KANIZSA TREND A SZÍNES ÉS Is ífc^* TERMÉSZETES VILÁG KANIZSA Bőr és szövetes garnitúrák nagy választékban a KANIZSA TREND KFT. BÚTORÁRUHÁZÁBAN. Trend Kft 8800 Nagykanizsa, Ady út 45. Tel.: (93) 310-505 KÖZÉPDUNÁNTÚLI GÁZSZOLGÁLTATÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG 8800 Nagykanizsa, Király u. 2. Tel.: 313-140, 313-040 Hibabejelentés: 311-442 Gázszolgáltatás; gázömlések elhárítása; gázkészülékek javítása; gázelosztó vezetékek tervezése, építése, Üzembe helyezése; belső gázszerelések. MAGYAR GAZDASÁGI CÉGMUTATÓ TÁRSASÁG 1033 Budapest, Kaszásdűlő u. 2. II. em. Postacím: 1519 Budapest, Pí: 248 Telefon: 250-0020, 250-0311 Telefax 185-1268 INFORMÁCIÓ még ma. CGMIffATÓ a holnap LEGYEN A PARTNERUNK! VÁLLALJUK: - társaságok, vállalkozók, magánszemélyek könyvvezetését, adóbevallásának elkészítését, - adótanácsadást, könyvvizsgálatot, vagyonértékelést, belső ellenőrzést, - vállalkozásszervezést, szoftverkészítést - szaktanácsadást oktatást, piackutatást, pénzügyi-üzleti tanácsadást. PANNONCONSULT KFT. Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. Tel./fax: (93)310-461 Westel: (60)399-196 1996. j úlius 5. KANIZSA - Sfiott 23 Felemásan zártak az ifik A labdarúgó NB Il-es ifjúsági bajnokságban szereplő Olajbányász csapatai a bajnoki hajrában ötven százalékos teljesítménnyel zártak. Az A-csapat (edző: Vlaszák Géza) győzelmekkel búcsúzott az 1995/96-os évadtól, míg a B-csapat (edző: Czebei Tibor) kitűnő tavaszi menetelését vereségekkel rontotta le. Keszthelyen az A-csapat 6:4 (2:3) arányban nyert Fehér (3), Gazda (2) és Hostyánszki találataival, akik 0-2, majd 2-4-ről fordítottak a nagy gólok mérkőzésén. A B-csapat a félidőben még 2-0-ra vezetett Pápai és Szakály góljaival, de aztán a Balaton-partiak fordítottak és nyertek 4-2-re. Az évadzárón a Volán-Dózsa pályán fogadták a siófokiakat. Az A-csapat 3:1 arányban győzött (gól: Gazda 2, Fehér), míg a B-csapat 4:3 arányban maradt alul (gól: Pápai 2, Szakály) a gólokban gazdag, küzdelmes mérkőzésen. Móricz Kupa huszon-harmadszor A Kiskanizsai Sportkör és a labdarúgó szakosztályvezetés mintaszerűen ápolja a hagyományokat, kiemelt figyelmet fordít a lakóterület szabadidő sportjára is. Ezúttal immár huszonharmadik alkalommal rendezik meg a Móricz Kupa kispályás labdarúgótornát, az utcák-terek bajnokságát. A három hétvégén sorra kerülő bajnokságban serdülő, ifjúsági és felnőtt csapatok vesznek részt a küzdelmekben, a többszakaszos versenyben. Az idei küzdelmek holnap (szombaton) . délután három órakor kezelődnek a kiskanizsai pályán. A folytatásra július 13-án (15 óra), 14-én (8.30 óra) és 20-án (15 óra) kerül sor, majd a befejező versenynapon, július 21-én, 8.30 órától bonyolítják le a helyosztókat, az ünnepélyes eredményhirdetést. ÉVADZÁRÓ A labdarúgó NB II. Nyugati csoportjában negyedik helyen végzett Olajbányász megtartotta évadzáró ünnepi játékosértekezletét, amelyre az egyesület klubtermében került sor. A záró-rendezvényen megjelent az egyesületi elnökség képviseletében Györkös Lajos, Szálai Géza és Farkas Zoltán szakosztályigazgató. Az 1995/96. évi bajnokság szakmai értékelését az olajosoktól távozó Szabó Imre edző tartotta, aki az elért negyedik helyet jónak tartotta. Megköszönte a játékosok hozzáállását, partnerségét, a vezetés támogatását, s azt, hogy két éven át edző lehetett az olajosoknál. Farkas Zoltán a következőket mondta: - Mi az 1-5. helyek valamelyikének megszerzését vártuk a csapattól, vagyis az elért negyedik hellyel a csapat az elvárási teljesítene. Természetesen ebben benne volt a feljutási esély is. de figyelmetlenségek és fegyelmezetlenségek miatt sok pontot vesztettünk. Ráadásul a befejező szakasz balszerencsésen alakult. Svélecz és Filipovics eltiltása, a. bajnoki hajrá visszavetette a csapatot -majd így folytatta: - Visszautasítom mindazokat, amelyek azt feltételezték, hogy a vezetés nem akart előrelépést. A csapat nem tudott élni a lehetőséggel, holott mi titokban azért reménykedtünk az osztályozás hely megszerzésében. Befejezésül megköszönte a távozó tréner lelkiismeretes munkáját, sikeres edzői tevékenységét, aki komoly szerepet játszott abban, hogy az Olaj az előkelő negyedik helyen végzett. - Jó egészséget, sok sikert kívánok további pályafutásához Imrének, aki lehel még edző Nagykanizsán - hangoztatta Farkas Zoltán, majd bejelentette, hogy július tizedikén kezdődik meg a felkészülés az új bajnoki évre az új szakvezető irányításával. Lapzártakor még folytak a tárgyalások az új edző szerződtetése ügyében, aki egy közeli városból térne vissza a korábbi sikerei színhelyére._ B. A. ZALASZENTBALAZS A MEGYEIBEN A városkörnyéki I. osztályú labdarúgó-bajnokság befejező szakasza páratlanul izgalmasan alakult. A már biztos bajnoknak tekinthető Zalaszentbalázs korábbi nagy vetélytársa, a Galambok is megtorpant, míg feltámadt a Be-lezna együttese. A vezető hármas aztán fej-fej mellett haladt s végül is azonos pontszámmal végeztek a dobogón és közöttük a gólkülönbség döntött. A bajnoki arany a, ba-lázsiaké lett, akik feljutottak a megyei bajnokságba. A záró szakasz érdekesebb eredményei: Belezna-Galambok 4-0, Gelse-Police 3-2, Murakeresztúr-Zala-szentbalázs l-l, Galambok—Miháld 0-1, Zalaszentbalázs-Belezna l-l, Bázakerettye—Murakeresztúr 0-1. Liszó-Police 2-4, Miháld-Zala-szentbalázs 4-1. Belezna-Liszó 3-2, Bajcsa-Galambok 0-8, Borsfa-Po-lice 2-5, Belezna-Nemespátró 19-0, Miháld-Bázakerettye 0-1, Puszta-magyaród-Gelse l-l, Police-Mu-rakeresztúr 5-1, Felsőraj k-Zala-szentbalázs 3-3, Bajcsa-Belezna 1-5, Galambok-Murakeresztúr 3-1, Miháld-Liszó 3-2. A bajnokság élcsoport végeredményé: 1. Zalaszentbalázs 63 (96-23), 2. Belezna 63 (102-37), 3. Galambok 63 (94-32), 4. Felsőrajk 45 (65-48). 5. Miháld 45 (57-52). 6. Gelsc 44. 7. Police 43 (75-62), 8. Bázakerettye 43 (49-53). Az ifjúságiak mezőnyében is nagy versenyfutás alakult ki a dobogós helyekért s ebben a gólkülönbség döntött a csapatok között. Az élcsoport végeredménye: 1. Galambok 64 (127-26), 2. Murakeresztúr 64 (108-22), 3. Zalaszentbalázs 64 (101-22), 4. Felsőrajk 54, 5. Zalakomár 50, 6. Belezna 45 pont. B.A. VÁROSKÖRNYÉKI BAJNOK MOLNÁRI ÉS ZALAKAROS Az 1995/96. évi városkörnyéki labdarúgó-bajnokság II. osztályában, az A-csoportban tíz. míg a B-csoportban kilenc csapat vett részt, amelyek kétfordulós, körmérkőzéses rendszerben mérkőztek a bajnoki pontokért. A bajnokság befejező szakaszának érdekesebb eredményei. A-csoport: Nk. LK-Semjénháza 0-3, Eszteregnye-Szepetnek 0-2, Palin-Surd 1-3, Nk. LK-Esztereg-nye 3-2, Semjénháza-Palin 9-0, Becsehely Pola-Surd 2-1. Szepet-nek-Nk. LK l-l. Semjénháza-Molnári 0-1. Palin-Petrivente 0-8. A bajnokságot a Molnári csapata nyerte 48 ponttal (61-19) a Semjénháza (41 pont) és a Nagykanizsai Labdarugó Klub (36 pont) előtt. A további sorrend: 4. Petrivente 34, 5. Szepetnek 32, 6. Eszteregnye 22,... 10. Palin 6 pont. B-csoport: Nagyrécse—Újudvar 2-2, Magyarszerdahely-Zalaszabar 1 -4, Pogányszentpéter-Nagyrécse 2-3. Pölöskefő-Ujudvar 0-2. Zala-karos-Zalaszahar 3-1, Nagyrécse-Balatonmagyaród 2-1, L\'judvar-Zalaszabar 2-2. A bajnoki elsőséget Zalakaros szerezte meg 38 ponttal (56-19) az egyaránt 34 pontos Zalaszabar (61-18) és Újudvar (49-18) előtt. A további élcsoport: 4. Magyarszerdahely 30, 5. Pölöskefő 20. 6. Nagyrécse 19 pont._ B.A. 24 KANIZSA - Sport 1996, július 5. | Egy héten át a fővárosban, a Komjádi uszodában rendezték meg az országos úszó-bajnokságot, amelyen a teljes hazai élgárda felsorakozott a felnőttek és a serdülők mezőnyében. Köztük természetesen ott voltak a Vízmű SE kitűnőségei, két felnőtt női úszó és nyolc serdülő versenyző. - Az olimpia jegyében került sor a magyar bajnokságra, vagyis a menetrend atlantai volt. Mi elsősorban egy éremben bíztunk, nevezetesen abban, hogy Révész Katalin beverekszi magát a 4x100 méteres csapatba. Nos. a nagy terv, az álom ezúttal nem sikerült. Minimális különbséggel, néhány századmásodperccel maradt le Kati a dobogóról, az atlantai szerepléstől. Ennek ellenére versenyzőink nagyszerűen teljesítettek, a többség egyéni csúccsal, remek eredményekkel tűnt ki. és sorra döntötték meg a megyei csúcsokat. Mindezek jelzik, hogy az általunk kijelölt út a - Országos táblán az Olaj és a Miklósfa. A megyei LSZ rendezésében befejeződött a labdarúgó Magyar Kupa megyei küzdelmeinek sorozata, melynek során három fordulón át versengtek a zalai legjobbak. Csapataink közül az Olajbányász NB 11-es és a Miklósfa megyei bajnokságban szereplő gárdája harcolta ki a továbbjutást, amelyek felkerültek az országos táblára az NB l-es ZTE mellett. A továbbjutásért: Lenti TE HBSE-Olajbányász 1-6 (0-0) A második félidő közepétől beindult az olajos-henger, melynek során Szőke (3), Balogh. Iványi, Koller szerezte a vendég olajosok góljait. Kitűnt: Vidóczi, Szőke, Molnár, Koller. Miklósfa-Keszthelyi Haladás 3-1 (1-0) A háromszáz néző előtt sorra került találkozón a megyeiben szereplő városkörnyékiek remek játékkal győzték le NB Il-es ellenfelüket és biztosan jutottak tovább. A sikercsapat: Csáki -Lánczos, lljovics, Hoffmann, Kapus - Lovkó (Molnár), Csepregi, Horváth (Felső), Grabant - Kutson (Hőbe), Skublics. Edző: Németh Lajos. Gólszerzők: Skublics, Horváth, Kütsön. Jók: Ifjo-vics, Csepregi, Grabant. KARNYÚJTÁSNYIRA ATLANTÁTÓL sikerek fonása, ám ehhez a csúcsszintű versenyzőknél előrébb kell lépni a menedzselésben, az úgynevezeti apróbb dolgokban - hangoztatta A{e-iszterics László, a kanizsaiak szakvezetője. A felnőtt nők mezőnyében válogatottak, olimpikonok sorakoztak fel, valamennyi versenyszámban jegyzett eredményekkel dőltek el az érmek, helyezések. Révész Katalin négy számban szerepelt a döntőben, aki két negyedik, egy-egy hatodik, illetve nyolcadik helyet szerzett. Új megyei csúccsal lett negyedik 50 m gyorson (27,38 mp) és 100 m gyorson (59,50 mp), valamint 100 m pillangón (1:05,75 mp). 200 m gyorson nyolcadik lett 2:12,33 mp-es eredménnyel. Holló Adrienn 200 m mellen hatodik helyen végzett 2:47,84 mp-es idővel, aki 100 m mellen 1:17,91 mp-es idővel, új megyei csúccsal végzett a nyolcadik helyen. A serdülőknél, az A-döntőben a Vízmű fiú váltója (Németh P., Balázs, Mikovics, Gerencsér) három számban is finalista volt. Gyorsváltóban halodikok lettek (4:12,95 mp) 4x100 méteren, 4x100 m vegyes váltóban hetedik (4:51,06 mp), míg 4x200 m gyorsváltóban 9:24,18 mp-es idővel a nyolcadik helyen ütöttek a célba. A 4x100 m leány gyorsváltóban (Németh K., Major, Kovács, Gémesi) a Vízmű a tizedik helyet szerezte meg (időeredmény: 4:39.56 mp). Major Zsófia 100 m pillangón, az A-döntőben hetedik helyet szerezte meg (1:11,76 mp), az 50 m gyors B-döntő-jében a hatodik lett (30,24 mp). Mikovics Gábor 400 m gyors B-döntőjében ötödik (4:47,39 mp). Ugyancsak ötödik lett 200 m mellen Németh Katalin (2:57,26 mp). Németh Péter 200 m mellen megnyerte a B-döntőt (2:48,54 mp), 100 m mellen hatodik a B-döntő-ben (1:18,67 mp)._ B. A. ÉLCSOPORTBAN A SPORTAKROBATÁINK Csendben, ám nagyon keményen dolgoznak a kanizsai sportakrobaták, akik nehéz feltételek mellett is kitűnnek a hazai és nemzetközi versenyeken. A lengyelországi ifjúsági Európa-bajnokságon hazánkat a Zalaerdő-Hevesi DSE fiú négyese képviselte. A Gajcsi-ta-nítványok az erős és nívós, népes mezőnyben a dobogóra készültek, de néhány századponttal lemaradva az ötödik helyet szerezték meg a kanizsai fiúk. A siker részesei: Barics Olivér, Furdán István, Sziklai Gábor és Szever Károly. A kanizsaiaknak az elmúlt hónapban sikerült bőven a bizonyítás, amikor Abonyban rendezték meg az I. Ifjúsági Eurofesztivált. A Gajcsi-tanítványok megnyerték az összetett versenyt - megelőzték az Eb-n előttük végzett brit négyest -, miközben az élen végeztek a statikus gyakorlatokban, és minimális hátránnyal lettek máso-dikok a dinamikus gyakorlatokban. Nagyszerűen szerepelt a Zsigmondy-Winkler DSE vegyes-párosa is\'Abonyban. Az összetett versenyben bronzérmes lett a Kozma-Oravecz vegyespáros (edző: Jurik Gyula), akik a statikus és dinamikus gyakorlatokban egyaránt a harmadik helyen végeztek. B. A. Kanizsaiak az Eb-n és OB-n Dunaújvárosban bonyolították le a nagy fizikai megterhelést jelentő gaudratlon Európa-bajnokságot s egyben a magyar bajnokságot, melynek során a résztevő négy kanizsai kitűnőség nagyszerűen képviselte a városi színeket. A „négytusa" viadalon a versenyzők 2,5 kilométert úsztak, 10 km-t kajakoztak, 50 km-t kerékpároztak és 10 kilométert futottak, vagyis a tri-atlon egy számmal, a kajakozással bővült. A kanizsaiak közül Kiskó Gábor (TRI-CO Triatlon) az Eb értékelésben az előkelő tizenkettedik helyet szerezte meg, míg a magyar bajnokságban a hetedik lett. A Kanizsa Kajak-Kenu Klub képviseletében három versenyző rajtolt. Kitűnően szerepelt Bödör Krisztina, aki az Eb-rangsorban hetedik, a magyar bajnokságban az ötödik helyet szerezte meg a nők mezőnyében. Palotás Zoltán huszadik a nemzetközi viadalon, a magyar bajnokságban pedig a tizennegyedik helyezett lett. Szendrői Eszter a kerékpározás során műszaki hiba miatt kénytelen volt feladni a küzdelmet._ B.A. 1996. júHus 5. KANIZSA - Spont 25 DIÁKOLIMPIA Az elmúlt hónapban több sportágban is lebonyolították a diákolimpiai döntőket, amelyekben érdekeltek voltak a kanizsaiak is, és jó teljesítménnyel hívták fel magukra a figyelmet. Zsohár Enikő. A döntő gólkirálya Bélák Zsuzsanna lett. KOSÁRLABDA KÉZILABDA Debrecenben szerepelt az országos döntőn a Péterfy-iskola leánycsapata (edző: Rezsek Győző), amely a korábbiakban remek játékkal tűnt ki. Esélyesek voltak a dobogóra is a szerény feltételek mellett dolgozó kislányok, ám végül is a negyedik helyet szerezték meg az országos döntőben. A szűkös kanizsai lehetőségek, a 20x10 méteres „tornaterem" adta felkészülési lehetőségek növelik á negyedik hely értékét, ám a történeti hűség kedvéért megjegyezzük, hogy a korábbi években, a Németh Helga-Sita Bea időszakban a kanizsai diákok országos bajnokságot nyertek, az „úttörő" csapat legjobbjai kitűntek 7-8. osztályos korukban az NB I B-ben, majd az NB I-ben. A Péterfys kislányok, a 7-8. osztályos tehetségek a csoportmérkőzések során Abony ellen egy, majd Kistelek ellen kilenc góllal nyertek, de a befejező csoportmérkőzésen balszerencsés vereséget szenvedtek a pécsiektől. A következő szakaszban a házigazda Debrecen (a későbbi bajnok) öt góllal nyert Belákék ellen, majd a bronzmérkőzésen, a hajrában vesztettek két góllal a pécsiek ellen 12:10 arányban. A sikeres negyedik hely kiharcolásának részesei: Bélák Zsuzsanna. Bélák Renáta, Kósa Edina, Simonetz Beáta. Gazda Bernadett, Kucs Veronika, Monostori Adrienn. Németh Viktória, Tóth Dóra, A Zrínyi-iskola II. és III. korcsoportos leánycsapata is bekerült az országos döntőbe, amelyek egyaránt az ötödik helyet szerezték meg. Kecskeméten mérkőztek a II. korcsoportosok. A Zrínyi a csoportmérkőzések során egy győzelmet aratott, majd az ötödik helyért legyőzték a Miskolc és Tatabánya csapatát. A kanizsaiak közül a torna All-Star csapatába Bedő Franciskát választották, míg Arany Alexandra lett a kosárkirálynő. Az ötödik hely további részesei: Gyarmati Lívia, Gyimesi Zsófia, Eszenyi Klára, Ebergényi Vivien, Kránicz Judit, Martinkovics Rita, Mátyás Ildikó, Kosztolánczi Éva, Németh Gabriella, Zsobrák Eszter. Testnevelő: Faller Zoltán. Edző: Kovács Magdolna. Debrecenben vívták a III. korcsoportosok országos döntőjét. A kanizsaiak egy győzelmet szerez- tek a csoportmérkőzéseken, majd utána javítottak. Legyőzték Kisújszállást, majd a Bp. Bakács téri iskola csapatát, s ezzel megszerezték az ötödik helyet. A siker részesei: Németh Gabriella, Csépes Andrea, Kránicz Judit, Baksa Ildikó, Szabó Ágnes, Gorontay Andrea, Knausz Melinda, Mátyás Ildikó, Arany Alexandra, Kuzsner Laura, Bedő Franciska és a kosárkirálynő Németh Adél. Edző: Gábor Erzsébet. SAKK Az országos döntőn huszonnégy csapat szerepelt, köztük a Körösi Csorna Sándor alsós fiúcsapata, amely a tizenkettedik helyen végzett. VIDEKBAJNOKSAG KAJAK-KENU Szegeden bonyolították le a kajak-kenu vidék-bajnokságot, amelyen harmincöt szakosztály mintegy ezerötszáz versenyzője rajtolt, köztük a Kanizsai Kajak Klub tehetségei. - Esős, szeles időben kelült megrendezésre a bajnokság, amelyen versenyzőink várakozás fölött teljesítettek. A tavalyi egy bronzéremmel szemben most egy-egy arany-, ezüst- és bronzérmet szereztünk, több jó helyezést értünk el. Az elmúlt évi hatvan pont helyett most nyolcvannégyet gyűjtöttünk és a szakosztályi rangsorban az előkelő 11-12. helyet szereztük meg, ami biztató a további versenyekre - értékelt Hécler István, a kanizsaiak edzője. A Kanizsa KK-nak vidék-bajnokságot nyert a K-4 férfi junior hajó 500 méteren (Varga Gábor- Varga Péter-Palotás Zollán-Hor-váth Gábor). Ezüstérmes lett a K-4 női felnőtt 500 méteren Derva-lics Tünde-Szendrői Eszter-Bődör Krisztina-Fodor Krisztina. Bronzérmet szerzett K-2 női felnőtt 500 méteren Bődör Krisztina-Fodor Krisztina, míg ötödik lett Derva-lics Tünde-Szendrői Eszter. K-l női felnőtt 200 méteren negyedik Bődör Krisztina, nyolcadik Fodor Krisztina. K-2 női felnőtt 500 méteren a Bődör-Fodor hajó negyedik, Dervalics-Szendrői hatodik. K-4 férfi junior 1000 méteren ötödik lett Varga P.-Kulcsár-Pa-lotás-Horváth. Ugyancsak ötödik K-2 férfi felnőtt 200 méteren Varga G.-Horváth. K-l 500 méteren. Női felnőttben Bődör hatodik, Fodor hetedik, Dervalics nyolcadik. Szendrői kilencedik lett. A serdülő Péterfai János hetedik. K-2 500 méteren, a juniorok mezőnyében hatodik Varga G.-Horváth. K-l hajóban Varga Gábor nyolcadik. K-l 1000 méter kölyök kategóriában Szabó Gábor nyolcadik. K-2 1000 méteren juniorban hetedik Varga P.-Palotás. K-1 felnőtt 200 méteren Varga Gábor kilencedik, míg ezen a helyen végzett K-2 kölyök 2000 méteren Réti András-Cserjés Károly. TENISZ A megyei asztalitenisz szakszövetség rendezésében bele- EZÜSTÉREM A MEGYEI SERDÜLŐ CSB-N jeződött a tornarendszerben sorra került megyei asztalitenisz serdülő csapatbajnokság. Az újszerű küzdelmekben tíz csapat vett részt, köztük öt csapat képviselte a kanizsai és városkörnyéki szakágat, amelyek közül a legeredményesebbnek a Mihákl-Sörgyár csapata bizonyult a megszerzett ezüstéremmel. A befejező szakaszban a következő eredményeket érték el a résztvevő csapataink. Hetedik fordulóban a Mi-háld-Sörgyár együttese 6:4 arányban nyert Muraszemenye ellen, Zalakaros 10-0-ra verte a Péterfy csapatát. Miháld I. csapata 7:3 arányban maradt alul Vonyarcvashely 1. ellen, ugyanilyen arányban vesztett Miháld II. Vonyarcvashely II. ellenében. Nyolcadik fordulóban sorra került rangadón a Vonyarcvashegy I. 7-3-ra nyert a Mihákl-Sörgyár ellen. Miháld II. csapata 10:0 arányban verte a Pé-terfyt, a Zalakaros ugyanilyen arányban nyert Miháld I. ellen. A befejező, kilencedik for- dulóbán Zalakaros 8:2 arányban győzött Miháld II. ellen, a Mihákl-Sörgyár csapat a Péterfy ellen nyert 10-0-ra, míg a Zalegerszeg 10:0 arányban bizonyult jobbnak a Miháld I. csapatánál. A bajnokságot Nagykapornak nyelte (35 pont) Mihákl-Sörgyár előtt (30 pont), míg érdekelt csapataink helyezése: 6. Zalakaros 18. 8. Miháld I. 8, 19. Miháld II. 8, 10. Péterfy 2 pont._ B.A. A teniszezők korosztályos vidék-bajnokságára Balatonbogláron, a Balatoni Tenisz Akadémia pályáin került sor. A kanizsai sportot az Olajbányász fiú versenyzői képviselték, akik a több napon át tartó bajnokságon nagyszerűen szerepeltek, csapatban és egyéniben is kitettek magukért. Az olajosok F-16-os korosztályos csapata vidék-bajnok lett, megelőzve az utánpótlásban ugyancsak jeleskedő Nyíregyháza és a Tisza TC csapatát. Párosban egy arany- és egy ezüstérmet szereztek az olajosok: Karda Csaba a mátrai Dánnal az oldalán nyert vidékbajnokságot, míg Tálosi Dániel Csányival az oldalán (Tisza TC). végzett a második helyen. Az F7I6-0s korosztály egyéni küzdelmeiben Tálosi bronzérmes lett a klubtárs Karda legyőzésével. Az F-14-es korcsoportben Szennay András a legjobb nyolc közé jutott. - Népes mezőnyök vettek részt a korosztályos vidék-bajnokságon, amelyen kitűntek a kanizsai tehetségek, közülük is kiválóan teljesítettek a serdülők. Mindenesetre figyelemre méltó, hogy a több mint félszáz klub közül az olajosok az összesítésben az előkelő 8—9. helyet szerezték meg - értékelt Berkes József, a kanizsaiak örökös szakosztályelnöke. 26 KANIZSA - /Ipui. 1996. július 5. CSASZI Ingatlanügynökség Nagykanizsa, Magyar n. 19. TeL: 93/314-012 Nk-án a Keleti városészben 51 nnves. 1+1 félszobás. 6. emeleti, vfzótás. erkélyes, feKjjftrtt lakás eladó. Irányár: 1.6 mR. Hiv.sz.:314 (17754 K)__ Szepetneken 70 nmrs, 2 s2obás. 50 éves. komfortos családi ház. 900 nm telekkel eladó. Irányár: 1,2 mR. Kód: 273 (17756 K)_ Nagykanizsán a Zemplén ütcébM 54 nm-es, 2 szobás. vlzórás, redőnyös, felújított, 2 erkélyes, 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 1.8 uiFl. Kód:259 q7757 K)_ Nk-án a Liszt F. utcában 2 szobás, 54 nni-es, 2 erkélyes. 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,6 ml-t. Kód: 330. (17764 K) Nagykanizsán a városkapu krt.-on, 2+2 félszobás, 67 nnves, 2. emeleti lakás eladó. Irányár: 2.5 mFt. Kód: 327 (17786 K) Nk-án a Keleti városrészben, 10 emeletei épületben. 55 nm-es, 2 szobás,"étkezŐ6. 2 erkélyes, vlzörás, első enrtetj lakás eladó vagy Nagykanizsa környéki családi házra cserélhető. Irányár: 1.7 lift. Kód: 323(17787 K)_ Nagykanizsán a városkapu krt-on, 2 szobás, 55 nmrs 4. eme leli, vízcrás. telefonos lakás eladó. Irányár: 1.72 mR. Kód: 335 (17788 K)__ Nk án az Irtás uicAban 80 nm-es, 2+1 félszobás, étkezős, cirko-gejzk fűtéses, tehermentes lakás eladó vagy bagolai ill. kisfako si családi házra cseréIhdő. Irányár: 33 mR Kód: 333 (17791 K) Nk-án a Kazanlak körüton 2 szobás, 56 nm-es vlzórás első enr- leti lakás eladó. Irányár: 2 mR. Kod: 343 (17921 K)_ Nk-án a belvárosban 3 szobás, 88 nm es egyedi gázfűtéses, földszinti lakás eladó. Irányár 3,7 mFt- Garázs a lakástól 5 irrcre 400 eR-étt szintén eladó. Kód: 345 (17922 KI_ Nk-án a belvároshoz közel, 79 nm es. 111 tf Iszobás, antnkai konvhás, felújított családi ház. 700 nm-es telekkel, eladó. Irány ár. 4,2 mR. Kód: 346 H7923 K)_ Sormáson 110 nm-es, 2 szol>As, 60 éves, egyedi gázfűtéses családi ház, 1465 nnves telekkel, n r Hé képük lekkel eladó. Irányár: 1.7 mFl Kód: 347 (17924 K)_ Nk-án a belvároshoz közel 40 éves, 96 nm es. 2 szobás, egyedi gázfűtéses családi ház 300 nm-es telekkel eladó. Irányár: 2,8 mR. Kód: 348 (17925 K)_ Nk-án a Zeneién utcában 57 nmrs, 2 szobás, íeMjKott. víz-órás, redőnyös, első entleü lakás eladó Irányár: 2 mR. Kód: 349(17926 KI_ Nk án a belvároshoz közel 130 nm-es, 3+1 félszobás, 2 fürdőszobás, 2 szintes, tetőtérbeépíléses, 3 éves családi ház. 140 nm es telekkel eladó. Irányár: 5,2 mR. KAI: 359. (17934 Ki Nk-án a Rózsa utcában 55 nm-es, 2 szobás, étkezős, erkélyes, vlzörás, t éve felújított. 1. eiik-k-li lakás eladó. IrAnyAr: 1,8 tuFt. Kód: 306. [18069 K)_ Balatonmáha alsón 90 nm-es, 20 éves, 4 szobás, garázsos, csatornázott, 2 szintes, 2 fürdőszobás nyaraló 600 nm parkosílott telekkel eladó. Irányár: 4 mR.. Hiv. szám: 293. (18073 K) Nk-án a Városkapu krt-on 48 nm-es, 2 szobAs, lehemrnles, földszinti lakáseladó. Irányár: 1.9 mR. Kód: 151. (18077 K) Nk-án a K-i v.részben 64 nm-es, 3 szobás, 2 erkélyes, vizőrAs, 8. emeleti lakás eladó vagy kisebb lakásra cserélhető" a 3. ent-letig. Irányár: 1.8 mR. Kód: 234/96. (18080 K)_ Nk-Sáncban 72 nnves, 2+1 félszobás, egyedi gázfűtéses, étke zós családi ház aknás garázzsal, meHéképuielekkel, zárt le rasszal, ntffliellyel, 2160 nnves leiekkel eladó. Irányai: 5,4 mR. Kód: 198. (18081 K)_ Nk-án a Platán soron ül. erurleti, 2 szobás, 54 nm-es, pincés, egyedi gázfűtéses lakás eladó vagy kisebb nagykanizsai családi hAzra cserélhető. Irányár: 2,2 mR. Kód: 371. (18085 K) Bagolán 20 éves, 140 nnves. 3 szobás, tetótérbeépítéses családi ház 2808 nm telekkel, ntíhellyel, nrlléképülelekkel eladó vagy Nk i 3 szobás, egyedi fűtéses lakásra illetve családi házra cserélhető értékegyezteléssel. Irányár. 4 mR. Kód: 366. (18088 K) Nk-án a Liszt utcában 52 nm-es, 2 szobás, kp. fűtéses, földszinti lakás teljesen tetujított állapotban eladó. Irányár: 1,82 mR. Kód: 377. (1SQMQ K)_ Nk-án 80 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, garázsos, pincés családi ház 220 nm-es leiekkel, fizetési kónnyiléssel eladó Irányár: 3 mFt. Kód: 236. (18Q91 K)_ Zalakaroson 250 nm-es. 7 szobás, 12 éves, egyedi gázfűtéses, telefonos, 2 .szintes, 2 fürdőszobás nyaraló 850 nmrs telekkel, 82 nm-es, komfortos, különálló épülettel eladó. Irányár; 17 mR. K<5d: 382. (18092 K>_ Nagyradán 90 nm es. 3 szobás. 7 éves. összkoníortos családi ház garázzsal, 1500 nm-es telekkel eladó. Irányár 4,5 ruR. Kód: >S-t. 118091 K]_ Zalakaroson 210 nm-es, 9 szobás, 7 éves, összkomfortos, telefonos, 3 szintes, 3 fürdőszobás nyaraló 1100 nm-es parkosított le lekkel eladó. Irányár: 25 mR. Kód: 383. (18Q95 K)_ Inkén 88 nm-es, 2+1 félszobás, 60 éves, komfortos családi ház. iik-lléképületekkel, 4300 nnves telekkel eladó. Irányár: 1.1 mR-Kód: 250. (18204 K)_ lnkén 95 nm-es, 3 szobás, 25 éves, komfortos, garázsos családi ház 1330 nnves telekkel, iiűiellyel. faházzal, mellék éi-ületekkel eladó. Irányár: 2,5 mFt. Kód: 237. (18205 K) Zalaapátiban 50 éves, 3 szobás, 86 nm-es családi ház 927 nmrs [elekkel eladó vagy Nk. ill. környéki családi házra cseréllielő. Irányár: 4 mFt. Kód: 414. (18206 K)__ Zalakaroson 5 szobás, 140 nm-es, 17 éves, 2 szintes családi ház 800 nm-es telekkel eladó. Irányár: 11 mR. Kód: 415. (18207 K) Nk-án a Postákat! utcában 67 nnves, 2+1 félszobás, étkezős, egyedi cirkogejzír fűtéses lakás eladó. Irányár: 3,25 mR. Kód: 418. (18208 K)__ Kiskanizsán 4 szobás, 115 nnves, 30 éves családi ház urllék épületekkel, garázzsal. 720 nnves telekkel eladó, Irányár: 1,5 niR.Kód: 421.(18209 K)_ Nk án az É-i v.iészben 3 szobás, 78 nnves, 2 szintes, 2 garázsos, pincés, társasházi lakás 80 nnves telekkel eladó. Irányár; 4,5 nft. Kód: 422.(I82I0K)_ Bánokszentgyörgyön 3 szobás, 50 éves, 247 nm-es családi ház 60 nm-es üzlethelyiséggel, garázzsal, pincével, ntllékhelyisé gekkel, 1100 nnves telekkel eladó. Irányár: 2,8 mR. Kód: 405. (18211 K)_ Muraszenrnyén 3 .szobás, % nmrs, konfortos családi ház, 1120 nmrs telekkel, garázzsal, pincével, szép környezetben, kavicsbányához közel eladó. Irányár: 2.7 ufl. Kód: 406. (18212 K)_ Nk án a Zeneién utcában 4. emeleti, 3 szobás, 70 nm-es, víz-órás, erkélyes lakás eladó vagy ráfizetéssel Nk-i családi házra cserélItclö. Irányár: 2.6 mR. Kód: 411. (18213 K)_ Kiskanizsán 2+1 félszobás, 95 nnves, 16 éves családi ház ga rázzsal, pincével, tetőtérbeépttés lehetőséggel, 846 nm telekkel eladó. Irányár: 5,2 mR. Kód: 413. (18214 K)_ Csornyefóldön a Vörc.söki hegyen 4320 nnves zártkert. 20 éves. 30 nm-es épülettel. 20 nm-es pincével eladó. Irányár: 600 eR. Kód: 396. (18215 K)_ Kisrécsén 75 nmrs, 2+1 félszobás, komfortos, 28 éves családi ház 1884 nm-es telekkel, melléképületekkel, pincével, nyári konyhával eladó vagy Nk i 2 szobás lakásra cserétietö. Irányár: 1,7 nFt. Kód: 394.(I82I6K)__ Dióskálon 85 nnves, 3 szobás, garázsos, komfortos családi ház parkosított udvarral, nrlléképülelekkel, 3500 nm es telekkel el adó. Irányár. 5,2 mR. Kód: 393. (18217 K)_ Nk-án a Rózsa utcában 50 nnves, 2 szobás, 2. emeleü lakás téglaépületben, egyedi fűtéssel eladó vagy 1 + 1 félszobás, egyedi fűtéses lakásra cserélhető értékegyeztetéssel. Irányár: 2,5 mR. Kód; 391. (18218 K)_ Nk-töl 15 km-re, főútvonal mellett, 5500 nnves telken 300 nnv es régi épület fürdőszobával, 6+1 félszobával, 200 nm-es mel léképülettel, ipari Arammal, 60 nm-es pincével eladó. Irányár: 6,2 mFl. Kód: 389. (IB2I9KI_ Nk-án a Cserfői hegyen 7200 nm-es zártkert. 50 éves, 50 nnves, komfort nélküli érttlettel eladó. Irányár 300 eR. Kód: 387. (18220 K)_ Nk-án az Irtás utcában 3+2 félszobás, 90 nnves, erkélyes. 3. enrleti lakás 2 WC-vel. egyedi cirkogejz* fűtéssel eladó. Irányár: 4.5 mR. Kód: 386. (18221 K)_ Leienvén 3+1 félszobás. 200 nm-es. 2 szintes, 13 éves családi ház központi fűtéssel, pincével, garázzsal, 720 nnves telekkel eladó. Irányár: 6 mR. Kód: 385. (18222 K) Kiskanizsán befejezés előtt álló. 4 szobás, 200 nm-es, tetötórbe-épltéses, tehermentes családi ház 300 n.öl telekkel eladó vagy értékegyeztetéssel nagykanizsai lakásra cseréltető. Irányár: 7,5 mR. K.VI: 401. (18223 K)_ Muraráikán 25000 nnves, megosztható telek eladó. TVk-k szí lessége: 100 m Irányár: 2,5 mFt Kód: 398. (18224 K) SzentmargitfalvAn 1200 n.öl telek eladó. Irányár 80 ezer R. Kód: 397. (18225 K)_ Nk-án a belvároshoz közel 1 szobás, egyedi gázfOtéses, közös udvari lakás eladó vagy nagyobbra cserélhető. Irányár: 1,4 mR. Kód: 300. (18233 K)__ „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 Nk-Sáncban 5 szobás 155 nmrs épült családi ház eladó. A ház 1986 évben épült és 777 n.öl lelek (udvar, kert) tartozik hozzá. Irányár: 5 MR. (14851 K)_ Nk-F\'alin főutcájában 3 szobás, 90 nm alapterületű családi ház 28181 nm összterületlel eladó. A terület gazdálkodásra kiválóan alkalmas. A ház elcserélhető családi házzal Nagykanizsán, v. Zalakaroson értékcgyeztetéssrl. Irányár: 4 MR. (14853 K) Nk-Miklósfán 1,5 szobás, fürdőszobás, külön WC-vel főzőfül-kével élkezővel rendelkező ház eladó. Az ingatlanhoz 900 n.öl lelek tartozik 40 db gesztenyefával. Az ingatlanon két nrllék épülel és egy fedett pihenő van. Irányár: 3 MR. (14855 K) Csapi hegyen 400 n.öl zártkerti ingatlan 200 töke nemes szőlővel gyümöksfákkal és kb. 100db fenyővel eladó Az ingatlanon lakható pince van. Irányár. 300 eR. (14856 K)_ Zalakaroson 2 szobás, 44 nnves, panorámás két szintes hétvégi (téliesített) villa eladó. Az épületet két oldalon terasz veszi kö rül. A panoránn nagyon szép. Villany, víz van. A hozzátartozó teriilet (udvar, kert) 150 n.öl. Villany, víz, portalanított nt van. Irányár: 2.5 MR. (14858 K)_ Nk-án Csengery utcában 3 és fél szobás 2 fürdőszobás, felújított családi ház, egyedi fűtéssel eladó. Az udvaron tégla garázs, az alapterület 110 nm (a házé) A tetőtér beépíthető. Irányár: 5 MR. (14859 K|_ Somogycsicsón (Nagykanizsaiól 25 knvre) 1,5 szobás, fürdő szobás, előszobás, előteraszos családi haz, gazdasági épüietek- kel eladó. Irányár. 1.4 MR.(I4860K)_ Balatonmagyaródon 2.5 szobás, konyhás ház eladó. Rirdőezoba hely kialakRva. Zuhanyozási lehetőség van. Külön WC helyi ség, derítővel. A csatornázás 1996. évre tervezve. A házhoz kb. 800 nm terület (udvar, kert) lartozik, Irányár: 25 MR. (14861 K)_ Zalakaros Felsőhegyen kb. 200 n.öl szőlő téliesített Dontbóvári faházzal (30 nnves) eladó. A házon nyitott terasz, két hálőfülke. tőzőfülke és Uisolö van. A terasz mellett külön tAroló van IrányAr: 2MR.Q4862K)__ Nk Szabadhegyen kb. 500 n.öl telek kitűnő helyen, ron lettel eladó. Irányár: 950 eFl (14863 K) Vajda-Cseríón 700 n.ol ingatlan pincével eladó. Az ingatlanon 300 n.öl szőlő, gyüiix»ksfákkal találhatók. A pincén három he lyiség van, melyből a présház és a szoba cementlapé*. A gazdaság kitűnően gondozott, igen jól termő állapotban van. A pincéig portalanított üt vezet, a panoráma igen tetszetős. Irányár 350 eR. (14864 Kj_ Nk. középpontjában I szoba, konyha, előszoba, fürdőszobás. 50 nmrs lakás eladó A lakás iroda céljAra is alkalmas. A lakás a 3. entleten van. Irányár 2 MFl. (14865 K) Sandon két szoba, konyha, kanra, ftkdőezobás, előszobás ház eladó. A ház kb 40 éves a fürdő és előszoba 2 éves, A hozzálar lozö terület kb. 1.400 n.öl, nirlyen 900 db 4 éves fenyő és kb .öl berekfás erdő is van. Irányár: 1.5 MR (14868 K) .»10 n Katonaréten 5 szobás, kétszintes, fllrdószobás, kél konyhás családi ház eladó. Az egyik konyha (nyári) az udvaron van ahol a garázs is taláBialó. A ház gázzal és csatornázással ellátott. Nem régen épült jó állapotban van. Azonnal beköHözlietíl. Ósszterü- lel: 306 n.öl. Irányár: 7 MR. (14869 K)_ Sugár ilton a ván>s kózépponljAhoz közel 3 szobás, 90 nmei felújítót! elegáns, egyedi fűtéses lakáseladó. Irányár; 5.5 MR (14871 K) ELADÁS * VETÉL * CSERE CSflSZI CSASZI INGATLANÜGYNÖKSÉG Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012, 06/30/592-254 Családi házak, lakások, telkek nyaralók, üzlethelyiségek, irodák, raktárak, garázsok vétele, eladása, bérbeadása. Értékbecslés. MEGBÍZÁSOKAT 1 ÉVES IDŐTARTAMRA VÁLLALUNK, AKÁR DÍIMENTESEN IS. A NAGYKANIZSAI IRODA NYITVA TARTÁSA: hétfőtől péntekig: 9.00-17.00-ig. KIRENDELTSÉGEINK: LETENYE, FENYŐ U. 10. KISKANIZSA, ZSIGÁRDI KÖZ 22. Tel.: 93/343-515 Tel.: 93/319-770 Nyitva tartás: Nyílva tartás: szerda: 15.00-18.00-ig csütörtök: 17.00-20.00-ig „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 NYITVA: munkanapokon 10-12 és 14-18 óráig Vállaljuk családi házak, lakások, nyaralók, telkek és mindennemű egyéb ingatlan ADÁSVÉTELÉT, cseréjét, bérbeadását. Széles választékunk bővítése érdekében keresek és kínálok zalakarosi nyaralókat, családi házakat (Nagykanizsán és környékén), albérleteket, (bérbeadóknak ingyenes vállalás), lakásokat (központi- és egyedi fűtéssel). Városunkban a legrégebben létesített és bevezetett irodánkban ellátom a szorosan vett forgalmazási teendőkön túlmenően a szükséges mindennemű jogi teendőt. MI AZ ÖNÖK IGÉNYEIT ÉS ÉRDEKEIT TARTJUK SZEM ELŐTT. 1996. július 5. KANIZSA - /tfiú 11 Katonarétrn 3 szoba, konyha, fürdőszoba, előszobás házrész eladó. Az udvaron garázs, sertésól van. Az épület kb. 20 éves, azonnal beköltözhető. A házban vlz, gáz villany csatorna és telefon van. Az épülethez udvar, kert tartozik. A ház 92 nm, összterület 500 nm. A tető pala, az épület felújított. Irányár: 3,7 MFt. (14872 K)_ Zalaszenüakabon 200 nnves épíflel eladó. Az épületen belül 70 nmes, 1,5 szobás fürdőszobás, külön WC« egyedi fűtésű lakás van. Az épület többi része köznfivesített. osztatlan bámú lyen (vállalkozási) célra kialakítható. Az ingaüanhoz tartozik udvar, kert szántóföld összesen: 6.600 nm. Az objektum a falu belterületén, jó helyen van. Irányár: 2.8 MR (14875 K) Kodály utcában 3 szoba, fürdőszoba, konyha külön WC és tárolós központi ítHéses 65 nm-es földszinti lakás eladó. A ház kl>. 20 íves (4 enrletes). A lakás földszinti ezért vállalkozásra is felhasználható. Irányár: 1.9 MR. (14877 K)_ Csengery utca külső végén 2 db 1 szoba, fürdőszobás önkormányzati lakás földszintes ilL 2. emeleten eladó. Irányár: 1 MR (14878 K)_ Kiskanizsán 2,5 szobás családi ház nagy konyhával, fürdőszobával, beépíthető tetőtérrel eladod Az udvaron garázs és műhely van. Az összterület 500 nm Irányár: 3.5 MR. (14879 K) Buszpályaudvarnál 1 szoba+3 félszobás, fürdőszobás, 82 nnves lakás egyedi fűtéssel (cirkogejzfres) ilj téglaépületben eladö. A félszobák 11 nm-esek a lakás reprezentativ. Irányár 43 MR (14881 K)_ Építési telek Szepetnek Kiskanizsa felőli részen 430 n.öl közművesítve eladó. Az utca portalanított, lránvár: 500 eR. (14882 K)_ Dózsa Gy. utcában 60 nnves családi ház kis udvarral garázzsal eladó. A ház kivülről 15 éve volt felújítva. Irányán 3 MR. (14883 K)_ Erzsébet téren 1 +2 félszobás központi fűtéses, fürdőszobás, sző-nyegpadlós lakás eladó. A lakás a 2. emeleten van felette a nagyi űrrel fi padlás használható. Irányár 4 MR (14884 Kt Csengery utca közepe táján 2.5 szobás házrész eladó. Irányár: 2.4 MR (14886 K)_ Kölcsey utcában 2 szobás, egyedi fűtéses 64 míves házrész el adó. A házhoz kis udvar és garázs tartozik. Irányár: 3 MR (14888 K)_ Munkás utcában 4 emeletes házban a 4. emeleten 25 szobás központi fűtéses, fürdőszobás, erkélyes lakás eladó. A lakás kitűnő állapotban van. Irányár: 2 MR.(I4890 K)_ Kazanlak taton 2+2 félszobás központi ffltéses 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 2.2 MR (14890 K)_ Palinban 1 szoba, konyhás kaniás családi ház 800 n.öl telekkel eladó. Irányár: 3 MR. (14891 K)_ Dózsa Gy. utcában 1+3 félszobás egyedi fűtéses redőnyös tele-fonos 2. cnrleü lakás eladó. Irányár 3.7 MR (14892 K) Teleki utcában 10 emelem házban a 2. emeleten 2 szoba, kony-ha fürdőszobás lakás eladö. A lakás szőnyegpadló*, közpoti (El téses. Irányár: 1.7 MR. (14895 K)_ Kodály Z utcában 4 emeletes házban a 4. emeleten 1.5 szobás központi ffltéses lakáseladó. Irányár: 1.4 MR. (14896 K) Gyenesdiáson lakóház bárhetyiséggel eladó.- Az épület 2 szintes, teljesen ilj, modern. Az öszterület 480 n.öl a beépített 50 n.öl. A kert, udvar gondozott, kulturált, esztétikus. Az ingatlan a főútvonal nvllett a Balatonhoz közel fekszik. Irányár 30 MR. (14899 K)_ Szentgyörgy avari liegyen (TV. Iiegyhátoii) 1 kat. hold szölőin-gatlan. iszántó, gyümölcsös) Nagykanizsa közvetlen közelében kétszintes épülettel bérbeadó. (14\'JQO K)_ Vecsei utcában 5 szobás, fürdőszobás ház kis előkerttel eladó. Az épület teljes nagyságában alápincézett. Irányár. 8,1 mP. (16079 K)_ Nagyrécsén 3 .szobás, fürdőszobás 102 nnves családi ház eladó. A ház egyedi központi ffltéses, terasszal és pincével rendelke-zik. összterület kb. 1000 n.öl. Irányár: 3.6MR. (17380 K) Építési lelkek Őrtorony utcában 2 db egyenként 960 nm eladók. Villany van, gáz, vfz 100 m-re, csatornarendszer a telkek előtt. A nemzetközi főútvonaltól 700 nire, Kiskanizsa központjától 900 m-re. Irányár: 700 eR/db. (17381 K)_ Zríuplén Gy. utcában a 6. emeleten 2 szoba, fürdőszoba, külön WC-s összkoníortos lakás, azonnal, beköltözhetően eladó. A lakáshoz két erkély tartozik. Irányár: 1,6 MR. (17382 K) Liszőn tetőtér beépítéses 5 szobás családi ház két garázzsal teljesen új állapotban (a külső vakolás és a tetőtér eépités nem befejezett) eladó, összterület 10Ű00 niu Irányár: 25 MR. (17383 K)_ Kaáti K. utcában sorházban 5 szobás lakás eltolt szinttel repre- zentatív kivitelben igényesnek eladó. lránvár; 6.9 mR. (17384 K)_ Kiskanizsán 4 szobás, tetőtérbeépítéses családi ház 2 db garázzsal 250 n.öl összterülettel eladó. Irányár: 4,8 MFt. (17385 K>_ Kórház utcában 3 szobás családi ház boltíves pincével 130 n.öl összterülettel, vállalkozásra is alkalmas lielyen eladó. Irányár. 5.5 MR. (17386 K)_ Sánczi utcában 4 szobás, 140 nnves lakóház, melléképülettel 150 n.öl telekkel eladó. Irányár: 7 MR. (17387 K)_ FŐ utca 3 szobás, egyedi ffltéses reprezentativ lakás téglaépületben a földszinten eladó. A lakás orvosi rendelőnek v. bármilyen vállalkozás irodájának alkalmas. A lakás azonnal beköltözhető. Irányár: 5.5 MR. (17388 K)_ Kisfaludy utcában 3 szobás, egyedi ffltéses 1. emeleti lakás el adó. Alapterület 80 niu A ház téglából épült, reprezentatív épület, kitűnő állapotú. A lakás ősszel lesz beköltözhető. Irányár: 4 MR (17389 K)_ Hahőton 3 szoba fürdőszobás, külön WC-vei rendelkező családi ház. .saját központi fűtéssel eladó, A lakóterület 120 nm. a hozzátartozó részek (műhely, aknás garázs) kb. 60 nm A ház kb 30 évespalatetős, kifogástalan állapotú. Irányár: 2.5 MRBcserél-liető legalább 25 szobás, családi házzal. Csere esetén azonnal beköltözhető. Irányár: 2,5 mR.(17390 K)_ Balatonienyvesen 2 szobás 57 nm-es családi ház eladö. Az udvarban külön I szoba, konyha WC-s lakrész eladó. Összterület 350 nm Irányár: 4 MR, (17391 K)_ Csónakázó tónál 1900 n.öl terület eladó. Villany a telek szomszédságában, a víz kb. 100 m-re. busznrgálló 5 percre. Az in gatlan sokoldalúan hasznosítható. Akalnú vétel! Irányár: 300 eR. (17393 K)_ Csónakázó-tónál családi ház lakott családi házak környezetében, a Kaposvári út mellett, a SzőllŐskert Fogadótól 800 m-re eladó. A ház 2 szintes, 2 szobás, zuhanyzós, 12 nm-es terasszal rendelkezik. A szobák padlósak, az épülethez 2 db parabola an tenna tartozik. Víz, villany, 30 nm-es szikkasztó van. Az udvaron 5x5 nves melléképület (tároló) található. Irányár: 2.750.000 R. (18022 K)_ Családi házat keresek a K-i városrész tájékán 3 mR-ig. (18015 K)__ FAKTOR IRODA Nagykanizsa, Platán sor 8. Tel.: 93/313-673 Pogányszentpéteren kb. 100 nm-es. 3 szobás családi ház villannyal, a telken vízvezetékkel. 1 Ha 838 nm területtel (széles utcafronti rész) eladó. Irányár 1 niR. (18006 K) Bagolai hegyen - Szőlőskert Fogadótól 5 percre - 500 n.öl terület szőlővel, I szobás, présházas pincével,\' benne 6 hordóval, teljes felszereléssel eladó. Köves út. vlz és villany van. Irányár: 800.000 R (18144 K)_ Zalakomáron eladó 600 n.öl telken kétszintes - .szintenként külön bejárattal - összkomfortos, telefonos, kábeltévés családi ház - szintenként 3 izoba+nar^ali+eWdiŐ+koivyha+fünlŐszoba -, a ház mögött akár vállalkozásra is alkalmas gazdasági épületekkel, nífhellyel. Az ingatlan nagyon jól karbantartott, jő állapotú. Irányár: 7.500.000,- R. (18145 K)_ Magyarszenm.uk] Ashoz tartozó 1402 nm-es és 1084 nm-es belterületi telek közvetlenül a főútvonal mellett eladó. Irányár: 300.000.- R. (18146 K) Zalakaroson két 200 n.öl zártkerti lelek (iskolától 200 nvre) eladó. Víz. villany a telek előtt. Irányár: 500.000 Ft/lelek. (18147 K)_ Zalakaros üdülőövezetében 400 n.öl telek 2 szintes épülettel eladó, Pincehelyiség a földszinten, fent 2 szoba erkéllyel, előte tasszal. Irányár: 2,5 mR. (18148 K)_ Bagola zártkertben (Kisfakos felé) kb. 400 n.öl gyümölcsös, I víélszobás. fürdőszobás, konyhás lakható épület pincével el- adó. Irányár: 1.2 mR. (18007 K)_ Zalakaroson 320 n.öl terület, felújítandó, 2 szobás, konyhás téglaépülettel, 200 tő szőlővel és gyümötsfákkal eladó. Irányár: 2,2 nft. (18008 K)_ Kacorlakon 3 szobás, összkoníoctos, 145 nm-es családi ház gazdasági épülettel 1300 n.öl telken eladó. Irányár: 2.8 mR. (18009 K)_ Nagykanizsán a Ki városrészben 1,5 szobás 42 nnves felújított lakás eladó. Irányár: 1.3 MR. (17326 K)_ Nk-án a K-i városrészben 1.5 szobás, 44 nnves, kp.ffltéses, szö-nyegpadlós lakás eladó. A konyha, fürdőszoba csempézett, az erkély üvegezett. Irányár: 1.350.000 Ft. (17158 K)_ NK. L i városrészében 2 szobás, nagy konyhás, zárt teraszos, komfortos, pincés, garázsos családi ház, iirgkezdett teiőtérbeé-pltéssel. illetve felújítással, élelmiszerüzlettel eladó. Irányár: 4 MFt. (16747 K)_ OHan-on családi ház kerttel, udvarral, 3284 nm Összterületen el adó. Irányár. 2 MFt (16748 K)__ Magyarföldön 2998 nm telken eladó 90 nm-es, felújításra szo rulő téglaépltésfl, köreszigetell családi ház, jó állapotú istálló val, pajtával, magtárral, disznóóllal. Víz, villany van, az ingal- lan tehermentes, irányár: 1.9 MFt. (16749 K)_ Kerkakutason 2 és fél szobás téglaépltésfl családi ház. melléképületekkel eladó. Víz, villany van, lelefon májusi beszereléssel lesz. A telek 7800 nm-es, bekerített. Irányár: : MFt. iU.75() Ki__ Szíjártóházán 800 n.öl telken - melyen szántó, erdő van - 128 nm-es lakás vízzel, villannyal, kábeltévével eladó. Irányár 950 eR. (16751 K)_ Pusztanngyaródon 670 n.öl telken 70 nm-es, 2 szobás, konvek-toros fűtésű, komfortot családi ház níihellyel, pincével eladó. Az udvarban gazdasági épületek vannak + hegy szőlővel, pince vei. Irányár: 1,2 MR. (16752 K)_ Zalakomáron i szobás, fürdőszobás családi ház újonnan tatarozva, vízzel, gázzal, szennyvízcsatornával, villannyal, garázs-zsal. új gazdasági épületekkel, 400 nm kerttel, telefonnal 4 MFt irányáron eladó. (16753 K)_ Kiskanizsán 541 nmes, telken I40és 140 nnves (kétlakásos, de egybe nyitható), komfortos, 5 és 4 szobás, tetőtér beépítéses, cserépfedésű, néhány éves családi ház kis telekkel, tehermentesen 6 MR os ir.Hr.an-n eladó. (16754 K)_ Muraszem-nyén a bányatavak közelében 96 nmes 3 szobás, komfortos, családi ház 4145 nnves, területtel, garázzsal eadó. Irányár: 2,6 MR. (16755 K)_ Bagódon 1316 nnves területen. 110 nm beépített alapterületű 3 szintes, garázsos, központi ffltéses családi ház eladó. Irányár: 7.5 MR. (16756 K)_ Zalakaroson 2954 nnves öreghegyi zártkert I szobás, elötera-szos, pincés téglaépülettel eladó. Irányár 1,6 mR. (16620 K) Zalakomárban 1800 n.öl területen, frekventált helyen 6 szobás, 2 konyhás, 2 fürdőszobás, 6 egyéb helységből álló családi ház iadó. Az épület 25 éves, víz, villany, gáz, telefon, van. A melléképületek vállalkozásra is alkalmasak. Irányár: 5,8 mR (16621 K)_ Bek-znán 120 nmes családi ház eladó melléképületekkel, ga-rázzsal, pincével, ipari árammal. Irányár: 1,4 mR. (16622 K) Kerkakutason 3011 nmes lelken 3 szobás, hallos, konyhás, ve randás, nyári konyhás. 2 kamrás családi ház eladö. Az ingatlanon istálló, pajta, öl. kamra található Vezetékes víz, kábelté vé. telefon van. Irányár: 1.2 nft. (16623 K)_ Zalaegerszeg belvárosában 120 nnves saroképület eladó. Az épület 3 szobával, kb. 25 nnves pincével, 384 nmes udvarral rendelkezik. Irányár: 6,2 nft. (16624 K)_ Kilimánban 2 szobás, főzőfttlkés, előszobás családi ház gazdasági épületekkel eladó. Irányár: 1,2 mR. (16625 K)_ Eszteregnyén 85 nmes, 2 szobás, komfortos családi ház melléképületekkel eladó. Irányár: 1,6 mR. (16626 K)_ Esztergályhorváliban 535 n.öl telken 70 nm alapterületű, tetőte res beépítésű, 3 szobás, komfortos családi ház eladó, Irányár: 3,5 nft. (lfV.28 K)_ Újudvaron 800 n.öl lelken 2 szobás, gázas családi ház eladó. Irányár: 1.25 mR. (16629 K)_ Szentpéterúron 1400 n.öl trületen 3 szobás, teraszos, komfortos családi ház eladó. Irányár: 2 mR. (16630 K)_ Pórszombaton eladó 2 és félszobásjürdószobás, 96 nm alapterületei, téglafatil, cserépfedésű családi ház. Irányár: 1 mR. (16918 K)_ Letenyén 630 n.öl telken 140 nmes családi ház garázzsal, melléképületekkel eladö. A ház 70%-ban felújított, 4 szobás. 2 el őszobás. gázzal, vízzel, villannyal ellátott. Két család részére is alkalmas. Irányár: 1.8 mR. (16353 K)_ Hahőton eladó 3 szobás. 120 nm-es. jó állapotban lévő. 30 éves. kőporos vakolatú, padlószőnyeges, központi ffltéses (vegyes tüzelésű kazán) családi ház, nagy méretű melléképületekkel, garázzsal. 2800 nmes telekkel. Irányár: 2.7 MFt. Nagykanizsai 2,5 szobás, cserelakás Ideszámítható. (17048 K)_ Keszthely-kertvárosában 160 nnves terület 100 nnves házzal. 2x3 nves fürdőnrdencévei az udvarban, a ház alagsorában szu terén, fent 2 szoba, galéria beépíthető. Víz, villany van - gáz az udvarban. Irányár: 4,8 MR (17049 K)_ Nagybakónakon hegyi ingatlan pincével, I hold gyümölcsössel (diófák, gesztenyefák, egyéb gyümölcsfák) eladó. Irányár: 60.000 R (17050 K)_ Szentgyörgyvári hegy II. hegyháton 800 n.öl terület, melynek fele szőlő, gyümöksös, 30éves, téglaépflésflpincével, fedett le rasszal, teljes felszereléssel (kapálógép, beépített konyhaszek rénnyel, stb) eladó. Az épület 2 helyiséges, alatta föUpince. A telken kerítés, ciszterna, villany van. Irányár. 600 eR (17051 K)_ Városkapu krt.on 2+2 félszobás, 1. entleti 68 70 nmes telefonos, központi ffltéses lakás, csempézett, lapozott fürdőszobával, beépített szekrénnyel eladó. Alatta ikergarázs egyben, vagy kii lön-külön is eladó. Irányár: 2.5 MR. garázs: 800.000 R. Nagy kámzsán 2-3 szobás családi házra cserélhető. (17052 K) Nagybakónakon 7 forrásnál, erdő mellett 5 hektár terület eladó. Horgászhely, horgásztó létesítésére alkalmas. Irányár: 5 MR (17054 K)_ Csónakázó-tónál 600 n.öl telek 200 db 5-6 éves fenyvessel (htc és ezüst) eladó. Irányár: 80.000 R. (17055 K)_ Nk-án Városkapu kortlton 1 szobás, összkomfortos, szőnyeg-padlós, II. emeleti, 45 nmes lakás eladó. Irányár: 15 MR (17056 K)_ Nk-Szabadhegyen 2 db 3500 nnves építési telek eladó. A telkek kb. 25 m szélesek, egyik telekhez van jogerős építési engedély. Irányát: 1000.000.-R/db. (17057 K)_ Nagykanizsa északi városrészében 80 nmes 3 szobás, fürdőszobás, teraszos, felújításra szoruló, alápincézeti családi ház 300 nnves telekkel eladó. Irányár: 2.500-000.-R (17668 K) Kazanlak taton eladó 25 szobás, összkomfortos lakás. Irányár: 2.100.000.-R. (17900 K)_ Kodály Z. utcában eladó 3 szobás, parkettás, összkomfortos lakás. Irányár: 1.450.000,R. (17902 K)_ Zalakaroson 2954 nm-es öreghegyi zártkert, 1 szobás, elötera-szos, pincés téglaépülettel eladó. Irányár: 1,6 niR. (18149 K) PANORÁMA-INKÖZ Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Eötvös tér 16. Tel.: 93/310-504 Nk-án a K-i városrészben 1+2 félszobás, 55 nnves, központi ffl- téses. 3.emek-ü lakás eladói .ár: 2,15 mR (17649 K)_ Nk-án a K-i városrészben 2 szoba, 55nnves. központi fűtéses. I. emeleti lakás eladó. I.ár: 2 mR (17650 K)_ Zalakaroson új 3 szintes, egyenként 75 nm alapterületfl. 3 fürdőszobás, erkélyes nyaraló 560 nnves telekkel eladó. IjIt: 7 mR. (17652 K)_ Szentgyötgyvári hegyen, 4. hegyháton 1374 nnves telek eladó. I.ár:250 eR. (17653 K)_ Nk-án a belvároshoz közel 270 nnves építési telek eladó. I.ár: 1.95 lift. (17654 K)_ Gyékényesi határállomáshoz közel 200 nmes kétszintes, köz ponti fűtéses csaláldi ház, 350 n-öl telekkel eladó. Vállalkozásra is alkalmas. IA: 6,5 nft. (17655 K)_ Gyékényesi vasútállomás közelében főút mellett 1353 nm alap területű beépíthető lelek eladó. I.ár: 1.2 mR (17656 K) Nk-Paliuban 2 szintes, igényesen elkészített, 5 szoba, hallos, cirkogejzlres családi ház eladó. Irányár: 10.5 nft. (18026 K) Nk. belvárosához közel 3 szobás, egyedi gázfűtéses, 84 nnves, felújításra szoruló családi ház eladó. Irányár: 3 mR. (18027 K) Nagybakónakon szép fekvésű, 15 szobás, kp. ffltéses családi hflz nrlléképuletekkel eladó. Irányár. I mR. (18028 K) Nk-án, belvároshoz közel 2 szobás, 80 nmes családi ház 120 nnves kialakítható tetőtérrel 2.8 niR-ért vagy eü nmes üzlettel együtt 4,2 mRért eladó. (18029 K)_ Bek-znán új, 90%-os készültségit családi ház eladó vagy Nk-i lakásra cserélhető értékegyeztetéssel. Irányár: 2.9 mR. (18030 K)_ Nagyatádon 4 szobás. 100 nnves, cirkogejzlres családi ház garázzsal, faházzal, 500 nmes telekkel részletfizetési könnyítéssel eladó. Irányár: 4,7 mR. (18031 K)_ FAKTOR IRODA NAGYKANIZSA, PLATÁN SOR 8. TEL.: 93/313-673 IRODÁNK KERES-KINAL CSALÁDI HAZAKAT, LAKÁSOKAT, GARÁZSOKAT, TELKEKET, KIADÓ ALBÉRLETEKET. SZAKIPARI MUNKÁK VÁLLALÁSA, KÖZVETÍTÉSE: KŐMŰVES MUNKÁK; HIDEG-MELEG BURKOLÁS; PARKETTÁZÁS; FESTÉS, MÁZOLÁS, TAPÉTÁZÁS; VÍZ-, VILLANYSZERELÉS. IN KÖZ INGATLANKÖZVETÍTŐI IRO NAGYKANIZSA, EÖTVÖS TER 16. TEL.: (93) 310-504 A KANIZSA ÉS VIDÉKE EXTRA HIRDETÉS FELVEVŐ HELYE AZ ÁB-AEGON BIZTOSÍTÓ ÉPÜLETÉBEN AZ IRODA KERES-KINAL: Eladó: családi házakat, lakásokat, nyaralókat, garázsokat, telkeket Kiadó: lakásokat, albérleteket, üzlethelyiségeket, irodákat (bérbeadónak díjtalan lebonyolítás) KEDVEZŐ KÖZVETÍTÉSI FELTÉTELEK: korrekt, teljeskörű ügyintézés jogi képviselettel, értékbecslés, földmérés. DR. MEZŐ FERENC GIMNÁZIUMMAL SZEMBEN! NYITVA: H-l\\: 8-12; 13-17 óráig Az iroda nyitva tartása: munkanapokon 8-12; 13-16 óráig. 28 KANIZSA - Apis 1996. július 5. Nk. belvárosában 2,5 szobás, 2. enrleti, kp. fűtéses, 76 nnves, telefonó) Ukás eladó. Irányár: 50.000 Ft/nm. (18033 k) Nk-án a k-i vjéizben 10 emeletes épUtrtben 2 szobás, felújított, 53 nm-es, 2 erkélyes lakás eladó. Irányár: 1,7 nft Nagyobb lakásra vagy családi házra cserélhető értékcgyeztetéssel. \' (18034 K)______ Nk. K-i vrészben 2 szobás, 4. emeleti, 54 n kis eladó. Irányár: 1,6 mR (18035 K) ves, kp. fűtéses la- Budarvsten, VI. kerülettvn, zöldövezetre ne/ó. 93 nnves, 3 szobás, hallos, 2. emeleti lakás eladó. Irodának is használható. Irányár: 5,9 mR (18036 K)_ Kétesünk Nk-án a Teleki utcában eladó 2 szobás, erkélyes la kástl. vagy II. emeleten. (18037 K)_ Keresünk Nk-án riadó családi házal 5 niFt-ig (18038 K) KcresUnk Nk-án eladó 1 és 1,5 szobás, egyedi fűtésű lakásokat. (18039 K)_ Keresünk Nk. környékén eladó családi házat 2 mPt-ig. (18040 K) Keresünk Nk. belváros déli részéhez közel, eladó 1,5-2 szobás I-n. enrleü, egyedi fűtésű lakást (18041 K)_ Keresünk Nk. környékén eladó olcsó parasztházat. (18042 K) Nk-án 10 emeletes épületben 2 szobás, 54 míves, erkélyes, felújított, 3. emeleü lakás eladó. Irányár 1,55 mR vagy Nk i csa ládi házra cletelhető értékegycztelésBcl 2 nft-ig. (18187 K) Nk-án K-i v részben 1 szobás, 36 nm-es, kp. fűtésű, 2. enrleti lakáseladó. Irányár: 1,4 mR (18188 K)_ Balatoníenyves-alsón 1 szobás. 42 nm-es nyaraló gázbekötísi lehetőséggel, 220 n.öl nrgosztható telekkel, teljes ierendezés ael eladó. Irányár: 2,5 mFt. (18189 K)_ Keszthely frekventált részén 50+50 nmes, 2 szobás, szuteré-nos, átalakításra szoruló ikemyarató gázbekötési lehetőséggel 80+80 n.öl leiekkel egyben 5,2 mR vagy fele részben 2,6 mR- os rányáron eladó. (18190 K)_ Zákányban, a gyékényesi vasütállonrishoz és a bányatóhoz közel 98 nm-es, 15 éves családi ház 2 szobával, nappalival, 30 nnves sziiterénnel, gazdasági épületekkel, 1304 nnves telekkel eladó. Irányár: 4,5 mR (18191 K)_ Oyékényea-Ferecaenyi szőlőhegyen, bányatóhoz 2 km-re 500 n.öl panorántás telek termő gesztenyefával, szőlővel, felújításra szoruló, régi pincével eladó. Irányár. 160.000 R (18192 K) Zákányi Magas-begyen - szép kilátással a községre, a Dráva-nrnti síkság magyar ís horvát területeire - 80 nnves, 2+1 félszobás, fürdőszobás, felújításra szoruló családi ház pincével, 900 n .\'i telekké), szőlővel, gyUiuöicstákkal eladó. Irányár 3 mR (18193 K)_ Nk. É-i vrészben 2 szobás, 54 nnves, 2. enrleti, egyedi flltésO, vízórái, teljesen felújított, parkettás lakás eladó. Irányár: 2 mR Hasonló típust) 1 vagy 1,5 szobás, erkélyes lakáscsere is lehel aéges értékegyezteléssel. (18194 K)_ Nk. K-i vrészben 2+1 félszobás, 62 nm-es, 3. enrleti, lomkamrás, erkélyes, feldfJl ott, tehermentes lakás eladó, a közelben lévő 18 MftWjatiMial együtt Irányár: 2,1 mR + 650 eR (18195 K) Kisrécaén 2 szoba+élkezős, 70 nnves, 1/3 részben alápincézett családi ház garázzsal, gazdasági épületekkel, 750 nnves telekkel 1,7 mFt-ért eladó vagy 2 illetve 2+1 félszobás, Nk-i lakásra cserélhető. 10 emeletesben 4. envig, 4 emeletesben 2, emeletig. (18196 K)_ PLANDER Ingatlanközvetítő Iroda Nk., Kazanlak krt. 9/1). is/t72. Tel.: 93/320-111 3 szobás+halIos+garázsos. egyedi fűtéses családi ház; 40 nnves, ipari árammal ellátott, csenpézett műhellyel, 518 nnves telekkel, közös kapubejáróval eladó Nk. É-i v.részében. Irányár: 4 mR. (17180 K)_ 5 szobás, 120 nmes lakáson belüli kétszintes belvárosi lakás eladó. Szintenként külön fürdőszoba és WC + a lakáshoz tartozó garázs és pince. Irányár: 5,7 mR. (17182 k)_ Beesehelyen 4 lakásos társasházban lévő, 3 szobás. 90 nm-es, 2 szintes, egyedi fűtéses, fürdőszobás, üvegteraszos, aknás gará zsos, földpincés, nrlléképüleles. 120 n.öl telkes lakás eladó sür- gősen, kedvező fizetési lehetőséggel. (17184 K)_ Murakeresztüron 2 szintes, redőnyös, vegyestUzelésfl, kp. fűtéses családi ház eladó nrlléképülrtekkel, ipari árammal, garázs-zsal, 250 nöl telekkel. Irányár 3,5 mR (17186 K)_ 2 szintes családi ház 536 nm-es telekkel, garázzsal, bevezetett ipari áraimul eladó Kiskamzsán. Igény esetén elcserélnénk ki sebb családi házra, Irányár: 5,9 mR. (17187 K)_ Mórichely-hegyen 646 n.öl szőlő-gyümötcsös-velemenyes lég-laépUlettel+garázs és faház eladó. A leiekhez aszfaltos üt vezet villany van. Irányár 700.000 R. (17191 K)_ Zalakaroson telkek, nyaralók eladók a nagy Campingnél, Behi-áknál. Karosi hegyen, fürdő közelében. Irányárak 1,2 mR tói 15 mft-ig. (17192 Kj_ Csónakázó-tó körzetében. Látóhegyen, a Szőlőskert fogadó közelében, a favár halárában lelkek hétvégi házzal, lakóházzal el-adók 500.000 Ft-tól 3 niR-ig. (17194 K)_ 2 szobás, összkomfortos, vizórás, redőnyös, erkélyes, külön lonkamrás, VI, enrleti, jó állapon lakás eladó 10 enrletes épületben. Irányár. 1,8 nR (17201 K)__ 2+1 félszobás, teljesen fehljltott, erkélyes, 2. enrleti, erkélyes, összkoníortos, vízórás, külön lomkaurás, K-i fekvésű lakás el-adó a K-i városrészben, (17205 K)_¦ 2+1 félszobás, összkoitíortos, erkélyes, külön lomkaurás, fel újított, IV, enrleti lakás eladó a K-i városrészben. (17206 kj Kiskanizsán 40 nm-es, egyedi fűtéses, vízórás, 2 szobás, fürdőszobás családi haz 350 nnv-es telekkel eladó. Gépkocsi bejáró nincs Irányár: 1,6 mR. (17210 K)_ Plánder Hirdető Ingatlanközvetítő Iroda megoldja költözési gondjait, festését, kőmflves munkáit. Új konyhabútorra lenne szüksége 7 Burkolatot cserélne? Tápét áztat na? Forduljon hozzánk, hogy segitliessünk gondjai megoldásában, Nk, Kazanlak krt 9/D. Fsz/2. Tel. Uzenettögzllö: 93/320-111. Nyiva: hétköz- nap 8-12; 14-17 őriig. (17216 K)_ 1 + 1 félszobás, összkomfortos jő állapotú, erkélyei, egyedi vlzórás, VI, enrlti lakás sürgősen eladó a k-i vrészben. Irányár: 1,3 nft. (17549 K)_ 3 szobás, összköuifortos, vlzórás, erkélyes, klllön loiukaus-ás, VI. enrleti lakás áron alul eladó vagy kisebb lakásra cserélném értékegyeztetéssel. (17550 K)_ 921 nnves telek rajta lévő szigetelt, lakható, hétvégi faházzal, szerszámos kamrával, teljes berendezéssel eladó a Csónakázó-tónál, a favártól 500 m-re, A telken 110 tőke higas csemege szőlő, gyümölcsfák, konyhakert található. Víz a telken, villany a lelek végében. Irányár: 370.000 R (17352 K) , Csónakázó-tó Utó-hegyi részén 300 n.öl lelek félig kész lakóépülettel, épftéu anyaggal sürgősen eladó. Irányár 1,2 mR, (17555 k)_ 1 szobás,étkezÓs, 42 nnves, összkoníortos, vízórás lakás eladó üzemektei ház VD. emeletén. A lakás telefonos, jó állapotú. boltíves térleválasztásoa. (17556 K)_ Belváros szívében eladó 86 nnves 2+2 félszobás kétszintes déli fekvést! összkoníortos, vlzórás + tároló 30 nnves panoránrts erkélyes igényes lakás. Irányár: 4,5 nft. (17706 k)_ 65 nnves 2+1 félszobás egyedi gázfűtéses felújított lakás eladó a Corvin utcában és 1 + 1 félszobás egyedi gázfűtéses lakás a Hatánsoron. (17707 K)_ 3+1 félszobás 2 szintes társasházi lakás eladó Zalakomárban. Hitese egyedi ca-kógejzlr fűtéses, telefonos + garázs, pince és 200 n-öl telek tartozik a lakáshoz. Nyílászárók redőnnyel van-nak ellátva. (17708 K)_ 40 nnves egyedi fűtéses telefonos, előszobás, spájzos, konyhás 1 szobás kis kertes családi ház eladó Kiskamzsán. Gépkocsi be járó nincs. Az ingatlanhoz áron alul lehet hozzájutni. (17709 k) 2 szobás felújított elsőenrleti erkélyes, vlzórás összkomfortos lakás eladó a Rózsa utcában. A lakás konyhája és előszobája la-posós és lambériázott. A konyha ablakán reluxa az erkélyen ár-nyika napellenző van felszerelve. Nagy konyhás amiben a konyhaszelvény ajtói faajtóra vannak cserérve. Külön helyiségben található a spájz. Igény esetén 2+2 félszobás 1-3. enrleüg lévő lakásra cserélendő. Irányár: 1.8 mR. (177M kj_ Szentgyörgyvári hegy I-II-DMV. hegyhátán és a Csónakázó tő körzetében telkek, hétvégi házak, zártkerti ingatlanok kedvező áron eladók. (17713 Kj_ 2 szobás egyedi fűtéses, felújított III. enrleti belvároshoz közeli lakásom eladnám szeptemberi kiköltözéssel, az ára 2 mR. (17714 K)_ Inre hegyen a petriventei elágazótól jobbra 1835 nnves terület amin hagyományos szőlő van és a rajt lévő épülettel teljes felszereléssel és phisszban építő anyaggal sürgősen áron, árul el adó. Irányár: 100.000 R. (17715 K)_ 2 szobás, erkélyes, összkomfortos, főzőfulke+élkezós, 2. enrleti, reluxás lakás eladó a Rózsa utcában szeptemberi i rfc >Hözétr sel. Irányár 1.8 mR. (17857 K)_ 2 szobás belvárosi, részben felújított, étkezős, erkélyes, külön lomkaurás, összkomfortos lakás eladó. WC, konyha járólapoz va van, Irányár: 1.8 nft. (17858 K)_ Szociálpolitikai kedvezmény igénybevételének lehetőségével belvárosi, 86 nm-es, 2+2 félszobás. D-i fekvésű, összkomfortos, egyedi vlzórás lakás 30 nm-es erkéllyel, klllön tároló hefyiség- gel Nk n. Irányár: 4.5 mR.(17860 k)_ 3 szobás, összkomfortos, erkélyes, külön lomkaurás, jó állapotú lakáslOenrletesházV.emeletén eladó vagy 1 + 1 fél, 2 szobás lakásra cserélendő. Minden nrgoldásérdekel. (17861 K) 2+1 félszobás, és 1+2 lélszobás jó állapotú, erkélyes, külön lomkaurás, egyedi vlzórás, redőnyös, külön spájzos lakások eladók a k i városrészben kedvező áron. 1-4 enrleüg. (17862 k) Nagyradán 8636 nnves ingatlan megosztva is eladó. A telekből 1842 nm szőlő, 1821 nm szánló, amin 2 szintes hétvégi lakhaló ház teljes berendezéssel található, Villany van 2042 nnven szőlő ebben a felosztásban a terület eladó. Igény esetén más felosz-tásisnrgóklható,(17864 Kj _ 1 +1 félszobás, erkélyes, külön lomkanrás, fürdőszoba felújítva, jó állapotú lakás sürgősen, kedvező áron eladó a Zemplén Gy. utcában. (17865 k)_ ZalaszenÜvánon 2 szintes, egyedi gázfűtéses családi ház eladó. Az ingatlan alsó szintje lakható (3 szoba, társalgó, fürdőszoba, konyha, spájz). A136 nm-es felső szint még nem kész. Irányár; 6mR. (18012 k)_ Belvárosi, 2 szobás, egyedi fűtéses, mélyföldszinfj lakás kedve ző áron, sürgősen eladó Nk-án. Irányár: 1,9 mR (18013 K) 80 nm-es, belvárosi, egyedi fűtéses, parkettás, magas belmagasságú lakás eladó Nk-án, A lakáshoz tartozik 14 nnves pince, tá rolólielyiség, udvar, r.aráz.sépltési k-hctőségpcl. (18014 k) 2+2 félszobás, I. enrleti. összkomfortos, telefonos, beépített fürdekádas, felüjfloR lakás eladó a hozzá tartozó garázzsal vagy külön-külön is. A lakás irányára: 3 mR, a garázsé 800,000 R. (18013 K)_ 2 szintes, teiőtér+beépllési lehetőséggel családi ház eladó Kiskanizsán. Az ingatlan alkalmas 2 család részére is. Egyedi gázfűtéses, 2 garázsos, ipari áram és vállalkozási tevékenység k-l «¦ tősége, Irányár; 7 mR. (18016 k)_ 2+2 félszobás, összkomfortos, redőnyös, földszinti, 70 nm-es ]a-kás eladő a k-l vrészben. Irányár: 2,5 mR, (18017 K) 2 szobás, 2 erkélyes, összkomfortos. X, enrleti lakás áron alul eladó OTP áivállalási lehetőséggel is. Minden elfogadható nrg-oldás érdekel. Irányár; 1,6 mR. (18018 k)_ 2 szobás, erkélyes, külön lomkaurás, reluxás, 1D, enrleü lakás eladó tízenrletes házban, Irányár: 1,8 mR. (18019 K)_ 2 szobás, teljesen felújított vízórás, erkélyes, összköuifortos, nagy konyhás, külön spájzos, I. enrleti lakás eladó a K-i v.n\'>v ben. Irányár: 1.8 mR. (18154 K)_. 2 szobás, belső átépítési, összkomfortos, klllön lomkairrás, nagy előszobás, erkélyes, X, emeleti lakás sürgősen eladó. Irányár; 1,3 mR.(l8I53K)_ Családi házak eladók Szenlliszlón, Söjtöröti. pacsán. Palinban. Murakeresztüron, Miklósián, ZalaszenÜvánon. Beesehelyen. Kilimánban, Zalakaroson, Miháldon, Zalakomárban, Garabon coii, Újnéppttsztáii. (18156 ki_ Balatomuária- Alsón iker családi ház fele, ani teljesen leválasztott, eladó. Az ingatlanon 2 szoba, nappali, előszoba, fürdő, lő zőfülke. WC, terasz található szint és mandzár elosztásban. A telek 400 nnves, Igény esetén teljes berendezéssel is. Irányár: 2 mR. (18157 k)_ 2 szobás, összkomfortos, vlzórás, jó állapotú, 2 erkélyes, élke-zős lakásom elcserélném kisebb családi házra, maxiimul 2 mR-ig, (18158 k)_ Kisrécsénél. Ádám-hegyen 800 n.öl terület eladó, ami áll szán: tóból, kaszálóból és gyüniölcsösböl. Telken kisméretű faház találtató, a telek köves úton közelíthető meg. Irányár 60.000 R. (18159 k)_ Kigyáci Öreg-hegyen 1400 n.öl telek beültetett hagyományos és lugas rendszerű szőlővel eladó. A telken lakható épület van, tel-jes felszereléssel. Irányár: 300.000 R. (18160 k)_ SIKER Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Terv u. 4. TelJfax: 93/312-058 Eladó Nk. k-i v.részében 2 szobás, 55 nm-es, erkélyes, kp fűtésű, vízórás. szőnyegpadi\\\\s. tapétázott, 4. emek-li, 4 enrletes épületben lévő, tehermentes lakás. Irányár: 1,7 mR Hív. szám: 1283. (17228 K)_ Eladó Nk, K-i vrészében egyedi, konvektoré* gázfűtésű. 2. enrleti, 1,5 szobás, 43 nnves, parkettázott, beépített szekrényes, tehernrntes, 10 enrletes épületben lévő lakás. Iránvár: 1,55 nft. Hiv. szám: 1284, (17229 K)_ Eladó Nk, K-i városrészében 1. enrleti, 1,5 szobás, 42 nm-es, erkélyes, redőnyös, beépített szekrényes, kp. fűtésű, teljesen újonnan festett azonnal beköltözhető, tehernrntes, liftes lakás. Irányár: 1,5 mR. Hiv. szám: 1288. (17232 Kj_ Eladó Sormáson 2 szobás, 60 nnves családi ház, 3 éve felújított palatetővel, redőnnyel, pincével, nrlIéképUletekkrl. Fürdőszoba kialakítható. A telek új kerítéssel bekerített, a telken gyümölcsfák, konyhakert található. Gépkocsibejáró van. Irányár: 1,6 nft Hiv. szám: 1291. (17235 K)_ Eladó Kiskanizsán 4 szobás, 100 nnves. tetőteres családi ház, 2 aknás, fűtött\'garázzsal, nrlléképületekkel, 250 n.öl telekkel. Irányár: 4,8 mR. Hiv. szám: 1293. (17237 K)_ Eladó Nk. belvárosához közel, az északi vár ereszben I szoba-konyhás, fürdőszobás, 45 nnves családi házrész, ulcára néző ab-1 lakokkal, kis kerttel, véleményessel, kocsibejáróval. Irányár: 1,1 MR. Hivatkozási szám: 1297. (17322 K)_ Eladó Nk. keleti városrészében 2 szobás. 49 nm-es, redőnyös, vfzórás, központi fűtésű, tzőnycgpadlós, földszinti lakás, 4 enrletes épületben, kozos tárolóhelyiséggel. Irodának, üzletnek is alkalmas. Irányár: 1,6 MR. Hivatkozási szám 1298. (17323 K) Eladó Nk. északi városrészében, csendes, zöldövezeti családi ház, 3 szoba-hallal, 92 nm alapterülettel, konyhával, spejzzel, fürdővel, wc-vel, padlással, könvektoros gázfűtéssel, vízzel, villannyal, csatornabekötéssel, parkettázott, tapétázott szobákkal, 23 nnves garázzsal, 264 n.öl telekkel, veteményessel, melléképülettel. A ház 1970ben épült A nrlléképületben I szoba-konyha, spájz található. Itt csak villany van. A melléképület 1940-ben épült Irányár: 6,3 MFt. Hivatkozási szánt 1300. 117.124 K)_ Eladó Nk.É-K-1 vrészében 2+1 félszobás, 80 nnves, egyedi cir-kogejzJr ffltésűredőnyös, beépített szekrényes, földszinti lakás Irányár: 3,4 mR, Hiv, szám: 1302, (17536 K)_ Eladó Nk. É i v.részében I szobás, 36 nnves, földszinti, egyedi, könvektoros gázffltéafl,parkettázott,iitcára nyíló ablakokkal rendelkező, udvari lakát,átrdŐ*zobával, wc-vel. Üzlethelyiségnek is alkalmas. Az udvarban összesen 4 lakás van. Irányár; 1,5 mRHiv. szám: 1303, (17337 K)_ Eladó Nk. szivében 2 szobás, 63 nm-es, egyedi, könvektoros gázfűtésű, vlzórás, erkélyes,parkettázott, jó állapotban lévő, 3. emeieti,tehenirntes lakás. Irányár 2,8 mR Hiv. szám: 1304. (17538K)_ Eladó Nk. központjához közel 2 szoba-hallos, 80 nnvesjurdö-szobás, egyedi fnlésfl. redőnyös,s/őnyegpadlős családi házrész, pincével, beépíthető padlástérrel, 30 n.öl telekkel, nrllék-épülettel. Irányár: 3,4 mR. Vállalkozáshoz, irodának is alkalmas. A szomszédos házrésszer együtt is nrgvásárolható. Hiv. szám: 1306. (17540 K)_ Eladó Nk. központjához közel 2 szébás,75 nm-es, fürdőszobás, egyedi fűtésű, redőnyös családi házrész, pincével, beépíthető padlástérrel, 30 n.öl telekkel, nrlléképülettel. Irányár: 3,3 mR Vá1laIkozáshoz,irodának is alkalmas. A szonBzédos házrésszel együtt is nrgvásaroPiató. Hív, szám: 1307. (1754f K) V. ,Eladó Nk. belvárosában új, 2 szoba-hallos, 76 nnves, tetőtérbe-épltéses, egyedi cirkogejzlr fűtésűre tervezett szerkezetkész állapotban lévő lakás. A válaszfalak, ajtók, ablakok készen vannak. A közművezetékek iBkáson belülre történő szerelvényezése, valamint a burkolati iiunkák hiányoznak. Irányár: 2.8 mR Hiv. szám 130». (17542 K)_ Eladó Nk. K-i vrészében 1 +2 félszobás, 57 nn>ps*rkélyes. vlzórás, 3. enrleti, kp. fűtésű, 4 enrletes épületben lévő,újonnan csentVzett ..szőnyegpadlózott, u\'nóleumozott lakás. Irányár: 1,98 mRHivjzám: 1309. (17543 K)_ Eladó Nk. belvárosában 3 szobás,80 nnves, egyedi gázfűtésű, redőnyös lakás, garázzsal, pincével, padlássalosztallan. közös udvarral. A szobák közül 2 szőnyegpadlós, 1 parkettázott. A fürdő és a wc kUlUn-külön helyiségben van. Irányár: 3,9 mR, Hiv.szám: 1310.(17544 K)_ Eladó Nk. Ki v.részében 1 szobás, kb. 38 nnves,kp. fűtésű, ct-kélyes.szőnyegpadlós, tapétázott. 1 .emeleti lakás, a konyhában beépített szekrénnyel, tehénírntesftve, 3 enrletes épületben. Irányár: 1,27 mR. Hív, szám: 1312.(17803 K)_ Eladó Nk. K-i v.részében 2 szobás, 59 nnves. 2 erkélyes, kp. fűtésű, új szónyegpadlós, 4. enrleti lakás, a szobákban beépített szekrtnnyel.Irányár: 1,65 nft. Hiv.szám: 1313. (17804 K) Eladó Nk. belvárosához közel l,5szobás, fürdőszobás, konyhás, előszobás, szőnyegpadlós, járőlapos családi ház. önálló kerttel PLANDER Ingatlanközvetítő Iroda ^^t^J"f értesíti tisztelt ügyfeleit, hogy az iroda • a Kazanlak krt. 7/B. I. emeletről ELKÖLTÖZÖTT Kazanlak krt. 9/D. fszt.12. címre, a Jerikó presszónál lévő buszmegállóhoz. Az iroda utcára nyitásáig lépcsőházon keresztül közelíthető meg. Irodánk teljes körű lebonyolítása ügyvédi szerződéssel, minisztériumi engedélyezett ingatlanközvetítő és értékbecslői végzettséggel áll ügyfelei szolgálatára. Irodánk az ország egész területén működő ingatlanközvetítői kapcsolattal, külföldi hirdetésekkel rendelkezik. Nagykanizsa, Kazanlak krt. 9/D. Fsz/2. Tel.: 93/320-111. Nyitva tartás: munkanapokon 8-12; 14-17 óráig. SIKER INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA NAGYKANIZSA, TERV UTCA 4., TeL/fax: 93/312-058, Tel.: 30/573-073 A rendőrség melletti utcában, a Stop presszó mellett. Nyitva: munkanapokon 8—17-ig • tagja az Ingatlanközvetítői Szakmai Klubnak (Budapest) » szerepel az Ingatlanközvetítői Névjegyzékben • rendelkezik a Belügyminisztérium által előírt ingatlanközvetítői szakvizsgával (kiváló minősítés) > tagja a Zala Megyei Kereskedelmi és Iparkamarának ¦ az Ingatlanpressz Országos Ingatlanhirdetési Magazin hirdetéslelvevő helye ¦ előfizetője az Ingatlanpiac, Ingatlan Infó és Ingatlanpressz országos szakmai lapoknak • rendszeres hirdetőpaitnere a Zalai Hírlapnak, a Kanizsa Dél-Zalai Hetilapnak, a Kanizsa és Vidéke EXTRÁ-nak, a Nagykanizsai Szuperinfónak, a kanizsai KÁBELTEL Kft. Wisyo Képújságjának és Teletextjének • 6 éves szakmai tapasztalattal bír • ügyfeleinek leljeskörű lebonyolítást nyújt ¦ alacsony közvetílői díjjal dolgozik > díjtalan címkiadást és bérbeadást biztosít • korrekt üzleti partner 1 A SIKER 12 PONTJA 1996. július 5. >- KANIZSA - Stfin* u ... 29 és közös udvarral, fa garázzsal. Irányár: 2 niR. Hiv.száni: 1314. (17805 K)_ FJad6 Nk. K-i v .részében 3 szobás, 67 nm-es, kp. fűtésű, fran-ciacrkélyes (kilépős), 10 íves, 4. emeleti, 4 emeletes épületben lévő lakás. Irányár: 1,85 mR.. Hiv. szám: 1315. (17806 K) Eladó Nk. belvárosához kózel 16 nm-es, földszinti, utcára nyíló üzlethelyiség bérleti joga, 10 évre, utána határozatlan időre. A bérleti díj 10.000 Ft havonta, mely évente 10%-kal emelkedik. A bérleti jog irányára: 1,9 mFt. Az üzlet tulajdonjoga is megveheti. Irányár: 2,3 mFt, Hiv.szám: 1317. (17808 K)_ Eladó Nk. K-i vxészében 2 szobás, 54 nnves, erkélyes, kpíűté-sfl, szónyegpadlós, Imóleumos, újonnan tapétázott, 3. emeleti lakás, 4 emeletes épületben. Irányár: 2,0 mFt. Hiv.szám: 1319. (17810 K)_, Eladó Nk. K-i v.részében 2 szobás, 53 nnves, 2 erkélyes, I éve tapétázott, mázolt, szónyegpadlós, jó állapotban lévő, kp.ffltésfl, 8. emeleti lakás. Irányár: 1.65 mFt. Hiv.szám: 1320.(17811 K)_ Eladó Kiskanizsán fiatal, 2 éves, 2 szintes, sátortetős, tetőtérbeépítéses. 200 nmes, 3 szoba, nappalis. 80%-ban kész családi ház, az alsó szinten 40 nmes nappalival, oszlopos, fedett terasszal, boltívvel egybenyitott konyhával és étkezővel, kamrával, kézmosóval, WC-vei, közlekedő folyosóval, lépcsőfeljáróval, a felső szinten 3 hálószobával, fürdővel, wc-vel, előtérrel, mosókonyhával. Az épület teljes köznúvel ellátott A telek 1100 nmes. Irányár: 6,7 mR Hiv. szám: 1321. (17812 K) Eladó Szabadhegyen belterületiül 5 nmes.családi ház építésére alkalmas telek, vízzel, villannyal, gázzal, gyümölcsfákkal, málnással, konyhakerttel, 12x4 méteres, tégla falazatit m-llék épülettel. Irányár: 1.6 mR- Hiv. szám: 1322. (17813 K) Eladó Nk. K-i v.részében 2 szobás, 54 nm-es. D-i fekvésű, redőnyös, reluxás.új szőnyegpadlós, ilj tapétás, új konyhabütoros, nagykonyhás.erkélyes, kp- fűtésű, tehermentes, 4. emeleti, 4 emeletes épületben lévő lakás. Irányár: 1,5 mR A szomszéd lakás is eladó, azzal egybenyitható, így kb. 110 nnves lakás hoz ható létre. Hiv. szám: 1323. (17814 K)_ Eladó Örtiloson összesen 8330 nnves telek. 80 éves, 2 .szoba -konyhás vályogépülettel, kőből épült présházzal, szerszántárolóval, gazdasági épületekkel. Villany az épületben. A lelken ásott kút található. A vezetékes víz és a telefonvezeték a lelek előtt. A telekből 521 nm erdő, 2498 nm rét és 5311 nm gyümölcsös. Irányár: 600 e R. Hivatkozási szám: 1324 (17904 K)_ Eladó Nk. keleti városrészében 3 szobás, 68 nmes, 2 erkélyes, 4. enrleti központi fűtésű, igényesen felújított lakás, új, olasz, minőségi járólappal, új szőnyegpadlóval, a falban új vízvezetékkel, felújított konyhával és fürdőszobával, új gáztűzhellyel, azonnal beköltözhetően, 4 emeletes épületben. Irányár 2,8 mR Hivatkozási szám 1325. (17905 K)_ Eladó a Szentgyötgyvári-hegyen, az első hegyháton, 220 n öl telek, saját építésű, 4x3 méteres faházzal, szerszántárolóval, teljes berendezéssel, felszereléssel, wc-vel, építési területtel, 30 gyümölcsfával, vezetékes vízzel, vízórával, vízóraaknával, bekerített telekkel. Villany a szomszédban. Irányár 300 eR Hi vatkozási szám: 1326. (17906 K)_ Eladó Nk. keleti városrészében 2 szobás, 56 nmes, egyedi gázfűtésű, vízórás, jó állapotban lévő, fölszinti lakás, 4 emeletei épületben. Irányár: 1.75 mR. Hivatkozási szám: 1328. (17908 K)_ Eladó Örtilosban, Szent Mihály - hegyen, 1919 nm-es, zártkerti ingatlan, 2 helyiséges tömésházzal, 4x5,5 méteres, 70 %-ban kész, magastetős, alápincézeti faházzal, 9 darab, termő diófával, a telek felén fiatal, termőre lordult gyümölcsfával, 30 darab, 2 méteres ezüstfenyővel. A telek fele bekerített Az épület berendezéssel együtt eladó, Telefonvonal a telek előtt Az ingatlan jó minőségű úton megközelíthető, Irányár: 475 eR. Hivatkozási szám 1329. (17909 K)_ Eladó Nk. belvárosához közel 1+2 félszobás, 62 nnves, erkélyes, telefonos, egyedi cirkogejzir fűtésű, szőnyegi^lós, 6 éves, 3. emeleti lakás, pince- és padlásrésszel. Irányár: 3,6 mR. Hivatkozási szám: 1330. (17910 K)_ Eladó Nk. belvárosához közel önálló. 84 nmes, felújítandó vagy lebontandó családi ház, 450 nmes telekkel, Irányár; 4,3 mR. Hivatkozási szám: 1331.(17911 K)_ Eladó Miháldon 2 szobás, kb. 45 nnves. tégla- és vályog falazatú épület, vízzel, villannyal, kis leiekkel. Irányár: 300 eR. Hiv, sz.: 1332. (18047 K)_ Eladó Nk. K-i v.részében 3 szobás, 64 nmes, 2 erkélyes, kp. fűtésű, 8. emeleti, felújítandó lakás. Irányár: 1,6 niR Hiv. sz.: 1333. (18048 K)_ Eladó Csapiban 400 n.öl zártkerti ingatlan, művelési módjára nézve szántóterület E 400 n.öl egy osztatlan, közös tulajdonú ingatlan 1439/6877-ed része. Irányár; 320 eR Hiv. szám 1334. (18049 K)_ Eladó Nk. belvárosához közel 2 szobás, kb. 60 nnves. egyedi gázfűtésű, fürdőszobás, redőnyös, 1 éve tatarozott családi házrész, újonnan festve, a szobákban szőnyegpadlóval és linóleummal, pincével, padlással, 8x40 méteres udvarral, ásott lattal. Irányár: 2,6 mR, Hiv. szám; 1335. (18050 K)_ Eladó Nk. K-i v.részében 2 szobás. 52 nm-es, vlzórás, szPnyegpadlós, teljesen felújított, tehermentes, üzletnek is kialakítható, földszinti, K-NY fekvésű, kp. fűtéses lakás 4 emeletes épület- ben. Irányár 1.8 mR Hiv. szám: 1336. (18051 K)_ Eladó B.iüána központjától 5 km-re, Nk. irányában, panorámás, csendes helyen 5702 nm szőlő, gyümölcsös, veteményes, 1 szobás présházzal, pincével. Irányár: 500 eR Hiv. szám 1337. (18052 K)_ Eladó Nk. belvárosához közel 1. enrkii. 58 nnves, 1,5 szo-ba+étkezős, egyedi gázfűtésű, parkettázott, franciaerkélyes (ki lépős), teljesen felújított, azonnal (beköltözhető lakás, 4 enrle-tes épületben. Irányár 2,15 mR Hiv. .szám: 1338. (18053 K) Eladó Nk. ÉK i v.részében 1+3 félszoba,?, 73 nmes, étkezős, nagy erkélyes, feliér redőnyös, 2. emeleti, egyedi cirkogejzir fű tésö. lanbériázott, azonnal beköltözhető, jő állapotban lévő la kás, új szőnyegpadlóval, az étkezőben beépített szekrénnyel, Önálló pincehelyiséggel. Irányár: 3,6 mR. Hiv. szám 1339. (18054 K)_ FJadó Nk. D-i vrészében 1 szobás. 41 nm-es, 2. emeleti, egyedi gázfűtésű, parkettázott, felújított lakás. Irányár; 1.15 mR Hiv. szám: 1340.(18055 K)_ Eladó CJelsesziget és Gelse között, Nk-tó] 13 knvre, 1600 nmes szőlő, régi típusú, tégla falazatú pincével, gyümölcsfákkal, villannyal, ntiúl közelében, csendes, szép környezetben. Irányár: 600 eR. Hiv. szám: 1341. (18056 K)_ Eladó Nk-án bevezetett, földszinti, 33 nmes, utcára nyíló, utcai kirakattal rendelkező, gránit lapokkal járólapozott, csempézett, teljes köznűvel ellátott, új üzlethelyiség, forgalmas, frekventált helyen. Irányár: 6 nft. Hiv. szám: 1343. (18226 K)_ Eladó Nk. K-i vrészében 2 szobás. 57 nmes, erkélyes, beépített szekrényes, tehermentes, kp. fűtésű. 4. emeleti, liftes lakás. Irányár 1,45 mR Hiv. szám: 1344. (18227 K>_ Eladó Nagyrécsén 3 szobás, 100 nm-es, fürdőszobás, parkettázott, radiátoros, kp. gázfűtésű, 26 éves családi ház, garázzsal, gazd.-i épületekkel, nagy telekkel, udvarral, konyhakerttel, szántóterülettel. Irányár: 3.4 mFt. Hiv. szám: 1345. (18228 K)_ Eladó Nk. Ki vrészében I. emeleti, 67 nnves. 3 szoba+étke-zős, vízórás, beépített szekrényes, redőnyös, reluxás, teljesen felújított, kp. fűtésű, liftes lakás. A lakáshoz 20 nmes. fűtött ga rázs tartozik. Irányár. 2,6 mR+garázs 650 eR. Hiv. szám: 1346. (18229 K)_ Eladó Fityeházán 90 nnves, 3+1 félszobás, fürdőszobás, teraszos családi ház garázzsal, melléképületekkel, kábeltévével, telefonbekötési lehetőséggel, 700 nnves telekkel. Irányár: 1,35 niR. Hiv. szám 1347. (18230 K)_ Eladó Nk. belvárosához kötzel. új, féléves, 2 szoba+hallos, 60 nmes, egyedi cirkogejzir fűtésű, vízórás, parkettázott, kábeltévés, 3. enrleti lakás, 3 év garanciával, 1 hónapon belül beköltözhetően, a lakás alatt 20 nmes garázzsal. Irányár; 3,7 niRig:irázsStnleR. Hiv. szám i:us.(is:si Ki Eladó Bagolán, Angyal-hegyen 500 n.öl bekerített telek, szőlővel, gyümölcsfákkal, 5 éves, 80%-ban kész, tégla falazatú, Bra mac-tetős, 1 méteres beton alapú, föklpincés. iker éplllet egyik felével, villannyal. Irányár: 1 mR. Az épület és a telek másik fele is nrgvehető. Hiv. szám: 1349. (18232 K)_ „TELEK" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. S/a. fsz. Tel.: 93/317-505 Keresünk Nk-án és környékén egyedi fűtésű lakásokat, telkeket, családiházakat, önkormányzati lakásokat Nálunk a közvetítői díj csak az irányár 1%-a, Megtalál bennünket a Teleki u. első 4-emeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben. (11385 K)_ Nk-Miklósfán (CSE80) 4 szobanappalis, 2 fürdőszobás, 2 szintes, kb. 150 nmes caládi ház, 700 n.öl telekkel, urlléképuletlel. pincével, riasztóval, vállalkozásra alkalmas vegye*>olttal eladó. Irányár: 7.5 MR (17103 K)_ Zákányban (CSE79) 97 nmes, 3 szoba+étkezős, központi fűtéses, családi ház eladó garázzsal, 2800 nmes telekkel együtt Irányár: 4,4 MR (17104 K)_ Nk-án (CSE81) 3 szobás, kb. 100 nnves családi ház 154 n.öl te- lekkel eladó. Irányár: 3 MR. (17107 K)_ NK-n (LE229) K-i városrészben 1 szobás, 44 nmes, központi fűtéses, erkélyes, spájzos, lomkaurás, II. emeleti lakás eladó. Irányár; 1,5 MR (17109 K)_ Nagybakónakon (TE59) 5 hektár terület átfolyó patakkal eladó. Irányár: 5 MR. (17114 K)_ Bagolai hegyen (TE59) 600 n.öl telek, szerszáutárolóval. 400 db fenyővel, gyümölcsfákkal eladó. Irányár: 80.000 R. (17115 K)_ Szentgyörgyvári liegyen (TE59) 800 n.öl telek, szőlővel, gyümölcsössel, 30 nm-es téglaépülettel, földpincével, minden fel- szereléssel együtt eladó. Irányár: 600 eR. (17116 K)_ Balatonfenyvesen (TE64) 150 n.öl telek. kb. 80 nmes házalappal, építőanyaggal, faházzal eladó. Víz, villany van. Irányár: 1,2 mR. (17245 Kj_ Nk-án (LE235) belvárosban 1 szoba-konyhás, spájzos. vízórás, egyedi fűtéses, parkettás, felújított, II. enrleti lakás eladó Irányár: 1.5 mR (17247 K)_ Zalakaroson (TE63) 300 n.öl telek faházzal, kordonos szőlővel, gyümölcsössel eladó. Villany, víz van a telken. Irányár: 900.000 R.(17248 Ki_ Nk-án (CSE84) É-i városrészben 140 nnves, 2 szintes, reluxás, redőnyös, vízórás, egyedi kp. fűtéses, cserépkályhás, 2 fürdőszobás családi ház eladó fizetési könnyítéssel. Irányár: 9 mR (17249 K)_ Nk-án (CSE83) É-i városrészben 3,5 szobás, 130 nmes, padlás-teres, 2 fürdőszobás családi ház kis udvarral, nyitott terasszal, szerszámoskanrával eladó. Irányár: 4.9 niR. (17250 K) Nk án (LE234) K-i városrészben 2 szobás, 57 nmes, egyedi ffl téses, 4.eiirleÜ lakás eladó. Irányár: 2 nft.. (17251 K) Szabadhegyen (TE62) 415 n.öl telek 1 szoba, konyhás, pincés, teraszos téglaépülettel, gyümölcsössel, szőlővel, melléképülettel és berendezéssel eladó. Víz, villany van, gáz az utcán. Irányár: 1,4 mR. (17253 K)_ NK-n (LE216) belvárosban 81 nm-es. szobás. I. enrleti. egyedi ffltéses lakás eladó. Irányár: 3,8 MR. (17376 K)_i NK-n (LE237) É-i városrészben 1-3 félszobás, 78 nnr-s, II. enrleti egyedi ffltéses lakás eladó. Irányár; 4 MFt. (17377 K)_ NK-n (LE239) városközponthoz közel 3 szobás, egyedi fűtéses. 11], enrleti lakáseladó. (17379 K)_ Nk-án (LE153) belvároshoz közel, 3szobás, 67 nmes, kpiűté-ses, vízőrásjeluxás, 2 erkélyes, felújított, 5. enrleti lakás eladó. Irányár: 2,2 mR. (17529 K)_ Nk-án (LE243) belvárosban 3 szoba+ 2 félszobás, 2 fürdőszobás, egyedi központi ffltéses, tetőtérbeépítéses, II. emeleti lakás eladó, és a garázs bérleti joga átadó. Irányár: 6 mR. (17742 K)_ Nk-án (LE24I) K-i városrészben 1+2 félszobás, központi fűtéses, vízórás, 1D. enrleti lakás eladó. Irányár: 1,98 mR. (17743 Kj_ Nk-lól 15 km-re (CSE85) 1 szoba, konyhás, 30 nm-es felújított lönésház. 250 n-öl telekkel, metléképületeklcel eladó. WC, víz. villany van, gáz nincs. Irányár: 700.000.R. (17744 K>_ Nk-án (LE240) K-i városrészben 1 szobás. 40 nmes, központi ffltéses, járőtapos, felújított I. enrleti lakás eladó. Irányár: 1.4 mR. (17745 K)_\' Nk-án (LE2I6) belvárosban 2,5 szobás. 81 nmes, egyedi fűtéses, 1. enrleü lakás eladó. Irányár: 3.8 mR. (17746 K) Balalonfegyvesen (NYE10) 44 nnves falláz, nagy terasszal, 125 n-öl telekkel eladó, Víz, villany bent van. Irányár; 3,2 mR. (17747 K)_ Bagolai hegyen (TE65) 928 n-öl telek, 1 szoba, konyhás, teraszos épülettel, föklpirkével, szőlővel, gyümölcsössel eladó. Vil- lany. vlz mn,s. Irányár: 500.000R. (17748 K)_ Nk-án (LE245) K-i városrészben, 2.5 szobás, 64 nmes központi ffltéses, vlzórás, redőnyös, erkélyes, taposóköves, 4. enrleti la- Itás eladó. Irányár: 2.3 mR. (177*49 K)_ Nk án (LE246) Ki városrészben 2 szobás, felújított, in. enrle-It. onkormányzaii lakás eladó. Irányár: 1.6 mR (17750 K) Nk hoz közel (CSES7) 2 hektár területen 2 szobás, étkezős, nappalis családi ház, kamarával, garázzsal, istállókkal, tárolókkal és italbolttal eladó. A terület lótartásra kiváló lehetőséget biztosít. Irányár: 3.4 nft, (17751 K)_ Nk-án (LE250) K-i vrészben 2 szobás, 56 nnves. egyedi fűté- ses, vlzórás, földszinti, önkormányzati lakás azonnal eladó. Irányár: 1,65 mR. (18096 K)_ Zalakaroson (TE66) 250 n.öl üres telek eladó. Irányár: 1,25 mR. (18097 K)_ Zalakaroson (TE66J 800 n.öl, köznílvesíteU. üres telekegyben vagy megosztva is eladó. Irányár 4000 PVn.öl, (18098 K) Zalakaroson (CSE88) 3 szobás, kb. 100 nmes, telefonos, teraszos családi ház nrl lé képül ettél eladó. Gáz, pince, padlás van. Irányár: 6 nft (18099 K)_ Nk-án (CSEól) 120 nnves, 4 szobás, fébg kész tetőtérbeépítéses családi ház 150 n.öl telekkel eladó. Irányár: 7 nft (18100 K)_ Nk-án (LE217) D-i vrészben 2 szobás, 56 nnves, egyedi ffllé aes, vízórás, erkélyes, spájzos lakás kaurával együtt eladó. Irányár: 2,3 mR. (18101 K)_ Nk-án (LE212) belvárosban 2,5 szobás, ebédlós, 62 nm-es. egyedi fűtéses. Dl. enrleti lakás eladó. Irányár: 3,5 mR. (18102 K)_ Nk-án (LE200) belvárosban 2 szobás, 57 nmes, vízórás, redőnyös, parkettás, egyedi ffltéses lakás eladó. Irányár: 2,6 mR (18103 K) _ Nk-án (L.E254) É-i vrészben 2 és félszobás, étkezős, egyedi kp. fűtéses, földszinti lakás eladó. Irányár: 3,5 mR. (18104 Kj Nk-tól 20 km-re (CSE91) 2 szobás, 88 nmes. parkettás, fürdő szobás, teraszos családi ház 3533 nm területen eladó, irányár: 1,7 nft (18105 K)___ Nk-án (LE253) K-i v .részben 2 szobás. 52 nmes, vízórás, fel-újftott, földszinti lakás eladó. Irányár: 35.000 Ft/mu (18106 K) Balatonntírián (NYE18) 5703 nnves terület pincével, szőlővel, gyümölcsössel, panoránris kilátással eladó. Irányár: 500.000,- R.QSIÜ7 K)_f_ Nk-töl 15 knvre (CSE90) 140 nmes családi ház 1 hoki terület- tel eladó. Irányár: 600.000 R (18108 Kj_ Nk-án (LE256) K-i vrészben 2 szobás. 57 nmes, 2 erkélyes, lomkanrás lakás X. emeletes épületben eladó. Irányár: 1,55 mR. (18196 K)_ Nk-án (LE48) É-i vrészben I +3 félszobás, 80 nmes, egyedi kp. fűtéses, redőnyös, II. enrleti lakás eladó. Irányár: 3.6 mR (18197 K)_ Nk-tól (CSE92) 15 knvre 100 nmes, 3 szobát nappalis családi ház 2 garázzsal, kb. 200 n.öl telekkel eladó. Irányár 5 mR. (18198 K)_ Nk-án (CSB29) 4 szobás, kb. 100 nnves családi ház 250 n.öl telekkel, garázsokkal, nrlléképületekkel együtt eladó. Irányár: 4.5 nft (18200 K)_ Nk án (CSE93) 70 nm-es. 2 szobás, lantériás, padlószőnyeges családi ház udvarral, fa urllékhetyi seggel eladó. Irányár: 1,8 mR. (18201 K)_ TERRA-MIX 2001 Ingatlanforgalmi és Beruházási Kft. Nk., Széchenyi tér 3. 1. cm. 1. TiUliiv 93/310-482 Eladö Nk. Batthyány utcában 5 szobás, 2 szintes lakás szerke zetkész állapotban, külön megállapodás alapján befejezve. Irányár: 5,5 MR (17331 KI_ Eladó NK. városközpontban 2 szobás, igényesen felújított, egyedi gázfűtéses lakás külön bejáratit üzlettel. Irányár: 4.5 MFt. (17333 K)_ Eladó Nk. Keleti városrészben 2 szobás, központi fűtéses, erké- lyes 7. enrleti lakás. Irányai; 1,6 MR (17334 K)_ FJadó Faunban fő út mellett 3 db lakótelek. 1300 nm/db. Irány- ár: l,95mFt/db. (17335 K)_ FJadó NK.-Bagolán 136 nmes. családi ház, 5 szoba+nappali, két fürdőszoba, garázs, egyedi központi fűtés. Irányár: 7,5 MR (17336 K)_ FJadó Újudvaron fő út mellett 130 nmes sorházi lakás 4 szoba, garázs, egyedi gázfűtés. Irányár: 4,5 MR (17337 K)_ FJadó Nk. Magyar utcában I szobás, 26 nmes lakás víz, villany, gáz van. fürdőszoba kialakíthatö. Irányár. 700 eFt. (17339 K)_ Eladó Sarui községben 2 szobás, felújításra szoruló családi ház 200 n.öl telekkel, vlz, villany van, Irányár: 1,5 MR. (17340 K) ELADÁS * VÉTEL * ALBÉRLET „TELEK" INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505 (Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben). Lakások, családi házak, telkek, mezőgazdasági telkek, nyaralók, irodák, üzlethelyiségek, garázsok, raktárak vétele, eladása, bérbeadása és értékbecslése. KERESÜNK KIADÓ ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT ÜRESEN VAGY BÚTOROZVA. Keresünk eladó önkormányzati lakásokat. Vállaljuk önkormányzati lakások megvételének ügyintézését. 5 Az iroda nyitva tartása: hétfőtől péntekig 9.00-16.00-ig, | szombaton 10.00-12.00-ig. ^ TERRA-MIX 2001 Ingatlanforgalmi és Beruházási Kft TEVÉKENYSÉGI KÖRÜNK: - ingatlanközvetítés, teljeskörű bonyolítással, jogi képviselettel; - ingatlanok értékbecslése; - teljeskörű építőipari tervezés, műszaki tanácsadás; - építőipari kivitelezés, épületfenntartás és -korszerűsítés. Keresünk és kínálunk eladó családi házakat, lakásokat, telkeket, nyaralókat, ipari csarnokokat. KÖZVETÍTÉS KÜLFÖLDRE IS! Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. 1/1. Félfogadás: H-K-Cs 9-18; Sz-P 9-16; vagy előzetes időpontegyeztetéssel bármikor Tel/fax: 93/310-482 30 KANIZSA - ?pió. ¦y JL 1996. július 5. FJadó sandi szőlőhegyen szóld, gyümölcsös, erdő, kis házzal, pincével, kanyar 500 eR. (17341 Kl___ Eladó galamboki halastó nrllett telek szólővel kis faházzal. Irányár: 350 eR (17342 K)_ Eladó Galambokon régi parasztház. (17343 K)_ Eladó Galambok Öreghegyen 600 n.ól lelken lelkész hétvégi ház a lelken kb. 300 n.öl erdővel. Irányár: 500 eR. (17344 Kl_ Eladó Zalakar os-Alsóhegyen 228 n.öl bekerített telek gyümölcsössel szőlővel, kis házzal, vlz, villany, aszfaltút van. Irányár: 1.37 mR. (17347 Kj_ Eladó Zalakomárban íőüt melleit vállalkozási célra la alkalmas 1200 n.öl telken 97 nm-es 3 szobás, központi fűtéses családi haz. Irányár 4 MR. (17348 K)_ Eladó Nova község közelében ikerház egyik lakása. A lakás 125 min-:., 3 szoba, nappali, étkező, 2 garázzsal. Központi fűtés és sajál vízellátó rendszer van, telek L500 nm Irányár: 6 MFt (17351 K)_ Eladó Nova község közelében sörfőzde és sertéstelep. Irányár: 8 MFL (17352 K)_ Ipari területek Nagykanizsa területén, főút nrllett eladók. (17353 K)_ Keresünk Nagykanizsán bérelhető családi házat későbbi nrg- vásárláslehetőségével. (17356 K)_ Keresünk ipán tevékenységre, raktározásra alkalmas csamoko kai Nagykanizsa területén 200 2000 nm között. (17357 K) Keresünk Nagykanizsán 1.5 2 szobás, egyedi fűtéses lakásokat 1,5-2 MFL értékhatár között. (17358 K)_ Keresünk Kiskamzsán közművesített lakótelkekel vagy telket lebontandó épülettel. (17359 Kl_ Keresünk Kiskamzsán eladó családi házakat. (17360 K) Eladó Tólszenüuártonban 120 nmrs családi ház, központi fűtés szilárd tüzelővel és gázkazánnal, 3 és fél szoba+nappali. Tetten garázs, gazdasági épület és gyümölcsös. Nagykanizsán lakótele pi lakás beszámítható. Irányár: 4.2 MFl. (17362 K)_ Eladó Kiskamzsán igényesen kialakítotL 4 szobás családi ház nagy telekkel, nrlléképületekkel. A melléképület Önálló lakássá átalakítható. Telek 756 n.öl összköznílves, gazdálkodásra alkal mas. Irányár: U MR. (17363 K)_ Eladó Hahóton 2 szobás, 104 nnves egyedi fűtésű. 1987-ben épült családi ház 1840 nm részben parkosított, részben gyü-möksöst tartalmazó telekkel. Irányár 3 mR. (17728 K) Eladó Nagykanizsa belvárosában 1. enrleti 80 nm-es 2 szobás, egyedi gázfűtéses lakás, az udvarban garázs kialakításának lehetőségével. Cserelakás 1-1.2 mR ig beszámítható. Irányár 2.8 mR. (17729 K)_ Balatonkeresztüton nyaraló eladó 200 n ol lelek, 68 nnves épület, 3 hálófülke, nagy nappali. 1 főzőfülke, I fltrdöszoba + WC, terasz, 6x4-escsónakház. Irányár 5 mR. (17730 K)_ Eladó Nk-án a Rákóczi utcában családi ház kis udvarral, 2 szoba, előszoba, étkező, konyha, egyedi fűtésű, fehljltott. Irányár; 3.6 nft (17731 K)__ Keresünk családi házat. 2-3 szobásat kis kerttel, vezetékes gáz zal Fonyódtől-Balatongyörökig (Hévíz, Keszthely előnyben) Cserébe felajánlunk Budapesten 1+2 félszobás, erkélyes, telefonos lakást, valamint Budapesten 1+félszobás oroklakásf, valamint l\'iliszántón 42 nm-es téliesített nyaralót 222 n-öl telken. (17732 K)\'_ Eladó vagy bérelhető Cicise központjában 55 nm alapterületű üzlet 18 nm tárolóval, berendezéssel. Villany, víz van, csatorna csatlakozás biztosított. Irányár 950.000. R. vagy 15.000 R*,iö bérleti díj. (17733 K)_ Eladó Zákány község és a gyékényes bányató közötti tertileten, a tótól néhány száz méterre 2 db telekrészlet, nrly összevonás Után beépíthető. Irányár: 1.2 nfl. (17734 K)_ Eladó Nk. belvárosában 38 nnves fOlszinti 1 szobás t-ir.r.---^-. ¦ bás, egyedi ffllésfl lakás. Irányár 1,3 mR. (17735 K)_ Eladó Nk. belvárosban családi ház, 500 nm telek, rajta 120 nm es épület, 3 szoba, 2 konyha, 2 kanra, fürdőszoba nincs, alápin- cézett Irányár 5,5 mR. (17736 K)_ FJadó Nk-án, városközponthoz közel 8. enrleü 56 nm-es, 2 szobás, egyedi fűtéses lakás. Irányár: 1,75 nfL (17960 K) FJadó Szepetnek közelében 60 nm-es, 2 szobás, külterületen fekvő családi ház. Az épület tetőtere beépíthető. Irányár 900 eR. (17961 Kj _ FJadó Kiskanlizsán 100 nmrs. 5 szobás, 2 fürdőszobás alápincézett 1987 ben épült családi ház 200 n ól telekkel. Irányár: 6.5 mR/17962K) __ FJadó Behiákpusztán 2 szintes, 4 szobás, 2 fürdőszobás alápincézett hétvégi ház 400 n-öl telekkel. Az épület szintjei önállóan használhatok, klllön bejaratüak. Zalakarosi gyógyfürdő 15 perc gyalog az ingatlantól. Víz-villany van, a telken szőlő és gyümölcsös található, urlynek mflveltetése nrgoldható. Irányár; 3,6 nft. (17963 K)_ FJadő Nk. K-i városrészében 100 nm-es, 3 szobás, nappalis, ét-kezőkonyhás, egyedi -központi fűtésű lakás. Irányár 5,8 mR. (17964 K)__ FJadó Nk. É-i városrészben 5 szobás, 2 garázsos, alápincézett épület kis kerttel, társasházban. Irányár: 7,5 nft. (17965 K) FJadó Nk. K-i városrészben 3. enrleti, 2 szobás, erkélyes lakás. Irányár: 1,95 mR. (17966 K)_ Nk. belvárosában 1 szobás, egyedi fűtésű. 2. enrleti lakás 1.5 niR-os irányáron eladó. (18060 K)_ FJadó Miklósíán UO nm-es, 2 szobás, üj családi ház tetítérbeé-pftési lehetőséggel 400 n.öl telken. Irányár: 7 mR. (18061 K) Eladó Nk. K-i v.részébeii a belvároshoz közel 2 szobás, tehernrntes, egyedi fűtésű, teljesen fehljltott lakás. Irányár; 2,5 mR. (18062 Kj_ Eladó Nk. Ki vrészében 2 szobás, kp. fűtéses, X. enrleti lakás fizetési könnyítéssel. Irányár: 1.7 mR. (18187 Kj_ FJadó Nk. K-i vrészében X. enrleti. 1.5 szobás, kp. fűtéses, felújított lakás 1.450.000 R os irányáron vagy kiadó 12 ezer R+közös költség/hó. (18188 K)_ Eladó Nk. Ki v.részében 4. enrleti, 2 szobás, egyedi fűtésű. könvektoros lakás.Irányár: IA5O.0QO Ft. (18189 K)_ Raktározásra alkalmas belvárosi pince kiadó. Irányár: 12 ezer R/hó. (18190 K)_¦ Kiskamzsán eladó 4 szobás családi ház, félig kész tetőtér. 2 garázs, nrlléképülel, egyedi, könvektoros fűtés. Irányár: 4.8 mR. (18191 K)_ Balatonberényben villa 200 n.öl telken eladó. Irányár: 3 mR (18192 K)_fc TOMPA Ingatlanforgalmi Kft. Nagykanizsa, Magyar u. 14. TelJfax: 93/310-884 Kiskanizsán a Bába utcában 1154 nm területen lebontásra szo rulókis ház eladó. Irányár 1,5 mR. (18141 K)_ Zalakaroson, Harangláb utcában 20\'Í7 nm terület (szőlő, gyü mök.sos) eladó. Irányár: 700.000 R. (18142 Kl_ Újudvaron 1500 nm tenlleten 140 nm-es, 5 szobás, hallos, étkezős, 2 fürdőszobás, 2 konyliás, telefonos családi ház 42 nnves üz-lethelyiséggel, aknás garázzsal, ipari araimul eladó. (181-13 K) Iharosberényben 220 nnves, 3 szintes, 5 szobás, 2 fürdőszobás, teraszos, garázsos családi ház 1600 nm terük-len 100 nm nrV hellyel eladó. Irányár: 5,5 nft (18010 K)_ Nk. Kinizsi utcában 2 szobás, udvart, családi ház kis tenlleten eladó. Irányár: 2.2 mR. (18011 K)_ Honvéd utcában 2 szobás, csatádiház, 605 nm területen nrllék-éptilettel.hozzáépRési lehetőséggel eladó. Irányár 2,9 mR. (17530 K)_ Ady utcában 100 nm-es, 2 szobás, hallos, telefonos családi ház garázzsal, nrlléképületekkel 1360 nm területen eladó. Irányár: 7,2 nft. (17531 K)_ Rózsa mi, slmii. 6. enrleti, 2 szobás, 51 nnves. kp. fűtéses, vlzórás, redőnvös, jó állapotú lakás eladó .Irányár. U5 mR. (17532 K) _ Rózsa utcában, 8. enrleti, 2 szobás, 54 míves, 2 erkélyes, kp. fflté.seslakáseliKló,lranyár 1,35 mR. (17533 K)_ 36 nnves üzletlielyiség (Kanizsa ánihaz nrlk\'lti udvarban) Fő ilti kirakattal bérleti joga eladó. Irányár: 1,9 mR. (17534 K) FJadó üj építésű. 2 szintes üzlet (alsó szint fodrászüzlel, felső szint lakás) berendezéssel vagy anélkül. Más tevékenységre is alkalmas. (17535 Kj_ Ék-i városiészben fsz-i, 76 nm, 2+2 fél szobás, élkezős, redőnyös, szőnyegpadi ós, festésre szoruló lakás eladó. Irányár: 3,5 MR (17367 K)_ Platán sori 2 szobás, 54 nm-es, 3. eni, gázfűtéses, telefonos, redőnyös, teljesen fehljltott lakást cserélne 1.5-2 szobás, jő állapotú udvari lakásra. 117368 K) TOMPA INGATLANFORGALMI KFT. német-magyar érdekeltség Nagykanizsa, Magyar u. 14. Tel./fax: 93/310-884 Nyitva: hétköznap 8-17 óráig KERES - KINAL - CSERÉL - BERBEAD KERESÜNK: - Megbízóink számára eladó egyedi fűtéses lakásokat max. 4. emeletig - Olcsó udvari lakásokat - Kiadó lakásokat (kiadó részéről díjtalan lebonyolítással) KÍNÁLUNK: - Kiadó üzlethelyiségeket Csengeri u. 87 nm, 2 szobás, gázfűtéses, fehljltott, berendezett, udvari lakás. 20 nm terasszal, pincével konyha-vkágoskertlel, (padlózata laposózott, szőnyegpadlós) eladó. Irányár: 3.6 MR (l MR-ig autó beszámítás) (17370 K) Belvárosban 2 lakásból álló (2 szoba. 3 szoba) családi ház egyben és megosztva is eladó 659 nm területen. Irányár: 103 MR (17371 K)_ Kiadó! Belvárosban 24 nnves üj igényes üzlethelyiség bérlete átvehető, (17372 K)_ Csengeri u. 2x30 nm helyiség kiadó. Irányár. 1500 Ft/nm (17373 K)_ É-i városrészben 9 nm íagyizó berendezéssel, gépekkel eladó. Irányár: 850 eR. (17375 K)_ Nk., Kisfaludy utcában 3 szobás, konyhás, fürdős, WC-s, spej-zos, garázsos. egyedi fűtéses lakás eladó. Irányár: 4 mR. (16191 KJ_ Nk„ Zemplén utcában 64 nmrs. 3 szobás, konyhás, fürdős, WC-s. spejzos, lomkanrás, felújított, vlzórás lakás eladó. Irány-ár: 1,9 mR. (16219 Kj_ Nk. Zemplén utcában 64 nnves, 3 szobás, konyhás, fürdős, WC-s, spejzos, kp. fűtéses lakás eladó. Irányár: 1,7 mR. (16221 K)_ Nk. Zenijén utcában X. enrleü. 3 szobás, konyhás, fürdős, WC-s, spejzos, kp. fűtéses lakás eladó. Irányár: 1,75 nft (16222 K)_ Elcserélném 2 db Nk-i lakásomat (Rózsa üti 2 szobás. Platán sori 1 szobás, egyedi fűtéses) Nk. és környéki 3-4 szobás csalá- di házra, 3.5 mR-ig. (16228 K)_ Kiskanizsán 720 nm-es területen, I szoba, konyhás, zuhanyzós parasztház fvlz. villany, gáz) eladó. Irányár: 1,2 mR. (.1621 ^ Kj Nk. Palinban 8250 nnves területen 2 szobás, konyhás paraszt ház eladó. Ár: 2 mR. (16217 K)_ Nk. Vörosmarthy utcában 80 nm-es, 2,5 szobás, nappalis, konyhás, fürdős, WC-s. kaurás, garázsos, pincés családi ház ladő 518 nm-es telekkel és 40 nnves nflheltyel. Irányár: 4,2 nft (16208 K)_ Nk. Katonaréten 130 nm-es, 4 szobás, hallos, 2 fürdős, 2 WC-s, kanrás, pincés, egyedi fűtéses, garázsos családi ház eladó. Irányár: 6,5 mR. (16203 ki_ Nk. Kaposvári Úton 120 nnves, 3 szobás, konyhás, 2 fürdős, WC s, kanrás családi ház 1000 nnves területen eladó. Irányár: 3.2 nfL (16199 K)_ Nk. Dózsa Ciy. utcában 2 szobás, konyhás, fürdős. WC-s,egyedi fűtéses, garázsos, 60 nnves, udvari lakás eladó. Irányár 1,95 nft. (16200 K)_ Kiskanizsán Nagyrác utcában 3 szobás, konyhás, étkezős, nappalis, teraszos, egyedi stílusú, igényes. 85 százalékos készültaf gfl családi ház eladó. Irányár: 7,9 MR (16743 K)_ Nk ÉK-i városrészben 130 nm, 3,5 szobás, hallos, 2 fürdőszobás, 3 éve épült családi ház kis udvarral eladó, Irányár 5,2 MR. (16744 K)_ Nk. Dózsa Gy. utcában 80 nnves, 2 szobás, konyhás, fürdós, WC-s, nyári konyliás, pincés, garázsos, egyedi fűtéses, telefo- nos családi ház eladó. Irányár: 3 mR. (16193 K)_ Nk. Magyar utcában 26 nm-es, 1 szobás, konyhás, egyedi fflté ses. udvaii lakás eladó. Ar: 600 eR. (16193 Kj_ Kiskamzsán 100 nmrs. 3 szobás, konyhás, fürdős, spejzos, garázsos családi ház a Zsígárdi közben eladó. Irányár; 3,5 mR. (16196 K)_ Nk. Dózsa utcában 1.5 szobás, 50 nnves, konyhás, fürdős, WC 5, egyedi fűtéses családi ház 720 nnves területen 2 nrSVItyel el- adó. Irányár; 3,1 mR. (16197 K)_ Újudvaron 90 nm-es, 4 szobás, hallos, fürdős, WC-s, konyhás családi ház 1100 nnves területen eladó. Irányár: 4 mR. (16213 K)_ Sze[xtneken igényes, 260 nm-es, 5 szobás, 2 fürdős, dupla ga rázsos családi ház 800 nnves területen eladó. Irányár 10 mR. (16215 K)_ A 7-es fódt mellett 1020 nm terület eladó. Irányár: 1,6 mR. (16232 K)_ Kiskanizsán 3 db építési telek, egyenként 320 n.öl területtel, villannyal, gáz és víz a telektől 100 Rt A telkekegyben is megvásárolhatók. Irányár: 700 r Ft/db. (16236 K)_ Rigyácon 2 szobás, konyhás, kanrás parasztház m-llok épületekkel eladó. Irányár: 900 eR. (16616 K)_ Zalakarosi Öreghegyen 3 szobás, konyhás borospince tetőtérbe-épltési lehetőséggel eladó. Irányár: 2,5 mR. (16619 K) Esztrregnyén 50 nnves, 2 szobás parasztház 4819 m2 területen eladó. Irányár. 800ezer R. (17154 K)_ Hahóton 3 szobás, garázsos családi ház 2800 m2 területen el-adó. Irányár: 3 mR. (17155 K)_ Bagolán 4 .szobás, 110 nnves, jó állapon!, garázsos családi ház 2614 m2rs tertileten eladó. Irányár: 3.5 nft. (17156 K) Zemplén Gy. u.-ban 3. enrleti 60 nmrs, 2 szobás, erkélyes, kp .fűtéses, vlzórás lakás eladó. Irányár: 1.7 nfl. (17683 K) Szepetneken 3 szobás, 100 mura étkezős családi ház, 2400 nm területen nrlteké^llelekkf I elavtó. Irányát: 2,7 mR. (17684 K) Csengeri utcában I .szobás központi fűtéses felújítod, laposózou rőlós lakás eladó. Ár: 1,8 nft. (17944 K) SZABADPIAC Szabadhegyen kb. 500 n-öl lelek régi épülettel 1.050.000.-R.-ért eladó. Vlz. villany a házban, gáz a ház előtt. Érd.: 311-980- as telefonon az esti órákban. (17972 K)_ 1 szobás lakást vásárolnék 900.000 Ft-os irányáron. Lehel 4. enrleü is. Érd.: Nk. Városkapu 14/C. 1/2. Gondöcs. (Esti órák- ban. (18000 K)_ 40 nnves nrnnyezeüg csensVzett műhely ipari árammal, vízzel, gázzal, garázzsal, 2 pincével. 80 nm-es, kertes családi házzal sürgősen eladó 43 mR-ért. Ajánlatokat Nk. 8801 Pf.: 506 cinre kérek. (18001 K)_ Corvin utcában 2.5 szobás, egyedi fűtéses, I. enrleti lakás sür- gősen eladó. Érd.: Nk. Sugár u. 74. (18002 K)_ Miklósfán tlj családi ház eladó. Érd.: MiUósfa, Felszabadulás u. 14/A. Orsós László. (18003 K)_ 2 szobás, egyedi fűtéses, teljesen felújított, telefonos, vlzórás, redőnyös lakás azonnali beköltözéssel eladó. Tel.: 93/321-532. (18004 K)_ Eladnám 1 szobás, vízórás, erkélybeépíléses lakásoniaL Érd.: Nk. Városkapu krt. 14/C. 1/2. Göndöcs. (Esti órákban.) (18005 K)_ Alsórajkon szép környezetben családi ház olcsón eladó. Érd.: esü órákban, 322^35. (18063 K)_ Nk. Zemplén Gy. II. 3. enrleti, másfél szobás lakáseladó 1,3 mR-ért. Érd.: 3U-149. (1B064 K)_ Nk. Kodály Z. tkon 3. enrleü, 2 szobás lakás 1,4 nft-ért eladó. Érd.: 311-149. (18065 K)_ Felsőpáhokon 1120 nm építési telek eladó. Érd.: 311-149 telető non. (18066 K)_ Nk án eladó Kazanlak krt. 9\'A. alatt földszinti, 2 és félszobás, fehljltott lakás. Érd.: este, 93/314-097, Fodőné. (18066 K) Nagyrécsén a Haladás utcában 1256 nm építési telek eladó. Érd.: 93/319-759 telefonon. Farkas Antal (18114 Kj_ Nk-án a Kodály utcában 59 nnves, 2 szobás lakás eladó. Érd.: 93/319-091 telefonon. (18115 K)_ Cserfői hegyen szőlőbirtok teljes felszereléssel eladó. Érd.: 93/319-804 telefonon. (18116 K>_ 54 nnves egyedi fűtéses pápai tehernrntes lakás eladó vagy hasonló nagykanizsaira cserélhető. Érd.: 93/315-532 telefonon. (18117 K)_ Egy szobás, komfortos lakás eladó. Érd.: Cini a szerkesztőség ben. (18118 K)_ Letenye központjában 3 szobás, 120 nnves összkomfortos, szu-terinos (telőtérbeépílési leltei Őséggel) gázfűtéses, telefonnal ellátott családi ház 580 nm telekkel eladó. Érd.: Sztojkó 93/343-548 teleionon (18119 Kl Szent györgyvári hegyen ingatlan! bérelnék hosszú távra, lakható épülettel, későbbi megvétellel. Ajánlatokat „Villany legyen" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (18181 K)_ Nk-án a Láló-hegyen 3 szintes lakóépületnek is alkalmas nyaraló 400 n.öl gytimölcsössej eladó. Vlz, villany van. Érd.: 20 Ira után, 93/320 867 teleionon. (18182 K)_ Nk. Király utcában régi ház nagy leiekkel eladó. Érd.. 93/315-814 vagy 93/312 669rs teleionon az esti órákban. (18183 K) Látó-hegyen, a szeszfőzdéi btisznrgátlóhoz közel kétszintes, lakható, hétvégi ház + garázs eladó vagy értélddjlönbozettel lakásra cserélhető. Víz, villany van, ÉrcL 93/314 323 telefonon. (18184 K)_ Nk. Erzsébet tér 2-ben 2+2 félszobás, 89 nnves, kétszintes belvárosi lakásomat eladom vagy budapesti lakásra cserélem. Érd.: 314 585 telefonon a délutáni órákban. (18185 K)_ FJadó Nk. belvárosában 2 szobás, 84 nmrs. egyedi fűtésű, ül. enrleti öröklakás. Irodának, otvosi rendelőnek alkalmas. Galé na, tetőtér beépíthető. Irányár 4,8 nfl. Érd.: 93/314-229 telefonon vagy a helyszínen: Nk. Csengery u. 2. ID. rm 12. (18186 K)_ Balatonkeresztnron, főút nrlletL gazdálkodásra, vállalkozásra alkalmas családi ház (4 szoba, pince, ásott knt, termő gyü-möksös. gáz, csatorna bevezetve) nrlléképületekkel nagy te lekkel eladó. Ár: 6mR.Te).: 93/316-556.(18202 K)_ Nk-án 2+félszobás, I. enrleü. egyedi gázfűtéses, vfzórás, kertes, felújított társasházi lakás eladó. Érd.: Bedő Albert 1. Ra-dics. Tel.: 313-065, 8-16 óráig. (18203 K)_ GARÁZS Munkás ütőn 18 nmrs garázs eladó. Irányár: 600 eR Érd.: Tompa Ingatlanforgalmi Kft. Nk, Magyar u. 14. Tel-fax: 93/310-884 (17034 K)__ Munkás üti garázssoron 17 nnves, szigetelt, aknás garázs eladó. Víz, villany bevezetve. Irányár: 500 ezer FL Érd.: Tompa Ingat-lanfotg. KB. Nk. Magyar u. 14. Tel/fax: 93/310-884. (17987 K) Munkás utcai garázssoron aknás garázs eladó. Irányár. 500 eR. Érd.: rERRA MIX Ingatlanforgalmi és Beruházási Kft Tel/fax: 93/310-182. (17365 K)_ Nk-án Csengery u 34. alall garázs bérbeadó Érd.: 15-18 óra között. (17986 K)_ Városkapu körúton, ház alatti, nagyméretű, in.....garázs sürgő sen eladó. Érd.: Plándet Ingatlanközvetítő, Nk. Kazanlak krt. 9/1). R7/:. Tel.: \'M/321) III. (17998 K)_ Belvárosban garázs kiadó hosszú távra. Érd.: 93/314-229. (18174 K)_ Munkás utcai garázssoron aknás garázs kiadó. Érd.: 93B\\6 583 as telefonon. (18175 K)_ Garázs kiadó a Kaán Károly rkon. Érd.: Kazanlak krt. 9/D. Dl. eniFilák. (18176 K)_ Nk-án 18 nnves, aknás garázs eladó. Irányár: 465.000 R. Érd.: TELEK IngaUankozvetítŐ Inda. Nk, Teleki u. 5/a. Tel.: 93/317-505. (18199 K)_ JÁRMŰ Nissan Micra 1200 cenves. 5 és fél éves eladó. Érd.: 93/317- 890, déhHán. (17988 K)_ 9 éves BARKAS 1000-es, vegyes használatai tehergépkocsi \'97. májusig nflszakiztalva eladó, Érd.: 93/316-759. 18 óra után. (17989 K)_ Alfa Ronro 2000-es, TD motoros eladó. Érd.: 06/60/398-736. (17990 K)_ 18 éves Lada 1500-as lejárt núszakival egyben vagy alkatrész ként eladó. Érd.: 93/316-762 telefonon. (17991 K)_ Trabant 601 -es \'97 júliusig nílszakizva, garanciális akkunrilá torral eladó. Érd.: Nk. Jakabkuü n. 75.17 óra után. (18046 K) \'84rs Wartburg friss műszakival, kifogástalan állapotban eladó. Irányár: 160.000 R. Tel.; 18 óra után: 93/320-847. (18113 K)________ KANIZSA - /ifi* 20 colos fid BMX krómozott kerékpár kifogástalan állagai eladó. Érd.: 93/314-0^3, (18180 Kj_ ALBÉRLET Albérletet képsek jüuus-augusztus hónapra, 3 szobásat, bútoro-zoUat. Érd.: ÉGISZ IngaÜanközveUtő Iroda, Nk. Teleki u. 16. Tel,: 93/313-371. (17620 K)_ Keresek 3 szobás vagy 2+félszobás bútorozatlan lakásl a K-i városrészben, egyedi fűtéssel, albértet céljából. ÉGISZ IngatlanközveUtŐ Iroda. Nk. Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371. (18023 K)_ A belvárosban 1 szobás, redőnyös, telefonos, bútorozott albérlet kjadó havi 15 eR+rezsiért. ÉGISZ Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371. (18024 K)_ Nagykanizsa Csengery utcában 4 szobás lakás bdtorozaUanul kiadó. Bérleti dlj: 25 eFUhó. Érd.: TERRA-MIX Ingat-lanforgalmi és Beruházási Kfl. Tel/fax: 93/310-482. (17364 K) Udvari, bútorozott, teljesen felszereli igényes, egyedi fűtéses családi ház albérletbe kiadó Kiskanizsán hölgy vagy fiatal pár részére, gyermek nélkJll. Érd.: Plánder Ingatlanközvetítő\' Iroda, Nk. Kazanlak krt. 9/D. Fsz/2. 93/320-111. Nyitva: H-K-Sz-Cs.; 8-12, 14-17 őráig-K: 8-12, 14-16 óráig. (17557 K)_ Keresünk kiadó lakásokat, családiházakaL irodahelyiségek! a kiadónak díjtalan bérlóközveütéssel. Nálunk a bérlő legkedvezőbb fizetési feltélelekkel vetteti ki az általa kiválasztott bérleményt és hozzá nrgkapja a bérleti szerződést. Plánder Ingat lankÖzveUtŐ, Értékbecslő, Hirdető Iroda, Nk. Kazanlak krt. 9/D. Fsz/2. 93/320-111, H-K-Sz-Cs.: 8-12, 14-17 óráigP.: 8-12, 14- 16 óráig. (17560 K)_ 1 szobás. bútorozatlan és bútorozott, egyedi fűtéses lakás albérletbe kiadó a Maori telepen. Irányár: 12 000 R+rezsi/hó. Érd.: Flánder Ingatlanközvetítő Ircda. Nk. Kazanlak krt. 9/D. Fsz/2. Ny.: MOtfznap 8-12; 14-17 óráig. Tel.: 93/320-111. (17999 K) Keresek 2 fő (fiatal házaspár) részére okső, 1 szobás, brttoro zatlan vagy bútorozott albérletet kb 10.000 R+rezsi/hő bérleli díjért. Ajánlatokat Flándet Ingatlanközvetítő Irodába kérem Nk. Kazanlak krt. 9/D. Fsz/2. címre. Tel.: 93/320-111. (18021 K) _ Letcnyén frekventált helyen üzlethelyiség azonnal kiadó. Érd.: Telek IngaÜanközveUlő Iroda, Nk. Teleki u. 5/A. Fsz. Tel.: 93/317-505. (15458 K)_ Albérletei keresek, július-augusztus hónapra 3 szobás bútoro-zottal. Érd.: ÉGISZ Ingatlanközvetítő Iroda Nk, Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 (17121 K)_ Keresünk kiadó albérleteket, lakásokat, családi házakat, britoro-zoüan vagy anélkül. Megtalál bennünket a Teleki utca első négyenrletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratival szenten. Nk. Teleki u. 5/A. Fsz. Tel.: 93/317-505, Nyitva: H-f\'-ig: 9-16 óráig, Sz.: 10-12 óráig. (12028 Kj Nk-án kiadó az autóbuszai!omás közelében 2 helységből álló. 38 nm-es üzlethelyiség. Vfz, villany, gáz, telefon van. Bérleli díj; 50.000 Ft/hó + rezsi. Érd.: FAKTOR iroda, Nk. Platán sor 8. Ny.: H-P.: 8-12; 13-17 órátg, tel.: 93/313-673. (16919 K)_ Petőfi utcában 1 szobás, konfortos. üj bútorzatú lakás kiadó. Bérleti díj: 15.000 RAó+rezsi. Érd.: FAKTOR iroda, Nk. Pia tán sor 8. Ny.: H-P.: 8-12; 13-17 óráig. (16632 K)_ K-i városrészben 80 nm-es. telefonos üzlethelyiség kiadó. Bérleti díj: 70.000 FVhó+rezsi. Érd.: FAKTOR iroda, Nk. Hátán sor 8. Ny.: H-P: 8-12; 13-17 óráig. (16633 K)_ 55 nm-es műhely a belvárosban - raktárnak is - kiadó. Bérleti díj: 25000 R+rezsi. Érd.: FAKTOR Iroda Nagykanizsa Platán Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik Vaczuláné Bóna Mónika temetésén megjelentek, sírjára a megemlékezés virágait helyezték, gyászunkban osztoztak. A gyászoló család Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik felejthetetlen halottunkat Németh Józsefnét utolsó útjára elkísérték, sírjára a megemlékezés virágait helyezték, bánatunkban osztoztak. A gyászoló család Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik Dávid István temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot, helyeztek. A gyászoló család Köszönetet mondunk mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, akik Gilicze Sándorné temetésén megjelentek, gyászunkban osztoztak. A gyászoló család sor 8. Nyitva: H-P. 8-12; 13-17 óráig, Telefon: 93/313-673 (16165 K)_ Kazanlak krt-on kiadó 1 szoba - konyha, fürdőhasználattal egy személy részére. Bérleti díj: 6.500. R/hó. Érd.: FAKTOR Iroda Nagykanizsa Platán sor 6. Nyitva H-P. 8-12; 13-17 óráig. (17903 K)_ Kiadó Nk. keleü városrészében 1 szobás. 1. enrleü, bútorozatlan, központi fűtésű lakás. Bérleü díj: 12.000,-R+rezsi/hó. Érd.: SIKER IngatlanközveUtŐ Iroda, Nagykanizsa, Terv o. 4., Tel.: 93/3124)58, munkanapokon 8-17 óráig. Hivatkozási szám: A/189. (17912 K)_ Szoba kiadó Nk. déli v.részében, bütorozva, földszinten, egyedi gázfűtéssel I fiatal hölgy vagy diáklány részére. A tulajdonos is hölgy. Bérleü díj; 8.000 Ft/hó. A rezsit a tulajdonos fizeti. Érd.:SIKER IngaUankozveUtP Iroda, Nagykanizsa. Terv u. 4. Tel.; 93/312-058, iiainkanapokon 8-17 óráig. Hivatkozási szám. A/187. (18058 K)_ Különbejáratü szoba-konyha, egyedi gázfűtéssel, közös fürdó-szobahasználattal, udvari lakásban 1 fő részére kiadó. Bérleti díj 8,000 R+rezsi/hó. Érd.: SIKER IngatlanközveUtŐ Iroda, Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, munkanapokon 8-17 óráig. Hiv. szám: A/178. (18059 K)_ Keresek 3 szobás (vagy 2+félszobás) bútorozatlan lakást a Keleü városrészben egyedi fűtéssel, albérlet céljából. Érd.: ÉGISZ IngatlanközveUtŐ Iroda Nagykanizsa, Teleki ti. 16. Tel.: 93/313- 371 (17942 K)_ Kazanlak körúton 1+fél szoba albérlőknek (nem dohányzó nők nek) kiadó. Bérleü dlj megegyezés szerint. Érd.: ÉGISZ IngatlanközveUtŐ Iroda Nagykanizsa. Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 (17943 K)_ Keresünk kiadó lakásokat, családi házakat, albérleteket, üzlethelyiségeket. PANORÁMA INKÖZ IngaUankózv. Iroda, Nk. Eötvös tér 16. ÁB AEGON Biztosító épülete. Tel.: 93/310-504. (18043 K)_ Nk-án, a varosközponthoz közel földszintes társasházban 1 szobás, 40 nm-es, egyedi fűtésű, bútorozott lakás udvarral 1 vagy 2 felnőtt szemelv részére kiadó. Bérleti díj: 14.000 R/liö+rezsi. PANORÁMA INKÖZ Ingatlanközv. Iroda. Nk. Eötvös tér 16. Tel.: 93/310-504. (18044 K)_ Nk-án. belváro.shoz közel 2 szobás. 72 nnves. egyedi fűtésű, bútorozatlan családi ház közös udvarral bérbeadó. Bérleti dlj: 20.000 R/hó+rezsi PANOÍÍ ÁM A-IN KÖZ Ingatlanközv. Iroda. Nk. Eötvös tér 16. (18045 K)_ Nk-án külön bejáratú 1 szobás lakrész fürdőszoba használattal kiadó egy hölgy részére. Érd.: 16-17 óra közölt, Nk. Magyar u. 115. (18112 K)__ Egy szobás fürdőszobás, bútorozatlan lakást bérelne Nk n fiatal házaspár egy gyerurkkel. Ajánlatokat,.Hosszabb távra" jelige - reNk. Pf. 154-be. (18120 K)_ Albérletet keresünk. 1 -1,5 szobás, fürdőszobásat. 4 főre. Ajánla tokát ,LtUorozim" jeligére Nk. Pf.154 be kérünk. (18140 K) Nk. belvárosában 2. emeleti garzon kiadó. Bérleti díj 17-18 ezer FVh6. Érd.: esü órákban, 93/383-170. (18177 K)_ Egy szoba kiadó, fürdőszoba használattal. Érd.: 322-698. 118178 Kl_ Egy szoba bdtorozottan, egy butorozatlanul, egyben vagy külön is oksőn kiadó egy vagy két hölgynek; hölgy + egy gyernrk-nek; illetve gyermektelen házaspárnak. Nendohányzók előny ben. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 3/C. H/9. (18179 K) VEGYES 160 l-es hűtő eladó. Érd.: Zemplén Gy. 3/B. 1/7. Horváth László (17856 K)_ Sport babakocsi pólyásnak is megfelelő eladó. Érd ; Zemplén Gy. 3/B. 1/7. Horváth László (17952 K)_ Svájcba közveUtéssel táncos lányoknak niinkát nyújtok. Leve leket „Siker" jeligére a Nk. Pf 154-be várok. (17970 K) óvodás vagy iskolás konl gyermek alkalmankénti vagy egylie-tes nyári felügyelelél vállalná intellilgens hölgy személyében. Érd.: 318-304 telefonon este 5-6 óra között. (17971 K> Bontott, nagyméretű tégla, tetőcserép és faanyag eladó. Érd.: Nk. Bába u. 10. Tel.: 93/319-082 vagy 06/30/577-521. (17983 K)_ Törzskönyvezett szülőktől 6 hónapos, skótjuliász trikolor szuka kölyök eíadó. Érd.: Nk. Bába ti. 10, Tel.: 93/319-082 vagy 06/30/577-521.(17984 K)_ Bontás törmelék elvihető. Nk. Bába ti. 10. Tel.: 93/319-082 vagy 06/30/577-521. (17985 K)_ Körfflrészgép 1,1 KW-os motorral eladó. 93/317-890. (17977 K__ Középméretű, bécsi, páncéltőkés zongora, faragásos, gyertya-tartós és bendzsó jő állapotban eladó. Érd.: Csap, Csányi ti. 19. (17975 K)_\' Többfunkciós szobai kondigépenrt, súlyaimat, boxzsákomat, hasizón\\>adomát, szobakerékpáromat külön-külön olcsón eladom, kiszállítom Érd.: 06730/422-587. (17970 K)_ 52,8 űrtartalmú PB gázpalack eladó. Miklósra, Gárdonyi u. 67. (17982 K)_ Peaugeot 306-os autóhoz motorháztető, első lökhárító, baloldali sárvédő, első dlszrác.sok eladók. Érd.: 320-147. (17971 K) Pianlnót bérelnék. Tel.: 317-981. (17972 K)_ Pár hetes kismacskákat ajándékba adunk. Nk, Őrház u. 4/A. vagy a 06/30/563 -438-as számon 17 óra után. (17993 K) Kombi kiságyból kialakított gyerek heverő eladó. Érd.: es-ü órákban. Nk. Péterfai u. 11/B. Fsz/I. Fehér Lászlöné. (1799-1 K)_ FJIartasi szerződést kötnék Nk-án vagy környékén idős emberrel. Ajánlatokat .Megbízható" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (17976 K)_ 120 Uleres Zanussi Lehel hűtőszekrény .sürgősen eladó. Nk. Báthory u. 8. (17980 K)_ Ötvenezer forintos autóvásárlási utalvány feláron eladó. Érd.: nainkajdőben. 93/311-195. (17979 K)_ Kémiából és matematikából pótvizsgára felkészítés! vállal szak tanár általános és középiskolásoknak. Érd.: 93/311-341. (17978 Kj _ 4 részes Csobánc szekrénysor 25.000 R-ért eladó. Érd.: Nk. Bá- bau. 10. (17981 K)_ FJadó egy jó állapotú Sega MS Il-es típusú videojáték nyolc programmal 22000 R-ért. Érd.: napközben a 312-054, este a 316-692 telefonon. Zsoldi. (18067 K)_ Nagyméretű akvárium teljes felszereléssel olcsón eladó. Tel.; 18 óra után a 93/320-847 számon. (18110 K)_ Kőműves munkát, burkolást oksón vállalok. Tel.: 18 óra után: 9J/320 847. (181II K)_ Vörös CSAU-CSAU fajüszta kutyakölykök eladók. Érd,; HSMK házfelügyelőnél. (18121 K)_ 8 hetes kiscicákat elajándékoznék. Érd.: Tel.: 318 701 lelefo non. (18122 K)_ Toshiba 53 cm-es színes TV 20 eR-ért eladó. Érd.: Tel.: 315- 849 telefonon. (18123 K)_ 67 cm átmérőjű, teletexes, távirányítós. Videoton színes TV el-adó. Irányár. 28.000 R. Érd.: 321-981 telefonon. (18124 K) Videoton 51 cm-es. színes. 8 csatornás TV jó állapotban eladó. Irányár: 17.000 Ft. Tel.; 321-981 telefonon. (18125 K) Többféle, holland telefonkártya. Érd.: Tel.: 93/313-140/713-97 nrllékcn, liótköznap, az esü órákban. (18126 K)_ KözveUtéssel 18-25 éves kong. komoly nitnkát kínálok láncos lányoknak. ..Svájc" jeligére levelekel Nk. II. 154-be várok. (18131 K)_ Csinos táncos lányoknak karakieres konkrét nnnkát kínálok, akár külfókii nnnkaszerződéssel is. Leveleket ,3ár" jeligére Nk. Pf. 154-be várok. (18132 K)_ Dolgozni és táncolni tudó hölgyeknek közvetítéssel nnnkát nyújtok. Leveleket ..Egyiptom" jeligére Nk. Pf. 154-be várok. (18133 K)_ Manöken alkati! karcsú lányoknak, akik kedvelik a szórakozást, zenél, kikapcsolódást és dolgozni tudnak írjanak bátran. Levele -ket .¦Keresel" jebc/re Nk. Pf. 154-be várok. (18134 K) Angol nyelvből korrepetálást vállalok. Jelentkezni: Tóth Eszter, Nk. Király út 53.IV/5.Tel.: 314-988. (18161 K)_ Bérbeadó reklám célokra 5 nm szabad falfelület, a belváros legforgalmasabb pontján. Érd.: Király u. 53. sz. társasház közös képviselőjénél a 314-988 telefonon. (18162 K)_ Logopédiai és iskolai előkészítést vállalok. Érd.; Kisné Bojtos Gabriella, 8809 Nk-Sánc.Uj Élet ti. 61. 16 óra után. (18163 K) Gitár, tangőhamiorúka. szinteüzálor és zongora oktatást vállalok. Ugyanitt angol nyelvű szövegek fordítását vállalom Kis Levente, Nk Sánc. 8809. Üj Élet u. 61. Érd.: Iiélfónként 20 óra ulán. (18164 K)_ Egyetemista angol nyelvoktatást, fordítási vállal. Érd.: 93/317- 81 I G8I65 K\\_ C-12-es gázkazán eladó. Érd.; 93/316-583-as telefonon. (18170 Élelmiszeripari tevékenység folytatására alkalmas műhely ki-adó. Ajánlatokat Nk. Pl.: 506-os szánra kérek. (18171 K) Eladók. I db üj franciaágy (helyhiány miatt): 1 db gyereketető; 1 db gyerekkocsi, alakítható; I db üj, garanciális automata n» sógép. Érd.: egész nap, 317-916. (18172 K)_ Matematika-kémia szakos, általános iskolai tanár nyárra gyermekmegőrzést, korrepetálást vállal. Érd.: 93/314-229. (18173 K)_ Használt gyernrkbütor eladó (heverők*szekrénysor). Érd.: 18 óra után, 313-040/711 27 nrlléken. (18194 K)_ Körfflrészgép, 80 literes szőlőprés, daráló, fakad, francia cserép, kerltésdról és tűzifa eladó. Csere is nrgoldható. Érd.: Nk. Petőfi u. 75. (18195 K)__ PARTNERKERESŐ Magányos? Társtalan? Barátra vágyik? Keressen, hogy jeligés hirdetését hirdethessem. Megtalál személyesen Nk. Kazanlak krt. 9/D. fszt/2. első emeletén de informálódhat a 93/320-111 telefonon hétköznap: 8-12 14-17 óráig. (16900 K)_ 39/172/68 önálló egzisztenciával és lakással rendelkező, független diplomás fiatalemlxr keresi, csinos, filigrán, nem dohányzó, kanizsai élteimiségi lány isnrretségét, házasság céljából. Levelekel „Hanuönia" jeligére kérem a NK. Kazanlak krt. 9/D. fszt/2. Flándcnié Hirdetőbe. (16901 K)_ Kínozza a magány, de eddig nem volt bátorsága kitömi ebből? Ha magas, biztos egzisztenciával rendelkezik és nrgbfzhatö, akkor írjon egy 41 éves, csinos, független, értelniségi hölgynek ..Kitörés" jeligére. Nk. Kazanlak krt. 9/D. Fsz/2. cinre, Plánder Hirdetőbe. Tel.: 93/320-1 11. (17563 K)_ 46/168 magas, egzisztenciával rendelkező, független kanizsai fiatalember nrgisnrrkedne korban hozzáillő hölggyel, aki magányosságát feladná értem.,.Próbálj megérteni" jeligére a Flánder Hirdetőbe Nk. Kazanlak 9/D. Fsz/2. Tel.: 93/320-111 (17866 Ki_ Mindenki mást akar. Te talán engem. Ha tarlós kapcsolatra vágysz, magas, diplomás, igazi férfi vagy, írj egy 42 éves csinos, diplomás özvegyasszonynak. ,J3álorság" jeligére a Plánder Hirdetőbe Nk. Kazanlak 9/D Fsz/2. Tel.; 93/320-111 (17867 K)_ 27 éves, kedves, diplomás hölgy nrgisnrrkedne káros szenvedélytől nrntes diplomás fiatalenberrel egy komoly és tartós kapcsolat reményében. Leveleket „Mosoly" jeligére, Nk. Pf 154-be kérek. (17298 K)__ 30 éves, csinos, életvidám, diplomás, elvált hölgy nrgisnrrkedne magas, jó urgjelenésfl, egzisztenciával rendelkező úrral 40 éves korig. Leveleket „Táborozzunk együtt" jeligére, Nk. Kazanlak tat 9/D. Fsz/2. Plánder rurdelőbe kérem. Tel.: 93/320-111. (17995 K)_ 41/165 magas, függeUen, jólszifnátl fiatalentrr nrgisnrrkedne korban hozzáillő hölggyel, aki a dohányzást nrllőzi. Özvegyasszonyok leveleit is várom Leveleket „Újrakezdés" jeligére. Nk. Kazanlak krt. 9/D. Fsz/2. Plándemé Hirdelőbe kérem.Tel.: 93/320-111. (17996 K)_ 26 éves, függeUen. káros szenvedélyektói nrntes, utazást, sportot kedvelő férji nrgisnrrkedne hasonló tulajdonsággal rendelkező, korban hozzáillő. Nk-i lánnyal. Levelekel „Komoly szándék" jeligére. Nk. Kazanlak krt. 9/D. Fsz/2. Plándemé Hirdető tv kérek. (17997 K) _ 42/165/56 kg, független, jő megjelenésű, egzisztenciával és megalapozott anyagiakkal rendelkező hölgy megismerkedne 50 éves korig nem italozó, stabil egzisztenciával bíró, magára igényes úrral, aki ügy érzi, hogy még nrgén újrakezdeni. Leveleket „Újrakezdés" jeligére, Nk. Kazán lak krt. 9/D. Fsz/2, címre Plánder Hirdetőbe kérem. Tel.: 93/320-111. (18020 K)_ 38/168/78 vidám házias, gyermekét egyedül nevelő nő keresi 40 feletti, korrekt úr isnrretségét. Válaszokat „E&yUtt köny- nyebb" jeligére, Nk. Pf.; 154-be kérem. (1X068 K)_ Kedves, 40-50 év közötti férfi, ki olvasod e sorokai, légy figyelmest Ha egyedül vagy, társra vágysz, s ennek véget akarsz vetni, az alábbi feltételeknek kell megfelelni: józan, becsületes, kedves, jóképű, legyen ház, kocsi, anyagiak rendben. Özvegy édesanyámnak kereslek, s ha e feltételeknek megfelelsz, kérlek írj „ROSTA" jeligén Nk. Pf.: 154-be! (18109 K)__ 30/170 függeUen férfi váija gyemrktelen, korban hozzáillő Nagykanizsa környéki hölgy jelentkezését...Közelség" jeligére Nagykanizsa 8802 1125 vároklevelet. (18127 K)_ 30/190 vidám ternrszelú, utazást, sportol kedvelő férfi várja hozzá hasonló természetű lány jelentkezésél.„Vidámság" jelige - re Nagykanizsa 8802 Pf,25 várok levelet. (18128 K)_ Józan élelfl, 40 éves férfi, rendezel! anyagiakkal, keresi korban hozzáillő, vállalkozó kedvű, határozott nő isnrreflségét. Aján-latokat „Szimpáüa" jeligére Nk. Pf.lS4-hc kérek. (18J29 K) 23 éves 171 cm magas független, kék szemfl lány vagyok és éppen szabad. Egy életre való vidám fiúval szeretnék végre komoly kapcsolatba kerülni, aki laza és ugyanakkor komoly is Nagyon szeretek utazgatni, szórakozni, mulatni, társaságba jár m, kirándulni, horgászni, Szeretném színessé varázsolni hétköznapjaimat, ha van aki ilyen életet él és társat keres, frjon. „Szerétéi szépségével" cínŰ jeligére a levelekéi Nk, Kazanlak krt. 9/D. Fsz/2. Plánder Hirdetőije kérem. Tel.: 93/320-111.(18130 K)_ 40 éves, csinosnak tartott, diplomás nő nrgisnrrkedne kizárólag intelligens, jó megjelenésű, belső entrn értékekre igényes úrral. Leveleket .egymáshoz tartozni" jeligére, Nk Kazanlak krt. 9/D. Fsz/2. Plánder Hirdetőbe kérem. (18150 K)_ 26 éves, 180 cm magas, sportos testalkati) fiatalember vagyok, aki éppen szabad. Szeretnék nrgisnrtkedm egy megértő, komoly lánnyal, aki szeretetre vágyik. Én szeretek utazni, kirán dúlni, .szórakozni. Káros szenvedélyem nincs. Ha te is Igy élsz, kérlek Írj! Nem fogsz csalódni. Leveleket „Boldogság" jeligére, Nk. Kazanlak krt.. 9/D. Fsz/2. Plánder Hirdelőbe kérem. (18151 K)_ 58 éves. független, vidéken élő, jó anyagiakkal rendelkező úr nrgisnrrkedne korban hozzáillő hölggyel, aki társra, barátra és szeretetre vágyik Leveleket „Késői találkozás egy életre" jeli gére. Nk. Kazanlak tat. 9/D. Fsz/2. Plándemé Hirdetőbe kérek, (18152 K)_ 63/165 cm magas, független, vidéken élő, jó anyagiakkal rendelkező úr nrgisnrrkedne korban hozzáillő hölggyel, akar házasság céljából is. Leveleket ..Várlak magányomban" jeligére, Plánder Hirdetőbe. Nk. Kazanlak tat 9/D. Fsz/2. cinre kérek, (18153 K)_ 49 éves, 165 cm magas, fiatalos külsővel rendelkező, elvált hölgy nrgisnrrkedne komoly gondolkodású, becsületes, jő urgjelenésfl férfival 55 éves kong. Levelekel .Lehelünk még boldogok" jeligére. Pládnerné Hirdelőbe. Nk. Kazanlak krt. 9/D. Fsz/2. clnr ekérek. (18193 K)_ Keresem azt a 60 éven felüli irat akinek otthonából hiányzik a szerelet és a megértés, leveleket „Szép öregkor" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (18166 K)_ 41 éves özvegyasszony egy gyemrkkel józanéletú. megértő társat keres tartós kapcsolat céljából. Egy gyermek nem akadály. Fényképes levelekel .Megértés" jeligére. Nk. Pf.: 154-be kérek. (18167 K)_ 42/163/71 igényes, filggellen hölgy ismeretség hiányában ezúton keresi jó urgjelenésfl, intelligens, rendezett anyagi hátterű férfi isnrretségét tartós kapcsolat reményéhen. Levelekel „Az élet szép, ha azzá tesszük" jeligére, Nk. Pf.; 154-be kérem. 118168 Kl_ 46 éves özvegyasszony nrgisnrrkedne korban hozzáillő, káros szenvedélyektől nrntes férfival. Leveleket .Margaréta" jeligére, NltJ^lS^-beJrfrelMjS^ _ INGYENES lakossági apró FELADHATÓ: Nagykanizsa, Terv u. 3. TELEFON: 93/310-840, 312-303 (Tt/ifis, mm t awltatitifUitjt&iti Ár mii íinkUtU ,6U/ irJdtiJitil sárin íúyiííifttitautí\'t zirf/e/íat mtftJltttiímrt. 32 KANIZSA - 1996. júli us 5. ADJUNKTUSOK LETTEK Pénteken délután a kórház éttermében rendezték meg a Semmelweis-napi emlékünnepséget. Dr. Szabó Csaba főigazgató köszöntötte az intézmény dolgozóit, majd - Suhai Sándor polgármester Semmelweis Ignácról szóló megemlékező beszéde után - adjunktusi kinevezéseket adott át dr. Hóman Máriának, a röntgen osztály szakorvosának, dr. Ali Abbo-udnak, az intenzív osztály aneszteziológusának, valamint dr. Barna Gyöngyi gyermekszakorvosnak. FELHÍVÁS A Széchenyi István Ipari Szakmunkásképző és Szakközépiskola felhívja a/, érdeklődők ügyeiméi, hogy az 1996797. tanévben technikus évfolyamot indít faipari és ruhaipari szakon. Krdeklődni, jelentkezni szerdai napokon N-12 óra közöli az iskolában vagy a 314-330, 314-331 telefonon lehel. HEVESI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT Széchenyi tér 5-9. Tel./fax: (93) 310-465 Információs szolgálat, jegyárusítás: 8-18 óráig. Tel./fax: (93) 311-468 HETI PROGRAMAJÁNLÓ: - 8-án 21 árakor: BAZÁR UDVARI ZENEI ESTEK „GONDOU A SZÉP NAPOKRA!" - Korda György és Balázs Klári estje - 10-én 21 órakor: KANIZSAI NYÁRI SZÍNHÁZ ÜLDÖZNEK A NŐK - zenés bo- | hozat I A Pécsi Nemzeti Színház, előadása jj Kiállítás: A HSMK MŰVÉSZETI 2 SZABADISKOLÁJÁNAK ZÁRÓ- | KIÁLLÍTÁSA Megtekinthető: július 15-ig. IDENTITÁS SZABADEGYETEM Idén negyedik alkalommal kerül megrendezésre az egy héten át tartó Identitás Szabadegyetem, amelynek nyitó előadását - Tüttő István al-pqlgármester megnyitó beszéde után - „Történelmi tabló" címmel, a IX-XII1. századi világot megidézve Rábavölgyi Attila tartotta. Vasárnap délelőtt Pomogáts Béla, a Magyar írószövetség elnöke beszélt az írói magatartásról és feladatokról a Kárpát-medencében, s szólt Közép-Európa történelméről és jelenéről. Az előadást követően Czine Mihály professzor beszédében az emberi viszonyok átértékelésének, fonto-sabbá tételének mielőbbi megvalósulását sürgette. Pék Pál költő-tanár rávilágított a nemzetek helyes önértékképének fontosságára, ezt követően pedig Lászlóffy Aladár előadását hallgathatták meg az érdeklődők. A nap folyamán szó esett még a délvidéki magyarság helyzetéről, a kisebbségek szellemi és anyagi értékvesztéséről. Tájékoztatjuk tagságunkat, ügyfeleinket, hogy a LIGA Szakszervezetek Dél-zalai Szövetsége keretein belül működtetett JOGSEGÉLYSZOLGÁLAT ÉS ÜDÜLÉSI IRODA ügyfélszolgálata július hónapban, szabadságolások miatt szünetel. KÖSZÖNJÜK MEGÉRTÉSÜKET. LIGA Dél-zalai Szövetsége Kidőlt fák Az elmúlt héten két esetben riasztották a tűzoltókat kidőlt faágak eltávolításához. A Thury-laktanya udvarán álló nyárfa derékba tört, s a lehullt ág veszélyeztette az épületet és a közlekedést. A nagybagolai hegyen egy cseresznyefa ága elöntött úgy. hogy megválik a törzstől, és a szomszédos melléképületen „pihen meg". Anyagi kár egyik esetben sem keletkezett. Cica szorult helyzetben A hét elején a tűzoltókat az Erdész utcába hívták ki, ahol is egy macska került kellemetlen helyzetbe, nem tudván lejönni egy fenyőfáról. Az állatbarát tűzoltók csakhamar lehozták őt a szúrós növényről, így a macskának az ijedségen kívül nem esett baja. Meglovasított négyes kétkerekűek A Rózsa utcából ismeretlen tettesek eltulajdonítottak egy drapp színű, 1200-as Ladát. A kár értéke több százezer forint. Az Erdész utcából a kerítésen átugorva loptak el egy huszonötezer forint értékű mountain bike-ot, a Városkapu körútról és az Eötvös-térről pedig egy-egy húsz-, illetve ötvenezer forintos bringa tűnt el. Besurranó tolvaj Kiskanizsán, a Berek köz egyik lakóházában jártak enyves kezű, hívatlan látogatók, s hetvenezer forinttal gazdagabban távoztak. „Növényvédő" tolvajok A Miklősfai tér növényvédőszer-raktárába a hét végén törtek be ismeretlen tettesek, s százhúszezer forint értékű kemikáliát vittek el. KANIZSA Dél-Zalai Hetilap Főszerkesztő; Dúró János. Munkatársak: Bella Judit, Dukát Éva, Gombás Imre, Lukács [bolya. Titkárságvezető: Bencze Ildikó. Szerkesztőségi titkár: Miilei Szilvia.\' Külső munkatársuk: Balogh Antal, Balogh László, Bodor Béla, Horváth Ilona, Szirovicza Miklós, Tóth Ferenc. .Szerkesztőség: Nagykanizsa, Terv u. 3. Levélcím: 8801 Nagykanizsa, Pf.: 154. Tel.: 93/310-540 Tel./fax: 93/312-305. Coniputerlechniku: Antal Lívia. Borda Menyhért és Foga Kálmán Zalaegerszeg, Kossuth u. 45-49. Tel,: 92/315-800. Kiadja a Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa, Terv u. 3. Tel.: 93/312-305, Felelős vezető: a Kanizsa Újság Kft. ügyvezetője. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg, Gorkij u. 1. Tel,: 313-550, Felelős vezető: Somogyi Tibor Ügyvezető igazgató. Terjeszti a Magyar Posta és a Kanizsa Újság Kft. Előfizetési díj: egy hónapra 100 Ft. Lapzárta: a megjelenést megelőző kedd 12 óra. ISSN 0*65-3879 MILLIÓKKAL, TÍZMILLIÓKKAL DOBÁLÓZUNK - Nem sok jót hallani a testületről a lakosság felől. Ez a dolgok rendje? Nem gondolja, hogy a közgyűlés saját maga ellen dolgozik a képernyők előtt ülők szempontjából? Nem úgy látja, hogy a hivatal PARÓKAPARÓKIA Eljátszom néhu u gondolattal, miként festenék, ha hosszú, szőke sörényem, vagy ötcentis, égővörös öcsifrizurám lenne. Játszom, gondolatban, hiszen sosem lenne bátorságom egyik pillanatról a másikra ilyen radikális változtatásokat „elvégeztetni" magamon. A múlt héten mégis megtettem. A Peppino fodrászszalonhan, a Király utca harmincegy szám alatt. Nagyokat vihorászva nézegettem magam a tükörben, szőkén, még szőkébben, vörösen, őszen. A fent említett üzlet különlegessége, hogy a megyében - fő profilját tekintve - az egyetlen. Póthajak, parókák özönét találhatja itt a szépülni vágyó vendég. Mindemellett persze a hagyományos szolgáltatások - hajvágás, mosás, szárítás - is igénybe vehetők. Az üzlet tulajdonosaival, Ulián Katalinnal és férjével még a nyitás előtt beszélgettünk. írásunk a lap fi. oldatán található. sem tud a testülettel tartós, jó kapcsolatba kerülni? - A mai helyzetben nem várható el, hogy pozitívan viszonyuljon a lakosság az önkormányzathoz, amely szinte mindig pénztárcát érintő kér- désekben dönt. Amikor ennyire romlik -az életszínvonal, irritáló, amikor milliókkal-tíz-milliókkal úgymond dobálózunk. Katmár Istvánnal készült beszélgetésünk lapunk 12. oldalán olvasható. LEHOZTUK ÖNNEK A CSILLAGOKAT! OPEL %¦ PÜSPÖK 8800 Nagykanizsa, Hevesi út TeUfax: 93/310-755 CORSA AJANLATUNK a lap 13. oldalán található. MEGJELENIK MINDEN PÉNTEKEN ._ÁRA: 25 Ft DEL-ZALAI HETILAP N89ykanl2sa,Tervu.3. Teleion/fax: (13)312-305 ALAPÍTVA: 1989. VIII. évfolyam 28, szám 1996. július 12.