* Adobe Reader letöltése (PDF fájlokhoz)
| 26.09 MB | |
| 2021-01-25 15:22:55 | |
 | |||||||
Nyilvános  900 | 2252 | Rövid leírás | Teljes leírás (983.39 KB) | Kanizsa 1992. 036-039. szám szeptember Cím: Kanizsa Alcím: Dél-Zalai Hetilap Megjelenés: Hetenként: 1989-től ISSN: 0865-3879 A következő szöveg az újságból keletkezett automata szövegfelismertető segítségével: A Kanizsa Trend ügyvezetői: Takács János, Wllheini Gábor és Hans-Georg Tessman (Erdei András felvétele) ÁRA: 19 FT MEGJELENIK: MINDEN PÉNTEKEN . évf. 36. sz. 1992. szept. 4. Az ünnepélyes percek után a vendégek Wilheim Gábor kalauzolása mellett megtekintették a három szintes, hangulatos, „életrevaló" kárpitos bútorokkal és egyéb korszerű lakberendezési tárgyakkal ellátott szalont. Megtudtuk, hogy az egykori háztartási boltból a 10 évre 3,6 millió Ft bérleti jog IKI-t<51 történt megvásárlása után újabb, mintegy 5 millió forint ráfordítással 5 hét leforgása alatt kialakított szalon terveit a helyi Stílus Kft. készítette, a belső építészetnél Ludvig Zoltán festőművész működött közre, az építési kivitelezést a Krémer-Kovács GMK végezte, a főlépcsőket pedig a Zalalövői Faipari Szövetkezet gyártotta. A Kanizsa Trend Kft. Lakberendezési Szalonja - amely a 20 féle saját terméken kívül bútorszöveteket, habanyagokat és lakásvilágítási cikkeket is értékesít, s a vevő által kiválasztott és megvásárolt súlyosabb árucikkeket a kft. kérésre lakcímre szállítja - szeptember 1-től készséggel áll a vásárlóközönség rendelkezésére. (tihanyi) 8,6 milliós ráfordítással... Megnyílt a belváros újabb üzlete: a Kanizsa Trend Kft. Lakberendezési Szalonja lom vevője áll fókuszban. Hangsúlyozta, hogy a magyar bútoripar mély válsága közepette a két és fél éve alakult kft. sikeres, tőkeerős céggé nőtte ki magát. A kanizsai belváros ezen újabb „gyöngyszeme" nyugati színvonalat képvisel. A közeljövőben Pécsett, Érden és Budapesten tervezik hasonló szalon létesítését. Hans-Georg Tessman, a kft. német ügyvezetője a modem üzleti szellem fontosságát elemezte, s reményét fejezte ki, hogy a kft. nemcsak hazánkban hódít majd piacokat, hanem exportra is értékesít. Külön gratulált az üzlet megvalósításáért. Augusztus 31-én kora délután, Csengery út 5. szám alatt került sor a Kanizsa Trend Kft. Lakberendezési Szalonjának ünnepélyes megnyitására. A meghívottak előtt a kft. három ügyvezetője tartott rövid tájékoztatót. Először Wilheim Gábor szólt, aki közölte, hogy a privatizáció folyamatában nem akarnak lemaradni az élesedő piaci versenyben. Bejelentette, hogy gazdasági társaságuk májusban német part- nerrel egészült ki. A szalon létrehozásával párhuzamban kedvező árfekvéssel, lakberendezési tanácsadással és szövetválasztással a kft. közelebb akar kerülni a kanizsai közönséghez. Megköszönte a tervezők és kivitelezők gyors és jó minőségű munkáját. A szeptember 1-én nyugdíjba távozott Takács János ügyvezető (a jövőben tanácsadó lesz) a cég üzletpolitikáját ismertette, amelyben a fogyasztói társada- FOLYTATÓDIK AZ ORVOSPER Augusztus 26-an lohtatodott Zalaegerszegen dr. kupa Melinda l>ir oi tanácsa előtt dr. tesselia lieraliane elsőrendű és dl. Ko\acs Mária másodrendű \adlott. kani/sai nnosnk pere. akik loglalkozas körében elkövetett halalt okozó gondatlan veszel* eztetes Netsége miatt kerültek a vádlottak padjara. \ mai lapszamunk megjelenésének napjai.i kitn/ott targxalason loltehetden mar ítélethozatalra is sor kerül. ig\ ko\etke/il laps/amunklmn részletes tlidosilass.il szolgaiunk az ol\ásóknak. CSAPATZÁSZLÓ A RENDÖRSÉGNEK 2 KANIZSA 1992. szeptember 4, Dr. Pálfl Dénes átadja a zászlót dr. Hantos Ferencnek (Farsang Lajos felvétele) Talán a végén kell kezdeni ezt a tudósítást, dr. Hantos Ferenc rendőr ezredes szavaival, aki szerint a megyei önkormányzat által adományozott új csapatzászló éppúgy a falun szolgálatot teljesítő rendőröké, mint a városban járőrözőké. A megyeházán, augusztus 19-én délelőtt 11 órakor, a legnagyobb kánikulában elkezdett ünnepségen a Himnusz hangjaira vonultak be a zászlót hozók. Dr. Dénes Béla megyei főjegyző ismertette a megyei önkormányzati közgyűlés 46/1992. számú határozatát, amely szerint a lakosságot megtestesítő testület az együttműködés jelképeként zászlót adományoz a rendőrségnek, elismervén egyTe javuló teljesítményét. Ezt követően Szekér József alezredes fölolvasta dr. Boross Péter belügyminiszter parancsát, amelyben egyetért a zászló adományozásával. Avató beszédet dr. Körinek László mondott; ő a Belügyminisztérium rendészeti hivatalának elnöke. - Örömmel teszek eleget a meghívásnak és a fölkérésnek. A hazai önkormányzatiság alapját itt, Zalában rakták le a kehidai oklevélben megfogalmazott megyerendszer kialakításával -kezdte történelmi visszatekintéssel dr. Körinek László, majd így folytatta: - Fölemelő érzés csapatzászlót avatni. A zászló magasztos cél jelképe. Amikor az USA űrhajósa kitűzte a zászlót a Holdra, azt jelezte, hogy birtokba vette az égitestet. Amikor Dugovics Titusz a mélybe rántotta az ostromló törököt Nándorfehérvárnál, megakadályozta az ellenséges zászló kitűzését. A zászló összetartó jelkép is. Gondoljunk csak a katonai alegységre, a zászlóaljra. Ha a zászló elvész, föloszlik az egység - emlékeztetett a Belügyminisztérium képviselője, majd megelégedéssel nyugtázta, hogy a megyei önkormányzati közgyűlés a közrendvédelemben fölmutatott rendőri teljesítményért adományozta a zászlót, elismerve a zalai rendőrök munkáját. Ezt követően sorrendben a református, az evangélikus, az izraelita és a római katolikus vallás képviselői mondtak beszédeket, s imádkoztak. A zászlót a testület nevében a megyei önkormányzat elnöke, dr. Pálfi Dénes adta át dr. Hantos Ferenc megyei rendőrfőkapitánynak, aki ígéretet tett, hogy becsülettel megőrzi. Szalagot dr. A napokban avatták fel Sandon a falu kultúrházát. A régi düledező kultúrház felújításával egy tájba illő, a népi építészet jegyeit magán viselő kicsi, de jó elrendezésű közösségi épület birtokosai lettek a sandiak. A kellemes nyári estében a mintegy félezer lelket számláló falu ünneplő lakosai körében Ádám József polgármester megnyitó szavai után az általános iskolások adtak műsort, majd a két felekezet képviselője, az evangélikus és katolikus lelkész méltatta a falu áldozatvállalásának jelentőségét, s fejezte ki reményét, hogy mindkét gyülekezet otthonra lel az épületben. Ezután került sor az ünnepélyes avatásra. Dr. Czoma László, a község országgyűlési képviselője, az új kenyér megszegése és a nemzetiszínű szalag átvágása előtt egyszerű, szívhezszóló szavakkal köszöntötte a kis zalai falu dolgos állampolgárait, akik önerőből képesek voltak ennek az épületnek a helyreállítására. A jelenlévőknek azt kívánta, hogy ezután is találják meg egymást, mert csak így lesznek képesek nagyszerű dolgok végrehajtására. Az összefogás paran- Pálfi Dénes és dr. Körinek László kötött a már fölavatott csapatzászlóra, majd dr. Hantos Ferenc lépett a mikrofonhoz. - Megköszönöm a csapatzászlót, amely a megye falvaiban dolgozó rendőrök munkájának is elismerése. Az önkormányzat a lakosság képviseletében adományozta ezt a zászlót. Ezzel azt