\' KIZÁRTAK AZ ÜZLETRÉSZ-TULAJDONOSOKAT A HOR Temetkezési Kft. Szakonyi Barnabás ügyvezető javaslatára 1996. július elsejével kizárta a társaságból a kft. 110.000 forint összegű üzletrészt megtestesítő tagját (Fekete Rózsa Bt, Iván István, Steiner György, Büki Károlyné). Az indoklásban szerepel, hogy Farkas Tibor, a Fekete Rózsa Bt. vezetője lapunknak adott nyilatkozatával a kft. működését hátrányosan befolyásolja, azt rossz színben tüntette fel, a társaság belső ügyeit, üzleti titkait kiszivárogtatta. További információkkal lapunk 12. oldalán szolgálunk. RONCSDERBISEK SIKERE Az országos roncsderbi bajnokság negyedik fordulóját ígaton bonyolították te, ahol a Hotel Carbona Autó SC (Galambok) versenyzői teljes sikert értek el. A nagyszerűen versenyző galambokiak remekül mentek, valamennyi géposztályban az élen végűtek, és több értékes helyezést is szereztek. Épített kisgéposztályban Kő- begyi Gábor nyert a klubtárs Kundra Csaba előtt. Nagy» géposztályban Pcre-sa Gábor végzett az élen, Flandcr Tibor harmadik lett. Lada géposztályban Sutyor Szabolcs nyerte a bajnoki fordulót. Széria középosztályban Véber Péter lett a győztes, Törő Zoltán harmadikként ért a Célba. Nagygéposztálybaii Tóth Ferenc végzett az élen, aki megnyerte a szuperfutamot is a klubtárs Véber Péter előtt. Sportltidiísításaink a lap 23-24-25 oldalún olvashatók, AZ OROSZOK ÚJRA KANIZSÁN Kedden látogatást tett városunkban egy küldöttség Vitalij Boriszovics Jefimov, az Oroszországi Föderáció magyarországi kereskedelmi képviselője vezetésével. Délelőtt látogatást tettek az orosz érdekeltségű DKG-EAST-nél, majd a Szovjet Hősi temetőben koszorúzták meg az elesett katonák síremlékét. További programúkról lapunk 10. oldalán számolunk be. KANIZSA - Gufott&éty üUacá 1996. július 12. Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság Városképbe illó pavilonok A Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság legutóbbi ülésén mindössze két napirend szerepelt, az egyik pavilonok kihelyezésével, a másik az Egerszeg Kft. reklámtábla terveivel foglalkozott volna. Az ülés csak hosszas várakozás után kezdődhetett meg, mert a bizottság nem volt határozatképes. Az első napirendi pont tizenegy pavilon városképhez illő módon történő telepítéséhez kérte a bizottság támogatását. A kihelyezésre javasolt elárusító egységek újságosbódéként funkcionálnának majd a város pontjain, például a Városkapu körúton a buszmegállónál, Kis- kanizsán a Templom téren, a Deák téren, az Eötvös téren. A bizottság az adott helyszín hangulatához illő pavilonok felállítását javasolta minden esetben a vállalkozónak, ezért lesz, ahol a mostani buszmegálló lesz megtoldva egy pavilonrésszel, de lesz olyan hely is, ahol önálló pavilon kerül felállításra. Még nem tudni, mi lesz a jelenlegi bódékkal, a vállalkozó azonban ígéri, hogy megegyezik a tulajdonosokkal. A bizottság a tervezett helyszínekkel, s a felállítandó pavilonok típusaival két kivételtől eltekintve egyetértett. A Városkapu körúti és a Deák téri helyszín újabb egyeztetéseket igényel. E napirend után a bizottság az Egerszeg Kft. kérelmét tárgyalta volna, de előterjesztő és előterjesztés hiányában levették a napirendről. A bizottság a nyári szünetet követően folytatja majd a munkáját. B. D. É. PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata a Janus Pannonius Tudományegyetemmel 1994. márciusban kötött szerződés alapján öt férőhelyet biztosít a pécsi felsőoktatási intézményekben tanuló nagykanizsai diákok számára. A férőhelyek száma - alapítvány létrehozásával - néggyel bővült. A kollégiumi hely elnyerésére pályázhat az a hallgató: - aki állandó nagykanizsai lakos, - tanulmányait valamelyik pécsi felsőoktatási intézmény nappali tagozatán folytatja, - akinek a kollégiumi férőhely iránti kérelmét helyhiány miatt elutasították A kollégiumi férőhelyre a jelentkezés pályázati formában történik. A pályázathoz szükséges adatlap a Polgármesteri Hivatal Művelődési Osztályán átvehető. A pályázatokat a kért mellékletekkel együtt 7996. augusztus 20-ig kell benyújtani a hivatal Művelődési Osztályán. REGIONALIS GAZDASÁGI NYELVI KÖZPONT A Thury György Kereskedelmi Szakmunkásképző és Szakközépiskola ez év őszétől „Regionális Gazdasági Nyelvi Központot" hoz létre a Kereskedelmi és Vendéglátóipari Főiskolával együttműködve. A kezdeményezés célja, hogy a tanulók - a hagyományos idegennyelvi ismereteken túl -egy-egy ország gazdasági szakzsargonját is megismerhessék. A főiskola a zavartalan és színvonalas működés érdekében a szakközépiskola rendelkezésére bocsát minden, az oktatáshoz szükséges eszközt. A tanulók a képzés végén a gazdasági nyelvvizsgát teszik le. A Regionális Gazdasági Nyelvi Központ szolgáltatását Zala és Somogy megyében végzi. A legalább középfokú nyelvvizsgabizonyítvány megszerzése esetén a főiskolai felvételre pályázó hallgatók eleget tettek a belépéshez megszabott nyelvtudásbeli kötelezettségüknek, illetve a tanulmányok során a diplomaszerzéshez szükséges egyik nyelvvizsga-követelménynek. A képzés várhatóan ez év őszétől indul, bővebb információ a Thury György Kereskedelmi és Szakközépiskolában kérhető. Nyugat Kereskedelmi Kft. Konszignációs Raktár 8800 Nagykanizsa, Dózsa Gy. u. 73. Tel./fax: 93/314-550/131 mellék Mobil tel.: 60/398-842 Olasz villanyszerelési anyagok nagykereskedése ¦ DISANO lámpatestek ¦ BOCHIOTTI mű. csatornák ¦ INSET gégecsövek ¦l«fcH!«.MLtm. i FORGALMAZÁSHOZ PARTNEREKET g KERESÜNK! 1 TECHNIKUSKÉPZÉS A Széchenyi István Ipari Szakmunkásképző és Szakközép- a iskola felhívja az érdeklődők figyelmét, hogy az 1996/97. tanévben technikus évfolyamot g indít faipari és ruhaipari szakon. g Érdeklődni, jelentkezni szerdai napokon 8-12 óra között I az iskolában vagy a 314-330, 314-331 telefonon lehet. APOLOKEPZES A nagykanizsai Batthyány Lajos Gimnázium és Egészségügyi Szakközépiskola 1996 szeptemberétől érettségizettek számára nappali tagozaton - megfelelő számú jelentkező esetén - hároméves ápolóképzést indít. A képzés államilag elismert szakképesítést ad, amely elhelyezkedési lehetőséget jelent az egészségügyi ellátás bármely területén, a szociális és ápolási ellátás intézményeiben. A képzés fiúknak és lányoknak egyaránt indul. A három év során a szakmai elméleti és gyakorlati tantárgyakon túlmenően a hallgatók idegen nyelvet, informatikai ismereteket tanulnak, kommunikációs és önismereti készségfejlesztésben részesülnek. A képzés ingyenes! & 5 Jelentkezni írásban, az érettségi bizonyítvány másolatának * megküldésével lehet az iskola titkárságán. a Cím: Batthyány Lajos Gimnázium és Egészségügyi Szakkö- | zépiskola, 8800 Nagykanizsa, Rozgonyi u. 23. A Jelentkezési határidő: 1996. augusztus 15. 1996. július 12. KANIZSA - Identc&u 3 IDENTITÁSRÓL NEGYEDSZER Lezárult az - idén negyedik alkalommal megrendezett - Identitás Szabadegyetem, melynek minden évben a Thury György Kereskedelmi Szakmunkásképző és Szakközépiskola adott otthont. Az eddigi tapasztalatokról, visszajelzésekről lapunk kérésére Cse-ke Zoltán igazgató beszélt. - Annak idején miért merült fel a szabadegyetem létrehozásának ötlete? - Ismert, hogy a nemzetállamok kora tulajdonképpen lejárt, annak ellenére, hogy itt körülöttünk most „ újrafogalmazzák " magukat a nemzetiségek, néhány etnikum. De Európában van egy nagy integrálódási törekvés, és ebbe nem illik bele ez a „ nemzet-államosdi" kép. A nemzetállamoknak korábban - a századforduló után - megvolt az a funkciója, hogy saját kultúrájukat ápolják, megvédjék, mai szóval élve menedzseljék, és az államhoz tartozó polgárok közül - mint nagy tömegül nyersanyagból - kitermeljék azt az értelmiséget, amelyik ezt a kultúrát képviseli, a magaskultúrák közé emeli. Miután az integrálódási folyamatban ilyen funkciókat ilyen direkt módon az államok nem fognak betölteni, nem fognak fölvállalni, nem tudnak pénzelni, úgy gondoltuk, hogy alulról jövő kezdeményezéssel talán tudunk tenni valamit annak érdekében, hogy nemzeti kultúránk - az eu- rópai kultúrát színesítendő -megmaradjon, és oda tudjuk tenni a kultúrnépek asztalára a magyar kultúrát. Ebben a munkában szeretnénk segíteni. - Az előzőekhez képest más volt-e az idei szabadegyetem? - Tulajdonképpen nem, mert ugyanazt a szellemiséget képviselte, amit megálmodtunk, hiszen a periódus hosszát négy évre terveztük. Ennek kettős oka van. Egyrészt az, hogy az embereket általában az aktuálpolitika izgatja leginkább - ezért kezdtünk az első évben a huszadik századi magyar sorskérdésekkel foglalkozni -, s ennek kapcsán gondoltuk, hogy nagy érdeklődés mutatkozik majd irántunk, be tudjuk vezetni a szabadegyetemet. A huszadik századtól visszafelé indulva foglalkoztunk az önálló államiságért való küzdelmek problémáival, az ezt követő évben pedig a „Két pogány közt egy hazáért" téma került terítékre. Ez a tatár és a török időkig vezetett vissza bennünket, alcíme „Küzdelem a megmaradásért" volt. Most - a második célnak megfelelően - a „Honfoglalás, államalapítás" címet kapta a szabadegyetem, hiszen négy évvel ezelőtt már úgy terveztünk, hogy éppen erre az évre érjünk el ehhez a korhoz, mivel ez most aktuális. - Milyen volt a rendezvények látogatottsága? - Általában ötven fő körüli a résztvevők száma, ez persze vál- Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala nyilvános pályázat útján bérbe adja a Nagykanizsa, Kodály Z. u. 1-3. szám alatti társasház H. lépcsőházának földszintjén található 18 mii alapterületű üzlethelyiségét. A pályázatok benyújtási határideje 1996. július 17. 16.00 óráig. Részletes kiírási anyag a Polgármesteri Hivatal I. emelet 6., 9. és 10. számú irodájában vehető át. tozó, sok mindentől függ. Függ az előadó személyétől, a témától, s nem utolsósorban attól, hogy a látogatók mennyi időt akarnak vagy tudnak szánni az előadások meghallgatására. Sajnos az idén nem volt olyan sok határainkon túlról érkezett érdeklődő, ez talán annak köszönhető, hogy a millecentenárium apropóján rengeteg rendezvény van az országban, nagyobb a választék, és az emberek - elsősorban anyagi okok miatt - inkább a lakóhelyükhöz közelebbi programokat látogatják. Azért említem elsősorban az anyagi okokat, mert több olyan visszajelzést is kaptunk, amelyek szerint országos viszonylatban is kiemelkedő a kanizsai szabadegyetem, hiszen mi nemcsak elméleti, hanem gyakorlati programokat is szerveztünk, a kézműves iskolának például nagyon nagy sikere volt, s mindemellett számos kirándulás is színesítette a palettát. - Mennyire mérhető az érdeklődés nagysága? - Mérhető, hiszen zajlottak itt egészen parázs viták is, de ezeket sikerült normális mederben tartani. - A tervezett négy előadás-sorozat lezárult. Lesz-e folytatás? - Úgy gondoljuk, hogy ha a város továbbra is támogat minket, és a szponzorok is segítenek - kicsit nagyobb mértékben, mint az idén -, akkor ezt a periódust újrakezdjük, hiszen a történelemkutatás újabb és újabb eredményeket mutat fel, és bizonyos dolgok az idők folyamán egészen más színezetet kapnak, más aspektusból vizsgálandók. Van egy másik érv is, amely a folytatás mellett szól, nevezetesen az, hogy nagyon sokan nem tudtak bekapcsolódni az első ciklusba, reméljük, hogy ez a jövőben másként lesz. Szeretnénk folytatni, úgy gondoljuk-s talán mások is -, hogy érdemes. Ez egyfajta továbbképzésül is szolgálhatna legfőképpen a pedagógusok számára, feltöltekezhetnének új ismeretekkel, de a diákok is tanulhatnak sok olyan új dolgot, ami az érettségi-felvételi vizsgákon hasznos lehet. B. J. Kanizsai Nyilatkozat A nagykanizsai Identitás Szabadegyetem résztvevői abban a meggyőződésben zárják a találkozót, hogy a közép-európai nemzeteknek és kultúráknak meg kell egymással békélniük, és össze kell fogniuk. Ezeknek a kultúráknak azonosak az eszményeik: az európai civilizáció értékvilágát fogadják el. Ennek az értékvilágnak megfontolandó alkotóeleme az emberi személyek és közösségek autonómiája. Közép-Európa nemzetei között konfliktusokat hozott létre a történelem, a világpolitika, valamint az etnokratikus politikai érdek, és régióban élő magyar kisebbségi közösségek kénytelenek elszenvedni ezeknek a konfliktusoknak a következményeit. A megbékélés történelmi művét a szellemi élet képviselői alapozhatják meg, az irodalmi, a kulturális kapcsolatok újjászervezésével és fejlesztésével. Ez a feladat közös tennivalókat, közös felelősséget kíván. Ezért szólítjuk meg a régió íróit, nemzeti kultúráinak képviselőit, közöttük a kisebbségi sorban élő magyar írókat, hogy gondolkodással, cselekvéssel és alkotómunkával mozdítsák elő a régió belső megbékélését, az itt élő népek és kultúrák együttműködését. Várjuk ezért a jövő esztenőben Nagykanizsára a régió kulturális személyiségeit, hogy közösen próbáljunk számot vetni a közös építkezés lehetőségeivel és tennivalóival. Nagykanizsa, 1996. június 30. Dr. Czine Mihály Gazda József Göncz László Lászlófy Aladár Dr. Pomogáts Béla Tari István Pék Pál Rózsás János KANIZSA - Ő*éo*m*MwU 1996. július 12. FINNORSZÁGBAN A POLGÁRMESTER MÁSODHEGEDŰS 4 Lapunk július ötödikén megjelent számában Kelemen Z. Pál önkormányzati képviselő adott ízelítőt a majdani partnervárosban, Salóban tett látogatáson tapasztaltakból. Suhai Sándor polgármesteren, a képviselőn, Gerencsér Tibor főmunkatárson, Krémer József külkapcsolati tanácsnokon és Suhainé Kolongya Zsuzsanna tolmácson kívül tagja volt a delegációnak ^dr. Takács Anikó jegyző. Ot kérdeztük a közigazgatás rendszeréről, a finnor; szági érdekességekről, furcsaságokról. - Az utazásra Salo város és Nagykanizsa között kialakítandó partnervárosi kapcsolat kiépítése érdekében került sor- viszontlátó gátasként. Salo város delegációja az elmúlt év novemberé-ben-decemberében járt Nagykanizsán. A viszontlátógatás keretében megismerkedtünk Salo város önkormányzatának felépítésével, amely részben hasonlít, részben teljesen elkülönül a mienkétől. Ami nagyon érdekes, náluk nincsen polgármesteri hivatal, hanem irodák vannak. E fölött helyezkedik el a polgármester, fölötte áll a választmány és legfölül a közgyűlés. A közgyűlés létszáma negyvenhárom fő, a választmányé kilenc fő. Ez azért érdekes, mert ha egy ügyfél bead egy kérelmet, hogy azt a közgyűlés megtárgyalja, akkor azt a polgármesternek nyújtja be. A polgármester kiszignálja azt az irodáknak, ők elkészítik az anyagot, amely újra felkerül a polgármesterhez. Ha érdemesnek tartja arra, hogy közgyűlés elé kerüljön az ügy, a választmány elé terjeszti. A választmány döntése nyomán kerülhet az anyag a közgyűlés elé. Többszörös szűrőn megy át az anyag. TÁJÉKOZTATÓ Tájékoztatjuk a lakosságot, hogy szabadság miatt a polgármester, alpolgármester és jegyzőnő félfogadása 1996. július 10. és augusztus 28. között szünetel. Polgármesteri Hivatal Nagykanizsa - Mi a szerepe a jegyzőnek? - Többször találkoztam a városi titkárral, akire azt mondják, náluk a jegyző megfelelője. Ez nem így van, mert ha a szerepkörét a mi polgármesteri hivatalunkra akarom vetíteni, akkor a titkársági osztály vezetőjével azonos. Az ő hivatala készíti elő az adminisztrációs és közgyűlési anyagokat, és közvetlenül kiszolgálja a közgyűlést. Náluk a jegyző feladat- és hatáskörét a polgármester látja el. Finnországban a polgármester gyakorolja a munkáltatói jogokat, és neki vannak olyan hatósági jogkörei, mint nálunk a jegyzőnek. Érdekesség, hogy a polgármestert határozatlan időre választják meg, igaz, ma már vita alakult ki a .közgyűlésben, hogy ezen változtassanak. Ha a rangsort tekintjük, a legmagasabb funkciója nem is a polgármesternek van, hanem a választmány elnökének. Nagyon betartják a szabályokat, korlátokat, tisztelik a rangokat. - Milyen a nők aránya az önkormányzatnál, illetve az irodákban? - Megismerkedtünk az alpolgármesterrel is, aki nő. Egyébként a nők száma kevés a testületekben, hasonlóan a mi városunkhoz. - Bizottságok is működnek az önkormányzatban? - Igen, Salóban négy bizottság dolgozik az irodák és a polgármester szintje között. - Az intézmények közül melyeket látogatta meg a delegáció? - A francia utunkhoz hasonlóan megtekintettük az idősek otthonát, illetve a hátrányos helyzetűeket befogadó otthont. Ez a két intézmény egy épületben helyezkedik el, rendkívül kulturált körülmények között működik. A külön szobákban élő időseket modern technikai eszközök veszik körül. A jelzőrendszer is a biztonságukat növeli, sehol nincs küszöb, így segítik a közlekedésüket. Szociális alapon kerülnek be a rászorulók az otthonba. Mintegy tíz fő lakta ezt az általunk meglátogatott otthont. Az értelmi fogyatékosok és mozgássérült gyerekek otthonában vannak olyanok, akik egészen addig ottmaradnak, amíg nem kerülnek olyan helyzetbe a szülők, hogy otthon el tudják látni őket. A szobák felszereltsége, az ellátás színvonala olyan, hogy nyugodtan lehetnek a szülők. Van, aki hétvégére haza is viheti a gyermekét. Ez a fajta otthon Magyarországon is megvalósítható lenne, mert ha jól tudom, ilyen nálunk nincsen. Máshogyan viszonyulnak ott a fogyatékosokhoz. Ha idehaza mi meglátunk egy mozgáskorlátozott embert, rácsodálkozunk és sajnálkozunk Finnországban nem ezt tapasztaltam. Már az óvodában arra nevelik a gyerekeket, hogy nem szánakozni, kell, hanem megszokni a jelenlétét és segíteni neki, amennyire szüksége van a segítségre. Ott tudnak közlekedni a mozgássérültek, ezt segíti elő, hogy a járdákat, lépcsőket is nekik megfelelően alakítják ki. Ellátogattunk a városi könyvtárba is, amely rendkívül modern, jól felszerelt és teljesen ingyenes. Sem a könyvkölcsönzésért, sem más szolgáltatásért nem kell díjat fizetni. Van gyerekkönyvtár is, a könyvek szakmai elrendezése ugyanolyan, mint nálunk. Mindenhol számítógép áll rendelkezésre, bárki használhatja. A gépeket nemcsak könyvtári eszközként használják, hanem családfa készítésére is. Finnországban éz nagy divat, és bármilyen adat lekérhető számítógépen. Nálunk anyakönyvi adatot csak engedéllyel lehet lekérni, ott bármibe be lehet tekinteni, amit nem titkosítottak. Az északi országokban a könyvtárak éjjel-nappal nyitva tartanak. A fiatalok számára van egy kulturált hely, ahova elvonulhatnak, elkerülhetik a bűnözést, a klcsa-pongást. - Milyen volt a NOKIA-gyár? - Megnéztük, hogy készülnek a televíziók, számítógépek. Minden munkafolyamatot megtekinthettünk. Természetesen a legtöbb munkafolyamat automatizált. Nagy hangsúlyt fektetnek a munkára jelentkezőknél arra, hogy tökéletes legyen a látásuk, hiszen ehhez a munkához elengedhetetlen a jó szem. Emellett meglátogattuk a városi óvodát is. Gyönyörűen kialakított gyerekközpontú intézmény, felépítése hasonló a hazaiakéhoz. A NOKIA monitorgyárban túlnyomó részt húsz-harminc év közötti korosztály dolgozik. Az óvoda arra specializálódott, hogy azok az anyák, akik három műszakban dolgoznak, éjszaka is el tudják helyezni a gyermeküket. Voltunk a tűzoltóállomáson is. Van egy városi tűzoltóság, amelyet a város dotál és tart fenn, és van egy önkéntes tűzoltóság is. Ez utóbbira nagyon büszkék az ottaniak. Eltöltöttünk egy estét a Salói Finn-Magyar Baráti Társaság elnökasszonyánál és férjénél, ahol megismerkedtünk a salói férfikórus egy csoportjával, akik városunkba látogatnak. A salói látogatás legfontosabb mozzanata az volt, hogy aláírásra került a partnervárosi kapcsolatot előkészítőszándéknyilatkozat. Polgármester úr - megerősítve korábbi meghívását - november 19-20-ára meghívta Nagykanizsára a salói férfikórust a millecentená-rium alkalmából rendezendő művelődési minisztérium által támogatott finnugor zenei fesztiválra, Salo város delegációját pedig a Kanizsa Napokra hívta meg Suhai Sándor, amikor sor kerülhet a partnervárosi megállapodás kicserélésére is. - Milyenek voltak a fehér éjszakák? - Nagyon különös ez számunkra, akik megszoktuk a négy évszakot, a nappalok-éjszakák váltakozását. Náluk a téli időszakban csupán három órára süt ki a nap, és ettől az emberek nagyon depressziósak, orvosi kezelésre is szorulnak. Nagyon örülnek, ha jön a nyár, még akkor is, ha az náluk hidegebb, mint errefelé. L.I. 1996. július 12. \' [ KANIZSA - WiruUté* y 5 TERRA-MIX 2001 Ingatlanforgalmi és Beruházási Kft. TEVÉKENYSÉGI KÖRÜNK: - ingatlanközvetítés, teljes körű bonyolítással, jogi képviselettel; - ingatlanok értékbecslése; - teljes körű építőipari tervezés, műszaki tanácsadás; - építőipari kivitelezés, épületfenntartás és -korszerűsítés. Keresünk és kínálunk eladó családi házakat, lakásokat, telkeket, nyaralókat, ipari csarnokokat. KÖZVETÍTÉS KÜLFÖLDI PARTNEREN KERESZTÜL RENDKÍVÜLI NYÁRI AKCIÓ! 1996. július-augusztusban megkötött üzletek után vevőink a közvetítési díjból 50% kedvezményt kapnak. Nagykanizsa, Széchenyi tér 3.1/1. Félfogadás: H-K-Cs.: 9-18; Sz-P.: 9-16; Szombat 9-12, vagy előzetes időpont-egyeztetéssel bármikor. TeL/fax: 93/310-482 FÜRDŐSZOBA-BERENDEZÉS CSEMPE, PADLÓLAP Üzletünkben megvásárolhat mindent, ami egy fürdőszobához kell: - csempék, padlólapok - ragasztók, fugaanyagok - kádak, zuhanytálak - zuhanykabinok - mosdók, WC-csészék - csaptelepek, kiegészítők Megoldást ajánlunk konyhák, étkezők, nappalik és teraszok burkolásában. Nyitva tartás: hétfő-péntek 9.00-17.00, szombat 9.00-12.00-ig. NAGYKANIZSA, Űrhajós u. 1.93/310-515 A Bonbonetti Rt növekvő piaci igényei miatt keres azonnali belépéssel SÜTŐIPARI SZAKMUNKÁSOKAT. Jelentkezni lehet: Nagykanizsa, Kinizsi u. 95. Kozma Péter igazgatónál. fjfeftete Ujjúig FEKETE RÓZSA TEMETKEZÉSI BT. 8800 Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. Telefon: 93/317-768 SZOLGÁLTATÁSAINK NAGYKANIZSÁN ÉS VIDÉKEN - Temetkezési kellékek - Koporsó - Hamvasztás, exhumálás - Halottszállítási ügyelet (éjjel-nappal) - Temetésszervezés, -lebonyolítás - Sírásás Kegyeleti tárgyak árusítása Tisztelt Olvasó! Szolgáltatásaink, melyeket kínálunk, sajnos szomorúsággal fonódnak össze: az ember életpályájának befejezésével. E nehéz napokban szeretnénk a szeretteinktől való búcsúzást megkönnyíteni, s az akkor felmerülő gondokat, utánjárást levenni a hozzátartozók válláról. Célunk diszkréten segíteni, jelszavunk az észrevétlenség. ÜGYELETES GÉPKOCSIVEZETŐK 8-17 óráig: Széchenyi tér 3. 17 óra után: FARKAS TIBOR Nagykanizsa, Csengery u. 28. Tel.: 311-572 SZEVER ATTILA Nagykanizsa, Petőfi u. 92. HORVÁTH TIBOR Nagykanizsa, Bartók B. u. 8. IX. em. 2. ajtó HORVÁTH FERENC Nagykanizsa, Bartók B. u. 8. IX. em. 2. ajtó I KANIZSA - 1 1996. július 12. Az Interker Kereskedelmi és Vállalkozói Kft. megnyitotta az Űrhajós utcában új fürdőszoba-berendezési szaküzletét Hatos Istvánt, a kft igazgatóját sok kanizsai ismeri már, aki felkereste zalaegerszegi üzleteit Ismeri igényességéről, jó minőségi áruiról... Vele beszélgettünk a megnyitás napján: - Miért éppen Nagykanizsa? - Tulajdonképpen eredetileg is az volt a célunk, hogy megyei hálózatot hozzunk létre egy korszerű fürdőszobaberendezés-kínálattal. Ez a második ilyen üzletünk Bár Keszthelyen is megvan már az ingatlan, a nagykanizsai nyitás azért előzte meg, mert már Zalaegerszegen is nagyon sok kanizsai keresett meg bennünket. Ezzel az üzlettel tulajdonképpen csak helyükbe jöttünk a vevőinknek Százhúsz négyzetméteres eladótérrel és kétszáz négyzetméteres raktárral rendelkezik az üzlet, így van mód a bővítésre is, ha a kereslet úgy kívánja. - Valóban, Szili Győzőék, akik lányuknak kívántak csempét vásárolni, említették, hogy Zalaegerszegről ismerik az Interker fürdőszoba szalonját. Mégis! Itt Nagykanizsán számíthatnak konkurenciára is. Több üzletben is kínálnak csempét, szaniterárut, egyebet! - Lehet, hogy külön-külön, máshol is megtalálható minden a kanizsai üzletekben. De ez Egerszegen is igaz. Itt egy helyen vásárolható meg minden, ami egy igényes fürdőszoba berendezéséhez kell a csempétől a csaptelepeken át a tükörig. Nem kell keresgélni a stílusban, színben összeillő dolgokat. Megkönnyítjük a választást, bemutatjuk az egymással összhangban lévő felszerelési tárgyakat. Emellett konyhák étkezők nappalik burkolásához szükséges anyagok beépíthető konyhai gépek is szerepelnek a kínálatunkban. Minden a Zalaegerszegen már megszokott kiváló minőségben. Mi csak első osztályú termékeket forgalmazunk Ez az üzletfilozófiánk\' - Külföldi vagy magyar árukról van szó? - Külföldi is, magyar is. Csempékből például megtalálható nálunk az Alföldi Porcelángyár teljes kínálata. De van spanyol design és az olasz Pastorelli cég teljes választéka... INTERKER üzlet Nagykanizsán CSAK ELSŐ OSZTÁLYÚ TERMÉKEK - Itt Nagykanizsán a kereskedelemben a délszláv bevásárló turizmus is befolyásoló tényező. - Egyelőre kínálatunkban nem számolunk ezzel a vásárlói körrel Majd az első hónapok értékesítési tapasztalatai megmutatják mi lesz a további teendő, kínálatunkat merre „tereljük". - Ilyen igényes minőség mellett akciókra ne is számítsunk? - Mi általában nem akciózunk. Korrekt árakkal dolgozunk, amely megfelel az árukínálat minőségének Valamennyi termékünk magyar minőségi bizonyítvánnyal rendelkezik s az erre vonatkozó jogszabályoknak megfelelően minősítettek kopásállóság, méret- és színtartomány szempontjából Meg kell azonban jegyeznem, hogy előjegyzésre minden olyan terméket is megvásárolhatnak itt is, ami Zalaegerszegen kapható az üzleteinkben. Például a Vaillant-termékekre is gondolok amelyeknek márkakereskedése vagyunk. A különböző elektromos és gázkészülékekre is érvényesek az adott szavatossági követelmények Gombás Imre 1996. július 12. KANIZSA - 7>K 1 Tüzelőanyagra ugyan nincs mostanában szükség, még akkor sem, ha nem tűz a nap olyan elviselhetetlenül. Bár az okosok szerint ilyenkor kell beszerezni! Nyár van, s az építkezések évadja is ez, nem csak a nyaralásé. A TÜZÉP tehát éli mindennapi életét. A Nyugat-Dunántúli Tüzép Rt. kilenc telepének egyikét itt Nagyka.-iizsán -furcsa módon a tizenegyest -már nagyon rég óta Farkas Ferenc vezeti, Így vele ültünk le egy kis félév végi beszélgetésre. - Milyen félévi bizonyítványt érdemelnének? - Azt hiszem, jót. A kilenc telep között forgalmat tekintve a harmadik-negyedik helyet foglaljuk eL Ez a helyezés évente változik attól függően, hogy hol jelentkezik jobban a vásárlóalap. Ez ma már nagyban függ a külföldiektől is a mi részvénytársaságunk területén. Nagykanizsa a régi időkben évtizedekig a harmadik helyet foglalta el, közvetlenül a két megyeszékhely után. Most Kőszegnek, de Keszthelynek is nagyon besegít a külföldi tőke. Sok külföldi építkezik ugyanis a határ mentén a Balaton mellett. Annyiban mi sem panaszkodhatunk hogy nálunk is jelentkezik a horvát, szlovén, sőt, szerb bevásárló turizmus hatása, főleg az ajtók az ablakok olcsóbbak nálunk Meg aztán ezeket könnyedén el tudják szállítani az utánfutókon. - És a hazaiak? Milyennek látszik a tüzépről az építési kedvünk? - Nem túl sok új ház épül! A magyarok manapság inkább csak felújítanak Ezt abból lehet következtetni, hogy téglát, cementet, mészhidrátot kevesen vásárolnak akkora mennyiségben, amennyi egy ház építéséhez szükséges. A né- FELEV VEGÉN a kanizsai TUZEP-en hány százas, ezres tételekből csak tatarozni, átépíteni lehet. Itt is látszik, hogy kevés a pénz, a munkahely bizonytalan, a hitelkamatok magasak S mindez nem az építési kedv irányába hat... Mi azonban szeretettel várunk és ugyanolyan figyelmesen kiszolgálunk minden vevőt, akár egy zsák cementért, mészhidrátért, akár egy teherautónyi áruért jön. Sőt, elég idetelefonálni, s a kívánt árut — ha sürgős - azonnal ki tudjuk szállíttatni, s csak az átvételkor kell fizetnie. Sok kicsi sokra megy nálunk is! - A tüzép nevében a tüzelő is benne rejlik. Bár manapság több tüzépen hiába keresnénk szenet, itt most is látok... -Igen, brikett is van, daraszén is valamint lengyel szén és tűzifa is. A tüzelőanyag forgalmazása viszont az évi forgalmunknak csupán tíz százalékát teszi ki. A nyár nem igazán a szezonja, az itt látható tüzelőben áll a pénzünk de ragaszkodunk ehhez a profilunkhoz is. Igaz, Nagykanizsa lakói túlnyomó részt gázzal fűtenek de a környékbeliek is ide járnak - A pénzszűke miatt nem keresnék jobban az emberek az osztályos árut, mondjuk téglából? - Téglából manapság már nem igen van osztályos áru, a modern gépsorok nem gyártanak selejtet. Legfeljebb másodosztályú téglát bocsátanak ki néha, amely valóban nem sokban különbözik az elsőtől. Egyébként a környékbeli téglagyárakból mindenhonnan kínálunk árut. Nem is a minőségi illetve árkülönbség miatt, hanem majdnem mindegyik más méretet kínál s a vevők is mindegyiket keresik Különösen jó minőségű, és országosan jó hírű minden kanizsai burkolótégla, minőségi kifogás szinte kizárt. Ha jó szakember építi be, „örök élet". - Külső burkoláshoz bizonyosan szép is, de belső térben ritkán használják. A felújításokhoz, melyeket említett, bizonyosan keresik a csempéket, járólapokat is. - Különösen szép olasz és szlovák járólapjaink csempéink vannak Természetesen a magyar áruk mellett. Mert mind a tófeji, mind a hódmezővásárhelyi kiváló minőségű. És az igazsághoz hozzátartozik az is, hogy egyáltalán nem biztos, hogy a magyar gyártmány olcsóbb. Esztétikumában, tartósságában pedig nincsenek lényeges különbségek. Inkább ízlés dolga, hogy ki melyiket választja. Ma már - persze más áruk esetében is - a gyártók sokkal nagyobb gondot fordítanak a minőségre. Megszűnt a mennyiségi szemlélet. Olyat kell gyártani, ami eladható, ami ellen nem merülhet fel kifogás! - És nem is merül fel? Azaz mennyire jellemző a minőségi reklamáció, és nem csak az előbbi árukra vonatkozóan? - Előfordult azért, de az utóbbi években már egyre kevesebb. A vásárlónak először ahhoz kell fordulnia, akitől az árut beszerezte, bármiről is van szó. Az építőipari termékekre általában több éves a szavatosság, így nagyon ajánlatos a számlát, blokkot megőrizni. Sosem lehet tudni! S a reklamációt csak a vásárláskor kapott blokk ellenében fogadhatjuk el. A mi dolgunk azután a reklamációt a gyártóhoz továbbítani. Egyébként is azon vagyunk hogy a vevőinket minél jobban, minél gyorsabban szolgáljuk ki mindenki megelégedésére. Gombás Imre Július másodikán a Zsigmondy-Winkler tornacsarnokban a Coca-Cola „Magyarország kiemelkedő győzelmeiről és olimpiai eredményeiről Coca-Cola SZURKOLJ HANGOSADBAN! elindította országos olimpiai programját „Atlanta csak 8000 kilométer -Szurkolj hangosabban!" címmel. A programot a szurkolók számára szervezték, az ország több városában - Debrecenben, Győrött, Nagykanizsán, Szegeden és Budapesten - többszáz szurkoló gyűlik össze, hogy bátorítsa a Magyar Olimpiai Csapatot. A Coca-Cola kiemelten három sportoló - Kőbán Rita kajakozó, Szabó Bence vívó és Farkas Péter birkózó - sikeres szereplését kívánja támogat- híres. A magyarok rendkívül szenvedélyes szurkolók. Nagyon meglepődtem, amikor megtudtam, milyen nagy létszámú a magyar olimpiai csapat, különösen az ország kis méreteihez képest. Megtanultam értékelni a magyar szurkolók lelkesedését; a több százezer szurkoló közül mindig kihallatszik a magyar bátorítás és ott lobog a magyar zászló. Ez igazán szívbemarkoló" - mondta Paul Garrison, a Coca-Cola Magyarország ügyvezető igazgatója. Mint elhangzott, a Coca-Cola Ma- gyarország által szervezett stáb „hidat épít" a hangnak, a szurkolók videoszalagra rögzített üzeneteinek. Mindenki, aki úgy érzi, hogy szeretne gratulálni az ohmpiai csapat tagjainak, megteheti- A felvett anyagokat eljuttatják Atlantába, és a magyar ohmpiai csapat tagjai a szálláshelyeiken felállított speciális képernyőkön nézheük meg őket. Annak érdekében, hogy rendszeres és szoros kapcsolat alakuljon ki magukkal a bajnokokkal, Kőbán Rita olimpiai és világbajnok személyes összefoglalót nyújt majd az itthoni szurkolóknak az olimpiai faluból, mindennap a Danubius Rádió olimpiai adásában. A program végén Ron Stanley, a Coca-Cola Amatil ügyvezető igazgatója elmondta, cégük - a Magyar Postával együttműködve - szeretne ingyenes képeslapokat biztosítani mindazon szurkolóknak, akik írni szeretnének kedvenc sportolójuknak. B.J. 8 I KANIZSA - 2^ I 1996. július 12, Bevallom, eljátszom néha a gondolattal, miként restének, ha hosszú szőke sörény cm, vagy mondjuk ötcen-tis égővörös öcsifrizurám lenne. Játszom, gondolatban, hiszen sosem lenne bátorságom egyik pillanatról a másikra ilyen radikális változtatásokat „elvégeztetni" magamon. A múlt héten mégis megtettem. A Peppino fodrászszalonban, a Király utca ha r-mincegy szám alatt. Nagyokat vihorászva nézegettem magam a tükörben, szőkén, még szőkébben, vörösen, őszen. A fent említett Üzlet különlegessége, hogy a megyében - fő profitját tekmtve - az egyetlen. Póthajak, parókák özönét találhatja itt a szépülni vágyó vendég. Mindemellett persze a hagyományos szolgáltatások -hajvágás, mosás, szárítás - is igénybe vehetók. Az üzlet tulajdonosaival, Ulián Katalinnal és férjével még a nyitás előtt beszélgettünk. - Elsősorban parókákat és póthajakat szeretnénk árusítani, főként olyanoknak, akiknek valamilyen betegség vagy kezelés miatt kihullt a hajuk, s a pótlására nincs más lehetőségük-mondja Katalin. - Szeretnénk rajtuk segíteni, hiszen látjuk hogy sokaknak ez mekkora gondot jelent. Fontos elmondanom, hogy ezek a termékek kaphatók lesznek vényre is, az államfizeti majd a költségek nagy részét. Férfi és női póthajak egyaránt megvásárolhatók - Mennyiért? -Az összeg változó, általában tizenöt-húszezer forint. Ez soknak tűnik de ezek a parókák megfelelő karbantartással, kezeléssel hosszú évtizedekig használhatók hiszen nagyon jó minőségűek olyan világhírű cégek készítették őket, mint a Revlon vagy az Adolfo. Teljesen természetes hatásúak selymesek gyönyörűek és a minőséghez nagyban hozzájárul az is, hogy va- PAROKA-PAROKIA A BELVÁROSBAN lamennyi kézi szövésű, igényesen kialakított. Ugyanúgy moshatók vághatok mint a természetes haj, de csak a külön erre a célra kifejlesztett hajápoló szerekkel gondozhatok Ezek a szerek sem olcsók de egy-egy flakon hónapokig elég, mert a paróka nem igényel olyan gyakori tisztítást, mint a természetes haj, hiszen nem zsírosodik, nem törik meg a hajvég. Havonta egyszer-kétszer kell megmosni langyos vízben. Ez persze attól is függ, hogy ki hogyan, és milyen gyakran viseli a parókát. Nem tesz jót a gőz és, ha valaki sokat tartózkodik ilyen helyen, gyakrabban kell tisztítania - Butának tűnik a kérdés, mégis felteszem: mi a legfőbb különbség a paróka és a póthaj között? - Az, hogy a póthaj egy csattal illeszthető a saját hajhoz, és nem a fejbőr egészére illesztjük, mint a parókát. A póthaj tulajdonképpen egy c°Pf- - Van erre igény? - Persze, hiszen ez most nagyon nagy divat lett, bár nálunk még nem olyan elterjedt, mint a nyugati országokban. És ha valaki nem is vásárolja meg a parókát, arra lehetősége van, hogy bejön ide, felteszi, és megnézi, milyen lenne barna helyett mondjuk szőkén, így elkerülhetők a „bakik", mert nem kell rögtön hidrogéneztetni, vágatni, festetni. Mindemellett a paróka nagyon nagy teret enged a fantáziának-ez elsősorban a fiatalok számárafontos -, mert a segítségével egyik pillanatról a másikra megváltoztathatjuk a hajszínünket, teljesen „átváltozhatunk". A haj is egyfajta karaktert kölcsönöz a viselőjének De amint már említettem, elsősorban a betegeken szeretnénk segíteni. Sokaknak az is - Háromszáznál több végzős. A Széchenyi István Ipari Szakközép- és Szakmunkásképző Iskola háromszázhuszonhárom tanulója vizsgázott az elmúlt harminc napban. Tizennyolcan sikertelenül vették az akadályt, ők az őszi utóvizsgán bizonyíthatnak. Tíz szakmában nem volt bukás - kaptuk az információt Merksz Andor műszaki igazgatóhelyettestől. - Éz nagyon jó arány - folytatta a vizsgák egyik lebonyolító vezetője. A legtöbben a nőiruha-készítő, a fodrász, az autószerelő, az esztergályos és a szerkezetlakatos szakmákban végeztek. A szórványszakmák képviselői közül tizennyolcan Pécsett, Szombathelyen és Keszthelyen tettek sikeres vizsgát. gondot okoz, hogy elutazzanak Pestre, több száz kilométerre. - Hol tanítják a fodrászoknak az ilyen jellegű munka végzéséhez szükséges ismereteket? - Sajnos nem a szakmunkásképző iskolában, ahol a szakma alapjai elsajátíthatók Csak ott lehet megtanulni, ahol beszerezzük a póthajakat. Pedig nem lenne rossz, ha ezeket a dolgokat a tanterv is magában foglalná... Hiszen ez is a szakmához tartozik - Egyébként miért éppen fodrászattal foglalkozol? - Egészen kicsi koromtól fodrász szerettem volna lenni, a hajamat egyszer olyan csutkára vágtam, hogy anyu nem mert kivinni az utcára... Az előző szakmámat -nőiruha-készítő - is itt végeztem a Széchenyiben. Akkor még nem volt itt fodrászképzés, de amikor ké- sőbb beindult, azonnal jelentkeztem. - Milyenek az eddigi tapasztalataid? - Jók van már egy kialakult vendégköröm, és hát mindenki elcsodálkozik azon, hogy lehet parókát vásárolni. Remélem, hogy beválnak a terveim, nagyon szeretném, ha minél többen keresnének meg, mert imádok dolgotni, mindig örömmel jövök be. Ha minden jól megy, négy-öt éven belül szeretnénk terjeszkedni a megyében - elsősorban Zalaegerszegfelé -, mert úgy látjuk, ebben a régióban a hajpótlás még gyerekcipőben jár, nagy igény lenne rá, erre a szolgáltatásra azok vannak leginkább rászorulva, akiknek valamilyen problémájuk van a fejbőrükkel. Nekik akarunk segíteni. Bella Judit 19%. július 12. I KANIZSA - WindetU I Bagodi MEZŐGÉP Mezőgazdasági Gép- és Fémszerkezetgyártó Kft. Telephely: 8992 BAGÓD, Gépállomás u. 9. Telefon: 92/360-002 Levelezési cím: 8992 BAGÓD, Postafiók: 33. Telefon: 92/360-002 A Bagodi MEZŐGÉP Kft. továbbra is a magyar mezőgazdaság szolgálatában! Termékeink egyéni és kereskedelmi vásárlók részéről megrendelhetők illetve megvásárolhatók cégünk telephelyén, valamint országos viszonteladói és bizományosi hálózatunkon keresztül. TELEPHELYI ÉRTÉKESÍTÉS ÁRJEGYZÉKE Érvényes: 1996. június 1-tól. Sors/. Termék megnevezése Típusa TELEPHELYI Nettó ár Bruttó ár 1. * Talaj maró BRM-100E 115 000 143 750 2. * Talajmaró BRM-130E 120 000 150 000 3. * Talajmaró BTM-160 215 000 268 750 4. * Talaj maró BTM-200 225 000 281 250 5. Függesztett eke (fix) BEA 21/25-2-F 36 000 45 000 6. . Függesztett eke BEA 21/25-1 30 000 37 500 7. Függesztett eke BEA 21/25-2 44 000 55 000 8. Függesztett eke BEA 25/25-2M 52 000 65 000 9. Függesztett eke BEA 25/25-3 65 000 81 250 10. Függesztett eke BFE-2 78 000 97 500 11, Függesztett eke BFE-3 98 000 122 500 12. Gödörfúró GF-600 290 000 362 500 13. Passzív lazító BPL-150 44 000 55 000 14. Passzív lazító BPL-180 54 000 67 500 15. Passzív lazító BPL-220/2 64 000 80 000 16. Passzív lazító BPL-220/3 85 000 106 250 17. Passzív lazító BPL-220/3/2 102 000 127 500 18. Sorkihúzó BS-3 28 000 35 000 19. *« Pótkocsi BP-1300 126 000 157 500 20. *** Pótkocsi BHP-1400 160 000 200 000 21. **** Pótkocsi BAGOD-2500 225 000 281 250 22. • Burgonyaszedő BBSZ-l/T 130 000 162 500 23. Tolólap BTL-125B 35 000 43 750 24. Tolólap BTL-125BK 50000 62 500 25. Tolőlap BTL-165 72 000 90 000 26. Tolólap BTL-2300 160 000 200 000 27. * Műtrágyaszóró BFM-160 36 000 45 000 28. * Műtrágyaszóró BFM-250 43 000 53 750 29. Fűkasza BRK-3 185 000 231 250 30. Fűkasza (hátsó függ.) BRK-3H 185 000 231 250 31. BEG Homlokrakodó Kazalozófejjel 545 000 681 250 32. BEG Homlokrakodó Sziirótüskével 475 000 593 750 33. BEG Homlokrakodó Kanállal 465 000 581 250 *¦ plusz kardán **: mechanikus működésű hidraulikus fékes ***: billenős olajfékes **»*. billenős légfékes Bővebb felvilágosítással Kaczor Sándor kereskedelmi vezető, Völgyi Ferenc kereskedő szolgál. K0ST0UA MEG A TÖRPÖK SZÖRPÉT! 1 liter szörpből 8-9 liter italt készíthet, 14 féle íz (sprite, szőlő, citrom, tonik, eper, narancs, mangó, kiwi, málna, őszibarack, alma, cola, ananász, sárgabarack). Tartósítószert nem tartalmaz, szárazanyagtartalom 60%. 1-2-5-10 l-es kiszerelés! Gyártó: SUTKA BT. 8911 Nagykutas, Fő u. 21/A. Tel: 92/364-678 PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Tisztelt Építtetők, Tervezők, Kivitelezők! A Családi Ház a Lakáskultúra és az Otthon folyóiratok közreműködésével ismét országos, nyilvános, egyfordulós építészeti pályázatot hirdet AZ ÉV HÁZA \'96 címen, amelynek célja az építészeti és környezetkultúra fejlődésének elősegítése, és a saját erőből megépült példás házak bemutatása. A pályázat nyilvános, azon a kész lakóház dokumentációjával részt vehet az épület tervezője és építtetője együtt vagy önállóan a másik beleegyező nyilatkozatával. A pályázók lehetőséget adnak a bíráló bizottságnak az épület megtekintésére, és hozzájárulnak ahhoz, hogy a tervezőik) neve, a ház tervei és képei a sajtóban megjelenjenek. A pályázatot a Családi Ház Szerkesztőségébe kell postán beküldeni. Címe: 1026 Budapest, Trombitás út 26. Benyújtási határidő: 1996. szeptember 18. Részletes információ és kiírás a szerkesztőségben, a főépltészeti hivatalokban és a 212-2378 telefonszámon kérhető. A bíráló bizottság a szakma neves képviselőiből, valamint a szakfolyóiratokfőszerkesztőiből áll. A legjobb pályaművek tervezői elnyerik a Családi Ház 150.000 Ft-os fődíját, a Lakáskultúra és az Otthon díját, valamint a szakmai szervezetek különdíjait. Eredményhirdetés 1997 februárjában lesz. A nyertes pályaműveket a sajtó ismerteti. A pályázati anyag tartalma: M= 1:100 léptékű alaprajzok, metszetek, homlokzatok, műleírás, a beépített anyagok és szerkezetek leírása, helyszínrajz, térképvázlat a helyszíni szemléhez, pontos cím irányítószámmal és a házról készült min. 4 db levelezőlap nagyságú fénykép (színes xerox nem felel meg). A pályázati kiírás és a jelentkezési lap példányai átvehetők Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Városi Főépítészi Irodán (Nagykanizsa, Erzsébet tér 7.) térítésmentesen, munkaidőben. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Városi Főépítészi Iroda 10_C KANIZSA - ÖMÚnmáuw* Kedden látogatást tett városunkban egy küldöttség Vitalij Boriszo-vics Jefimov, az Oroszországi Föderáció magyarországi kereskedelmi képviselője vezetésével. Délelőtt látogatást tettek az orosz érdekeltségű DKG-EAST-nél, majd a Szovjet Hősi temetőben koszorúzták meg az elesett katonák síremlékét. Ezt követően a polgármesteri hivatalba látogattak, ahol TüttőIstván alpolgármester fogadta a vendégeket Köszöntő szavai után hangsúlyozta, a város örömére szolgál, hogy a DKG-EAST - köszönhetően a tulajdonosnak is - jól működik. Ez kisugárzik a városlakókra is, hiszen az emberek jól érzik magukat annak következtében, hogy munkát kapnak. Az önkormányzat szeretné, ha az ide látogató oroszok megismernék a várost és az együttműködést segítenék. Tüttő István említést tett arról, hogy a megye már felvette a kapcsolatot Tyumennel, Szurguttal. Hozzáfűzte, hogy nagyon fontosak az orosz-magyar kapcsolatok, mindkét fél kölcsönös előnyei miatt. A várossal való jobb megismerkedést erősítendő az alpolgármester egy-egy Kanizsa-albumot és az 1100. évfordulóra kiadott plakettet nyújtott át a vendégeknek. V. B. Jefimov elmondta, hogy amilyen kicsi, olyan tiszta és gyönyörű várossal ismerkedett meg Nagykanizsára látogatva. Külön öröm számára, hogy itt van egy kis orosz sziget, a DKG-EAST, amely munkahelyeket biztosít a város és városkörnyék munkavállalóinak, jő szakemberekkel magas színvonalú termékeket állít elő, amelyeket húsz országba exportál. Hozzáfűzte, hogy a jól prosperáló gyár a városi büdzsé szempontjából is I fontos tényező. Köszönetét fejezte ki azért, hogy szépen gondozott temetőben koszorúzhatnak az ide látogatok, a hősök emlékét tiszteletben tartja a város. Mint elmondta, nem régóta dolgozik Magyarországon, ezért szeretne megismerkedni az ország irányítási rendszerével. Afelől érdeklődött, milyen az állam és az önkormányzatok viszonya. Tüttő István tájékoztatta a vendégeket az önkormányzatok önállóságáról, jogköréről, intézményeik fenntartásáról, azok finanszírozásának módjáról. Ismertette az önkormányzati vagyonnal való gazdálkodás lehetőségeit, említést tett a kórház-rekonstrukcióról, annak a költségvetésre kifejtett hatásáról. Elmondta, hogy a város várja a befektetőket, számukra közművesített zöldterületekkel áll rendelkezésre. Főleg ipari befektetőket várunk, mert a kereskedelem terén már túlkínálat tapasztalható. Az alpolgármester elmondta, hogy városunkban jelen van az orosz iparon kívül az ameri- kai tőke a GE esetében, német cégek érdekeltek a bútoriparban, német-osztrák konzorcium a KÖGAZ-nál, és jelentős mértékű és súlyú a banki szféra is. Hangsúlyozta, hogy a városüzemeltetés jelentős költségeket emészt fel. Az ötmilliárdos költségvetés százmillió forintos hitellel tervezett, de jó gazdálkodással a hitelfelvétel el is maradhat. Tüttő István tájékoztatta a vendégeket az önkormányzat felépítéséről, összetételéről, a pártok erőviszonyairól is. V. B. Jefimov az adók iránt érdeklődött. Mint elmondta, ezzel célja az, hogy összehasonlítsa az itteni rendszert az orosz adózási módozatokkal. Az alpolgármester ismertette a központi adóbevételekből való részesedés szisztémáját, az állami támogatások rendszerét és a helyi adóbevételek mértékét. Érdeklődésére V. B. Jefimov elmondta, hogy a kereskedelmi képviselet az orosz kormány képviselete Magyarországon. Feladatai közé tartozik, hogy fejlessze az oroszok magyarországi kapcsolatait minden szférában, az iparban, kereskedelemben, de a banki, pénzügyi és értékpapírpiacon is, illetve védje a Föderáció érdekeit. Befektetési kérdésekkel is foglalkozik, de közvetlenül nem avatkozik be a gazdasági folyamatokba. A képvi- 1996. július 12. selet azonban kezdeményez és segít ilyen folyamatokat. Jefimov említést tett a GAZPROM-mal közösen építendő gázvezetékről és gázelosztásról is. Feladatuknak tekintik a magyar-orosz államadósság kérdésének rendezésében való részvételt is. Hangsúlyozta annak fontosságát, hogy a korábbi központosítás helyett számukra nagy feladat megteremteni a vállalkozókat segítő rendszert és annak segítő körülményeit. L.I. Lapunk múlt heti számában foglalkoztunk a Magyar utca 19. alatt működő Pinceklub körül kialakult helyzettel. A Mi van a Pincében? című írás megkísérelte felvázolni a klub létrejöttének történetét, működését - étterem helyett diszkó üzemel a helyiségben -, s a diszkó következményeként kialakult állapotokat. Az azóta történteket most adjuk közre. A polgármesteri hivatal igazgatási osztálya intézkedett, határozatot hozott. Megállapította, hogy a Magyar utca 19. alatt üzemeltetett vendéglátó egység működése zavarja a környezetében lakók éjszakai nyugalmát, ezért nyitvatartási idejének 22 órában történő korlátozását rendelte el, s a határozat jogerőre emelkedését követően a nyitvatartási rend szerint lesz köteles üzemelni az egység. Amennyiben a vállalkozó kötelezettségének nem tesz eleget, tízezer forintig terjedő pénzbírsággal sújtható. A határozat ennyi, az indokok pedig megegyeznek a környéken lakók által felvetett, a rendőrség által megerősített és a hivatal ellenőrzései során tapasztalt problémákkal. Érdemes azonban néhány ténnyel Kisebbségi önkormányzat Beszámolók, tájékoztatók A Cigány Kisebbségi Önkormányzat legutóbbi ülésének elnöki beszámolója keretében Teleki László elmondta, hogy a Partners Hungarynál tett látogatáson szó volt Göncz Árpád meghívásáról is, amelynek keretében dr. Hegyesiné Orsós Évával venne részt a kanizsai Holocaust megemlékezésen. Az elnöknek a helyi Védelmi Bizottság ülésén tett javaslatára ellenőrizték a beleznai vegyi hulla- déklerakót, ahol hiányosságok kerültek napvilágra. Ezek rendezéséről intézkedtek. A CKÖ részt vett az újudvari falunapon, ahol a versmondók és a Kanizsa Csillagai együttes is fellépett. Az együttes házatájáról jó hírek is érkeztek, ugyanis a budapesti selejtezőn túljutva bekerültek a Magyar Televízió „Ki mit tud?" elődöntőjébe. Teleki László részt vett a Barcsi CKÖ által szervezett politikai felzárkóztató tréning záróprogramján, melyen jelen volt Hága Antónia is. Hasonló tréning szervezésével Kanizsán is megpróbálkozik a kisebbségi önkormányzat. Az elnök tájékoztatta a testület tagjait, hogy a települési önkormányzattól három lebontásra váró házat kaptak, amellyel két cigány család részére épülő lakáshoz járul hozzá az önkormányzat. A jelentkezők közül egy tart igényt a felajánlott ingatlanra. A Romológiai tanfolyamon végzettek - Teleki László, Szirmai István, Kardos Ferenc - oklevelük birtokában cigány népismereti órák tartására jogosultak. Az MCKSZ Zala Megyei Tagszervezete és a kanizsai CKÖ által szervezett balatongyöröki táborban a kisebbségi képviselők mellett látogatást tett Simánné Mile Éva, a hivatal szociális és egészségügyi osztályának vezető helyettese, Béres Márton és Marton István képviselők. Teleki Lászlót a Marcaliban tar- tott dunántúli cigányok kisebbségi önkormányzatainak társulási találkozóján a Dunántúli Társulás elnökségébe választották. Az elnöki beszámoló elfogadását követően Váradi Istvánné számolt be a györöki táborozásról. Elmondta, hogy a gyerekek szívesen tanulták a cigány nyelvet, a fafaragást. Vendég volt a táborban Horváth István Radnóti-díjas versmondó, aki cigány költők műveiből tartott előadást. A továbbtanulásra ösztönözte a táborozó gyerekeket a pécsi Ghandi-gimnázium igazgatója, Bogdán János. A programot hajókirándulás is színesítette, és ellátogattak az Afrika Múzeumba is. A rendőrség is előadást tartott a táborban. A cigány történe- AZ OROSZOK ÚJRA KANIZSÁN 1996. július 12. I KANIZSA - ^ I 11 ES MI LESZ A PINCÉBEN? kiegészíteni a bejelentő panaszosok észrevételeit. Zenés szórakozóhely nem működhet óvodától, iskolától kétszáz méteres körzeten belül, márpedig a Pinceklub és az Arany János úti intézmény között nincs ekkora távolság. A hivatal többszöri ellenőrzései alkalmával szakácsot vagy szakképesítéssel rendelkező személyt nem talált a helyszínen. Ellenérv, hogy a rendbontók nem is biztos, hogy a diszkóbőljöt-tek, jönnek. A lakók viszont egyöntetűen állítják, hasonló problémák korábban nem voltak a környéken. A sort lehetne folytatni... A törvény egyértelmű: vendéglátóipari tevékenységet - szeszesital kimérése - folytató üzlet huszonkét óra után csak akkor tarthat nyitva, ha az nem zavarja az üzlet környezetében lakók éjszakai nyugalmát. A lakók tehát megnyugodhatnak: nincs több buü! Vége az álmatlan éjszakáknak, a szemetelésnek és az egyéb - nem utcára való - dolgoknak. Nyugalom lesz, remélik. Mert a hivatalban lezajlott utolsó tárgyalás óta az üzemeltető oldaláról semmi nem változott... Horváth Ilona lemről, kultúráról, hagyományokról Teleki László és Kardos Ferenc mesélt a gyerekeknek. Mint Váradi Istvánné hangsúlyozta, a legnagyobb köszönettel a Nemzeti és Etnikai Hivatalnak, Nagykanizsa MTV Oktatási, Kulturális és Sportbizottságának, valamint a Zala Megyei Közgyűlés Nemzeti és Etnikai Bizottságának tartoznak, amely szervezetek anyagüag támogatták a tábor létrejöttét. A Holocaust megemlékezés szervezési munkái miatt július tizennégyig szünetel a szociális segélyek ügyintézése a CKÖ irodájában. A rendkívüli esetekkel ügyfélfogadáson kívül foglalkoznak. Az Oberwarti Roma Egyesületnél tett látogatásról Molnár Jenőné számolt be. Mint elmondta, hasonló felzárkóztatási programjuk van, mint a kanizsaiaknak. Az egyesületet támogatja a tartományi kormány, a munkaügyi szervezet, a helyi önkormányzat és a szponzorok. Együttműködési megállapodástköthetnek sport-, kulturális területen, szó lehet foglalkoztatásról, képzésről, közös piackutatásról. Teleki László javaslatára a CKÖ határozatot hozott, hogy augusztus végéig új SZMSZ-t dolgoznak ki és fogadnak el. A hivatal a kisebbségi önkormányzat számára átadott egy LADA 1200-as gépkocsit. A CKÖ újabb kilenc közhasznú munkást foglalkoztat. L. I. ÍTÉLKEZÉSI SZÜNET Az idén nyáron egy hónapos szünetet tart a Nagykanizsai Városi Bíróság. Mint dr. Kurta János, a bíróság elnöke elmondta, július 20. és augusztus 20. között az ítélkezés szünetel. -Az ítélkezési szünet azt szolgálja, hogy a bírósági dolgozók is kivehessek a szabadságukat. Az a kívánatos, hogy lehetőleg ez egy időben történjék, ne álljon le hosszabb időre a munka, ne legyen hónapokig problémás a bíróság munkája Az ügyfelek biztosan tudják hogy nem kell attól tartaniuk, hogy tárgyalás lesz, az ügyvédek jogászok is szabadságra tudjanak menni annak veszélye nélkül hogy valami fontosat elmulasztanának - A bíróságon nem lehet helyettesíteni egymást úgy, mint más munkahelyen? - Bírót nem lehet helyettesíteni. A munkáját - ha biztosan tudjuk hogy huzamosabb ideig nem dolgozik - el lehet látni, de iszonyatos erőfeszítésekkel. Ha egy bírónő gyermeket szült és három évig hiányzik akkor nem vehetünk fel helyettes bírót, mert ilyen nincs. A bíró határozatlan időre van kinevezve, elmozdíthatatlan, a tisztségéből adódóan elképzelhetetlen, hogy két évre nevezzék ki. - Ez panasz? Vannak netán be-tölthetetlen álláshelyek? - Nem panasz, mi nem vagyunk a Pesti Kerületi Bíróság iszonyatos helyzetében, mi egy jól működő bíróság vagyunk ma még. Valameny-nyi álláshelyünk betöltött és ha lenne még három álláshelyünk azt is be tudnánk tölteni. Most éppen a tizenegy bíróból kilenc dolgozik ketten gyeden vannak Jövőre visszajönnek a bíráink és remélhetőleg egy fővel tudunk fejleszteni. - Az utóbbi években hogyan alakult az ügyek száma? - 1992-től rendkívül megnőtt a büntetőügyek száma. Korábban ezt a feladatot két bíró könnyen el tudta látni, ma már hárman kell hogy végezzék a munkát és onnét hiányzik két emberünk Valamennyit normalizálódott a helyzet, de valószínűleg ez az időszak nem tart sokáig. Ha az egyik büntetőbírónk visszajön, nagyon nagy segítség lesz. A polgári ügyek száma idén, \'96-ban nőtt meg különösebb előzmény nélkül. Fél év alatt annyi ügy jött, amennyi máskor egy év alatt. - Milyen a nemek aránya a bírák között? - A tizenegy bíróból nyolc a nő és három a férfi. A két, most nem dolgozó hölgyet kivéve bíráink szívósan és kitartóan dolgoznak - Az ítélkezési szünet alatt az ügyfélfogadás is szünetel? - Ez alatt az egy hónap alatt a feltétlenül szükséges feladatokat látjuk el Ilyen például, ha előzetes letartóztatásra hoznak valakit és meg kell nézni, hogy le kell-e tartóztatni vagy szabadon kell-e engedni. Sürgős beadvány intézésére is lesz itt emberünk Amit muszáj intézni, amit nem lehet elhalasztani, arra mindig biztosítunk valakit. Nem tartunk viszont panasznapot, kérjük az ügyfeleket, ne jöjjenek ügyes-bajos dolgaikkal július 20. és augusztus 20. között. - Mennyien jönnek egy alkalommal? - Péntekenként mintegy ötvenen jönnek a panasznapra, ami ügyvédpótló, jogi tanácsadó, információs lehetőség a bírósági panasznapon felül Rendkívül változatos ügyek kerülnek így elénk, becsületsértés miatti feljelentés éppúgy, mint komoly horderejű gazdasági ügy, házastársi vagyonközösségi vagy más tulajdonjogi kérdés. Akinek mégis panasza lenne, írja meg levélben, dobja be a ládánkba Ide hozzánk nem könnyű bejutni, az ajtókat lezárattam. Ennek egyszerű oka van. Nem engedjük hogy az ügyüket tárgyaló bírókat az ügyfelek lerohanják Kilenctől tizenegy óráig ügyfélfogadás van, aholmin-den iratukba betekinthetnek az ügyfelek Ezen az időn kívül a beadványokat be lehet dobni abba a dobozba, amelyet naponta kiürítünk Az ítélkezési szünet, augusztus huszadika után újra várjuk az ügyfeleket, amikormára régi ügyfélfogadási rend szerint folytatja munkáját a Városi Bíróság. L.I. 12 KANIZSA - GcAféttetáué 1996. július 12. Milliókkal, tízmilliókkal dobálózunk beszélgetés Kalmár Istvánnal, a GVB elnökével A lemondott Böröcz Zoltán önkormányzati képviselői helyére az MSZP listáról Kalmár István került, aki korábban a Pénzügyi Bizottság külső tagja volt. Egyúttal megválasztották a gazdasági bizottság elnökének is. Az új képviselő túljutott első közgyűlési bemutatkozásain, mielőtt a testület nyári szabadságra ment volna. A szünet első napjaiban beszélgettünk vele. - Hogyan került Kalmár István a közélet, a politika közelébe? - Már fiatalon volt bennem valami irányultság, pedig középiskolában még KISZ-tag sem voltam. A Veszprém megyei faluban, ahol felnőttem, persze csináltuk, de az egészen más volt. Viszont nagyon fiatalon párttag lettem, az MSZMP tagja. Ezt ma sokan rossz szájízzel mondják ki. Valóban rossz volt az a fajta helyzet, de az ember információhoz ebben a körben könnyebben hozzájutott. Olyan dolgokat tudhatott meg, amilyeneket mezítlábas honpolgárként, diákként nem. Amikor idekerültem Nagykanizsára, olyan sok, túlságosan jó dolog nem volt a pártéletben. Részt vettem a zalaegerszegi ominózus megyei pártértekezleten a bútorgyári küldöttséggel, de az egész egy nagyon halott dolog volt. A közgazdasági osztályon dolgoztam a Bútorgyárban, akkoriban még nagyon nagy divatja volt a pártbizottság felé küldött beszámoló jelentéseknek. Ezeknek persze szakmailag semmi értelmük nem volt. - Ez egy politikai szakadás volt az ön életében? - Ilyen értelemben igen. A már említett megyei értekezleten elöntött bennünket egyfajta együvé tartozás, közösségi érzés a saját korosztályunkkal, de ez itthon nem volt meg. Aztán megindult a puhatolózás, megpróbálták kideríteni, hogyan gondoljuk, miként lehetne jobban csinálni a pártmunkát. Én valahogy nem éreztem az összhangot, a korosztályi kötődést. így évekre el is tűntem. - Az MSZP-nek tagja lett? - Aláírtam az átlépési nyilatkozatot, de nagyon távolinak éreztem a társaságot, kilógtam a csapatból a negyvenes éveiket taposó emberek között a magam huszonnégy évével. Nem is volt semmilyen kötődésem a közélet felé. A nevem úgy kerülhetett a pártlistára, hogy kellett a pártnak gazdasági szakember is. Első szándékuk az volt, hogy legyek egyéni képviselő, de egyrészt a munkahelyemen sok a feladatom, másrészt kicsik a gyerekek. Nem tudtam felvállalni azt, hogy a választók ügyes-bajos dolgaival is foglalkozzak. - A pénzügyi bizottságba kerülése előtt ilyen munkára számított? - Sok infopnációm nem volt a bizottsági munkát illetően. Bö- röcz Zoltán már a választások után többször elmondta, hogy a ciklust nem akarja képviselőként végigdolgozni. Tulajdonképpen ezért vállaltam el azt, hogy külső tagként részt vegyek a Pénzügyi Bizottság munkájában. A televízióban nem nagyon néztem a közgyűlési közvetítéseket, de el kell mondanom, hogy a bizottsági munkában nem erre számítottam. Szakmai fogalmaim voltak arról, mi lehet a feladata egy pénzügyi bizottságnak, de politikaiak nem voltak. - Mára kiderült, hogy nemcsak szakmai kérdésekkel kell foglalkozniuk? A legutóbbi közgyűlés hangulata erre enged következtetni, adok-kapok hangulat uralkodott el... - Valóban, de ez nem most kezdődött. Magát a bizottsági munkát - egy-két kivételtől eltekintve - üresnek éreztem. Még az is megfordult a fejemben, hogy ilyen formában nem akarom tovább csinálni. Nem láttam a bizottsági munka következményeit. - Sokszor elhangzott már, hogy a bizottságokban kell lezajlani azoknak a vitáknak, amelyek most a közgyűlés idejének nagy részét elveszik, önnek is ez a véleménye? - Alaposan megtárgyalni a bizottsági üléseken kell az ügyeket. El tudom fogadni, hogy azok a képviselők, akik nincsenek benn az ügyet tárgyaló bizottságban, és markáns véleményük van, a közgyűlésen ezt elmondhassák. Ugyanígy azok is, akik kisebbségben maradnak a bizottságon belül. De amikor konszenzus vagy ahhoz közeli vélemény van, akkor nem szabadna a közgyűlés idejét pazarolni. Kizárták az üzletrésztulaj donosokat A HOR Temetkezési Kft. Sza-konyi Barnabás ügyvezető javaslatára 1996. július elsejével kizárta a társaságból a kft. 110.000 forint összegű üzletrészt megtestesítő tagját (Fekete Rózsa Bt., Iván István, Steiner György, Büki Károlyné). Az indoklásban szerepel, hogy Farkas Tibor, a Fekete Rózsa Bt. vezetője lapunknak adott nyilatkozatával a kft. működését hátrányosan befolyásolja, azt rossz színben tüntette fel, a társaság belső ügyeit, üzleti titkait kiszivárogtatta. A kft. irodájában tanúsított magatartását - amikor a társaság ügy- menetébe kívánt betekinteni -szintén a kizárás indokául hozták fel. Az üzletrésztulajdonos emellett eljárást kezdeményezett a Cégbíróságnál, amelyben a kft. nyereségfelosztása ellen tiltakozott, mivel állásfoglalása szerint az veszélyezteti a kft. működését. A kizárás indokai között szerepel a Fekete Rózsa Bt. és a HOR Kft. közötti konkurencia is. A társaságba történt bekerülése következtében a Fekete Rózsa az üzleti titokhoz hozzáférhet, és ezek kiszivárogtatásával kárt okozhat. Mivel a HOR Kft. szerint a Fekete Rózsa Bt. tag társaságban maradása a kft. céljaival nem áll összhangban, közös gazdasági tevékenységet. nem kíván vele folytatni a kft. Mivel az üzletrésznek több tulajdonosa van, a kizárást valamennyi üzletrésztulajdonossal szemben gyakorolja a kft. Kérdésünkre Farkas Tibor elmondta, hogy élni kíván a bírósági per adta lehetőséggel, amelynek lezárása után tájékoztatja lapunkat az ügy fejleményeiről. L. I. - Ez az elpolitizálódás jele? - Gondolom, igen. Lehet, hogy úgy gondolják, hogy ez egy megjelenési forma, mert ezen kívül nagyon kevés lehetőség van, amikor a nagy nyilvánosság előtt ilyen nézeteket el lehet mondani. Nem tagadom, meg kell ragadni az alkalmat, ez olyan, mint a Parlamentben a napirend előtti felszólalás. Ez nem feltétlenül káros dolog, de a munkát hátráltatja. A Parlamentben azért annyiban más, hogy ott főállású képviselők vannak, idejük nagyobb részét ott töltik, de mi mindezt munka mellett kell hogy műveljük. És nemcsak a közgyűlésről van szó, hanem bizottsági ülésről, ad hoc jellegű döntésről, bíráló bizottsági munkáról, nap közben, délután, munkaidő után, estébe nyúlóan. - Főállású önkormányzati képviselőként könnyebb és jobb lenne? - Nem egyértelmű számomra, nem tudom. Abból a szempontból, hogy a sok tennivalóra nap közben jobban jutna idő, jó lenne. Más szempontból nem hiszem. - Gazdasági bizottsági elnökként már érzékelhető volt, mennyi elfoglaltsággal jár ez a tisztség? - Ennél lényegesen kevesebbre számítottam. Nem gondoltam volna, hogy a funkcióból adódó egyéb teendők ennyi időt igényelnek. Egyre jobban megértem azokat a képviselőket, akik panaszkodnak, hogy a munkahely mellett rengeteg az ülésezés. - Sok megoldásra váró probléma áll még a gazdasági és városüzemeltetési bizottság előtt. Ugyanakkor a bizottsági tagok- Tájékoztatjuk tagságunkat, ügyfeleinket, hogy a LIGA Szakszervezetek Dél-Zalai Szövetsége keretein belül működtetett JOGSEGÉLYSZOLGÁLAT ÉS ÜDÜLÉSI IRODA ügyfélszolgálata július hónapban, szabadságolások miatt szünetel. KÖSZÖNJÜK MEGÉRTÉSÜKET! LIGA Dél-Zalai Szövetsége KANIZSA - gg^^tW J — _—_—_—. 1996. július 12. nak sok a sokszor hetente kétszeri ülésezés. Hogyan hidalható át a probléma? - Lehet, hogy sokat segítene, ha az albizottságoknak nevezett munkacsoportokra - ebből a mi bizottságunkban három is van -több feladatot kellene leosztani. - A hosszú bizottsági szakasz után számos előterjesztést nem fogad el a közgyűlés. Mi ennek az oka? - A munkastílus másik problémája ez. Nem szeretem, ha a bizottságokat fölöslegesen terhelik Bizottsági szakaszokon túljutó ügyek esetén a döntő szó kimondásakor közbeszól a politika. Azt mondják, hogy politikai vonzatai lennének a témának, és ezért\' leveszik a napirendről. Ezt meg lehet tenni, de legyen tisztességes a dolog, és ne azt mondjuk hogy nincs előkészítve, nem tárgyalták a bizottságok - amikor valóban megtárgyalták -, hanem mondjuk ki, mi miért történik. - Nem sok jót hallani a testületről a lakosság felől. Ez a dolgok rendje? Nem gondolja, hogy a közgyűlés saját maga ellen dolgozik a képernyők előtt ülők szempontjából? Nem úgy látja, hogy a hivatal sem tud a testülettel tartós, jó kapcsolatba kerülni? - A mai helyzetben nem várható el, hogy pozitívan viszonyuljon a lakosság az önkormányzathoz, amely szinte mindig pénztárcákat érintő kérdésekben dönt. Amikor ennyire romlik az életszínvonal, irritáló, amikor milliókkal-tízmilliókkal úgymond dobálózunk. - A közgyűlés tagjai közül is fogalmaztak hasonlóan. Biztosan arra költi a város a tízmilliókat, amire a legnagyobb szükség van? A legutóbb a Kiskastélyra és a Rozgonyi utca l-re plusz tíz-tízmilliót irányoztak elő, a vásárcsarnok beruházás szervezése tovább folyik. - Ha a vásárcsarnok konkrét ügyét nézzük, valószínűleg nem volna ekkora egyetértés, ha most indulna a beruházás. Nagyon nevekhez kötött a dolog, és ez politikai viharokat is kavar. Emellett nekem is az a véleményem, hogy egy a kor szintjének megfelelő kulturált vásárcsarnokot a város nemcsak megengedhetne magának, de ebből pénze is lenne. A piaci tevékenységből szép bevételeink vannak. A Kiskastéllyal kapcsolatban feltettem a kérdést, miért határozták meg, hogy hatvanmillió a beruházás összköltsége? Nem véletlen, hogy ezt tudva mindenki előtt a hatvanmillió lebeg, akkor is, ha negyvenből ki lehetne hozni. Ki pályázna kevesebbért, ha tudja, hogy több pénzt kihozhat a munkából, mint amennyibe kerül? - Bizonyára sokan örülnek annak, hogy a Kiskastélyt felújítja a város, de vagyunk ennyire gazdagok, hogy így és ennyiért? - Mindig ellene voltam ennek a beruházásnak. A képviselők lehetnének annyira tapasztaltak, hogy tudják, egy beruházás nem annyiba fog kerülni, mint amennyivel elindítják. Há most indulna ez a program, nem biztos, hogy ennyi lenne a beruházás költsége. Az sem biztos, hogy elindulna a beruházás, fel lehetett volna újítani a Kiskastélyt öt év múlva is. De ha már itt tartunk, felhívnám a figyelmet egy olyan elmaradásunkra, amelyet előbb meg kellett volna valósítani, mint a kiállítótermet, ez pedig nem más, mint a városi könyvtár. Elhiszem, hogy kulturális szempontból jó, ha lesz egy galéria, de nem erre lett volna a legnagyobb szüksége a városnak. Ezt a véleményt alátámasztja az is, hogy nem tudhatjuk, a város milyen pénzügyi-anyagi helyzetbe kerül. Valószínű, hogy a bevételek is csökkenni fognak, és ezzel párhuzamosan a szociális kiadások meg kell hogy nőjenek. - A bizottsági struktúra kérdésében milyen véleményen van? Szét kell választani a gazdasági és városüzemeltetési bizottságot és esetleg a pénzügyi bizottsággal összevonható lenne a gazdasági oldal? - Amióta a gazdasági és városüzemeltetési bizottság elnöke vagyok, megváltozott a véleményem. Korábban úgy gondoltam, hogy a gazdasági és pénzügyi munkától el kellene választani a városüzemeltetést, hiszen annyira különböző szakterűletek. Ma már viszont látom, hogy a városüzemeltetés szinte minden problémája kemény gazdasági kérdés, és jó, ha egy helyen összpontosulnak a kérdések műszaki és gazdasági oldalai. - A gazdasági bizottságra sokan mondják, hogy ez a végrehajtó bizottság. Erősnek érzi a bizottságot? - Sok kérdés kerül a bizottság elé, amely oktatási, egészségügyi vagy más terűletet érint, hiszen ha azoknak gazdasági alapjuk van, a bizottságnak meg kell tárgyalni. Nem hiszem, hogy a mi bizottságunk lenne, amely minden kérdésben a legfajsúlyosabb lenne. A legutóbbi időben például az oktatási szféra minden támogatást megkapott a bizottság részéről. Az utolsó kérdésére válaszolva: erős gazdasági bizottságot szeretnék vezetni. L. I. LEHOZTUK ÖNNEK A CSILLAGOKAT! Kedvező áron megvásárolhatók a Corsa egyes típusai, extrákkal felszerelve. CORSA STAR 3 ajtós: 1.399.000,- Ft CORSA STAR 5 ajtós: 1.448.000,- Ft CORSA STARLIGHT 3 ajtós: 1.499.000,- Ft CORSA STARLIGHT 5 ajtós: 1.548.000,- Ft Ne sokáig tétovázzon, mert a két modellből mindössze 450 db csillog hívogatóan az Opel márkakereskedésekben! 50% előleg befizetéssel, 5 év kamatmentes részletfizetés. MÁRKAKERESKEDÉS, EUROSZERVIZ 8800 Nagykanizsa, Hevesi út Tel./fax: 93/310-755 14 C KANIZSA - GeáfétittéAeÁ ) 1996. július 12. Az orvosok bizakodnak A rendszerváltás óta folyamatosan változó, reformálódó egészségügyi rendszerünk mostanra olyan áttekinthetetlen csődtömeggé vált, amelyet a beteg semmiképpen, az orvos is csak nagy nehézségek árán képes áttekinteni. A folyamatos átalakulás az egészségügyi dolgozótól naprakészséget vár el a szakma adminisztratív területén is, s mi-tagadás, a növekvő elvárások mellett ennek már nem mindig lehet eleget tenni. Persze nem is tisztán az orvos feladata mindig mindent tudni, hiszen bonyolult adminisztratív dolgaik egy részét az alapellátást fenntartó szervnek - jelen esetben városunk önkormányzatának - is át kell látnia, az esetleges változásokról tájékozódni és tájékoztatni köteles. Az alapellátásnak mindig is voltak gondjai, abban az időben is, amikor a kórházhoz tartozott, s ma is, amikor a város felelős dolgaik egy részéért Az alapellátásban dolgozó orvosok most bizakodnak, hogy dolgaik végre rendeződnek, legalábbis ez derült ki abból a beszélgetésből, amelyet ár. Nagy Mariettával, a házi gyermekorvosok kollegiális vezetőjével készítettünk. - Úgy tudni, a legutóbbi félreértéseken alapuló financiális problémát az iskolaorvosi ellátás vetette fel? A sikeres olimpiai mozgalom már a kezdettől fogva több költő, író, filmrendező munkájában megnyilvánult a harmonikus fizikai és szellemi nevelés: szükségességének ábrázolásában. Az olimpiai bajnokok életútját bemutató könyvek mellett a Tűzszekerek című 1982-ben négy Oscar-díjjal kitüntetett film aratta az egyik legnagyobb sikert az egész világon. Vangelis zenéje segítségével az 1924-es párizsi olimpia eseményeit mutatja be, középpontban a 100 méteres síkfutás győztesének, Harold Abrahams, és a 400 méteres bajnok Eric Liddell angliai életútjával. A Tarzan-fü-meket összesen hét olimpiai baj- - Valóban így van. Több gyermek-háziorvos is szóvá tette, hogy nem az eddigi pénzt kapják az iskolaorvosi teendők ellátásáért. Nos, valóban nem, mert a rendelet tavaly változott, s az idén januárban lépett életbe, amelynek értelmében a gyermekek ellátásáért kapotthúszforintból amelyet havonta minden gyermek után leutal a Társadalombiztosítás, az iskolaegészségügyi ellátásért dologi kiadásokat is fedeznek, - Ebből nem sok marad... - Nem bizony, s ha még hozzátesszük, hogy az ellátást a saját eszközeinkkel, a háziorvosi rendelőben végezzük, mert a legtöbb iskolában még az egykori úttörőszobából átalakított rendelő sem áll rendelkezésünkre. - Nemrégiben tárgyalások folytak a Polgármesteri Hivatal koordinációjában, hogy a fenti összeget hogyan osszák meg. - Múlt héten pénteken került sor erre a tárgyalásra, ahol sok egyéb dolog mellett ezt is megvitattuk Bevallom, ez nem is vita volt, inkább alkudozás a filléreken, de végül sikerült kompromisszumot kötnünk - Az alapellátás kettős finanszírozású, a szükséges pénznek csak egy részét adja a Társadalombiztosítás, a többit az önkormányzatnak kellene állnia. - Valójában csak a Társadalombiztosítás által adott pénzekből gazdálkodhatunk, a város nem tud pénzt adni, az egészségügyi ellátásrafordítható pénzeket felemészti a kórházrekonstrukció, az alapellátás gépfejlesztésére, eszközállományának javítására eddig nem tudott a város fordítani, de bízunk nok vitte világsikerre, közülük leghíresebb az ötszörös bajnok John Weissmüller. Az olimpiák királya című játékfilm a volt NOB elnök, Avery Brundage változatos életét örökíti meg. Florence Griffith Joyner, többszörös olimpiai bajnoknő (atlétikában) főszereplésével, nagy sikerrel vetítették az USA-ban a Santa Barbara filmsorozatot. Európa keleti részén is több alkotás készült, ezek közül az egyik legismertebb a ,,Hé, ti vadludak" című orosz film, mely a moszkvai olimpia eseményeit mutatja be. Magyarországon elsősorban portréfilmek készültek mint pl.: a benne, ez nem lesz mindig így. Egyébként az egyes rendelők felszereltségének foka az orvostól függ, ki mit kíván és tud áldozni erre a célra. - Elég rossz állapotban vannak az orvosi rendelők... - Évek óta ugyanazokat a felújítási igényeket adjuk be a város felé, de eddig még nem jutott ránk pénz, pedig mindenki tudja, a karbantartott dolgok hosszabb életűek A rendelők továbbra is az önkormányzat tulajdonában vannak, nem a mi feladatunk gondoskodni róla. - Márciusig a kórházhoz tartozott az alapellátás egy része, a Család- és Nővédelmi Tanácsadó, a Védőnői Szolgálat és a preventív ellátás. Rendeződtek-e már az átadás-átvétel gondjai? - Amennyire én tudom, nem minden téren. Folynak a jelenlegi és az egykori működtető között a pénzügyi egyeztetések egyelőre nem tisztázódtak az első negyedév financiális dolgai sem. Ez egyébkéntnem az alapellátás orvosainak gondja, de a véleményem az, ha valaki valamiért megdolgozott, ne vigye el pénzét a közös kalap. - Önök látják el a gyermekfelügyelet feladatait is, ez olykor nem kis feladat. - Valóban nem, hiszen az orvos a napi rendelés után megy ügyelni, s másnap is várja a munka a rendelőben. Az ügyelet egyébként sürgősségi ellátásra, nem az általános orvosi vizsgálatok elvégzésére szerveződött. Ez alatt azt értem, hogy háromnapos betegséggel nappal kell a háziorvoshoz fordulni, s nem éjjel az ügyeletre menni. Az a tapasztalatunk hogy a szülők komoly hányada nem meri vállalni „Küldetés" - a háromszoros olimpiai bajnok Balczó Andrásról szól Kósa Ferenc rendezésében. Papp László, a világ egyik legismertebb sportolója is szerepelt több filmben, ezek közül nagy sikert aratott az 1957-ben készült Nehéz kesztyűk c. alkotás, rendezője Varasdi László. Tary Gizella az első női pontszerző - 1924-ben Párizsban 6. helyezést ért el, női tőrvívásban - híres színésznő lett, legnagyobb sikerét a Mátkaság címszerepében érte el. Szepes Béla grafikusművész 1928-ban Amszterdamban második helyezést ért el gerely hajításban. Mihályi Gábor Munkácsy-díjas a beteg gyerek ellátásának feladatait, pedig a leggondosabb orvosi ellátás sem ér semmit ápolás nélkül. Nagyon sokszor tapasztaljuk hogy szülő anélkül, hogy csillapítaná a gyerek lázát, felpakolja és hozza az ügyeletre, pedig mindenkinek elmagyaráztuk már, hogy csak akkor forduljanak az ügyelethez, ha már az otthoni próbálkozás eredménytelen. Gond az is, hogy az ügyeleten kapott igazolásokkal sok szülő elfelejt elmenni a háziorvoshoz, így aztán a háziorvos kartonja szerint némelyik gyermek egészséges, mint a makk csak éppen hetente kétszer jönnek vele az ügyeletre. Az éjszakai ügyelet feladata a sürgősségi ellátás, a háziorvosé a gyógyítás, amelyet a szülővel együttműködve végez el _B. D. É. Plusz munka és szorgalom nélkül nem sikerült volna Városunk középiskoláiban sok fiatal sikerrel bontogatja szárnyait, veszi az akadályokat. Ezek közé tartozik Juhász László, a Cserháti Sándor Gépészeti Szakközépiskola tanulója is. Az érettségit követően a technikusi tagozaton kezdte meg tanulmányait, majd a Művelődési Miniszter felhívására hirdetett Országos Szakmai Tanulmányi Verseny gépipari ágazatára nevezett be. A nyugodt, szerény, szobrászművész kerékpáros alkotása a Lausanne-i olimpiai múzeum udvarán található. A lilleham-meri téli olimpián a legnagyobb magyar sikert Svindt Ferenc érte el, kinek bélyegsorozata díjat nyert a norvég kisvárosban. A teljesség igénye nélkül összeállított sorokat, csak a legnagyobbakat megillető műalkotások bemutatásával zárom. Több világhírű sportoló már életében szobrot kapott pl.: a kilencszeres olimpiai bajnok Paave Nurmi szobra Helsinkiben az olimpiai stadion előtt található, a holland Antanius Geesink - aki 1964-ben Tokióban cselgáncsban nyert olimpiát - Utrechtben a róla elnevezett utcában, a saját szobrától pár száz méterre él. Kiss János OLIMPIA ÉS A KULTÚRA 1996. július 12. f KANIZSA - GcAfétyetéAet, ) 15 halk szavú fiatal néhány érdekes momentummal magyarázta a győzelem lényegét. - Annak idején felmerült a Széchenyi István Szakközép faipari tagozatára való felvételem is, de valahogy jobban csábított a „cseri" számítástechnika és gyártástechnika szaka... Nem bántam meg az akkori döntésemet. A sikeres érettségit követően, éreztem, hogy a jó vizsgaeredmény birtokában nem lehet megállni. Ezért még 1995 őszén volt iskolámban a technikusi szakot megkezdtem. Közben már készültem az október elején meghirdetett OSZTV versenyre rendkívüli intenzitással. A fáradozásomat siker koronázta. Az április 12—15-e között bonyolított salgótaijáni vetélkedőn az ötödik helyet szereztem meg! Ezzel jogosítványt szereztem, hogy az ország bármely műszaki felsőoktatási intézményébe felvételi vizsga nélkül bekerüljek Ha jól emlékszem, akkor az első tervek a Pollack Mihály Műszaki Főiskola Gépészmérnöki kara volt, később jött szóba a Budapesti Műszaki Egyetem is, de végül mégis a pécsi felsőoktatási intézmény mellett döntöttem. - Hogyan emlékszik, mi volt az a plusz, amivel a legjobbak között lehetett végezni? - Az évek folyamán rendszere- sen tanultam. Minden anyagrész elsajátítását fontosnak tartottam, mivel nem tudhattam, hogy az életnek majd melyik oldala lesz a meghatározó. Visszaemlékezve a harmadik és a negyedik évfolyamon a fokozott tanulással sikerült a jók között végeznem. Nem lenne egész a kép, ha nem szólnék arról hogy bizony nem elhanyagolható az első és a második évfolyam sem... Emlékezetes számomra az iskolám jó légköre, de az is, hogy az OSZTV után már nem kellett bejárnom az osztály foglalkozásaira, sőt mentesültem a technikusi vizsga alól kitűnő minősítésem alapján. Az osztályból hárman indultunk célunkat mindhárman elértük a technikusi oklevelet megkaptuk és jogot szereztünk arra, hogy hazánk bármelyik műszaki jellegű főiskoláján tovább tanulhassunk. A negyvennyolc indulóból huszonnégyen értük el a felvételi szintet, mintegy mentességet élvezve a felvételi alól. Rákos Zoltán tanulótársam ugyancsak a pécsi Pollack Mihály Műszaki Főiskolára nyert felvételt, míg harmadik társam Goór Gábor az iskolánkban működő Gábor Dénes Műszaki Főiskola levelező tagozatán kezdi meg tanubnányait. - Mi volt szép a tanulóidő alatt és mire nem emlékszik szívesen? — A tantárgyak keménységét tükrözik hogy ötödikre csak tizennyolcan maradtunk- a technikusi tagozatra. Nem tetszett, főleg elsőben, hogy az óráim zöme reggel hét órakor kezdődött és bizony a rajzi feladatokra nagyon sok időm elment. Kedvelt tárgyaim között említhetem a gépszerkezettant és a számítástechnikát. Tanáraimtól természetesen nagyon sok plusz segítséget kaptam, ez is a jó emlékeim egy része. Az országos döntő ötödik helyezettje szinte szenvedélyesen említi, hogy sikeres CNC programozói és gépkezelői vizsgát tett az idén. Itthon, ha ideje engedte barkácsolgatott, fából hajókat épített és saját számítógépével több programot is alkotott: Ha még egyszer kezdeném újtól ezt a középiskolát választanám. Miért? - kérdezett vissza mintegy önmaga felé: - Mert nagyon jó indíttatást kaptam az élethez... A fiatal, ma már főiskolás fiatal szinte kérte, hogy feltétlenül írjuk le, hogy „sok plusz munka és szorgalom nélkül nem sikerült volna". Bödör Béla AKCIOMIX Tűzparancs Talán még gimis sem voltam, amikor először láttam a Hair-t a Kertmoziban. Előtte voltam még az iskoláknak sorozásnak, katonaságnak, és lenyűgözött a záró-jelenet: állig felfegyverzett, tökegyforma mukik masíroznak egy fenekeüen gyomrú csapatszállító gép felé, miközben egyikük saját különbözőségéről és zseniségéről szaval. Ez az egész nekem azóta is a behelyettesíthetőségről szól. Bármily individuális világban élünk is, minden gépezet kitermeli a funkcióihoz illó személyeket, s az egyéniség rögtön másodlagossá válik, ha e szerepeket elfogadjuk. Ki nem érezte még magát felcse-rélhetőnek? Kit nem cseréltek még valahol fel? Gyorsabbra, tehetségesebbre, szerencsésebbre, jobb szeretőre? Nem az egyén számít, csak a pont, amit betölt. Ma minden erről szól. Néha még az akciófilmek is. Pedig van itt minden, ami csak kell. James Bond kinézetű, amcsi hős, robbantás, merénylők, csecsen terroristák és orosz ideggáz, mely fél kontinensnyi öko-katasztrófával fenyeget. Maga a drámai küzdelem azonban egy jól körülhatárolható, abszolút zárt, környezetétől elszigetelt, kicsiny térben, egy 747-es óriásgép belsejében zajlik. A feszültségkezelés mestermunka: a néző a körmét rágja, pedig a dögös kommandós csapat alig tesz egyebet, mint vár és figyel. Külön pikantéria, hogy a főcímen hirdetett izomagyú harci marci (Steven Seagall) még a huszadik perc előtt végleg eltűnik egy lezuhanó szuper-micsodával. Szóval, vissza az alapképlethez, mert ez már egy más világ, nem a száguldó erődöké: eltűnik a szuperhős, el a hipertechnikájú csodagép, s marad egy rakás átlagképzett katona, egy duci mérnök meg a majdnemjamesbond Kurt Russell. O a csokornyakkendős szakértő, valahonnan a Pentagon- ból, aki ugyan rendkívül okos, de harcban - az életben - járaüan. A tipikus civü, aki épp csak belepoty-tyan a kalandba, mert muszáj, mert ezt követeli meg a szerep. Persze, ez a fajta példázat soha nem az ész győzelméről szól. Mert jó, jó, ha az a hős okos is, de a végén azért csak vegye a kezébe a gépágyút és pörköljön oda tisztességesen, hiszen attól lesz férfi a férfi. (Igazából, ha innen nézzük, ezek a „ belekéveredős" akciófilmek igazi fejlődéstörténetek, a férfivá érés stációinak metaforái.) Szóval, az egész olyan, mint egy remek szituációs játék: adottak a karakterek a helyszín, a konfliktus, s mindegy, hogy kit, milyen szerepkörbe helyezünk a dráma lefolyásának módja érintetlen marad. Seagall eltűnhet, de itt van Russell, a módszer finomodhat, de a végén akkor is lőni kell. Nincs mese. Az individualizmus így adja át a helyét újra és újra valami vaskalapos konfor-mitásnak, én meg csak üvöltözöm, mint Berger a Hair-ben, hogy ez nem igaz, én más vagyok én zseni vagyok, vegyétek már észre. Nagy Csaba KffNIZSflf MŰSOR JÚLIUS 13. SZOMBAT Apolló mozi: 15.45, 18 és 20.15 óra: Tűzparancs Stúdió mozi: 18.15 óra: Othello JÚLIUS 14. VASÁRNAP 20 óra: Búcsúi bál a Móricz Zs. Műv. Házban (zene: Marshall) Apolló mozi: 15.45, 18 és 20.15 óra: Tűzparancs Stúdió mozi: 18.15 óra: OtheUo JÚLIUS 15. HÉTFŐ 21 óra: „Szól a tárogató" -Kiss Gy. László tárogatómvész eladása az Erzsébet téren, a Török-kútnál Apolló mozi: 15.45, 18 és 20.15 óra: Tűzparncs Stúdió mozi: 18.15 óra: Othello Az UHF 55-ös csatomán és a C2-es kábelen KANIZSA TV: 19 óra: Kanizsa Tv Nyári MTX - Benne: - Hírek; -Kanizsa Tv MOZI: Célpont (szín. szinkr. am. film) JÚLIUS 16. KEDD Apolló mozi: 15.45, 18 és 20.15 óra: Tűzparancs Stúdió mozi: 18.15 óra: Othello JÚLIUS 17. SZERDA Apolló mozi: 15.45, 18 és 20.15 óra: Tűzparancs Stúdió mozi: 18.15 óra: Othello Az UHF 55-ös csatomán és ,a C2-es kábelen KANIZSA TV: 19 óra: Kanizsa Tv Nyári MTX JÚLIUS 18. CSÜTÖRTÖK Apolló mozi: 16,18 és 20 óra: Tűz a víz alatt Stúdió mozi: 18.15 óra: Bérgyilkosok Az UHF 55-ös csatomán és a C2-es kábelen KANIZSA TV: 19 óra: Kanizsa Tv Nyári MTX JÚLIUS 19. PÉNTEK Apolló mozi: 16,18 és 20 óra: Tűz a víz alatt Stúdió mozi: 18.15 óra: Bérgyilkosok 16 ( KANIZSA - &e4fil9€t&ia ) Az IZZÓ SE új elnöke mmMmMmmmmmmmmm A kanizsai minőségi sportba közel tíz évvel ezelőtt beszállt egy igazi sportos, a Letenyéről ingázó főkönyvelő. Megszállott, a sport elkötelezettje, a minőség képviselője. Munkában és sportban egyaránt, s nála ez egységet jelent, hiszen munkahelyén, a világhírű termékeket gyártó Tungsram Rt helyi gyárában csak a minőség az elfogadott. így aztán természetes lett a gyári vezetésnél, hogy a sportban is olyan színvonalat kell elérni, ami valójában fémjelez. Kezdetben a háttérben jelent meg, majd élesben is bekapcsolódott a sportmunkába. Kezdetben elnökségi tag, elnökhelyettes, majd aztán három éven át kiemelten gondozta szeretett sportját, a kézilabdát, mint a szakosztály elnöke. Óriási szerepet vállalt abban, hogy a lámpagyári gárda, a Tungsram SE Nagykanizsa betört az élvonalba, a szakági minőségbe. A sakkozók mellett a kézilabdázók is fényesen igazolták a tett erőfeszítéseket, egyre nagyobb örömöt szereztek a szurkolóknak, vezetőknek. A főszponzor Tungsram Rt, a vezetés új korszakot nyitott, s a befektetések minden tekintetben kamatoztak. Lerakták az alapokat, megindultak felfelé, és az első bajnoki NB l-es évben a hetedik helyen végeztek az elit mezőnyben. A szakosztályelnök már nagy terveket kovácsolt, de aztán a bekövetkezett gazdasági változások, a tulajdonosváltás, a körülmények alakulása következtében az utóbbi években nem vállalt sporttisztséget a gyári sportkörnél, bár a háttérben azért bőven tevékenykedett a minőség megtartásáért. A látszólagos csendélet az elmúlt hónapban véget ért, amikor beszüntette működését a Tungsram SE, s ekkor a főkönyvelő újra az élre állt. A minőségi folytatást biztosító, időközben megalakult Izzó Sportegyesület elnöke lett Musits Ferenc, akivel a múltról, jelenről és a jövőről beszélgettünk. - A tanulmányi évek alatt számos sportág vonzott, de a focival soha sem barátkoztam meg. Asztaliteniszben Fejér megyei ifibajnok Kósi Ferivel zalai bronzérmes voltam. Röplabdáztam, tekéztem, és számos spartakiádon szerepeltem. A kedvenc azonban a kézilabda volt. - Hol játszott, milyen eredményeket ért el? - Kanizsán a gépiparban, majd a seregnél kézilabdáztam, utóbbinál hadosztály-bajnokságot is nyertünk Később Letenyén hoztunk össze egy jó kis csapatot, sokáig szerepeltünk a megyeiben. Az utódokra ugyancsak büszke vagyok akik ragyogó NB-s szereplésükkel tűzbe hozták a letenyei kézilabdát. - Hogyan került a volt Tungsram SE vezérkarába? -A nyolcvanas évek második felében, az egyik vezetői értekezleten Horváth Miklós, a sportos gyárigazgatóval valahogy szóba került a sport, s akkor a gyárvezetés képviseletében delegáltak a vezetésbe. - Ekkor már megvolt a profil-üsztítás? -Arra az időszakra esett. Mi a sakkot és a kézilabdát vállahukfel annak minőségi fejlődését határoztuk el és biztosítottuk a feltételeket. - A sakk megelőzte kedvenc sportágát! - Így igaz. Ők egy évvel előbb értek célba, mi akkor még nem értünk össze az NB l-es minősítő osztályozón. Az erősítés viszont nem maradt el, az orosz Kbvesnyikov és Bjelov hozzánk került, s öt évvel ezelőtt ünnepeltük az újonc NB l-es csapatot, vagyis teljes mértékben sikerült az, amire vállalkoztunk - Sokba kerültek az élvonalbeli csapatok? - Ez viszonyítás kérdése. Mi, kanizsaiak lámpagyáriak rendhagyót alkottunk mind a két sportágban. Ez sporttörténelem. Egyébként nekünk akkor adottak voltak a feltételek a forrásokat előteremtettük a befizetett gyári adókból vissza lehetett forgatni, s az anyagi eszközöket célirányosan használtukfel A csapat, a város érdekében. Izzott is a fényforrás, de aztán a változások alaposan bezavartak - Konkrétan mire gondol? - Kérem, mind a két szakágnál biztosítottak voltak a minőségi feltételek. Jegyzett versenyzők játékosok kerültek hozzánk Kísérletezni nem lehetett. Örültünk, hogy Ribli, Faragó, Csonkics nemzetközi nagymesterek valamint nemzetközi mesterek vállalták fel Kanizsa sportját. Kézilabdában is remek csapat jött össze, az első bajnoki évben az elit mezőnyben, a hetedik helyen végeztünk Akkor voltak fedezetek de aztán az Önkormányzat négyszeresére!!) felemelte a gyári adót. Ezzel megkezdődött egy nagyon nehéz időszak drasztikusan csökkentek az erőforrások a lehetőségek s ezért a felelősséget az önkormányzatnak kell felvállalni. - Nehéz a helyzet, de mégis az élre állt! - Elsősorban azért vállaltam fel az elnöki tisztet, hogy azt, amit felépítettünk ne lehessen szétrombolni. Tudom, hogy rengeteg munkával, idővel jár a tisztaság, de én megszállott és bizakodó vagyok 1996. július 12. - Miben reménykedik? - Az értékek megtartásában. Nos, ehhez partnerok, támogatók adókedvezmények kellenek A felismerést én kevésnek tartom, a lényeg a tartalmi megvalósuláson van. Az Izzó SE-nek városi összefogással lehet a fényét megtartani. Ugyanakkor mi is ténykedünk, hogy adottak legyenek az anyagi, személyi és technikai feltételek - Az új helyzetben milyen a gyárvezetés szerepvállalása? - Az idei egyesületi költségvetés mintegy negyven százalékát a gyár, a sportos kft. finanszírozta, és a további támogatásról is folynak a tárgyalások Természetesen számítunk arra is, hogy a működő két sportos alapítvány is segíti a minőség megtartását. - Napjainkban melyek a fő feladatok? - Érthető, hogy sok a tennivaló, miközben mindenki végzi a feladatát. Az idő sürget az ötödik bajnoki évadjukat szeptember elején kezdő kézilabdázóknál, akik megkezdték a felkészülést. Remélem, hogy a hónap végére összeáll az új csapat Jéki Zoltán edző irányításával Közben Kassai Zoltán, Papp Nándor, Nádasi Tamás az újabb OB l-es sakkévadot készíti elő. - Miként tudja összeegyeztetni gazdasági és sportmunkáját? - Természetesen a gazdasági munkám a meghatározó és annak maximális végrehajtása után jön a sport, ami ugye rengeteget elvisz a szabadidőből. - Hogyan tud gazdálkodni a szabadidővel? - A munka sok az idő kevés. A feladattal, a vállalt tisztséggel meg kell birkózni. Szerencsére vannak hétvégék amikor sűrűsödnek az események Ha meg otthon vagyok, akkor vár a Letenye környéki hegyem, amelyre ugyancsak büszke vagyok. A családdal együtt van ott is bőven tennivaló, de a fajtiszta, díjazott boraim kárpótolnak No, de az igazi sportos tett az lenne, ha jövő ilyenkor egy sikeres elnökkel történne a beszélgetés az új sportkör egyéves működéséről Nos, rajtam nem múlik Balogh Antal FELHÍVÁS NAGYKANIZSA KÖZIGAZGATÁSI TERC LÉTÉN LÉVŐ TEMETŐKBEN AZ 1971. ÉVBEN VÁLTOTT SÍRHELYEK ÉS AZ 19X6. ÉVBEN VÁLTÓIT URNAHELYEK HASZNÁLATI IDEJE EZ ÉVBEN LEJÁR. I\'i\'lliívjnk a hozzátartozók, rendelkezésre jogosultak szíves íi-gyelmét, hogy a 12/1991. sz. önkormányzati rendelet szerint -amennyiben a sírhelyre illetve urnafülkére továbbra is igényt tartanak - az ismételten megváltható. A sírmegváltás elmulasztása esetén a sírhely újraértékesítésre kerül. Ügyintézés a kö/ponti temető irodájában. (Tel.: 311-530) Héttőtől péntekig X-15 óráig. N.S.R. KFT Temctógondnokság Nagykanizsa, Tripammer ti. I. im. júüuí !2. C KANIZSA - VtouUtu ) 17 Queen of Hungary 1996: döntő augusztusban ¦ Szép lányok, jelentkezzetek! QUEEN of Hungary \'96 A tavalyi Queen of-Hungary alföldi területi döntő sikerén felbuzdulva idén az országos verseny megrendezésére vállalkozik a kiskunhalasi Protokoll Szerviz Kft. A tervek szerint az ország három régiójában - Alföld, Dunántúl, Budapest - júliusban rendezik meg a válogatókat, ahonnét a legszebbek bejuthatnak az augusztus 18-ai kiskunhalasi döntőbe. A leendő szépségkirálynő és udvarhölgyei a győztesnek kijáró ováción felül összesen egymillió forint értékű díjjal gyarapodva tervezhetik pályafutásukat a szépségszakmában, míg a királynő ráadásként a baden-badeni őszi világversenyen képviselheti majd Magyarországot. A verseny szervezői azokra is gondolnak, akik nem kerülnek fel a dobogóra. Számtalan különdíj, a legszebb mosolytól a legformásabb lábakig, kerül az idén is meghirdetésre. Már most megígérhetjük, nyeretlen senki sem marad, hiszen a szépséggálán való szereplés önmagában is óriási győzelemnek számít. A következő hetekben rendszeresen közöljük a jelentkezési lapot, valamint bemutatjuk a jelentkezőket, annyit azonban máris elárulhatunk, hogy a Blikkben megjelent versenyfelhívást követően tucatjával érdeklődnek a lányok a Protokoll Szerviz információs vonalain. Queen of Hungary 1996. Rendező: Protokoll Szerviz Kft. Kiskunhalas A döntő helye, ideje: Kiskunhalas, 1996. augusztus 18. vasárnap. Válogatók az ország három régiójában (Alföld, Dunántúl, Budapest) júliusban kerülnek megrendezésre. Jelentkezési határidő: 1996. július 15. Jelentkezési cím: 6400 Kiskunhalas, Pf.: 162 Protokoll Szerviz Kft. Jelentkezési feltételek: 17-26 év közötti életkor, gyermektelen, hajadon, nem készült róla topless és aktfotó és nem is dolgozott így, bünteüen előélet. Mellékletek: egész alakos és arckép, önéletrajz, Kanizsából kivágott jelentkezési szelvény. Oss/díja/ás: 1.000.000 forint értékben A verseny után zenés party. Információ a rendezőnél: (30) 453-802, (60) 486-205 P40COCOLL —imcitIm— Jelentkezési lap a Queen of Hungary \'96 fersenyre Név:...................................................................................................... Születési év:................. ... hónán:........................... .... nan:.............. Irányítószám:................ Testmagasság:............. ................Mellbőség:........ Derékbőség:................. ................Cslpóböség\' . Szeme színe:................ J Nyelvismeret és foka:........................ ............................................űrt i-------------------------------------- ... .. .._ n 18 KANIZSA - -HU* 1996. július 12. KUTYA-MACSKA BARÁTSÁG Tévedés, hogy a kutya és a macska esküdt ősi ellenségei lennének egymásnak. Mindkét állat más és más pszichés tulajdonságokkal rendelkezik, és bármilyen hihetetlen képesek jól megférni egymással. A macskák szeretnek lustálkodni, olykor ugrálnak, s jól elvannak a gazdi nélkül. A kutyák társas lények, igénylik a foglalkozást, imádnak a gazdájukkal lenni. A cicát és a kutyust fokozatosan kell összeszoktatni, s a barátko-zásra elsősorban a magányt kedvelő macskának van szüksége. Az első találkozáskor a cica riadozik, karmolni próbál, elszalad, s ezzel felébreszti a kutyus vadászösztönét, ezért a kutyust tanácsos pórázon tartani. Mindkét állat féltékenyen őrzi területét, etesse külön őket, s ne engedje, hogy a kutya hozzáférjen a macska tányérjához. Ugyanakkor a kutyának is tisztában kell lennie azzal, hogy ő sem marad éhen. KISSÉ MORBID Szinte kővé dermedtek a gyászolók, amikor a halott, akinek temetésén voltak, csak úgy egy- szerűen besétált a ravatalozóba. A nem mindennapi dolog a Fülöp-szigeteken esett meg. Történt ugyanis, hogy egy huszonegy éves pincérlány eltűnt otthonról, s nem sokkal az eltűnése után szülei egy manilai újságban láthatták eltűnt gyermekük fényképét, mint egy kegyetlen gyilkosság áldozatát. A csúful megcsonkított hulla pedig igencsak hasonlított Lenire, nem csoda hát, hogy a szülei őt vélték felismerni benne. Leni egyébként szintén az újságokból értesült arról, mikor lesz a temetése. Bizonyára ő is meglepődött. DIVATHÓBORT Angliában mostanság a legmenőbb divatcikknek a brit börtönökben őrzöttek egyenruhájához tartozó kék-fehér csíkos ingek számítanak. Egy-egy kissé elnyűtt darabért a divatbolondok akár hetvenhat dollárt is képesek kifizetni. A divat szakértői szerint az ingek nagy értékét a rajtuk díszelgő korona adja, amely sokak szerint legalább annyit ér, mint a legnevesebb divattervezők márkajelzései. A kereskedők szerint az ingek azért is értékesek, mert viselőik azt is szeretnék elhitetni ma- gukról, hogy jártak is azon a helyen, ahol ezeket az ingeket osztják, ugyanis Angliában ez is a divathóbort része. SÍR A MÉLYBEN A svéd hatóságok döntése értelmében eltemetik az Estoniát, azt az észt komphajót, amely 1994. szeptember 28-án süly-lyedt el a Balti-tengeren, és nyolcszázötvenkét embert vitt magával a hullámsírba. Miközben az akció már folyamatban van, a hatóságok mind nagyobb figyelmet szentelnek a balti államokból kiszivárgó változatnak. Eszerint a hajó pusztulását az okozta, hogy nagy mennyiségű csempészárut kellett eltüntetni, s a beavatott kapitány ezért próbálta menetközben kinyitni a komp orrajtaját. Állítólag az Estonia fedélzetén a kapitány tudtával nagy mennyiségű heroint csempésztek. Az eltemetendő Estoniát előbb hatvanötezer négyzetméteres textilekkel takarják le, majd az oldalai mellett háromszáz ezer köbméter homokot halmoznak fel. Minderre dróttal egymáshoz rögzített betonlapokból készített takarót terítenek, amire végül százezer tonna murvát szórnak. NEM ELEG, HOGY UTÁLTUK? Gyerekek megszámlálhatatlan sokaságának keserítette meg életét hosszú éveken át a spenót, amelyet azért kellett az utolsó cseppig kikanalazni, hogy szervezetükbe megfelelő mennyiségű vas jusson, ami köztudottan elengedhetetlenül fontos az egészséges fejlődéshez. Most azonban két dort-mundi kutató azt állítja, hogy az olyannyira egészséges spenótról elterjedt hiedelem egy hajdani táplálkozás-szakértő tévedése, aki számítási hiba folytán tett hitet és hitette el az egész világgal, hogy a spenót vastartalma rendkívül magas, s mint ilyen elengedhetetlenül fontos táplálék. Azok akik annak idején utálkozva nyelték a zöld\'trutymó minden cseppjét e hír nem igazán vigasztaló, de legalább a jövő nemzedéke erőszak nélkül eldöntheti eszik spenótot vagy sem. MACSKAZUHANY Űrkorszakba illő találmány-nyal dicsekhet egy angol kutató, aki a macskatulajdonosok vitathatatlan hálájára és sok-sok bolha halálára számíthat, nem méla\'zva mendege- ian fleming angol l\'ró lovagla\'ssal kapcsolatos megfigyelése olvasha tő a f<5 Sorokban létrejön, szervező dik böller igéje összeget túlzottnak tartó" fogával té> somogyi község "v- doktor ~V- téma egy nemű bet mezőgazdasági eszköz a tär.gy ragja val csapkod férfinév sovány Lő -^- égöv regies. irodalmi nyelven vatikáni,norvég autójel az ott hon ira\'nyá&a hazai színésznő hazvég! női név gene.ral electric maszkot viselő bokszoló fegyvere maga\'val sodor követségi tisztvis. ~V- metil-benzol ta\'dé egynemű 3et. innenső oldalom ka\'rtya- letét juliet becézve eredeti ta\'vl\'rö ! becézett férfinév SAROK. zug savanyú gtümölcs nvl-vel amerikai színésznő (doris*) rendkívül költséges nyeregben vanf ferike egynemű üetui pólya\'ban van! kiejtett betű ritka négyleve- gat- idó\'sebb férfi Faipari mester az adige partjai ! -y— A cink vegyjele -T feldolgozatlan c5eppfo-lyo\'s a\'svXny ka\'rtya\'-kat kéz-se adó ROM .1000 nagyon régi h etelize\' 5 i tó\' Beküldési határidő! július 19. Lápunk 26. számában megjc-lent keresztrejtvény helyes meg* fejtései ...Ami 1» n azt mondasz amit akarsz és azt teszed amit mondanak. A sorsoláson BÖde (íahoi. < Icnnán Júlia, Mokó Zoltán, Sabján Andrea, Vásárhelyi Jú- zsef olvasóink nyertek ajándékutalványt vagy hegyedéves KANIZSA p-Z. Hetilap előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek at. Negatív vélemény HOROSZKÓP A 29. HÉTRE 199«. július 12. KANIZSA - TfUx méltatlanul. Róbert Hobbs ugyanis a lakások ajtaján lévő, úgynevezett macskaajtót olyan berendezéssel látta el, amely a cica be- és kiléptekor bolhairtó permettel fecskendezi be a kis kedvenc bundáját. Az elmés találmány vitathatatlan előnye, hogy a gazdit megóvja a bolhát-lanítás áldatlan feladatától, nem kell ölébe csalogatnia kedvencét, hogy a műveleteknek alávesse, s a cicus sem lóg meg a bolhairtó szer doboza láttán. SZMOG ELLEN VENTILÁTOR Fantasztikus már-már utópiába illő tervvel rukkolt elő minap egy francia mérnők a La Figaro hasábjain. Elképzelése szerint egy Párizst olykor beborító szmogfelhőt ventilátorokkal elkergethetnék, nem kellene hozzá több mint hetvenezer ventilátor a stratégiai pontokra elhelyezve. A hétezer utca karbantartására az ablakokba, az erkélyekre helyeznék el az alig háromszáz frankos kis szerkezeteket, amelyeket távirányítással működhetnének, így nem kellene más, csak egy gombnyomás és a légmozgatók máris tovaűz-nék a főváros egét beborító szmogfelhőt. Ha az ötlet bevál- na nem kellene leállítani a város forgalmát egy-egy szmogriadó alkalmával. Az ötletet komolyan vette a környezetvédelmi minisztérium, s már két la-boratóiumban is folynak a kísérletek az elképzelés kivitelezése érdekében. KÜLÖNÖS HALÁL Szokatlanul fura bűncselekmény foglalkoztatja a francia közvéleményt. Egy Párizsban élő, lengyel család együtt nézte meg a Copycat című filmet. ,Ezt követően az anya altatót kevert két fia és férje ételébe, majd késsel elvágta az alvók nyakát, ezt követően saját magával is végzett. A történtekre sem a jómódú család barátai, sem a szomszédok nem tudnak magyarázatot találni. AZ ŐSEMBER ZENÉJE Nem kizárt, hogy az ember már a Neander-völgyi időkben is zenélt, méghozzá furulyával. Legalábbis erre következtetnek abból a leletből, amelyről a szakemberek úgy vélik, Európa legrégebbi hangszere lehet. Szlovénia nyugati részén, a Divje Babe-barlangban találták meg azt a barnamedve combcsontjából készített eszközt, amelyen a furulya furataira emlékeztető lyukak vannak. A hangszernek vélt eszköz mellett kőből készült kaparószerszámot és fúrót is találtak. A leletek vélhető korát radiokarbonos módszerrel határozták meg. HOGY MIK VANNAK. KÉT TÉGLA ÜL A SÖTÉT PINCÉben. megszólal Ruhatisztító V bosszúság V > V MENEKÜLÉS FEKETE CUKORKA MAGUNK anyóka az EGYIK--MAGA fe\'l? MIRE a MÁSIK : A Poén HŰTŐT JÉGTELE-n l\'To > v V E HÁTRÁNYT CSÖKKENT V > > MAGASRA TARTÁ > ILYEN ÁLlat A ló > sor6an A\'LL ! mátyás K. KÓDEXE f> V KETTÓ\'S e>etű KERES, FÜRKÉSZ > NEW KIDS ON the VANÁDIUM > . . . RIDGE (uSAVÁROi) ~T~»—- GYOR-.. .-SOPRON > V fe\'l év! érdeklőDÉST KELTŐ > ÖSSZEvissza MAR ! > V . . . 1 NT (figyelmeztet) z/l ta\'V! > V ERŐSEN VÁGYÓDIK > V ÚTONÁLLÓ > l\'zle te 5 HÚSÚ TENGERI HAL le\'niák. > MONDAT eleme RÓMAI 50 > V Beküldési határidő: jú-lis 19. Lapunk 26. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: Csak, hogy ez volt az utolsó foga A sorsoláson Baján Ferenc, Cseh József, Korpics Ágota, Novai Péter, Ver-nyel Szilvia olvasóink nyertek ajándékutalványt vagy negyedéves KANIZSA D-Z. Hetilap előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. III. 21-IV. 20. A nyári szabadság alatt új erőket gyűjthetsz, de ne feledd: nem mindegy milyen célok megvalósítására fordítod. Ha számot vetsz eredményeiddel, az önkritikát se hagyd figyelmen kívül. Bika: IV. 21-V. 20. Véletlen vagy sorsszerű az, hogy szinte mindig a vesztes oldalon állsz? Vagy ezt te nem is veszed észre és győzelemnek könyveled el azt, ami mások szemében megfutamodás, kudarc. Ikrek: V. 21-VI. 21. Langyosan, lassan folynak körülötted az események. Nem akarsz forró nyarat vagy kihunyt a régi tűz\'.\' Csak nehogy eltaktikázd a jövőről szövögetett -no nem rózsaszín - álmaidat! Rák: VI. 22-VII. 22. A közeljövőben egy nagy beszélgetésre számíthatsz, amelyen sok vitás dolog tiszta- m Mérleg: md UH zódhat. Azonban ne feledkezz meg arról hogy van. amit jó minél tovább elhallgatni. Ez a taktika. Oroszlán: VII. 23-VIII. 23. Lehet, hogy most már arra vágysz, hogy végre téged vegyenek körül előzékenységgel. Hamarosan eljön ennek is az ideje, ha nem is hosszútávra. Addig tarts ki, és eljön a pihi, nyugi. Szűz: VIII. 24-IX. 23. Ugye nem a kihívások és ne-^ hézségek elől menekülsz, IK* amikor nagy csendet vonsz l magad köré. Ha nyomaszt a jövő, ne gondolj rá. vágj bele valami őrültségbe, talán sikerrel jársz. IX. 24-X. 23. Más bőrét ne vidd a vásárra. Ha már mindenképpen a vásározás mellett döntesz, kösd fel jól a fehérneműdet vagy fordulj vissza akkor is. ha túl vagy már a félúton. Segíts magadon... Skorpió: X. 24-XI. 22. Wf^^H Ne abból ítélj, hogy ki mi-ptff#" \'yen képet vág valamihez, ha-HraMM nem abból, hogyan cselek-¦Ab^H szik. Ha nehéz színt vallanod, titkold el jól bizonytalanságodat. Ne próbálj mindig magyarázkodni! Nyilas: XI. 23-XII. 22. Amikor már végképp süllyedőben van a gumicsónakod, elegáns mozdulattal merülj a habokba és hagyd el a süllyedő hajót. Ha rád ez nem is jellemző, ez esetben nincs jobb megoldás. Bak: XII. 23-1. 20. Amig valaki nem viszi dűlőre a problémás dolgait, csak a belső feszülLsége, bosszúsága nő. Ha úgy érzed, túlcsordulás előtt ál] az a pohár, ülj le, összegezz, csak ezután szólj! Vízöntő: I. 21-11. 20. Kicsi kocsi, kicsi víz, kicsi kedves és sok pénz. Ha minden készen áll, irány a nyaralás, hogy kipihenhesd az évközi nem igazán megerőltető munkát Pénz hiányában ezt otthon tedd! Halak: li. 21-111. 20. ¦RST^ Rosszkedved tele után nem wV^A jöhet rosszkedved nyara Tégy ellene, ne gondolj más érdekeire. Mielőtt kikapcsolnád a turbóra járatott motorodat, ne felejts el emlékeztetni a motorolajra! 20 [ KANIZSA - Wem cW x3*W ] 1996. július 12. n csábítás trükkjei Jóllehet a férfi feladata a csábítás, de olykor a teremtés koronái maflák kissé, s ilyenkor elkel a csábítandó segítsége is. íme néhány trükk, hogyan is segíthetünk a kiszemelt férfinak elcsábításunkban. Például fogj egy poharat, akár bár, akár házibuli a helyszín, s nyomd a kiszemelt férfi kezébe, azzal a szöveggel, hogy neked sürgősen telefonhoz kell rohannod. Kis idő múlva visszatérsz, s máris beszélgetésbe elegyedhettek. Előfordulhat, hogy kissé nehézkesen indul a beszélgetés, de ha igazán szeretnéd a férfit, a te dolgod, ha már kiszemelted, hogy olyan témát válassz, amelyhez mindketten értetek, amiről szívesen beszélgettek. Persze pár percnyi beszélgetés után nem mindig derül ki a kiszemeltről, hogy a szíve másé, de ennek pontos kiszűrésére nincs is recept, a kockázatot a győzelem reményében vállalni kell. Ne feledd biztosra csak az apróhirdetés nyomán mehetsz, de lehet hogy ez sem igaz. A : kosaras trükköt a boltban alkalmazhatod, például ha egymás mellett álltok, tévedésből az ő kosarába rakhatsz egy-két dolgot, de csak simán meg is lökheted a kosárral, hogy felfigyeljen rád. Ha valamit egy magasabb polcról választasz meg is kérheted, hogy vegye le neked. A bevásárlókocsis boltokban eljátszhatod, hogy beszorult a zár, így nem tudsz kocsihoz jutni, s máris kérheted a segítségét. Ha nincs aprópénzed esetleg fordulhatsz : hozzá is, hogy fel tudná-e : váltani. Ha buszon fedezed : fel a nagy őt, s mondjuk nagy a tömeg, gyengéden a lábára léphetsz, kérj bocsánatot, s máris cseveghettek, mondjuk a tömegközlekedési | eszközök túlzsúfoltságáról. Ismerkedni kezdhetsz az utcán ; is, mondjuk ha szembe jön a nagy ő és tegnap nem volt módod megszólítani, megkérdezheted, mennyi idő : nyaraljon, ha nyarai Bizonyára sokan megtervezték már az idei nyaralást, megvoltak az ilyenkor szokásos veszekedések, viták, mert természetesen ilyenkor a család minden tagja mást akar. A legjobb, ha egyezséget kötnek, de ha ez nem sikerül, inkább ne menjenek közösen nyaralni, mert a viszály ott is kiújulhat, s oda lesz az egész nyaralás. Ne gondolják, hogy a nyaralás egy csapásra mindem megold, ha feszülten indulnak úlnak. elronthatja az egész pihenést. Ne ÉTTERMI ETIKETT Ki ne töltene el szívesen egy meghitt estét valamelyik jó vendéglőben? Szerencsére ma már ezekre az alkalmakra sem vonatkoznak olyan merev szabályok, mint hajdan, amikor az úrnak rögtön fel kellett pattannia, ha a hölgy felemelkedett helyéről. És mindennek tetejébe még a számlát is neki kellett kifizetnie! Néhány aranyszabály ennek ellenére továbbra is érvényben van: Egy igazi úriember manapság is lesegíti a hölgyről a kabátot (távozáskor pedig újra felsegíti rá), és nem avult el az a szokás sem, hogy leüléskor betolja alá a széket. Korunkban sok minden megengedett, ami egykor elképzelhetetlen lett volna. Például: a hölgy étkezés után kirúzsozhatja a száját az asztalnál, persze szolidan. Ha valamilyen panaszunk van, előbb gondoljuk meg alaposan, kivel vagy mivel is vagyunk elégedetlenek. A szenvedő alany, a pincér ugyanis rendszerint semmiről sem tehet: nem felelhet például azért, hogy égett a hús. Ezért célszerű udvariasan kezdeni a reklamációt. Mondjuk így. „Tudom, hogy ön nem tehet róla, de legyenszíves szólni a konyhán..." Másrészt viszont ne fukarkodjunk a dicsérettel sem! És még valami: A fizetés már rég nem csak a férfi dolga. Ha a hölgy hívta meg az urat, akkor neki is kell állnia a cechet. A pénztárca asztal alatt való ide-oda dugdosásá-nak szokása úgy látszik, mindörökre a múlté. feledjék a nyaralás alatt végig össze lesznek zárva, nincsenek üzleti vacsorák és barátnők, hogy egy kicsit kipihenjük a másikat. Érdemes ezt még elindulás előtt végiggondolni. Ha az egyik fél szinte sohasem tud szakítani a munkájával, ne várja tőle, hogy ez a nyaralás idején másként lesz. Inkább kössenek kompromisszumot, hogy mennyi időt tölthet naponta munkával a nyaralás alatt. Még elindulás előtt vitassák meg, ki mit vár a nyaralástól, s csak eztán ké- SZERETŐK ÉS HÁZASTÁRSAK A statisztikák szerint minden harmadik férj megcsalja a feleségét és minden tizediknek van tartós kapcsolata. A férjes asszonyok is egyre inkább követik a teremtés koronáit, ugyanis mind többen csalják férjüket. Ki tudja, mióta vannak titokban tartott viszonyok? Sokszor beigazolódott már, hogy a férj megtestesíti az örök vadász szerepét, mindig szüksége van szerepe megerősítésére. A nők közül sokan nem csupán a szeretethiány vagy a szexuális kapcsolat kedvéért tartanak szeretőt, hanem azért a sok mindenéit együttesen, amit titkolt kedvesüknek köszönhetnek. A pszichológusok szerint minden tizedik férfi elválik szeretője kedvéért. Ugyanakkor tíz közül hét úr legszívesebben befejezné titkolt kapcsolatát, mert fél a lebukástól vagy elmúlt a szerelem. De mivel az izgalmakra is vágyik, kivár: arra, hogy a barátnő beleszeressen valaki másba. Rengeteg házasságtörő nőnek nemcsak férjével rossz, de a szeretőjével is. Boldogtalansága miatt mohon keresi az új kapcsolatot. Mohósága és állandó elégedetlensége miatt mindig rohan, ezért nincs idő, hogy megízlelje a harmonikus kapcsolat ízét. Emellett vannak nők, akik szerelmesek lesznek, égnek a vágytól, őr-jöngenek a szerelemtől, de a láng hamar kihuny és a szerető már a múlté. Ekkor a férj melletti második pár keresésére a vadászat újraindul. szítsák el a nyaralás programtervét. Ha összeállt a program, reklamációnak nincs helye. Nincs undorítóbb, mint amikor a nyaralás felesleges cipekedéssel kezdődik, nem kell elcsomagolni a teljes frizsidert, és a gardrób egy része is egészen biztosan otthon maradhat. Megnyugtatóbb úgy útnak indulni, hogy tisztában vagyunk vele, mi vár ránk, érdemes hát azoktól tanácsokat kérni, akik előttünk már jártak ott. A szülőknek nem kell kétségbeesni, ha tizenéves gyere- KI A GYEREK APJA? Az apa személyének megállapítása családon belül is gyakrabban vita tárgya, mint sokan gondolják Magyarországon a gyerekek közel 20 százaléka házasságon kívül jön a világra, s gyakran perben kell az apaságot megállapítani. Csak az Igazságügyi Orvostani Intézetben évente 350-400 ilyen célú vizsgálatot végeznek. A kromoszómák felfedezésével új fejezet nyílt a származásmegállapítási perekben is. Lehetővé vált az örökítő anyag direkt, alaki vizsgálata. Ha sem vércsoport, sem az antropológiai (a külső jegyek összehasonlító) vizsgálata nem ad megnyugtató eredményt, akkor lehetőség van a kromoszómavizsgálatokra. Az utód ugyanis kromoszómaállományának egyik felét az anyától, másik felét az apától kapja. A módszertől nem kell félni, a kromoszómákat egyszerű vérvétel után, tenyésztéssel nyerjük. A vizsgálat mindenki számára megnyugató eredményt ad. Maga a vizsgálat meglehetősen hosszú és költséges, de megéri, ha szükség van rá. SOKKOLHAT A VAKU A fényképezőgép vakujának villanása árthat a babák szemének, amely még nem tudja kiszűrni a számára káros sugarakat. A csecsemőket azért mindig a megszokottnál távolabbról és soha ne szemből próbáljuk megörökíteni. / \\- 1996. jűli US 12. KANIZSA - 7Um ca*Á kSáneá, 21 keik nem akarnak minden programban részt venni, ha néha szeretnének mást csinálni, mint önök. Lehetővé kell tenni azt is, hogy a nyaralás alatt a gyerek is hódolhasson saját kedvtelésének, nem csak önök pihennek. A gyerekek egyébként nagy-nagy feszültséggel várják a nyaralást, érdemes hát a szervezkedésbe őket is bevonni, beszéljék meg velük a tervet, s a nyaraláskor esténként ismertessük a következő nap programját. Nem szabad túl sok mindent beprogramozni, mert a nyaralás könnyen rohanással teli lidércnyomássá válhat, s ez bizony minden, csak nem pihenés. Inkább legyen laza a program, s szakítsanak több időt a pihenésre. A nyaralás után nem könnyű visszazökkenni a mindennapok kerékvágásába, ezért soha ne az utolsó napon érkezzenek haza, adjanak időt maguknak. Ha időben térnek haza, van idő a kicsomagolásra, a mosásra is akár. MIÉRT FAJ A HÁTUNK? Fáj a hátam! Beszakad a hátam! - halljuk gyakran fiataloktól, idősektől egyaránt. A panaszok okai többnyire mozgásszervi eredetűek, de egyes belső szervi elváltozások (a tüdő, gyomor, epe, hasnyálmirigy betegségei) is okozhatnak hátba sugárzó fájdalmakat. A panaszok értékelésénél mindig figyelembe kell venni a beteg alkatát, fizikai állapotát, életmódját. Szellemi és testi fáradtság esetén sokszor lépnek fel olyan hátfájdalmak, melyek pihenés, illetve nyugatatók hatására megszűnnek. Megfázáskor olykor jól tapintható gyulladásos gócok is keletkezhetnek az izomzatban, melyek szintén kellemetlen panaszokat okozhatnak, míg serdülőkorban a csigolyák növekedési zavara válthat ki hátfájást. Az évek múlásával a gerinc kisízületeinek vagy a csigolyák közötti porckorongoknak az elváltozásai, közép- és időskorú nőknél a csontritkulás eredményezhet hátfájást. A hátfájással küzdőknek naponta többször - de reggel és este mindenképpen ajánlatos tiz-tizenöt perces hátizomerősítő tornát végezni, melyet rendszeres úszással - főként hátúszással -egészíthetnek ki. Makacs fájdalmak esetén pedig orvoshoz keH fordulni, hiszen ekkor csak alapos kivizsgálás derítheti ki a tünetek valódi okát. Tálas ízek A római tál, miként a nevéből is kiderül, már a rómaiaknak is kedvelt főzőeszköze volt, sajnos mikróval és olajsütővel felszerelt korunkban úgy tűnik, kissé háttérbe szorult, méltatlanul. A római tálban az ételek saját levükben, többnyire zsír és folyadék hozzáadása nélkül sülnek, főnek, a húsok nem száradnak ki, megőrzik az ételek sajátos aromájukat. A tál, mint a konyhai eszközök általában -gondozásra szorul. Az első használat előtt kefével alaposan át kell mosni, majd tizenöt percre áztassuk vízbe. Ezt minden használat előtt meg kell tenni, hiszen fontos, hogy az edény pórusai megteljenek vízzel, így majd a sütés alatt az edényben pára keletkezik, amely megakadályozza, hogy az étel kiszáradjon. Áztatás után hagyjuk a tálat lecsepegni, majd tegyük bele az elkészítendő ételt. A tálat mindig ; hideg sütőbe helyezzük, s csak fokozatosan emeljük a hőmérsékletet, 200-220 fokig. Az étel elkészülte után az edényt a sütőből kivéve semmiképpen se tegyük hideg kőre, mert a hirtelen hőmérsékletingadozás az edény anyagában feszültséget okozhat. Az edény tisztításakor ne használjunk súrolószert, hiszen az eltömítheti a cserép pórusait, s nem lehet kiöblíteni. A tisztításhoz ezért csak meleg vizet és erős kefét használjunk. Az edény két felét tároláskor ne zárjuk össze, inkább zárjuk egymásba. HÚSOSZÖLDSÉGES RÓMAI TÁL Hozzávalók: 60 dkg csont nélküli sertéshús, lehet comb, tarja, de karaj is, 20 dkg sárgarépa, 15 dkg zeller, 50 dkg burgonya, 20 dkg póréhagyma, 1 babérlevél, só, bors, 1 kis csomag, finomra vágott petrezselyemzöldje, 10 dkg margarin. A húst vágjuk kockákra, a megtisztított sárgarépát karikázzuk fel, a burgonyát és a zellert megtisztítás után vágjuk kockára. A póréhagymát egy centiméteres csíkokra vágjuk fel. Az összes alapanyagot tegyük a tálba, majd ízlés szerint sózzuk, borsoz-zuk, tegyük bele a babérlevelet, majd keverjük közé a margarin darabkákat. A lezárt tálat hideg sütőbe tolva folyamatosan emeljük a sütő hőmérsékletét 200 fokra. Az étel ötven perc sütési időt igényel. Fehérborral és rozskenyérrel tálaljuk. FESSÜNK TERÍTŐT! A magunk készítette abroszon jobban esik az étel, s a család is büszkén tekint egy-egy jól sikerült darabra. Arról nem is beszélve, hogy a magunk készítette holmik igazán olyanok, amilyennek mi szeretnénk, s nem amilyet az üzletben kapunk. A terítőfestés-hez szükségünk van egy tetszőleges nagyságú selyemre vagy vászonra, kontúr és kitöltő festékre (ezt a nagyobb háztartási boltokban illetve kellékboltokban vásárolhatunk), vasalóra, s az általunk elkészített, tetszőleges sablonra. A munkát a kontúrozással kezdjük. Lehetőleg szív, kör, vagy négyzetalapú mintát válasszunk. A sűrű kontúrfestékkel megrajzolt ábrából nem fut szét a kitöltőfesték. Ha a kontúrfesték megszáradt, fessük ki a mintát a kitöltőfestékkel. Ha a festékek megszáradtak az anyag másik oldalán, vagy egy textilen át vasaljuk bele az anyagba mintát, vagy fixáljuk. PRAKTIKUS TANÁCSOK * A csemegekukoricát forró vízbe tegyük főni, húsz perc alatt megfő. * Ha kezünket megégettük, azonnal kenjük be tojásfehérjével a további kezelésig. * Kavarásnál mindig magunk felé, befelé kavarjunk, mert így nagyobb erőt lehet kifejteni. * Ha forró tűzhely felett dolgozunk, tegyük alsókarunk alá hideg vízzel telt edényt. * Nagyon jó rétestésztát készíthetünk savóval, ezért túrókészítés után azt ne ontsuk ki. * Sült vagy főtt állapotban nagyon finomak az ételek, ha felerészben olajjal, felerészben vajjal készülnek. Gyümölcskavalkád EGRESKREM Hozzávalók; 1/2 kg egres, IS dkg cukor, 3 egész tojás, 2 dkg liszt. Az egrest megtisztítjuk, egy pohár vízzel, f dkg cukorral felfőzzük. A tojássárgáját elkeverjük 5 dkg cukorral, a tisztié), hozzákeverjük az egreshez és folytonosan keverve sűrűre főzzük. Levéve a tűzről, még forrón hozzávegyfrjük a tojások habját, amelyet a niegiua-radt 5 dkg cukorral vertünk fel. Könnyedén elkeverjük, üvegtálba öntjük és jól lehűtve tataijuk. ŐSZIBARACK-SALÁTA flozzóvalék: Í/2 kg magvaváló Őszibarack, t/2 liter tejből ("<>/öli vaníHakrém, egy evőkanál rum. Vagy |>á.r csepp rtim-cs/tm A főtt, kihűli vanniakremjbe keverjük a megtisztított, kima-go/ittt és kockákra vágott Őszibarackot, és kevés rommal ízesítjük* (Lehel ezt a salátát félbevágott, kivájt sárgahélű dinnyében is tálalni, akkor a krémhez hozzáadjuk a dinnye kivájt és apr<> kockákra vágott belsejét is.) RIBISZKELEVES HABGALUSKÁVAL Hozzávalók: 1 liter ribiszke, IS dkg cukor, t dl tejföl, I dkg liszt, 2 egész tojás, 1 liter víz. só. A ribiszkét megtisztítjuk, száráról leszedjük, egy pohár vízzel főni tesszük. Tizenöt percig főzzük, azután szitán áttörjük. A vízzel felhígítjuk és ismét inni tesszük 10 dkg cukorral, egy csipetnyi sóval. A liszttel, tejfölhabarást készítünk, ezzel a I evest behabarjuk és felforraljuk, A két tojássárgát levésest álba lesz-v/iik, a fehérjéből kemény habot verünk, hozzáadunk két kanál cukrot, simára verjük és a fövő levesbe kanállal galuskákat szaggatunk, minkét ^.oldalát beleforgatjuk, majd kiszedjük. A levest a tojássárgákra szedjük, azzal elkeverjük és » hahgaluskát óvatosan a leves tetejére helyezzük. Lehűtve találjuk. TOJÁSOS MÁLNAKRÉM HóZZdvatók: 2 tojás, 2 púpos evőkanál cukor, egy evőkanál liszt, i% dl tej, 50 dkg málna, 2 evőkanál rum. A tojást, a k iikroi. a lisztét meg a tejet habverővel simára keverjük, és gőz fölött sfíríí krémmé főzzük. A tuzrftT levéve beleuntjuk a rumot, és ha kihűlt, beleverjük habverővel a múltút háromnegyed részét. T;ilp;i.s poharakha vagy üveg* tányérokba osztjuk, és a tetex jére szórjuk a maradék friss málnát. "" ( KANIZSA - Vámö^usÁ J 199^. július 12. A KANIZSA Dél-Zalai Hetilap támogatói: 1949 Minden héten AKCIÓ a GRÁCIA ÜZLETHÁZBAN. Sok árucikket az olcsó árainknál is olcsóbban kínálunk. A KANIZSA ÚJ6ÁG KÍT. újaégok • szórólapok • íié^egykéftvák • n/c^atatvéir/ok • könyvek # meghívók és minden egyéb nyomdai munka vaiamM nyomdai kivitckzését OLCSÓ ÁR, MEGBÍZHATÓ MINŐSÉG! LAPOSTETŐ-SZIGETELÉS leinformálható referenciákkal, szaktanácsadással Tetőfedés, bádogos munkák, épületfelújítás, korszerűsítés. TERVEZÉSTŐL AZ ÁTADÁSIG! Pluszt adunk önnek: garancia, minőség, kedvező ár! Tel.: 93/310-796, 60/399-651 Nagykanizsa, Deák tér 2. ?0 ífjgj^ - Akar Ön kulturált körülmények között étkezni, fagyizni? Térjen be hozzánk! Légkondicionált, 40 férőhelyes reprezentatív vadásztermünkben külön rendezvények tartására is rendelkezésére állunk. KREMZNER RESTAURANT Nagykanizsa, Deák tér 11. Telefon: 93/313-057 NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA Nagykar Eötvös 28. KANIZSA Trend Kf KANIZSA TREND A SZÍNES ÉS TERMÉSZETES VILÁG Bőr és szövetes garnitúrák nagy választékban a KANIZSA TREND KFT. BÚTORÁRUHÁZÁBAN. 8800 Nagykanizsa, Ady út 45. Tel.: (93) 310-505 KÖZÉPDUNÁNTÚLI GÁZSZOLGÁLTATÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG 8800 Nagykanizsa, Király u. 2. Tel.: 313-140, 313-040 Hibabejelentés: 311-442 Gázszolgáltatás; gázömlések elhárítása; gázkészülékek javítása; gázelosztó vezetékek tervezése, építése, üzembe helyezése; belső gázszerelések. MAGYAR GAZDASÁGI CÉGMUTATÓ TÁRSASÁG 1033 budapest, kaszásdűlő u. 2. ii. ám. postadm: 1519 budapest, pf.: 248 telefon: 250-0020, 250-0311 telefax: 185-1268 INFORMÁCIÓ még ma... CGMUTATÓ a holnap LEGYEN A PARTNERUNK! VÁLLALJUK: - társaságok, vállalkozók, magánszemélyek könyvvezetését, adóbevallásának elkészítését, - adótanácsadást, könyvvizsgálatot, vagyonértékelést, belső ellenőrzést, - váUalkozásszcrvezést, szoftverkészítést - szaktanácsadást oktatást, piackutatást, pénzügyi-üzleti tanácsadást. PANNONCONSULT KFT. Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. Tel./fax: (93)310-461 Westel: (60)399-196 1996. július 12. KANIZSA - Sfu»* 23 Három napon át Szegeden, népes mezőnyökkel bonyolították le az úszók országos vidék-bajnokságát, melyen a kanizsai szakágat Révész Kata- REVESZ NÉGY ARANYA lin, a Vízmű kitűnősége és Papp Viktória, a Bolyai DSE tizenegy éves tehetsége képviselte. A bajnokságon huszonnégy csapat legjobbjai szerepeltek. A nőknél ragyogóan teljesített a felnőtt Révész Katalin, aki hat (!) éremmel tért haza. Négy versenyszámban vidékbajnok lett, két számban ezüstérmes, közben két új megyei csúcsot állított fel. Remekelt a fiatal Papp Viktória, aki az ifjúságiak mezőnyében 100 és 200 mellúszásban ifjúsági bronzjelvényes minősítést szerzett. - Révész az úszóévad hajrájában igazolta klasszisát. Az országos bajnokságon szállította a. jobbnál jobb eredményeket, az Alpok-Adria játékokon kimagaslott a mezőnyből, majd aztán az évadzárón is- mét jelesen bizonyított, hogy töretlen munkával, hozáállássál egy ilyen kis klub, mint a miénk, érhet el kimagasló eredményeket. Mindenesetre a négy vidék-bajnoki cím, az ezüstérmek, az egyéni csúcseredmények és a többi tehetséges versenyző elért remek eredményei több mint jelzésértékűnek - hangoztatta Meiszte-rics László, a Vízmű SE szakvezetője. Vidék-bajnok lett Révész 50 m gyorson (27,99 mp), 100 m gyorson (1:00,18 mp), 200 m gyorson (2:11,80 mp) és 200 m pillangón (2:26,50 mp, ami új megyei csúcs). Ezüstérmet szerzett 50 m pillangón (30,35 mp) és 100 m pillangón (1:05,48 mp, ami új megyei csúcs). - Mi szűkös jeltételek közepette, de nagy lelkesedéssel JÚNIUSI DÍJAZOTT A zalaegerszegi Team 200« és :i Zalai Hírlap koztis kezdeményezésére minden hónapban díjazzák a zalai sportbravúrt elért versenyzőket. A verseny június havi nyertesének a szervezők Révész Katalint, a Vízmű SE kiváló úszóját választották, aki a felnőtt országos hajnokságon több versenyszámban is d.miös volt, kettfíben negyedik helyen végzett, az Alpok—Adrián remekelt, majd a videk-bajnok-ságon négy bajnoki címet szerzett. A júuiusi díjazott kanizsai kislány a zalaegerszegi Team 2000 Sport Centerben vette ál a tulajdonosok által felajánlott tízezer fot*iutos vásárlási utalványt. kezdtük a munkál. Mi alapozunk most. a jövőt építjük és biztos vagyok abban, hogy gyerekeink rövidesen minél jobb eredményeket érhetnek el. Jelenleg is többen bontogatják szárnyaikat, szépen fejlődnek - kezdte Papp Miklós, a Bolyai DSE úszótagozatának vezetője, majd így folytatta: -Szegedi szereplésünket a Hidrofilt Kjl. támogatása tette lehetővé. Viktória kislányom az 19H4 és fiatalabbak mezőnyében kitűnően helytállt. 100 m mellen elért 3:12.21 mp-ces eredménye is ifjúsági bronzjelvényes szint, ami azért is figyelemre méltó, mert az egy évvel idősebbek között érte el azokat. B. A. KANIZSAI USZOK AZ ALPOK-ADRIÁN A hetedik alkalommal sorra kerüli Alpok-Adria nyári ifjúsági játékok házigazdája ezúttal Somogy megye volt. A több sportágban rendezett nemzetközi versenyen a kanizsai sportot a Vízmű SE úszói képviselték, akik közül kitűnt Révész Katalin két aranyéremmel és remek teljesítménnyel, valamint a serdülő Mikovics Gábor, aki döntős szereplésével jeleskedett a tizenhattizenhét évesek mezőnyében. A kanizsai úszók jobb eredményei. Révész Katalin 100 m gyorson 59,75 mp-es időeredményével végzett az élen, míg 200 m gyorson 2:09,11 mp-cel bizonyult a nemzetközi mezőny legjobbjának. Nyolcadik helyen végzett Mikovics Gábor 400 m gyorson, valamint a Vízmű 4x100 méteres női gyorsváltója (Németh Katalin, Major Zsófia, Süle Orsolya, Révész Katalin) 4:20,36 mp-es idővel. Németh Katalin kilencedik lett 200 m mellen és tizenkettedik 100 m mellen. Balázs Attila 200 m gyorson tizedik, 100 m gyorson tizenegyedik helyen végzett. Ugyancsak tizenegyedik helyezett lett Major Zsófia C400 m vegyesen) és Németh Péter (200 m mellen).__ B.A. - Tatabányán rendezték meg, a Budapest Kupa rövid távú tájfutó viadalt, amelyen a Zalaerdő kitűnőségei jeleskedtek. Az F-35-ös kategóriában kupagyőzelmet aratott a rutinos Varga József, míg F-12-ben Varga Zsolt az előkelő negyedik helyet szerezte meg. - A kajakozok diákolimpiai országos döntőjében nagyszerű kanizsai siker született. A Velencén sorra került fináléban több mint kétezren indultak a különböző kategóriákban. A K-l mini ötszáz méteren Schaffhauser Yvett, a Bolyai általános iskola tanulója remekelt, aki bajnoki címet szerzett. A főiskolások között Szendrői Eszter (SZTK) K-l. ötszáz méteren a hatodik helyen végzett. - Befejeződött a sakktehetségek II. Alma Mater Diák Grand Prixe versenysorozata. Az öt versenyből álló rangos viadalon részt vettek a Tungsram tehetségei is. A Bagonyai-tanítvá-nyok közül nagyszerűen szerepelt Szabó Virág (felsős lányok) és Biskopics Boglárka (alsós lányok), akik az előkelő harmadik helyet szerezték meg. - A lépést borítékolták! Évek óta a nyári időszak egyik kiemelekedő eseményeként rendezték meg a kanizsai sakkfesztivált s ennek keretében a nemzetközi nyílt versenyt, FIDE versenyeket és a gyermekversenyt. Ezúttal az anyagi feltételek hiánya miatt halasztották el a hagyományos fesztivált, amelyre a tervek szerint az őszi idényben kerül sor, azaz a lépést „borítékolták". - Az Olajipari Természetbarát Egyesület július 20-án Nyugodó hegyre szervez túrát. Indulás: vasútállomás, 7.15 óra (Hé-víz-Rezi-Nyugodó hegy-Vállus és vissza útvonalon gyalogtúra). Visszaérkezés: 18.48 óra. Másnap a Te-rézlaki erdőben túráznak a természetkedvelők. Indulás: autóbusz-állomás, 7.35 óra. Gyalogtúra: Bagolafa-kos-Terézlaki erdő-Po-gányszentpéter. Visszaérkezés: 17.35 óra. 24 KANIZSA - Sfiont 1996. A BAJNOKSÁG VÉGEREDMÉNYE 1. Siófoki B. 2. Matáv Sopron 3. Rákóczi KFC 4. Olajbányász 5. Dunaferr SE j. BKV Elíre 7. PakJlASE 8. EMDSZ Sopron 9. Százhalombatta 10. Balatonfüred 11. ÉrdIVSE 12. Budafoki LC 13. Veszprém 14. Tatabánya 15. Mohácsi TE 16. Keszthely 19 8 3 63-25 65 17 8 5 46-25 59 17 7 6 44-19 58 15 9 6 56-40 54 13 12 5 52-36 51 13 \'9 8 60-42 48 14 6 10 47-33 48 13 9 8 44-33 48 10 9 11 42-44 39 9 7 14 35-47 34 9 6 15 35-»3 33 9 5 16 43-54 32 7 7 16 32-59 28 4 10 16 26-55 22 4 8 18 28-68 20 5 4 21 32-62 16 Megjegyzés: a 15-16. helyezettek kiestek az NB III-ba, a Keszthelytől három pont levonva. Egy évvel ezelőtt búcsúzott el az NB I-től az Olajbányász labdarúgó-csapata, vagyis tiszavirág életűnek bizonyult az élvonalbeli szereplés. Az egykori kedvencek elsősorban gyenge tavaszi idényüknek köszönhetően találtattak könnyűnek abban az osztályban, amelyben kiharcolható lett volna a bentmarad ás. A kieséssel aztán nagy változások következtek be. Számosan féltették a kanizsai labdarúgást, hogy kezdetét veszi a nagy zuhanás időszaka. Nos, a helyzet valójában válságos lett. Megszűnt a kiemeltség, a korábbi varázs. Ismét előtérbe került a pénztelenség, elmaradtak az erős és meghatározó szponzorok. Magára maradt a vezetés, a csapat. A játékosok csak ekkor döbbentek rá. hogy Madár visszatért Az olajosoknál gyorsan megtalálták a távozott Szabó Imre edző utódát. Az egyesületi és szakosztályi vezetés korábban tárgyalásokat folytatott Pusztai Lászlóval, Dárdai Pállal, Fedor Sándorral, Végül is Pusztai az NB 1-cs ZTE csapatát választotta, családi okok miatt Dárdai Komlóra, Fedor Bükre ment. Küzbeu megkezdődtek a tárgyalások Madár Gáborral, aki két alkalommal hárombárom éven át irányította a szakmai munkát, július elsején aztán megtörtént a megállapodás az Olaj és Madár között. Az Új szakvezetővel a klubvezetés egyéves szerződést kötött, azaz a / I I volt vezetőedzője * visszatért régi sikerei színhelyére. mit is jelent az osztálykülönb-ség. Erkölcsileg és anyagilag egyaránt. A számos gond és probléma, sen a hazai vereségek (Dunaferr, Soproni LC) és az idegenben hagyott pontok (Balatonfüred. Tatabánya, Mohács) érin- AZ ÉLCSOPORTBAN VÉGEZTEK tele bizonytalanság közepette Baranyai István egyesületi elnök és Farkas Zoltán szakosztályigazgató az élre állt, harcba indult a városi-olajos minőségi labdarúgósportért. Hallatlan nehéz helyzetben voltak, hiszen az erőforrások hiányoztak. A korábbi kerettagok közül egy csapatra való eltávozott, köztük olyanok, mint Csáki. Kepe. Agics, Dudás. Fehér. Fúlsz, vagyis jelentősen csökkentek a csapatrészek erőviszonyai. A remélt minőséghez tehát kellettek volna a minőségi feltételek, játékosok, de azok hiányoztak. A helyzeten javulást jelentett az, hogy visszatért Svélecz és Visnovics. de csak a bajnoki rajt előtt egy héttel állt össze az új NB Il-es csapat, amikor Keszeg, a siófoki kölcsönjátékos öltözött piros-kékbe. Az egyesületi vezetés viszont merész tervet fogalmazott meg, amely a csapattól az 1-5. helyek valamelyikét várta, benne a visszakerülés lehetőségét is. A sok bizonytalanság ellenére remek rajtot vettek az olajosok, de aztán az őszi idény várakozás alatt teljesült. Különö- se......wmmm tették érzékenyen a csapatot. A szeszélyes szereplés a hatodik helyre volt elegendő, miközben hazai pályán és idegenben is 13-13 pontot gyűjtöttek. Az őszi bajnok nyolc, a második helyezett hat ponttal előzte meg a piros-kékeket, vagyis azért élt a titkolt remény. A téli szünetben újabb változások történtek a játékoskeretben. Farkast megműtötték -tavasszal nem is játszott -. Szffcze leszerelt és elment, Hegedűs, a sokat dicsért-szidott középpályás a horvát Hódosán idegenlégiósa lett, Vlaszák az NB l-es ZTE-hez ment kölcsönbe. Onnét viszont érkezett Szó\'ke. Molnár és Kópicz. Szóba kerültek újabb erősítési tervek, de azok nem realizálódtak, mert a pénztárca üresnek bizonyult. A szerkezetében újra átalakított csapat a tavaszi idény első ötös sorozatában 13(!) pontot gyűjtött, ami ragyogó kezdést jelentett a feltámadt Filipovics vezérletével, aki öt(!) mérkő- zésen annyi gólt rúgott (7), mint az őszi idényben összesen. Hazai környezetben verték a Budafok (2-1), Rákóczi KFC (1-0) és Balatonfüred (4-0) csapatát. Nyertek Veszprémben (1-0) és l-l -re végeztek Érden. Az újabb ötös sorozatban aztán megállt az Olaj, amely kikapott a BKV Előre csapatától (3-1), majd a jó Tatabánya ellen keserves, 1:0 arányú győzelmet aratott. Aztán Dunaújvárosban pontosnak bizonyultak, majd a Matáv SC Sopron elleni hazai rangadógyőzelemmel (1-0) felkerültek a második helyre. Ezt az újabb hazai mérkőzésen megerősíthették volna a Mohács ellen, de l-l lett a végeredmény, ami aztán visszavetette a csapatot. Ráadásul Svélecz kiállítást kapott, akit a bajnokság végéig eltiltották! Újabb veszteség. A befejező ötös sorozat csak hét (!) pontot hozott az olajosoknak, pedig akkor már kiszivárogtak a hírek az MLSZ ter- A nagy népszerűségnek örvendő, hagyományos utcák-terek kispályás labdarúgó-bajnokság, a Móricz Kupa küzdelmei megkezdődtek Kiskani-zsán, a Sáska pályán. A huszonharmadik alkalommal kiírt bajnokságon felnőtt, ifjúsági és serdülő csapatok vesznek részt. Közülük az utóbbiak körmérkőzéses rendszerben mérkőznek, míg a felnőtt gárdák többszakaszos versenyrendben döntik el a végeredményt. Az első versenynapon több MEGLEPETÉSEK A MÓRICZ KUPÁN meglepetés született, izgalmas csatákban dőltek el a bajnoki pontok. Érdekesebb eredmények: Felnőttek mezőnyében: Do-bó-Pivári 0-4. Körmös-Puncs-Cigány l-l (hétméteresekkel 2-1), Cigány-Rozmaring 3-2, - Osztályozók a városkörnyéken. A városkörnyéki I. osztályú labdarúgó-bajnokságban megüresedett helyért osztályozót írt ki a VLSZ elnöksége. Ebben a II. osztály A-. és B-esoportjának második helyezettje vív oda-visszavágó találkozót. Vasárnap délután öt órakor rendezik meg a Zalaszabar—Semjénháza közötti első összecsapást, míg a visszavágóra Semjénházán kerül sor július 21-én 17 órai kezdettel. Szent Flórián-Felsőtemető 1-2, Pápai-Jakabkuü l-l (hétméteresekkel 3-2). Ifjúságiak: Nagyrác-Varasdi 2-1, Rozmaring-Kőrisfa 12-0. Serdülők: Ági fagyizó-Rozma-ring-Nagyrác l-l (hétméteresekkel 0-2). A bajnokság második versenynapját holnap (szombaton) délután rendezik meg, majd vasárnap reggeltől ismét benépesül a kiskanizsai foci-pálya. B. A. 199«. július 12. KANIZSA - Sf»nt 1 25 vezett elképzeléseiről, a bajnok mögött a második-harmadik helyezett osztályozót játszhat az NB I-ért. A lehetőséggel nem tudott élni az Olaj. Százhalombattán 1-0-re végeztek, hazai pályán 2-l-re nyertek a paksiak ellen, majd a célhoz vezető úton, a Soproni LC ellen nyert állásból vesztettek 2-1-re. Itt Filipovics „megmutatta", s nem is maradt el a bajnokság végéig tartó eltiltás. A gólvágó befejezte kanizsai pályafutását. A Keszthely elleni hazai 6-3 után még papíron volt lehetőség az osztályozós helyekre, ám a rivális Matáv SC és Rákóczi KFC nem hibázott, miközben a Duna TV által közvetített Siófok elleni meccsen vesztettek a kanizsaiak (3-2). A bajnokságban az Olaj negyedik helyen végzett 54 ponttal (15 győzelem, 9 döntetlen, 6 vereség), tehát az egyesületi tervet teljesítették a piros-kékek. Tavaszi hazai mérlegük közel 92(!) százalékos, s ez szenzációs, viszont idegenben 30(!) százalék alatt teljesítettek, így maradtak le a dobogóról az olajosok, akiknek reális esélyük volt menetközben a minősítő osztályozóra is, dehát ez a csapat még nem érett meg, sok minden hiányzott a bravúrhoz. A hajrában, a döntő szakaszban még fegyelmezetlenségek gátolták a csapatot, hiszen meghatározó játékosok hiányoztak. A bajnokság során Szabó Imre edző két csapatra való játékossal kísérletezett. Ősszel a Vlaszák - Keszeg, Svélecz, Kiss, Szálai - Farkas, Hegedűs, Visnovics, Balogh - Vidóczi, Filipovics összetételű csapat szerepelt leggyakrabban. Tavasszal a Czigóth -Szálai, Keszeg, Koller. Balogh - Pécsi, Vidóczi, Svélecz, Visnovics - Filipovics, Szőke csapatnak szavazott bizalmat. A fenti játékosok mellett pályára lépett Szőcze (ősszel), Gyulai, Iványi, Kovács, Molnár, Gazda és Kópicz. Filipovics 18 góllal lett házi gólkirály, egyben az NB Il-es gőllistán holtversenyben első, aki a halvány őszi teljesítmény után megmutatta, hogy valójában mire képes. Tavasszal az olajosok kimagaslóan legjobbja volt, igazi vezéregyéniség. A kisebb sérülések ellenére lendületes, eredményes volt. Vidóczi is főként jó tavaszi szerepléssel, eredményes hajrával és 13 góllal tűnt ki, míg kiegyensúlyozott teljesítményt nyújtott Czigóth és Szálai. A középpályáról hiányoztak a játszótársak, gyakran akadozott a gépezet. Az olajosok végül is érdekes évet zártak. Ettől a csapattól bőven elfogadható az élcsopor-tos helyezés, bár az tény, hogyha nincsenek az említett elhullatott pontok, akkor simán meglett volna a visszakerülés az élvonalba. Ugyanakkor a feltételrendszer, a körülmények, az anyagi háttér tekintetében hiányoztak a bravúrhoz szükséges feltételek az 1995/96-os bajnoki évadban. Balogh Antal A FELIDO KISPÁLYÁN A városi kispályás labdarúgó-bajnokság ez évi küzdelmeiben, az osztályos bajnokságokban ötvenhat csapat rajtolt. Az I—II—III. osztályban ti-zenkét-tizenkét, míg a IV. osztály A és B csoportjában tíz-tíz csapat küzd, amelyeknek ideális feltételt biztosít a Mindenki Sportpályája, ahol hétfőtől péntekig benépesülnek a salakos pályák. A bajnokságban két csapat, az I. osztálybeli Tip-Top gárdája és a III. osztálybeli U. Predátor pontveszteség nélkül vette az eddigi akadályokat. A II. osztályban nagy a versenyfutás (listavezető a HB Kanizsa), akárcsak a IV. osztály B-csoportjában (Vése vezeti a listát), míg az A-ban a Fitting Flex jelentős előnyre tett szert. A tavaszi sorozat befejező szakaszának és az őszi idényből előrehozott két fordulónak érdekesebb eredményei. I. osztály ÁFÉSZ-Póker-Tobelo 2-2, Tekla-Sör-Fl. Central 2-1, Chemotox-Szerviz 0-0, Tubi-fex-Cabrió-Thury Menthol 1-2, Progressó-Szokol-Hidrofilt 1-0, Tekla-Sör-Chemotox 1-3, Chemotox-Amstel 3-1, Tekla-Sör-Tip-Top 1-2, T. Menthol-Progressó l-l, Szerviz-Tubi-fex 3-0, Póker-T. Menthol 3-2, Progressó-Szerviz 0-0, Chemotox-Tubifex 1:0, Szer- SENIOROK A KÜZDŐTÉREN SS!........ Az öregfiúk városi kispályás labdarúgó-bajnokságában tíz csapat küzd a bajnoki pontokért. A Mindenki Sportpályáján zajló küzdelmeket kétfordulós, körmérkőzéses rendszerben bonyolítják le. A bajnokságban kiemelekedően szerepel a Dél-Zala csapata, amely pontveszteség nélkül vette az eddigi küzdelmeket és nagy fölénnyel vajra az augusztusi folytatást. Érdekesebb eredmények: DKG-EAST-Zöldmező 0-0, Tip-Top-Dél-Zala 1-2, Coca-Cola Amatil-Dédász-Kögáz 3-4, Kögáz-Old Boys 2-4, Dél-Zala-Zöldmező 2-0, Tungsram-Produkt Bt. 1-0, Old Boys-DKG-EAST 2-1, CC Dédász-Dél-Zala 0-1, Zöldmező-Tip-Top 1-3, Tungsram-Kögáz 3-4, CC Dédász-Tip-top 1-2, Produkt Bt.-DKG-EAST 0-1, Zöldmező-CC Dé- dász 1-3, Tip-Top-Old Boys l-l, Old Boys-Zöldmező 1-2, DKG-EAST 0-3, CC Dédász-Old Boys 4-3. A bajnoki küzdelmeket az öregfiúk augusztus végén folytatják. Az élcsoport állása: 1. Dél-Zala 39, 2. Tip-Top 28, 3. Dózsa Piccoló 27, 4. Zöldmező 23, 5. DKG-EAST\' 19 pont._ B.A. viz-Póker 3-3, Tio-Top-ÁFÉSZ 1-0, Hidrofilt-ÁFÉSZ 3-3, Amstel-Póker 1-2, Tekla-Sör-Szerviz 0-1, FI. Centrál-Amstel 2-3, Póker-Tubifex 3-4. A bajnokságot augusztus végén a következő állásból folytatják az élcsoportban: I. Tip-Top 39, ÁFÉSZ 29, 3. Szervíz 23 (32-27), 4. Che-motox 23 (28-23), 5. Amstel 21, 6. Progressó 16 pont. II. osztály ROTARY-KLight 2-1, V. Bombázók-Prv. Vízmű 2-3, Pedagógus-Sas FC 3:1, Kögáz -Coca Cola Dédász 2-2, KLight-Kögáz 3:4, Tungs-ram-ROTARY 7-1, HB Kanizsa -Pedagógus 3-1, Sas FC-Happy Boys 0-8, Bombázók Kögáz 2-2, HB Kanizsa-RO-TARY 4:2, Kögáz-Domus 3- 4. Profi Vízmű-Happy Boys 2-1, Pedagógus-Kögáz 0-1, HB Kanizsa-Sas FC 0-0, Co-ca-C. Dédász-Rotary 2-2, Profi Vízmű-Sas FC 2-1, Peda-gógus-KLight 1-2, Happy Boys-Domus 2-5, HB Kanizsa-Profi Vízmű 3-2. Az élcsoport állása a 13. forduló után: 1. HB Kanizsa 25, 2. Sas FC 23, 3. Happy Boys 21, 4. Pedagógus 20 (31-23), 5. ROTARY 20 (31-26), 6. Profi V. Vízmű 19 pont. III. osztály A bajnoki címért, illetve az osztályos előrelépésért nagy párharcot folytat egymással a mezőnyből kiemelkedő U. Predátor gárdája, akik az 13. forduló után 39 ponttal várják a folytatást a rivális Szivacsok előtt, akik 34 pontot gyűjtöttek. A további élcsoport: 3. Tintahal 26, 4. Igazságügy 23, 5. Curacaó 20 pont. IV. osztály Az A-csoportban, a 13. forduló után a Fitting Flex 36 ponttal listavezető a Főposta (28 pont), Téglagyár (26) és a Spec Bau (20 pont) előtt. A B-csoportban nagy a versenyfutás a bajnoki címért, a feljutásért a bajnoki tabellát vezető Vése (39 pont) és az üldöző Batthyány (37 pont) között. Harmadik az FC Black-bury (26), negyedik a Siroccó csapata 23 ponttal._ B.A. 26 KANIZSA - zips 1996, július 12. CSASZI Ingatlanügynökség Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 Nk-án a Keleti városrészben 51 nnves, 1+1 félszobás, ő.emele-ti, vizórás, erkélyes, felüjflofi lakás eladó. IrAuyAr: 1.6 niR Hiv.sz-.314 (17754 K)_ Szepetneken 70 nru-ei, 2 szobás, 50 éves, komfortos családi ház, 900 mu leiekkel, eladó. Irányár: 1,2 mR. K6d; 273 (17756 K)_ Nk-án a Liszt F. utcában 2 szobás, 54 nm-es, 2 erkélyes, 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,6 mR. Kód: 330. (17764 K) Nagykanizsán a városkapu krt.-on, 2-1-2 félszobás, 67 nincs, 2. emeleti lakás eladó. Irányár: 2.5 mR. Kód: 327 (17786 K)_ Nk-án a Keleti városrészben, 10 emeletes épületben, 55 nm-es, 2 szobás, étkezős, 2 erkélyes, vízórás, első emeleü lakás eladó vagy Nagykanizsa kornyéki családi házra cserélliető. Irányár: 1.7 tiffl. Kód: 325(17787 K)_ Nagykanizsán a városkapu krt-on, 2 szobás, 55 nm-es 4. emeleti, vizórás, telefonos lakás eladó. Irányár: 1.72 mR. Kód: 335 (17788 K)_ Nk-án az Irtás utcában 80 nm-es, 2+1 félszobás, étkezős, cirko-gejzfr fűtéses, tehermentes lakás eladó vagy bagolai ill. kisfakosi családi házra cserélhető. Irányár: 3.5 mR, Kód: 333 (17791 K)_ Nk-án a Kazanlak körúton 2 szobás, 56 nm-es vízórás első eme leü lakás eladó. Irányár: 2 mR. Kód: 343 (17921 K)_ Nk-án a belvárosban 3 szobás, 88 nm-es egyedi gázfűtéses, földszinti lakás eladó. Irányár: 3,7 mR. Garázs a lakástól 5 percre 400 eR ért szintén eladó. Kód: 345 (17922 K)_ Nk-án a belvároshoz közel, 79 nm-es, 1 + 1 félszobás, amerikai konyhás, fetójftott családi ház, 700 nm-es telekkel, eladó, hány ár: 4,2 mR, Kód: 346 (17923 K)_ Sormáson 110 nm-es, 2 szobás. 60 éves, egyedi gázfűtéses családi ház, 1465 nm-es leiekkel, melléképületekkel eladó. Irányár: 1.7mFt.K6d: 347 (17924 K)_ Nk-án a belvároshoz kózel 40 éves, 96 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses családi ház 300 nm-es telekkel eladó. Irányár: 2.8 mR. Kód: 348 (17925 K)_ Nk-án a belvároshoz kózel 130 nnves, 3+1 félszobás, 2 fürdőszobás, 2 szintes, tetótérbeépllé.ses, 3 éves családi ház, 140 nm-es telekkel eladó. Irányár. 5.2 mR. Kód: 359. (17934 K) Nk-án a Rózsa utcában 55 nm-es, 2 szobás, étkezős, erkélyes, vlzórás, 1 éve felújított, I. emeleti lakás eladó. Irányár 1,8 mR Kód: 306. (18069 K)_ Balatonmária alsón 90 nm-es, 20 éves, 4 szobás, garázsos, csatomázott, 2 szintes, 2 fürdőszobás nyaraló 600 nm parkosftotl leiekkel eladó. Irányár: 4 mR. Hiv. szám: 293. (18073 K) Nk-án a K-i v.részben 64 nm-es, 3 szobás, 2 erkélyes, vízórás, 8. emeleti lakás eladó vagy kisebb lakásra cserélhető a 3. eilí- letig. Irányár: 1,8 mR. Kód: 234/96. (18080 K)_ Nk-Sáncban 72 nu+es. 2+1 félszobás, egyedi gázfűtéses, étkezős családi ház aknás garázzsal, melléképületekkel, zárt terasszal, műhellyel, 2160 nm-es telekkel eladó. Irányár: 5,4 mR. Kód: 198. (18081 K)_ Nk-án a Hátán soron Ül. emeleti, 2 szobás, 54 nm-es, pincés, egyedi gázfűtéses lakás eladó vagy kisebb nagykanizsai családi házra cserélhető. Irányár: 2,2 mR. Kód: 371. (18085 K) Bagolán 20 éves, 140 nnves, 3 szobás, tetőtérbeépítéscs családi ház 2808 nm telekkel, mdhellyel, melléképiiletekkel eladó vagy Nk-i 3 szobás, egyedi fűtéses lakásra illetve családi házra cserélhető értékegyeztetéssel. Irányár: 4 mR. Kód: 366, (18088 K) Nk-án 80 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, garázsos, pincés családi ház 220 nm-es leiekkel, fizetési könnyítéssel eladó. Irányár: 3 nft. Kód: 236. (18091 K)_ Nagyradán 90 nm-es, 3 szobás, 7 éves, bsszkonfortos családi ház garázzsal, 1500 nm-es leiekkel eladó. Irányár: 4,5 niR- Kód: 384. (18093 K)_ Nk-án a Postakart utcában 67 nm-es, 2+1 félszobás, étkezős, egyedi cirkogejzir fűtéses lakás eladó. Irányár: 3,25 mR. Kód: 418. (18208 K)_ Kiskanizsán 4 szobás, 115 nm-es, 30 éves családi ház melléképületekkel, garázzsal, 720 nm-es telekkel eladó. Irányár: 4,5 mR. Kód: 421.(18209 K)_ Nk-án az É-i v.részben 3 szobás, 78 nm-es, 2 szintes, 2 gará-zsos, pincés, társasházi lakás 80 nm-es telekkel eladó. Irányár: 4,5 lift. Kód: 422. (18210 K)__ Kiskanizsán 2+1 félszobás, 95 nm-es, 16 éves családi ház garázzsal, pincével, telőtérbeépftési lehet Őséggel, 846 nm telekkel eladó. Irányár: 5.2 mR. Kód: 413. (18214 K)_ KJsrécsén 75 nm-es, 2+1 félszobás, koníortos. 28 éves családi ház 18S4 nm-es telekkel, melléképületekkel, pincével, nyári konyhával eladó vagy Nk-i 2 szobás lakásra oseréltíető. Irányár: 1,7 mR. Kód: 394 (18216 K)_ Nk-án a Rózsa utcában 50 nm-es, 2 szobás. 2. emeleti lakás téglaépületben, egyedi ültessél eladó vagy 1 + 1 félszobás, egyedi fűtéses lakásra cserélhető értékegyeztetésse]. Irányár: 2,5 mR. Kód: 391. (18218 K)_ Nk-án az Irtás utcában 3+2 félszobás, 90 nmes, erkélyes. 3. emeleti lakás 2 WC-vel, egyedi cirkogejzir ffltéssel eladó, Irányár: 4.5 mR. Kód: 386. (18221 K)_ Kiskanizsán befejezés előtt álló, 4 szobás, 200 nm-es, tetőtérbe-épftéses. tehermentes családi ház 300 n.öl telekkel eladó vagy értékegyeztetésse I nagykanizsai lakásra cserélhető. Irányár: 7.5 mR.KÓd: 401. (18223 K)_ Nagykanizsán a Teleki utcán 54 nm-es, 2 szobás, erkélyes, központi fűtéses, 2. emeleti, tehermentes lakás eladó. Irányár: 1.9 mR.KÓd: 280 (18276 Kj_ Szabadhegyen 1600 nm-es telek eladó. Köznűvek a telek szé- lén. Irányár: 1,5 mR.KÓd: 254 (18277 K)_ Iharosberényben 140 nm-es 2 szintes, 2+3 félszobás, 9 éves, összkonlortos, garázsos. pincés családi ház, 1015 nm-es u\'iek kel eladó. Irányár: 3,5 mR. Kód: 180(18278 K)_ Nagykanizsán a belvároshoz közel, 1+2 félszobás, egyedi ffllé-ses, 63 nm-es, 3. emeleti lakás, eladó, Irányár: 3,6 mR. Kód: 168 (18279 K)_ Bagolán 2 szintes, 136 nm-es, 5 szobás, 2 fürdőszobás, aknás garázsos, telefonos családi ház, 600 nnves telekkel eladó. Irány- ár:7mR, Kód: 165(18280K)_ Murakeresztilron 100 nm-es, üzlet+lakóház, tetőtérbeépítési lehetőséggel, garázzsal, 540 nm-es telekkel eladó. Irányár: 3.8 mR. Kód: 170(18281 K)_ Zákányban 97 nm-es 3 szobás. 6 éves, garázsos, pincés, tehermentes családi ház, 2800 nnves telekkel eladó vagy nagykanizsai családi házra cserélhető. Irányár: 4,7 mR. Kód: 155 (18282 K)_ Nagykanizsán a Keleti városrészben 1+1 félszobás, 42 nm-es, 10. elteleti lakás eladó. Irányár: 1,35 mR. Kód: 191 (18283 K) Nk-n a Zemplén utcában 2 szobás, 60 nnves, erkélyes, vízórás, 3. em-leii lakás eladó. Irányár 1,7 mR Kód: 329 (18284 K) Letenyén a belvárosban 80 nmes családi ház, pincével, garázzsal, 1500 nm-es telekkel, (tzletkénl vagy albérlelbe kiadó Kód: 442 (18285 K)_ letenyén 100 nnves, 3 szobás, 35 éves konfortos családi ház, 1570 nnves letekkel, 25 nm-es pincével eladó vagy letenyei lakásra cserélhető az 1 enrletig, értékegyezteléssel. Irányár: 3,1 mR.KÓd: 440 (18286 K>_ Murarátkán 2000 nmes építési telek eladó. Irányár: 100 eR. Kód: 439 (18287 K)_ Murarátkán 80 nnves, I szobás, 50 éves komfort nélküli családi ház 720 nnves telekkel eladó vagy letenyei családi házra cserél- hető, Irányár: 600 eR. Kód: 436 (18288 K)_ Nk-án a Magyar utcán 80 nm-es 3 szobás, komfortos, tetőtérbe-épltéses, erkélyes, garázsos családi ház, 187 nm-es telekkel eladó vagy nagykanizsai ill. környékbeli családi házra cserélhető, értékegyeztetéssel. Irányár: 4,1 mR. Kód: 424 (1828 K) Nagykanizsán a belvárosban 65 nnves 2 szobás, egyedi gázfűtése s, 2. emeleti lakás eladó vagy kisebb egyedi fűtéses lakásra cserélhető. Irányár: 3.3 mR Kód: 426 (18289 K)_ Nk-án a Városkapu kömfon 62 nm-es, l-t2 félszobás, 3. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,9 mR. Kód: 433 (18290 K)_ Hahóion befejezés előtt álló, 80 nm-es 3 szobás, tetÖtérbeépJté-ses családi ház, 2447 nm-es telekkel, eladó. Lakhatási engedély még nincs, szoc. pol. támogatás felvehető. Irányár: 3,8 mR. Kód: 341 (18291 K)_ Nk-án a Zenplén utcában 57 nni-es, 2 szobás, 2 erkélyes, 10. emeleti lakás, fizetési könnyítéssel, OTP átvállalással is eladó. Irányár: 1,6 mR. Kód: 444 (18292 K)_ Nk-án a Keleti városrészben 12 nnves üzlethelyiség bérleti joga eladó. Irányár: 200 eR. Kód: 434 (18293 K)_ Bázakerettyén 80 nnves, I szobás, félkoníortos családi ház, 4103 nm-es telekkel eladó. Irányár: 700 eR Kód: 443 (18294 K) „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 Nk-Sáncban 5 szobás 155 nnves épült családi ház eladó. A ház 1986 évben épült és 777 n.Ol telek (udvar, kertj tartozik hozzá. Irányár: 5 MR ri4S5l K)_ Nk-l\'abn lőutcáiában 3 szobás, 9(1 nm alapterületű családi ház 28181 i.....¦ ¦ /(. ni. \'ifi eladó A tentlet gazdálkodásra kiválóan alkalmas. A ház elcseréllielő családi házzal Nagykanizsán, v. Zalakaroson érié kegye ztetésscl Irányár: 4 MR. (14853 K) Nk-Miklósfán 1,5 szobás, fürdőszobás, külön WC vei főzőfül-kével étkezővel rendelkező ház eladó. Az ingatlanhoz 900 n.ól telek tartozik 40 db gesztenyefával. Az ingatlanon két mrllék épület és egy fedett pihenő van. Irányár: 3 MR. (14855 K) Csapi liegyen 400 n.öl zártkerti ingatlan 200 tőke nemes szőlővel gyümöksfákkal és kb. 100 db fenyővel eladó. Az ingatlanon lakható pince van. Irányár: 300 eR. (14856 K) Zalakaroson 2 szobás, 44 nnves, panorámás kél szintes hétvégi (téliesített) villa eladó. Az épületet két oldalon terasz veszi körül. A panoráma nagyon szép. Villany, vlz van. A hozzátartozó terület (udvar, kert) 150 n.öl. Villany, víz, portalanított üt van. Irányár: 2,5 MR. (14858 K)_ Nk-án Csengery utcában 3 és fél szobás 2 fürdőszobás, felújított családi ház, egyedi fűtéssel eladó. Az udvaron tégla garázs, az alapterület 110 nm (a házé) A tetőtér beépíthető. Irányár: 5 MFl, (14859 K)_ Somogycsicsón (Nagykanizsától 25 knvre) 1.5 szobás, fürdőszobás, előszobás, előteraszos családi ház, gazdasági éptiletek- ke! eladó. Irányár: 1.4 MR. (14860 K)_ Balalonmagyaródon 25 szobás, konyhás ház eladó. Fürdőszoba hely kialakítva. Zuhanyozási lehetőség van. Külön WC helyiség, derítővel. A csatornázás 1996. évre tervezve. A házhoz kb. 800 nm terület (udvar, kert) tartozik. Irányár: 2J.MR. (14861 K)_ Zalakaros Felsőhegyen kb. 200 n.öl szőlő téliesített Dombóvári faházzal (30 nnves) eladó. A házon nyitott terasz, két hálófülke, főzőflllke és tusoló van. A terasz mellett külön tároló van. Irányár: 2 MR. (14862 K)_ Nk Szabadhegyen kii. 500 n.öl telek kitűnő helyen, romos épü- lettel eladó. Irányár: 950 eFt. (14863 K)_ Vajda-Cserfőn 700 n.öl ingatlan pincével eladó. Az ingatlanon 300 n.ö1 szőlő, gyümölcsfákkal találhatók. A pincén három he lyiség van, nrlyből a présház és a szoba cementlapos. A gazdaság kitűnően gondozott, igen jól termő állapotban van. A pincéig portal;mü ott üt vezet, a panoráma igen tetszetős. Irányár: 350 eR. (14864 K) Nk. középpontjában 1 szoba, konyha, előszoba, fürdőszobás, 50 nmes lakás eladó. A lakás iroda céljára is alkalmas. A lakás a 3. emeleten van. Irányár: 1.6 MR. (14865 K)_ Sandon két szoba, konyha, kanra, fürdőszobás, előszobás ház eladó. A ház kb 40 éves a fürdő és előszoba 2 éves. A hozzátartozó terület kb. 1.400 n.öl, mrlyen 900 db 4 éves fenyő és kb 300 n.öl berekfás erdő is van. Irányár: 1.5 MR. (14868 K) Katonaréten 5 szobás, kétszintes, fürdőszobás, két konyhás családi ház eladó. Az egyik konyha (nyári) az udvaron van ahol a garázs is található. A ház gázzal és csatornázással ellátolt. Nem régen épült jó állapotban van. Azonnal beköltözhető. ÖsszterU-let: 306 n.öl. Irányát: 7MR. (14869 K)_ ELADÁS * VETÉL * CSERE CSffSZI CSASZI INGATLANÜGYNÖKSÉG Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012, 06/30/592-254 Családi házak, lakások, telkek nyaralók, üzlethelyiségek, irodák, raktárak, garázsok vétele, eladása, bérbeadása. Értékbecslés. MEGBÍZÁSOKAT 1 ÉVES IDŐTARTAMRA VÁLLALUNK, AKÁR DÍJMENTESEN IS. A NAGYKANIZSAI IRODA NYITVA TARTÁSA: hétfőtől péntekig: 9.00-17.00-ig. KIRENDELTSÉGEINK: LETENYE, FENYŐ U. 10. KISKANIZSA, ZSIGÁRDI KÖZ 22. Tel.: 93/343-515 Tel.: 93/319-770 Nyitva tartás: Nyitva tartás: szerda: 15.00-18.00-ig csütörtök: 17.00-20.00-ig „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 NYITVA: munkanapokon 10-12 és 14-18 óráig Vállaljuk családi házak, lakások, nyaralók, telkek és mindennemű egyéb ingatlan ADÁSVÉTELÉT, cseréjét, bérbeadását. Széles választékunk bővítése érdekében keresek és kínálok zalakarosi nyaralókat, családi házakat (Nagykanizsán és környékén), albérleteket, (bérbeadóknak ingyenes vállalás), lakásokat (központi- és egyedi fűtéssel). Városunkban a legrégebben létesített és bevezetett irodánkban ellátom a szorosan vett forgalmazási teendőkön túlmenően a szükséges mindennemű jogi teendőt. Î MI AZ ÖNÖK IGÉNYEIT ÉS ÉRDEKEIT TARTJUK SZEM ELŐTT. 1996. július 12. KANIZSA -/tpts 27 Sugár úton a város középpontjához közel 3 szobás, 90 nm-es, felújított elegáns, egyedi fűtéses lakás eladó. Irányár. 5,5 MR (14871 K) _ Katonaréten 3 szoba, konyha, fürdőszoba, előszobás házrész eladó. Az udvaron garázs, sertésól van. Az épület kb. 20 éves, azonnal beköltözhető. A házban víz, gáz villany csatorna és telefon van. Az épülethez udvar, kert tartozik. A ház 92 nm, összterület 500 nnL A tető pala, az épitlet felújított. Irányár: 3.7 MFL (14872 K)_ Zalaszentjakabon 200 nnves épület eladó. Az épületen belül 70 nnves, 1,5 szobás flfrdőszobás, külön WC-es egyedi fűtésű lakás van. Az épület többi része köznflvesltett, osztatlan bámii-lyen (vállalkozási) célra kialakítható. Az ingatlanhoz tartozik udvar, kert szántóföld összesen: 6.600 nm. Az objektum a falu belterületén, jó helyen van, Irányár: 2.8 MR (14875 K) Kodály utcában 3 szoba, fürdőszoba, konyha külön WC és táró-lós központi fűtéses 65 nro-es földszinti lakás eladó. A ház kb. 20 éves (4 emeletes). A lakás földszinti ezért vállalkozásra is felhasználható. Irányár: 1.9 MR. (14877 K)_ Csengery utca külső végén 2 db 1 szoba, fürdőszobás önkormányzati lakás földszintes 111. 2. emeleten eladó. Irányár: 1 MFL (14878 K)_ Kiska rúzsán 2,5 szobás családi ház nagy konyhával, fürdőszobával, beépíthető tetőténei eladó. Az udvaron garázs és műhely van. Az összterület 500 nm. Irányár: 3.5 MR (14879 K) Buszpályaudvarnál 1 szoba+3 félszobás, fürdőszobás, 82 nnves lakás egyedi fűtéssel (cirkogejzíres) új téglaépületben eladó. A félszobák 11 mívesek a lakás reprezentatív. Irányár 43 MR (14881 K)_ Építési telek Szépeinek Kiskanizsa felőli részen 430 n.öl közművesítve eladó. Az utca portalanított. Irányár: 500 eR (14882 K)_ Dózsa Gy. utcában 60 nm-es családi ház kis udvarral garázzsal eladó. A ház kívülről 15 éve volt felújítva. Irányár: 3 MR (14883 K)_ Erzsébet téren 1+2 félszobás központi fűtéses, fürdőszobás, szö-nyegpadlős lakás eladó. A lakás a 2. emeleten van felette a nagyitfretű padlás használhaió. Irányár. 4 MR (14884 K) Csengery utca közepe táján 2.5 szobás házrész eladó. Irányár: 2.4 MR. (14886 K)_ Kölcsey utcában 2 szobás, egyedi fűtéses 64 nnves házrész eladó. A házhoz kis udvar és garázs tartozik. Irányár: 3 MR (14888 K)_ Munkás utcában 4 emeletes házban a 4. emeleten 25 szobás központi fűtéses, fürdőszobás, erkélyes lakás eladó, A lakás ki- tŰnO állapotban van. Irányár: 2 MR.(14890 K)_ Kazanlak krt-on 2+2 félszobás központi fűtéses 4. emeleti lakás eladó, Irányár: 2,2 MR (14890 K)_ Palinban I szoba, konyhás kanrás családi ház 800 n.öl telekkel eladó. Irányár: 3 MR. (14891 K)_ Dózsa Gy. utcában 1 +3 félszobás egyedi fűtéses redőnyös lele Ionos 2. encleti lakás eladó. Irányár 3.7 MR. (14892 K) Teleki utcában 10 emeletes házban a 2. emeleten 2 szoba, konyha fürdőszobás lakás eladó. A lakás szőnyegpadlóé, közpoti fű téBes, Irányán 1.7 MR. (14895 K)_ Kodály Z. utcában 4 emeletes házban a 4. emeleten 1.5 szobás központi fűtéses lakás eladó. Irányár: 1.4 MR (14896 Kj Gyenesdiáson lakóház bárhelyiséggel eladó.- Az épület 2 szintes, teljesen új, modern. Az öszterUlet 480 n.öl a beépített 50 n.öl. A kert, udvar gondozott, kulturált, esztétikus. Az ingatlan a főútvonal mellett a Balatonhoz közel fekszik. Irányár 30 MR. (14899 K)_ Szentgyörgyávári hegyen (TV. hegyháton) 1 kai. hold szőlőin-gallan, (szántó, gyümölcsös) Nagykanizsa közvetlen közelében kétszintes épülettel bérbeadó. (14900 K)_ Vécsei utcában 5 szobás, fürdőszobás ház kis előkerttel eladó. Az épület teljes nagyságában alápincézett. Irányár 8,1 mR (16079 K)_ Nagyrécsén 3 szobás, fürdőszobás 102 nnves családi ház eladó. A "ház egyedi központi fűtéses, terasszal és pincével t endeIke zik. Összterület kb, 1000 n.öl. Irányár: 3.6 MR (17380 K) Építési lelkek őrtorony utcában 2 db egyenként 960 nm eladók. Villany van. gáz, víz 100 ni-re, csatornarendszer a telkek előtt. A nemzetközi főútvonaltól 700 m-re, Kiskanizsa központjától 900 nvre. Irányár: 700 eR/db. (17381 K)_ Zemplén Gy. utcában a 6. emeleten 2 szoba, fürdőszoba, külön WC-s összkonfortos lakás, azonnal, beköltözhetően eladó. A lakáshoz két erkély tartozik. Irányár. 1,6 MR. (17382 K) Liszón tetőtér beépítéses 5 szobás családi ház két garázzsal teljesen új állapotban (a külső vakolás és a tetőtér eépítés nem befejezett) eladó, Összterület 10.000 nm Irányár: 2,5 MR. (17383 K)_ Kaán K. utcában sorházban 5 szobás lakás eltolt szinttel reprezentatív kivitelben igényesnek eladó. Irányár: 6,9 mR (17384 K)_ Kiskaiúzsán 4 szobás, tetőtérbeépftéses családi ház 2 db garázzsal 250 n.öl összterülettel eladó. Irányán 4,8 MR (17385 K)_ Kórház utcában 3 szobás családi ház boltíves pincével 130 n.öl összterülettel, vállalkozásra is alkalmas helyen eladó. Irányár: 5.5 MR, (17386 K)_ Sánczi utcában 4 szobás, 140 nnves lakóház, melléképülettel 150 n.öl telekkel eladó. Irányár: 7 MR, (17387 K)_ Fő utca 3 szobás, egyedi fűtéses reprezentatív lakás téglaépületben a földszinten eladó. A lakás orvosi rendelőnek v. bármilyen vállalkozás irodájának alkalmas. A lakás azonnal beköltözliető, Irányár: 5,5 MR. (17388 K)_ Kisfaludy utcában 3 szobás, egyedi fűtéses 1, emeleti lakás eladó. Alapterület 80 nm. A ház téglából épült, reprezentatív épü let, kitűnő állapotú. A lakás ősszel lesz beköltözhető. Irányár: 4 MFt. (17389 K)_ Hahóton 3 szoba fürdőszobás, külön WC-vel rendelkező családi ház, saját központi fűtéssel eladó. A lakóterület 120 nm, a hozzátartozó részek (műhely, aknás garázs) kb. 60 nm. A ház kb 30 éves palatetős, kifogástalan állapotú, Irányár 3,2 MR. Elcserélhető legalább 25 szobás, családi házzal. Csere esetén azonnal beköltözhető. Irányár: 2,5 mR,(17390 K)_ Balatonfenyvesen 2 szobás 57 nnves családi ház eladó. Az udvarban külön 1 szoba, konyha WC-s lakrész eladó. Összterület 350 nm. Irányár: 4 MR. (17391 K)_ Csónakázó tónál 1900 n.öl terület eladó, Villany a telek szonv szédságában, a víz kb. 100 m-re, buszmegálló 5 percre. Az ingatlan sokoldalúan hasznosítható. Akalmi vételi Irányár: 300 eR (17393 K)_ Csónakázó-tónál családi ház lakott családi házak környezetében, a Kaposvári üt mellett, a Szőllóskert. Fogadótól 800 nvre eladó. A ház 2 szintes, 2 szobás, zuhanyzós, 12 nm-es terasszal rendelkezik. A szobák padlósak, az épülethez 2 db parabola antenna tartozik, Víz, villany, 30 nnves szikkasztó van. Az udvaron 5x5 nves nrlléképület (tároló) található. Irányán 2,750.000 Ft. (18022 K)_ Családi házat keresek a K-i városrész lájékán 3 mR-ig. (18025 K)_ Zemplén Gy. utcában a 6. emeleten 2 szoba, fürdőszoba, külön WC-s összkomfortos lakás azonnal beköltözhetően jó állapot ban eladó. Irányár 1,6 mR. (18321 K)_ Katonaréten 4 szobás (140 nm hasznos beépítésű) családi ház 150 n-öl Összterülettel eladó. A ház 18 éves kitűnő állapotban Irányár: 7 mR (18322 K)_ Balatonfenyvesen 2 szobás, főzőfülkés, zuhanyzós családi ház (külón WQ 350 nm, összterüleltel eladó. A beépített alapterület 57 nm. A ház 1978 ívbenépült. Az udvarban külön lakrész 1 szoba, konyha WC-vel. Irányár: 4 niFt. (18323 K)_ FAKTOR IRODA Nagykanizsa, Platán sor 8. Tel.: 93/313-673 Fogányszentpéteren kb. 100 nm-es, 3 szobás családi ház villannyal, a telken vízvezetékkel, 1 Ha 838 nm területtel (széles utcafronti rész) eladó. Irányár. I mR. (18006 K)_ Bagolai hegyen - Szőlőskert Fogadótól 5 percre - 500 n.öl terület szőlővel, 1 szobás, présházas pincével, benne 6 hordóval, teljes felszereléssel eladó. Köves üt, víz és villany van. Irányár: 800,000 R (18144 K)_ Zalakomáron eladó 600 n|.öl telken kétszintes - színienként kü-lön bejárattal - összkomfortos, telefonos, kábeltévés családi ház - szintenként 3 szoba+nappali+ebédlő+konyha+flüvlószoba -, a ház mögött akár vállalkozásra is alkalmas gazdasági épületekkel, műhellyel. Az ingatlan nagyon jól karbantartott, jó állapon! Irányár: 7.500000,- R. (18145 K)_ Magyarszenüiiiklóshoz tartozó 1402 nm-es és 1084 nnves belterületi telek közvetlenül a főútvonal mellett eladó. Irányár: 300.000,-R (18146 K)_ Zalakaroson két 200 n.öl zártkerti telek (iskolától 200 nvre) eladó. Víz, villany a telek előtt. Irányár: 500.000 Ft/telek. (18147 K)_ Zalakaros Üdülőövezetében 400 n.öl telek 2 szintes épülettel eladó. Pincehelyiség a földszinten, fent 2 szoba erkéllyel, előte- rasszal. Irányár: 2,5 mR. (18148 K)_ Bagola zártkertben (Kisfakos felé) kb. 400 n.öl gyümölcsös, 1+félszobás, fürdőszobás, konyhás lakható épület pincével el- adó. Irányán 1,2 mR. (18007 K)_ Zalakaroson 320 n.öl terület, felújítandó, 2 szobás, konyhás téglaépülettel, 200 tő szőlővel és gyümölcsfákkal eladó. Irányár: 2,2 mR (18008 K)_ Kacorlakon 3 szobás, összkoníortos, 145 nm-es családi ház gazdasági épülettel 1300 n.ól telken eladó. Irányár; 2,8 mR (18009 K)_ Nagykanizsán a K-i városrészben 1,5 szobás 42 nm-es felújított lakás eladó. Irányár: 1,3 MR. (17326 K)_ Nk-án a K-i városrészben 1,5 szobás, 44 nm-es, kp.fOtéses, szőnyegpadlós lakás eladó. A konyha, fürdőszoba csempézett, az erkély üvegezett. Irányár: 1.350.000 R (17158 K)_ NK. É i városrészében 2 szobás, nagy konyhás, zárt teraszos, komfortos, pincés, garázsos családi ház, megkezdett tetőtérbeépítéssel, illetve felújítással, éleimiszertlzlettel eladó. Irányár: 4 MR. (16747 K)_ Oltáreon családi ház kerttel, udvarral, 3284 nm összterületen el- adó. Irányár: 2 MFt. (16748 K)_ Magyarföldön 2y98 nm telken eladó 90 nm-es, felújításra szoruló tégtaépítésfl, köreszigetelt családi ház, jó állapotú istállóval, pajtával, magtárral, disznóóllal. Víz, villany van, az ingat- lan tehermentes. Irányár: 1,9 MR (16749 K)_ Kerkakutason 2 és fél szobás téglaépltésű családi ház, melléképületekkel eladó. Víz, villany van, telefon májusi beszereléssel lesz. A telek 7800 nm-es. bekerített. Irányár: 2 MR. (16750 K) Szíjárióházán 800 n.öl telken - ntiyen szántó, erdő van - 128 nm-es lakás vízzel, villannyal, kábellévével eladó. Irányár: 950 eR. (16751 K)_ Pusztanngyaródon 670 n.öl telken 70 nnves, 2 szobás, konvek-toros fűtésű, komfortos családi ház műhellyel, pincével eladó. Az udvarban gazdasági épülelek vannak + liegy szőlővel, pince- vel. Irányár: 1,2 MR. (16752 K)_ Zalakomáron 3 szobás, fürdőszobás családi ház újonnan tatarozva, vízzel, gázzal, szennyvfzcsalornával, villannyal, garázs-zsal, új gazdasági épületekkel, 400 nm kerttel, telefonnal 4 MR irányáron eladó. (16753 K)_ Kiskanizsán 541 nm-es, telken 140 és 140 nm-es (kétlakásos, de egybe nyitható), komfortos, 5 és 4 szobás, tetőtér beépítéses, cserépfedésű, néhány éves családi ház kis telekkel, tehermente- sen 6 MR os irányáron eladó. (16754 K) _ Muraszenvnyén a bányatavak közelében 96 nm-es 3 szobás, komfortos, családi ház 4145 nnves, területtel, garázzsal eadó. Irányár: 2.6 MR (16755 K)_ Bagódon 1316 nnves területen, 110 nm beépített alapterületű 3 szintes, garázsos, központi fűtéses családi ház eladó. Irányár: 7,5 MR.( 16756 K)_ Zalakaroson 2954 nnves öreghegyi zártkert 1 szobás, előtera-szos. pincés téglaépülettel eladó. Irányár: 1,6 mR. (16620 K) Zalakontárban 1800 n,öl területen, frekventált helyen 6 szobás, 2 konyhás. 2 fürdőszobás, 6 egyéb helységből álló családi ház ladó, Az épület 25 éves, víz, villany, gáz, telefon, van, A melléképületek vállalkozásra is alkalmasak. Irányár: 5,8 mR (16621 K)_ Beleznán 120 nnves családi ház eladó melléképületekkel, ga-rázzsal, pincével, ipari árammal. Irányát: 1,4 mR. (16622 K) Kerkakutason 3011 nm-es telken 3 szobás, hallos, konyhás, ve-randás, nyári konyhás, 2 kamrás családi ház eladó. Az ingatlanon istálló, pajta, 61, kanra található. Vezetékes víz, kábellé vé. telefon van, Irányár: 1,2 mR. (16623 K)_ Zalaegerszeg belvárosában 120 nnves saroképület eladó. Az épület 3 szobával, kb. 15 nm-es pincével, 384 nm-es udvanal rendelkezik. Irányár: 6,2 mR. (16624 K)_ Kiliniánban 2 szobás, főzőfülkés. előszobás családi ház gazda- sági épületekkel eladó. Irányár: 1,2 mR (16615 K)_ Eszteregnyén 85 nm-es, 2 szobás, komfortos családi ház mel-léképületekkel eladó. Irányán 1.6 mR. (|6626K)_ Esztergályhorváüban 535 n.öl telken 70 nm alapterületű, tetőteres beépítésű, 3 szobás, komfortos családi ház eladó. Irányár: 3,5 mR. (16628 K)_ Újudvaron 800 n.öl telken 2 szobás, gázas családi ház eladó. Irányár: 1,25 mR, (16629 K)_ Szentpéterttron 1400 n.öl trületen 3 szobás, teraszos, komfortos családi ház eladó, Irányár: 2 mR (16630 K)_ Pórszombaton eladó 2 és félszobás4Urdoszobás, 96 nm alapterületű, téglafalú, cserépfedésű családi ház. Irányár: 1 mR (16918 K)_ Letenyén 630 n.öl telken 140 nm-es családi ház garázzsal, melléképületekkel eladó. A ház 70%-ban felújított, 4 szobás, 2 előszobás, gázzal, vízzel, villannyal ellátott. Két család részére is alkalmas. Irányár: 1,8 mR. (16353 K)_ Hahóton eladó 3 szobás, 120 nnves, jó állapotban lévő, 30 éves, kőporos vakolatú, padlószőnyeges, központi fűtéses (vegyes tüzelésű kazán) családi ház, nagy méretű melléképületekkel, garázzsal, 2800 nmes telekkel. Irányár 2,7 MR Nagykanizsai 2,5 szobás, cserelakás beszámttható. (17048 K) _ Keszthely-kertvárosában 160 nm-es terület 100 nm-es házzal. 2x3 m-es fürdőmedencével az udvarban, a ház alagsorában szuterén, fent 2 szoba, galéria beépíthető. Víz, villany van - gáz az udvarban. Irányár: 4,8 MR (17049 K)_ Nagybakőnakon hegyi ingatlan pincével, 1 hold gyümölcsössel (diófák, gesztenyefák, egyéb gyümölcsfák) eladó. Irányár: 60,000 R (17050 K)_ Szentgyörgyvári hegy II. hegyháton 800 n.öl terület, melynek fele szőlő, gyümölcsös, 30 éves, téglaépltésű pincével, fedett terasszal, teljes felszereléssel (kapálógép, beépített konyhaszekrénnyel, stb) eladó. Az épület 2 helyiséges, alatta földpince. A telken kerítés, ciszterna, villany van. Irányár: 600 eR. (17051 K)_ Városkapu krt-on 2+2 félszobás, I. emeleti 68-70 nm-es telefonos, központi fűtéses lakás, csenpézett, lapozott fürdőszobával, beépített szekrénnyel eladó. Alatta ikergarázs egyben, vagy külön-külön is eladó\'Irányár: 2.5 MR., garázs: 800.000 R Nagy-kanizsán 2-3 szobás családi házra cserélhető. (17052 K) Nagybakőnakon 7 forrásnál, erdő mellett 5 hektár terület eladó, Horgászhely, horgásztó létesítésére alkalmas. Irányár: 5 MR (17054 K)_ Csónakázó-tónál 600 n.öl telek 200 db 5-6 éves fenyvessel (hK és ezüst) eladó. Irányár: 80.000 R. (17055 K)_ Nk-án Városkapu könlton 1 szobás, összkomfortos, szőnyegpadlós, II. emeleti, 45 nnves lakás eladó. Irányár; 15.MR. (17056 K)_ Nk Szabadhegyen 2 db 3500 nnves építési telek eladó. A telkek kb. 25 m szélesek, egyik telekhez van jogerős építési engedély. Irányár: 1.000.000.-Ft/db. (17057 K)_ Nagykanizsa északi városrészében 80 nmes 3 szobás, fürdőszobás, teraszos, felújításra szoruló, alápincézett családi ház 300 nmes telekkel eladó. Irányár: 2.500000.-R (17668 K) Kazanlak krt-on eladó 25 szobás, összkomfortos lakás. Irányár: 2.1ÜO,000.-R,(17900KÍ_ Kodály Z, utcában eladó 3 szobás, parkettás, összkomfortos lakás. Irányár: 1.450.000-R. (17902 K)_ Zalakaroson 2954 nnves öreghegyi zártkert. 1 szobás, előtera-szos, pincés téglaépületlel eladó. Irányár: 1,6 mR (18149 K) PANORÁMA-INKÖZ Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Eötvös tér 16. Tel.: 93/310-504 Nk-án a K-i városrészben 1+2 félszobás, 55 nnves, központi fű-téses, 3. emeleti lakás eladó i.ár: 2,15 mR.. (17649 K)_ Nk-án a K-i városrészben 2 szoba, 55nnves, központi fűtéses, I. emeleti lakáseladó, I-ár: 2 mR (17650 K)_ Zalakaroson új 3 szintes, egyenként 75 nm alapteiületfl, 3 fürdőszobás, erkélyes nyaraló 560 nmes telekkel eladó. I.ár: 7 mR. (17652 K)_ Szentgyörgyvári hegyen, 4. hegyháton 1374 nm-es telek eladó. I.ár:250eR. (17653 K)_ Nk-án a belvároshoz közel 270 nm-cs építési telek eladó. I.ár: 1.95 nft (17654 K)__ FAKTOR IRODA NAGYKANIZSA, PLATÁN SOR 8. TEL.: 93/313-673 IRODÁNK KERES-KINAL CSALÁDI HAZAKAT, LAKÁSOKAT, GARÁZSOKAT, TELKEKET, KIADÓ ALBÉRLETEKET. SZAKIPARI MUNKÁK VÁLLALÁSA, KÖZVETÍTÉSE: KŐMŰVES MUNKÁK; HIDEG-MELEG BURKOLÁS; PARKETTÁZÁS; FESTÉS, MÁZOLÁS, TAPÉTÁZÁS; VÍZ-, VILLANYSZERELÉS. NAGYKANIZSA, EOTVOS TÉR 16. TEL.: (93) 310-504 A KANIZSA ÉS VIDÉKE EXTRA HIRDETÉS FELVEVŐ HELYE AZ ÁB-AEGON BIZTOSÍTÓ ÉPÜLETÉBEN AZ IRODA KERES-KINAL: Eladó: családi házakat, lakásokat, nyaralókat, garázsokat, telkeket Kiadó: lakásokat, albérleteket, üzlethelyiségeket, irodákat (bérbeadónak díjtalan lebonyolítás) KEDVEZŐ KÖZVETÍTÉSI FELTÉTELEK: korrekt, teljeskörű ügyintézés jogi képviselettel, értékbecslés, földmérés. ÜR. MEZŐ FERENC GIMNÁZIUMMAL SZEMBEN! NYITVA: H-I\\: 8-12; 13-17 óráig Az iroda nyitva tartása: munkanapokon 8-12; 13-16 óráig. -< 28 KANIZSA - /tpió. -< 1996. július 12. Gyékényesi határállomáshoz közel 200 nm-es kétszintes, központi fűtéses csaláldi ház, 3S0 n-öl telekkel eladó. Vállalkozásra is alkalmas. lár: 6,5 nft (17655 K)_ Gyékényesi vasútállomás közelében főút mellett 1353 nm Ülap tertilctfl beépíthető telek eladó. I.ári 1,2 ruFt. (17656 K) Nk. belvárosához közel 3 szobás, egyedi gázfűtéses, 84 nnves, felújításra szoruló családi ház eladó. Irányár: 3 mR (18027 K) Nagybakoriakon szép fekvésű, Ifi szobás, kp. fűtéses családi ház ncllékérXlletekkel eladó. Irányár: 1 mR. (18028 Kj Nk-án, betvároshoz közel 2 szobás, 80 nnves családi ház 120 nm-es kialakítható tetőtérrel 2.8 mR-ért vagy 60 nm-es üzlettel együtt 4,2 mR-ért eladó. (18029 K)_ Deleznan új. 90%-os készültségfl családi ház eladó vagy Nk-i lakásra cseréttető értékegyeztetéssel. Irányár: 2,9 mR (18030 K)_ Nagyatádon 4 szobás, 100 nnves, cirkogejzfres családi ház garázzsal, faházzal, 500 nnves telekkel részletfizetési könnyítéssel eladó. Irányár: 4,7 mR. (18031 Kj_ Nk. l*lvárosában,2,5 szobás, 2. emeleti, kp. fűtéses, 76 nnves, telefonos lakás eladó. Irányár: 50.000 Ft/niu (18033 K) Nk-án a K-i v.részben 10 enrieles épületben 2 szobás, felújított, 53 nm-es, 2 erkélyes lakás eladó. Irányár: 1.7 nft Nagyobb lakásra vagy családi házra cserélhető\' értékegyeztetéssel. (18034 K)_ Nk. K-i v.részben 2 szobás, 4. enrleü, 54 nnves, kp. fűtéses la kis eladó. Irányár: 1,6 mR (18035 K)_ Budapesten, VI. kerületben, zöldövezetre néző. 93 nm-es. 3 szobás, hallos, 2. emeleti lakás eladó. Irodának is hasznátható. Irányár: 5,9 mR. (18036 K)_ Keresünk Nk-án a Teleki utcában eladó 2 szobás, erkélyes la- kástl.vagy n,emeleten. (18037 K)_ Keresünk Nk án eladó családi házat 5 nft-ig (18038 K) Keresünk Nk-án eladó 1 és 1,5 szobás, egyedi fűtésű lakásokat. (18039 K)_ Keresünk Nk. belváros déli részéhez kózel, eladó 1,5-2 szobás I-D. enrleü, egyedi fűtésű lakást. (18041 K)_ Nk-án 10 emeletes épületben 2 szobái. 54 nm-es, erkélyes, fel-újítón. 3. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,55 mR vagy Nk-i csa-ládi házra cserélhető értékegyeztetéssel 2 nft-ig. (18187 K) Nk-án K-i v rés/hen 1 szobás, 36 nmes, kp. fűtésű, 2. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,4 mR. (18188 K)_ Balatonfenyves-alsón 1 szobás, 42 nm-es nyaraló gázbekötési lehetőséggel, 220 n.öl megosztható telekkel, teljes berendezéssel eladó. Irányár: 2,5 mR. (18189 K)_ Keszthely frekventált részén 50+50 nnves, 2 szobás, szuteré-nos, áulakftásra szoruló ikemyariló gázbekötési lehetőséggel 80+80 n.öl telekkel egyben 5,2 mR vagy fele részben 2.6 mR- os irányáron eladó. (18190 K)_ Zákányban, a gyékényesi vasútállomáshoz és a bányalóTioz közel 98 nnves, 15 éves családi ház 2 szobával, nappalival, 30 nnves szuterénnel, gazdasági épületekkel, 1304 nnves telekkel eladó. Irányár: 4,5 mR. (18191 K)_ Gyékényes-Perecsenyi szőlőhegyen, bányatöhoz 2 knvre 500 n.öl panorámás telek termo* gesztenyeflval, szőlővel, fehljflásra szoruló, régi pincével eladó. Irányár: 160000 R. {18192 Kj Zákányi Magas-hegyen - szép kilátásul a községre, a Dráva menti síkság magyar és horvát területeire - 80 nnves, 2+1 (el szobás, fürdőszobás, felújításra szoruló családi ház pincével, 900 n.öl telekkel, szőlővel, gyümölctfákkal eladó, Irányár 3 mR. (18193 K)_ Nk. L-1 v.részben 2 szobás, 54 nnves, 2. emeleti, egyedi fűtésű, vizórás. teljesen felújított, parkettás lakás eladó. Irányár: 2 mR. Hasonló típusú 1 vagy 1,5 szobás, erkélyes lakáscsere is lein séges értékegyezteléssel. (18194 K)_ Nk K-J v.részben 2+1 félszobás, 62 nnves, 3, emeleü. torukauv rás, erkélyes, felújítón, tehernrntes lakás eladó, a közelben lévő 18 nm-es garázzsal együtt. Irányár; 2,1 mR + 650 eR (18195 KJ_ Kkrécsén 2 szoba+étkezós, 70 nnves, 1/3 részben alápincézett családi ház garázzsal, gazdasági épületekkel, 750 nm-es telekkel 1,7 ml-t ért eladó vagy 2 illetve 2+1 félszobás, Nk . lakásra v sriélhető 10 emeletesben 4. cm-ig, 4 emeletesben 2. emeletig. (16196 K>_ Kiskanizsán 110 nm-es 3 szobát, 2 hallos, 2 fürdőszobás, tető térbeépítése*, alápincézett családi ház gsrázzul, 220 n-Öl u-kk kel eladó, I.ár 6,2 mR. (18266 K)_ Nk-án, Katonai eten, teljes felújításra szoruló, vagy lebontható 3 szobás, 100 nm-es családi ház 409 nnves jő építési lehetőségű telekkel eladó. I.ár. 3,0 mR (18267 K)_ Nk-án a belvároshoz közel, jó állapotú, 3 szoba-hallos 92 nm-es bővíthető családi ház garázzsal, menéWpüktekkel, 264 n-ól te tettel eladó. Iát; 6,0 mR. (18268 Kj_ Nk-án É-i városrészben 2 szobás, parkettás, 54 nm-es teljesen (erüjftrtt egyedi flltésfl, telefonos, földszinti lakás pincével, ga rázzsal, 2,7 mR-ért eladó. (18269 K)__ Zákányban, a főúttól 500 nvre, 50 nnves hétvégi ház 600 n-öl Drávára néző telekkel, szőlővel, gesztenyeés gyümölcsfákkal, 300 db fenyővel eladó. I.ár: 850 eR. (18270 K)_ PLÁNDER Ingatlanközvetítő Iroda Nk., Kazanlak krt. 9/D. fsztV2. Tel.: 93/320-111 Mttrakeresztúron 2 szintes, redőnyös, vegyestüzelésfl, kp. fűtéses családi ház eladó melléképületekkel, ipari árammal, garázs-zsal 250 n.Öl telekkel. Irányár 3,5 mR (17186 K)_ 2 szintes családi ház 536 nnves telekkel, garázzsal, bevezetett ipari árammal eladó Kiskanizsán. Igény esetén elcserélnénk ki sebb családi házra. Irányár: 5,9 mR, (17187 Kj_ Mórichely-hegyen 646 n.ö1 szőlő-gytlmölcsös-vetemenyes téglaépülettel +garázs és faház eladó. A telekhez aszfaltos üt vezet, villany van. Irányár 700.000 R. (17191 K)_ Zalakaroson telkek, nyaralók eladók a nagy Canpingnél, Belú-áknál, Karosi hegyen, fürdő közelében. Irányárak 1,2 mR-tól 15 mFt-lg. (17192 K)_ Csónakázó-tó körzetében, Utóhegyen, a Szőlőskert fogadó közelében, a favár határában telkek hétvégi házzal, lakóházzal el* adók 500.000 R-tól 3 mR-ig. (17194 K)_ 2 szobás, összkomfortos, vizórás, redőnyös, erkélyes, külön lomkanrás, VI, emeleti, jó állapotú lakás eladó 10 emeletes épületben. Irányár 1,8 mR (17201 K)_ 2+1 félszobás, összkoníortos, erkélyes, külön lomkamrás, felújított, IV. emeleü lakás eladó a K-i városrészben. (17206 Kj Flánder Hirdető Ingatlanközvetítő Iroda megoldja költözési gondjait, festését, kőnflves nunkáit. Új konyhabútorra lenne szüksége? Burkolatot cserélne? Tapétáztatna? Forduljon hoz zánk, hogy segíthessünk gondjai megoldásában. Nk, Kazanlak krt 9/D. Fsz/2. Tel. üzenetrögzítő: 93/320-111. Nyiva: hétköznap 8-12; 14-17 óráig. (17216 K)_ 1 + 1 félszobás, öBszkontfortosJó állApotd, erkélyes, egyedi vizórás, VI, enrtti lakás sürgősen eladó a K-i v.részben. Irányár: 1,3 nft. (17549 K)_ 921 nm-es telek raju lévő szigetelt, lakható, hétvégi faházzal, szerszámos kanrával, teljes berendezéssel eladó a Csónakázó-tónál, a favártól 300 m-re. A telken 110 tőke lugas carmege szőlő, gyümölcsfák, konyhakert található. Víz a telken, villany a telek végéhen. Irányár: 370000 R (17552 K)_ Csónakázó-tó Látó-hegyi részén 300 n.öl telek félig kész lakóépülettel, építési anyaggal sürgősen eladó. Irányár 1,2 mR (17533 Kj_ 65 nnves 2+1 félszobás egyedi gázfűtéses felújított lakás eladó a Corvin utcában és 1+1 félszobás egyedi gázfűtése* lakás a Flatánsoron. (17707 K)_ 3+1 félszobás 2 szintes társasházi lakás eladó Zalakomárban. Fűtése egyedi cirkogejzir fűtéses, telefonos + garázs, pince ét 200 n-öl telek tartozik a lakáshoz. Nynászárók redőnnyel van-nak ellátva. (17708 K)_ 2 szobás felújított elsőemeleti erkélyes, vízórás összkomfortos la kis eladó a Rózsa utcában. A lakás konyhája és előszobája taposók és lamWriázott. A konyha ablakán reluxa az erkélyen ár-nyika napellenző van felszerelve. Nagy konyhás amiben a konyhaszelvény ajtói faajtóra vannak cserélve. Külön helyiség-ben Utálható a spájz. Igény esetén 2+2 félszobás 1-3. emeletig lévő lakásra cserélendő. Irányár: 1.8 mR. (17711 K)_ Imre hegyen a petriventei elágazótól jobbra 1835 nnves terület amin hagyományos szőlő van és a rajt lévő épülettel teljes felszereléssel és phuszban építő anyaggal sürgősen áron, alul ti-adó. Irányár: 100.000 R. [17715 Kj__ 2+1 félszobás, és 1+2 félszobás jő állapotú, erkélyes, ktllön lomkaiürás, egyedi vízórái, redőnyös, külön spájzol lakások el-adók a K-i városrészben kedvező áron, l-4enrleüg. (17862 K) Belvárosi. 2 szobás, egyedi fűtéses, niélyföklezintj lakás kedve zó áron, sürgősen eladó Nk-án. Irányár: 1,9 niR. (18013 K) 2+2 félszobás, összkomfortos, redőnyös, földszínű, 70 nm-es la kás eladó a Ki v.részben. Irányár: 2.5 mR- (18017 K) 2 szobás, 2 erkélyes, összkomfortos, X. emeleti lakás áron alul eladó OTP átvállalási lehetőséggel is. Minden elfogadható nrg-oldás érdekel. Irányár. 1,6 mR (18018 K)_ 2 szobás, teljesen felújított vizórás, erkélyes, összkomfortos, nagy konyhás, külön spájzos, I. emeleti lakás eladó a K-i v.rész-ben. Irányár: 1,8 mR ;1S154 K)_ Családi házak eladók Szenüiszlón, Söjtörön, Pacsán, Falinban, Murakeresztúron. Miklósfán, Zalaszentivánon, Becsehelyen, Kilimánban, Zalakaroson, Miháklon, Zalakomárban, Garabon- con, Újnéppusztin. (18156 K)_ Balatonnriria-Alsón iker családi ház fele, ani teljesen leválasztott, eladó. Az ingatlanon 2 szoba, nappali, előszoba, fürdő, tő zőfülke, WC, terasz található szint és mandzár elosztásban, A telek 400 nnves. Igény esetén (eljes berendezéssel is. Irányár; 2 mR. (18157 K)_ 2 szobás, összkomfortos, vízórás, jó Állapom, 2 erkélyes, étkezős lakásom elcserélném kisebb családi házra, maxiniim 2 mR-ig. (18158 K)_ Kisrécsénél. Ádám-hegyen 800 n.öl terület eladó, ami áll szántóból, kaszálóból és gyümölcsösből. Telken kisnéretfl faház található, a telek köves úton közelllhelő meg. Irányár: 60.000 R. (18159 K)_ Kigyáci Öreg-hegyen 1400 n.öl telek beültetett hagyományos és lugas rendszerű szőlővel eladó. A lelken lakható épület van, tel jes felszereléssel. Irányár: 300,000 R (18160 K)_ Nk-Sáncban 2 szintes családi ház 505 n-öl telekkel eladó. Az ingatlan 5 szobás, étkezős, 2 fürdőszobás és 2 garázsos. FJadás sürgőssége kedvező árat von maga után. (18309)_ 2 szobás, összkomfortos, telefonos, redőnyös, reluxás felújított íöktszintj, vizórás lakás sürgősen eladó a keleti városrészben. Igény esetén 1 szobás lakást beszámítok, (18310)_ 2+2 félszobás földszinti, külön lomkamrás lakás eladó a keleti városészben. Igény eselén kisebb családi házra cserélendő, (18311 K)_ SIKER Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Terv u. 4. TcL/fax: 93/312-058 Eladó Kiskanizsán 4 szobás, 100 nmes. tetőteres családi ház, 2 aknás, fűtött garázzsal, nrlléképuietekkel, 250 n.öl telekkel. Irányár: 4,8 mR.Hiv. szám: 1293, (17237 Kj_ Eladó Nk, belvárosához közel, az északi várorészben I szoba-konyhás, fürdőszobás, 45 nnves családi házrész, utcára néző ablakokkal, kis kerttel, veteményessel, kocsibejáróval. Irányár: 1,1 MFl, Hivatkozási szám: 1297, (17322 K)_ Eladó Nk. keleti városrészében 2 szobás, 49 nnves, redőnyös, vízórás, központi fűtésű, szőnyegpadlós, földszínű lakás. 4 enríete» épületben, közös tárolóhelyiséggel. Irodának. Üzletnek is alkalmas, Irányár: 1,6 MR Hivatkozási pám 1298. (17323 K) Hadó Nk. északi városrészében, csendes, zöldövezeti családi ház, 3 szoba-hallal, 92 nm alapterületiéi, konyhával, spejzzel, fürdővel, wc-vel, padlással, kon vektoros gázfűtéssel, vízzel, villannyal, csatornabekötéssel, pvkrttázott, tapétázott szobákkal. 23 nmes garázzsal, 264 n.öl telekkel, veteményessel, melléképülettel. A ház 1970-ben épült. A mellé képűiéiben 1 szeba-konyha, spájz található. Itt csak villany van. A nrlléképulet 1940 ben épült. Irányár: 6,3 MR. Hivatkozási szánt 1300. (17324 K) Hadó Nk.É-K-i v.résxében 2+1 félszobás. 80 nnves, egyedi cirkogejzir fűtésű/edőnyös, beépített szekrényes, földszinti lakás. Irányár: 3,4 mR. Hív, szám: 1302. (17336 Kj_ Eladó Nk. E-i v .részében 1 szobás, 36 nnves, földszínű, egyedi, konvektorot gáztutésű,parkettázoa,Litcára nyíló ablakokkal rendelkező, udvari lakás,fUrdŐszobával, wc-vel. Üzlethelyiségnek is alkalmas. Az udvarban összesen 4 lakás van. Irányár: 1,5 mRHiv. szám: 1303. (17537 K)_ Eladó Nk, szívében 2 szobás, 63 nm-es, egyedi, konvetóoros gázfűtésű, vízórás, erkélyes,parkeltázotI, jő állapotban lévő, "3, emeleü.tehemrnles lakás, Irányár: 2,8 mR. Hív szám: 1304. (17338 K)_ Eladó Nk. központjához közel 2 szoba-hallos, 80 nnves^UrdŐ-szobás, egyedi fűtésű, redŐnyös,sz6nyegpad!ős családi házrész, pincével, beépíthető padlástérrel, 30 n.öl telekkel, mellék épülettel. Irányár: 3,4 mR. Vánalkozáshoz, irodának is alkalmas. A szomszédos házrésszel együU is megvásárolható Hiv, szám: 1306. (17540 K)_ Eladó Nk. központjához közel 2 szobás,75 nnves, fürdőszobás, egyedi fűtésű, redőnyös családi házrész, pincével, beépíthető padlástérrel, 30 n.öl telekkel, melléképülettel. Irányár; 33 mR. Vállalkozáshoz, ír ódának is alkalmas. A szomszédos házrésszel együtt is megvásárolható. Hív, szám: 1307. (17541 Kj Eladó Nk. belvárosában új, 2 szoba-hallos, 76 nnves, tetőtérbe-építéses, egyedi cirkogejzir fűtésűre tervezett, szerkezetkész állapotban lévő lakás. A válaszfalak, ajtók, ablakok készen vannak. A közművezetékek lakáson belülre történő szerelvényezése, valamint a burkolaü munkák hiányoznak. Irányár: 2,8 mR. Hív, szám: 1308. (17542 K)_ Eladó Nk. K-i v.részében 1 +2 félszobás. 57 nnveef rkélyes. vizórás, 3. emeleti, kp, fűtésű, 4 emeletes épületben lévő,üjonnan cse nipézett-szőnyegpad] ózott, linóleumozott lakás. Irányár; 1,98 mRHiv.szám: 1309. (17543 K)_ 1:1 .ii ló Nk. belvárosában 3 szobás,80 nnves, egyedi gázfűtésű, redőnyös lakás, garázzsal, pincével, padlással,osztallan, közös udvarral. A szobák közül 2 szőnyegpadlós, 1 parkettázott. A fürdő és a wc küttin-kUlön helyiségben van. Irányár 3,9 mR Hiv.szám: 1310.(17344 K)_ Eladó Nk. K-i v.részében 2 szobás. 59 nmes. 2 erkélyes, kp. fűtésű, új szőnyegpadlós, 4. emeleti lakás, a szobákban beépített szekrénnyel. Irányár: 1,65 nft Hív, szám: 1313. (17804 K) FJadó Nk, belvárosához közel l,5szobás, fürdőszobás, konyhás, előszobás, szőnyegpadlós, járólapos családi ház, önálló kerttel és közös udvarral, fa garázzsal. Irányár: 2 mR. Hiv.szám: 1314. (17805 K)_ Eladó Nk. K-i v.részében 3 szobás, 67 nmes, kp. fűtésű, fran-ciaerkétyes (kilépős), 10 éves, 4, emeleti, 4 emeletes épületben lévő lakás. Irányár: 1,85 n^;Mv J»<Jtt 1315. (17806 K) Eladó Nk. belvárosához közel 16 nm-es, földszinti, utcára nyíló üzlethelyiség bérleti joga, 10 évre, utána határozatlan időre. A bérleü díj 10.000 R havonta, nrly évente 10%-kal emelkedik, A bérleti jog irányára: 1,9 niR Az üzlet tulajdonjoga is tvrgve- hetó. Irányár: 2,3 mR. Hív-szám: 1317. (17808 K)_ Eladó Nk. K-i vxészében 2 szobás, 54 nnves, erkélyes, kpJűté-sfl, szőnyegpadlós, linóleumra, újonnan tapétázott, 3. emeleti lakás, 4 emeletes épületben, Irányár; 2,0 nft Hiv.szám; 1319. (17810 K)_ Eladó Nk, K-i vrészében 2 szobás, 53 nnves, 2 erkélyes, 1 éve tapétázott, mázolt szőnyegpadlós, jó állapotban k\'vo. kpJŰlésfl, 8. emeleü lakás. Irányár: 1,65 nft. Hiv.száni: 1320. (17811 K) Eladó Kiskanizsán fiatal, 2 éves, 2 szintes, sátortetős, tetőtérbe-épíléses, 200 nm-es, 3 szoba, nappalis, 80%-ban kész családi ház, az alsó szinten 40 nnves nappalival oszlopos, fedett terasszal, boltívvel egybenyílott konyhával és étkezővel, kanrával, kézmosóval, wc-vel, közlekedő folyosóval, lépcsőfeljárö-val, a felső szinten 3 hálószobával, fürdővel, wc-vel, előtérrel, moBÓkonyhával. Az épület teljes köznUvel ellátott. A telek 1100 nmes. Irányár: 6,7 nft. Hív, szám: 1321. (17812 K) Eladó Szabadhegyen belterületi,915 nmes.családi ház építésére alkalmas telek, vízzel, villannyal, gázzal, gyümölcsfákkal, málnással, konyhakerttel, 12x4 méteres, tégla falazatil mellék épülettel, irányár: 1,6 mR. Hív, szám. H2I il78l.l Ki Eladó Nk. K-l vrészében 2 szobás, 54 nm-es, D-i fekvésű, redőnyös, rehixás.üj szőnyegpadlós, üj tapétás, új konyhabútorom nagykonyhás,erkélyes, kp. fűtésű, tehermentes, 4. enrleü, 4 emeletes épületben lévő lakás. Irányár: 1,3 mR. A szomszéd lakás is eladó, azzal egybenyitható, így kb. 110 nmes lakás hoz- hatólétre, Hiv. szám; 1323. (17814 K)_ Eladó ftrtilo ;on összesen 8330 nnves telek, 80 éves, 2 szoba -konyhás vályogépülettel, kőből épült présházzal, szer-számUrolőval, gazdasági épületekkel. Villany az épületben. A telken ásott kút található, A vezetékes v(z és a telefonvezeték a telek előtt. A telekből 521 nm erdő, 2498 nm rét és 5311 nm gyümölcsös. Irányár: 600 e R. Hivatkozási szám: 1324 (17904 K)_ FJadó Nk. keleti városrészében 3 szobát, 68 nmes, 2 erkélyes, 4. enrleü központi fűtésű, igényesen felújított lakás, üj, olasz, minőségi járólappal, üj szőnyegpadlóval, a falban új vízvezetékkel, felújított konyhával és fürdőszobával, üj gáziŰzliellyeL azonnal beköltözhetően, 4 enrletes épületben. Irányár: 2.8 mR, Hivatkozási szánt 1325, (17905 K)_ Eladó a .Szentgyörgyváti-hegyen, az első hegyháton, 220 n-öl telek, saját építésű, 4x3 méteres faházzal, szerszántárolőval, PLANDER Ingatlanközvetítő Iroda ^^foj"/ értesíti tisztelt ügyfeleit, hogy az iroda * a Kazanlak krt. 7/B. I. emeletről ELKÖLTÖZÖTT Kazanlak krt. 9/D. fszt./2. címre, a Jerikó presszónál lévő buszmegállóhoz. Az iroda utcára nyitásáig lépcsőházon keresztül közelíthető meg. Irodánk teljes körű lebonyolítása ügyvédi szerződéssel, minisztériumi engedélyezett ingatlanközvetítő és értékbecslői végzettséggel áll ügyfelei szolgálatára. Irodánk az ország egész területén működő ingatlanközvetítői | kapcsolattal, külföldi hirdetésekkel rendelkezik. n Nagykanizsa, Kazanlak krt. 9/D. Fsz/2. < Tel.: 93/320-111. i Nyitva tartás: munkanapokon 8-12; 14-17 óráig. SIKER INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA NAGYKANIZSA, TERV UTCA 4. Tel./fax: 93/312-058, Tel: 30/573-073 A rendőrség mellett utcában, a Stop presszó mellett. Nyitva: munkanapokon 8-1 7-ttr • tagja az Ingatlanközvetítfii Szakmai Klubnak (Budapest) • szerepel az Ingatlanközvetítői Névjegyzékben • rendelkezik a Belügyminisztérium által előírt ingatlanközvetítői szakvizsgával (kiváló minősítés) • tagja a Zala Megyei Kereskedelmi és Iparkamarának • az Ingatlanpressz Országos Ingatlanhirdetési Magazin hirdetésfelvevő helye • előfizetőjje az Ingatlanpiac, Ingatlan Infó és Ingatlanpressz országos szakmai lapoknak • rendszeres hirdetőpartnere a Zalai Hírlapnak, a Kanizsa Dél-Zalai Hetilapnak, a Kanizsa és Vidéke EXRÁ-nak. a Nagykanizsai Szuperinfónak, a kanizsai KÁBEI.TEL Kft. Wisyo Képújságjának és Teletextjének • 6 éves szakmai tapasztalattal bír • ügyfeleinek teljeskörű lebonyolítást nyújt • alacsony közvetítői díjjal dolgozik • díjtalan címkiadást és bérbeadást biztosít • korrekt üzleti partner 1 A SIKER 12 PONTJA teljes berendezéssel, felszereléssel, wc vei, építési területtel, 30 gyümölcsfával, vezetékes vízzel, vízórával, vízóraaknával, bekerített telekkel Villany a szomszédban. Irányár: 300 eR Hi vatkozáa szám: 1326. (17906 K)_ Eladó Nk. keleti városrészében 2 szobás, 56 nm-es, egyedi gáz-fűtésű, vlzórás, jó állapotban lévő, fölszinü lakás, 4 emeletes épületben. Irányár; 1.75 mR Hivatkozási szám; 1328. (17908 K)_ Eladó Őrülosban, Szent Mihály - hegyen, 1919 nnves, zártkerti ingatlan, 2 helyiséges tömésházzal 4x55 méteres, 70 %4>an kész, magastetós, alápincézett faházzal 9 darab, termo diófával, a telek felén fiatal, termőre fordult gyümölcsfával, 30 darab, 2 méteres ezüstfenyővel. A telek fele bekerített. Az épület berendezéssel együtt eladó. Telefonvonal a telek előtt. Az ingatlan jó minőségű úton negkozelfthető. Irányár: 475 eR Hivatkozási szám 1329. (17909 K)_ Eladó Nk. belvárosához közel önálló, 84 nm-es, felújílandő vagy lebontandó családi ház, 450 nnves telekkel. Irányár: 4,3 mPt. Hivatkozási szám; 1331. (17911 K)_ Eladó Miháldon 2 szobás, kb. 45 nnves, tégla- és vályog falazatú épület, vízzel, villannyal, kis telekkel. Irányár: 300 eR. Hív. sz.: 1332.(18047 K)_ Eladó Nk. K-i vrészében 3 szobás, 64 nnves, 2 erkélyes, kp. fűtésű, .8. emeleti, felújítandó lakás. Irányár: 1,6 mR Hiv. sz.: 1333. (18048 K)_ Eladó Csapiban 400 n.öl zártkerti ingatlan, művelési módjára nézve szántóterület. E 400 n.ö1 egy osztatlan, közös tulajdonú ingaüan 1439/6877-ed része. Irányár: 320 eR Hiv. szám 1334. (18049K)_ Eladó Nk. belvárosához közel 2 szobás, kb. 60 nnves, egyedi gázfűtésű, fürdőszobás, redőnyös, 1 éve tatarozott családi házrész, újonnan festve, a szobákban szőnyegpadlóval és linóleummal, pincével, padlással, 8x40 méteres udvarral, ásott kúttal. Irányár: 2,6 mR Hiv. szám: 1335. (18050 K)_ Eladó Nk. K-i v .részében 2 szobás, 52 nnves, vízórás, szőnyeg-padlós, teljesen felújított, tehermentes, üzletnek is kialakíüiató, földszinti, K-NY fekvésű, kp, fűtéses lakás 4 emeletes épület- ben. Irányár 1.8 mR Hiv. szám: 1336. (18051 K)_ EJadő B.mária központjától 5 km-re, Nk. irányában, panorámás, csendes helyen 5702 nm szőlő, gyümölcsös, veteményes, 1 szobás présházzal, pincével. Irányár: 500 eR Hiv. szám 1337. (18052 K)_ Eladó Nk. belvárosához közel 1. emeleti, 58 míves, 1,5 szo-ba+étkezós, egyedi gázfűtésű, parkettázott, íranciaerkélyes (kilépőé), teljesen felújított, azonnal JtoeköltözhetŐ lakás, 4 emeletes épületben. Irányár: 2,15 mR Hiv. szám: 1338. (18053 K) Eladó Nk. D-i Yrészében 1 szobás, 41 nm-es, 2. emeleti, egyedi gázfűtésű, parkettázott, felújított lakás. Irányár: 1,15 mR Hiv. szám 1340. (18055 K)_ Eladó Oelsesziget és Gelse között. Nk-tói 13 km-re, 1600 nnves szőlő, régi típusú, tégla falazatú pincével, gyümölcsfákkal, villannyal, ntiút közelében, csendes, szép környezetben. Irányár: 600 eR Hiv. szánt 1341. (18056 K)_ Eladó Nk-án bevezetett, földszinti, 33 nm-es, utcára nyíló, utcai kirakattal rendelkező, gránit lapokkal járólapozott, csenpézeU, teljes köznílvel ellátott, új üzlethelyiség, forgalmas, frekventált helyen. Irányár: 6 nft Hiv. szám 1343. (18226 K)_ Eladó Nk. K-i vrészében 2 szobás, 57 nm-es, erkélyes, beépített szekrényes, tehermentes, kp. fűtésű, 4. eiwkti, liftes lakás Irányár 1,45 mR. Hiv. szám: 1344. (18227 K)_ Eladó Nagyrécsén 3 szobás, 100 nm-es, fürdőszobás, parkettázott, radiátoros, kp. gázfűtésű, 26 éves családi ház, garázzsal, gazd-i épületekkel, nagy telekkel, udvarral, konyhakerttel, szántóterülettel. Irányár 3,4 mR. Hiv. szánt 1345, (18228 K) Eladó Nk. K-i vjészében 1. eneleti, 67 nnves, 3 szoba+élke-zős, vízórás, beépített szekrényes, redőnyös, reluxás, teljesen felújított, kp. fűtésű, liftes lakás. A lakáshoz 20 nnves, fűtött garázs tartozik. Irányár. 2,6 nft+garázs 650 eR. Hiv, szám: 1346. (18229 K)_ Eladó Fityeházán 90 nnves. 3+1 félszobás, fürdőszobás, teraszos családi ház garázzsal, ncIléképUletekkel, kábeltévével, telefonbekötési lehetőséggel. 700 nnves telekkel. Irányár; 1,35 mRHiv. szám 1347. (18230 K)_ Eladó Nk. belvárosához kötzel, új, féléves, 2 szoba+hallos, 60 nnves, egyedi cirkogejzír fűtésű, vízórás, parkettázott, kábeltévés. 3. emeleti lakás, 3 év garanciával, 1 hónapon belül beköltözhetően, a lakás alatt 20 nnves garázzsal. Irányár: 3,7 niR+garázs 800 eR. Hiv. szint 1348, (18231 K)_ Eladó Bagolán, Angyal-hegyen 500 n.öl bekerített telek, szőlővel, gyümölcrfákkal, 5 éves, 80%-ban kész, tégla falazatú, Bra- mac tetős, l méteres beton alapú, fóldpincés, iker épület egyik felével, villannyal. Irányár 1 mR Az épület és a telek másik fele is megvehető. Hiv szim 134V. (18232 Ki_ Eladó Nk. keleti városrészében 3 szobás, 67 nnves, erkélyes, nagy előszobás, 1 éve tapétázott, központi fűtésű, 7. envleti 1a-kás, Irányár: 2,4 nft Hivatkozási szám; 1350 (18301 K) Eladó Nagykanizsán, a belváros szívében, 2 szobás, 80 nnves, családi házrész, konyhával, fürdőszobával, előszobával, aknás garázzsal, melléképülettel, 238 n-öl, egy másik társtulajdonossal közös udvarral, gépkocsibejáróval. Irányán 4,3 mR. Hivat- kozási szám: 1351 (18302 K)_ Eladó Magyarszentnúklóson, Nagykanizsát ól 10 km-re, 3 szobás, 100 nnves, 80 %-ban kész családi ház, 600 n-ól telekkel, tetőtérbeépítési lehetőséggel. A villanyszerelés és a belső vakolás jelenleg van folyamatban. Irányár; 2,8 mR. Vagy: cserélhető nagykanizsai, 2 szobás lakásra, értékegyeztetéssel. Hivatkozási szám: 1352 (18303 K) _. Eladó Nagykanizsa belvárosában földszinti, l szoba-konyhás, íürdőfülkés, 33 nnves lakás, pincerésszel. Irányár: 1,1 mR Hi- vatkozási szám: 1353 (18304 K)_ Eladó Nk. szívében 3 szobás, 100 nm-es, egyedi cirkofűtésŰ, erkélyes, parkettázott, boltíves, nyugati fekvésű, elegáns lakás, biztonsági üvegekkel, fehér, konyhai járólappal, hófehér korty-haszekrénnyel, 3. emeleten. Irányár 5 mR. Hivatkozási szám: 1355 (18305 K)_ Eladó Nk. szívében 1+2 félszobás, 63 nnves. 2. emeleti, egyedi cirkogejzír fűtésű, vízórás, erkélyes, reluxás, 5 éves lakás. Irányár: 3.9 mR. Hivatkozási szám: 1356 (18306 K)_ Eladó Kiskanizsán 5 szobás, 100 nnves, egyedi gázfűtésű családi ház, telefonnal, garázzsal. nvlléképUlettel. 373 nnves telek-kel. Irányár: 6,2 mR. Hivatkozási szám: 1357 (18307 K) „TELEK" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. fsz. Tel.: 93/317-505 Keresünk Nk-án és környékén egyedi fűtésű lakásokat, telke kel. családiházakat, önkormányzati lakásokat. Nálunk a közvetítői díj csak az irányár 1 %-a. Megtalál bennünket a Teleki u. első 4-emeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szentyn. (H385 K)_ Nk-án (CSE81) 3 szobás, kb. 100 nnves családi ház 154 n.öl te- lekkel eladó. Irányár; 3 MR (17107 K)_ Bagolai hegyen (TE59) 600 n.öl telek, szerszántárolőval. 400 db fenyővel, gyümölcsfákkal eladó. Irányár; 80.000 R. (17115 K)_ Szentgyörgyvári hegyen (TE59) 800 n.öl telek, szőlővel, gyümölcsössel, 30 nm-es téglaépülettel, földpincével, minden fel- szereléssfl együtt eladó. Irányár: 600 eR. (17116 K)_ Nk-án (LE235) belvárosban 1 szoba konyhás, spájzos, vfzórás. egyedi fűtéses, parkettás, felújított, II. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,5 mR.. (17247 K)__ Zalakaroson (TE63) 300 n.öl telek faházzal, kordonos szőlővel, gyümölcsössel eladó. Villany, vfz van a telken. Irányár: 900.000 R. (17248 K)_ Nk-án (CSE84) É i városészben 140 nnves, 2 szintes, reluxás, redőnyös, vízórás, egyedi kp. fűtéses, cserépkályhás, 2 fürdőszobás családi ház eladó fizetési könnyítésül. Irányár: 9 niR (17249 K)_ Nk-án (CSE83) É-i városrészben 3,5 szobás, 130 nm-es, padlás-teres, 2 fürdőszobás családi ház kis udvarral, nyitott terasszal, szerszámos ka urával eladó. Irányár: 4,9 mR. (17250 K) Nk-án (LE234) K-i városrészben 2 szobás, 57 nm-es, egyedi fíl téses, 4. emeleü lakás eladó. Irányár: 2 nft- (17251 K) Szabadhegyen (TE62) 415 n.öl telek 1 szoba, konyhás, pincés, teraszos téglaépülettel, gyümölcsössel, szőlővel, melléképülettel és berendezéssel eladó. Víz, villany van. gáz az utcán. Irányár: 1,4 nft. (17253 K)_ NK-n (LE216) belvárosban 81 nm-es, szobás, I.emeleti, egyedi fűtéses lakás eladó. Irányár: 3,8 MR. (17376 K)_ NK-n (LE237) É-i városrészben 1-3 félszobás, 78 nme-s, II. emeleti egyedi fűtéses lakás eladó. Irányár 4 MR (17377 K) ELADÁS * VETÉL * ALBÉRLET „TELEK" INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505 (Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben). Lakások, családi házak, telkek, mezőgazdasági telkek, nyaralók, irodák, üzlethelyiségek, garázsok, raktárak vétele, eladása, bérbeadása és értékbecslése. KERESÜNK KIADÓ ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT ÜRESEN VAGY BÚTOROZVA. í Keresünk eladó önkormányzati lakásokat. h Vállaljuk önkormányzati lakások megvételének ügyintézését. | .Az iroda nyitva tartása: hétfőtől péntekig 9.00-16.00-ig, I szombaton_10.00-12.00-ig. f NK-n (LE239) városközponthoz közel 3 szobás, egyedi fűtéses, IP. emeleti lakás eladó. (17379 K)_ Nk-án (LE153) belvároshoz közel, 3szobás. 67 nnves, kpíűté-ses. vizórásj^luxás, 2 erkélyes, felújított, 5. emeleti lakás eladó. Irányár: 2,2 niR. (17529 K)_ Nk-án (LE243) belvárosban 3 szoba+ 2 félszobás, 2 fürdőszobás, egyedi központi fűtéses, tetőtérbeépítéses, II. emeleti lakás eladó, és a garázs bérleti joga átadó. Irányár: 6 mR (Í7742 K) Nk-án (LE241) K-i városrészben 1+2 félszobás, központi fűtéses, vízórás, IP. emeleti lakás eladó, Irányár 1,98 mR (17743 K) Nk-tól 15 km-re (CSE85) 1 szoba, konyhás, 30 nm-es felújított tömésház, 250 n-öl telekkel, melléképületekkel eladó. WC, víz, villany van, gáz nincs. Irányár: 700.000R. (17744 K)_ Nk-án (LE240) K-i városrészben 1 .szobás, 40 nnves, központi fűtéses, járólapos, felújított, I. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,4 mR. (17745 K)__ Nk-án (LE216) belvárosban 2,5 szobás. 81 nnves, egyedi fflté-ses, 1. emeleti lakás eladó. Irányár: 3,8 mR. (17746 K) Balatonfegyvesen (NYE10) 44 nm-es faház, nagy terasszal, 125 n-öl telekkel eladó. Víz, villany bent van. Irányár: 3,2 mR (17747 K)_ Bagolai hegyen (TE65) 928 n-öl telek, 1 szoba, konyhás, teraszos épülettel, földpincével, szőlővel, gyüni>lcsössel eladó. Vil- lany. vfz nincs. Irányár: 500.000 Ft. (17748 K)_ Nk-án (LE245) Ki városrészben, 2.5 szobás, 64 nm-es központi fűtéses, vízórás, redőnyös, erkélyes, taposóköves, 4. emeleti la-kás eladó. Irányár: 2,3 mR. (17749 K)_ Nk4ioz közel (CSE87) 2 hektár területen 2 szobás, étkezős, nappalis családi ház. kamarával, garázzsal, istállókkal, tárolókkal és italbolttal eladó. A teriilet lótartásra kiváló lehetőséget biztosit. Irányár: 3.4 nft (17751 K)_ Nk-án (LE250) K-i vrészben 2 szobás. 56 nnves, egyedi fűtéses, vfzórás, földszinti, önkormányzati lakás azonnal eladó. Irányár: 1,65 mR. (18096 K)_ Zalakaroson (TE66) 250 n.öl üres telek eladó. Irányár: 1,25 mR. (18097 K)_ Zalakaroson (TE66) 800 n.öl, köznfívesftett, üres telek egyben vagy megosztva is eladó. Irányár: 4000 R/n.öI. (18098 K) Zalakaroson (CSE88) 3 szobás, kb. 100 nm-cs, telefonos, teraszos családi ház nietléképületfel eladó. Gáz, pince, padlás van, Irányár: 6 nft. (18099 K)_ Nk-án (CSE61) 120 nnves, 4 szobás, félig kész tetőtérbeépitéses családi ház 150 n.ÖI telekkel eladó. Irányár: 7 nft. (18100 K)_._ Nk-án (LE217) D-i vrészben 2 szobás, 56 nnves, egyedi fűtéses, vízórás, erkélyes, spájzos lakás kanrával együtt eladó. Irányár: 2,3 mR. (18101 K)_ Nkán (LE212) belvárosban 2,5 szobás, ebédlős, 62 nnves. egyedi fűtéses, Hl. emeleti lakás eladó. Irányár: 3.5 mR. (18102 K)_ Nk-án (LE200) belvárosban 2 szobás, 57 nm-es, vízórás, redőnyös, parkettás, egyedi fűtéses lakás eladó. Irányár: 2,6 mR (18103 K)_ Nk-án (LE254) É-i vrészben 2 és félszobás, étkezős, egyedi kp. fűtéses, földszinti lakás eladó. Irányár: 3,5 mR. (18104 K) Nk-tól JD km-re (CSE9I) 2 szobás, 88 nnn-s, parkettás, fürdőszobás, teraszos családi ház 3533 nm területen eladó. Irányár: 1,7 nft (18105 K)_ Nk-án (LE253) K-i v.részben 2 szobás, 52 nnves. vízórás, fel újított, föklszinli lakás eladó. Irányár: 35.000 Ft/nm. (18106 K) Balatonmárián (NYE18) 5703 nnves terület pincével, szőlővel, gyümölcsössel, panorámás kilátással eladó, Irányár 500O00,- R. (18107 K)_ Nk-tól 15 km-re (CSE90) 140 nm-es családi ház 1 hold terület- tel eladó. Irányár; 600.000 R (18108 K)_ Nk-án (LE256) K-i vrészben 2 szobás, 57 nnves, 2 erkélyes, lomkamrás lakás X. emeletes épületben eladó. Irányár: 1,55 mR. Q8196 K)_ Nk-án (LE48) É-i v.részben 1 +3 félszobás, 80 nm-es, egyedi kp. fűtéses, redőnyös, II. emeleti lakás eladó. Irányár: 3.6 mR (18197 K)_ Nk-tól (CSE92) 15 km-re 100 nm-es, 3 szoba+nappalis családi ház 2 garázzsal, kb. 200 n,öl telekkel eladó. Irányár; 5 mR (18198 K)_ Nk-án (CSE29) 4 szobás, kb. 100 nnves családi ház 250 n.öl telekkel, garázsokkal, nrlléképületekkel együtt eladó. Irányár: 4,5 nft. (18200 K)_ Nk-án (CSE93) 70 nm-es, 2 szobás, lanfcériás, padlószőnyeges családi ház udvarral, fa mellékhelyiséggel eladó. Irányár: 1,8 niR. (18201 K)_ Nk-tól (CSE94) 15 km-re 2 szobás, 77 nm-es, teljes íelüjfUsra szoruló családi ház, 2 melléképülettel, 400 n-öl telken eladó. Irányár: 750 eR (1829S K)_ Nk-n (LE258) K-i városrészben 1 szobás, 40 nnves. központi fűtéses, I. emeleti önkormányzati lakás eladó. Irányár: 1,35 nft (18296 K)_ Nk-n (LE259) K-i városrészben 2 szobás, egyedi fűtéses. Dl. emeleti lakás eladó. Irányár: 2 nft (18297 K)_ Nk-tól (CSE95) 25 knvre, csalácffház 200 n-öl telekkel eladó. Irányár: 1,3 mR. (18298 K)_ Nk-n (LE46) belvárostól 5 percre, 79 nnves. 2 szopás, egyedi fűtéses, parkettás, I. emeleti lakás azonnal eladó. Irányár 2,6 nft. (18299 K)_ Nk-n (CSE96) belvárostól 5 percre 120 nnves, 4 szobás, családi ház 150 n-Öl telekkel eladó. Irányár: 6,4 mR. (18300 K) TERRA-MIX 2001 Ingatlanforgalmi és Beruházási Kft. Nk., Széchenyi tér 3. 1. em. 1. TcUl\'ax: 93/310-482 Eladó Nk. Batthyány utcában 5 szobás, 2 szintes lakás szerkezetkész állapotban, külön megállapodás alapján befejezve. Irányár: 5.5 MR. (17331 K)__ Eladó NK. városközpontban 2 szobás, igényesen felújított egyedi gázfűtéses lakás külön bejáratú üzlettel. Irányár: 45 MR (17333 K)_ Eladó Nk. Keleti városrészben 2 szobás, központi fűtéses, erké- lyes 7. emeleti lakás. Irányár: 1,6 MR (17334 K) _ Eladó Palinban fő út mellett 3 db lakótelek, Í300 mWdb. Irányár: 1,95 mRAlb. (17335 K)_ Eladó NK.-Bagolán 136 nnves, családi ház, 5 szoba+nappali, két fürdőszoba, garázs, egyedi központi fűtés. Irányár: 75 MR (17336 K)_._ Eladó Újudvaron fő út mellett 130 nnves sorházi lakás 4 szoba, garázs, egyedi gázfűtés. Irányár: 4,5 MR (17337 K)_ Eladó Nk. Magyar utcában 1 szobás, 26 nnves lakás víz, villany, gáz van, fürdőszoba kialakíthatö. Irányár 700 eR (17339 _ Eladó Sand községben 2 szobás, felújításra szoruló családi ház 200 n.öl telekkel, víz, villany van. Irányár: 1,5 MR. (17340 K) Eladó sandi szőlőhegyen szőlő, gyümölcsös, erdő, kis házzal, pincével. Irányár 500 eR. (17341 K) _ Eladó galaniboki halasió mellett telek szőlővel, kis faházzal. Irányár: 350 éR (17342 K)_ Eladó Galambokon régi par.iytha/. (173-13 Ki_ Eladó Galambok Öreghegyen 600 n.öl telken félkész hétvégi ház a telken kb. 300 n.öl erdővel. Irányár: 500 eR (17344 K) Eladó Zalakaros-Alsóhegyen 228 n.öl bekerített telek gyümölcsössel szőlővel, kis házzal, vfz. villany, aszfaltút van. Irányár: 1,37 mR. (17347 K)_ Eladó Zalakomárban főút mellett vállalkozási célra is alkalmas 1200 n.öl telken 97 nm-es 3 szobás, központi fűtéses családi Mz. Irányár: 4 MFt. (17348 K)_ Eladó Nova község közelében ikerház egyik lakása. A lakás 125 nnves, 3 szoba, nappali, étkező, 2 garázzsal. Központi fűtés és saját vízellátó rendszer van, telek 1500 nm Irányár 6 MR (17351 K)_ Hadó Nova község közelében sörfőzde és sertéstelep. Irányár: 8 MFt. (17352 K)_ lpan területek Nagykanizsa területén, főül mellett eladók. (17353 K)_ Keresünk Nagykanizsán bérelhető családi házat későbbi nrg vásárlás lehetőségével. (17356 K)_ Keresünk ipari tevékenységre, raktározásra alkalmas csamoko-kat Nagykanizsa letületén 200-2000 nm között. (17357 K) Keresünk Nagytcanizsán 1,5-2 szobás, egyedi fűtéses lakásokat 1,5-2 MR értékhatár között (17358 K)_ TERRA-MIX 2001 INGATLANFORGALMI ÉS BERUHÁZÁSI KFT. TEVÉKENYSÉGI KÖRÜNK: - ingatlanközvetítés teljeskörű bonyolítással, jogi képviselettel - ingatlanok értékbecslése - teljeskörű építőipari tervezés, műszaki tanácsadás - építőipari kivitelezés, épületfenntartás, -korszerűsítés Keresünk és kínálunk eladó családi házakat, telkeket, nyaralókat, herélhető" és eladó ipari csarnokokat. Közvetítés külföldi partneren keresztül ReiulkívUli nyári AKCIÓ: 1996. július-augusztusban megkötött üzletek után vevőink a közvetítési díjból 50% kedvezményt kapnak! Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. 1/1, IRODÁNK NYITVA: hétfő-kedd-csUtörtök 9-18 éráig; szerda-péntek 9-16 éráig vagy előzetes időpontegyeztetéssel bármikor á Tel./fax.: 93/310-482 < TERRA-MIX 2001 KFT. \\ - EGY ESÉLY A FÖLDÖNKÍVÜLIEKNEK 30 KANIZSA - ?fi* 1996. július 12. Keresünk Kiskanizsán kbziuűvesített lakótelkeket vagy telket lebontandó épülettel. (17359 K)_ Keresünk Kiskanizsán elad* családi hazakat. (17360 K) Eladó Tótszentmártonban 120 nm-es családi ház, kittponti fűtés szilárd tüzelővel és gázkazánnal, 3 és fél szobai-nappali. Telken garázs, gazdasági épület ét gyümölcsös. Nagykanizsán lakótele - pi lakás beszámítható. Irányár. 4.2 MFL (17362 K)_ Eladó Kiskanizsán igényesen kialakított. 4 szobás családi ház nagy telekkel, melléképületekkel. A melléképület önálló lakássá átalakítható. Telek 756 n.öl osszköziitivcs. gazdálkodásra a lkai mas. Irányár: 11 MFt. (17363 K)_ Eladó Hahóton 2 szobás. 104 nm-es egyedi fűtésű, 1987-ben épült családi ház 1840 nm részben parkosított, részben gyümölcsöst tartalmazó telekkel. Irányár 3 mR. (17728 K) Eladó Nagykanizsa belvárosában 1. emeleti 80 nm-es 2 szobás, egyedi gázfűtéses lakás, az udvarban garázs kialakításának le hetóségével. Cserelakás l-l .2 mPt-ig beszámíthat*. Irányár: 2.8 mFI. (17729 K)_ Balatonkeresztúron nyaraló eladó 200 n-öl telek, 68 nnves épület. 3 hálófülke, nagy nappali, 1 főzöfiilke, 1 fürdőszoba + WC, terasz, 6x4-es csónakház. Irányár: 5 mFt. (17730 K)_ Eladó Nk-án a Rákóczi utcában családi ház kis udvarral, 2 szoba, előszoba, étkező, konyha, egyedi fűtésű, felújított. Irányai-: 3.6 nft (17731 K)_ Keresünk családi házat, 2-3 szobásat kis kerttel, vezetékes gáz zal Fonyódtól-Balatongyórökig (Hévíz, Keszthely előnyben). Cserébe felajánlunk Budapesten 1 (-2 félszobás, erkélyes, telefonos lakást, valamint Budapesten l+félszobás Öröklakást vala mint Piliszántón 42 nm-es téliesített nyaralót 222 n-öl telken. (17732 K)_ Eladó vagy bérelhető Gelse központjában 55 nm alapterületű üzlet 18 nm tárolóval, berendezéssel. Villany, víz van, csatorna csatlakozás biztosított. Irányán 950.000. Ft. vagy 15.000 FUh* bérleti dfj. (17733 K)_ Eladó Zákány község és a gyékényes bányató közötti területen, a tótól néhány száz méterre 2 db lelekrészlet, mely összevonás után beépíthető. Irányár: 1.2 nft (17734 K)_ Eladó Nk. belvárosában 38 nm-es fólszinü 1 szobás fürdőszobás, egyedi fűtésű lakás. Irányár 1,3 nft. (17735 K)_ Eladó Nk. belvárosban családi ház, 500 nm telek, rajta 120 nm-es épület, 3 szoba, 2 konyha, 2 kanra, fürdőszoba nincs, alápincézett Irányár 5,5 mFt. (17736 K)_ Eladó Nk-án, városközponthoz közel 8. emeleti 56 nm-es, 2 szobás, egyedi fűtéses lakás. Irányár: 1,75 nft (17960 K) Eladó Szépeinek közelében 60 nm-es, 2 szobás, külterületen fekvő családi ház. Az épület tetőtere beépíthető. Irányár: 900 eR. (17961 K)_ ?adó Kiskanlrzsán 100 nm-es, 5 szobás, 2 fürdőszobás alápin eézett 1987-ben épült családi ház 200 n-öl telekkel. Irányár 6,5 mR<17962 K)_ Eladó Behiákpusztán 2 szintes. 4 szobás, 2 fürdőszobás alápin cézett hétvégi ház 400 n-öl telekkel. Az épület szintjei Önállóan használhatók, külön bejárattak. Zalakarosi gyógyfürdő 15 perc gyalog az ingatlantól. Víz-villany van. a telken szőlő és gyümölcsös található, melynek möveltetése megoldható. Irányár: 3,6 nft (17963 K)_ Eladó Nk. K-i városrészében 100 nnves, 3 szobás, nappalis, ét-kezőkonyhás, egyedi-központi fűtésű lakás. Irányár: 5,8 mR. (17964 K)_ Eladó Nk. É-i városrészben 5 szobás, 2 garázsos, alápincézett épület kis kerttel, társasházban. Irányár: 7,5 uf L (17965 K) Eladó Nk. K-i városrészben 3. emeleti, 2 szobás, erkélyes lakás. Irányár: 1,6 nft. (17966 K)_ Nk. belvárosában 1 szobás, egyedi fűtésű, 2. emeleti lakás 1,5 mR-os irányáron eladó. (18060 K) Eladó Miklósfán 110 nnves, 2 szobás, ilj családi ház letőtéibeé pflési lehetőséggel 400 n.öl telken. Irányár: 7 nft. (18061 K) Eladó Nk. K-i v.részében a belvároshoz közel 2 szobás, tehermentes, egyedi fűtésű, teljesen felújított lakás. Irányár: 2.5 mR. (18062 K)_ Eladó Nk. Ki vrészében 2 szobás, kp. fűtéses, X. emeleti lakás fizetési könnyítéssel. Irányár: 1,7 mR. (18187 K) -j- Eladó Nk. K-i vrészében X. emeleti, ÍJ szobás, kp. fűtéses, felújított lakás 1.450.000 R-os irányáron vagy kiadó 12 ezer R+közös költség/hó. (18188 K)_ Eladó Nk. K-i v.részében 4. emeleti, 2 szobás, egyedi fűtésű, konvektoros lakás. Irányár; 1.650.000 Ft (18189 K) Raktározásra alkalmas belvárosi pince kiadó. Irányár: 12 ezer Ft/hó. (18190 K)_ Kiskanizsán eladó 4 szobás családi ház, félig kész tetőtér, 2 garázs, nrlléképület egyedi, konvektoros fűtés. Irányár: 4,8 nft (18191 K)_ Balatonbcrényben villa 200 n.öl telken eladó. Irányár: 3 mR. (18192 K) TOMPA Ingatlanforgalmi Kft. Nagykanizsa, Magyar u. 14. Telefax: 93/310-884 Nagykanizsa belvárosában 95 nnves üzletlietyiség kiad*. Irány- ár: 1100-1200 Ft/nm/hó. (18253 K)_ Városközpontban 63 nm-es, 2 szobás, gázfűtéses, vlzórás, 2 er kélyes lakás eladó. Irányár; 2.8 ml-1 (1825-4 Ki Kiskanizsán a Bába utcában 1154 nnitetületen lebontásra szo mló kis ház eladó, Irányár: 1,5 mR. (18141 K)_ Zalakaroson. Harangláb utcában 2097 nm terület (szőlő, gyü mölcsós) eladó. Irányár: 700.000 Ft. (18142 K)_ Újudvaron 1500 nm területen 140 nnves. 5 szobás, hallos, étke zős, 2 fürdőszobás, 2 konyhás, telefonos családi ház 42 nm-es üzlethelyiséggel, aknás garázzsal, iparf\'áratnmal eladó. Irányár: 9 mFt. (18143 K)_ Iharosberényben 220 nnves. 3 szintes, 5 szobás, 2 fürdőszobás, teraszos, garázsos családi ház 1600 nm területen 100 nm níl hellyel eladó. Irányár: 5,5 nft. (18010 K) Nk. Kinizsi utcában 2 szobás, udvari, családi ház kis területen eladó. Irányár: 2,2 mR. (18011 K)_ Honvéd utcában 2 szobás, családiház. 605 nm területen nrllék-épülettelhozzáépítési lehetőséggel eladó. Irányár 2,9 nft (17530 K)_ Ady Utcában 100 nnves, 2 szobás, hallos, telefonos családi ház garázzsal, nrUéképtltetekkel 1360 nm területen eladó. Irányár: 7,2 nft (17531 K)_ Rózsa utcában, 6. emeleti, 2 szobás, 51 nm-es, kp. fűtéses, vízórás, redőnyös, jó álla|\\>m lakás eladőMnyár: 15 nft. (17532 K> Rózsa utcában. 8. emeleti, 2 szobás, 54 nm es, 2 erkélyei, kp. fűtéses lakás el adó .Irányár: 1,35 mR. (17533 K)_ 36 nm-es üzlethelyiség (Kanizsa amház iirllelii udvarban) Fő üti kirakattal bérleti joga eladó. Irányár: 1,9 nft. (1753-1 K) Eladó új építésű, 2 szintes üzlet (alsó szint fodrászüzlet, felső szint lakás) berendezéssel vagy anélkül. Más tevékenységre is alkalmas. (17535 K)_ Ék-i városrészben fsz-i, 76 nm, 2+2 fél szobás, étkezős, redőnyös, szőnyegpadi ós, festése szoruló lakás eladó. Irányár: 3,5 MFt (17367 K) Platán sori 2 szobás, 54 nnves, 3. eitt, gázfűtéses, telefonos, redőnyös, teljesen felújított lakást cserélne 1,5 2 .szobás, jó állapo-tú udvari lakásra. (17368 K)__ Csengeti ti. 87 nm, 2 szobás, gázfűtéses, felújított, benjjndezett. udvari lakás, 20 nm terasszal, pincével konyha-virágoskerttel, (padlőzala taposózott szőnyegpadló.?) eladó. Irányár: 3 MR. (I MFt-ig autó beszámítás) (17370 K)_ Belvárosban 2 lakásból álló (2 szoba, 3 szoba) családi ház egyben és megosztva is eladó 659 nni területen. Irányár: 10.5 MR. (17371 K)_ Nagykanizsa belvárosában új, igényesen kialakított üzletlielyi-ség kiadó. (17372 K>_ Csengén u. 2x30 nm helyiség kiadó. Irányár: 1500 Ft/nni (17373 K)_ É-i városrészben 9 nm fagyizó berendezéssel, gépekkel eladó, Irányár: 850 eR. (17375 K)_ Nk., Kisfaludy utcában 3 szobás, konyhás, fürdős, WC-s, spej-zos. garázsos, egyedi fűtéses lakás eladó. Irányár: 3.8 mR. (16191 K)_ Nk., Zenplén utcában 64 nnves, 3 szobát, konyhás, fürdős. WC-s. spejzos, lomkaiirás, felújított, vlzórás lakás eladó. Irány - ár: l,9mFt.(l6219K)_ Nk. Zemplén utcában 64 nnves, 3 szobás, konyhás, fürdős, WC-s. spejzos. kp. fűtéses lakás eladó. Irányár: 1,7 mR. (16221 K)__ TOMPA INGATLANFORGALMI KFT. német-magyar érdekeltség Nagykanizsa, Magyar u. 14. Tel./fax: 93/310-884 Nyitva: hétköznap 8-17 óráig KERES - KINAL - CSERÉL - BERBEAD KERESÜNK: - Megbízóink számára eladó egyedi fűtéses lakásokat max. 4. emeletig | - Olcsó udvari lakásokat L - Kiadó lakásokat (kiadó részéről díjtalan lebonyolítással) a < KÍNÁLUNK: I - Kiadó üzlethelyiségeket -n-:-1 Nk Zeni-len utcában X emeleti 3 szobás, konyhás, fürdős, WC s, spejzos, kp. fűtéses lakás eladó. Irányár: 1.75 mR. (16222 K)_ Elcserélném 2 db Nk i lakásomat (Rózsa üti 2 szobás. Platán sori I szobás, egyedi fűtéses) Nk. és környéki 3-4 szoba . csalá di házra, 3,5 mR-ig. (16228 K)_ Kiskanizsán 720 nmes területen, 1 szoba, konyhás, zuhanyzós parasztház (víz, villany, gáz) eladó. Irányár: 1,2 nft. (16216 K) Nk. Palinban 8250 nnves területen 2 szobás, konyhás paraszt - ház eladó. Ár: 2 mR. (16217 K)_ Nk. Vörösinarfhy utcában 80 nnves, 2,5 szobás, nappalis, konyhás, fürdős, WC s, kamrás, garázsos, pincés családi ház ladó 518 nnves telekkel és 40 nm-es műhellyel. Irányár: 4,2 mR. (16208 K)_ Nk. Katonaréten 130 nnves, 4 szobás, hallos. 2 fítrdős, 2 WC-s, kanrás. pincés, egyedi fűtéses, garázsos családi ház eladó "Irányár: 6.5 nft. (16203 K)_ Nk. Dózsa Gy. utcában 2 szobás, konyhás, fürdős. WC-s,egyedi fűtéses, garázsos. 60 nnves, udvari lakás eladó. Irányár 1,95 niR,( 16200 K)_ Nk ÉK-i városrészben 130 nru, 3,5 szobás, hallos, 2 fürdőszobás, 3 éve épült családi ház kis udvarral eladó. Irányár: 5,2 MR. (167-1-1 K)_ Nk. Dózsa Gy. utcában 80 nm-es, 2 szobás, konyhás, fürdős. WC-s, nyári konyhás, pincés, garázsos, egyedi fűtéses, telefo nos családi ház eladó. Irányár; 3 mR. (16193 K)_ Nk. Magyar utcában 26 nm-es, 1 szobás, konyhás, egyedi ÍŰté-ses, udvari lakás eladó. Ar: 600eR. (16193 K) _ Kiskanizsán 100 nm-es. 3 szobás, konyhás, fürdős, spejzos, ga rázsos családi ház a Zsigárdi közben eladó. Irányár: 3,5 mR (16196 K)_ Nk. Dózsa utcában 1,5 szobás, 50 nnves, konyhás, fürdős, WC-s, egyedi fűtéses családi ház 720 nnves területen 2 nűhellyel el adó. Irányár 3,1 mR. (16197 K)_ Újudvaron 90 nnves, 4 szobás, hallos, fürdős, WC-s, konyhás családi ház 1100 nnves területen eladó. Irányár: 4 nft. (16213 K)_ Szépet neken igényes, 260 nnves. 5 szobás, 2 fürdős, dupla garázsos családi ház 800 nrues területen eladó. Irányár: 10 mR. (16215 K)_ A 7 es fótit mellett 1020 nm terület eladó. Irányár: 1,6 lift. (16232 K)_ Kiskanizsán 3 db építési telek, egyenként 320 n.öl területtel, vil lánnyal, gáz és víz a telektől 100 m. A telkekegyben is megvá- sárolhalók. Irányár: 700 ePt/db. (16236 K)_ Rigyácon 2 szobás, konyhás, kamrás parasztház nt-lk\'k épületekkel eladó. Irányár: 900 eR. (16616 K) _ Zalakarosi Öreghegyen 3 szobás, konyhás borospince tetőtérbe építési lehetőséggel eladó. Irányár: 2,5 mR, (16619 Kj Eszteregnyén 50 nmes, 2 szobás parasztház 4819 m2 területen eladó. Irányár: 800 ezer R. (17154 K)_ Hahóton 3 szobás, garázsos családi ház 2800 m2 területen eí adó. Irányár: 3 nft. (17155 K)_ Bagolán 4 szobás, 110 nm-es, jő állapotú, garázsos családi ház 2614 m2-es területen eladó. Irányár: 3,5 nft (17156 K) Zemplén Gy. u.-ban 3. emeleti 60 nnves, 2 szobás, erkélyes, Iqxrűtéses, vlzórás lakás eladó. Irányár: 1.7 nft. (17683 K) Szepetneken 3 szobás, 100 nm-es étkezős családi ház, 2400 nm területen mell éké pillétekkel eladó. Irányár: 2,7 nft. (17684 K) Csengén utcában I szobás központi fűtéses felújított, taposózott rólós lakás eladó. Ár: 1,8 nft. (17944 K)_ SZABADPIAC Nagyrécsén a Haladás utcában 1256 nm építési telek eladó. Érd.: 93/319-759 telefonon. Farkas Antal (18114 K)_ Nk-án a Kodály utcában 59 nnves, 2 szobás lakás eladó. Érd.: 93/319-091 telefonon. (18115 K)_ Cserfói hegyen szőlőbirtok teljes felszereléssel eladó. Érd,: 93/319-804 telefonon. (18116 K)_ 54 nnves egyedi fűtéses pápai lei tenientes lakás eladó vagy hasonló nagykanizsaira cserélhető. Érd.: 93/315-532 telefonon. tlM17 Kj_ Egy Dobás, komfortos lakás eladó. Érd.: Cím a szerkeszt Őség - ben. (18118 K)__ Letenye központjában 3 szobás, 120 nnves összkomfortos, szu-lennos (lelőtérbeépltési lehetőséggel) gázfűtéses, telefonnal ellátott családi ház 580 nm telekkel eladó. Érd.: SzJojkó 93/343-548 te4efonon. (18119 K)_ Szentgyörgyvári hegyen ingatlant bérelnék hosszú távra, lakható épülettel, későbbi megvétellel. Ajánlatokat „Villany legyen" jeligére. Nk. Pf: 154-be kérek. (18181 K)_ Nk áii a Látö-hegycn 3 szintes lakóépületnek is alkalmas nyaraló 400 n.öl gyümölcsössel eladó. Víz. villany van. Érd.; 20 Ira Után. 93/320-867 telefonon. (18182 K)_ Nk. Király utcában régi ház nagy leiekkel eladó. Érd.: 93/315-814 vasy\'93/312-669-es telefonon az esti órákban. (18183 K) Látó-hegyen, a szeszfőzdéi buszmegállóhoz közel kétszintes, lakható, hétvégi ház + garázs eladó vagy értékkülönbözettel lakásra cserélhető. Víz, villany van. Érd.: 93/314 323 telefonon. (18184 K)__ Nk. Erzsébet tér 2 ben 2+2 félszobás, 89 nnves, kétszintes bel városi lakásomat eladom vagy budapesti lakásra cserélem. Érd.: 314-585 telefonon adéluláru órákban. (18185 K)_ Eladó Nk. belvárosában 2 szobás, 84 nm-es. egyedi fűtésű. 01. enrleti öröklakás. Irodának, orvosi rendelőnek alkalmas. Galéria, tetőtér beépíthető. Irányár 4,8 mR Érd.: 93/314 229 telefo m>n vagy a helyszínen: Nk. Csengery U. 2. ID. eitt 12. (18186 K) Balatonkeresztüron. főnt nellett gazdálkodásra, vállalkozásra alkalmas családi ház (4 szoba, pince, ásoll kút tenuő gyu mölcsós. gáz, csatorna bevezetve) mellé képi Hetekkel nagy le- lekkel eladó Ár 6 mR Tel: 93/316-55* (18202 K)_ Nk-án 2+íélszobás, I. emeleü, egyedi gázfűtéses, vfzórás, kertes, felújított társasházi lakás eladó. Érd.: Bedő Albert 1. Ra- diCS-Tel.: 313-065, 8-16 óráig. (18203 K)_ Nagykanizsái ól 7 kilométerre. Zalakarostól 5 kilométerre eladó hétvégi faliáz, tetőteres, teljes borászati felszereléssel, szőlővel, gyümölcsössel. Villany, víz van. Fizetési könnyítéssel esetleg lakásra cserélhető. Érd.: 06-30/590-928 telefonon. < 18234 K) Szét költ őzöknek ajánlok a I* Ivarosban egy garzon lakást és a K i városrészben kétszobás, vízórás lakást. Érd.; Nk. Zemplén u. Il/A 6.em. 38. Horváth (18235 K)_ Nagykanizsán a Csengery üt 109 alatt 1 szoba, konyha, fürdőszoba, kanrás, egyedi fűtéses udvari saját lakás, teljes IfMUtfisaiét adó. Irányár: 1.000.000 H. fi 8236 K)_ 2x2 nmes reUámtábla felülete bérbeadó! Forgalmas helyen a Hevesi és a Rózsa út kereszteződésében. Érd.: 06-60/461-518 telefonon. (18237 K)_ A Rózsa utcában 12 nmes helyiség bérleti joga eladó! Villanyóra, vízóra, kézmosó van. Tel.: 06-60/461 518 telefonon. (18238 K)_ Bíenyvesen ikervilla fele eladó, Nk-n vagy környékén értékegyeztetéssel családi házra is cserélhető, Érd.: 06-60/327-478 telefonon egész nap. (18239 K) Nk-Palin, Alkotmány u. 90. alatti lebontásra vagy felújításra szoruló családi ház 700 n-öl telekkel, telepített fenyővel eladó. Irányár: 2.6 mH.Erd: Tel : .\'.15 2.«.) telefonon. (18240 K) Belvárosi egy szobás, első curleti garzon lakás eladó. Érd.: Nk. Zenplén Gy. u. ll/A. ó.enrlcf 38. Horváth (18241 K) Bberényben a vízpart mellet! ikervilla fele eladó. Érd; Tel.; 93/316-792. 17 óra után. (18242 K) Utóhegyen közvetlen a kápolna mellett 1500 n-öl szőlő, gyümölcsös szánlóterülel épülettel, 3 fázisú árammal, kúttal, egyéb felszereléssel, megosztva is eladó. Helyijárattal, gépkocsival is megközelíthető. Irányár 850 eR. Érd.; 319-455 telefonon. (18243 K)_ Eladó 74 nnves első emeleti egyedi fűtéses lakás. Érd.: Nk. Pia tán sor 4.1. ein. 2. ajtó. (18244 K)_ Zalakaros-Erdész utcában 200 n-öl telken kilflnő állapotú, igényes épület, külföldiek által kedvelt részen, berendezve 2,5 millió forintért eladó. Víz, villany, tusoló, garázs van. Érd.: niinka-időután a 313-807es szán»>n lehet (18151 K) Bherényben, a tanácsi üdülővel szenten, vizközeli ikervilla berendezéssel eladó. Az ingatlan két szoba, konyha, fürdőszoba, teraszból áll. Oépkocsibe állási tehetőség van. Irányár 1,6 nillió forint. Érd.: nunkaidö Ján a 313-807 es számon lehet(l8252 K) Nagykanizsán 2+fétszobás, 1. emeleti egyedi gázfűtéses, víz. órás, kertes, felújított társasházi lakás eladó. Érd.. Bedő Albert 1. KadicsTct: 3134)65 telefonon 8-16-ig. (18255 K)_ Surdon panorámís építési telek kész alappal eladó. Alttót beszámítok eseUeg ráfizetek. Irányár 850 eR. Érd.: 06 20/444-038 te lefonon, (18258 K)_ Nk tói 16 km-re Beleznán új 140 nnves családi ház 80 nm alápincézve, dupla garázzsal, Bramac cseréppel fedett eladó, vagy Nk-i lakásra cserélhető, személygépkocsit is beszánitunk. Irányár: 2,9 nft. Érd.: Betezna, Kossuth u. 158. (18259 K) Belvárosi, 75 nnves temeleti. társasházi lakás szoc. pol. kedvezménnyel eladó. Érd.: 322 \'.71 telefonon. (18260 K) Kiskanizsán a Körmös út 2. alatt. 4 szobás, cirkogejzír fűtésű családi ház eladó. Érd.: 310-335 vagy 06-20/448-335 telefonon. (18261 K)___ Nagykanizsán, Corvin 12. szám alatt 2,5 szobás, egyedi fűtéses, vízórás, iid.uiv.iL roló ninden ablakon, erkélyes I, emeleti la- kás, sürgősen eladó. Érd.: Nk, Sugár u. 74. (18263 K)_ Nk-Kisfakos Sandi u. 20. alatt kétszobás fürdőszobás, jó álla, pótban lévő családi ház nrtléképUletekkel, nagy kerttel és plussz különálló szoba, konyhás lakrésszel készpénzért eladó. Irányár: 2,6 nft. Érd.: 06-60/198 923 telefonon. (18264 K) Nk-án K-i városrészben 2 szobás, erkélyes, nagy konyhás, spájzos, vlzórás, felújított lakás eladó. Érd.: 17 óra után a 321-983 telefonon. (18273 K) GARÁZS Munkás úton 18 nm-es garázs eladó. Irányár; 600 eR. Érd.: Tompa Ingatlanforgalmi Kft. Nlc, Magyar u. 14. Telefax: 93/310-884 (Í7034 K)_ Munkás úü gaiázssoron 17 nmes, szigetelt, aknás garázs eladó. Víz, villany bevezetve. Irányár: 500 ezer Ft. Érd.: Tompa Ingat-lanfoig. Kft. Nk. Magyar ti. 14. Telefax: 93/310884. (17987 K) Nk-án Csengery u. 34. alatt garázs bérbeadó. Érd.: 15-18 óra között. (17986 K)_ Városkapu körúton, ház alatti, nagyméretű, fűtött garázs sürgősen eladó. Érd.: Plánder IngatlanközvetJtó. Nk. Kazanlak kit 9/D. Fsz/2. Tel.: 93/320-111. (17998 K)_ Keresünk kiad* garázst vagy eladó garázst a Keleü városrészben Plánder Ingatlanközvetítő Iroda Nk. Kazanlak kit. 9/D. Fsz/2. Tel.: 93/320-111. (18314 K)_ Belvárosban garázs kiadó hosszú távra. Érd.: 93/314-229. (18174 K)_ Munkás utcai garázssoron aknás garázs kiadó. Érd.; 93/316- 583-as telefonon. 118175 K)_ Garázs kiadó a Kaán Károly úton. Érd.: Kazanlak krt 9/D. III em. Filák. (18176 K)_ Nk-án 18 nnves, aknás garázs eladó. Irányár: 465.000 R. Érd.: TEJLEK Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Teleki u. 5/a. Tel.: 93/317-505. (I8I99K) JARMU 20 colos fiú IJMX krómozott kerékpár kifogástalan állapotban eladó. Érd.: 93/314 043.(18180 K) 1996. július 12. KANIZSA - /ífmé. 31 Skoda 100-as nHszaki nélkül riadó. Érd.: 18 óra után a Berzst nyi 4/c nglyfsztfl. (18245 K)_ 120-as Skoda jó állapotban felújított motorral, bontásra eladó. Erd.: Hosszúvölgy, Petőfi u. 22. du. órákban. (18246 K) Skoda 120L, 1985-ös 9 hónap mrl&zakivel nagyon jó állapotban eladó. Érd. •06-30/590- 928 telefonon. (18247 Kj_ Trabant korobi \'83-as eladó. Érd.: Tel.: 8-16 óráig 93/312-267 telefonon. (18256 K) _ ALBÉRLET Albérletet keresek júbus-augtisztiis hónapra, 3 szobásat, bútoro-zottat. Érd.: ÉGISZ Ingatlanközvetítő Iroda. Nk. Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371. (17620 K)__ Keresek 3 szobás vagy 2+félszobás bútorozatlan lakást a K-i városrészben, egyedi fűtéssel, albérlet céljából. ÉGISZ Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371. (18023 K)_._ A belvárosban 1 szobás, redőnyös, telefonos, bútorozott albérlet kiadó havi 15 eFt+rezsiért. ÉGISZ Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Teleki u. 16. Tel.; 93/313-371. (18024 K) Három szobás reprezentatív bútorozott lakások kiadók. Bérleti díj negegyezés szerint. Érd.: ÉGISZ Ingatlanközvetítő Iroda. Nk. Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371. (18324 K)_ Bútorozott lakás Zemplén Gy. utcában 1 szobás központi fűtéses nő részére bútorozva. Havi lO.OOO.-R+reza. Érd.: ÉGISZ Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Teleku u. 16. Tel.; 93/313-371. (18325 K)_ Kazanlak kötúron 1 t-íél szoba albérlőknek (nem dohányzó nők- nck) kiadó. Bérleti dlj megegyezés szerint. (18326 Kj_ Nagykanizsa Csengery utcában 4 szobás lakás bútorozatlanul kiadó. Bérleti díj: 25 ePbtió. Érd.; TERRA-MIX Ingat-lanforgalmi és Beruházási Kft. Tel/fax: 93/310-482. (17364 K) Keresünk kiadó lakásokat, családiházakat, irodahelyiségeid, a kiadónak díjtalan bérlőközvetftéssel. Nálunk a bérlő legkedve zőbb fizetési feltélelekkel veheti ki az általa kiválasztott bérle ményt és hozzá megkapja a bérleti szerződést. Plánder Ingatlanközvetítő, Értékbecslő, Hirdető Iroda. Nk. Kazanlak krt 9/D. Fsz/2. 93/320-111. H-K-Sz-Cs.: 8-12, 14-17 órkigF.: 8-12. 14- 16 óráig. (17560 K)_ Ügyfeleink megbízásából kerestlnk kiadó albérleli lakást Nagykanizsán. Ajánlatokat Plánder Ingatlanközveutőbe Nk. Kazanlak krt. 9/D. Fsz/2. Tel.: 93/320-111, H-K-Sz-Cs.; 8-12, 14-17 óráig. P.: 8-12, 14-16 óráig. (18312 K)_ Plánder Ingatlanközvetítő keres fiatal házaspár és 2 gyermeke részére albérleti lakást hosszabb távra. Nk. Kazanlak krt. 9/D. Fsz/2.93/320-111. H-K-Sz-Cs.: 8-12, 14-17 órági. P.: 8-12, 14- 16 óráig. (18313 Kj_............._ Letenyén frekventált helyen Üzlethelyiség azonnal kiadó. Érd.: Telek IngaUanközvetllő Iroda, Nk. Teleki u. 5/A, Fsz. Tel.: 93/317-505. (15458 K)_ Albérletet keresek, július-augusztus hónapra 3 szobás bútoro-zrttat. Érd.: ÉGISZ Ingatlanközvetítő Iroda Nk., Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 (17121 K)_ Keresünk kiadó albérleteket, lakásokat, családi házakat, bútoro-zottan vagy anélkül. Megtalál bennünket a Teleki utca első négyenrletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben. Nk. Teleki u. 5/A. Fsz. Tel.; 93/317-505, Nyitva: H-P-ig: 9-16 óráig, Sz.: 10-12 óráig. (12028 K) Nk-án kiadó az autóbuszállomis közelében 2 helységből állő, 38 nm-es üzlethelyiség. Víz, villany, gáz. telefon van. Bérleti Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik Rezsek István temetésén megjelentek, sírjára a megemlékezés virágait helyezték, gyászunkban osztoztak. A gyászoló család Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik felejthetetlen halottunkat Németh Györgyné utolsó útjára elkísérték, sírjára a megemlékezés virágait helyezték, bánatunkban osztoztak. A gyászoló család Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik Józsa Istvánné temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot, helyeztek. A gyászoló család Köszönetet mondunk mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, akik Ács Istvánné temetésén megjelentek, gyászunkban osztoztak. A gyászoló család díj: 50.000 Ft/hó ¦ rezsi. Érd.; FAKTOR iroda. Nk. Platán sor 8. Ny.: H-F.: 8-12; 13-17 óráig, tel.; 93/313-673. (16919 K) Petőfi utcában 1 szobás, koníortos, üj bútorzatú lakás kiadó. Bérleti díj: 15.000 R/hó+rezsi. Érd.: FAKTOR iroda. Nk. Platán sor 8. Ny.: H-P.: 8-12: 13-17 óráig. (16632 K)_ K-i városrészben 80 nnves, telefonos üzlethelyiség kiadó Bér-leü díj: 70.000 Ft/hó+tezsi. Érd,: FAKTOR iroda. Nk. Ilatán sor 8. Ny.: H-P.: 8-12; 13-17 óráig. (16633 K?_ 55 nnves naUiely a belvárosban raktárnak is - kiadó. Bérleti díj: 25.000 R+rezsi. Érd.: FAKTOR Iroda Nagykanizsa Platán sor 8. Nyitva: H-P: 8-12: 13-17 óráig. Telefon: 93/313-673 (16165 K)_ Kazanlak krt on kiadó 1 szoba - konyha, fürdőhasználattal egy személy részére. Bérleti díj: 6.500.-Ft/tirt. Érd.: FAKTOR Iroda Nagykanizsa Platán sor 6. Nyitva H-P. 8-12; 13-17 óráig. (17903 K)_ Kiadó Nk. keleti városrészében 1 szobás, 1. enrleü, bútorozatlan, központi fűtésű lakás. Bérleti díj: 12.000.-Ft+rezsirtiő. Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nagykanizsa. Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, munkanapokon 8-17 óráig. Hivatkozási szám: A/189. (17912 K)_ Szoba kiadó Nk. déli v részében, bútorozva, földszinten, egyedi gázfűtéssel 1 fiatal hölgy vagy diáklány részére. A tulajdonos is hölgy. Bérlcü díj: 8.000 Ft/hő. A rezsit a tulajdonos fizeti. Érd.:SIKER Ingatlanközvetítő Iroda. Nagykanizsa, Terv u. 4, Tel.: 93/312-058, nunkanapokon 8-17 óráig. Hivatkozási szám: A/187. (18058 K)_ Pincehelyiség kiadó Nk. belvárosában, 116 nm alapterülettel, villannyal, 9 ablakkal, udvari bejárattal. Bérleti díj: lO.OOOAió. Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nagykanizsa, Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, nunkanapokon 8-17 órági. Hivatkozási szám: A/195 (18308 K) Killönbejáratú szoba-konyha, egyedi gázfűtéssel, közös fürdő-szobahasználattal, udvari lakásban 1 fő részére kiadó. Bérleli dlj 8.000 R+rezsi/hó. Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312 058, nunkanapokon 8-17 óráig. Hiv. szánt A/178. (18059 K) Keresek 3 szobás (vagy 2+félszobás) bútorozatlan lakást a Keleti városrészben egyedi fűtéssel, albérlet céljából. Érd.: ÉGISZ Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa. Teleki u. 16. Tel.: 93/313- 371 (17942 K)__ Kazanlak körúton 1 vfél szoba albérlőknek (nem dohányzó nőknek) kiadó. Bérleti díj megegyezés szennt Érd.: ÉGISZ Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa. Teleki u, 16. Tel: 93/313-371 (17943 K)_ Keresünk kiadó lakásokat, családi házakat, albérleteket, üzlethelyiségeket. PANORÁMA INKÖZ Ingatlanközv. Iroda, Nk Eötvös tér 16. AB AEGON Biztosító épülete. Tel.: 93/310,504. (18043 K)__ Nk-án, a városközponthoz közel földszintes társasházban I szobás, 40 nnves, egyedi fűtésű, bútorozott lakás udvarral I vagy 2 felnőtt személy részére kiadó. Bérleti díj: 14.000 R/hó+írzsi. PANORÁMA-INKOZ Ingatlanközv. Iroda, Nk. Eötvös tér 16. Tel.: 93/310-504.(18044 K)_ Nk-án K-i városrészben 1.5 szobás 52 nm-es egyedi vizórás 1. enrleü bútorozaUan lakás kiadó. Bérleti díj: 13.000.-R+re-zsi/hó. PANORAMA-INKÖZ IngaUankozv. Iroda, Nk. Eötvös tér 16. Tel.: 93/310-504. (18271 K)_ Nk-án K-i városrészben 2+1 félszobás I. emeleti lakásban 1 albérleti szoba kiadó. Bérleti díj: 10.000.Fl/hó rezsiköltséggel egyitll. (18272 K)_ Egy szobás fürdőszobás, bútorozatlan lakást bérelne Nk-n fiatal házaspár egy gyernrkkel. Ajánlatokat „Hosszabb távra" jelige - reNk. Ff. 154 tr. (18120 K)_ Albérletet keresünk, 1-1,5 szobás, fürdőszobásat, 4 főre. Ajánla tokát ..Bútorozott" jeligére Nk.Ff. 154-be kénink. (18140 K) Nk. belvárosában 2. emeleti garzon kiadó. Bérleti díj 17-18 ezer Ft/hó. Erd.: esti órákban, 93/383-170. (18177 K)_ Egy szoba kiadó, fürdőszoba használattal. Érd.: 322-698. (18178 K)_ Egy szoba bútorozottan, egy bútcrozallanul, egyben vagy külön is ok.sőn kiadó egy vagy két hölgynek: hölgy + egy gyernrk-nek; illetve gyermektelen házaspárnak. Nemdohányzók előny-ben. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 3/C. n/9. (18179 K) VEGYES Vörös CSAU-CSAU fajüszta kutyakölykök eladók. Érd.: HSMK házfelügyelőnél. (18121 K)_ 8 hetes kiscicákat elajándékoznék. Érd.: Tel.; 318-701 telefo- non. (18122 K)_ Toshiba 53 ciwes színes TV 20 eR-ért eladó. Érd.: Tel.: 315- 849 telefonon. (18123 K)_ 67 cm átmérőjű, (eletexes, távirányítós, Vkleoton színes TV el-adó. Irányár 28.000 Ft. Érd.: 321-981 telefonon. (18124 K) Videoton 51 cm-es, színes, 8 csalomás TV jó állapotban eladó. Irányár: 17.000 R Tel.: 321-981 telefonon. (18125 K) Többféle, holland telefonkártya. Érd.: Tel.: 93/313-140/713-97 melléken, hétköznap, az esti órákban. (18126 K)_ Közvetítéssel 18-25 éves korig, komoly nunkát kínálok táncos lányoknak._ „Svájc" jeligére leveleket Nk. Ff. 154-be várok. (18131 K) Csinos táncos lányoknak karakteres konkrét munkát kínálok, akár külföldi nnnkaszerződéssel is. Leveleket „Bár" jeligére Nk. Ff. 154-be várok. (18132 K)_ Dolgozni és táncolni tudó hölgyeknek közvetítéssel munkál nyújtok. Leveleket „Egyiptom" jeligére Nk. Ff. 154 be várok. (!8133 K)_ Manöken alkatú karcsú lányoknak, akik kedvelik a szórakozást, zenét, kikapcsolódást és dolgozni tudnak írjanak bátran. Levele kft ..Kereset" jeligére Nk. Ff. 154-be várok.(18134 K) Angol nyelvből korrepetálást vállalok Jelentkezni: Tóth Eszter, Nk. Királyát 53.1V/5.Tel.: 314-988.(18161 K)_ Bérbeadó reklámcélokra 5 nm szabad falfelület, a belváros leg-forgalinasabb pontján. Érd.: Király u. 53. sz. társasház közös képviselőjénél a 314-988 telefonon. (18162 K)_ Logopédiai és iskolai előkészítési vállalok. Érd.: Kisné Bojtos Gabriella, 8809 Nk-Sánc, Új Élet u. 61.16 óra után. (18163 K) Gilár, langóhamionika, szintetizátor és zongora oktatást vállalok. Ugyanitt angol nyelvű szövegek fordítását vállalom. Kis Levente. Nk-Sánc. 8809. Új Élet u. 61. Érd.: hétfőnként 20 óra után. (18164 K) Egyetemista angol nyelvoktatást, fordítást vállal. Érd.: 93/317- 814. (18165 K)__ C-12-es gázkazán eladó. Érd.: 93/316-583-as telefonon. (18170 K)_ Élelmiszeripari tevékenység folytatására alkalmas műhely ki adó. Ajánlatokat Nk. Ff.: 506-os szánra kérek. (18171 K) Eladók: I db Új franciaágy (helyhiány miatt); I db gyereketető; 1 db gyerekkocsi, alakítható; 1 db üj, garanciális automata rrs> sógép. Érd.: egész nap. 317-916. (18172 K) Maiemaüka-kémia szakos, általános iskolai tanár nyárra gyér nrkmegőrzést, kc-rrepelálásl vállal. Erd.: 93/314-229. (18173 K)_ Használt gyernrkbütor eladó (he verők+szekrény sor). Érd.: 18 óra titán, 313-040/711-27 nrlléken. (18194 K)_ Köríűrészgép, 80 literes szőlőprés. daráló, fakad, francia cserép, kerilésdról és tűzifa eladó. Csere is megoldható. Érd.; Nk. Petőfi\' u. 75. (18195 K)_ IBM 286-os számítógép Soundblaster hangkártyával eladó. Irányár: 30 eR Erd.: 93/369 250 telefonon. (18248 K) Videoton színes TV. teletexes, távirányítós jó állapotban 20 ePl-ért eladó. Részletfizetés lehetséges! Érd.. 380 170 telefo non. (18249 K)_ Dolgozzon otthonában előre kapott pénzért. Havi keresete: 25-30.000 FL Válaszborítékért tájékoztatom. Cím; Kaliutrné Z. Ilona Nagykanizsa. Munkás ti. 12. ,3" T/3. (18257 K) Pótvizsgára, [lótérettségire felkészítést vállal szaktanár, matematikából és fizikából, középiskolásoknak és szakimmá tanti lóknak. Érd.: Tel.: 06-93/312-954 telefonon. (18265 K) Jő állapotú rácsos kiságy pelenkázóasztallal, sürgősen, áron alul eladó. Érdeklődni lehet hétköznap 17.30-19.30 óra között, Ber- zsenyi P. ti. 2/A. Roller. (18274 K)_ Megbízható középkorú hölgy Nk-n takarítást, házimunkát vál-lal. Érd.: Tel.: 310-619 telefonon. (18275 Kj_ PARTNERKERESŐ Magányos? Társtalan? Barátra vágyik? Keressen, hogy jeligés hirdetését hirdethessem Megtalál személyesen Nk. Kazanlak krt. 9/D. íszt/2. első emeletén de informálódhat a 93/320-111 telefonon hétköznap: 8-12 14-17 óráig, (16900 K)_ 39/172/68 önálló egzisztenciával és lakással rendelkező, független diplomás fiatalember keresi, csinos, filigrán, nem dohányzó, kanizsai értelmiségi lány ismeretségét, házasság céljából. Leveleket „Harmónia" jeligére kérem a NK. Kazanlak krt. 9/D. lszt/2. Plandemé Hirdetőbe. (16901 K)_ Kínozza a magány, de eddig nem volt bátorsága kitörni ebből? Ha magas, biztos egzisztenciával rendelkezik és nrgbfzható, akkor írjon egy 41 éves, csinos, független, értelmiségi hölgynek „Kitörés" jeligére, Nk. Kazanlak krt 9/D. Fsz/2. cfnre, Plánder Hirdetőbe. Tel; 93/320-111. (17563 K)_ 46/168 magas, egzisztenciával rendelkező, független kanizsai fiatalember megismerkedne korban hozzáillő hölggyel, aki magányosságát feladná értem. „iTóbálj megérteni" jeligére a Flán-der Hirdetőbe Nk. Kazanlak 9/D. Fsz./2. Tel.: 93/320-111 (17866 K)_ Mindenki mást akar. Te talán engem Ha tartós kapcsolatra vágysz, magas, diplomás, igazi férfi vagy, írj egy 42 éves csinos, diplomás özvegyasszonynak. ..Bátorság" jeligére a Plánder Hirdetőbe Nk. Kazanlak 9/D Fsz/2. Tel.: 93/320-11 1 (17867 K)_ 27 éves, kedves, diplomás hölgy nt-gisnrrkedne káros szenvedélytől mentes diplomás fialaíenberrel egy komoly és tartós kapcsolat reményében. Leveleket „Mosoly" jeligéié. Nk. Ff 154 be kérek. (17298 Kj__ 30 éves, csinos, életvidám, diplomás, elvált hölgy megismer kedne magas, jó megjelenésű, egzisztenciával rendelkező úrral 40 éves korig. Leveleket „Táborozzunk együtt" jeligére, Nk. Kazanlak krt. 9/D. Fsz/2. Plánder Hirdetőbe kérem. Tel.: 93/320-111. (17995 K)_ 41/165 magas, független, jőlszituáll fiatalember nrgisnrrkedne korban hozzáillő hölggyel, aki a dohányzást mellőzi. Özvegy asszonyok leveleit is várom Levelekel „Újrakezdés" jeligéié, Nk. Kazanlak krt. 9/D. Fsz/2. Flándemé Hirdetőbe kérem. Tel.: 93/320-111. (17996 K)_ 26 éves, függeüen, káros szenvedélyektől mentes, utazást, sportot kedvelő férfi nrgisnrrkedne hasonló tulajdonsággal rendelkező, kor kin hozzáillő, Nk-i lánnyal. Leveleket „Komoly szán dék" jeligére. Nk. Kazanlak krt. 9/D. Fsz/2. Plándemé Hirdető be kérek. (17997 K)_ 42/165/56 kg, független, jő megjelenésű, egzisztenciával és megalapozott anyagiakkal rendelkező hölgy megismerkedne 50 éves korig nem italozó, stabil egzisztenciával bíró, magára igényes úrral, aki úgy érzi, hogy még ürgén újrakezdeni. Leveleket „Újrakezdés" jeligére, Nk. Kazanlak krt. 9/D. Fsz/2. címre Plánder Hirdetőbe kérem. Tel.: \'J3/320-III. (18020 K)_ 38/168/78 vidám házias, gyernrkél egyedül nevelő nő keresi 40 feletti, korrekt ür isnrretségét. Válaszokat „Együtt köny- nyel*" jeligére, Nk. II.: 154-be kénem. (18068 K)_ Kedves, 40-50 év közötti férfi, ki olvasod e sorokat, légy fi-gyelnrs! Ha egyedül vagy. társra vágysz, s ennek véget akarsz vetru. az alábbi feltételeknek kell nrgfelelni:józan, becsületes, kedves, jóképű, legyen ház kocsi, anyagiak rendben. Özvegy édesanyámnak kereslek, s ha e feltételeknek megfelelsz, kérlek írj „ROSTA" jeligére Nk. Ff.: 154-be! (18109 K)_ 30/170 függeüen férfi várja gyenirktelen. korban hozzáillő Nagykanizsa környéki hölgy jelentkezését. „Közelség" jeligére Nagykanizsa 8802 Ff.25 várok levelet. (18127 K)_ 30/190 vidám természetű, utazást, sportul kedvelő férfi várja hozzá hasonló természetű lány jelentkezését.„Vidámság" jelige -re Nagykanizsa 8802 Ff.15 várok levert. (18128 K)_ 23 éves 171 cm magas függeüen, kékszemű lány vagyok és éppen szabad. Egy életre való vidám fiúval szeretnék végre komoly kapcsolatba kerülni, aki laza és ugyanakkor komoly is Nagyon szeretek utazgatni, szórakozni, ntilatni, társaságba járni, kirándulni, horgászni, Szeretném színessé varázsolni hétköznapjaimat, ha van aki ilyen életet él és társat keres, Írjon. „Szeretet szépségéver című jeligére a leveleket Nk. Kazanlak krt 9/D. Fsz/2.-Plánder Hirdetőbe kérem. Tel.: 93/320-111.(18130 K)_ 40 éves, csinosnak tartott, diplomás nő nrgisnrrkedne kizáró lag intelligens, jó megjelenésű, belső énben értékekre igényes úrral. Leveleket .egymáshoz tartozni" jeligére. Nk Kazanlak krt. 9/D. Fsz/2. Plánder Hirdetőbe kérem. (18150 K)_ 26 éves, 180 cm magas, sportos testalkatú fiatalember vagyok, aki éppen szabad Szeretnék megisnrrkedni egy megértő, komoly lánnyal, aki szeretetre vágyik. Én szeretek utazni, kirándulni, szórakozni. Káros szenvedélyem nincs. Ha le is így élsz, kérlek Írj! Nem fogsz csalódni, levelekel „Boldogság" jeligére, Nk. Kazanlak krt. 9/D. Fsz/2. Plánder Hirdetőbe kérem (18151 K)_ 58 éves, független, vidéken élő. jó anyagiakkal rendelkező úr nrgisnrrkedne korban hozzáillő hölggyel, aki társra, barátra és szeietetre vágyik. Leveleket „Késői találkozás egy életre" jeligére. Nk. Kazanlak krt. 9/D. Fsz/2. Flándemé Hirdetőbe kérek. (18152 K)_ 63/165 cm magas, független, vidéken élő, jó anyagiakkal rendelkező ür nrgisnrrkedne korban hozzáillő hölggyel, akár házasság céljából is. Leveleket „Várlak magányomban" jeligére, Plánder Hirdetőbe, Nk. Kazanlak krt 9/D. Fsz/2. cinre kérek. (18153 K)_ 49 éves, 165 cm magas, fiatalos külsővel rendelkező, elvált hölgy nrgisnrrkedne komoly gondolkodású, becsületes, jó megjelenésű férfival 55 éves korig. Leveleket „Lehetünk még boldogok" jeligére. Pládnerné Hirdetőbe, Nk. Kazanlak krt. 9/D. Fsz/2. cfmr ekérek. (18193 K)_ Keresem azt az urat, aki 60 év feletti, nem dohányzó, társa lenne egy özvegy asszonynak.,Mindent egymásért" jeligére leveleket Nk. Pf 154-be kérek. (18250 K)_ Megisnrrkednék olyan független, intelligens, józan életű úrral 48 éves korig, aki kölcsönös szimpátia esetén hozzám költözne. Levelekel „otthonoiuba várlak" jeligére a Nk. Pf 154-be kérek. (18262 K)_ 41/165 cm magas független, fiatalos, jó megjelenésű, megalapozott anyagiakkal rendelkező fiatalember megisnrr-kedne, vidám természetű kedves hölggyel, akire társként lehet számítani. „Keress, hogy megtalálhass" jeligére leveleket Plánder Hirdetőbe várok. Nk. Kazanlak 9/D. Fszt/2. (18315 K)_ Keresem azt a szeretetre vágyó, nélyérzésfl. nrgbfzhatö. intel ligens, jő) szituált férfit, aki társa lenne hasonló tulajdonsággal rendelkező 40 éves igényes hölgynek. „Soha nem késő" jeligére leveleket a Plánder Hirdetőbe várok. Nk. Kazanlak 9/D. Fszt/2. (18316 K)_ 63 éves nyugdíjas úriember, biztos anyagi háttérrel, meleg otthonnal várja, korban hozzá illő, szeretetre igényes hölgy levelét, tartós kapcsolat céljából. „Szép őrekor" jeli gére leveleket Nk. Kazanlak krt. 9/D. Fszt/2. Plánder Hir- detőbe kérem. (18317 K)_ 46/165/53 kg értelniségi hölgy nrgisnrrkedne. méryérzésfl, korban hozzá illó nn.it. aki társa és barátja tudna lenni. „Au gusztusi nyár" jeligére leveleket Nk. Plánder Hirdetőbe Kazán lak 9/D, Fszt/2. kérem, (18318 K)_ Fiatal, vidám természetű, csinos magas hölgy, jó urgjelenésfl baráiot keres társaság hiányában. ..Hosszú forró nyár" jeligére leveleket a Plánder Hirdetőbe Nk. Kazanlak krt 9/D Fszt/2. várok. (18318 K)_ Keresem azt a g.J, nevfl urat, aki „Menekülő élet" jeligére személyesen jelentkezeti a Plánder Hirdetőbe. Ha teheti ismét jc-lentkezzen a Plánder Hirdetőbe. (18319 K)_ 59 éves független, jó anyagiakkal bíró. vidéken élő úr. nrgimerkedne korban hozzá illő hölggyel, tartós kapcsolat céljából, amiből bármi is lehet. „Közös otthon" jeligére levelekel a Plánder Hirdetőbe Nk. Kazanlak krt 9/D. Fszt/2. várok (18320 K)_ INGYENES lakossági apró FELADHATÓ: Nagykanizsa, Terv u. 3. TELEFON: 93/310-840, 312-308 KÉRÉS AZDÍVASÓtfDZ/ JeJifUl cm i atrluititifU*Jtaiti Ár mis íirJiUtií ttíti írJUJiJisií strin íéíyitíiniíezzutlt\' t ziri/t/ét* mtftdtttsiámra 32 KANIZSA - 3f?t«é 1996. július 12. Egyiptomiak a határon A nagykanizsai Határőr Igazgatóság a magyar-szlovén határszakaszon történt csoportos elfogásról tájékoztatta lapunkat. Tornyiszentmiklósnál július elsején, éjfél előtt öt perccel az államhatártól harmincöt méterre egy szlovén, két Fülöp-szigeteki, és hat fő egyiptomi állampolgárt állított elő egy, a terepen szolgálatot ellátó hivatásos járőrparancsnok és három határvadász járőrtársa. A külföldiek kihallgatása során fény derült arra, hogy a\' két Fülöp-szigeteki fiatal nő. és a hat román állampolgárságú férfi szabályos útiokmányokkal lépett be június huszonnegyedike és huszonhatodika között Ferihegyen az ország területére, több csoportban. Elmondásuk szerint a fővárosban szervezték meg útjukat Olaszországba számukra ismeretlen állampolgárságú egyének, akik a sajátos szolgáltatásért ezerötszázezerhétszáz márkát kértek. Budapestről két személyautóval szállították őket a határ közelébe, ahol a műút mellett már várta őket P. A. harmincnyolc éves szlovén férfi, akinek a zöldhatáron való átkalauzolás lett volna a feladata. A szlovén férfi ellen embercsempész tevékenység miatt tettek feljelentést a határsértők elleni eljárás folyamatban van. B. J. 55 597 Városunk lakossága tovább csökkent, mivel az elmúlt héten tizenegyen tértek örök nyugalomra, míg csupán hat gyermek látta meg a napvilágot, így városunk lakosainak száma 55.597 fő. A hét végén kilenc pár esküdött egymásnak örök hűséget az anyakönyvvezető előtt. SZDSZ jelölt: MAYER FERENC Július ötödikén a Szabad Demokraták Szövetségének helyi csoportja sajtótájékoztatóra invitálta az újságírókat. A tájékoztatón meghívott vendégként jelen volt dr. Világosi Gábor, a Belügyminisztérium politikai államtitkára is. Mint elmondta, nagykanizsai látogatása alkalmával felkereste a helyi tűzoltóságot, ahol konkrét problémák megoldásának lehetőségeit vették számba, majd pedig találkozott a tótszerdahelyi polgármesterrel, itt elsősorban az önkormányzat jogi kérdéseiről, és a település anyagi helyzetéről esett szó. A nagykanizsai rendőrkapitányságon tett látogatásáról szólva az államtitkár elmondta, ta- pasztalata szerint rendkívül jó a kapcsolat a magyar és a horvát bűnüldöző szervek között, emellett persze mindenhol adódnak problémák, amelyek többnyire az ország egész területén azonosak, általános gond az állomány alacsony létszáma, s az anyagi ellehetetlenülés. Az államtitkár megemlítette azt is, hogy az elmúlt évhez képest a tárgyi és műszaki feltételek javultak, a tűzoltóság elöljárói e tekintetben megelégedésüknek adtak hangot. Dr. Világosi Gábor rövid. lényegretörő tájékoztatója után Rost János, a helyi SZDSZ-szervezet elnöke a 7. számú választókörzet jelöltjét, Mayer Ferencet mutatta be. Mint Mayer Ferenc elmondta, az elmúlt huszonhét esztendő „GONDOLJ A SZÉP NAPOKRA" alatt az oktatásügy művién lépcsőjét végigjárta, s most tisztelettel fogadta az SZDSZ felkérését, mert - mint mondta - az elmúlt két évben, a választások óta eltelt időszakban rendkívül passzív módon reagált a politikai életben történt változásokra, s úgy érzi, várható tisztségével megfelelően tudná szolgálni a város érdekeit, s képviselni a Szabad Demokraták Szövetségének célkitűzéseit. A sajtótájékoztató után barátságos SZDSZ-POLICE 07 futball-mérkőzésre került sor, azután pedig a Csónakázó-tónál rendezett juniálison látták vendégül az SZDSZ-szim patizánsokat._ 1!. .1. VANDAL KEZEK A Bazár Udvari Zenei Estek-sorozatban július nyolcadikán, este kilenc órától a népszerű énekes-házaspár, Korda György és Balázs Klári szórakoztatta a klasszikus popzene kedvelőit régi dala- ikból összeállított csokorral. Szintén a Bazár udvarban teszi le névjegyét a nagyérdemű elé Kováts Kriszta és Borbély László július huszonkettedikén, huszonegy órától. SS TŰZMENTES HET Az elmúlt héten tűzoltóink káreset nélküli hetet zártak. Se tűzvész, se vízár nem pusztított, kidőlt fát sem kellett, eltávolítani az utakról. A lánglovagok a hét végét a molnári határnyitáson töltötték és a Csó-tónál adtak ügyeletet a vízimentőkkel közösen. KANIZSA Dél-Zalai Hetilap Szinte az egész város területén beültetésre kerültek a közterületek virágágyásai, a közterük tre ki helyezett virágtartó edényzetek. A polgármesteri hivatal és a Park Kit. azonban hiába igyekszik ujabb üde színfoltokkal gazdagítani a várost, a frissen kiültetett virágok gyakorta esnek áldozatul a rongálóknak. Az elmúlt hetekben az OTP Ady Utcai épülete előtt húzgálták ki a petúniákat, majd u Sétakvrti szökőkút köré ültetett évelő növények bánták á vandálok ténykedését. Főszerkesztő: Dói\'ó János. Munkatársak: Bella Judit, Dukát Éva, Gombás Imre. Lukács Ibolya. Titkárságvezető: Bencze Ildikó. Szerkesztőségi titkár: Miilei Szilvia. Külső munkatársak: Balogh Antal, Balogh László, Bödör Béla. Horváth Ilona, Szirovicza Miklós, Tóth Ferenc. Szerkesztőség: Nagykanizsa, Terv u. 3. Levélcím: 8801 Nagykanizsa. Pf.: 154. Tel.: 93/310-540 Tel./fax: 93/312-305. Computertechnika: Antal Lívia. Borda Menyhért és Foga Kálmán Zalaegerszeg, Kossuth u. 45-49. Tel.: 92/315-800. Kiadja a Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa, Terv u. 3. Tel.: 93/312-305. Felelős vezető: a Kanizsa Újság Kft. ügyvezetője. Nyomja a Zalai Nyoriicla Rt. Zalaegerszeg, Gorkij u. 1. Tel.: 313-550, Felelős vezető: Somogyi Tibor ugyveíetS igazgató. Terjeszti a Magyar Posta és a Kanizsa Újság Kft. Előfizetési díj: egy hónapra 100 Ft. Lapzárta: a megjelenést megelőző kedd 12 óra. ISSN 0865-3879 A helyi Védelmi Bizottság legutóbbi ülésén Teleki László kérte, hogy vizsgálják meg, hogy a beleznai vegyi hulladéktárolókat az előírásoknak megfelelően használják-e. A vizsgálat során kiderült, hogy a hulladékot szállító gépkocsivezetők nem rendelkeznek erre jogosító dokumentummal. A vegyi hulladéktárolók a Tungsram tulajdonában vannak és egy részt birtokol a zalaegerszegi Caola gyár is. BELEZNAN NEM További információk lapunk 4. oldalán olvashatók. VESZÉLYES mm * Westminster helyett Aragó A város az önkormányzat tulajdonában levő 53,1 millió forint értékű kárpótlási jegyet a HB Westminster II. Kárpótlási Jegy Befektető Társaság részvényeibe fektette be. A szerződés 1995. július 11-én jött létre. A HB célja az volt, hogy a kárpótlási jegyet privatizációban használja fel Az ezt követő időszakban -aliogy lapunk 1996. május 21-i számában megírtuk - a HB Westminster H-t a tőzsdén nem jegyezték. A befektető társasággal kapcsolatos legújabb hírt a KÁPE közölte. A múlt évben alakult HB Westminster II. Befektető Rt múlt heti rendkívüli közgyűlésén a cég nevének megváltoztatásáról döntött. Ezentúl Aragó Befektetési Holding Rt néven jegyzik majd A névváltozást azért tartották fontosnak, mert amíg az „anyacégként" számon tartott HB Westminster Rt továbbra is elsősorban tőkepiaci területen tevékenykedik, addig az Aragó Rt egy területre szakosodik. Konkrétan idegenforgalommal és szállodaiparral kíván foglalatoskodni, amint azt az Eravis szállodalánc felvásárlásának példája mutatja. Ez pedig azt jelenti, hogy a Baranyákér Rt 30 százalékos pakettjét vélhetően hamarosan értékesíti a társaság. A cégnek egyébként nemcsak a neve, hanem a székhelyei is megváltozott, az Aragó Rf ezentúl megegyezik az EravisévaL A társaságnál lévő kárpótlási jegyek nem mennek veszendőbe, hisz azokat még fel szeretnék használni az áramszolgáltató privatizációjánál. MEGJELENIK MINDEN PÉNTEKEN ARA: 25 Ft DE L-ZALA I HETILAP Nagykanizsa, Terv u. 3. Telelon/tax: (931312-385 ALAPÍTVA: 1989. TtH. évfolyam 29. szám 1996. július 19. DRÁGÁBBAN HALHATUNK Aki július hónapban vagy ezt követően adja halálozásra a fejét, már drágábban halhat. Az elhalálozottak családtagjai ugyanis arra számíthatnak, hogy a közeljövőben a temetkezési vállalkozók kénytelenek lesznek a drasztikusan megemelt ravatalozói díjakat, magasabb sírhelyköltségeket a temettetőkre háríta- Nagykanizsán és a peremterületek temetőiben ötven százalékkal megemelte az NSR Kft. a hétköznapi ravatalozói díjat. Ez az ár a hétvégi temetések esetén száz százalékkal emelkedett meg. A sírhelyek árai egységesen ötven százalékkal kerülnek többe, mint korábban. Mivel az NSR. Kft. ügyvezetője, Ferencz József és a temetőgondnokság vezetője Szőke János is szabadságát tölti, a gond- nokság részéről Szmodics János erősítette meg a hírt. Július elsejétől datálódik a díjemelés. Az indoklás szerint megemelkedett a vízdíj, sokba kerül a szemétszállítás. Ezeket a kiadásokat pluszbevételekkel kell kompenzálni. További információk lapunk 4. oldalán találhatók. PAPAGÁJT IS MŰTÖTT Hiába lángolnak fel időközönként a viták abban a kérdésben, hogy városban emeletes házban tartsunk-e állatot avagy sem, a városlakó azt tapasztalja, hogy minden ötödik ember kutyát sétáltat. Sok lakásban van már kedvtelésből tartott macska is. és ki tudja, a madarakon, kis rágcsálókon kívül milyen ál- latokat rejtenek a lakások kuckói. A szinte családtagként kezelt állatok megbetegedése esetéti pánikba esünk, aggódásunk határtalan és rohanunk az állatorvoshoz a segítségért. Jobb esetben a kötelező és ajánlott vizsgálatok elvégzése, oltások beadása okán keressük fel az állatok doktorát. A Csengery ut- cai volt állatklinikáról immár Palinba, a Felsőerdő utcába tette át székhelyét a dr. Pálfijózsef vetette állatklinika és állatgyógyszertár. A páciensek, illetve gazdáik ide is követték a már ismert állatorvost Vele beszélgettünk az új főhadiszálláson. A felsőtidei állatklinika című (ráüt n A in a lap 12. oldalán adjuk közre. 2 C KANIZSA - IttAo* ) 199*. ]¦.. | AZ IDENTITÁS SZABADEGYETEM APROPÓJÁBÓL Csak az képes hatalmasan hatni, ki saját korának embere, míg ellenben ki korát megelőzi, csak halála után él, ki pedig korától elmaradt, élve is halott Kossuth Lajos Messze jövendővel komolyan vess össze jelenkort; Hass, alkoss, gyarapíts, s a haza fényre derül! Kölcsey Ferenc Csak a dicséret hangján szólhatok Cseke Zoltán igazgató úr törekvéseiről, melyek elsődleges célja a magyarság helyének keresése a világban. Az általa szervezett Szabadegyetem nagyszerű programjai sajnálatos módon kevés embert vonzottak. Az előadásokat hallgatva kitűnt, hogy mennyire nem egységes a múltunk és a jelenünk mai megítélése, pedig nagy szükség lenne erős alap kialakítására, melyen biztos lábbal állva, immár együttesen a jövő felé fordulhatnánk. A fentiekben idézett hiteles történelmi egyéniségek - máig is aktuális -bölcsességéhez semmi kétség nem férhet. Ideje volna mindkét lábunkkal a földre állni. Megvizsgálni ajelen lehetőségeit, megkeresni -a lehető leggyorsabban - egy biztató jövendő építésének útjait. Mindezt országosan és a városunkban egyaránt. Egyesek azt mondhatnák, hogy évek óta folyamatosan ezt tesszük, csak éppen eredmény nélkül. Azt hiszem, hogy ezt a jelenlegi kapkodást, ezt a kritikátlan önmegvalósító politikát, a hatalom megszerzéséért folytatott kíméletlen harcot, a múlt eseményeinek félremagyarázását aktuális politikai célok érdekében, a csak nemzeti keretek között gondolkozó és a saját történelmi sebeit nyalogató politikát bátorság a jövő útja keresésének nevezni. A pártok zöme a történelemből semmit sem tanult. Vegyünk már végre tudomásul, hogy a világ fütyül a múltunkra, vele együtt az aktuális bajainkra; a világ csupán az eredményeinket méltányolja (méltányolná!). Az utóbbit pedig csak a magunk tetteivel valósíthatjuk meg, s azt is leginkább a gazdaság területén. Mondhatnák egyesek, hogy ezt is tudja mindenki, próbálkozások vannak, és még sincs eredmény. Nem ördöngösség ez! Nyugat-Európa, áz USA, Japán és nem utolsó sorban Kelet-Ázsia kistigrisei eli- tünk járnak úgy húsz-harminc évvel, illetve rohamléptekkel haladnak. Ők már megvalósították azt, amit mi csak szeretnénk, tulajdon-\' képpen kitaposták előttünk az utat. Ezekből már csak a hazánk számára legjárhatóbbat kell kiválasztani, vagy kiválogatni a nemzeti sajátosságainknak megfelelő megoldásokat és elindulni, de minél előbb. Tudom, hogy nem könnyű L helyes utat megtalálni, de ha nem merünk lépni, nem csupán a kezdeményezést veszítjük el véglegesen, hanem népünk aktivitását, tehetségének bizonyítását, és főképpen a szebb jövőbe vetett hitét. Marad számunkra a vádaskodás és egymás tépése. A gazdaságot kell elmozdítani a mai válságos és sodródott helyzetéből. Ez a kulcsa a dolognak. A külföld - ha nem önzetlenül is -már mellénk állt, már csak magunknak kellene saját magunk mellé állni. ("Segíts magadon és az Isten is megsegít"!) Rá kell hangolni mozdulásra az egész társadalmat, az oktatási-nevelési rendszert, átalakítani az emberek gondolkozását. Márpedig ha a gazdaság - az egész magyar társadalom mozdulása révén - megnövekszik, szinte ininden mai aktuális gond a megoldás felé közelít. Nagyon dicséretes kezdeményezés az önkormányzat részéről városunk középtávú fejlesztésének a programját elkészíteni. Remélem, hogy az aktív és okos emberekből álló bizottságok gyakorlatias terveket készítenek; a lelkes lokálpatrióták (akikből városunkban soha nem volt hiány) az Alpolgármester úrnak átadott javaslataikkal a város iparát, kereskedelmét, közlekedését, szolgáltatásait és mezőgazdaságát illetően kiegészítésekkel élnek; valamint a város és környékének lakossága (a javaslatok ismeretében) véleményezi mindezeket, így remélhetjük, hogy a megyei rangra emelkedett Nagykanizsa méltó is lesz ehhez. dr. Cseke Ferenc Alkotótábor a város szélén Az idén ismét a Csónakázó-tó lett színhelye annak a képzőművészeti tábornak, melyet a Kanizsa és Környéke Alkotóinak Egyesülete szervezett a nyár közepére. Erdélyből érkezett Molnár Dénes grafikus, Bíró Attila fafaragó művész, és a Veszprém megyei Vöröstóról Szabó László népi iparművész. A vendéglátók ezúttal Rohrbáck Jenő, Csávás Csaba, Kiss Ernő, Bedi László, Németh Ferenc, Trojka György helyi alkotóművészek voltak. A néprajzi tárgyak, a grafikák, kis- és nagyméretű fametszetek, plasztikák készítői mellett sző szerint is nagy fába vágták fejszéjüket a köztéri szobrokat faragó alkotók. A termés ezúttal legyen meglepetés - mondta ottjártunkkor az egyesület elnöke. Az idei táborsorozat ugyanis egy kiállítással zárul majd az Erkel Ferenc Olajipari Művelődési Házban. A zsűri ismét a közönség lesz, az érdeklődök, a kanizsai polgárok. T. F. Vannak helyek, ahol nyáron sem állhat meg az élet, vannak emberek, akiknek a munkájára a legmelegebb évszakban is szükség van. Ilyen a nagykanizsai vöröskeresztes szervezet, tevékenységük nélkülözhetetlen még a nagy nyaralások, szabadságolások ideje alatt is. A Vöröskereszt nyári feladatairól Antal Istvánné titkár beszélt: - Fő munkánk júliusban és augusztusban a vízimentés megszervezése és lebonyolítása. A tanfolyamunkon sikeres vizsgát tett vízimentők a Csónakázó-tónál tartanak ügyeletet hétköznap tizenháromtól tizennyolc óráig, szombaton, vasárnap és ünnepnapokon pedig tíztől tizennyolc óráig, mert a hétvégeken több kanizsai tölti szabadidejét a tavon vízibiciklizéssel, csónakázással A toronyházat rendeztük be irodának és elsősegélynyújtó helynek A kórháztól kaptunk bútorokat - fektetőt, szekrényt, ládát -, a tűzoltók pedig hétvégeken segítenek azzal hogy motorcsónakkal többször végigmennek a tavon, ellenőrzik a rendet. Ez a jó együttműködésünk eredménye, hiszen a tűzoltókat vízi- TECHNIKUSKÉPZÉS A Széchenyi István Ipari Szakmunkásképző és Szakközépiskola felhívja az érdeklődök figyelmét, hogy | az 1996/97. tanévben technikus évfolyamot % indít faipari és ruhaipari szakon. g z < t üt Érdeklődni, jelentkezni szerdai napokon 8-12 óra között az iskolában vagy a 314-330, 314-331 telefonon lehet. | ÁPOLÓKÉPZÉS A nagykanizsai Batthyány Lajos Gimnázium és Egészségügyi Szakközépiskola 1996 szeptemberétől érettségizettek számára nappali tagozaton - megfelelő számú jelentkező esetén hároméves ápolóképzést indít A képzés államilag elismert szakképesítést ad, amely elhelyezkedési lehetőséget jelent az egészségügyi ellátás bármely területén, a szociális és ápolási ellátás intézményeiben. A képzés fiúknak és lányoknak egyaránt indul. A három év során a szakmai elméleti és gyakorlati tantárgyakon túlmenően a hallgatók idegen nyelvet, informatikai ismereteket tanulnak, kommunikációs és önismereti készségfejlesztésben részesülnek. A képzés ingyenes! Jelentkezni írásban, az érettségi bizonyítvány másolatának meg- f küldésével lehet az iskola titkárságán. Cím: Batthyány Lajos Gimnázium és Egészségügyi Szakközépis- 5 kola, 8800 Nagykanizsa, Rozgonyi u. 23. | Jelentkezési határidő: 1996. augusztus 15. , 1996. Július 19. I KANIZSA - I VÖRÖSKERESZTES NYÁR mentésre a Vöröskereszt képezte ki. A tanfolyamon összesen tizenöten végeztek, és az ingyen megszerzett jogosítvány ellenében ezek a fiatalok társadalmi munkában tartanak ügyeletet, a lakosság érdekében működnek segítő szándékkal. Egyébként nemcsak vízimentésre vannak kiképezve, hanem szárazföldi elsősegélynyújtást is tudnak végezni a rászorulóknak. A mentéshez és a segítségadáshoz a legfontosabb dolgok megvannak, bár a felszerelés kicsit hiányos. Szükségünk lenne hordozható rádióra, távcsőre és egyéb nélkülözhetetlen eszközökre, ezért szívesen vesszük a lakosság bármilyen támogatását. - Volt szükség a vízimentők munkájára az eddig eltelt idő során? - Szerencsére nem volt baleset, de ne is legyen! - Mi alkotja még a Vöröskereszt nyári tevékenységét? - A véradás szervezése a nyári időszakban komoly és nehéz fel- Tájékoztatjuk tagságunkat, ügyfeleinket, hogy a LIGA Szakszervezetek Dél-Zalai Szövetsége keretein belül működtetett JOGSEGÉLYSZOLGÁLAT ÉS ÜDÜLÉSI IRODA ügyfélszolgálata július hónapban szabadságolások miatt szünetel. í KÖSZÖNJÜK | MEGÉRTÉSÜKET! s LIGADél-Zalai 5 Szövetsége i adat a szabadságolások miatt. Sajnos a szívműtétek a balesetek nem álbiak meg ebben az évszakban sem, így fontos, hogy embertársainkon most is segítsünk A véradó állomásra bármikor be lehet menni vért adni. Ezen kívül közös tábort szervezünk a Hevesi Sándor Művelődési Központtal hátrányos helyzetű gyermekek számára Farkas Tibor népművelő segítségével Harminc gyermeknek lesz lehetősége arra, hogy augusztus tizenhatodikától részt vegyen a gyenes-diási üdülésen, ahol különféle programok foglalkozások - zene, egészségnevelés - várják majd a fiatalokat. - Működik-e tanfolyam a nyáron? -A gépjárművezetői jogosítvány megszerzéséhez szükséges elsősegélynyújtó tanfolyamunkat folyamatosan tartjuk erre továbbra is lehet jelentkezni a Sugár út. 8. szám alatti irodánkban. - Évek óta hagyomány, hogy a Vöröskereszt kirándulást szervez erdélyi partnervárosunkba, s a kovásznaiak is ellátogatnak nyáron Kanizsára. - A cserekapcsolat folytatódik július huszonötödikén megyünk nyolc napos erdélyi útra, kovásznai barátaink pedig augusztus huszadikára, a nagy ünnepségre érkeznek hozzánk viszontlátogatásra. Horváth Ilona PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata a Janus Pannonius Tudományegyetemmel 1994. márciusban kötött szerződés alapján öt férőhelyet biztosít a pécsi felsőoktatási intézményekben tanuló nagykanizsai diákok számára. A férőhelyek száma - alapítvány létrehozásával - néggyel bővült. A kollégiumi hely elnyerésére pályázhat az a hallgató: - aki állandó nagykanizsai lakos, - tanulmányait valamelyik pécsi felsőoktatási intézmény nappali tagozatán folytatja, - akinek a kollégiumi férőhely iránti kérelmét helyhiány miatt elutasítottak A kollégiumi férőhelyre a jelentkezés pályázati formában történik. A pályázathoz szükséges adatlap a Polgármesteri Hivatal Művelődési Osztályán átvehető. A pályázatokat a kért mellékletekkel együtt 1996. augusztus 20-ig kell benyújtani a hivatal Művelődési Osztályán. REGIONALIS GAZDASÁGI NYELVI KÖZPONT A Thury György Kereskedelmi Szakmunkásképző és Szakközépiskola ez év őszétől „Regionális Gazdasági Nyelvi Központot" hoz létre a Kereskedelmi és Vendéglátóipari Főiskolával együttműködve. A kezdeményezés célja, hogy a tanulók - a hagyományos idegennyelvi ismereteken túl - egy-egy ország gazdasági szakzsargonját is megismerhessék. A főiskola a zavartalan és színvonalas működés érdekében a szakközépiskola rendelkezésére bocsát minden, az oktatáshoz szükséges eszközt. A tanulók a képzés végén a gazdasági nyelvvizsgát teszik le. A Regionális Gazdasági Nyelvi Központ szolgáltatását Zala és Somogy megyében végzi. A legalább középfokú nyelvvizsga-bizonyítvány megszerzése esetén a főiskolai felvételre pályázó hallgatók eleget tettek a belépéshez megszabott nyelvtudásbeli kötelezettségüknek, illetve a tanulmányok során a diplomaszerzéshez szükséges egyik nyelvvizsga-követelménynek. A képzés várhatóan ez év őszétől indul, bővebb információ a Thury György Kereskedelmi és Szakmunkásképző Szakközépiskolában kérhető. MSZP-s jelölt: Baumgartner Péter Az augusztus huszonnegyedikére kitűzött időközi választáson a nagykanizsai hetes számú egyéni választókerületben az MSZP Nagykanizsai Szervezete Baumgartner Péter, harmincnégy éves villamosmérnök-üzemgazdászt indítja a mandátum megszerzéséért. Megtisztelő poszton A Város- és Faluvédők Országos Szövetsége legutóbbi elnökségi ülésén a Felügyelő Bizottság elnökének választotta meg Lovrencsics Lajost, a Nagykanizsai Városvédő Egyesület elnökét. Még lehet jelentkezni A Nagykanizsai Cigány Kisebbségi Önkormányzat bala-tonmáriai táborába, amely augusztus huszonegyedikén | kezdődik, a szervezők korlá- L tozott számban várnak még g jelentkezőket. A tábor iránt < érdeklődő gyerekek és szüleik I a CKÖ Ady Endre utca 1. $ szám alatti irodában jelentkezhetnek. TÁJÉKOZTATÓ Tájékoztatjuk a lakosságot, hogy szabadság miatt a polgármester, alpolgármester és jegyzőnő félfogadása 1996. július 10. és augusztus 28. között szünetel. Polgármesteri Hivatal Nagykanizsa FOGADÓÓRA Értesítem a nagykanizsai 2 számú választókörzet polgárait, hogy fogadóórámat 1996. . július 31-én 18-20 óra között | tartom a Pálma Étteremben L (Magyar u. 80.). g < Dr. Horváth György önkormányzati képviselő. | ( KANIZSA - Ö*t*tm**wit y 1996. Július 19. Aki július hónapban vagy ezt követően adja halálozásra a fejét. Az elhalálozottak családtagjai ugyanis arra számíthatnak, hogy a közeljövőben a temetkezési vállalkozók kénytelenek lesznek a drasztikusan megemelt ravatalozói díjakat, magasabb sírhelyköltségeket a temette tőkre hárítani. Nagykanizsán és a peremterületek temetőiben ötven százalékkal megemelte az NSR Kft. a hétköznapi ravatalozói díjat. Ez az ár a hétvégi temetések esetén száz százalékkal emelkedett meg. A sírhelyek árai egységesen ötven százalékkal kerülnek többe, mint korábban. Mivel az NSR. Kft. ügyvezetője, Ferencz József és a temetőgondnokság vezetője, Szőke János is szabadságát tölti, a gondnokság részéről Szmodics János erősítette meg a hírt. Július elsejétől datálódik a díjemelés. Az indoklás szerint megemelkedett a vízdíj, sokba kerül a szemétszállítás. Ezeket a kiadásokat pluszbevételekkel kell kompenzálni. Nagykanizsán az első osztályú sírhelyek ötezer-nyolcszáznyolc-van, Kiskanizsán négyezerkétszáz, Bagolán kettőezertizenhat, Sáncon és Korpaváron ezerhatszáznyolcvan forintba kerülnek. A gyereksírok ezerkettőszáztíz, az urnahelyek háromezerháromszázhatvan forintot kóstálnak. Az árak az áfát is tartalmazzák. A díjakkal megemelkedő temetési költségek esetében nem elenyésző, ha a harmincöt- MAR MEGINT DRÁGÁBBAN HALHATUNK ahogy legutóbb Korpaváron történt. Az önkormányzat által biztosított kétmillió forinthoz szükség volt a helyiek közreműködésére, áldozatvállalására is, hogy az új ravatalozó felépülhessen. Bicsak Miklós, a körzet önkormányzati képviselője nem tudott a díjemelésről. - Nem értek egyet az áremeléssel, nem tudom elfogadni, ha a vízdíjak vagy a szemétszállítás díjai miatt emelik a ravatalozói díjakat és a sírhelyárakat. Nem tartom tisztességesnek, hogy ilyen módon akarják a bevételeket növelni. Azt sem értem, hogy milyen alapon döntötték el, mely helyen mennyibe kerülnek a szolgáltatások Ezeket az áremeléseket mindenképpen a lakosság fogja megfizetni. Az a lakosság, amelyneknagy része mára létminimum alatt él, de szeremé tisztességgel eltemetni a hozzátartozóját. Kérdezem én: mit szólnak most azok az emberek, akiknek úgy lett ravatalozójuk, hogy maguk is kivették részüket a feltételek megteremtéséből? A temetkezés csak az egyik félnek üzlet, a másiknak azt jelenti, hogy utolsó útjára kíséri az elhunytat. Remélem, a díjat emelők nem abban gondolkodnak hogy annál jobb nekik minél többen negyvenezer forintos kiadás újabb két-három-négyezer forinttal nő. A ravatalozók használatáért a temetkezési vállalkozóknak Nagykanizsán, a Tripammer utcai temetőben háromezer-háromszáz forint plusz ÁFA díjat kell fizetniük, Kiskanizsán és Palinban háromezret, Bajcsáh, Fakoson, Bagolán és Miklósfán ezernyolcszáz forintot, Sáncban és Korpaváron ezerötszázat kiegészítve az általános forgalmi adóval. Ezek a hétköznapi árak. A körülmények viszont nem hétköznapiak. Még a központi temető ravatalozójának a takarítása is gyakorta hagy kívánni valót maga után, de egy-két településszélí ravatalozó állapota, tisztasága egyenesen kegyeletsértő. A sánci ravatalozónak nevezett sufniban dől a vakolat, lebegnek a pókhálók, a drapéria és az eszközök nem utalnak arra, hogy emberi lények földi maradványaitól búcsúznak ott a rokonok, barátok, ismerősök. A legtöbb városszéh ravatalozóban a temetkezési vállalkozók végzik a takarítást, a hely ravatalozási célra való alkalmassá \'tételét. Most éppen az egyik helyszín kimeszelésé-re készül az egyik vállalkozás, mert a gondnokság ezt nem tette meg. A rájuk kirótt magasabb díja- kat azonban kénytelenek az ügyfelekre hárítani, akik abba a helyzetbe kerülhetnek, hogy a falu társadalmi munkájából, társadalmi munkából létrehozott ravatalozók használatáért kell a drasztikusan megemelt díjakat fizetni. Ha a pluszkiadásokra fordítja a gondnokság a megnövelt bevételeket, akkor még arra sem lehet számítani, hogy a több pénzből futja takarításra, vagy arra, hogy a temetést végző, a szertartást celebráló nem katolikus papoknak egy kis helyiséget biztosítanak az átöltözéshez. A nagykanizsai központi temetőben ugyanis csak a katolikus papok tudnak fedett helyen átöltözni. Egy katolikus család által biztosított kriptaházban kénytelenek a gyászszertartásra felkészülni vagy két temetés között várakozni. Az indokként szereplő vízdíj a tavalyi évben a nagykanizsai temetőben mintegy százkilencvenötezer forint volt, amely összeg csak egy temetkezési vállalkozótól befolyik a gondnokságra sírhelykijelölés vagy nyilvántartás-vezetés és egyéb apróságok címén. A ravatalozók pedig tovább düledeznek vagy várják az ottlakókat, akik nagy mértékben hozzá kell hogy járuljanak a felújításokhoz, Beleznán nem veszélyes A helyi Védelemi Bizottság legutóbbi ülésén Teleki László kérte, hogy vizsgálják meg, hogy a beleznai vegyi hulladéktárolókat az előírásoknak megfelelően használják-e. A vizsgálat során kiderült, hogy a hulladékot szállító gépkocsivezetők nem rendelkeznek erre jogosító dokumentummal. A vegyi hulladéktárolók a Tungsram tulajdonában vannak és egy részt birtokol a zalaegerszegi Caola gyár is. A GE Tungsram Nagykanizsai Fényforrásgyárának környezetvédelmi mérnökétől, Felde Istvánnétól kaptunk az ügyben tájékoztatást - A tárolóba a nagykanizsai gyár nem szállít olyan veszélyes hulladékot, amelyhez akár útvonal-engedély is szükséges lenne. A hulladék kalcium-florid iszap, amelyet naponta három-négy konténerrel szállítunk a beleznai tárolóba. Ezeket a mendencéket évente kétszer letakarjuk földdel, de semmilyen kárt nem okoz a hulladék a földben szépen felszívódik Ebből a melléktermékből egyébként jó falazóanyag, talajjavító eszköz lenne nyerhető, ha mészhidráttal feljavítanánk Ehhez azonban az ÁNTSZ nem járult hozzá, de az új iszapprés munkába állításával remélhetőleg már olyan szárazanyagot nyerünk, amely megfelel az előírásoknak A másik tárolóba a zalaegerszegi gyárból hozzák a galvániszapot, amely első fokozatú veszélyes hulladék Azonban ehhez sem kell útvonal-engedélyt kérni, hiszen fém-hidroxidot szállítanak Berke József, a beleznai jegyző elmondta, hogy két-három hete végzett ellenőrzést a Vízügyi Igazgatóság, mindent rendben találtak. Az átmeneti tároló elvileg nem szennyezi a környezetet. Ellenérzéseket csupán a négy-öt évvel ezelőtti beruházás idején keltett az ottlakókban, egyébként elutasító, félelmeket megfogalmazó vélemények nem hallatszanak. L. I. halnak meg. Az ilyen intézkedések, ellen tiltakozom. A sánci, omladozó ravatalozó azon a területen található, ahol Marton István az önkormányzati képviselő. - A díjemelésről nem tudtam. Ezt azért is hangsúlyozni kívánom, mert az önkormányzatnak mint résztulajdonosnak hozzá kellett volna járulnia a díjak emeléséhez. Erről sem bizottsági szinten, sem a közgyűlésben nem esett szó. Éneikül viszont rendkívül etikátlannak tartom az NSR Kft. illetve a temető-gondnokság eljárását. Az ötven, illetve százszázalékos emelés pedig döbbenetes. , L. I. 1396. július 19. A MEZŐBANK SZOLGÁLTATÁSAI: ¦ Forintszámla-vezetés ¦ vállalkozói számlák ¦ electronic banking ¦ lakossági folyószámlák ¦ munkabérszámlák ¦ bankkártya ¦ Devizaszámla-vezetés ¦ Valutaváltás ¦ Betétgyűjtés ^ bankpapír-forgalmazás ¦ Hitelezés ¦ Befektetési tanácsadás ¦ Bankbiztosítási szolgáltatások ¦ Nemzetközi bankári szolgáltatások ¦ Nyugdíjpénztár szolgáltatás Zalaegerszegi Területi Igazgatóság 8900 Zalaegerszeg, Ady E. u. 43. 