is mondja, hogy nekünk, rendöröknek a joghézagokkal tarkított terepen kellett pártatlanul fönntartani a teljes törvényességet. A további cél is ez lehet: a viszonylagos fiyugalom, a közrend megtartása. A lakosság létszámához arányítva, országosan Zalában a legkevesebb a bűncse- csa, a kétféle vallású emberek összekapcsolódása Szent István ünnepének harmadnapján a szor- lekmények száma. Megnőtt a földerített elkövetések aránya. Az idén eddig kevesebb bűncselekményt követlek el megyénkben, mint eddig bármikor, s ebben a központi mellett, a helyi segítség is közrehatott. Ennek a helyzetnek a megtartására tovább erősítjük, kibővítjük az őrs-rendszert. Így bízunk abban, hogy a lakossággal, az önkormányzatokkal ezután is szorosan együttműködve, a rendőri munkában további jó eredményekről számolhatunk be a zászlót adományozóknak - fejezte ki reményét beszéde végén a megyei rendőrfőkapitány. Ferencz Győző galmas sandi emberek életének jövőbeli zálogát adhatja. Az ünnepélyes avatás után a Dél-Zalai Táncegyüttes adott színpompás műsort, majd a kanizsai Vigadó zenekar szórakoztatta a táncolni vágyókat. B. E. Felelős szerkesztő: Dóró János Laptitkár: Bencze Ildikó Reklámmenedzser: Gombás Imre Felelős kiadó: a Szociális Foglalkoztató Nagykanizsa igazgatója. Szerkesztőség: 8801 Nagykanizsa, Király u. 47. Telefon/fax: 93/12-305 Computertechnika: Borda Menyhért, Foga Kálmán Zeg., Mártírok u. 42-44. Tel.: (92) 14-390/49 Nyomtatás: Zalai Nyomda Rt. Felelős vezető: Galla József vezérigazgató Terjeszti: a Magyar Posta, és az Almanach Könyvkereskedelmi Vállalkozás és Információs Kft. Előfizetési díj: egy hónapra 82 forint. ISSN 0865-3879 KULTURHAZAVATAS SANDON Elválasztva? Egyre több alkalommal tűnik föl, hogy az állami rendezvényeknek szinte elválaszthatatlan szereplő) az egyházak tisztségviselői, hol közösen, hol külön-külön. A hitéletet természetesen élni kell, gyakorolni lehet, ezt senki sem tiltja, sőt: a Magyar Köztársaság Alkotmánya a 60. paragrafus (1.) és (2.) pontjában ki is mondja, sőt, részletesen korul is írja. Eszerint: „Ez a jog magában foglalja... azt a szabadságot, hogy vallását és meggyőződését mindenki vallásos cselekmények, szertartások végzése útján, vagy egyéb módon gyakorolhassa vagy taníthassa." A következő (3.) pont szerint „A Magyar Köztársaságban az egyház az államtól elválasztva működik". Mind több állami esemény, rendezvény - legutóbb a rendőrségi zászlóadományozási ünnepség - kényszerít arra sokakat, hogy vallásos eseményen vegyen részt. Ugyanis ezen az ünnepségen az egyházak képviselői - ahogyan ők mondották - megáldották a zászlót, majd imádkoztak, fohászkodtak, könyörögtek, idéztek vallási könyvből, vagyis: vallásos szertartást végeztek. Az ünnepség nem vallásos résztvevői nem tehették meg, hogy erre az időre elhagyják a megyeháza dísztermét; nem voltak abban a helyzetben. Nem lehetne a bármilyen állami rendezvényeket az alkotmány betartásával, vagyis az egyház(ak)tól elválasztva megrendezni városokban és falvakban egyaránt? Ahogyan ezt Nyugaton - például Spanvolországban - egyre gyakrabban teszik. F. Gy. 1992. szeptember 4, I KANIZSA FÉLIDŐBEN, TT T Fül A T\ A TAF 17 T ATT U J b ELAD A1 U Ív h, L(J 1 1... Beszélgetés Tarnóczky Attilával Az 1990. évi választások utáni négyéves országgyűlési ciklus az idei nyáron félidejéhez érkezett. A törvényhozó munkában tevékenyen részt vett és vesz Nagykanizsa megyei jogú város országgyűlési képviselője, Tarnóczky Attila, akivel a hétfőn indult őszi parlamenti időszak előtt interjút készítettünk. • Kérjük, tekintsen vissza az elmúlt két esztendőre, felsorolva azokat a javaslatait is, amelyek törvénybe lettek iktatva. - Először is köszönöm a lehetőséget! A parlament - a közvélemény nézete szerint - az elmúlt két év során nem tudott megfelelni az ország elvárásainak. Tisztában vagyok azzal, hogy az országgyűlés és benne a képviselői intézmény a lakosság részéről csekély népszerűségnek és megtiszteltetésnek örvend. A szabad választások utáni első parlament mindezek ellenére komoly munkát végzett. A nemzetközi összehasonlítás szerint is túlságosan nagy számban fogadtunk el törvényeket, amelyek a minőségnek néha ártottak. A parlament sokrétű munkájában igyekszem aktívnak lenni. Eddig három önálló indítványt nyújtottam be, a másodikat két társammal együtt. Az indítványok közül kettőt a képviselők nagy többséggel, egyet pedig minimális arányban fogadtak el. Az első az egyéni vállalkozók kis jövedelmű rétegét segítette, a második a munkájukat vésztők kedvezőbb anyagi helyzetbe hozását szolgálta, a harmadik pedig a gyártelepek földingatlanának értékét a privatizációs értékesítés során a területileg illetékes önkormányzatoknak adja fele részben. Nagy számban javasoltam törvénymódosításokat is, amelyek többsége szintén elfogadásra került. Ilyen volt például a nem megyei jogú városok illetékbevételének kérdése, és az ezer lakosnál kisebb lélekszámú társközségeknek országosan nyújtott több mint 400 millió forint felújítási célú állami támogatás. Nem sikerült viszont elfogadtatni a tűzoltóság szervezeti felépítésére tett javaslatomat. • Úgy tudjuk, hogy Ön tagja az egyik parlamenti bizottságnak. Kérünk erről is információt. - A huszonhét fős önkormányzati-belbiztonsági-rendőrségi bizottságnak vagyok tagja. Ebben a bizottságban is érdemi munka folyik, ahol bőven van alkalom megnyilvánulásra, vitákra és kompromisszumok kötésére. Igyekszem aktívan és elfogulatlanul tevékenykedni a kötetlen üléseken. Rendszeresen részt veszek még az MDF frakció ülésein és az MDF önkormányzati csoportjának munkájában is. • A többhetes nyári szünet után az augusztus végén felélénkült belpolitikai élet kapcsán mi a véleménye Csurka István MDF alelnöknek a Magyar Fórum című lapban közzétett dolgozatáról? - Közismert, hogy az MDF -mint gyűjtőpárt - különböző elképzelésű személyeket tömörít magában. A tagság körében kialakult három irányzat közül a Csurka István és a köréje felsorakozottak eddig a népi-nemzeti vonulatot képviselték. Az idő igazolja majd, hogy ebből az irányzatból - Csurka vezetésével - esetleg a negyedik irányzat rajzolódik ki. A magam részéről a vitákat fontosnak és hasznosnak tartom, így a Csurka-tanul-mány kis részét is. írásában több valóságos problémát feszeget, de stílusával és javasolt radikális módszereivel nem értek egyet. Én egyébként a Kulin Ferenc által fémjelzett nemzeti-liberális vonalhoz kötődöm. • Az ellenzéki pártok egyre erősödő nyomását a ciklus hátralévő két évében túléli-e az MDF-KDNP-FgKP koalíció? - A fentálló kisebb-nagyobb nézetkülönbségek ellenére én nem várom a koalíció összeomlását, s szerintem kormányválság sem lesz. • A parlament augusztus 31-én kezdődő őszi ülésszakán várhatóan milyen törvényjavaslatokat vitatnak meg és fogadnak el? - Először adósságokat törlesz-tünk, vagyis a tavaszi időszak végén le nem zárt javaslatokat fe- A kilencedik boldogság... Ha a hegyi beszéd nyolc boldogságát végig elemezzük, talán mindannyiunk számára feltűnik, hogy az Úr Jézusnak szinte mind a nyolc kijelentése valamiféle passzivitásba helyezi bele az emberek boldogságát. A sírókat, a szegényeket, a szomjazókat mondja többek közt boldognak. Ha nem tekintenénk az Evangélium egész mondanivalóját, a teljes pasz-szívitás tévhitébe esnénk. Az Evangélium teljességéhez nagyszerűen járul hozzá az az igazság, mely az adakozást - a kilencedik boldogságot - hirdeti. Az adást Jézus, mint boldogságforrást jelöli meg. Azonban csak akkor lesz azzá, ha nem számol visszakapással. Kinek és miért adok? - vetődhet fel a kérdés. Adok az Isten iránti szere- tetből. Ha ez a szeretet sarkall arra, hogy a rászorulóknak adjak, akkor már az is világos, hogy ez nem kívánja meg a visszavárást. Ez a szeretet ugyanis nem akar mást, mint az Istent. Őt szolgálni, őt látni, őt megtartani. Adni Adok emberszeretetből is. Tudnunk kell, Jézus azonosítja magát minden rászorulóval. így az embernek adott jó is nála kamatozik. De, ha adakozásom önzetlen és igazán szeretetből jön, akkor azonnal megkapom az „ellenértékét". Azt az örömet, amit másnak okozom jó-tettemmel. Ugyanis ezt az örömet önmagamban is átélem, hiszen adományom mértéke és önzetlenségem foka szerint gyarapodtam jóságomban, belső értékelésben. Vagyis a boldogságban. Ezt különösen akkor érezzük, amikor nem anyagiakat adunk felebarátainknak, hanem lelkieket. Vigasztalást, megértést, megbocsájtást, alázatot. Hiszen igazi szeretet azt szeretni, akin nincs mit szeretni! Az ilyen emberben ugyanis TISZTÁN az ISTENT szeretjük! Nem a kézzel tapintható hegyhez járultok - mondja Szent Pál. Ami tehát kézzel tapintható, azt távolítsuk el a számára megfelelő helyre; osszuk, adjuk! Hiszen helyette a kézzel nem tapintható Istenihegyet, a földi - kilencedik -boldogságot és majdan a meny-nyei Jeruzsálemet kapjuk cserébe. Horváth László jezzük be. Ilyen például a postával és a médiákkal kapcsolatos törvények megalkotása. A frissek közé sorolható az új lakásügyi, a céltámogatási rendszerről szóló, a nemzetiségi, az 1993. évi költségvetés rövidített előirányzatával kapcsolatos, a bányászati, s esetleg a III/III-as törvény. • Rengeteg III. korcsoportba tartozó rokkantsági nyugdíjas, özvegyi nyugdíjas és az 1989-ben öregségi nyugdíjba távozott idős ember sérelmezi, hogy kimaradt az idei soron-kfvüli nyugdíjemelésből, s ezért az ellátásoknál jelentősen elmaradtak a részesültektől. Ezek a nyugdíjasok pótlást kérnek, s ha állandó havi emelésre idén már nincs fedezet, decemberben rendkívüli juttatást tartanak igazságosnak. Tudna-e segíteni helyzetükön? - E tekintetben először tájékozódnom kell, s ha sérelmük alapos és megvalósítható, akkor megpróbálok az őszi ülésszak elején indítványt beterjeszteni. Ha idén nem sikerülne az orvoslás, akkor jövőre bizonyára ezen kategóriák kerülnek majd előtérbe. • Milyen a kapcsolata választóival, illetve a város polgáraival? - A sokszor fárasztó, általában hétfőtől csütörtök estig tartó parlamenti és párt kötelezettségek után minden pénteken 9-11 óra között Nagykanizsán, az Ady út 1. szám alatt lévő első emeleti képviselői irodában találkozom választóimmal, a város és peremterületeinek polgáraival. Pénteken este vagy vasárnap délelőtt váltott helyszínekkel sokszor tartok lakossági fórumot. Szabadnapom általában a szombat. • A négyéves ciklus lejárása idején, 1994-ben jelölteti-e magát újra országgyűlési képviselőnek, avagy visszavonul a politikai élettől, s mint kémia-, fizika- és technikaszakos gimnáziumi tanár kíván tovább működni? - Erről közvetlenül az 1994. évi választások előtt döntök. Most úgy érzem, hogy nem lennék esélytelen az eljövő választások során, főleg akkor, ha gazdasági és életszínvonalbeli gondjaink addig javulnak. • Köszönjük az interjút. Tihanyi István Mi® Él! KANIZSA ^lllll m §11 il szeptembe AZ ONKORMANYZAT TÁRGYALTA Hétfőn tartotta a nyári szünetet követő első soros ülését az önkormányzat. A kívülálló számára úgy tűnt, a hosszú szünet ellenére semmit sem változott a testület magatartása, hiszen ez az ülés sem volt mentes személyeskedésektől, sértésektől, értelmetlennek látszó parttalan vitáktól. Az eredetileg kilenc napirendi pontból már az ülés kezdetekor tizenegy lett, de az MDF-frakció nevében Marton István ennek ellenére alibi közgyűlésnek nevezte az összejövetelt, hiszen az igazán fajsúlyos témák, szerinte hiányoztak a napirendből. Napirend előtti felszólalásában dr. Bogár Gáspár azt javasolta, Valaha volt a KIOSZ, ahová a megye összes iparosának be kellett lépni. Aztán egy alulról jövő kezdeményezés után megalakultak az ipartestületek. Nos, e szövetségek önkéntes társulása alapján működik az Ipartestületek Zala Megyei Szövetsége, mely magában foglalja a megyében működő területi (Zalaegerszeg és környéke kivételével) és szakmai ipartestületeket. - Mi e szövetség feladata? -érdeklődtünk Ölvedi Tibor ügyvezető igazgatónál. - Elsősorban a tagipartestüle-tek kiszolgálása információkkal, érdekvédelemmel, amelyek megyei szintű koordinálást igényelnek. Ezenkívül a külkereskedelmi tevékenység elősegítése, tanácsadással, konkrét ügyintézéssel. - Mi a meglátása, e kor A politikus író nem tagadja, hogy elérte azt, amit akart. Támadják, dicsérik, a Magyar Fórumban megjelent terjedelmes írása uralja a médiákat, róla beszélnek, írnak a nap minden szakában. Tanulmánya újabb tanulmányokat szül, ismert és ismeretlen pályatársakat szállt meg az ihlet, érezvén, hogy állásfoglalásuk közzétételével most az ő nevük is előtérbe kerül. Ki tudja, meddig kell várni, míg hasonló fajsúlyú eszmefuttatás napvilágra kerül... S hogy a pártok képviselői elmondják nézeteiket egyszer, ötször, tízszer... hát ugye ezért hogy a következő évtől az iskolakezdés megsegítésére egy keretet kellene elkülöníteni a költségvetésben. Javaslatát mindenki támogatta. Böröcz Zoltán képviselő a Garay utca lakóinak nevében azt kérte, hogy a bekötő szakasz útvonalán az úttestben levő megsüllyedt aknákat az úttest szintjére kellene hozni, mert, mint mondta, szinte elviselhetetlen zajt okoznak a rajtuk nagy sebességgel áthaladó autók. Hosszas huzavona után, némi szóbeli kiegészítéssel ezt követően a testület a polgármesteri beszámolót fogadta el. Ezután a temetők rendjével kapcsolatos rendeletmódosítás következett, mennyire vállalkozásbarát? A vállalkozókat, a kisiparosokat mennyire sújtja a munkanélküliség? - A vállalkozásbarát elv továbbra is csak szóban van deklarálva... A legnagyobb teher egy vállalkozó számára a társadalombiztosítási járulék fizetése. Ez sokakat arra kényszerít, hogy visszaadják az ipart, ez elsősorban a minimál keresetűeket és a nyugdíjasokat érinti. Az is igaz, hogy a vállalkozók száma az év elején szaporodott. Azonban nem szabad elfelednünk, hogy kényszerből(!), a munkanélküliség veszélye miatt. Nos, én e korban nem lennék vállalkozó, mert ha minden törvényt, rendeletet betartanák, akkor hamarosan csődbe mennék. - Kamara-törvény? - Az IPOSZ felvette a Kéz- is fizetik őket. De hiszen most már a játszótéren is Csurka nevét visszhangozzák a gyerekek, hát ugye, ez azért már elgondolkoztató. Kicsit tovább gondolkodva, nem kell prófétának lenni ahhoz, hogy arra gondoljunk, hogy vannak talán nem is kevesen, akiknek jól jön az országos Csurkára figyelés. Hiszen míg a tanulmány a