92/314-076 Zalaegerszegi Fiók 8900 Zalaegerszeg, Kölcsey u. 2. 92/325-520 Keszthelyi Fiók 8360 Keszthely, Kossuth u. 49. 83/314-266 Lenti Fiók 8960 Lenti, Zrínyi u. 3. 92/352-083 Nagykanizsai Fiók 8800 Nagykanizsa, Erzsébet tér 20. 93/310-713 Pacsai Fiók 8761 Pacsa, Szabadság tér 21. 93/368-345 6 KANIZSA - ) 19%. júiíus BONBONETTI-KENYER EGYRE TÖBB ASZTALON Manapság mindenki a ke-nyéráremelésről beszél. En viszont Zalaegerszegen átha-ladva az egyik Zola üzletben láttam; nagybetűs hirdetőtábla, Bonbonetti-kenyér 55 Ft. Igaz, 75 dkg-os kenyérről van szó. Mégis! Ez az üzletpolitika része? - kérdezem Máté Ferenctől, a \'Bonbonéul Nagykanizsai Sütő- és Édesipari Rt, kereskedelmi vezetőjétől. - Valóban. Jól látta. Májustól fogva szállítunk a zalaegerszegi Zéta boltokba is, amellett, hogy már eddig is több magánkereskedővel álltunk kapcsolatban Zalaegerszegen is. Ez a nagykanizsai jó kapcsolatokból következő lépés, és kilenc Zéta-boltról van szó. Ma az a helyzet, hogy sok a pékség, s mindenkipiacot próbál keresni, s mi is próbálunk új területeket meghódítani. - Zalaegerszeg csak egy. Néz- zünk rá a térképre, hol kerülhet még Bonbonetti kenyér az emberek asztalára? - Amit én jelentősnek ítélekjelen pillanatban, az mindenképpen a Balaton-part. Korábbi kapcsolataink révén minden évben jelentős a részvételünk az üdülési szezonban az ottani ellátásban egészen Bala-tonlelléig. Később bizonyára még tovább kell gondolkodni. Például a határmenti falvak bekapcsolásával, vagy a Somogy megyei sütőipar területéről jelentős áremelésük okán sikerülhet visszahódítani partnereket. - Esetleg a liszt árának emelése is várható... Nem kényszerül a Bonbonetti is áremelésre? - A liszt ára csak egyik összetevője a kenyér árának Jelentős az energiaárak a szállítási költségek emelkedése is. Nálunk mióta új tulajdonos van (május 1.), nagyon sok olyan takarékossági intézkedés történt, amely a költségek csökkentését célozza. Egy állami tulajdonú cégnek nagyon szűk a mozgástere. Csak az ÁPV Rt.-vei való egyeztetések során hozhat intézkedéseket. Most a Gesztor Rt. a tulajdonosunk akik eddig pénzügyi befektetéseket folytattak Mi vagyunk az első termelő beruházása. Az eltelt két hónap alatt teljesen egyértelmű, hogy a Gesztor Rt. jól működő, nyereséges befektetésként számol a Bon-bonettivel. Természetesen sok fejlesztésre, befektetésre lesz még szükség, de a Gesztor Rt. partner ebben. - Beszéltünk két erősségről; a megyeszékhely, a Balaton... De mégis csak Nagykanizsán vagyunk! Itt mennyire vannak idehaza? - Jogos a kérdés, ahogy mondani szokták Természetesen Nagykanizsa számunkra a legfontosabb. Már csak azért is, mert itt helyben eladni sokkal kevesebb költséggel jár. Itteni piaci részarányunkat, bármilyen kemény is a harc, növelni szeretnénk Úgy gondolom, az~ zal a kereskedelmi árpolitikával, amellyel dolgozunk sikerül pozitív eredményeket elérni. - Nem csak kenyeret süt a Bonbonetti! - Az édesipari termékekre gondol! Ebben országos piacról van szó. Több esetben komoly, multinacionális céggel kell felvennünk a versenyt. Jelentős marketingtevékenységet kell folytatnunk Ősztől új termékeket szeretnénk a piacra dobni, s a megszokottakat is új csomagolásban. Emellett erősítjük az üzletkötői tevékenységet, így kívánjuk elérni, hogy egyre inkább alkalmazkodjunk a piaci körülményekhez. - Hogy oszlanak meg az arányok a sütő- és az édesipar között? -A sütőipar az erősebb, mintegy hatvan százalék arányban. De mindenképpen komoly tartalékok vannak még az édesiparban amellett is, hogy a sütőipart is erősíteni kell Ezen a területen is új termékekre van szükség. A nyár az édesipar számára viszont inkább az előkészítés, piackutatás időszaka. A csúcsforgalom ősszel, télen van. Jelenleg is piackutatás folyik mégpedig elsősorban az exporttevékenység fokozására. Már próbaszállítmányaink indultak Oroszországba és Horvátországba is. - Mit hoz a jövő a Bonbonetti számára? - Év végére szeretnénk magasabb szinten stabilizálni a termelést, az értékesítést. A tartós piaconmaradás feltétele viszont az, hogy a vásárlók folyamatosan elégedettek legyenek Mind a termékek minőségével, mind az árainkkal. Gombás Imre AZ UJ ÉRMEK A Honfoglalás 1100. évfordulója tiszteletére kibocsátott érmék az alábbi árakon\'vásárolhatók meg. Bronzérme 450Ft Ezüst 36 gr 3.800Ft Ezüstözött bronz 800 Ft Ezüst 72 gr 5.700 Ft Aranyozott bronz 1.500 Ft Aranyozott ezüst 4.200 Ft A bronz érmék műanyag, az ezüstök kék, az aranyozottak bordó díszdobozban vannak. FELHÍVÁS NAGYKANIZSA KÖZIGAZGATÁSI TERÜLETÉN LÉVŐ TEMETŐKBEN AZ 1971. ÉVBEN VÁLTOTT SÍRHELYEK ÉS AZ 1986. ÉVBEN VÁLTOTT URNAHELYEK HASZNÁLATI IDEJE EZ ÉVBEN LEJÁR. Felhívjuk a hozzátartozók, rendelkezésre jogosultak szíves figyelmét, hogy a 12/1991. sz. önkormányzati rendelet szerint -amennyiben a sírhelyre illetve urnafülkére továbbra is igényt tartanak - az ismételten megváltható. A sírmegváltás elmulasztása esetén a sírhely újraértékesítésre kerül. Ügyintézés a központi temető Irodájában. (Tel.: 311-530) Hétfőtől péntekig 8-15 óráig. N. S. R. KFT. Teinetőgondnokság Nagykanizsa, Tripummer u. 1. 1996. július 19. I KANIZSA - PR I ?PEL^ PÜSPÖK A csökkenő kereslet ellenére álljuk a versenyt A gépkocsik eladáséban egyre több olyan kereskedelmi intézkedést kell bevezetni, amely egyértelműen a középárfekvésű, kevésbé javításigényes kocsik üzemét indokolja - hangoztatta bevezetőjében Püspök József Opel márkakereskedő* az autószalonban történt beszélgetésünk alkalmával. - Érdemes emlékeztetni a Kedves Olvasót arra, hogy az első időszakban a miklósfai szervizünkben történt az értékesítés és a szerviz is. akár a motormunkákra, akár a karosszéria jellegű munkákra utalok. Akkor még arról sem tettem említést, hogy pár évvel ezelőtt könnyebb volt a kocsieladás, jóval nagyobb volt a vásárlási igény, magyarán több gépkocsit tudtunk értékesíteni az adott időszakon belül. Miért? - kérdeztem önmagamtól is -, de biztos vagyok abban, hogy olcsóbb volt, és akkor még volt egy viszonylag szélesebb réteg, aki vásárolni akart és tudott, ha máshogy nem, akkor a családi összefogás alapján. Na és akkor még nem szóltam az azóta kialakult konkurenciáról... A kulturált körülmények ellenére az értékesítés visszaesése negyven-ötven százalékos. Az okok között sorolhatnám az állandósult inflációt és a folyamatos pénzromlást, valamint a kocsik árának a megduplázódását. Érdeklődő van, de biztosan tudom, hogy közülük nem kevésnek megélhetési gondjaik vannak... - Milyen a választék? - A kocsiválaszték nem bővült, az újabb modellek már modernizált változattal jelennek meg, és ez vonzó a vevő, de az eladó oldaláról is. Újszerű a CORSA és az ASTRA SEDAN változat. Az említett két típust vásárolják a legtöbben. - A három-négy évvel ezelőtt eladott kocsik zöme most tér vissza a nagy szervizre. Hogyan boldogul a szerelőállomány a hibákkal? - A tapasztalat az, hogy a vevők a kocsitípussal elégedettek minimális a hiba az üzemelés során, akár benzin, akár dízel üzemről legyen szó. A szervizköltség a többi márkákhoz viszonyítva a legkedvezőbbnek mondható. A szerelőállomány kilencven-kilencvenöt százaléka üzemünk indulása óta nálunk dolgozik, ebből adódik az ötéves tapasztalat, ami bizony ebben a szakmában sem elhanyagolható. A budapesti oktatóbázisunk rendszeres tájékoztatást ad az értékesítéstől a javításig bezárólag. A szakma utánpótlása az autószerelő, a karosszérialakatos és az autófényező szakmában szerencsére évek óta megoldott. Bödör Béla Születésnapi hét a GRACIA-ban Ki hinne, hogy már ötéves a Balaton Fűszert Rt nagykanizsai üzletháza, a GRÁCIA! Akt ezen a héten, július 15-tól 20-ig lelépett ebbe az üzletbe, az bizonyosan vendége volt a szülínapi bulinak. Hétion pezsgővel várták, kedden NutellávaL.. Szerdán Bedeco, csütörtökön Bravó... A szerdai telefonos játéknak a Kanizsa Tv-ben főleg a nyertesek örülhettek. S ami a legfontosabb, a buli még tart. Ma, július 19-én az olimpia-nyitány jegyében zajlanak az események, sok-sok meglepetéssel. Délelőtt fél tizenegykor főképpen a gyerekek részesülhetnek a szülínapi örömökből: lesz bohócműsor sok-sok Stoll-« erek csokival Még a szombati, utolsó napra is marad az ajándékokból, kóstolnivalók-ból. Egy születésnap, ahol az ajándékot a vendégek kapják! Itt a helye az egész családnak! PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Tisztelt Építtetők, Tervezők, Kivitelezők! A Családi Ház a Lakáskultúra és az Otthon folyóiratok közreműködésével ismét országos, nyilvános, egyfordulós építészeti pályázatot hirdet AZ ÉV HÁZA \'96 címen, amelynek célja az építészeti és környezetkultúra fejlődésének elősegítése, és a saját erőből megépült példás házak bemutatása. A pályázat nyilvános, azon a kész lakóház dokumentációjával részt vehet az épület tervezője és építtetője együtt vagy önállóan a másik beleegyező nyilatkozatával. A pályázók lehetőséget adnak a bíráló bizottságnak az épület megtekintésére, és hozzájárulnak ahhoz, hogy a tervező(k) neve, a ház tervei és képei a sajtóban megjelenjenek. A pályázatot a Családi Ház Szerkesztőségébe kell postán beküldeni, címe: 1026 Budapest, Trombitás út 26. Benyújtási határidő: 1996. szeptember 18. Részletes információ és kiírás a szerkesztőségben, a főépítészen\' hivatalokban és a 212-2378 telefonszámon kérhető. A bíráló bizottság a szakma neves képviselőiből, valamint a szakfolyóiratok főszerkesztőiből áll. A legjobb pályaművek tervezői elnyerik a Családi Ház 150.000 Ft-os fődíját, a Lakáskultúra és az Otthon díját, valamint a szakmai szervezetek különdíjait. Eredményhirdetés 1997. februárjában lesz. A nyertes pályaműveket a sajtó ismerteti. A pályázati anyag tartalma: M=l:100 léptékű alaprajzok, metszetek, homlokzatok, műleírás, a beépített anyagok és szerkezetek leírása, helyszínrajz, térképvázlat a helyszíni szemléhez, pontos cím irányítószámmal és a házról készült min. 4 db levelezőlap nagyságú fénykép (színes xerox nem felel meg). A pályázati kiírás és a jelentkezési lap példányai átvehetők Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Városi Főépítészi Irodán (Nagykanizsa, Erzsébet tér 7.) térítésmentesen, munkaidőben. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Városi Főépítészi Iroda Ötéves a TRIO Bt. 1991. július 1. óta működik a betéti társaság a bajba jutott autósok megnyugvására. Lehet, hogy a cég neve nem olyan ismert, de ez csak azért van, mert az autósok inkább személy szerint Lakatos Istvánnal illetve ifj. Simon Pállal kerültek kapcsolatba. Közülük most Lakatos István a beszélgető partnerem. - Hogy is kezdődött? - Az autómentést ki szerettük volna bővíteni más tevékenységgel. Karambolos kocsikhoz megyünk ki általában, és beszállítás után ezeknek a szakszerű tárolása, esetleg bontása még nem volt megoldott. Hasznosnak találtuk tehát, hogy a mentést a bontással összekapcsoljuk Simon Pál kollégám autóbontó kisiparos volt - mezőgazdasági gépésztechnikusi végzettséggel. Jómagam autószerelő vagyok az idősebb Simon Pál pedig fuvarszervező volt a Kanizsatexnél, vámügyintéző szakvizsgával Abban az időben még úgy gondoltuk, hogy külföldről is hozunk be gépkocsit bontásra. így a közös cégünk megkezdte működését a Krúdy Gy. u. 4-ben, Miklósfán. Ma már azonban csak itthon vásárolunk magyar rendszámos kocsikat. A külföldiek behozásának a mai vámrendelkezések miatt már nincs értelme. - Mi történik a megvásárolt karambolos gépkocsikkal? - Teljesen szétbontjuk. A használható alkatrészeket félretesszük, minősítjük őket, és úgy árusítjuk. Direkt erre a célra üzletünk nincs, raktárról adjuk a kívánt alkatrészeket. Mindenféle típusból lehet nálunk alkatrészt keresni. Ha volt nálunk olyan bontáson, akkor valószínűleg van a keresett alkatrész. De arról is lehet szó, hogy a hiányzókat beszerezzük. A felhasználásra nem alkalmas dolgok pedig a MÉH telepre kerülnek - A raktáron lévő alkatrészek is kínálják a lehetőséget ajavító tevékenységre. - Természetesen! Javítást is vállalunk s nem csak a néha valóban alig használt alkatrészek beépítésével Időközben ugyanis egy vállalkozóként nekünk dolgozó autószerelővel egészültünk ki. Az alkal-mazottimk pedig karosszérialakatos, és van egy ipari tanulónk is. ősztől pedig még egy autószerelőtanulónk is lesz. Emellett van még két mellékállású „segélyesünk" is, alak a hétvégi ügyeletet látják el a hetes úton. Ők most voltak tanfolyamon, továbbképzésen kimondottan a befecskendezős, elektronikus motoroknak a hibafelismeréséről. Rávitt bennünket a kényszer, hogy ne ragadjunk meg egy fajta tevékenységnél Meg kell keresni azokat a lehetőségeket, amelyekből tisztességes megélhetést lehet biztosítani. Amelyik éppen jobban kifizetődő, azt a vonalat erősítjük, így sikerült elérnünk hogy például az élelmiszerker teljes egészében hozzánk hozzá a teherautóit - IFA, AVIA - javításra, szervizre. Ehhez a munkához is profi szakemberünk áll rendelkezésre. De az autómentéssel kapcsolatban is leszerződtünk Többek között az Autóklubhoz is. Sok helyről keresnek bennünket, még a fővárosból is. - S akinek sürgős szüksége lenne az önök segítségére? Nem csak balesetre gondolok, hanem esetleg valamilyen műszaki hibára is. - Telefonon mindig elérhetőek vagyunk - 06-60/399-399, 06/60-399-999, 93/318-289. De ha valakinek ezek a számok nem jutnak eszébe, vagy nincs náluk feljegyezve, az Autóklub 088-as hívószámánál is elérlietnek bennünket. Ezeken a számokon éjjel-nappal, még hét végén is elérhetik az ügyeleteseinket. Sőt, ha hitellevéllel rendelkeznek nem is kell a szállításért fizetni, s a klubtagoknak is jár harminc százalék kedvezmény. Európa egész területén dolgozunk ha kell. Érdemesebb is bennünket hívni, ha az autót haza kell szállítani, mert a külföldi árak a miénknek legalább háromszorosát teszik ki. De tulajdonképpen olyan ötven kilométeres körzetből hívnak bennünket gyakrabban. - Hogy zajlik le egy ilyen segélynyújtás? - Ha hívnak bennünket, megkérdezzük szállítani kell-e a kocsit, vagy esetleg helyben javítható valamely alkatrész cseréjével Vontatni nem szoktunk mert az balesetveszélyes lehet, főképp egy ilyesmiben járatlan vezetővel. Tehát be- szállítjuk ha helyben nem javítható a gépkocsi. Természetesen gondoskodunk az utasok szállításáról ha ez szükséges, két ember ugyanis a mi kocsinkba is befér. Ha balesetkor hívnak bennünket, már egy kicsit más a helyzet. Előfordulhat, hogy a tulajdonos már nincs is jelen, mikor odaérkezünk például kórházba szállították A rendőrséggel együtt felvesszük a jegyzőkönyvet a kocsiban található tárgyakról. Emellett készítünk fényképfelvételeket is. Ezzel elkerüljük a későbbi kellemetlenségeket, meg akadályozzuk a reklamációkat. Egyébként ezt a biztosítók is igénylik. Ezután zárt, őrzött területre szállítjuk a gépkocsit. A biztosítók szemléjéig, illetve a tulajdonos intézkedéséig nem nyálunk a gépkocsihoz. De lelietséges az is, hogy nem a saját telepünkre, hanem a kívánt helyre szállítsuk a gépkocsit. Autómentés terén végzett jó munkánk elismeréseként a Magyar Autóklub hozzájárult, hogy a sárga fuvarozói rendszámunk az Autóklub MAK betűjeleit tartalmazza. Megbízható, korrekt munkánk egyre több szerződéses partnert hozott az utóbbi években. Gombás Imre 1996. Julius 19. I KANIZSA - Wttdea* I MTB, BMX, NORMÁL kerékpárok és alkatrészeik. SIMSON, BABETTA alkatrészek. AKKUMULÁTOROK SKODA alkatrészek és karosszériaelemek NAGY VÁLASZTÉKBAN! JAWA 250-350 cm3-es MOTOROK MEGRENDELHETŐK. SZOLID ARAKKAL VARJUK KEDVES VÁSÁRLÓINKAT. I L a JARMUKER BT. Nagykanizsa, Erzsébet tér 21. MEGÉRKEZTEK A DINOSZAURUSZOK! FELÉLEDTEK AZ ŐSVILÁG, RABLÓI! MOZGÓ DINOSZA URVSZ-KIÁLLÍTÁS Nagykanizsán az Olajbányász Sportpályán 1996. július 18-28-ig. Mindenkit szeretettel vár a KLAPKA OftuRóss/\'c Park naponta 10-19 óráig. 3 A könnyűzenétől......a komolyzenéig nálunk mindent megtalálhat! Nagykanizsa, Csengery u. 10. Válogatások: Dance Now 15. Rappers Paradise Just the best 8. Dance RTL hits 8. Albumok: Caught in the Act - Forever friends Gipsy Kings - Love Songs Fugees - The Score Fun Lovin\' criminals - Come find yourself Kool & The Gang - State of affairs DJ. Dado - The album Malek Andrea - Ébredés Edda - Elvarázsolt Edda dalok E-rotíc - The power of sex ÁRUKÉSZLETÜNK több 100...100... ülümegnyíltüü! SERLEGBOLT * SERLEGEK * * OKLEVELEK * * ÉRMEK * stb. * GRAVÍROZÁS * DRASKOVICS BARKÁCSBOLTBAN 8800 Nagykanizsa, Szent Imre 9. telefax: 314-948 10 KANIZSA - I 1996. július 19. Fenyők csonkolása A Környezetvédelmi Felügyeletnek kellett eljárnia két elkövetővel szemben, akik a Corvin utcában facsonkítást hajtottak végre. A szenvedő alany három fenyőfa volt. A két személy ellen feljelentést tettek. Lakossági összefogás A kiskanizsai Fenyő utca lakói lépni kívánnak az ügyben, hogy az évek óta elhanyagolt közterületet rendbe tegyék lakókörnyezetükben. Elhatározásuk szerint sportolásra, játékra is alkalmassá teszik a ka-szálatlan, gondozatlan területet bízva abban, hogy az ott lakó fiatalok megóvják az ő céljaikra rendbe tett környezetet. Járdán parkolnak Az Attila utca 12. és 14. számú házak között gyakorta megnehezíti a közlekedést az ott parkoló rengeteg autó. Legutóbb a hulladékgyűjtő edényeknek a szemétszállító kocsihoz való eljuttatása okozott gondot. Mit volt mit tenni, a lakók kénytelenek voltak a kukákat a gépkocsikon átemefni, hogy azokat kiüríthessék a hulladékgyűjtő kft. munkatársai. Intézkedés kilátásban Az Attila utcából bejelentés érkezett a Környezetvédefmi Felügyeletre. A nyolcas számú ház és a Balatoni utcára vezető lépcső közötti zöldterületen rendszeresen parkol egy gépkocsi. A szépen rendben tartott területre már a reggeli órákban odaállítja DCZ 975-ös rendszámú 126-os Polski Fiatját a gazdája. Ez ellen a Felügyelet intézkedést helyezett kilátásba. A városlakók ötleteit várják KÉSZÜL A KÖZÉPTÁ VÚ GAZDASÁGI PROGRAM A városunk gazdasági-stratégiai terve elkészítésére alakult teamek munkájáról tartott sajtótájékoztatón Tüttő István alpolgármester és a kanizsai gazdasági illetve civil szervezetek, a társadalom széles rétegeinek bevonását kezdeményező és a koncepció elkészítésében nagy szerepet vállaló Közgazdasági Társaság helyi elnöke, dr. Polay József ismertette a koncepciót készítők munkamódszereit, és a megvalósításról alkotott elképzeléseiket. Mint elmondták, széles körű tényfeltáró munka után kerülnek megfogalmazásra a stratégiai fejlesztési célok és a megvalósítás lehetőségei, feltéte- lei. A munkába bevont gazdasági, jogi, műszaki szakemberek, közgazdászok mellett nagy szükség van a városlakók javaslataira is. Az összegyűjtött adatok, információk, javaslatok alapján végül összesített terv készül, amely a közgyűlés elé kerül elfogadásra. A koncepció kidolgozásában résztvevők az alábbi nyilatkozatot tették: Ez a koncepció politikamentes, pártsemleges, a város és környéke lakói érdekében íródik Középpontban az itt élő emberek életminőségének a javítása áll. Nem akadémikus dolgozatra gondoltunk, hanem egy jól használható, hasznosítható és érezhető eredményekkel kecsegtető igényes anyag megírása a célunk Fel szeretnénk használni minden e tárgyban korábban készüli anyagot és fel kívánunk karolni minden érdekes gondolatot. Felhívással fordulunk a vállalatok intézmények ve-zetőiliez, a kamarákhoz és öntevékeny civil szervezetekhez, az itt lakókhoz, hogy ötleteikkel javaslataikkal segítsék ezt a munkát. Azt szeretnénk hogy társadalmi konszenzus és összgondolkcdas alapján rajzolódna ki a következő évezred Dél-Zalája és Nagykanizsa fejlődési iránya. hl. INTÉZMÉNYVEZETŐI PÁLYÁZAT Nagykanizsa Megyei Jogú Város közgyűlése pályázatot hirdet a Bölcsődéskorúakat Gondozó Intézmény vezetői munkakörének betöltésére. Pályázati feltételek: - szakirányú felsőfokú végzettség, - legalább 5 év szakmai gyakorlat, - büntetlen előélet. Bérezés a közalkalmazottakra vonatkozó szabályok szerint. A pályázathoz csatolni kell: - 3 hónapnál nem régebbi erkölcsi bizonyítványt, - szakmai önéletrajzot, - képesítést igazoló okirat másolatát. A pályázatot Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteréhez kell benyújtani 1996. szeptember 15-ig. (8800 Nk., Erzsébet tér 7.) Tel.: 93/313-080. PÁLYÁZAT FELÚJÍTÁSI MUNKÁRA Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala nyilvános pályázatot hirdet a nagykanizsa-bagolai kultúrház épületének felújítási munkáira. A részletes pályázatai kiírási dokumentáció térítés nélkül átvehető 1996. július 16-től július 19-ig, munkaidőben a Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala (Nagykanizsa, Erzsébet tér 7.) II. emelet 2. sz. irodájában. Tel.: 93/310-287,93/313-080). A pályázatok benyújtási határideje: 1996. augusztus 2. Kivitelezés kezdete: 1996. augusztus 7. Kivitelezés befejezése: 1996. szeptember 20. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Festőművész telep E hét elejétől Valkonyán nemzetközi festőművész telepen várják a festészet iránt érdeklődőket, a profi és amatőr művészeket. A Móricz Zsigmond Művelődési Ház és a Z\' Art Kör közös rendezvényének művészeti vezetője Stamler Lajos. Búcsúi bál „Töltsön nálunk egy estét" címmel búcsúi bált rendeztek Kiskanizsán, a Móricz Zsigmond Művelő- dési Házban, ahol a talpalávalót a Mars hall zenekar szolgáltatta, az est sztárvendége pedig Balázs Ferenc volt. „Szól a tárogató" Az Erzsébet téren, a Török-kútnál e különös hangszert szólaltatta meg Kiss Gy. László tárogatóművész, a budapesti Fesztiválzenekar tagja hétfőn este kilenc órakor. A műsorban kuruc dalokat, betyárnótákat, bujdosóénekeket hallhattak az érdeklődők. KAI A L0V HETILAP, ! SZEM ELŐTT I KELL TARTANI, 1996. július 19. [ KANIZSA - -^útmé^cjS(Á) ^) 11 Nemrégiben Miháldon közkút-mérgezés történt. A helyszínen próbáltunk utánajárni a dolognak, s megtudni a falubeliek véleményét az ügyről. A körjegyzőségen senki sincs, aki felvilágosítást adhatna, de kapunk egy nevet s egy címet. Nagy nehezen megtaláljuk a jobb napokat\' látott házat. Bemennénk, de csengőnek - no meg a háziaknak -nyoma sincs, csak egy hatalmas fe- Elnézzük a meredek partot, de nem vágunk neki. A szomszéd közben beszélni kezd. - Tudják, ez azért nagyon aljas dolog volt. Állítólag úgy vették észre az egészet, hogy habzott a víz. Azért többen ittak belőle, és rosszul is lettek Kirándulnak erre gyerekek is, mi lett volna, ha ők is megszomjaznak?! Hogy lehet ilyet csinálni? - néz ránk megdöbbenve. -Szerintem sose fog kiderübú, hogy att - mutat be minket az asszony. Az ötvenes úr lekászálődik a bicikliről, s ő is beszélni kezd. - Hát, én erre csak azt tudom mondani, nagyon ocsmány ember az ilyen. Nem vagyok egy verekedős fajta, de ha kitudódna, hogy ki tette, azért lenne hozzá egy-két szavam... Szombaton én is itt voltam a hegyen, délután még húztam vizet a kútból, hogy legyen szóda. Ittam is belőle, akkor még biztos, hogy jobban van, hála istennek Jó is, hogy kijöttek csak írjanak róla, talán ha olvassa AZ az ember, megszólal a lelkiismerete. Talán kiderül, hogy ki volt. A jóisten nem hagyja, hogy ilyen dolgok ne derüljenek ki. - Van valami elképzelésük arról, hogy ki lehetett? — Nincs, nekünk nincs haragosunk Talán azzal lehet összefüggésben a dolog, hogy szombat este szedték a pénzt a kút felújítására, KUTMERGEZO(K) hér kutya ugat bele a délelőtt csöndjébe. Később előkerül egy fiú a családból, s beinvitál. - A kút? Igen, tudunk a mérgezésről - mondj a az idős hölgy. - Az uram nincs itthon, meg nem is tudna mit mondani, a testvére foglalkozott a dologgal, neki van szőleje a kút környékén. - Szerintem bosszúból csinálta valaki - szól közbe egy éppen ott vendégeskedő rokon. - ??? - Tudja, a kutat mindenki használhatja, s talán a bögyében volt valakinek hogy más esetleg több vizet húz belőle. Nem tudjuk miért csinálták. Csak annyit tudunk hogy B 58-at öntöttek bele. A Polgármesteri Hivatalban kihirdették hogy ne használjuk a kutat. De talán az ottlakók többet tudnak mon-doni. - Gyanakszanak valakire a faluban? - Á, nem... - mondják szinte egyszerre, de végig az az érzésünk, hogy egyszerűen félnek. Tán ezért nem is mutatkoztak be. Megyünk tovább az előbb említettek egyikéhez. Ő sincs otthon. - A hegyen van - mondja a szomszéd. - Látom, nem kocsival jöttek Gyalog is fölérnek fél óra alatt, a templom mellett kell bekanyarodni, csak négy kilométer. Nincs messze. ki tette... És az sem, hogy miért. Mi oka lehetett rá bárkinek is? Kőrútunk során erre sem kapunk választ. Bárkit kérdezünk, sejtelmesen felel, de tulajdonképpen nem mond semmit. Ki nem mondott vádak lógnak a levegőben, megerősítésre, bizonyításra vár-va.Néhány nappal később újra próbálkozunk, a hegyen. Többszöri útbaigazítás után megtaláljuk a bácsit. A kút melletti hegyen többen dolgoznak. Látszik, örülnek a váratlan látogatóknak. Az asszony kezében egy köteg madzagot szorongat, míg beszélgetünk. A bácsi nyugodtan áll, kezét csípőre téve. A munkáskabát ujja felgyűrve, a nadrágból „cslkosnemű" villan ki. Lábán ócska tornacipő. Nincs kínos csönd - ahogy várnánk -, s ha elhallgatunk is, a néhány másodpercnyi szünet inkább segít, beszédes. Ahogy a gazdák ís. - Június elsejéről másodikára virradó éjszaka pakolták bele a kútba a mérget - mondja a kút-szomszéd. - Nem tudjuk hogy ki csinálhatta. Nekünk nincs ellenségünk itt vagyunk éjjel-nappal, még télen is. Biztos, hogy valaki helybeli csinálta, mert az idegent észrevesszük a kutyák is megugatják Közben egy biciklis gazda teker el mellettünk a dűlőn, köszön, s menne tovább, de láttunkra megáll. -Az újságírók vannak itt, a kútmi- - A kutat kétszer szivattyúztuk ki - tudtuk meg Tolnay Sándor tűzoltőparancsnoktóL - Először a saját mélyszívónkkal, aztán Saruiról kaptunk segítséget Jakabíl Viktortól, aki a saját berendezésével tisztította ki másodszor a kutat. Egyébként valamikor önkéntes tűzoltó volt, az első hívó szóra, azonnal jött Azt hiszem, a miháldiak is hálásak lehetnek neki. Jókor jött... További információink szerint a kutat még kétszer kis/ivat v-ty úzták, a vize emberi fogyasztásra még nem, de az állatok itatására alkalmas. semmi baja nem volt. Jó kis kút ez. Még szerencse, hogy aznap nem volt olyan nagy forróság, mert különben ki tudja, mi lett vobia. Sokszor mennek erre diákok is, isznak egyet, aztán mennek tovább. - Még Jakabról (Zalaszentjakab, a szomszéd falu - B.J.) íj járnak ide vízért. Meg hát olyan jó hideg a víz - tizenkét fokos -, hogy bele-beleengedtünk pár üveg sört, hogy lehűljön. Barbár ember az ilyen. Hát még a háborúban sem csináltak ilyet! - Szerintem készült is rá, hogy beleönti a mérget, mert találtunk egy rózsaszín műanyag flakont itt a fűben, annak ugyanolyan szaga volt, mint a víznek Jó fél litert öntött bele - mondja az alany nélküli mondatot a kerékpáros férfi. - Mi az a B58 tulajdonképpen? - Krumplipermetszer. Nagyon erős. Még szerencse, hogy az a vadállat - ne haragudjanak de nem tudok mást mondani - nem olyan szert öntött bele, aminek nincs szaga. Akkor itt emberek haltak volna meg. Ez a szerencsétlen valaki még annyiban tisztességes volt, hogy hát olyan mérget pakolt a kútba, amit észre lehet venni. - Milyen volt a víz? - Hát úgy habzott, mint az a jó erős házipálinka, meg jött az üveg aljáról a buborék Nem olyan volt, mint máskor. De a szaga volt a leg-feüűnőbb. Az állatok se itták meg -idézi fel az eseményeket az asszony. - Azért többen ittak belőle, van itt egy süket kiskölyök pont húzta a vizet a kútból, hiába kiabáltam neki, hogy ne igyon belőle, nem hallotta, mert süket szegény. - A húgom is ivott belőle, szegénynek tiszta hólyag lett a szája széle meg a szájpadlása. Be is kellett vinni a kórházba. Most már és másnap hajnalra meg lett mérgezve a kút. Dehát nem is volt kötelező pénzt beadni, aki akart, adott, aki nem, nem. Ebből nem lett harag. Nem is tudjuk elképzebii, hogy miért csinálhatta bárki is. Voltak itt betörések korábban is, de ezt nem egy jöttment huligán csinálta, mondom, a flakon is itt volt. A rendőrök éppen tegnap vitték el. (A nyomozás során kiderült, az említett flakonban nem B58 volt.-B.J.) - Tudják én azt gondolom, soha nem fog kiderülni, hogy ki volt. Meglátják egy hónap múlva jön egy levél a rendőrségtől, hogy bizonyítékok hiányában elejtették az ügyet - mondja sztoikus nyugalommal a kerékpáros úr, majd felül a négykerekűre és eltűnik. — Nekünk itt mindenünk megvan - veszi át a szót az asszony -, nézzenek körül. Megnézzük a birtokot, látszik, szorgos kezek gondozzák. A kaptárban a méhek békésen zümmögnek, teszik a dolgukat, fittyet hányva kútmérgezésre, aljasságra, butaságra gyűjtik a mézet. - Azért van itt mit irigyelni... — Hát, mondják mások is, hogy nincs ilyen birtok az egész környéken... Nézzék milyen szép a szőlő is. És tényleg az. És egyáltalán. Olyan békés minden. Buja zöld, színes, illatos, földszagú. Minden a helyén, csak a papírlap fityeg oda nem illőn a kútkáván, s hirdeti: „A kút vize szennyezett, fogyasztása tilos!". Vajon meddig még? S mi lett volna, ha mondjuk egy csapat iskolás... De ebbe már ne is gondoljunk bele. Bella Judit HÉ y% 12 1996. július 19. A felsőerdei állatklinika Már papagájt is műtött a doktor! Hiába lángolnak fel időközönként a viták abban a kérdésben, hogy a városban, emeltes házban tartsunk-e állatot avagy sem, a városlakó azt tapasztalja, hogy minden ötödik ember kutyát sétáltat Sok lakásban van már kedvtelésből tartott macska is, és ki tudja, a madarakon, kis rágcsálókon kívül milyen állatokat rejtenek a lakások kuckói. A szinte családtagként kezelt állatok megbetegedése esetén pánikba esünk, aggodásunk határtalan és rohanunk az állatorvoshoz a segítségért Jobb esetben a kötelező és ajánlott vizsgálatok elvégzése, oltások beadása okán keressük fel az állatok doktorát A Csengery utcai volt állatklinikáról immár Palinba, a Felsőerdő utcába tette át székhelyét a dr. Pálfi József vezette Állatklinika és állatgyógyszertár. A páciensek illetve gazdáik ide is követték a már ismert állatorvost. Vele beszélgettünk az új főhadiszálláson. NYAKAS LÁSZLÓ nemzetközi diplomával rendelkező természetgyógyász Különböző betegségek kezelése, diagnosztika, radiosztézia H-K: 9-17; Cs-P: 10-18 VÍGH BÁLINTNÉ AGYC-vezető Szeretet lét előadások szervezése és lebonyolítása. Sze: 9-17; Cs-P: 8-10 a Cím: 8800 Nagykanizsa a Sugár út 4.1.103 1 Tel.: 06-60/491-072 i - Doktor úr, miért éppen a kisállatokra szakosodott? Ez a szakma csúcsa? - Már az egyetem elvégzése után megfogalmazódott bennem ez a gondolat. De azt kell mondanom, hogy jelen pillanatban ebből lehet megélni. A haszonállat egyre kevesebb, tsz-ek, állami gazdaságok szűntek meg, munkanélküli állatorvosokról is beszéUietünk ma már. A kisállat-orvoslás területe közel állt hozzám és amikora lehetőség adódott, a megszűnt állatkórház helyén felvállaltam magánvállalkozásban. - Milyen praxissal rendelkezett akkor? - Főleg haszonállatokkal foglalkozott az állatkórház, volt kutya és macska is, de elenyésző számban. Akkoriban haszonállat-centri-kusak voltak én viszont a kisállatokat nagyon szerettem és ebben a szakterületben láttam fantáziát. A nulláról kellett felhozni a kisállatorvoslást ott a Csengery utcai állatklinikán. Az biztos, hogy mindez az irányultság találkozott egyfajta divattal is. Akkoriban jelentkezett nagyobb igény arra, hogy a kisállatokkal is komolyan foglalkozni kell állatorvosi szinten. Olyannyira sikerült felhozni ezt a szakterületet, hogy már haszonállatokkal nem is foglalkoztunk. - Mikor kezdték el a magánrendelést? - A rendszerváltás előtt „fű Tisztelt Palini Lakók! Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata jelenleg készítteti a palini új lakóterület Részletes Rendezési Tervét. A rendezési terv programjának egyeztetésére 1996. július 24-én (szerdán) 16.00 órától lakossági fórumot tartunk a Polgármesteri Hivatal alagsori tanácskozótermében (Nagykanizsa, Erzsébet tér 7.), | melyre tisztelettel meghívjuk. ^ q Nagykanizsa < Megyei Jogú Város | Polgármesteri Hivatal " Városi Főépítészi Iroda I alatt" én már magánrendelést folytattam. Kaptam egy kis névleges fizetést, hogy valamilyen módon tudjak elindulni, én voltam vidéken az első magánállatorvos. A budapestiek is utánam indítottak el egy kisállatklinikát. Azóta egy asszisztenssel dolgozom és mára ott tartunk hogy családi vállalkozássá vált a dolog. Az állatorvosláson kívül kisállat-gyógyszertárral bővült a vállalkozás a feleségem révén. Folyamatosan bővítjük a kínálatot és már egy állatbarátok boltja árukészletével is rendelkezünk. Arra törekszünk hogy egy helyen lehetőleg mindent meg tudjanak vásárolni az állattartók. Korábban ha valamilyen gyógyszert felírtunk eleséget ajánlottunk, azt kérdezték hol lehet hozzájutni. Most ez a probléma megoldódott, mert itt rendelkezésre áll, amit ajánlunk eleségtől a vakcinákig. Nemcsak a normál eleségek terén tudunk széles körű szolgáltatást nyújtani, hanem olyan téren is, ami Magyarországon újszerű dolog: kaphatók nálunk diétás eleségek is, amelyekkel gyógyszert tudunk kiváltani. - Ezekre a rossz tartás miatt van szükség? - Egy részük rossz tartás miatt válik szükségessé, másik részük pedig betegség vagy orvosi beavatkozás után kell a kis állatkának Például ivartalanítás után hágyköves-ség esetére is van diétás eleségünk, amelynek rendszeres etetésével a probléma megoldható vagy megelőzhető. De említhetném a fogkövességet, a lepedékképződést is, amely a normál eleséghez adagolt adalékkal kiküszöbölhető. Kutya, macska esetében egyaránt megjelent ez a kollekció. - Az orvosi ellátásra teljesen alkalmas már a klinika? - Kiépítettük a műtőket, vizsgálót, és egyéb helyiségeket is. Sőt, amikor építkezésbe fogtunk mára terveket az állatklinika szempontjából is jóvá kellett hagyatni több helyen. Eleve úgy készült a házunk hogy itt fog működni a klinika. A rendelőre építettük a házat szó szerint is. Végül minden készen lett, amire szükség van a várótól a vizsgálón át a steril műtőig, nem steril műtőig. Van beteg állatok számára panzió, elkülönítő rész, sterilizálók, raktárak kiszolgáló helyiségek. Nagyon sok előírásnak kell megfelelni, egyrészt állategészségügyieknek másrészt az ANTSZ-nek és a kereskedelmi tevékenység miatt a kereskedelemhez kötődő követelményeknek is. Elképzeléseinkhez hozzátartozik még egy kisállatpanzió is, de ez majd később való- sulliat meg. Egyelőre betegállatpanziónk van, azoknak a kis állatkáknak a részére, amelyek nem huszonnégy óra után kerülnek újabb kezelésre. Őket benntartjuk egészen addig, amíg folyamatos kezelést igényelnek Itt várakoznak a műtött állatok is, amíg haza nem viszik őket. - Az állatokat nem viseli meg, hogy akár hosszabb ideig is távol kell lenniük az otthonuktól? - Ezek az állatkák olyan betegek hogy nem nagyon tudnak semmivel foglalkozni. Egyébként nagyon kellemes ketrecekben vannak, kifutóval ellátott lielyeken, hogy a gazdik nyugodtan itt hagyhatják őket. Az ilyen beteg állatok nem is szoktak hozzá a gazdihoz, hiszen kicsik még, alighogy kikerültek a tenyésztőtől. - Milyen arányban kerülnek az állatklinikára a különböző állatfajok? - A kutyák vannak többségben, de nagyon feljövőben vannak a macskák is. Valamikor nagyon kevés macskát hoztak, de ma egyre többen tartanak kedvtelésből is macskát. Náluk nagy a túlszaporu-lat, így egyre nagyobb igény mutatkozik az ivartalanításra. A petefészekeltávolítást szépen el tudjuk végezni, utána nem is tüzelnek a cicák Hoznak még ezen kívül teknőst, papagájt, tengerimalacot. - Az ilyen állatokkal mit tud kezdeni az állatorvos? Miből áll a vizsgálat? - Sokkal kevesebből, mint a kutyák macskák esetében. Már a gazdik elmondásából gyanakodni lehet az egyszerűbb bajokra, és nagyon jó receptösszeállításaink vannak számukra is. - Mi volt az igazi kuriózum a praxisa során? - Egy papagáj műtéte. Tudni kell, hogy ez nagyon veszélyes dolog, mert az állat a vérveszteségtől sokkot kaphat. Egy papagájnál vigyázni kell, ha a kezünkbe vesszük, mert ilyen esetben is sokkos állapotba kerülhet. Az ominózus papagájnak hasfalsérülése folytán a belei a hasüregén kívül voltak Sikerült a műtét, a kis állat életben maradt. A kutyáknál nem egy eset van, hogy vadászat után a vaddisznó felsérti a hasfalat. A kutya viszont megy tovább, tűlevelekkel megtűzdelt seb lesz, bélfodor, amit meg kell tisztítani, vissza kell rakni. Amikor a kutyát egészségesen elviszik innen, az valóban nagy sikerélmény. - Ember által okozott sérülések is előfordulnak? - Sajnos van ilyen, de sokszor csak utólag derül fény arra, hogy 1996. július 19. ( KANIZSA - GetféőptéAc*, ~y 13 ember okozta a sérüléseket. Igyekeznek eltitkolni, félrevezetni az állatorvost, de azért rájövünk, ha egy lapát vagy vasvilla okozta a sérülést. - Mostanában rengeteget hallani a kutyaviadalokről. Ilyen alkalommal megsebesült kutya került már önhöz? - Szerencsére, még ilyen sérüléssel nem hoztak hozzám kutyát. Én nem választom külön a harci kutyákat. Véleményem körül van goromba kutya és nem goromba, illetve olyan gazdi, aki normális módon neveli a kutyát és olyan, aki nem tud bánni a kutyájával - Van igazán harci kutya fajta? -Igen, van. A harci kutyák eleve genetikailag szelektáltak kivették belőlük a megadást. Életük végéig, utolsó csepp vérükig küzdenek Ám ha nem képezik ki őket, nagyon kevés válik harci ebbé. - Ha egy önkormányzat kimondja, hogy kitiltja a városból a harci ebeket és felsorolja, milyen fajtákra gondol - ki dönti el, hogy valóban harci ebről van-e sző, hogy közéjük tartozik-e egy nápolyi masztiff vagy egy tibeti? - Én ezt úgy képzelném el, ahogyan Nyugaton csinálják. Van egy csoport, amelyik tesztek alapján el tudja bírálni, hogy az a bizonyos egyed — fajtától függetlenül — veszélyes-e a környezetére vagy sem. Első lépcsőben így lehetne elindulni nekünk is. Azokat az egyedeket amelyekről a teszt alapján megállapítható, hogy veszélyesek el kell különíteni. . - Többnyire a gazda felelős azért, amit a kutya tesz? -Az esetek döntő többségében a gazda teszi olyanná a kutyát, amilyen lesz - Állatorvosként szerzett már sérülést amikor az állatokkal foglalkozott? - Ez nálunk szakmai ártalom, de harapás még nem fordult elő nálam. Hacsak azt a mostani esetet nem számítjuk le, amelynek nyoma az ujjamon látszik Egy egészen kis jószág, egy csivava akasztotta bele a fogait a mutatóujjamba. - Ez azt jelenti, hogy jó pszichikai hatással van az állatokra? - Valószínűleg igen. Igaz, nem úgy közelítem meg őket, hogy azonnal a vizsgálat közepébe vágok vagy mindjárt a beavatkozással kezdem. Beszélek hozzájuk, kapnak egy-egy simogatást, jutalomfalatot és ők értenek ezen a nyelven. - Amellett, hogy tudja, szükség van a segítségére, megmenthet egy beteg állatot nem nyomasztja, ha szenvedni lát egy kis lényt? Lelki- leg hogyan lehet bírni a sok beteg állat látványát vagy ha el kell altatni őket? - Valamikor azt hittem, hogy csak fiatal állatorvosként nagy teher ez. Az évek múlásával azonban be kell látnom, hogy a teher folyamatosan nehezedik rám is, és nem lehet tőle megszabadulni. Függetlenül attól hogy az ember megtesz mindent, egy elhullás vagy kényszerű kiirtás mindig nyomot hagy az emberben. - Mit tapasztal, az emberek ma miért tartanak állatokat? - Az egyik csoport azért, mert számára az állat társat jelent és ezek száma sajnos egyre nő. A másik csoport munkakutyát tart, liáz-őrzésre, vadászatra használja, őrző-védő célra alkalmazza, rosz-szabb esetben küzdő ebként. Ezek mellett vannak a lakásban, kedvtelésből tartott kutyák macskák, madarakés egyéb állatkák Nem lehet elhallgatni, hogy sok esetben üzlet is a kutya és bizony harcoltatják is a kutyákat, hatalmas fogadások kísérik a viadalokat. - A tenyésztők tisztában vannak azzal, hogyan kell tenyészteni, betartják a szabályokat? - Az esetek döntő többségében tudják az emberek milyen célra milyen kutyát kell kiválasztani. Elég sokat segítünk is, utána szakkönyvek és tanácsok segítségével elboldogulnak Segítünk aféregte-lenítési programokkal, takarmányozási, vakcinázási tanácsot adunk sokszor keresnek rajtunk keresztül párt is az állatoknak A terveink közé tartozik hogy csinálunk egy olyan nyilvántartást, amellyel az eddigieknél még hatékonyabban tudunk segíteni. - A rendelkezésre álló sok fajta táp, eleség valóban a legjobb táplálék, vagy ez csupán reklámfogás? - Ezek abszolút teljes értékű eleségek persze összetételükben, ízanyagukban különböznek Ha az állat ezt megeszi, a vízen kívül semmi másra nincs szüksége. Tőlünk nyugatabbra el sem tudják képzelni, Iwgy ételmaradékkal táplálják a kutyát vagy a macskát. Főleg kö-lyökkorban fontos a megfelelő táplálék ki kell használni a genetikai adottságokat. Jól kimutatható, mivel etették az állatot. A köztudatban ma még az van, hogy ezek a drága eleségek pedig vannak olyan árfekvésűek is, amelyek olcsók Ha valaki kalkulál kiderül hogy olcsóbb mintha étellel etetné az állatot. Ezek az eleségek tíz kilóra tíz-tizenöt dekával számolva elegendő táplálékot jelentenek - Jól meg lehet élni az önök vállalkozásából? - Fő profilunk az állatgyógyászat, a kereskedelmi tevékenységet kiegészítő mellékesnek tartjuk. Bennünket is ugyanúgy érintenek az adók, az elvonások mint más vállalkozásokat. Nagyon nehéz lavírozni. A gyógyszer- illetve vakcinaárak emelkedése olyan mértékű volt az utóbbi időben, hogy azt messze nem tudtuk követni a bevételekkel. - Milyen terveik vannak még? - A panzió mellett elképzeléseink szerint beindítunk egy kozmetikát és az állatgyógyszertárat szeretnénk továbbfejleszteni. - Az, hogy a rendelő a családi házban van, huszonnégy órás szolgálatotjelent? - Ha valakinek hétvégén vagy este későn nagyon sürgős problémája van az állattal - nehéz elles, baleset - mindenképpen megoldjuk Azt már megtanulták az emberek, hogy kis dolgokkal nem zaklatnak a rendelési időn kívül. Emellett egyeztetéssel megoldjuk azt is, ha valakinek a munkarendje nem teszi lehetővé, hogy rendelési időben hozza el az állatot. - Önnek milyen állatai vannak? - Kutya és cica is van. Sikerült elérni, hogy az idős kutyánk és a macska elfogadta egymást. Maga a kutya úgy került hozzám, hogy behozták kiirtásra. Amikor megláttam, az első pillanatban azt mondtam, hogy nem fogom elaltatni, ő az én kutyám lesz. Ahogyan rámnézett, egy tünemény volt. Meg is hálálta a törődést, nagyon jó liáz-őrző lett. - Rendszeresen előfordul, hogy el akarnak altatni egészséges állatokat? - Most már a menhely beindulásával ezek a problémák megoldódnak Nagyon kevés esetben altatunk el állatot azért, mert nem hajlandó beadni a gazdája a menhelybe. Nagyon következetesen dolgoznak ott Dr. Apáthy Zsuzsa vezetésével az állatbarátok Nyomon követik a kutyusok sorsát, ellenőrzik, jó helyre kerültek-e. Sajnos, volt már rá példa, hogy vissza kellett hozni kutyát a menhelyre, mert nem megfelelően tartotta, akihez került. Sok az eldobott állat és egyre többen vannak akik kutyát szeretnének és nem tudják megfizetni a drága, pedigrés állatokat, ők a menhelyről tudnak szerezni maguknak társat vagy házőrzőt. A menhely folyamatosan várja a támogatást, a támogatókat, mert beruházásba kezdtünk Várnak társadalmi munkában segítséget nyújtót, de olyant is, aki akár téglát tud adni az építéshez. L.I. ÉLMÉNYBESZÁMOLÓ A fityeházi ÁMK 42, valamint a horvátországi Donji Vi-dove-i testvériskolánk 15 tanulója július 6-12-ig Balatongyörökön táborozott. Táborozásunkat a Nemzeti Gyermek és Ifjúsági Közalapítvány, az Országos Játékalap és a Magyarországi Nemzeti és Etnikai Kisebbségekért Közalapítvány támogatásával sikerült megszervezni. A hétnapos együttlétnek a vidám nyaraláson túl kettős célja volt: megismerkedtünk a demokratikus közélet játékszabályaival; megismertük egymás kulturális, nyelvi szokásait. A diákok és a tanárok már a tavasz folyamán hozzákezdtek a tábori élet megszervezéséhez: diákpolgármestert és képviselőket választottak. A fityeházi iskola polgármestere Kuzma János, alpolgármestere pedig Tatai Ágnes lett. A Donji Vidovec-i iskolát Vjeran Matulin képviselte. A két iskola által alkotott közös képviselőtestületet további 5 fő alkotta. Feladatul a korábban megtervezett programok lebonyolítását, illetve a felmerülő problémákra való megoldás keresését, a kísérő pedagógusokkal való folyamatos kapcsolattartást kapták A táborozás programja a rossz idő ellenére vidám és változatos volt. Megismerkedtünk a környék nevezetességeivel: bejártuk Tapolcát és Keszthelyt, hajókirándulást és gyalogtúrákat szerveztünk sportvetélkedőkön mértük össze erőnket és ügyességünket. Testvériskolánkkal közösen táncokkal, énekekkel és népi játékokkal szórakoztattuk egymást. Az esti programjainkból természetesen a tábori disco sem hiányzott. A két iskola tanulói nagyon hamar összebarátkoztak így alkalmunk nyílt a nemzetiségi nyelv folyamatos használatára és gyakorlására. Diákönkormányzatunk köszönetét fejezi ki a támogató közalapítványoknak és tanárainknak a felejthetetlen hét napért. Kuzma János tábori polgármester Tatai Ágnes tábori alpolgármester 14 ( KANIZSA - \'gcvjiOptáuÁ ) Gazda, a reménység A Batthyány Gimnázium harmadik osztályát fejezte he júniusban riportalanyunk, a fiatal Gazda Ferenc, az Olajbányász ifjúsági csapatának gólkirálya. A tizennyolc éves ifjú tehetség saját nevelésű, aki korosztályának egyik jeles képviselője s aki kitűnt már a serdülők, majd ifjúságiak mezőnyében. Mind a két korosztályban gólkirály, aki rúgja, vágja, fejeli a gólokat. A jó felépítésű, erőszakos játékos, a gólratörő ék helyet követelt a nagyok között is, de ritkán kapott lehetőséget. Az NB Il-es hajrában aztán bedobták a mélyvízbe, kár, hogy nagyon rövid időre. így volt ez a bajnoki évadzárón, amikor a Duna TV által közvetített Siófok-Olajbányász (3-2) találkozón kapott mintegy tíz percet, ám Gazdának ez is elég volt ahhoz, hogy megszerezze a felnőttek között az első NB ÍJ-es gólját. Szépségdíjas fejesgóllal állította be a végeredményt s úgy tűnik, hogy befejelte magát a nagycsapatba. -A leglátványosabb, legnépszerűbb sport a foci. így aztán nem A négyévenként megrendezendő olimpia megszámlálhatatlan leget, érdekességet tartalmazott centenáriuma alatt. Ezek közük íme néhány. Legfiatalabb bajnoknő: Mar-jorie Gestring (USA) 1936 Berlin műugrás, 13 éves Legfiatalabb magyar női résztvevő: Kiss Judit 1992 Barcelona úszás, 12és féléves Legkevesebb indulónk: 1904 St. Louis négy férfi versenyző Legtöbb indulónk: 1980 Moszkva 261 versenyző Leghosszabb olimpia: 1908 London ápr. 27-okt. 31. Legrövidebb olimpia: 1896 Athén ápr. 6-15. Legveszteségesebb olimpia: 1976 Montreal Legköltségesebb olimpia: 1992 Barcelona véletlen, hogy szerelmese lettan és erre a Zrínyi Miklós Általános [skálában olyan testnevelő tanár tanított meg, mint Faller Zoltán. A fociosztályban raktam le az alapokat. - Mikor kerültél a piros-kékekhez? - Ezelőtt három évvel lettem az olajosok játékosa. Két évet játszottam a korosztályos fiúkkal, a Cze-bei csapatban, majd egy évvel ezelőtt történt korosztályos váltással kerültem fel az ifjúságiakhoz, ahol Vlaszák Géza irányításával voltam első éves ifista. - Milyennek ítéled meg a serdülőben eltöltött időt? - Az első NB ll-es serdülő bajnokság adta meg a lökést, amikor sikeres volt a bemutatkozás. Ugyanis félszáz gólt szereztem, gólkirály lettem. No, de ezek mögött nagyon sok munka volt. Aztán mi is osztályt váltottunk A nagycsapat NB l-es lett, minket is besoroltak az élvonalba. Egy éven át voltunk a legjobbak között, de Kepéék kiesésével mi is elbúcsúztunk az NB 1-től. Egyébként máig sem értem, hogy miért kell az utánpótlás-csapatnak kiesni, amikor az eredmények alapján ott lenne a helye. Nos, az Legidősebb magyar győztes: Gerevich Aladár 1960 Róma 50 éves Legfiatalabb magyar győztes: Egerszegi Krisztina 1988 Szöul úszás 14 éves Legtöbb aranyérmet szereztük: 1952 Helsinki 16 arany Legtöbb ezüstérmet szereztük: 1972 München 13 ezüst Legtöbb bronzérmet szereztük: 1952 Helsinki és 1972 München 16-16 bronzérem Legrövidebb teljesített táv: 50 m gyorsúszás Leghosszabb teljesített táv: országúti kerékpár - változó - általában több mint 100 km. Első télisport: 1908 London négy korcsolyázószámot is rendeztek Első olimpiai láng váltófutás: 1936 Berlin NB l-es serdülő évemben Ituszon-négy gólt szereztem s egyszer majdnem válogatott lettem. Felfigyeltek rám, de balszerencsés voltam. - Mi okozta ezt? - Már a birtokomban volt a válogatott keretbeli meghívó, készültem a nagy pillanatra, de aztán egy hétközi mérkőzésen megsérültem. Szalagszakadást szenvedtem, így aztán elmaradt a korosztályos válogatottban történt debütálás. - Az NB U-es első ifiéved hogy sikerült? - Több nagyszerű játszótársammal együtt kiöregedtünk az ehnúlt bajnoki évben valamennyien felmentünk a Vlaszák csapatba. Remek társaság jött össze és majdnem sikerült nekünk a visszakerülés. Úgy érzem, hogy rajtam nem múlt a dolog, hiszen harminc góllal újra gólkirály lettem. - Mit tartasz erényednek? - A góllövés öröme, a győzelem íze fantasztikus dolog, de ezért bőven meg kell dolgozni. Én ék vagyok seza támadójátékkal járó feladatkör fekszik nekem. Erre is készültem, mert érzem a kaput. Fizikálisan úgy érzem, hogy megy a dolog, mert gyors, lendületes, erő- Első versenyszám: 100 m síkfutás 1896 Athén magyar résztvevővel, Szakoly Alajossal Első olimpiai falu: 1932 Los Angeles Első olimpiai eskü, és ötkarikás lobogó: 1920 Antwerpen Első női győztes: Gwendoline Eastlake-Smith NBR 1908 London, tenisz Első férfi győztes: James Brendan Connolly USA, 1896 Athén, hármasugrás Első komolyabb bojkottok olimpiája: 1956 Melbourne Első magyar rádió közvetítés: 1936 Berlin Első televízió közvetítés: 1960 Róma Első színesbőrű érmes: George Paage USA 1904 St. Louis, bronzérem atlétikában 19%. július m szakos vagyok és a gólok sem hiányoznak. - Miben kell javulnod? - Bőven vannak adósságaim, dehát időm is van a további fejlődéshez és ebben az edzők, játékostársaim is rengeteget segíthemek Tudom, hogy technikailag lemaradásban vagyok s a pótlás érdekében mindent megteszek mert így még nagyobb hasznára lehetek a csapatnak. Természetesen jó dolog gólkirálynak lenni, ám azt is tudom, hogy a helyzetkihasználásban is lehet javulni. - Ez most hogy néz ki? - Fizikai adottságaim, játékostársaim jóvoltából eléggé gyakran kerülök helyzetbe a kapuelőtérben. A jelenlegi arányt nem tartom rossznak hiszen az éves mérlegem úgy néz ki, hogy három lehetőség közül közel kétszer azért betalálok a kapuba. - Feri! Van nagy és kis gól? - Én valamennyinek nagyon örülök, mindegy az, hogy az milyen. Csak gól legyen. Az meg aztán külön öröm, ha az én gólom dönt, de ez is a csapaté. Azt azért elárulom, hogy a siófoki tévés gólomat többször is visszajátszottam. Hát, nagy örömmel néztem vissza ÉRDEKESSÉGEK: Németh Imre 1948-as londoni kalapácsvetésben aratott győzelme után nem húzták fel a magyar zászlót, mert nem találták. Kétszer fordult elő, hogy a dobogó minhárom fokán magyar sportoló állt: 1912 Stockholm kard egyéni: 1. Fuchs Jenő, 2. Békessy Béla, 3. Mészáros Ervin 1952 Helsinki kard egyéni: 1. Kovács Pál, 2. Gerewich Aladár, 3. Bercelly Tibor Halassy Gyulát - miután 1924-ben Párizsban agyaggalamb lövészetben bajnok lett - Krúdy Gyula Magyaroroszág legnyugodtabb emberének nevezte. Csak egy sportoló szerzett a nyári és a téli olimpián is aranyérmet: Edward Eagan USA 1920 Antwerpen ökölvívásban, 1932 Laké Piacid négyes bob-ban. Az összes ohmpián csak két ország vett részt: Görögország és Nagy-Britannia. Atlantában az aranyolimpián minden bizonnyal sok adat, érdekesség megváltozik és a statisztikusok javíthatják jegyzeteiket. Kis János OLIMPIAI LEGEK, ÉRDEKESSÉGEK ( KANIZSA - GuiéttctéAcA • • • • ÜLDÖZNEK A NŐK 1996. július 19. és elfelejtettem, hogy milyen munka van mögötte. Ugyanis a sikerért alaposan meg kell küzdeni. Télen-nyáron, hóban-fagyban-melegben. - A tavaszi mellőzés nem bántott? - Ez nem rajtam múlott. Én úgy dolgoztam, úgy készültem, hogy beférjek a nagyok közé. Úgy érzem, hogy bizonyítottam korosztályomban, ám ennek ellenére igen kevés lehetőséget kaptam a felnőtt csa-pamál, pedig alig volt támadó. Néhányszor a találkozó végén ugyan beküldött Szabó Imre edző, de nem volt idő arra, hogy igazából játékba lendüljek Ugyanakkor nem keseredtem el, nem vagyok lelkiző típus. Örültem a tévés meccsnek is, amikor a két helyzetemből az egyiket sikerüli kihasznábii. - Mit vársz a jövőtől? - Az első és legfontosabb, hogy állandó csapattag legyek a nagycsapatnál és én ezért mindent megteszek Remélem, hogy összejönnek a dolgok és ha kapok lehetőséget, akkor sikerül átmenteni a lendületes és eredményes ififormát és sikerül a bizonyítás. Mindenesetre én erre készülök Balogh Antal Tűz a víz alá! Az előttünk álló két hét filmes szempontból szinte semmilyen érdekességet nem kínál. Nyár van, uborkaszezon, az ínyencebbeknek szánt mozgóképes darabokat egyetlen forgalmazó sem ezekre a hetekre tartogatja. Nem most van a szezon, ennyi az egész: a városokban a nyaralók okozta nézőszámcsökkenés miatt egy drágább film úgysem hozná be az árát, a tóparti kertmozikban meg csak röhögni akar a néző (ha ugyan a filmet nézi s nem a mellette ülő lány combjait skubizza). Szóval, nyár van, holtszezon, ilyenkor csak a legaljasabb butításra képes blődli jön. A jő vígjáték megmutat valamit az életünkből. Ami néha szép, néha nem, de néha produkál olyan helyzeteket is, amitől bizony meg lehet szakadni. A jó vígjáték felerősíti és tudatossá teszi ezeket a pillanatokat, melyek A kedvezőtlen időjárás űzte a HSMK színháztermébe a Pécsi Nemzeti Színház művészeit, akik Tóth Miklós Üldöznek a nők című zenés bohózatát mutatták be a nagykanizsaiaknak. A valójában operetti felépítésű mű kellemes szórakozást nyújtott a megjelenteknek. A szokásos konfliktusok a mű végén feloldódnak, hatan éneklik a finálét, mindenki boldog lesz, s a közönség is elégedetten állt fel a vastaps után helyéről. A darab, amelyet a közelmúltban a Vidám Színpadon is játszottak, alkalmas könnyed nyári szórakozásra. Sok újat ugyan nem nyújt, inkább, egy-egy mondat valós vagy vélt bölcsessége kelti fel figyelmünket, s ad módot a tetszésnyilvánításra. A helyzetkomikumok sablonosak, szerencsénk, hogy a művészek igyekeztek mindent megtenni a mű sikere érdekében. Nem vétettek a sücváltások ellen, így pergő volt az előadás. Ismert melódiákat hallottunk betétdalokként, amelyek Majláth Júlia slágereinek színe-javát jelenítették meg. Az egyszerű díszlet stílszerűen jó volt, hiteles képet adott a nézőnek, kiválóan alkalmas tájolásra. Bilko főtörzs így tapasztalásunk mindennapi részévé válva beépülnek gondolkodásunk mélyébe. A blődli nem beépít csak leépít. Mintha egy magát amúgy választékosan kifejező felnőttnek -hogy pihentessem - másfél órán keresztül csak ragozatlan, egy-szótagú tőszavakban beszélnék, mintha mindketten fogyatékosok lennének, mintha mindketten ezen a szinten állnánk a közös nyelv elsajátításában. Hát persze, hogy erre kitör belőlünk a röhej, ha akarjuk, ha nem, pedig nem humor és jókedv ez, csak valami szellemi maszturbálás, a totális mozgókép-erőszak által kiváltott, kényszerszülte reakció. - Az átlag akciófilmet azért kedvelem jobban, mert - ebben a vonatkozásban - ennél a magatartásnál jóval tisztességesebb. Nem állít valótlant, csak felnagyítja a létezőt, a valószínűtlenségig ki- A cselekményben a félreértések szerencsétlen helyzetekbe sodor-j ák Csirágot - Fillár István - és Tubáit - N. Szabó Sándor - , akik nemcsak játszották, hanem élték is a darabot. A nők - mint négy egyéniség - komédiáztak, adták a tudatlant, talán nem is lehet sorrendet állítani közöttük teljesítményük alapján. Unger Pálma kellően harsány volt, Dévényi Ildikó hiteles feleséget játszott, Tadics Ágnes és Dér Dalida találó rendezői színészválasztás volt. A vígjátékban tulajdonképpen minden békésen ment végbe, történt új férj- és feleségválasztás, mindenki megtalálta boldogságát, s ebben az anyagiak nem kevés szerepet játszottak. És hogy ki volt az elégedettebb? A színész vagy a néző? Ezt mindenki a maga számára dönti el. A HSMK nyári színházi kezdeményezése jó, folytatni kell és egyezséget kötni az időjárással. A szabadtéri környezet további varázst adhatott volna az előadásnak, a színésznek, a közönségnek egyaránt. Horváth György tolja az emberi hősiesség és teljesítőképesség határait, ugyanakkor aránytalanul kitágítja a szélsőséges események (gyilkosság, terrorakció) bekövetkeztének lehetőségét. Nem teremt ugyan új világot, de műfaji igényeit (vér, izgalom, akció) maximálisan kihasználva, a létező világ és a reális kinézetű kommunikáció keretei között lavírozik. - A blődli ellenben behatárolhatatlan. Nemcsak, hogy nem tart igényt semmiféle öntörvényű, magatermette világ létrehozására (mint teszi az pl. a burleszk), de sorozatosan felrúgja a vállalt kommunikációs modell szabályait is. Nincs tere, nem épül bele semmilyen környezetbe, éppen azért nem szól soha semmi másról, csak önmagáról. Krimit nézve borzonghatok a maffia világokat átfogó hálózatán, erotikus jeleneteket szemlélve ábrándozhatok titkos kedvesemről, de a Tűz a víz alá!, meg aBilko főtörzsféle rémségek láttán az agyam üres, csak fals poénokat visszhangoz újra és újra. Röhögünk. Nagy Csaba 15 KfiMZSfil MŰSOR JÚLIUS 20. SZOMBAT Apolló mozi: 16,18 és 20 óra: Tűz a víz alatt Stúdió mozi: 18.15 óra: Bérgyilkosok JÚLIUS 21. VASÁRNAP Apolló mozi: 16,18 és 20 óra: Tűz a víz alatt Stúdió mozi: 18.15 óra: Bérgyilkosok JÚLIUS 22. HÉTFŐ 21 óra: Bazár Udvari Zenei Estek: „NÉVJEGY" Ko-váts Kriszta és Borbély László zenés estje Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Tűz a víz alatt Stúdió mozi: 18.15 óra: Bérgyilkosok Az UHF 55-ös csatomán és a C2-es kábelen KANIZSA TV: 19 óra: - Híradó; -Kanizsa Tv Mozi JÚLIUS 23. KEDD Apolló mozi: 16,18 és 20 óra: Tűz a víz alatt Stúdió mozi: 18.15 óra: Bérgyilkosok JÚLIUS 24. SZERDA Az UHF 55-ös csatomán és a C2-es kábelen KANIZSA TV: 19 óra: - Kanizsa Tv Nyári MTX (HOMOKÓRA; Amerikai Képeslap; Útifilmek) Apolló mozi: 16,18 és 20 óra: Tűz a víz alatt Stúdió mozi: 18.15 óra: Bérgyilkosok JÚLIUS 25. CSÜTÖRTÖK Apolló mozi: 16,18 és 20 óra: Bilkó főtörzs Stúdió mozi: 18.15 óra: Mintamókus Az UHF 55-ös csatomán és a C2-es kábelen KANIZSA TV: 19 óra: - SZIVÁRVÁNY, - SZTÁR, - RÉGIÓ, megyei magazin. | JÚLIUS 26. PÉNTEK \\ a Apolló mozi: 16,18 és 20 óra: 3 Bilkó főtörzs Stúdió mozi: 18.15 óra: Min- ¦ tamókus i RÖHÖGÜNK 16 KANIZSA - THa^ayU 3 1996. július 19. GONDOLJ hangzottak el az esten, hiszen Korda György-Blum József és Balázs Gábor közreműködésével - pályakezdését is felelevenítette. Meg- A SZÉP NAPOKRA Korda György és Balázs Klári koncertjével megkezdődött a Bazár Udvari Zenei Estek ez évi rendezvénysorozata. A rossz időjárás miatt a műsorra bérletet és jegyet váltó kétszáz fős közönség a Bazár Balázs Klári kedvencei Melyik a kedvenc országa? - Ausztrália. Színe? - Fekete vagy fehér vagy a kettő együtt. Zeneszerzője? - Sok van! Ilyenek Puccini, Quincey Jones. Évszakja? - Igazi nyári gyerek vagyok. A napfényt, a nyarat szeretem. Nyáron is születtem. Könyve? - Csak többet tudok mondani: Virágot Atgernonnak, Elfújta a szél, Üvöltő szelek. Filmje? - A Keresztapa és a Volt egyszer egy Amerika. Utóbbit négyszer-ötször láttam. Róbert de Niro és Al Pacino voltak a főszereplők. Azokat a filmeket kedvelem, amelyek a századvégről, a század elejéről szólnak. Lehet, hogy már akkor is éltem... Dala (saját)? - Sóhajok szállnak. Biztosan ismerik a reklámból. A rádió sajnos nem sokat játszotta, a tévében pedig meg sincs. Autója? - Mazda Sedox 6. Nekem most ez van. Állata? Kutyamacska. (Lehet így egybe írni?) De minden állatot nagyon szeretek. Sportolója? - Magic Johnson, a kosárlabdázó. Politikusa? -Churchill. Itala? - Buborék nélküli ásványvíz. Színésze? - Róbert de Niro. Kollégája? - Korda György! udvarból a HSMK kamaratermébe kényszerült, de ez sem lehetett az akadálya annak, hogy még mindig népszerű művész-házaspár régi és új dalain jól szórakozzon. Tényleg régi és új slágerek tudtuk, hogy Orlay Jenő fedezte fel, hogy Fényes Szabolcs legtöbb dalát neki írta. Korda elénekelte azokat a számokat, amelyekkel ismertté, síkeressé vált, a műsor nagy részét azonban a duettek al- kották: magyar és világslágerek a korábbi - elsősorban az utolsó - és a megjelenésre váró nagylemezekről. Az új album címe: Gondolj a szép napokra! Akik elmentek a Korda-Balázs-estre, csak erre gondolhattak. Egy kis nosztalgia, néhány dal a múltból és a jelenből - amelyek azért stílusukban, hangulatukban csak a múltra utalnak -, két ismert arc. Egy 1977-es Korda-lemezen ez így hangzik: Gondolj, amit akarsz! Kutyák, macskák, slágerek BALÁZS KLÁRI Ha azt mondom, Balázs Klári, azt mondják. Korda György; ha azt mondom, Korda György, azt mondják, Visszatérek én, Küldök néked egy nápolyi dalt, Bocsánat, hogyha kérdem. És persze azt mondják: Balázs Klári. Vele beszélgettünk kanizsai fellépése előtt. - Hány éve is énekelnek együtt? - Ezen a nyáron tizenhatodik éve. - Mi a titka annak, hogy ennyi esztendőn keresztül együtt vannak a színpadon? - Melyik titokra kíváncsi? Először az, hogy el tudtuk fogadtatni magunkat így, de ha én nem volnék a pályán, attól mi még lehetnénk együtt. Azonban a magánéletben és a színpadon is kiegyensúlyozottak vagyunk Ezt én nem dicsőségnektartom, hanem inkább szerencsés helyzetnek - Számokban - lemezek - hogyan lehet mérni az együtt töltött idő eredményeit? - Hat közös nagylemezünk van, és most készült el a hetedik, amely szeptemberben fog megjelenni Gondolj a szép napokra! címmel - Mit kell tudni az új albumról? - Ezen a lemezen talán több dal található magyar szerzőktől, mint a korábbiakon, de ugyanúgy énekelünk rajta világslágereket is. A címadó szám Gilbert Becaud dala, Gyuri valamikor nagyon régen már énekelte. Aztán hallottuk Kenny Rogers és Dotty West előadásában, s újra rátaláltunk - Hány dal szerepel az új anyagon? - Tizenhárom a kazettán, illetőleg tizennégy a CD-n. - Hogyan élnek most? Csak a zene, a koncertek, a fellépések töltik ki idejüket? - Nem. Van egy szállodánk, amelyet mi vezetünk negyedik éve. Az ideális állapot persze az lenne, ha csak a zenével kellene foglalkoznunk, de az élet nem erről szól - Tervéznek-e a közeljövőben nagy koncertet? - Október másodikától december végéig lesz egy turnénk színház- és koncerttermekben lépünk majd fel. Nagyon készülünk rá. Ilyen nagy turnénk már régen nem volt, igazán nem törődtek velünk A menedzserünk D. Nagy Lajos, a Bikini volt énekese, aki mindent megtesz azért, hogy nagy volumenű, elegáns, díszletes koncertkörutat szervezzen. Sok szponzort is sikerült találnia. Vendégművészt is hívunk ő a műsor első részében fog fellépni, de még nem tudjuk ki lesz az- - A szálloda, a turnéra való készülődés közben marad lehetőségük a nyáron pihenésre, nyaralásra? - Nem. - Mi fontos az Ön számára a munkáján kívül? Van valamilyen hobbija? - Hobbim lenne, csak időm nincs rá. Borzasztóan szeretnék jó filmeket nézni; nem olyanokat, amelyekben ölnek vér folyik és bordélyházban játszódik a történet, hanem olyanokat, amelyeknek van sztorijuk Szeretnék többet olvasni is. Ezenkívül van két nagy kutyám és két macskám, ők családtagok Én vagyok a mamájuk törődnöm kell velük. El vannak kényeztetve, de aranyosak és hálásak A kutyák hatalmasak az egyik angol masztijf, százhúsz kiló, de nem harci kutya. Ezt a fajtát a háború idején üzenetküldésre használták mert jól tájékozódik A másik pedig ónémet juhász, ő már nem olyan nagy. A cicák befogadottak halálra voltak ítélve, úgy gondoltuk megmentjük őket a saját örömünkre. Természetesen a zene is fontos számomra, szobában, kocsiban a legújabbtól a legrégebbiig mindent meghallgatok. - A mai divatirányzatok, techno, rap és a többi újhulllámos dalok is érdeklik? - Meghallgatom a modernet is, de kevés olyan van, ami az átlagtól elüt. A nagy többség jövő-menő dolog, üres, nem szól semmiről, gépzene. - Müyen dalokkal készültek a mai koncertre? - Bemutatunk pár dalt az új lemezről, énekelünk az előző albumunkról - a Barátok amíg élünk című korongról -, s Gyuri egészen régi, kezdeti slágereit is hallhatja majd a közönség. Horváth Ilona Nagykanizsa lakosságának egészségi állapota 2-4. oldal A környezeti konfliktusok sajtója 7. oldal A környezetvédelemre nevelésről 8. oldal Amíg a kőolajból benzin lesz 10-11. oldal A pollenérzékenységről és megelőzésről 16-17. oldal A környezetvédelmi termékdíj bevezetéséről 20-21. oldal Természetvédelem vagy embervédelem 23. oldal Természet és líra 26-27. oldal Egy természetvédő hétköznapja 29. oldal A Rotary és a természet 32. oldal A nagykanizsai környezetvédők kidványa, a KANIZSA Dél-Zalai Hetilap ingyenes melléklete }T KANIZSA - TOi^ufe^etvéds: ) 1996. július 19. NAGYKANIZSA LAKOSSÁGÁNAK EGÉSZSÉGI ÁLLAPOTA A lakosság egészségi állapotának mérése A demográfiai mutatók naponként változnak - a népesség száma, struktúrája így a népmozgalmi adatok, vagyis az élveszületések, termékenység, halálozás, szaporodás, belső vándorlás, vagyis a migráció. Elkészült Nagykanizsa város korfája, melyen a népesség kor és nem szerinti megosztása érzékelhető, a mai magyar népesség korfájára jellemző, hogy a fiatalabb korosztály a század közepe óta csökken, a jövőbeli szaporodás potenciális alapja, miközben az öregedő, esetleg fogyó népességre jellemzően nő az időskorú népesség aránya is. Az élveszületések arányszáma \\i alkohol hatalma. Kevés szó esik róla, de jelentós probléma. évek óta elmozdulást nem mutat, számszerűségében lassú csökkenés tapasztalható. A népesség egészségi állapotát a mortalitási (halálozás) és morbiditási (betegség) viszonyok jellemzik. A mortalitás halálokok szerinti alakulásának ismerete egyik sarkalatos pontja a népegészségügyi beavatkozások és meghatározásának hatékonysága. A mortalitási elemzések kiemelt területei: a csecsemőhalálozás, a perinatalis halálozás és az anyai halálozás. 1994-ben Nagykanizsa városában anyai halálozás nem történt. A lakosság egészségi állapotának egyik igen elterjedt mutatója a várható élettartam, amely voltaképpen az adott időszak halandósági viszonyait tükrözi. A várható élettartam nem halálozási arányszám, hanem egy életévekben kifejezett átlagérték, amely megadja, hogy egy adott korú egyén várhatóan hány évet él még, ha a vizsgálat időpontjában fennálló halandósági viszonyok nem változnak. A születéskor várható átlagos élettartam ma férfiaknál 64 év, nőknél 74 év. A születéskor várható átlagos élettartam azt mutatja, hogy egy élveszülött hány évet élne, ha a születése évében fennálló kor-specifikus halandósági viszonyok folytatódnának változatlanul. Népegészségügyi célok között szerepel, hogy a születéskor várható átlagos élettartamot férfiaknál legalább 67, nőknél legalább 75 évre kell meghosszabítani. ,§ Századunk végén az életesé-o lyek mellett előtérbe került az •8 élet minősége, a várható élettar-e tam-mutatők alkalmazásának to-¦j vábbfejlesztett területe, az egészei ségben eltölthető várható átlagos *¦ élettartam. A betegségmentes életéveket a népegészségügyi célok 55 évre irányozzák meg kiterjeszteni. A különösen jó és különösen rossz szociális körülmények között élő lakosság születésekor várható élettartama nem mutathat 3 év különbséget, jelenleg ez 5 évre tehető. Mortalitási adatok A vezető halálokok szervi lokalizációban történő monitorozása során megállapítható, hogy az országos adatoknak megfelelően a vezető halálokok közül első helyen a szív- és keringési rendszer megbetegedései tartoznak, ezen belül is kiemelkedő az ishaemiás szívbetegségek aránya, ebből a heveny szívinfarktus, továbbá magas a cerebrovas-cularis megbetegedéseknek az aránya. A vezető halálokokban a daganatos megbetegedések a második helyen találhatók, lokalizáció szerint a légcső-, hörgő-és tüdőrákok szerepelnek, felveti a kérdést, hogy a dohányzásnak és a környezetszennyezésnek milyen szerepe van a magas halálozásban. A daganatos megbetegedések között a vastagbél-, végbélrákok előfordulási aránya magas. Oki tényezőként a rossz, szegény táplálkozás is felelőssé tehető. Méhnyakrákok, melyek szűrővizsgálattal megelőzhetők, figyelemre méltó, hogy a halálozási mutatókban csökkenő tendenciát tapasztalhatunk. Harmadik helyen a balesetek és erőszakos halálokok szerepelnek, kiemelendő a magas öngyilkossági arány, melynek vizsgálata bonyolult, társadalmi-gazdasági tényezők is szerepet játszanak. Negyedik helyen az emésztőrendszer betegségei szerepelnek. Kiemelendő és figyelemre méltó a máj zsugorban meghaltak magas aránya, melyek a mértéktelen alkoholfogyasztással hozhatók összefüggésbe. A légzőrendszer betegségeiben meghaltak aránya a halálokok között az ötödik helyen található. A tisztiorvosi törvény értelmében az alapellátás szakmai felügyeletét a városi intézetek, az egészségügyi intézmények -járóbeteg-ellátás, fekvőbeteg-ellátás, gondozóhálózat - a megyei tiszti orvosi szolgálat látja el. Nagykanizsa városában szakmai felügyeletet a házi és házi gyermekorvosi szolgálat, a védőnői szolgálat, és a fogászati alapellátás felett végezzük. Az 1996. Julius 19. ( KANIZSA - ?&tH<fezet»éd* 3 alapellátás körébe sorolandó az ifjúságorvosi tevékenység, és az iskola-egészségügyi ellátás, ezek felügyeletét is intézetünk adja. Intézetünk szakmai felügyeletét a szakfőorvosok útján látja el. Nagykanizsa városában 21 felnőtt háziorvos és 11 házi gyermekorvos körzet van. Jelenleg 2 háziorvos közalkalmazottként látja el feladatát, a fennmaradőak valamennyien területi ellátási kötelezettséggel vállalkozóként végzik. Területi ellátási kötelezettség nélkül a rendelet értelmében a volt üzemorvosok is végezhetnek háziorvosi tevékenységet, jelenleg 4 orvos lát el ilyen módon feladatot. A vállalkozó orvosként történő tevékenység azt jelenti, hogy a társadalombiztosítás által az ellátásra adott finanszírozási összeggel a vállalkozó orvos maga gazdálkodik, gondoskodik a működtetéshez szükséges műszaki, technikai és egyéb tárgyi feltételekről, továbbá a rendeletben előírt szakszemélyzet foglalkoztatásáról, illetve alkalmazását maga végzi. A háziorvosi szolgáltatások bevezetésével az otthoni, folyamatosan ellátott betegek száma emelkedett. Nemcsak a szakrendelésre irányított személyek száma, hanem a vizsgálatok száma is emelkedett. Gyermekbetegek ellátását 11 háziorvos látja el. Átlagban 800-1200 gyermek tartozik egy-egy körzethez. Statisztikai adatokból kiemelendő a keresőképtelen állományba helyezettek számának csökkenése, ezzel párhuzamosan a keresőképtelen napok számának csökkenése. A körzeti gyermekorvosok látogatásainak nagyobb része preventív látogatás. A védőnői szolgálathoz 22 városi körzeti védőnő, az iskolaegészségügyi szolgálatban működő 4 iskolavédőnő és a 4 ifjúságvédőnő, valamint 1 kórházi védőnő tartozik. Az önkormányzati törvény szerint a települési önkormányzat kötelező feladata az egészségügyi alapellátás keretében gondoskodni a védőnői ellátásról. Ez év februárjában a 10 munkahelyes városi fogászati rendelő átadása megtörtént. Jelenleg 12 fogorvos látja el Nagykanizsa város és városkörnyék 13 településének fogászati ellátását. Feladatukat közalkalmazotti jogviszonyban látják-el. A társadalombiztosítás a fogászati ellátás keretén belül bizonyos szolgáltatásokat nem finanszíroz. Az árak megállapítása az intézmény fenntartójának hatáskörébe került. A fogorvosok területi ellátási kötelezettséggel végzik tevékenységüket, és valamennyi fogorvos iskolafogászati ellátást ís ad. A város fogszabályozás ellátása terén érdemi változás nem történt. Iskolaorvosi ellátás Az általános iskolákat a gyermek-háziorvosok látják el. A középiskolák iskolaorvosi feladatait állandó orvos hiányában helyettesítéssel oldják meg. Véleményük szerint fontos lenne, főállású ifjúságorvosi állás betöltése. Az általános iskolákban négy védőnő dolgozik, a védőnői rendelet 7. paragrafusában leírt feladatokat ők látják el, az oktatási intézményekben 6-14 éves korú gyermekeknél. A középiskolákban négy ifjúsági védőnő (kettő jelenleg gyesen van) dolgozik. Intézetünk szakmai irányításával egészségnevelési programot készítettek el, melyek felvilágosító előadásokat tartalmaznak. Az egészségnevelési program az osztályfőnöki óra keretében kerül előadásra, melyeket az ifjúsági védőnők adnak elő. A pedagósuk felkérésére az elmúlt évben összesen 366 órát tartottak az ifjúsági védőnők, a hallgatói szám 10.789 fő volt. Az általános iskolákban a tanulók védőnői felvilágosító előadásokat összesen 265 órában hallgattak, a tanulók száma 6.957 fő volt. Az iskolaorvosi jelentésből kitűnik, hogy változatlanul rosszak a gyermekek fogai, a hátgerincferdülésre történt szűrővizsgálat szerint magas a szakmunkástanulók körében a kiszűrtek száma. Járványügyi helyzet Nagykanizsa városában a salmonellosis járványügyi helyzete az előző évekhez hasonlóan kedvezőtlenül alakult. A megbetegedés során kitenyésztett legtöbb kórokozó a salmonella en-teritidis volt. A megbetegedések elsősorban családi halmozódást mutatnak, tömeges ételfertőzés nem volt. Nagykanizsa városában hepatitis infectiosában 10 fő betegedett meg, kevesebb mint a korábbi években volt. A scarlatina megbetegedések elsősorban óvodás- és iskolás korú gyermekek körében észlelhető. A veszettségre gyanús (lyssa) sérülés miatti oltások lényegesen emelkedtek az előző évhez viszonyítva, aminek az oka részben ismeretlen, nem megfigyelhető kóbor állattól származó sérülések. Kismértékben csökkent a kullancsencephalitis megbetegedések száma. A folyamatos, életkorhoz kötött és kampányoltásokat az OKI Módszertani Levelében előírtak alapján végzik a háziorvosok. A védőoltási fegyelem jónak mondható, elhúzódó oltások, illetve lemaradások ritkán fordulnak elő. Kampányoltás keretében került sor tavasszal az érintett korosztály mumpsz elleni védőoltására, majd ősszel, szeptember és október hónapokban a diftéria, tetanusz és DI-PER-TE oltásokat adtunk. Intézetünk végzi a működő sterilizáló berendezések hatásfokvizsgálatát. 1994. év második felétől ezek a vizsgálatok térítéskötelesek lettek. Az egészségügyi intézményekben a kezes eszközfertőtlenítő szerek használata általános, fertőző beteg környezetében a folyamatos fertőtlenítés, zárófertőtlenítések megtörténtek. Gyermek- és ifjúságliigiéne Gyermek- és ifjúság-egészségügyi követelményeket figyelembe véve intézetünk elkészítette a város valamennyi iskolájának higiénés felmérését. A 24. számú mellékletben egészségvédelmi szempontból csoportosítottuk az iskolák jelenlegi meglévő adottságait és adtuk közre olyan céllal, hogy amennyiben az önkormányzat iskolákat szüntetne meg, úgy lehetőleg egészségvédelmi szempontból a legjobb adottságú iskoláktól ne váljon meg. Másik cél, hogy jelenleg a nagy létszámú iskoláknál számos negatív jelenséget tapasztaltunk egészségvédelmi szempontból, ami azt is sugallja, hogy esetleges iskolák összevonásával, a tanulói létszám emelésével az eddig elért egészségvédelmi szempontok még kevésbé tudnának érvényesülni. Az iskolák higiénés felmérését a Polgármesteri Hivatal Humán Osztályának átadtuk. Településegészségügy Nagykanizsa város lakossága 1994 júliusától a Mura Vízműről kapja az ivóvizet. Korábban a Ligetvárosi vízműkutak termeltek a hálózatra, ez jelentős problémát okozott, a lakosság részéről több panasz érkezett intézetünkhöz, miután a Vízmű átállt ezen városrész hálózatának a Mura Vízműre történő ráiktatá-sára, a lakossági panaszok ís megszűntek. Jelentős problémát okoz, hogy a város nagy részén az ivóvízhálózat régi, közel 100 éves. Különösen a városközpontban a közlekedési utak terheltek, ezért gyakoriak a csőtörések. 1994-ben körülbelül 100 volt a csőtörések száma a város ezen ( KANIZSA - TCöwfefetuédS J 1996. július 19. részén. Közegészségügyi szempontból szükség lenne az elavult régi hálózat korszerűsítésére, illetve a közlekedési utak terhelésének csökkentésére, egy esetleges vízjárvány megelőzése céljából. Az elmúlt évben csatornahálózat bővítésére nem került sor, jelenleg is csatornázatlan területek: Ligetváros, Miklósfa, Palin (kivéve lakótelep), Sánc, ezért változatlanul higiénés és közvetlen problémát vet fel a szippantott szennyvizek szállítása, illetve elhelyezése. A mai napig tisztázatlan és megoldatlan a valamikor hatóságilag engedélyezett kommunális és barázdateknős leürítőhely üzemeltetésének kérdése. * A kommunális szilárd hulladékok végleges elhelyezése jelenleg is a bagolai szeméttelepen történik. 1994-ben a kiszállított háziszemét mennyisége 75.065 m , a nem veszélyes ipari hulladék mennyisége 44.268 m3 és az egyéb (építési törmelék) pedig 2.117 m3 volt. A szervezett szemétszállításba bekapcsolt települések száma hárommal növekedett az elmúlt évben (Becsehely, Petrivente, Zalaszentbalázs). Az új szeméttelep helykijelölésével kapcsolatban kb. három évvel ezelőtti helyszíni bejárás óta előrelépés nem történt. Több esetben előfordult közterületen történő kutyaharapás, elteijedt a póráz nélküli kutyák sétáltatása, futtatása közterületen, játszótereken. A város tisztaságának és környezeti, valamint az emberek egészségének védelme érdekében megengedhetetlen az ily módon történő állattartás. A kóbor állatok, amennyiben sérülést okoznak és a kutya 14 napos megfigyelése nem biztosítható, úgy a sérültet veszettség elleni védőoltásban kell részesíteni. A játszóterek, zöldterületek védelme érdekében sürgős lenne a kutyafuttatók kijelölésén túl a használatuk is. Az állattartási rendelet tömbházakban történő cbtartásra vonatkozó előírásai nem hoztak eredményt, a lakók nyugalma érdekében ennek felülvizsgálata javasolt, mivel a lakosság részéről számo* esetben panasz tárgyát képezi. Nagykanizsa kedvelt kirándulóhelye a Csónakázó tó és környéke. A Csónakázó tó vizének fürdés céljára történő bevizsgálása nem történt meg, fürdés hatóságilag engedélyezve nincs. A fürdési tilalmat jelző figyelmeztető táblák ellenére illegális fürdőzők előfordulnak. Légszennyezettség Nagykanizsa város területén változatlanul a Zala Megyei ÁNTSZ Intézete végez légszen-nyezettségi méréseket 3 ponton AEROMAT OH 601/1 típusú készülékkel, melyek elhelyezése országos szisztéma szerint történt. Ipari környezet - Kenyérgyár. Sűrű, belvárosi hely Csengery 2. ÁNTSZ épülete. Zöldövezet (kontroli-terület) - Hámán Kató Leánykollégium. Mintavételezés naponta történik, kiértékelést havonta felküldik Budapestre az OKI levegőhígiénés osztályára. Sürgős lenne a város forgalmi rendjének változtatása, különösen a városközpont közlekedési útjainak tehermentesítése, mivel ezeken a helyeken általános iskolák, óvodák találhatók. Élelmezésegészségügy Nyilvántartott élelmezés-egészségügyi egységek száma: 618. A kisüzemek számát egy növényolajgyártó kisüzem növelte, mely Nagykanizsa-Palin területén működik. A városközpontban lévő kereskedelmi egységek - élelmiszerpiacunkkal együtt - a horvátországi bevásárló turizmus miatt nagy forgalmat bonyolítanak le, ami viszont negatív irányban befolyásolja az érintett üzletek higiénés helyzetét. (Zsúfolt, szabálytalan árutárolás, szabálytalan árubemutatás - főleg az élelmiszerpiacon, alacsony higiénés színvonalú kiszolgálás.) A legtöbb higiénés problémát a vendéglátás vetette fel. A leggyakoribb szabálytalanságok: az élelmiszer-nyersanyagok, készételek nem megfelelő tárolása, lefagyasztása, konyhatechnológiai vétségek, takarítat-lanság, munkaruha használatának a hiánya. Több alkalommal helyszíni pénzbírság kiszabása vált szükségessé. A melegkonyhás vendéglátőipari egységek egy részére jellemző, hogy az üzemeltetők csak a vendégtér színvonalának emelésére törekednek, ugyanakkor a főzőtér és kiszolgáló helyiségei, azok berendezési tárgyai, az ételkészítéshez, tároláshoz szükséges eszközök korszerűsítése elmarad. Tavalyi évben 1 ételmérgezési esetet jelentettek, mely 9 főt érintett. Az őrölt fűszerpaprika hamisítással kapcsolatos vizsgálataink során mintavételezéssel egybekötve ellenőriztük a gyermekélelmezést, majd a munkahelyi étkeztetést ellátó főzőkonyhákat (beleértve a közétkeztetést végző vendéglátóipari egységek főzőkonyháit is) a fűszerpaprika vásárlását, felhasználását. A városban hamisított fűszerpaprika fogyasztásából eredően ólommérgezés nem fordul elő. Munkaegészségügy Nagykanizsa város üzemeiben az elmúlt évben bejelentett fokozott expozíciók és foglalkozási megbetegedések száma igen alacsony. A munkanélküliek száma tovább nőtt az elmúlt évben a jelentős létszámleépítések miatt. A magánvállalkozások száma feljövőben van. Az általuk végzett beruházások száma megnőtt, mely főleg autóbemutatő-terem, szerelőműhely, autófényező, kárpitos, asztalosműhelyek, valamint raktár- és irodaépületek létesítésére terjed ki. A magánszférában történt beruházások során létrejött munkahelyek száma azonban csekély, mivel néhány főt foglalkoztatnak. Problémát jelent, hogy az újonnan alakult, valamint a megszűnt egységekről hivatalos tájékoztatást nem kapunk, arról közegészségügyi ellenőrzéseink, panaszkivizsgálások során szerzünk tudomást, illetve más szakhatóságoktól kapunk tájékoztatást. Sok esetben az adott tevékenységet is illegálisan végzik. A dohányáruk reklámozása jogszabályilag tiltott, a város kivezető útjai mentén lévő óriásplakátokon számos esetben dohányreklámokkal találkozhatunk. Az ifjúság körében az egészséget veszélyeztető magatartásformák előfordulása egyre nagyobb, ezért fontosnak tartjuk, hogy az iskolai büfékben dohányárut ne forgalmazhassanak. Dr. Búzás Judit Vezető halálokok 10.000 lakosra jutó aránya Zala megyében és városaiban 1993-ban Terület/halálok Keringési rendszer betegségei Daganatok Baleset, erőszak, mérgezés Emésztőrendszer betegségei Légzőrendszer betegségei Összhalálozás Zalaegerszeg 58,2 25,8 6,5 8,7 4,0 109,6 Hévíz 62,7 26,9 - 4,5 111,9 Keszthely 66,0 30,1 9,0 9,4 1,8 120,8 Lenti 66,6 21,8 13,8 8,0 5,7 118,3 Le ténye 172,5 31,6 21,0 10,5 23,1 273,5 Nagykanizsa 59,8 23,1 8,5 9,2 4,3 111,1 Zalaszentgrót 80,3 25,1 15,1 27,6 5,0 168,1 Városok összesen 64,7 25,5 8,8 9,7 4,5 119,7 Zala megye összesen 87,3 30,2 11,7 13,5 7,3 157,5 1996. július 19. ( KANIZSA - ?&tH<fezetvé& J A KIADVÁNY TÁMOGATÓI GEOINFORM KFT. NAGYKANIZSA MOL RT. NAGYKANIZSA OKOT ARS ALAPÍTVÁNY RLDAPEST ROTARY RT. NAGYKANIZSA VÁROSVÉDŐ EGYESÜLET NAGYKANIZSA ( KANIZSA - TOi^ufefetoédo: ) 1996. július 19. Ha bekapcsoljuk a televíziónkat jó esélyünk van arra, hogy halljuk, amint egy életvidám szépasszony a termékek környezetbarát voltát bizonygatja. Érdemes tehát elidőzni amellett, hogy helyénvalóak-e a csábító zöld szlogenek? A reklámok kihasználják azt a lehetőséget, hogy a termékek olyan tulajdonságairól szólnak, amelyek ellenőrzésére a fogyasztónak csak korlátozott eszközei vannak. Vajon ki tudná azt megmondani, hogy mi rejtőzik az olyan sokszor használt kifejezések mögött, mint az „ökológiai", „természetes" vagy „biológiailag lebomló". A környezetbarát termékek reklámozása a teimék életútjának egy részére hivatkozik. A legtöbb esetben arra, hogy maga a termék nem szennyez. De nem szólnak arról, hogy a reklámozott gyártmány előállítása során kevesebb szennyező anyagot bocsátanak ki a környezetbe, mint a rivális konszernek nem így reklámozott, de hasonló termékei. Arról pedig még kevesebbet hallhatunk, hogy mi lesz a termék használata után? Ugyanis . nem mindegy, hogy a reciklál-ható műanyag fólia a szemétdombra vagy egy feldolgozómű- be kerül. Ha jobban megvizsgáljuk a reklámok környezetvédelmi optimizmusát könnyen kiderülhet róluk, hogy fogyasztócsalogató szirénénekek csupán. A környezetbarát termékek reklámozásának szokása Európa nyugati feléből gyűrűzött be hozzánk. Ha megfigyeljük a reklámok felépítését, akkor észrevesszük az uralkodó kortudatnak való megfelelésüket. Vagyis úgy szólnak a termékekről, hogy az megfeleljen a fogyasztó érdeklődési körének. Míg a hetvenes évek reklámfilmjei kizárólag az új minőséget és a mögötte álló technikai apparátust népszerűsítették, addig a nyolcvanas években már fontos tényező lett a környezet védelmére való utalás. A hangsúlyok változtak csak meg. A fogyasztói társadalom diktátuma a minőség és környezetbarátság - nagyrészt egymással ellentétes kívánalmának -egyszerre történő megvalósítását követeli meg. A változás mögött ott állt a javakkal kielégített ember, aki most már egy kicsit azzal törődik, hogy földi életének külső körülményei is hasonlítsanak az elképzelt paradicsomi állapotra. Magyarországon, a környezetbarát vonásokat kiemelő filmecs- kék hamar kirostálódtak a képernyők kínálatából. Talán a nagyobb cégek is észrevették, hogy a javak tulajdonlását csak áhító polgárok nem nagyon dőlnek be a környezetvédő mesének. Bizonyára a hazai élet feltételeinek jobban megfelelő, ha a minőség illúzióját az olcsósággal társítják. Várható, hogy előbb vagy utóbb, de megközelítjük a fejlett országok fogyasztási színvonalát. A majd megújuló fogyasztási szokásaink kialakításában segíthet, ha leszámolunk néhány, a környezetbarátság érzetét keltő illúzióval. Nyugaton előszeretettel reklámozzák a nagyteljesítményű háztartási gépeket energiatakarékosnak. Azt sugallva ezzel, hogy jelenlegi eszközeink lecserélésével jelentős kiadásoktól mentesülünk, ráadásul megóvjuk a természetet a hő- és atomerőművek működtetésének kártételétől. Holott a tartós fogyasztási cikkek amortizációjuk előtti tömeges cseréje meglepően - nemcsak társadalmi szinten, hanem az egyes háztartások esetében is pénz, illetve többletenergia felhasználásához vezet. A környezetvédelem ígérete, ez esetben, csak a fogyasztás fokozásának egy kissé hamiskás trükkje. Melyiket az ötezerből? Reklám és környezetvédelem A biológiailag lebomló műanyagok sem segítenek környezeti gondjaink megoldásában. A cellulózzal egyesített műanyagszerkezetek gyártása igen komoly szennyvíz-problémákhoz vezet. Nagyon előnytelen tulajdonsága ezeknek az anyagoknak, hogy előállításuk óriási mennyiségű nyersanyag- és energiabefektetéssel jár. A bioműanyagok gyártása során előfordul, hogy az elkészítésük során felhasznált kőolaj mennyiségéből több újrafelhasználható polietilén zacskót lehetne készíteni, és akkor még nem is beszéltünk arról, hogy a lebomló készítményeket nem is lehet többször felhasználni. A sor végén meg kell említenünk a vadhajtásokat, a környezetvédelem szemfényvesztőit. Találkozhatunk a boltokban, házaló ügynökök kezében olyan termékekkel, amelyekről hirdetik, hogy csomagolásuk természetes körülmények között, termőföldben néhány hónap alatt lebomlik. Persze, ha valaki naiv hittel ki akarja aknázni ez anyagok páratlan tulajdonságait: könnyen felsülhet. Könnyedén rápiríthatunk a mosószergyártó cégekre is. Ha termékeikről, mint háziasszonyok kérünk tőlük felvilágosítást, megismétlik a reklámokból már ismert optimista kijelentéseket. Az eredmények megkérdőjelezése csak a konkurencia ármánykodása lehet. De, ha környezetvédelemben jártas szakemberként kérjük ugyanazt, már úgy fogalmaznak, hogy a csodaszerek előállítása során keletkező szennyeződés nem különbözik az egyéb mosóporok gyártása során keletkezőkétől. A minden zavaró felhangtól mentes derűlátás persze a reklámfilm műfajából eredő kívánalom. Az egyes termékek környezettel való összeférhetőségét több szempontból megvizsgálva láthatjuk, hogy a minden tényezőre kiterjesztett pozitív propaganda problémássá tehető. Ne higgyünk vakon a reklámokban rendszeresített amerikai mosolynak, a környezet védelméért nem a fogyasztással, hanem fogyasztási szokásaink megváltoztatásával tudnánk a legtöbbet tenni. Lencsés Gábor KANIZSA - ?3in**fe$etvédo: J_J A környezeti konfliktusok sajtója 1996. július 19. Az elmúlt években ciklikusan fel-fellángoló médiaháború egyre inkább felértékelte a tömegkommunikációs eszközök szerepét. A ma oly divatos megfogalmazás szerint, akié a médiák fölötti ellenőrzés, azé a hatalom is. Arról persze lehetne vitatkozni, hogy a sajtó valóban politikai döntőtényező-e, de azt még a legmérsékeltebb kételkedők is kénytelenek elfogadni, hogy a cikkekből sugárzó értékrendnek, problémafelvetésnek közvélemény-formáló ereje lehet. Az írások nevelő hatása legtisztábban azokban az esetekben mutatkozik meg, amelyről közvetlen tapasztalattal az olvasók nem rendelkeznek. Az írott szó ekkor már nem csupán tényszerűen tájékoztat, hanem megadja a problémák értelmezésének keretét is, szigorúan mindenki szájába rágva az újságíró következtetéseit. E varázslat egyik leghálásabb kellékei a környezeti konfliktusokat bemutató úgynevezett „tényfeltáró" írások, amelyek az ország legtávolabbi csücskébe is elrepítik az egyes régiókban történteket anélkül, hogy a közvetlenül nem érintett olvasó képes lenne a cikkek tartalmát az általa megfigyelt valósághoz viszonyítani. A természet- és környezetrombolásról szóló írások a legsaját-ságosabbak. Mindig megjelenik bennük a konfliktus, legtöbbször a közelebbről körül nem írt természetvédők és a káinbélyeg stigmájával jelzett természetká-rosítók között. Ha a cikkek meg is próbálják nevezni a különböző érdekű, véleményű résztvevőket, azok leginkább az ipari létesítményeket telepítők, üzemeltetők és a környezetvédő mozgalmak aktivistái közül kerülnek ki, főleg azokban az esetekben, amikor nem egy meglévő károkozás felszámolásáról,\'hanem egy, a jövőben megvalósuló beruházás majdani ártalmas hatásainak elviselhetőségéről van szó. Gyakran megesik, hogy a tudósításokban hangsúlyosan megszólaltatottak egy regionális vagy országos „társadalmi" környezetvédő szervezet tagjai, és nem a helyi lakosság képviselői, akik a beavatkozások előnyeit, élvezik, a hátrányait pedig nap mint nap megszenvedik. A cikkek szinte csak zárójelben foglalkoznak a leginkább érintettek ítéletével, míg szinte minden kritika nélkül átveszik az ilyen-olyan zöld mozgalmak érvrendszerét. A csúsztatás tettenérhető: a markánsan megjelenített értékelések, aggodalmak olyanok szájából hangzanak el, akik nem is nagyon ismerik a területen élők gondjait, törekvé- seit. Ne gondoljunk persze semmi rosszra, a „méregzöldek" szervezeteinek kezdeményezése nemes, csak éppen azért csúszik félre, mivel az ő életük is a magyar valóságban gyökerezik. Nem az lenne a baj, ha a bizonyos vonatkozásokban szakmai értékeket is felmutató környezet- és természetvédő szervezetek együttműködnének a helyi lakossággal, hanem az a ma megfigyelhető gyakorlat, hogy a vidéken még többé-kevésbé súlytalan civil szerveződések helyett, a már kialakult mértékadó, országos mozgalmak vállalják fel a helyi konfliktusokat is. Sajnos ez a helyezet nem vezet el a vidéki civil szféra megerősödéséhez, hanem inkább konzerválja a jelenlegi állapotokat, amelyben a döntésekbe való beleszólás demokratikus lehetősége csak nagyon korlátozottan van értelmezve. A demokrácia vonzó fogalmát a hétköznapi cselekvés csak szürke tartalommal töltheti ki a pártok közötti választás aktusával, mivel a szűkre szabott és a végletekig átpolitizált mozgástér csak a pártok holdudvarába tartozó és jobbára politikai kontroll alatt álló szervezetek számára biztosítja a zavartalan működési feltételeket. Ez alól csak azok a nagy hagyománnyal rendelkező környezet- és természetvédelmi csoportosulások lehetnek a kivételek, amelyek a Kádár-korszakban való működésükkel biztosították saját legitimitásukat. A Kádár-korszak végén meginduló politikai változások sürgetése a környezetvédelem köntösében jelent meg. A társadalmi méretű törekvéseket felkaroló sajtó a környezeti konfliktusok nyugat-európai kihordásán keresztül próbálta meg felvázolni a magyar társadalom átalakításának idealisztikus politikai képét. Az akkori töretlen „européer" attitűd jellemezhető a szociális piacgazdaság, a liberalizmus és a környezetvédelmi érzékenység fogalmaival. A pártok végbement differenciálódása ugyan széttörte az egységes politikai palettát, de szinte érintetlenül hagyta a természet- és környezetvédelmi kérdések tárgyalását, mutatva, hogy a társadalom valós érdeklődését meglova- goló közéleti dialógusok, vagy akár sárdobálások mennyire elkerülik manapság a környezetvédelem témáját. Az írott vagy képi tömegtájékoztatás még ma is az alternatív mozgalmak szempontjai szerint mutatja be a környezeti konfliktusokat. A bennük megjelenített anyagok a technika és az ipar negatív mítoszát sugalmazzák, amely a józan kompromisszumnak felé sem hajló „keményvonalas" mozgalmak ideológiájához tartozik, azokéhoz, akik nyíltan kérkednek a polgári demokrácia megvalósult formáitól való, radikális - de csak romantikus kísérletként létező - elszakadásukkal Pedig a környezetrombolásért nem az eszközeink felelősek, hanem mi magunk azzal, hogy megfelelő ellenőrzés nélkül használtuk fel azokat. A társadalom megfélemlítésének időszakában a saját várába, házába visszahúzódó magánember nem emelhette fel a szavát a természet folytonos rombolása ellen: A létező szocializmusban a mindent maga alá gyűrő korszerűtlen ipar élvezett elsőséget. Mára már a helyzet lényegesen megváltozott. Az erőltetett iparosítás helyett előtérbe került a régiók fejlesztésének gondolata. A félelmek persze a falvak, községek lakosaiban is élnek, csak éppen másként jelentkez- nek. Ok a hagyományos értékek megőrzése melletti fejlesztésekben lennének érdekeltek. A fejlett infrastruktúra és a munkalehetőségek megléte ugyanolyan elemi fontosságú az ottlakók számára, mint a megszokott egészséges és szép természeti környezet. Ugyanezen törekvések a távoli alternatívok értékelése szerint: kísérletek a még érintetlen tájak teljes tönkretételére. Hangos hírverésük többször egy országot vezet az orránál fogva, mivel a helyiek helyett elvi szinten makacsul utasítják el az ésszerű fejlesztési, ipartelepítési elképzeléseket. Véleményük pedig könnyedén juthat be a tömegtájékoztatásba, hiszen a vízlépcső-viták időszakában már megismerhettük őket úgy mint a környezet- és természetvédelmi problémák kizárólagosan legitim, harcos képviselőit. Láthatjuk, hogy a környezeti konfliktusoknak egy torz képe konstruálódik akkor, ha a régi, jól bevált szerepek szerint közelítünk hozzájuk, csupán a telepítők és az országos környezetvédők ellentéteként bemutatva azokat. A helyi kezdeményezések tisztelete megkövetelné, hogy a helyi lakosság véleménye is hangsúlyosan ki legyenek domborítva a cikkekben. Lencsés Gábor 8 ( KANIZSA - 93«H<wetvé<t$ ~J 1996. .július 19. Humánökológia a fölforgató, konzervatív tudomány" A humánökológia Ehrlich és Garrett Hardin szerint - az ember és természet kölcsönhatásainak, egységének a tudománya, - az egészet vizsgáló, rendszerszemléletű tudomány, (G. Hardin: „Sosem cselekedhetsz csupán egy dolgot") - továbbá - az evolúció megőrzésének a tudománya (H. Skolimowski). Magában foglalja - a kozmológiát, - a kozmikus rend, a természet rendjének fölismerését, - az evolúció szükségszerű, nem véleüen voltának, - az evolúció céljának a fölismerését (Teilfiard). Tanulmányozza - az érett társadalmi reudszerek, elsősorban a természeti népek életét, - a vallások ökológiai üzenetét, - a bennünk lévő, elfojtott ökológiai tudattalant (T. Roszak). Igyekszik helyreállítani a fölborult egyensúlyt - a szeretet javára a hatalom ellenében (Jézus), - az együttműködés javára szemben a vetélkedéssel (F. Capra, II. Spencer), - a bölcsesség javára, a tudás ellenében (T.S. Eüot), - a közösség javára szemben az Énnel (Sakjamuni, Jézus), - a létezés javára és a birtoklás rovására (Erich Fromrn), - a kicsiny javára szemben a hatalmassal (E.F. Schumacher), - a helyi javára a központ ellenében (Wendell Berry), - a belső szabályozás javára, (Eugene Odúm), - a szeUemtudományok javára, a természet és műszaki tudományok uralmának csökkentésére (C.P. Snow), - a tudati-szellemi-lelki fejlődés javára és az anyagi növekedés rovására (Wolfgang Sachs), - a lényeges javára és a lényegtelen rovására (Noam Chomsky), - és nem akar új egyensúlyhiányt teremteni. György Lajos A környezetvédelemre nevelésről Hazánk környezeti állapotának kedvezőtlen alakulásához, az ipari, mezőgazdasági tevékenységen túl, hozzájárult a lakosság környezetszennyezése is. A lakókörnyezetet elcsúfító szemét, a gondatlanságból elkövetett természetpusztítás - gyepek, erdők felgyújtása - mind arra vezethetők vissza, hogy nem a környezetvédelem alapvető elveit szem előtt tartva éljük le mindennapi életünket. Az előbbi problémákra gyógyírt keresők a környezet védelmét gyakran intellektuális problémaként állítják be, amely szinte kizárólag ismerethiányra vezethető vissza. A kézenfekvő megoldás szerint a környezetvédelemre nevelő propaganda fokozásával lehet a tudat hiányosságait legegyszerűbben megszüntetni. Szép programjaink szerint a nevelést a jövő nemzedék, a fogékony fiatálság körében a legkönnyebb és a legcélszerűbb elvégezni, így, ha nem is a közeljövőben, de öt vagy tíz év múlva már lehet találkozni a környezetvédelmi kurzusok áldásos eredményeivel, a környezettudatos magatartás elvei szerint élő fiatal, kiművelt emberfőkkel. A feladat oroszlánrésze az iskolákra, az elhivatott pedagógusokra hárul, akik megfeszítetten próbálnak eleget tenni új kötelességüknek. Ma még ugyan nem ismerjük a kampány hatékonyságát, de jő okunk van feltételezni azt, hogy az eredmény nem haladja meg az iskolai nevelés más területeken lemérhető eredmény(telenség)ét. Hogy manapság mégis az iskolák és a tanárok szerepét misztifikáljuk? Abban nyilván része van annak is, hogy ma még nem kellőképpen távolodtunk el a felvilágosodás mítoszaitól, amelyek minden kulturális probléma mögött a ráció, az ismeret és az egyetemes megoldási sémák hiányát látták. Miközben az iskolákra szűkítjük le a tapasztalatszer- zés mértékadó körét, olyan területeket hanyagolunk el, mint a család, vagy az eleven társadalmi gyakorlat. Emiatt könnyen előállhat az a helyzet hogy a társadalmi háttér más elvárásai miatt, a környezettudatos magatartás csak, mint az iskola intézményén belül elvárt, egyetemes, társadalmi összefüggésektől elszigetelt, adatszerű tudásként lesz jelen. Ha rögzül ez a helyzet, akkor még inkább mélyül a ma megfigyelhető értékválsága. Az előzőekben vázolt gondolatmenet alapjait kérdőjelezheti meg az a tény, hogy Magyarországon az emberek ismerik a környezetvédelmi problémákat -még ha tudásuk szintje nem is haladja meg a mosóporreklámok színvonalát -, valamint a lokális cselekvésben rájuk osztott szerepeket, amelyek felhasználásával segíthetnének elkerülni az ökológiai katasztrófát. Mégsem látunk példát az ezeknek megfelelő cselekvésre. Mondhatjuk: tudjuk, de nem tesszük. Ez az értelem megvilágosodása mellett is megnyilvánuló lebéklyózottság az, ami a mai magyar lakossági környezetvédelmet gúzsba köti. Az értékek nyilvánvalóak. Éppen úgy, ahogy az erős dohányos is tudja, hogy mit jelent a tiszta levegő, vagy ahogy tudjuk azt is, hogy a sivár betondzsungelnél egy fásított lakóövezet jóval kívánatosabb. A vágyak - legalább is a környezetvédelem ügyének e hétköznapi vetületében - már megfelelnek az európai elvárásoknak. Hogy mégsem válnak a cselekvéseket motiváló mércévé, azért felelős az autonóm kollektív cselekvés hagyományának hiánya. Ezért a saját picinységét elszigeteltségében megérző ember az „úgysem tudok rajta változtatni" fatalizmusába menekül. Ahol ez az érzés eluralkodik, ott a tehetetlenség még a komoly elhivatottságot is képes cinizmussá torzítani. Amíg az öntevékenység csírái nem kialakultak, addig a cselekvéshez elsősorban nem speciális ismeretek kellenek. Az első lépcsőfok az lenne, ha egyre több olyan feladat elé kerülnének az életben, amelyet egyénre, kisebb-nagyobb társaságra, közösségre szabottan lehetne megszervezni anélkül, hogy retorziótól vagy bürokratikus akarnokságtól kellene tartanunk. Németországban sem azért nem szemetelnek általában, mert ott tisztában vannak azzal, hogy ez a magatartás hozzájárul egy globális probléma elmélyítéséhez. Magatartásuk motivációja már szinte banális: egyszerűen szégyellnék magukat a szomszéd, a munkatárs, a többi helyi lakos előtt. Csak a jól működő, az egyén számára is sikerélményt biztosító társadalmi szerveződésben lehet megkövetelni a követendő normák érvényesülését. (Visszatérve a német példára: az autópályák vonalát végigkísérő szeméthegyek ott is kirajzolják, hogy meddig terjed a kollektivitás fegyelmező ereje.) A pragmatikus cselekvés számára az a fontos, hogy teszik-e, és nem az, hogy tudják-e, hogy mit tesznek? Persze a tudat és a cselekedet összhangja nem árt, de az már a normák belsővé válásának az előbbinél magasabb szintjét feltételezi. Ekkor már szükséges a globális törvényszerűségek, ok-okozati láncok felvázolása is. A környezettudatos társadalmi magatartás kialakításának lépcsőfokai nem felcserélhetők. Csupán csak szakszerűséggel felvértezett elme nem pótolhatja az önszerveződési készség hiányait. A környezetét aktívan jobbító új nemzedék kialakításáért tesz mindenki, aki gyermekét a demokratikus jogok tiszteletére és az önszerveződés képességének megszerzésére, majd megőrzésére neveli. Lencsés Gábor 1996. július 19. ( KANIZSA - T^fefeto^ *J KÖRNYEZETI NEVELÉSI ERDEI ISKOLA ZÁNKÁN Több éves hagyományokra és tapasztalatokra építve 1996-ban is megszerveztük a Petőfi Sándor Általános Iskolában az erdei iskolát. Nagyon fontosnak tartjuk hogy iskolánk profiljába igazodva évente megrendezzük e speciális keretek között végzett pedagógiai tevékenységünket. .Az idei évben továbbfejlesztve az előző évek gyakorlatát, környezeti nevelési módszereken alapuló tevékenységsorozatot terveztünk. Ennek lényege, hogy a környezetet nem analitikusan, hanem holisztikusán az egészre, az egységre törekedve próbáljuk megismerni, érzékelni. így alakítottuk a programunkat is. Rövidített formában foglalkozunk hagyományos tantermi keretek között is, ami főleg az év végi szokásos összefoglalások és felmérések eredményességét szolgálják A környék adta lehetőségek kihasználása során tanulóink sok olyan tapasztalatra tesznek szert, amelyet tanteremben nem igazán lehet megvalósítani. A természet globális és alapos megfigyelése minden tanuló számára érdekes feladatot biztosít. Nem feltétlen a fajok mind több megismerésére törekszünk hanem a színek, szagok formák együttesét is vizsgáljuk. Kiemelten foglalkozunk az élővilág és az ember kapcsolatával, mely ősidők óta tart. Vizsgáljuk hogyan hasznosította úgy a régi korok embere a természetes anyagokat, hogy jelentős környezetkárosodást okozott volna. A környezet barátunk így kell hozzá közelíteni. Annál jobb barátai lehetünk minél jobban meg tudjuk ismerni. Ebben a tevékenységben nagy szerepet kap a játék, ami lételeme a gyerekeknek és nem nagy hiba, ha a felnőttek sem idegenkednek tőle. Alaptörvény, hogy az élő természetet csak megfigyeljük nem gyűjtjük és nem rongáljuk. Más a helyzet lehullott termékekkel, növényi részekkel, csigaházzal vagy érdékes kövekkel. Ezekből összegyűjtünk elég sokat és egyéni elképzelések alapján különböző műalkotások alapanyagául szolgálnak, amit aztán „tábori kiállítás" keretében be is mutatunk Külön hangsúlyt helyezünk arra, hogy érzékszerveinket jól használva a megismerés szolgálatába állítsuk Fontos, hogy lássuk mi is történik közelünkben, milyenek a színek és a formák Hogyan érzékeljük tapintással a körülöttünk lévő formákat. Szaglásunkkal érzékeljük a természet illatait, próbáljuk felfedezni rejtett titkait. Fülünkkel halljuk meg mi is történik rajtunk kívül, ami nem is olyan egyszerű feladat. A városi világban központi helyet tölt be az ember és ebből a szerepből nagyon nehéz kiszabadulni. Átélni és részt venni a természetben az urbanizált embernek meglehetősen nehéz feladat. Abban az esetben, ha ezen az úton valaki igazi élményeket szerez, életre szóló benyomások érik és meghatározzák egyéniségét. Ezért is fontos, hogy minél fiatalabb korban legyen lehetőségük ezeket a folyamatokat megismerni tanulóinknak A tábor programját színesítve természetes anyagokkal való kapcsolatba kerülnek agyagozás közben a gyerekek Fantáziájuk és kézügyességük segítségével sok izgalmas műalkotás születik. Nagy jelentőséget tulajdonítunk a túrázásnak és sportnak ami aktív és fontos része munkánknak A tábor végén a szülők is ellátogatnak hozzánk, megismerhetik hol és miként töltötték gyermekeik az elmúlt napokat. Reméljük hogy az idén is rengeteg élménnyel térünk haza, és diákjainkkal hozzájárulunk a harmonikus kapcsolat kialakításához környezetünkkel. Benedek Miklós MAMUTFENYŐ A Batthyány Lajos Gimnáziumban öt évvel ezelőtt ültették ezt a hegyi mamutfenyőt (Se-quoiadendron giganteum), mely ugyan nem őshonos magyar fa, de látványos gyorsasággal nő. így a rendszeres félévenkénti méréseknek köszönhetően mintegy élő demonstrációként szolgál az élet „fokozódására"! 1991. április 22. 1991. október 23. 1992.április 22. 1992. október 23. 1993. április 22. 1993. október 23. 88 cm 110 cm 115 cm 177 cm 180 cm 258 cm 1994. április 22. 269 cm 1994. október 23. 370 cm 1995. április 22. 397 cm 1995. október 23 520 cm 1996. április 22. 555 cm Mocsári kosbor előfordulás Kanizsa környékén Ez évben a késve érkező tavasz sem tudta meggátolni, csak kicsit késleltetni a nedves élőhelyhez kötött mocsári kosbor orcbis laxiflora subsp. palustris (JACQ) Á&G. megjelenését. Nagykanizsától délnyugatra elterülő mocsárréten több száz példányát sikerült megfigyelni hazánk e kecses vadon élő orchidea fajának. Virágainak színe rendszerint vöröses-lila, de előfordulnak rózsaszínű (tus.rosea) színváltozatai. Az Európa nagy részén megjelenő mocsári kosbor alakköre rgen bonyolult, mely kutatók között is sok vitára ad alkalmat, Közép-Európára jellemző a háromkaréjú mintás mézajak 25-50 centiméteres termet és legfeljebb 1,5 centiméter széles levelek. Érdekes, hogy a közel háromszáz tövet számláló, egybefüggő populáció körül távolabb kisebb csoportokban már csak négy hét egyedet borzolt a friss tavaszi szél. Sajnos pár tíz méterre a hazai növényvilág kincsei közé tartozó vad orchideáktól az emberi felelőtlenség tárgyiasult jelei illegális szemétlerakások formájában éktelenkedtek a virító tavaszi környezetben. Hazánkban ötvenhét vadon élő orchidea fajt tartunk számon, melyeknek sajnos élettere a mezőgazdasági művelés, a vízgazdálkodás és az emberi tevékenység következtében folyamatosan visszaszorulóban van. Mindannyiunk fontos feladata, hogy a lehetőségekhez képest őrizzük meg ezeket a kincseket, hogy unokáink is gyönyörködhessenek benne. 10 ( KANIZSA - ^^g^war J 1996. július 19. gének legjelentősebb energiahordozóink közé tartoznak. Ma még elképzelni sem tudjuk életünket a szénhidrogén származékok nélkül. Földgázzal fűtünk, kőolajjal és gázzal működtetjük villamos erőműveinket, benzinnel töltjük fel autóinkat, repülőgépeinket, kamionjainkat. Ha jól meggondoljuk, nem is tudnánk nélkülözni a szénhidrogéneket. Kiválthatnánk a szénhidrogén-alapú villanyáram-termelést esetleg atomenergiával, de annak környezeti kockázatai -mint Csernobil óta tudjuk - még nagyobbak. Használhatnánk megújuló energiaforrásokat, de a napautók korszaka - a mai technológiai színvonalon - még nem köszöntött be. Annyira gyakran találkozunk a kőolajra épülő ipar termékeivel, hogy minden túlzástól mentesen kijelenthetjük: egyszerűen nem tudnánk kiiktatni ezt az iparágat az életünkből. Még akkor sem, ha környezetvédők vagyunk, vagy olyan emberek, akik szeretnék megvédeni a természetet. Megmosolyogtató, de a környezetvédelmi konferenciákra is személyautóval érkezik meg a résztvevők jelentős része. Ha busszal utazunk, akkor sem kerülhetjük ki a kőolajszármazékok felhasználását, legfeljebb csak az egy főre jutó energia-felhasználás és szennyezőanyag-kibocsátás lesz így kevesebb. Valószínűnek tűnik, sokáig kell majd még együttélnünk a benzinüzemű gépjárművekkel és a kőolajiparral, így senki számára nem lehet mellékes: valójában milyen hatással van az iparág a környezetre. Egy dolog az, amit megkövetelhetünk, hogy a kőolaj-kutatás, kitermelés és feldolgozás során amennyire lehet, pró-bálják meg megóvni a környezetet. Az olajipar persze nem egy tiszta, hófehér iparág. De ha az összes többi ipari tevékenység AMIG a kőolajból BENZIN LESZ A kőolajkutatás és a kőolaj-kitermelés sokak szerint az egyik legpiszkosabb iparág, amely je- lentős károkat okoz a környezetnek. De akkor, amikor megfogalmazzuk igényünket arra, hogy ebben az iparágban is figyeljék, óvják a környezetüket, arról sem feledkezhetünk el, a szénhidro- esetében is a felszín mögé néznénk, meglátnánk a közvetlen vagy közvetett környezetszennye- 1996. július 19. ( KANIZSA - ttxHyefefrétfö } 11 zést. Mégis, sokat lehet hallani a kőolajipar környezetkárosításáról. Legutóbb például a SHELL afrikai kutatásai váltottak ki nemzetközi méretű felháborodást. A híradásokból megtudhattuk, hogy az erdőket kipusztító, vizeket elszennyező olajipari tevékenység a felelős néhány természeti népnek akipusztulásáért, amelynek megélhetését, természetes létalapját a külföldi olajvállalat természeti kincseket kiaknázó ténykedése vette el. Nálunk, bár régebben itt is voltak nagyobb környezetvédelmi problémák, a helyzet gyökeresen más. Hazánkban az erre a célra létrehozott szakhatóságok felügyelik a kőolajipar tevékenységét. Az iparon belül is felismerték, szükséges azért tenniük, hogy a „környezetkárosítók" Káin bélyegétől megszabadulhassanak. Sőt, egy public rela-tiontól független belső késztetés is kezd kialakulni, mert ebben az iparágban már észrevették, hogy a környezet megóvásáért, védelméért kell és lehet is tenni. Mert korszerűbb, környezetkímélőbb végtermékek előnyt jelentenek az egyre inkább éleződő piaci versenyben. Ma már a kutatási tevékenység tervezésekor is figyelemmel vannak a környezet- és természetvédelem követelményeire. Természetvédelmi területen és tájvédelmi körzetben csak különösen indokolt, alaposan alátámasztott esetben és egyedi hatásvizsgálat elkészítése után, indul a kutatás. Ha megnézzük manapság egy mélyfúrás környékét, igencsak elcsodálkozhatunk. Távolról hozzák-viszik az előre elkészített iszapot, és azt nem engedik a környezetbe. Ugyanúgy vigyáznak az olajszennyezés kialakulásának megelőzésére, valamint arra, hogy magas sótartalmú rétegvizek ne kerüljenek a természetes vízfolyásokba. Az olajipar környezetvédelmi feladatai közül talán a legnagyobb a szénhidrogénnel szennyezett veszélyes hulladékok kezelésének, ártalmatlanításának megoldása. Ennek érdekében az elmúlt években sokat tettek a MOL Rt.-nél. De nemcsak a közelmúlt egy-két évében keletkezett hulladékok kezelését, ártalmatlanítását kell megoldani, hiszen a jogelődök, sőt a világháború előtt működő finomítók is jelentős mennyiségű veszélyes hulladékot hagytak maguk után. Ezek ár- talmatlanítását is most kell megoldani. A hulladékprobléma megoldására több lehetőség kínálkozik. Egyrészt korszerű átmeneti tárolók épülnek, másrészt pedig kiépítés alatt állnak az olajos hulladékok égetéssel történő ártalmatlanításának ipari kapacitásai. Sokan, akik nap mint nap használjuk a benzinkutak szolgáltatásait természetesnek vesszük, hogy a kutakból fel tudjuk tölteni járműveinket. De azzal már nem vagyunk annyira tisztában, hogy az utóbbi évek fejlesztő munkája következtében átalakult a MOL Rt. által gyártott üzemanyagok skálája is. A korszerűbb gyártási eljárások cs adalékanyagok használata következtében csökkent a motorbenzinek kén és ólomtartalma. A korszerűbb gépjárművek egyre gyakoribbá válása megteremtette annak a lehetőségét, hogy nagyobb mennyiséget használjunk fel az ólommentes üzemanyagból. Az utak mentén gyakorta látható MOL 2000-es benzinkutak sem szennyezik a környezetünket. Korábban előfordult, hogy a benzinkutak tartályaiból a környezetbe szivárgott némi üzemanyag, de ez a veszély már múlté. A MOL 2000-sek kímélik a talajvizet és a levegőt. A föld alatti tárolótartályok kettős fallal ren- delkeznek, s az acélhéjak között elhelyezett érzékelők azonnal jeleznének minden problémát. A levegő védelmét szolgálják a kútoszlopokon elhelyezett vákumos gőzvisszavezető berendezések, így ami üzemanyag eddig a levegőbe került, az most visszajut a tárolótérbe. A helyben keletkező, esetleg olajjal szennyezett felszíni csapadékvizek is csak előkezelés után jutnak a városi csatornahálózatba, és még a mosók vizét visszaforgatják. Kevesen tudják, de a MOL Rt.-nél folyó fejlesztő tevékenység során keresik a kőolajszármazékok helyettesítésének módját. E program keretén belül került sor egy növényi olaj tartalmú új típu- sú láncfűrész-kenőanyag kifejlesztésére. Ez a kenőanyag megkapta a „környezetbarát termék" minősítést is. Úgy vélem, az ilyen törekvések feltétlen támogatandók, mert hozzájárulhatnak a környezetterhelés csökkentéséhez. Bár az előbbiekben az energiaipar egy szelete környezetvédelmi munkájának eredményeit mutattuk be, arra azért mindenkinek fel kell hívni a figyelmét, az energia hatalmas érték, és mértékletesen, takarékosan kell élni vele. Ha nem pazaroljuk, mi is, felhasználók, hozzá tudunk járulni egy kicsit a környezetvédelem sikereihez. Lencsés Gábor A Geoinform Kft. mérőkocsija mérés közben. I 12 \\ KANIZSA - \'?Cö>ut<fe$eCvéd8: Néhány gondolat a szerves építészetről Bármennyire örültünk is akkor a panellakásoknak, amikor sok-sok komfort nélküli udvari lakásban, vagy drága, szűk és zsúfolt albérletben eltöltött év után hozzájutottunk, a kezdeti örömöt hamar felváltotta a megszokás. Az évek múltával már észre sem vettük, hogy hol lakunk, hanem a graffi-tikkel ékesített elpiszkolódó falú lépcsőházakban monoton róttuk mindennapi utunkat. Bárhová mentünk, csupán tájékozódó képességünk vezetett az egymáshoz igen hasonló bérházak sűrűjében, akárcsak a (hasonlat nem lesz túl felemelő) patkányokat, amikor gyorsan megtalálják a helyes utat az ember által készített laboratóriumi labirintusban. Nem a megszokás okolható ennek a magatartásnak a kialakulásáért, hanem így védekeztünk az épített környezetünkben mindenfelé eluralkodó sivárság, uniformizálódottság negatív hatásai ellen. Ehhez a környezethez kapcsolódik a már szinte fásult rohanás, amellyel arctalanul közlekedünk a járdán, s a minden erősebb zajt közvetítő lakások meggátolták a normális szomszédságok kialakulását, hiszen hogyan is közeledhetnénk normálisan egymáshoz, mikor biztos: a legváratlanabb helyzetekben bosszantjuk egymást akaratlanul, például egy vízcsap éjféltájban történő megnyitásával. Panel lakótelepeinkről, ha csak egy részletüket látjuk, elég nehéz lenne eldönteni, hogy az ország melyik városában járunk. De ugyanez mondható el középületeinkről, valamint szemétdombnak is beillő gondozatlan tereinkről. Az új városrészek egyhangúsága szembetűnő akkor, ha begyalogolunk a város történelmi magjába. A századforduló körül emelt épületek, bérpaloták homlokzatai a mozgalmasságukkal nyűgöznek le minket a kockaházak egyveretűsége után. De nem tekinthetünk úgy a körfolyosós bérházakra sem, mint olyan épületekre, amelyek ideális életlehetőséget és esztétikus lakáskörnyezetet nyújtanak az emberek számára. A maguk korában, a század első évtizedeiben ezekre a lakókaszárnyákra tekintettek úgy, mint amely építmények megtestesítik a kialakuló nagyvárosok zsúfoltságát, szennyezettségét és az egyre inkább tért hódító nagyipar elembertelenítő hatásait. Az előbb bemutatott példák alapján nyilvánvaló, hogy az iparnak, és az embereknek a városokba koncentrálása miatt a magasba törő épületek fokozatosan távolították el az embert az emberléptékű, változatosan megformált épített környezettől. Már a század elején, jelentkező új építészeti törekvések között volt egy irányzat, amely ki szeretett volna lépni az építészet és a városfejlődés addig természetesnek tartott fejlődéséből, és elindultak egy újfajta életmód keresésére és a természet, valamint az épített környezet egységének, harmóniájának újra történő megtalálására. A század elején jelentkező építészgeneráció a kerttel körülvett villákban, vidéki házakban próbálta meg az új álmokat megvalósítani. A helyi ihletésű építészet kialakítására való törekvés az évszázados gyökerekhez való visszanyúlás igénye igen jelentős alkotásokhoz vezetett, amelyre példa lehet Kős Károly által készített épületek. Mégis, teljesen máshogy érvényesül a szellős környezetben álló erdélyi Varjúvár nevű építménye, mint például az, amely Miskolc belvárosának szűk telkén áll egy művi környezetben, távol a természettől és a zöldfelületektől. Remélhetőleg jelzésszerű példa is rávilágít arra, hogy egy harmonikus, természetesnek látszó épülethez nemcsak egy jó tervre van szükség, hanem egy olyan térre és élő környezetre, amely képes magába fogadni az élettelen anyagot. Kős Károly egész életével mutatta, ő egy új kulturális környezetet képzel el, amit nem tartott csak az 1996, július 19. építészetre redukált módon megvalósíthatónak. Kós Károly nem csak építész volt, íróként, könyvkiadóként is tanúságot tett a kultúra komplexitásának felismerése, egységes műviHése mellett. Sokat hallunk manapság a szerves építészetről, de nem mindig a leghelyesebb interpretációban. Mert nem attól nevezhető szervesnek ez a fajta építészet, hogy sok fát használ fel a tervező, kivitelező. S a népi építészet sem azért lehet példa, mert a múltba révedő lélek megszépítve a paraszti múltat romantikusnak tartja a fehérre meszelt házacskát, hanem azért, mert a házak kivitele, funkciója és társadalmi jelentése között alakult ki a népi építészetben egy összhang. Hogy egy épületről azt mondjuk, ez igen, ez a szerves építészet egyik sikeres alkotása, nem elég csak megnézni a homlokzatot. Az épület ugyanis több kell, hogy legyen a tetszetős külcsínnél. Lehetővé kell tennie, szolgálnia kell - főleg ha közösségi épületről van szó - a társadalmi lét szervezését. Nem csak úgy, hogy van egy hely, ahová el lehet menni, mondjuk beszélgetni, szórakozni, vagy művelődni - ezt bármely nyomasztó szocreál művelődési ház lehetővé teszi. Hanem inkább úgy, hogy a létrehozott tér élményt nyújtva serkentsen a hely felkeresésére. Egy ilyen épület vagy belső tér „szervesen" épül be a környezetbe. Az árnyékok, fények játéka minden idő- és napszakban egy új arcát mutatja a nézőnek, akinek már csak emiatt sem lesz idegen a környezet természetes változásai szerint létező épület. Mert amíg az állatkerti kifutókhoz hasonló tágasságú panelházak mozdulatlanságra nevelték a benne felnövekvő nemzedékeket: a szúk, füstös kocsmák ellehetetlenítették a tartalmas kapcsolattartást; a hatalmas, az uralkodó hatalom erejének súlyát közvetítő művelődési házak béklyózták meg az autonóm kulturális törekvéseket, addig szerves építészetről beszélni sem lehetett. A rendszerváltozás után a sokat (egyébként jogosan) kritizált konzervatív kormányzat tett rengeteget az elmúlt negyven év fejlődéséből jórészt kimaradt vidéki települések fejlesztéséért. Az új ideológiai, társadalmi és építészeti környezetben sok olyan épület született meg, amely építészeti megoldásaiban és térszervezésében megpróbált legalább megvalósítani, valamit a szerves építészet követelményei . közül. Lencsés Gábor Lakótelep-tervezk. Ks ha a padlószőnyeget is hozzászámítjuk^ a zöldterület a négyszeresére növekszik. 1996. játius 19. ( KANIZSA - gfojj^j^^ ) 13 PÁLYÁZATI FELHÍVÁSOK A Honfoglalás 1100. évfordulóját szervező bizottság a következő pályázatokat írja ki: HELYTÖRTÉNETI PÁLYÁZAT Pályázni lehet Nagykanizsa történetét 1690-től napjainkig felölelő, bármely helytörténeti témát feldolgozó munkával, amely a pályázat elküldésének időpontjáig nyomtatásban még nem jelent meg. A pályázaton kiemelt témaként ajánljuk feldolgozásra: Nagykanizsa és az 1950 óta hozzá csatolt községek története 1690-től napjainkig, bármely témakörben. Az 1950-től Nagykanizsához csatolt községek lakosságának alakulása -száma, nemzetiségi és vallási megoszlása stb. - 1690-től 1848-ig. Nagykanizsa topográfiája - utca- és közterület-hálózat kialakulása, valamint középületek (iskolák, egyházi épületek, szállodák stb.) létesítése. Pályázni lehet még bármely más szabadon választott helytörténeti témával, amely a város ipar-, gazdaság-, művelődés-, politika- és egyháztörténetét dolgozza fel. A pályázatokat egy példányban kell beküldeni. A pályázatok beküldésének helye: Polgármesteri Hivatal Művelődési Osztály 8800 Nagykanizsa, Erzsébet tér 7. A pályázatok beküldésének határideje: 1996. augusztus 1. A pályázatot maximum 1,5 ív (33 gépelt oldal) terjedelemben, jegyzetekkel ellátva kell elkészíteni. Egy pályázó több pályamunkát is beküldhet. A pályázatra benyújtott dolgozatokat a város közgyűjteményi intézményeinek - Thury György Múzeum és Városi Könyvtár - adattárában őrizzük meg. Eredményhirdetés: 1996. október 17-én, a helytörténeti-történettudományi konferencia nyitóján. Díjak: I. díj: 50.000 Ft JJ. díj: 40.000 Ft Dl. díj: 30.000 Ft \\ VISSZAEMLÉKEZÉS: NAGYKANIZSA 1896-1996. - PÁLYÁZAT Pályázni lehet a núllenniumi évek és az azt követő történelmi korszakok - egészen napjainkig - politikai, gazdasági, társadalmi, sport, kulturális, stb. élettel kapcsolatos visszaemlékezés lejegyzésével. A visszaemlékezés hitelességét növeli, ha azt korabeli fotó-, dokumentummásolat támasztja alá. Pályázatot adhat be visszaemlékező, de pályázhat visszaemlékezést lejegyző személy is (riport). Egy pályázó több témakörben is küldhet be visszaemlékezést. Egy visszaemlékezés maximum 5 gépelt oldal lehet. A fotó- és dokumentummásolatok mellékletben - az 5 oldalon felül - szerepeljenek. Ezek terjedelme nem meghatározott. A pályázatokat egy példányban kell beküldeni. A pályázatok a Városi Könyvtár és a Thury György Múzeum adattárában kerülnek megőrzésre. A pályázatok beküldésének helye: Polgármesteri Hivatal Művelődési Osztály 8800 Nagykanizsa, Erzsébet tér 7. A pályázatok beküldésének határideje: 1996. október 1. Eredményhirdetés: 1996. december 6-án, a Nagykanizsai Képző- és Iparművészek Karácsonyi Kiállítása és Vására nyitóján Díjak: I. díj: 15.000- Ft H.díj: 10.000-Ft m. díj: 5.000,-Ft KÉPZŐ-, IPAR-, FILM- ÉS FOTÓMŰVÉSZETI PÁLYÁZAT Pályázati feltételek: Nagykanizsai és Nagykanizsáról elszármazott, 18 éven felüli alkotók vagy alkotócsoportok pályázhatnak. Műfajonként maximum két-két al-\' kotással lehet nevezni. Az alkotások témaköre kötetlen. Az alkotások beküldésének helye: Hevesi Sándor Művelődési Központ 8800 Nagykanizsa, Széchenyi tér 5-9. Az alkotások beérkezésének határideje: 1996. november 1. Eredményhirdetés: 1996. december 6-án, a Kanizsai Képző- és Iparművészek Karácsonyi Kiállítása és Vására nyitóján. Díjak: Képző- és iparművészet: I. díj: 50.000-Ft n.díj: 40.000-Ft Dl. díj: 30.000 - Ft Filmművészet: I. díj: 30.000-Ft H.díj: 20.000-Ft m.díj: 10.000-Ft Fotóművészet: I. díj: 15.000-Ft n.díj: 10.000-Ft m.díj: 5.000-Ft NOVELLAPÁLYÁZAT Pályázati feltételek: Nagykanizsai és Nagykanizsáról elszármazott, 18 éven felüli alkotók pályázhatnak. Egy pályázó 5 novellát küldhet be. Egy-egy novella terjedelme 5 gépelt oldal lehet. Az írásművek témaköre kötetlen. Pályázatok beküldésének helye: Polgármesteri Hivatal Művelődési Osztály 8800 Nagykanizsa, Erzsébet tér 7. A pályázatok beküldésének határideje: 1995. október 1. Eredményhirdetés: 1996. december 6-án, a Kanizsai Képző- és Iparművészek Karácsonyi Kiállítása és Vására nyitóján. Díjak: I. díj: 15.000-Ft n.díj: 10.000,-Ft ni. díj: 5.000-Ft ^ KANIZSA - T&tHyefetuáfó J {996> já}ius 19< ALLERGIA VAGY MEGFÁZÁS? 