téma, addig „zemplényigyörgyök" tucatjai zavartalanul dézsmálhatják a tíz és százmilliókat. Ki ér rá most odafigyelni a kisebb- amelynek vitája a kívülállók számára igencsak elgondolkoztató volt. Végül nagy nehezen megszületett a döntés, amely lehetővé teszi, hogy az Erzsébet téren található sírokat máshová helyezhessék át. A napirenddel kapcsolatban Pilczer Éva képviselő azt kérte, hogy a polgármester tájékoztassa a Városi Kórház igazgatóját a kórház patológiás osztályán folyó temetkezési vállalkozás működéséről és a hozzáfordulók nevében kérte, hogy ezt a fajta tevékenységet az igazgató főorvos tiltsa be. Vágvölgyl Tamás végelszámoló helyzetjelentését hallgatta meg a testület az IKKV felszámolásával kapcsolatban. Hosszas és értelmetlennek tűnő vita következett ezután a palini általános iskola rekonstrukciójával kapcsolatban. Már az első percekben nyilvánvalóvá vált, hogy a testület minden tagja a mostani iskola felújítását támogatja, az új iskola építésével szemben, de a „szerepelni" vágyók azért újabb és újabb „fellépési" lehetőséget láttak a témával kapcsolatos vitában. Többször szóbakerült egy ad hoc bizottság által létrehozott anyag, amely azóta sem publikus, de a célzásokból kitűnik, sok-sok vihart kavart oktatási berkekben. Sokan és sokat beszélnek róla, de a nagytöbbség számára mindez érthetetlen, pedig vannak olyanok, akik a testületben ezt az írást tekintik etalonnak. A hatvanöt perces vita azzal zárult, hogy a költségvetés megalkotásakor a palini iskola ügyét sem szabad szem elől téveszteni, és amennyiben a pénzügyi lehetőségek engedik, a testület zöld utat biztosít a beruházáshoz. A szennyvíziszap kezelését szolgáló beruházás elhalasztása műves Kamara nevet. Kidolgozta téziseit a kamara-törvénnyel kapcsolatban... - E törvény mennyire védi a vásárlót és az iparost? - Eddig az önkormányzatok hatáskörében volt az iparengedélyek kiadása. Sajnos, boldogboldogtalan megkaphatta ezt; még akkor is - volt rá példa -, ha se írni, se olvasni nem tudott. nagyobb vagyonátmentésekre! Ki beszél most az újabb munkanélküliségről, a nélkülözőkről? Mennyivel kényelmesebb ötezer-hatszázhuszonötödször újra rágni a pártelnök tanulmányát! Pedig közben Gergácz miniszter úr is megfagyasztotta a kánikulai levegőt, mikor a televízióban bejelentette, inkább importból elégítik ki a sertéshús-igényeket, minthogy drágábban vásároljanak a hazai termelőktől. Mivel az import még a hazainál is többe kerül, még abban az órában telefonok száza- mellett döntött a testület, valamint Palotás Tibor képviselő javaslatára egyhangúlag szavazták meg a szennyvíziszap kezelésének egy másfajta megoldásának vizsgálatát. (Ez a vizsgálat, már ha a tisztifőorvos hozzájárulását adja, valószínűleg milliókba kerül majd a városnak, míg a javasolt és most elhalasztott beruházás közel három év alatt megtérülne - mondta Stamler Lajos.) Az Erzsébet térért Alapítvány kuratóriumába egyhangú igennel Rétfalvi Sándort javasolta a testület. A Múzeum téri egészségügyi központ létesítése körüli parázs vita azzal zárult, hogy a polgármester szeptember végéig aláírja az ezzel kapcsolatos szerződést, és a vásárlók az év végéig kötelesek kifizetni a vételárat. Hogy az üggyel kapcsolatban kik nyújtottak be törvényességi óvást, sajnos nem tudhattuk meg, de azt igen, hogy a Köztársasági Megbízott nem talált törvénytelenséget a testület határozataiban. A testület egyhangúlag igennel döntött a földrendező bizottság létrehozásának ügyében. A szakmunkásképző tornatermére kiírt pályázat ügyében is eredményt hirdethet a Hivatal, hiszen a beruházás megnövekedett költségeit a *93 és ''94-es költségvetésben biztosítja. A népjóléti bizottság tagjára tett javaslatot a testület nem tárgyalta, mert egyes tagjai a témával kapcsolatban nemtetszésüket kivonulással demonstrálták. Ezt követően zárt üléssel folytatta munkáját a testület, amelynek keretében szociális segélyekről és a város üzleti életét érintő kérdésekről döntöttek. - dé - Nos, a törvénytervezet szerint e hatósági jogköröket is megkapnák a kamarák. Ezáltal a fogyasztói érdekvédelem is hatásosan működne, hiszen meggátolnánk azt, hogy „pocsék" árut, munkát kapjanak a vásárlók. S iparos is csak az lehetne, aki „ért" a szakmájához - mondta végezetül Ölvedi Tibor ügyvezető igazgató. inak kellett volna kérdezni a minisztert: „Gergácz úr, ugye a bejelentést viccnek szánta?!" (Megtudjuk-e valaha, vajon hány állattartó kedvét vette el a sertés-hizlalástól ez a meggondolatlan bejelentés?) Ilyen pórias gondokkal előhozakodni a Csurka-vita napjaiban, heteiben, akár főbenjáró bűn is lehetne... Azt azonban ne higgyük, hogy nem találkozunk velük, csakhogy most éppen másról szól a fáma. Az érintettek nem kis örömére. - gombás - ÉN E KORBAN NEM LENNÉK VÁLLALKOZÓ - mondja az Ipartestületek Zala megyei Szövetségének igazgatója A HÉTEN JEGYEZTEM FEL... KANIZSA 5 1992. sz ept ü Ilii 1 KÖZEP-ZALAI GELSE A tulajdonos tagság és a lakosság szolgálatában. „TANIMPEX" EXPORT-IMPORT KERESKEDELMI ÉS SZOLGÁLTATÓ KFT. ❖ Öntödei termékek (öntvények) exportálása Kovácsolt-sajtolt termékek exportálása Öntödei segédanyagok exportálása-importálása ^ Rendelkezünk textiltermékek behozatali engedélyével a horvátországi piacról Vállalunk közvetítői tevékenységet horvát és szlovén cégekkel Tolmácsolást-j''ordítást esetenként vállalunk. 8800 Nagykanizsa, Rákóczi út 43. Postafiók: 402 Telefon/fax: 92/73-384 AKCIÓ! AKCIÓ! AKCIÓ! Szeptember 5-én, szombaton pólós vásárt tartunk. Fehér és színes pólók nagy választékban! Egy póló ára 120 Ft (egyszínű), három db vásárlása esetén 100 Ft-os reklámáron darabonként. Nyitva tartás 08-12 óráig Szeretettet várjuí<i Redves Vásárlóinkat! Nagykanizsa, Egri József (volt Asztalos János utca) felől gKAh KANBSATEX „ORIGÓ plusz" Kft. Nagykanizsa, Zrínyi u. 42. Tel.: 93/13-272 ÉPÜLETTERVEZÉS és KIVITELEZÉS Gondolattól - kulcsátadásig" yy "S.O.S." HIBAELHARITAS R - 24 órán belül - ❖ Épületkárok, tetőbeázás ❖ Zárjavítás, üvegezés stb. ❖ Víz-, csatorna-, gáz-, elektromos hibák ❖ Dugulás, csőtörés stb. © (93) 13-378 Nagykanizsa, Zrínyi u. 42. KANIZSA 1992. szeptember 4. Érzelmek, indulatok, gyanúsítás, petíció... NE VÁGJ KI MINDEN FÁT! Sánc, Kaposvári út 11. A volt iskolaépületen átalakítási munkálatok nyomai. Mellette rozzant épületek, elhanyagolt park, s valaha szebb volt a kerítés is. A több mint fél évszázados magasra nőtt fenyők árnyéka enyhíti a kánikulai hőséget. Már nem sokáig - adja tudtomra nagy nyomatékkal a hirtelen ott termő Krimmer Sándor helyi lakos. A fákat kivágjuk, a többi már a dózer dolga - folytatja szenvedélyesen. Hát igen. Ez most a beszédtéma a faluban, mi- közben érzelmek, indulatok csapnak össze, a nagy melegnél még forróbb a hangulat. Hogy mi is történik valójában, elmondják az ügyhöz leginkább közelállók: Marton István, önkormányzati képviselő: - Körülbelül két évvel ezelőtt a választási kampány idején vetődött fel a gondolat, hogy a régi iskola épületét más célokra hasznosítsuk. Legyen saját orvosi rendelő, kiváltva a jelenlegi, sok szempontból nem megfeleld bérleményt, mellette kellene egy könyv- Fordulat szeptember elején... Időjárási rekordok Kdnizsdi) Mire e sorok megjelennek, bizonyára már végetér a „hosszú, forró nyár". Hát igen, az ''idei nyár hosszú is volt, s forrónak, sokszor - a kora délutáni órákban - szinte kibírhatatlannak bizonyult... Erről a rendkívüli jelenségről beszélgettünk néhány napja Pálfy Jánossal, az Országos Meteorológiai Szolgálat Nagykanizsai Főállomásának vezetőjével. - Az idei nyári kánikula milyen rekordokat döntött meg? - Rekordok valóban dőltek, de a maximális hőmérséklet vonatkozásában nem. Az augusztus 21-én mért idei legmagasabb érték, 36,9 C fok ugyanis elmarad a Nagykanizsán mért 1950. július 5-i 38,5 C fokos értéktől. Az augusztusi hőségnapok vonatkozásában augusztus 25-ig összesen 20 alkalommal mértünk a főállomáson 30 fok feletti hőmérsékletet, amely adat augusztus végéig növekedhet. Ez felülmúlja az 1952. augusztusban mért csúcsot, amely egész hóban akkor 17 eset volt. Megdőlt az augusztusi sok éves középhőmérsékleti rekord is, ugyanis az eddig 19,5 C fokot az idei augusztus 25-ig átlagot 22,7 C fok váltotta fel. Az már tény, hogy valószínűleg az idei augusztus bizonyult Kanizsán az évszázad legmelegebb hónapjánaki - A csapadék tekintetében hogyan alakultak az augusztusi értékek Kanizsán? - Az idei 5 milliméter eső messze elmarad a 80 milliméteres sok éves átlagtól, vagy az 1987. augusztusban regisztrált 164 milliméteres csúcstól. - Milyen kilátások vannak a fordulatra? - A rövidtávú prognózis szerint szeptember elején fokozatos hőmérséklet csökkenésre lehet számítani, s szelesebbre, csapadékosabbra, egyszóval változékonyabbra fordul az időjárás. A nappali hőmérséklet szeptember közepéig mintegy 10 C fokkal esik vissza, s várhatóan 25 C fok körül ingadozik majd. - Van-e távlati előrejelzésük? - Sajnos nincs, ugyanis még nem kaptuk meg a hat hónapra szóló prognózist. - Mi az oka annak, hogy az OMSZ rádióban közzétett időjárás jelentéseiben Nagykanizsa szinte mindig 2-3 C fokkal alacsonyabb hőmérsékleti értékekkel szerepel? - Az okot abban látom, hogy a Principális mentén lévő állomásunk eléggé lapos területen fekszik, a hideg levegő szinte megül ebben a mederben, s gyakori a páralecsapódás is - hangzott a válasz. (t-i) tár és van hely az ifjúságnak is - határozott így a helyi városszépítő egyesület. Az átalakításra költségvetéséből egymillió forintot irányzott elő az önkormányzat. A megvalósítást a választások idején magam is megígértem, s most jutottunk odáig, hogy az ígéretet tettre váltsuk. Az épület a hozzá tartozó parkkal az önkormányzat tulajdona, így bérleti díjat sem kell majd fizetni. Jelentős társadalmi munkával az épület hamar elkészül és szeptemberben tervezzük az átadást. Ennek kapcsán vetődött fel az udvar rendbetétele is, megfelelő átalakításokkal, fák kivágásával. Ekkor csaptak össze az indulatok, s jelen pillanatban úgy tűnik, hogy a kivágást kezdeményezők vannak többen. Persze ez nem azt jelenti, hogy igazuk is van. A fákért nekem is vérzik a lelkem, bízom egy mindenki számára kedvező megoldásban. Talán egy ismételten összehívott falugyűlés, egy újból átgondolt, szakértői segítséggel kialakított elképzelés segít a gondokon. A Sánci Városvédő Egyesület elnöksége: - A Polgármesteri Hivatal sugallatára az egyesület kezdeményezése volt az új orvosi rendelő létrehozása, kibővítve a körzetet Bagolafakossal. A három éve készült költségvetés 1,5 millió forintról szólt, ám az idén elkezdett munkálatokra mindössze 600 ezer forint áll rendelkezésre úgy, hogy elnyertük a Népjóléti Bizottság egyik pályázatát. A jelentős nagyságrendű társadalmi munka ellenére ez az összeg nem fedezte a kiadásokat. Ekkor jött az ötlet: a park beteg, útban lévő, nem különösebben jelentős fáinak (12 db fenyő) kivágásával és árverezés formájában, szabályszerű értékesítéssel, további 150 ezer forint állna rendelkezésre a külső tatarozás befejezéséhez. Az ügyben összehívott falugyűlésre negyvennyolcan jöttek el, ahol mindössze heten szavaztak a kivágás ellen. Mivel a terület az önkormányzat tulajdona és nem haszonfák kivágásáról van szó, a Környezetvédelmi Felügyelőség, a Hatósági Osztály, és a VGV illetékeseinek egyetértésével az engedély kiadása egyszerűnek látszott. Ez viszont a hiedelemmel ellentétben, ma augusztus 28-án még nincs a birtokunkban. Az történt ugyanis, hogy innen egyéni haszonszerzésre, önké-nyeskedésre, felelőtlenségre hivatkozva, negyven fő aláírásával (a közel 600 lakosból) petíció került a polgármester elé. Talán erre fel, kaptunk további 300 ezer forintot a munkák folytatásához. Itt állunk most! Egy rendelőt, könyvtárat, ifjúsági házat szeretnénk rendezett parkkal és nem mindenáron, ahogy ezt sokan hiszik. Tóth György fakitermelő szakmunkás harminckét éves gyakorlattal profi a szakmában, több hazai és külföldi verseny győztese: - Jártam a helyszínen, mert kikérték a véleményem. Közel a nyugdíjhoz sok fái kivágtam már életemben, s még mos1 is fájó szívvel nyúlok fűrészhez - szeretem őket. Ezek a hatvan éven felüli fenyők még vagy ötven évig is adhatnak árnyékot az alattuk pihenőknek. Ezzel most úgy vagyok, ha meglesz az engedély, akkor sem vállalom. Inkább mentsük meg, ami menthető, hiszen a nóta is így szól: Ne vágj ki minden fát! Makrai Mártonné, a VGV parkgondozó-fenntartó részlegének vezetője. - A parkban járva a laikus is rögtön észreveszi, hogy kis területen valamikor ésszerűtlenül telepítették a fákat. Némelyek túl közel vannak az épülethez, az utakhoz, a bejárathoz. Megfelelő növényvédelem hiányában, a fák egy része beteg is. Mindezek ellenére nem teljes kivágásról van szó, nem szívesen járulnánk hozzá, inkább a megmentés a cél. Egy gondosan elkészített terv szerint -úgy tudom már folyamatban van - megfelelő növények telepítésével a park rövid időn belül ismét széppé varázsolható. Jelen pillanatban talán nagyobb az ottani emberek érzelmi kötődése megszokott környezetükhöz, mint a probléma valójában. Egy idősebb helybéli ember az utcáról, nevét nem hajlandó elárulni: - írja csak meg, mi folyik itt! Az aláírásgyűjtögetők, a nagy-hangúak inkább segítettek volna az építkezésnél. Bízzuk ezt a fakivágási ügyet inkább a szakemberekre. A gyűlölet rossz tanácsadó és erről most sokan megfeledkeznek. Szégyenlem, hogy a falu érdekében indult jószándék ellenségekké tett jó szomszédokat és erről tud majd mindenki. Mitagadás, az újságíró is nehéz helyzetben van. Az olvasók, az ügy szereplői joggal várnak véleményt, állásfoglalást. Nos, miközben a közel 600 lakosú kis település szinte saját erőből új létesítménnyel gazdagodik, ezek az erők barát és ellenség egymásramutogatással észrevétlenül szétforgácsolódnak. Vajon tudnak-e így örülni annak, melyre éveket vártak? Persze maradt még további megválaszolatlan kérdés is: Mi lett a sorsa az önkormányzat költségvetésében szereplő egymillió forintnak? Miért csak 40-50 embert érdekel lakóhelye sorsa? miért nincs bizalom a település szépítését önként vállalók és azok vezetői iránt? ...