14 Mindenki számára ismert, hogy egy közönséges nátha mennyire megviseli az embert. Amikor az orrunk csöpög.vagy éppen eldugul, szemünk ég-viszket, torkunk kapar és nem tudunk rendesen lélegezni. Pedig ez a többnyire vírus okozta, banális fertőzés egy-két héten belül, kezelés nélkül is gyógyul. Most képzeljük el ennek idült formáját, amely több hónapon keresztül, de akár éveken át - folyamatosan - fennállhat. Érdemes tehát több figyelmet fordítani erre a betegségre, különösen azért, mert tehetünk ellene. Az idült nátha (rhinitis) definíció szerűen az orr és orrmelléküregek nyálkahártyájának olyan gyulladásos reakciója, amelyet orrdugulás, orrfolyás, tüsszögés, viszketés jellemez. Kétharmad része allergiás eredetű, melyet a belégzett idegen anyag (virágpor, háziporatka, állati szőr, penész stb.) vált ki. Az allergiás rhinítíses betegek száma egyre növekvő tendenciát mutat, jelenleg az európaiak 5-15%-át érinti. Gyakorisága általában 4-5 éves korban kezd emelkedni, fiatal felnőtt korban tetőzik. Az idősek közt ritka. Az allergia kialakulásában örökletes tényezők szerepet játszanak ugyan, de egyéb kedvezőtlen körülmények is szükségesek a betegség megjelenéséhez. Annyi bizonyos, hogy ha mindkét szülőnél észleltek allergiás reakciót, az utódnál a betegség valószínűsége ugrásszerűen megnő. Szezonális allergiás nátha A tünetek rendszeresen az év egy adott időszakában jelentkeznek, a szezon elmúltával megszűnnek, valamely, általában azonosítható pollen kiáramlásával függenek össze. A tünetek súlyossága az aktuális pollenszámtól függ, de környezeti tényezők (pl. légszennyezés), továbbá a beteg fizikai és lelki állapota is módosíthatja a panaszokat. Napos, szeles időben több pollen száll a levegőben, így a tünetek is súlyosabbak, esős, szélcsendes időben enyhébbek. A tavasszal fellépő tüneteket leggyakrabban a fák, a kora nyári allergiát a pázsitfüvek, míg a késő nyárit a gyomnövények virágpora váltja ki (lásd. 1. táblázat). Meglepő, hogy a Földön élő mintegy negyedmillió világos növényfajnak alig egy ezreléke okoz allergiát. A pollenszámot az utóbbi néhány évben mérik, a napilapokban, televízióban közlik. (Azonban a pollenszezon kezdetén fellépő gyulladás állandósulhat, így a pollen koncentráció ingadozása és a tünetek összefüggése viszonylagos. Ez a magyarázat a szezon utáni, már pollenmentes időszakban meglévő panaszokra is.) Magyarországon a pollenszezon február végén, március elején kezdődik a barkás fák virágzásával. A fák csupán néhány hétig termelnek pollent, míg a füvek és gyomok hónapokig virágoznak. A kora nyári súlyos panaszokat a füvek és a gabona pollenjei idézik elő. Az utóbbi 20 évben különösen elterjedt, tévesen vadkendemek nevezett gyom, a parlagfű augusztus-október hónapokban extrém magas pollenkoncentrációjával okoz súlyos allergiás tüneteket. Nem szezonális allergiás nátha A folyamatosan, évszaktól függetlenül fennálló allergiás légúti tünetek kiváltói leggyakrabban a házipor atkák, de állati szőrök (kutya, macska, nyúl), továbbá toll illetve gombaspórák is előidézhetik. A panaszok hasonlóak, mint amilyenek szezonális allergiában tapasztalhatóak, de itt a domináló tünet az orrdügülás, és ritkán kiséri könnyezés, szemviszketés. Az atka okozta allergiás tünetek, bár egész évben fennállnak, intenzitásban évszakonkénti ingadozást mutatnak. A nyár végi-őszi időszakban - az atkák számára kedvező meleg és magas páratartalom miatt - a lakásokban az atkák mennyisége maximális. Az egész évben fennálló rhinitis fokozatosan rontja a beteg fizikai terhelhetőségét, általános egészségi állapotát, életminőségét. Allergia vagy megfázás? allergia megfázás A tünetek időtartama: hetek-hónapok napok Orrváladék: tiszta, áttetsző sárgás-zöldes Köhögés: ritka száraz, kínzó Tüsszögés: gyakori, kínzó gyakori, enyhíti az állapotot Antibiotikumok nem az esetek egy segítenek: részében Antihisztaminok segítenek: igen az esetek egy részében Láz: nincs van/lehet A tartózkodási hely megszüntetheti nem segít változtatása: a tüneteket Pollenszezon és allergiás nátha A pollenek tömeges megjelenése a levegőben nagymértékben függ a földrajzi adottságoktól. Ha ismeri a környezetében található legjellemzőbb pollenforrásokat, megelőzheti, illetve jelentősen mérsékelheti tüneteinek megjelenését. Az alábbi táblázat segít Önnek összefoglalni az allergiás nátha tüneteit kiváltó magyarországi pollenforrásokat, azaz hazánk allergén virágport kibocsátó növényeit a virágzás (pollenkibocsátás) idejét is feltüntetve. 1996. július 19. ( KANIZSA - 70in*UfefetuédS J 15 Diagnózis Az allergiás nátha diagnózisának felállítása, típusos esetben, nem jár nehézséggel. Az allergének kimutatása bőr-próbával (esetenként vérvizsgálattal) lehetséges. A vizsgálat lényege, hogy a megkarcolt bőrfelületre különböző allergénoldat kerül, majd a 30 perc múltán jelentkező reakció jelzi a beteg adott allergén-nel szembeni túlérzékenységét. Az allergiás rhinitishez társulhat hörgőgörcs, sőt akár hörgői asthma is, emiatt célszerű a légzésfunkciós vizsgálat elvégzése is, mely tájékoztat a hörgők állapotáról. Az allergia kivizsgálása fülorr-gégészeten, gyermekosztályon és a tüdőgondozó intézetben történik. Az allergiás nátha kezelése Az allergének eltávolítása a beteg környezetéből ritkán valósítható meg, de törekedhetünk az allergeni koncentráció csökkentésére. Néhány javasolható eljárást a II. táblázat tartalmaz. Gyógyszeres kezelés Az allergiás nátha gyógyszeres kezelésére ma már sokféle, zömében ártalmatlan, és kevés mellékhatást okozó szer áll rendelkezésre. A leggyakrabban használt, úgynevezett antmisztaminok (Clarit-ine; Zyrtec, Primalan, Semprex stb.) elsősorban az orrfolyást, kön-nyezést, viszketést befolyásolják kedvezően. Helyi alkalmazású szerek a különböző orrspray-k (Taleum, Rhi-nocort, Syntaris) ill. szemcseppek (Taleum, Opticrom, Ultra-cortenol) - használatuk folyamatos. A hagyományos orrcseppek (Novorin, Naphazolin, Afrin, Nasivin) alkalmazása allergiás náthában csak néhány napig ajánlatos. A hormontartalmú gyógyszerek (Prednisolon, Metypred stb.), bár kedvező hatásúak az allergiás náthában, nem javasolhatók a súlyos mellékhatások kockázata miatt. (A több hétre esetenként teljes tünetmentességet biztosító Diprophos injekció is ebbe a csoportba tartozik.) Specifikus immuntlierápia Az allergiás állapot megszüntetését célzó kezelés lényege, hogy a panaszt okozó allergén kivonatát emelkedő dózisban visszük be a szervezetbe hosszú időn keresztül (2-3 év), s így a beteg mintegy „megszokja" a számára ártalmas anyagot. A kezelés körülményessége, az eredmény bizonytalansága gátat szab széles körű elterjedésének. Az új, nem injekciós, száj vagy orrüregből felszívódó készítményekjelenthetnek előrelépést. Dr. Kovács László Allergénterhelést csökkentő eljárások Szezonális allergének - ismert, nagy pollentartalmú természeti környezet kerülése, - pollenjelentések követése, - száraz, napos, szeles időben zárt környezet, - autókban speciális pollenszűrő alkalmazása, - a pollenszezonban gyakori hajmosás, ágynemű csere. Házipor atka - toll vagy gyapjú ágynemű helyett szintetikus, gyakran mosható takarók, párnák használata (60 C°-os víz az atkákat elpusztítja), - kárpitozott bútorok gyakori porszívózása (lehetőség szerint speciális, kettős szűrővel ellátott porszívóval), - szőnyegpadló cseréje mosható padozatra, szőnyegek, függönyök eltávolítása, - megkísérelhető kémiai anyagok (atkaölők-acaricidek) alkalmazása, mely 6-12 hónapra biztosíthat allergénszegény környezetet. A háziállatok szőre okozta panaszok csak hetek-hónapok múlva szűnhetnek meg, az állat eltávolítása után, mert a szőr apró fragmentumai csak lassan tűnnek el a környezetből. KÖRNYEZET ÉS FEJLŐDÉS 16 f KANIZSA - \'ZOinHyefetuédS: } 1996 i< tik is 19. A pollen-érzékenységről és a megelőzésről Partagli!. Mindenhol megjelenik, ahol az ember átalakítja a környezetei Az Állami Népegészségügyi és Tisztiorvosi Szolgálat Nagykanizsai Városi Intézete 1995-ben a Népjóléti Minisztérium egészségfejlesztési pályázatán „Anti-GYOM\' címmel sikeresen pályázott. A pályázat célja az volt, hogy a háziorvosi szolgálatoknál rhinitis allergica tüneteivel jelentkező betegek szamáról, összetételéről korcsoportos bontásban, szakrendelésre utalásról pontos képet kapjunk pollenérzékenység heti jelentése alapján. A pályázati pénzt számítógépes program készítésére használtuk fel. A pályázat másik célja az volt, hogy a kapott vizsgálati eredmények alapján meghatározzuk területünkön az egészségügyön kívüli megelőzési feladatokat. A vizsgálat ideje 1995. július 24-től október 2-ig tartott 14 héten keresztül. - Tekintettel arra, hogy Nagykanizsán az allergiás betegek körében a parlagfű és üröm érzékenység a legnagyobb arányú, ezért okozati összefüggést feltételezve időzítettük a vizsgálatot a parlagfű-üröm virágzására. Az ÁNTSZ Nagykanizsa Városi Intézet közigazgatási területén műkö- dő 65 háziorvosi szolgálat körében végeztük. A vizsgálatban a háziorvos kollegák 57%-ban küldték vissza az általunk összeállított kérdőívet. Voltak kollégák, akik egyáltalán nem küldték vissza a kérdőívet, 0 jelentés, bár nem volt része a vizsgálatnak a kollégákat megkérdezve elmondták, hogy szokásjog alapján a Tüdőgondozóba irányítják a beteget, melyet a beteg beutaló nélkül is felkereshet, másrészt a betegnek a pénztárcáját tekintve jobban jár, ha a Tüdőgondozó által felírt 95%-os gyógyszertámogatáshoz jut. Itt jegyzem meg, hogy a gyógyítómegelőzés elve a finanszírozó érdekeltségét tekintve nem tükröződik. A gyermekorvosok 89%-ban működtek együtt, küldték vissza a kitöltött kérdőíveket. Úgy tűnik, hogy az Ő esetükben az adott szakma megelőző szemlélete is közrejátszott a magas arányú együttműködésben. A fentiekből következik, hogy a megelőzés szemlélete az orvos személyéhez kötött, és nem az egységes feladat meghatározás alapján. Ezek a gondolatok indítottak arra, hogy a megelőzés tekintetében végiggondoljuk a mai helyzetet a pollenérzékenység vonatkozásában; különösen a parlagfű okozta érzékenység esetén. Ha megnézzük, hogy a megelőzés fogalma mit foglal magában, akkor láthatjuk, hogy tartalmát tekintve a megelőzés konkrét meghatározása szükséges, így jelen esetben a pollenérzékenység megelőzése. A megelőzés tekintetében, tehát beszélhetünk az egészségügyön belüli és kívüli prevencióról. 1987-ből való az a Módszertani Levél, amely rendelkezik a krónikus rhínitises betegek ellátásáról és az ábrán a prevenció helyét tekintve a Módszertani Levél szerinti leírás alapján ábrázolódik. A primer prevenciónak érvényesülnie kell az alapellátásban, atópiás hajlam esetén, míg a sze- kunder prevenció, azaz a gondozás, az alapellátásban és a szakellátásban is megtalálható. Tehát szerencsés esetben, ha a háziorvos egyben családorvos is, tanáccsal szolgálhat az atópiás hajlam esetén a rizikótényezők korai megismertetésével. Az említett Módszertani Levél nem tekinthető korszerűnek, nem követi az egészségügyben bekövetkező változásokat és igényként merül fel egy új, szakmai elvárások megfogalmazása, mely tartalmazná az alapellátás, a szakellátás feladatait a megelőzés, a kivizsgálás és a therapia terén. A rendszerváltás óta új diagnosztikus tesztek jelentek meg a piacon és újabb therapias szerek váltak hozzáférhetővé és ezek szakmai iránymutatásai az ellátás terén nélkülözhetetlennek tűnik. A betegség megjelenése az egyén a pollennel való találkozása során alakul ki, vagyis létrejön az allergia, a pollenérzékenység. Persze tudjuk, hogy több egyéb tényező is szerepet játszik a pollenérzékenység kialakulásában, illetve fenntartásában is. Ha az egészségügyön kívüli megelőzés feladatait tekintjük államigazgatási vonalon, akkor láthatjuk, hogy a jogforrási hierarchia csúcsán álló alkotmány kimondja, tehát az államnak is van szerepe abban, hogy egészséges környezetben éljünk, ide sorolva az ártó pollenmentességet is. Az alkotmányos felhatalmazás alapján megvizsgáljuk, hogy mely törvények tartalmazzák a pollenérzékenység kialakulásának megelőzését. A környezetvédelmi törvény csak az épített, mesterséges környezetből származó károsító tényezőkkel foglalkozik, a természeti környezetből eredő egészségvédelmi szempontból ártó tényezőkkel nem. Az önkormányzati törvény, mely az önkormányzatok kötelező feladatait is meghatározza, a pollenérzékenység megelőzésének besorolását, úgy gondoljuk, egyik feladathoz sem tartozónak kell tekinteni. A Tisztiorvosi Szolgálatról szóló törvény tartalmazza, hogy a természetes környezetből közvetlenül, vagy közvetve a lakosság egészségi állapotát befolyásolva kell, hogy vizsgálja a károsító tényezőt. Tehát a Tisztiorvosi Törvény törvényi felhatalmazást kap a pollenérzékenység vizsgálatára, de §![ KANIZSA - T^uufe^éctó J 1996. m is 19. 17 Az egyén részére szükséges tanácsok a primer prevenció szempontjából - genetikai tényezők: alkati adottság, hajlam esetén - anyatejes táplálás fontossága, tehéntej adásának kiiktatása, - közösségi eredetű felsőlégúti infekció elkerülése, minél később kerüljön az egyén közösségbe. - rizikótényezők korai megismerése - környezeti tényezők: - egészségvédelmi szempontból veszélyes gyomok megismerése - légszennyezettség levegőtisztasági mutatók figyelembevétele ( - lakás - száraz, meleg levegő, alacsony páratartalom, NO visszaáramlása a lakásban - egyéb allergizálő tényezők elkerülése - kutya, macska, atka - dohányzás elkerülése - a rekreáció - túra, kirándulás fontossága - a munkavégzéssel kapcsolatos tényezők - előzetes alkalmassági vizsgálat fontossága - munkavédelmi szabályok betartása ezt nem követte végrehajtási rendelet, hogy melyik intézetnek milyen feladata van és hatósági jogkört is biztosítana. Az ÁNTSZ-ben belül működő Aerobiológiai Hálózat szezonálisan meghatározza az egészségvédelmi szempontból káros pollenek megjelenését és koncentrációját és azt a betegellátás felé, elsősorban a szakellátás felé továbbítja. Ez a jól működő hálózat informatív képet ad a jelenlegi, különösen a gyomok tekintetében a megelőzés hatékonyságára is. Tehát az egészségügyön kívüli, megelőző tevékenység hatékony mérője is egyben. Úgy gondoljuk hogy a hazai rendeletekből hiányzik az egészségvédelmi szempontból káros gyomok megnevezése, felsorolása és egyben egészségvédelmi szempontból a hatósági intézkedés meghatározása is. Sokakban felmerül, hogy van a kötelező gyomirtásról szóló rendelet, melynek csak érvényt kell szerezni. Mi úgy látjuk hogy növényvédelmi, növényegészségügyi szempontból született a rendelet, melynek elsődlegesen nem az egészségvédelem a célja. Összefoglalva a parlagfű és más ártó gyomok tekintetében egységes, vezérlő elvre lenne szükség, melynek célja az egészségvédelem, mely népegészségügyi szempontból is jelentős. Az. irodalomban olvashatjuk, hogy egyes szerzők a krónikus rhinitis aller-gicából 30-50%-ra, míg más szer- zők 50-70%-ra becsülik az aszth-más betegek kialakulásának arányát. Hazai adatok az aszthmás betegek folyamatos emelkedését mutatják. A chronicus légúti betegségek, így a rhinitis aszthma népegészségügyi jelentőségét a növekvő prevalencia és mortalitás a betegségek krónikus jellegéből fakadóan a jelentős therapiás anyagi ráfordítások, illetve a munkakiesésből szármaső költségek adják. Jelenleg a pollenérzékenység megelőzésében hatékonyságról nem beszélhetünk, hiszen a Tisztiorvosi Szolgalatoknak, így a mi intézetünknek is a megelőzés tekintetében az önkormányzatok rábeszélésén kívül nincs más eszkö- zünk, hogy foglalkozzanak a parlagfű, illetve gyomirtással, ez esetleges lehet, térben és időben összehangolatlan, pedig a pollen, mint légszennyező nem ismer határokat. A lakosság felvilágosításához és az alapellátás szóróanyagokkal és plakátokkal való ellátását az ÁNTSZ-en keresztül pénzügyi fedezet hiányában jelenleg nem látni biztosítottnak. A finanszírozó oldaláról a lakosság felvilágosítására, így a megelőzés tekintetében érdekelté válhat. Az alapellátás szakmai felügyelete gyakorlásában egységes, világos szakmai elvárások kimunkálására lenne szükség. Dr. Búzás Judit, Dávidné Gérgál Rozália 18 ( KANIZSA - ?&t«*fefetvédZ J 1996. július 19. Rasszizmus, szólásszabadság, tolerancia A társadalmi környezet védelmének egy aktuális kérdéséről kisebbségben?! - Kö/.ös problémáinkat rendezni kell! Kis János március 30-án megjelent írása körül jókora vita kerekedett. A hozzászólók többsége - mindnyájan jeles értelmiségiek - ingerülten bírálták és utasították el a kérdéses cikk majdnem minden megállapítását. A Népszabadság hasábjain kialakult polémia hevessége mutatta, hogy a vitacikk szerzője kérdésfeltevésével olyan ingoványos talajra tévedt, amellyel sikerült felzaklatnia közéletünk neves résztvevőit. A kritikusok nem tudták tolerálni Kis János kristálytiszta liberalizmusát, amely szinte utópisztikusán szőtte át gondolatait. Gadó György a megjelent cikket „ma és itt politikailag káros"-nak titulálta, de Popper Péter még erőteljesebben fogalmazott: az inlaiminált cikk Szerzője szellemi erőfeszítésének értékét a nullával tartotta egyenlőnek. Mi válthatta ki ezeket a kemény és egyáltalán nem tárgyszerű kritikákat. Hogy a kérdésre ne csak felületes sztereotip választ adjunk, meg kell vizsgálni, a Szerző és a kritikusok álláspontja miben különbözött egymástól. Kis János úgy véli, hogy a szólásszabadság egy olyan egyetemes érték, amely érvényesülésének társadalmi hozadéka jóval nagyobb, mint annak kockázata, hogy a szélsőséges eszmék képviselői a szólásszabadság álorcája mögé bújva sikerrel forgassák fel demokratizálódó társadalmunkat. Éppen ezért ajánlja azt, hogy a szólásszabadság jogi korlátozása helyett a társadalom többségének demokratikus elkötelezettsége, azaz egy megfelelő közéleti, erkölcsi magatartás kialakítása és nyilvánvalóvá tétele lehet az az erő, amely képes elszigetelni és légüres térbe tolni a szólássza- badság vadhajtásaként felszínre törő, a totalitáriánus eszméket nyíltan hirdető (pl.: neonáci) mozgalmakat. De emellett szükségesnek tartja azt is, hogy a kisebbségi véleményeket hangoz-tatókkal kialakuljon a társadalomban egy folyamatosan és nyilvánosan zajló diskurzus, amely résztvevői egy vitában tárnák fel a különböző előítéletek eredetét, az érvek és állítások igazságtartalmát. Az előbb vázlatosan bemutatott eszmefuttatás kritikusai úgy vélik, hogy a tolerancia és türelem túlhangsúlyozásával „az újjászülető agresszív rasszizmus bölcsőjét" (Popper Péter) ringassuk. A szélsőségek túlzott térnyerése ellen gátat állítandó, rögtön cenzúráért, tiltó jogszabályokért, elmarasztaló bírói ítéletekért kiáltanak. A demokrácia védelmében tennék ezt, ugyanazon cél érdekében, amiért Kis János is papírra vetette gondolatait. De mégis, miért ennyire különbözőek a javasolt eszközök? Vajon melyik út követése mellett teljesíthetjük ki a demokráciát, gyökereztethetjük meg a toleranciát úgy, hogy ne kapjanak lábra, militáns, erőszakos szélsőségek? Véleményem szerint a különböző megoldási javaslatok koncepcionális eltérése abból ered, hogy a megjelent írások nem választották el világosan a nácizmust a társadalomban jelenlévő más kisebbségi problémáktól. Kis János valószínűleg mindezt azért tette, mert a szólásszabadság biztosítása vagy a szóláskor -L látozás szükségessége dilemmá-!8 jának átgondolását a Szabó Al-,g bert-féle neonáci megmozdulás | bírósági tárgyalása kapcsán ki-j robbant közéleti vita inspirálta. 4; Vitaindító cikkében szinte kizá-k, rőlag a neonáci mozgalmak megnyilvánulásaival foglalkozott, alig utalva több jelentős és aktuális hazai problémára: a vallási és faji előítéletekre, illetve a másság minden formájával szemben megnyilatkozó ellenszenvre, amelyeket nyilvánvalóan nem lehet egy lapon említeni a náci megmozdulásokkal. A kritikusok elől a náci megmozdulások engedélyezésének, tiltásának még a mérlegelése is elfedte Kis János gondolatmenetének azt a vonalát, amely előremutatóan próbálta rendezni a többségi, illetve a kisebbségi véleményen lévők kapcsolatát, a konfliktusok demokratikus vita során történő feloldását. Érthető, hogy azok számára, akik élénken emlékeznek a megsemmisítő táborok rideg világára, a krematóriumok füstjére, a szisztematikusan elpusztított emberek millióira, minden olyan elképzelés elfogadhatatlan, amely a társadalmi életben bármilyen kicsi legális teret juttat az emberiség elleni bűnöket elkövetőkkel (pillanatnyilag csak) szellemi kö- 1996. július 19. KANIZSA - T&uufefetvédS: ) 19 zösséget vállalóknak. És ez így is van rendjén. Minden, e borzalom megismétlődését megakadályozni kívánó demokratikus államban és társadalomban tiszteletben kellene tartani az áldozatok emlékét és leszármazottaik (illetve minden tisztességes, civilizált ember azon) kérését, hogy a fasiszta eszméket hangoztatókat egyszer és mindenkorra el kell zárni a legális megszólalás, nyílt szervezkedés és uszítás folytatásának lehetőségétől. (Azaz szükség van az egyes embercsoportok faji, vallási vagy kulturális igazolása kiirtását, elnyomását helyeslő eszmék és mozgalmak törvények által szentesített üldözésére.) De a fájó emlékek felidézése sem feledtetheti el, hogy a Büntető Törvénykönyv nemrég eszközölt módosítása, amely bűncselekménnyé nyilvánítja a közelebbről meg nem határozott „gyűlölet keltésére alkalmas" kifejezéseket, jelenlegi alakjában nem töltheti be célját. A homályos fogalmazása jogszabály ugyanis nagyon alkalmas arra, hogy segítségével egy kalap alá kerüljenek a fasiszta tanok hangoztatói, illetve\' olyanok, akik eszmei álláspontját valamely kulturális vagy vallási, etnikai közösség sérelmesnek tartja. A pontos fogalmazás hiánya miatt e jogszabály alkalmazásával könnyedén csinálhatunk bolhából elefántot, azaz az igazságszolgáltatás útvesztőjébe terelhetünk olyan problémákat, amelyek a civil társadalmon belül levezethetők, megoldhatók lennének. így vagy felesleges, esetleg sérelmes ítéletek születnek majd, vagy ami még ennél is rosszabb, akkor sem veszi majd bírói testületünk komolyan a jogszabályt, amikor a törvény teljes szigorával valő fellépés teljesen indokolt volna. Csupán azért, hogy az eddigi vitában hangsúlyosan szereplő fasizmus-antiszemitizmus problémakörénél maradjunk, említem meg, megítélésem szerint a zsidó kisebbség és a többség harmonikusabb kapcsolatának kialakulását nemcsak a maroknyi embert képviselő Szabó Albert-féle új-nyilas csoportok fellépése, hanem a rasszizmus és antiszemitizmus állítólag sűrűn elszenvedett sérelmének indokolatlan felemlegetése is akadályozza. Talán a múlt eseményei (deportálások, zsidóüldözések) miatt kialakult érzékenység az oka, de szélsőjobboldali, fasiszta előretörés felemlegetésének sokszor nagyobb a füstje, mint a lángja. Bi- zonyára minden józan ésszel bíró ember számára nyilvánvaló, Marion Brando sem lett attól még náci vagy fasiszta, mert egyszer saját meggyőződésétől vezérelve beszélt a zsidóknak a hollywoodi filmiparban betöltött, szerinte negatív szerepéről. Szimbolikus jelentést tulajdoníthatunk a történet folytatásának: a Csillagok utcájában lévő Brando emlékre -nyilván retorzióként - valaki rögvest horogkeresztet festett. Nálunk is történnek hasonlók, sokszor hallunk szélsőjobboldali, vagy éppen fasiszta veszélyről, az antiszemitizmus felerősödéséről akkor, amikor valaki csupán a zsidókkal szembeni előítéletéről tesz egy kijelentésével\' tanúbizonyságot. Az előítéletek legyenek bármilyen bántók is, nem tehetők egyenlővé a fajelmélet alapján szított gyűlölettel. Társadalmunkban előítéletekkel nem csak a zsidókat, hanem általában véve a másság megtestesítőit bélyegzik meg (egyáltalán nem vagyunk toleránsak!), mint például a homoszexuáliso-. kat, arabokat vagy a cigányokat. Bár a humanistának kikiáltott publicisták szívesen megfeledkeznek róla, az egyes közösségeket súlytó előítéletek nem az emberi lélek sötét oldalának, hanem a társadalom önvédelmi reflexének a megnyilvánulásai. Az arabokkal szembeni előítéleteket az ismeretlen, eltérő kultúrájú emberektől való félelem érzése táplálja, a cigányokkal szembeni elutasító magatartást a személyes élet- és vagyonvédelem szükségességével szokás alátámasztani, míg a homoszexuálisoktól való óvakodást a természetesnek tartott nemi magatartástól való lényeges különbözőség indokolja. A modern ember előítéletei elsősorban a személy védelmét, eligazodását, a veszélyes helyzetek elkerülését szolgálják a plurálissá vált, de a sokféleség miatt nehezen kiismerhető világunkban. Mert bár tudjuk, nem minden „cigány", „arab", vagy „buzi" egyforma, azt azonban a társadalmi tapasztalat is megerősíti, hogy az arabokkal már az eltérő kulturális szocializációjuk miatt is könnyen keveredhetünk konfliktusba, a cigányok hajlamosak a bűnözésre, a szinte illegalitásba kényszerített melegek meg a kéjgyilkosságra, fajtalankodásra és nemi erőszakra. Bizonyára az előbb említett, de szemléletükben meglévő sztereotípiák alkalmasak arra, hogy egy kulturális vagy etnikai kisebbséghez tartozókat megsértsünk vagy negatí- van megkülönböztessünk, mégis, azok többsége, akiket kirabolt egy cigány, megpróbált megerőszakolni egy homokos, vagy megszurkált késsel egy arab, biztos i>ogy osztani és terjeszteni fogja a negatív elítéleteket. A sérelmet nem csak a kisebbségekhez tartozók közössége szenvedi el, hanem azok is, akik saját közösségük, kultúrájuk preventív védelme érdekében fogalmazták meg előítéleteiket. Azzal, ha a jövőben adminisztratív úton próbáljuk megakadályozni az egyes közösségek által sérelmezhető kijelentések nyilvánosságra kerülését, még nem a bántó, goromba előítéletek forrását szűntetjük meg. Elérhetjük, hogy a nyilvános politikai gyűlésekről, a tömegtájékoztatásbői sikerüljön elimi-nálni a faji, vallási, vagy kulturális közösségekkel szemben meglévő előítéleteket, de ez a lépés a negatív előítéleteket csupán a magánélet intézményesen ellenőrizhetetlen világába szorítja vissza. Abba a szférába, ahol már most is jelentős mennyiségű negatív előítélet gyökerezett meg. (Előbbi állításom szemléletes bizonyítékai lehetnek a betonkerítéseken, falakon mindenfelé olvasható, nyomdafestéket nem tűrő szövegű graffitik.) A közösségeket sértő negatív előítéletek kiűzése a közéletből oda vezet, hogy a meglévő előítéletek nem üresíthetők ki a társadalmi csoportok közötti kommunikációban. Ha nem győződhetünk meg arról egy párbeszédben, hogy a negatív előítéleteink a velünk szemben álló közösség félreismeréséből származnak, és mondjuk a cigányok is képesek (sőt akarnak) beilleszkedni.a társadalomba, a melegek sem a megrontásunkra készülnek, akkor - Popper Péter idézetét kissé kifacsarva - becsületes indiánokkal ugyan találkozni fogunk, de a többieket továbbra is büdös négereknek, bipsiknek és koszos di-góknak fogjuk tartani. Paradox módon a magánélet világába visszaszorított negatív előítéletek a gyűlölet felerősödéséhez vezethetnek. Aki úgy érzi, hogy a törvények már megint a negatív jelzővel illetett (nemes egyszerűséggel minimum semmirekellőnek titulált) közösségeket védik, tehetetlenségében feljogosítva érezheti magát az önbíráskodásra. Cigány-, arab- és buziverések, zsidózások táptalaja lehet az, ha adminisztratív úton fosztjuk meg a társadalmat attól, hogy a negatív előítéletek tartha- tatlanságáról, hamisságáról egy nyilvános kommunikációban bizonyosodjon meg. Fel kell ismernünk - és ebben Kis Jánosnak tökéletesen igaza van -, hogy pluralista világunkban sokféle hitű, meggyőződésű, kultúrájú embercsoportok léteznek egy-időben, ugyanabban a térben. Tudomásul kell vennünk, legalábbis akkor, ha nem akarjuk, hogy társadalmunkban egyfajta permanens hadiállapot állandósuljon, a különböző csoportok értékei, érdekei társadalmi szinten csak kompromisszumosán realizálhatók. (A megkötött kompromisszumok adnak aktuális tartalmat a liberalizmus ürességének.) Hogy kialakulhasson a mindent relatívízálő másság tisztelete és az egymással való együttélés szükségességének és mikéntjének tudata, le kell vetkőznünk diszkriminatív, negatív előítéleteinket. De hogy ezt sikerrel megtegyük, szükség van (esetleg sérelmesnek tartható) előítéletek és elvárásainknak a másik csoport felé valő közlésére, vita tárgyává tételére. Nem állítom, hogy az ilyen kezdeményezések indulatoktól, szenvedélyektől teljesen mentessé tehetők, viszont a pártok, közéleti személyiségek által képviselt demokratikus politikai erkölcs és végül az alkotmányban rögzített szabadságjogok biztosítása (és megsértésük szankcionálása) segítségével az indulatok kordában tarthatók. A társadalom széles rétegeinek részvétele, figyelme mellett zajló viták elvezethetnek egymás teljesebb megismerésén keresztül az együttélés szabályainak kompromisszumos kialakításához, a negatív előítéletektől való megszabaduláshoz. Ebben nagy szerepe lenne a szólásszabadság biztosításának, amely lehetővé tenné a különböző társadalmi csoportok között feszülő problémáknak, konfliktusoknak a nyilvánosság előtt zajló kommunikáció útján történő feloldását. így egyszer talán elérhetjük, hogy nem „romamentes diszkók" és „cigánymentes övezetek" fogják keresztülkasul szabdalni társadalmunkat. Nem dughatjuk homokba a fejünket. Az egyre inkább súlyosbodó kisebbségi problémák, felgyülemlő feszültségek megoldatlansága országunk belső békéjét, társadalmi környezetünk stabilitását már valószínűleg a jövő század elején fenyegetni fogják. Ennek pedig mindenképpen elejét kell venni! Lencsés Gábor 20 ( KANIZSA - TOi^ufefet^éds )1 1996. július 19. A KÖRNYEZETVÉDELMI TERMÉKDÍJ REVEZETÉSÉRŐL Háztartási csendélete Termékdíjas csomagdióanyagok. Bevásárlásaink során tapasztalhatjuk, hogy szinte naponta csökken azoknak a termékeknek köre, amelyek palackjait, az értékes béltartalmat védő üvegedényeit visszaválthatjuk. Miközben az egyszerűen újrahasznosítható anyagokkal folyamatosan továbbépítjük hatalmas, mindent elborító szeméthe- gyeinket, a Környezetvédelmi és Területfejlesztési Minisztérium szakemberei elszánt harcot vívnak a mindent elborító hulladéktenger ellen. E sziszifuszi küzdelem egyik állomása a csomagolóeszközök környezetvédelmi termékdíjának bevezetéséről rendelkező törvény, amelynek kialakítása még a konzervatív kormányzat hivatali ideje alatt elkezdődött, de életbe léptetésétől az új szociál-liberális koalíció sem tekintett el, hiszen a kormányprogram környezetvédelmi fejezetei részletesen taglalják a hulladékok szelektív gyűjtése, újrahasznosítása előmozdításának különböző módozatait. Feltétlenül helyeselhető a törvény alapvető célkitűzése, a természeti erőforrásokkal való takarékos gazdálkodás elősegítése, amelyet egy frappáns ötletre épített. Ugyanis leggyakrabban a megvásárolt termékek ideiglenes védelmét ellátó burkolatok -a különböző kivitelű csomagolások - kerülnek a kukák mélyére. A tervezet egyik nagy erénye, hogy célját nem tiltásokkal, hanem a gazdálkodók anyagi ösztönzésén, a környezet védelmében érdekeltté tételén keresztül próbálja meg elérni. Jelentős termékdíj-kedvezményben részesülhet az a gazdálkodó szervezet, amely környezetbarát anyagba burkolja áruit, de az is jelentős segítségre számíthat, aki a hulladékok újrafelhasználására adja a fejét. Támogatásuk azoknak a befizetéséből biztosítható, akik nem fordítottak kellő figyelmet megtermelt anyagaik sorsára, a felhasználás-újrahasznosítás körfolyamatába való visszaáramoltatásá-ra. Mindezek ellenére, a hazai hulladékkezelés alacsony színvonala miatt nem reménykedhetünk abban, hogy egy csapásra megoldódnak gondjaink. Hiszen ömlesztve kerülnek szemétbe a hulladékká vált anyagok, amelyek utólagos szétválasztása a jelenlegi gazdasági erőnk mellett megoldhatatlan feladat. Főr leg a csomagolóanyagok esetében, amelyek akkor lennének egyszerűen hasznosíthatók, ha nagy tömegben és minden más szennyezőanyagtól mentesen kerülnének az újrahasznosító üzemekbe. E célt legegyszerűbben úgy érhetnénk el, ha már a boltokban lenne mód a vásárolt eszközök csomagolásának visszavételére. Azaz, a termék- Egyéni tudatosság és környezetvédelem A zöldnek nevezett termékek nap mint nap meg kívánnak minket győzni arról, hogy fogyasztásukkal elősegíthetjük megszabadulásunkat korunk ökológiai válságától. A környezetbarátság ugyanolyan jelzőjévé lett a fogyasztási cikkeknek, mint a használhatóságukat tanúsító technikai paraméterek. Ebben az ádáz konkurenciaharcban a megfelelő választás viszonyítási alapja egy-egy kardinális tulajdonság megléte vagy hiánya. A termékek egy mesterségesen kreált relatív viszonyrendszerben értelmezhetők, amely csupán a forma- és image-tervezők trukkvilá-gában létezik. A sugalmazott fogyasztási szokások fő hiányossága, hogy alapvetően nem különböznek a hetvenes évek vásárlásra késztető fogásaitól, amelyek nagyrészt hozzájárultak mai ökológiai problémáink elmélyüléséhez. Ennek a fogyasztás szentélyeiben javasolt rendszernek alapvető jellemzője, hogy számára ismeretlen a termékek megfelelő használata, csupán a gyártás során kalkulált fix tulajdonságokkal számolnak. Pedig a nem megfelelően végzett felhasználás közvetlenül vagy áttételesen is a környezet növekvő terheléséhez vezet. Egy rosszul beállított adagoló vagy a pazarló anyag- és energia-felhasználás, mind bolygónk lassan gyógyuló sebeinek felszakadásához járul hozzá. Nem elhanyagolható szempont az sem, hogy jelentős azoknak a gyártmányoknak a köre, amelyekről vajmi nehezen dönthető el a „ha ez nem, akkor az..." kalkulus egyszerű felhasználásával, hogy voltaképpen hová is tartoznak: a környezetbarátok vagy a környezetrombolók táborába? Zavarunkat csak fokozhatja, hogy vannak olyan csúcstechnológiával készített (például) műanyag nyílászárók, amelyek előállítása során használt vegyipari eljárások korántsem sorolhatók a „lágy technológiák" közé. Elhasználódásuk után, mint hulladék terhebk környezetünket. Pedig használatuk elősegíthet megvédeni minket a városi lakókörnyezet zajártalmától. A dilemma feloldása nehéz, de mindenképpen több tudatosságot kíván, mint egy új, energiatakarékos villanykörte-típus vásárlása. Nem egy megfelelő tulajdonságokkal bíró termék kiválasztása segíthet megoldani környezeti problémáinkat, hanem fogyasztói szemléletünk, szokásaink átalakítása. Ne higgye senki sem, hogy a mindent túlbonyolítani kívánó bürokratikus magatartás maradványa ez a kívánalom. Nem iskolapadban elsajátítható rendszerelméleti ismeretekre van ehhez szükség, hanem a külső körülményekkel számoló „józan ész" újbóli felfedezésére. Egyszerűen szólva csupán arról van szó. 1996. július 19. ( KANIZSA - TOifuufefetoécCs: 21 díj-rendszer mellett be kéne vezetni a betétdíjak rendszerét is, amelyen keresztül kötelezni lehetne a forgalmazókat (és a gyártókat) termékeik sorsának folytonos figyelésére, ártalmatlanítására. Sokak számára talán drasztikusnak tűnhet az előbbi elképzelés, de máshol már hoztak ennél szigorúbb rendelkezéseket is. (Svájcban például jogszabály tiltja az egyszer használatos italpalackok használatát). A rendeltetését betöltött csomagolóanyagok gyártókhoz való visszajuttatásával közelebb kerülne a megoldáshoz a fogyasztói társadalmak működésének egyik igazságtalansága. Míg az áruk tetszetős burkai a magánprofitot növelik, addig a hulladékba kerülő maradékaik elhelyezése közpénzeket emészt fel. A betétdíj-rendszer kötelező érvényű bevezetésével az élet ezen területén is megvalósulhatna a fejlett világ környezetvédelmében általánosan elfogadott: a szennyező fizessen elv. A hazai - sajnos alacsony szintű - környezeti kultúra és tudatosság ismeretében úgy gondolom, hogy a gyártók és forgalmazók a mindenkori végfelhasználóra (a lakosságra) fogják hárítani a környezetvédelmi termékdíjból a megvásárolható termékek minden egyes darabjára eső összeget. Nekik így a legegyszerűbb, és utána nem is kell bíbelődni az újrafelhasználással. A betétdíjak törvényi szabályozása viszont megteremthetné a környezetünk megóvása érdekében végzett cselekvés kényszerét, amit mi környezetvédők, a gazdálkodók túlnyomó többségétől mind a mai napig hiányolunk. Lencsés Gábor A „Világ Helyzete 1987/88-ban" című könyv szerzői tanulmányaik papírra vetésekor erősen bíztak benne, hogy az ökológiai válság feüsmerése gyors változásokat indukál a társadalmak szerveződésében, és a fenntartható fejlődés szempontjai fogják a jövőben meghatározni, mely nemzeti célok egyeztethetők össze az emberiség érdekeivel, és melyek nem. A társadalmi élet felszínét szemlélve úgy tűnik, a döntéshozók, poüükusok meghallgatták a környezetvédők ajánlásait, mert egy időben fennhangon hirdették a fenntartható fejlődés szükségességéről szőtt szóvirágokat. Az elmúlt években aztán történtek korszakalkotónak, mérföldkőnek kikiáltott összejövetelek, amelyek legfontosabbika talán a Riói Föld Csúcs volt. A hivatalos körök hangoskodó kampánya ellenére - hitetlen taraáskodó-ként - látszik érdekesnek végigtekinteni Földünk mai, híradásokból jól ismert állapotán. Az első probléma, amely még ma is kísért bolygónkon, a demográfiai népességrobbanás. A legszegényebb afrikai és ázsiai országokban még mindig nem lassult le a népesség növekedésének üteme. Ez a folyamat jelenleg abba az irányba mutat, hogy azokban az országokban is lecsökken az egy főre eső jövedelem, amelyekben ma még növekvő tendenciát mutat. Immár évtizedek óta lehetünk tanúi, hogy a harmadik világ népeinek a fejlődés útjára való vezetése lecsökkentette ugyan a csecsemőhalandóságot, de a gazdasági növekedés nélkül nem betegségben, hanem egyszerűen éhen halnak az emberek. A városiasodás folyamatának felgyorsulása sem csökkent az elmúlt években. A fejlődő világban az élelemtermelésre képtelen vidéki lakosság özönük be a túlélést ideig-óráig biztosító városokba, ahol nyomorúsá- A Föld állapotáról gos körülmények között tengethetik -segélyre szorulva - hétköznapjaikat. Ezek a városok nem a nyugati kultúra és civilizáció, hanem inkább a pusztítójárványok terjesztői. Mégis, ezek a csekély számú embernek jólétet teremtő, amúgy nyomorúságos metropoliszok az infrastruktúra fejlesztésének központjai, hiszen a vidéki településeknek sem jut sok jó a korszerűsítési programokból. Nemrég még a fejlődő országok felzárkóztatása eredményeként ünnepelték világszerte az elmaradott országok energiaprogramjait. Azóta, noha a fejlett országok környezetvédői feüsmerték a veszélyeket - az említett térségek vezetői még fokozták is abbéli erőfeszítéseiket, hogy ki tudják elégíteni gazdaságaik növekvő energiaéhségét. Folyamatosan épülnek az új duzzasztógátak, amelyek jelentősen átalakítják környezetüket. A tározótavak mentén élő és az építkezések miatt földönfutóvá vált lakosság gondjaival sem törődnek igazán. Az óriási természetátalakító, és mindenféle kontroU nélkül végzett beruházások a környezet olyan károsodását vetítik elénk amelyről Európában nem is álmodhatunk. A hulladékprobléma megoldása már a fejlettebb áUamok vezetőinek is sok fejtörést okoz. A jelenlegi hulladékgazdálkodás alapvető hibája, hogy nem ösztönöz az értékesíthető nyersanyagok kinyerésére, azok a depóniák- hogy vásárlásainkkor nemcsak a termék használhatóságával kellene törődni, hanem azzal is, hogy a felhasználás során vagy után károsítja-e a környezetet. Néhány egyszerű fogással sok felesleges szennyezést lehetne elkerülni. A háztartások visszatérő problémája a hatalmas mosószerfelhasználásuk. A víz keménységének megfelelő adagolással országunk egyes területein elegendő lenne a dobozon feltüntetett érték fele is. Csupán egy kis térképvázlatot kellene mellékelni a mosóporos dobozok mellé, hogy minden háziasszony biztosan le tudja olvasni, hogy melyik szerből mennyit kell adagolnia. Hatalmas ivóvíz-felhasználásunkat csökkentené, ha azoknak a WC-tartályoknak az alkalmazása válna tömegessé, amelyek csak addig mű- ködnek, ameddig szükséges a vízöb-ü\'tés. Egyes esetekben a tartály térfogatának harmad- vagy negyedrészével is el lehet érni a kívánt hatást. E témák felemlegetése nem huszad-rendű dolgok előtérbe tuszkolása. Az élővizek tisztántartása segít megóvni életterünk vonzó arculatát, míg a ma ivóvízével való takarékoskodás (pénztárcánk kímélésén túl) arra is lehetőséget teremt, hogy ne merüljenek ki idő előtt a készleteink. Az előbb bemutatott gépek, segédeszközök nem ördöngös kitalá-ciók, amelyek még arra várnak, hogy ügyes mérnökök valósítsák meg azokat. A sors fintora, hogy a boltok polcain évek óta ott porosodnak. Nem reklámozza, nem kelleti őket senki. Sok gondunktól szabadulnánk meg, ha a vásárlók tudatosan vásárolnának olyan termékeket, amelyek flakonjai visszaválthatók. Legyen az akár egy üveg sör vagy pillepalackos üdítőital. A fogyasztók ilyen irányú magatartása egy minden rezdülésre figyelő keresleti piacon rá tudná venni a gyártókat arra, hogy ők is megoldják a csomagolóanyagok visszavásárlását. A fogyasztók megfelelő motiválásában különleges szerepe lehet a környezetvédő mozgalmaknak. Meggyőzésük akkor válhat jelentőssé, ha a ma még megfigyelhető szereptévesztésüktől eltávolodva, a keveseknek jelentést hordozó „méregzöld ideológia" tételeinek sulykolá-sa helyett, a gyakorlatban mindenki számára használható fogások terjesztését kezdik majd meg. Lencsés Gábor ÍSíSÍÍKí: ban nyernek végleges elhelyezést. Az urbanizált és sűrűn lakott területek környezetében egyre kevesebb alkalmas helyet találni, ahol biztonságban el lehet helyezni az emberi fogyasztás meUéktermékeit. Az esőerdők pusztítása ugyanúgy folyik manapság is, mint néhány évvel ezelőtt. Bár annyit a természetvédőknek azért sikerült elérni, hogy a nagy világcégek kissé szégyenlősebben végzik az őserdők kiirtásához vezető munkájukat. Az erdőpusztítás másik, sokkal kevésbé látványos, de azért szívós oka a nincstelenek földfoglalása, amely az esőerdők felégetéséhez, és rövid művelési idejű ültetvények kialakításához vezet. Mindeddig nem volt egyetlen olyan nagy horderejű, sikeres program, ami hozzájárult volna a vándor földművesek letelepítéséhez, és a hatalmas nyereséget elérő fakitermelő vállalatok fűrészeseit sem tántorította el a természetvédők aggá-lyoskodása faóriások ledöntésétől. Emiatt nagyon úgy néz ki, hogy az igen gazdag élővilágú trópusi erdőknek legfeljebb csak a hírmondója fog megmaradni a rezervátumokban. A helyzet nem sokat változott az elmúlt néhány évben. Az emberi beavatkozás a földi körfolyamatokba még mindig tart és a világ közeü végét prognosztizáló jóslatok sem hagytak a világ lakosságában mély nyomot. A harmadik világban azért, mert a lakosság többsége nem tud olvasni sem, a fejlett országokban élők pedig a világgazdaság áttételein keresztül hozzájuk érkező termékeken már nem érzik közveüen részvételüket a környezetpusztításban. Ezért is nehéz dolguk van azoknak, akik a „tudáshézagok" felszámolásában látják a jobb útra térés zálogát. Érezzük, keveset tehetünk, de még ebben a nem túl rózsás helyzetben is küzdenünk kell, hogy legalább a lelkiismeretünk nyugodt legyen. Azért, mert tarthatatlannak tűnik az a helyzet, hogy a jogszabályok 99%-a kizárólag az embert védi, közben csak keveseknek tűnik fel, hogy a környezetet, a természetet - az emberi élet fenntarthatósága érdekében is - a civilizáció negatív hatásaitól meg kellene menteni. Lencsés Gábor ( KANIZSA - lám*?****, J mtJ. július 19. A KANIZSA Dél-Zalai Hetilap támogatói: apitvat 1949 Minden héten AKCIÓ a GRÁCIA ÜZLETHÁZBAN. Sok árucikket az olcsó árainknál is olcsóbban kínálunk. A KANIZSA ÜJ6ÁG KFT. vállalja: újságok • szórólapok • névjegykártyák • nyo&Utványok • könyvek # megliívók és fltjndcn egyéb nyomdai munka szedését, tördelését valamint nyomdai kivitelezését OLCSÓ AR, MEGBÍZHATÓ MINŐSÉG! LAPOSTETŐ-SZIGETELÉS leinformálható referenciákkal, szaktanácsadással Tetőfedés, bádogos munkák, épületfelújítás, korszerűsítés. TERVEZÉSTŐL AZ ÁTADÁSIG! Pluszt adunk önnek: garancia, minőség, kedvező ár! Tel.: 93/310-796, 60/399-651 Nagykanizsa, Deák tér 2. *S>..\'Gfe^ - Akar Ön kulturált körülmények között étkezni, fagyizni? Térjen bc hozzánk! Légkondicionált, 40 férőhelyes reprezentatív vadászterműiikben külön rendezvények tartására is rendelkezésére állunk. KREMZNER RESTAURANT Nagykanizsa, Deák tér 11. Telefon: 93/313-057 NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA :anizsa, Eötvös tér 28. Julius Meinl, KANIZSA TREND A SZÍNES ÉS TERMÉSZETES VILÁG ka\' NIZSA Bőr és szövetes garnitúrák nagy választékban a KANIZSA TREND KFT. BÚTORÁRUHÁZÁBAN. Trend Kf 8800 Nagykanizsa, Ady út 45. Tel.: (93) 310-505 E hOG^Z KÖZÉPDUNÁNTÚIJ GÁZSZOLGÁLTATÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG 8800 Nagykanizsa, Király u. 2. Tel.: 313-140, 313-040 Hibabejelentés: 311-442 Gázszolgáltatás; gázömlések elhárítása; gázkészülékek javítása; gázelosztó vezetékek tervezése, építése, üzembe helyezése; belső gázszerelések. MAGYAR GAZDASÁGI CÉGMUTATÓ TÁRSASÁG 1033 Budapest, Kaszásdűlő u. 2. II. m. Postacím: 1519 Budapest, Pf.: 248 Telefon: 250-0020,2504)311 telefax 185-1268 INFORMÁCIÓ még ma.. €GMUTATÓ a holnap LEGYEN A PARTNERUNK! VÁLLALJUK: - társaságok, vállalkozók, magánszemélyek könyvvezetését, adóbevallásának elkészítését, - adótanácsadást, könyvvizsgálatot, vagyonértékelést, belső ellenőrzést, - vállalkozásszervezést, szoftverkészítést - szaktanácsadást oktatást, piackutatást, pénzügyi-üzleti tanácsadást. PANNONCONSULT KFT. Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. Tel./fax: (93)310-461 Westel: (60) 399-196 KANIZSA - T&uu^ittoéct* 23 TERMÉSXETVÉIIKLIM VAGY EMBERVÉDELiM 1996. július 19. A „Környezetkultúra hete" programsorozatában az Immár huszonkettedik alkalommal megrendezett Humánökológiai Szabadegyetem előadója volt ár. Vidd Gábor akadémikus, az ELTE tanszékvezető egyetemi tanára, aki „Természetvédelem vagy embervédelem" címmel tartott előadást. Ez alkalomból váltottunk szót a professzorral. - Az ön véleménye szerint mikor kezdett megbomlani az ember és a környezete közötti harmónia? - Nagyon régen, valamikor akkor, amikor a városok kezdtek kialakulni. Városok elég régóta vannak de Magyarországon nem tipikus ez a településforma. Magyarországon a városiasodás csak ebben az évszázadban indult meg intenzíven. - Az iparosodáshoz köthető az elszakadás? - Igen, körülbelül az iparosodás korszakához köthető, hogy az ember egyre jobban elszakadt a természettől. A falusi ember egyáltalán nem volt elszakadva a természettől, másfajta természetben élt, egy maga által fenntartott és alakított környezetben. Divatos szóhasználattal élve a fenntartható fejlődés fogahnát valósította meg. Ezzel szemben a városi életmód, a szeméttermelés, szennytermelés nem visszacirkulálva ezeket a folyamatokat - ez nem fenntartható állapot. Faluhelyen nem volt szeny-nyezés, a trágyadomb volt a gazdaságok legértékesebb része, azzal lehetett a termést fokozni. Nem volt műanyag, papír sem nagyon, semmi olyan anyag, amit el lehetett dobni és szennyezte vobxa a környezetet. Vegyszereket sem használtak rendszeres, szépen kivitelezett munkával keresték meg a kenyerüket. Be tudták rendezni a maguk életmódját úgy, hogy ezáltal sem a maga környezetét, sem embertársait nem károsította. Harmóniában, békében élt szomszédaival és a természettel egyaránt. - A környezetbe történt beavatkozások nem mindegyikét tartja ön károsnak? - Mindenfajtát nem lehet károsnak tartani, hiszen az embernek léteznie kell valahogyan. Anélkül, hogy a természetbe beavatkoznánk, nem tudunk létezni. Minden embernek meg kellene adni azt a lehetőséget, hogy ő maga is gyakorolja a természetbe való beavatkozást - kis területen. Erre a kiskertek nagyszerűek hiszen ezeken keresztül észleli a tulajdonosa, művelője, hogyan működik a természet. Ha elég figyelmet fordít rá, rájön arra, mit érdemes, mit nem érdemes tenni. Kell-e vegyszerezni, meddig mehet el a kémiai szerekkel. A gyakorlatban tapasztalja a természet törvényeit. - Azt tanultuk, hogy az emberré válás folyamatában nagy szerepe volt annak, hogy az ősember hatalmába kerítette, maga hasznára fordította a természet erőit. Mára már elhatalmasodott az ember a természet fölött? —A probléma az, hogy az embernek szüksége van energiára. Ahhoz, hogy nagy mennyiségben termeljen, nagy energiát kell felhasználnia, mert a saját ereje kevés. A gépesítéssel viszont felfedezte az ember, hogy léteznek fosszilis energiák a kőszén, majd később a kőolaj és a földgáz. Ezt hasznosítva nagyon gyors fejlődés következett be. Viszont azt is tudni kell, hogy ezek az anyagok abba a kategóriába tartoznak amelyek nem megújíthatók és ennek következtében fokozatosan elfogynak A jóslatok eléggé eltérőek hogy mikor. Elég sok van még a kőszénből, de a kőszén az, amely az égetés során a legtöbb légszennyezést okozza. A szénnek - a kőszénnek kőolajnak és földgáznak mint szénnek- az elraktározása a bioszférának elvonása a forgalomból még nagyobb probléma. Ez vezetett oda, hogy az üvegházhatást a Föld le tudta csökkenteni. Az egyre jobban, egyre nagyobb energiával sugárzó Nap ellenében a földet mégsem engedte úgy fölforrósodni, mint a Vénuszt, ahol többszáz fokos hőmérséklettel elviselhetetlen állapotok vannak Ha ezt az elraktározott szenet visszajuttatjuk a légkörbe és ez habnozódik akkor megfordítjuk a folyamatot és megindul egy globális febnelegedés. Ez egy összetett dolog. Sajnos azért, mert nagy, ipari vállalkozások érdekeltek anyagilag a szén- és olajtermelésben. Ezért sokszor félrevezető információk jelennek meg a melegedés je-lentéktelenségéről vagy jelentőségéről Érdekes módon még a tudomány is olyan szerencsés helyzetben van, hiszen a légszennyezést az üvegházhatással fokozzuk ugyanakkor a kénszennyezéssel csökkentjük Most derült ki, hogy azért nem növekedett olyan nagyon rohamos mértékben a Föld átlagos hőmérséklete, mert a kénkibocsátás kö- :::>;:::|:;í::xö:ö:\'x->:":o vetkeztében keletkező úgynevezett szulfátrészecskék nukleáló, felhő-södést képező anyagok amelyek a felhősödés folytán a besugárzó energiát egy bizonyos fokig visszatartják és kompenzálják a Föld túlmelegedését. Ugyanez viszont számos negatív hatással jár. Ettől pusztulnak az erdők ettől erodálódnak a mészkőszobrok és épületek Tehát ezt mi szeretnénk megszüntemi, de ha megszüntetjük akkor viszont az üvegházhatás erőteljesebben jelentkezik Talán ezen keresztül is látszik hogy sok az összetett probléma és nem tudjuk hogyan lába-lunhlá belőle. - Ha már energiahordozóknál tartottunk, az ön véleménye szerint az atomenergia és a bős-nagymarosi vízerőmű környezetkárosító hatása még a szükséges, elfogadható kategóriába tartozik? A Reális Zöldek szerint igen... - Ha a Reális Zöldek zöldeknek nevezik magukat, akkor én reális vízépítő mérnök vagyok Azoknak semmi köze a környezetvédelemhez. Nem mások, mint báránybőrbe bújtfarkasok A nukleáris energia egy nagyon tiszta energia, két dologgal van csak probléma. Az egyik a biztonság kérdése, amelyről állítják hogy nem probléma, de már bebizonyosodott nem egyszer, hogy az. A másik probléma a kiégett üzemanyag elhelyezése, ami nincs még megoldva. Bízhatunk abban, hogy a jövő valahogyan megoldja a kérdéseket, de ez a stratégia nem igazán jó. Ilyen gondot az utódgenerációra ráhagyni nem fair dolog. A legegyszerűbb energiaforrás az energiatakarékosság. Mindennel spórolni kellene, az energiahasznosításnak a hatásfokát a gépekben fokozni és valahogyan le kellene szokni a nagyobb mennyiségű energiafogyasztásról. - Mennyire tud pozitív fogalom maradni ma a humánökológia? - Pozitívnak pozitív, csak az a kérdés, hogy ki csinálja. Ez lenne az a tudományág, amely integrálná a szétforgácsolódott természettudományokat, társadalomtudományokat, politikatudományokat. Addig, amíg megpróbáljuk az egyes részterületek legjobb szakembereit összehozni - addig is megy előre valahogy ez az integrált tudomány, de nem ez az igazi-Olyan szituációba kerülünk hogy az a sok okos professzor, aki az egyes előadásokat tartja egyenrangú kell hogy legyen azzal a szerencsétlen diákkal, aki a külön-külön, nagy mélységgel leadott tudományág ismereteit vissza kell hogy adja. Ez egyenlőtlen küzdelem. Milyen alapon kérjük azt számon egyetlen diáktól amit tíz professzortól hallott előadásokon? - Mi a megoldása, hogy mégse hatalmas lelkifurdalással kelljen távoznunk egyszer ebből a természetből, a környezetünkből? - Valahogyan meg kell találni a harmóniát a természettel. Úgy gondolkodni hosszú távon, és úgy cselekedni, hogy ne vágjuk magunk alatt áfát. - Ehhez a nevelés kell vagy akciókra van szükség? -A legfontosabb a nevelés, ami a bölcsődétől vagy még előbb kellene hogy kezdődjön és tartana a nyugdíjas korig. Most idefelé jövet bementem a Zalakomár környéki erdőbe, ahol csodálatos páfrányokat láttam, hatféle óriási páfrányfajt találtam. Nagyon szép volt a környezet, ugyanakkor az erdő tele volt nejlonzacskóval vashulladékkal, eldobott bojlerrel egy Trabant roncsai is ott hevertek Ezzel a hozzáállással sok gond van. A környezetvédelem rákfenéje ott van, hogy amit mi a környezetből elveszünk, az a mienk de amit oda visszadobunk az szétoszlik az emberek között. A szemét, a hulladék az erdőbe dobott roncs már senkinek nem sajátja, hanem mindannyiunké. Azt nem veszi észre az ember, hogy a szennyezéssel azt a lehetőséget csökkenti, amelyből haszna van, amit ha kiemel a környezetből, akkor az a sajátjává válik legyen az gomba, növény vagy fa. - Inkább a lába nyomát hagyja ott az ember az erdőben, mint a keze nyomát? -A keze nyoma is ott van, hiszen azzal fogja a fűrészgépet, amivel a fát kivágja. De a keze meg a lába nyomán kívül én más nyomát is láttam az embernek olyant, amire vigyázni kell nehogy a lábunk nyoma ne kerüljön bele. L.I. 24 1 jtvíai^i^ííja. — f+iViKtf&fretvedAi\' j 1996 . július 19. | Újudvaron, meghitt falusias környezetben beszélgettünk a művésszel. Stílszerűen, szabad levegőn, körtefa árnyéka alatt. Néhány éve még Nagykanizsán, bent a városban tehettük volna meg ugyanezt. Önkéntelenül adódott az első kérdés. - Miért kötött ki Újudvaron? - Egyszerűen azért, mert úgy láttam, hogy ebben a faluban -persze ez érvényes a többi kistelepülésre is - még megvannak az el nem fojtott csírái, ki nem pusztított sarjai az önszerveződés képességének autonómiának Egyszóval olyan dolgokat lehet itt fellebxi, amelyekre a demokrácia épülhet. De megtalálhatjuk a békebeli polgári értékrend maradványait is, amit a kistelepülések társadabná-ból nem sikerült olyan hatékonyan kilúgozni, mint az atomizálódott városi társadalomból. - Úgy gondolja, hogy társadalmunkat erre a romlatlan vidéki alapra lehetne felépíteni? - Az biztos, hogy össztársadalmi szinten egy nagyon széles réteg az, amely hordozza egy értékesebb életfonna maradványait, csak sajnos sikerült olyan környezetet teremteni, hogy ezt a polgári értékrendet nem tudja sem politikai, sem pedig társadalmi szinten érvényesíteni itt, ma Magyarországon. - Mire gondol? Kifejtené egy kicsit bővebben? - Nagyon egyszerű az egész. Vannak normák, amiket az emberek egymástól elvárnak Ez így Muvesszemmel az életről és a természetről Interjú Stamler Lajos festő- és szobrászművésszel volt két-háromszáz éve is, bár az elvárások tartalma időről időre változik de a konzervatív jellege megmarad a dolgoknak azaz igazodni kell egymáshoz. Itt valakiről csak egyszer derül ki, hogy valami olyat csinált, amit nem kellett volna, azt mindenki azonnal tudja. Ez egy tiszta ügy. Nem azt jelenti, hogy halálra fogják ítélni, csak arról van szó: a botlás miatt a másik szeme előtt van. Itt nem lehet felelőtlenül ígérgetni, hibázni is csak egyszer lehet. Ez egy tiszta ügy. - Vajon a település környezete is ilyen tiszta? - Újudvaron nem az újudvariák szemetelnek már csak ezért sem, mert arra gondolnak vajon mit szólna ehhez a másik vagy éppen a szomszéd. Hanem azok a kanizsaiak akik megvették a helyi pincéket, azok elég gátlástalanok ahhoz, hogy nyugodt szívvel kiborítsák az árokba adott esetben azt, amit még Kanizsáról cipeltek ide. Nem tudom miért teszik meg. Va- lószínűleg nem látják meg itt ebben a környezetben sem a táj, a természet, az ember és a társadalom harmóniáját, azt, amit Kanizsán már hiába keresnek a betondzsungelben. - Ellenséget lát a városban, a városi életformában? - Dehogy! A városban is szükség lenne az előbb említett harmóniára. Reménykedem benne, hogy ezt ott is el lehet majd valamikor érni. Akkor majd Kanizsán is egy tisztább, szebb, jobb életet lehetne élni. Sajnos a városokban pillanatnyilag nem látom ennek lehetőségét. Nagyon messzire kerültek nemcsak a természettől, hanem a természetességtől is. - Mennyire fontos a természetes környezet? - Röviden: nagyon. Szerencsés vagyok mert művészként érzékenyen tudok figyelni, reagábti a környezetemre. A művészet és a természet szeretete egész eddigi életemet végigkísérte. Ugyanazt szeretem mind a kettőben. A természet szépségére való ráeszmélé-sem vezetett a képzőművészet felé. Felfedeztem az embertőlfüggetlen világ szépségét, és azt a problémás viszonyt, ami az emberiség és a természet viszonyát beárnyékolja. A természetnek a féltése irányította rá a figyelmemet erre a konfliktusra, ami aztán a képzőművészeti munkáimban is megjelent. Úgy gondolom, amit eddig elmondtam nem különleges. Szerintem minden ember képes erre a rácsodálkozásra, csak mire felnő, elveszíti ezt a képességét, azaz a társadalom „normális embert" farag belőle. - Milyen ez az idézőjelbe tett normális ember? -A „normális" komoly ember, az nem hajol, nem ereszkedik le egy virághoz, bokorhoz, rovarhoz, a természet szépségeihez. Nem veszi észre az öregek arcán a szép ráncokat, csak azt látja, hogy öreg. Nem érzi azt a megélt szépséget, ami átsüt az idős arcokon. Nem érez rá a dolgok lényegére, helyettük egy konvertibilis dolgot kezd el hajszobii, amellyel a dolgok lényege megvehető. Nagyon hamar kiderül, hogy az igazán lényeges dolgoknem árucikkek csupán csalfa ördögi tünemények - Mint tudjuk vannak jő tündérek is. Mit kérne tőlük, ha teljesítenék kívánságait? - Biztos nem pénzt kérnék. Úgy érzem - szegény emberként is -fontosabb ma nekem a harmónia, boldogság, belső béke. Életemben sokat konfrontálódtam, de világ-életemben azt a harmóniát kerestem, ami eredendően benne van a létezés csodájában, meg kéne jelenni az emberekben is. Abban a világban, amiben élünk nehéz olyan - képletesen szólva - szép arcú öregemberré válnunk, akikkel itt is találkoztam Újudvaron. Műveimmel amelyek visszanéz- 1996. július 19. ( KANIZSA - rXö>iH<fe$etvéd* J 25 nek az emberre, megpróbálom erre is felhívni a figyelmet, mert a szép cserzett bőrű, megélt életet tükröző arcok a természetet és a harmóniát idézik elénk - Milyen módon jelenik meg a természet az alkotásain? - Képeim többségében nem direkt jelenik meg a természet, bár készítettem néhány emlékezetes installációt a természet pusztulásával kapcsolatban. Legemlékezetesebb talán az volt, amellyel Fonyódon a pusztuló nádasok védelme érdekében emeltem fel a hangomat. Két-három éve, amikor még erről a problémáról jóformán nem is lehetett hallani. Rekviem volt ez a nádasért, amely nélkül a Balaton is meghalna. Többnyire viszont csak áttételesen jelenik meg a természet. Annyiban, amennyiben az emberi létezés fonákságának, abszurditásának megmutatásán keresztül a felszínre tör. Persze ez az abszurditás mélyen a mai társadalomban gyökerezik Remélem elég, ha csupán a politika világára célzok - Ezért vonult vissza a politikai arénából? - Félreálltam, mert a sárdobálás nem az én műfajom. Ma a politika sajnos arról szól, hogyan lehet valakit lejáratni, aki az ellenfelünk és hogyan lehet hamis mítoszokat kelteni azok körül, akiket meg akarunk szerettetni a kisemberekkel A rendszerváltás környékén volt egy olyan illúzióm, hogy ezután lehetőség nyílik majd tisztességesen politizálni. Sajnos olyan a néphangulat, hogy a jobb és baloldali demagógiával egyaránt lehet sikereket elérni. A jelenlegi hatalom ugyanúgy nem jó, mint a Torgyán-féle alternatíva. Időnként az az érzésem, néha olyan erkölcsi mélységekbe merülünk mint Madách eszkimói. - Van valamilyen párhuzam az előbbi élmény és az „eszkimós" sorozat megszületése között? - Igen, ennek a korszakom munkáinak aktuális üzenete van. Válaszút előtt állunk Vagy megkeressük újra és együtt élünk a természettel, vagy egy olyan vegetáló civilizációban fogunk élni, amelyben több lesz az eszkimó, mint a fóka. Úgy vélem ez egy filozófiai szinten is értékelhető párhuzam az eszkimós műveim sorozata és a legfontosabb emberi sorskérdések között. - A képein domináns a rózsaszín. Ennyire szereti, vagy ez a színválasztás is a sokrétű gondolatközlés egyik eszköze? - Nem azért használom ezeket a városi hurráoptimizmust sugalló színeket, mert azonosulni tudok velük. Éppen ellenkezőleg, tükröt kívánok az emberek elé tartani, ilyenek vagytok, akik a gondok és a gondolkodás elől a felhőtlenség álorcája mögé húzódtok Hiszen nem más, mint videoklippek, reklámizék és a fogyasztói társadalom virtuális valósága vesz bennünket körül. Szörnyű elképzelni is, hogy hova vezeti saját magát az informatizálódó emberiség. - Ilyen pesszimista? - Szörnyűnek tartom, hogy maholnap már a legalapvetőbb természeti késztetések kiélésére is a számítógép által teremtett mesterséges teret, környezetet használjuk. Nem a gépet hibáztatom, hanem azt a társadalmat, amely megteremtette az emberekben az igényt a természetellenes környezetre, érzésekre, cselekvésre. De amikor a Dallast nézzük már akkor is ennek a nyomaival találkozunk Csak egy ilyen természettől elfordult világban válliat hitelessé egy olyan verekedés, ami után mindenkin gyű-retlen marad a vasalt kabát... - Köszönöm a beszélgetést! Lencsés Gábor Tág a világ, mint az álom, mégis elfér egy virágon. Weöres Sándor MIRE TANÍT A VIRÁG? A mottó alapján a természeti növények a kicsit és a nagyot hasonlóvá teszik. Ezek a természeti fonnák és az őket létrehozó szerkezetek példái lesznek a művészetnek, főleg a képzőművészetnek, így a hasonlóság és szabályszerűségei alapján rokon világ a természeté és a művészeté." Legújabban a természettudós is hozzájárul a kettő összekötéséhez, elég, ha például a virágot mikroszkóppal nézzük. Berényi Dénes így elemzi ezt: „...egy új világ, soha nem látott gyönyörű táj tárul fel az ember szeme előtt (...). A természettudomány „ablakot" nyit igen széles értelemben a valóság új és mélyebb rétegei felé, egy teljesebb, gazdagabb valóságra." A művészetnek fel kellett zárkóznia a legújabb tudomány és technika hatalmas mélységeket és magasságokat meghódító képéhez. Túl kellett lépni a hagyományos normákon, hogy ábrázolhassák a mai élet bonyolultságát. A modem művészet legkiválóbbjai ezt még idejében észre is vették, sőt akadt olyan is, aki megelőzte. Például a szobrászatban megjelent a nonfiguratív művészet, a legkülönfélébb szobrászati anyagokat használják fel a hagyományosan kívül is. (Amerigo Tot, Étienne Hajdú, Kemény Zoltán, Szerváti-usz Tibor, Vilt Tibor) Victor Vasarely az úgynevezett op-art nevű képzőművészeti irányzat egyik elindítója és világhírű művelője így vall: „Az érzékeinkre ható közvetlen természet évezredek óta ihlette művészeinket. A naplemente a kikelet, a gyümölcs, az akt, az arckép, a szimbólumok s a jelek, az érzésvilág ezer és ezer mesterműnek adott költészetet, sőt örök életet. A kibővült gigantikus fizikai természet relativitásával, elektromágneses és fényhullámaival, anyag-, tér- és időproblémáival, csodáival és titkaival miért ne lehetne az új költészet és szépség kiapadhatatlan forrása? Én vallom ezt törhetetlen hittel, de hozzáteszem, hogy ezeknek az új élményeknek kifejezési formája már nem lehet az ábrázolás, hanem az érzékeltetés egy áttett analógia révén." Éppen ezt vállalták a konstruktivisták: Kassák Lajos, Moholy-Nagy László, az orosz konstruktivisták (Naum Gabo, Pevsner), a Bauhaus köréhez tartozok (Gropius, Klee, Kandinszkij, Lisz-íckij), Mondrian, a New Bauhaushoz tartozók (Képes György), Vasarely „lumino-kine-tikus" optikai műveivel, Schöffer Miklós kibernetikus, szpaciodi-namikus szobraival. „Ahhoz, hogy ezt az új környezetet emberi tájjá varázsolhassuk vissza, többre van szükségünk a természet racionális megragadásánál." (Képes György) Az érzékeinkkel is fel kellett térképezni a világ új jelenségeit, s éppen ebben tudnak nagyon segíteni a képzőművészetek......a látás képessége a legnagyobb adományunk". (Platón: Timaiosz) S a képalkotás -mint a képzőművészetek eszköze - egyben, nemcsak az érzés, de a gondolkodás legelemibb szintje is. Tehát nemcsak a tudomány tárja szélesebbre az érzelmek kapuit, de fordítva is lehetséges: a művészetek is növelhetik a fogékonyságunkat - így a tudósokét is - a világ dolgai iránt. Az érzéseinkkel észlelt formák elkülönítése első lépése a benyomások káoszából egy rendezettebb világ kialakításának. Új világunk magában rejti a képek új költészetét is, csak észre kell venni festőnek, szobrásznak, fotósnak, költőnek, mindnyájunknak egyaránt. Hogyan? Például a tárgyak nagyításával optikai úton, az események tágításával és sűrítésével az időben, a szem érzékelési tartományának kiterjesztésével, a jelzések átalakításával. Lényeges az is, „hogy a világ újonnan feltáruló látványainak hatására figyelmünk a tárgyak helyett egyre inkább a tér-idő formák felé fordul, egy új látásmód küszöbéhez érkeztünk el. (...) a képnek a természet elé tartott tükörként való hagyományos értelmezése elavult. (...) A vizuális gondolkodásnak új szótárát kell kialakítani, mely figyelmünket a folyamatra és változásra összpontosítja, és rámutat a transzformáció döntő jelentőségére". (Képes György) A látás, hallás, ízlelés, szaglás, tapintás „durvább" szintjein megtapasztalt, megismert világ sokaknak úgy tűnik, hogy összhangba hozható a tudományos műszerek és elméletek által feltárt „kifinomultabb" világgal. Megint Képes Györgyöt híva segítségül, aki mint festő, építész, fotóművész és művészetelméleti szakember az elsők közt vette észre az „új tájat" „A világ új képe" című könyvével. (1956) Ha egymás mellé tesszük úthálózatok és folyótorkolatok (Folytatás a 26. oldalon.) 26 ( KANIZSA - 7Z*«ve?ee*é<a "^j 1996. július 19. (Folytatás a 25. oldalról) légifényképeit, tollakat, páfrányleveleket, az érhálőzat, idegcsomók és kristályok elektro-mikro-grafikáit, valamint a villamos kisülések faágazatszerű mintáit, úgy ezek összefüggéseket mutatnak egymással, bár eredetük, helyük és nagyságuk merőben különbözik. Formáik hasonlatossága semmi esetre sem a véletlen műve. Az energiagyűjtés és energiaelosztást tükröző, egymáshoz hasonló ábráik valójában hasonló folyamatok eredményei". (Érdekes, hogy a későbbi időkben minden tárgy - nemcsak a művészeti, de a használati és tudományos vonatkozású is - esztétikai jellegénél fogva művészeti, iparművészeti nyomként marad meg! Gondoljunk régi időkből megtalált régészeti és egyéb leletekre. Nekem például ugyanúgy tetszenek a fizikai jelentéssel bíró Lisssajous-görbék, még ha „tudományos" formák is (akár Vasarely is rajzolhatta volna őket!), mint akár Vasarely op-art-ra jellemző, konstruktivista geometrikus művészeti formái. Persze bárhogy is szemléljük a tárgyakat - akár „geometriaitechnikai" akár „fiziognőmiai" módon - fontos az, hogy az észlelés mindegyik módja autonóm. De ha meg is van a természet megközelítésének a művészet és a tudomány általi funkcionális kettőssége, „kultúránk gazdagsága és az egyén életre való hatása mindig is a szemlélet e két módjának fejlődésétől és együttélésétől függött". (Heinz Werner) Csak rá kell nézni a mottóban i emlegetett kis „virágra", és észrevesszük: mérték, arány, idea nélkül „nincs" természet, ha többet akarunk a káosznál. Ebben az egyetlen virágban benne találhatók mindazon törvényszerűségek, amelyek az egész világra is jellemzőek. Ezért érdemes bármely természeti formát megnézni, megvizsgálni, felfedezni. Fontos lehet a forma=>szerke-zet=>tartalom felismerése, mert így többet tudhatunk meg az egész világról. A látással - a forma felől közelítve - megismerhető szerkezeti kapcsolatok a legfeltűnőbbek: szimmetria, aszimmetria, arány, sokak szerint az aránymetszés és a Fibonacci-számok, ...Aszimmetrikus forma szimmetriaelemeinek egyformasága következtében általában valamilyen kellemes érzés jön létre bennünk, ha nem fullad monotőmiába. Elemi struktúrákra vonatkozóan ebben az esetben: a „természeti szép" (például a virágszirmok elrendeződése) hatása fizikailag semmiben sem különbözik a hasonló, „mesterséges műalkotások benyomásaitól". (Körmendi Ferenc) Viszont a szimmetria nélküli hiányos darabok - hiányérzetet keltő képzeteikkel- kellemetlen érzést idéznek elő, vagy változásra irányuló tettekre hívnak fel. Vitrivius szerint is: a szépség szimmetria, azaz szerkezet és arányosság, a részek összemérhetősége az egésszel. „A szimmetria -bármily szűken vagy tágan fogjuk is fel jelentését - olyan fogalom, mellyel az ember hosszú korokon át igyekezett a rendet, szépséget és tökéletességet megérteni és megalkotni". (Hermann Weyl) A szimmetria mély és közös alkotóelve a művészetnek (már a kezdetektől) és a tudománynak is (bár más formában és inkább csak a legutóbbi évtizedek elemi-részecske fizikájában). Wigner Jenő a szimmetria-eszmét szuperelvnek tekinti. A szimmetria formaalkotó elv az építészetben, a táncban, a zenében, mint ismétlés, az irodalomban, mint ismétléses forma és ritmusképlet. A meglelt szimmetriákkal párhuzamosan és egyre erősödve megjelent a szimmetriasértés is - az aszimmetria -, mint kompozíciós elv, ezáltal juttatva kifejezésre bonyolultabb világunkat. Az aranymetszetarány („isteni arány") szintén aszimmetriát mutat. Sokak szerint az aranymetszés az élővüág alaptörvénye, ennek hatására kezdték el alkalmazni komponálási elvként festők, szobrászok, építészek, költők, zeneszerzők, iparművészek. Ha már az aranymetszést alkalmatlannak is tartjuk, hogy a természet összhangjának jelképe legyen, elismerhetjük annak a gondolatmenetnek a helyességét, ahogyan ez kialakult. Ahogy a természeti formákban mindig megtalálható a szimmetria és az aszimmetria - bár különböző hangsúllyal -, ugyanígy van ez a műalkotásokban is. „...a szigorú arányösszefüggések természetesen nem köthetik meg mereven a festők, művészek kezét. Attól, hogy a szerkezet kiszámított, még nem műalkotás. Ehhez az kell -sok egyéb mellett -, hogy a művész kellő érzékenységgel tudja a „szabályok" és a „szabálytalanságok" egyensúlyát a tartalom érdekében egyesíteni. Úgy sűríteni a formákat, hogy a rend és a rendezettség valamilyen módon mindig maghatározó legyen". (Lantos Ferenc) Persze nemcsak a szimmetrikus és aszimmetrikus arány határozza meg a dolgok szerkezetét. Ezen kívül és velük összefonódva még nagyon sok „törvény" építheti fel a szerkezetet a különböző művészeti irányzatokban. Igaz, korunkban sokaknál a for-mahíány elvezetett az értelmi átélés mítoszának a megteremtéséhez (például néhány konstruktivista festőnél), de talán nem ezek az igazán hatásos és lényeget sugárzó művek. A természethez mindig lehet fordulni, az kimeríthetetlen tárházát nyújtja a törvényekre épülő gazdag variációknak! Balogh László „Ha lelked, logikád mint patak köveken, csevegve folyik át dolgokon, egeken -ver az ér, visz az ár, eszmélhetsz nagyon ... A líra; logika; de nem tudomány." József Attila Természet és líra néhány törésvonalat szeretnék végigjárni. A „fő" polaritásbeli dolgok nyíltan vagy rejtetten hatnak egymásra. A kapcsolat kétirányú lehet: kétségtelen a matematikai -természettudományos inspiráció a humán műveltségre, sokkal nehezebb lemérni a humán tudományok és a művészet hatását korunk természettudományára. Szükség van ezen kapcsolatok keresésére, már csak azért is, hogy ne váljunk „beteggé" - Diderot neurózistana szerint: ha az érzelmek nem értelmi töltésűek, az ember tudatos törekvései pedig nélkülözik az érzelmi tartalmat, az ember „beteggé" válik. Paul Valéry, a költő mondja: „a szellemi forrongás, vajúdás pillanataiban a tudós és a művész is hasonlóan reagál, de különbözőképpen fejezi ki magát". A tudománynak és a művészetnek is tárgya a természet, a felé való közelítés módszere az, ami különbözik. De éppen tárgyuk azonossága miatt kell észrevenni és tisztelni egymás eredményeit. A költő lírai érzésének kialakításában nagyon fontos szerepe van az élményszerű és tapasztalati természeti ingereknek. A legtöbbjüknél meg is marad „nagy témának" (sokszor végletesen a pante-izmusig fokozva) az „elrejtőző és szimbólumteremtő" Természet. Csoóri Sándor így vall: „...még a Az érintetlen természet varázsa, A Természet alapélmény mind a természettudós, mind a költő számára. Ilyen értelemben szeretnék ezen fogalmaknak nem is annyira az egységéről, mint inkább a kapcsolatáról beszélni. Ha már az úgynevezett „két kultúra" hasadásáról beszélünk, cikkemben éppen halál közele, az idő múlása vagy a nagy térbeli távlatok érzékeltetésekor is első, ösztönös mozdulatommal a természethez fordulok. O az én mércém, viszonyítási rendszerem példatáram, metaforabányám, metaforaraktáram, érzékenységem közege". 1996. július 19. ( KANIZSA - X**Hye?a*éd* J 27 A legújabb időkben meglévő el-személytelenedési folyamattal párhuzamosan sokaknál a végletekig fokozódik a természetlíra. „Ha a költő valami miatt nem akar önmagáról beszélni, kivetítheti minden érzelmét, minden lelki félelmét vagy zavarát az élő és élettelen természetre". (Csoóri) A magyar költészetben (mert ezt „érthetjük" igazán!) leginkább Juhász Ferenc teremti meg „ős-erő-természetű" mmdenséglrrájával azt a „burjánzó világegyetem-csodát", amely igazán XX. századian kinyitja a tájékozódás kapuit a makro- és mikrokozmosz felé is. (Például: Játszunk Marx Györggyel. Az a XXI. század! ... Szavak az életről és a halálról - „Mert önmagamat tudom a csillagokban és a dolgok létezők, lények, lángok, halálok és fények testvéreim a szent anyagban", (Patetikus leltározásában kicsit már le is mond lírai énjéről, így sajnos felejtve azt „A művészet és a költészet azért van, hogy a természetből merítse, amit a természet nem hoz létre". (Pierre Reverdy) A tudomány viszont teljes egészében a természetet mutatja fel. Talán Ady Endre volt az egyetlen a magyar költők közül, akit nem érdekelt a természet meg-éneklése, mint kívülre vetülő, szemléletes realizmus. Mert „Ady egyetlen látomása a tulajdon lelke volt" (Németh László), de benne egyben akarta látni az egész élet teljességét az Istent helyettesítő pentaizmusával, szimbólumaival, melyek ezért végül is a természeti formákból és erőkből táplálkoztak. Már a kezdetek kezdetén „meg-éneklődik" a természet, tehát a „természetlíra" egyidős a természetismerettel. Elég, ha a kultikus természet - himnuszokra gondolunk. Érdekesen és sok szempontból a mai modellhez hasonlóan nyilvánul meg a természetismeret a „könyvek könyvében", a Bibliában is. Például a teremtéstörténetben a világosság korábban jön létre, mint a Nap - a jelenlegi tudományos felfogás szerint is az univerzum már a Nap és a csillagok keletkezése előtt különböző sugárzással volt telítve. („Az univerzum eredetéről nemcsak tudományos szinten lehet beszélni, hanem költői és szellemi nyelven is, és ez a megközelítés kiegészítheti a tudományét" - mondja Weisk-opf! A szivárvány (Mózes L, 9.); fl=3 (Királyok I., =., 23.) Említés- re méltó még a virágénekek még álarcszerű természetképe. „Természeti költők"-nek mondhatjuk a magyar költészetben a Balassitól Petőfiig, Aranyig terjedő vonulatot, de az utánuk jövőkből is sokakat. Figyelemre méltóak Madách tudományelméleti gondolatai „Az ember tragédiájában". Ádám a falanszter-színben, mint széles látókörű tudós így beszél: ,,Mi a tudvágyat szakhoz nem kötők, Átpillantását vágyjuk az egésznek". Babits is a mindenséget vágyta versbe venni. Tóth Árpád szépen vall a csillagok apropójából az emberi lét fájdalmairól a „Lélektől lélekig" című versében. Gulyás Pál lírájának is alapvető témája, tápláló forrása a természet, melynek mitikus és kozmikus látásával humanista tartalmakat akart kifejezni (Összetétel, Ez itt a tér, A hő ...című versei). Radnóti is beleillik ebbe a sorba a szinte minden témájában megnyilvánuló természetimádatával. (Tétova óda). József Attila költői képeiben a dialektikus logika nyilvánul meg, mellyel „az értelemig és tovább" akar menni. Nála „a tézis-antité-zís-szintézis hármasságán alapuló lírai szerkezet... a képiségben tudja feloldani az egyedi és általános ellentmondását" (Török Gábor). A természet és a líra a költészetben a létezés egymást kiegészítő feltételei. Néhány jellemző sora: "Fák közt, virág közt ülök egy padon Kotyogok, mint elhagyott csolnak. sok lágy levegő locsolgat - a szabadság nagy csendjét hallgatom. S valami furcsa módon nyitott szemmel érzem, hogy testként folytatódom a külső világban - nem a fűben, nem áfákban, hanem az egészben." Szerelmi lírájának egyik „gyöngyszeme" az Óda című vers. Ebben a versében is beáramlik a művészete vérkeringésébe a tudomány: tudományos elveket és fogalmakat is tartalmazó képekben maga a természeti törvény is esztétikai értékké válik. Ezzel József Attila mintha minden izmusok izmusát teremtette volna meg, tovább már alig fejleszthető szintézisével, s így messze túlnőtt korán. Nagy Lászlóval és Juhász Ferenccel lehetne bezárni ezt a vo- nulatot a líra és a természet viszonyának e rövid vázolásában. Juhász Ferencnél - a végletekig fokozódva - még az elektron is „bevonul a költészetbe". „Hal is, s a föld buboréka, kettős létű! Mindig béka! Mint a golyó ez a rész, s rezgő zárt kiterjedés, hullámzó szép cikkanás az elektron - jól vigyázz! " Náluk is és minden „természeti költőnél" a világmindenség -mint természet - úgy szerepel, mint megszólítható és versbe írható valóság. Balogh László A művirág su színezés egyetlen pillanatra sem tették kétségessé, hogy azok műanyagból készültek. De a tárgy nem eltakarni akarta akkoriban a testét felépítő alkotóelemeket, hanem hangsúlyozni. A műanyag imádata korszakában a szandáltól az esőkabátig minden ebből a korszerű, modern anyagból készült. Később, a művi anyagokkal és magával az ipari társadalommal szemben érzett ellenszenv kialakulása idején, a kényelmes segédeszközök társaságát feladni nem szándékozók, nem az alternatív életformák, vidéki, paraszti lét, önellátás, kézművesség felé fordultak, hanem előre menekülve, technikai bálványaikat tették szalonképessé. A műanyag tárgyak Tárgyaink „jelentései" nemcsak a róluk alkotott fogalmakban, szóösszetételekben jelennek meg. Több rejlik bennük, mint ami a puszta szavak jelentésének felfejtése során előbukkan. Mert a művirágok sem egyszerűen csupán olyan dolgok, amelyek műanyagból vannak és hasonlítanak a virágokra, hanem utalnak arra a társadalmi gyakorlatra is, amely beszerzésüktől kezdve, használatukig körülveszi azokat. Egy konyhai gép például nemcsak zöldség összeaprítására szolgál, hanem a konyhába varázsolja a szakértelmet, míg a masszív kivitelű bútorzat a kimozdíthatatlan polgári biztonságot sugározza a nappaliban felénk. A selyemből, drótból, műanyagból, tollból és még ki tudja, hogy hányféle anyagból készített korszerű művirágaink már jóval tökéletesebbek, mint a hetvenes években megjelenő őseik. Azokról első pillantásra mindenki látta, hogy biztosan élettelenek. A merev, nem túl részletező kidolgozású levelek, szirmok és az egytónu- legtöbbször faerezetet kapva próbálták illendően eltakarni szentségtörő anyagukat. így jártunk a művirágokkal is. A legtökéletesebb kivitelűek még viszonylag közelről is az élő virág látszatát keltik. De értékük nem is hasonlítható a természet evolúciós kohójának „termékeihez". Jobbak, jóval tökéletesebbek az igazi növényeknél. Nem szorulnak tápanyagokra, nem hervadoznak, és mindig üdék, virágosak. Függetlenítettek a természet változásaitól, létfelettiek. Sőt, ha meggondoljuk, akkor még többetis „tudnak", s ez a többfunkcíősság nem elhanyagolható többletet, előnyt eredményez számukra a valódi virágokkal szemben. Mert melyik igazi növény képes arra, hogy ha megunjuk - mondjuk - a fehér virágát, akkor kicseréljük egy más alakú és színű virágra, míg a levelek és a szár - pusztán takarékossági okokból - ugyanazok maradnak. A művirág megindult diadalút-jára. Nemcsak kínálatbővítő, ha- (Folytatás a 28. oldalon. ) 28 isi JrVAi>llzl(i5/\\ — A^uufe^etvea^ \\ 1996. július 19. (Folytatás a 27. oldatról) nem fő attrakció egyes boltokban. A köznyelv, ezeket a boltocskákat is virágboltnak címkézi. A művirág ugyanazt a szerepet tölti be otthonunkban, mint a féltve őrzött, nevelt cserepes virágok. Fényigényes növények formáit utánzó művirágainkat dughatjuk a félhomályos szobákba. Nem kell félni, hogy a száraz levegőjű panellakásokban pillanatok alatt komya-dozni fognak a párás levegőt igénylő növényeink. A művirág sikere abban a közkeletű illúzióban rejlik, amelyet hétköznapjaink igen kevésszer és akkor sem feltűnően cáfolnak meg. A kulcs a fogyasztói szemlélet látszólagos demokratizmusában rejlik. Nevezetesen abban, hogy minden dolog áru és minden áru megvásárolható. A fogyasztásnak nincsenek természetes korlátai, azt csak egy mindenki szamára elérhető magunk alkotta értékmérő befolyásolja pénz. Bármely fogyasztási cikk a Föld minden lakosa számára használható. Afrikában ugyanúgy reklámozzák a fogkrémeket, mint Amerikában, vagy éppen Európában. Csak választani kell, ami nem kíván különösebb szakértelmet, csak engedni kell felébredő vágyainknak. Persze az abszolút kiszolgálás víziója nem áll messze - és nemcsak a nyelvjátékok önkényes világában - az abszolút kiszolgáltatottságtól. Hiszen nap mint nap érik apró, de mindenképpen fájó kudarcok a fogyasztót, amelyek emlékeztetik, hogy a szappanoperák paradicsomi vüága nem teljesen tökéletes. Tapasztalhatjuk, hogy az agyonreklámozott mosóporok mégsem mossák ki a makacs szennyeződéseket olyan egyszerűen, mint ahogyan az elképzeljük. És a divatos virágok is sokhelyütt elpusztulnak a helytelen kezelés miatt. (Ugyanis a vágyak felkorbác-solása mellett eltűnnek, vagy sematikus utalásokká szürkülnek azok a technikák, amelyek fokozzák az egyes készítmények hatását). Mondhatjuk: az a szakértelem küszöböldik ki mindennapjainkból, amelyet nagyanyáink még sajátjukként birtokoltak. A művirágok viszont tökéletes tárgyai a fogyasztásnak. Vásárlás után nem igényelnek további törődést, és ennek ellenére sohasem hagyjak gazdájukat cserben. Használati utasításuk csupán a vedd és vidd fogalmakkal operál. A törékeny szépség - amelyről eddig úgy tudtuk, hogy megvásárol-hatatlan, amit csak kiérdemelni le- \' het - minden különösebb erőfeszítés nélkül a miénk lehet. Kedvelt szokásunk lett a vegyes csokrok készítése, amelyben a művirágok együtt találhatók a vágott virágokkal. Ebben a kedveskedő cselekedetben érhető tetten, hogy a művirágok nem csupán a természetes virágok illúzióját keltik, hanem egyenrangú félként helyettesítik azokat. Ezzel a szép új világ víziója válik valószerűvé. A tárgy (művirág) már nem anyaga miatt csodálatos, nem a technikai haladást szimbolizálja, hanem beleolvad környezetünkbe. Egyszerűen a létező dolgok és lények birtokolta természetes szépség kezd megjelenni bennük. Otthonossá váltak körülöttünk és elfogadjuk, hogy mindennapjainkba valók. A művirág nemcsak egy közönséges tárgy, hanem szimbólum is. Terjedése rajzolja ki a természettől való elszakadásunk ma is tartó folyamatát. Amely, ha továbbra is ilyen intenzitással folyik tovább, még megérhetjük, hogy a városokba szorult ember ellenségként tekint majd az aszfal- és beton-dzsungelen kívüli világra. De akkor is: legalább a művirágainkat dédelgethetjük. Lencsés Gábor KAKTUSZKÍNZÁS kaktuszok mellé tűzött műanyag lapokon álló szűkszavú kezelési utasítást. Nehéz elhinni, hogy ebbe a néhány mondatba bele lehet sűríteni mindazokat a tudnivalókat, amelyek szükségesek egy élőlény életben tartásához. Talán ez az alapja a kaktuszok igénytelenségéről szőtt mendemondának. Pedig a legtöbb növény sorsa megfelelő biztonsággal előre jelezhető. A nagy kedvvel megvásárolt növény nem bír ki egyetlen évet sem. Veszíteni kezd szépségéből, majd hamarosan elpusztul. Aki így járt, legközelebb megpróbálja megkérdezni az eladótól, hogy hogyan is kell kezelni ezeket az egzotikus szépségű növényeket. Nem érdemes fáradni; az esetek többségében úgysem tud rá válaszolni. Sajnos, virágboltjainkban nincsenek olyan képzett eladók, akik ismernék a kaktuszok nevelésének fortélyait. Nem ritka az sem, amikor „virágzó kaktusz" felirattal látják el a színes festékbe mártott, szalmavirággal „díszített" növényeket. Persze az így megcsúfolt kaktuszokat felárral árusítják. A legszomorúbb mindebben csupán az, hogy a tudáshiány immár évek óta folyamatos. Pedig jó lenne, ha a kaktusztartás alapvető ismereteit legalább az eladók elsajátítanák. Mert így talán elkerülhető lenne, hogy például túlöntözzük virágainkat. Meglepő, de sokan annyira sokat tűrőnek képzelik kaktuszukat, hogy egész nyáron Egy kor üllek itt tóén gondozott Astropv tum. ra. A gyanútlan vevő nem tudja, hogy mettől meddig tart a kaktuszok nyugalmi időszaka? 0 vagy 15 Celsius fok lesz-e a megfelelő hűvös hőmérséklet? Hányszor locsoljunk egy héten? Ugyanúgy locsoljunk-e nyáron, mint ősszel? Előfordulhat, hogy megég, vagy bepirosodik a sok fényt kapó növény? Hogy sikerüljön felnevelni kaktuszokat, meg kell jól válaszolnunk az előbbi kérdéseket. A különleges virágcsodák tartása, tenyésztése komoly szaktudást és odafigyelést igényel. És ez alól a kaktuszok sem kivételek. Szerencsére az utóbbi években szépszámú könyv foglalkozott a kaktuszok tartásával. Vásárlás előtt érdemes fellapozni egy-egy szakkönyvet. Lencsés Gábor TAVASZI HEHtíCz S. Biztosíts sok fényt - keveset locsold - tartsd szárazon és hűvösben a nyugalmi időszakban - takarékosan trágyázd - olvashatjuk a nem locsolják és csodálkoznak, ha őszre teljesen elszárad. Visszatérve a bevezető sorokban említett szűkszavú utasítások - A tavaszi dolomitgyepek, homok- és löszpuszták távlati képét meghatározó növénye, védett, eszmei értéke: 20<H> Ft. Hatalmas sárga virágai messziről látszanak. Többnyire ez okozza c növény vesztét. Kirándulók letépik, hatalmas csokrokba gyűjtik, majd amikor hamarosan elhervad eldobják. Egy szép napos vasárnap, turistaút mellett húzódó termőhelye közelében tucatjával lehet látni letépett, szépségét vesztett virágait. Ha máshol nem, a keszthelyi hegységben kirándulva biztosan találkozhatunk e//el a növénnyel. 1996. július 19. ( KANIZSA - rKSwfefetvécte J 29 Valószínű mindenki előtt ismert, hogy az állam Ürességtől kongó kincstárából nem lehet sokfelé pénzt osztani. A legnehezebb helyzetbe azok a tevékenységi körök kerülnek, amelyek nem hoznak létre piacon értékesíthető terméket. Ebbe a nem produktív szférába tartozik a természetvédelem is. Kevesen tudják, de könnyen elképzelhető, hogy a Természetvédelmi Igazgatóság Zala Megyei Kirendeltsége sem dúskál az anyagiakban, emellett szakemberhiánnyal is küzd. A jó hatásfokú munka elvégzéséhez hiányzó forrásokat csak egyéni áldozatvállalással, lelkesedéssel lehet pótolni. A gazdálkodókkal, más állami szervek képviselőivel történő tárgyalásokon kívül meg kell oldaniuk a gyakorlati természetvédelmi feladatokat is: egy-egy fészek áthelyezését, vagy élőhelyek természeti értékeinek feltárását. Hogy olvasóink is képet kaphassanak a megoldott feladatok nagyságáról, tudósítónk elkísérte a Természetvédelmi Igazgatóság egyik munkatársát egy munkanapján. A zalaegerszegi hivatalban korán kezdődött a munka. Palkó Sándor és tudósítónk Kiskanizsára igyekeztek, ott kellett felmérni, hogy melyik gólyafészkeket kell áthelyezni, átépíteni. Útközben beszélgettünk. - Vannak problémáik a lakossággal? - Némelyek megértik hogy a természetvédelem az ő környékük értékeit próbálja megőrizni. De sajnos vannak kivételek is. Például Zalakomárban egy égerláp vízellátását biztosító zsilipet felhúzták a vizet leeresztették Ezek a kirívó cselekedetek nagyon bosszantóak tudnak lenni, mert a csínytevők biztosan nem tudják hogy hazánkban a kipusztulás szélén álló tarajos pajzsika egy kisebb állományát is óvja a gát. Kiskanizsán hamar áthelyeztük kijavítottuk a fészket. Hosszabb időt vett igénybe a fészek romjainak eltakarítása. A helyiek egy kicsit furcsállották hogy az igazgatóság egyik szakértője fogja meg a munka nehezebb végét, de aztán a két forduló közti szusszanásnyi EGY TERMÉSZETVÉDŐ HÉTKÖZNAPJA Palkó Sándor műfészkel készít. időben egy remek dialógus alakult ki. - Hogyan viselik a gólyák jelenlétét? - Az egész utca lázasan szokta lesni, hogy mikor érkeznek meg a madarak - mondta egy idsebb nénike. - Alapjában véve nincsen velük baj, csak sokat piszkítanak Tavaly egy németországi rokonom kocsijának fényezését tette tönkre a lehulló ürülék Igaz, aztán ő is megcsodálta a hazájában ritkán látott madarakat - válaszolta a fészek- hez legközelebb eső porta tulajdonosa. - A madarakkal megvagyunk de a békákat és a siklókat nem szeretjük. Egyet közülük a múlt héten éppen itt vertek agyon — mondta az alkalmi csoportosulás harmadik résztvevője. - Ne bántsák ezeket az állatokat. Hiszen, ha nyugton hagyják őket, elmennek Különben is, Magyarországon minden kétéltű és hüllő védett - vágtuk rá, mi természetvédők, szinte egyszerre. Kiskanizsáról Fityeházára in- dultunk tovább. A szűk főutcáról kellett egy fészket áthelyezni, mert zavarta a környékbeli házak lakóit. Először alkalmas helyet kerestünk. A kiválasztott pajtával szerencsénk volt. Tulajdonosa első szóra megengedte, hogy az új fészket a telkén helyezzük el. Érdekesen készül a műfészek. Mindig a környéken található anyagokat kell építéséhez felhasználni. Fagallyak, gyökerek, szőlővessző ugyanúgy felhasználható hozzá, mint az állatok által lerágott kukoricaszár. Először egy szilárd, sík alapot kellett létrehozni a pajta nyeregtetején átvetett kukoricaszár-köte-gek segítségével. Majd aprólékosan kellett egymásba fonni az ágakat. Öt méter magasban nem könnyű feladat megépíteni a madarak lakhelyét. Közben magunkra vonzottuk a környékbeli gazdák figyelmét akikkel jól eldiskuráltunk a természetről, és a gondjaikról is. No meg előkerültek a poharak és jutott belőle mindenkinek a „jő zalai nohából". Feljött a sző arról is, hogy láttak a megyéről egy gólyafészek térképet. Azonban meglepetten vették észre, hogy a falu másik végén lévő fészek nem volt bejelölve rajta. Mit lehetett erre válaszolni? - Azt hiszem csak hümmögtünk, és örültünk annak, hogy vannak még olyan emberek, akik ennyire a szívükön viseük e szép madarak sorsát. A nap lassan eltelt. Nem pihenhettünk meg babérjainkon, hiszen fél nyolckor várt még Palkó Sándorra egy előadás, egy középiskola kollégiumában. Hogy ezen a munkás hétköznapon ne csak a kéz dolgozzon, hanem legyenek megmozgatva a jövő nemzedékét képviselő gyereksereg agyteker-vényei is. Lencsés Gábor R. Várkonyi Ágnes; Európa híres kertje 30 ( KANIZSA - 70in*ufefe^édS ) 1996. július 19. A gázkitermelés nem zavarja az idegenforgalmat A pusztulás képei az Őrségben. Pénzügyi segítség nélkül nebéz boldogulni. A gázkitermelésben érintett örségi települések több éve zajló mérlegelése, tiltakozása után fordulóponthoz érkezett az őrségi gázkitermelés ügye. Két polgármesternek, az őriszentpéteri Lőrínczné Dolgos Ilonának és a bajánsenyei dr. Avas Árpádnak tettük fel külön-külön ugyanazokat a kérdéseket. - Véleményük szerint mi volt az oka annak, hogy a gázkitermelés megvalósítása ellenállást váltott ki a községekben ? Lőrinczné Dolgos Ilona: - A gázkitermeléssel kapcsolatos ellenvélemény a KÓPICKÓ Alapítvány kezdeményezésére indult el. Nem értették tisztán a bányatelek fogalmát, valamint azt, hogy a tájvédelmi körzet követelményei és a gázkitermelés hogyan férnek meg egymás mellett. A lakosság véleménye a sok-sok vita ellenére az volt, hogy a tájvédelmi körzetből adódó szabályok betartását megkövetelve, meg kell engedni a gázkitermelést. Jogos igénye az Őrségben élőknek, hogy a gázkitermeléshez való hozzájárulás esetén a MOL Rt. nyújtson anyagi segítséget is a falvaknak. A segítségnyújtásra jó példa a szennyvízkiviteli terv elkészítéséhez biztosított 5,6 millió forintos támogatás. Dr. Avas Árpád: - A jelenlegi helyzet ugyanaz, mint egy-két éve. A falu lakossága nem zárkózik el a gázkitermeléstől. A félreértéseket talán az okozta, hogy voltak emberek, akik a saját véleményüket úgy tüntették fel, mintha a közösség véleménye lenne. Ehhez sajnálatos módon segítséget kaptak a különböző sajtóorgánumoktól is. Egy nem őslakos vállalkozói csoport és többé-kevésbé környezetvédelemmel foglal- Helyi védelem alá tartozó növényzetek TERÜLET MEGJEGYZÉS Bajza u. GVIV1 Park területe, növényzete Batthyány u. Mindkét oldali fasor Deák tér A tér teljes területe, növényzete Erzsébet tér A tér teljes leriiJete, növényzete, burkolata, utcabútorai Eötvös tér A tér teljes területe, növényzete Izraelita temető A temető kerítésen belüli teljes területe, növényzete, síremléket Károlyi kert Teljes területe, növényzete, burkolatai Kossuth tér Millenniumi sétakert A tér területe, növényzete Teljes területe, növényzete, képzőművészeti alkotásai A lakótelep melléklet szerinti területén áfák,növényzet, utcai kerítések, telekoszlások Az Otthon területe, növényzete Területé, növényzete Az utca mindkét oldali fasora Mindkétoldali platánsor Á temető kegyeleti parki részének teljes területe, növényzete. A temető egész területén fasorok. Forrás: A helyi védetem alatt átlő építészeti értékek. Nagy ka* nizsa Megyei J<»gú Város, Városépítészeti füzetek 1., 1996. MAORT-telcp Pali ni Szociális Otthon Pali ni Altalános Iskola Platán sor Szemere utca Tripammcr u. 1996. július 19. ( KANIZSA - TOi^ufe^éds: 31 kozó emberek emeltek szót a gázkitermelés ellen. Nem hiszem, hogy az ő tevékenységüket zavarta volna. Azt azonban elfelejtették, hogy a kutatófúrások idején indult el a vállalkozásuk - Úgy látják, hogy az Őrségben az idegenforgalom fogja a térség továbbélését biztosítani? Mit jelent a Natúrpark létrehozása? S vajon meg tud-e egymás mellett élni az idegenforgalom és a gázkitermelés? Lőrinczné Dolgos Ilona: - Az örségi táj szépsége, természeti értékei, környezeti adottságai, a kulturális értékek és a hagyományokra épülő gazdálkodási viszonyok adják az idegenforgalom alapját. Az Őrség ezen értékei teszik nevezetessé e tájat és vonzzák ide a látogatókat, a turistákat. Jelen pillanatban az idegenforgalom a lakosság többségénél csak jövedelempótló tevékenység, csekély azoknak a száma, akik főfoglalkozású vállalkozóként élnek meg ebből. Éppen ezért célunk, hogy minél többen tudjanak térségünkben a vendégfogadásból megélni. Ehhez szükséges, hogy az önkormányzatok rendelkezzenek egy idegenforgalmi fejlesztési programmal. A Natúrpark a három határon átnyúló természetvédelmi projektet tartalmazza. (Ausztria, Szlovénia, Magyarország). Célja a meglévő természeti értékek megóvása egy szelíd turizmusforma kialakítása mellett. Mindezek szem előtt tartásával a MOL Rt.-nek összhangban kell dolgoznia a térséggel. Azt is természetesnek tartom, hogy a fejlesztési programokhoz további segítséget nyújtson az önkormányzatoknak. Dr. Avas Árpád: - Nem látom még, hogy a Natúrpark mit fog jelenteni. Ez a fogalom Magyarországon teljesen ismeretlen. Pillanatnyilag az indián rezervátumhoz tudnám hasonlítani, ahogy a falugyűlésen is fogalmaztam. Nem látom azt, hogy mi fog itt történni akkor, amikor már Natúrpark lesz ez a hármas határkör. Tartok tőle, hogy a PHARE-pénzek elosztói nem versenytársakat keresnek, hanem piacot. Aztán, ha itt van egy kútfej, egy biztonsági szelep vagy kitermelést szolgáló berendezés, bizonyítani szükséges, hogy nem zavarja az idegenforgalmat. - Minek köszönhető, hogy megváltozott a MOL őrségi jelenlétét illető véleményük? Lőrinczné Dolgos Ilona: - A gázkitermeléssel kapcsolatos környezeti hatástanulmányról 1995. május 30-án közmeghallgatás keretében tájékoztattam a lakosságot. A lakossági fórumon elhangzottak alapján a képviselőtestület a hatástanulmánnyal, illetve a gázkitermeléssel egyetértett. Dr. Avas Árpád: - Azokkal a feltételekkel, amelyeket a részletes környezetvédelmi hatástanulmány felvázolt, úgy látom, nincs akadálya annak, hogy a MOL megkezdje tevékenységét. Mindenkinek az a jól felfogott érdeke, hogy magyar cég legyen a kitermelés megvalósítója. - Mit remélnek és miben kételkednek még? Lőrinczné Dolgos Ilona: - A MOL Rt.-tői a térség jogosan várja el, hogy az említett fejlesztési programokat segítse. Működjön közre abban, hogy az Őrség is bekapcsolódhasson az országos gázhálózatba, valamint az infrastrukturális fejlesztések megvalósításában (szennyvíz- és szemétkezelés, utak). Mivel az Őrség tájvédelmi körzet és az idegenforgalom kiemelt szerepet kap, ezért arra kell törekedni, hogy összhang alakuljon ki a turizmus, a mezőgazdaság és az ipar fejlesztése között. Dr. Avas Árpád: - A terület rendezettségéhez a MOL hozzá tudna járulni. A bányaművelési adónak az ide visszafolyó részéből, illetve a helyi iparűzési adóból befolyó összegekből a térség gazdasági megerősödéséhez valamelyest hozzá tudna járulni. S ez az, amit a lakosok már észrevettek. Társaságuk már a szennyvízelvezető rendszer tervezésekor is elég hathatósan közreműködött. Fontos lenne még a MOL szerepe a környék gázellátásának megvalósításában, hiszen a gerincvezetékről leágazó vezeték megépítésére az önkormányzatok nem vállalkozhatnak. A lakosság anyagilag terhelhetetlen. Az újonnan létrehozott zeneiskolát is szeretnénk fejleszteni, de mindezeket nem úgy kell értelmezni, hogy ki akarjuk a MOL-t használni. Azt még nem tudjuk, hogy miképpen fogják kártalanítani azokat a tulajdonosokat, akiknek a területén keresztülvisz a vezeték. Bakonyi Erzsébet KÖRNYEZETI NEVELÉSI MÓDSZERTANI TANFOLYAM Az Osztrák Kulturális Minisztérium és a Művelődési és Közoktatási Minisztérium május elején az előző évek jó hagyományait folytatva tanfolyamot szervezett a Környezeti nevelési módszerek Ausztriában címmel. Huszonöt fővel képviseltette magát a hazai környezeti nevelési csapat, melyet Dr. Csonka Csabáné M.K.M. Főtanácsosa vezetett. Négy jelentős egyesület delegált résztvevőket a tanulmányútra: Tanítók a Gyermekekért Egyesület, Környezeti Nevelési Iskolahálózat, Magyar Környezeti Nevelési Egyesület, és a Természet, és Környezetvédő Tanárok Egyesülete. A szemináriumnak az Alsó-Ausztriai Raach am Hochgebirge hegyi település adott otthont. A közvetlen szervezésben a Minisztérium mellett részt vett az ARGE Umwelterziehung és a Gruppé raum A is. Szakmai szempontból kiválóan szervezett programot biztosítottak az Osztrák partnerek. Első nap megismerkedhettünk az osztrák iskolák projekt módszereivel és témáival, majd gyakorlatban környezeti, nevelési játékokat próbáltunk ki. Este a település polgármesterénél tettünk látogatást, aki specialitásával a ,,süss Must"-tal kedveskedett nekünk. Kedden Michael Ungersböck mutatta be iskolájának környezeti nevelési koncepcióját. Nevelési filozófiájuk három ponton nyugszik: teljességre törekvő kreatív nevelés, élmény pedagógiai, és fejlesztő pedagógia. A környék festői volt, hófedte csúcsok, büszke hatalmas fenyvesek, zöld legelők és barna szántók között szalagként tekeredő utak, alpesi házak rengeteg virággal, csend és madárdal és hihetetlenül tiszta levegő. Szerdán a délelőtti projekt munka után a híres semmeringi ma-gasvasúton utazhattunk, viadukt, alagút, viadukt sorrendben, amit a velencei születésű Ghega mérnök tervezett, kivitelezésében nem kevés magyar munkaerő is részt vett. A múlt században ez igazi technikai szenzáció volt és az utazás is bizonyította, hogy az idő múlása sem tudta ezt az élményt megkoptatni. Csütörtökön a 23. kerület ,,Öko-Schule"-ba látogattunk Nagyon érdekes tapasztalatokat szereztünk az ott folyó oktató nevelő munkáról a szabadidő eltöltéséről, szülőkkel való kapcsolatokról és az iskolai projekt munkáról. Délután Bécs nevezetességeivel ismerkedtünk és mert rövid volt az idő sietni kellett, hogy minél többet láthassunk. Utolsó munkanapon az interkulturális kapcsolatokról volt szó, amit különböző projekt módszereken keresztül tanulmányozhattunk. Esténként a hivatalos program után magyar esteket szerveztünk, hogy jobban megismerjük egymás munkáját és tapasztalatainkat kicserélve gazdagíthassuk tevékenységünket. Búcsúzáskor mégegyszer megköszöntük a házigazdák kedves és körültekintő vendéglátását és jó szervezését, biztosítottuk őket, hogy rengeteg tapasztalattal és élménnyel feltöltődve térünk haza, hogy tovább folytassuk a már megkezdett és még ránk váró munkát. Benedek Miklós 32 T KANIZSA - ^t^e^w^r J 1996. július 19. A ROTARY ÉS A TERMÉSZET Ezen energiahordozók bányászatának egyik résztvevője a nagykanizsai székhelyű Rotary Fúrási Rt., amely a kitermeléshez szükséges fúrási lyukakat lemélyíti és kiképzi. Tevékenységének jelszava, mint az olajiparban mindenhol „Safety first always" - a biztonság mindenek előtt. Ez a társaság minden elemére vonatkozik, így a technológián kívül a munkavédelemre és a környezetvédelemre is. Munkáját körültekintéssel és időben előre tervezi meg, figyelembevéve a leendő fúrási pont természeti adottságait. Ha bárhol az országban egy fúrás lemélyítésére kerül sor, azt mindig nagy érdeklődés veszi körül nem csak a hatóságok, de az érintett környezet lakói részéről is. Az itt felvonultatott berendezések, gépek, járművek mérete és modernsége is mind érdeklődésre tart számot e nem hétköznapi és igen férfias munkában. Ha valamely kiemelt természetvédelmi területen kell dolgozni, úgy azt környezeti hatástanulmány készítése előzi meg, amit a társaság magára nézve köteleznek tekint. Az adott fúrási területen a talaj felső humuszos rétegét letermelve kezdik csak el a fúróberendezés alapjának készítését. Teszik mindezt azért, hogy ROTORT FÚRÁSI RÉSZVÉNYTÁRSASÁG A föld mélyében lévő kőolaj- és földgázkészletek kutatása és felszínre hozatala biztosítja a XX. századi társadalmak egyre növekvő energiaszükségletének egy részét. Magyarország évi szénhidrogén-szükségletének ellátását, kőolajból mintegy 20%-ban, földgázból pedig több mint 50%-ban a hazai bányászat biztosítja. munkájuk után az eredeti állapot visszaállítható legyen. De ugyanez a helyzet a megközelítő úttal is, ami a betonelemek felszedése után eredeti állapotban marad vissza. A tevékenység légszennyezésére azt lehet mondani, hogy nem jellemző. Egyrészt azért, mert általában a lakott területektől távol lévő helyekről van szó, másrészt pedig azért, mert a szükséges energiát az a Caterpillar motorcsalád valamelyike szolgáltatja, amelyik az USA környezetvédelmi normáit is teljesíti. A motorok és egyéb gépi berendezések zajának csökkentésére zárt gépház kerül felállításra, aminek hatására már a természetes környezetet sem zavaró hanghatás keletkezik. A modem fúrási technika legjelentősebb környezetvédelmi újítása az úgynevezett környezetvédelmi fúrás bevezetése volt. Ez egy olyan zárt technológiájú folyamat, amikor is a fúrás során keletkező fúróiszap nem hagyja el a berendezés tartályait, nem érintkezik a környezet talajával. A kiválasztott és feleslegessé vált szilárdabb fázist, amely tartalmazza a felfúrt kőzetet is, tehergépkocsival a központi iszaptárolóhelyre szállítják el. Az iszapkészítés során használt adalékanyagok minősége maximálisan megfelel a környezetvédelmi elvárásoknak, mivel túlnyomórészt természetes anyagokról, ásványokról van szó, így felhasználásuk után is biztonsággal tárolhatók. A kút lemélyítése, kiképzése és termeltetésbe állítása után, a berendezés levonul és a kút hasznosításához szükséges kútkörzet kivételével az általa igénybevett terület helyreállítására kerül sor, visszaállítva a munkálatokat megelőző természetes állapotokat. A Rotary mind az országhatáron belül, mind pedig külföldi munkavégzései során mindig megfelelt az őt felügyelő hatóságok elvárásainak, és ami számára mindig is nagyon fontos volt, a munkát megrendelő elégedettségén túl az az érintett környezettel és az ott élőkkel kialakított jó kapcsolat, amit az elmúlt évek is bizonyítottak és amire jó visszagondolni. Molnár Ferenc 1996. július 19. \' [ KANIZSA - 7^ ) 17 TPA/f TJ7C7T IrlVl lEíjíil TESZT SZERELEMRŐL, SZEXRŐL, HÁZASSÁGRÓL MILYEN FONTOS ÖNNEK A SZEX? 1. Amikor először találkozik egy másnemű illetővel, mire kíváncsi? a) Arra, hogy vajon össze tudna-e barátkozni vele; b) Hogy milyen lehet az ágyban; c) Arra, hogyan állíthatná új ismerősét is leginkább saját céljai szolgálatába. 2. Amikor egy másnemű isme- rősétől ajándékot kap, azt szereti, ha az ajándék... a) valami praktikus dolog; b) valami mutatós dolog, amivel eldicsekedhet; c) olyasmi, amit közösen élvezhetnek majd. 3. Beszélgetés közben ön álta- lában... a) elnéz a fejek fölött; b) beszélgető partnere szemébe néz; c) a partnere száját nézi. 4. Ha valamilyen szexuális té- májú folyóirat vagy kép akad a kezébe, akkor... a) undorral félrelöki; b) végigböngészi, mert reméli, \' hogy fel fogja „dobni" önt; c) átlapozza, mert kíváncsi rá. 5. A szeretkezés ön szerint... a) a szerelem beteljesülése; b) szükséges rossz; c) jó szórakozás. 6. Ha állandó partnerével meg- romlik a nemi élete, ebben az esetben... a) új partnert keres; b) orvostól, pszichológustól kér segítséget; c) inkább valami más időtöltés után néz. 7. A nemi élet ön szerint akkor jó, ha... a) kölcsönös gyönyör forrása; b) a fajfenntartást szolgálja; c) hangulat kérdése, s ha ked- vünk van, mindig engedünk a kísértésnek. 8. Melyik megállapítás illik leginkább önre? a) Fél a szerelemtől; b) Megfelelő partnerrel valóban tudja élvezni a szexualitást; c) Állandóan az újdonságot keresi, hogy nemi vágyait kielégíthesse. 9. A nemi kapcsolat akkor te- szi önt a legboldogabbá, ha... a) sikerült a partnerét kielégíteni; b) ha mindketten eljutnak a beteljesülésig; c) ha ön élvezetet talál benne. 10. A nemi felvilágosítást, a szexuális nevelést ön... a) erkölcsrombolónak; b) egészséges, hasznos dolognak; c) nagyszerű dolognak tartja, mivel hozzájárni az emberek igazi fölszabadításához. 11. Véleménye szerint a nemi életben... a) semmi sem tilos; b) számos olyan korlát van, melynek megsértése büntetést érdemelne; c) vannak bizonyos, tudományosan megalapozott tilalmak. 12. Ha meghívnák, hogy töltsön egy hét végét egy nudistatáborban, akkor ön... a) elvből visszautasítaná a meghívást; b) érdekesnek tartaná a dolgot, s feltétlenül elmenne; c) aszerint mérlegelné, elmegy-e vagy sem hogy egyébként hol van és milyen az a tábor, függetlenül attól, hogy egyben nudista is. 13. Ha valamilyen ruhadarabot vásárol, akkor legin- kább arra törekszik, hogy az... a) minél praktikusabb legyen; b) minél jobban megfeleljen egyéniségének s hangsúlyozza alakjának előnyös tulajdonságait; c) a legfrissebb divatnak megfeleljen. 14. Nemi vágya akkor a legerősebb... a) amikor megfelelő hangulatban és környezetben van; b) mindig nagyon erős; c) amikor annak eljön az ideje. 15. Ha egy vonzó ismerősének ajándékot vesz, akkor... a) örül, hogy örömet szerezhet; b) elvárja a hálát; c) ezt azért teszi, mert tudja, hogy elvárják öntől. 16. Ha fürdőkádban ül, szereti, ha... a) partnere is együtt fürdik önnel; b) van, aki megmossa a hátát; c) békén hagyják. 17. Mit tesz, ha szerelmével összeveszett? a) Megbeszéli vele a kérdést, ha már mindketten lecsillapodtak. b) Lehetőleg azonnal tisztázza a dolgot. c) Semmit. A dolgok úgyis mennek tovább a maguk útján. 18. Milyen ágyban szeret legjobban aludni? a) Meleg, paplanos ágyban; b) Vasalatlan, napon szárított ágyneműben; c) Finom puha anyagból készültágyneműben. Pontozás 1. a-1 b-2 c-0 2. a-0 b-2 c-1 3. a-0 b-1 c-2 4. a-0 b-2 c-1 5. a-1 b-0 c-2 6. a-2 b-1 c-0 7. a-1 b-0 c-2 8. a-0 b-1 c-2 9. a-0 b-1 c-2 10. a-0 b-1 c-2 11. a-2 b-0 c-1 12. a-0 b-2 c-1 13. a-0 b-2 c-1 14. a-1 b-2 c-0 15. a-1 b-2 c-0 16. a-2 b-1 c-0 17. a-0 b-1 c-2 18. a-1 b-0 c-2 Értékelés: 28-36 pont: Önt túlzottan is foglalkoztatja a nemiség, központi szerepet tölt be az életében, ami sok öröm forrása lehet, de így alighanem sok szépet elmulaszt az életből; ne feledje, vannak más dolgok is. Ön ezen a téren azt vallja: „azért él, hogy egyék, nem azért eszik, hogy éljen". Pedig ez épp olyan egyoldalúság, mint azoké, akik sző szerint értelmezik ezt a mondást. 19-27 pont: Vágyai néha dacolnak a józan ész parancsával. Jól tudja pedig, hogy a nemiség fontos, de nem kizárólagosan fontos dolog, ám vagy annyira élvezi, hogy ritkán tud bármilyen kísértésének ellenállni, vagy ebben keres kárpótlást életvezetésének egyéb hiányosságaiért. 10-18 pont: Ön egészséges módon közelíti meg a nemi élet kérdéseit. A változó idők és körülmények nem keserítik el; mindig tudatában marad önnön valós értékeinek, nem akarja hódításokkal önmagának bizonyítani, mivel különbséget tud tenni a szex és szerelem között. 0-9 pont: Ön tart a nemiségtől, s a témáról nem szívesen beszél. Nem tartja a nemiséget sem szépnek sem nemesnek gyöngédnek, vagy nagyszerűnek. Pedig ez azért koránt-sincs kizárva. Lehet, hogy csak mindeddig nem találta meg a megfelelő partnert; keresse bátrabban! 18 KANIZSA - 7K<x 1996. július 19. ÉRTÉKES PORSZÍVÓ Ugyancsak meglepődött az az angol nyugdíjas, aki a bolhapiacon •vásárolt porszívójában nagy mennyiségű aranyékszert talált. A becsületes megtaláló az ékszereket a rendőrségre vitte. A rendőrök a bolhapiacon és a szemétlerakón tartott alapos vizsgálódás után ráakadtak a porszívó egykori tulajdonosára, akinek lánya szabadult meg az értékes holmikat rejtő öreg takarítóeszköztől. ELŐZÉKENY GYEREK A mindössze négyesztendős angol kisfiú jólneveltsége és előzékenysége mindaddig a mama és a papa büszkesége volt, míg egy éjszaka a kisgyermek három betörőnek ki nem segítette rabolni saját lakásukat. Történt ugyanis, hogy a kisfiú egy éjjel első álmából ébredve éppen az illemhely felé vette útját, amikor három férfival találkozott a lakásban. A kisfiú köszönt, majd jólnevelten elbeszélgetett az idegenekkel, s az urak kívánságára készségesen megmutatta hol a mamája pénztárcája, hol a konyhai dugipénz, merre van a papa fúrója a sufniban. A papa és a mama eközben az igazak álmát aludta. Miután a betörök mindent bepakoltak, a kisfiú ajánlására a hátsó ajtón távoztak, és amíg mindent kihurcoltak a fiúcska készségesen tartotta az ajtót. A kisfiú csak másnap mesélte el nem mindennapi kalandját, s mi tagadás csak nehezen találtak szavakat. KI A TELEFONOKKAL? Már a világ több országában is előfordult, hogy a kórházban használt mobil telefon rádióhullámai megzavarták az ott működő életmentő szerkezeteket. Miután a mobil telefonok zavarják a szívritmusszabályozókat, ezért Japánban már ettől az évtől tiltják a készülékek kórházi használatát. A kidolgozás alatt lévő irányelvek szerint rádió reléállomásokat sem lehet majd kórházak közelébe telepíteni. NYUGALMAZOTT ÁGYÚ Százhuszonöt éven át jelezte de-lente a pontos időt Santiago de Chile belvárosában az az öreg ágyú, amelyet a napokban a békés szolgálattól is megfosztottak és múzeumba helyeztek. Az intézkedést a környezetvédők nyomására hozta meg a város tanácsa azzal az indoklással, hogy a kivénhedt ágyúnak utóbb már nagyobb volt a füstje, mint a hangja, s amúgy is csak feleslegesen szennyezte a főváros egyébként sem túl tiszta levegőjét. SZÉP ÉS SZELÍD Az intelligens szép és öntudatos hölgyek gyakran magányosak, mert ezek a tulajdonságok megriasztják a férfiakat. A francia kutatók véleménye szerint az intellektuális dolgok iránt közömbös férfi menekül a gazdaglelkű nőtől. Megfélemlítve érzi magát. Ugyancsak félelmet vált ki a teremtés koronájából az átlagosnál nagyobb hatalommal rendelkező hölgy. A helyzetet a legjobban Margaret Thatcer volt brit miniszterelnök példázza. Korunk továbbra sem az erős nők kora, az agresszivitás évezredek óta a férfiakat illeti, s ezt a kiváltságot nem kívánják megosztani. Szerintük a nő legyen szép és szelíd, s nem árt ha butácska is. VEDELŐK KERESTETNEK A nagymértékű alkoholfogyasztás hosszú távú hatásainak felmérésére ötszáz kísérleti alanyt keres egy brit kutatócsoport. A jelentkezőkre szigorú vedelés vár, hiszen hetente tizenkét liter sörnek megfelelő mennyiségű alkoholt kell magukba dönteni. A pia ingyenesen áll a jelentkezők rendelkezésére, s ezúttal nekik fizetnek az ivásért. Sajnos a jelentkezés módjáról nem tudunk pontosan tájékoztatást adni olvasóinknak, de a brit kutatócsoport szakembereinek ajánljuk figyelmébe kis hazánkat, ahol természetes közegben figyelhetik meg az alkohol hatásait, anélkül, hogy fizetni kellene érte. LE A SISAKKAL A jó öreg Angliában is változnak az idők. Ennek egyik legutóbbi jele az, hogy lekerült a sisak a rendőrök fejéről. Manchester hétezer rendőre megelégelte, hogy alig fér be a fejük az autóba, s állandóan fogniuk kell a fejüket egy utcai üldözéskor, különben elvesztik a fejfedőjüket. Mindössze egyetlen bobby akadt széles Angliában, aki nem kívánt az ingatag fejfedőtől megválni... de mi lesz ha futni kell? MÉGIS EGYEDÜL VAGYUNK? Az amerikai Phoenix Project első szakasza során 200 szomszédos csillagrendszert ..hallgattak" le intelligens jelek után kutatva, ám az észleltekről kiderült, hogy mindegyik földi eredetű, a műholdjelektől, a mikrohullámú sütő \\ nem ff_G éele A&bóL az idő- kétségbe von gyengít, csökkent férfinév gázló-madár sportoló vércso port horgász lehetőségei rövidé -sen újlak része! biflázó névelő kicsi nyi t<5 kefzc olasz fizikus szélei ! rádium, nitrogén mámoros állapot v v v v v v v v v v v v v elem > foncsor oltóanyag > ) amerikai szövetségi állam > forgács, németül /span/ v > dobozban van) > l á. p. bizmut nitrogén r ˇ ratsuk > v UŰ\\ ruhadarab > V úrnak szólítja lefele\' görbül rögtön, régiesen > argentin autójel > riadó brazíliai folyó v > csomót bont v > rántani való hús sáro s mélyedés köm. so sátán r v V „a" kis csapat v > V hozzátartozó > v részben odaír ! > csahol testvér, tréfásan elótag-nyolc- taszkja > mosópoft-márka > V dél-ah, 1 madár v > azon a helyen v > helyrag paraván része! zsömle-darab ! középen súgja 1 portugál város > v gyümölcsíz" > v házi-iza\'rnyas > v osztrák autójel > gallium bandatag! helyrag { v ... hagy /nem za-vatí/ félsz\' v > v személyszállító hajó tipli sa A —»- v Beküldési határidő: július 26. Lapunk 27. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: Szókratész tanácsa A szív kalandornak születik és mint nyárspolgár hal meg. A sorsoláson Bacsa Gergely, Dani Júlia, Kánián Cintía, Leveli Andor, Pcrkó Gábor olva- sóink nyertek ajándékutalványt vagy negyedéves KANIZSA Dél-Zalai Hetilap előfizetést melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. HOROSZKÓP A 30. HÉTRE 1996. július 19. r KANIZSA - WUx adta jelekig. A kutatás ugyan tovább folyik a földön kívüli élet után a következő évezredben is, abban a reményben, hogy talán mégsem vagyunk egyedül. NESZE NEKIK Ritkán, de előfordulhat, hogy nem az adós, hanem az adóhivatal kapja meg a magáét. Ritka eset ugyan, de megtörténhet, mint ahogy francia honban meg is esett. Négymillió frank adóssága volt egy férfinak, ugyanis elfeledte bevallani a szerencsejátékkal nyert pénzét, s utolérte a hatóság keze. A férfi nem is akart kibújni a fizetés alól, hanem úgy döntött tör némi borsot az adósok orra alá. A tartozást egyfrankos érmékben fizette be, így az összeg huszonkét tonnát nyomott, és három pénzszállító kamion vitte az adóhivatalba. Talán nem kell mondanunk, hogy az adószakembereknek igencsak meg kellett dolgozniuk addig, míg leellenőrizték, hogy pontosan kifizette-e a tartozását az állampolgár. VEZETŐ VEZETÉKNEVEK A Központi Nyilvántartó és Választási Hivatal tíz és fél milliós adatbázisában négyszázezer féle vezetéknév található. A leeevako- ribb vezetéknevünk a Nagy, saját vagy leánykori nevén, ezt közel félmillió honfitársunk,/ 430 ezer ember viseli. Körülbelül 400 ezer a Kovácsok száma, 380 ezer a Tóthoké, 350 ezren vannak a Horváthok, 240 ezer a Kiss, és 130 ezer Balogh él közöttünk. Elterjedtek még az úgynevezett zenélő nevek is, harmincezer a Hegedűsök, húszezer a Dobosok száma. Néhány százan vannak a Furulyások és a Trombitások. Elterjedt vezetéknév fajta a színekre utaló élvezés. A Feketék tábora hatvanezres, valamivel kevesebb a fehéreké, de van húszezer Barna, két és fél ezer Piros és ugyanennyi Zöld is. Harmincötezerén vannak a Király-ok, húszezren a Nemesek, három és fél ezren a Grófok, két és félezren a Hercegek. SZOMORÚ VALÓSÁG Már az alsótagozatos kisiskolások kóstolgatják a drogokat, egyötödük a cigarettát is kipróbálta már. A középiskolások egynegyede állandó dohányos. Nem biztató az alkohol terén sem a helyzet, hiszen az általános iskolások 60%-a. a középiskolások w/<-a kipróbálta már az alkoholt. Minden tizedik középiskolás gyermek rendszeresen szeszesital-fogyasztó. Ezek a szomorú adatok a Drogmegelőzési Központ és Drogambulancia, valamint a Salgótarjáni Ifjúsági Információs és Tanácsadó által végzett 16 salgótarjáni iskola 500 tanulójának anonim közreműködésével valósulhatott meg. HOGY MIK VANNAK. TÉLEN GYAKRAN FOGYASZTOTT étel HA\'Roh, NÉMETÜL V v^RCS0 PoRT az EGYIK oldal V KÖZLEK. ESZUÖZ ÜGYIRAT VASIPARI TANULrJ SIELETEL V > V V v 5 v japán virágkötészet t > t> 7 KIS HÁZIKÓ komp-ÁTKELO > ... MESE FORDÍtott „ nevelő > fogával TÉP V DUPLÁN: VAROSUNK vízi a\'LLAT > NITROGÉN > szorgos ROVAR V > V TANULÓ VEZFTO > CSAfAUÉK o\'CSKA MOLMI ott A HELYE > V TERÜLET > ange les IDŐSZAK straits L 1 római SOO végtag V > magunk JELADÓ ESZKÖZ > A SUGÁR jele > aprd KICSINYÍTŐ KÉPZŐ > v 1 V norvég autójel tiltó szó > FÚVÓS HAN gszer VIRÁG jelzője > V 6 V A számozott négyzetekbe írt betűk sorrendben összeolvasva egy trópusi erdőkben élő madár nevét adják. Beküldési határidő: július 26. Lapunk 27. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: Kanalasgém A sorsoláson Blaha Mária, Gráner István, Kor-pics Elemér, Sik Ágnes, Üst Ilona olvasóink nyertek ajándékutalványt vagy negyedéves KANIZSA Dél-Zalai Hetilap előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. T mérd Kos: III. 2I-IV. 20. Ne riassz el mindenkit magad mellől, mert a kényszerű magány neked nem való. Ne ess neki annak sem, aki felbosszant vagy akaratod ellen tesz, mert később visszavághat neked. Bika: IV. 21-V. 20. Ha most úgy tűnik, hogy kielégít, amivel napjaidat töltöd, gondolj a jövőre is. Lehet, hogy később nyűg lesz. ami ma kellemes elfoglaltságot jelent. Életformaváltás kell neked. Ikrek: V. 21-VI. 21. A nyár hosszabb és Üresebb, j mint te gondolod. Ki kell ta-.jjl látnod valamit, hogy ne csak TméiwR y hasad süttesd .1 napon. így elkerülheted, hogy ősszel nehezen rázódj vissza a munkába. Rák: VI. 22-VII. 22. |H^27 Hy beleveted magad .1 mun- PV^S^j kába, a pihenést, kikapcsoló- twani dfal se hanyagold. A változé-WméuÉM kony időjárás nagyabb terhet jeleni szervezetednek. Lazíts, relaxálj. próbálkozz a meditációval is. Oroszlán: VII. 23-VIII. 23. Sok feladatod mellett gondolj a magad érdekeire is. A nyári melegben lazíts, pihenj, gyűjts erőt azokra az időkre, amikor energiáidra nagyobb szükséged lesz. Tartalékolj a télre! Szűz: VIII. 24-IX. 23. Te vagy az. akinek most nem nyaraláson kell törnie a fejét, hanem a feladatra kellene koncentrálni. Mindenképpen lehetőségeidet, képességeidet mielőtt valamibe belevágsz. Mérleg: IX. 24-X. 23. Ha úgy érzed, túl nagy számodra a világ, sok terveddel nem tudsz mit kezdeni, redukáld a minimálisra álmaidat. I:gy nagy feladatot vállalj és ha megoldottad, jöhet a következő. Skorpió: X. 24-XI. 22. ¦79*91 ";i valaki a hullámvölgy felé F* \' tart. ne azon t örj e a fej ét, [jfi^fal hogy ne csússzon le. mert ¦fcfc^H úgyis le fog csúszni. Már azt tervezgesse, hogy fog kimászni a slamasztikából, ahova került. Nyilas: XI. 23-XII. 22. Ha már kiszemeltél magadnak egy következő áldozatot, ne kövesd eddigi taktikádat. Változtass és meglátod, eredményesebb leszel, mint korábban. A birtoklás nem hat jól a kapcsolatokra. Bak: XII. 23-1. 20. pB^;^ A megérdemelt pihenést ne R&jjl töltsd túl aktivan Kell neked HhkS a jótékony semmittevés is, LSflfl amikor gondolataid csupán csak a vizek partján, a hűsítő levek és a napfény korul forognak. Vízöntő: I. 21-11. 20. Neked a hosszú nyári nappalok nem kedveznek, mert amíg nem jön el az éjszaka, ki akarod használni minden óráját. Nem pihened ki magad, levert vagy, amit a nyári meleg még nehezít. Halak: II. 21-111. 20. A város bűzös levegőjét cseréld fel a vidék tisztaságával. Keress vízpartot, sok zöldet lehetőleg távoli tájakon. Nem baj, ha fizikai fáradtság miatt este hullaként zuhansz ágyba, most ez kell neked. KANIZSA - TUm c*U 20 199< i. július 19. MILYEN TESTRÉSZEKRE KÁROS A FEKVÉS? IZMOK Az izmok gyorsan „leépülnek". Hosszas pihenés után elkezdenek „összemenni". Az izomsorvadás súlyos esetben akár negyven százalékkal is csökkentheti az izmok hosszát. NEMI SZERVEK A hosszas fekvés a férfiaknál csökkenti a hímivarsejtek termelődését, valamint - az izmok gyengülése miatt - merevedési zavarokat is okozhat. VESÉK A szervezetben csökken a csontokba beépülő kalcium mennyisége, vagyis a vese a szükségesnél több kalciumot szűr ki a vérből. Ha a többlet nem tud kiürülni a vizelettel, megindulhat a vesekőképződés. TÜDŐ Fekve a szervezet kevesebb oxigént vesz fel. Már néhány nap alatt csökken a tüdő teljesítőképessége. Ez - többhetes fekvés után - akár huszonöt százalékos is lehet. AGY A folytonos fekvés sokkal kevesebb ingerrel jár. Ez pedig az agytevékenységek lanyhulását okozza. EREK Hosszas nyugalmi helyzetben a testrészek, pontosabban a sejtek vér-(tápanyag)-ellátása romlik. Megváltozik a vér állaga is; kevésbé „folyós" lesz. Ilyenkor hamarabb képződnek vérrögök, gyakoribb a trombózis. SZÍV Három hét az ágyban - és tizenöt-tizenhét százalékkal csökken a szív működőképessége. Szaporodnak a hirtelen szívdobogásoki a szívfájdalmak. ÍZÜLETEK Az ízületeknek már három hét is elegendő, hogy csökkenjen rugalmasságuk. „Anyagukból" is vesztenek, akár húsz-negyven százalékkal könnyebbek lesznek. CSONTOK Már negyvennyolc óra mozdulatlanság elég, hogy a csontok elkezdjenek leépülni. Leginkább azokra a csontokra igaz ez. melyek normális életvitelnél a legnagyobb terhelésnek vannak kitéve. Ezek a láb, a medence csontjai, valamint a csigolyák. Mint említettük, csökken a csontokbe beépülő kalcium mennyisége is, így elvesztik szilárdságukat, törékenyebbek és puhábbak lesznek. CSUK FLÓRT, VflGV HABÓKOS SZ€n€L€M? AVAGY: CSALÓDJ, HA AKARSZ! A BARÁTNŐ BARÁTJA Amikor a legjobb barátnő barátja kiönti szívét, nem árt az elővigyázatosság. Sok bonyodalom származott már ilyen helyzetekből. Mielőtt belebonyolódsz, ki kell deríteni, a férfi is azt érzi-e, amit te. Készíts táblázatot. Egyik oszlopban sorold föl: amiéit megéri felrúgni a barátnőddel való jó kapcsolatot. A másik oszlopban: amiért nem. Csak akkor indíts támadást, ha az első lista hosszabb. Ha le akarod építeni. Nem éri meg elveszíteni a barátnőt? Kamatoztasd tapasztalataidat. A férfi megcsalási kísérlete valószínűleg nem az első és egyetlen eset. Nyomozz kicsit, lehet, hogy barátnőd egy Don Jüan karmaiba került. A férfi balkezi kapcsolatainak listáját juttasd el névtelenül a barátnődhöz, de legyél ott, amikor ki akarja sírni magát. AZ ANGOLTANÁR Minden lányt magával ragad, mert jóképű. Ha belép, a légy zümmögését is hallani. Amióta ő tanítja az osztályt, a szoknyák hossza felére csökkent, az ajkak kipirosodtak. A lányok tömegestül érzik, korrepetálásra szorulnak. A lakásán. Mielőtt belebonyolódsz, győződj meg róla, valóban olyan hódító férfi-e. Vess rá vetkőztető pillantásokat: megtudod, valóban Adonisz ül-e a katedrán, illetve fölmérheted, hogyan reagál a közeledésedre. Ha minden rendben, akkor is csak óvato- san! Jövőre úgysem fog már tanítani. Ha le akarod építeni, már az első korrepetáláson fejtsd ki, mennyire költekező vagy, és el nem tudnád képzelni az életedet egy idősebb férfi oldalán. Továbbá: mennyire utálod a lilát, majd bájosan kérj elnézést, amikor bevallja, az az ő kedvence. (Te is tudod, hisz minden nyakkendője lila.) A ROSSZ FIÚ Rokonszenves, vonzó. A mama persze azonnal ellene van, de hát mindig akad kifogásolnivalója. Érdemes azért elgondolkodni, vajon tényleg a padlóra szórva találta-e - üresen - a pénztárcádat. Tényleg becstelen alakra bukkantál? Mielőtt belebonyolódsz, tedd próbára. Cipeld moziba, kibír-e olyan filmet, amely nem csak hozzá hasonló, rossz fiúkról szól. És vidd el fodrászhoz, hogy mélyen a szemébe nézhess. Ha le akarod építeni, kezdj ki egy másik rossz fiúval. Száz százalék, hogy a régi kidob. Arra viszont már nincs, biztos recept, hogyan szabadulhatsz meg a másodiktól. A NŐS FÉRFI Hódítóan tekinget a lányokra, energikus, fiatalos. Minden sikerül neki. a házassága is. És milyen becsületes: azonnal bevallja. Természetesen csak 14.30 és 16.30 között férsz bele az életébe. Jobb felkészülni rá: közvetlen számát sohasem adja meg, férfias illatába pedig rendre belevegyül a feleség parfümje Mielőtt belebonyolódsz, ismerd ki alaposan, mit csinál, cége mivel foglalkozik. Legyél naprakész: csak így szerezhetsz esélyt egy hosszabb kapcsolatra. Többet ne remélj. Ha le akarod építeni. Bármennyire robbanékony, a te fiatalos lendületeddel nem tud lépést tartani. Körözd le. ne adj neki időt. csak 14.30-tól 16.30-ig. Ha végleg el akarod intézni, vidd el teniszezni. Szervezete nem bírja a terhelést. Vigyázat: vannak, akik képesek infarktusig bizonygatni rátermettségüket. (Megölni azért nem kell.) A MOSTOHAAPA A mama barátja. A mamáé az elsőbbség, lánya második lehet. Fordulhat azonban a kocka, ha a mama-leány kapcsolat nem igazán szoros, vagy pedig a barát korban a lányhoz áll közel. Ámde lehet, hogy csak kérkedik: egyszerre akarja anyát, lányát. Mielőtt belebonyolódsz, keress munkát és lakást. A mama nem veszi jó néven, ha a barátja átköltözik a másik szobába. Azt is nehéz elképzelni, hogy mint lelkes nagyanya, hajlandó lesz őrizni a gyerekeket. Valószínűbb: évekig nem áll szóba egyikőtökkel sem. Ha le akarod építeni, kérd meg régi barátodat, produkáljatok a szülőknek egy eljegyzési vacsorát. Beszélgetés közben el ne mulaszd hozzátenni a mama barátjának nevéhez a „bácsi" titulust! Rokonszenvét végleg elveszted, de a mamádnak kellemes estét szerzel - magadnak pedig hosszan tartó nyugalmat. FELTUCAT EGYSZERRE Hatos ikreknek adott életet nemrégiben egy 28 éves asszony a New York állambeli Albauyban. Az édesanya és gyermekei egészségesek, a négy fiú és két kislány súlya egyenként egy kiló körül van. A 34 esztendős apa szemlátomást örömmel fogadta párjátritkító népes gyermekáldást. „Gyakran tréfálkoztam a feleségemmel, hogy én legalább egy tucat utódot szeretnék, hát most a fele sikerült" - mondta el az összesereglett újságíróknak. A FÉRFITEST TITKAI A férfiak erogén zónái csaknem ugyanazon a helyen találhatók, mint a nőké. Módosulás talán csak abban van. hogy a nők csiklóját a férfi péniszének makkja képviseli. Ne feledjük erogén az egész emberi test, bárhol\' izgatható egy férfi is. csak egy feltétel van, az mindenképpen kapcsolódjon a szexuális játékhoz. A férfiak mellbimbója is ingerelhető, de a női kezek kalandozása a férfitesten a nőnek is éppoly izgató és elsősorban neki is van szüksége, hiszen igazából nekik van szükségük arra. hogy az orgazmusra hangolódjanak, a férfiak orgazmusa ugyanis egyidejű a kilövelléssel. KANIZSA - VUmc cW h&UeÁ 1996. július 19. 