És a többi... Tóth Ferenc KANIZSA 1992. szeptember 4, A VÁROSVÉDŐ EGYESÜLET ÚJABB „AJÁNDÉKA": film készült Nagykanizsáról, Zalakarosról és Letenyéröl Alig múlt el a kanizsai Városvédő Egyesület augusztus 19-20-i címeravatása és a restaurált Szentháromság szobor felszentelése, a város (és két közeli település) számára újabb „ajándékot" nyújt át a rendkívül aktív egyesület. Tettükről Lovrencsics Lajos VE-elnök, a Magyar Hitel Bank Rt. helyi igazgatója tájékoztatott: - Közeleg a Nagykanizsáról és két közeli településről készült film bemutatása a város lakói részére. A film elkészítésének gondolata néhány hónappal ezelőtt bennem ötlött fel, abból a célból, hogy az országnak, a világnak és Nagykanizsa lakosságának is bemuathassuk saját gazdaságunkat, társadalmi életünket, kultúránkat, jelenünket és gazdag múltunkat, s mutassunk egy biztos jövőt a boldogabb, szebb élet megteremtéséhez. Remélhető, hogy a film bemutatásával Kanizsa híre határainkon túl is pozitív lesz, ,s üzleti - export és import - tevékenységünk sikerében is jobban bízhatunk -informált bevezetőben. A VE elnöke elmondta, hogy a film tükörképet nyújt a város épületállományáról, nevezetességeiről, így gyárairól, üzemeiről, egy-egy vállalkozóról, intézményeiről, kulturális és sportéletéről. A magyarázó szöveg és a zenei aláfestés harmonikusan illeszkedik egymáshoz. Érdekes, hogy a filmben röviden helyet kapott a városhoz sok tekintetben kapcsolódó Dél-Zala két nevezetes települése: a termálfürdőjéről híres Zalakaros és a horvátokkal határos Letenye is. A felmerült mintegy 3 millió forint költség előteremtését így vázolta: - A filmben bemutatkozó 18 vállalat, cég, magánvállalkozó és szervezet 1,7 millió, az MHB Rt. 0,5 millió, az önkormányzat pedig 0,8 millió forint támogatással teremtette meg az alkotás- hoz szükséges fedezetet - per-szen nem önző érdekből, hanem városszerc''.etből. Megtudtuk, hogy az egyórás film videokazettája 5-féle technikai rendszerben késZült, alkalmazkodva a tévéállomások eltérő rendszereihez. A filmről készült egy 28 perces olasz nyelvű változat, amelyet több olasz tévé mutat be az ősz folyamán. A film egyébként kapcsolódik az EXPO ''96 programjához is. A 60 perces videofilmet első ízben szeptember 2-án délután a HSMK kamaratermében mutatták be a VE meghívott tagszponzorainak. Ezt követi szeptember 7-én (hétfőn) 19 órakor a városi tévében való vetítés. A nagyközönség szeptember 10-én (csütörtökön) a KANIZSAI NAPOK ''92 megnyitója után, 11 órai kezdettel az Olajbányász SE sporttelepén felállított sörsátorban vagy szabadtéri színpadnál is - felnagyítva - megtekintheti a Nagykanizsáról, Zalakarosról és Letenyéröl készített filmet. A két utóbbi településen is tervezik a film bemutatását. A várost gazdagító további elképzelésekről a következőket mondta Lovrencsics Lajos: - Kiemelt feladatként kezeljük a város főterén, az Erzsébet téren tervezett alkotás mielőbbi felállítását, amely történelmünkhöz, városunkhoz és a magyar nemzethez szorosan kapcsolódik. A műalkotás kifejezi majd megbecsülésünket a hősök iránt, s pozitívan értékeli történelmi alakjainkat. Ugyanitt felújíttatjuk a török-kutat is. Terveink között szerpel az egykori várkapu visszaállítása is. Mindezek persze sokmillió forintot igényelnek. Hitvallásom változatlan: a jeleni nemcsak a tegnap folytatásának, hanem a holnap megalapozásának is tekintem!... (ti-nyi) A Helyőrségi Művelődési Otthon tiszteíetteí meghívja ZÖRGŐ JÁNOS grafikusművész kiállítására. Látogatható: szeptember 1—15-ig 10-18 óráig. Nagykanizsa bemutatkozik, mutatkozzon be Nagykanizsán! 1992. szeptember 10-13. között ismét %A<HJZ>S!AI %QVPOÜQU TISZTELETTEL VÁRUNK MINDEN VÁLLALKOZÓT, GAZDASÁGI TÁRSASÁGOT az Olajbányász Sportcsarnokban tartandó IPARI KIÁLLÍTÁSON ÉS VÁSÁRON! Tavaly több, mint 10 ezer látogató tekintette meg a közel 100 kiállító termékeit, áruit. IDEN ÖN SEM MARADHAT KI! Várja érdeklődését, jelentkezését a Kanizsai Napok Alapítvány Kuratóriuma 8800 Nagykanizsa, Berzsenyi u. 2/A. Tel.: 93/11-254 és 93/14-559 Fax: 92/73-319 Társrendező: az 1992-ben 100 éves Kanizsa Sörgyár Rt. ZALAI KERESKEDELMI ÉS IPARKAMARA KÉPVISELETE Nagykanizsa, Csengery u. 82. Tel.: 13-040/1672, Fax: (92) 73-121 ÜZLETI AJANLATOK A Zalai Kereskedelmi és Iparkamara az alábbi üzleti címekkel áll az érdeklődők rendelkezésére a zalaegerszegi titkárságon (Kosztolányi u. 10. Tel./fax: 11-042), a nagykanizsai képviseleten (Csengery u. 82. Tel.: 13-040/1672, 92/73-121 Kálmánné). Az információk a Kamara tagjainak ingyenesek. Nk-156 Osztrák cég ajánl kerékpárokat, eldobható öngyújtót. Olasz tanácsadó cég magyar üzleti kapcsolatok kiépítéséhez képviselőt keres. Célja, hogy termelő és kereskedelmi vállalatok között közvetítsen üzleteket. Spanyol cég - bankja közvetítésével - bútorokat és berendezési tárgyakat kínál gyógyszertárak, laboratóriumok részére. Algériai cég fagyasztott csirkét kínál exportra. Olasz cég értékesíteni kívánja termékeit: talicskák, szabályozható cölöpök, állványszerkezetek és tarkozékok. Nk-157 Nk-158 Nk-159 Nk-160 INFORMACIO Szeptembertől ismét indul a Kamara szervezésében vállalkozók és társaságok részére az ÜZLETI ISKOLA. 3 hónap alatt megismerkednek a hallgatók az alapvető vállalkozási ismeretekkel (könyvelés, tb, adózás, marketing, management, bank, biztosítás). Megfelelő létszám esetén Nagykanizsán is! JELENTKEZNI MÁR MOST LEHET, illetve folyamatosan szeptemberig. KANIZSA 1 III 1992. szeptemt >er 4 A hagyományok feléledtek Egy általános iskolai osztállyal indult be az oktatás a kanizsai piarista tanintézetnél A BÁNYÁSZNAP ALKALMÁBÓL Köszöntjük a zalai olajbányászokat és a bányászati ágazat valamennyi dolgozóját. {Tóth Ferenc felvétele) szünk a piarista rend hagyományainak megfelelően igazgatni -mondta a mosonmagyaróvári és kanizsai piarista általános iskolák 38 esztendős felügyelője, Perendy László piarista pap -biológia, kémia és angol szakos tanár, újabban a piarista teológiai főiskola tanára, aki sok tekintetben kötődik Zalához, illetve Nagykanizsához (Gelsén született, általános iskolai tanulmányait a kanizsai Vécsey Általános Iskolában végezte, szülei Kanizsán élnek). Az újraindított kanizsai piarista iskola egyébként a Batthyány (volt Hamburger) utca 21. szám alatti bölcsőde'' mellett, a déli oldalú egykori óvoda, majd a Vécsey, aztán a Csokonai általános iskolákból kihelyezett osztályok helyén működik. A polgármesteri hivatal által felújított épületrészben 1 tanterem, 1 ebédlő, 1 tornaszoba, 1 melegítő-mosogató konyha, 1 vezetői, egyben tanári szoba, valamint folyosó és mellékhelyiség szolgálja az oktatást. Az oktatás-szakmai vonal beindításáról Uzsoki Lászlóné, az iskola megbízott vezetője, egyben egyik tanítója - a helyi Hevesi Sándor Általános Iskola volt alsó tagozatos igazgatóhelyettese - számolt be: - Rajtam kívül - a tantárgyak megosztásával - az ugyancsak a Hevesiben működött Szabóné Cséplő Erzsébet tanítónő lát el állandó oktatási feladatokat a most indult általános iskolában. A délután 16 óráig megszabott napközit is mi ketten felügyeljük. Vannak még óraadó oktatók is, akik német nyelvet, éneket és katolikus hittant tanítanak. A gazdasági és ügyviteli feladatokat mellékfoglalkozásban végzi egy fő. Az étkeztetési és takarítási munkákat egy állandó alkalmazott látja el. Szerettünk volna kél első