21 CTCLOCN HZ ORVOSSÁG Évezredes kultúrája van az egészséges táplálkozásnak. Mára már a tudományos kutatások is bebizonyították, hogy a régi tapasztalatokban rengeteg az igazság, hogy helyes táplálkozással megelőzhetjük a bajt. Amerikában minden második férfi és nő szívbetegségben hal meg, ennek oka ugyan számos lehet, de igen nagy szerepe van benne a vér koleszterinszintjének. Alma, narancs és grapefruit fogyasztásával ez jótékonyan befolyásolható, a gyümölcsök pektintartalmának köszönhetően. A babfélék hasonlóan kedvezően hatnak. A tengeri halakat, a makrélát, a lazacot és a heringet javasolják a szívbetegségre hajlamosoknak. Ezek a halfajták ugyanis olyan Omega-3 névre hallgató vegyületet tartalmaznak, amely a magas vérnyomást befolyásolja. Érdemes nagy mennyiségű zöldséget és gyümölcsöt fogyasztani, hiszen ezek nagy mennyiségben tartalmaznak antioxidánsokat, amelyek segítenek szervezetünknek a környezet ártalmait legyőzni, dacolni az öregbítő tényezőkkel. A fokhagyma például tizenöt féle oxidánst tartalmaz, csökkenti a vérnyomást, megelőzi a vér rögösödését, lassítja az érel- meszesedést. A fokhagyma mind nyersen, mind ételbe főzve fogyasztható. A szívinfarktus kialakulásának esélye napi egy-két pohár vörösbor fogyasztásával mérsékelhető. A ráknak ugyan nincs százszázalékos ellenszere, de az állati zsiradékok bevitelének mérséklésével kialakulásának esélye csökkenthető. Az olívabogyó fogyasztása megelőzheti a bajt, jóllehet nem csodaszer, de a görög asszonyoknál, akik rendszeresen fogyasztóik, huszonöt százalékkal csökkent a betegség kialakulása. A rendszeresen nagy mennyiségben elfogyasztott kávé és alkohol fokozza a megbetegedés esélyét. A legtöbb ötven év feletti asszony csontritkulásban szenved, ennek az az oka, hogy a hormonális változások hatására a szervezet nem tárolja tovább a kalciumot a csontokban. Az egészséges ember napi kalciumadagja ezer milligramm, a változó korban ezerötszáz milligramm. Egyéh egészségmegőrzési szempontból mindenképpen fontos, hogy zsírszegény tejterméket fogyasszunk a kalcium pótlásához. A leveles zöldség ásványianyag-tartalmának fontos szerepe van a szervezet egészségének megőrzésében, például magnéziumtartalmuk segít a kalciumot megkötni. Aki teheti, fogyasszon sok ananászt, D-vitamin-tartalma rendkívül fontos a szervezet számára, ez is jótékonyan befolyásolja a szervezet kalciumtartalmát. Sok zöldség és sovány tejtermék fogyasztásával megelőzhetjük az érszűkület kialakulását. Aki stresszben gazdag életet él. fontos, hogy pótolja a szervezet elvesztett vitaminjait, egyen sok narancsot, avokádót, paprikát, brokkolit, fekete babot, s némi édességet is, ugyanis annak B-vitamin-tartalma elengedhetetlenül szükséges. PRAKTIKUS TANÁCSOK * Ha a fedőt felemeljük az edény felett, azonnal fordítsuk meg, vagy függőlegesen az edény felett tartsuk, így nem folyik le a tűzhelyre vagy a padlóra. * A túlecetezett étel savanyúságát cukor hozzáadásával közömbösíthetjük. * Az avas zsírt háromszor annyi vízzel és minden liter folyadékra egy kávés- kanál szódabikarbónával egy óra hosszat főzzük. Másnap leszedjük a víz tetejéről a megfagyott zsírt, egy szeletekre vágott hagymát kisütünk benn, azután leszűrjük. * Ha a pirított cukor túlságosan megbarnul, teához, kávéhoz vagy mártásokhoz használjuk fel. * A túlkelcsztett tésztát kevés tej és liszt hozzáadásával verjük fel újra. GAZDÁLKODJ OKOSAN a pénzünk minden hónapban ugyanannyi, ám ebből a pénzből egyre kevesebb holmi kerül a bevásárlókosárba. nem könnyű tehát beosztani úgy, hogy jusson is meg maradjon is. különösen akkor nem, ha az ember fiatal házas, s a gazdálkodásban teljesen kezdő. először is készítsenek listát, vegyék számba mennyi pénzük van, ebből mennyit kell tartozásként visszafizetni, majd vegyék számba, mit szeretnének a közeljövőben vásárolni. fon-\' tos alapszabály, hogy tisztán kell látni a kiadásokat és a bevételeket. mindig vigyázzanak arra, hogy a kiadások mindig kisebbek legyenek a bevételeknél, vagyis nem szabad eladó-sodniuk. Ha igazán körültekintőek a bevétel egyötödét félreteszik, akár lakásfelújításra, akár valami régi álom megvalósulására. ezt a pénzt azonban semmiképp se költsék napi dolgok megvásárlására. készítsenek listát a rendszeres havi kiadásokról, s erre mindig különítsenek el pénzt. bár fiatalok, de sajnos akármi is előfordulhat, érdemes hát valamiféle biztosítást kötni, hogy a biztosítótól kapott pénzből fedezni tudjuk a kiesett bevétel egy részét. SZENDVICSEK -nemcsak kirándulóknak ALMÁS-SONKÁS SZENDVICS Hozzávalók* 2 tojásból fran* cia majonéz? I ál tejfiíl} 3»4 alma, jgépsonktty z$tírk€/tyért vaj. A majonézt a tej/oltcl hígítjuk, os belekeverjük a meghámozott, apróra vágott altnál. Á zsúrkenyeret a szokásos módon felszeleteljük, megkenjük na* gyón vékonyan vajjal, rárakunk egy sor almás majonézt, és beborítjuk egy vékony .•szelet sonkával. FÉRFITORTA ÍÍQZzávalok: egy kerek rozst t* p6, Ifi dkg körözött, 10 dkg ke-nfitttájas, 10 dkg sonka, 10 dkg vajf mustár, écettü uborka, 10 dkg sajt. A rozskenyeret meghámozzuk, és torta formájúra körülvágjuk. Vízszintes ej*, n égy lapot vágunk belőle — mintha torta-lapokat vágnánk —, és ezeket a lapokat kenjük meg a különféle krémekkeh a/ alsó lapra kenjük a körözöttet, erre tesszük a második lapot, amelyet vékonyan megvajazunk, homiistározunk. és megkenjük kenőmájassal, erre jön a harmadik lap, amelyet szintén megvajazunk, és meghintjük a sajttal, végül a negyedik lapot ráborítva, a ,,torta*\\ tetejét és oldalát megvajaz/ük, * - Minin meghintjük apróra vágott son* kával. A tetejét karikára vágott ecetes uborkával díszítjük, és 1-2 órai állás uian jó hidegen kínáljuk. Úgy szeleteljük, akár a tortát. GOMBAKRÉMES SZENDVICS Hozzávalók: 10 dkg gotttbo, 10 dkg vaj, 2 kemény iojóir, só, törött bors* A megtisztított, nagyon apróra vágott gombát egy kevés vajban sóval, borssal addig pároljuk, míg saját levét el nem főtte. Akkor a tuzröl levéve, beletesszük az apróra vágott kemény tojásokat meg a vajat, és alaposan kikever- jük, majd megkenjük a kénye* ret. VITAMINSALÁTA SZENDVICS Hozzávalók: 1/2 fej zöldsaláta, 5 dkg spenót, 3 dkg sóska, 1/2 csomó metélőhagyma, kapor, petrezselyemzöldje, mustár, mi. cukor, ecet, vaj, 2 keményt oj ás. A salátát, a spenótot, a sós* kát, a metélőhagyma tt a kaprot és a petrezselyemzöldjét jól megmossuk és apróra feldaraboljuk. Kgy kanál mustárt összekeverünk pici sóval, cukorral és egy kanál ecettel, majd a/ Összevágott zöldséget jól elkeverjük beiute+ Egy órán át állni hagyjuk, közben többször megforgatjuk. A kenyereket vékonyan megkenjük vajjal es megrakjuk a salátával. Minden szendvics tetejére egy szelet keinénylojásf teszünk. ( KANIZSA - lámvrust J 1996. július 19. A KANIZSA Dél-Zalai Hetilap támogatói: lapitvai 1949 Minden héten AKCIÓ a GRÁCIA ÜZLETHÁZBAN. Sok árucikket az olcsó árainknál is olcsóbban kínálunk. A KANIZ6A ÜJ6ÁG KTT. új«ágok# szórólapok • wévjcgykáítyák • nyomtatványok • könyvek # meghívók és minden egyéb nyomdai munka szedését, tördelését valamint nyomdai kiviiebzését OLCSÓ AR, MEGBÍZHATÓ MINŐSÉG! LAPOSTETŐ-SZIGETELÉS leinformálható referenciákkal, szaktanácsadással Tetőfedés, bádogos munkák, épületfelújítás, korszerűsítés. TERVEZÉSTŐL AZ ÁTADÁSIG! Pluszt adunk önnek: garancia, minőség, kedvező ár! Tel.: 93/310-796, 60/399-651 Nagykanizsa, Deák tér 2. - Akar Ön kulturált körülmények között étkezni, fagyizni? Térjen be hozzánk! Légkondicionált, 40 férőhelyes reprezentatív vadásztermünkben külön rendezvények tartására is rendelkezésére állunk. KREMZNER RESTAURANT Nagykanizsa, Deák tér 11. Telefon: 93/313-057 NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA anizsa, 28. Hp KANIZSA Trend Kf KANIZSA TREND A SZÍNES ÉS TERMÉSZETES VILÁG Bőr és szövetes garnitúrák nagy választékban a KANIZSA TREND KFT. BÚTORÁRUHÁZÁBAN. 8800 Nagykanizsa, Ady út 45. Tel.: (93) 310-505 KDGM KÖZÉPDUNÁNTÚLI GÁZSZOLGÁLTATÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG 8800 Nagykanizsa, Király u. 2. Tel.: 313-140, 313-040 Hibabejelentés: 311-442 Gázszolgáltatás; gázömlések elhárítása; gázkészülékek javítása; gázelosztó vezetékek tervezése, építése, üzembe helyezése; belső gázszerelések. MAGYAR GAZDASÁGI CÉGMUTATÓ TÁRSASÁG 1033 Budapest, Kaszásdűlő u. 2. II. em. Postacím: 1519 Budapest, Pf.: 248 Telefon: 250-0020,250-0311 Telefax 185-1268 INFORMÁCIÓ még ma... CGMUTATÓ a holnap LEGYEN A PARTNERUNK! VÁLLALJUK: - társaságok, vállalkozók, magánszemélyek könyvvezetését, adóbevallásának elkészítését, - adótanácsadást, könyvvizsgálatot, vagyonértékelést, belső ellenőrzést, - vállalkozásszervezést, szoftverkészítést - szaktanácsadást oktatást, piackutatást, pénzügyi-üzleti tanácsadást. PANNONCONSULT KFT. Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. Tel./fax: (93)310-461 Westel: (60)399-196 19999 1996. július 19. I KANIZSA - Sfiott I 23 Az elmúlt évben betört akorosztá-lyos nemzetközi élvonalba Kiss Judit, a Hevesi iskola végzős tanulója, a volt Tungsram-sakkozó, Kanizsa legjobb serdülő versenyzője. A kanizsai kitűnőség világbajnoki bronzérmes, Európa-bajnoki ezüstérmes, aki edző-édesapjával, a volt lámpagyári edzővel és versenyzővel most újabb nagy sikerre készül. Ugyanis a hét közben megkezdődött Rimaszombaton az idei korosztályos Európa-bajnokság, amelynek egyik nagy esélyese a kanizsai kislány, aki előrelépésre készül a kontinens-viadalon. Kissék nagy tervei A formába hozást jól szolgálta az Eb előtt sorra került franciaországi verseny, amelyen részt vettek Kissék is. - Strasbourgban egy nagyszabású nemzetközi nyílt versenyre került sor, amelyen a bennünket támogató MOL Rt. és DÉDÁSZ Rt. jóvoltából vehettünk részt. A százharmincfős nagy mezőnyben, a ki- lencfordulós, svájci rendszerű viadalon a felkészülés, a játék volt a lényeges elem. Ez volt az utolsó erőpróba Juditnak, aki nagy sikerrel vette a főpróbát. A nők mezőnyében az élen végzett s ezzel elnyelte a verseny egyik nagydíját, míg összesítésben a holtversenyes tizenegyedik helyet szerezte meg a begyűjtött hat ponttal, ami több mint biztató. Nekem hat és fél pontot eredményezett a nemzetközi nyílt verseny és ezzel a kilencedik helyen végeztem, amit ugyancsak nagy sikernek tartok - mondta az Eb elutazás előtt Kiss László, aki kislányával együtt aranyért ment el a kontinensviadalra. B.A. Dobogón az olajosok Egy évvel ezelőtt az Olajbányász Zárda úti stadionjában indították útjára a Bányász Kupa nemzetközi tömegsport seregszemlét. Ennek keretében három-három szlovén és magyar bányász-olajbányász cég sportkedvelő munkavál-lalői-tömegsportosai vetélkedtek több sportágban a szakági verse- nyek során, küzdöttek a díszes vándorserlegért. Tavaly a kanizsai olajosok, a MOL Nagykanizsai Bányászati Üzem nyerte az összesített pontversenyt, s ezzel egy évre birtokukra került a Bányász Kupa. A duplázás ezúttal nem sikerült, mivel a Velenjében (Szlovénia), a kedves kisvárosban a házigazdák nemcsak a szervezésben, hanem a versenyekben is jeleskedtek. Fölényesen végeztek az élen, míg a kanizsai olajosok felkerültek a dobogóra, akik az összesítésben a harmadik helyen végeztek. - A velenjei bányászok nagyszerűen felkészültek a hagyományos versenyre, melynek során mintegy háromszáz iparági tömegsportos Bolyai sikerek a mini úszóolimpián A Bolyai DSE rendezésében a Polgármesteri Hivatal Sportcsoport és a Draskovics Barkácsbolt támogatásával bonyolították le a B. városi mini diákolimpia úszóversenyt. A versenyen kilenc iskola képviseltette magát, és a népes mezőnyben a legjobban a Bolyai DSE diákjai szerepeltek, akik tizennégy számban végeztek az élen a Zrínyi (5 első hely) és a Templom tériek előtt (1 győzelem). első osztályosok: 25 m. Fiú gyorson (19 induló) Tollár Gábor (Zrínyi) végzett az élen Gáspár Dávid (Péterfy) és Zalai Richárd (Bolyai) előtt. A lányoknál (11 induló): 1. Pintér Kitti 20,35 mp, 2. Tuboly Klaudia 20,36, 3. Vörös Andrea (mind Bolyai). Fiú mellen Papp Gábor (Zrínyi), Gáspár Dávid, Burka Dávid (Bolyai) sorrend alakult ki. A lányoknál Tuboly Klaudia nyert Kercsmár Szabina és Szabó Barbara (mind Bolyai) előtt. Fiú mellen Tollár Gábor nyert, megelőzve Gödinek Lászlót (Bolyai) és Mihalics Szabalcsot (Zemplén). Második osztályosok: 50 m. Fiú gyorson (24 induló) Magyar Márton végzett az élen Kiss Máté és Ballá Ádám (mind Bolyai) előtt. A lányoknál (10 induló): 1. Takács Tímea, 2. Korcsmáros Ágnes, 3. Molnár Nóra (mind Bolyai). Fiú mellen a Bolyai döntőt Both Péter (51,47 mp) nyerte Pőcze László (56,44 mp) és Vág völgyi Tamás előtt. A lányoknál Korcsmáros Ágnes győzött Kercsmarics Marietta és Csizmadia Kitti (mind Bolyai) előtt. Fiú háton: 1. Kiss Máté 47,30 mp, 2. Magyar Márton (mind a kettő Bolyai) 47,35, 3. Sillő Dániel (Templom téri) 50,95 mp. Leány háton Takács Tímea (49,18 mp) nyert Molnár Nóra (53,85 mp) és Banka Anett (mind Bolyai). Harmadik osztályosok: 100 m. Fiú gyorsúszásban (14 induló) Bálint Balázs (1:17,98 mp) végzett az élen az iskolatárs, Perényi Ádám (Bolyai) és a péterfys Kovács Gábor előtt. A lányok mezőnyében a Templom téri Sillő Dorottya nyert (1:37,80 mp) a bolyais Horváth Bea és Míko-csícs Viktória (Bolyai) előtt. 100 m. Fiú mellen Dornina Tamás (1:34,87 mp) nyerte a bolyais döntőt Mihácsi Dávid előtt, míg harmadik Kovács Gábor (Péterfy) lett. A lányok mezőnyében: 1. Cserjés Veronika, 2. Horváth Bea, 3. Vargovics Mariann (mind Bolyai). 100 m. Fiú háton Németh Gergő (Zrínyi) végzett az élen 1:26,39 mp-es eredménnyel Bálint Balázs (1:28,66) és Por-páczy Ádám (mind a kettő Bolyai) előtt. A lányoknál: 1. Németh Eszter, 2. Varga Eszter (mind a kettő Bolyai), 3. Silló Dorottya (Templom téri). 100 m. Vegyesúszás. A lányoknál Cserjés Veronika nyert Németh Eszter és Mikocsics Viktória előtt (mind Bolyai). A fiúknál: 1. Németh Gergő (Zrínyi) 1:27,26 mp, 2. Dornina Tamás 1:30,47, 3. Porpáczy Ádám (mind a kettő Bolyai) 1:38,44 mp. vett részt az egynapos versenyen. Mi ötven fővel kíséreltük meg a kupavédést, de a házigazdákat nem sikerült megállítani, akik megérdemelten végeztek az élen. Egyébként a II. Bányász Kupa nemzetközi torna minden tekintetben jól szolgálta az iparági dolgozók sportbarátságának további ebnélyítését, a szakmai és szervezeti kapcsolatok erősítését - vélekedett Szálai Géza, a kanizsai olajosok szakszervezeti elnöke. A sportági versenyeken hat-hat csapat küzdött. Kispályás labdarúgásban a kanizsai olajosok negyedik helyen végeztek. Röplabdában (2 nő, 4 férfi alkotta a csapatot) a harmadik helyet szerezték meg. Pikádóban az olajos hölgyek céloztak a legjobban, akik biztosan végeztek az élen. Horgászatban ezúttal a csapattól elpártolt a szerencse, s ebben negyedikek lettek az olajosok, viszont az egyéni halfogóversenyben a MOL-os Horváth Imre bizonyult a legjobbnak. A figyelmes helyi rendezők versenyen kívül beiktatták a kötélhúzóversenyt (az olajosok máso-dikok lettek), valamint a minigolf csapatversenyt (a kanizsaiak negyedik hellyel mutatkoztak be). Az ünnepélyes eredményhirdetés során adták át a díjakat, okleveleket, tárgyjutalmakat és a Bányász Kupát. Utóbbit Velenje nyerte 52 ponttal a Bakonyi Erőmű Rt (38 pont), MOL Rt. Nagykanizsa (36 pont), Tribovlje (szlovén, 34 pont), Mátrai Erőmű Rt. (32 pont) és a Nafta Lendava (szlovén, 28 pont) előtt. B. A. 24 I KANIZSA - Sfu»u I 1996. július 19. A labdarúgó NBII. Nyugati csoportjában sikeres évet zártak az Olajbányász fiataljai, akik a nagycsapat élvonalbeli kiesésével kerültek vissza a szakág második vonalába. Az A-csapat (ifjúságiak) ezüstérmes lett, míg a B-csapat (serdülők) a középmezőnyben végzett az 1995/96-os bajnokságban. x - Az utánpótlás-nevelés területén Czebei Tibor kollégámmal együtt hajtottuk végre a szervezeti és szakmai feladatokat. Szerencsére, hogy mind többen felismerték a tehetségekkel való hatékonyabb foglalkozást, ránk figyelt az egyesületi és szakosztályi vezetés is. Nos, erre igencsak nagy szükség van, hiszen állítom, hogy ezekben a mai gyerekekben van fantázia, egyre jobban beértek, s egykoron erősségei lehetnek a nagycsapatnak Szerintem a csapatépítésnél a helyi tehetségekre kell alapozni, és nem a méregdrágán vásárolt játékosokra Ez a jövő útja, ehliez viszont koncepció kell. Nem kell félni a fiataloktól, akik közül hárman-négyen helyet követelnek a nagycsapatban - hangoztatta Vlaszák Géza utánpótlás szakágvezető, az ifjúságiak edzője. A bajnoki évadra ügyes A-csapat jött össze az olajosoknál, amelybe a felkerült, roppant tehetséges, a serdülőből „kiöregedett" fiúk új színt, eredményességet vittek. Végig dobogós helyen tanyáztak, voltak listavezetők is, s közel kerültek az NB I-be jutáshoz. - Jó húzásnak tartom, hogy az MLSZ korszerűsített, végre megszüntette az automatizmust. A bajnok került fel az élvonalba. Azt viszont sérelmezem, hogy az NB I-hez hasonlóan, nálunk nem írták ki az osztályozót, hanem a kiesett csapatot visszasorolták az élvonalba - vélekedett Vlaszák, majd így folytatta: - Néhány megtorpanás miatt maradt el a bajnoki cím, sebben sérülések-Horváth G., Fehér, Gazda - zavartak, no meg olyan buta dolog, hogy néhány játékos a ballagási ebédet többre értékelte, mint a játékot. A tartalékos csapat ki is kapott egy középszerű együttestől, vagyis azért vannak tanulságok Azt jó húzásnak tartom, hogy mi ifistákat szerepeltettünk végig, nem éltünk a négy túlkoros szerepeltetésével, nem bontottuk meg a csapategységet. Sajnálom, hogy nem sikerült a bravúr, ám ennek ellenére elégedett vagyok mert bizonyítottunk, A nagy versenyfutást a Dunaferr nyerte az olajosok előtt, akik 24 győzelmet arattak, egy döntetlent EZÜSTÉRMES FIATALOK értek el és 5 alkalommal szenvedtek vereséget. Szereztek 73 bajnoki pontot, gólkülönbségük kitűnő: 97-24. A gólkirály Gazda lett har-minc(!) góllal, aki a harmincadik ifi-gól után Siófokon a felnőttek között befejelte első NB JI-es gólját. A szakvezető leggyakrabban a Horváth G. - Boa, Hollender, Hostyánszki, Bencsik - Balogh A., Korpics, Szűcs, Pongrácz - Fehér, Gazda kezdőcsapatot küldte pályára. Gyakran szerepelt Beke, Imrei, Simon, Horváth I., Józsa, Csörgits. Kitűnt a válogatott kerettag, Horváth Gábor kapus, a gólvágó Gazda és Fehér, valamint Boa és Bencsik. Czebei Tibornak, a B-csapat edzőjének új csapatot kellett építeni, hiszen az olajosoknál ez a korosztály „kimaradt" a folyamatos képzésből. A verbuválódott csapatnak az őszi sorozat ráment az építésre, amely tavasszal remekelt, de a befejezésben nem bírt a bajnokjelöltekkel, a Keszthellyel, Siófokkal. - Nagy sikernek tartom az elért nyolcadik helyet. Ezeket a srácokat szinte az utcáról kellett összeszedni, egy-másfél év óta fociznak Vagyis sokat kellett tenni, a heti háromnégy edzés, a hozzáállás meghozta a tavaszi sikereket, amikor kilenc ponttal szereztünk többet, mint az őszi idényben. A sikerért a legtöbbet Tüske, Lukács, Földesi, Pápai és Lajkó tette, akik közül az utóbbi kivételével mind felmegy az A-csapat keretéhez - említette a serdülők edzője. A csapat a bajnokság során 16 győzelmet aratott, 3 mérkőzésen született döntetlen, míg 11 alkalommal vesztett. Szereztek 51 pontot, míg elöl és hátul is gólképesnek bizonyultak, amit jelez a 114-72-es gólkülönbség. Czebei általában a Lajkó - Nagy K., Gyuricz, Kőszegi, Földesi -Nagy A., Tüske, Csizmadia, Szakály - Lukács, Pápai csapatnak szavazott bizalmat, akik mellett gyakran szóhoz jutott Balogh T., Horváth Cs., Kepe, Kiss L. és Vörös. Balogh Antal Több évi kényszerszünet után megindult a pingpongélet a városban, ahol volt egy sportkör, a Sörgyár SE, s olyan elkötelezett vezetők, mint Nádasi Tamás, Jakabfi Imre, akik két évvel ezelőtt a színre léptek a szakág érdekében. A helyi erőfeszítések, a hallatlanul lelkes vezetők és a visszatért versenyzők jóvoltából nagyon rövid időszak, két év alatt az élre meneteltek a sörgyáriak. Bajnokságot nyertek az NB IH-ban, s így ősszel már az NB II-ben mutatkoznak be a kanizsaiak. A Kehrlíng-csoport-ban szereplő régi-új csapat veretlenül, magabiztos játékkal szerzett bajnoki elsőséget, míg a tartalékok a Mechlovits csoportban jeleskedtek, akik felkapaszkodtak a dobogóra. Az előző bajnokságban bronzérmesként mutatkozott be a Sörgyár I. csapata, amely az 1995/96-os bajnoki évadra tovább erősödött. A kerettagok közé került az egykori kanizsai játékos, az NB l-es vasiakat korábban erősítő Csapó Gábor, aki visszatért a kanizsai asztalok mellé. * -A csapat messze kiemelkedett a mezőnyből. Igaz, hogy mindent VERETLENÜL MENETELTEK alárendeltünk a sikernek sokat áldoztunk a szakágra. Ez vonatkozik a versenyzők zsebére is, mert bizony pénz az nálunk sincs. így aztán tavasszal kénytelenek voltunk lemondani az egyébként eredményes Milosról, akinek nem tudtuk fizetni az utazási költséget. Egyébként a bajnoki aranyat ősszel alapoztuk meg, amikor pontveszteség nélkül lettünk őszi bajnokok Tavasszal is folytattuk a nagyszerű sorozatot, miközben veretlenek maradtunk csupán két találkozón született döntetlen - újságolta a játékos-edző, Jakabfi Imre. A bajnokság során a Csapó, Beck, Mátai, Holecz négyes állt asztalok mellé, de gyakran szerepelt Milos (őszi idényben), Tuboly, Gerencsér Á., Gerencsér M., Jakabfi és néha bedobták a mélyvízbe a fiatalokat, köztük Varga, Lakics szerepelt rutinszerzés céljából. A versenyzők közül kiemelkedően teljesített Csapó, de a többiek is magabiztosak voltak. - Tavaly ősszel a tartalékokat indítottuk a Mechlovits csoportban. Ugyanis, nagy örömünkre egyre népesebb lett a szakág, s a játékosokat foglalkoztatni kellett, így történt döntés arról* hogy Zalakomár-Sörgyár II. néven beneveztünk a bajnokságra. Ebben a csapatban a rutinos zalakomáriak mellett - akik egyébként nálunk sportobiak - a fiatalok kaptak nagy szerepet. Nos, az eredmények is jöttek erre semmi panasz nem lehet. Ugyanakkor a tavaszi folytatást a komári sportkör már nem vállalta fel s így aztán Sörgyár II. néven folytattuk és fejeztük be a sikeres bajnoki sorozatot - említette Jakabfi Imre, akinek szakmai irányításával újjáéledt a szakág Kanizsán a férfiak mezőnyében. B. A. J996. július 19- KANIZSA - Sjuvu 1 25 A bajnokság végeredménye l.Pick Szeged 23 2.FotexVSE 23 3. Elektromos 18 4.GyÓnETO 17 5. MOL Szolnok 13 6.DunaferrSE 13 7. Debrecen 8.PécsiMKC 9. Nyíregyháza 10. Komlói B. 11. Tatabánya 12. Tungsram SE 13. Pemü SE 14. HortSE 706-522 48 674-491 47 612-484 38 615-539 37 656-613 32 618-577 30 7 10 515-510 25 2 14 562-636 22 4 13 593-612 22 - 17 574-633 18 5 16 584-712 15 3 19 572-699 11 3 19 505-620 11 2 21 594-732 8 Megjegyzés: azonos pontszám esetén az egymás elleni eredmény döntött, a 13-14. helyezett esett ki az NB I B-be. Tanulságos és figyelmeztető évet zárt a Tungsram NB l-es férfi kézilabdacsapata az 1995/1996-os évadban. A lámpagyáriak egy teli válságos bajnoki évet éltek át, akiknél az anyagi és rmnőségi feltételek zuhanása, a körülmények kedvezőtlen alakulása, az élvonalra bizony eléggé éretlen, minőségben legyengült csapat, a játékosok hozzáállása irtózatosan nehéz időszakot eredményezett. A kanizsaiak negyedik bajnoki élvonalbeli szereplése a menekülés jegyében telt el. A csapatot a szakma biztos kiesőnek tartotta, ám a mindig vonal alatti helyezkedés (kiesőhelyek) az utolsó (!) fordulóban, a bajnoki évzárón rendhagyó lett. A Tungi a vonal fölé került, amely a csodával határos módon bent maradt az NB f-ben, azaz tizenkettedik helyen végzett. Az előző bajnoki év tavaszi sorozata már figyelmeztető volt, amikor a korábban jegyzett Tungi kézilabda megkezdte a hanyatlás időszakát. Az akkori kilencedik helyet a ragyogó őszi szereplés alapozta meg. A zuhanás folytatása várható volt, hiszen a szűkös anyagi feltételek miatt nem tudták itt tartani a meghatározó Kuzmicsovot és Ra-dovícsot. Mivel pénz nem volt, utánpótlás nincs minőségi szinten, így aztán maradt a legyengült csapat, amelyhez új edző érkezett Czimmer Tamás személyében. Jéki Zoltánt, a korábbi kanizsai sikeredzőt elküldte a régi vezetés. Az új szakvezető megkezdte a munkát, de mivel elmaradtak a szükséges erősítések - játékosvásárlásra nem futotta a szűkös CSODÁVAL HATÁROS MENEKÜLÉS pénztárca - Czimmer köszönés nélkül távozott - Ez a csapat holtbiztos kieső s ehhez én nem adom a nevem, nem égetem magam. Azt hittem, hogy Kanizsán akarják az NB I-et, ezért jöttem segíteni, de már látom, hogy itt az erőforrások kiapadtak Lelkesedéssel nem lehet egy olyan csapatot benttartani az élvonalban, ahol a képességek a feltételek nem adottak - hangoztatta a távozó egykori sikeres kanizsai játékos, edző. A szakvezető nélküli csapatnál a bajnoki rajt előtt két héttel sikerült rendezni az edzőkérdést. Katona Sándor, a Z. Caola női csapatánál korábban dolgozó vajdasági szakember felvállalta a csapatot. Sok mindenben reménykedett. Hozott is két idegenlégióst, de végül is a minőségi, tizennégy csapatos mezőnyben - korábban tizenhat csapat szerepelt az élvonalban - maradt a legyengített lámpagyári gárda. Az őszi idény katasztrofális volt. Mindössze négy (!) pontot szereztek, egy évvel azelőtt 19 pontra tellett. Ugyan jött időközben Rudolf, de az egyre romló helyzetben szétesett a csapat. Többen sérülés miatt hiányoztak, képességük alatt teljesítettek és megbomlott az egység is. A korábbi kedvenc, a kézi-király Krichenbaum és az edző között elmérgesedett a helyzet s ez is kihatott az eredménytelenségre. A tavaszi folytatás előtt mindenki tudta, hogy a pontszegény csapatot meg kell erősíteni, ha akarnak valamit. Hoztak is három játékost - Burán, Lakicsevícs, Szabó -és bizakodtak a tavaszi feltámadásban. Ehhez jó alapot adott a menetrend, azaz a nyolc hazai mérkőzés az öt idegenbeli mellett. Nos, a tavaszi bemutatkozás, a remélt kapaszkodás elmaradt. A három hazai mérkőzésre betervezett hat pontból csak kettőt sikerült megszerezni. Rendkívül fontos, 24:21 arányú győzelmet arattak a Pemü SE ellen, de aztán fájó vereséget szenvedtek a pécsiektől (22:24) és az újonc, de erős Dunaferr csapatától - ebben szerepel Kuzmicsov - 21:24 arányban. Az első tavaszi idegenbeli, Tramos elleni mérkőzésen tizenegy góllal kaptak ki Mészárosék, majd fogadták a sereghajtó HORT SE csapatát, a tabellaszomszédot. A betervezett két pont helyett egygólos vereséget szenvedtek a kiesési rangadón, amikor mindenki alul teljesített. Ráadásul Bjelov súlyos térdsérülést szenvedett. Nem is szerepelt a további mérkőzéseken. A szinte reménytelen helyzetben az egykori szakosztályelnök Mu-sits Ferenc, a Tungsram Rt. helyi gyárának főkönyvelője lépett a színtérre. Az egyesületi vezetés megköszönte az addigi szakágvezető Pintér István munkáját, visz-szahozták azt a Jéki Zoltánt, aki korábban bőven bizonyított Kanizsán. Említésként ő vitte fel az Olajt az NB I-be és később a Tungsram gárdáját is. - Nincs bennem dac, bár a tavalyi júniusi elküldés övön aluli ütés volt. Most az új vezetés kért fel, én pedig segíteni jöttem, bár csodára én sem vagyok képes. A csapat a gödörben van, összekuszált viszonyok vannak s mindezt tetőzi, hogy rettenetesen nehéz a hátralévő nyolc mérkőzés. Megpróbáljuk a lehetetlent - vélekedett az újkori első mérkőzése előtt a visszatért Jéki. Az új korszak Debrecenben nyolcgólos vereséggel kezdődöttt, ahol még a régi Tungi szerepelt. A győriek elleni hazai 18-22-es eredmény ellenére megmozdult valami, majd Szegeden tizenhat góllal maradtak alul. Ezután lettek sereghajtók. A további élvonalbeli folytatásért folyó nagy versenyfutásban döntő fontosságú volt a Nyíregyháza elleni hazai 24:22 arányú győzelem, egy hallatlanul izgalmas befejezésben. Újra élt a re- mény, mivel a rivális Hort és a Pemü csapatai nem gyarapodtak pontokban. Szolnokon hét góllal maradtak alul, majd a bajnok veszprémiek bemutatót tartottak az Olajbányász munkacsarnokban (19-31). A Tungi sorsa a befejező két mérkőzésen dőlt el. Az utolsó előtti fordulóban, hazai környezetben, egy nagyon kemény mérkőzésen 23:20-ra nyertek a Komló ellen. A bajnoki évadzárón aztán tetőzött az izgalom s ebben ludas a Magyar Kézilabda Szövetség versenybizottsága is, hiszen a kiesésre esélyes három csapat (Hort, Tungsram, Pemü) mérkőzése közül a lámpagyáriak egy nappal előbb lejátszották a bajnoki mérkőzésüket Tatabányán, míg a másik kettő egy nappal később került lebonyolításra. A kanizsaiak döntetlent (27:27) értek el Tatabányán, egy győztes mérkőzést szalasztottak el, hiszen a befejezés előtt két perccel még két góllal vezettek, ám Brenner nagyot hibázott. Elúszott az egyik pont. így aztán az izzósok sorsa a Pemü-Szolnok találkozótól függött, amelyen a nagy esélyesek a vendégek voltak. A találkozó döntetlennel zárult. A hazaiak az utolsó másodpercekben büntetőhöz jutottak s ha belövik, akkor nyernek s akkor a Hort mellett búcsúzik a Tungi. No, a büntetőt a szolnoki kapus kivédte s ezzel bentmarad az NB I-ben a Tungi, amely az ugyancsak tizenegy pontos Pemüt az egymás elleni eredménnyel előzte meg. Vagyis Fortuna is a lámpagyáriakkal volt, akik szerencsés körülmények között készülhetnek az ötödik élvonalbeli évükre. A csoda, a szerencse mellett azért kitűntek a kapusok Mészáros, Vártok és a mezőnyjátékos Hungler, Brenner és Szabó, míg a többiek epi-zodisták voltak. Balogh Antal 26 KANIZSA - /tftné -m J- 1996. július 19. LAN 1996. július 19. CSASZI Ingatlanügynökség Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 Szepetneken 70 nm-es, 2 szobás, 50 íves, komfortos családi ház 900 nnitétekkel eladó. Irányár 1,2 niR Kód: 273. (17756 K) Nk-án a Városkapu krt-on 2+2 félszobás, 67 nnves, 2. emeleti lakás fizetési könnyítéssel eladó. Irányár. 2,5 mFt. Kód: 327. (17786 K)_ Nk-án a Liszt F. utcában 2 szobás, 54 nnws, 2 erkélyes, 4. cHKleti lakás eladó, Irányár: 1,6 niR. Kód: 330. (17764 K) Balatonmária-alsón 90 nnws, 20 íves, 4 szobás, garázsos, csa-tornázott, 2 szintes, 2 fürdőszobás nyaraló 600 nni parkosítod leiekkel eladó. Irányár: 4 mFt Hrv. szám: 293. (18073 K> Nk-án a K-i v .(észben 64 nm-es, 3 szobás, 2 erkélyes, vlzórás, 8. emeleti lakás eladó vagy kisebb lakásra cserélhető a 3. emeletig. Irányár: 1,8 mFt. Kód: 234. (18080 K)_ Nk-Sáncban 72 nnws, 2+1 félszobás, egyedi gázfűtéses, étke-zós családi ház aknás garázzsal, mellíkfrXItelekkel, zárt terasszal, műhellyel, 2160 nm-es tek-kkel eladó. Irányár: 5,4 mFt. Kód: 198. (18081 K)_ Nk-án 80 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfötíses, garázsos, pincís családi ház 220 nnws telekkel, fizetési könnyítéssel eladó. Irányár: 3 niFt. Kód: 236. (18091 K)_ Nk-án a Teleki utcán 54 nm-es, 2 szobás, erkílyes, kp, fűtéses, 2. emeleti, tehermentes lakás eladó. Irányár: 1,9 niR Kód; 280. (18276 K)_ Szabadhegyen 1600 nm-es telek eladó. KüznŰvek a telek szé- lín. Irányár:!,5 nft Kód: 254. (18277 K)_ Iharosberfnyben 140 km-es, 2 szintes, 2+3 íílszobás, 9 íves, összkoníortos, garázsos, pincís családi ház 1015 nm-es lelek kel eladó. Irányár: 3,5 nR Kód: 180. (18278 K>_ Nk-án a belvároshoz közel 1 +2 fílszobás, egyedi fűtéses, 63 nnws, 3. emeleti lakás eladó. Irányár; 3,6 mFt. Kód: 168. (18279 K)_ Bagolán 2 szintes. 136 nm-es, 5 szobás, 2 fürdőszobás, aknás garázsos, telefonos családi ház 600 nm-es telekkel eladó. Irányár. 7 nft Kód: 1&5. (18280 K)_ Murakeresztrtron 100 nm-es üzlet+lakóház, tetötírbeépltési le hetósÉggel, garázzsal, 540 nm-es telekkel eladó. Irányár: 3,8 mFt. Kód: 170. (18281 K)_ Zákányban 97 nm-es, 3 szobás, 6 íves, garázsos, pincís, tehermentes családi ház 2800 nm-es telekkel eladó vagy Nk-i családi házra cserélhető. Irányár: 4,7 mFt. Kód: 155 (18282 K) Nk-án a K-i vxíszben 1+1 íílszobás, 42 nm-es, 10. emeleti la- kás eladó- Irányár: 1,35 niR Kód; 191. (18283 K)_ Szabadhegyen komfort nélküli zártkerti ház villannyal, a telken vízzel, 915 nm-es gondozott telekkel eladó vagy egyedi fűtéses, I. illetve II. emeleti 1,5-2 szobás lakásra cserélliető ráfizetéssel. Kód: 331, (18409 K)_ Zalakaros on 110 nm-es, 6 szobás, tetótírbeípltíses, 3 er-kílyes, étkezős, teraszos, pincís, garázsos, 10 íves családi ház 648 nm-es parkosítod udvarral, kialakult nímet, osztrák vendégkörrel, bebtllorozva eladó. Irányár: 11 mFt. Kód: 56. (18410 K)_ Szepetneken 100 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfötíses, 40 íves családi ház 3960 nm-es telekkel, garázzsal, nr.Híkípille!tel el- adó. hányár: 3,2 mFt Kód: 54. (18411 K)_ Nk-án a Katonaréten 3szobás, 93 nnws családi házrísz közös udvarral, különálló garázzsal, pincével eladó. Irányár: 3,7 niFt. Kód: 50. (18412 K)_ Patinban 100 nm-es, 3+3 fílszobás, 6 íves, 2 fttrdószobás. tetótírbeípltíses családi ház garázzsal, pincével, mflnellyel, 700 nm-es telekkel eladó. Irányár: 9,5 inFl. Kód: 46. (18413 K) Szepelneken 104 nm-es, 2+1 fílszobás, 9 éves családi házbefe-jezeüen tetőtériéi, 1080 nm-es telekkel eladó. Irányár: 4,5 mFt. Kód: 45.(18414 K)_ Nk-án az É-i v részben 75 nm-es, 3 szobás, garázsos, teraszos, egyedi gázfötíses társasházi lakás előkerttel, tehermentesen el-adó. Irányár: 3,9 mFt. Kód: 33. (18415 K)_ Nk-án a Városkapu krt-on 1+2 fílszobás, 57 nm-es, erkílyes, 1. emeleti lakás eladó. Irányár: 2 mFt. Kód: 28. (18416 K) Nk-án az É-i v.részben 3 szobás, 67 nm-es, egyedi gázfűtéses, garázsos, társasházi lakás 648 nm-es telekkel eladó v. Nk. ül. környíki családi házra cserélhető ráfizetissel. Irányár 3,8 mFt. Kód: 13. (18417 K)_ Nk-án a Csokonai utcában 47 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfötíses, 3. emeleti lakás eladó vagy nagyobb, egyedi fötíses lakásra cserélhető ráfizetéssel. Irányár: 2 mFt. Kód: 10. (18418 K) Pécsen a kertvárosban 54 nm-es, 2 szobás, 3. emeleti, kp. fötíses, vlzórás, erkélyes, felújított lakás eladó. Irányár: 1,7 mFt. Hiv. sz.: 244. (18419 K) Balatoitfenyvesen 60 nm-es, 2+2 fílszobás, 2 szintes, erkílyes, teraszos, 20 íves nyaraló 340 nm-es parkosított telekkel eladó. Irányár: 4,2 mFt. Hiv. sz.: 173. (18420 K)_ Balatonfenyvesen 62 nm-es, 2 szobás, teraszos, pincís, garázsos nyaraló 790 nm-es telekkel, 56 nm-es melléképülettel eladó. Irányár: 4,2 mFt. Hiv. sz.: 93. (18421 K)_ Nk-án 198 nm-es, 3 szintes. 5 szobás, 2 fürdőszobás, teraszos, erkílyes, garázsos, pincés, telefonos, 5 íves családi ház, 720 nm-es telekkel csendes lielyen eladó. Irányár: 15 niR Kód: 81. (18422 K|_ Csurgón 88 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtíses, garázsos, tera- szos családi ház melléképülettel, 1440 nnws telekkel, busznr-gállóhoz közel eladó, Irányár; 2 nft. Kód: 76. (18423 K) Nk-án a belvárosban 5 szobás, 150 nm-es családi ház 2 különálló lakrésszel, 40 nm-es utcafronti üzlettel, pincível, garázzsal, 660 nm-es telekkel eladó. Irányár: 12 mFt. Kód: 75. (18424 K) Faluiban 150 nm-es, 3+3 fílszobás, letőtérbeépltíses, 2 fürdőszobás, garázsos családi ház 1074 nm-es telekkel, nrllék épuletekkel eladó. Irányár: 8 mFt. Kód; 73. (18425 K) Miklósfán 4 szobás, 170 nm-es, tetótírbeípltíses, 7 íves, étke-zós, garázsos családi ház pincível, műhellyel, 900 nm telekkel eladó, Irányár: 5,6 mFt. Kód: 69. (18426 K)_ Vonyarcvashegyen 42 nm-es, 1 szobás, komfortos, 2 teraszos nyaraló, víztói 200 m-re, 250 nnves telekkel eladó. Irányár: 3,9 mFt. Kód: 59. (18427 K)_ Nk-án a belvároshoz közel 1 +1 félszobás, 50 nm-es, pincís családi ház 720 nm-es telekkel eladó. Irányár: 3,2 mFt. Kód: 108. (18428 K>_ Nk-án a belvárosban 74 nnves. 3 szobás, egyedi gázffltíses, 7 íves, ítkezós, pincís, erkélyes lakás eladó. Irányár: 4,3 ruFt. Köd: 120. (18429 K)_ Kiskamzsán 100 nnves, 3+1 fílszobás, egyedi gázffltíses, beépített tetőteres, 2 garázsos családi ház 900 nm-es telekkel el- adó. Irányár: 5 mFt. Kód: 89. (18430 K)_ Kiskarüzsán 160 míves. 4 szobás, 2 konyha+ítkezós, 2 fürdőszobás, 2 szintes családi ház 2 garázzsal, 540 nm-es telekkel el- adó. Irányár: 8 mFt. Kód: 88. (18431 K)_ í\'alinban 3 szintes, 5 szobás, étkezős, 2 fürdőszobás, teraszos, garázsos családi ház 562 nm-es telekkel eladó. Irányár 8,5 mFt. Kód: 87. (18432 K)_ Újudvaron 100 nm-es, 2+2 fílszobás, egyedi gázffltíses, garázsos, 2 szintes családi ház 700 nm-es telekkel eladó vagy Nk-i lakásra cserélhető. Irányár: 4 niFt. Kód: 147. (18433 K) Hahóton 104 nm-es, 2 szobás, 9 íves. komfortos, 2 szintes családi ház melléképülettel, 1140 nnves telekkel eladó. Irányár: 2.8 mFt. Kód: 176. (18434 K)_ Szepetneken 2 szintes. 240 nnves. 4+1 félszobás, garázsos, 2 teraszos, pincís, telefonos családi ház 800 nm parkosított telekkel eladó. Irányár; 10 nft. Kód: 167. (18435 K)_ Nk-án a Zemplén utcában 1 + 1 félszobás, 41 nm-es, 2. emeleti lakás garázzsal eladó. Irányár: 1,75 mFt. Kód: 447. (18436 K) Miwakereszturon 100 nnws, 4 szobás, 2 szintes, erkélyes, 15 íves családi ház 2 garázzsal, műhellyel, melléképületekkel, 1065 nm-es parkosított Híjával, gyümölcsfákkal, szőlőlugassal ellátott, rendezett telekkel eladó. Irányár: 5,2 mFt. Kód: 452. (18437 K)_ Zalakaroson a fürdő mellett 120 nnves, 6 szobás, 15 éves. 2 szintes. 3 fürdőszobás családi ház 40 nm-es garázzsal, 720 nm-es telekkel eladó. Irányár: 8,5 mFt. Kód: 454. (18438 K)_ Nk-án a Garay utcában 55 nnves, 2 szobás, erkélyes, 3. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,9 mFt. Kód: 456. (18439 K)_ Nk-án a Katonaréten 2+2 félszobás, 100 nnves, 2 szintes, 2 fürdőszobás családi ház garázzsal, pincível, kialakításra váró felső szinttel, 576 nm-es telekkel, nellékípülettel eladó. Irányár: 6,5 mFt. Kód: 457. (18440 K)_ Gyékényesen a tóhoz közel, 100 nm-es, 2 szobás, 30 íves családi ház különálló, 40 nnws épülettel, 6000 nnves telekkel, telek nélkül is eladó. Irányár 4 mFt. Kód: 463. (18441 K)_ Nk-án a Zemplén utcában 3 szobás, 67 nnws, teljesen felújított, erkélyes, vízórás, 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 3 mFt. Kód: 464, (18442 K)_ Szepetneken 150 nnws, 2+2 félszobás, 2 szintes, 2 fürdőszobás, garázsos, pincés, teraszos, 6 éves családi ház 900 nm-es te-lekkel eladó. Irányár: 4,2 mFt. Kód: 138. (17569 K)_ „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 Nk-Sáncban 5 szobás,155 nm-es épült családi ház eladó. A ház 1986 évben épült ís 777 n.öl telek (udvar, kert) tartozik hozzá. Irányár: 5 MFt. (14851 K)_ Nk-Patin főutcájában 3 szobás, 90 nm alapterületű családi ház 28181 nm összterülettel eladó. A terület gazdálkodásra kiválóan alkalmas. A ház elcserélhető családi házzal Nagykanizsán, v. Zalakaroson írtíkegyeztelíssel. Irányár: 4 MFt. (14853 K) Nk-Miklósfán 1.5 szobás, fürdőszobás, külön WC-vel főzőfül-kível étkezővel rendelkező ház eladó. Az ingatlanhoz 900 n.öl telek tartozik 40 db gesztenyefával. Az ingaüanon kit mrllék-ípület ís egy fedett pihenő van. Irányár: 3 MFt. (14855 K) Csapi hegyen 400 n.öl zártkerti ingatlan 200 lőke nents szőlővel gyUmöfcsíákkal éskb. 100 db fenyővel eladó. Az ingatlanon lakhaló pince van. Irányár: 300 eFt- (14856 K)_ Zalakaroson 2 szobás, 44 nm-es, panorámás kit szintes hétvégi (téliesített) villa eladó. Az épületet két oldalon terasz veszi körül. A panoráma nagyon szép. Villany, víz van. A hozzátartozó terület (udvar, kert) 150 n.öl. Villany, víz, rxrtalanftott út van. Irányár: 2,5 MFt (14858 K)_ Nk-án Csengery utcában 3 és fél szobás 2 fürdőszobás, felújított családi ház, egyedi fűtéssel eladó. Az udvaron tégla garázs, az alapteritlet 110 nm (a házé) A tetőtér beépíthető. Irányár; 5 MFt. (14859 K)_ Soruogycsjcsón (Nagykanizsától 25 km-re) 1.5 szobás, fürdőszobás, előszobás, előteraszos családi ház, gazdasági épületek- kel eladó. Irányár: 1,4 MFt. (14860 K)_ Balaton magyarodon 2.5 szobás, konyhás ház eladó. Fürdőszoba hely kialakítva. Zuhanyozási lehetőség van. Külön WC helyiség, derítővel. A csatornázás 1996. ívre tervezve. A házhoz kb. 800 nm leriilet (udvar, kert) tartozik. Irányár; 25 MFt. (14861 K)_ Zalakaros Felsőhegyen kb. 200 n.öl szőlő téliesített Donfcóvárí faházzal (30 nnves) eladó. A házon nyitott terasz, két hálófülke, főzőfülke és tusoló van. A terasz mellett külön tároló van. Irányár: 2 MFt. (14862 K)_ Nk-Szabadhegyen kb. 500 n.öl telek kitűnő helyen, romos épü-lettel eladó. Irányár: 950 eFt. (14863 K)_ Vajda-Cserfőn 700 n.öl ingatlan pincével eladó. Az ingatlanon 300 n.öl szőlő, gyümölcsfákkal találhatók. A pincén három he lyisíg van. nrlyből a présház ís a szoba cemenüapos. A gazdaság kitűnően gondozott igen !01 termő állapotban van A pincí-ig portalanított út vezet a panoráma igen tetszetős. Irányár 350 eFt. (14864 K)_^_„___ Nk. középpontjában 1 szoba, konyha, előszoba, fürdőszobás, 50 nm-es lakás eladó. A lakás iroda céljára ís alkalmas. A lakás a 3. enk-leten van. Irányán 1,6 MFt. (14865 K)_ Sandon kit szoba, konyha, kanra, fürdőszobás, előszobás ház eladó. A ház kb 40 éves a fürdő és előszoba 2 éves. A hozzátartozó leriilet kb. 1.400 n.Öl, melyen 900 db 4 éves fenyő és kb 300 n.ol tvrekfáserdÓ is van. Irányár: 1.5 MFt. !1-1868 K) Katonaríten 5 szobás, kétszintes, fürdőszobás, kit konyhás családi ház eladó. Az egyik konyha (nyári) az udvaron van ahol a garázs is található. A ház gázzal és csatornázással ellátott. Nem régen épült jő állapotban van. Azonnal beköltözhető. Összterület": 306 n.öl. Irányár 7 MFt (14869 K)_ ELADÁS * VETÉL * CSERE CSASZI CSASZI INGATLANÜGYNÖKSÉG Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012, 06/30/592-254 Családi házak, lakások, telkek nyaralók, üzlethelyiségek, irodák, raktárak, garázsok vétele, eladása, bérbeadása. Értékbecslés. MEGBÍZÁSOKAT 1 ÉVES IDŐTARTAMRA VÁLLALUNK, AKÁR DÍJMENTESEN IS. A NAGYKANIZSAI IRODA NYITVA TARTÁSA: hétfőtől péntekig: 9.00-17.00-ig. KIRENDELTSÉGEINK: LETENYE, FENYŐ U. 10. KISKANIZSA, ZSIGÁRDI KÖZ 22. Tel.: 93/343-515 Tel.: 93/319-770 Nyitva tartás: Nyitva tartás: szerda: 15.00-18.00-ig csütörtök: 17.00-20.00-ig „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 NYITVA: munkanapokon 10-12 és 14-18 óráig Vállaljuk családi házak, lakások, nyaralók, telkek és mindennemű egyéb ingatlan ADÁSVÉTELÉT, cseréjét, bérbeadását. Széles választékunk bővítése érdekében keresek és kínálok zalakarosi nyaralókat, családi házakat (Nagykanizsán és környékén), albérleteket, (bérbeadóknak ingyenes vállalás), lakásokat (központi- és egyedi fűtéssel). Városunkban a legrégebben létesített és bevezetett irodánkban ellátom a szorosan vett forgalmazási teendőkön túlmenően a szükséges mindennemű jogi teendőt. I MI AZ ÖNÖK IGÉNYEIT ÉS ÉRDEKEIT TARTJUK SZEM ELŐTT. 1996. július 19. KANIZSA -/JfnS. 27 Sugár úton a város középpontjához közel 3 szobás, 90 nm-es, felújított elegáns, egyedi fűtéses lakás eladó. Irányár. 5,5 MR (14871 K)_ Katonaréten 3 szoba, konyha, fürdőszoba, előszobás házrész eladó. Az udvaron garázs, sertésól van. Az épület kb. 20 éves, azonnal beköltözhető. A házban víz, gáz villany csatorna és telefon van. Az épülethez udvar, kert tartozik. A ház 92 nm, összterület 500 Uu A léte pala, az épület felújított Irányár: 3,7 MR (14872 K)_1 Zalaszentjakabon 200 nme* épület eladó. Az épületen belül 70 nm-es, 1,5 szobás fürdőszobás, külön WC-es egyedi fűtésű lakás van. Az épület többi része köznűvesített, osztatlan bármilyen (vállalkozási) célra kialakítható. Az ingatlanhoz tartozik udvar, kert szántóföld összesen; 6.600 nm. Az objektum a falu belterületén.jóhelyen van.Irányár: 2.8MR (14875 K) Kodály utcában 3 szoba, fürdőszoba, konyha külön WC és tárolós központi fűtéses 65 nm-es földszinti lakás eladó. A ház kb. 20 éves (4 emeletes). A lakás földszinti ezért vállalkozásra is felhasználható. Irányár: 1.9 MR. (14877 K)_ Csengery utca külső végén 2 db 1 szoba, fürdőszobás önkormányzati lakás földszintes !11. 2. emeleten eladó. Irányár: 1 MR (14878 K)_ Kiskanizsán 2,5 szobás családi ház nagy konyhával, fürdőszobával, beépíthető tetőtérrel eladó. Az udvaron garázs és műhely van. Az Összterület 500 nm. Irányár: 3.5 MR. (14879 K) Buszpályaudvarnál 1 szoba+3 félszobás, fürdőszobás, 82 nm-es lakás egyedi fűtéssel (cirkogejzfres) új téglaépületben eladó. A félszobák 11 nm-esek a lakás reprezentativ. Irányár; 43 MR (14881 K)_ Építési telek Szépeinek Kiskanizsa felől) részen 430 n.öl köz-ruflvesftve eladó, Az utca portalanított. Irányár: 500 eR (14882 K)_ Dózsa Gy. utcában 60 nincs családi ház kis udvarral garázzsal eladó. A ház kívülről 15 éve volt felújítva. Irányár 3 MR (Í4883 K)_ Erzsébet téren 1+2 félszobás központi fűtéses, fürdőszobás, sző-nyegpadlós lakás eladó. A lakás a 2. emeleten van felette a nagyméretű padlás használható. Irányár: 4 MR (14884 K) Csengery utca kö2epe táján 2.5 szobás házrész eladó. Irányár: 2.4 MR. (14886 K)_t_ Kölcsey utcában 2 szobás, egyedi fűtéses 64 nm-es háziész eladó. A házhoz kis udvar és garázs tartozik. Irányár: 3 MR (14888 K)_ Munkás utcában 4 emeletes házban a 4. emeleten 25 szobás központi fűtéses, fürdőszobás, erkélyes lakás eladó. A lakás ki tflnó állapotban van. Irányár: 2 MR.(14890 K)_ Kazanlak krt-on 2+2 félszobás központi fűtéses 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 2.2 MR (14890 K)__ Palinban 1 szoba, konyhás kanrás családi ház 800 n.öl telekkel eladó. Irányár: 3 MR. (14891 K) _ Dózsa Gy. utcában 1+3 félszobás egyedi fűtéses redőnyös telefonos 2. emeleti lakás eladó. Irányár 3.7 MR (14892 K) Teleki utcában 10 emeletes házban a 2. emeleten 2 szoba,konyha fürdőszobás lakás eladó. A lakás szőnyegpadlós, közpoti fűtéses. Irányár 1.7 MR (14895 K)_ Kodály Z. utcában 4 emeletes házban a 4. emeleten 1.5 szobás központi fűtéses lakás eladó. Irányát: 1.4 MR (14896 K) Gyenesdiáson lakóház bárhelyiséggel eladó.- Az épület 2 szintes, teljesen üj, modern. Az öszterület 480 n.öl a beépített 50 n.öl. A kert, udvar gondozott, kulturált, esztétikus. Az ingatlan a főútvonal mellett a Balatonhoz közel fekszik. Irányár: 30 MR (14899 K)_*_ .Szentgyörgyávari hegyen (TV. hegyháton) 1 kat. hold szőlőin-gatlan, (szántó, gyümölcsös) Nagykanizsa közvetlen közelében kétszintes épülettel bérbeadó. (14900 K)_ Vécsei utcában 5 szobás, fürdőszobás ház kis előkerttel eladó. Az épület teljes nagyságában alápincézett. Irányár: 8,1 mR. (16079 K)_ Nagyrécsén 3 szobás, fürdőszobás 102 nm-es családi ház eladó. A ház egyedi közponü fűtéses, terasszal és pincével rendelke zik. Összterület kb. 1000 n.öl. Irányár: 3.6 MR (17380 K) Építési telkek őrtorony utcában 2 db egyenként 960 nm eladók. Villany van, gáz, víz 100 m-re, csatornarendszer a telkek előtt. A nemzetközi főútvonaltól 700 m-re, Kiskanizsa központjától 900 m-re. Irányár; 700 eR/db. (17381 K)_ Zemplén Gy. utcában a 6. emeleten 2 szoba, fürdőszoba, külön WC-s összkonfortos lakás, azonnal, beköltözhetően eladó. A lakáshoz két erkély tartozik. Irányár 1,6 MR. (17382 K) Liszón tetőtér beépítéses 5 szobás családi ház két garázzsal teljesen új állapotban (a külső vakolás és a tetőtér eépltés nem befejezett) eladó. Összterület 10.000 nm Irányár: 2,5 MR. (17383 K)_ Kaán K. utcában sorházban 5 szobás lakás eltolt szinttel reprezentatív kivitelben igényesnek eladó. Irányár: 6,9 mR (17384 K)_ Kiskanizsán 4 szobás, tetőtérbeépitéses családi ház 2 db garázzsal 250 n.Öl összterülettel eladó. Irányár 4,8 MR. (17385 K)_ Kórház utcában 3 szobás családi ház boltíves pincével 130 n.öl összterülettel, vállalkozásra is alkalmas helyen eladó. Irányár; 5.5 MR. (17386 K)_ Sánczi utcában 4 szobás, 140 nm-es lakóház, melléképülettel 150 n.öl telekkel eladó. Irányár: 7 MR. (17387 K)_ Fő utca 3 szobás, egyedi fűtéses reprezentatív lakás téglaépületben a földszinten eladó. A lakás orvosi rendelőnek v. bármilyen vállalkozás irodájának alkalmas. A lakás azonnal beköltözhető. Irányár: 5,5 MR (17388 K)_ Kisfaludy utcában 3 szobás, egyedi fűtéses 1. emeleti lakás eladó. Alapterület 80 nm A ház téglából épült, reprezentatív épület, kitűnő állapotú. A lakás Ősszel lesz beköltözhető. Irányár: 4 MR (17389 K)_ Hahóton 3 szoba fürdőszobás, külön WC-vel rendelkező családi ház, saját közponü fűtéssel eladó. A lakóterület 120 nm a hozzátartozó részek (műhely, aknás garázs) kb. 60 nm. A ház kb 30 éves palatetős, kifogástalan állapotú. Irányár: 3,2 MR. Elcserélhető legalább 2,5 szobás, családi házzal. Csere esetén azonnal beköltözhető, Irányár: 2,5 mR.(17390 K)_ Balatonfenyvesen 2 szobás 57 nm-es családi ház eladó. Az udvarban külön 1 szoba, konyha WC-s lakrész eladó. Összterület 350 nm, Irányár: 4 MR. (17391 K)_ Csónakázó tónál 1900 n.öl terület eladó. Villany a telek szomszédságában, a víz kb. 100 m-re, buszrwgállő 5 percre. Az ingatlan sokoldalúan hasznosítható. Akalmi vétel! Irányár: 300 eR. (17393 K)_ Csónakázó-tónál családi ház lakott családi házak környezetében, a Kaposvári üt mellett, a SzŐllŐskert Fogadótól 800 m-re eladó, A ház 2 szintes, 2 szobás, zuhanyzós, 12 nm-es terasszal rendelkezik. A szobák padlósak, az épülethez 2 db parabola antenna tartozik. Víz, villany, 30 nm-es szikkasztó van. Az udvaron 5x5 m-es melléképület (tároló) található, Irányár 2,750.000 R, (18022 K)__ Családi házat keresek a K-i városrész tájékán 3 mR-ig. (18025 K| Zemplén Gy. utcában a 6. emeleten 2 szoba, fürdőszoba, külön WC-s összkomfortos lakás azonnal beköltözhetően jő állapot ban eladó. Irányár: 1,6 mR. (18321 K)__ Katonaréten 4 szobás (140 nm hasznos beépítésű) családi ház 150 n-ol összterülettel eladó. A ház 18 éves kitűnő állapotban Irányár: 7 mR (18322 K)_ Balatonfenyvesen 2 szobás, főzőfUlkés, zuhanyzós családi ház (külön WC) 350 nm, összterülettel eladó. A beépített alapterület 57 nm. A ház 1978 évbenépült. Az udvarban külön lakrész I szoba, konyha WC-yel. Irányár: 4 niR (18323 K)_ FAKTOR iroda Nagykanizsa, Platán sor 8. Tel.: 93/313-673 Nk-án a Zemplén Gy. utcában X. emeleti, 57 nm-es, 2 szobás, 2 erkélyes, összkomfortos lakás eladó. Irányár: 800.000,- R kész- pénz+600.000 R részletre. (18357 K)_ Pogányszentpéteren kb. 100 nm-es, 3 szobás családi ház vil lánnyal, a telken vízvezetékkei, 1 Ha 838 nm területtel (széles utcafronti rész) eladó. Irányár I mR. (18006 K)_ Bagotai hegyen - Szőlőskert Fogadótól 5 percre - 500 n.öl terület szőlővel, 1 szobás, présházas pincével, benne 6 hordóval, teljes felszereléssé] eladó. Köves út, víz és villany van. Irányár: 800.000 R (18144 K)__ Zalakomáron eladó 600 n.öl telken kétszintes - szintenként külön bejárattal - összkomfortos, telefonos, kábeltévés-családi ház - szintenként 3 szoba+nappali+ebédlő+konyha+fürdoszoba -, a ház mögött akár vállalkozásra is alkalmas gazdasági épületekkel, műhellyel. Az ingatlan nagyon jól karbantartott, jó állapotú. Irányár: 7.500X100,- R. (18145 K)_ Magyarszentmjklóshoz tartozó 1402 nm-es és 1084 nm-es belterületi telek közvetlenül a főútvonal mellett eladó. Irányár: 300,000,- R (18146 K)_ Zalakaroson két 200 n.öl zártkerti telek (iskolától 200 m-re) eladó. Víz, viTlanv a telek előtt Irányár: 500.000 R/telek. (18147 K)_ Zalakaros üdülőövezetében 400 n.öl telek 2 szintes épülettel eladó. Pincehelyiség a földszinten, fent 2 szoba erkéllyel, előte- rasszal. Irányár; 2,5 mR. (18148 K)_ Bagola zártkertben (Kisfakos felé) kb. 400 n.öl gyümölcsös, 1+félszobás, fürdőszobás, konyhás lakható épület pincével el-adó, Irányár 1,2 niR. (18007 K)_ Zalakaroson 320 n.öl terület, felújítandó, 2 .szobás, konyhás tég-i laéptílettel, 200 tő szőlővel és gyümölcsfákkal eladó. Irányár: 2.2 nft. (18008 K)_ Kacorlakon 3 szobás, összkonfortos, 145 nm-es családi ház gazdasági épülettel 1300 n.öl telken eladó. Irányár; 2,8 mR. (18009 K)_ Nagykanizsán a K-i városrészben 1,5 szobás 42 nm-es felújított lakás eladó. Ir ányár 1,3 MFt (17326 K)_ Nk-án a K-i városrészben 1,5 szobás, 44 nm-es, kp.ffltéses, szőnyegpadlós lakás eladó. A üonyha, fürdőszoba csempézett, az erkély üvegezett. Irányár: 1.35O.0OOR (17158 K)_ NK. É-i városrészében 2 szobás, nagy konyhás, zárt teraszos, komfortos, pincés, garázsos családi ház, iívgkezdett tetőtérbeé pítéssel, illetve felújítással, élelmiszerüzlettel eladó. Irányár: 4 MFt. (16747 K)_ Oltárcon családi ház kerttel, udvarral, 3284 nm összterületen el- adó. Irányár: 2 MFt (16748 K)_ Magyarföldön 2998 nm telken eladó 90 nm-es, felújításra szoruló téglaépítésű, köreszigetelt családi ház, jó állapotú istálló val, pajtával, magtárral, disznóóllal. Víz, villany van, az ingat- lan tehermentes. Irányár: 1.9 MFt. (16749 K)_ Kerkakutason 2 és fél szobás téglaépltésű családi ház, melléképületekkel eladó. Víz, villany van, telefon májusi beszereléssel lesz. A lelek 7800 nm-es. bekerftett. Irányár: 2 MR. (16750 K) Szíjártóházán 800 n.öl telken - ittlyen szántó, erdő van - 128 nm-es lakás vízzel, villannyal, kábeltévével eladó. Irányár: 950 eR. (16751 K)_ Puszlanngyaródon 670 n.öl telken 70 nm-es, 2 .szobás, konvek-toros fűtésű, komfortos családi ház műhellyel, pincével eladó. Az udvarban gazdasági épületek vannak + hegy szőlővel, pincé- vel. Irányár: 1.2MR. (16752 K)_ Zalakomáron 3 szobás, fürdőszobás családi ház újonnan tatarozva, vízzel, gázzal, szennyvízcsatornával, villannyal, garázs-zsal, új gazdasági épületekkel, 400 nm kerttel, telefonnal 4 MR irányáron eladó. (16753 K)_ Muraszemsnyén a bányatavak közelében 96 nm-es 3 szobás, komfortos, családi ház 4145 nm-es, területtel, garázzsal eadó. Irányár: 2,6 MR (16755 K)_ Bagódon 1316 míves területen, 110 nm beépített, alapterületű 3 szintes, garázsos, központi fűtéses családi ház eladó. Irányár: 7.5 MR. (16756 K)_ Zalakomárban 1800 n.öl területen, frekventált helyen 6 szobás, 2 konyhás, 2 fürdőszobás, 6 egyéb helységből álló családi ház ladó. Az épület 25 éves, vfz, villany, gaz, telefon, van. A melléképületek vállalkozásra is alkalmasak. Irányár: 5,8 mR (16621 K)_ Bclcáián 120 nm-es családi ház eladó melléképülelekkel, garázzsal, pincével, ipari árammal. Irányár; 1,4 mR. (16\'>22 Ki Kerkakutason 3011 nm-es telken 3 szobás, hallos, konyhás, ve-randás, nyárikonyhás, 2 kaniás családi ház eladó. Az ingatlanon istálló, pajta, ól. kamra található. Vezetékes víz, kábelté- vé. telefon van. Irányár: 1,2 nft (16623 K)_ Zalaegerszeg belvárosában 120 nm-es saroképület eladó. Az épület 3 szobával, kb. 25 nm-es pincével, 384 nm-es udvarra] rendelkezik. Irányár: 6,2 mR. (16624 K) Kilimánban 2 szobás, főzőfUlkés, előszobás családi ház gazda- sági épületekkel eladó. Irányár: 1,2 nft. (16625 K)_ Eszteregnyén 85 nm-es, 2 szobás, komfortos családi ház melléképületekkel eladó. Irányár: 1,6 mR. (16626 K)_ Esztergályhorvátiban 535 n.öl telken 70 nm alapterületű, tetőteres beépítésű, 3 szobás, komfortra családi ház eladó. Irányár: 3,5 mR (16628 K)_ Újudvaron 800 n.öl telken 2 szobás, gázas családi ház eladó. Irányár: 1,25 mR. (16629 K)_ Szentpéterüron 1400 n.öl trületen 3 szobás, teraszos, konrfortos családi ház eladó. Irányár: 2 mR (16630 K)_ Lelenyén 630 n.öl telken 140 nm-es családi ház garázzsal, melléképületekkel eladó. A ház 70-fc-ban felújított, 4 szobás, 2 el Őszobás, gázzal, vízzel, villannyal ellátott. Két család részére is alkalmas. Irányár: 1,8 mR. (16353 K)_ Hahóton eladó 3 szobás, 120 nm-es. jó állapotban lévő, 30 éves, kőporos vakolatú, padlószőnyege s, központi fűtéses (vegyes tüzelésű kazán) családi ház, nagy méretű melléképületekkel, garázzsal, 2800 nm-es telekkel. Irányár: 2,7 MFt. Nagykanizsai 2,5 szobás, cserelakás beszámítható. (17048 K)_ Keszthely-kertvárosában 160 nm-es terület 100 nm-es házzal, 2x3 m-es fürdőmedencével az udvarban, a ház alagsorában .szuterén, fent 2 szoba, galéria beépíthető. Víz, villany van - gáz az udvarban. Irányár: 4,8 MR (17049 K)_ Nagybakónakon hegyi ingatlan pincével, 1 hold gyümölcsössel (diófák, gesztenyefák, egyéb gyümölcsfák) eladó. Irányár: 60.000 R. (17050 K)_ Szentgyötgyvári hegy II. hegyháton 800 n.öl terület, melynek fele szőlő, gyümölcsös, 30 éves, téglaépítésű pincével, fedett terasszal, teljes felszereléssel (kapálógép, beépített konyhaszekrénnyel, stb) eladó, Az épület 2 helyiséges, alatta földpince. A telken kerítés, ciszterna, villany van. Irányár: 600 eR (17051 K)_ Városkapu krt-on 2+2 félszoba.?, I. emeleti 68-70 nm-es telefonos, közponü fűtéses lakás, csempézett, lapozott fürdőszobával, beépített szekrénnyel eladó. Alatta ikergarázs egyben, vagy külön-külön is eladó. Irányár: 2.5 MR, garázs: 800.000 R. Nagy-kanizsán 2-3 szobás családi házra cserélhető. (17052 K) Nagybakónakon 7 forrásnál, erdő mellett 5 hektár terület eladó. 1 Horgászhely, horgásztó létesítésére alkalmas. Irányár; 5 MR. (17054 K)_ Csónakázó-tónál 600 n.öl telek 200 db 5-6 éves fenyvessel fluc és ezüst) eladó. Irányár: 80.000 Ft (17055 K)_ Nk-án Városkapu körúton 1 szobás, összkomfortos, szőnyegpadlós, II. emeleti, 45 nm-es lakás eladó. Irányár; 15 MR (17056 K)_ Nk-Szabadhegyen 2 db 3500 nm-es építési telek eladó. A telkek kb. 25 ni szélesek, egyik telekhez van jogerős építési engedély. Irányár: 1 ¦OOO.OOO.-FVdb. (17057 K)_ Nagykanizsa északi városrészében 80 nm-es 3 szobás, fürdőszobás, teraszos, felújításra szoruló, alápincézett családi ház 300 nm-es telekkel eladó. Irányár: 2.500.000.-R. (17668 K) Kazanlak krt-on eladó 25 szobás, összkomfortos lakás. Irányár: 2.100.000.-R.(l}900K)_ Kodály Z. utcában eladó 3 szobás, parkettás, Összkonf ortos la- kás. Irányár: 1,450.000,-R, (17902 K)_ Zalakaroson 2954 nm-es öreghegyi zártkert, 1 .szobás, előtera-szos, pincés téglaépülettel eladó. Irányár: 1,6 mR. (18149 K) panorama-inkoz ingatlanközvetítő iroda Nagykanizsa, Eötvös tér 16. Tel.: 93/310-504 Zalaszent Jakabon 2 szobás, 72 nm-es, felújításra szoruló, íage-rendás családi házrész eladó. Irányár: 1,5 mR (18384 K) Pogányszentpéteren 2 szoba hallos, 80 nm-es családi ház 650 n.öl telekkel, mel lé képül etekkel eladó. Irányár: 2,4 nft. (18385 K)_ Zákányban, főút mellett 3 szobás, 100 nm-es, kp. fűtéses családi ház 2 garázzsal, melléképületekkel 2600 n.öl telekkel, 2700 db fenyővel eladó. Irányár: 3,8 mR. (18386 K)_ Gyékényes központjában 2 szobás, 100 nm-es. felújításra szoru ló családi ház melléképületekkel, 2463 nm-es telekkel eladó. Irányár: 1,5 mR. (18387 K)_ Miirakeresztúron 4 szobás, 100 nn+es családi ház garázzsal, melléképületekkel, 800 n.öl telekkel eladó. Irányár: 2.2 mR (18388 K)_ Nk-án K-i v.részben 2 szobás, 56 nm-es, 3. emeleti, kp. fűtésű lakás eladó, Irányár: 1,8 mR. (18389 K)_ Nk-án D-i v.részben 1 szobás, 47 nm-es, egyedi fűtésű, 2. env-leti lakás eladó. Irányár: 1,3 mFt. (18390 K)_ Nk-Sáncban 3 szobás, 72 nm-es családi ház aknás garázzsal, mfüVIlyel, ipari árammal, nagy telekkel eladó. Irányár: 5,3 mR (18391 K)_ FAKTOR IRODA NAGYKANIZSA, PLATÁN SOR 8. TEL.: 93/313-673 IRODÁNK KERES-KINAL CSALÁDI HAZAKAT, LAKÁSOKAT, GARÁZSOKAT, TELKEKET, KIADÓ ALBÉRLETEKET. SZAKIPARI MUNKÁK VÁLLALÁSA, KÖZVETÍTÉSE: KŐMŰVES MUNKÁK; HIDEG-MELEG BURKOLÁS; PARKETTÁZÁS; FESTÉS, MÁZOLÁS, TAPÉTÁZÁS; VÍZ-, VILLANYSZERELÉS. nagykanizsa, eotvos ter 16. tel.: (93) 310-504 A KANIZSA ÉS VIDÉKE EXTRA HIRDETÉSFELVEVO HELYE az Ab-aegon biztosító épületében AZ IRODA KERES-KINAL: Eladó: családi házakat, lakásokat, nyaralókat, garázsokat, telkekét Kiadó: lakásokat, albérleteket, üzlethelyiségeket, irodákat (bérbeadónak díjtalan lebonyolítás) KEDVEZŐ KÖZVETÍTÉSI FELTÉTELEK: korrekt, teljeskörű ügyintézés jogi képviselettel, értékbecslés, földmérés. DR. MEZŐ FERENC GIMNÁZIUMMAL SZEMBEN! NYITVA: H-F.: 8-12; 13-17 óráig Az iroda nyitva tartása: munkanapokon 8-12; 13-16 óráig. 28 KANIZSA - Afins 1996. július 19. Kiskanizsán4 szobás, 150 nincs családi ház2garázzsal, melléképületekkel, 450 nöl telektel eladó. Irányár; 5,8 nft (18392 K) Nk. belvárosában 2 szoba hallos, 80 nm-es, nagy belmagasságú, igényesen felújított lakás garázzsal 3,8 mR-ért eladó. Orvosi rendelőnek is alkalmas. (18393 K)_ Zalaszentbalázson 2,5 szobás, 75 nm-es családi ház mellék épületektel, 800 n.öl telekkel eladó. Irányár: 2 mFt. (18394 K) Nk-án K-i v .részben 2 szobás, 54 nnws. X, emeleti lakás eladó. Irányát: 1,6 mFt. (18395 K)_ Csónakázó-tónál Bagola-Látóhegyen 27 nnws, 1/3 részben alápincézett hétvégi ház 550 n.öl bekerített telekkel, gyü-mölcslákkal eladó. Irányár: 1,2 mFt. (18396 K)_ Nk-án a K-i városrészben 1+2 félszobás, 55 nnws, központi t<1 téses, 3. emeleti lakás eladó i.ár: 2,15 mFt. (17649 K)_ Nk-án a K-i városrészben 2 szoba, 55nm-es, központi fűtéses, I. emeleti lakás eladó, l.ar: 2 mFt. (17650 K)_ Zalakaroson új 3 szintes, egyenként 75 nm alapterületű, 3 fürdőszobás, erkélyes nyaraló 560 nnws telekkel eladó. I.ár; 7 mFt. (17652 K)_ Szentgyörgyvári hegyen, 4. hegyháton 1374 nnws telek eladó, Ur:250eR (17653 K)_ Nk-án a belvároshoz közel 270 nm-es építési telek eladó. I.ár: 1,95 nft (17654 K)_ üyékényesi határállomáshoz közel 200 nnws kétszintes, központi fűtéses csaláldi ház, 350 n-öl telekkel eladó. Vállalkozásra is alkalmas.\\M\\ 6,5 mFt (17655 K)_. Gyékényest vasútállomás közelében főül mellett 1353 nm alap területű beépíthető telek eladó, I.ár: 1,2 mFt. (17656 K) Nk. belvárosához közel 3 szobás, egyedi gázfűtéses, 84 nm-es, felújításra szoruló családi ház eladó. Irányár: 3 mFt (18027 K) Nagybakónakon szép fekvésű, ÍJ szobás, kp. fűtéses családi ház melléképületekkel eladó. Irányár 1 mFt, (18028 K) Nk-án, belvároshoz közel 2 szobás, 80 nnws családi ház 120 nnws kialakítható tetőtérrel 2.8 mFt-ért vagy 60 nm-es Üzlettel együtt 4,2 mFt-ért eladó. (18029 K)_ Beleznán üj, 90% os készllltségű családi ház eladó vagy Nk-i lakatra cserélhető értékegyeztetésfifl. Iráiryár: 2,9 mR (18030 K) Nagyatádon 4 szobás, 100 nnves, cirkogejzíres családi ház garázzsal, faházzal, 300 nm-es leiekkel részletfizetési könnyítéssel eladó Irányár: 4,7 nft. (18031 K)_ Nk. belvárosában 2,5 szobás, 2, emeleti, kp, fűtéses, 76 nnves, telefonon lakás eladó. Irányár: 50.000 Ft/nm. (18033 K) Nk-án a K-i vjéKben 10 emeletes érettben 2 ncfcás, felújított, 53 nnves, 2 erkélyes lakás eladó. Irányár: 1,7 nft Nagyobb lakásra vagy családi házra cserélhető értétegyeztetéssel. (18034 K)___ Nk. K-i v.részben 2 szobás, 4. emeleü, 54 nm-es, kp. fűtéses l<i kas eladó. Irányár: 1,6 mR (18035 K)_ Budapesten, V[. területien, zöldövezetre néző, 93 nm-es, 3 szobás, hallos, 2. emeleti lakás eladó. Irodának is használható. Irányár: 5,9 mR. (18036 K)_ KeresUnk Nk-án eladó I és 1,5 szobás, egyedi fűtésű lakásokat. (18039 K)_ Keresünk Nk. belváros déli részéhez közel, eladó 1,5-2 szobás I-n. emeleti, egyedi fűtésű lakást._ Nk-án 10 emeletes épületben 2 szobás, 54 nm-es, erkélyes, felújított, 3. eirrleü lakás eladó, Irányár: 1,55 mR vagy Nk-i esa ládi házra cserélhető értétegyeztetéssel 2 mFt-ig, (18187 K) Nk-án K-i vjészben 1 szobás, 36 nnws, kp. fűtésű, 2. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,4 nft, (18188 K)_ Balatonfenyves-alsón 1 szobás, 42 nnws nyaraló gázbekötési lehetőséggel, 220 n.ÖI megosztható telektel, teljes berendezés sel eladó, Irányár: 2,5 mFt. (18189 K)_ Keszthely frekventált részén 50+50 nnws, 2 szobás, szuteré nos, átalakításra szoruló iternyaraló gázbekötési lehetőséggel 80+80 n.öl telekkel egyben 5,2 mFt. vagy fele részben 2,6 nft- os irányáron eladó. 118190 K)_ Zákányban, a gyékényesi vasútállomáshoz és a bányatóhoz közel 98 nm-es, 15 éves családi ház 2 szobával, nappalival, 30 nnws szuteréntiel, gazdasági épületekkel, 1304 nnws telekkel eladó. Irányár: 4,5 mR. (18191 K)_ Gyékényes-Perecsenyi szőlőhegyen, bányatóhoz 2 knvre 500 n.öl panorámás telek termő gesztenyefával, szőlővel, felújításra szoruló, régi pincével eladó. Irányár. 160.000 R. (18192 K) Zákányi Magas-hegyen - szép kilátással a községre, a Dráva-menü síkság magyar és horvát területeire - 80 nnves, 2+1 félszobás, fürdőszobás, felújításra szoruló családi ház pincével, 900 n.öl telektel, szőlővel, gyümölcsfákkal eladó. Irányár. 3 mR, (18193 K)_ Nk. É-i v.részben 2 szobás, 54 nnves, 2. emeleti, egyedi fűtésű, vízórás, teljesen felújított, parkettás lakás eladó. Irányár; 2 niR. Hasonló típusú 1 vagy 1,5 szobás, erkélyes lakáscsere is lehet-séges értétegyeztetéssel. (18194 K) _ Nk. K-i v.részben 2+1 félszobás. 62 nnws. 3, emeleti, lomkanv rás, erkélyes, felújított, tehemertes lakás eladó, a közelben lévő 18 nnves garázzsal együtt Irányár: 2,1 nft + 650 eR. (18195 K) Kisrécsén 2 szoba+éttezős, 70 nnves, 1/3 részben alápincézett családi ház garázzsal, gazdasági épületektel, 750 nnws telekkel 1,7 mR-ért eladó vagy 2 illetve 2+1 félszobás, Nk-i lakásra cserélhető. 10 eneletesben 4. envig, 4 emeletesben 2. emeletig. (18196K)_ Kiskanizsán 110 nm-es 3 szobás, 2 hallos, 2 fürdőszobás, tető-térbeépítéses, alápincézett családi ház garázzsal. 220 n-öl telek- tel eladó. I.ár: 6,2 mR. (18266 K)_ Nk-án, Katonaréten, teljes felújításra szoruló, vagy lebontható 3 szobás, 100 nm-es családi ház 409 nnws jó építési lehetőségű telekkel eladd. I.ár 3,0 mR (18267 K)_ Nk-án a belvároshoz közel, jő állapotú, 3 szoba-hallos 92 nm-es bővíthető családi ház garázzsal, melléképületekkel, 264 n-öl te- lektel eladó. I.ár: 6.0 mR, (18268*K)_ Nk-án É-i városrészben 2 szobás, parkettás, 54 nm-es teljesen felújított egyedi fűtésű, telefonos, földszinti lakás pincével, ga- rázzsal, 2,7 mR-ért eladó. (18269 K)_ Zákányban, a főúttól 500 m-re, 50 nnves hétvégi ház 600 n-öl Drávára néző telektel, szőlővel, gesztenye-és gyümölcsfákkal, 300 db fenyővel eladó. I.ár: 850 eR. (18270 K)_ PLANDER Ingatlanközvetítő Iroda Nk., Kazanlak kii. 9/D. íseíJZ. Tel.: 93/320-111 Murateresztüron 2 szintes, redőnyös, vegyestüzelésfl, kp. fűtésen családi ház eladó melléképületekkel, ipari árammal, garázs zaal, 250 n.P1 telekkel. Irányár: 3,5 mR (17186 K)_ 2 szintes családi ház 536 nm-es telektel, garázzsal, bevezetett ipari árammal eladó Kiskanizsán. Igény esetén elcserélnénk ki- sebb családi házra. Irányár: 5,9 mR (17187 K)_ Mórichely-hegyen 646 n.öl szőlő-gyümölcsös-vete menyes téglaépülettel +garázs és faliáz eladó. A telekhez aszfaltos ül vezet, villany van. Irányár: 700.000 Ft. (17191 K)_ Zalakaroson teltek, nyaralók eladók a nagy Campingnél, Behi-áknál. Karosi hegyen, fürdő közelében. Irányárak 1.2 nft-tói 15 mR-ig, (17192 K)_ Csónakázó-tó körzetében. Utóhegyen, a Szőlőskert fogadó közelében, a tavát határában telkek hétvégi házzal, lakóházzal el- adók 500,000 Ft-tól 3 mR-ig. (17194 K)_ 2 szobás, összkomfortos, vfzórás, redőnyös, erkélyes, külön lomkanrás, VI, emeleti, jó állapotú lakás eladó 10 emeletes épületben. Irányár: I.k mR. (17201 K)_ 2+1 félszobás, összkoníortos, erkélyes, külön lomkanrás, fel újított, IV. emeleti lakás eladó a K-i városrészben, (17206 K) Plánder Hirdető Ingatlanközvetítő Iroda megoldja költözési gondjait, festését, kőműves munkáit, Új konyhabútorra lenne szüksége? Burkolatot cserélne? Tapétáztatna? Forduljon hozzánk, hogy segíthessünk gondjai megoldásában. Nk. Kazanlak tat 9/D. Fsz/2. Tel. üzenetrögzítő; 93/320-111. Nyiva: hétköz- nap 8-12; 14-17 óráig. (17216 K)_ 1+1 félszobás, összkomfortosjó állapotú, erkélyes, egyedi vlzórás, VI. emelti lakás sürgősen eladó a K-i v.részben. Irányár: 1.3 nft, (17549 K)_ 921 nnws telek rajta lévő szigeteli, lakható, hétvégi faházzal, szerszámos kanrával, teljes berendezéssel eladó a Csónakázó-tónál, a favártől 500 m-re. A telten 110 tőke lugas csemege szőlő, gyümölcsfák, konyhakert található. Víz a telten, villany a telek végében. Irányár: 370.000 R (17552 K)_ Csónakázó-tó Látó-hegyi részén 300 n.öl telek félig kész lakóé pülettel, építési anyaggal sürgősen eladó. Irányár 1,2 nft (17555 K)_ 65 nnves 2+1 félszobás egyedi gázfűtéses felújított lakás eladó a Corvin utcában és 1 + 1 félszobás egyedi gázfűtéses lakás a Platánsoron, (17707 K)__ 3+1 félszobás 2 szintes társasházi lakás eladó Zalakomárban. Fűtése egyedi cákógejzír fűtéses, telefonos + garázs, pince és 200 n-öl telek tartozik a lakáshoz. Nyílászárók redőnnyel van- nakellátva. (17708 K)__ 2 szobás felújított elsőemeleti erkélyes, vízórás összkomfortos lakás eladó a Rózsa utcában. A lakás konyhája és előszobája ta-posős és lambériázott. A konyha ablakán reluxa az erkélyen ár-nyika napellenző van felszerelve. Nagy konyhás amiben a konyhaszervény ajtói faajtóra vannak cserélve. Külön helyiségben található a spájz. Igény esetén 2+2 félszobás 1-3. emeletig lévő lakásra cserélendő. Irányár: 1.8 mR (17711 K)_ Imre hegyen a petriventei elágazótól jobbra 1835 nnves terület amin hagyományos szőlő van és a rajt lévő épülettel teljes felszereléssel és pfusszban építő anyaggal sürgősen áron, alul cl adó. Irányár: 100.000 Ft. (17715 K)_ 2+1 félszobás, és 1+2 félszobás jó állapotú, erkélyes, külön lomkanrás, egyedi vízórás, redőnyös, külön spájzos lakások el-adók a K-i városrészben kedvező áron, 1 -4 emeletig, (17862 K) Belvárosi, 2 szobás, egyedi fűtéses, inélyföktszinti lakás kedve -ző áron, sürgősen eladó Nk-án. Irányán 1,9 mR. (18013 K) 2 szobás, 2 erkélyes, összkomfortos, X. emeleti lakás áron alul eladó OTP álvállalási lehetőséggel is. Minden elfogadható meg- oldás érdekel. Irányár: 1,6 mR (18018 K)_ Családi házak eladók Szentliszlón, Söjtörön, Pacsán, Palinbnn, Muratereszttlron, Miklósfán, Zalaszentivánon, Becsehelyen, Kilimánban, Zalakaroson, Miháklon, Zalakomárban, Garabon- con, Újnéppusztán. (18156 K)_ Balatonmária-Alsón iker családi ház fele, ani teljesen leválasztott, eladó. Az ingatlanon 2 szoba, nappali, előszoba, fltrdő, fő-zőfülke, WC, terasz található szint és mandzár elosztásban. A telek 400 nnws. Igény esetén teljes berendezéssel is. Irányár: 2 mR, (18157 K)_ Kisrécfiénél, Ádám-hegyen 800 n.öl terület eladó, ami áll szántóból, kaszálóból és gyümölcsösből. Telken kisméretű faház la-látható, a telek köves úton közelíthető meg. Irányár; 60.000 R (18159 K)_ Rigyáci Öreg-hegyen 1400 n.öl telek beültetett hagyományos és lugas rendszerű szőlővel eladó. A telten lakható épület van, tel- jes felszereléssel. Irányár; 300.000 R, (18160 K)_ Nk-Sáncban 2 szintes családi ház 505 n-öl telekkel eladó. Az ingatlan 5 szobás, étkezős, 2 fürdőszobás és 2 garázsos. Eladás sürgőssége kedvező árat von maga után, (18309)_, 2+2 félszobás földszinti, külön lomkamrás lakás eladó a keleti városrészben. Igény esetén kisebb családi házra cserélendő. (1311 K)_ 2 szobás, fürdőszobás, nagykonyhás, előszobás, spájzos családi ház eladó Dobriban. Az ingatlan 300 n,öl telken van, anin található udvar, gazdasági épületek és konyhakert. Irányár. 1,4 nft (18366 K)_ Balalonfenyvesen 397 nm-es belterüleü építési telek eladó. Vízgáz megoldható, ugyanitt, a telek végében külterületi, 6437 nm-es telek eladó, igény esetén a telek megosztható, Irányár: 700.000 R, (18367 K)_ 4 lakásos társasházban 3 szobás, 2 szintes, egyedi fűtéses, 90 nnws alapterületű, üvegteraszos családi ház jellegű lakás 1200 n.öl telekkel, aknás garázzsal eladó Becsehelyen. Irányár: 2,8 nft. (18368 K)__ 2100 nnws telek eladó a Csónakázó-tó szezfőzde felőli részén. A telken kisebb, szintes- alul pince, tároló, felni lakrész található - építtet üveges terasszal. Villany és vfzktlt van. Víztároló és gaz dasági épületek találhatók a telken. Irányár: 1 nft, (18369 K) 409 nm-es telek, rajta lévő épület bontási engedéllyel eladó. A telekre - 27 m széles és 18 m how.ii - építési engedély van. Irányár; 3,2 nft, (18370 K)_ Bejáratott. 18 nnves, utcáról nyitott üzlethelyiség eladó a K-i v.részben, (18371 K)_ 3 szobás, összkomfortos, erkélyes, külön tomkamrás lakás eladó tízemeletes házban a K-i v.részben. (18372 K)_ Keresünk egyedi fűtéses és összkomfortos. 2 és 2+félszobás lakásokat Ügyfeleink megbízásából Nk. belvárosához közel és a K-i v.részben. (18373 K) _ SIKER Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Terv u. 4. TelJfax: 93/312-058 Eladó Nk. belvárosához közel, az északi várorészben 1 szoba-konyhás, fürdőszobás. 45 nnves családi házrész, utcára néző ab- lakokkal, kis kerttel, veteményessel, kocsibejáróval. Irányár: 1,1 MFt Hivatkozási szám: 1297. (17322 K)_ FJadó Nk. teleti városrészében 2 szobás, 49 nnws, redőnyös, vlzórás. központi fűtésű, szŐnyegpacDós, földszinti lakás, 4 emeletes épületben, közös tárolóhelyiséggel. Irodának, üzletnek is alkalmas. Irányár: 1,6 MR Hivatkozási szám 1298. (17323 K) FJadó Nk. északi városrészében, csendes, zöldövezeti családi ház, 3 szobafallal, 92 nm alapterülettel, konyhával, spejzzel, fürdővel, wc-vel, padlással, konvektoros gázfűtéssel, vízzel, villannyal, csatornabekötéssel, parkettázott, tapétázott szobákkal, 23 nnws garázzsal, 264 n.öl telekkel, veteményessel, melléképülettel. A ház 1970-ben épült A rmnétepuletben 1 szoba-konyha, spájz található. Itt csak Yillany van. A melléképület 1940-ben épült Irányár: 6,3 MFt Hivatkozási szám; 1300. (17324 K)_ Eladó Nk. szívében 2 szobás, 63 nnws, egyedi, konvektoros gázfűtésű, vízórás, erkélyes,parkettázott, jó állapotban lévő, 3. emeteti,tehemientes lakás. Irányár 2,8 mR Hiv. szám: 1304. (17538 K)_ Eadó Nk. központjához közel 2 szoba-hallos, 80 nnvesiUrdŐ-szobás, egyedi fűtésű, redőnyös,szőnyegpadlós családi házrész, pincével, beépíthető padlástérrel, 30 n.öl telektel, melléképülettel. Irányár: 3,4 nft. Vállalkozáshoz, irodának is alkalmas, A szomszédos házrésszel együtt is megvásárolható. Hiv. SZám: 1306. (17540 K)_ FJadó Nk. központjához közel 2 szobás,75 nnws, fürdőszobás, egyedi fűtésű, redőnyös családi házrész, pincével, beépíthető padlástérrel, 30 n.öl telekkel, melléképülettel. Irányár: 33 mR Vál1alkozáshoz,irodának is alkalmas, A szomszédos házrésszel együtt is megvásárolható. Hiv. szám: !307. (17541 K) Eladó Nk. K-i vészében 1+2 félszobás, 57 nnvesirkélyes, vízórás, 3. emeleü, kp. fűtésű, 4 emeletes épületben lévő.újonnan csenfézettszőnyegpadlózott, linóteumozoU lakás. Irányár: 1,98 mRHivszám; 1309. (17543 K)_ Eladó Nk. belvárosában 3 szobásJiO nnves, egyedi gázfűtésű, redőnyös lakás garázzsal, pincével, padi ássál, osztatlan, közös udvarral. A szobák közUl 2 szőnyegpadlós, 1 parkett ázott. A fürdő és a wc kUlün-kUtön helyiségben van. Irányár 3,9 nft. Hiv.szám: 1310.(17544 K) _ Eladó Nk. K-i v.részében 2 szobás, 59 nnws, 2 erkélyes, kp. rri tésfi, új szőnyegpadlós, 4. emeleti lakás, a szobákban beépített szekrénnyel. Irányár:*l,65 nft Hiv. szám: 1313. (17804 K) Eladó Nk. belvárosához közel l,5szobás, fürdőszobás, konyhás, előszobás, szőnyegpadlós, járólapos családi ház, önálló kerttel és közös udvarral, fa garázzsal. Irányár: 2 nft. Hrv.szám; 1314. (17805 K)_ Eladó Nk. K-i v .részében 3 szobás, 67 nnws, kp. fűtésű, fran-ciaerkélyes (kilépős), 10 éves, 4. emeleti, 4 emeletes épületben lévő lakás, Irányár: 1,83 nft. Hiv, szám; 1315. (17806 K) Eladó Nk, belvárosához közel 16 nnws, földszinti, utcára nyíló üzlethelyiség bérleti joga, 10 évre, utána határozatlan időre. A bérleti díj 10.000 R havonta, mely évente 10%-kal enrlkedlk. A bérleti jog irányára; 1,9 mR Az üzlet tulajdonjoga is mrgve- hetó, Irányár; 2,3 nft, Hivszám: 1317. (17808 K)_ Eladó Nk. K-i vxészében 2 szobás, 53 nnws, 2 erkélyes, 1 éve tapétázott, mázolt, szőnyegpadlós, jő állapotban lévő, kp,fí(tés0, 8. emeleti lakás, Irányár; 1,65 nft Hivszám 1320, (17811 K) Eladó Kiskanizsán fiatal. 2 éves, 2 szintes, sátortetős, tetőtérbe-építéses, 200 nnves, 3 szoba, nappalis, 80%-ban kész családi ház, az alsó szinten 40 nnws nappalival, oszlopos, fedett terasszal, boltívvel egybenyitott konyhával és étkezővel, kanrával, kézmosóval, wc-vel, közlekedő folyosóval, lépcsőfeljáróval, a felső szinten 3 hálószobával, fürdővel, wc-vel, előtérrel, mosőkonyhával. Az épület teljes köznűvel ellátott A telek 1100 nnws. Irányár. 6.7 nft Hiv. Szám 1321, (17812 K) Eladó Szabadhegyen beHerületi.915 nnws,családi ház építésére alkalmas telek, vízzel, villannyal, gázzal, gyümölcsfákkal, mál-nással, konyhakerttel, 12x4 méteres, tégla falazatú miiek épülettel. Irányár: 1,6 mR Hiv. szám: 1322. (17813 K) FJadó Nk. K-i vrészében 2 szobás, 54 nm-es, D-i fekvésű, re dőnyös, retuxás.új szőnyegpadlós, üj tapétás, új konyhabútoros, nagykonyhás,erkélyes, kp. fűtésű, tehermentes, 4. emeleti, 4 enrletes épületben lévő lakás. Irányár: 1,5 nft A szomszéd lakás is eladó, azzal egybenyitható, így kb. 110 nnws lakás h"/ ható létre. Hiv. szám: 1323. (17814 K)_ Eladó Örtiloson összesen 8330 nnves telek, 80 éves. 2 szoba -konyhás vályogépülettel, kőből épült présházzal, szerszámtárolóval, gazdasági épületekkel. Villany az épületben. A telten ásott km található. A vezetékes víz és a telefonvezeték a lelek előtt A telekből 521 nm erdő. 2498 nm rét és 5311 nm gyümölcsös. Irányár: 600 e R. Hivatkozási szám 1324 (17904 K) _______________ PLANDER Ingatlanközvetítő Iroda értesíti tisztelt ügyfeleit, hogy az iroda " a Kazanlak krt. 7/B. I. emeletről ELKÖLTÖZÖTT Kazanlak krt. 9/D. fszt.12. címre, a Jerikó presszónál lévő buszmegállóhoz. Az iroda utcára nyitásáig lépcsőházon keresztül közelíthető meg. Irodánk teljes körű lebonyolítása ügyvédi szerződéssel, minisztériumi engedélyezett ingatlanközvetítő és értékbecslői végzettséggel áll ügyfelei szolgálatára. Irodánk az ország egész területén működő ingatlanközvetítői | kapcsolattal, külföldi hirdetésekkel rendelkezik. n á Nagykanizsa, Kazanlak krt. 9/D. Fsz/2. < Tel.: 93/320-111. 5 Nyitva tartás: munkanapokon 8-12; 14-17 óráig. SIKER INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA NAGYKANIZSA, TERV UTCA 4. Tet/tax: 93/312-058, Tel: 30/573-073 A rendőrség mellett utcában, a Stop presszó mellett. Nyitva: munkanapokon 8—17-ig • tagja az Ingatlanközvetítői Szakmai Klubnak (Budapest) 1 szerepel az Ingatlanközvetítői Névjegyzékben ¦ rendelkezik a Belügyminisztérium által előírt ingatlanközvetítői szakvizsgával (kiváló minősítés) 1 tagja a Zala Megyei Kereskedelmi és Iparkamarának 1 az Ingatlanpressz Országos Ingatlanhirdetési Magazin hirdetésfelvevS helye 1 előfizetőjje az Ingatlanpiac, Ingatlan Infó és Ingatlanpressz országos szakmai lapoknak 1 rendszeres hirdetőpartnere a Zalai Hírlapnak, a Kanizsa Dél-Zalai Hetilapnak, a Kanizsa és Vidéke EXRÁ-nak, a Nagykanizsai Szuperinfónak, a kanizsai KÁBELTEL Kft. Wisyo Képújságjának és Teletextjének 1 6 éves szakmai tapasztalattal bír ¦ Ügyfeleinek teljeskörű lebonyolítást nyújt • alacsony közvetítői díjjal dolgozik - díjtalan címkiadást és bérbeadást biztosít 1 korrekt üzleti partner 1 A SIKER 12 PONTJA 1996. július 19 19. KANIZSA - /tp* 29 Eladó Nk. teleti városrészében 3 szobás, 68 nm-es, 2 ericétyes, 4. emeleti központi fűtésű, igényesen feMjttott lakás, új, olasz, minőségi járólappal, új szőnyegpadlóval, a falban új vízvezetékkel, felújított konyhával és fürdőszobával, új gáztűzhellyel, azonnal beköltözhetően, 4 emeletes épületben. Irányár. 2,8 mR Hivatkozás) szám; 1325, (17905 K)_ Eladó a Szent gyorgyvari-hegyen, az első hegyháton, 220 n-öl telek, saját építésű, 4x3 méteres faházzal, szerszán tárolóval, teljes berendezéssel, felszereléssel, wc-vel, építési területtel, 30 gyümölcsfával, vezetékes vízzel, vízórával, vízóraaknával, bekerített telekkel. Villany a szomszédban. Irányár: 300 eR Hi-vatkozási szám: 1326. (17906 K)_ Eladó Nk. keleti városrészében 2 szobás, 56 nm-es, egyedi gázfűtésű, vfzórás, jó állapotban lévő, fölszinti lakás, 4 emeletes épületben. Irányár: 1,75 mR Hivatkozási szám: 1328. (17908 K)_ Eladó őrülosban. Szent Mihály - hegyen, 1919 nm-es, zártkerti ingaüan, 2 helyiséges tömésházzal, 4x5,5 méteres, 70 %-ban kész, magastetős, alápincézett faházzal, 9 darab, termő diófával, a telek felén fiatal, termőre fordult gyümölcsfával. 30 darab. 2 méteres ezüstfenyővel. A telek fele bekeríteti Az épület béren dezéssel együtt eladó. Telefonvonal a telek előtt Az ingatlan jó minőségű úton megközelíthető. Irányár 475 eR. Hivatkozási szám 1329. (17909 K)_ Eladó Nk. belvárosához közel önálló. 84 nm-es, felújítandó vagy lebontandó családi ház, 450 nnves telekkel. Irányár: 4,3 mR. Hivatkozási szám: 1331. (17911 K)_ Eladó Miháldon 2 szobás, kb. 45 nm-es, tégla- és vályog falazatú épület vízzel, villannyal, kis telekkel. Irányár: 300 eR. Hiv. sz.: 1332.(18047 K)_ Eladó Nk. K-i v.részében 3 szobás, 64 nm-es, 2 erkélyes, kp. fűtésű, 8. emeleti, felújítandó lakás. Irányár: 1,6 mR. Hiv. sz.: 1333. (18048 K)_ Eladó Csapiban 400 n.ol zártkerti ingatlan, növelési módjára nézve szántóterület E 400 n.öl egy osztatlan, közös tulajdonú ingaüan 1439/6877ed része. Irányár: 320eR Hiv. szám: 1334. (18049K)_ Eladó Nk. belvárosához közel 2 szobás, kb. 60 nnws, egyedi gázfűtésű, fürdőszobás, redőnyös, 1 éve tatarozott családi házrész, újonnan festve, a szobákban szőnyegpadlóval és linóleummal, pincével, padlással, 8x40 méteres udvarral, ásott kúttal. Irányár: 2,6 mR. Hiv. szám: 1335. (18050 K)_ Eladó Nk. K-i v.részében 2 szobás, 52 nm-es, vlzórás, szőnyeg-padlós, teljesen felújított tehermentes, üzletnek is kialakítható, földszínű, K-NY fekvésű, kp. fűtéses lakás 4 emeletes épület- ben. Irányár: 1,8 mR Hiv. szánv. 1336. (18051 K)_ Eladó B.mária központjától 5 km-re, Nk. irányában, panorámás, csendes helyen 5702 nm szőlő, gyümölcsös, veteményes, 1 szobás présházzal, pincével. Irányár: 500 eR Hiv. szám: 1337. (18052 K)_ Eladó Nk. D-i vrészében 1 szobás, 41 nm-es, 2. emeleti, egyedi gázfűtésű, parkettazott, feMjttott lakás. Irányár: 1,15 mR Hiv. szám: 1340.mhhss Ki_ Eladó Gelsesziget és Gelse között, Nk-től 13 km-re, 1600 nm-es szőlő, régi típusú, tégla falazatú pincével, gyümöksfákkal, villannyal, nflút közelében, csendes, szép környezetben. Irányár: 600 eR. Hiv. szám: 1341. (18056 K)_ Eladó Nk-án bevezetett földszinti, 33 nm-es, utcára nyíló, utcai kirakattal rendelkező, gránit lapokkal járólapozott, csempézett, teljes köznúvel ellátott, új üzlethelyiség, forgalmas, frekventált helyen. Irányár: 6 nft Hiv. szám 1343. (18226 K)_ Eladó Nagyrécsén 3 szobás, 100 nnves, fürdőszobás, parkettázott radiátoros, kp. gázfűtésű, 26 éves családi ház, garázzsal, gazd.-i épületekkel, nagy telekkel, udvarral, konyhakerttel, szártfótertllettel. Irányár 3,4 mR. Hiv. szánt 1345. (18228 K) Eladó Nk. K-i v.részében l. emeleti, 67 nm-es, 3 szoba+étke-zős, vlzórás, beépített szekrényes, redőnyös, reluxás, teljesen felújított, kp. ffltésfl, liftes lakás. Alakáshoz 20 nm-es, fűtött ga rizs tartozik. Irányár. 2.6 mR+garázs 650 eR. Hiv. szám 1346. (18229 K)_ Eladó Fityeházán 90 nnves, 3*1 félszobás, fürdőszobás, tera szos családi ház garázzsal, melléképületekkel, kábeltévével, telefonbekötési lehetőséggel, 700 nnves telekkel. Irányár 1,35 mR. Hiv. szám: 1347. (18230 K)_ Eladó Nk. be Ivarosához kótzel. új, féléves. 2 szoba+hallos, 60 nm-es, egyedi cirkogejzlr fűtésű, vlzórás, parkettázott, kábeltévés, 3. emeleti lakás, 3 év garanciával, l,hónapon belül beköltözhetően, a lakás alatt 20 nm-es garázzsal. Irányár: 3,7 mR+garazs 800 eR. Hiv. szám 1348. (18231 K)_ Eladó Bagolán, Angyal-hegyen 500 n.öl bekerített telek, szőlővel, gyümölcsfákkal, 5 éves, 80%-ban kész, tégla falazatú. Ura mac-tetős, 1 méteres beton alapú, földpincés, iker épület egyik felével, villannyal. Irányár 1 mR. Az épület éb a telek másik fele is megvehető, Hiv. szám 1349. (18232 K>_ Eladó Nk. keleti városrészében 3 szobás, 67 nm-es, erkélyes, nagy előszobás, I éve tapétázott, központi fűtésű, 7. emeleti la-kás. Irányár; 2,4 nft Hivatkozási szám: 1350 (18301 K) Eladó Nagykanizsán, a belváros szívében, 2 szobás, 80 nm-es, családi házrész, konyhával, fürdőszobával, előszobával, aknás garázzsal, melléképülettel, 238 n-öl, egy másik társtulajdonossal közös udvarral, gépkocsibejáróval. Irányár 4,3 mR Hivat- kozásiszám: 1351 (18302 K)_ Eladó Magyarszentmiklóson, Nagykanizsától 10 km-re, 3 szobás, 100 nnves, 80 %-ban kész családi ház, 600 n-öl telekkel, tetőtérbeépftési lehetőséggel. A villanyszerelés és a belső vakolás jelenleg van folyamatban. Irányár 2,8 mR. Vagy: cserélhető nagykanizsai, 2 szobás lakása, értékegyeztetéssel. Hivatkozási szám: 1352 (18303>K)_ FJadó Nk. szívében 3 szobás, 100 nm-es, egyedi cirkofűtésfl, erkélyes, parkettazott, bolUves, nyugati fekvésű, elegáns lakás, biztonsági üvegekkel, fehér, konyhai járólappal, hófehér konyhaszekrénnyel. 3. emeleten. Irányár 5 mR. Hivatkozási szám: 1355 (18305 K)_ FJadó Nk. szívében 1+2 félszobás, 63 nm-es, 2. emeleti, egyedi cirkogejzlr fűtésű, vízórás. erkélyes, reluxás, 5 éves lakás Irányár: 3,9 mR. Hivatkozási szám; 1356 (18306 K)_ El adó Kiskanizsán 5 szobás, 100 nm-es, egyedi gázfűtésű családi ház, telefonnal, garázzsal, nrlléképülettel, 373 nnves telek-kel. Irányár: 6,2 mFt. Hivatkozási szám: 1357 (18307 K) Eladó Liszóban egyszintes, tégla falazatú, cseréptetős, kb, 50 éves, 2 szoba-konyhás, kb. 90 nnves családi ház villannyal. Vezetékre víz a telken. A telekrészben bekerített Rajta garázs, nyári konyha, kanra, 2 fóldpince, istálló, pajta, disznóól, udvar, vete-menyes, szántó, rét Irányár: 850 eR. Hiv. szám: 1358. (18450 K) Eladó Kiskanizsán 1.5 szoba-konyhás, előszobás családi ház villannyal, szőnyegpadlós szobákkal, járólapozott konyhával, előszobával, melléképülettel, 400 n.öl konyhakerttel és szántó területtel. Irányár. 1,6 mR. Hiv. szám: 1359. (18451 K) Eladó Zalaszentbalázson 1 szoba-konyhás, előszobás, fürdőszobás, kanrás családi ház garázzsal, gazdasági épületekkel, 1200 n.öl szántóterülettel, konyhakerttel. Irányár 850 eR. Hiv, szám: 1360. (18452 K)_ Eladó Kiskanizsán 4 szobás, 118 nm-es, 25 éves, fedett teraszos, jó állapotban lévő, parkettazott konvektoros és cserépkályhás, \'95 nyarán festett családi ház 450 n.öl telekkel, garázzsal és műhellyel, nruéképületekkel. Irányár 5,8 mR. Hiv. szám; 1361. (18453 K) „TELEK" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. fsz. Tel.: 93/317-505 Keresünk Nk-án és kornyékén egyedi fűtésű lakásokat telkeket családiházakat önkormányzati lakásokat. Nálunk a közvetítői díj csak az irányár 1%-a. Megtalál bennünket a Teleki u. első 4-emeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejara-tával szenten. (11385 K)_ Nk-án (LE235) belvárosban 1 szoba-konyhás, spájzos, vlzórás, egyedi fűtéses, parkettás, felújított, II. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,5 mR. (17247 K)_ Zalakaroson (TE63) 300 n.öl telek faházzal, kordonos szőlővel, gyümölcsössel eladó. Villany, víz van a telken. Irányár: 900.000 R. (17248 K)_ Nk-án (CSE84) É-i városészben 140 nnves, 2 szintes, reluxás, redőnyös, vlzórás, egyedi kp. fűtéses, cserépkályhás, 2 fürdőszobás családi ház eladó fizetési könnyítéssel. Irányár: 9 mR. (17249 K)_ Nk-án (CSE83) É-i városrészben 3,5 szobás, 130 nm-es, padlás teres, 2 fürdőszobás családi ház kis udvarral, nyitott terasszal, szerszámoskanrával eladó. Irányár: 4,9 mR. (17250 K) Nk-án (LE234) K-i városrészben 2 szobás, 57 nnves, egyedi ffl téses. 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 2 nft (17251 K) Szabadhegyen (TE62) 415 n.öl telek 1 szoba, konyhás, pincés, teraszos téglaépülettel, gyümölcsössel, szőlővel, nrlléképülettel és berendezéssel eladó. Víz, villany van, gáz az utcán. Irányár: 1,4 nft. (17253 K)_ NK-n (LE237) É-i városrészben 1-3 feTszobás, 78 nnves, II. emeleti egyedi fűtéses lakás eladó. Irányár 4 MR (17377 K) NK-n (LE239) városközponthoz közel 3 szobás, egyedi fűtéses, lll.enrleti lakás eladó. 117 Ki_ Nk-án (LE153) belvároshoz közel, 3szobás, 67 nnves, kpíűté-ses, vfzórásrehKás, 2 erkélyes, felújított, 5. emeleti lakás eladó. Irányár: 2,2 mR. (17529 K)_ Nk-án (LE243) belvárosban 3 szoba+ 2 félszobás, 2 fürdőszobás, egyedi központi fűtéses, tetőtérbeépíléses, II. emeleti lakás eladó, és a garázs bérleti joga átadó. Irányár: 6 niR (17742 K) Nk-án (LE241) K-i városrészben 1+2 félszobás, közponü fűtéses, vlzórás. III. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,98 mR (17743 K)___ Nk-tól 15 km-re (CSE85) l szoba, konyhás, 30 nnves felújított tömésház, 250 n-öl telekkel, nelléképületekkcl eladó. WC, víz, villany van, gáz nincs. Irányár: 700.000R. (17744 K)_ Nk-án (LE240) K-i városrészben I szobás, 40 nnves, központi fűtéses, járólapos, felújított, I. emeleü lakás eladó. Irányár; 1.4 mR. (17745 K)_ Nk-án (LE216) belvárosban 2,5 szobás, 81 nm-es, egyedi fűtéses, 1. enrleü lakás eladó. Irányár: 3,8 mR. (17746 K) Balatonfegyvesen(NYElO) 44 nnves faház, nagy terasszal, 125 n-Öl telekkel eladó. Víz, villany bent van. Irányár; 3,2 mR. (17747 K)_ Bagolai hegyen (TE65) 928 n-öl telek, 1 szoba, konyhás, teraszos épülettel, földpincével, szőlővel, gyUn»Jlesőssel eladó. Vil lány, víz nincs. Irányár: 500.000 Ft (17748 K)_ Nk-án (LE245) K-i városrészben, 2.5 szobás, 64 nmes központi fűtéses, vlzórás, redőnyös, erkélyes, taposóköves, 4. enrleü lakás eladó. Irányár 2,3 mR (17749 K)_ Nkhoz közel (CSE87) 2 hektár területen 2 szobás, étkezős, nappalis családi ház, kamarával, garázzsal, istállókkal, tárolókkal és italbolttal eladó. A terület lótartásra kiváló lehetőséget biztosít. Irányár: 3.4 nft (17751 K)_ Zalakaroson (TEÓÓ] 250 n.öl ítres telek eladó. Irányár: 1,25 mR. (18097 K)_ Zalakaroson (TE66) 800 n.öl. köznűvesltett üres telek egyben vagy nrgosztva is eladó. Irányát. 4000 R/n.ÖI. (18098 K) Zalakaroson (C.SE88) 3 szobás/kb. 100 nnves, telefonos, teraszos családi ház nrlléképülettel eladó. Gaz, pince, padlás van. Irányár: 6 nft (18099 K)_ Nk-án (CSEól) 120 nnves, 4 szobás, félig kész tetőtérbeépité ses családi ház 150 n.öl telekkel eladó. Irányár: 7 nft. (18100 K)_ Nk-án (LE217) D-i vrészben 2 szobás, 56 nnves. egyedi fűté ses, vfzórás, erkélyes, spájzos lakás kanrával együtt eladó. Irányár: 2,3 mR. (18101 K)_ Nk-án (LE2I2) belvárosban 2,5 szobás, ebédlős, 62 nnves, egyedi fűtéses. Dl. enrleü lakás eladó. Irányár: 3,5 mR. (18102 K)_ Nk-án (LE200) belvárosban 2 szobás, 57 nmes, vlzórás, redőnyös, parkettás, egyedi fűtéses lakás eladó. Irányár; 2,6 mR (18103 K)__ Nk-án (LE254) É-i vjészben 2 és félszobás, étkezős, egyedi kp. fűtéses, földszínű lakás eladó. Irányár: 3,5 mR. (18104 K) Nk-től 20 km re (CSE91) 2 szobás, 88 nm-es, parkettás, fürdőszobás, teraszos családi ház 3533 nm területen eladó. Irányár: 1,7 nft. (18105 K)_ Nk-án (LE253) K-i v.részben 2 szobás, 52 nm-es, vlzórás, fel újított, földszínű lakás eladó. Irányár: 35.000 Ft/nm, (18106 K) Balatonnririán (NYE18) 5703 nnves terület pincével, szőlővel, gyümölcsössel, panorámás kilátással eladó. Irányár; 500000,- R. (18107 K)_ Nk tői 15 knvre (CSE90) 140 nm-es családi ház 1 hold tertllet- tel eladó. Irányár: 600000 R. (18108 K)_ Nk-án (LE48) É-i v,részben I +3 félszobás, 80 nnves, egyedi kp. fűtéses, redőnyös, II. enrleü lakás eladó. Irányár; 3,6 niR. (18197 K)_ Nk-tól (CSE92) 15 knvre 100 nnves. 3 szoba+nappaüs családi ház 2 garázzsal, kb. 200 n.öl leiekkel eladó. Irányár 5 mR ilKl\'s K i__ Nk-án (CSE29) 4 szobás, kb. 100 nnves családi ház 250 n.öl telekkel, garázsokkal, nrlléképületekkfl együtt eladó. Irányár: 4,5 nft. (18200 K)_1 Nk-án (CSE93) 70 nm-es, 2 szobás, laiübériás, padlószőnyeges családi ház udvarral, fa mellékhelyiséggel eladó, Irányár: 1,8 mR. (18201 K)_ Nk-tól (CSE94) 15 km-re 2 szobás, 77 nnves, teljes felújításra szoruló családi ház, 2 nrllétópülettel, 400 n-öl telken eladó. Irányár: 750 eR (18295 K)_ Nk-n (LE258) K-i városrészben 1 szobás, 40 nnves, központi fűtéses, I. enrleü önkormányzaü lakás eladó. Irányár: 1,35 mR (18296 K)_ Nk-n (LE259) K-J városrészben 2 szobás, egyedi fűtéses, ül. emeleti lakás eladó. Irányár: 2 nft (18297 K)_ Nk-tól (CSE95) 25 km-re, családi ház 200 n-öl telekkel eladó. Irányár 1.3 mR. (18298 K)_ Nk-n (LE46) belvárostól 5 percre, 79 nnves, 2 szobás, egyedi fűtéses, parkettás, I. enrleü lakás azonnal eladó. Irányár 2,6 mR. !18299 K)_ Nk-n (CSE96) belvárostól 5 percre 120 nnves, 4 szobás, családi ház 150 n-ol telekkel eladó. Irányár 6,4 mR (18300 K) Nk-án (LE264) K-i vjészben 3 szobás, 67 nnves, kp. fűtéses la-kás üzemcletes épületben eladó. Irányár 1,85 mR. (18443 K) Nk án (LE262) belvárosban 1,5 szobás, 56 nmes, egyedi ÍOté ses. vlzórás. Hl. enrleü lakás eladó. Irányár: Ifi nft (18444 _ Nk-án (LE261) D-i vjészben 1 szobás, komfortos, udvari lakás pincerésszel, faházzal, kis kerttel eladó, Irányár; 900.000 R (18445 K)_ Nk-án (CSE97) Katonaréten 409 nm-es telek régi házzal és ga razzsal együtt eladó. Irányár: 3.2 nft (18446 K)_ Nk-án (LE263) belvároshoz közel 1 szobás, 40 nm-es, egyedi fűtéses, földszínű lakás eladó, Irányár. 1,5 mR. (18447 K) Nk-án (LE260) K-i v.részben 3 szobás, 67 nnves, erkélyes, kp. fűtéses lakás Uzenrletes épületben eladó. Irányár: 1,7 mR (18448 K)_ TERRA MIX 2001 Ingatlanforgalmi és Beruházási Kft. Nk., Széchenyi tér 3.1. em. 1. Ttlifax: 93/310-482 Eladó Nk. Batthyány utcában 5 szobás, 2 szintes lakás szerkezetkész állapotban, külön megállapodás alapján befejezve. Irányár: 5.S MR (17331 K) _ Eladó NK. városközpontban 2 szobás, igényesen felújított egyedi gázfűtéses lakás külön bejáratú üzlettel. Irányár; 4,5 MR. (17333 K)_ Eladó Nk. Keleti városrészben 2 szobás, közponü fűtéses, erké- lyes7. enrleü lakás. Irányár: 1,6 MR (17334 K)_ Eladó Palinban fő út mellett 3 db lakótelek, 1300 nnrdb. Irány- ár: 1,95 mR/db. (17335 K)_ Eladó NK.-Bagolán 136 nnves, családi ház. 5 szobavnappali. két fürdőszoba, garázs, egyedi közponü fűtés, Irányár; 7,5 MR (17336K)_ Eladó íljudvaron fő út mellett 130 nnves sorházi lakás 4 szoba, garázs, egyedi gázfűtés. Irányár: 4,5 MR (17337 K)_ Eladó Nk. Magyar utcában 1 szobás, 26 nnves lakás víz, vil lany, gáz van, fürdőszoba kialakítható. Irányár; 700 eR (17339 K) _ Eladó Sand községben 2 szobás, felújításra szoruló családi ház 200 n.öl telekkel, víz, villany van. Irányár: 1,5 MR. (17340 K) Eladó sandi szőlőhegyen szőlő, gyümölcsös, erdő, kis házzal, pincével. Irányár 500 eR. (17341 K)_ FJadó galamboki halastó mellett lelek szőlővel, kis faházzal. Irányár. 350 eR (17342 K)_ Eladó Galambokon régi parasztház. (17343 K)_ Eladó Galambok Öreghegyen 600 n.öl telken télkész hétvégi ház a telken kb. 300 n.ol erdővel. Irányár: 500 eR. (17344 K) Eladó Zalakaros-Alsóhegyen 228 tM bekerftett telek gyü-mök.sössel szőlővel, kis házzal, víz, villany, aszfaltút van Irányár: 1,37 mR. (17347 K)_ Eladó Zalakomárban főül mellett vállalkozási célra is alkalmas 1200 n.öt telken 97 nnves 3 szobás, központi fűtéses családi ház. Irányár: 4 MR (17348 K)_ Eladó Nova község közelében ikerház egyik lakása. A lakás 125 nnves, 3 szoba, nappali, étkező, 2 garázzsal. Közponü fűtés és saját vízellátó rendszer van, telek 1500 mu Irányár 6 MR (17351 K)_ ELADÁS * VÉTEL * ALBÉRLET „TELEK" INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505 (Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben). Lakások, családi házak, telkek, mezőgazdasági telkek, nyaralók, irodák, üzlethelyiségek, garázsok, raktárak vétele, eladása, bérbeadása és értékbecslése. KERESÜNK KIADÓ ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT ÜRESEN VAGY BÚTOROZVA. Keresünk eladó önkormányzati lakásokat. Vállaljuk önkormányzati lakások megvételének ügyintézését. Az iroda nyitva tartása: hétfőtől péntekig 9.00-16.00-ig, szombaton 10.00-12.00-ig. TERRA-MIX 2001 INGATLANFORGALMI ÉS BERUHÁZÁSI KFT. TEVÉKENYSÉGI KÖRÜNK: - ingatlanközvetítés teljeskörű bonyolítással, jogi képviselettel - ingatlanok értékbecslése - teljeskörű építőipari tervezés, műszaki tanácsadás - építőipari kivitelezés, épületfenntartás, -korszerűsítés Keresünk és kínálunk eladó családi házakai, lelkekel, nyaralókat, bérelhető és eladó ipari csarnokokat. Közvetítés külföldi partneren keresztül Rendkívüli nyári AKCIÓ! 1996. július-augusztusban megkötött üzletek után vevőink a közvetítési díjból 50% kedvezményt kapnak! Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. 1/1, IRODÁNK NYITVA: hétfó^kedd-csutörtök 9-18 óráig; szerda-péntek 9-16 óráig vagy előzetes időpontegyeztetéssel bármikor ó Tel./fax.: 93/310-482 < TERRA-MIX 2001 KFT. f - EGY ESÉLY A FÖLDÖNKÍVÜLIEKNEK KANIZSA - /Ifin* 1996. július 19. Eladó Nova község közelében sörfőzde és sertéstelep. Irányár; 8 MR (17352 K)_ Ipán területek Nagy kani (17353 K) területén, főttt mellett eladók. Keresünk Nagykanizsán bérelhető családi házat későbbi meg vásárlás lehetőségével. (17356 K)_ Keresünk ipari tevékenységre, raktározásra alkalmas csamoko kat Nagykanizsa területén 200-2000 nm között. (17357 K) Keresünk Nagykanizsán 1,5-2 szobás, egyedi fűtéses lakásokat 1,3-2 MR értékhatár között (17358 K)_ Keresünk Kiskanizsán közművesített lakótelkeket vagy telket lebontandó épülettel. (17359 K)_. Keresünk Kiskanizsán eladó családi házakat (17360 K) Eladó Tótszentniártonban 120 nnves családi ház, közponü fűtés szilárd tüzelővel és gázkazánnal, 3 és fél szoba+nappali. Telken garázs, gazdasági épület és gyümölcsös. Nagykanizsán lakótele pi lakás beszámítható. Irányár; 4.2 MR (17362 K)_ FJadó Kiskanizsán igényesen kialakított, 4 szobás családi ház nagy telekkel, nelléképületekkel. A melléképület önálló lakássá átalakítható. Telek 756 n.öl ósszközmüves, gazdálkodásra alkal- mas. Irányár: II MR. (17363 K)_ Eladó Hahóton 2 szobás, 104 nnves egyedi fűtésű, 1987-ben épült családi ház 1840 nm részben parkosított, részben gyümölcsöst tartalmazó telekkel. Irányár: 3 mR. (17728 K) Eladó Nagykanizsa belvárosában 1. emeleti 80 nm-es 2 szobás, egyedi gázfűtéses lakás, az udvarban garázs kialakításának lehetőségével. Cserelakás 1-1.2 mR-ig beszámítható. Irányár 2.8 mR. (17729 K)__ Balatonkereszokon nyaraló eladó 200 n-öl telek, 68 nnves épület, 3 hálófülke, nagy nappali, 1 főzőfülke, 1 fürdőszoba + WC, terasz, 6x4-es csónakház. Irányár; 5 mR. (17730 K)_ Eladó Nk-án a Rákóczi ulcában családi ház kis udvarral, 2 szoba, előszoba, étkező, konyha, egyedi fűtésű, felújított. Irányár; 3,6 mR (17731 K)_ Keresünk családi házat, 2-3 szobásat kis kerttel, vezetékes gázzal Fonyócftól-Balalongyörökig (Hévíz, Keszthely előnyben). Cserébe felajánlunk Budapesten 1+2 félszobás, erkélyes, telefonó* lakást, valamint Budapesten 1+félszobás öröklakást valamint Piliszántón 42 nm-es téliesített" nyaralót 222 n-öl telken. (17732 K)_ FJadó vagy bérelhető Gelse központjában 55 nm alapterületű üzlet 18 nm tárolóval, berendezéssel. Villany, vfz van, csatorna csaüakozás biztosított. Irányár 950,000. R vagy 15.000 R/hó bérleti díj. (17733 K)_ FJadó Zákány község és a gyékényes bányató közötti területen, a tótól néhány száz méterre 2 db telekrészlet, mely összevonás után beépíthető. Irányár: 1.2 nft. (17734 K)_ Eladó Nk. belvárosában 38 nm-es fólszinü 1 szobás fürdőszo bás, egyedi fűtésű lakás. Irányár 13 mR. (17735 K)_ Eladó Nk. belvárosban családi ház, 500 nm telek, rajta 120 nnv esépület, 3 szoba, 2 konyha, 2 kanica, fürdőszoba nincs, alápm-cézett irányár 5,5 mR (17736 K)_ FJadó Nk-án, városközponthoz közel 8. enrleü 56 nnves, 2 szobás, egyedi fűtéses lakás. Irányár: 1,75 nft (17960 K) Eladó Szépeinek közelében 60 nnves, 2 szobás, külterületen fekvő családi ház. Az épület tetőtere beépíthető. Irányár: 900 eR. (17961 K)_ Eladó Kiskanizsán 100 nnves, 3 szobás, 2 fürdőszobás alápin-cézett 1987-ben épült családi ház 200 n-öl telekkel. Irányár 6,5 mR.(17962 K)_ Eladó Behiákpusztán 2 szintes, 4 szobás. 2 fürdőszobás alápincézett hétvégi ház 400 n-öl telekkel. Az épület szinyei önállóan használhatók, külön bejáratnak. Zalakarosi gyógyfürdő 15 perc . gyalog az ingatlantól. Víz-villany van, a telken szőlő és gyü mök-sös található, melynek növelteié*- nrgoklliató. Irányár: 3,6 mR. (17963 K)_ Eladó Nk. K-i városrészében 100 nnves, 3 szobás, nappalis, ét-kezőkonyhás, egyedi-közponü fűtésű lakás. Irányár: 5,8 mR (17964 K)_ FJadó Nk, É-i városrészben 5 szobás, 2 garázsos, alápincézett épület kis kerttel, társasházban. Irányár: 7,5 nft. (17965 K) Eladó Nk. K-i városrészben 3. emeleti, 2 szobás, erkélyes lakás. Irányár: 1,6 mR. (17966 K)_ Nk. belvárosában 1 szobás, egyedi fűtésű, 2. emeleti lakás 1,5 mR-os irányáron eladó. (18060 K)_ FJadó Miklósfán 110 nm-es, 2 szobás, új családi ház tetótérbeé pftési lehetőséggel 400 n.öl telken. Irányár: 7 mR. (18061 K) Eladó Nk. K-i v.részében a belvároshoz közel 2 szobás, teher-mentes, egyedi fűtésű, teljesen felújított lakás. Irányár 2,5 nft (18062 K)_ FJadó Nk. K-i vrészében 2 szobás, kp. fűtéses, X. emeleti lakás fizetési könnyítéssel. Irányár: 1,7 mR. (18187 K) _ FJadó Nk. K-i vrészében X. emeleti, \\5 szobás, kp. fűtéses, felújított lakás 1.450.000 R-os irányáron vagy kiadó 12 ezer R+kÖzös költség/hó. (18188 K)_ Eladó Nk. K-i vrészében 4. enrleü, 2 szobás, egyedi fűtésű, konvektoros lakás. Irányár: 1.650.000 R (18189 K)_ Raktározásra alkalmas belvárosi pince kiadó. Irányár: 12 ezer RJhó. (18190 K)_ Kiskanizsán eladó 4 szobás családi ház, félig kész tetőtér, 2 garázs, melléképület egyedi, konvektoros fűtés. Irányár; 4,8 mR. (18191 K)_ Balalonberényben villa 200 n.öl telken eladó. Irányár: 3 mR. (18192 K)_ Eladó Nagybakónak-Öreghegyen bekerített nagy telek, rajta szőlő, gyümölcsös, 50 nm-es téglaépület teljes felszereléssel. Villany van, víz nrgoldható. Irányár: 450 ezer R. (18397 K) Eladó Gelsesziget-Pajhegyen nagy telek, rajta 56 nm-es épület (2 szoba, konyha, borospince), valamint 4x7-es melléképület Köves út, víz, villany van. Irányár: 600 ezer R. (18398 K) Eladó Nk-án, városközponUioz közel 42 nm-es, 1 szobás, egye-di fűtéses lakás. Irányár: 1.850.000 Ft (18399 K)_ Eladó Nk-án, belvároshoz közel egy telken két önálló családi ház. Utcafronti épület: 3 szintes, fél szint eltolásokokkal, 3 szo ba, nappali, 2 fürdőszoba, 2 WC, konyha, garázs, pince, konditerem, szauna. Udvari épület teljesen független közműellátás, saját gázkazán, kp. fűtéssel. 2 szintes, 3 szoba+zuhanyzók, 3 WC, teakonyha, mosókonyha, gardröbszoba, garázs. Irányár: 30 mR. (18400 K)_ Balatonmárián 1000 nm telken eladó egy 2 szintes épület, egy nádfedeles épület valamint egy 6x3-as üzlet. Irányár: 10 mR. (18401 Kj_ TOMPA Ingatlanforgalmi Kft. Nagykanizsa, Magyar u. 14. TeUfax: 93/310-884 Nk. Csokonai utcában 54 nm-es, 2 szobás, erkélyes, egyedi fűtéses, vízórás, telefonos lakás eladó. Irányár: 1,9 mR. (18374 K)_ Nagykanizsa belvárosában 95 nm es Uzletlielyiség kiadó. Irányár: 1100-1200 R/nm/hő. (18253 K) Városközpontban 63 nm-es, 2 szobás, gázfűtéses, vlzórás, 2 er- kélyes lakás eladó. Irányár: 2,8 mR. (18254 K)_ Kiskanizsán a Bába utcában 1154 nm területen lebontásra szoruló kis ház eladó. Irányár 1,5 mR. (18141 K) Zalakaroson, Harangláb utcában 2097 nm terület (szőlő, gyü- mök.sös) eladó. Irányár: 700.000 R (18142 K)_ Újudvaron 1500 nm területen 140 nm-es, 5 szobás, hallos, étkezős, 2 fürdőszobás, 2 konyhás, telefonos családi ház 42 nm-es üzlethelyiséggel, aknás garázzsal, ipari árammal eladó. Irányár: 9 mR (18143 K)_ Iharosberényben 220 nm-es, 3 szintes, 5 szobás, 2 fürdőszobás, teraszos, garázsos családi ház 1600 nm területen 100 nm níí- hellyel eladó. Irányár: 5,5 nft. (18010 K)_ Nk. Kinizsi utcában 2 szobás, udvari, családi ház kis területen eladó. Irányár: 2,2 mR, (18011 K)_ Honvéd utcában 2 szobás, családiház, 605 nm területen nrllék-épülettelJiozzáépftési lehetőséggel eladó. Irányár: 2,9 mR. (17530 K)_ Ady utcában 100 nnves, 2 szobás, hallos, telefonos családi ház garázzsal, nrlléképületekkel 1360 nm területen eladó. Irányár: 7,2 nft. (17531 K)_ Rózsa utcában, 6. enrleü, 2 szobás, 51 nm-es, kp. fűtéses, víz-órás, redőnyös, jó állapotú lakás eladóJrányár: 1,5 mR. (17532 K)_ Rózsa utcában, 8. emeleti, 2 szobás, 54 nm-es, 2 erkélyes, kp. fűtéses lakás el adó. Irány ár: 1,35 mR. (17533 K)_ 36 nm-es üzlethelyiség (Kanizsa áruház melletti udvarban) Fő úü kirakattal bérleti joga eladó. Irányár: 1,9 mR.(l7534 K) TOMPA INGATLANFORGALMI KFT. német-magyar érdekeltség Nagykanizsa, Magyar u. 14. Tel./fax: 93/310-884 Nyitva: hétköznap 8-17 óráig KERES - KINAL - CSERÉL - BERBEAD KERESÜNK: - Megbízóink számára eladó egyedi fűtéses lakásokat max. 4. emeletig - Olcsó udvari lakásokat - Kiadó lakásokat (kiadó részéről díjtalan lebonyolítással) KÍNÁLUNK: - Kiadó üzlethelyiségeket FJadó új építésű, 2 szintes üzlet (alsó szint fodrászüzlet felső szint lakás) berendezéssel vagy anélkül. Más tevékenységre is alkalmas. (17535 K)_ Ek-i városrészben fsz-i, 76 nm, 2+2 fél szobás, étkezős, redőnyös, szőnyegpadlód festésre szoruló lakás eladó. Irányár; 3,5 MR. íl7.\'>67 K) Platán sori 2 szobás, 54 nnves, 3. em, gázfűtéses, telefonos, redőnyös, teljesen felújított lakást cserélne 1,5-2 szobás, jő állapo- tú udvari lakásra. (17368 K)_ Csengeri u. 87 nm, 2 szobás, gázfűtéses, felújított, berendezett, udvari lakás, 20 nm terasszal, pincével konyha-virágoskerttel, (padlózala taposózott, szőnyegpadlós) eladó. Irányár: 3 MR. (1 MR-ig autó beszámítás) (17370 K)_ Belvárosban 2 lakásból álló (2 szoba, 3 szoba) családi ház egyben és nrgosztva is eladó 659 nm területen. Irányár: 10.5 MR (17371 K)_ Nagykanizsa belvárosában új, igényesen kialakított üzlethelyi- ség kiadó. (17372 K)_ Csengeri u. 2x30 nm helyiség kiadó. Irányár: 1500 Ft/nm (17373 K)_ É-i városrészben 9 nm fagyizó berendezéssel, gépekkel eladó. Irányár: 850 eR. (17375 K)_ Nk., Kisfaludy utcában 3 szobás, konyhás, fürdős, WC-s, spej-zos, garázsos, egyedi fűtéses lakás eladó. Irányár; 3,8 mR (16191 K)_ Nk., ZeiiL\'lén utcában 64 nnves, 3 szobás, konyhás, fürdős, WC-s, spejzos, lomkamrás, felújított vlzórás lakás eladó. Irányár; i.v mR. (16219 Kj_ Nk. Zemplén utcában 64 nnves. 3 szobás, konyhás, fürdős, WC-s, spejzos, kp. fűtéses lakás eladó. Irányár: 1,7 mR. (16221 K)_ Nk. Zemplén utcában X. enrleü. 3 szobás, konyhás, fürdős, WC-s, spejzos, kp. fűtéses lakás eladó. Irányár: 1,75 mR (16222 K)_ Elcserélném 2 db Nk-i lakásomat (Rózsa úti 2 szobás. Platán sori 1 szobás, egyedi fűtéses) Nk, és környéki 3-4 szobás csalá- di házra. 3,5 mR-ig. (16228 K)_ Kiskanizsán 720 nnves területen, 1 szoba, konyhás, zuhanyzós parasztház (víz, villany, gáz) eladó. Irányár: 1,2 mR. (16216 K) Nk. Palinban 8250 nnves területen 2 szobás, konyhás paraszt- ház eladó. Ár 2 mR. (16217 K)_ Nk. Vörösmarthy utcában 80 nnves, 2,5 szobás, nappalis, konyhás, fürdős, WC-s, kamrás, garázsos, pincés családi ház ladő 518 nm-es telekkel és 40 nm-es műhellyel. Irányár: 4.2 mR (16208 K)_ Nk. Katonaréten 130 nnves, 4 szobás, hallos, 2 fürdős, 2 WC-s, kamrás, pincés, egyedi fűtéses, garázsos családi ház eladó. Irányár: 6,5 mR. (16203 K)_ Nk. Dózsa Gy. utcában 2 szobás, konyhás, fürdős, WC-s,egyedi fűtéses, garázsos, 60 nm-es, udvari lakás eladó. Irányár: 1,95 mR. (16200 K)_ Nk ÉK-i városrészben 130 nm, 3,5 szobás, hallos, 2 fürdőszobás, 3 éve épült családi ház kis udvarral eladó. Irányár: 5,2 MR. (16744 K)_ Nk. Dózsa Gy, utcában 80 nm-es, 2 szobás, konyhás, fürdős, WC-s, nyári konyhás, pincés, garázsos, egyedi fűtéses, telefo-nos családi ház eladó. Irányár: 3 mR. (16193 K)_ Nk. Magyar utcában 26 nm-es, 1 szobás, konyhás, egyedi fűté ses, udvari lakás eladó. Ár: 600 eR. (16193 K)_ Kiskanizsán 100 nm-es, 3 szobás, konyhás, fürdős, spejzos, g-t rázsos családi ház a Zsigárdi közben eladó. Irányár 3,5 mR. (16196 K)_ Nk. Dózsa utcában 1,5 szobás, 50 nnves, konyhás, fürdős, WC s, egyedi fűtéses családi ház 720 nnves területen 2 nűhellyel el- adó. Irányár 3,1 mR (16197 K)_ Újudvaron 90 nm-es, 4 szobás, hallos, fürdős, WC-s, konyhás családi ház 1100 nnves területen eladó. Irányár: 4 mR (16213 K)_ A 7-es főút nrllett 1020 nm terület eladó. Irányár: 1,6 mR. (16232 K)_ Kiskanizsán 3 db építési telek, egyenként 320 n.öl területtel, villannyal, gáz és víz a telektől 100 m. A telkek egyben is nrgvá- sárolhatók. Irányár 700 eFt/db. (16236 K)_ Zalakarosi Öreghegyen 3 szobás, konyhás borospince tetőtérbe-épltési lehetőséggel eladó, Irányár: 2,5 mR. (16619 K) Eszteregnyén 50 nm-es, 2 .szobás parasztház 4819 iu2 területen eladó. Irányár: 800 ezer R, (17154 K)_ Hahóton 3 szobás, garázsos családi ház 2800 m2 területen el adó. Irányár: 3 mR. (17155 K)_ Bagolán 4 szobás, 110 nnves, jó állapotú, garázsos családi ház 2614 m2-es területen eladó. Irányár: 3,5 nft (17156 K) Zemplén Gy. u.-ban 3. enrleü 60 nnves, 2 szobás, erkélyes, kp-fűtéses, vlzórás lakás eladó. Irányár: 1,7 nft (17683 K) Szepetneken 3 szobás, 100 nnves étkezős családi ház, 2400 nm területen melléképületekkel eladó. Irányár: 2,7 mR. (17684 K)_ Csengeri utcában 1 szobás közponü fűtéses felújított, taposózott rólós lakás eladó. Ár: 1,8 nft (17944 K)_ SZABAD PIAC Nagyrécsén a Haladás utcában 1156 nm építési telek eladó. Erd.: 93/319-759 telefonon. Farkas Antal (18114 K)_ Nk-án a Kodály utcában 59 nm-es, 2 szobás lakás eladó. Érd.; 93/319-091 telefonon, (18115 K) _ Cserfői hegyen szőlőbirtok teljes felszereléssel eladó. Érd.: 93/319 804 telefonon. (18116 K)_ 54 nnves egyedi fűtéses pápai tehermentes lakás eladó vagy hasonló nagykanizsaira cserélhető. Érd.: 93/315-532 telefonon. (18117 K)__ Nagykanizsától 7 kilométerre, Zalakarostól 5 kilométerre eladó hétvégi faház, tetőteres, teljes borászati felszereléssel, szőlővel, gyümölcsössel. Villany, vfz van. Fizetési könnyítéssel esetleg lakásra cserélhető. Érd.: 06-30/590-928 telefonon. (18234 K) Szétköltözőknek ajánlok a belvárosban egy garzonlakást és a K-i városrészben kétszobás, vízórás lakást Érd.: Nk. Zemplén u. 1 l/A 6.em. 38. Horváth (18235 K)_ Nagykanizsán a Csengery út 109 alatt, 1 szoba, konyha, fürdőszoba, kamrás, egyedi fűtéses udvari saját lakás, teljes ferújftás- sal eladó. Irányár: 1.000.000 R. (18236 K)_ 2x2 nnves reklámtábla felülete bérbeadói Forgalmas helyen a Hevesi és a Rózsa üt kereszteződésében. Érd.: 06-60/461-518 telefonon. (18237 K) _ A Rózsa utcában 12 nnves helyiség bérleti joga eladói Villanyóra, vízóra, kézmosó van. Tel.: 06-607461-518 telefonon. (18238 K)_ BJenyvesen ikervilla fele eladó, Nk-n vagy környékén értéke gyeztetéssel családi házra is cserélhető, Érd.: 06-60/327-478 te- lefonon egész nap. (18239 K)_ Nk-Palin, Alkotmány u. 90. alatti lebontásra vagy felújításra szoruló családi ház 700 n-öl telekkel, telepített fenyővel eladó. Irányár: 2.6 mR.Érd. Tel.: 315-230 telefonon. (18240 K) Belvárosi egy szobás, első enrleü garzon lakás eladó. Érd.: Nk. Zenylén Gy. n. 11/A. 6. enrlet 38. Horváth (18241 K) Bberényben a vízpart mellett ikervilla fele eladó. Érd: Tel.: 93/316-792. 17 óra után. (18242 K)_ Utóhegyen közvetlen a kápolna nrllett 1500 n-öl szőlő, gyümölcsös szántó terület épülettel, 3 fázisú árammal, kúttal, egyéb felszereléssel, nrgosztva is eladó. Helyijárattal, gépkocsival is nrgközelfthető. Irányár: 850 eR. Érd.: 319-455 telefonon. (18243 K)_ Eladó 74 nnves első enrleü egyedi fűtéses lakás. Érd.; Nk. Pla- tán sor 4.1. em. 2. ajtó. (18244 K)_ Zalakaros-Erdész utcában 200 n-öl telken kitűnő állapotú, igényes épület, külföldiek által kedvelt részen, berendezve 2,5 millió forintért eladó. Víz, villany, tusoló, garázs van. Érd.: nunka idő után a 313-807-es szánrn lehet (18251 K)_ Bberényben, a tanácsi üdülővel szemben, vízközeli ikervilla berendezéssel eladó. Az ingaüan két szoba, konyha, fürdőszoba, teraszból áll. GépkocsibeáTlási lehetőség van. Irányár: 1,6 millió forint Érd.: munkaidő után a 313-807-es számon lehet.(18252 K)_ Nagykanizsán 2+félszobás, I. enrleü egyedi gázfűtéses, víz-órás, kertes, felújított társasházi lakás eladó. Érd.: BedŐ Albert 1. RadicsTel.: 313-065 telefonon 8-16-ig. (18255 K)_ Surdon panorámás építési telek kész alappal eladó. Autót beszámítok eseUeg ráfizetek. Irányár 850eR. Érd.: 06-20/444-038 te lefonon. (18258 K)_ Nk-tól 16 km-re Beleznán új 140 nm-es családi ház 80 nm alá pincézve, dupla garázzsal, Bramac cseréppel fedett eladó, vagy Nk-i lakásra cserélhető, személygépkocsit is beszámítunk. Irányár: 2,9mR.Érd.; Belezna, Kossuth u. 158.(18259K) Belvárosi, 75 nnves l.emek-ti, társasházi lakás szoc. pol. ked-vezménnyel eladó. Érd.: 322-674 telefonon. (18260 K) Kiskanizsán a Körmös út 2. alatt, 4 szobás, cirkogejzlr fűtésű családi ház eladó. Érd.: 310-335 vagy 06-20/448-335 telefonon. (18261 K)_ Nagykanizsán, Corvin 12. szám alatt 2,5 szobás, egyedi fűtéses, vízórás, műanyag roló minden ablakon, erkélyes I. emeleti la- kás, sürgősen eladó. Érd.: Nk, Sugár ti. 74. (18263 K)_ Nk-Kisfakos Sandj u. 20. alatt kétszobás fürdőszobás, jó állapotban lévő családi ház nriléképUletekkel, nagy kerttel és plussz különálló szoba, konyhás lakrésszel készpénzért eladó. Irányár: 2,6 mR. Érd.: 06-60/398-923 telefonon. (18264 K) Nk-án K-i városrészben 2 szobás, erkélyes, nagy konyhás, spájzos, vízórás, felújított lakás eladó. Érd.: 17 óra után a 321-983 telefonon. (18273 K)_ Nk-i, 25 nm-es, önkormányzati, rendkívül jó állapotban lévő lakásomat 700 ezer R-ért sürgősen eladom, válás matt. Érd.: Nk. Kossuth tér 3.. egész nap. (18329 K)__ Városközponti, önkormányzati garzoniakásomal elcserélném lehetőleg városközpontira. Félkomfortos is lehet. Érd.: 93/320-128-as telefonon, hétközben az esü órákban. (18330 K)_ A Csengery utcában kétszobás, erkélyes, 56 nnves, egyedi fűtéses, vlzórás, földszinti lakás eladó vagy másfél szobásra cserélhető. Ár: 93/314-670, 15 óra után. (18331 K)_ A Péterfai utcában másfélszobás. 47 nnves lakás eladó vagy i+2 félszobásra cserélhető. Érd.: 93/317-080. (18332 K) Teleki utcán 110 nnves ház 530 nm-es saroktelken eladó. Vállalkozásra kiválóan alkalmas. Érd.: esü órákban. 767321-898. (18333 K)_ Nk. Városkapu kit. 16/D. Fsz/3. alatt 2 szobás, összkomfortos lakáseladó. (18334 K)_ Szepetneken eladó 3 szobás, összkomfortos családi ház pincével, nagyobb kerttel, 10 db gyümölcsfával, melléképületekkel, Érd.: Szeretnek, Petőfi S. u. 4. (18335 K)_ Bagóhegyen szőlőterület pincével, felszereléssel együtt eladó. Érd.: Kisberki u. 5. Tel: 321-760. (18336 K)_ Nk Palinban családi ház telekkel, gyümölcsössel elfogadható áron eladó. Érd,: 316-444. (18337 K)_ Százezer forintot adok annak, aki az 1,6 nft ot érő házamat eladja egy hónapon beUI. Cttu Inke, Rákóczi u. 151. Gyurikné. (18338 K)_ Elcserélném 2 szobás, önkornstnyzati, komfortos, vízórás lakásomat kisebb önkormányzatira. Erd.: Nk. Csengery u. 109. Fsz. Teperics Julianna. (18339 K)_ Nk. belvárosában 110 nnves, telefonos családi ház nagy telek kel eladó. Vállalkozás céljából üzlet kialakítására alkalmas. Nk. Rákóczi u. 36. Tel.: 321-707. (18340 K)_ Nk. szivében 100 nm feletti családi ház eladó. Nagy pince, melléképület, ipari áram, kis udvar van. Vinalkozásra alkalmas, 1,5-2 szobás lakást 4 évesnél nem idősebb autót beszánátok. Tel.: 314-171. (18341 K)_ Nk-tól 12 knvre a sandi hegyen 2119 nm terület gyümölcsfákkal, málnával, konyhakerttel, kétszintes, 10 éves téglaépülettel eladó. Érd.: este 6-9-ig a 311-922<s telefonon. (18342 K) _ 1996. július 19. KANIZSA - 31 Karácsonyfa teleppel, gyümölcsfákkal, málnával, konyhakerttel, régi épülettel, 8004 nm terület eladó a sandi Öreghegyen, Nk-tói 12 km-re. Érd.: 18-21 óráig a 311-922-es telefonon. (18343 K)_ ól nm-es, saját tulajdonú, vlzórás, telefonos lakás eladó. Érd.; Nk. Liszt F. 4/B.I/3. Kovácsné Sotkó Mára. (18381 K) Nk-án a Platán soron másíélszobás, étkezős, egyedi fűtéses, II. emeleü lakás eladó. Érd.: 311 -149. (18382 K)_ Látó4iegyen, közvetlen a kápolna mellett 1500 n.öl szőlő, gyümölcsös, szántóterület épülettel, 3 fázisú árammal, kúttal, egyéb felszereléssel megosztva is eladó. Helyijárattal, gépkocsival is megközelíthető. Irányár; 850 ezer Ft. Érd.: 319-455. (18383 K) Iharosban 3 szobás, régi Upusú, felújításra szoruló családi ház 1 hold területtel, gazd.-i épülettel eladó. Irányár: 700ezer R Érd.: 93/313-934. (18405 K)_ Nk-án különálló udvari családi házat keresek 2 mFt-ig. Érd.: 93/313-934. (18406 K)_ Lenti központjában 3 szobás, összkomfortos, kertes társasházi lakás eladó vagy Nk-i kertes házra cserélhető. Érd.; 92/353-014. (18407 K)_ v Nk-án 3 szobás, kertes házat vennék. Ajánlatokat: 06/92/353-014 szánta kérek. (18408 K)_ ALBÉRLET GARÁZS Munkás úton 18 nm-es garázs eladó. Irányár: 600 eFt Érd.: Tompa Ingatlanforgalmi Kft. Nk.. Magyar u. 14. Tel./fax: 93/310-884 (17034 K)_ Munkás úti garázssoron 17 nnves, szigetelt, aknás garázs eladó. Víz. villany bevezetve. Irányár: 500 ezer R Érd.: Tompa ln^t-lanforg. Kft. Nk. Magyar u. 14. Tel/fax: 93/310-884. (17987 K) Keresünk kiadó garázst vagy eladó garázst a Keleti városrészben Plánder IngaÜankÖzveUtŐ Iroda Nk. Kazanlak krt. 9/D. Fsz/2. Tel.: 93/320-111. (18314 K) Nk-án 18 nnves, aknás garázs eladó. Irányár: 465.000 R Érd.; TELEK IngaUanközveUtő Iroda, Nk. Teleki u. 5/a, Tel,: 93/317- 505. (18199 K)__ Nk-án a Véndiófa étteremhez közel garázs eladó. Irányár: 650 ezer Ft. Érd.: TERRA-MDC 2001 Ingaüanfotgalmi ésBemházá-si Kft. Nk. Széchenyi tér 3. Lem. 1.93/310482. (18402 K) Garázs kiadó Nk. É-K-i vrészhez közel, családi ház udvarában, bekerített területen, villannyal, aknával, nagy belmérettel, azonnal bérbevehetően, hosszabb távra. Bérleti díj: 5.000 Ft/hó. Rezsit nem kell fizetni. Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, nunkanapokon 8-17 óráig. Hiv. szám: A/197. (18454 K)_________ JARMU Skoda 100-as műszaki nélkül eladó. Érd.: 18 óra után a Berzse nyi4/c mélyfszt/2. (18245 K) _ 120-as Skoda jő állapotban felújított motorral, bontásra eladó. Érd.: Hosszúvölgy, Petőfi ti. 22. dn. órákban. (18246 K) Skoda 120L, 1985-ös 9 hónap roűszakivel nagyon jó állapotban eladó. Érd.:06-30/590-928 telefonon. (18247 K)_ Trabant konfri \'83-as eladó. Érd : Tel: 8-16 óráig 93/312-267 telefonon. (18256 K) _ t Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik Bonnyai Károly temetésén megjelentek, sírjára a megemlékezés virágait helyezték, gyászunkban osztoztak. A gyászoló család Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik felejthetetlen halottunkat Dávid Lászlót utolsó útjára elkísérték, sírjára a megemlékezés virágait helyezték, bánatunkban osztoztak. A gyászoló család Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik Török Lajosné temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot, helyeztek. A gyászoló család Köszönetet mondunk mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, akik Varga László temetésén megj elentek, gyászunkban osztoztak. A gyászoló család Albérletet keresek július-augusztus hónapra, 3 szobásat bútoro-zottat. Érd.: ÉGISZ Ingat! anközveütő Iroda. Nk. Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371. (17620 K)_ Keresek 3 szobás vagy 2+félszobás bútorozatlan lakást a K-i városrészben, egyedi fűtéssel, albérlet céljából. ÉGISZ Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371. (18023 K)_ A belvárosban 1 szobás, redőnyös, telefonos, bútorozott albérlet kiadó havi 15 eR+rezsiért. ÉGISZ IngatlanközveUtŐ Iroda, Nk. Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371. (18024 K)_ Három szobás reprezentatív bittorozott lakások kiadók. Bérleti díj megegyezés szerint. Érd.: ÉGISZ Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Teleki u. 16. Tel: 93/313-371, (18324 K)_ Bútorozott lakás Zemplén Gy. utcában 1 szobás központi fűtéses nő részére bútorozva. Havi 10.000.-Ft+rezsi. Érd.: ÉGISZ Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Teleku u. 16. Tel.: 93/313-371. (18325 K)_ Kazanlak kötúron 1+fél szoba albérlőknek (nem dohányzó nőknek) kiadó. Bérleti íUj megegyezés szerint. (18326 K) Nagykanizsa Csengery utcában 4 szobás lakás bútorozatlant!] kiadó. Bérleti díj: 25 eFt/hó. Érd.: TERRA-MIX Ingatlanforgalmi és Beruházási Kft. Tel/fax: 93/310-482. (17364 K)_ Keresünk kiadó lakásokat, családiházakat irodahelyiségekt a kiadónak díjtalan bérlőközvetítéssel. Nálunk a bérlő legkedvezőbb fizetési feltételekkel veheti ki az általa kiválasztott bérleményt és hozzá megkapja a bérleti szerződést. Plánder Ingatlanközvetítő, Értékbecslő, Hirdető Iroda, Nk. Kazanlak krt 9/D. Fsz/2. 93/320-111, H-K-Sz-Cs; 8-12, 14-17 óráigP.: 8-12, 14-17 óráig. (17560 K)_ Kínálok 2 szobás, bútorozatlan lakást, 1 szobás bútorozott udvari házat és szobákat albérletbe. Plánder Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Kazanlak krt. 9/D. Fsz/2. Tel.: 93/320-111. (18360 K) 2 szobás, bútorozatlan lakás kiadó a K-i v.részben. Irányár: 11.000 Ft + rezsi. Plánder IngatlanközveUtŐ Iroda, Nk. Kazanlak krt. 9/D. Fsz/2. 93/320-111. Nyitva: Hétköznap 8-12; 14-17 óráig. (18361 K)_ 2 szobás, bútorozatlan, egyedi fűtéses lakás albérletbe hosszt! távra kiadó szeptember 20-tól. Megtekintés után lefoglalható. Érd.: Plánder IngaUanközveütő, Nk. Kazanlak krt. 9/D. Fsz/2. Nyitva: Hétköznap 8-12; 14-17 óráig. Tel.: 93/320-111. (18362 K)_ 1 szobás, bútorozott, egyedi fűtéses, udvari, különálló lakás albérletbe kiadó az É-i v.részben. Irányár 10.000 Ft + rezsi. Érd.: Plánder Ingatlanközvetítő, Nk. Kazanlak krt. 9/D. Fsz/2. Nyit-va: Hétköznap 8-12; 14-17 óráig, tel.: 93/320-1U. (18363 K) Keresek ügyfelem részére, aki egyedül élő Uzletenfcer, belvároshoz közeli, 1 szobás, teleíonos(t), bútorozott lakást Nk-án. Ajánlatokat Plánder Ingatlanközvetítőbe, Nk. Kazanlak krt. 9/D. Fsz/2. 93/320-111. Nyitva: hétköznap 8-12; 14-17 óráig. (18364 K)_ Ügyfeleink megbízásából keresünk kiadó albérleti lakást Nagykanizsán. Ajánlatokat Plánder IngatlanközveÜtŐbe Nk. Kazanlak krt. 9/D. Fsz/2. Tel.: 93/320-111, H-K-Sz-Cs.: 8-12, 14-17 óráig. P.: 8-12, 14-16 óráig. (18312 K)_ Letenyén frekventált helyen üzlethelyiség azonnal kiadó. Érd.: Telek IngaUanközvetftŐ Iroda, Nk, Teleki u. 5/A. Fsz. Tel.: 93/317-505. (15453 Ki Albérletet keresek, július-augusztus hónapra 3 szobás bútoro-zottat. Érd.: ÉGISZ IngaU anközveütő Iroda Nk., Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 (17121 K)_ Keresünk kiadó albérleteket, lakásokat, családi házakat, bütorozottan vagy anélkül. Megtalál bennünket a Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben. Nk. Teleki u. 5/A. Fsz. Tel.: 93/317-505, Nyitva: H-P-igi 9-16 óráig, Sz.: 10-12 óráig. (12028 K)_ Kazanlak krt-on kiadó 1 bútorozott és 1 bútorozatlan .szoba (társbérlet), A bútocozott szoba havi bérleü díja 1 főnek 13.000 Ft rezsivel, 2 főnek 15.000 Ft rezsivel. A bütorozaUan szoba havi bérleti díja rezsivel együtt 10.000 R. Nem dohányzóknak. Érd.: FAKTOR iroda, Nk. Platán sor 8. Ny.: H-P-ig: 8-12; 13-17 óráig. Tel.: 93/313-673. (18358 K) Nk-án kiadó az autóbuszállomás közelében 2 helységből álló, 38 nnves üzlethelyiség. Víz, villany, gáz. telefon van. Bérleti díj: 50.000 Ft/hó + rezsi. Érd.: FAKTOR iroda, Nk. Platán sor 8. Ny.: H-P.: 8-12: 13-17 óráig, tel.: 93/313-673. (16919 K)_\\_ ¦ Petőfi utcában I szobás, koníortos, üj bútorzatú lakás kiadó. Bérleti díj; 15.000 R/hó+rezsi. Érd.: FAKTOR iroda, Nk. Pla- tán sor 8. Ny; H-P.; 8-12: 13-17 óráig. (16632 K)_ K-i városrészben 80 nnves, telefonos üzlethelyiség kiadó. Bérleti díj: 70.000 FVhó+rezsi. Érd.: FAKTOR iroda, Nk. Platán sor 8. Ny.: H-P.: 8-12; 13-17 óráig. (16633 K)_ 55 nm-es műhely a belvárosban - raktárnak is - kiadó. Bérleti díj: 25000 R+rezsi. Érd.: FAKTOR Iroda Nagykanizsa Platán sor 8. Nyitva: H-P: 8-12; 13-17 óráig. Telefon: 93/313-673 (16165 K)_ Kazanlak krt-on kiadó 1 szoba - konyha, fürdőhasználattal egy személy részére. Bérleti díj: ó.500.-Ft/hó. Érd.: FAKTOR Iroda Nagykanizsa Platán sor 6. Nyitva H-P. 8-12; 13-17 óráig. (17903 K)_ Szoba kiadó Nk. szívében, földszinten, bútorozva, gázfűtéssel 2 férfi vagy diák részére, azonnali beköltözéssel, határozatlan időre Bérleti díj: 8.000 R/hó. Rezsit nem kell fizetni. Érd.: SIKER IngaU anközveütő Iroda, Nagykanizsa, Terv u. 4, Tel.: 93/312-058, imnkanapokon 8-17 óráig. Hivatkozási szám: A/196 (18455 K)_ Bérbeadók figyelem! Csak egy telefonhívásba kerül! Az irodánkban jelentkező nagy kereslet kielégítésére díjtalan bérlő-közvetKéssel keresünk kiadó lakásokat albérleti szobákat. Érd.: SIKER IngatlanközveUtŐ Iroda, Nk.Terv u. 4. Tel.: 93/312-058. munkanapokon 8-17 óráig. (18456 K) Keresek 3 szobás (vagy 2+félszobás) bútorozatlan lakást a Keleti városrészben egyedi fűtéssel, albérlet céljából. Érd.: ÉGISZ Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 (17942 K) Kazanlak körúton 1+fél szoba albérlőknek (nem dohányzó nőknek) kiadó. Bérleti díj megegyezés szerint Érd.: ÉGISZ IngatlanközveUtŐ Iroda Nagykanizsa. Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 (17943 K)_ Keresünk kiadó lakásokat, családi házakat, albérieteket, üzlethelyiségeket PANORÁMA-INKÖZ IngaUankÖzv. Iroda, Nk. Eötvös tér 16. ÁB AEGON Biztosító épülete. Tel.; 93/310-504. (18043 K)_ Egy szoba bütorozottan, egy bútorozatlanul, egyben vagy külön is olcsón kiadó egy vagy két nemdohányzó hölgynek vagy hölgynek + egy gyermeknek. Érd.: Nk. Kazanlak krt 3/C. H/9. (18380 K)_ Nk-án albérletbe keresek udvari lakást Ajánlatokat 93/313-934 telefonra kérek. (18403 K)_ VEGYES Vörös CSAU-CSAU fajtiszta kutyakölykök eladók. Érd.: HSMK házfelügyelőnél, (18121 K)__ 67 cm átmérőjű, teletexes, távirányítós, Videoton színes TV el-adó. Irányár 28.000 R. Érd.: 321-981 telefonon. (18124 K) Videoton 51 cnves, színes 8 csatornás TV jó állapotban eladó. Irányár: 17.00QR Tel.: 321-981 telefonon. (18125 K) Angol nyelvből korrepetálást vállalok. Jelentkezni: Tóth Eszter, Nk. Király itt 53. IV/5. Tel.: 314-988. (18161 K)_ Bérbeadó reklám célokra 5 nm szabad falfelület, a belváros legforgalmasabb pontján. Érd.: Kffály u. 53. sz. társasház közös képviselőjénél a 314 988 telefonon. (18162 K)_. Logopédiai és iskolai előkészítést vállalok. Érd.: Kisné Bojtos Gabriella. 8809 Nk-Sánc. Új Élet u. 61.16 óra után. (18327 K) Gitár, langóhamionika, szintetizátor és zongora oktatási vállalok. Ugyanitt angol nyelvű szövegek fordítását vállalom Kis Levente, Nk-Sánc, 8809, Új Élet u. 61. írd.: hétfőnként 20 óra után. (18328 K)_ Dolgozzon otthonában előre kapott pénzért. Havi keresete: 25-30.000 R Válaszborítékért tájékoztatom. Cím; Kalntírné Z. Ilona Nagykanizsa, Munkás ti. 12. ,_T T/3, (18257 K) Pótvizsgára, pótérettségire felkészítést vállal szaktanár, matematikából és fizikából, középiskolásoknak és szakmunkást ami lóknak. Érd.: Tel.: 06-93/312-954 telefonon (18265 K) Jó állapotú rácsos kiságy pelenkazóasztallal, sürgősen, áron alul eladó. Érdeklődni lehet hétköznap 17.30-19.30 óra között, Ber zsenyi D. u. 2/A. Koller. (18274 K)_ Megbízható középkorú hölgy Nk-n takarítást házimunkát vál lal.Érd.: Tel.: 310-619 telefonon. (18275 K)_ 3 hónapos, törzskönyvezett arany színű spániel szuka eladó. Érd.: 317-519. (18344 K)_ Kombi gyerekágy újszerű állapotban 6000 R-ért eladó, fid.: Nk-Sánc, Kaposvári u. 21. Nénrth. (18345 K)_ Félautomata mosógép megkímélt állapotban eladó. Érd,; Attila u. 8.1.1ph. II. em 9. (18346 K)_¦ Olcsón eladó egy 3 lángos gáztűzhely. Gázpalackra is köthető. Érd.: Nk. Bartók B. 1. m/3. (18347 K)_ Két gyermek után járó szoc. pol. kedvezmény féláron eladó. Ajánlatokat „Megegyezünk" jeligére. Nk. Pf.: 154-be kérek. (18348 K)_ Renault 5 TL \'82-esévjáraUioz hátsó ajtó fűthető üveggel eladó. Érd.: 93/310-210/108-as mellék, Némethné, 7-15 óráig, nunka-napokon. (18349 K)_ 1 db fekete kandúr kiscica ajándékba elvihető. Érd.: 93/318-701,(18350 K)_ Energomat automata nxwőgép (4 éves) eladó. Ára; 22 ezer R Érd.: 18-21 óra között a 93/311-922 telefonon. (18351 K) 10 hetes kismacskákat ajándékba adunk. Érd.: Nk. tárház u. 4/A. vagy 06/30/563-438, 17 óra után. (18352 K)_ Ismerkedési est július 19-én 20 órától Nagykanizsán a Pálma Vendéglőben. (18353 K)__ 50 ezer forintos autóvásárlási utalvány féláron eladó. Érd.: 321- 955. (18354 K)_ Pianfnót bérelnék Nk-án- Érd,: 317-981. (18355 K)_ Jó állapotban lévő panoráma ablakok (teraszra) és ajtók, továbbá egyéb építési anyagok (részben Balatonfenyvesen} ntfltá- nyos áron eladók. Tel.: 93/312-582. (18356 K)_ Plánder Hirdető-Ingatlanközvetítő Iroda keres alkalmi munka sokat bejárónőket, gyermekfelügyelőket. Kínálok megbízható takarítónőt, állandó bejárónőt. Nk. Kazanlak krt. 9/D. Fsz/2. 93/320-111. (18365 K)_ 2 nagyméretű, fémből készült nyülkeb-ec eladó. Tel.: 316-610. (18375 K)_ Többfunkciós, szobai kondigépemet, súlyaimat, hoxzsákomat, hasizompadomat szobakerékpáromat külön-külön olcsón eladom, leszállítom Érd.. 06/30/422-587. (18376 K)_ Bontásból való 1 db 3 tagos, dupla szárnyas, reluxás, trapéz alakú, kulién ablak eladó. Irányár: 16 ezer R. Érd.: 19 óra után, Nk. Zenplén Gy. 9/A. IV. em. 29. Tihanyi. (18404 K) 20 nm-es, vizesblokkos helyiség a városközpontban kiadó. (18449 K)_ PARTNERKERESŐ Magányos? Társtalan? Barátra vágyik? Keressen, hogy jeligés hirdetését hirdethessem. Megtalál személyesen Nk. Kazanlak krt 9/D. fszt/2. első emeletén de informáWdhat a 93/320-111 te - lefonon hétköznap: JT-12 14-17 óráig. (16900 K)_. 39/172/68 önálló egzisztenciával és lakással rendelkező, független fiatalember keresi csinos, filigrán, nemdohányzó, kanizsai lány isnrretségét házasság céljából. Lveleket „Harmónia" jeligére kérem Nk. Kazanlak krt. 9/D. Fsz/2. Plánder HircWÓbe. (16901 K)_ 46/168 magas, egzisztenciával rendelkező, független kanizsai fiatalember megisiiierkedne korban hozzáillő hölggyel, aki magányosságát feladná értem.,.Próbálj megérteni" jeligére a Plánder Hirdetőbe Nk. Kazanlak 9/D. Fsz/2. Tel.: 93/320-111 (17866 K) _ i_ Mindenki mást akar. Te talán engem. Ha tartós kapcsolatra vágysz, magas, diplomás, igazi férfi vagy, írj egy 42 éves csinos, diplomás özvegyasszonynak. „Bátorság" jeligére a Plánder Hirdetőbe Nk. Kazanlak 9/D Fsz/2. Tel.: 93/320-111 (17867 K)_ 27 éves, kedves, diplomás hölgy megismerkedne káros szenvedélytől mentes diplomás fiatalemberrel egy komoly és tartós kapcsolat reményéhen, Levelekel ..Móeoly" jeligére, Nk. Pf 154-be kérek. (17298 K)_ 26 éves, 180 cm magas, sportos testalkatú fiatalember vagyok, aki éppen szabad. Szeretnék megismerkedni egy megértő, komoly lánnyal, aki szeretetre vágyik. Én szeretek utazni, kirándulni, szórakozni. Káros szenvedélyem nincs. Ha te is így élsz, kérlek írj! Nem fogsz csalódni. Leveleket ,3okJogság" jeligére, Nk. Kazanlak krt, 9/D. Fsz/2. Plánder Hirdetőbe kérem. (18151 K)_ 49 éves, 165 cm magas, fiatalos külsővel rendelkező, elvált hölgy megismerkedne komoly gondolkodású, becsületes, jó megjelenésű férfival 55 éves korig. Leveleket „Lehetünk még boldogok" jeligére. Pládnerné Hirdetőbe, Nk. Kazanlak krt 9/D. Fsz/2. cinre kérek. (18193 K)_ Keresem azt az urat aki 60 év feletti, nem dohányzó, társa lenne egy özvegy asszonynak. „Mindent egymásért" jeligére leve- leket Nk. Pf 154-be kérek. (18250 K)_- Megismerkednék olyan független, intelligens, józan életű úrral 48 éves korig, aki kölcsönös szimpátia esetén hozzám költözne. Leveleket „otthonomba várlak" jeligére a Nk. Pf 154-be kérek. (18262 K)_ 41/165 cm magas független, fiatalos, jó megjelenésű, megalapozott anyagiakkal rendelkező fiatalember megismerkedne, vidám természetű kedves hölggyel, akire társként lehet számítani. „Keress, hogy megtalálhass" jeligére leveleket Plándjr Hidető- be várok. Nk. Kazanlak 9/D. Fszt/2. (18315 K)_ Keresem azt a szeretetre vágyó, mflyérzésű, megbízható, intelligens, jól szituált férfit, aki társa lenne hasonló tulajdonsággal rendelkező 40 éves igényes hölgynek. „Soha nem késő" jeligérc leveleket a Plánder Hirdetőbe várok. Nk. Kazanlak 9/D. Fszt/2. (18316 K) 63 éves nyugdíjas úriember, biztos anyagi háttérrel, meleg otthonnal várja, korban hozzá illő, szeretetre igényes hölgy levelét, tartós kapcsolat céljából. „Szép őrekor" jeligére leveleket Nk. Kazanlak krt. 9/D. Fszt/2. Plánder Hir- detőbe kérem. (18317 K)_ 46/165/53 kg értelmiségi hölgy megismerkedne, mélyérzésfl, korban hozzá illó úrra], aki társa és barátja tudna lenni. ..Augusztusi nyár" jeligére leveleket Nk. Plánder Hirdetőbe Kazan- lak 9/D. Fszt/2. kérem. (18318 K)_ Fiatal, vidám természetű, csinos nagas hölgy, jó megjelenésű barátot keres társaság hiányában. „Hosszú forró nyár" jeligére leveleket a Plánder Hirdetőbe Nk. Kazanlak krt 9/D Fszt/2. várok. (18318 K) 59 éves független, jó anyagiakkal bíró, vidéken élő úr, megimerkedne korban hozzá illő hölggyel, tartós kapcsolat céljából, amiből bármi is lehet. „Közös otthon" jeligére leveleket a Plánder Hirdetőbe Nk. Kazanlak krt 9/D. Fszt/2. várok (18320 K)_ 32 éves, diplomás, életvidám, csinos, kirándulást kedvelő hölgy megismerkedne magas, jó megjelenésű, egzisztenciával bíró úrral, aki szintén társra vágyik. Ha úgy érzed, hogy te is keresel, akkor írj Plánder Hirdetőbe „Kereslek" jeligére, Nk. Kazanlak krt. 9/D. Fsz/2-be. (18359 K)_ 46 éves özvegyasszony vagyok. Szeretném megtalálni a társam korban hozzámillő, káros szenvedélyektől mentes férfi szemf-lyében. Leveleket „Őszinteség" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (18377 K) 41 éves özvegyasszony egy gyermekkel józanéletű, megértő társat keres tartós kapcsolat céljából. Egy gyermek nem akadály. Fényképes leveleket „Megértés" jeligére. Nk. Pf.: 154-be kérek. (18378 K) 40/182/74, nemdohányzó, józanéletű, házias, elvált gyermektelen, Nk-i. lakással, kocsival rendelkező férfi társát keresi élet-, vagy házastársi kapcsolatra karcsú vagy arányos alkatú, nemdohányzó, házias, kedves, tisztaság- és rendszerető, rendes hölgy személyében. Leveleket „Van ilyen?" jeligére, Nk. Pf.: 1544?e kérem. (18379 K)_ INGYENES lakossági apró TWTiADHATŐ: Nagykanizsa, Terv u. 3. TELETÖM: 93/310-840, 312-308 /CÉRÉSAZDÍVASÓHDZ/ JéLfdft tkrt mriéotltift**ititli it mit ittítíttjC ttim iréHUUil fenn lírjil lurntlítzuuilt úróft-ttm mtfiJttt aimr*. 