osztállyal indulni, azonban a nyári rendes és pótbeíra-tás során csak 16 család íratta be gyermekét. Ezért csak egy 16 fős osztállyal kezdtünk. Az iskolában - a híresztelések elUnére - nincs tandíj, csak a külön igényelt napköziért kell fizetni a szülőknek, a többi általános iskolában felszámított azonos összegben. Persze a tankönyvek és tanszerek költsége is a szülőket terheli. A tanulók közel 15 nagykanizsai, illetve peremterületi, 1 pedig beleznai lakos. A nemenkénti megoszlás: 7 leány és 9 fiú. A tanítás hétfőtől péntekig tart, s délelőtt folyik. Délután napközit lehet igénybe venni. A gyermekek étkeztetését -térítés ellenében tízórait, meleg ebédet és uzsonnát a városi központi óvodai konyhából - vehetnek igénybe, helyszíni éttermi kiszolgálással. Szombat és vasárnap szabad. A vasár- és ünnepnapi szentmisén való részvétel csoportosan nem kötelező - közölte. A vezetőnő elmondta, hogy a piarista iskola szellemisége gyermek- és szeretetközpontúságon alapul. A közös teendők mellett a tanulókkal egyénileg is foglalkoznak, különös tekintettel a gyengébb tanulmányi eredményeket produkálókra. Gyakorta szerveznek majd kirándulásokat is. Kedvező időjárás esetén a testnevelési órákat az iskola udvarán vagy a közeli sétakertben tartják. A hagyományos értelemben vett tanévnyitó helyett nyilvános tanévnyitó szentmisét tartottak, amelyre augusztus 30-án (vasárnap) 18 órai kezdettel a Sugár út-Királyi Pál utca sarkán lévő Szent Imre plébánia kápolnájában - az egykori piarista diákok kistemplomában - a szülők és családtagok részvételével került sor. A „Veni Sante"-s szentmisét Perendy László és a helybeli plébánosok celebrálták. A tanítás náluk is szeptember 1-én 8 órakor indult, mégpedig matematika tantárggyal. Á továbbiakban a gyermekek - a német és a hittan kivételével - ugyanazokat a tantárgyakat tanulják, mint a többi általános iskola első osztályában. Érdekesség, hogy az iskola folyosóján a pedagógusok a helyi Thúry Múzeum és az iskola hajdani diákjainak segítségével a múlt működését bemutató kiállítást szerveztek, amely tartós és nyilvános lesz. (tihanyi) 350 évvel ezelőtt, 1642-ben telepedett le hazánkban a piarista rend. Az idén jubileumot ünneplő, budapesti székhelyű rendnek - amely a fővároson kívül Kecskeméten, Vácott, Szegeden, Sátoraljaújhelyen, Mosonmagyaróváron, Gödön és legújabban nagykanizsán tart fenn jelenleg papneveldét, gimnáziumokat, építőipari szakközépiskolát és általános iskolákat - Kanizsán a XVIII. század vége óta vannak hagyományai. - Az egykori Sugár úti nyolc osztályos kanizsai gimnáziumot, amelyet elődeink 1945-48 között négy általános iskolai osztállyal bővítettek, a kommunisták 1948-ban megszüntették. Az utóbbi két évben vált lehetővé az országban az újraindítás. Nagykanizsán ehhez alapot eredetileg a Hevesi Általános Iskolában 1991/92. tanévben működött katolikus osztály léte adott. Innen kérték fel a rendfőnök ural az önálló piarista iskola újrakezdésére. Mivel a korábbi Sugár úti, más iskolai célokat szolgáló létesítményeink visszaadása komoly gondot okozna a város vezetésének és az ott működő tanintézeteknek, a rend vezetése csereként elfogadta az ideiglenes jelleggel felajánlott Batthyány utcai létesítményt, amelyet talán már jövő ilyenkor véglegesen a Thúry - volt Dózsa - laktanya épületei váltanak fel. Itt kívánjuk kialakítani a jövőben a piarista általános iskolát és gimnáziumot, azaz a hosszú távú, 12 osztályos tanintézetet. A most beinduló osztályt igyek- V QUARTETT Úgy tűnik, megtört a jég! Hosszas vajúdás után végre megjelenik az els<5 olyan lemez és kazetta, amely egy kanizsai jazz-együttes felvételeit tartalmazza. A lemez megjelenésének előzményeiről beszélgettünk a zenekar vezetőjével, Tiborcz Ivánnal és a „mecénásukkal", Rajnai Miklóssal. - Hogyan és milyen körülmények között kezdtél el zenélni? - kérdeztem Tiborcz Ivántól. - Nálunk a zenetanulás családi hagyomány, így szinte kötelező volt számomra. A tanulást zongorán, hatéves koromban kezdtem. A középiskolai évek alatt beiratkoztam a zeneiskolába klarinétozni, mivel elhittem azt az ostobaságot, hogy minden szaxofonosnak először klarinétoznia kell megtanulnia. Életem első szaxofonját bátyámtól kaptam, aki akkor már másodéves volt a jazz-tanszakon. Később egy évet én is elvégeztem ott, aztán öt évre „eltűntem" Amerikába, ahol ezeket az éveket átszaxofonoztam. A dolog pikantériája az volt, hogy hosszas útvesztőkön, kitérőkön át politikai menekültként érkeztem New York-ba. Két hónappal később sikerült egy chicagói zenekarral összejönnöm, ahol szaxofonoztam. Az anyagi hátteremet ez alatt a közel egy év alatt sikerült biztosítani, így lehetővé vált, hogy később komolyabban is foglalkozhassam zenéléssel. Aztán Buffalóban sikerült egy klubot találnom, ami a színes bőrű zenészek fellépési helye volt. Szerencsémre nagyon hamar befogadtak, minden este játszottunk, és a rádióban ezekről a bulikról élő, egyenes közvetítések voltak. - Mikor tértél haza, i milyen volt a folytatás? - 1983-ban jöttem haza Nagykanizsára. A zenei elképzeléseimet mint szaxofonos - elsősorban partnerek hiányában - sokáig nem tudtam ebben a városban megvalósítani. Ezért korábbi zongoraismereteimre hagyatkozva, elkezdtem egyedül játszani. Ennek bizonyos körökben elég nagy sikere volt. Ez a fajta zongorázás nem kívánt partnereket, de igazából mindig szaxofonosnak vallottam magam. Később aztán megismerkedtem jelenlegi zenésztársaim egy részével. Bár technikai okok miatt a zenekar fele kicserélődött. A jelenlegi felállásban már egy éve vagyunk együtt. - Hogyan jutottatok el a CD-felvételig? - Él ebben a városban egy ember, aki ráadásul nem is ka-'' nizsai származású. Számomra csodálatra méltóan - olykor erőn felül is - támogat minden kezdeményezést, ami művészileg tartalmas. Ezt az embert Rajnai Miklósnak hívják, és a Rotary Fúrási Kft.-nél dolgozik. Azt, hogy végre egy kanizsai zenekar feltudott venni egy ilyen lemezt, az elsősorban neki köszönhető. A felvételek tehát már rögzítve vannak, és úgy tűnik, szeptemberben már meg is jelenik a korong és a kazetta. - Rajnai Miklóst arról kér.-1 deztem, hogy milyen példányszámban jelenik meg a lemez és a kazetta? - Ezer-ezer példányszámban tervezzük a megjelentetését, mivel egyelőre csak ennyire van lehetőség. Remélem, ez a kezdeményezés példaértékű lesz. A produkció - ahogy megismertem a zenekart -rendkívül szorgos, kitartó munka eredménye. Nagyon jó érzés, mikor az ember ilyen letisztult, kitűnő dinamikájú, jó összhangzatú zenét hall. Kanizsai produkcióról van szó, én úgy gondolom, minden helyi dolgot, ami érték, azt maradandóvá kell tenni. Abban már nem vagyok biztos, hogy mindezt a Rotary Kft.