32 C KANIZSA - írW / 1996. július 19. MEGHÍVÓ Nagykanizsa Megyei Jogú Város Cigány Kisebbségi Önkormányzata HOLOCAUST EMLÉKNAPOT RENDEZ 1996. augusztus 3-án 17.00 órakor a Vár utcai Cigány Holocaust Emlékszobornál PROGRAM: - Magyar-Cigány Himnusz - Emlékeztető beszédet mondanak: Teleki László - Nagykanizsa Cigány Kisebbségi Önkormányzat elnöke Göncz Árpád - a Magyar Köztársaság elnöke Suhai Sándor - Nagykanizsa Megyei Jogú Város polgármestere Gellért Kiss Gábor - Vallás Emberjogi Bizottság elnöke Horváth Gyula - Zala Megyei Közgyűlés alelnöke Rajnai Sándor - Nagykanizsa Zsidó Közösség vezetője Kozák János - Országos Cigány Kisebbségi Önkormányzat alelnöke Lakatos Menyhért - író - Koszorúk elhelyezése - Közös gyertyagyújtás SZERETETTEL VÁRJUK ÖNT ÉS KEDVES CSALÁDJÁT! Nagykanizsa Cigány Kisebbségi Önkormányzat HEVESI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT Széchenyi tér 5-9. Tel./fax: (93) 310-465 Információs szolgálat, jegyárusítás: 8-18 óráig. Tel./fax: (93) 311-468 HETI PROGRAMAJÁNLÓ - Július 22-én 21 órakon BAZÁR UDVARI ZENEI ESTEK „NÉVJEGY" Kováts Kriszta és Borbély László zenés estje - augusztus 16-lg (héttőtől péntekig): VAKÁCIÓZZ VELÜNK! Programjainkra továbbra is várjuk az érdeklődő gyermekeket. - A csurgói Városi Múzeumban Kostyál László művészettörténész nyitotta meg Farkas Zsuzsa nagykanizsai grafikusművész kiállítását, amely augusztus huszadikáig várja a tárlatlátogatókat. - 55 598. Az elmúlt héten egy fővel növekedett városunk állandó lakosainak száma. Hárman tértekörök nyugalomra, s négy csecsemő sírt fel a kórház újszülött-osztályán. Szombaton hat ifjú pár mondta ki a boldogító igent az anyakönyvvezető színe előtt. Gázolás Szombathelyen Az elmúlt hét vasárnapján Szombathelyen az utcán találtak rá egy nagykanizsai fiatalember holttestére. Az eddig elvégzett vizsgálatok alapján valószínűsíthető, hogy cserbenhagyásos gázolás történt, mivel a nyomok arra utalnak, hogy a holttestet elszállították a gázolás helyszínéről. Az ismeretlen gépjárművezető után nyomoz a rendőrség. Harmincöt jogsértő A Nagykanizsai Határőrség munkatársai az elmúlt héten a magyar-szlovén határon harmincöt jogsértő külföldi - román, jugoszláv, egyiptomi, ukrán, Fülöp-szigeteki és szlovén -állampolgárral szemben intézkedtek. Valamennyien Szlovéniába próbáltak illegálisan átjutni, közülük tíz személyt a határ túloldalán fogtak el. Raktérben Szlovéniába A rédicsi közúti átkelőhelyen hat jugoszláv állampolgár követett el tiltott határátlépést úgy, hogy egy szlovén férfi által vezetett teherautó vámzárral ellátott rakterében rejtőzött el. A határsértőket a szlovén szervek fogták el és adták át. Padláson Horvátországba Két román állampolgárságú férfi a murakeresztúri, öt honfitársuk pedig a gyékényesi vasúti átkelőhelyen próbált - a kilépő nemzetközi gyorsvonat padlásterében megbújva - Horvátországba, majd Olaszhonba jutni. Lopott autó a határon Az elmúlt hét közepén a hajnali órákban Rédicsnél jelentkezett belépésre egy bordó VW Golffal S. S. szlovén állampolgár. Az útlevelet kezelő határőr a kocsi zárjánál kisebb sérülést észlelt, s azt is észrevette, hogy az indítókulcs sem eredeti, csupán másolt példány. Az ületékes szervek ellenőrizték az autó adatait, s mint kiderült, a kétmillió forint értékű Golfot három nappal korábban Olaszországból „adoptálták". A lopott autót és vezetőjét a szlovén szerveknek adták át. Teherautó az árokban Tizenegyedikén műszaki mentéshez riasztották a tűzoltókat Murakeresztúrra, ahol egy betonmixer teherautó fordult az árokba. A tűzoltók kiürítették a kocsi tartályát, s talpra állították a sérült járművet. Személyi sérülés nem történt Kamionos tragédia 4 Csütörtökön Murarátka térségébe riasztották a tűzoltókat, ahol egy magyar és egy macedón felségjelzésű kamion ütközött frontálisan. A külföldi kamion vezetője a helyszínen életét vesztette, a magyar sofőrt súlyos sérülésekkel a szombathelyi kórházba szállították. ArrdígA KANIZSA Dél-Zalai Hetilap Főszerkesztő: Dórii János. Munkatársak: Bella Judit, Dukát Éva, Gombás Imre, Lukács Ibolya. Titkárságvezető\': Bencze Ildikó. Szerkesztőségi titkár: Miilei Szilvia. Külső munkatársak: Balogh Antal, Balogh László, Bödör Béla, Horváth Ilona, Szirovicza Miklós, Tóth Ferenc. Szerkesztőség: Nagykanizsa, Terv a 3. Levélcím: 8801 Nagykanizsa. Pf.: 154. Tel.: 93/310-540 TelJfáx: 93/312-305. Computertechnika: Antal Lívia, Borda Menyhért és Foga Kálmán Zalaegerszeg, Kossuth u. 4549. Tel.: 92015-800. Kiadja a Kanizsa Újság Kit Nagykanizsa, Terv u. 3. Tel.: 93/312-305. Felelős vezető: a Kanizsa jság Kft. ügyvezetője. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg, Gorkij u. 1. Tel.: 313-550. Felelős vezető: Somogyi Tibor ügyvezető igazgató. Terjeszti a Magyar Posta és a Kanizsa jság Kft. Előfizetési díj: egy hónapra 100 Ft. Lapzárta: a megjelenést megelőző kedd 12 óra. ISSN 0865-3879 NAGYKANIZSA > ), bárc A szemeteskuka álma: ninden hulladékot én gyűjthetnék!" - Most éppen leállás van a gyárban, az Izzóban dolgozom. Hogy mit csinálok a nyáron? Hát a férjemmel elmegyünk egyszer-kétszer a Balatonra vagy Gyékényesre, segítünk a mantáéknak - ők falun laknak -, aztán majdcsak letelik ez a szabadság is, és megyünk vissza dolgozni. Nyaralás az idén nem lesz, kedvünk se v^olt hozzá, meg hát éppen most tapétáztat-tuk a lakást, úgyhogy a pénz is elment rá. Pedig eddig minden évben el szoktunk menni valahová. Talán majd jövőre. Nyaralási SstttáUÜátunk lapunk 10. oldalán olvasható. ON HOL NYARAL? MEGJELENIK MINDEN PÉNTEKEN ÁRA: 25 Ft DEL-ZALAI HETILAP Nagykanizsa, Terv u. 3. reieloB/fax: (93) 312-305 ALAPÍTVA: 108S. VIII. évfolyam 30. szám 1996. július 26. Letenye jegyzője dönt ELFOGULT A HIVATAL? Lapunk korábbi számában már írtunk a Magyar utca 19. szám alatti Pinceklubról és a körülötte támadt bonyodalmakról. Mint ismert, a szórakozóhely nyitvatartási idejét a Polgármesteri Hivatal 22 órára korlátozta, a további nyitva tartás ugyanis zavarta a lakók éjszakai nyugalmát. Az ügy mára további fordulatot vett, egy július tizennyolcadikai határozat értelmében ugyanis a Zala Megyei Közigazgatási Hivatal megsemmisítette Nagykanizsa Megyei Jogú Város korlátozó határozatát, az indoklás szerint azért, mert (...) „a jegyző, illetőleg az ügyintézők elfogulatlan eljárása nem biztosított, mivel dr. Horváth György önkormányzati képviselő is ügyfél az eljárásban, felhasználva képviselői státuszát. A felülvizsgálat során az ügy iratai alapján megállapítottam, hogy a vendéglátó egység működése ellen dr. Horváth György, mint önkormányzati képviselő tett bejelentést (...) Endrei Andrea vállalkozó Nagykani- zsa, Magyar u. 19 szám alatt működő vendéglátó egység nyitva tartásának korlátozása ügyében indult eljárás lefolytatására - a Zala Megyei Közigazgatási Hivatal vezetőjének jogkörében eljárva - Letenye Város Jegyzőjét kijelölöm. Határozatom jogerős, ellene fellebbezésnek helye nincs" - szól az igazgatósági és hatósági főosztályvezető, Bondorné dr. Szabó Edit kézjegyével ellátott határozat. Már csak - még mindig - az a kérdés: mi lesz a Pincében? DZSOKI ÉS SÁTÁN - Mindenki úgy ismeri, Dzsoki. - Na, ez meg úgy vót\', hogy mon\'tam az asszonynak, hogy „ hallod, jön az ősz, valamit kéne venni, de ne sapkát vegyél, valami kalapfélét inkább ". Na, ő meg aztán meglelte itt a Kanizsa Áruházba\' ezt az egyetlenegy kalapot, azóta sincs. Mindig lesem, de nem jön. Nem tudom, hogy\' lehetett az asszonynak ilyen bolond szerencséje. Na, mikor azt első nap feltettem, egybül elterjedt a városba\' hogy én vagyok a Dzsoki. Ez van. - Nem zavarja, hogy jártában-keltében megnézik? - Mi? Megnéznek? Leülnek ide, aztán hallgatják. A kis fiatalok úgy összeborulnak, akkorákat padnak egymásnak, hogy még a seggükön is csorog a nyál! - Mindennap kijön ide? - Hát, csak úgy, amikor a ku-tyuval sétálok. Kell neki a mozgás. - A kutya a sajátja, vagy az utcán csapódtak egymáshoz? - A sajátom. Hadnagyi beosztásba \' vót\' a kábítószereseknél. - Mit csinál, amikor éppen nem itt énekel? - Munkanélküli vagyok, de most ígérték a Tanácson, hogy ősztől a nyomdában akad majd valami munka, ötvenegy éves vagyok, valamit csinálni kell. Hol van még a nyugdíj?! - Mi lesz az énekléssel, ha elmegy dolgozni? - Mi lenne? Hát énekelni munka után is lehet, nem?! Eszenyi Imre, alias Dzsoki a 12. oldalon nyilatkozott lapunknak. Ezúttal a legelsőként megalakult HB Westminster Kárpótlási Jegy Befektető Rt. döntött úgy, hogy megváltoztatja nevét. A társaság augusztus 8-ára hívta össze a közgyűlést, míg a HB Westminster II. Kárpótlási Jegy Befektető augusztus 5-én fog ülésezni. (Talán nem köztudott, de az Aragó nevet választó HB Westminsternek ismételt közgyűlést kellett összehívnia, ugyanis közgyűlési meghívóját nem tette közzé valamennyi, ISMETELT KÖZGYŰLÉS ÚJABB NÉVVÁLTOZÁS A HB WESTMINSTERNÉL alapszabályban közleményi helyként meghatározott napilapban.) A HB Westminster esetében nem teljesen új névről van szó. Mindössze a „Kárpótlási Jegy Befektető" részt szeretnék kivenni, s helyette a „Vagyonke- zelő" és/vagy „Holding" szót betenni. (A pontos névről még nem hozott döntést az igazgatóság.) A módosítási szándék érthető, mivel a cég már elég régóta nem kárpótlási jegyes befektetéssel foglalkozik, miután eze- ket a papírokat sikeresen felhasználta a privatizáció során. A társaság nemcsak névváltozásról kíván dönteni, hanem alapszabály-módosításról és székhelyváltoztatásról is - adta hírül a Kápé legutóbbi számában. 2 -f v KANIZSA - GuyttMty üO&et 1996. július 26. Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság Uszoda Kft. Lakástámogatás Nem az állatvédőknek Első napirendként a bizottság a városi uszoda fenntartási költségeinek éves alakulásáról hallgatta meg az Uszoda Kft. ügyvezetőjének tájékoztatóját. Jakabfi Sándor elmondta, hogy az április elsejével megalakult kft. első ötvenhat napja alapján készítette el a kimutatásokat. Röst János javasolta, vegye fontolóra a kft., nem lenne-e célszerű pótigényt benyújtani az önkormányzathoz, ha már most látszik, hogy kétmillió forintos hiánnyal zárják az évet. Magyar József szerint nehezen lehet értékeim az eléjük tárt adatokat, mert nem kaptak korábbi viszonyító adatot. Annak a véleményének adott hangot,hogy a kft-vé alakításkor az ügyvezetőtől azt várta el a közgyűlés, hogy plusz bevételeket tud majd felmutatni. A kép- TÁJÉKOZTATÓ Tájékoztatjuk a lakosságot, hogy szabadság miatt a polgármester, alpolgármester és jegyzőm\') félfogadása 1996. július 10. és augusztus 28. között szünetel. Polgármesteri Hivatal Nagykanizsa FOGADÓÓRA Értesítem a Hársfa, Űrhajós, Garay, valamint az Ifjúság utcai állampolgárokat, hogy képviselői fogadóórámat a TUNGSRAM RT. ebédlőjében (3-as porta) 1996. augusztus 7-én 16.00-18.00 óra között, ugyanezen a napon Palin-Korpavár lakói részére 18.30-20.00 óra között a Palini Faluházban tartom. Bicsak Miklós önkormányzati képviselő viselő viszont úgy látja, mintha semmi nem változott volna. A kft. éppúgy újabb pénzeket fog kérni, mint az uszoda korábbi üzemeltetője, a Vízmű. Magyar József emlékeztetett arra, hogy az önkormányzat által megszavazott milliókat felújításra, tetőjavításra adták,\' nem volt szó szolárium- illetve szaunaépítésről. A jelenlegi feszített költségvetés mellett lépcsőzetességre, prioritások megfogalmazására és betartására lenne szükség - vélte a képviselő. A célszerűség is azt kívánja, hogy először a tetőt javítsák meg, ne olyan fejlesztést végezzenek, amiről az önkormányzat hivatalosan nem is tud. A bizottságnak javasolta, hogy a kft. ügyvezetőjétől kérjenek üzleti tervet. Kalmár István, a bizottság elnöke támogatta Magyar József legutolsó felvetését. Hozzáfűzte, lehetséges, hogy fél év múlva kellene foglalkozni az uszoda költségeivel, de akkor komplex kimutatások alapján. Üzleti terv elkészítését mindenképpen szükségesnek tartotta. Tiittő István szerint az átalakulás óta úgy látszik, mintha jobban működne az uszoda. Megjegyezte, hogy a korábbi időszak pénzügyi trükkjei most jelentkeznek. Szükség van a költségek folyamatos vizsgálatára és egy üzleti tervre, amelyre alapozva készülhet el a kft. jövő évi költségvetése. Az alpolgármester elmondta, hogy az országban több uszoda nyereségesen működik, ezért javasolta, hogy szerezzenek tapasztalatokat az illetékesek. Ezt követően, második napirendi pontként a lakástámogatásra tett javaslatokról hozta meg döntését a bizottság. A korábbi ügyekhez hasonlóan felvetődött, hogy a rendeleten változtatni kell, mert aránytalanságok, a bizottsági tagok igazságérzetét is bántó döntésekbe kényszerülnek alkalom adtán. Haj lász Károly javasolta, hogy a bizottság elnöke legyen javaslatot a rendeletmódosításra. Utolsó témaként az Élettér Allâtes Környezetvédelmi Egyesülettől a polgármesterhez érkezett kéréssel kapcsolatban foglalt állást a bizottság. Az állatmenhely költségeihez kértek százötvenezer forintos támogatást. Halász Károly szerint az állatvédők éppen elég támogatásban részesültek már, nem javasolt újabb pénzeket. Magyar József javasolta, hogy a már meglévő mellé keressen az állatmenhely újabb táplálékforrást - hasonló módon, mint már tették. A bizottság a kérést egyhangúlag elutasította. L.I. Szociális és Egészségügyi Bizottság Akció a parlagfű ellen Július tizenhatodikán tartotta soros ülését a Szociális és Egészségügyi Bizottság, amely az első napirendi pontban a nyári aktualitásokról, a rendkívül veszélyes parlagfű irtásának és begyűjtésének lehetőségeiről tárgyalt. Dr. Csákai Ivhn, a bizottság elnöke tájékoztatta a jelenlévőket a Tüttő István alpolgármesternek benyújtott előterjesztésről, amely megoldási javaslatként tartalmazza, hogy mintegy százhetvenezer forint értékben ajándékokat sorsolnának ki azok között, akik bizonyos mennyiségű parlagfüvet - a növény gyökerével együtt - begyűjtenének, és azt leadnák a Park Kft-nek. A bizottság rendelkezésére álló pénzösszegből erre a célra nyolcvanezer forintot csoportosítana át. s az akciót közel azonos összeggel a Környezetvédelmi Alapítvány is támogatná. A kisorsolandó ajándéktárgyak között fődíjként szerepel egy kis-képernyős színes televízió, valamint kisorsolásra kerülne egy mountain bike kerékpár, öt darab tízezer forintos és tíz darab ötezer forintos vásárlási utalvány. Dr. Csákai Iván szerint - amennyiben a kezdeményezés a lakosság körében megfelelő visszhangot kelt - az akció minden évben megismételhető lenne. A bizottság egy tartózkodással elfogadta a már említett összeg elkülönítésére tett javaslatot; ezt követően dr. Csákai Iván felkérte az alpolgármestert, hogy a Polgármesteri Hivatal illetékeseivel illetve más érintett szervekkel vegye fel a kapcsolatot. Ezután javaslatok hangzottak el a kampány népszerűsítésére, a parlagfű és káros hatásainak megismertetésére, valamint a lakosság széles körű tájékoztatására vonatkozólag. A bizottság ezt követően zárt ülésen tárgyalt az első lakáshoz jutási kérelmekről, a fellebbezésekről, valamint az elmaradt lakástámogatásokról. B. J. FELHÍVÁS Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata - a Szociális és Egészségügyi Bizottság javaslata alapján, a Nagykanizsa Környezetvédelméért Alapítvánnyal közösen - a város területén PARLAGFŰGYŰJTÉST szervez 1996. július 21-től augusztus 15. napjáig. A begyűjtött növényeket az alábbi gyűjtőhelyeken és időpontokban lehet leadni. Palin Imaház előtt: 1996. július 29-én 13.30-14.30 óra között 1996. augusztus 5-én 13.30-14.30 óra között 1996. augusztus 12-én 13.30-14.30 óra között Nagykanizsa Thury tér: 1996. július 30-án 13.30-14.30 óra között 1996. augusztus 6-án 13.30-14.30 óra között 1996. augusztus 13-án 13.30-14.30 óra között Kiskanizsa Szent Flórián tér: 1996. július 31-én 13.30-14.30 óra között 1996. augusztus 7-én 13.30-14.30 óra között 1996. augusztus 14-én 13.30-14.30 óra között Miklósfa Mindenki Háza előtt: 1996. augusztus l-jén 13.30-14.30 óra között 1996. augusztus 8-án 13.30-14.30 óra között 1996. augusztus 15-én 13.30-14.30 óra között A gyűjtők 10 kg-onként sorsjegyet kapnak. Az akció végén 1996. augusztus 29-én a Városi TV-ben sorsolás lesz. - Díjak: színes televízió, mountain bike kerékpár és sok más értékes J tárgy. a Felhívjuk a figyelmet arra, hogy aki érzékeny a különféle virágpo- 9 rokra, vagy úgynevezett szénanáthája van, saját érdekében ne gyűjtsön g parlagfüvet! 3 A felhívásunkhoz várjuk a lakosság széles körű csatlakozását! A díjak körének szélesítése érdekében felajánlásokat elfogadunk. 1996. július-26. KANIZSA - Vctsáify v&Uift** Magyar Demokrata Néppárt Czupi Gyula A nagykanizsai 7. sz. választókerületben kiírt időközi önkormányzati választáson a Magyar Demokrata Néppárt Czupi Gyulát indítja. A jelölt gyakorlott közéleti szereplő. Ott élve ismerte meg a körzetet, melyért korábban képviselőként tett is. Folyamatos a rátekintése az önkormányzat munkájára, ma is az ügyrendi bizottság nem képviselő, külső tagjaként tevékenykedik. Véleményünk szerint a Néppártot és az általa képviselt új stílusú, a megoldásokat kereső politizálást jól testesíti meg. Úgy gyakorlott politikáló ember, hogy egyben fiatal is. A jelöltállítással egyidőben az MDNP kanizsai szervezete birtokába vette a Sugár u. 8. alatti irodáját, melyben a párt «, kampánystábja - 1996. július J 22-től augusztus 22-ig - min- tj den munkanapon 18.30- < 19.30-ig ügyeletet tart. | Tarnóczky Attila 3 elnök i Munkáspárt Török Tibor A Munkáspárt nagykanizsai alapszervezetei folyó hó 18-án gyűlésükön döntöttek a város 7-es számú egyéni választókerületében induló jelölt személyéről. A tagság bizalmát többes jelölés után Török Tibor 45 éves könyvtáros nyerte el, aki a választókerületben, Kazanlak krt. 5. szám alatt lakik. Nagykanizsai Munkáspárt Magyar Szocialista Párt Baumgartner Péter Az augusztus huszonnegyedikére kitűzött időközi választáson a nagykanizsai hetes számú egyéni választókerületben az MSZP Nagykanizsai Szervezete Baumgartner Péter, harmincnégy éves villamosmérnök-üzemgazdászt indítja a mandátum megszerzéséért. Szabad demokraták szövetsége: MAYER FERENC 1943-ban születtem Hajóson. A gimnáziumi érettségi után az Eötvös Loránd Tudományegyetem Bölcsészettudományi Karán szereztem tanári diplomát. 1968 óta dolgozom és élek Nagykanizsán. A Cserháti Sándor Szakközépiskolában kezdtem tanítani és végigjártam az oktatásügy szinte valamennyi lépcsőfokát. Voltam kollégiumi nevelőtanár, tanár, szakfelügyelő, megyei vezető szakfelügyelő. Három évig a Thury György Kereskedelmi Szakközépiskola, kilenc évig a Dr. Mező Ferenc Gimnázium igazgatója voltam. 1992 óta a Batthyány Lajos Gimnázium és Egészségügyi Szakközépiskola igazgatója vagyok. Munkámat szeretem, igyekeztem eredményesen dolgozni, sok elismerésben részesültem elsősorban tanítványaim, kollégáim és szülők részéről, de hivatalosan is elismerték és elismerik munkámat, 1988-ban Kiváló Pedagógus kitüntetést kaptam. Feleségem élelmezésvezető a Dr. Mező Ferenc Gimnáziumban, két gyermekünk van. Ildikó lányom a Pázmány Péter Katolikus Egyetem és az Eötvös Loránd Tudományegyetem nappali tagozatos hallgatója, Ottília lányom most érettségizett, a Zala-Volán NB l-es kosárlabdacsapatának tagja. Miért is vállaltam a jelöltséget? Úgy ítélem meg, hogy Nagykanizsán önkormányzati képviselőjelöltnek lenni megtisztelő kihívás. Azt jelenti, hogy sokan bíznak bennem, képesnek és alkalmasnak tartanak arra, hogy önkormányzati képviselőként dolgozzam egyének, közösségek, városunk érdekében. Az elmúlt két évben közéleti kérdésekben a szokásosnál passzívabb voltam. Nem azért mintha a közélet bármely szereplőjével gondom vagy konfliktusom lett volna, csak időm és energiám nagy részét lekötötte egy nagy és jelentős nevelési oktatási intézmény vezetése. Ma a közéletiség elsődleges színtere az önkormányzat. Úgy érzem, hogy szakmai munkám mellett képes lehetek a város érdekében többet dolgozni. Ezt erősíti bennem az a sok-sok biztatás és bátorítás, amely választópolgároktól érkezett. Milyen elképzeléseim vannak? Kizárólag a város polgárainak közössége érdekében dolgozni. Semmiféle politikai indíttatású, személyeskedő, kicsinyes vitában nem kívánok részt venni. Hiszem, hogy lehetséges az egymás véleményének, politikai pártállásának, emberi méltóságának tiszteletben tartásával a város érdekében kulturáltan együtt dolgozni. Hiszek a közös cél érdekében kötött egészséges, korrekt kompromisszumok szükségességében. Hiszek abban, hogy az önkomrányzat működésének egyhén szólva is vegyes megítélése az olykor szükségszerűen népszerűtlen intézkedések ellenére is, kedvezőbbre fordítható. A mindenkori hatalom szereplőinek tudomásul kell venniük a demokrácia egyik alapszabályát: a választópolgárok szavazatának jóvoltából kerültek lielyzetbe, ezért elsősorban a választópolgárok többségének érdekében kell tevékenykedniük. Ellenkező esetben a kapott bizalmat a legközelebbi választások alkalmával visszavonhatják Ebben a tudatban vállaltam az SZDSZ, sok-sok barát és ismerős támogatásával Nagykanizsa 7. számú választókörzetében az önkormányzati képviselőjelöltséget. Mayer Ferenc HIRDETMÉNY Nagykanizsa Megyei Jogú Város Választási Bizottsága 1996. augusztus 24-re (szombatra) kitűzte Nagykanizsa 7. számú egyéni választókerületében (Nagykanizsa, Rózsa u. 10-22, Munkás u. 1-3/C, 2-12., HcVesi S. u. 2., Kazanlak krt. i-11/15.) az időközi választást. A szavazás 6 órától 20 óráig tart. A helyi önkormányzati képviselők és polgármesterek választásáról szóló, módosított 1990. évi LXIV. törvény értelmében jelöltet ajánlhat az a választópolgár, aki a választókerületben választójogát gyakorolhatja. A jelöltajánlás határideje július 20-tól augusztus 4-ig tart. Az érvényes jelöléshez 84 ajánlás szükséges. Jelöltet ajánlani ajánlóíven vagy titkos ajánlással lehet. AJÁNLÓÍV: A választópolgár az ajánlóíven egy, vagy több jelöltet is támogathat, egy ívet azonban - mely ugyanazon jelöltre vonatkozik -csak egyszer írhat alá. Az ajánlóív tartalmazza az ajánlott személy és a jelölő szervezet nevét, illetve a független jelölés tényét, az ajánló személy nevét, lakcímét, személyazonosító jelét és saját kezű aláírását. Ajánlóív a Polgármesteri Hivataltól igényelhető. TITKOS AJÁNLÁS: Titkosan ajánlani a Polgármesteri Hivatalban, egy alkalommal lehet. A titkos jelölésre szolgáló ajánlólap a támogatott személy, vagy személyek nevét, a jelölő szervezet vagy szervezetek megjelölését, illetőleg a független jelölés tényét tartalmazza. Az ajánlólapot a helyi választási munkacsoport tagjának jelenlétében, személyesen kell az e célra szolgáló lepecsételt urnába dobni. Jelöltet bejelenteni legkésőbb 1996. augusztus 5-én 16.00 óráig lehet. A jelöléshez csatolni kell a jelölt nyilatkozatát arról, hogy - választójoga van, - a jelölést elfogadta - nincs olyan tísztsége, amely összeférhetetlen képviselői megbízatásával, illetve megválasztása esetén arról lemond. Részletes tájékoztatásért a Polgármesteri Hivatalban a jegyzőhöz, illetőleg a választási munkacsoporthoz lehet fordulni. Választási Bizottság KANIZSA - Ö«tö*m*«wu I 1996. .július 26. - A hét hónapos komplex képzés során a magyar fiatalok három és fél hónapot tölthetnek el egy olyan tengerentúli, demokratikus hagyományokkal rendelkező országban, ahol megismerkedhetnek az ott élők mindennapjaival. Minden magyar fiatal egy kanadaival együtt kerül befogadó családhoz mind a tengeren túli országban, mind a második három és fél hónapban Magyarországon. A fiatalok egyike sem kerülhet saját városába. A program célja a tapasztalatokra épülő tanulás. Ezért a fiatalok a hét négy napján önkéntes munkát vállalnak, az ötödik napon pedig önképzéssel, kutatással vagy saját maguk által megszervezett tanítási-tanulási módszerekkel bővítik egy-egy speciális területen ismereteiket. A munkahely biztosítása és az anyagi feltételek biztosítása folytán a programban részt vesznek a városi és megyei önkormányzatok, egyéb szervezetek, az önkéntes munka színhelyéül szolgáló vállalkozások, munkahelyek. A munkahelyeket biztosító vállalkozás fejlődését, annak működését a gyakorlatban, munkavégzés közben tanulmányozzák a 17-22 éves fiatalok, miközben angol nyelvtudásukkal és egyéb ismereteikkel is hasznára válhatnak a munkáltatónak. Azt szeretnénk, ha beilleszkednének a VÁLLALATOK, KISVÁLLALKOZÓK FIGYELMÉBE! Városunk hét fiatalja (17-22 évesek) részt vesz egy hét hónapos kanadai-magyar ifjúsági csereprogramban, melynek során a fiatalok önkéntes munkát végeznek, s tapasztalataikon keresztül új ismeretekhez jutnak. Olyan intézményeket, társaságokat, vállalatokat, kisvállalkozásokat keresünk, akik munkalehetőséget tudnak biztosítani két fiatal (egy kanadai és egy magyar) részére három hónap időtartamra 1997. januárjától márciusig. A program első fele Kanadában, a második Magyarországon folyik. A munkahelyek tehát jó angol nyelvtudású, önálló, jó alkalmazkodóké-pességű, könnyen tanuló fiatalokat fogadhatnak. Az önkénteseknek fizetést t nem kell biztosítani, csak jel- * képes zsebpénzt. ó Érdeklődni lehet a 313-1 080/114 és a 311-042 telefo-1 non, Várfalviné Mihály Krisz- . tinánál. MAGYAR-KANADAI CSEREPROGRAM Idehaza immár három éve folyik az a kanadai és magyar fiatalokat megcélzó csereprogram, amelynek keretében évente három vidéki magyar város hét-hét, eltérő szociális, társadalmi és kulturális háttérrel rendelkező fiatalja lehetőséget kap arra, hogy egy hét hónapos, komplex képzésben vehessen részt. Idén először Nagykanizsa is részese a programnak Eger és Kecskemét mellett. A kanizsai szervező munka koordinátora, a csoport magyar projekt-vezetője, Várfalviné Mihály Krisztina szerint a program egyedülálló lehetőséget nyújt a magyar fiatalok számára. befogadó család életébe is. A befogadóknak előny lehet, hogy az ellátásért cserébe a család tagjai kihasználhatják azt a lehetőséget, hogy odahaza gyakorolhatják az angol nyelvet. Sajnos, Nagykani- zsán a felhívás ellenére nem jelentkeztek befogadó családok, így a fiatalt küldő családok vállaltak fel csereprogramban részt vevő fiatalokat. Ezért szeretnénk, ha még jelentkeznének befogadók, akik három és fél hónapig otthont biztosítanának két idegen fiatalnak. Meglepő volt számomra, hogy kevesen jelentkeztek a fiatalok közül is. Kanizsán mindössze tizenhatan érdeklődtek, közülük választottuk ki a résztvevőket. A program egy csillebérci táborozással kezdődik, utána kerül sor a kiutazásra. Karácsonyra hazajövünk - kanadai csoportvezető párommal együtt én is résztvevője vagyok a programnak -és itt folytatódik a Kanadában elkezdett munka és tanulás. A munka maga tíz-tíz hét, ugyanis többször összegezzük tábori körülmények között a tapasztalatokat, észrevételeket. A kevés jelentkező ellenére Nagykanizsáról nem hét, hanem nyolc fiatal került a programba, ugyanis az Európai Magyarországért Alapítvány megállapítása szerint a mieink nyerték meg leginkább a tetszésüket. A megüresedő helyet is egy nagykanizsai fiatal kapta meg. A kanizsai csoportból egy fiú harmadikos középiskolás volt, a többiek dolgoznak, van köztük munkanélküli is. Aki felsőfokú intézménybe jelentkezett és felvételt nyer, az kihagy egy évet, hogy társaival a kanadai városok - Olivér, Penticton, Vernon - valamelyikében tölthesse a program első három és fél hónapját, majdugyaneny-nyit hazai földön, de a lakóhelytől távol. Amennyiben befogadást vállaló család érdeklődne a program iránt, illetve munkáltatók munkahelyet tudnak felajánlani, jelentkezzenek a Polgármesteri Hivatalban Várfalviné Mihály Krisztinánál vagy a Művelődési Osztályon. L. I. INTÉZMÉNYVEZETŐI PÁLYÁZAT Nagykanizsa Megyei Jogú Város közgyűlése pályázatot hirdet a Bölcsődéskorúakat Gondozó Intézmény vezetői munkakörének betöltésére. Pályázati feltételek: - szakirányú felsőfokú végzettség, - legalább 5 év szakmai gyakorlat, - büntetlen előélet. Bérezés a közalkalmazottakra vonatkozó szabályok szerint. A pályázathoz csatolni kell: - 3 hónapnál nem régebbi erkölcsi bizonyítványt, - képesítést igazoló okirat másolatát. A pályázatot Nagykanizsa Megyei Jogú Város polgármesteréhez kell benyújtani 1996. szeptember (8800 Nk„ Erzsébet tér 7.) Tel.: 93/313-080. szakmai önéletrajzot, 15-ig. Pedagógusok, figyelem! Az Iharosberényi Körzeti Általános és Zeneiskola igazgatója pályázatot hirdet logopédus és gyógypedagógus tanítói állás betöltésére, 1996. augusztus 1-jei munkakezdéssel. Jelentkezés az igazgatónál, az intézményben. Iharosberény, Hársfa út 3. Tel.: 82/494-065 PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata a Janus Pannonius Tudományegyetemmel 1994. márciusban kötött szerződés alapján öt férőhelyet biztosít a pécsi felsőoktatási intézményekben tanuló nagykanizsai diákok számára. A férőhelyek száma - alapítvány létrehozásával - néggyel bővült, A kollégiumi hely elnyerésére pályázhat az a hallgató: aki állandó nagykanizsai lakos, - tanulmányait valamelyik pécsi felsőoktatási intézmény nappali tagozatán folytatja, - akinek a kollégiumi férőhely iránü kérelmét helyhiány miatt elutasították \', A kollégiumi férőhelyre a jelentkezés pályázati formában történik. A pá- \\ lyázathoz szükséges adatlap a Polgármesteri Hivatal Művelődési Osztályán j átvehető. A pályázatokat a kért mellékletekkel együtt 1996. augusztus 20-ig kell benyújtani a hivatal Művelődési Osztályán. 1996. július 26, I KANIZSA - Mindem I A könnyűzenétől......a komolyzenéig nálunk mindent megtalálhat! Nagykanizsa, Csengery u. 10. Válogatások: Dance Now 15. Rappers Paradise Just the best 8. Dance RTL hits 8. Albumok: Caught in the Act - Forever friends Gipsy Kings - Love Songs Fugees - The Score Fun Lovin\' criminals - Come find yourself Kool & The Gang - State of affairs DJ. Dado - The album Malek Andrea - Ébredés Edda - Elvarázsolt Edda dalok E-rotic - The power of sex ÁRUKÉSZLETÜNK több 100...100... ülümegnyíltüü! SERLEGBOLT * SERLEGEK * 4» OKLEVELEK * * ÉRMEK * stb. * GRAVÍROZÁS * DRASKOVICS BARKÁCSBOLTBAN 8800 Nagykanizsa, Szent Imre 9. teL/fax: 314-948 SOR\' DISZKONT NAGYKANIZSA, CSENGERY U. 113/B. TEL.: 93/313-120 / Kaiser / Zipfer / Steffi / Soproni Aszok / Schwechater / Arany Hordó / Gösser / SchloGgold Gyári áron viszonteladóknak Bárm ars seb 8 raWnion HUNGÁRIA k^izsaQfiireszkíí KANIZSA FURESZ KFT. KEDVEZMÉNYES HULLADÉKFA AKCIÓ! A Kanizsa Fűrész Kft-nél - Csengery u. 88/A. -a hosszú fűrészhulladék 200 Ft/q helyett 140 Ft/q+12% Áfa áron kapható, hétfőtől péntekig 7-15 óráig. Fenyő épületfára, fűrészárura rendelést felveszünk ! Érdeklődni: TeL/fax: 93/312-264. I i si q < ö 2 6 KANIZSA-^ 1996. július 26. Ha környékünkön valahol útépítés van, szinte bizonyos, hogy a Somogy Aszfalt felirat tűnik szemünkbe, A SOMOGY ASZFALT Építő Kft. a Magyar Bau Holding Rt. tagjaként már két megyében megvetette a lábát. A három építésvezető közül többek között éppen Dél-Zaláért is felelős Juhász Sáit\' dor, akivel beszélgettünk. - Meddig terjed a területük Zalában? - Éles határvonalat húzni nehéz lenne, de nincs is értelme. Dolgoztunk már Daránytól Lete-nyéig, nagyon sok helyen. Legtávolabbi munkánk Dobri után a Kerka patak Májánál volt. És persze a kanizsai munkák is a mi építésvezetőségünkhöz tartoznak. Az idén alakult Via Kanizsa nevű szervezettől kaptuk a megbízást Nagykanizsa útjainak helyreállítására. Kiskanizsa, Bagola, Kisfakos, Nagyfakos, Mlklósfa... - Akkor már eléggé otthon vannak itt a városban!? - 1994-ben kaptunk itt először munkát a postai alépítménynél. A burkolat-helyreállításnál látták, hogy hogyan dolgozunk, és ezután kaptuk a megbízásokat részben az önkormányzattól, részben a Közúti Igazgatóságtól. Például a Petőfi és Szemere utcát is mi újítottuk fel. Megismerkedtünk a város szerkezetével, a vállalatoknál is személyes kapcsolatok jöttek létre. Igyekszünk szót érteni egymással. JO UTAT (a) SOMOGY ASZFALT(tól)! - Sikerül lekötni a cég kapacitását? - Kevés a fizetőképes kereslet, nagyon komoly tehát a verseny. Ezért nem könnyű kitölteni a kapacitásunkat. Részt veszünk minden pályázaton, az idén is közel százötven komoly ajánlatot adott JAVULÓ TENDENCIA A munkanélküliség ma Magyarországon korra és nemre való tekintet nélkül, szinte minden réteget sújt. Eddig azonban a legkevesebb esélye az elhelyezkedésre a negyven éven felüli hölgyeknek volt. Mostanra úgy tűnik, változik a tendencia, a cégek ugyanis rádöbbentek, hogy jobban járnak a családi viszonyaikban már megállapodott hölgyekkel, ők már nem szülnek, és a gyerekük sem beteg folyton. Az sem elhanyagolható, hogy sokéves szakmai gyakorlattal rendelkeznek, amely a cégek szemében egyre többet kezd érni. a cégünk. Ezeket mind alaposan elő kell készíteni, meg kell alapozni. Minden útépítéssel összefüggő munkát elvállalunk - út, járda, kerékpárút, térburkolat, kommunális és vízépítési munkák, üzemanyagtöltő állomások, sportlétesítmények burkolása és a többi -, felsorolni sem könnyű. Itt Nagykanizsán is dolgoztunk több cégnek, például a Gabonaforgalmi udvarát is mi tettük rendbe, a Kanizsa Design belső Reldámiroda: Nagykanizsa, Király u. 31. Telefon: 93/310-917 HIRDETÉSFELVÉTEL Tájékoztatjuk tagságunkat, ügyfeleinket, hogy a LIGA Szakszervezetek Dél-Zalai Szövetsége keretein belül működtetett JOGSEGÉLYSZOLGÁLAT ÉS ÜDÜLÉSI IRODA ügyfélszolgálata július hónapban szabadságolások miatt szünetel. KÖSZÖNJÜK MEGÉRTÉSÜKET! LIGA Dél-Zalai Szövetsége útburkolat aszfaltozását készítettük el, a Gyümölcsker Kft-nek is dolgoztunk. Jelenleg pedig Zalakaroson végzünk kátyúzást és burkolatépítést. Az idén 750-760 millió forint termelési értéket szeretnénk elérni. Eddig a leszerződött állományunk körülbelül 390—400 millió. Reményűnk van további 200 millióra. Tehát még keresnünk kell megbízókat a fennmaradó kapacitás kitöltésére. - Előfordult, hogy újonnan épített út néhány hónap alatt jelentős javításokra szorult. Önökkel is előfordult, hogy vissza kellett menni? - A holding térségében dolgozó főépítésvezetőségek közül a garanciális költségeink nekünk voltak a legalacsonyabbak. Hibátlan viszont nem igen lehet az ilyen munka, melynek a minőségét az időjárás ennyire befolyásolja. A lényeg, ezeknek a létesítményeknek évtizedekig helyt kell állni. Tisztességesen meg kell tehát csinálni. Különben is, az út naponta vizsgázik Gombás Imre Í996. július 26, KANIZSA - PG 7 A BALATON FŰSZERT Rt. jogelődjével együtt öt-vcn esztendeje meghatározd tényezője a környék — korábbi terminológiával -ellátásának. Függetlenül attól, hogy az elosztásos kereskedelem időszakában még más felfogás uralkodott, náluk korábban is fontos volt a vevők elégedettsége. Ma ez méginkább így van. Rendszeres a közvetlen kapcsolat egyrészt a viszonteladókkal termékbemutatók, vevőankétok formájában. A kiskereskedelmi egységek hálózatának létrehozásával aztán a lakossággal is közvetlen kapcsolatba kerültek. 1984-ben, amikor a Balaton-parton az első kiskereskedelmi üzletházat létrehozták, nem volt ez még olyan általános. A piacgazdaság fejlődésével aztán a Balaton Fűszert vonzáskörzetébe tartozó városokban egymás titán nyíltak meg az üzletházak, többek között 1991. július 16-án a nagykanizsai GRÁCIA is. Az ilyen jellegű bevásárlási lehetőség még akkor sem volt olyan általánosan elterjedt hazánkban, mint Nyugaton. Az eltelt öt esztendő azonban bebizonyította, hogy nálunk is van létjogosultsága a nagy bevásárló központoknak. A születésnapi bevásárlóhét megrendezése sem új ötlet, már hagyományai vannak. A Grácia július lS-től 20-ig egy teljes héten át rendkívüli bevásárlóhéttel ünnepelte az idén az ötödik születésnapját. Az eseménydús hét közepette beszélgettünk Polai Györgygyei, a BALATON FŰSZERT Rt. nagykanizsai raktárházának igazgatójával, és az „ünnepelt\'*, a Grácia üzletház vezetőjével, Pálffi Norberttel - Igazgató úr, az eltelt öt esztendő már ad némi összehasonlítási lehetőséget egy üzlet életében. Mi jellemző a forgalom alakulására? - A Gráciának a megnyitás évében volt a legjelentősebb a forgalma. Ennek több összetevő- A GRÁCIA születésnapján a vendégek kapták az ajándékot! je van. Később már - remélhetőleg a Grácia hatására is - több ilyen kulturált bevásárlási lehetőség is létesült a városban, nem is beszélve a kisebb üzletek sokaságáról. Akkor, 1991-ben viszont még újdonság volt, és jóformán az egyedüli lehetőség arra, hogy a lakosság nagyobb tételben olcsóbban juthasson hozzá bizonyos árucikkekhez, például a „családi" mosóporokhoz- Másrészt a Grácia működésének első két esztendejében még nem különült el a lakossági bevásárlás a viszonteladók beszerzéseitől. Ma \' már külön raktárház áll a kiskereskedők, közületek rendelkezésére. A Grácia így kizárólag a lakosságé, így kényelmesebb is, egyszerűbb is mindkét fél számára, ez a különválasztás óta már bebizonyosodott. Az üzletház forgalma harminc százalékkal haladja meg a tavalyi időarányos mennyiséget. Ez minden körülményt számba véve szép eredmény, s bizonyítja a vásárlók rokonszenvét, a törzsvásárlók hűségét. - A polcokon többezer féle árucikk, ez bizonyosan nagyon sok kereskedelmi partnert, beszállítót is jelent. A bevásárlóhét programjában pedig kóstolók, ajándékok és árengedményes akciók sokasága. A beszállítók föltehetően ebben is partnerek! -A születésnapi rendezvénysorozat, július közepén lévén, a hónap második felére esik. Mégis, a sokféle kedvezmény és akció miatt kiemelkedően magas a forgalom. A legjelentősebb szállító partnereinkre máskor is mindig számíthatunk. A mostani akciókban, kóstolók megrendezésében is tevékenyen részt vesznek, személyesen is megjelennek. A termékbemutató, a kóstoló ugyan semmire sem kötelezi a vendégeinket, a vásárlókat, mégis várható, liogy a megkóstolt árukból vásárolnak is. így a szállító partnereink is látják a születésnapi hét célját és várható hasznát. - Ezek szerint észrevehető a forgalomnövekedés! - Természetesen. Nehezen tudom elképzelni, hogy van olyan család a városban, ahonnan még soha senki nem járt volna itt. így - reményeink szerint - hozzátartozunk a családok életéhez. Igaz, a központtól mintegy négy kilométerre vagyunk! Viszont a kedvezményes vásárlási lehetőségek, az akciók ellensúlyozzák azt a többletköltséget, amit az ideutazás jelent, akár autóval, akár busszal. A jövőben éppen ezzel kapcsolatban is szeretnénk valamit kezdeményezni. Nem is beszélve a széles választékról, az udvariasságról, az előzékeny kiszolgálásról. Megfigyelésünk, hogy valóban személyes kapcsolatok alakulnak ki. Törzsvásárlóink vannak nemcsak Kiskanizsá-ról, Palinból, Katonarétről...; tehát a városból, hanem Nagykanizsa környékének falvaiból is, mint Zalaszentbalázs, Zalakaros... Bizonyos vagyok benne, hogy a születésnapi hét lehetőségeit kihasználták mindazok, akik egyébként is rendszeresen járnak hozzánk. Különösen a hónap első felében, amikor a fizetés után fel kívánják tölteni az otthoni készleteket. Hiszen a nagyobb tételeknél már szembetűnőbb, mennyire megéri idáig eljönni. Emellett a születésnapi kivételes alkalom mellett havonként ismétlődő akciók segítik azokat, akik a „nagybevásárlás" céljából felkeresnek bennünket. Ez általában ötvenszáz terméket érint, olyanokat, melyek a mindennapi háztartásban szükségesek. - A városi tévé és a szórólapok által nyújtott információ nyomán nagyon sokan tudtak a születésnapi ajándéksorozatról. Vi- «szont mindig vannak véletlen betévedők is. Ők miből tapasztalhatják, hogy „születésnapi buli" van? - fordulok most a Grácia üzletház vezetőjéhez. - Az üzletbe érkezők már rögtön egy nagyon kellemes környezetbe csöppennek. Kedvesen kö- szöntik őket. itallal, chipsszel, vagy éppen kávéval, kakaóval kínálják őket. És a kellemes meglepődés éppen azok arcán látszik igazán, akik nem a városszerte terjesztett szórólapok hatására, tudatosan jöttek, hanem erre járva véletlenül tértek be hozzánk. A vásárló rögtön érzi, hogy vendég egy születésnapi ünnepségen, és megtudja, ha szerencséje van, éppen 6\' nyerheti meg a születésnapi ajándékokat is. - A kóstolás lehetősége, amellett, hogy kedves gesztus, milyen jelentőséggel bír a szakember véleménye szerint? - A termékbemutatóknak, kóstolóknak abban látom a jelentőségét, hogy a vásárló költség nélkül kipróbálhat, megízlelhet egy termékel, melyre kockázatosnak tartotta áldozni. Sokan döntenek utána úgy, hogy érdemes megvenni, vagy a változatosság kedvéért, vagy azért, mert jobb, olcsóbb az eddig megszokottnál. A „Rendkívüli bevásárlóhét" másik vonzereje pedig a jelentős árengedmény, amely olyan széles áruskálát érint, hogy bizonyosan minden betérő talál olyat, amire éppen szüksége van. - A pénteki bohócműsornak bizonyára külön vonzereje van! Ilyenkor a szülők hozzák el a gyerekeiket, vagy a gyerekek csábítják ide a szüleiket? - Érdekes a tapasztalatom a bohócműsorral kapcsolatban, hogy a felnőtteket éppen úgy magával ragadják a történések, a bohócok tréfái itt az üzletház előtti téren, képesek ágy*belefeledkezni a játékba, mint a gyerekek. S már ennyiért is megérte, néhány perc önfeledtséget, vidámságot varázsolni a mindennapok szürkeségébe. A hangulat záróakkordja pedig, hogy távozáskor kedvesen figyelmeztetik a vásárlókat, el ne felejtsék kitölteni, s bedobni ajándéksorsolásra a vásárlási blokkot. Ezzel a figyelmességgel minden vásárlónak tartozunk. Sitkei Klára 8 KANIZSA - 7>R 1996? július 26. Félreértések és hibás elképzelések Keleten és Nyugaton A MAGYAR VÁLLALATVEZETŐK SZERINT A KÜLFÖLDI FŐNÖKÖK NEM ISMERIK ELÉGGÉ A HAZAI VISZONYOKAT Már hét-nyolc év telt el a külföldi töke tömeges közép-keleteurópai megjelenése óta, de úgy tűnik, hogy a vezetési minták és a kulturális háttér különbözőségéből eredő bizalmatlanság a külföldi és magyar vállalatvezetők között még mindig jelentős. Ezt igazolja a Czipin & Partner osztrák tanácsadó cég két felmérése is, amelyek során osztrák illetve magyar vállalatvezetőket kérdeztek meg a közép-kelet-európai vegyesvállalati „együttélés" során adódó leggyakoribb hibákról. A magyar vezetők a felmérés szerint főleg azért hibáztatják a külföldi menedzsereket, mert azok nem ismerik kellőképpen a helyi viszonyokat és szokásokat. Osztrák kollégáik ugyanakkor elsősorban attól tartanak, hogy a Közép-Kelet-Európában való termelés során cégük elveszítheti közvetlen vevőorientáltságát, csökkenhet minőségi és szállítási megbízhatósága, s ennek káros piaci hatása is lehet. Egy ausztriai felmérés* során azt kérdezték meg az osztrák me- Hogyan reagálnak a közép-kelet-európai üzemeikben lévő menedzsment-problémákra? (válaszadók: osztrák vállalatvezetők, adatok az összes válasz százalékában) a helyi menedzsment döntési jogkörének csökkentése - 56% a helyi menedzserek továbbképzése - 37% szigorú, rendszeres jelentésadási kötelezettség bevezetése - 7% Melyek a leggyakoribb hibák, amelyeket a nyugati menedzserek elkövetnek Magyarországon? (válaszadók: magyar vállalatvezetők, válaszok egyenként az említések százalékában) Nem ismerik kellőképpen a * magyar viszonyokat - 72% Változtatás nélkül akarják alkalmazni a nyugati módszereket - 69% Nem ismerik a jogszabályokat - 43% Alábecsülik a magyar szakemberek képzettségét -19% Nincsenek tisztában dolgozóik motivációjával - 23% ¦KI nedzserektől, hogy mik a legfőbb gátjai a közép-kelet-európai térségben való termelői beruházásoknak. A felmérés során kiderült, hogy a vezetők több mint fele, pontosan 57 százaléka a befektetések vonzerejét csökkentő bizonytalansági tényezőt lát a személyzeti problémákban. A válaszok 23 százalékában a termékek minőségével kapcsolatos nehézségekre utaltak, míg a gazdasági keretfeltételeket csupán 20 százalék erejéig okolták. A személyzeti ügyekkel kapcsolatos nehézségek egyik oka -legalábbis az osztrák vezetők szerint - az, hogy a dolgozók nem elég rugalmasak, és nem megfelelő mértékben teljesítmény-orientáltak. Ugyanakkor a térségben tevékenykedő cégek (az összes megkérdezett 68 százaléka rendelkezik leányvállalattal Közép-Kelet-Európában, 23 százalékuk Magyarországon) 52 százaléka állította, hogy maga is vezetési problémákkal küszködik itteni üzemeiben. Ez elsősorban nem a legfelsőbb vezetésre vonatkozik, hanem főleg a közép-és alsószintű vezetőkre, mondták az osztrák menedzserek. Meglehetősen egyszerű recepteket ajánlanak az osztrákok a problémák áthidalására. A megoldást firtató kérdésre az alpesi ország menedzserei 56 százalékban azt tanácsolták, hogy korlátozni kell a helyi vezetők döntési jogkörét. Úgy tűnik, hogy a válaszadók eközben nemigen gondoltak bele abba, hogy egy ilyen jellegű beavatkozással átláthatatlanná válhatnak a felelősségi viszonyok. A válaszok 37 százaléka szerint erősíteni kell a vezetők továbbképzését, s hét százalékuk abban látja a megoldást, hogy szigorú és sűrű jelentési kötelezettséget vezessenek be az anyavállalat felé. Persze a nyugati menedzsereknek kiállított magyar bizonyítvány sem valami fényes. Egy Magyarországon végzett Czipin-felmérés** szerint ugyanis a Magyarországon dolgozó külföldi menedzserek hibája éppen az, hogy nem ismerik kellőképpen a magyar viszonyokat. Ezt a megkérdezett magyar vállalatvezetők közel háromnegyede (72 százalék) felrója külföldi kollégáinak. Majdnem ilyen arányban (69 százalék) gondolják úgy a magyar vezetők, hogy a külföldi menedzserek változtatás nélkül akarják alkalmazni a nyugati módszereket, ami szerintük helytelen. A megkérdezettek 43 százaléka szerint az is probléma, hogy a külföldi vezetők nem ismerik jól a magyar jogszabályokat sem. „Bár a külföldi befektetőkkel való \'együttélés\' kezdeti nehézségein már sok magyar üzem túl van, nem szabad elfelejteni, hogy elérkeztünk ahhoz az időszakhoz, amikor az új tulajdonosok pénzügyi eredményeket szeretnének látni", kommentálja a két felmérés eredményeit Klaus Harrer, a Czipin & Partner magyarországi ügyvezetője. Egyre erősebb a költségoldali szorítás az iparban, s ez számos nyugati céget arra kényszerít, hogy termelési ágakat és munkahelyeket adjon fel eredeti hazájában, s áttelepítse azokat olyan telephelyekre, ahol alacsonyabbak a termelési költségek. „Ez Magyarország számára komoly esélyt jelenthet, különösen akkor, ha ezt a folyamatot mindkét fél nyíltan és racionálisan közelíti meg", hangsúlyozza Harrer. „A szerkezetváltással kényszerűen együttjáró nehézségeket kizárólag olyan partneri légkörben lehet megoldani, amely a kölcsönös bizalomra és egymás megbecsülésére épül. Minél pozitívabbak ezután az elért gazdasági eredmények, annál nagyobb esélye van mindkét félnek a nehézségek leküzdésére." Czipin & Partner * A Czipin & Partner 1995 őszén egy reprezentatív minta alapján 151 olyan osztrák iparvállalatot kérdezett meg, amelyek legalább 200 főt foglalkoztatnak. A kérdéseket telefoninterjú során tették fel, a megkérdezettek az ügyvezetés illetve az igazgatóság tagjai vagy a hierarchia második szintjén található vezetők (műszaki, értékesítési, controlling főnök) voltak. ** A közvélemény-kutatást a Czipin & Partner megbízásából a Marketing Centrum országos piackutató cég végezte 1996 március-áprilisban. A felmérés során 101, legalább ötszáz főt foglalkoztató iparvállalat első vonalába tartozó vezetője válaszolt a kérdezőbiztosok által személyesen feltett kérdésekre. A minta földrajzi megoszlás, valamint az alkalmazottak számának nagyságrendje szempontjából reprezentatív. ¦¦¦................................................. ........f \\ 1996. július 26. fia l. KANIZSA - WouUtu 9 ZALAIPARKER RT. Több mint egy éve áll már a vásárlók rendelkezésére az EURO fürdőszobaszalon az Űrhajós utcában. Megnyitáskor valamelyest vitát kavart, mondván: Ugyan, kinek van erre szüksége?! - Válóban így volt - reagál a felvetésemre Dónay Győző, üzletvezető -, amikor úgy döntöttünk, létrehozzuk ezt a fürdőszobaszalont. Azt mondták, erre a választékra nincs megfelelő igény, vásárlóerő. A mögöttünk lévő esztendő bebizonyította, hogy jól választottunk, amikor ilyen profil mellett döntöttünk. Igenis, van igény a jó minőségre, az igényes kivitelre, még akkor is, ha az ára magasabb. Nemcsak az új építkezők választanak a mi szalonunkból, hanem olyanok is, akik rájöttek, hogy inkább az a drága, amit olcsón vásárolnak meg. Az olcsóbb bizony néhány év alatt megérik a cserére... A mi általunk kínált árura tíz év garanciát ad a partnerünk, aki ezeket a többnyire olasz és spanyol árukat forgalmazza. - Mit tanácsol azoknak, akik most vannak építkezés vagy éppen átalakítás előtt? - Akár még a terv készítése előtt keressenek fel bennünket! Feladatunknak tekintjük ugyanis, hogy segítsük a vásárlókat abban, ne kényszerüljenek „dobozból" választani. A szalonoknak éppen az a jelentősége, hogy beépítve mutatja meg azokat az árukat, amelyeket a vásárlóknak kínál. Látjuk a vevőink arcán, hogy örömmel nyugtázzák ezt a lehetősé- FELEV VEGÉN KET ZALAIPARKER ÜZLETBEN get. Talán el sem tudnák mondani elképzeléseiket, melyeket itt megvalósítva láthatnak. Sokszor tízezer is megnézi a család minden tagja, mire választanak, s megvásárolják a kívánt fürdőszobát. Jelenleg hat fürdőszoba van berendezve, melyek közül egy-egy komplett lakás imitációjaként készült. Ebben bemutatunk egy olyan megoldást, hogy a konyha, az étkező és a nappali egy légtérben helyezkedik el. Ennek a megoldásnak olyan előnyei vannak, hogy a háziasszony akkor sincs kizárva a társaság, a család életéből, ha éppen a konyhában van dolga. Vacsorakészítés, kávéfőzés közben is folytathatja a beszélgetést akár vendégeivel is. Nagy az érdeklődés iránta. - Mit keresnek még jobban a vevők? - Szeretik a zuhanyzófülkét, amely lehetőséget biztosít arra, hogy húsz százaléknyi vízfelhasználással ugyanolyan tisztálkodási lehetőséget biztosítson, mint a hagyományos fürdés. Természetesen a víz- és energiatakarékosság jegyében. Az időmegtakarításról már nem is beszélve. Fürdőkádból ovális, négyszögű és háromszög alakú választható. Már huszonháromezer forinttól, de kapható akár ötszázezerért is. Van azután olyan fürdőkád, mely fúvókákon leszivattyúzza és visszafecskeiulezi a vizet, pezsgő hatást keltve. Különösen hasznos ge- rincbántalnuúban szenvedőknek. De többet eladtunk már az egymilliós értékű, tükörfényes fürdőkádakból is. - Idetalálnak az Űrhajós utcába a bevásárló turisták is? - Hogyne! Köszönhető ez a Csen-gery utcai szerelvénybolt alkalmazottainak is, akik információval szolgálnak erről a lehetőségről. Ők, a horvátok, szlovénok is választanak maguknak egy megfelelőt, kifizetik a harminc százalék előleget, s ha megérkezik, értesítjük őket. A szállítási határidőket pedig mindig pontosan betartjuk. - Mik a terveik? - Azt várjuk, hogy a tavalyi eredményeket az idén is hozni tudjuk. A jövő érdekében pedig a személyzet tudását kívánjuk fejleszteni, elsősorban szakmai téren. Budapesten biztosítunk továbbképzési lehetőséget. Perendy Mária, a Kanizsa Áruház vezetője így nyilatkozott: - Minden gond ellenére az idei évben elért eredményeink számai sokkal magasabbak a 95. év első félévének adatainál. Igaz, a horvát forgalom valamennyire visszaesett, mégis minden hónapban valamennyivel többet árultunk az előzőnél. - Növekedett annyira a forgalom, hogy esetleg létszámbővítésre is sor került? - Egyelőre ugyanannyian vagyunk most is. Viszont annak ellenére, hogy ezt még a fizetésben egyelőre nem jelentkezhet - lényegesen több munkával. Sokszor a fél hatos zárás után még egy-másfél órát dolgozni kell a kollégáknak, hogy másnap minden rendben legyen, az áru a vevők elé kerülhessen. - A vezető is bizonyosan „túlórázik", hiszen alig lehet elérni! - Rengeteget megyek áru után, tegnap is este negyed tizenegykor értem haza. Természetesen nem egyedül én foglalkozom a beszerzéssel, hanem más kollégák is. Mindig onnan igyekszünk beszerezni az árut, ahol kedvezőbb ajánlatot kapunk, jobb fizetési feltételekben tudunk megegyezni. Állandóan kutatjuk az új lehetőségeket, hiszen a mi áruinkat erősen befolyásolja a divat is. Ezért kell utána járnunk, nem várhatjuk, hogy itt az áruházban felkeressenek bennünket. - Többen abban a tévhitben vannak, hogy az áruház drágább más üzleteknél ! - Pedig ez tévedés! Legfőbb törekvésünk az, hogy mindenki megtalálja az ízlésének és a pénztárcájának megfelelő árut. Igyekszünk a lehető legolcsóbban beszerezni az árut, de természetesen van igényesebb is a kínálatunkban. Pólóból például akár kilencven forintosat is tudnak választani, emellett viszont van márkásabb is, két-háromezer forintért. Méret szerint is igyekszünk széles választékot biztosítani, hogy a vékonyak, az átlagos alakúak, de a testesebbek is találjanak maguknak megfelelőt. Például még ötvennégyes inget is tudunk adni. - A második félévben várható valamivel erősebb forgalom? - A második félév mindig jelentősebb forgalmat szokott bonyolítani, mint az első. Már most készülünk az őszi, téli bevásárlásokra, megkezdtük a rendeléseket. Sok olasz, osztrák áru várható: kabátok, kosztümök, öltönyök..., Ahogy nálunk szokás, olcsóbb is, drágább is. Gombás Imre 10 KANIZSA - tyvuU? 1996. július 26. NYARAL A CSALÁD A nyár a nyaralások, az üdülések, az utazások időszaka. Volt. Evekkel ezelőtt még nagyon sok család megtehette, hogyha nem is hetekre, de legalább napokra elutazzon valahová. Ma ez már a többség számára csak álom. Különösen nehéz - elsősorban anyagi - feladat a nyaralás a nagy családok számára, ahol gyer- mekek vakációját kellene megoldani. A llckóvadamosi Pőcz-házaspár hivatásos nevelőszülő a Zala Megyei Gyermek- és Ifjúságvédő Intézetnél. A szünidő eltöltéséről, a hat gyermek nyári programjáról Pócz Andrásáé beszélt. - Ezen a nyáron építkezünk, így részünkről üdülésre nem jut idő. Félkész állapotban van az áj ház, amely ha elkészül, elsősorban a gyermekeknek okoz majd örömet, hiszen kényelmesebb, szebb környezetben fognak élni. Nekik viszont lehetőségük lesz nyaralásra is. A saját és az egyik nevelt leányom már június 17-e óta Kanizsán van a nagymamánál, nagyon jól érzik magukat ott. Augusztus 8-tól 16-ig pedig valamennyien a gellénházi iskola szervezésében nyári táborba utaznak Vonyarcvashegyre. Fő programjuk a fürdés, a játék lesz, és alig várják már, hogy mehessenek. A tábor díját, szerencsére az intézet fizeti, de a zsebpénz, amellyel hozzájárulunk üdülésükhöz, nem kevés. - Hogyan telnek a vakáció további napjai? - Itthon dolgozunk, erejükhöz mérten a leányok segítenek a főzésben, a fiúk pedig kapálnak és a ház körüli munkában vesznek részt. Egyszer-kétszer elmentünk és -megyünk horgászni - a hal a konyhába kerül - oda felváltva elvisszük a gyermekeket, mivel csak egy autónk van. Meleg napokra pedig marad a fagyizás, mert a környéken sajnos nincs más lehetőség számukra, nekünk pedig nem áll módunkban együtt elutazni. Horváth Ilona MIT CSINÁL A NYÁRON? Ha nyár, akkor... vízpart, hegyek, nyaralás? Vagy otthoni kerti munka, befőzés, „legyen már vége, mikor lesz már ősz"-sóhajok, miegymás? Megkérdeztük az utca emberét, mit csinál az idei nyáron? * * * Simon Károly, egy fakitermelő géemká dolgozója: - Én egész nyáron dolgozni fogok, semmi szabadidőm nem lesz, remény sincs rá. Sajnos, ez van - így a tömör válasz. * * * Tóth Ferencné betanított munkás: - Most éppen leállás van a gyárban, az Izzóban dolgozom. Hogy mit csinálok a nyáron? Hát a férjemmel elmegyünk egyszer-kétszer a Balatonra vagy Gyékényesre, segítünk a mamáéknak - ők falun laknak -, aztán majd csak letelik ez a szabadság is, és megyünk vissza dolgozni. Nyaralás az idén nem lesz, kedvünk se volt hozzá, meg hát éppen most tapétáztattuk a lakást, úgyhogy a pénz is elment rá. Pedig eddig minden évben el szoktunk menni valahova. Talán majd jövőre. * * * - Mi most éppen szülni készü- lünk, két hét múlva esedékes. Ezen kívül semmit nem terveztünk. Tavaly voltunk nyaralni, legközelebb talán két-három év múlva megyünk, az idén biztos nem - mondja két vidám kismama. * * * - Egész nyáron dolgozni fogunk - mondja Bognárné Molnár Andrea. — Nem tudunk elmenni szabadságra, nem érünk rá - teszi hozzá a férj. - Négy éve voltunk nyaralni, de az is csak nászút volt. Görögországba mentünk egy hétre, ennél hosszabb ideig még nem voltunk nyaralni. * * * - A nyáron az édesanyámhoz utazom Pestre, nála leszek egy-két hétig - így Maczka Irén, egy utazási iroda alkalmazottja. - Talán ősszel elmegyek nyaralni, az utó- szezonban olcsóbb. Kréta a vágyam, talán összejön. * * * Horváth István Gelseszigeten, falun lakik. Ő sem megy sehová, hiszen - mint mondja - itt a szénabetakarítás ideje, s a télirevalót is most kell összeszedni. Ezzel telik majd el a nyári szabadság. * * * Molnár Józsefné betanított munkás elmosolyodik a kérdés hallatán. - Mit csinálok a nyáron? Ha el tudok menni szabadságra, az urammal dolgozunk majd a hegyen. Máskor nincs rá idő. Nyaralás? Aááá, erre nem is gondoltunk. Mikor mennénk? És főleg miből?! * * * A belváros délelőtti forgatagában két idős hölgy beszélget egy padon. Őket is megkérdezzük. - Jaj, hát két öreg mit csinálna nyáron? Itthon leszünk. Mi már nem megyünk nyaralni. Minek? Bella Judit KÉPVISELŐ ASSZONY/ÚR! On hol tölti a Balogh Tibor - Bükfürdőre utazom a feleségemmel szakszervezeti beutalóval egy hétre. Ezt követően még elmegyünk negyvenhat fővel Nagyváradra a reformátusok harmadik világtalálkozójára. Egy szomszéd gyülekezet, Szalárd vendégei leszünk három napig. Utána pedig dolgozunk - mint mindig. Dr. Bárányi Enikő - Úgy döntöttem, hogy a szabadságom nagy ré- -¦*— szabadságát? szét itthon töltöm, családi körben. Egy hétre fogok csak elutazni balatoni üdülésre az ismerőseimhez. Dr. Kerekes József - Tavaly a tatai kempingben, nagyon kellemes helyen nyaraltunk az unokákkal, átjártunk Szlovákiába is. Ezen a nyáron itthon a lakásunk karbantartásávalfoglalkozunk, továbbá - mivel kutyákat tartok - a kutyakennel építésével. Szeretnék egy kisebb kirándulást is tenni Pannonhalmára az unokabátyámhoz 199 U. július 26. KANIZSA - mpvuii? 11 Palotás Tibor - Itthon! Hála Istennek, nincs időm szabadságra menni. A megkezdett tervezési munkákon dolgozom, a Billa közművesítésén. Ha lesz rá lehetőségem, akkor viszont kimegyek Homokkomáromba, hol a saját tavamnál a nyaralómban pihenhetek. Papp Ferenc - Szabadságom egy részét kint a Csónakázó-tónál lévő hétvégi telkemen töltöm a málna és az érő barack között. A csend, az aktívfizikai munka teljes kikapcsolódását jelent számomra. Ezenkívül tíz napig Gyékényesen leszek a bányatónál, ahol úszni, pihenni, napozni, zenét hallgatni fogok. Szeretném elolvasni az elmúlt két-három év alatt összegyűlt könyveket is. Szeretnék a társadalmi, politikai kérdésektől minél messzebb lenni, ezt a célt jól szolgálja az olimpia. A családdal végigszurkoljuk a legizgalmasabb tévéközvetítéseket. Az alapelvem az, hogy a szabadság alatt egész másfajta tevékenységet kell folytatni, mint az esztendő többi részében: úszni, fürödni, sétálni, kerékpározni, kertészkedni. Nagyon nehéz közművelődési évad áll előttünk, nem mindegy, hogyan kezdjük, fontos a feltöltődés. Aki tizenegy hónapon keresztül kemény szellemi munkát végez, annak lényeges, hogy a szabadsága alatt másfajta tevékenységet folytasson. Ennek a család is örül. Munkatársaimmal pedig augusztus huszadikán Ópusztaszerre megyünk kirándulni. Rost János - Balatonlellén a Postás üdülőben töltünk el egy hetet a feleségemmel, valamint a kisebbik fiammal, és augusztus végére tervezünk még egy röviebb pihenést, kirándulást valahol az országban. Tarnóczky Attila - Július végén költözünk az új lakásunkba, attól fogva bőven lesz teendőm, így nem utazom sehova. A gyermekeim egyszer-kétszer lemennek a Balatonra, én pedig - ha időm engedi - Bago-lán a kertünkben dolgozom, mert nagyon szívesen kertészkedem. Tüttő István - A Balatonon töltöm a szabadságomat a családdal és a szü- leimmel együtt, a fenyvesi villánkban. Pihenni fogunk, olvasni, a kertben dolgozni, és ha ideális az idő. vitorlázni. Szeretném nézni az olimpiát, s kisebb kirándulásokat tervezünk, így megnézzük a Feszty-körképet is. Zsoldos Ferenc - Balatonmárián van egy telkünk nyaralóval, az unokáimmal - egy kislány és egy kisfiú - ott tartózkodom kinn, amíg nem kell visszajönnöm hivatalos ügyben. Ezért vagyok most is itthon, a polgármesteri hivatalban kellett néhány dolgot elintéznem, valamint a Vár emlékkapu ügyében, de holnap már megyek vissza a családi környezetbe. Horváth Ilona SIKERES TÁBORZÁRÁS MIKLÓSFÁN Ez évben első alkalommal szervezték meg azt a környezeti nevelési tábort, amelynek a Miklósfai Mindenki Háza adott otthont. Közel harminc családnak nyújtott jó lehetőséget a napközis rendszerű tábor, hiszen a naponta hazatérő gyerekek élménybeszámolóit hallgatva biztosak lehettek abban, hogy csemetéjük jó helyen, szép környezetben, tartalmas programokkal tölti el a napot. A program során - a játék mellett - környezetük sokoldalú megismerésével foglalkoztak a táborozók. Az első napon Koma József miklósfai lovardájába látogattak, ahol a lovak tenyésztéséről, fajtáiról, ápolásukról, lóversenyekről, díjnyertes lovakról hallhattak előadást. Ezt követően a gyerekek kipróbálhatták, milyen a sétalovaglás Erikán\' és Glórián, a két kancán. Lengyák István foglalkozásai mellett a városi rendőrkapitányság videofilmes közlekedésbiztonsági előadására is sor került. Karmazin József „Fedezd fel Miklósfát" címmel helyisme- ALKOTOK NYARA Július huszadikán zárta kapuit a Csónakázó-tónál rendezett idei képzőművészeti alkotótábor. Lakói jócskán elfáradtak, hiszen ki-állításnyi anyag készült el tíz nap alatt. A befejezés nem is volt különösebb ünneplés, inkább egy közös beszélgetés egymás munkájáról, újabb elképzelésekről, az Alkotók Egyesületének jövőbeni terveiről. Ismét sokat adtak a városnak, díszítve köztereket, intézmények vagy vállalatok belső tereit, gazdagítva környezetünk, a város művészeti értékeit. Ahogy manapság mondani szokás, mindez nem jöhetett vol- na létre - as.alkotók lelkesedését megtoldva - segítők nélkül. A Kanizsai Alkotók Egyesületének elnöke, Rohrbáck Jenő (képünkön, munka közben) ezúton mond köszönetet támogatóiknak?"\' a Polgármesteri Hivatalnak, a MOL Rt. Nagykanizsai Bányászati Üzemének, a KÖGÁZ Rt-nek, a Kanizsai Sörgyár Rt-nek, a Soproni Sörgyárnak, a NAVO-TEX-nek, a Bonbonetti Rt-nek, a Tejipari Vállalatnak, a Zalahús Rt-nek, a Balaton Fűszert Rt-nek, a Sootersnek, a Zalaerdő Rt-nek. Tóth Ferenc reti sétát és vetélkedőt tartott a diákoknak. Kirándultak is a táborozók: a kápolnapusztai bivalyrezervátumban a kis borjakkal közelebbi kapcsolatba kerültek a gyerekek. A Kis-Balatonnál a vízimadarak világával ismerkedtek, majd fürdés és vízparti játék következett. A tábori program során nagy élményt jelentett a gyerekeknek, hogy a tűzoltóbemutató során saját maguk kezelhették a sugár-csövet és vödörtöltési versenyen mérhették össze tudásukat, ügyességüket. Kézműves műhelyekben végzett alkotómunka sem maradhatott ki a programból. Agyagozás, fafaragás, csu-hébaba-készítés rejtelmeiben mélyülhettek el, szerezhettek új, hatékony fogásokat az ifjú kézművesek. A parányok világát folyamatosan vizsgálták a mikroszkópok segítségével. A mai kor technikájával a SZÜV számítógépes informatikai bemutatóján ismerkedhettek a gyerekek. A tömegkommunikáció elektronikus és írott válfajai sem maradtak ki a kínálatból. Hogy az újságírás tudományát mennyire sajátították el egy délután alatt a táborozók, azt az este kinyomtatott és eladott tábori újság, a MIKLÓS-FATÜ-i KÖR sikere bizonyította. Búcsúzóul még fellépett a Bojtár Népzenei Együttes, táncházban sajátította el a gyereksereg az egyszerűbb lépéseket. Az utolsó nap délutánját a gyerekek szülei is a táborban töltötték, így együtt készülhettek a sült szalonnák, virslik halmai. Az élvezetet fokozta, hogy a tábori újság kiadásához támogatókat megnyerő gyerekek és szponzorok jóvoltából nemcsak pénz jutott a kasszává;, de a Németh Zöldség-Gyümölcs Nagykereskedéstől mintegy harminc kiló banánból mindenkinek jutott bőségesen. A szervezők, Benedek Miklós és Kövér Lászlóné a sikeren felbuzdulva augusztus 5. és 9. között újabb táborba várják a jelentkezőket a Miklósfai Mindenki Házába. L. I. 12 KANIZSA - \'geájéi9et&uÁ 1996. július 26. Dzsoki és a Sátán Valószínű, mindannyian kedveljük a kicsit hóbortos, kicsit „őrült" embereket, a szó abszolút jó értelmében. Kedveljük őket, mert önmaguk, mert valami megmagyarázhatatlan életkedv árad belőlük, mert a hétköznapok minden fonáksága ellenére csakazértls Jól érzik magukat a bőrükben. Ahogy Dzsoki is (ő a titulus ellen tiltakozik), - becsületes nevén Eszenyi Imre -.\'\'aki fel-feltűnik az Erzsébet-téren Sátánnal, a valahai nyomozóebbel az oldalán, és énekel. Mindent. Modernet, klasszikust, Republicot és Bánk bánt. Nadrágjából kilógó fehér ingében, mezítlábra húzott makkos cipőjében leült mellém egy padra és mesélt. - Tudja, én valamikor zenetart vezettem, konzervatóriumot végeztem. Minden hangszeren játszok, az egy hegedd kivételével, azt most is eltöröm a térgyemen, négy húron nem nyavalygok... -nyit egy meglepő mondattal Eszenyi Imre. - Az éneklésnek is megtanú\'tam minden fortélyát, tudok táncdalokat, műdalokat, filmdalokat, operákat, operetteket. Operába\' a Bánk bán-belépői volt a tételem az egyik vizsgán. Amikor elénekeltem, a tanár fel-tó \'ta a szemüvegét a homlokára, úgy skubizott. Utánna\' láttam, hogy bekampózta a \'jelest. Mon\'tam neki, „ez nem a Si-mándy vót\', ez én vótam". Mon\'ta, tudja, és ha akkor azt mondtam volna neki, hogy az operettet választom és nem a popzenét, már le is szerződtetett vóna\' az Operettszlnházho\'. De nem akartam átvágni a srácokat, akkor még megvót\' a zenekarunk, úgy vót\', hogy együtt maradunk. Már hat éve vezettem a zenekart, és a hetedik évbe\' kezdtem el a konzervatóriumot, hogy mindenből levizsgázzak. Jó volt. Tudja, ezek a mai fiatalok már nem ismerik azokat a régi, jó számokat. A mút\'kor egy húszéves nővel beszé\'gettem itt a téren, és képzelje el, a „Hold ragyog a Dunán "-t még soha nem hallotta! El is énekeltem neki. - Hogyan jutott eszébe, hogy kijön ide és énekel? - Hát a kutyával úgyis mászkálok, és látom, hogy az embereknek tetszik, amit csinálok, de nincs egy olyan kis zenekar, aki ezeket előadná. Jaj, ha lenne, de szívesen tanítanám őket! De senki sincs. Hát menjen el egy diszkóba, mi van ott?! Hadd ne mondjam! Hallgatják azokat a kis linkóci számokat, amik most mennek. Hát az semmi. - Dehát énekel menő számokat is! Republicot, például. - Jaj, hát a Szállj el kismadár az olyan jó! A javát kell előszedni. Hülyeséget hallanak a fiatalok eleget. A Republicnak is csak ez az egy száma jó. A többi nótát meg még a konzervatóriumban tanú\'tam, több százat. Jártunk gyakorlóórákra a Royalba meg az Astoriába. Az Astoriába\' már úgy ismert a villany orgonás, mint a rosszpénzt. Egyszer vót\' egy jó sztori, hű de megszívattam a Kordát! Bementem, hogy egyek valamit, de siettem, mer\' menni Klub születésnap Július tizenkilencedikén bensőséges ünnepségre került sor az Erkel Ferenc Olajipari Művelődési Házban. Az ott működő Ifjúsági Klub ünnepelte egyéves születésnapját. Kurucz József, a Liga Dél-zalai Szövetségének elnöke megnyitó beszédében az emberi közösségek, kapcsolatok fontosságára hívta fel a figyelmet, s hangsúlyozta, a klubnak előbb-utóbb felnőtté kell válnia, saját magát kell eltartania, hogy még sokáig működhessék. Kurucz József az eddigi munka elismeréseképpen oklevelet, valamint a Gépgyártól kapott fényképezőgépet adott át a klub vezetőjének. Molnár Ferencnek, aki néhány szóban köszöntötte a mintegy harminc vendéget. Az ünnepség versmondással vette kezdetét, a Kisebbségi Önkormányzat versmondója, László Anett szavalta el Szabó Lőrinc „Ima a gyermekekért" című versét. Az összejövetelen az Igricek együttes szórakoztatta az egybegyűlteket. A programban változatos játékok szerepeltek, s a kikapcsolódni vágyó fiatalok az éjfélig tartó diszkóban rophatták a táncot. A rendezvény fő támogatója az Erkel Ferenc Olajipari Művelődési Ház, a zalaegerszegi Grácia Virágszalon, a Bonbonetti Rt., a GE Tungsram Rt., a LigaDél-Za-lai Szövetsége, a Gulliver Graphics Bt., valamint a Coca-Cola Amatil Kft. és a Kanizsa Dél-Za-lai Hetilap volt. B. J. akartam valahova. A villany orgonás meg nyavalygott nekem, hogy „gyere, komám, kezdünk,-dobjuk már föl a társaságot egy kicsit". Mondom neki, „ne hülyéskedj már, sietek". Na, akkor vót\' a Kordának új száma a „Búcsúszó ". (Eszenyi Imre itt szünetet tart, hogy elénekelje a dalt, aztán folytatja.) - No, mon\'tam az orgonásnak, egye meg a fene, hát akkor nyomassuk ezt, kezdd el! Hát, nagyba\' nyomatom, aztán mikor ott tartok a refrénnél - „ó, hallgass végig egyszer, ma még... " -, nyílik az ajtó, bújik be a Korda, éppen jött egy „beön-tésre". Megy oda a pulthoz -mer\' úgy szokta, hogy az első konyakját megissza a pultnál, a másodikkal már leül az asztalához -i f°8Ja a poharat, meg les. Inna, megin\' les, hogy mi megy itt. Na, még jobban belehúztam, nyomattam rendesen. Aztán pár évvel később Kőrösszegapátiban tartott egy bulit, én is ott voltam, odavalósi vagyok. Szóval megy a buli, az utolsó számnál kérdezi a Korda a közönségtől, hogy mit akarnak hallani. Mondták, hogy a „Ne sírj"-t. (Itt ismét ízelítő következik, aztán a folytatás.) - A Korda meg mon\'ta, hogy kérjenek akármit, csak ezt ne, nem szereti, mer\' az apjáról szól. Engem meg elkezdtek ott lökdösni, hogy kezdjem el, tudták rólam, hogy ismerem a számait egytől-egyig. Na, el is kezdtem nyomatni débül, úgy, ahogy ő szokta. A második sorját má\' átvette a Korda, nehogy szégyenbe\' maradjon. Na, mikor jövünk kifele, ő menne a kocsijáho\', aztán megismer, aszongya\': „ja, tudom, az Astoria! " Mondom neki, az, az, az Astoria. Hát beugrott neki, hogy ott talá\'köztünk... - A konzervatórium előtt milyen iskolába járt? - Gimnáziumot végeztem, az orvosira akartam menni. Az első boncolásná\' engem vittek ki, fődet fogtam egybü\'. A\' nem nekem való vót\'. Aztán elmentem a budapesti pamutfonóba dógozni\', és akkor ott vót\' egypár olyan gyerek, akiknek vót\' gitárja, szintije. Láttam, hogy életre képes a banda. Na, akkor szótam\' a KISZ-titkárnak, személyesen nekem harmincezer forintot nyomott a kezembe, hogy vegyem meg a dobszerkót, a hangfalat, ami köll. Én választottam ki mindent, taposócin, ütőcin, tamtam-dobok, pergődobok, minden. Még maradt is annyi pénz, hogy vissza akartam adni, a KlSZ-tit-kár meg mon\'ta, menjetek má\' igyátok meg! Na, azt aztán elhajtottuk! - Hogyan került Kanizsára? - Hát úgy, hogy én Kőrösszegapátiban laktam, de pont abba\' a faluba valósi vót\' az a nő, aki tönkretette az életem, aki miatt feláldoztam mindent, a vót\' feleségem. Ezér\' nem maradtam ott. A másik meg az, hogy én itt vótam\' katona Zalaegerszegen, és elhatároztam, hogy én még egyszer visszajövök ide lakni. Mer\' hiába laktam én az Alföldön, énnekem az a rész valahogy nem tetszett. Aztán, mikor anyám meghall, nem volt ami odakössön. Utána kerültem Orosztony-ba, ott vettem először házat. Akkor ismerkedtem meg a Sacival -a Saroltával -, és hát azóta itt vagyunk. Itt meg ezek a gyerkőcök sose szűnnének meg hallgatni ezeket a jó számokat. Úgy szeretném, ha össze tudnék hozni egy jó kis csapatot, olyanokkal, akik tényleg komoly számokat akarnak tanulni! Nemcsak olyan hülyeségeket, mint amiket a diszkóba\' hallanak. Nahát azt aztán -„lerángatom a gatyádat", meg „az lett a parancs, hogy érik a narancs" - én nem kérem. Hanem mondjuk egy Demisz Rusz-szó(!), vagy egy Apostol együttes! Csípnék a fiatalok, de nincs hol hallják! Nincs egy olyan csapat, aki tanulni akarna. Pedig fogadjunk, ha összeállna egy banda, maga oda járna buliba, ahol mi játszunk! - Lehet. - Biztos! Egyértelmű. - Mindenki úgy ismeri, hogy Dzsoki. - Na, ez meg úgy vót\', hogy mon\'tam az asszonynak, hogy „hallod, jön az ősz, valamit kéne venni, de ne sapkát vegyél, valami kalapfélét inkább". Na, őmeg aztán meglelte itt a Kanizsa Áruházba\' ezt az egyetlenegy kalapot, azóta sincs. Mindig lesem, de nem jön. Nem tudom, hogy\' lehetett az asszonynak ilyen bolond szerencséje. Na, mikor azt első nap feltettem, egybül elterjedt á városba\' hogy én vagyok a Dzsoki. Ez van. Csak tudja, énnekem az az egy nagy szívfájdalmam, hogy nem tanálok egy olyan zenekart, akik akarnának tanulni. Nem hallja sehol ezeket a régi számokat, ugye?! (Itt megint egy hosszabb ízelítő következik a repertoárból, többen kíváncsian nézegetnek felénk.) - És annyira szeretnék a fiatalságok tudni, hogy nagyon szeretnék. De nincs kitől. Csak én vagyok itt. - Nem zavarja, hogy jártábankeltében megnézik? f~ ÍZ A "MTVC A ÍP-.. ? * i 1996. július 26. 13 - ifi? Megnéznek? Leülnek ide, aztán hallgatják. A kis fiatalok úgy összeborulnak, akkorákat adnak egymásnak, hogy még a seggükön is csorog a nyál! - Mindennap kijön ide? - Hát, csak úgy, amikor a ku-tyuval sétálok. Kell neki a mozgás. - A kutya a sajátja, vagy az utcán csapódtak egymáshoz? - A sajátom. Hadnagyi beosztásba\' vöt\' a kábítószereseknél. (Dzsoki itt kiszól a kutyának: -„Sátán, kinek ugatok?! Sátán!". A megszólított lassan felemeli a fejét, a hátára fordul, és úgy marad. Gazdája megdicséri.) - Mit csinál, amikor éppen nem itt énekel? - Munkanélküli vagyok, de most ígérték a Tanácson, hogy ősztől a nyomdában akad majd valami munka. Ötvenegy éves vagyok, valamit csinálni kell. Hol van még a nyugdíj?! - Mi lesz az énekléssel, ha elmegy dolgozni? - Mi lenne? Hát énekelni munka után is lehet, nem?! B. J. Kanizsáról a Karib-szigetekre Szemenyey-Nagy Tibor szobrász-és festőművész 1953-ban született Pápateszéren. 1974-ben politikai okok miatt emigrációba kényszerült, Nyugat-Európában, Dél-Amerikában és a Karib-szigeteken élt 1990-ig. A rendszerváltás után hazatelepült, azóta Nagykanizsán él és dolgozik. Beszélgetésünk aktualitását az adja, hogy Vass László magángyűjteményében található alkotásai jelenleg a budapesti Ernst múzeumban a nagyközönség számára is megtekinthető. - Úgy tudom, családi hagyományok alapján választotta a művészi pályát. - Igen, édesanyám költő, nagyapám festőművész volt, és mindig arra tanítottak, hogy a pici, finom dolgokat vegyem észre, és nem a hírnév és a társadalmi elismertség határozza meg az élet értelmét. - Mi a művészi hitvallása? - Vannak állandó abszolút értékek, ami tőlünk független, a természet rendje felettünk uralkodik, ezt nem lehet megváltoztatni. Rajzaimon elsősorban geometrikus alapformákat ábrázolok, mint a három- FELHÍVÁS NAGYKANIZSA KÖZIGAZGATÁSI TERÜLETÉN LÉVŐ TEMETŐKBEN AZ 1971. ÉVBEN VÁLTOTT SÍRHELYEK ÉS AZ 1986. ÉVBEN VÁLTOTT URNAHELYEK HASZNÁLATI IDEJE EZ ÉVBEN LEJÁR. Felhívjuk a hozzátartozók, rendelkezésre jogosultak szíves figyelmét, hogy a 12/1991. sz. önkormányzati rendelet szerint - amennyiben a sírhelyre illetve urnafülkére továbbra is igényt tartanak - az ismételten megváltható. A sírmegváltás elmulasztása esetén a sírhely újraértékesítésre kerül. Ügyintézés a központi temető irodájában. (Tel.: 311-530) Hétfőtől péntekig 8-15 óráig. N.S.R. KI T. Temetőgondnokság Nagykanizsa, Tripammcr u. 1. Pályázati felhívás Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata nyilvános pályázatot ír ki a város közigazgatási területén keletkező folyékony hulladékkal kapcsolatos helyi közszolgáltatási feladatainak ellátására. A pályázati dokumentáció átvehető 1996. július 24-től a Polgármesteri Hivatal Műszaki Osztályán. (Nagykanizsa, Erzsébet tér 7. II. emelet 2.) A pályázat benyújtásának határideje: 1996. augusztus 21. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata szög, négyzet, kör és a vonal. Szob- - Távol a világ zajától, miből raimat nem tárgyakként, dolgok- tartotta fenn magát, művészi tevéin/ kezelem, hanem abszolút téri kenységet tudott-e folytatni? formaként fogom fel. Gyakran ki- _ Az őserdőben a megélhetése-sérletezem a szobrok repítésével, met a halászat, vadászat, gyűjtöge-merítésével, a hangsúly a mozgás- tés biztosította, ha nem volt módom ra és az energiára terelődik. szobrokat alkotni, akkor növényi - Mikor és hol voltak jelentő- nedvekkel, virágokkal festett köny-sebb kiállításai? velcet készítettem. Közben átjártam - Jubilálok, ötvenedik kiállító- Európába kiállítani, útlevelet som az Ernst múzeumban lévő, hosszabbíttatni 1974-től szinte minden évben meg- _ m me j ő dol ka, ta_ jelentem a közönség előtt legtöbb- iUetye ^ d ^ a sz,or Hamburgban, de Kurnberg- hazától? ben, Svédországban, Párizsban, _ \'. ,,, ,,. . Tel-Avivban, Budapesten és még a J Beigazolódott amit addig is világ több pontján. 1994-ben Nagy- tudtam< mmden sítúrában ugyankanizsán a Thury György Múzeum- az >™tiválja az embeneket: kicsi-bon is bemutathattam alkotásai- "yesség, hatalomvágy, butaság. mat Nyugat-Európában abból van a jó- - Mi volt az oka, hogy utazásai lét és a gazdagság, hogy kizsarol-során a legtöbb időt Dél-Amerika- Ják a vi\'ág többi részét, óriási ban illetve a Karib-szigeteken töl- gyarmati rendszer szolgálja ki tötte? őket. Amit hasznosíthatok, az a - Nyugat-Európában hiába vol- nyelvismeret, angol, német, fran-tam benn a jelentős művészeti élet- cia, spanyol, olasz és több dél-ame-ben, nem érdekelt a hajtás, pénzke- rikai törzs beszédét is megértem, reső életmód. Visszatértem a ter- - Mik a tervei a közeljövőben? mészéibe, a Rio Negro folyó kör- - Boldog hétköznapok feleségem nyékén éltem másfél évet, teljesen és három kislányom körében, jllet-egyedül az őserdőben. Ezután a ve kettő nagy kiállításom lesz, Karib szigetekre költöztem, itt nem ősszel Budapesten a Ludwig múze-volt olyan szegénység, és közel volt umban, télen pedig Ausztriában, a a természet és a civilizáció is. Mar- grazi múzeumban. tinique szigetén találtam meg ott- ~ ~ honomat, éveket voltam itt. _Kls Janos \\ SZENZÁCIÓS í } SZUPERSZTÁR í Í ZALA MEGYÉBEN! !1 "i iii j\'l JÚLIUS HUSZONHATODIKÁN, l\'| ,f PÉNTEKEN ÉJFÉLKOR \'j, l,j A BECSEHELYI j,i l|, TROPICAL DISCOBAN FELLÉP ,|l "l |l\' \\ A MEGASZTÁR !1 \\ CAPTAIN JACK! \\ n, ,n \'¦i Az együttes július 25-e és 27-e között I1\' \'l Magyarországon turnézik, az öt fellépés egyikének l\' \'i jogát a TROPICAL DISCO vásárolta meg. i\' \'l| ||i \'l| Jegyek elővételben és a helyszínen válthatók. |l\' \'l| A disco szeretne egy olyan sikersorozatot elindítani, |l\' \'i| amelynek várhatóan a Fun Factory, a Mr. President, \'l| Róbert Miles, Berry White és Eros Ramazotti is \'\'l aktív részese lesz. 1 í i|, GYERE EL TE IS, ÉS BULIZZ EGYÜTT | \'ii MOST A CAPTAIN JACK-KEL! 14 ~r A. KANIZSA - ?ty^ 1996. július 26. Mert enni csak kell Naponta, úgy dél körül egyre mozgalmasabb a Zrínyi utcai Idősek Klubja. Ilyentájt jön az ebéd gépkocsival a Lazsnaki Szociális Otthonból azok részére, akik igénybe vehetik a kevéske nyugdíjból még elérhető\' juttatást. Terített asztalok várják őket, kellemes környezetben elköltve a mindennapit. A klub gondoskodik azokról is, akik betegségük folytán, idősebb koruk miatt már nem tudnak eljönni. Éthordóban jut el hozzájuk is az ebéd - a hatvan étkezőből huszonöt van ilyen -naponta a megszokott időben azok segítségével, akik ezt vállalták, ők azok, akiket naponta láthatunk az utcán, amint éthordókkal megrakodva járják körzetüket, némi juttatásért honorálva a segítséget, ők azok, akiket mindennap várnak, mert ha mást nem is, enni csak kell. Az ebédhordók egyike Kanizsai János. Most éppen tíz éthordónyi ebéd kerül a jó öreg RIGA motor csomagtartójába, aztán irány a Kisfaludy, a Szemere, a Csengery, a Péterfai utca, Kazanlak körút, Katonarét, a kórház környéke. A kedvünkért hamar megfordul, aztán a klub árnyat adó fűzfája alatt mesél életéről. így rajzolódott ki sajátos portréja. Hatvanhat éves múlt, feleségével él Sárszeg-Annahegyen, onnan jár be naponta. A gyerekkor nem volt különösebb. A katonaság után szakma nélkül veszik fel a DKG-ba, aztán kitanulja a hegesztő szakmát, majd átképzésként kerül a „kismotorba". Javít mélyszívókat is, jópár évet lehúz Babócsán. Tizenegy év után gépésznek megy a Téglagyárba. Nem sokáig marad, pedig szerették, mert sok mindenhez értett. Újabb munkahelyén, a VOSZK-nál már hűtőgépekkel foglalkozott, mert azt is meg akarta tanulni. Dolgozott helyben, járt vidékre huszonkét éven keresztül. Amolyan mehetnék, és némi fizetéskiegészítés volt, hogy fagylaltot is hordott oldalkocsis DKW-jával a közeli falvakba, településekre. Naponta megvolt a száz-százötven kilométere. Mindig mást akart. Külö-mebb lányt a házhoz, érdekelték új szakmák, sőt a zene is. így aztán nem idegen tőle a tv- és rádiószerelés, az órásmeterséget a keresztapjától leste el, kőműves is volt ha kellett, vagy éppen ács. Játszott hatféle hangszeren, s ha a kottát is van türelme megtanulni, tovább maradhat a gépgyári fúvószenekarban. Mindig vidám ember volt, a bajokat, a kórházat is így viselte, nem volt törés a nyugdíjkorhatár. Ha mégegyszer kezdené? Kereskedő lenne - mint mondja -, mert annak idején abba is belekóstolt, volt hozzá érzéke. Az ebédet jó hat éve hordja már. Az orvos mondta, hogy mozogjon, menjen, és meg is fogadta. Kell azért a segítőtárs, és a huszonöt éves kétkerekű még nem hagyta cserben. Ne is hagyja, hiszen mindennap várják őt - az ebédet, hozzá vidámabb perceket, némi biztatást a betegségben, a magányban. Tóth Ferenc Támadás a szürkeség ellen t Ne engedd el a kezét! Végre itt a nyár, a nyaralás, a féktelen fut káró/ások ideje, ám a közutakon továbbra sem árt az odafigyelés. A gyereket meg kell tanítani, hogy ne szaladjon át az utcán, ne másszon magas kerítésre, ne bújjon mély árokba. A legtöbb szülő megnyugszik, ha gyermeke jelenlétében teljesíti ezeket a dolgokat, nem gondol arra, mi van ha nincs jelen. A kicsik még nem képesek felmérni lehetőségeiket, rosszul becsülik meg a távolságot. Az amerikai Iowa egyetemen végzett felmérések szerint a gyerekek megtaníthatok erre a képességre, ám hatéves kor alatt nem tudják alkalmazni ezt a tudást. Vagyis veszélyes útkereszteződésekben soha ne engedd el a gyermek kezét, ha maga kényszerül arra közlekedni, tanítsd meg arra, hogy kérjen segítséget a felnőttektől. A MAV NTE női NB l-es kosárlabdacsapata sorrendben a nyolcadik bajnoki évét zárta a sortág B-mezőnyében, amelyben végül is eredménnyel jártak a helyi erőfeszítések. Sikerült az alapvető feladatokat megoldani, s ezzel biztosított a folytatás. Ugyanakkor állandósult a bizonytalanság, a szűkös feltételek miatt maradt a szürkeség. Az anyagi háttér, a szűkös játékosállomány komoly gondot okoz a vasutasok háza táján, ahol nincs minőség a szükséges fejlődéshez. Hiányzik az utánpótlás, nagyon elhúzódik a beérés időszaka. Korábban idegenlégiósokkal, vásárolt menő játékosokkal kísérleteztek az A-csoportos szereplés kiharcolására. Nem sikerült a szükséges együttműködés megteremtése az időközben megalakult és a leány vonalon országosan is jegyzett KDKK vezetőkkel az utánpótlás vonalat rendezni. Vélt, vagy valós sérelmek, szakmai viták gátolták a helyi tehetségek (sokan vannak!) élvonalba juttatását, szereplését a vasutas-csapatnál. A tehetségek elvesznek, holott papíron él a két klub közötti megállapodás, de az gyakorlatilag nem működik, nincs tartalommal megtöltve. Buta dolgok miatt az értékek nem kamatoznak, s ennek a városi minőségi sport látja kárát. Az erők megoszlanak, az egység helyett a megosztottság a jellemző, s így valójában nehéz a kitörés a szürkeségből. Pedig a város megérdemelne egy minőségi csapatot a felnőtt nők mezőnyében, s ezért küzd az egyko- ri kitűnő játékos, Vágvölgyi Tamás, a népszerű „Akác", a vasutasoknál mintegy tíz éve dolgozó szakvezető. Vele beszélgettünk a múlt tapasztalatairól, az elmúlt bajnoki évről, a jövőbeni kiemelt feladatokról, az előrelépés lehetőségeiről. - Kanizsán a női minőségi kosárlabdasportnak komoly hagyományai vannak, ahol az 1980-as évek közepén hozzáláttunk egy középtávú terv megvalósításához - kezdte Vágvölgyi Tamás. - Milyen eredménnyel jártak? - Az akkori fiatal csapat beérett, bizonyított. Ugyan hatalmas küzdelemben, de megnyertük az NB Il-es rájátszást. Bekerültünk az NB l-es mezőny B-csoportjába és 1988 őszétől tart ez a törzsgárdatagság. - Kik voltak a siker részesei? - Először arról, hogy akkor mindenki felsorakozott a cél elérése érdekében. Volt alap, nagyszerű hozzáállás, munka, feltételek. A bő keretből mindenképpen a Szabó, Petényi, Simonné, Lack-ner, Bogyay kezdőötöst emelem ki, akik az élvonalba kerülésért a legtöbbet tették. - Mit hozott az első NB l-es bemutatkozás? -Az összefogást teszem az első helyre. Sportági barátok, szponzorok sorakoztak fel, a csapatot sikerűit jelentősen megerősíteni. Hozzánk került a bajnokság közepén a belgiumból hazatért Kiss Lenke, aki 328 alkalommal szerepelt a válogatottban, valamint Gláser Zsuzsa. A nagy bravúr egy ponton múlt, de a B-mezőny-ben elért első helyet nagy sikernek tartom. - Mégis eltávozott a csapattól! -Az élvonalhoz, az A-csoporthoz megvoltak a játékosok, de az anyagi szürkeség, a külső körülmények miatt belefáradtam az egészbe. - Meddig tartott a pihenés? - Több mint két évig, aztán belevágtam a .. sötétségbe ", miután Lázár Béla távozásával edző nélkül maradt a csapat. - Mit tapasztalt visszatéréskor? - Tudtam, hogy nehéz a helyzet, de hogy ennyire siralmas körülmények közé kerültem, arra azért nem számítottam. Folytatódik a szegénység, a szűkösség. - Közben azért értek el részsikereket! KANIZSAI MŰSOR 1996. július 26. KANIZSA - ^eaféévetóuá - Nagy erőfeszítések árán tettünk kísérletet az előrelépésre. Jöttek orosz, idegenlégiósok, sikerült erősíteni, és az 1993/94. évi bajnokságban majdnem meglett az A-csoport, de egy kosárral maradtunk alul Zalaegerszegen, a mindent eldöntő találkozón. Megint nem volt szerencsénk. - Kik értek el akkor a küszöbre? -A szűkös „mag", azaz Torna, Simonné, Petényi, Lackner, Keresztény, Bogyay, Ivanova, Pintér, akik erősen felül teljesítettek, ám a küszöböt nem sikerült átlépni. - Egy évvel ezelőtt viszont már csak a bentmaradás volt a cél. Hogy jutottak ide? - A szegénység, a szűkös feltételek csak arra voltak elegendők, hogy a B-tagság megtartásában reménykedtünk. Nem tudtuk megtartani a minimálisát kérő Ivano-vát, kivált a csapatból a meghatározó Lackner és Petényi, vagyis bőven voltak gondjaink. Újak vi- szont nem jöttek, így a keretet serdülőkkel töltöttem fel, akik ugyan tehetségesek, de Ők a jövő emberei. - Miként értékelhető a bajnoki év? - A mezőny minőségileg tovább csökkent. Az első hatos csoportba tartozók példát mutattak, hogy miként kell egy A-csoportba igyekvő csapatot menedzselni. Mi ettől igen messze vagyunk, s ettől a csapattól a mezőnyben elért nyolcadik hely reális. Azért lett meg a biztos bentmaradás, mert a többiek nálunknál is gyengébbek voltak. Ám ez így nem folytatható, a langyos víz nem elfogadható. - Kik álltak rendelkezésre? - A húzóembernek számító Simonné és Torna, a tényleg tehetséges Bedő - jobb hozzáállással nagy játékos lehet -, a rutinos Szabó, Pintér, Földest - sokat volt sérült -, Viktória és Krisztina lányom - kemény munkával sokra viheti -, Lánczos, Paizs, Borsi, Hujber, vagyis nagyon kevesen voltunk. - Mit vár a jövőtől? - Jól tudom, hogy a MAV, az egyesület is komoly gondokkal küszködik. Ám ennek ellenére tenni kell a jövő érdekében, mert a mostani állapot nem tartható. A szürkeséget száműzni kell, és egy olyan hároméves tervet kidolgozni, amivel elérhető a kitűzött cél. Cselekedni kell, a sportág szolgálatát szükséges előtérbe helyezni, és ehhez fel kell sorakoztatni a meglévő erőket. Nagyon remélem, hogy rövidesen összeáll az új, hét fős szakosztályelnökség, kialakul az a feltételrendszer, amely szervezetileg, szakmailag és anyagilag is elősegíti a kidolgozott koncepció megvalósítását, hozzájárul a tervezett A-csoportos szerepléshez, s ezzel a szürkeség felszámolásához. Balogh Antal Olimpia és a politika Pierre de Coubertin, az olimpiai mozgalom elindítója és hívei meggyőződéssel hitték, hogy az olimpia az idők múltán annyira megerősödik, hogy egymagában is képes lesz a háború és a béke kérdését a béke javára megoldani, és a politikát kiszorítani a játékokról. Minden törekvésük ellenére már 1916-ban közbeszólt a politika, az I. világháború miatt elmaradt a Berlinbe tervezett olimpia. 1920-ban Budapest rendezte volna meg az olimpiát, de a háborús események miatt Antwerpenre bízták a házigazda szerepét és ide a világháborúban vesztes országok - német, osztrák, magyar, lengyel, bolgár valamint a cári Oroszországból alakult szovjet állam - képviselőit meg sem hívták a belga kikötővárosba. 1936-ban Berlinben a németek a sportversenyeket a hitleri politika, a nemzetszocializmus szolgálatába állították. De a diktátor nagy bánatára, egy fekete atléta - a négyszeres győztes Jesse Owens lett az olimpia sztárja. Ezután a II. világháború borzalmai miatt maradt el a következő kettő olimpia (1940. Tokió-Helsinki, 1944. London). A több millió áldozat között, sajnos magyar olimpiai bajnokok is voltak: Petschauer Attila, Garay János, Kabos Endre, Csík Ferenc. 1948-ban Londonban rendezett játékokon nem vehettek részt a német és japán sportolók (a világháború vesztes országai). A Szovjetunió sportolói pedig a mai napig tisztázatlan okok miatt nem indulhattak, csak megfigyelőket küldhettek Londonba. 1952-ben Helsinkiben szovjet nyomásra a szocialista országok sportolóit, külön olimpiai faluban helyezték el. 1956-ban Melbourne-ben, ahol a magyar forradalom vér-befolytása miatt Hollandia, Spanyolország és Svájc, a szuezi válság miatt Egyiptom, Irak és Libanon, a tajvani részvétel okán Kína nem indította el benevezett versenyzőit. Sortűz végzett 360 egyetemistával - 10 nappal az 1968-as olimpia előtt Mexikóvárosban -akik a rendezés miatt tiltakoztak. Mexikóban Black Power (Fekete Erő), a feketék faji megkülönböztetése ellen harcoló radikális szervezet nevében a 200 m-es síkfutás nyertese, Tom Smith és á bronzérmes John Carlos kesztyűs öklét a magasba emelve juttatta kifejezésre tiltakozását a győzelmi emelvényen. Látványos tiltakozásukat a 4x400 méteres bajnok amerikai váltó négy színesbőrű versenyzője megismételte. Négy évvel később jött el -1972. szeptember 5-én - az olimpia történetének legsötétebb napja. A Fekete Szeptember palesztin terrorszervezet tagjai betörtek az olimpiai faluba, melynek következtében tizenhét ember életét vesztette. " 1976-ban Montrealban is politikai botrány állt a középpontban, az új-zélandi rögbisek délafrikai túrája miatt a fekete afrikai országok többsége hazautazott. Jimmy Carter amerikai elnök a szovjetek afganisztáni bevonulása miatt bojkottot hirdetett. Közel félszáz ország nem vett részt az 1980-as Moszkvában rendezett olimpián. 1984-ben a szocialista tömb országai méltó választ adtak, mondva csinált ürügyek miatt több, mint egy tucat ország maradt távol Los Angelesből. Szöulban és Barcelonában békés, politikamentes olimpiát rendezetek, ami remélhetőleg Atlantában, az aranyolimpián is folytatódik. Kis János JÚLIUS 27. SZOMBAT Apolló mozi: 16,18 és 20 óra: Bilkó főtörzs Stúdió mozi: 18.15 óra: Mintamókus JÚLIUS 28. VASÁRNAP Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Bilkó főtörzs Stúdió mozi: 18.15 óra: Mintamókus JÚLIUS 29. HÉTFŐ Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Bilkó főtörzs Stúdió mozi: 18.15 óra: Mintamókus Az UHF 55-ös csatornán és a C2-es kábelen KANIZSA TV: 19 óra: NYÁR MIX -Benne: - hírek; - Mozifilm: Esély az életre JÚLIUS 30. KEDD Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Bilkó főtörzs Stúdió mozi: 18.15 óra: Mintamókus JÚLIUS 31. SZERDA 21 óra: Kanizsai Nyári Színház: PÜNKÖSDI KIRÁLYSÁG - zenés komédia a HSMK melletti területen Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Bilkó főtörzs Stúdió mozi: 18.15 óra: Mintamókus Az UHF 55-ös csatornán és a C2-es kábelen KANIZSA TV: 19 óra: NYÁRI MIX -Benne: Sporthírek; - Biztonsági Zóna (fegyveres erők magazinja); - Amerikai képeslap, San Francisco; - Jel-kép, vallási műsor AUGUSZTUS 1. CSÜTÖRTÖK Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Stúdió mozi: 18.15 óra: Az UHF 55-ös csatomán és a C2-es kábelen KANIZSA TV: 19 óra: NYÁRI MIX -Benne: - Százlábú (különkiadás), gyermekműsor; -Sport Broadway AUGUSZTUS 2. PÉNTEK Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Egy indián Párizsban Stúdió mozi: 18.15 óra: Rés a pajzson 16 KANIZSA - 1K«wi» 1996. július 26. Érdeklődve olvastam Kellenek nekünk gyerekek? című összeállításukat. Pro és kontra is sok igazságra leltem a sorok KELLENEK zött, igaz ságra és \\ sfíszigazsá- gokra. \\ ^sMert persze, hogy kell nekünk gyerek! Sőt, gyerekek! Mi sem végeztünk matematikai műveleteket, mikor vállaltuk őket. Aggódni is csak mostanában kezdtem a jövőnk, a jövőjük miatt. Nyugodtan kijelenthetem: mi vagyunk az a bizonyos lecsúszó/élben lévő, középréteghez tartozó család iskolapéldája. Mindketten férjemmel magyarnépművelés szakot végeztünk. Férjem művelődésszervező, én tanárként dolgoztam, jelenleg GYED-en vagyok. Kettőnk havi összes jövedelme (nettó) 45 ezer forint. Ebből 25 ezer a lakás törlesztőrészlete és a rezsiköltségek. Aztán megvesszük a buszbérletet, kifizetjük az óvodát, megejtjük a havi „nagybevásárlást" (mosópor, liszt, cukor, olaj, pelenka stb.), mindenből a legolcsóbbat, leggazdaságosabbat. így ezután jó esetben marad vagy 10 ezer Ft ÉLNI! Ebből kellene egy hónapig étkezni (persze egészségesen!), ruházkodni, kulturálódni, költeni a húszéves panellakásunk javítási munkálataira, betegség esetén gyógyszerre stb. Tavaly már eladogattuk, amit feleslegesnek ítéltünk: magnót, amit egy versenyen nyertem, ajándékba kapott grillsütőt, cser-getakarót. Mára ezek is elfogytak Autónk nincs. Alkoholt, kávét ritkán, csak vendégségben fogyasztunk egy keveset. Ha öltözködünk, turkálóból. Kultúrára, könyvekre két éve nem tudunk költeni. - Ennyit a mi szakmai fejlődésünkről! - és nekem még szerencsém van, mert a férjem a művelődési központban dolgozik, így néha „becsullankodok" egy-egy koncertre, színházba. Tudom, másoknak ez sem adatik meg. No igen. És még ott van a tv, rádió is a hazugságokkal, csúsztatásokkal és az illúziókeltéssel. Itt pedig a realitás. A múlt hónapban például az egész családot leterítette az influenza. Tízezer forintot hagytam a négy hét alatt a gyógyszertárban. Vagyis éppen azt a 10 ezret, amiből élni kellett volna. így az étkezésre fel kellett NEKÜNK GYEREKEK vennünk némi személyi kölcsönt. Most aztán fizethetjük azt is kamatostul. Bevallom, én nem szeretem, amikor jönnek az ötvenes és a háborús évekkel. Persze iszonyú volt. Csak akkor mindenki lóden-kabátban járt, és mindenki fagyott krumplit, puliszkát meg zsi-zsikes babot evett - kevés, nagyon kevés kivétellel. Tudom a szüleimtől. Ma még a belvárosba sem kell lemennem, hisz a lépcsőházakban megbúvó boltocskák is roskadoznak a gazdag kínálattól, színes játékoktól, divatos cuccok-tól... S bár úgy érzem, én már lemondtam mindenről, amiről ember lemondhat (pláne igényes és értelmiségi létére - itt most véletlenül sem minősíteni akarok, csak jelzem, hogy bizonyos műveltséggel a hátam mögött többre lenne igényem egy papucsállatka vegetációjánál és a „kocsmakultúránál".) Ám a gyerekeknek bizonyos életkorban nagyon nehéz, megmagyarázni, hogy nekünk erre meg arra, de még amarra sem telik. Főleg, mikor a gyerek hozza az összegyűjtött tíz-húsz filléreseit, hogy „anya, hiszen nekem van pénzem, majd én adok". És ne jöjjenek nekem az érzelemgazdag, meleg, szeretetteli nevelés kenetteljes szövegével sem, hiszen lassan mást sem tudok nyújtani a gyerekeimnek, csak azt. De a mai világban ez legfeljebb plusz ajándék. Mert aki nem beszél nyelveket, nem ért a számítógéphez és mindösszesen jó, átlagosan jó, nem rendelkezik 195-ös IQ-val, nem zseni, nem született tehetség, akit körbehordoznak és csodálnak, de legalábbis felfedeznek - nos, az lemarad. És aki lemarad, az kimarad. Márpedig a dolog nagyon úgy néz ki, hogy mi ebben is ide fogunk tartozni. Gyermekeim gyö- nyörűek, egészségesek, értelmesek, de nem mozartok, józsefattilák, szászmarcik. Ha mi nem tudjuk támogatni őket, nem fogja a világ a vállára venni és megajándékozni őket hangszerrel, számítógéppel, ösztöndíjjal. Hisz mint mondtam, „csak" egyszerűen jók. S amit a mi szüleink kínkeservvel elértek, és prolisorból, munkásból, kishivatalnokból értelmiségivé váltak, majd próbáltak bennünket is erre orientálni és kitaníttatni, azt mi már a mieinknek ebben a „szép új világban" nem tudjuk megadni. Félő, hogy kapacitásuk lehetőség híján ott marad majd parlagon. Tanár, közgazdász, külkereskedő, menedzser, orvos helyett betanított munkás, újságíró helyett újságkihordó lehet csak belőlük. Akiket nem nézek le. Csak nagy a valószínűsége, hogy - már csak otthoni indíttatásuk miatt is - más érdekli majd ókét, s talán szellemi erőforrásaikból is többre futná. Valamire, ami a művész vagy tudós géniuszán innen, de a lelket, gondolatot, kreativitást nem igénylő monotónián túlterjed. Márpedig az átlagosan jókat vagy otthonról finanszírozzák, vagy ...(?) Ők márkívül vannak a rivaldán, a támogatások rendszerén. Ezért én nem a holnapéit aggódom. Bár még nem tudom, mit adok nekik enni. Én azért a nem is olyan távoli holnaputánért aggódom, amikor a gyerek rábök majd egy egyetemre a felvételi tájékoztatóban és azt kell mondanom, hogy sajnálom, de nem tudom kifizetni a tandíjat, kollégiumot, netán albérletet, könyveket, nyelvvizsgákat, az utazást, étkezést... a sok-sok járulékos költséget. Amit a Soros Alapítvány sem fog átvállalni, mert az én csemetém „csak" egy nyelvvizsgával nem rendelkező, számítógéphez nem értő, vidéki névtelen senki. Egy átlag, aki lehet, hogy hármasra érettségizik majd matematikából és négyesre történelemből, aki megérteti magát franciául, de szinkrontolmácsolást nem vállalhatna, aki jól gitározik, de nem egy Benkő Dániel, aki felismeri a híres festők műveit, de megfesteni nem tudná. Talán tájékozott lesz az irodalom bizonyos részeiben, de nem Konrád, Esterházy, Petri. De még a Mindent vagy semmit vetélkedőn sem hozná el a Fordot, legfeljebb pár kiló Parmalat joghurtig jutna. Szóval, mi lesz velük, velünk, az átlaggal, a segélyre nem jogosult, a kapaszkodásba belegebedő kisközéppel? Az Interneten kí-vülrekedőkkel? A lassan, de biztosan leszakadókkal, akik túl tájékozottak és széles látókörűek ahhoz, hogy ne lássák a felettük tátongó elérhetetlen magasságokat, tartalmakat és az alattuk elterülő mélységet. Azt, hogy rajtuk kívül álló okokból honnét hová csúsztak. A különbséget, az emberhez méltó és méltatlan között. Az igazság és a részigazság, a tisztesség és tisztességtelenség, az élet és az ÉLET között. Nos, ezért nehéz, egyre nehezebb mostanság a pozitív gondolkodást gyakorolnom. Mert nem látom a szakadék végét, de érzem a gravitációt. Mert napról napra nehezebb és rosszabb és kilátástalanabb és kiábrándítóbb és reménytelenebb. De azért persze, hogy kell a gyerek! Gyerekek! De vajon elmondhatjuk-e, hogy „felelősségünk teljes tudatában" hoztuk őket világra és kárhoztattuk őket erre az icipici-betűs életre. Sajnálom, nem akartam ilyen hosz-szúra nyújtani. Tisztelettel: Farkasné Bali Judit 1996. július 26. KANIZSA - \'7H*4*9i» 17 Teszt szerelemről, szexről, házasságról SZERETI-E IPM-teszt a) csak saját kielégülésével törődik; b) arra törekszik, hogy mindkettőnknek minél jobb legyen; A PARTNERE? 1. A legfontosabb hétköznapi döntéseket... a) együtt hozzuk; b) partnerem hozza; c) én hozom. 2. Partnerem öltözködése, megjelenése... a) maradt, amilyen volt; b) már nem fordít rá olyan gondot, mint rég; c) szerintem még javult is az idők során. 3. Erőfeszítéseim láttán a partnerem általában... a) megtartja magának a véleményét; b) még kritizál is, nemhogy támogatna; c) nem fukarkodik a dicsérettel. 4. Véleményem szerint a partnerem... a) többet foglalkozik önmagával, mint velem; b) elsősorban azzal törődik, hogy én minél boldogabb legyek; c) mindkettőnk érdekeit egyaránt szem előtt tartja. 5. Ha beteg vagyok, vagy rossz a kedvem, a partnerem... a) dühös rám; b) megkülönböztetett figyelemmel és gyengédséggel vesz körül; c) békén hagy, amíg jobban nem érzem magam. 6. Mint minden embernek, nekem is megvannak a magam gyönge pontjai. Ha ezek szóba kerülnek, partnerem... a) együttérzéssel hallgatja si-rámaimat; b) gúnyosan a szememre veti, hogy nem tudok fölülemelkedni önmagámon; c) figyelmeztet, hogy nem muszáj örökké sajnáltat-nom magam. 7. Partnerem és én... a) közel azonos módon bánunk a pénzzel... b) sokat vitatkozunk, hogy mire mennyit költsünk; c) sokat vitatkozunk a pénzen, mert én kissé nagy lábon élek. 8. Néha egymás barátaihoz kell vendégségbe mennünk. A partnerem... a) nem tudja elviselni az én barátaimat; b) majdnem mindegyik barátomhoz szívesen eljön; c) barátaimat csak fenntartással fogadja el. 9. Mindenkinek vannak titkai. A partnerem... a) természetesnek tartja, hogy az én titkaimról tudomást szerezzen. Néha még a leveleimet is felbontja vagy beleolvas a naplómba; b) soha nem turkál a holmim között, és soha nem firtatja a titkaimat; c) néha megkér, hogy mutassak meg neki valami apróságot, amit másnak nem szívesen mutatnék. 10. Ha nem otthon kell találkoznunk, hanem randevút beszélünk meg valahol, akkor a partnerem... a). nagyon ritkán várakoztat meg; b) mindig talál valami alkalmat, hogy késsen; c) válogat a fontos és „ráérős" randevúk között. 11. Otthoni, mindennapi életünkben a partnerem... a) elvárja tőlem, hogy magamra vállaljam a házimunkák túlnyomó részét; b) ésszerűen megosztja velem az ügyes-bajos teendőket; c) magára vállalja az elvégzendő munkák oroszlánrészét. 12. A partnerem mások előtt szeret... a) megdicsérni, ha lehet; b) számomra kedvezőtlen összehasonlításokat tenni; c) gúnyolódni velem, s zavarba ejtő megjegyzéseket tenni. 13. A nemi életben a partnerem... c) néha nem törődik magával, csak hogy nekem jó legyen. 14. Mikor egyedüllétre és egy kis pihenésre van szükségem, akkor partnerem... a) panaszkodik emiatt; b) megérti hangulatomat; c) némán szenved. 15. Partnerem, ha valami rendkívüli esemény történik... a) igyekszik megnyugtatni engem, de elmond minden fontosat; b) maga veszi kézbe az ügyet s engem a legteljesebb bizonytalanságban hagy; c) igyekszik úgy tenni, mintha semmi különös nem történt volna. 16. Partnerem másneműek társaságában általában... a) igyekszik kedvesen viselkedni; b) elsősorban nemi szerepét hangsúlyozza; c) visszavonul és tartózkodóvá válik. 17. Ha becsületesen akarom értékelni kapcsolatunkat, meg kell állapítanom, hogy a partnerem... a) engem tulajdonképpen cselédszámba vesz; b) elsősorban úgy tekint rám, mint szeretőjére; c) társnak, szeretőnek és barátnak tart egyszerre. 18. Az az őszinte véleményem, hogy a partnerem... a) nem rendelkezik elegendő becsvággyal; b) minden körülmények között, bármi áron sikereket akar elérni; c) normálisan, tisztességgel dolgozik, hogy előrejuthasson. PONTOZÁS 1. a-2 b-1 c-1 2. a-1 b-0 c-2 3. a-0 b-0 c-2 4. a-0 b-1 c-2 5. a-0 b-2 c-1 6. a-2 b-0 c-1 7. a-2 b-0 c-0 8. a-0 b-2 c-1 9. a-0 b-2 c-1 10. a-2 b-0 c-1 11. a-0 b-2 c-1 12. a-2 b-0 c-0 13. a-0 b-2 c-1 14. a-0 b-2 c-1 15. a-2 b-0 c-1 16. a-2 b-0 c-1 17. a-0 b-1 c-2 18. a-0 b-0 c-2 ÉRTÉKELÉS: 28-36 pont: Ön szinte biztos lehet abban, hogy partnere igazán és mélyen szereti. (Mint ahogy valószínűleg észre is vette, a kérdések között nem szerepelnek olyanok, hogy partnere vajon nem felejti-e el a születésnapját, vagy vásárol-e ajándékot, mivel ezek a dolgok csak a cukormázat alkotják a tortán, s nem szükségszerűen fejezik ki az igazi szeretetet - ami inkább abban nyilvánul meg, hogy pertnerünk mellénk áll, ha kell. 19-27 pont: Kapcsolatuk nem ideális, de azért nem kell attól tartania, hogy partnere nem szereti - talán csak röstelli kimutatni érzelmeit. Ha megpróbálnak egymásra egy kicsit jobban odafigyelni, kölcsönösen elégedettebbé tehetik egymást. 10-18 pont: Ez az eredmény már bizony azt jelzi, hogy nem ártana egy kis önvizsgálatot tartania, vajon megtesz-e mindent azért, hogy viszontszeressék? Önnek az átlagosnál több fenntartása van partnerével szemben, s ha netán állandóan azzal zaklatja, hogy változzék meg, jobb lesz, ha ezt sürgősen abbahagyja. Az viszont mindkettőjük számára igen hasznosnak bizonyulhat, ha leülnek, s nyugodtan tisztázzák, mit is jelentenek egymásnak. 0-9 pont: Ez sajnos a szeretnem szerétből egyértelműen az utóbbi kategória. Önmagán ejt sebeket, s magának okoz még sok-sok kellemetlen percet, ha továbbra is ragaszkodik partneréhez. No persze, ha szereti, hogy kihasználják, az más... Ez, amit válaszaival partneréről kialakított, bizony, igen rossz vélemény - föltételezzük, nem vé-leüenül. 18 KANIZSA - 79ux 1996. július 26. MÚZEUM A MAJOMEMBERNEK A közép-kínai Hupej tartományban múzeumot nyitottak a területen gyakran látott, de lencsevégre soha nem kapott majomemberről. A múzeumban kiállították a helybeliek által Vadembernek nevezett jetiféle vöröses szörzetét, valamint az óriási lábnyomáról készült gipszmásolatokat, s ezekkel is bizonyítani kívánják a lény létét. IFJÚ KANNIBÁL Jóllehet még ítélet sincs annak a tizennégy éves fiúnak az ügyében, akit nemrég állítottak kannibalizmus miatt bíróság elé, de az ügy már világszerte felkavarta a kedélyeket. Sokan azon a véleményen vannak, tettéért nem a fiú a felelős, hanem a Warlock című film készítői. A fiú ugyanis a filmet olyan sokszor megnézte, hogy teljesen a hatása alá került, s maga is boszor-kánymesterré vált, olyannyira, hogy már nemcsak hitte, hanem be .is bizonyította, hogy maga is képes azokra a borzalmakra, amelyet a film főhőse visz végbe. Az erdőbe csalta és húsvágó bárddal leütötte a szomszédék hétéves kisfiát. A fiúcska percek alatt elvérzett, majd gyilkosa szabályos szeleteket vágott ki áldozata testéből, hazavitte megfőzte és megette. Annak ellenére, hogy a tettes kiskorú, ha a bíróság úgy dönt, életfogytiglani börtönbüntetést is kaphat a tizennégy éves gyilkos, jóllehet védője azt szeretné elérni, hogy a fiút nyilvánítsák beszámíthatatlannak. A védő érvei között egyébként az is szerepelt, hogy a fiút az agresszív film tette alkalmi gyilkossá. MAJD A NAP Közismert tény, hogy fogytán van a világ kőolajkészlete, így a tudósok figyelme az egyéb energiaforrások kutatása felé irányul. Az egyik ilyen lehetséges energiaforrás a Nap. Amerikában már jóideje kísérleteznek a Nap energiájával, s nemrégiben az illetékesek úgy döntöttek, a nevadai sivatagban megépítik a földkerekség legnagyobb, háromszáz megawattos naperőművét. Japánban már múltidő a napenergia hasznosítása, hiszen jelenleg ötmillió épület meleg- vízellátását oldják meg a környezetbarát napenergiával. TRÓPUS EURÓPÁBAN? Egy holland kutatóorvos nemrégiben az általános felmelegedés egy újabb lehetséges problémájára hívta fel a tudósvilág figyelmét. Szerinte a hőmérséklet emelkedésével olyan trópusinak egyáltalán nem mondható országokban is, mint Hollandia vagy Németország megjelenthetnek a malária szúnyogok, és Nyugat-Európa is váltólázzal és maláriával fertőzött területté válhat. Jan van der Leun az illetékes holland parlamenti bizottság előtt ismertette nem mindennapi elméletét, amelyet a szakértők sem tartanak elképzelhetetlennek. BOLDOG SZÜLINAPOT? Sajátos tréfát eszelt ki a minap egy idős prágai asszony. Ünneplőbe öltözött, felfeküdt a díványra, kezeit mellére kulcsolta, s mozdulatlanul várta, hogy a szomszédok rátaláljanak. No nem kellett soká várakoznia, jöttek a szomszédok szép sorjában, s mindenki bizonyosra vette, hogy a merev arcú mozdulatlan matróna jobblétre szenderült. Már a halottkémet és a temetkezési vállalkozót is értesítették, amikor a nénike a körülállók megrökönyödésére megmozdult, mi több kipattant az ágyból. A rosszulléttel küzdő gyászolókat igyekezett megnyugtatni, hogy meditációs pihenőjével csak a születésnapi bulijára készült. Nos a buli azért nem maradt el. MAGYAR ÚTLEVÉLLEL? Hamisított magyar útlevelekkel rendelkező bűnbandát fülelt le a francia rendőrség Marseille-ben. A letartóztatott húsz bűnöző közül hatnak volt magyar útlevele, azt viszont nem tudjuk, hogy volt-e köztük magyar állampolgár. A banda egyébként áruházi tol-vajlásra és italautomata-fosz-togatásra szakosodott. MACSKAKERESET Szokatlan zsákmánnyal lepte meg gazdáját nemrégiben egy cica. Vadászkörútjáról hazatérve ugyanis nemcsak egy verebet, hanem egy műanyag zacs- tony benm a\'llúa\'sa a KÉi< SOROK- női név növény támasz-téka jól látható i\'ra\'s fordított kettős L>etú súroló-fOR mezőgazdasági szersza\'m része fénynyaláb belker. sza\'llí-ta\'si va\'t lalat MEGKl\'vx* ja az etikett oxigén v román légikozl vxllalat V taktus ütése fővárosi egyetem féwvma\'z, 20mánc afrikai ország A kezdet kezdete i ban olvasható \\ 1 v v v v v v v v v v v v v Y elemzéssel kapcsolatos > kanadai term.véd. terület varázsló > ) verés, verekedés > csapa\'syat mec. kenet szibériai folyó > v r v hangot ad a fürj > középen vezet ! > kétség-&e voná szégyenbélyeg ilyen eb is van > a méh is ez, nvl. > v meny -asszony eltérő iráni pénznem > v u.m, > ,-ve helyhat szó,rég nem késik el dehogy! > fúlgyul-ladxs napszak v > hat a\'ROzó SZŰ v > v készlet, raktár > v a nevj yorki metropolitan operaház röviden HO si eb. . . /csibész/ > v ausztria rov. > rögeszme v > v életkor-jelz.\'Rov, > kalium zavas os tan ! > szabolcsi község se6en képződik ó\'k-ta\'y-irat&an becézett istva\'n > v hiüa\'t elha\'ri\'t > v szervál > v v vegytan része! li\'tium számnév r I v nevelő célzatú Mű félig új! > v -; v egykori miniszterelnök /józsef/ D —m*- v erős szándék > Beküldési határidő; augusztus 2. Lapunk 28. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: A ló mindkét végen ve- szélyes, a közepén meg kényelmetlen. A sorsoláson Imrei íJynngyi, Kalovics belane, Korono! Pálma, Lestár Anikó és Pnlai Már- ton olvasatuk nyertek ajándékutalványt vagy negyedéves Kaní> zsa Dél-Zalai Hetilap előfizetMt, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. KORLÁTLAN OKTATÁS 1996. július 26. A. KANIZSA - 79üx 19 kót is magával hozott, amelyben tizenhat darab tízezer jenes bankjegy is lapult. A gazdi becsületes állampolgár lévén a zsákmányt átadta a rendőrségnek, és most várja, hogy múljon az idő. Ha hat és fél hónapon belül nem jelentkezik a pénz gazdája, az ezerötszáz dollárnak megfelelő összeg az övé. RABSZOLGASORS A hivatalos adatok szerint Brazíliában még napjainkban is huszonötezer rabszolga él, ugyanolyan embertelen körülmények között, mint századokkal ezelőtt. Nem hivatalos, főként a katolikus egyház által támogatott felmérések szerint a rabszolgák valódi száma négyszer több, mint a hivatalos statisztikák adata. Brazíliában egyébként egereknek hívják a rabszolgákat és stílusosan macskának a rabszolgatartót. SAX A BANKÓN A szaxofon feltalálójának képe díszíti a Belgiumban nemrégiben kiadott új fizetőeszközt, a kétszáz frankos bankjegyet. A pénz értéke körülbelül 6.6 dollárnak felel meg. A szaxofon feltalálóját és találmányát együttesen ábrázoló kép van a bankó egyik oldalán, míg a másikon Sax szülővárosának fényképe, Di-nant látható. RITKA, DE ELŐFORDUL Két évvel ezelőtt esett a tengerbe az a jegygyűrű, amelyet a megtaláló nemrégiben juttatott vissza jogos tulajdonosához. A gyűrű elhagyója szerencséjére egy svéd étikagylóba esett, s a kagyló egy halász hálójában kötött ki. S hogy hogyan juthatott vissza a kagylóba bújt gyűrű gazdájához? Úgy, hogy az nevét a gyűrű belsejébe vésette. FÉRJ VERVE... Napjainkra változni látszik a mondás, mi szerint pénz számolva, asszony verve jó. Svédországban a statisztikák azt mutatják, hogy több férfi fordul napjainkban rendőrséghez felesége brutalitása miatt, mint ahány verekedős férjről érkezik panasz. A tavalyi év minden hétköznapjára jutott eSy-egy verekedős asszony vagy barátnő, de a nemhivatalos statisztikák még ennél is rosszabb képet adnak. A svéd bűnmegelőzési tanács szerint az egyenlőségről és a férfiúi jogokról megváltozott nézetek tehetnek arról, hogy a szebbik nem csúnyábban bánik a férfiakkal. HOGY MIK VANNAK. a határidőt meghosz sza&6ít-ja írás törlése forma v taktus v női NEfv egész- kosxr 6an van indiai testgya korlat ségügyi dolgozó v > v v 2 v v " telefonon értesít 6 > omladék cyümöic5 lekvár > tag ¦&etüi keverve égszínű > L k jut neki v azonos betűk na, Ml lesz ? > róm.500 ilyen va\'sa\'r is van > sa\'rga, gyúlékony ELEM v > v tanuló vezető\' > toldalék gyümölcs L - v v zenei stílus 5 d.tóli csatorna 3 csomó recézett katalin > "zokog v visszavés idesz/l-li\'t > félsz! > perzsa uralkodó csapadék v > 7 v vatikáni autójel zárni kezd ! > vá gya-Kozó > v 1 v bevonu-la\'st megelőző esemény A számozott négyzetekbe írt betűk sorrendben összeolvasva egy nagy sportesemény nevét adják. Beküldési határidő: augusztus 2. Lapunk 28. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: Nem, én egész vagyok. A sorsoláson Hóbor Edina, Katona Lóránt, Lang Zsófia, Molnár Bálint és Pusztai Szabolcs olvasóink nyertek ajándékutalványt vagy negyedéves Kanizsa Dél-Zalai Hetilap előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. HOROSZKÓP A 31. HÉTRE Kos: III. 21-IV. 20. Mosl egy kis lélegzethez juthatsz, törődj végre olyan dolgokkal, amilyenekre máskor nem volt és nem lesz lehetőséged. Ha gondok gyötörnek, tereld el figyelmed valami haszonlalansággal. Bika: IV. 21-V. 20. Amikor már végképp leégtél a napon, amikor már valami értelmes tevékenységre vágysz, a hűvös szobában, zárt ajtók mögött legalább magad előtt ne titkold el, hogy mire vágysz igazán. Ikrek: V. 21-VI. 21. Mindig lesznek külső ténye-!1 zők, amelyek befolyásolják elképzeléseidet. Az azonban rajtad áll, hogyan alkalmazkodsz, milyen taktikát választasz, hogy ezen történések neked kedvezzenek. Rák: VI. 22-VII. 22. ¦¦TSTSp Ha néha kételkedsz is abban, PC^srj hogy lesz még szőlő, lesz f/iivjj még lágy kenyér - bízz a jSlJi HM szebb, könnyebb jövőben. Erre jó kilátásaid vannak, az egész csak türelem kérdése. Sok türelemé. Oroszlán: VII. 23-VIII. 23. Ne vállald fel mindig mindenki gondját-baját, hiszen a tiédet sem segít megoldani senki. Légy egy kicsit önzőbb, hiszen jó cselekedeleidért nem sok köszönetet várhatsz. Szűz: VIII. 24-IX. 23. mg Lehet, hogy nemcsak a világ ^L^^« hibás abban, hogy te nem tudsz beilleszkedni? Mivel f!|| nem tudod a világot megvál-toztatni, a megváltásról ne is álmodj, inkább adj egy pofont magadnak. Mérleg:. IX. 24-X. 23. Ha már meghoztad hosszú távra ható döntésedet, igyekezz minél jobban megfelelni az elvárásoknak. Azonban vigyázz, mindig tudd, mi élvezzen elsőbbséget, ne kerülje el a kordé a szamarat. Skorpió: X. 24-XI. 22. Amennyiben már tudod, hogyan kerülsz ki a hullám-ISSpl&á völgyből, erőidet csak erre HLaÉl összpontosítsd. Ha nem tudod, mitévő legyél, gondod oszd meg szeretteiddel, ne dönts egyedül. Nyilas: XI. 23-XII. 22. Légy mértékletes. Ez nem azt jelenti, hogy ne habzsold az életet - te ilyent nem teszel -, hanem azt. hogy ne térj el sokban a máskor megszokottól, mert nehezen zökkensz vissza. Bak: XII. 23-1. 20. A lépések megtétele után ne lelkizz a megváltoztathatatla-non, inkább további utadat tervezd. Lehet, hogy erre előbb lesz szükséged, mint gondolnád. Ne markolj sokat, mert keveset fogsz. Vízöntő: I. 21-11. 20. Minden nyárnak megvannak az előnyei és a hátrányai egyaránt. Ha neked eddig csak a hátrányokból jutott, bízz abban, hogy ennél csak jobb lehel. Ha tudsz, tegyél is érte valamit. Halak: II. 21-111. 20. Ember tervez, isten végez • erre már rájöhettél volna. Ha az isteni vég jól sikerül, ne panaszkodj. Ha terveid mégsem valósulnak meg, készíts újabbakat és bízz a gondviselésben. 20 KANIZSA - Wcm c**é *$Áneé 1996. jtújjus 26. ETTEK Az ókoriak (görögök és rómaiak) feltehetőleg súlyos és soha el nem múló gyomorpana- Kinek a pap, kinek a papné -tartja a mondás. Valahogy így lehet ez az ágyak kérdésében is. Van, aki a külön fekvést részesíti €N AGVniW, I€ AGVAD, Ml ÁGVUNK szóktól szenvedtek. Fekve ettek (legalábbis a gazdagok), márpedig a vízszintes testhelyzet megnehezíti, hogy az étel a gyomorba jusson. Az emésztés pedig kifejezetten nehéz fekve. A belek renyhébben mozognak, és nagyobb a valószínűsége a bélelzáródásoknak. DOLGOZTAK Ki gondolná, hogy néhány szakmát egykor csak fekve lehetett űzni. Ilyen volt a késesek munkája. A legjobban hason fekve tudtak gépükhöz férni. Egy pallóra feküdtek, kutyát ültettek a hátukra. Az állat leste melegen tartotta a munkás hát- és derékizmait, így tudták hosszabb ideig elviselni a fekvést. ALSZUNK Aki fáradt, állva is képes elszunyókálni. De mélyen, pi-hentetően aludni csak fekvő helyzetben lehet. Ekkor lazulnak el legjobban az izmok. LUSTÁLKODUNK Bárki képes órákat heverészni a strandon vagy a szobában. A hosszas fekvés azonban megerőltető. SZERELMESKEDÜNK A „vízszintes szerelem" a leggyakoribb. Oka: talán mert így érintkezik legnagyobb felületen a két test. Ha pedig a teherbe esés a cél, a fekvő helyzet a legcélszerűbb. Akkor jutnak leggyorsabban legmélyebbre a hímivarsejtek, ha a nő a hátán fekszik. SZÜLÜNK A szülésben részt vevő izmok akkor segítenek a legjobban, ha a nő guggol. Miért szülnek mégis a kórházban háton fekve? Valószínűleg azért, hogy az orvos vagy a bába minél eredményesebben tudjon közreműködni a baba világra segítésében. MIT CSINÁLTUK, CSINÁLUNK FCKVC? előnyben, van aki elképzelhetetlennek tartja, hogy a hitvesi ágyat bármelyik fél elhagyva egyedül aludjon a saját nyoszolyáján. Van, aki úgy tartja, hogy a házasfeleknek egymás mellett a helyük, nincs indok, amely ezen változtathatna. Akinek szüksége van a másik testi közelségére, el sem tudja képzelni, hogy párja valamely testrészével ne érintkezne még alvás közben is. Nem egy közös ágy-hívőt megnyugtat, ha maga mellett hallja szuszogni élete párját. Többen még a kis mértékű horkolást is A SZERELEM 7 STÁCIÓJA a pezsgő érzelmektől a végső igenig 1. Szívunk kiugrik a helyérő] Alig ismerjük, mégis minden plfeuvol l>r 11 in-: a hangja, a járása, ahogy a k(•/*\'¦ vt\'l beletúr a hajába. Fgyeilen pillantásától is repesünk. 2. A madarak is nekünk esi-csérégnek, értünk síit a nap Mintha az egész földkerekségen nem lenne Kamunkra tökéletesebb társ. Minden esők kirobbanó élmény. 3. Feltárul előttünk egyénísé- Megismerjük énjének apró zugail: humorát, gyengédségét, s már szanaszéjjel heverj zoknijait is észrevesszük... 4. A megszokás\' birodalmában Szerelmi vakságunk múltán lépünk be ide, 9 ez némi rossz hangulatot is magával hozhat. Türelem...! 5. Már csak ő létezik... Összetartozunk, egy pár vagyunk. Formáljuk a közös jövőt, talán a házasság és a gyerekek is szóba ke-rüluek. 6. Feltétel nélkül szeretünk Egy boldog pár! Már nem félünk áttol, hogy elveszíthetjük a másikat. 7. Örökre együtt maradunk Ne akarjuk megváltoztatni ött .111 -v. 111 eszünkbe, hogy valaha mennyire mulatságosnak tartottuk szanaszét heverő zoknijait... kedvelik - no nem a földrengető horkokat. Férfiak-nők vegyesen egyaránt szeretik, ha kedvesük alvás közben fogja a kezüket. Ellenben a nem közös ágyba vágyók azt mondják, hogy nem tudják kipihenni magukat, ha ahhoz kell alkalmazkodni, aki mellettük bitorolja az ágy másik felét. Gond lehet az alvás közben felvett testhelyzet is. Ha valaki hason fekve, szétterülve tud leginkább aludni, nehezen szokja meg a helyzetét korlátozó másik személyt. A fülsiketítő horkolás is ugyan- így oka lehet annak, hogy a házaspárok külön ágyat választanak. Aki idegrohamot kap ágybéli társa hideg lábaitól, szintén inkább a külön ágyat választja. Többen vannak \\zon a véleményen, hogy az ágyban szeretnének olvasgatni, zenét hallgatni elalvás előtt, ami a társat zavarhatja. Éppen ezért a külön fekvők gyakorta vágynak nemcsak külön ágyra, de külön hálószobára is. No de mi legyen a szexuális élettel? A külön alvók szerint ez nem lehet probléma, mert az bármelyik fél ágyában és másutt is megoldható. a FCRFINCM GVCNGCI1A? Nancy Friday pszichológusírónő régóta kutatja a két nem viszonyát, s számos könyvet írt a témáról. Legújabb kutatásairól Szerelmes férfiak című művében számol be. Szerinte a férfiak többsége nagy élvezettel ábrándozik arról, hogy egy erős egyéniségű, „rámenős" nő meghódítja. Ez a képzelgés egyrészt az édesanyák hatására alakult ki, másfelől olyan kudarcokra vezethető vissza, amikor a férfi fiatalkori szexuális közeledése nem járt sikerrel. A férfiak többségének álmaiban a nő mindig egy közismert személy. Ez azért érdekes, mert tudjuk, hogy a nők álmukban mindig ismeretlen férfiakkal kerülnek ^kapcsolatba. A férfiak mindenért hajlandók fizetni, akár a bűneikért is. A nők viszont ritkán vállalkoznak erre. A férfiak nagyvonalúbbak, s nem kötik feltételekhez a szerelmi kapcsolatot - ellentétben a hölgyekkel. Igaz, hogy sokan közülük agresszívek, olykor brutálisak, de egy ügyes nő többnyire le tudja szerelni, meg tudja szelídíteni őket. A nők többsége viszont, ha érzelmi csalódás éri őket, gyűlölködővé válik. Mindez azt jelenti, hogy a férfiaknak nagyobb szükségük van a nőkre, mint fordítva. Innen a köyetkeztetés: nem a nők, hanem a férfiak tartoznak a gyengébb nemhez... NO IS JÖHET ZAVARBA Kinek vékonyabb, kinek vastagabb a bőr az orcáján. Egyesekről minden lepereg, mások fülig pirulnak már attól, ha kitalálják titkos gondolatukat. Hogy a nők mikor érzik magukat kínosan? Elsüllyedne szégyenében, ha ? szélhámoskodáson kapják - 69% ? kitalálják titkos gondolatait - 51% ? elfelejti a kölcsönt időben visszaadni - 48% ? sokat késik a találkáról - 39% ? valaki észreveszi a hibáját - 36% ? főnöke a többiek előtt letolja - 31% ? vendégeket vár, és az étel nem sikerül - 30% ? új partnere először látja meztelenül - 26% ? szpxuális vágyairól beszél - 15% ? egy másik nőn ugyanolyan ruha van - 15% - ¦ - 1996. julios 26. KANIZSA - 7U**c c&*A ks6*cA 21 KONYHATIPPEK ALKALMI SZAKÁCSOKNAK • Soha ne a legbonyolultabb étellel kezdje konyhai képességeinek kipróbálását. Ez ugyanis csak kevés esetben vezet sikerre. • Ne feledje a hagymaszeletelés és krumplihámozás is hozzátartozik a nagy mű elkészítéséhez. • Bárhogy is utálja, a mosogatás is a konyhai munka része, s az aranyszabály, ki mit összekoszol, mosogassa is el. • Aki recepttel kezében vág neki a konyha ismeretlenjének, minden mozzanatában kövesse a recept előírásait. • Az ízlés szerinti fűszerezés nem azt jelenti, hogy mindent bele nagy kanállal, hanem a megadott fűszerek ap-ránkénti adagolását. • A kezdők ahányszor csak tehetik kóstolják meg az ételt. Ha jól sikerült, akkor érdemes még menetközben jóllakni, mert nem marad, ha nem úgy sikerült, mint a többiek várták, nekik kevesebbel kell megbirkózniuk. • Akárhogy is sikerül az els5, soha ne keseredjünk el, mert gyakorlat teszi a mestert. GYÜMÖLCSÖK €S L€V€K NYÁRON TELIRE Minden háziasszony büszke a saját készítésű befőttjére, s nagy-nagy örömmel tölt el mindenkit, ha a gyerekek egész télen át nyelvcsettinget-ve dézsmálják a kamra kincseit. Hogy a siker biztosított legyen néhány receptötlettel szeretnénk segíteni. Négy két-decis üvegnyi meggydzsem elkészítéséhez 55 dkg meggyre, 1 citromra, 50 dkg befőző cukorra, 2 rúd fahéjra, 1 csomag vauíliáscukorra, 3 szegfűszegre és 4 evőkanál meggylikőrre van szükség. A megmosott, kimagozott meggyből mérjünk ki 50 dkg-ot, nyomjuk ki a citrom levét. A meggyet, a cukrot, a citromlevet, a szegfűszegeket, a fahéjat és a cukrot egy nagy fazékban összeforraljuk. Négy percig folyamatos keverés mellett rotyog-tassuk, majd öntsük bele a meggylikőrt. Szitakanállal ha-boljuk le. A szegfűszegeket és a fahéjat vegyük ki, a dzsemet töltsük üvegekbe. Zárjuk le, s néhány percre állítsuk fejre az üvegeket, hogy a forró dzsem csírátlanítsa a kupakot és az üvegben maradt levegőt. Egészségünk megőrzéséhez alapvetően fontos a vitaminok fogyasztása. Egy pohár gyümölcslé reggelente fedezi a napi vitaminszükségletünk jelentős részét. Jól kezdődik a napunk, ha rögtön felkelés után iszunk egy pohár gyümölcslevet. A kellemes ital szőlőcukor- és keményítőtartalma felfrissít, megkönnyíti a munkába, iskolába indulást. Zöklfűszerekkel gazdagítva VÁSÁRLÁSI JOTANACSOK Mi a különbség a valódi gyümölcslé, a nektár és a gyümölcsital között? * A valódi gyümölcslé érett gyümölcsökből préselt 100%-os nedű. Gondosan kezelik, nem tartalmaz sem cukrot, sem mesterséges édesítő- Vagy színezőanyagokat. * A nektár gyümölcstartalma legalább 25%, de az 50%-ot is elérheti. Előállításánál a valódi gyümölcslevet vagy a -velőt ipari vízzel hígítják, és cukorral édesítik. * A gyümölcsitalokat alapővetően az különbözteti meg a valódi levektől. hogy ezek sűrítményből készülnek. Citrusféléknél általában 6%, alma, körte esetén 30%, az egyéb gyümölcsökből készült italoknál 10% a gyümölcstartalom. különösen finom a cékláié. Magas magnézium- és káliumtartalma miatt előnyös hatású az anyagcserére és a csontképzésre egyaránt. A sárgarépáié a szemnek és bőrnek oly fontos A-vitaminban gazdag. A szervezet csak zsiradékkal együtt képes feldolgozni, így célszerű tejszínnel vagy olajjal dúsítani. Egyetlen pohár paradicsomkoktél fedezi napi A-, illetve C-vitamin-szükségletünk 25%-át. ízesíthetjük sóval, őrölt borssal és egy csepp tabascó-val. A citrusfélékből álló koktélt pár perc alatt el lehet készíteni. Rendkívül hatásos háziszer megfázásos betegségek megelőzésére és kezelésére. MOSOGATÁS ES GYILKOSSÁG Agat ha Chrislk\'-I egy sajtófogadáson faggatni kezdtek az újságírók, hogy mikor találja ki azt a rengeteg gyilkosságot, ami regényeiben szerepel. - Mosogatás közben - felelte habozás nélkül az írónő. - Ugyanis utálok mosogatni, v ha valahányszor rákényszerülök, nyomban gyilkolni támad kedvem. PRAKTIKUS TANÁCSOK * A citrom sokáig felhasználható, ha szeletekbe vágjuk, cukorral bőven meghintjük és üvegben lefedve tartjuk. * Ha túl sokáig verjük a tejszínhabot, vaj lesz belőle. * Ha nincs kaparó- vagy habkártyánk, tiszta keménypapírt hajtsunk össze, és a krémet, tortamasszát azzal kaparjuk ki, mert így gazdaságos. # Főzzük a kemény tojásokat sós vízben, azonnal lejön a héja, nem kell főzés után hideg vízbe tenni. # Ha nem szeretjük az olaj ízét, süssünk ki benne néhány, széletekre vágott burgonyát, azután szűrjük le. # A csípős ízű juhtúrót feleannyi friss tehéntúróval gyúrjuk jól össze. CDCS FELFÚJTAK DARAFELFUJT KÖRTÉVEL 1/2 liter tejet 1/4 teáskanál őrölt vaníliával felfőzünk, 75 g búzadarát beleszórunk, megduz-zasztjuk, 75 g cukorral édesítjük. Egy tojássárgáját a kihűlt darakásához keverünk, fehérjét kemény habbá verjük és beleforgatjuk. 500 g körtét meghámozunk, negyedekre vágjuk, mag-, házát eltávolítjuk, a körtét felkockázzuk. Tűzálló tálat vajjal kikenünk, a körtekockákat belerakjuk, a tojásos darával lefedjük és a tálat a hideg sütő rácsára helyezzük. 20-30 percig sütjük. TOJÁSFELFÚJT Négy tojássárgáját 100 g cukorral krémesre verünk. Négy tojásfehérjéből kemény habot verünk, a tojáskrémre tesszük. Rá-szihdunk 20 g étkezési keményí- tőt, és az egészet óvatosan elvegyítjük. (Ne keverjük!) A masszát kikent lapos tűzálló tálba tesszük és 25-30 percig sütjük. Sütés után tetejét megszórjuk 20 g porcukorral és azonnal tálaljuk. Cukrozott vagy párolt gyümölcsöt adunk hozzá. SÁRGABARACKFELFÚJT 500 g sárgabarackot megmosunk, félbevágjuk, kimagozzuk, szitán áttörjük vagy mixerben pépesítjük. 4 tojássárgáját 3 evőkanál forró vízzel habosra verünk, 100 g cukor 2/3-át apránként hozzáadjuk és addig verjük, amíg krémszerű masszát kapunk. Két evőkanál étkezési keményítőt a barackpéppel együtt a tojáskrémbe keverünk, 4 tojásfehérjét kemény habbá verünk, a maradék cukrot apránként beleforgatjuk. (Ne keverjük!) A masszát vajjal vagy margarinnal kikent tűzálló tálba tesszük, és a tálat a hideg sütő rácsára helyezzük. 25-35 perc sütés után megszórjuk porcukorral és azonnal tálaljuk. „CONSTANZE" CSOKOLÁDÉFELFÚJT Négy tojásfehérjéből kemény habot verünk, 4 tojássárgáját 75 g cukorral habosra kikeverünk, a tojáshabot rátesszük. 25 g kakaót a habra szitálunk, 75 g hámozott, őrölt mandulát rászórunk és a tojáshabot a kakaóval és a mandulával együtt a tojáskrémmel óvatosan elvegyítjük. (Nem keverjük.) A masszát kikent tűzálló tálba öntjük, megszórjuk egy evőkanál zsemlemorzsával és a tálat a hideg sütőbe helyezzük. ( KANIZSA - VÁHu^atsé J 1996. július 2«. A KANIZSA Del-Zalai Hetilap támogatói: Minden héten AKCIÓ a GRÁCIA ÜZLETHÁZBAN. Sok árucikket az olcsó árainknál is olcsóbban kínálunk. A KANIZSA ŰJ6ÁG KTT újságok • szórólapok • i^t^^h^&Wísy<M^bs^ck • könyvek • meghívók és minden egyéb nyomdai munka szedését, tördelését valamint nyomdai kivitcbzését OLCSÓ ár, MEGBÍZHATÓ MINŐSÉG! LAPOSTETŐ-SZIGETELÉS leinformálható referenciákkal, szaktanácsadással Tetőfedés, bádogos munkák, épületfelújítás, korszerűsítés. TERVEZÉSTŐL AZ ÁTADÁSIG! Pluszt adunk önnek: garancia, minőség, kedvező ár! Tel.: 93/310-796, 60/399-651 Nagykanizsa, Deák tér 2. - Akar Ón kulturált körülmények között étkezni, fagyizni? térjen be hozzánk! Légkondicionált, 40 férőhelyes reprezentatív vadásztermünkben külön rendezvények tartására is rendelkezésére állunk kremzner restaurant nagykanizsa, deák tér 11. telefon: 93/313-057 5" "Lp NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA mmúúqi Nagykanizsa, Eötvös 1 28. ér Julius Hfeinlj KANIZSA Trend Kft KANIZSA TREND A SZÍNES ÉS TERMÉSZETES VILÁG Bőr és szövetes garnitúrák nagy választékban a KANIZSA TREND KFT. BÚTORÁRUHÁZÁBAN. 8800 Nagykanizsa, Ady út 45. Tel.: (93) 310-505 KÖZÉPDUNÁNTÚLI GÁZSZOLGÁLTATÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG 8800 Nagykanizsa, Király u. 2. Tel.: 313-140, 313-040 Hibabejelentés: 311-442 Gázszolgáltatás; gázömlések elhárítása: gázkészülékek javítása; gázelosztó vezetékek tervezése, építése, üzembe helyezése; belső gázszerelések. MAGYAR GAZDASÁGI CÉGMUTATÓ TÁRSASÁG 1033 Budapest, Kaszásdűlő u. 2. II. em. Postacím: 1519 Budapest, Pf.: 248 Telefon: 250-0020,250-0311 Telefax: 115-1268 INFORMÁCIÓ még ma... CGMUTATÓ a holnap asKfififiOMfiaefifiOfiifiai legyen a partnerunk! VÁLLALJUK: - társaságok, vállalkozók, magánszemélyek könyvvezetését, adóbevallásának elkészítését, adótanácsadást, könyvvizsgálatot, vagyonértékelést, belső ellenőrzést, váTlaLkozásszervezést, szoftverkészítést - szaktanácsadást oktatást, piackutatást, pénzügyi-üzleti tanácsadást. PANNONCONSULT KFT. Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. Tel./fax: (93)310-461 Westel: (60)399-196 Í996. július 26. KANIZSA - Sjuvu 23 - Két keréken Athénbe - egy héttel később. Mint június huszonnyolcadikai lapszámunkban hírt adtunk róla, Nagykanizsáról három fiatalember (Lázár Tibor, a Mező Ferenc Gimnázium tanára, Kálovics Péter egyetemista, valamint Káló vics Tamás, a Mező-gimná zium diákja) nagy útra vál lalkozik. 1996. július hu szonnegyedikén reggel fél kilenckor az Erzsébet térről - az olimpia tiszteletére -kerékpárral Athénbe mennek, s útközben Nagykani zsa városát is reklámozzák A hír igaz, de - a vízum késés miatt - az indulásra csaknem egy héttel később, július harmincadikán kerül sor; a helyszín változatlan. A nemes sportteljesítményre vállalkozókat a Polgármesteri Hivatal és az OKSB nevében Kiss György köszönti és búcsúztatja majd. A rendhagyó kezdeményezést Nagykanizsa Megyei Jogú Város Po-gármesteri Hivatala támogatja. - Érmek az évadzárón. A Vízmű SE úszói közül többen is részt vettek a Kaposváron rendezett Csík Ferenc emlékversenyen, ahol a kanizsai tehetségek nagyszerű eredményekkel zárták az 1995/96-os évadot. A legjobbak ezúttal is jeleskedtek, akik három számban végeztek az élen és több értékes helyezést szereztek. A felnőtt nők mezőnyében 100 m mellen Holló Adrienn 1:T8,78 mp-es idővel nyert, míg 100 m pillangón Révész Katalin l:05,66-tal végzett az élen. Az 1983-as születésű Major Zsófia 100 m pillangón második lett (1:14,36 mp). Az 1982-es születésű Németh Péter 100 m mellen a negyedik helyet szerezte meg (1:20,73 mp). A 4x100 m női vegyesváltóban a Vízmű SE csapata (Révész, Holló, Major, Süle) 4:52,66 mp-es idővel lett aranyérmes. A fiúk 4x50 m vegyesváltóban hatodik helyen végeztek 2:30,44 mp-es eredménynyel. A váltóban Kovács Roland, Németh Péter, Szi-lovics Barnabás és Sípos Gyula szerepelt. Az országos autókrossz-bajnokság első és második fordulójában nem kísérte szerencse RAJT-CEL RADAK, GYŐZELEM a tavaly előtti kategória magyar bajnok szereplését. A technika közbeszólt, a műszaki hibák miatt a kis-Radák nagy hátrányba került a riválisokkal szemben. Bogácson, a magyar bajnokság harmadik fordulójában aztán jeleskedett a Honvéd Thury SE kitűnősége, aki klubtársaival együtt remekül vette az újabb akadályokat s ezúttal a technika is a versenyzőkkel volt. A lehetőséggel éltek a kanizsai krosszozók, akik elért ered- ményeikel megkezdték a felzárkózást. Az 1600 kcm alatti géposztályban Radák Attila (Audi) és a tavaly még ifjúsági Horváth Péter (Alfa Romeo) képviselte . a kanizsai színeket. Radák ragyogóan zárta a harmadik fordulót, aki pazar versenyzéssel, a döntőben rajt-cél győzelemmel tűnt ki és megszerezte első futamgyőzelmét. A klubtárs Horváth az előkelő ötödik helyen ért a célba, több jegyzett versenyzőt megelőzve. Az ifjúságiak MAMSZ Ku- pájában (Trabant) a fiatal Bol-la Ferenc rajtolt, aki a bogácsi futamon a hetedik helyet szerezte meg. - Kellett már ez a siker. A most szerzett húsz ponttal megkezdtem a felzárkózást és reményeim szerint lesz bőven idő arra, hogy rövidesen befogjam a riválisokat. Vissza kell szerezni a bajnoki címet, ami rajtam nem múlik és remélem, hogy az Audi is így gondolja - vélekedett a futamgyőzelmet követő-en Radák Attila._ B.A. Az idei roncsderbi országos bajnokságban folytatják kitűnő szereplésüket a Hotel Carbona ORIASI GALAMBOKI FOLENY Autó SC (Galambok) jeles versenyzői, akik szállítják a jobbnál jobb eredményeket. Valamennyi fordulóban kitűntek a nagyszerű versenyzők, és ez így volt a bajnokság utóbbi, ötödik fordulójában is. Együtt volt a technika és az ember, s a remekül felkészült versenyzők nagy fölényének jegyében zajlott a Szentkirályszabadján rendezett országos bajnoki futam. A galamboki színekben versenyzők ezúttal is taroltak, akik valamennyi géposztályban az élen végeztek, több ka- tegóriában elfoglalták a dobogót, és megerősítették vezető helyüket a csapat- és egyéni versenyekben egyaránt, nagy lépést tettek az újabb bajnoki címek megszerzéséért. A bajnoki fordulóban, az épített kis géposztályban Kundra Csaba szerezte meg az aranykoszorút. Kőhegyi Árpád a harmadik helyen végzett. A nagy géposztályban Peresa János végzett az élen a klubtárs, Falander Tibor előtt. Lada géposztályban Sutyor Szabolcs remek versenyzéssel nyelte a bajnoki fordulót. Széria közép géposztályban ugyancsak kiemelkedtek a galamboki versenyzők, akik külön versenyt vívtak a dobogós helyekért. Végül is Mándli Norbert győzött Törő Zoltán és Véber Péter előtt. A nagy géposztályban a bajnok Tóth Ferenc nyerte a bajnoki fordulót, Nemere László a harmadik helyen végzett. A szuper futam nagy galamboki fölénnyel ért véget, amelyben Tóth Ferenc lett a győztes a klubtárs Törő Zoltán és Sutyor Szabolcs előtt. B. A. MAGYAR KUPA MENETREND A Magyar Labdarúgó Szövetség elkészítette a labdarúgó Samsung Magyar Kupa csoportbeosztását. A hatvannégy továbbjutott csapatot tizenhat négyes csoportba sorsolták. A csoportokon belül egyfordulós, körmérkőzéses rendszerben versengenek a résztvevők, majd a legjobb harminckettő mezőnyébe a csoportok 1-2. helyezettei kerülnek be. Zalából három csapat érdekelt a hatvannégyes mezőnyben, köztük az Olajbányász NB Il-es legénysége és Miklósfa megyei bajnokságban szereplő gárdája. A piros-kékek az ötös cso- portba kerültek, akik két alkalommal idegenben szerepelnek, vasárnap Csákváron lépnek pályára, majd szerdán Fonyódon vendégszerepelnek. Az augusztus harmadikán sorra kerülő csoport zárómérkőzésen az NB l-es MTK FC csapatát fogadják a Zárda úti stadionban. - Az augusztus 11-én kezdődő új bajnokságra való felkészülést is jól segítik a kupamérkőzések. Ennek során az alakuló csapatnak kettős feladata van, hiszen a remélt továbbjutás mellett ugyancsak fontos, hogy minél előbb olyan formába lendüljön a Madár-csapat, amely biztosítéka lehet az ered- ményes NB Il-es szereplésnek -hangoztatta Simon József, az olajosok technikai vezetője. A miklósfai gárda a négyes csoportba került az NB l-es Haladás VFC, az NB Il-es Soproni LC és a megyeiben szereplő Pápa társaságában. Érdekesség, hogy valamennyi kupamérkőzésüket hazai környezetben vívják, mivel az időközben NB III-as pápaiak ellen kedvezett a sorsolás. Szombaton 17 órakor a Haladás VFC, szerdán a Sopron LC lesz a miklósfaiak vendége, majd a zárófordulóban fogadják az újonc NB III-as pápai csapatot. 24 KANIZSA - Sfu»u 1 július 2 (>. Az 1995/96. évi bajnokság végeredménye • 1. Miskolci SE 100,5 2. MTK-Budalakk 100 3. Bp. Honvéd Mf. 99,5 4. Z. Csuti SK 86,5 5. Dutép Kecskemét 83 6. Balatonalmádi 82 7. Bp. Postás SE 81,5 8. Tungsram SE 78,5 9. Statisztika PSC 76 10. Haladás VSE 74 11. Vasas SC 64,5 12. Törekvés, Bp. 58,5 13. Mat(t)ador SC 58 14. Ajkai Bányász 49,5 Az OB II. végeredménye Asztalos-csoport 1. Szekszárd 103,5 2. Komlói Bányász 102,5 3. Dozsó, Pécs 95 4. Veszprém 85,5 5. Nyugatker Kft. 85,5 6. Sárvár 82 7. Haladás VSE II. 79,5 8. Z. Csuti SK II. 78 9. DDGáz, Pécs 7* 74 10. Nagyatád 11. Kaposvár 73,5 12. Tamási 65,5 13. Pápa 46,5 14. Szentgotthárd 46 A város minőségi és utánpótlás sakksportja példás évadot zárt az 1995/96-os bajnoki évben. A nagy család, a baráti és hallatlanul lelkes társaság, a jegyzett nagyszerű versenyzők, a feltörő és kimagasló sikereket elért utánpótláskojúak ugyan szűkös feltételek mellett dolgoz-tak-működtek, ám ennek ellenére a hozzáállás, a szakági elkötelezettség, a tenniakarás nagy sikerek forrása lett. Ez méltán dicséri a vezetők, a versenyzők felelősségteljes munkáját, egész évi szereplését. Az ismert körülmények, az anyagi háttér jelentős szűkülése eredményeként a bajnoki év előtt a Tungsram SE kénytelen volt felmondani a sportállásokat, köztük munkanélküli lett Kiss László edző is. Nem tudták finanszírozni az OB II-ben működő tartalék-csapatot, veszélybe került az utánpótlás, s annak szakavatott nevelője, Bagonyai Attila, akinek tanítványai, az osztályos tanulók korábban már bontogatták „szárnyaikat". A bizonytalanságok csökkentése érdekében az egyesületi és szakosztályi vezetés, a városi sport- és szakszövetségi vezetők nagy munkába kezdtek. A mentés érdekében számosan felsorakoztak a sportág mellett, s ebben oroszlánrészt vállalt Kassai Zoltán, Nádasi Tamás, Sziva Antal, Takács Zoltán, Marton István, l\'app Nándor és a többi elkötelezett. A támogatók, a szponzorok, vállalkozók jóvoltából időt és újabb lehetőséget kapott a szakág. A kanizsai sakkvezérek, versenyzők aztán bizonyítottak. Az OB I-ben, ebben az erős, nívós mezőnyben újra jó középcsapatként zárt a Tungsram, az OB II-ben működő Sziva csapat, az elsőéves Nyugatker Kft. együttese élcsoportos lett, és remek eredményeket értek el a korcsoportos vesenyzők, akik Bagonyai vezetésével a legsikeresebb évet zárták a korcsoportos bajnokságokon. A lámpagyáriak minőségi élcsapata a tizennégy csapatos OB I-ben, a valójában igen nehéz időszakban úrrá lett a nehézségeken. Helyezésben sikerült az előző évi nyolcadik helyet megszerezni, de a szerzett pontok tekintetében terven felül teljesítettek. A korábban bizonyított versenyzők kitartottak, a nehézségek ellenére felvállalták a folytatást., Egyedül csak a nemzetközi mester, Schneider távozott - később aztán kiszállt a minőségi alapozó játékosedző, Kiss László és lánya -^-akit sikerült pótolni Végh Endre nk. mesterrel, s a lámpagyáriakhoz került a szlovén FIDE mester, Kovac is. • • TERVEN FELÜL TELJESÍTETTEK A KANIZSAI SAKKOZÓK, AKIK NAGYSZERŰ EREDMÉNYEKKEL TŰNTEK KI A BAJNOKI ÉVAD SORÁN. Felsősor, balról jobbra: Keresittarics József, Gerencsér József, Sípos János, Tamás Norbert, l\'app Nándor, Nádast Tamás. Középső sor: Szilágyi Péter, Faragó Iván, Marton István, Végh Endre, Horváth Péter, Bodó Norbert, Lenkey Pál, Kassal Zoltán {erősen takarva), Sziva Antal, Bískopics Mártott, Bagonyai Attila. ülnek: Rezsek Győző, Ribli Zoltán, Csonkícs Tünde, Flutubort András, Dowisa Valéria, Szabó Virág, Dontina Ágnes (erősen takarva), Krutti Valér. A gondok ellenére a Tungsram ősszel remekül alapozott, bár néhány találkozón tartalékosán ültek asztalok mellé. A megszerzett 34,5 pont, a remek teljesítmény alapot adott a sikeres folytatáshoz, amelyhez legtöbbet Ribli és Faragó nk. nagymesterek, Kiss László, Szilágyi tették. A lámpagyáriak a tavaszi sorozatban már nem számíthattak Kiss Lászlóra, míg néhány mérkőzésen hiányzott nemzetközi szereplése miatt a két nagymester. A mérlegük viszont nagyszerűnek értékelhető, hiszen a hét mérkőzésből hármat megnyertek, egyszer végeztek döntetlenre és háromszor szenvedtek vereséget, miközben a bajnokesélyes Honvéd csapatától 5,5 pontot, a fővárosi kék-fehérektől 4.5 pontot vettek él. Mindezek jelzik, hogy bőven benne voltak abban, hogy végül is nagy meglepetéssel, a miskolciak aranyával ért véget a bajnokság az esélyes fővárosiak előtt. A tavaszt Kassaiék 7-5-ös győzelemmel kezdték a fővárosban a Vasas ellen, majd á jegyzett Statisztika ellen 6-6-ra végeztek. A tavaszi harmadik fordulóban a bajnok Bp. Honvéd vendégei voltak, ahol ugyan 1996. július 26. -7~ ÜL KANIZSA - Sfiont 25 6,5:5,5 arányban vesztettek, de kevés csapat dicsekedhet azzal, hogy ennyi pontot elvettek a kitűnő csapattól. A folytatásban könnyű, 9,5-2,5 pontos győzelmet arattak Ajka ellen, majd az MTK vendégeként azzal tűntek ki, hogy a kék-fehérektől elvettek 4,5 pontot. Ekkor már biztosított lett a Tungi jövője, a középcsoport, s a befejező két mérkőzésen csak ötven százalékot értek el. Kikaptak 7-5-re a fővárosban a Törekvés csapatától, majd az évadzárón nagy küzdelemben 6,5:5,5 arányban nyertek az újonc vasiak ellen. A Tungsram a bajnokságban összesen 78,5 pontot szerzett, a nyolcadik helyen végzett, és a vidékiek között az ötödik helyezett lett. Az elért négy győzelem, egy döntetlen és nyolc vereség ötven százalékos eredményességet jelent (13 mérkőzésből szerzett 78,5 pont 50,3 százalékos teljesítményt mutat). A versenyzők közül jeleskedett a második táblás Faragó, aki 73(!) százalékos teljesítményt ért el (5 győzelem, 6 döntetlen, veretlenség), az első táblás Ribli (69 százalékos eredmény, 3 győzelemmel és 5 döntetlennel, veretlenség), az ötödik táblán játszó Horváth Péter (58 százalékos teljesítmény, 5 győzelemmel, 4 döntetlennel, 3 vereséggel), valamint a kanizsai Papp Nándor, a városi bajnok, a nagyszerű küzdő (54 százalékos eredmény, 6 győzelem, 1 döntetlen, 5 vereség). Dicséretesen teljesített az ötven százalékos teljesítményt nyújtó Végh Endre (harmadik táblán 2 győzelem, 9 döntetlen, 2 vereség), Krutti Valér (negyedik táblán í\'győzelem, 7 döntetlen, 3 vereség), Bagonyai Attila (hatodik táblán 4 győzelem, 5 döntetlen, 4 vereség) és Szilágyi Péter (hetedik táblán 5 győzelmet szerzett, 3 alkalommal ért el döntetlent és 5 vereséget szenvedett). A kanizsai fiatal, Tamás Norbert jegyzett, 45 százalékos teljesítményt ért el (5 győzelem, 6 vereség), míg többet vártak Csonkics Tünde nk. nagymestertől (42 százalékot nyújtott) és Bodó Norberttől (38 százalékos teljesítményt ért el). Rajtuk kívül szerepelt Kiss László (6 mérkőzésből 4 pont), Rezsek Győző (6 mérkőzés 1 pont), a szlovén Gerencsér (5 mérkőzés 2,5 pont) és Kovac (4 mérkőzés , 1 pont), a tizenéves saját nevelés, Flumbort András (2 mérkőzés félpont), valamint l-l mérkőzésen a holland válagatott, Sziva Erikai kanizsai saját nevelés és férje, Van Mii Johannes, akik 1,5 pontot szereztek a kanizsaiaknak. - A kialakult körülmények ellenére rendkívül sikeres bajnokságot zárt az együttes, amelyre oda kell figyelni, hiszen a versenyzők bőven bizonyítottak -vélekedett Kassai Zoltán, &z OB l-es csapat vezetője. Az OB II. Asztalos-csoportjában folytatta működését a megmentett tartalék-csapat, a Nyu-gatker Kft. férfi gárdája, amelyet az olyan elkötelezett, mint Sziva Antal vállalt fel. - A városi és egyesületi tehetetlenség egy kicsit felbosszantott. Évtizedek óta mindent megteszünk a minőségi sakkért, az alapokat leraktuk, Kanizsa méltó helyre került. Barátaimmal sikerült a csúcsra érni, ezt értékelni kellene. Erre mi jön, megszüntetni a bázist jelentő jövőt, a tartalékcsapalol, ami fölöttébb furcsa. Nos, ezt már nem lehetett túrni és ugyan jelentős befektetéssel, de a kft. biztosította működését, kimondottan amatőr alapon, mellette segítettük az élvonalbelieket és az utánpótlást is - magyarázta a példamutató Sziva Antal, aki méltán került be a kanizsai sakktörténelembe. Az előző évi bajnokságban nyolcadik helyen végzett Tungsram II. csapata az új egyesületben otthonra talált. A rutinos versenyzők mellett nagyszerű lehetőséget kaptak a tehetséges, tizenéves gyerekek, a jövő reménységei, akik aztán bizonyítottak is. A sikeres őszi bemutatkozást követően tavasszal is jó sorozatot értek el. Az idénynyitón ugyan hárompontos vereséget szenvedtek a Mecsek-alján a Dozsó együttesétől, de aztán sorozatban négy győzelmet arattak. A vendég Sárvárt 7,5:4,5 arányban győzték le, 10,5:1,5 arányban lépték le a Szentgotthárd együttesét, és Pápán is nyertek 8-4-re. Szekszárdon a bajnoktól ugyanilyen arányban szenvedtek vereséget, majd az évadzárón 6,5:5.5 arányban bizonyultak jobbnak a vasi OB I-es tartalékoknál. - A bajnokság tizenhárom mérkőzése körül hatszor sikerült nyernünk, egy alkalommal értünk el döntetlent és ötször szenvedtünk vereséget. A megszerzett 85,5 pont előrelépést jelent, a negyedikkel azonos teljesítménnyel az ötödik helyen végeztünk. Természetes, hogy elégedettek vagyunk az eredménnyel, amelyet elősegített az is, hogy több alkalommal is nálunk üllek asztalok mellé OB l-es versenyzők. Ugyanis ez a két csapat egységet alkot, bár különböző nevet visel - hangoztatta Kercs- rnarics József, a fáradhatatlan csapatkapitány, aki a csapatvezető, Sziva Antallal rengeteget tett a csapat érdekében. A bajnokság során huszonhat^) versenyző kapott játéklehetőséget, vagyis a csapatvezetés nem volt eredménycentrikus, hanem a játékra, a szereplésre, a rutinszerzésre helyezte a hangsúlyt. A „magot" tizenkét versenyző alkotta, s ebből a fiatal Flumbort András 69 százalékos teljesítménnyel, veretlenséggel tűnt ki (3 győzelem, 5 döntetlen). Lenkey Pál 67 százalékos eredményességgel vette az akadályt ( 4 győzelem 4 döntetlen, 1 vereség). Hatvanöt százalékos teljesítményt nyújtott Kercsma-rics József (7 győzelem, 3 döntetlen, 3 vereség) és Sipos János (6 győzelem, 5 döntetlen, 1 vereség), míg Biskopics Márton tíz mérkőzésből hat pontot gyűjtött (4 győzelem, 4 döntetlen, 2 vereség). Az éltáblákon játszók erősségek voltak, akik 58-54 százalék között teljesítettek. Az első táblán Rezsek Győző hét mérkőzésből négy, a második táblán Ragats József kilenc mérkőzésből 5, míg a harmadik táblán játszó Sziva Antal menedzser tizenhárom mérkőzésből hét pontot gyűjtött. Kassai Zoltán, az OB l-es csapatvezető 50, Vellák Lajos 44, Marton István 42, Simon Miklós 36 százalékos teljesítményt ért el. Öt-öt mérkőzésen szerepelt dr. Pintér Ferenc (3,5 pontot szerzett), Domina Agenes (3), Kiss Judit (2), Domsa Valéria (2), négy mérkőzésen Tar-nóczky Attila (2,5), három találkozón Gerencsér József (1) és Hegedűs Ferenc (0,5 pont), két mérkőzésen Nádasi Tamás (1,5 pont) és Szabó Virág (0,5 pont), míg 1 -1 alkalommal ült asztalok mellé Papp Nándor (1), Kovac Boris (1), Tamás Norbert (0,5), Hegedűs Zsolt (0,5) és Gerencsér Krisztián (0 pont). - Nehéz, de rendkívül jó évadot zártak a minőségi csapatok. Kiválóra értékelem az OB I-es és OB Il-es helytállást, s azt, hogy a kanizsai utánpótlás az országos rangsorban az előkelő hatodik helyen végzett. Úgy érzem, hogy a sakkozók bizonyítottak, s egy olyan vidéki fellegvárt varázsoltak az eredményeikkel, amelyet nem szabad lerombolni. Nagyon remélem, hogy az értékeket sikerüli átmenteni az ősszel induló új bajnokságra is - összegezett Nádasi Tamás, a városi szakszövet-ség elnöke._ Balogh Antal - Kanizsaiak a dobogón. A Zala Megyei Úszó Szövetség Lentiben rendezte meg a megyei utánpótlás-bajnokságot, amelyen a hazai, egerszegi úszók mellett rajtoltak a kanizsai tehetségek, a Vízmű SE és a Bolyai DSE legjobbjai is. A kanizsaiak közül a következők végeztek a dobogón. A lányok mezőnyében két bajnokságot nyert Papp Viktória (Bolyai), aki az 1985-86-os korosztályban 100 m gyorson és mellen végzett az élen. Aranyos lett a Vízmű SE 4x33 1/3 m gyorsváltója és Molnár Marian (1985-86-os korosztály), aki 100 m pillangón bizonyult a legjobbnak. Tuboly Klaudia (Bolyai) ezüstérmet szerzett 100 m gyorson (1989-90-es korosztály) és bronzérmet 100 m háton. Ugyancsak bronzérmes lett Cserjés Veronika (Vízmű) 100 m gyorson (85-86-os korosztály). A fiúk mezőnyében a bo-lyais Perényi Ádám (87-88-as korosztály) nyerte a 100 m gyorsúszást és a hátúszást. A vízműves Kovács Roland (83-84-es) 100 m gyorson szerzett bajnoki címet, ezüstérmes lett 100 m mellen és 133 1/3 m vegyesúszásban. Megyei bajnokságot nyert a Vízmű SE gyorsváltója 4x33 l/3m számban. Bronzérmet szerzett Kiss Máté (87-88-as korosztály), aki 100 m gyorson végzett a harmadik helyen a Vízmű SE színeiben. - Siker a fővárosi atlétikai rangadón. Az Olajbányász SE versenyzője, Parti Brigitta szép sikert ért el azon az Országos „A" kategóriájú atlétikai versenyen, amelyet a hét végén Budapesten, a Szilágyi úti Dózsa-pályán rendeztek meg. A megmérettetésen százötven egyesület képviseltette magát, Parti Brigitta távolugrásban, 535 centiméterrel bronzérmet szerzett, hármasugrásban pedig 11,23 centiméteres eredményével a legjobbnak bizonyult. A százméteres síkfutásban a rendkívül erős mezőnyben a kilencedik helyen végzett, aZ\' eredménye 12,88 mp. A sportolónő edzője édesapja, Parti Tibor volt. A versenyen - szintén az Olajbányász színeiben - indult még Kárász Krisztián és Iváncsits Miklós, ők azonban nem jutottak a döntőbe; Kárász lesérült, Iváncsits számára pedig túl erősnek bizonyult a mezőny. 26 KANIZSA - /Ifin* 1996. július 26. INGATLAN CSASZI Ingatlanügynökség Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 Sze petiteken 70 nni-eS, 2 szobás, 50 íves, komfortos családi ház 900 nm telekkel eladó, frányái-: 1.2 mR. Kod: 273. (17756 K) Nk-án a Városkái-*] ícrt-*>n 2+2 félszobás. 67 míves, 2. emeleti lakás fizetési könnyítéssel eladó. Irányár: 2,5 niR Kod: 327. (17786 K)_ Nk-án a Liszt F. utcában 2 szobás, 54 nm-es, 2 erkélyes, 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,6 mPt. K6d: 330. (17764 K) Balatonmária-alsón 90 nm-es, 20 éves, 4 szobás, garázsos, csatomázott, 2 szintes, 2 fürdőszobás nyaraló 600 nm parkosított leiekkel eladó, Irányár: 4 mR Hiv. szám: 293. (18073 K) Nk-án 80 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, garázsos, pincés családi ház 220 nm-es telekkel, fizetési könnyítesse! eladó. Irányár: 3 mR Kód: 236 (18091 K|_ Nk-án a Teleki utcán 54 nm-es, 2 szobás, erkélyes, kp. fűtéses, 2, emeleti, tehermentes lakás eladó. Ár: 1,9 mR Kód: 280. (18276 K)_ Nk-án a Zemplén utcában 1+1 félszobás, 41 nm-es, 2. emeleti lakás garázzsal eladó. Irányár: 1,75 mR Kod: 447. (18436 K) Murakercsztilron 100 nivt-cs, 4 szobás, 2 szintes, erkélyes, 15 éves családi ház 2 garázzsal, raThellyel, melléképületekkel, 1065 nm-es parkosított tujával, gyümölcsfákkal, szőlőlugassal ellátott, rendezett telekkel eladó. Irányán 5,2 mR. Kód: 452. (18437 K) Zalakaroson a fürdő mellett 120 nm-es, 6 szobás, 15 éves, 2 szintes, 3 fürdőszobás családi ház 40 nm-es garázzsal, 720 nm-es telekkel eladó. Irányár: 8,5 niR. Kód: 454. (18438 K) Nk-án a Katonaréten 2+2 félszobás. 100 nm-es. 2 szintes, 2 fürdőszobás családi ház garázzsal, pincével, kialakításra váró felső szinttel, 576 nm-es telekkel, melléképülettel eladó. Irányár 6.5 mR, Kod: 457. (18440 K) _ Gyékényesen a tóhoz közel, 100 nm-es, 2 szobás, 30 éves családi ház különálló, 40 nm-es épülettel. 6000 nm-es telekkel, tek-k nélkül is eladó. Irányár 4 mR Kód: 463. (18441 K)_ Nk-án a Zeneién utcában 3 szobás, 67 nm-es, teljesen felújított, erkélyes, vízórás, 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 3 mR Kód: 464. (18442 K)_ Szepetneken 150 nm-es, 2+2 félszobás, 2 szintes, 2 fürdőszobás, garázsos, pincés, teraszos, 6 éves családi ház 900 nm-es le-lekkcl eladó. Irányár: 4.2 mR. Kód: 138. {17S69 K)_ Nk-án a Keleti városrészben 51 nm-es, 1+1 félszobás. 6. emeleti, vfzórás, erkélyes, felújított lakás eladó. Irányár 1,6 mR Hiv.sz.: 314 (18546 K) Nk-n a Keleti városrészben, 10 emeletes épületben, 55 nm-es 4. eirtleti, vízórás, első emeleti lakás eladó vagy Nagykanizsa környéki családi házra cserélhető. Irányár: 1,7 mR. Kód: 325 (18547 K)_ Nk-n a városkapu krt-on, 2 szobás, 55 nm-es, 4. emeleti, vízórás, telefonos lakás eladó. Irányár 1,72 ruR Kód: 335 (18548 K)_ Nk-n az Irtás utcában 80 nm-es, 2+1 félszobás, étkezős, cirko-gejzir fűtéses, tehermentes lakás eladó vagy bagolai !11. kisfako si családi házra cserélhető. Irányár. 3,5 MR. Kód: 333 (18549 K) Nk-n a Kazanlak körúton 2 szobás, 56 nm-es vlzórás, első én*-leti lakás eladó. Irányár: 2 niR Kód: 343 (18550 K)_ Nk-n a belvárosban 3 szobás, 88 nm-es egyedi gázfűtéses, földszinti lakás eladó. Irányár: 3,7 mFt. Garázs a lakástól 5 percre 400 eR-ért szintén eladó. Kód: 345 (18551 K)_ Sormáson 110 nm-es, 2 szobás, 60 éves, egyedi gázfűtéses családi ház, 1465 nm-es telekkel, nKlléképületekkd eladó. Irányár: 1.7 nii\'l. Kód: 347 (18552 K)__ Nk-n a belvároshoz közel 40 éves, 96 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses családi ház 300 nm-es telekkel eladó. Iránvár. 2,8 mR. Kód: 348 (18553 K)_ Nk-n a belvároshoz közel 130 limes, 3+1 félszobás, 2 fürdőszobás, 2 szintes, tetőtérbeépitéses, 3 éves családi ház, 140 nm-es telekkel eladó. Irányár: 5,2 mR. Kód: 359 (18554 K) Nk-n a Rózsa utcában 55 nm-es, 2 szobás, étkezős,\'erkélyes, vfzórás, I éve felújított, I. emeleti lakás eladó. Iránvár 1,8 mR Kód: 306. (18555 K)_ Bagolán 20 éves, 140 nm-es, 3 szobás, tetőtérbeépitéses családi ház 2808 nm telekkel, műhellyel, melléképületekkel eladó vagy Nk-i 3 szobás, egyedi fűtéses lakásra illetve családi házra cserélhető értékegyeztetéssel. Irányár: 4 mR Kód: 236 (18556 K) Nagyradán 90 nm-es, 3 szobás, 7 éves, összkomfortos családi ház garázzsal, 1500 nm-es telekkel eladó. Irányár 4,5 mFt. Kód: 384 (18557 K)_ Kiskanizsán 4 szobás 115 nm-es, 30 éves családi ház melléképületekkel, garázzsal, 720 nm-es telekkel eladó. Iránvár: 4,5 mR. Kód: 421 (18558 K)_\' Nk-n az L>i v,részben 3 szobás, 78 nm-es, 2 szintes, 2 garázsos, pincés, társasházi lakás 80 nm-es telekkel eladó. Irányár: 4,5 mR. Kód: 422 (18559 K)_ Kiskanizsán 2+líélszobás, 95 nm-es, 16 éves családi ház garázzsal, pincével, tetőtérbeépftea lehetőséggel, 846 nm Klekkel eladó. Irányár: 5,2 mFt. (18560 K)_ Kisrécsén 75 nm-es, 2+1 félszobás, komfortos, 28 éves családi ház 1884 nm-es telekkel, melléképüleiekkel. pincével, nyári konyhával eladó vagy Nk-i 2 szobás lakásra cserélhető. Irányár: 1,7 lift Kód: 394(18561 K)_ Nk-n a Rózsa utcában 50 nm-es, 2 szobás, 2. emeleti lakás téglaépületben, egyedi fűtéssel eladó vagy 1+1 félszobás, egyedi fűtéses lakásra cserélhető értékegyeztetéssel. Irányár: 2,5 mf:l Kód: 391 (18562 K) ,_ Nk-n az írtás utcában 3+2 félszobás, 90 nrr+es, erkélyes, 3, emeleti lakás 2 WC-vel, egyedi cirkogejzfr fűtéssel eladó. Irányár: 4,5 niR Kód: 386 (18563 K) _ Kiskanizsán befejezés előu álló, 4 szobás, 200 nm-es tetőtérbeépitéses, tehermentes családi ház 300 n-öl telekkel eladó vagy értékegyeztetéssel nagykanizsai lakásra cserélhető. Irányár 7,5 mR.Kód: 401. (18564 K)_ Nk-n a Zemplén utcában 2 szobás, 60 nm-es, erkélyes, vlzórás, 3. em-leti lakás eladó. Irányár 1,7 mR. Kód: 329 (18565 K) Nk-n a Magyar utcán 80 nm-es 3 .szobás, komfortos, tetőtérbeépitéses, erkélyes, garázsos családi ház, 187 nm-es telekkel eladó vagy nagykanizsai ill. környékbeli családi házra cserélhető, ér-tékrgyeztetéssel. Irányár: 4,1 mR. Kód: 424 (18566 K) Nk-n a belvárosban 65 nm-es 2 szobás, egyedi gázfűtéses, 2, eiwleti lakás eladó vagy kisebb egyedi fűtéses lakásra caerétie- tő. Irányár: 3,3 mR. Kód: 426 (18567 K)_ Nk-n a Városkapu köníton 62 nm-es, 1+2 félszobás, 3. emeleti lakáseladó. Irányár: 1,9 mR Kód; 433 (18568 K)_ Nk-n a Zemplén utcában 57 nm-es, 2 szobás, 2 erkélyes, 10. emeleti lakás, fizetési könnyítéssel, OTP átvállalással is eladó. Irányár: 1,6 mR. Kod: 444 (18569 K)_ Nk-n a K-i városrészben 12 nm-es üzlethetviség bérleü joga el- adó. Irányár: 200 eR. Kód: 434 (18570 K)\'_ Zalaapátiban 50 éves, 3 szobás, 86 nm-es családi ház, 927 nm-es telekkel eladó vagy Nagykanizsa ill. környéki családi házra cserélhető. Irányár: 4 mR. Kód: 414 (18571 K)_ Zalakaroson 5 szobás, J40 nm-es, 17 éves, 2 szintes családi ház, 800 nm-es telekkel eladó. Irányár: II mR. Kód: 415 (18572 K) Nk-n a Zemplén utcában 4. emeleti, 3 szobás. 70 nm-es, víz-órás, erkélyes lakás eladó vagy ráfizetéssel nagykanizsai családi házra cserélhető. Irányár: 2,6 mR. Kód: 411 (18573 K) Diőskálon 85 nm-es, 3 szobás, garázsos komfortos családi ház, parkosított udvarral, melléképületekkel, 3500 nm-es telekkel eladó. Irányra: 5,2 MR. Kód: 393 (18574 K)_ Nagykanizsától 15 km-re, főútvonal melleit, 5500 nm-es lelken, 300 nru-es régi épület, fürdőszobával, 6+1 félszobával 200 nm-es melléképülettel, ipari Arammal. 60 nm-es pincével eladó. Irányár: 6,2 mR. Kód: 389. (18575 K)_ Nk-n a belvároshoz közel 1 szobás egyedi gázfűtéses, konfor-los, közös udvari lakás eladó vagy ráfizetéssel nagyobbra cse- rélhető. Irányár: 1,4 mR. Kód: 300. (18576 K)_ Nk-n a Liszt utcában 52 nm-es, 2 szobás, központi fűtéses, földszinti lakás, teljesen felújított állapotban eladó. Irányár 1,82 niR.Kód: 377.(18577 K)_\' Zalakaroson 250 nm-es. 7 szobás, 12 éves, egyedi gázfűtéses, telefonos, 2 szintes, 2 fürdőszobás családi ház, 850 nm-es telek kel, 82 nm-es komfortos, különálló épülettel eladó. Irányár: 17 mR. Kód: 382. (18578 K)__ Zalakaroson 210 nm-es, 9 szobás, 7 éves, összkomfortos, telefonos, 3 szintes, 3 fürdőszobás, családi ház, 1100 n-es parkosított telekkel eladó. Irányár: 25 mR, Kód: 383 (18579 K)_ Zalakaroson 140 nm-es. 2 szobás, 2 fürdőszobás, pincés, erkélyes, egyedi gázfűtéses, komfortos családi ház 864 nm-es telek-kel eladó. Irányár: 7 mR, Kód: 337 (18580 K)_ Nk-n a Zenplén utcában 57 nm-es, 2 szobás, felújított, vfzórás, redőnyös, első emeleti lakás eladó. Irányár 2 rriR Kód: 349 (18581 K)_ „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 Nk .Sáncban 5 szobás 155 nm-es épült családi ház eladó. A ház 1986 évben épült és 777 n.öl telek (udvar, kert) tartozik hozzá. Irányár: 5 MR. (14851 K)_ Nk-I\'aün főutcájában 3 szobás, 90 nm alapterületű családi ház 28181 nm összterületté l eladó. A terület gazdálkodásra kiválóan alkalmas. A ház elcserélhető családi házzal Nagykanizsán, v. Zalakaroson értékegyeztetéssel, Irányár: 4 MR. (14853 K) Csapi hegyen 400 n.ö1 zártkerti ingatlan 200 tőke nemes szőlővel gyümölcsfákkal és kb. 100 db fenyővel eladó. Az ingatlanon lakható pince van. Irányár: 300 eR. (14856 K)_ Zalakaroson 2 szobás. 44 nm-es, panorámás két szintes hétvégi (téliesített) villa eladó. Az épületet két oldalon terasz veszi körül. A panoráma nagyon szép. Villany, viz van. A hozzátartozó térület (udvar, kert) 150 n.öt. Villany, víz, portalarútott út van, Irányár: 2,5 MR (14858 K)_ Nk-án Csengery utcában 3 és fél szobás 2 fürdőszobás, felújított családi ház, egyedi fűtéssel eladó. Az udvaron tégla garázs, az alapterület 110 nm (a házé) A tetőtér beépíthető. Irányár: 5 MFt- (14859 K)_ Balatonnngyaródon 2.5 szobás, konyhás ház eladó. Fürdőszoba hely kialakítva. Zuhanyozást lehetőség van. Külön WC helyiség, derítővel. A csatornázás 1996. évre tervezve. A házhoz kb. 800 nm terület (udvar, kert) tartozik. Irányár: 25 MR. (14861 k)_ Zalakaros Felsőhegyen kb. 200 n.öl szőlő téliesített Dombóvári faházzal (30 nmes) eladó. A házon nyitott terasz, két halófülke, főzőflílke és tusoló van, A terasz mellett külön tároló van. Irányár: 2 MR. (14862 K)_ Nk. középpontjában 1 szoba, konyha, előszoba, fürdőszobás, 50 nm-es lakás eladó. A lakás iroda céljára is alkalmas. A lakás a 3. emeleten van. Irányár: 2 MFt (14865 K)_ Sandon két szoba, konyha, kamra, fürdőszobás, előszobás ház eladó, A ház kb 40 éves a fürdő és előszoba 2 éves. A hozzátartozó terület kb. 1.400 n.öl, melyen 900 db 4 éves fenyő és kb 300 n.öl berekfás erdő is van. Irányár: 1.5 MR. (14868 K)_ Katonaréten 5 szobás, kétszintes, fürdőszobás, két konyhás családi ház eladó, Az egyik konyha (nyári) az udvaron van ahol a garázs is található. A ház gázzal és csatornázással ellátott. Nem régen épült jő állapotban van. Azonnal beköftözhető. Összlerü- let: 306 n.öl. Irányár: 7 MR (14869 K)_ Sugár úton a város középpontjához közel 3 szobás, 90 nm-es, felújított ekgáns, egyedi fűtéses lakás eladó, Irányár: 55 MR (14871 K) \'_ Katonaréten 3 szoba, konyha, fürdőszoba, előszobás házrész eladó. Az udvaron garázs, sertésől van. Az épület kb. 20 éves, azonnal beköltözhető. A házban víz, gáz villany csatorna és telefon van. Az épülethez udvar, kert tartozik. A ház 92 nm, összterület 500 nm. A tető pala, az épület felújított Irányár: 3,7 MR. (14872 K)____ Zalaszentjakabon 200 nm-es épület eladó. Az épületen belül 70 nm-es, 1,5 szobás fürdőszobás, külön WC-es egyedi fűtésű lakás van. Az épület többi része közművesített, osztatlan bármilyen (vállalkozási) célra kialakítható. Az ingatlanhoz tartozik udvar, kert szántóföld összesen: 6.600 nm. Az objektum a falu belterületén, jő helyen van. Irányár: 2.8 MFt. (14875 Ki_ Kodály utcában 3 szoba, fürdőszoba, konyha külön WC és tárolós központi fűtéses 65 nm-es földszinti lakás eladó. A ház kb. 20 éves (4 emeletes). A lakás földszinti ezért vállalkozásra is felhasználható. Irányár: 1.9 MR. (14877 K) _ Csengery utca külső végén 2 db I szoba, fürdőszobás önkor iiiányzati lakás földszintes ill. 2. emeleten eladó. Irányár I MFt. (14878 K)_ Kiskanizsán 2,5 szobás családi ház nagy konyhával, fürdőszobával, beépíthető tetőtérrel eladó. Az udvaron garázs és műhely van. Az összterület 500 nm. Irányár: 3.5 MR, (14879 K) ELADÁS * VETÉL * CSERE CSflSZI CSASZI INGATLANÜGYNÖKSÉG Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012, 06/30/592-254 Családi házak, lakások, telkek nyaralók, üzlethelyiségek, irodák, raktárak, garázsok vétele, eladása, bérbeadása. Értékbecslés. MEGBÍZÁSOKAT 1 ÉVES IDŐTARTAMRA VÁLLALUNK, AKÁR DÍJMENTESEN IS. A NAGYKANIZSAI IRODA NYITVA TARTÁSA: hétfőtől péntekig: 9.00-17.00-ig. KIRENDELTSÉGEINK: LETENYE, FENYŐ U. 10. KISKANIZSA, ZSIGÁRDI KÖZ 22. Tel.: 93/343-515 Tel.: 93/319-770 Nyitva tartás: Nyitva tartás: szerda: 15.00-18.00-ig csütörtök: 17.00-20.00-ig „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 NYITVA: munkanapokon 10-12 és 14-18 óráig Vállaljuk családi házak, lakások, nyaralók, telkek és mindennemű egyéb ingatlan ADÁSVÉTELÉT, cseréjét, bérbeadását. Széles választékunk bővítése érdekében keresek és kínálok zalakarosi nyaralókat, családi házakat (Nagykanizsán és környékén), albérleteket, (bérbeadóknak ingyenes vállalás), lakásokat (központi- és egyedi fűtéssel). Városunkban a legrégebben létesített és bevezetett irodánkban ellátom a szorosan vett forgalmazási teendőkön túlmenően a szükséges mindennemű jogi teendőt. MI AZ ÖNÖK IGÉNYEIT KS ÉRDEKEIT TARTJUK SZEM ELŐTT. 1996. július 26. KANIZSA -/Ipi* 27 Buszpályaudvarnál 1 szoba+3 félszobás, fürdőszobás, 82 nnves lakás egyedi fűtéssel (cirkogejzrres) új tégláé | *iletbe n eladó. A félszobák 11 nnvesek a lakás reprezentatív. Irányár 43 MR (14881 K)_ Erzsébet téren 1 +2 félszobás központi fűtéses, fürdőszobás, sző-nyegpadlós lakás eladó. A lakás a 2. emeleten van felette a nagyn^retű padlás használható, Irányár. 4 MR. (14884 K) Csengery utca közepe táján 2.5 szobás házrész eladó. Irányár: 2.4 MR. (14886 K)_ Kölcsey utcában 2 szobás, egyedi fűtéses 64 nnves házrész eladó. A házhoz kis ixlvar és garázs tartozik. Irányár: 3 MR (14888 K)_ Munkás utcában 4 emeletes házban a 4. emeleten 25 szobás központi fűtéses, fürdőszobás, erkélyes lakás eladó. A lakás ki- tflnff állapotban van. Irányár: 2 MR.(14890 K)_ Dózsa Gy. utcában 1+3 félszobás egyedi fűtéses redőnyös tele-fonos 2. emeleti lakás eladó. Irányár 3.7 MR (14892 K) Kodály Z. utcában 4 emeletes házban a 4. emeleten 1.5 szobás központi fűtéses lakás eladó. Irányár: 1.4 MR (14896 K) Gycnesdiáson lakóház bárhelyiséggel eladó.- Az épület 2 szintes, teljesen új, modern. Az öszterület 480 n.öl a beépített 50 n.ol. A keit, udvar gondozott, kultúrált, esztétikus. Az ingatlan a főútvonal rreilett a Balatonhoz közel fekszik Irányár 30 MR (14899 K)_ Szentgyörgyávári hegyen (TV. hegyháton) 1 kat. hold szőlőin-gatlan, (szántó, gyümölcsös) Nagykanizsa közvetlen közelében kétszintes épülettel bérbeadó. (14900 K)_ Vécsei utcában 5 szobás, fürdőszobás ház kis előkerttel eladó. Az épület teljes nagyságában alápincézett, kányán 8,1 raR (16079 K)_ Építési telkek őrtorony utcában 2 db egyenként 960 nm eladók. Villany van, gáz, vfz 100 m-re, csatornarendszer a telkek előtt A nemzetközi főútvonaltól 700 m-re, Kiskanizsa központjától 900 nvre. Irányár. 700 eR/db. (17381 K)_ Zeiuplén Gy. utcában a 6, emeleten 2 szoba, fürdőszoba, külön WC-s összkomfortos lakás, azonnal, beköltözhetően eladó. A lakáshoz két erkély tartozik Irányár: 1,6 MR (17382 K) Liszőn tetőtét beépítéses 5 szobás családi ház két garázzsal teljesen új állapotban (a külső vakolás és a tetőtér eépftés nem befejezett) eladó, összterület IOjOOO nm Irányár: 23 MR. (17383 K>_ Kaán K. utcában sorházban 5 szobás lakás eltolt szinttel reprezentatív kivitelben igényesnek eladó. Irányár: 6,9 mR (17384 K)_ Kiskanizsán 4 szobás, tetötérbeépíiéses családi ház 2 db garázzsal 250 n.öl összterülettel eladó. Irányár 4,8 MFL (17385 K)_ Kórház utcában 3 szobás családi ház boltíves pincével 130 n.öl összterülettel, vállalkozásra is alkalmas helyen eladó. Irányár: 5.5 MR. (17386 K)_ Sánczi utcában 4 szobás, 140 nnves lakóház, melléképülettel 150 n.ttl telekkel eladó. Irányár: 7 MR. (17387 K)_ FŐ utca 3 szobás, egyedi fűtéses reprezentativ lakás téglaépületben a földszinten eladó. A lakás orvosi rendelőnek v. bármilyen vállalkozás irodájának alkalmas. A lakás azonnal beköltözhető. Irányár: 5,5 MR (17388 K)_ Kisfaludy utcában 3 szobás, egyedi fűtéses 1. emeleti lakás eladó. Alapteriilet 80 nm A ház téglából épült, reprezentativ épület, kitűnő állapotú. A lakás ősszel lesz beköltözhető. Irányár: 4 MR (17389 K)_ Balatonfenyvesen 2 szobás 57 nnves családi ház eladó. Az udvarban külön 1 szoba, konyha WC-s lakrész eladó, összterület 350 nm. Irányár: 4 MR. (17391 K)_ Csónakázó tónál 1900 n.öl terület eladó. Villany a telek szomszédságában, a víz kb. 100 nvre, buszmegálló S percre. Az ingatlan sokoldalúan hasznosítható. Akalmi vétel! Irányár: 300 eR (17393 K)_ Csónakázó-tónál családi ház lakott családi házak környezetében, a Kaposvári út mellett, a SzŐHŐskert Fogadótól 800 m-re eladó. A ház 2 szintes, 2 szobás, zuhanyzós, 12 nnves terasszal rendelkezik A szobák padlósak az épülethez 2 db parabola antenna tartozik. Víz, villany, 30 nm-es szikkasztó van, Az udvaron 5x5 nves melléképület (latoló) Utálható. Irányár: 2.750.000 R. (18022 K)_ Zeroplén Gy. utcában a 6. emeleten 2 szoba, fürdőszoba, külön WC-s összkomfortos lakás azonnal beköltözhetően jó állapi ban eladó. Irányár 1.6 mR (18321 K)_ Katonaréten 4 szobás (140 nm hasznos beépítésű) családi ház 150 n-öl összterülettel eladó. A ház 18 éves kitűnő állapotban Irányár: 7 nFt (18322 K)_ Keresek családi házat Nagykanizsán 3 mR-ig, lehet javításra szoruló is. (18535 K)_ Eötvös téren 25 szobás 3. emeleti ckkogejzfres lakás, új épület- ben eladó. Irányár 3 ruR. (18536 K)_ Borsfán 4 szoba hallos, tetőtér beépítéses, befejezetlen családi ház 1.200 n-öl összterülettel eladó. A ház alapterülete 110 nm. Irányár. 3,5 nft. (18537 K)_ Keresek 1,5 vagy 2 szobás egyedi fűtéses lakást Teleki utcában vagy környékén. Irányár 2 mR (18538 K) _ 2 szobás 59 nm-es önkormányzati lakás eladó a K-i városrészben. Központi fűtéses a lakás teljes hosszában erkélyes. Csere is érdekel! Irányár: 1,2 nft (18539 K)_ Sugár úton 3 szobás, egyedi fűtéses 89 nnves lakás félemeleten eladó- kitűnő állapotban. Irányár: 3,8 nft (18540 K)_ FAKTOR IRODA Nagykanizsa, Platán sor 8. Tel.: 93/313-673 Nk-án a Zemplén Gy. utcában X. emeleti, 57 nm-es, 2 szobás, 2 erkélyes, összkomfortos lakás eladó. Irányár 800.000,- R kész pénzt 600.000 R részletre, vagy 1.600.000.-Ft (18357 K) Pogányszentpéteren kb. 100 nm-es, 3 szobás, felújítandó családi ház villannyal, a telken vízvezetékkel, 1 Ha 838 nm területtel (széles utcafronti rész) eladó. Irányár: I nft. (18006 K) Bagolai hegyen - Szőlőskert Fogadótól 5 percre - 500 n.öl terület szőlővel, 1 szobás, présházas pincével, benne 6 hordóval, teljes felszereléssel eladó. Köves út, víz és villany van. Irányár: 800,000 R (18144 Kj_ Zalakomáron eladó 600 n.öl telken kétszintes - szintenként külön bejárattal - Összkomfortos, telefonos, kábeltévés családi ház - szintenként 3 szc*a+nar^li+et^lő>konyha+furdőszoba -, a ház mögött akár vállalkozásra is alkalmas gazdasági épületekkel, ntihellye). Az ingatlan nagyon jól karbantartott, jő állapotú. Irányár: 7.500.000,- R (18145 K)_ Magyarszentmiklóshoz tartozó 1402 nm-es és 1084 nnves belterületi telek közvetlenül a főútvonal mellett eladó. Irányár: 300,000,-R (18146 K)_ Zalakaroson két 200 n.öl zártkerti telek (iskolától 200 nvre) eladó. Vfz, villany a telek előtt, kányár 500.000 Ft/telek. (18147 K)_ Zalakaros üdülőövezetében 400 n.öl telek 2 szintes éptílettrl eladó. Pincehelyiség a földszinten, fent 2 szoba erkéllyel, előte- rasszal. Irányár: 2,5 mR. (18148 K)_ Bagola zártkertben (Kisfakos felé) kb. 400 n.öl gyümölcsös, 1-t félszobás, fürdőszobás, konyhás lakható épület pincével el- adó. kányár: 1,2 mR (18007 K)_ Zalakaroson 320 n.öl terület, felújítandó, 2 szobás, konyhás téglaépülettel, 200 tő szőlővel és gyümölcsfákkal eladó. Irányár: 2,2 nft. (18008 K)_ Kacorlakon 3 szobás, összkontfortos, 145 nnves családi ház gazdasági épülettel 1300 n.öl telken eladó, kányár: 2,8 mR. (18009 K) Nagykanizsán a K-i városrészben 1,5 szobás 42 nm-es felújított lakás eladó. Irányár: 1,3 MR (17326 K)_ Nk-án a K-i városrészben 1,5 szobás, 44 nm-es, kp.fűtéses, sző-nyegpadlós lakás eladó. A konyha, fürdőszoba csempézett, az erkély üvegezett. Irányár: 1.350.000 R (17158 K)_ NK. É-i városrészében 2 szobás, nagy konyhás, zárt teraszos, komfortos, pincés, garázsos családi ház. megkezdett tetőtérbeé-pftéssel, illetve felújítással, élelmiszerüzlettel eladó. Irányár: 4 MR (16747 K)_ OKárcon családi ház kerttel, udvarral, 3284 nm összterületen d- adó. kányár 2 MR (16748 K)_ Magyarföldön 2998 nm telken eladó 90 nnves, felújításra szoruló téglaépítésű, köreszigetelt családi ház, jő állapotú istálló val, pajtával, magtárral, disznóóllal. Víz, villany van, az ingal- lan tehermentes, kányár: 1.9 MR (16749 K)_ Kerkakutason 2 és fél szobás téglaépftésű családi ház, melléképületekkel eladó. Vfz, villany van, telefon májusi beszereléssel lesz. A telek 7800 nnves, bekerített. Irányár: 2 MR. (16750 K)__ Szíjártóházán 800 n.öl telken - melyen szántó, erdő van - 128 nnves lakás vízzel, villannyal, kábeltévével eladó, kányár: 950 eR (16751 K)_ Fusztamagyaródori 670 n.öl telken 70 nm-es, 2 szobás, konvek-toros fűtésű, komfortos családi ház műhellyel, pincével eladó. Az udvarban gazdasági épületek vannak +¦ hegy szőlővel, pince - vei. Irányár: 1.2 MR (16752 K) _ Zalakomáron 3 szobás, fürdőszobás családi ház újonnan tatarozva, vízzel, gázzal, szennyvízcsatornával, villannyal, garázs-zsak új gazdasági épületekkel, 400 nm kerttel, telefonnal 4 MFt irányáron eladó. (16753 K)_ Murasze menyén a bányatavak közelében 96 nm-es 3 szobás, komfortos, családi ház 4145 nnves, területiéi, garázzsal eadő. Irányár: 2,6 MR. (16755 K)_ Bagódon 1316 nnves területen, 110 nm beépített alapterületű 3 szintes, garázsos, központi fűtéses családi ház eladó. Irányár: 15 MR. (16756 K)_ Zalakomárban 1800 n.öl területen, frekventált helyen 6 szobás, 2 konyhás, 2 fürdőszobás, 6 egyéb helységből álló családi ház ladő. Az épület 25 éves, víz, villany, gáz, telefon, van. A melléképületek vállalkozásra is alkalmasak. Irányár: 5,8 mR (16621 K)_ Beleznán 120 nnves családi ház eladó melléképületekkel, ga razzsal, pincével, ipari árammal. Irányár: 1,4 mR. (16622 K) Kerkakutason 3011 nm-es telken 3 szobás, hallos, konyhás, ve-randás, nyári konyhás. 2 ka uras családi ház eladó. Az ingatlanon istálló, pajta, ól. kaim található, Vezetékes víz, kábelté- vé. lelefon vau. Irányár: 1,2 nft. (16623 K)_ Zalaegerszeg belvárosában 120 nnves saroképület eladó. Az épület 3 szobával, kb, 25 nm-es pincével, 384 nmes udvarral rendelkezik Irányár: 6,2 mR. (16624 K)_ Kilimánban 2 szobás, főzőfülkés, előszobás családi ház gazda- sági épületekkel eladó. Irányár: 1,2 nft (16625 K)_ Esztergályhotvátiban 535 n.öl telken 70 nm alapterületű, tetőteres beépítésű, 3 szobás, komfortos családi ház eladó. Irányár: 3,5 nft (16628 K)_ Újudvaron 800 n.öl telken 2 szobás, gázas családi ház eladó. Irányár: 1,25 mR. (16629 K)_ Szentpéterúron 1400 n.öl trületen 3 szobás, teraszos, komfortos családi házeladó. Irányár: 2 mR (16630 K)_ Letenyén 630 n.öl telken 140 nnves családi ház garázzsal, melléképületekkel eladó. A ház 70%-ban felújított 4 szobás, 2 előszobás, gázzal, vízzel, villannyal ellátott, Két család részére is alkalmas. Irányár: 1,8 mR (16353 K)_ Hahóton eladó 3 szobás, 120 nmes, jó állapotban lévő, 30 éves, kőporos vakolatú, padlószőnyeges, központi fűtéses (vegyes tüzelésű kazán) családi ház, nagy méretű melléképületekkel, garázzsal, 2800 nnves telekkel, kányár 2,7 MFt. Nagykanizsai 2,5 szobás, cserelakás beszámítható. (17048 K)_ Keszthely-kertvárosában 160 nm-es terület 100 nmes házzal, 2x3 m-es fUrdőntdencével az udvarban, a híz alagsorában szuterén, fent 2 szoba, galéria beépíthető. Víz, villany van - gáz az udvarban. Irányár: 4,8 MR (17049 K)_ Nagybakönakon hegyi ingatlan pincével, 1 hold gyümölcsössel (diófák gesztenyefák egyéb gyümöksfák) eladő. Irányár: 60.000 R (17050 K)_ Szentgyörgyvári hegy II. hegyháton 800 n.öl lerület, melynek fele szőlő, gyUmöksös, 30 éves, téglaépftésű pincével, fedett terasszal, teljes felszereléssel (kapálógép, beépített konyhaszekrénnyel, stb) eladő. Az épület 2 helyiséges, alatta fokrpince. A telken kerítés, ciszterna, villany van. Irányár: 600 eR (17051 K)_ Városkapu krt-on 2+2 félszoba.?, I. emeleti 68-70 nm-es telefonos, központi fűtéses lakás, csempézett lapozott fürdőszobával, beépített szekrénnyel eladó. Alatta ikergarázs egyben, vagy külön-külön is eladő. Irányár: 2.5 MR., garázs: 800.000 R. Nagy-kanizsán 2-3 szobás családi házra cserélhető. (17052 K) Nagybakönakon 7 forrásnál, erdő mellett 5 hektár terület eladó, Horgászhely, horgászló létesítésére alkalmas. Irányár: 5 MR. (17054 K)_ Csónakázó-tónál 600 n.öl telek 200 db 5-6 éves fenyvessel fluc és ezüst) eladó. Irányár: 80.000 R (17055 K)_ Nk-án Városkapu körúton 1 szobás, összkomfortos, szőnyegpadlói II. entleti, 45 nm-es lakás eladó, kányár; \\5 MR (17056 K)_ Nk-Szabadhegyen 2 db 3500 nnves építési telek eladó. A telkek kb. 25 ni szélesek egyik telekhez van jogerős építési engedély. Irányár: 1.000.000.-Ft/db. (17057 K)_ Nagykanizsa északi városrészében 80 nnves 3 szobás, fürdőszobás, teraszos, felújításra szoruló, alápincézett családi ház 300 nnves telekkel eladó. Irányár: 2.500.000.-R. (17668 K) Kazanlak krt-on eladó 23 szobás, összkomfortos lakás. Irányár: 2.I00.000.-R. (17900 K)_ Kodály Z. utcában eladó 3 szobás, parkettás, összkontfortos la kas. Irányár: I.450.000.-R. (17902 K)_ Zalakaroson 2954 |m-ei öreghegyi zártkert 1 szobás, clőtera-szos, pincés téglaépülettel eladó. kSnyár 1,6 mR. (18149 K) PANORAMA-INKOZ Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Eötvös tér 16. Tel.: 93/310-504 Pogányszentpéteren 2 szoba hallos, 80 nmes családi ház 650 n.öl telekkel, melléképületekkel eladő. Iránvár: 2,4 nft (18385 K)_ Zákányban, főút mellett 3 szobás, 100 nnves, kp. fűtéses családi ház 2 garázzsal, melléképületekké] 2600 n.öl telekkel, 2700 db fenyővel eladó, kányár: 3,8 mR. (18386 K)_ Gyékényes központjában 2 szobás, 100 nm-es, felújításra szom-ló családi ház melléképületekkel, 2463 nnves telekkel eladó. Irányár: 15 mR. (18387 K) _ Mitrakcrcsztúron 4 szobás, 100 nmes családi ház garázzsal, melléképületekkel, 800 n.öl felekkel eladó. Irányár; 2,2 mR. (18388 K)_ Nk-án K-i v.részben 2 szobás, 56 nmes, 3. emeleti, kp. fűtésű lakás eladó. Irányár: 1,8 mR. (18389 K)_ Nk-án D-i v.részben I szobás, 47 nnves, egyedi fűtésű, 2. eive- leü lakás eladó. Irányár: 1.3 nft (18390 K)_ Nk Sáncban 3 szobás, 72 nmes családi ház aknás garázzsal, műheílyet ipari árammal, nagy telekkel eladó, kányái-. 5,3 mR (18391 K)_ Kiskanizsán 4 szobás, 150 nnves családi ház 2 garázzsal, mel-léltf pülefekkel, 450 n.öl telekkel eladó, kányái: 5,8 mR. (18392 K)_ Nk belvárosában 2 szoba hallos, 80 nm-es, nagy belmagasságú, igényesen felújított lakás garázzsal 3,8 mR-ért eladő. Orvosi rendelőnek is alkalmas. (18393 K)_ Zalaszentbalázson 25 szobás, 75 nnves családi ház ntllék-épületekkel, 800 n.öl telekkel eladó. Irányár: 2 nft (18394 K) Nk-án K-i v.részben 2 szobás, 54 nmes, x. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,6 mR. (18395 Kj_ Csónakázó-tónál Bagola-látóbegyen 27 nnves. 1/3 részben alápincézett hétvégi ház 550 n.öl bekerített telekkel, gyü- mbTcsfákkal eladó, kányár: U mFt. (18396 K)_ Nk-án a K-i városrészben 1+2 félszobás, 55 nnves, központi fűtéses, 3. emeleti lakás eladó i.ár: 2.15 mR (17649 K)_ Nk-án a K-i városrészben 2 szoba, 55nm-es, közponü fűtéses, I. emeleti lakás eladó. I.ár: 2 mR. (17650 K) Zalakaroson új 3 szintes, egyenként 75 nm alapterületű, 3 fürdőszobás, erkélyes nyaraló 560 nmes telekkel eladó. I.ár; 7 mR, (17652 K)_ Szentgyörgyvari hegyen, 4. hegyháton 1374 nnves telek eladó. I.ár: 250 eR. (17653 K)_ Nk-án a belvároshoz közel 270 nnves építési telek eladó. I.ár: 1,95 nft. (17654 K)_ Gyékényesi határállomáshoz közel 200 nmes kétszintes, központi fűtéses csaláldi ház, 350 n-öl telekkel eladó. Vállalkozásra is alkalmas. I.ár: 6.5 nft. (17655 K)_ Gyékényesi vasútállomás közelében főút mellett 1353 nm alap-ferületfl beépíthető telek eladó. I.ár: 1.2 mR. (17656 K) Nk. belvárosához közel 3 szobás, egyedi gázfűtéses, 84 nnves, felújításra szoruló családi ház eladó. Irányár: 3 mR (18027 K) Nagybakónakon szép fekvésű, 15 szobás, kp. fűtéses családi ház melléképületekkel eladó, kányár: 1 mR. (18028 K) Nk-án, belvároshoz közel 2 szobás, H0 nmes családi ház 120 nnves kialakítható tetőtérrel 2,8 mR-ért vagy 60 nmes üzlettel együtt 4,2 mR-ért eladó. (18029 K)_ Nagyatádon 4 szobás, 100 nnves, cirkogejzlres családi ház garázzsal, faházzal, 500 nmes telekkel részletfizetési könnyítéssel eladó. Irányár: 4,7 mR. (18031 K)_ Nk. belvárosában 2,5 szobás, 2. emeleti, kp. fűtéses, 76 nnves, telefonos lakás eladó. Irányár: 50.000 Ft/nm (18033 K) Nk-án a K-i v.részben 10 enrletes épületben 2 szobás, felújított, 53 nnves, 2 erkélyes lakás eladó. Irányár: 1,7 nft Nagyobb lakásra vagy családi házra cserélhető értékegyeztetéssel. (18034 K)_ FAKTOR IRODA NAGYKANIZSA, PLATÁN SOR 8. TEL.: 93/313-673 IRODÁNK KERES-KINAL CSALÁDI HAZAKAT, LAKÁSOKAT, GARÁZSOKAT, TELKEKET, KIADÓ ALBÉRLETEKET. ÉPÍTÉSI VÁLLALKOZÁS - A HÉT MINDEN NAPJÁN HÍVHATÓ: 93/321-640 KŐMŰVES MUNKÁK; HIDEG-MELEG BURKOLÁS; PARKETTÁZÁS; FESTÉS, MÁZOLÁS, TAPÉTÁZÁS; VÍZ-, VILLANYSZERELÉS; KÖZPONTIFŰTÉS-SZERELÉS; TETŐFEDÉS ÉS BÁDOGOS MUNKÁK. 1 NAGYKANIZSA, EOTVOS TER 16. TEL.: (93) 310-504 A KANIZSA ÉS VIDÉKE EXTRA HIRDETÉS FELVEVŐ HELYE AZ ÁB AEGON BIZTOSÍTÓ ÉPÜLETÉBEN AZ IRODA KERES-KINAL: Eladó: családi házakat, lakásokat, nyaralókat, garázsokat, telkeket Kiadó: lakásokat, albérleteket, üzlethelyiségeket, irodákat (bérbeadónak díjtalan lebonyolítás) KEDVEZŐ KÖZVETÍTÉSI FELTÉTELEK: korrekt, teljeskörű ügyintézés jogi képviselettel, értékbecslés, földmérés. ÜR. MEZŐ FERENC GIMNÁZIUMMAL SZEMBEN! NYITVA: H-l\\: 8-12; 13-17 óráig A/, iroda nyitva tartása: munkanapokon 8-12; 13-16 óráig. -, mmtm 28 KANIZSA - /tptó. 1996. júli is 26. Nlc K-i v részben 2 szobás, 4. emeleti, 54 nm-es, kp. fűtéses la kas eladó. Irányár: 1,6 mR (18035 K)_ Budapesten, VI. kerületben, zöldövezetre .néző, 93 nm-es, 3 szobás, hallos, 2. emeleti lakás eladó. Irodának is használható. Irányár: 5,9 mR. (18036 K)__ Keresünk Nk-án eladó 1 és 1 *> szobás, egyedi fűtésű lakásokat. (18039 K)_ Keresünk Nk. belváros déli részéhez közel, eladó 1,5-2 szobás l-II. emeleti, egyedi fűtésű lakást_ Nk-án 10 emeletes épületben 2 szobás, 54 nm-es, erkélyes, felújított, 3. emeleti lakás eladó, Irányár 1,55 niR vagy Nk-ii -i ládi házra cserélhető értékegyeztetéssel 2 nft-ig. (18187 K) Nk-án K-i vjészben 1 szobás, 36 nm-es, kp. fűtésű, 2. emeleti lakáseladó. Irányár: 1,4 mR, (18188 K) _ Balatonfenyves alsón 1 szobás, 42 nm-es nyaraló gázbekötést tehetőséggel, 220 n.öl megosztható telekkel, teljes berendezés sel eladó. Irányár; 2,5 mR (18189 K)_ Keszthely frekventált részén 50+50 nm-es, 2 szobás, szuteré-nos. átalakításra szoruló ikernyaraló gázbekötési lehetőséggel 80+80 n.ol telekkel egyben 5,2 mR vagy fele részben 2,6 niR os irányáron eladó. (18190 K)_ Zákányban, a gyékényesi vasütállontíshoz és a bányatóhoz közel 98 nm-es, 15 éveB családi ház 2 szobával, nappalival, 30 nm-es szuterínnel, gazdasági épületekkel, 1304 limes telekkel eladó. Irányár: 4,5 niR (18191 K)_ Zákányi Magas-hegyen - szép kilátással a községre, a Drávamenti síkság magyar és horvát területeire - 80 nm-es, 2+1 félszobás, fürdőszobás, felújításra szoruló családi ház pincével, 900 n.öl telekkel, szőlővel, gyüntölcsfákkal eladó. Irányár 3 mFt. (18193 K)_ Nk. É-i v.résztvn 2 szobás, 54 nm-es, 2. emeleti, egyedj fűtésű, vizórás, teljesen felújított, parkettás lakás eladó. Irányár: 2 mR Hasonló típusú 1 vagy 1,5 szobás, erkélyes lakáscsere is leliet ségesértékcgyeztetéaael. (18194 K)__ Nk. K-i v.részben 2+1 félszobás, 62 nm-es, 3. emeleti,lomkamrás, erkélyes, felújított, tehermentes lakás eladó, a köztiben lévő 18 nnves garázzsal együtt. Irányár 2,1 mR + 650 eR (18195 K)_ Klsrécaén 2 szoba+étkező*. 70 nm-es, 1/3 részben alápincézett családi ház garázzsal, gazdasági épületekkel, 750 nm-es telek kel 1,7 mR-ért eladó vagy 2 Illetve 2+1 félszobás, Nk-i lakásra cserélhető. 10 enrletesben 4. cm-ig, 4 emeletesben 2. emeletig. (18196 K)_ Kiskanizsán 110 nnves 3 szobás, 2 hallos, 2 fürdőszobás, tetőtérbeépitéses, alápincézett családi ház garázzsal, 220 n-öl telek kel eladó, I.ár 6.2 mR (18266 K)_,_ Nk-án, Katonaréten, teljes felújításra szoruló, vagy lebontható 3 szobás, 100 nm-es családi ház 409 nm-es jó építési lehetőségű telekkel eladó. I.sr 3,0 mR (18267 K)_ Nk-án a belvároshoz közel, jó állapotú, 3 szoba-hallos 92 nm-es bővíthető családi ház garázzsal, melléképttletekkel, 264 n-öl te-lekkel eladó, I.ár, 6,0 niR (18268 Ki_ Nk-án É-i városrészben 2 szobás, parkettás, 54 nm-es teljesen felújított egyedi fűtésű, telefonos, földszinti lakás pincével, ga rázzsal, 2,7 mR-ért eladó. (18269 K)_ Zákányban, a főúttól 500 m-re, 50 nm-es hétvégi ház 600 n-öl Drávára néző telekkel, szőlővel, gesztenye-és gyümölcsfákkal, 300 db fenyővel eladó. I.sr 850 eR (18270 K)_ Zalaszentjakabon 2 szobás, 72 nm-es lakás 150 n-öl telekkel, garázzsal eladó. Irányár: 1,5 mR (18524 K)_ Nagykanizsa belvárosában 2 szobás 52 nm-es egyedi fűtéses, vizórás, földszinti lakás eladó. Irányár; 2,2 mR(18525 K) Nagykanizsa belvárosában 1,5 szobás 40 nm-es egyedi fűtéses, földszinti lakta eladó. Irodának, orvosi rendelőnek is alkalmas. IJt: 2,8 mR (18526 K)_ Gyékényesi szőlőhegyen a bányatóhoz 300 m-re 2 db 2494 nm összterületű\' panorámás telek eladó, Víz, villany bekötése meg oldható. Irányár 650 eR (18527 K)_ BaUtonmária fürdőn 32+32 nm alapterületű, egyenként 1 szoba hallos ikemyaraió l-l garázzsal, 2x93 n-öl telekkel egye 4,0 mR. külön-külön 2,0 mFt-os irányáron eladó. (18528 K) Kisrécsén 2 szoba+étkezős 70 nm-es 1/3 részben alápincézett családi ház garázzsal, gazdasági épületekkel 750 nm-es telekkel eladó, Irányár: 1,7 mR. (18529 K)____ A Panoráiua-Inköz keres Nagykanizsa belvárosában eladó 2-3 szobás, egyedi fűtéses lakásokat I, emeletig. (18530 K) A Panoráma-Inköz keres Nagykanizsa belvárosához közel eladó, igényes 100-120 nm alapterületű családi házat garázzsal, gondozott udvarral. (18531 K)_ A I\'anoráma-Inköz keres Faunban, eladó igényes családi házat 8 mR-ig. (18532 K)_ PLANDER Ingatlanközvetítő Iroda Nk., Kazanlak krt. 9/1). íszíJl. Tel.: 93/320-111 Murakeresztúron 2 szintes, redőnyös, vegyestüzelésfl, kp. fűtéses családi ház eladó melléképületekkel, ipari árammal, $ ;ai ázs- zsal, 250 n.öl telekkel. Irányár: 3,5 mR. (17186 K)_ 2 szintes családi ház 536 nm-es telekkel, garázzsal, bevezetett ipari árammal eladó Kiskanizsán, Igény esetén elcserélnénk ki sebb családi házra. Irányár: 5,9 mR. (17187 K)_ Mórichely-hegyen 646 n.öl szőlő-gyümölcsös-veteményes tég-i laépülettel+garázs és faház eladó. A telekhez aszfaltos út vezet, villany van, Irányár: 700jQ00R. (17191 K>_ Zalakaroson telkek, nyaralók eladók a nagy Canpingnék Behi-áknál, Karosi hegyen, fürdő közelében. Irányárak 1,2 mR-tól 15 mR-ig. (17192 K) _ Csónakázó-tó körzetében, Látóhegyen, a Szőlőskert fogadó közelében, a favár határában telkek hétvégi házzal, lakóházzal el- adók 500,000 R-től 3 mR-ig. (17194 K)_ 2 szobás, Összkomfortos, vfzórás. redőnyös, erkélyes, külön lomkamrás, VI. emeleti, jó állapotú lakás eladó 10 emeletes épületben. Irányár 1,8 ruR (17201 K)_ 2+1 félszobás, összkoníortos, erkélyes, külön lomkaníás, felújított, IV. emeleti lakás eladó a Ki városrészben. (17206 K) Plánder Hirdető Ingatlanközvetítő Iroda megoldja költözési gondjait, festését, kőnűves munkáit. Oj konyhaMtorra lenne szüksége? Burkolatot cBerélne? Tapétáztatna? Forduljon hozzánk, hogy segíthessünk gondjai nrgoldásában. Nk. Kazanlak krt 9/D. Fsz/2. Tel. üzeiietrögznő: 93/320-111, Nyiva: hétköz-nap 8-12; 14-17 őriig. (17216 K)_ 1 +1 félszobás, Összkomfortos jő állapotú, erkélyes, egyedi vfzórás, VI. emeRj lakás sürgőse n-eladó a K-i vjészben. Irányár: 1,3 mR (17549 K)_ 921 nm-es telek rajta lévő szigetelt, lakható, hétvégi faházzal, szerszámos kamrával, teljes berendezéssel eladó a Csónakázó-tónál, a íavártól 500 m-re, A telken 110 tőke lugas csenrge szőlő, gyümölcsfák, konyhakert található. Víz a telken, villany a telek végében, Irányár: 370-000 R (17552 K)_ 65 nm-es 2+1 félszobás egyedi gázfűtéses felújított lakás eladó a Corvin utcában és 1+1 félszobás egyedi gázfűtéses lakás a Ilatánsoron. (17707 K)_ 3+1 félszobás 2 szintes társasházi lakás eladó Zalakonvárban. Fűtése egyedi cirkógejzlr fűtéses, telefonos + garázs, pince és 200 n-öl telek tartozik a lakáshoz. Nyílászárók redőnnyel van-nak ellátva. (17708 K)_ 2 szobás felújított clsöerneleti erkélyes, vízórás összkomfortos lakás eladó a Rózsa utcában. A lakás konyhája és előszobája taposol és lantVriázott. A konyha ablakán reluxa az erkélyen ár-nyika napellenző van felszerelve. Nagy konyhás amiben a konyhaszelvény ajtói faajtóra vannak cserélve, Külön helyiségben található a spájz, Igény esetén 2+2 félszobás 1-3, emeletig lévő lakásra cserélendő. Irányár: 1.8 mR. (17711 K)_ íme hegyen a petriventei elágazótól jobbra 1835 nm-es terület, amin hagyományos szőlő van és a rajt lévő épülettel teljes fel szereléssel és phisszban épllő anyaggal sürgősen áron, alul el- adó, Irányár: 100.000 R. (17715 K)_ 2+1 félszobás, és 1+2 félszobás jó állapotú, erkélyes, külön loiikamrás, egyedi vízórás, redőnyös, külön spájzos lakások el-adók a K-i városrészben kedvező áron, 1-4 emeletig, (17862 K) Belvárosi, 2 szobás, egyedi fűtéses, mflyíöldszinti lakás krdve-ző áron, sürgősen eladó Nk-án. Irányár: 1,9 mR (18013 K) Családi házak eladók Szentliszlón, Söjtörön, Pacsán, Faunban, Murakerrsztúron, Miklósfán, Zalaszentivánon, Becsehelyen, Kilimánban, Zatakaroson, Mihákion, Zalakomárban, Oarabon-con, Újnéppusztán. (18156 K) Balatonmária-Alsön iker családi ház fele, aui teljesen leválasztott, eladó. Az ingatlanon 2 szoba, nappali, előszoba, fürdő, fő-zőfütke, WC, terasz található .szint és mandzár elosztásban. A telek 400 nnves. Igény esetén teljes berendezéssel is. Irányár: 2 mR. (18157 K)_ Kisrécsénél, Ádám-hegyen 800 n.öl terület eladó, ami áll szántóból, kaszálóból és gyümölcsösből. Telken kisméretű faház található, a telek köves úton közelíthető meg. Irányár: 60.000 R. (18159 K) _ Rigyáci Öreg-hegyen 1400 n.öl telek beültetett hagyományos és lugas rendszerű szőlővel eladó. A telken lakható épület van, teljes felszereléssel. Irányár: 300.000 R (18160 K)_ Nk-Sáncban 2 szintes családi ház 505 n-öl telekkel eladó. Az ingaUan 5 szobás, étkezős, 2 fürdőszobás és 2 garázsos. Eladás sürgőssége kedvező árat von maga után. (18309)_ 2+2 felszobás földszinti, külön lomkamrás lakás eladó a keleti városrészben. Igény esetén kisebb családi házra cserélendő. (18311 K)_ 2 szobás, fürdőszobás, nagykonyhás, előszobás, spájzos családi ház eladó Dobriban. Az ingatlan 300 n.öl telken van, auin található udvar, gazdasági épületek és konyhakert. Irányár: 1,4 mR (18366 K)_ Balatonfenyvesen 597 nm-es belterületi építési telekeladó. Vízgáz megoldható, ugyanitt a telek végében külterületi, 6437 nm-es telek eladó, igény esetén a telek megosztható. Irányár: 700.000 R (18367 K)_ 4 lakásos társasházban 3 szobás. 2 szintes, egyedi fűtéses, 90 nm-es alapterületű, Üvegteraszos családi ház jellegű lakás 1200 n.öl telekkel, aknás garázzsal eladó Becsehelyen. Irányát". 2,8 mR. (18368 K)_ 2100 nm-es telek eladó a Csónakázó-tó szezfBzde felőli részén. A telken kisebb, szintes - alul pince, tároló, felül lakrész található - épület, üveges terasszal. Villany és vízküt van. Víztároló és gazdasági épületek találhatók a telken. Irányár: 1 mR. (18369 K)_ 409 nnves telek, rajta lévő épület bontási engedéllyel eladó. A telekre - 27 m széles és 18 m hosszú - építési engedély van. Irányár: i,2 mFt. (18370 Ki Bejáratott. IH nm-es, utcáról nyitott üzlethelyiség eladó a K-i v-részben. (18371 K)_ Becsehelyen kínálok eladó 3 szobás, fürdőszobás, telefonos, étkezős, központi fűtéses családi házat Az ingatlan 120 nm-es, ami alatt pince található. Kábel TV és ipari áram van. A telek nagysága 1644 nnves. (18513 K)_ 2+2 félszobás, Nkanizsa belvárosi lakáson belüli szintes, beépl tett teraszé*, lakás sürgősen eladó. Irányár: 4,8 mR. (18514 K) Nk-Sáncban kisebb fürdőszobás < saládi ház. a telken 1.000 db, 4 éves telepített fenyővel sürgősen eladó. Irányár: 2,5 mR (18515 K)_ 2 szobás, fürdőszobás, nagy konyhás, spájzos, családi ház udvarral, konyhakerttel, garázzsal, pincével eladó Fonyód határ*.-han Ordacselúbcn. Irányár: 4 mR. (18516 K) _ 2+1 félszobás, felújított lakás külön lomkamrával, erkéllyel eladó a keleti városrészben, igény esetén családi házra cserélen-dő. (18517 K)_ SIKER Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Terv u. 4. TeUfax: 93/312-058 Eladó Nk, belvárosához közel, az északi várorészben 1 szoba-konyhás, fürdőszobás, 45 nm es családi házrész, utcára néző ablakokkal, kiskerttel, vetemínyesse), kocsibejáróval, Irányár: 1,0 MR Hivatkozási szám: 1297. (17322 K)_ Eladó Nk. keleti városrészében 2 szobás, 49 nm-es, redőnyös, vízórás, központi fűtésű, szőnyegpadi ós, földszinti lakás, 4 ema-letes épületben, közös tárolóhelyiséggel. Irodának, üzletnek is alkalmas. Irányár: 1.6 MR. Hivatkozási szám 1298. (17323 K) Eladó Nk. északi városrészében, csendes, zöklövezeti családi ház, 3 szoba ballal. 92 nm alapterülettel, konyhával, spejzzel, fürdővel, wc-vel. padlással, konvektoros gázfűtéssel, vízzel, villannyal, csatornabekötéssel, parkettázott, tapétázott szobákkal, 23 nm-es garázzsal. 264 n.öl telekkel, veteményessel, nrllék-épülettel. A ház 1970-ben épült A melléképUlelben 1 szoba konyha, spájz található. Itt csak villany van. A melléképület 1940-ben épült. Irányár: 6.3 MR Hivatkozási szám: 1300. (17324 K)_ Eladó Nk. szívében 2 szobás, 63 nm-es, egyedi, konvektoros gázfűtésű, vizórás. erkélyes,parkettázott jó állapotban lévő, 3. emeleti.tehema-ntes lakás. Irányár 2,8 mR. Hív. szám: 1304. (17538 K)_ Eladó Nk. központjához közel 2 szoba-hallós, 80 nit+esJUrdő-szobás, egyedj fűtésű, redőnyös,szŐnyegpadlós családi házrész, pincével, beéplüVíő padlástérrel, 30 n.öl telekkel, melléképülettel. Irányár: 3,4 mR. Vállalkozáshoz, irodának is alkalmas. A szomszédos házrésszel együtt is megvásárolható. Hiv. szám: 1306.(17540 K)_ Eladó Nk. központjához közel 2 szobás,75 nm-es, fürdőszobás, egyedi fűtésű, redőnyös családi házrész, pincével, beépíthető padlástérrel, 30 n.öl telekkel, nclléképülettel. Irányár: 33 mR. Válla1kozáshoz,irodának is alkalmas. A szomszédos házrésszel együtt is nttgvásárolható. Hiv. szám: 1307. (17541 K) Eladó Nk. K-i vjészében 1+2 félszobás, 57 nmes,erkélyes. víz . órás, 3. emeleti, kp. fűtésű, 4 emeletes épületben 1évő,újonnan cseiiaVzett,szőnyegpadl ózott, linóleumozott lakás. Irányár: 1.98 mR.Hiv.szam: 1309. (17543 K)_ Eladó Nk. belvárosában 3 szobás,80 nnves, egyedi gázfűtésű, redőnyös lakás, garázzsal, pincével, padlással,osztatlan, közös udvarral. A szobák közül 2 szőnyegpadi ós, 1 parkettázott. A fürdő és a wc kMln-külön helyiségben van. Irányár 3,9 mR HiV-szám: 1310.(17544 K)_ Eladó Nk. K-i v.részében 2 szobás, 59 nm-es, 2 erkélyes, kp. fűtésű, új szőnyegpadlós, 4. emeleti lakás, a szobákban beépített szekrénnyel. Irányár: 1,65 irFt, Hiv. szám: 1313. (17804 K) Eladó Nk. belvárosához közel l,5szobás, fürdőszobás, konyhás, előszobás, szőnyegpadlós, járótapos családi ház, önálló kerttel és közös udvarral, fa garázzsal. Irányár: 2 mR. Hiv.szám: 1314, (17805 K)_ Eladó Nk. K-i vjészében 3 szobás, 67 nnves, kp. fűtésű, fran-ciaerkélyes (kilépős), 10 éves, 4. emeleti, 4 emeletes épületben lévő lakás. Irányár: 1,85 mR. Hiv. szám: 1315. (17806 K) Eladó Nk, belvárosához közel 16 nm-es, földszinti, utcára nyíló Üzlethelyiség bérleti joga, 10 évre, utána határozatlan időre, A bérleti díj 10.000 R havonta, mely évente lOft-kil enrlkedik A bérien jog irányára: 1,9 mR Az üzlet tulajdonjoga is mrgve- hető. Irányár: 2,3 mR. Hivszám: 1317. (17808 K)_ Eladó Nk, K-i vrészében 2 szobás, 53 nm-es, 2 erkélyes, 1 éve tapétázott, mázolt, szőnyegpadlós, jó állapotban lévő, kp.fűtésfl, 8. erwleü lakás, Irányár: 1,65 mFt Hiv.szám: 1320, (17811 K) Eladó Kiskanizsán fiatal, 2 éves, 2 szintes, sátortetős, tetőtérbeépitéses, 200 nm-es, 3 szoba, nappalis, 80%-ban kész családi ház, az alsó szinten 40 nnves nappalival, oszlopos, fedett terasszal, boltívvel egybenyitott konyhával és étkezővel, kamrával, kézmosóval, wc-vel, közlekedő folyosóval, lépcsőíeljárőval, a felső szinten 3 hálószobával, fürdővel, wc-vel, előtérrel, mosókonyhával. Az épület teljes közművel ellátott. A telek 1100 nm-es. Irányár: 6,7 mR. Hiv. szállt 1321. (17812 K)_ Eladó Szabadhegyen belterületi,1/15 nrrves,családi ház építésére alkalmas telek, vízzel, villannyal, gázzal, gyümölcsfákkal, málnással, /konyhakerttel, 12x4 méteres, tégla falazatú mellék épülettel, Irányár: 1,6 mR Hiv, szám: 1322, (17813 K) Eladó Nk. K-i v.részében 2 szobás, 54 nm-es, D-i fekvésű, redőnyös, retuxás,új szőnyegpadlós, új tapétás, új konyhabüteros, nagykonyhás,erkélyes, kp. fűtésű, tehermentes, 4. emeleti, 4 emeletes épületben lévő lakás. Irányár: 1,5 mR A szomszéd lakás is eladó, azzal egybenyitható, így kb. 110 nm-es lakás hoz ható létre. Hiv. szám: 1323. (17814 K)_ Eladó Nk. keleti városrészében 3 szobás, 68 nm-es, 2 erkélyes, 4, eneleti központi fűtésű, igényesen felújított lakás, új, olasz, minőségi járólappal, új szőnyegpadlóval,*! falban új vízvezetékkel, felújított konyhával és fürdőszobával, új gáztűzhellyel, azonnal beköltözhetően, 4 emeletes épületben. Irányár: 2,8 mR Hivatkozási szám; 1325. (17905 K)_ Eladó Nk. belvárosálioz közel önálló, 84 nm-es, felújítandó vagy lebontandó családi ház, 450 nm-es telekkel, Irányár; 4,3 mR. Hivatkozási szám 1331, (17911 K)_ Eladó Nk. K-i v.részében 3 szobás. 64 nnves, 2 erkélyei, kp. fűtésű, 8. emeleti, felújítandó lakás. Irányár: 1,6 niR. Hiv. sz.: 1333. (18048 K)_ Eladó Nk, belvárosához közel 2 szobás, kb. 60 nm-es, egyedi gázfűtésű, fttrdőszobás, redőnyös, 1 éve tatarozott családi házrész, újonnan festve, a szobákban szőnyegpadlóval és linóleum mai, pincével, padlással, 8x40 méteres udvarral, ásott kúttal. Irányár: 2,6 mR. Hiv, szám: 1335. (18050 K) _ Eladó Nk. K-i vjészében 2 szobás. 52 nm-es. vizórás, szőnyegpadlós, teljesen felújított tehermentes, üzletnek is kialakítható, földszinti, K-NY fekvésű, kp. fűtéses lakás 4 emeletes épület ben. Irányár: 1,8 mR Hiv. szám: 1336. (18051 K)_ Eladó Nk. D-i vrészében 1 szobás, 41 nm-es, 2, emeleti, egyedi gázfűtésű, parkettázott, felújított lakás. Irányár: 1,15 mR Hiv, szám: 1340. (18055 K)_ Eladó Nk-án bevezetett földszinti, 33 nnves, utcára nyíló, utcai kirakatul rendelkező, gránit lapokkal járólapozott, csempézett teljes köznűvel ellátott, új üzlethelyiség, forgalmas, frekventált helyen. Irányár: 6 nPl Hiv. szám: 1343. (18226 K)_ Eladó Nk. keleti városrészbéen 2 szobás, 57 nnves, erkélyes, beépített szekrényes, tehermentes, központi fűtésű, 4. erirrti liftes lakás, 10 emeletes épületben. Irányár: 1,45 mR. Hivatkozási szám; 1344. (18586 K) _, PLANDER Ingatlanközvetítő Iroda ^^/^J"/ értesíti tisztelt ügyfeleit, hogy az iroda « a Kazanlak krt. 7/B. I. emeletről ELKÖLTÖZÖTT Kazanlak krt. 9/D. fszt./2. címre, a Jerikó presszónál lévő buszmegállóhoz. Az iroda utcára nyitásáig lépcsőházon keresztül közelíthető meg. Irodánk teljes körű lebonyolítása ügyvédi szerződéssel, minisztériumi engedélyezett ingatlanközvetítő és értékbecslői végzettséggel áll ügyfelei szolgálatára. Irodánk az ország egész területén működő ingatlanközvetítői | kapcsolattal, külföldi hirdetésekkel rendelkezik. n Q Nagykanizsa, Kazanlak krt. 9/D. Fsz/2. Tel.: 93/320-111. Nyitva tartás: munkanapokon 8-12; 14-17 óráig. SIKER INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA NAGYKANIZSA, TERV UTCA 4. Tel./fax: 93/312-058, Tel: 30/573-073 A rendőrség mellett utcában, a Stop presszó mellett. Nyitva: munkanapokon 8—17-ig • tagja az IngatlanközvetítSi Szakmai Klubnak (Budapest) • szerepel az Ingatlanközvetítői Névjegyzékben ¦ rendelkezik a Belügyminisztérium által el Sírt ingatlanközvetítői szakvizsgával (kiváló minősítés) 1 tagja a Zala Megyei Kereskedelmi és Iparkamarának 1 az Ingatlanpressz Országos Ingatlanhirdetési Magazin hirdetésfelvevő helye ¦ előfizetőjje az Ingatlanpiac. Ingatlan Infó és Ingatlanpressz országos szakmai lapoknak 1 rendszeres hirdetőpartnere a Zalai Hírlapnak, a Kanizsa Dél-Zalai Hetilapnak, a Kanizsa és Vidéke EXRÁ-nak, a Nagykanizsai Szuperinfónak, a kanizsai KÁBELTEL Kft. Wisyo Képújságjának és Teletextjének ¦ 6 éves szakmai tapasztalattal bír ¦ Ügyfeleinek teljeskörű lebonyolítást nyújt ¦ alacsony közvetítői díjjal dolgozik 1 díjtalan címkiadást és bérbeadást biztosít 1 korrekt üzleti partner 1 A SIKER 12 PONTJA 1996. július 26. KANIZSA - rfpié. 29 FJadó Nagyrécsén 3 szobás, 100 nnves, fürdőszobás, parkettázott radiátoros, kp. gázfűtésű, 26 éves családi ház, garázzsal, gazd.-i épületekkel, nagy telekkel, udvarral, konyhakerttel, szántóterülettel. Irányár: 3.4 mFt. Hrv, szánt 1345, (18228 K) EJadó Nk. K-i v.részében l. emeleti, 67 nmes, 3 szoba+éfke-zős, vízórás, beépített szekrényes, redőnyös, reluxás, teljesen felújított, kp. fűtésű, liftes lakás. A lakáshoz 20 nnves, fűtött garázs tartozik. Irányár. 2,6 niFt+garázs 650 eR. Hiv. szám: 1346. (18229 K)_ Eladó Fityeházán 90 nnves, 3+1 félszobás, fürdőszobás, teraszos családi ház garázzsal, melléképületekkel, kábeltévével, telefonbekötési lehetőséggel, 700 nmes telekkel. Irányár. 1,35 nft. Hiv. szám 1347. (18230 K)_ FJadó Nk belvárosához közel, új, féléves, 2 szoba+hallos, 60 nnves, egyedi errkogejzír fűtésű, vízórás, parkettázott, kábeltévés, 3. emeleti lakás, 3 év garanciával, 1 hónapon belül beköltözhetően, a lakás alatt 20 nmes garázzsal. Irányár: 3,7 mR+garázs 800 eR. Hiv. szám 1348. (18231 K)_ FJadó Nk. keleti városrészében 3 szobás, 67 nnves, erkélyes, nagy előszobás, 1 éve tapétázott, központi fűtésű, 7, enrleti la-kás. Irányár: 2,4 nft Hivatkozási szám: 1350 (18301 K) FJadó Nagykanizsán, a belváros szívében, 2 szobás, 80 nnves, családi házrész, konyhával, fürdőszobával, előszobával, aknás garázzsal. nrlléképUlettcl, 238 n-öl, egy másik társtulajdonossal közös udvarral, gépkocsibejáróval. Irányár 4,3 nft Hivatkozási szám: 1351 (18302 K)_ FJadó Magyarszentmiklóson, Nagykanizsától 10 km-re, 3 szobás, 100 nnves, 80 %-ban kész családi ház, 600 n-öl telekkel, tetőtérbeépítési lehetőséggel. A villanyszerelés és a belső vakolás jelenleg van folyamatban. Irányár: 2,8 mFt. Vagy: cserélhető nagykanizsai, 2 szobás lakásra, értékegyeztetéssel. Hivatkozási szám: 1352 (18303 K)_ FJadó Nk szívében 3 szobás, 100 nm-es, egyedi cirkoffltésű, erkélyes, parkettázott, boltíves, nyugati fekvésű, elegáns lakás, biztonsági üvegekkel, fehér, konyhai járólappal, hófehér konyhaszekrénnyel, 3. emeleten. Irányár: 5 mR. Hivatkozási szám: 1355 (18305 K)_ FJadó Nk. szívében 1+2 félszobás, 63 nmes, 2. emeleti, egyedi cirkogejzrr fűtésű, vízórás, erkélyes, reluxás, 5 éves lakás. Irányár: 3.9 mR. Htvatkozasi szám 1356 (18306 K)_ FJadó Kiskamzsán 5 szobás, 100 nnves, egyedi gázfűtésű családi ház, telefonnal, garázzsal, melléképülettel, 373 nnves tekk-kel. Irányár: 6,2 mR. Hivatkozási szám: 1357 (18307 K) FJadó Liszóban egyszintes, tégla falazatú, cseréptetős, kb. 50 éves. 2 szoba-konyhás, kb. 90 nnves családi ház villannyal. Vezetékes víz a telken. A telek részben bekerített Rajta garázs, nyári konyha, kamra, 2 fóldpince, istálló, pajta, disznóól, udvar, veteményes, szántó, rét Irányár: 850 eR. Hiv. szám: 1358. (18450 K)_ FJadó Kiskanizsán 15 szoba-konyhás, előszobás családi ház villannyal, szőnyegpadlós szobákkal, járólapozott konyhával, előszobával, melléképülettel, 400 n.öl konyhakerttel és szántó területtel. Irányár 1.6 mR. Hiv. szám: 1359. (18451 K) FJadó Zalaszentbalázson 1 szoba-konyhás, előszobás, fürdőszobás, kanrás családi ház garázzsal, gazdasági épületekkel, 1200 n.öl szántóterülettel, konyhakerttel. Irányár 850 eR. Hiv. szám: 1360. (18452 K)_ FJadó Kiskanizsán 4 szobás, 118 nmes. 25 éves, fedett teraszos, jő állapotban lévő, parkeuázott konvektoros és cserép-kályhás, \'95 nyarán festett családi ház 450 n.öl telekkel, garázzsal és műhellyel, melléképületekkel. Irányár. 5,8 mR. Hiv. szám: 1361. (18453 K)_ FJadó Nk, keleU városrészében, 2 szobás, 54 nnves. 2 erké-lyes,központi fűtésű, szőnyegpadlós, 1 éve tapétázott, teljesen új linóleunios. 4. emeleti, 4 emeletes épületben lévő lakás. Irányár: 1.6 mR Hiv. szám 1362 (18587 K)_ FJadó Nk. belvárosához közel 2 szobás, 51 nnves. erkélyes, víz-órás, redőnyös\', tapétázott szőnyegpadlóé, beépített szekrényes, kábeltévés, lantériás, új csempés, új járólapos,központi fűtésű, liftes, 8. emeleti lakás. Irányár 1,95 mR. Hiv. szánt 1363. (18588 K)_ ügyfelünk venne Nk keléül városrészében egyedi fűtésű, 2 szobás, kb. 50-55 nnves, erkélyes, 1-2-3. emeleti lakást 4. emeletes épületben, maximum 2 millió forintért, készpénzzell Hiv. szám: 1464. (18589 K)_ FJadó Kiskanizsán 3 szoba - hallos, fürdőszobás, kanrás családi ház, 700 nnves telekkel, konyhakerttel, udvarral, gépkocsibejáróval. A szobák hajópadlósak és szőnyegpadlósak Az épület felújítandó. Irányár: 3,8 mR, Hivatkozási szám 1366. (18590 K)_ FJadó Nk. belvárosától északra 2 szobás, 53 nmes, fürdőszobás, egyedi fűtésű, vízórás, redőnyös, parkeltázott, galériázható, belül 6 éve teljesen felújított családi ház, 4 darab, utcára néző ablakkal, garázzsal, udvari tárolóval, padlásrésszel. Az udvar 4 lakással közös. Irányár: 2,65 mR- Hivatkozási szám: 1367 (18591 K)_ FJadó Nk. belvárosában fiatal, 10 éves, 3 szobás, nagy konyhás, beépített szekrényes, központi fűtésű, kábeltévés, tehermentes, parkettázott és szőnyegpadlós, tapétázott jő állapotú lakás, közös pincével, padlással. Irányár: 4,2 mFt Hivatkozási szám; 1368 (18592 K)_ FJadó Nk. északi városrészében 80 nm-es, 2 szoba + nagy nappalis, 2 erkélyes, egyedi gázfűtéses, vlzórás, telefonos. 2. enr-leli, tégla éptiktben lévő, igényesen felújított, esztétikus, színvonalas lakás, parkettázott szobákkal, parkettázott és járólapozott nappalival, mennyezetig csempézel fürdővel, WC-vet konyhával, kamrával, saválló lenézzél borított küszöbökkel, fehérre festett falakkal és nyil ászárókkal, kifogástalanul csiszolt és lakkozott parkettával, fedett erkélyekkel, esztéükus csaptelepekkel, ízléses szaniteránival. modern világítótestekkel, 4 eme letes társasházban, nem lakottan, azonnal beköltözhetően, az épület alsó szintjén saját garázzsal. Irányár: 4,5 nft+700 eR garázs. Hivatkozási szám: 1369. (18593 K)_____ EJadó Nk Katonaréten 409 nmes. bekerített 18x27 méteres építési telek vízzel, villannyal, gázzal, csatornabekötési lehetőséggel, gépkocsibejáróval, tehernrntesen. A telken 3 szobás, 100 nmes. 1 szintes, alápincézett, lebontandó ház áll. bontási engedéllyel, újrahasznosfthatő építőanyaggal, garázs, illetve fodrászüzkt építésére szóló engedéllyel. Irányár: 3,1 mR. Hi vatkozási .szám: 1370. (18594 K)__ A Csónakázó-tónál, a tótól 50 méterrel eladó 3060 nm bekerített, zártkerti, 2 egyenlő részre megosztott terület, közvetlen üt nrllett, villanyrákötési lehetőséggel. Irányár: 1,6 nft Hivatkozási szám: 1371 (18595 K)__ „TELEK" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. S/a. fsz. Tel.: 93/317-505 Keresünk Nk-án és környékén egyedi fűtésű lakásokat telkeket, családiházakat önkormányzati lakásokat Nálunk a közveUtŐi díj csak az irányár 1%-a. Megtalál bennünket a Tekki u. első 4-eniektes házának földszintjén, a Napáig ár Presszó hátsó bejára tával szemben. (11385 K)_ Zalakaroson (TE63) 300 n.öl telek faházzal, kordonos szőlővel, gyümöksössel eladő. Villany, viz van a telken. Irányár: 900.000 R. (17248 K)_ Nk-án (CSE84) É-i városrészben 140 nnves, 2 szintes, reluxás, redőnyös, vlzórás, egyedi kp. fűtéses, cserépkályhás. 2 fürdőszobás családi ház eladó fizetési könnyítéssel. Irányár: 9 nft. (17249 K)_ Nk-án (CSES3) É-i városrészben 3,5 szobás, 130 nmes, padlásteres, 2 fürdőszobás családi ház kis udvarral, nyitott terasszal, szerszámoskanrával eladó. Irányár; 4,9 nft, (17250 K) Szabadhegyen (TEÓ2) 415 n.öl tekk 1 szoba, konyhás, pincés, teraszos téglaépülettel, gyümöksössel, szőlővel, melléképülettel és berendezéssel eladő. Vfz, villany van, gáz az utcán. Irányár: 1.4 nft (17253 K)_ NK-n (LE237) É-i városrészben 1-3 félszobás, 78 nmes, II. enrleti egyedi fűtéses lakás eladó. Irányár. 4 MFt. (17377 K) NK-n (LE239) városközponthoz közel 3 szobás, egyedi fűtéses, IP. emeleti lakás eladó. (17379 K)_ Nk-án (LE153) belvároshoz közel, 3szobás, 67 nmes. kpiflté-ses, vízőrásjeluxás, 2 erkélyes, felújított 5. enrleti lakás eladó, Irányár: 2,2 nft. (17529 K)_ Nk-án (LE243) belvárosban 3 szoba* 2 félszobás. 2 fürdőszobás, egyedi központi fűtéses, tetötérbeépíiéses, II. emeleti lakás eladó, és a garázs bérleti joga átadó. Irányár; 6 mR. (17742 K) Nk-án (LE241) K-i városrészben 1+2 félszobás, központi fűtéses, vízórás. IH eueleti lakás eladó. Irányár; 1,98 mR- (17743 K) Nk-től 15 knvre (CSE85) 1 szoba, konyhás, 30 nnves felújított lömísház, 250 n-öl telekkel, nrlléképüktekkel eladó WC, víz, villany van, gáz nincs, Irányár: 700.000,R (17744 K)_ Nk-án (LE240) K-i városrészben 1 szobás, 40 míves, központi fűtéses, járólapos, felújított I. enrleti lakás eladő. Irányár: 1,4 mR. (17745 K)_ Nk-án (LE2I6) belvárosban 2,5 szobás, 81 nmes. egyedi fűtéses. 1. enrleti lakás eladó. Irányár: 3.8 mR, (17746 K) Balatoníegyvesen(NYElO) 44 nnves faház, nagy terasszal, 125 n-öl telekkel eladó. Víz, villany bent van. Irányár; 3.2 mR (17747 K)____ Bagolai hegyen (TE65) 928 n-öl telek 1 szoba, konyhás, teraszos épülettel, föktpincével, szőlővel, gyünülcsössel eladó. Villany, víz nincs. Irányár: 500.000 Ft (17748 K)_ Nk-án (LE245) K-i városrészben, 2.5 szobás, 64 nines központi fűtéses, vlzórás, redőnyös, erkélyes, taposóköves, 4. enrleti la-kás eladó. Irányár: 2,3niR. (17749 K)_ Nk-hoz közel (CSE87) 2 hektár terüfcten 2 szobás, étkezős, nappalis családi ház. kamarával, garázzsal, istállókkal, tárolókkal és italbolttal eladó. A terület lótartásra kiváló khetőséget biztosít. Irányár: 3.4 nft (17751 K)__ Zalakaroson (TE6Ő) 250 n.öl üres telek eladó. Irányár; 1,25 mR. (18097 K)_ Zalakaroson (TE66) 800 n.öl, köznűvesített, üres telek egyben vagy megosztva is eladó. Irányár; 4000 Ft/n.öl. (18098 K) Zalakaroson (CSE88) 3 szobás, kb. 100 nmes, telefonos, tera szos családi ház nrlléképútetlel eladó. Gaz, pince, padlás van. Irányár: 6 nft (18099 K)__ Nk-án (CSEól) 120 nnves, 4 szobás, fébg kész tetötérbeépíiéses családi ház 150 n.öl telekkél eladő. Irányár: 7 nft. (18100 K)_ Nk-án (LE2I7) D-i vrészben 2 szobás. 56 nnves, egyedi fűtéses, vízórás, erkélyes, spájzos lakás kamrával együtt eladó. Irányár: 2,3 mR. (18101 K)_ Nk-án (LE212) belvárosban 2.5 szobás, ebédlős, 62 nnves. egyedi fűtéses, Dl. enrleti lakás eladó, irányár 3.5 mR. (18102 K)_ Nk-án (LE200) belvárosban 2 szobás, 57 nnves, vlzórás, redőnyös, parkettás, egyedi fűtéses lakás eladó. Irányár: 2,6 mR. (18103 K)_ Nk-án (LE254) É-i vrészben 2 és félszobás, étkezős, egyedi kp, fűtéses, földszinti lakáseladó. Irányár: 3,5 mR. (18104 K) Nk-tól 20 km-re (CSE91) 2 szobás, 88 nnves, parkettás, fürdőszobás, teraszos családi ház 3533 nm területen eladó. Irányár: 1,7 nft (18105 K)_ Nk-án (LE253) Ki v.részben 2 szobás, 52 nnves. vízórás, fel-újltott, földszinti lakás eladó. Irányár: 35.000 Ft/nm (18106 K) Balatonmárián (NYE18) 5703 nnves terület pincével, szőlővel, gyümöksössel, panorámás kilátással eladó. Irányár: 500.000,- R. (18107 K)__ Nk-tól 15 knvre (CSE90) 140 nmes családi ház I hold terület - tel eladó. Irányár: 700.000 R. (18108 K)_ Nk-án (LE48) É-i v.részben 1+3 félszobás, 80 nmes, egyedi kp. fűtéses, redőnyös, II. enrleti lakás eladó. Irányár; 3,6 mR (18197 K)_ Nk-tól (CSE92) 15 knvre 100 nmes. 3 szobát nappá Iis családi ház 2 garázzsal, kb. 200 n.öl telekkel eladó. Irányár: 5 mR. (18198 K)_ Nk-án (CSE29) 4 szobás, kb. 100 nnves családi ház 250 n.öl telekkel, garázsokkal, nrlléképüktekkel együtt eladó. Irányár: 4,5 nft. (18200 K)_ Nk-án (CSE93) 70 nm-es, 2 szobás, lambéria*, padlószőnyeges családi ház udvarral, fa nrHékhelyiseggel eladó. Irányár: 1,8 mR. (18201 K)_ Nk-tól (CSE94) 15 knvre 2 szobás. 77 nmes, teljes felújításra szoruló családi ház, 2 nrlléképülettel. 400 n-öl telken eladő. Irányár: 750 eR. (18295 K)_ Nk-n (LE258) K-i városrészben 1 szobás, 40 nnves, központi fűtéses, I. enrleü önkormányzati lakás eladó. Irányai\': 1,35 mR. (18296 K)_ Nk-től (CSB95) 25 km-re. családi ház 200 n-Öl telekkel eladó. Irányár: 1.3 i»H. (18298 Kj__ Nk-n (LE46) belvárostól 5 percre, 79 nmes, 2 szobás, egyedi fűtéses, parkettás, I. emeleti lakás azonnal eladó, Irányár: 2,6 mR. (18299 K)_ Nk-n (CSE96) belvárostól 5 percre 120 nnves, 4 szobás, családi ház 150 n-öl telekkel eladó. Irányár 6.4 mR. (18300 K> Nk-án (LE264) Ki vrészben 3 szobás, 67 nnves. kp. fűtéses la kás tízemeletes épületben eladó. Irányár; 1.85 mR. (18443 K) Nk-án (LE261) D-i v.részben 1 szobás, komfortos, udvari lakás pincerésszel, faházzal, kis kertlel eladó. Irányár: 900.000 R. (18445 K)_ Nk-án (CSE97) Katonaréten 409 nnves tekk régi házzal és garázzsal együtt eladó. Irányár: 3.2 nft. (18446 K)_ Nk-án (LE263) belvároshoz közel 1 szobás, 40 nmes, egyedi fűtéses, föklszinti lakáseladó. Irányár: 1,5 mFt. (18-147 K) Nk-án (L.E260) K-i v.részben 3 szobás, 67 nnves, erkélyes, kp. fűtéses lakás tízemeletes épületben eladó, Irányár; 1,7 mR (18448 K)_ Zalakaroson (CSE 100) 200 n-öl tekkkel, 2 szintes, 2 szoba + nappalis nyaraló eladó. Irányár: 3 mR (18543 K)_ Gyékényesen (Nye 19) 35 nnves. 2 szobás faház, 1000 nmes tekkkel, vízparthoz közel eladó. Irányár: 2 mR. (18544 K) Nk-n (CSE 103) belvároshoz közel, 1 szobás, 20 nmes udvari lakás eladó. Irányár: 730.000.-R. (18545 K) TERRA-MIX 2001 Ingatlanforgalmi és Beruházási Kft. Nk., Széchenyi tér 3.1. em. 1. TeUfax: 93/310-482 FJadó Nk. Batthyány utcában 5 szobás, 2 szintes lakás szerkezetkész állapotban, külön megállapodás alapján befejezve. Irányár: 5,5 MR. (17331 K)_ FJadó NK. városközpontban 2 szobás, igényesen fclúfított egyedi gázfűtéses lakás külön bejáram üzletlel Irányár: 4,5 MFt. (17333 K)_\' FJadó Nk. Kekü városrészben 2 szobás, központi fűtéses, erkélyes?, enrleti lakás. Irányár; 1,6 MR (17334 K) FJadó Palinban fő út nrtlett 3 db lakótekk 1300 nnVdb. Irány ár: 1.95 mR/db. (17335 K)_ Eladó NK.-Bagolán 136 nmes, családi ház, 5 szobát nappali, két fürdőszoba, garázs, egyedi központi fűtés. Irányár: 7.5 MR (17336 K)_ FJadó Újudvaron főút nrllett 130 nmes sorházi lakás4 szoba, garázs, egyedi gázfűtés. Irányár: 4,5 MR (17337 K)_ FJadó Nk. Magyar utcában 1 szobás, 26 nnves lakás víz, villany, gáz van, fürdőszoba kialakítható. Irányár: 700 eR (17339 K)_ FJadó Sand községben 2 szobás, felújításra szoruló családi ház 200 n.öl telekkel, víz, villany van. Irányár; 1,5 MR. (17340 K) FJadó sandi szőlőhegyen szőlő, gyümölcsös, erdő. kis házzal, pincével. Irányár: 500 eR. (17341 K)_ FJadó galamboki halastó mellett tekk szőlővel, kis faházzal. Irányár: 350 eR. (17342 K)_ Eladó Galambokon régi parasztház. (17343 K) FJadó Galambok Öreghegyen 600 n.öl telken félkész hétvégi ház a telken kb. 300 n-öl erdővel. Irányár: 500 eR (17344 K) Eladó Zalakaros Alsóhegyen 228 n.öl bekerített telek gyü-möksössel szőlővel, kis házzal, víz, villany, aszfaltút van. Irányár: 1,37 mFt. (17347 K)_ FJadő Zalakomárban főút mellett vállalkozási célra is alkalmas 1200 n.öl telken 97 nnves 3 szobás, központi fűtéses családi ház. Irányár: 4 MFt. (17348 K)_ FJadó Nova község közelében ikerház egyik lakása. A lakás 125 nnves, 3 szoba, nappali, étkező, 2 garázzsal. Központi fűtés és saját vízellátó rendszer van, telek 1500 mu Irányár 6 MR (17351 K)_ FJadó Nova község közelében sörfőzde és sertéstekp. Irányár; 8 MR (17352 K)_ Ipari terilktek Nagykanizsa terüktén, förtl nrlktt eladók. (17353 K)_ Keresünk Nagykanizsán bérelhető családi házat későbbi rrrg- vásárlás lehetőségével. (17356 K)_ Keresünk ipari tevékenységre, raktározásra alkalmas csarnokokat Nagykanizsa területén 200-2000 nm között. f17357 K>_ Keresünk Nagykanizsán 1,5-2 szobás, egyedi fűtéses lakásokat 1,5-2 MFt. értékhatár között. (17358 K)_ Keresünk Kiskanizsán közművesített lakótelkeket vagy telket lebontandó épülettel. (17359 K)_ Keresünk Kiskanizsán eladó családi házakat (17360 K) Eladó Tótszent mártonban 120 nm-es családi ház, központi fűtés szilárd tüzelővel és gázkazánnal, 3 és fél szoba tnap-pali. Telken garázs, gazdasági épület és gyümölcsös. Nagykanizsán lakótelepi lakás beszámítható. Irányár: 4.2 MFt" (17362 K)_ FJadó Kiskanizsán igényesen kialakított 4 szobás családi ház nagy telekkel, nrlléképütetekket A nrlléképület önálló lakássá átalakítható. Telek 756 n.öl összközmflves, gazdálkodásra alkal- mas. Irányár: 11 MR. (17363 K)_ FJadő Hahóton 2 szobás, 104 nm-es egyedi fűtésű, 1987-ben épült családi ház 1840 nm részben parkosított részben gytt-möksöst tartalmazó telekkel. Irányár 3 mFt. (17728 K) ELADÁS * VETÉL * ALBÉRLET „TELEK" INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505 (Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben). Lakások, családi házak, telkek, mezőgazdasági telkek, nyaralók, irodák, üzlethelyiségek, garázsok, raktárak vétele, eladása, bérbeadása és értékbecslése. KERESÜNK KIADÓ ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT ÜRESEN VAGY BÚTOROZVA. Keresünk eladó önkormányzati lakásokat. g Vállaljuk önkormányzati lakások megvételének ügyintézését. | Az iroda nyitva tartása: hétfőtől péntekig 9.00-16.00-ig, | szombaton 10.00-12.00-ig. *. TERRA-MIX 2001 * INGATLANFORGALMI ÉS BERUHÁZÁSI KFT. TEVÉKENYSÉGI KÖRÜNK: - ingatlanközvetítés teljeskörű bonyolítással, jogi képviselettel - ingatlanok értékbecslése - teljeskörű építőipari tervezés, műszaki tanácsadás - építőipari kivitelezés, épületfenntartás, -korszerűsítés Keresünk és kínálunk eladó családi házakat, telkeket, nyaralókat, bérelhető és eladó ipari csarnokokat. Közvetítés külföldi partneren keresztül Rendkívüli nyári AKCIÓ: 1996. július-augusztusban megkötött üzletek után vevőink a közvetítési díjból 50% kedvezményt kapnak! Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. 1/1, IRODÁNK NYITVA: hétfő-kedd-csütörtök 9-18 óráig; szerda-péntek 9-16 óráig vagy eló\'zetes idfipontegyeztetéssel bármikor q Tel./fax.: 93/310-482 < TERRA-MIX 2001 KFT. f - EGY ESÉLY A FÖLDÖNKÍVÜLIEKNEK , 30 KANIZSA - /tfiné. 1996. július 26- FJadő Nagykanizsa belvárosában 1, emeleti 80 nm-es 2 szobás, egyedi gázfűtéses lakás, az udvarban garázs kialakításának lehetőségével. Cserelakás 1-1.2 mR-ig beszámítható. Irányár 2.8 mR. (17729 K)_ Balatonkeresztilron nyaraló eladó 200 n-bl telek, 68 nnves épület, 3 hálóflílke, nagy nappali, 1 főzőfülke, 1 fürdőszoba + WC, terasz. 6x4-escsónakház. Irányár 5 niR, (17730 K)__ Eladó Nk-án a Rákóczi utcában családi ház kis udvarral, 2 szoba, előszoba, étkező, konyha, egyedi fűtésű, felújított. Irányár: 3,6 mR (17731 K)_ Keresünk családi házat, 2-3 szobásat kis kerttel, vezetékes gázzal Fonyódtól-Balatongyőrökig (Hévíz, Keszthely előnyben). Cserébe felajánlunk Budapesten 1 +2 félszobás, erkélyes, telefonos lakást, valamint Budapesten 1+félszobás öröklakást, valamint Piliszántón 42 nnves téliesített nyaralót 222 n-öl telken. (17732 K)_ FJadő vagy bérelhető Gelse központjában 55 nm alapterületű üzlet 18 nm tárolóval, berendezéssel. Villany, vfz van, csatorna csatlakozás biztosított. Irányár 950.000. R vagy 15,000 FUhó bérleti díj. (17733 K)_ Eladó Zákány község és a gyékényes bányató közötti területen, a tótól néhány száz méterre 2 db telekrészlet, mely összevonás után beépíthető. Irányár: 1.2 nft. (17734 K)_ FJadő Nk. belvárosában 38 nm-es fölszinti 1 szobás fUrdöszo bás. egyedi fűtésű lakás. Irányár 13 niR (17735 K)_ FJadő Nk. belvárosban családi ház, 500 nm telek, rajta 120 nm-es épület, 3 szoba, 2 konyha, 2 kanca, fürdőszoba nincs, alápin cézett Irányár: 5,5 mFt. (17736 K)_ FJadó Nk-án, városközponthoz közel 8. emeleti 56 nnves, 2 szobás, egyedj fűtéses lakás, Irányár: 1,75 nft (17960 K) Eladó Szépeinek közelében 60 nnves, 2 szobás, külterületen fekvő családi ház. Az épület tetőtere ráépíthető. Irányár 900 eR. (17961 Kj_ Eladó Kiskanizsán 100 nm-es, 3 szobás, 2 fürdőszobás alápincézett 1987-ben épült családi ház 200 n-öl telekkel. Irányár 6,5 mR.(17962 K)_ Eladó Behiákpusztán 2 szintes, 4 szobás, 2 fürdőszobás alápincézett hétvégi ház 400 n-öl telekkel. Az épület szintjei önállóan használhatók, külön bcjáratüak. Zalakarosi gyógyfürdő 15 perc gyalog az ingatlantól. Víz-villany van, a telken szőlő és gyümölcsös található, melynek műveltetése megoldható. Irányár: 3,6 mFt. (17963 K) _ FJadó Nk. K-i városrészében 100 nnves, 3 szobás, nappalis, ét-kezőkonyhás, egyedi-központi fűtésű lakás. Irányár: 5,8 niR (17964 K)__ FJadó Nk. É-i városrészben 5 szobás, 2 garázsos, alápincézett épület kis kerttel, társasházban. Irányár: 7,5 nft, (17965 K) Nk. belvárosában l szobás, egyedi fűtésű, 2. emeleti lakás 1,5 niFt-os irányáron eladó. (18060 K)_ FJadő Miklósfán 110 nm-es, 2 szobás, új családi ház letőtérbeé-pítési lehetőséggel 400 n.öl telken. Irányár: 7 mR (18061 K) FJadó Nk. K-i v.részében a belvároshoz közel 2 szobás, tehermentes, egyedi fűtésű, teljesen felújított lakás. Irányár: 2,5 mR (18062 K)_ FJadő Nk. K-i vrészében 2 szobás, kp. fűtéses, X. emeleti lakás fizetési könnyítéssel. Irányár: 1,7 mR. (18187 K)_ Eladó Nk. K-i vxészében X. emekü, 15 szobás, kp. fűtéses, felújított lakás 1.450.000 R-os irányáron vagy kiadó 12 ezer R+közös költség/hó, (18188 K)_ Hadó Nk. Ki v.részében 4. emeleti, 2 szobás, egyedi fűtésű, konvektoros lakás. Irányár: 1.650.000 R (18189 K)_ Raktározásra alkalmas belvárosi pince kiadó. Irányár: 12 ezer FUhó. (18190 K)_ Kiskanizsán eladó 4 szobás családi ház, félig kész tetőtér, 2 garázs, melléképület, egyedi, konvektoros fűtés. Irányán 4,8 mR. (18191 K)__ Balatonberényben villa 200 n.öl telken eladó. Irányár: 3 mR (18192 K)_ FJadó Nagybakónak-Öreghegyen bekerített nagy telek, rajta szőlő, gyümölcsös, 50 nnves téglaépület, teljes felszereléssel. Villany van, víz megoldható. Irányár: 450 ezer R. (18397 K) Eladó Gelseszíget-Pajhegyen nagy telek, rajta 56 nm-es épület (2 szoba, konyha, borospince), valamint 4x7-es melléképület. Köves út, víz, villany van. Irányár: 600 ezer R (18398 K) Eladó Nk-án, városközponthoz közel 42 nnves, 1 szobás, egye-di fűtéses lakás. Irányár: 1.850.000R (18399 K)_ FJadó Nk-án, belvároshoz közel egy (elken két önálló családi ház. Utcafronti épület 3 szintes, fél szint eltolásokokkal, 3 szoba, nappali, 2 fürdőszoba, 2 WC, konyha, garázs, pince, kondi-terem szauna. Udvari épület teljesen független közműellátás, saját gázkazán, kp. fűtéssel. 2 szintes, 3 szoba+zuhanyzók, 3 WC, teakonyha, mosókonyha, gardróbszoba, garázs. Irányár 30 mR. (18400 K)_\' Balatonmáríán 1000 nm telken eladó egy 2 szintes épület egy nádfedeles épület, valamint egy 6x3-as üzlet, Irányár 10 mR. (18401 K)_ TOMPA Ingatlanforgalmi Kft. Nagykanizsa, Magyar u. 14. Telefax: 93/310-884 Zákányban 97 nm-es, 3 szobás, étkezős, \'89-ben épület központi fűtéses, garázsos családi ház, 2400 nnves felülettel eladó. Irányár: 4,3 mR. (18497 K)_ Városkapu krt-on 40 nm-es 1 szobás, központi fűtéses, vízórás, redőnyös lakás eladó. Irányár: 1,35 mR. (18498 K)_ Nk. Csokonai utcában 54 nm-es, 2 szobás, erkélyes, egyedi fűtéses, vízórás, telefonos lakás eladó. Irányár: 1,9 mR (18374 K)_ Városközpontban 63 nm-es, 2 szobás, gázfűtéses, vízórás, 2 er- kélyes lakás eladó. Irányár: 2,8 mR, (18254 K)_ Kiskanizsán a Bába utcában 1154 nm területen lebontásra szo- ruló kis ház eladó. Irányár 1,5 mR (18141 K)_ Zalakaroson, Harangláb utcában 2097 nm terület (szőlő, gyü möksös) eladó. Irányár: 700.000 Ft. (18142 K)_ Újudvaron 1500 nm területen 140 nm-es, 5 szobás, hallos, étkezős, 2 fürdőszobás, 2 konyhás, telefonos családi ház 42 nm-es üzlethelyiséggel, aknás garázzsal, ipari árammal eladó. Irányár: 9 mR (18143 K)_ Iharosberényben 220 nnves, 3 szintes, 5 szobás, 2 fürdőszobás, teraszos, garázsos családi ház 1600 nm területen 100 nm Műhellyel eladó. Irányár: 5.5 mFt (18010 K) Nk. Kinizsi utcában 2 szobás, 68 nnves, udvari, családi ház kis területen eladó. Irányár 1,9 mR. (18011 K) Honvéd utcában 2 szobás, családiház, 605 nm területen rrjelKk-épüleríe1,hozzáépítési lehelőséggel eladó. Irányár 2,9 mR. (17530 K)__ Ady utcában 100 nm-es, 2 szobás, hallos, telefonos családi ház garázzsal, melléképületekkel 1360 nm területen eladó. Irányár: 7.2 mR. (17531 K)_ Rózsa utcában, 6. emeleti, 2 szobás, 51 nnves, kp. fűtéses, víz-órás, redőnyös, jó állapotú lakás eladő.Irányár: 15 mR. (17532 K)_ Rózsa utcában, 8. emeleti, 2 szobás, 54 nm-es, 2 erkélyes, kp. fűtéses lakás eladójrányár: 1,35 mR (17533 K) 36 nm-es üzlethelyiség (Kanizsa áruház melleUi udvarban) FŐ üti kirakattal bérleti joga eladó. Irányár: 1,9 mR. (17534 K) FJadó új építésű, 2 szintes üzlet (alsó szint fodrászüzlet, felső szint lakás) berendezéssel vagy anélkül. Más tevékenységre is alkalmas. (17535 K)__ Ék-i városrészben fsz-i, 76 nm, 2+2 fél szobás, étkezős, redőnyös, szőnyegpadlós, festésre szoruló lakás eladó. Irányár: 3,5 MR (17367 K)_ Platán sori 2 szobás, 54 nm-es, 3. em, gázfűtéses, telefonos, redőnyös, teljesen felújított lakást cserélne 1,5-2 szobás, jó állapo-tú udvari lakásra. (17368 K)_ Csengén u. 87 nm, 2 szobás, gázfűtéses, felújított, berendezett, udvari lakás, 20 nm terasszal, pincével konyha-virágoskerttel (padlózata taposőzott, szőnyegpadlós) eladó. Irányár: 3 MR. (1 MR-ig autó beszámítás) (17370 K)_ Belvárosban 2 lakásból álló (2 szoba, 3 szoba) családi ház egyben és megosztva is eladó 659 nm területen. Irányár: 105 MR (17371 K)_ Nagykanizsa belvárosában 24 nnves, új, igényesen kialakított üzlethelyiség kiadó. (17372 K)_ Csengeri u. 2x30 nm helyiség kiadó. Irányár: 1500 FVnro. (17373 K)_ É-i városrészben 9 nm fagyizó berendezéssel, gépekkel eladó, Irányár: 850 eR (17375 K)_ Nk., Kisfaludy utcában 3 szobás, konyhás, fürdős, WC-s, spej-zos, garázsos, egyedi fűtéses lakás eladó. Irányár: 3.8 mR (16191 K)_ Nk., Zcnplén utcában 64 nm-es, 3 szobás, konyhás, fürdős, WC-s, spejzos, lomkamrás, felújított, vízórás lakás eladó, Irányár: 1,9 mR. (16219 K) _ TOMPA INGATLANFORGALMI KFT. német-magyar érdekeltség Nagykanizsa, Magyar u. 14. Tel./fax: 93/310-884 Nyitva: hétköznap 8-17 óráig KERES - KINAL - CSERÉL - BERBEAD KERESÜNK: - Megbízóink számára eladó egyedi fűtéses lakásokat max. 4. emeletig - Olcsó udvari lakásokat - Kiadó lakásokat (kiadó részéről díjtalan lebonyolítással) KÍNÁLUNK: - Kiadó üzlethelyiségeket Nk. Zemplén utcában 64 nnves, 3 szobás, konyhás, fürdős, WC-s, spejzos, kp, fűtéses lakás eladó. Irányár: 1,7 mR. (16221 K)_ Nk. Zemplén utcában X. emeleti. 3 szobás, konyhás, fürdős, WC-s, spejzos, kp. fűtéses lakás eladó. Irányár: 1,75 mR (16222 K)_ Elcserélném 2 db Nk-i lakásomat (Rózsa úti 2 szobás, Platán sori I szobás, egyedi fűtéses) Nk. és környéki 3-4 szobás csali di házra, 3,5 mR ig. (16228 K)_ Kiskanizsán 720 nnves területen, 1 szoba, konyhás, zuhanyzós parasztház (víz, villany, gáz) eladó, Irányár: 1,2 mR. (16216 K) Nk, Falinban 8250 nm-es területen 2 szobás, konyhás paraszt- ház eladó. Ár: 2 mR. (16217 K)_ Nk. Vörösmarthy utcában 80 nm-es, 2,5 szobás, nappalis, konyhás, fürdős, WC-s, kamrás, garázsos, pincés családi ház ladó 518 nm-es telekkel és 40 nm-es műhellyel. Irányár: 4,2 mR (16208 K)_ Nk. Katonaréten 130 nnves, 4 szobás, hallos, 2 fürdős, 2 WC-s, kamrás, pincés, egyedi fűtéses, garázsos családi ház eladó. Irányár: 6,5 mR. (16203 K)_ Nk. Dózsa Gy. utcában 2 szobás, konyhás, fürdős, WC-s,egyedi fűtéses, garázsos, 60 nm-es. udvari lakás eladó. Irányár: 1,95 mR. (16200 K)_ Nk ÉK-i városrészben 130 nm, 3,5 szobás, hallos, 2 fürdőszobás, 3 éve épült családi ház kis udvarral eladó. Irányár: 5,2 MR (16744 K)_ Nk. Dózsa Gy. utcában 80 nnves, 2 szobás, konyhás, fürdős, WC-s, nyári konyhás, pincés, garázsos, egyedi fűtéses, telefo- nos családi ház eladó. Irányár 3 mR. (16193 K)_ Nk. Magyar utcában 26 nm-es, 1 szobás, konyhás, egyedi ffité ses, udvari lakás eladó. Ár 600 eR. (16193 K) _ Kiskanizsán 100 nm-es, 3 szobás, konyhás, fürdős, spejzos, garázsos családi ház a Zsigárdi közben eladó. Irányár 3,5 mR. (16196 K)_ Nk. Dózsa utcában 15 szobás, 50 nnves, konyhás, fürdős, WC-s, egyedi fűtéses családi ház 720 nnves területen 2 nHhelIyel el- adó. Irányár: 3,1 mR (16197 K)_ Újudvaron 90 nnves, 4 szobás, hallos, fürdős, WC-s, konyhás családi ház 1100 nm-es területen eladó. Irányár. 4 mR (16213 K)_ A 7-es főút nKllett 1020 nm terület eladó. Irányár: 1,6 mR (16232 K)_ Kiskanizsán 3 db építési telek, egyenként 320 n.öl területtel, villannyal, gáz és víz a telektől 100 m. A telkekegyben is megvá- sárolhatók. Irányár 700ePt/db. (16236 K)_ Zalakarosi Öreghegyen 3 szobás, konyhás borospince tetőtérbe-épftési lehetőséggel eladó. Irányár: 2.5 mR. (16619 K) Eszteregnyén 50 nm-es, 2 szobás parasztház 4819 m2 területen eladó. Irányár: 800 ezer R. (17154 K)_ Hahóton 3 szobás, garázsos családi ház 2800 m2 területen el- adó. Irányár: 3 mR. (1715S K)_ Bagolán 4 szobás, 110 nnves, jő állapotú, garázsos családi ház 2614 m2-es területen eladó. Irányár: 3,5 nft. (17156 K) Zemplén Gy. u.-ban 3. emekti 60 nnves, 2 szobás, erkélyes, kp-fűléses, vízórás lakás eladó. Irányár: 1.7 nft. (17683 K) Szepetneken 3 szobás, 100 nnves étkezős családi ház, 2400 nm területen melléképületekkel eladó. Irányár: 2.7 mR. (17684 K)_ Csengeri utcában 1 szobás központi fűtéses felújított, taposőzott rólós lakás eladó. Ár: 1,8 nft (17944 K)_ SZABAD PIAC Nagyrécsén a Haladás utcában 1256 nm építési telek eladó. Érd.: 93/319-759 telefonon. Farkas Antal (18114 K)_ Nk-án a Kodály utcában 59 nm-es, 2 szobás lakás eladó. Érd.: 93/319-091 telefonon. (18115 K)_ Cserfői hegyen szőlőbirtok teljes felszereléssel eladó. Érd.: 93/319-804 telefonon. (18116 K)_ 54 nnves egyedi fűtéses pápai tehermentes lakás eladó vagy hasonló nagykanizsaira cserélhető. Érd.: 93/315-532 telefonon, (18117 K)_ Nk-i, 25 nnves, önkormányzati, rendkívül jő állapotban lévő lakásomat 700 ezer R-ért sürgősen eladom, válás matt. Érd.: Nk. Kossuth tér 3., egész nap. (18329 K)_ Városközponti, önkormányzati garzonlakásomat elcserél ném lehetőleg városközpontira. Félkomfortos is lehet. Érd.: 93/320-178-as telefonon, hétközben az esti órákban. (18330 K)__ A Csengery utcában kétszobás, erkélyes, 56 nnves, egyedi fűtéses, vizórás, földszinti lakás eladó vagy másfél szobásra cserél-hető. Ár: 93/314-670,15 óra után. (18331 K)_ A Péterfai utcában másfélszobás, 47 nnves lakás eladó vagy 1+2 félszobásra cserélhető. Érd.: 93/317-080. (18332 K) Teleki utcán 110 nnves ház 530 nm-es saroktelken eladó. Vállalkozásra kiválóan alkalmas. Érd.: esű órákban, 767321-898. (18333 K)_ Nk. Városkapu krt. 16/D. Fsz/3. alatt 2 szobás, összkomfortos lakás eladó. (18334 K)_ Szepetneken eladó 3 szobás, összkomfortos családi ház pincével, nagyobb kerttel, 10 db gyümölcsfával, melléképületekkel. Érd.: Szépeinek, Petőfi S. u. 4. (18335 K)_ Bagóhegyen szőlőterület pincével, felszereléssel együtt eladó. Érd.: Kisberki u. 5. Tel.: 321-760. (18336 K)_ Nk-r\'abnban családi ház telekkel, gyümölcsössel elfogadható áron eladó. Érd.: 316-444, (18337 K)_ Százezer forintot adok annak, aki az 1.6 nft.-ot érő házamat eladja egy hónapon belül. Cím Tnke, Rákóczi u. 151. Gyurikné. (18338 K)_ Elcserélném 2 szobás, önkornrinyzati, koníortos, vizórás lakásomat kisebb önkonuányzatira. Érd.: Nk. Csengery u. 109. Fsz. Teperics Julianna. (18339 K)_ Nk. belvárosában 110 nm-es, telefonos családi ház nagy telekkel eladó. Vállalkozás céljából üzlet kialakítására alkalmas. Nk. Rákóczi u. 36. Tel.: 321 707. (18340 K)_ Nk. szívében 100 nm feletti családi ház eladó. Nagy pince, melléképület, ipari áram, kis udvar van. Vállalkozásra alkalmas. 1,5-2 szobás lakást 4 évesnél nem idősebb autót beszánítok Tel.: 314-171. (18341 K) _ Nk-tól 12 km-re a sandi hegyen 2119 nm terület gyümölcsfákkal, málnával, konyhakerttel, kétszintes, 10 éves téglaépülettel eladó. Érd.: este 6-9-ig a 311-922-estelefonon. (18342 K)_ Karácsonyfa teleppel, gyümöksfákkal, málnával, konyhakerttel, régi épülettel, 8004 nm terület eladó a sandi Öreghegyen, Nk-től 12knvre.Érd.: Í8-21 őráiga311-922-estelefonon.(18343K) 61 nm-es, saját tulajdonú, vizórás, telefonos lakás eladó. Érd.: Nk. Liszt F. 4/B. 1/3. Kovácsné Sotkó Klára. (18381 K) Nk-án a Platán soron másfélszobás, étkezős, egyedi fűtéses, II. emeleti lakás eladó. Érd.: 311-149. (18382 K)__ Látó-hegyen, közvetlen a kápolna mellett 1500 n.öl szőlő, gyümölcsös, szántóterület épülettel, 3 fázisú árammal, kúttal, egyéb felszereléssel megosztva is eladó. Helyijárattal, gépkocsival is iirgközeüthetó. Irányár: 850 ezerR. Érd.: 319 455. (18383 K) Iharosban 3 szobás, régi típusú, felújításra szoruló családi ház 1 hold területtel, gazd.-i épülettel eladó. Irányár: 700 ezer R Érd.: 93/313-934. (18405 K)_ Nk-án különálló udvari családi házat keresek 2 mR-ig. Érd.: 93/313-934. (18406 K)_ Lenti központjában 3 szobás, összkomfortos, kertes társasházi lakás eladó vagy Nk-i kertes házra cserélhető, Érd.: 92/353-014. (18407 K)_ Nk-án 3 szobás, kertes házat vennék. Ajánlatokat: 06/92/353-014 szánra kérek (18408 K)_ ^ 2 szobás, egyedj fűtéses, vizórás lakás eladó. Érdeklődni Nagy kámzsa, Zárda u. 7. Telefon: 93/322-688 (18457 K)_ 1 szoba összkomfortos, pincés lakás eladó. Irányár: 15 millió R. Érd.: 93/313-661-es telefonon. (18458 K)_ 1 szoba - konyhás, fürdőszobás, egyedi fűtésű, udvari lakás eladó. Érd.: Nk, Magyar u. 17.5, ajtó vagy a 06-85/311-603 tele- fonon. (18459 K)_______ Vállalkozásra is alkalmas belvárosi, 2 szobás, udvari garázsos, telefonos lakás eladó, Érd.: 317-735 telefonon. (18460 K) Murakeresztúron 100 nm alapterületű, 2 szintes, 3 szobás + nappalis, erkélyes, egyedi központi fűtéses, dupla garázsos, kertes családi ház műhellyel, ipari árammal eladó. Érd.: 93/369- 044 telefonon. (18461 K)_ Nk-Paün, Alkotmány u. 100. alatti régebbi családi ház 700 n-öl telekkel eladó, esetleg 1 szobás lakásra cserélhető értékegyezie léssel. Irányár: 2,4 mR Érd.: 93/320049 telefonon. (18462 K) Nk-n a Csokonai utcában 3. emeleti 2 szobás, egyedi fűtéses, felújított lakás eladó. Érd.: 311-149 telefonon. (18463 K) Nk-n, 2,5 szobás I. emeleti egyedi fűtéses, vfzórás, reluxás lakás sürgősen eladó, ugyanitt a lakás teljes bútorzata is eladó. Érd.: Nk, Sugár üt 74. (18464 K) Nk-n a Platán soron, D. emeleti egyedi fűtésű, telefonos, másfél szobás étkezős lakás eladó. Érd.: 311-149 telefonon. (18465 K) N ka rúzsához közel pince nagy területtel reális áron eladó, Érd.: 375-373 telefonon. (18466 K)_ Kiskanizsán fetőtérbeépítéses, három szobás, 2 hallos, 2 fürdőszobás, alápincézett garázsos ingatlan eladó. 15-2 szobás lakást beszámítok. Szoc.pol. kedvezmény igénybevehető Érd.: 16 óra után Nk. Szigeti u. 26. Gaál. (18467 K)_ Kisrécse mellett, 1500 n-öl telek művelésre bérbeadó. Irányár: 2000 Ft/év. Érd.: Varga Béla Nk. Erzsébet tér 2. Tel.: 314-585. (18468 K)_ Kiskanizsán 3 szobás családi ház eladó. Érd.: az esti órákban a 317-701 vagy napközben a 369-232 telefonon. (18469 K) Nk-Palin, Alkotmány u. 90. alatti lebontásra vagy felújításra szoruló családi ház 700-nől telekkel, telepített fenyővel eladó. Irányár: 2,6 mR. Érd.: 315-230 telefonon. (18470 K)_ Bérelnék Nkanizsa környékén (15-20 knves körzetben) hosz-szabb távra falusi házat, későbbi megvételre. Leveleket Nk, Ff. 154-be kérek „Kedvező feltételek" jeligére. (18471 K) Liszt F. utcában 54 nnves 2 szobás, 2 erkélyes, telefonos lakás, II. emeleten eladó. Érd.: délután a 317-205 tekfonon. (18472 K) Bacónaki liegy ekjén kisebb birtokot vásárolnék. Címeket Plán-derné hirdetőbe kérek nagyság és ánuegjelöléssel. (18495 K) Nagykanizsától 16 km-re új 130 nnves háromszoba + nappalis családi ház sürgősen áron alul eladói Irányár: 25 mR Kanizsai lakást beszámítok, autót 500.000.R-ig. Érd.: Belezna, Kossuth u. 158. (18496 K)_ Nk-n a Felsőerdö utcában, 900 nm építési telek eladó. Érd.: Tel.: 93/314-645. (18499 K)_ Nk-n a Teleki utcán 58 nm-es családi ház kerttel, mellék épülettel eladó. Érd.: 323-059<s telefonon. Jankovics. (18500 K) Nk-n a Csónakázó-tónál, 205 n-öl telek, igényesen kialakított, 3 szintes lakható épülettel, gyümölcsössel eladó. Víz. villany van. Érd.: Tel.: 93/319-047 vagy a 30/467-475. (18502 K)_ Nagykanizsától 6 km-re, Zalakarostól 5 km-re hétvégi faház tetőtérrel, 450 n-öl területtel, szőlő-gyümöksössel, borászati felszereléssel (villany, víz van) eladó. Fizetési könnyítés lehetséges, eseűeg lakásra cserélhető. Érd.: 06-60/590-928 telefonon. (18503 K)_ Vállalkozásra is alkalmas, 2 lakásos régi családi ház telekkel, a Király utcában eladó. Érd.: 315-814 vagy a 312-669 telefonon. (18504 K)_ Liszón vályogfalazatú kis parasztház (előszoba, szoba, konyha, kanra) teljes berendezéssel, 700 n-öl gondozott telekkel eladó. Víz, villany van. Ár: 700.000.-R. Érd.: Telj 93/318-163. (18505 K) \'_ 56 nm-es, egyedi fűtéses, III. emeleti vizórás, jó állapotú lakás eladó. Érd.: Nk, Kodály u. 4. Salamon. (18506 K)_ Nk-n a Garay utcában felújított 2 szobás, egyedi fűtéses, vízórás lakás, reális áron eladó. Érd.: 17 óra után 315-666 telefonon. (18507 K)_ Nagykanizsa belvárosában 110 nnves (4 szobás), telefonos, családi ház nagy telekkel eladó. Vállalkozás céljából üzlet kialakítására is alkalmas. 2-2,5 szobás, egyedi fűtéses lakást beszámf-tunk. Érd.: Nk, Rákóczi u. 36., Tel.: 321-707. (18508 K) 75 nnves belvárosi egyedi fűtéses, I. emeleti 2,5 szobás, ebéd-lős, 8 éves lakás eladó vagy 3 szobás családi házra cserélhető. Irányár: 4500.000.-R Érd.: 17 óra után a 321-196 telefonon. (18511 K)___________ 1996, július 26. KANIZSA - 3 szobás, családi ház nagy telekkel eladó. Érd.: Becsehely, Dózsa Gy. Út 54. (18512 K)_ Nk-n a belvárosban eladó egy 3. emeleti, 3 szobás, egyedi gázfűtéses, vízórás, telefonos, redőnyös lakás pincével és egy r_-heltyel; irodának is. fid., tel; 9-17 óráig a 93/321-027, este a 93/321-855 valamint 18 óra után a 06-20/389-299 lehet. (18585 K) _ GARÁZS Munkás úton 18 nm-es garázs eladó. Irányán 600 eR Érd.: Tonpa Ingatlanforgalmi Kft. Nk., Magyar u. 14. TelJíax: 93/310-884 (17034 K)_ Keresünk kiadó garázst vagy eladó garázst a Keleti városrészben Plánder ingaüanközvetítő Iroda Nk, Kazanlak tat. 9/D. Psz/2,Tel.: 93/320 111. (18314 K)_ Nk a K-i városrészben a Munkás utcai Városkapu felöli garázssoron aknás garázs eladó. Irányár: 500.000. I-t. Érd.; Plánder Ingatlanközvetítő" Iroda Nk. Kazanlak krt 9/D. Fsz/2. Tel.: 93/320-111. Nyitva: hétkazMp8-12; 14-17 óráig. (18518 K) Nk-án 18 nm-es, aknás garázs eladó. Irányár: 465.000 R. Érd.; TELEK Ingatlanközvetítő Iroda. Nk. Teleki u. 5/a. Tel.: 93/317- 505. (18199 K)__ Nk-án a Véndiófa étteremhez közel garázs eladó. Irányár: 650 ezer Ft. Érd.: TERRA MDÍ 2001 IngaÜariforgalmi és Beruházá si Kft. Nk. Széchenyi tér 3.1. em. 1. 93/310 482. (18402 K) Garázs kiadó Nk. É-K-i vxészhez közel, családi ház udvarában, bekerített lerükten, villannyal, aknával, nagy belmérettel, azonnal bérbe vehetően, hosszabb távra. Bérkti díj: 5.000 Ft/hó. Rezsit nem kell fizetni. Érd.: SIKER IngaUanközvetítŐ Iroda, Nk Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, nunkanapokon 8-17 óráig. Hiv. szám A/197. (184S4 K)_ Garay úü garázs eladó vagy kiadó. Érd.: Farkas Jánoené Nk. Garay út 8/B. Tel.: 315 668 (18473 K)_ Nk-án az É-i városrészben 19 nmes hőszigetelt garázs eladó. Irányár: 600 eR Érd.: 93/322-647 tekfonon. (18474 K) Csengery úton, a városközponthoz közel garázs kiadó. Érd.: 311-755. 17 óra után. (18475 K)_ JARMU TS 80 hat éves Suzuki Enduro segédmotorkerékpár eladó. Érd.: Cseh Tamás Eszteregnye, PetÓfi u. 68. egész nap. (18476 K) Wartburg 9 éves. jó állapotban eladó. Érd.: Nk Eötvös tér 20. 1/2. Tel.: 314-360/2119 tekfonon. (18477 K)_ 353-as Wartbtrg nHszakival eladó! lár; 32 eR. Biciklit vagy kismotort beszállítok Érd.: Belezna, Kossuth u. 158. (18494 K) 1996-os VW Golf Variant haszongépjármű, kisebb személygép kocsira caeréftetó. Érd.: 93/314-997 telefonon. (18509 K) Jö állapotban lévő, friss nűszaki vizsgával rendelkező Trabant eladó. Érd.: 93/314-997 telefonon. (18510 K)_ Lejárt műszakival 12 éves, jó állapotú Trabant és kis Polski személygépkocsi eladó. Érd.: Nagyrfcse, Hompó József. (18519 Kj_ Fiat Tipo 1.4IE 1,5 éves fchér, 28.000 km-rel. extrákkal eladó. Irányár: 1.250.000.-R Érd,; Nk, Zeneién Gy. u. 9/A IV. em 25. Tel.: 322-432. (18582 K)__ ALBÉRLET Albérktet keresek júíius-auguszüis hónapra, 3 szobásat, butoro-zotut. Érd.: ÉGISZ Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371, (17620 Kj_ Keresek 3 szobás vagy 2+félszobás bútorozatlan lakást a K-i városrészben, egyedi fűtéssel, albérlet céljából. ÉGISZ Ingatlanközvetítő- Iroda, Nk Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371. (18023 K)_ t Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik Jáni György temetésén megjelentek, sírjára a megemlékezés virágait helyezték, gyászunkban osztoztak. A gyászoló család Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik felejthetetlen halottunkat Bonczok Lajos utolsó útjára elkísérték, sírjára a megemlékezés vírágait helyezték, bánatunkban osztoztak. A gyászoló család Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik Keszey Sándor temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot, helyeztek. A gyászoló család A belvárosban 1 szobás, redőnyös, tekfonos, bútorozott albérlet kiadó havi 15 eR+rezsiétt. ÉGISZ Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371. (18024 K)_ Három szobás reprezentatív bútorozott lakások kiadók. Bérkti díj megegyezés szerint. Érd.: ÉGISZ Ingaüanközvetítő Iroda. Nk Tekki u. 16. Tel.: 93/313-371. (18324 K) _ Bútorozott lakás Zemplén Gy. utcában I szobás központi fűtéses nő részére bútorozva. Havi lO.OOO.-Rwezsi. Érd.: ÉGISZ Ingatlanközvetítő\' Iroda. Nk Tekki u. 16. Tel.: 93/313-371. (18325 K)_ Albérktet keresünk 3 szobás (khet 2t-fé1szobás) lakást ill. családi házat, egyedi fűtéssel, khetőkg a Keteti városrészben, bú-torozatlanul. Érd.: ÉGISZ Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Teleki u. 16. Tel.: 93/313 371. (18541 K)_ AH ei Ml v ad 1 szobát bútorozottan, konyha fürdőszoba használattal. Havi bérkti díj 10 eR+rezsi 1/3-a, Érd- ÉGISZ Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371. (18542 K)_ Kazanlak kötúron l-tfél szoba albérlőknek (nemdohányzó nők nek) kiadó. Bérleti díj iirgegyezés .szerint. (18326 K)_ Keresünk kiadó lakásokat, családiházakat, irodahelyiségek! a kiadónak díjtalan bérlőközvetítéssel. Nálunk a bérlő kgkedve-zőbb fizetési feitétekkkel veheti ki az általa kiválasztott bérfc-ményt és hozzá megkapja a bérkti szerződést. Plánder Ingat lanközvetítö. Értékbecslő, Hirdető Iroda, Nk. Kazanlak krt. 9/D. Fsz/2. 93/320-111. H-K-Sz-Cs,: 8-12, 14-17 óráigp.: 8-12. 14-17 óráig. (17560 K)_ Letenyén frekventált helyeit Üzlethelyiség azonnal kiadó. Érd.: Telek Ingatlanközvetítő Iroda, Nk Teleki u. 5/A. Fsz. Tel.; 93/317-505. (15458 K)_ Belvároshoz közel, forgalmas úton 25 nm-es üzlethelyiség kiadó. Irányár: 35.0O0.-R/h6. Érd.: TELEK Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Teleki u. 5/A. Fsz. Tel.: 93/317- 505.(18546 K)_ Albérktet keresek július-augusztus hónapra 3 szobás bútoro-zottat Érd.; ÉGISZ Ingaüanközvetitő Iroda Nk, Tekki u. 16. Tel.: 93/313-371 (17121 K)_ Keresünk kiadó albérleteket, lakásokat, családi házakat, bútorozottan vagy anélkül. Megtalál bennünket a Tekki utca első négyemektes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben. Nk Teleki u. 5/A. Fsz. Tel.: 93/317-505. Nyitva; H-P-ig: 9-16 óráig, Sz.: 10-12 óráig. (1202S K) Kazanlak taton kiadó 1 bútorozott és 1 bútorozatlan szoba (társbérkl). A bútorozott szoba havi bérkti díja I főnek 13.000 R rezsivel, 2 főnek 15.000 Rrezsivel. A bútorozatlan szoba ha - vi bérkti díja rezsivel együtt 10.000 R. Nem dohányzóknak. Érd.; FAKTOR iroda. Nk. Platán sor 8. Ny.: H-P-ig: 8-12; 13-17 óráig. Tel.: 93/313-673. (18358 K)_ Nkán kiadó az autóbuszállomás közelében 2 helységből álló, 38 nm-es üzlethelyiség. Víz, villany, gáz, telefon van. Bérleti díj: 50.000 Ft/hó + rezsi. Érd.: FAKTOR iroda, Nk. Platán sor 8. Ny,: H-P.: 8-12; 13-17 óráig, tel.: 93/313-673. (16919 K)_ K-i városrészben 80 nmes, tekfonos üzlethelyiség kiadó. Bérleti díj: 70.000 Ft/hó+rezsi. Érd.: FAKTOR iroda, Nk Platán sor 8. Ny.: H-P.: 8-12; 13-17 óráig. (16633 K>_ Kazanlak krt-on kiadó 1 szoba (konyha, fürdőszoba hasz nálat). Egy személynek 10.000. Ft/hó rezsivel együtt, 2 személynek 12.000,-Fl/hó rezsivel együtt. Érd.: FAKTOR Iroda Nagykanizsa Platán sor 6. Nyitva H-F. 8-12; 13-17 óráig. (17903 K)_ Szoba kiadó Nk szívében, földszinten, bútorozva, gázfűtéssel 2 férfi vagy diák részére, azonnali te költözéssel, határozatlan időre. Bérkti díj: 8.000 R/hó. Rezsit nem kell fizetni. Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nagykanizsa, Terv u. 4, Tel.: 93/312-058, nunkanapokon 8-17 óráig. Hivatkozási szám: A/196 (18455 K)_ Családi ház felső szintje, 2 szobával, bútorozottan, max. 6 fő részére azonnal bérbevehető, igény szerinü időtartanra. Bérkti díj: 15.000,-R + rezsi/hó. Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nagykanizsa, Terv utca 4, Tel.: 93/312-058, Rádiótekfon: 06-30/573-073, nunkanapokon 8-17 óráig. Hivatkozási szám: A/200. (18596 K)_ Nk. belvárosában kiadó külön bejáratit, 1 szoba - konyhás, fürdőszobás, előszobás, bútorozott, egyedi gázfűtésű, vízórás lakás. 2 fő részére, kutyatulajdonosok kivételével. Bérkti díj: 13.000,-R+rezsi/hó. Érd.: SIKER Ingaüanközvetitő Iroda, Nagykanizsa, Terv utca 4., Tel.: 93/321-058, Rádiótelefon: 06-30/573-073, munka napokon 8-17 óráig. Hivatkozási szám: A/201. (18597 K)_ Bérbeadók figyelem! Csak egy telefonhívásba kerül! Az irodánkban jekntkező nagy kereslet kklégltésére díjtalan bérlő-közvetítéssel keresünk kiadó lakásokat, albérkti szobákat. Érd.; SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk Terv u. 4. Tel.; 93/312-058. nunkanapokon 8-17 óráig. (18456 K)_ Keresek 3 szobás (vagy 2+félszobás) bútorozatlan lakást a Ke leti városrészben egyedi fűtéssel, albérkt céljából. Érd.: ÉGISZ Ingaüanközvetitő Iroda Nagykanizsa. Tekki u. 16. Tel.: 93/313- 371 (17942 K)_ Kazanlak körúton l-tfél szoba albérlőknek (nemdohányzó nőknek) kiadó. Bérkti díj megegyezés szerint. Érd.; ÉGISZ Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 (17943 K)_ Keresünk kiadó lakásokat, családi hazakat, albérleteket. (ízlel helyiségeket PANORÁMA-IN KÖZ IngaUankozv. Iroda. Nk. Eötvös tér 16. ÁB AEGON Biztosító épülete. Tel.: 93/310-504. {18043 K)_ Nagykanizsán 2 szobás 4. emekti, egyedi fűtéses, bútorozatlan lakás, hosszú távra kiadó. Bérleti díj: 15-OOO.R+rezsi/hó. Érd.: PANORÁMA-INKÖZ Ingatlanközv. Iroda. Nk. Eötvös tér 16. (18533 K)_ Nagykanizsán, belvároshoz közel, 1 szobás 2. enrleti, egyedi fűtéses lakás, kiadó. Bérküdíj: 18.000,-FWió. Érd.; PANORÁMA-INKÖZ Ingaüanközvetitő Iroda Nk Eötvös tér 16. (18534 K)_ Egy szoba bútorozottan, egy btltorozatlanul, egyben vagy külön is olcsón kiadó egy vagy két nemdohányzó hölgynek vagy hölgynek + egy gyermeknek Érd.: Nk. Kazanlak krt. 3/C. D/9. (18380 K) _ Nk-án albérktbe keresek udvari lakást. Ajánlatokat 93/313-934 tekfonra kérek. (18403 K)_ B-máriaftkdő-alsón kisebb nyaraló augusztus hónapban kiadó. Érd.: 93/319-333 telefonon. (18479 K)_ VEGYES Vörös CSAU-CSAU fajtiszta kutyaköh/kök eladók Érd.: HSMK házfelügyelőnél. (18121 K)_ 3 hónapos, törzskönyvezett, arany színű spániel szuka eladő. Érd.: 317-519. (18344 K)_ Kontó gyerekágy újszerű állapotban 6000 R-ért eladó. Érd.: Nk-Sánc, Kaposvári u. 21. Németh. (18345 K)_ Félautomata mosógép megkímélt állapotban eladó. Érd.: Attíla u. S.l.lph, II. em 9. (18346 K)_ Oksón eladő egy 3 lángos gáztűzhely. Gázpalackra is köütelő. Érd.:Nk. BartókB. 1. Dl/3. (18347 K)_ Két gyérnek után járó szoc. pol. kedvezmény féláron eladó. Ajánlatokat .Megegyezünk" jeligére, Nk Pf.; 1544* kérek. (18348 K)_ Renault 5 TL \' 82es évjárathoz hátsó ajtó fűthető üveggel eladó. Érd.: 93/310-210/108-as nellék Néntthné, 7-15 óráig, nunka-napokon. (18349 K)_ 1 db fekete kandúr kiscica ajándékba elvihető. Érd.; 93/318-701. H8350 KI_ Energomat automata nx>sógép (4 éves) eladó. Ára: 22 ezer R. Érd.: 18-21 óra között a 93/311-922 tekfonon. (18351 K) 10 hetes kismacskákat ajándékba adunk. Érd.: Nk. Őrház ti. 4/A vagy 06/30/563^38, 17 óra után. (18352 K)_ Ismerkedési est július 1 \'Jen 20 órától Nagykanizsán a Pálma Vendéglőben. (18353 K)_ 50 ezer forintos autóvásárlási utalvány féláron eladó. Érd.: 321- 955. (18354 K)_ Puninót 1-e-rrlnékNk án. Érd.. 317 >s; ;s\'5S Ki__ Jó állapotban tévő panoráma ablakok (teraszra) és ajtók továbbá egyéb építési anyagok (részben Balatonfenyvesen) mí Hány.* ároneladók. Tel.; 93/312-582. (18356 K)_ Plánder Hirdető-Ingatlan közvetítő Iroda keres alkalmi nnnká-sokat, bejárónőket, gyemrkfelügyelőket. Kínálok megbízható takarítónőt, állandó bejárónőt. Nk. Kazanlak krt- 9/D. Fsz/2. 93/320-111. (18365 K)_ 2 nagymírrtű. fémből késztilt nyúlketrec eladó. Tel.; 316-610. (18375 K)_ Többfunkciós, szobai kondigépemet, súlyaimat, boxzsákomat, hasizompadomat, szobakerékpáromat külön-külön oksón eladom, leszállítom. Érd.: 06730/422-587. (18376 K)_ Bontásból való 1 db 3 tagos, dupla szárnyas, reluxás, trapéz alakú, kültéri ablak eladó. Irányár: 16 ezer R. Érd.: 19 óra után, Nk, Zemplén Gy. 9/A, IV. em, 29. Tihanyi. (18404 K) 20 nmes, vizesblokkos helyiség a városközpontban kiadó. (18449 K)_ 386 DX-2 40 Mhzes számítógép kis és nagylenrz meghajtóval, 220 Mt>os winchesterrel, Super VGA színes monitorral, 4 Mb Ram-mal, 4 Xes CD-ROM meghajtóval, Sound Bastler hangkártyával, egérrel eladó. Irányár 100.000.-R.Érd.: 93/322-827 telefonon. (18780 K)_ Német nyelvből korrepetálást vállalok kezdőtől a középfokú nyelvvizsgáig. Érd.: délutánonként a 313-575 telefonon. (18481 K)_ 200-as abritaer 380 V-os vili anynrt orral szerelve, valamint 150-es vasipari párliuzamos satu eladó. Érd. Nk Levente út 17. (18482 K)_ Katonaviselt fiatalember 5 éves nnnkaviszonnyal (számvitel), számviteli ügyintéző szakvégzettséggel (vállalkozói szak, kettős könyvvitel-KFT, RT stb) középszintű német nyelvismeretiéi munkahelyet keres. Érd.: Tel.: 93/311 -704 tekfonon. (18483 K) 14 hektár fenyőerdő, tisztításra, fenyőág értékesítésére szakirányú vállalkozót keresek. Érd.: Nk-Pabn, Alkotmány u. 33, Nóvák (18484 K) Egy konkrét, megbízható üatalenivr vállal, a nap bármely sza kában, az ország terftktén személyi kísérést és felügyektet A megbízó részéről ha khet tekfonszáut* kérek. ..Megbízható-ság" jeligére levekkel Nk, Pf. 154-be várok. (18485 K) Kétajtós, akasztós, világos szekrény és egy gyermekheverő olcsó áron eladó. Érd.; 311 149 telefonon.(18486 K) Törzskönyvezett dobberman kölyök kutyák eladók Érd,; 319- 759 telefonon. (18487 K)_ Oksón eladók új I db 4x3 méteres, 1 db 2x3 méteres szőnyegek I db antik rádió, 2db poszter antik szentkép kerettel együtt. Érd.: Belezna Kossuth u. 158. (184\'>3 K)_ Használt konvektorok gázboylcr, WC kagyló, talpas mosdócsappal, zuhanytáka, öntvény fürdőkád, szőlodarálö. 80 les szőlőprés eladók. Érd.: Nk Szigeti üt 19., Tel.: 93/319-047, vagy a 30/467-475. (18501 K)_ Gyermek etetőszék és kádra szerelhető öltöztető eladó. Érd.: 314-234 tekfonon. (18583 K)__ FJadő 1 db. gyermeketető és I db. átalakítható babakocsi. Érd.: 317-916 tekfonon. (18584 K) _ PARTNERKERESŐ Magányos? Társtalan? Barátra vágyik? Keressen, hogy jeligés hirdetését hirdethessem Megtalál személyesen Nk. Kazanlak krt 9/D. fszt/2. elsőenrklén de infontiálódhal a 93/320-111 te- lefonon hétköznap: 8-12 14-17 óráig. (16900 K)_ 39/172/68 önálló egzisztenciával és lakással rendelkező, független fiatakmber keresi csinos, filigrán, nemdohányzó, kanizsai lány ismeretségét házasság céljából. Levekkel „Harmónia" jeligére kérem Nk. Kazanlak tat. 9/D. Fsz/2. Plánder Hirdetőbe. (16901 K)_ Mindenki mást akar. Te talán engem. Ha tartós kapcsolat ra vágysz, magas, diplomás, igazi férfi vagy, írj egy 42 éves csinos, diplomás özvegyasszonynak. „Bátorság" jeligére a Plánder Hirdetőbe Nk. Kazanlak 9/D Fsz/2, Tel.: 93/320-111 (17867 K)_ 26 éves, 180 cm magas, sportos testalkatú fiatakmber vagyok aki éppen szabad. Szeretnék megismerkedni egy megértő, komoly lánnyal, aki szeretetre vágyik. Én szeretek utazni, kirándulni, szórakozni. Káros szenvedélyem nincs. Ha te is (gy élsz, kérkk frj! Nem fogsz csalódni. Leveleket „Boldogság" jeligére, Nk Kazanlak krt. 9/D. Fsz/2. Plánder Hirdetőbe kérem. (18151 K) _ 49 éves, 165 cm magas, fiatalos külsővel rendelkező, elvált hölgy megismerkedne komoly gondolkodású, becsükles, jó megjelenésű férfival 55 éves korig. Levekkel „Lehetünk még boldogok" jeligére. Pládnerné Hirdetőbe, Nk. Kazanlak krt 9/D. Fsz/2. cinre kérek (18193 K)_ 41/165 cm magas ftlggetkn, fiatalos, jó megjelenésű, megalapozott anyagiakkal rendelkező fiatalember megismerkedne, vidám terivészctű kedves hölggyel, akire társként lehet számítani. ..Keress, hogy megtalálhass" jeligére levekkel Plánder Hirdető- be várok Nk. Kazanlak 9/D. Fszt/2. (18315 K)_ Keresem azt a szeretetre vágyó, mélyérzésű, megbízható, intelligens, jót szituált férfit, aki társa knne hasonló tulajdonsággal rendelkező 40 éves igényes hölgynek. „Soha nem késő" jeligére levekkel a Plánder Hirdetőbe várok Nk. Kazanlak 9/D. Fszt/2. (18316K)_ 46/165/53 kg értelniségi hölgy megismerkedne, mélyérzésű, kot km hozzá illó Dn.il. aki társa és barátja tudna lenni. „Augusztusi nyár" jeligére levekkel Nk, Plánder Hirdetőbe Kazau lak 9/D. Fszt/2. kérem. (18318 K)_ Fiatal, vidám természetű, csinos magas hölgy, jó negjeknésű barátot keres társaság hiányában. „Hosszú forró nyár" jeligére tevekket a Plánder Hirdetőbe Nk Kazanlak krt 9/D Fszt/2. vá-tok. (18318 K)_ 32 éves, diplomás, éktvklám, csinos, kirándulási kedvelő hölgy nrgismr-rkedne magas, jó nrgjeknésű, egzisztenciával bíró úrral, aki szintén társra vágyik Ha úgy érzed, hogy te is keresel, akkor írj Plánder Hirdetőbe „Kereslek" jeligén:. Nk Kazanlak krt. 9/D. Fsz/2-be. (18359 K)_ 46 éves özvegyasszony vagyok Szeretném megtalálni a társam korban hozzámillő, káros szenvedélyektől mentes férfi személyében. Leveleket „Őszinteség" jeligére, Nk. Pf.; I54-be kérek. (18377 K)_ 41 éves özvegyasszony egy gyermekkel józanéletű, megértő társat keres tartós kapcsolat céljából. Egy gyermek nem akadály. Fényképes levekkel „Megértés" jeligére, Nk. Pf.: 154 be kérek. (18378 K)_ 40/182/74. nendohányzö, józanéklű, házias, elvált, gyermekié len. Nk-j, lakással, kocsival rendelkező férfi társát keresi ékt-, vagy házastársi kapcsolatra karcsú vagy arányos alkatú, nrirdo-hányzó, házias, kedves, tisztaság- és rendszerető, rendes hölgy szennyében. Leveleket „Van ilyen?" jeligére. Nk. Pf.: 154-be kérem (18379 K)_ 53 éves, 170 cm magas, ftlggetkn. temperamentumos hölgy, korban hozzáillő, intelligens úr henutatkozó kvrlét várja „őszi rózsa" jeligére a Nk. Pf. 154-be. (18488 K)_ (ú-65 éves özvegy vagy elvált asszonnyal megismerkednék aki otthonomba jönne. Levekket ..Egytirisért élni" jeligére Nk Pf. I54-be várok, (18489 K) Természetet, utazást kedvelő, fuggelkn hölgy megismerkedne 60 év körüli úrral, aki kgalább középfokú végzettségű, 175 cm-nél magasat*, megbecsülésre és szeretetre vágyik leveleket „Indián nyár" jeligére Nk Pf. 154-be várok. (18490 K) 25/163/50 sportos, kedves, csinos, vidám értelmiségi nő, társaság hiányában keresi magas, diplomás, külső és belső értékekre egyaránt igényes társát, tartós kapcsolat céljából. „Megtalállak" jeligére kveleket Nk Ff, 154-be várok. (18491 K)_ 40 éves, csinosnak tartott, diplomás hölgy, rendezett anyagiak kai, ezúton keresi 40-45 éves, igényes, lehetőleg diplomás, eg zisztenciával rendelkező, jő megjelenésű, fUggctkn úr ismeretségét, tartós kapcsolat célkjából. Leveleket „Gyöngyvirág" jeli-gére Nk 11 I54*e kérek (18492 K)_ Ha iingas és jó megjeknésü, vidám természetű, szeretetre igényes 40 év alatti férfi vagy akkor téged keres egy 32 éves csinos, értelmiségi, vidám természetű, kirándulást kedvelő hölgy. Várom levekd „Sátorozzunk kettesben" jeligére Nk. Kazanlak krt. 9/t>. Fsz/2. Plánder Hirdetőbe. 118520 K)_ Vidám tenperaivrntumos, 40 éves csinos hölgy negismerked-ne magas, jó megjeknésü, egzisztenciával rendelkező45 év körüli diplomás, független úrral. „Aki keres, az talál" jeligére Nk. Kazanlak krt. 9/D Fsz/2 Ilánder Hirdetőbe várom a kveleket r I ss-1 K)_____ ___________ „Barátság" jeligérc várom a kveled, ha 40 év körüli családcentrikus és nem igényes hölgy vagy, egy zárkózottat* dolgozó, független férfinak. Leveleket Plánder Hirdetőbe Nk Kazanlak krt. 9/D Fsz/2. várom. (18522 K)_ 19 éves „iskolás" 168 cm magas, fiatal kanizsai barátnőmnek keresek olyan fiút, aki diszkóba elkísérné. Csapodár, kalandor, komolytalan és 23 évesnél idősebbek levelét nem várjuk. „Tiszta barátság is létezik!?" jeligére Nk. Kazanlak krt. 9/D Fsz/2. alá Plánder Hirdetőbe kérjük. (18523 K)_ INGYENES lakossági apró FELADHATÓ: Nagykanizsa, Terv u. 3. TÉLUTÓN: 93/310-640, 312-30S Jtfyu, ti* t tnr4*attiifié* jJkti U mit iihíUrtí Mm\' irJUtíJUil strit liritlLitutitatuitlt zirijttiu 32 KANIZSA - , i 996. jújiu. í 26. Kigyulladt porsiló, sérüléssel Az elmúlt hét keddjén a DESIGN Kft. porsilója gyulladt ki, s az oltás után körülbelül másfél órával szóróláng keletkezett, amely egy tűzoltó arcán és kezén másod-, illetve harmadfokú égési sérülést okozott. A szerencsétlenül járt tűzoltót a kanizsai kórházban ápolják. Égő árpa Az előbbi tűzeset ideje alatt gyulladt ki a kanizsai köztemető melletti árpatábla. A tűzoltók hetven hektáron hétmillió forint értékű takarmányt mentettek meg. Külföldi autós kára Az elmúlt hét végén egy német állampolgár autóját törték fel ismeretlen tettesek, s a rádiós magnó elemelésével százezer forintos kárt okoztak. HEVESI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT Széchenyi tér 5-9. Tel./fax: (93) 310-465 Információs szolgálat, jegyárusítás: 8-18 óráig. Tel./fax: (93) 311-468 HETI PROGRAMAJÁNLÓ: - 31-én 21 órakor: KANIZSAI NYÁRI SZÍNHÁZ PÜNKÖSDI KIRÁLYSÁG - zenés komédia A Marosvásárhelyi Színi Akadémia előadása - augusztus 16-ig (hétfőtől péntekig): VAKÁCIÓZZ VELÜNK! - továbbra is várjuk a gyermekeket szünidei programjainkra. ELEN A ROMÁNOK, MÁSODIK EGYIPTOM Sajtótájékoztatóra került sor a Nagykanizsai Határőr Igazgatóságon, ahol Fonyódi György parancsnok értékelte az igazgatóság első félévi határőrizeti, rendészeti és határforgalom-ellenőrzési tevékenységét. Mint elhangzott, a jogellenes cselekményt elkövetők száma minimálisan csökkent az elmúlt év hasonló időszakához képest, összesen 937 fő sértette meg valamilyen módon az államhatárt. A jogsértő cselekmények közül kiemelendő a közokirat-hamisítás vétsége, amelyre harminchét esetben derült fény, továbbá az embercsempész tevékenység, amelyet a kanizsaiak által őrzött határszakaszon az év első hat hónapjában tizenöten követtek el. A jogellenes cselekményt elkövetők huszonhét ország állampolgáraiból tevődtek össze, ezek közül Románia viszi el a pálmát 595 fővel, a jelképes ezüstérem pedig az egyiptomiaké. A határsértők nagy része Szlovéniába próbált illegálisan átjutni, a végső úticél pedig általában Olaszország lett volna. További információként elhangzott, hogy az igazgatóság alárendeltségébe tartozó határátkelőhelyeken az egy évvel ezejőtti helyzethez képest a személyforgalomban huszonhárom, a járműforgalomban huszonkét százalékos csökkenés realizálódott. A forgalom jórészt a rédicsi határátkelőhelyre irányult, ezen a szakaszon a személy- és gépjárműforgalom lekin- ü........:.......ihfhfflss........;.........wmmmmmmm tétében összesen huszonöt százaléknyi a Csökkenés. Mint Fonyódi György elmondta, a Nagykanizsai Határőr Igazgatóság tisztességes minősítést kapott az országos parancsnokságtól, jónak ítélték az első félévi munkát. A tájékoztatón vendégként jelen volt Kiss Kálmán vezérőrnagy, a határőrség országos parancsnokságának rendészeti főigazgatója. Mint elmondta, Nagykanizsán jók a gazdasági körülmények, míg országos szinten többszáz milliós tőkeinjekcióra volna szükség. Elhangzott még, hogy a határva-dász-századok megvalósítandó reformja nagyban csökkentené a költségeket, ugyanis hétezer sorállományú katona helyett ezerháromszáz hivatásos katona teljesítene szolgálatot, aminek az az előnye, hogy ez utóbbiak több területen, és gyorsabban mozgathatók. A vezérőrnagy elmondta továbbá, hogy a határőrség igyekszik felvenni a harcot a szervezett bűnözés ellen; több-kevesebb sikerrel. A hamis útiokmányok felderítése tekintetében jók az eredmények, nem úgy a kábítószer-kereskedelem visszaszorítása, és a lopott gépkocsik elfogása terén. A vezérőrnagy szerint a hatékonyabb munka érdekében biztos anyagi háttérre lenne szükség, amelyet azonban a kormány nem tud biztosítani; mint megemlítette, egy megfelelő rendszer beállítása mint-egy félmilliárd forintba kerülne. B. J. - 55 592. Az elmúlt hét folyamán hat fővel csökkent a város állandó lakosainak száma. Hét polgár tért örök nyugalomra, s mindössze egy csecsemő látta meg a napvilágot. Mintha á házasulandó kedv is csökkenne: szombaton négy ifjú pár esküdött egymásnak örök hűséget. \' HtrvetMöümm. aZETA önnek is üzlet! RÉSZLETES FELTÉTELEK A BOLTOKBAN. KANIZSA Dél-Zalai Hetilap Főszerkesztő: Dóró János. Munkatársak: Bella Judit, Dukát Éva, Gombás Imre, Lukács Ibolya. Titkárságvezető: Bencze Ildikó. Szerkesztőségi titkár: Miilei Szilvia. Külső munkatársak: Balogh Antal, Balogh László, Bödör Béla, Horváth Ilona, Szirovicza Miklós, Tóth Ferenc. Szerkesztőség: Nagykanizsa, Terv\'u. 3. Levélcím: 8801 Nagykanizsa, Pf.: 154. Tel.: 93/310-540 Tel./fax: 93/312-305. Computertechnika: Antal Lívia, Borda Menyhért és Foga Kálmán Zalaegerszeg, Kossuth u. 45-49. Tel.: 92/315-800. Kiadja a Kanizsa t\'ljság Kft. Nagykanizsa, Terv u. 3. Tel.: 93/312-305. Felelős vezető: a Kanizsa Újság Kft. Ügyvezetője. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg, Gorkij u. 1. Tel.: 313-550. Felelős vezető: Somogyi Tibor ügyvezető igazgató. Terjeszti a Magyar Posta és a Kanizsa tijság Kft. Előfizetési díj: egy hónapra 100 Ft. Lapzárta: a megjelenést megelőző kedd 12 óra. ISSN 0865-3879 NAGYKANIZSA |