-nek kellene menedzselnie, főleg, amikor ebben a városban nagyon sok ember, eszköz és pénz van, akikkel, amivel ezeket a produkciókat támogatni lehetne. - Véleményed szerint hol van erre pénz? - Alapvetően a művelődés terén kellene egy másfajta gondolkodásmódot kiépíteni. Nem változott meg sajnálatos módon az elmúlt negyven évben e téren itt semmi. Meg kell még jegyeznem, hogy alapvetően a kultúra területén nincs a városnak straté- giai szemlélete, egy összefüggő közművelődési képe, amire óriási szükség lenne. Ezen sürgősen változtatni kellene, véleményem szerint ez nemcsak pénz kérdés, inkább igazi, valós műveltséggel rendelkező embereket kellene a cél érdekében felhasználni. Az általunk támogatott produkcióban nagyon nagy fantázia van még üzleti szempontból is, annak ellenére, hogy jazzról van szó. Én nagyon remélem, ezeknek a felvételeknek még az országhatáron kívül is elmegy a híre. Czene Csaba MÜ SORMELLÉKLET \ l<> oldalas t\- és ráriiömíísor az alahlti vállalatok es \allalko/asok lámo<>atása\al jelenik iih''»: Dél-Zabi \ i/m(i. DOMl S, i11ÍRKMIOt K \a«\kanizsa Kereskedelmi Kit.. KANIZSA I I \. Kani/sai \\ unnia. K\M/s\ | rend. KOtiAZ. I''Y KIS Kit.. KOI \m KII.. S/ocialis l''u^lalku/tatú. Zl I A(i. 1992. szeptember 7-szeptember 13. H ÉTFŐ KÖZÉPHULLÁMON Óránként: Hírek. Időjárás. Útközben 4.30 Reggeli Krónika 8.20 Törvénykönyv 8.30 Hangszemle 9.05 Napközben 11.05 Szonda (ism.) 11.35 Tar Sándor írásaiból-XV/12. 12.00 Déli Krónika 12.30 Vendég a háznál 12.45 Füleljen! 12.50 Külpolitikai figyelő 13.05 Ki nyer ma? 13.15 Falurádió (ism.) 13.30 Hitélet. Vallási krónika 14.05 Sass Sylvia dalfelvételeiböl 14.55 Versek 15.05 Kossulh-klub (ism.) 16.00 Délutáni Krónika 16.15 Mindennapi gazdaság 16.30 Zenefórum 17.05 Magyarországról jövök... 18.00 Esti Krónika 18.30 Ráadás 19.05 Sportvilág 19.25 Jó éjszakát, gyerekek I 19.35 összeállította: Fenákel Judit 20.05 A népzene hagyományőrzői Határok nélkül Kossulh-klub Késő esti Krónika Fórum 23.05 LemezmAzeum URH-ADÖN 20.30 21.05 22.00 22.30 6.55 Körzeti Információs magazinok 11.00 Irodalmi világjárás 11.30 Fórum 14.00 A tegnap slágerei 14.30 A Nyltnlkék postája 16.00 Az Amerika Hangja magyar műsora 18.30 V materlnskom jazyku 19.00 In limba materná 19.30 In der Muttersprache 20.00 Na matern|em jezlku (horvát) 20.30 Na srpskom jezlku (szerb) 23.00 A BBC magyar műsora 23.45 Pedagogical Pop - XV/8. 4.25-6.55, 9.00-11.00,12.00-13.00, 15.00-16.00, 17.00-18.30, 21.00-23.00, 24.00-0.10: Azonos a középhullámú műsorral ■SÍI m Mozi: 16, 18, 20 Óra: Mozi: 10.30, 18.15 óra: 20.30 óra: 4.30 Napinditó. Zenés ébresztő 8.05 Sportreggel 8.20 Rivaldafényben: a szövegíró: Vándor Kálmán 8.50 Apró-cseprő - gyerekekről 9.00 Hírek. Időjárás 9.05 Zene-szó 11.00 Hírek. Időjárás 11.05 Napóra 12.00 Nótakalendárium 12.45 Időjárás- és vízállásjelentés 13.00 Hírek 13.05 Hogy tetszik lenni? 13.30 Operettparádé 14.00- 17.00 Kettőtől ötig A Rádió kívánságműsora közben: 15.00 Hírek. Időjárás 17.00 Hírek. Időjárás 17.05 Napóra 17.50 Samsung-játék 18.00 Garázs 18.30 Kapaszkodó 19.00 Hírek. Időjárás 19.05 Kölyökrádió 19.35 Táncházi muzsika 20.00 Rádiószínház Vihog a hulla Tabarin bohózatának rádióváltozata 20.26 Örökzöld dallamok 21.00 Hírek. Időjárás 21.05 Jazzmagazin 22.00 Magyar lemezbemutató Beszélgetés Zoltán Erikával új albumukról 22.30 Jazz 23.00 Hírek, Időjárás 23.03 Sporthíradó 23.10- 4.20 Napforduló (0.10—4.20-ig Kossuth kh, Petőfi urh) benne: 23.15-0.09 1967 Slágerek, hangulatok - jelen időben 4.03 Verbunkosok, csárdások Dupla dinamit Hajsza az igazságért Kirándulás a szerelem szigetére 6.00 Muzsikáló reggel 9.05 Pódium 10.00 Hírek. Időjárás 10.05 Újraolvasva 10.15 Cacclnl: Euridike 11.15 Rossini-müvek fúvósok előadásában 11.40 Vujicsics Tihamér népzenei feldolgozásaiból 12.00 Hírek. Időjárás 12.05 Hangverseny délidőben 13.28 Zenekari operarészletek 14.00 Hírek. Időjárás 14.05 Pilinszky János: Beszélgetések Sheryl Suttonnal - IV/1 14.56 Széli György vezényel 16.00 Hírek. Időjárás 16.05 Kóruspódium 16.35 XX. századi operákból 17.20 Új Hangoló 17.50 A hét költője: Reviczky Gyula 18.00 Hírek. Időjárás 18.05 Perényi Eszter (hegedű) és Jandó Jenő (zongora) hangversenye 19.05 A véges végtelen 19.35 Zene korabeli hangszereken 20.00 Hírek. Időjárás 20.05 Kritika két hangra 20.20 Korunk zenéje - X/9. rész 21.35 Összefoglaló a Szigeti József Hegedűverseny középdöntőiről - III/2. rész 22.00 Hírek. Időjárás 22.05 Új Zenei újság (ism.) 22.35 A kórusirodalom mestermü-veiböl 23.05 A Rádiószínház bemutatója 23.36 Régi fúvószene 24.00 Hírek. Időjárás 0.05- 2.00 Évszázadok muzsikájából RTL PLUS PRO 7 i 6.00 Híradó 5.45 Óriások bolygója (ism.) 7.00 Halló, Európa - jó reggelt, 6.35 Flipper (amerikai sorozat) Németországi Flipper nagy szerelme I. 8.50 Owen Marshall 7.00 Rajzfilmek (ism.) (amerikai sorozat) Dennis Jogi vita Caplain Future 9.45 Gazdag és szép Szuperkandúr (amerikai sorozat) Flintstone család 10.10 Dr. Marcus Welby 8.40 Hadtól Hartig (ism.) (amerikai sorozat) 9.40 Hardcastle és McCormick A japán fiú (ism.) 11.00 Viva 10.40 Popsy pop (ism.) 11.30 Családi párbaj 12.15 Dokumentumfilm 12.00 Magazin 12.30 Starsky és Hutch (ism.) 12.30 Az élet játékai 13.25 Óvakodj a törpétöli (ism.) (amerikai sorozat) 15.20 A madárijesztő és Mrs. Kíng íKTRil Kalifornia klán (amerikai sorozat) (amerikai sorozat) Játék, tét és halál 14.15 A Springfield-sztori 16.10 Hadtól Hartig (amerikai sorozat) (amerikai sorozat) mriTii A Főnök Halál Hawaii szigetén (amerikai krimisorozat) 17.00 Rajzfilmek Doktor Domlngo Heathcliff 15.55 CHIP''s Ollie bolondos farmja (amerikai krimisorozat) Szellemüzök Nyílvessző Charlie Brown 16.45 Tenisz Flushing Meadow-ból flHETi] Felmond nekem I. 18.45 Híradó (amerikai filmvígjáték) 19.15 Robbanékony - magazin 20.00 Híradó • 19.45 Jó Idők, rossz idők SJE Felmond nekem II. (NSZK sorozat) (amerikai filmvígjáték) fJiTE Columbo 21.00 A torpedó bőre (amerikai krimisorozat) (francia krimi) Két élet egy hajszálon Fsz.: Lilli Palmer, Klaus Kinski 21.45 Életre-halálra (sorozat) ÜE Starsky és Hutch 22.45 Kulturális magazin (amerikai krimisorozat) 23.15 Fértimagazln Bevándorlók 23.50 Hírek inra Petrocelli 24.00 Borzasztó kedves család (amerikai krimisorozat) (amerikai sorozat) Gyanúban Ez a vonal nem él 1.05 Hírek 0.30 Hammer (amerikai sorozat) 1.15 Superíorce (ism.) Nácik az egyetemen 1.40 Az ezüst kehely (ism.) 1.00 Tenisz Flushing Meadow-ból 3.50 Hírek 5.00 Baretta (amerikai sorozat) 4.00 Az autóstopos (am. sorozat) Szoba kiadó Kérdezzék meg dr. Ritát I 7.40 Francia nyelvlecke 9.00 A horgászat és az eiö 9.30 Művészeti magazin 10.00 A vakáció útjain 10.30 Xapatan- játék 12.05 Varietémüsor 13.30 A jó kaland (sorozat) 14.00 Elmélkedés -társadalmin 16.15 Hétről hétre 17.10 Főzőcske 17.40 Francia nyelvlecke 18.00 Kvízjáték 19.00 Természetvédelmi magig 20.00 Az élet mérkőzése 21.30 Játék határok nélkül 13.00 13.30 14.00 14.30 15.00 17.00 18.00 19.30 20.00 21.00 21.30 22.00 22.30 MUSICTV 18.00 MTV slágerlista 21.00 Pip Dann 22.00 Az MTV slágerei 23.00 Rlpod 23.15 Újdonságok a moziban 23.30 Hírek 23.45 Egytől három 24.00 Rock-block 2.00 Rivaldafény 2.30 Krlstiane Backer 3.00 Éjszakai videók 9.0I 11.01 12.01 14.0 14.3 15.0 17.0 19.0 21.0 21.2 22.1 TELE 5 11.05 Hopp vagy kopp (ism.) 11.35 Top modell (am. sorozat) 12.10 Örültek háza (sorozat) 12.35 Magazin 13.05 Bim-bam-blno 16.35 Vadmacska (sorozat) 17.00 Játék a tűzzel (sorozat) 17.25 Lou Granl (ism.) 18.20 Veszélyes öböl (am. sorozat 19.50 Hírek 19.00 Ruk-cuk - játék 19.35 Hopp vagy kopp - játék 20.15 Az új bosszúállók (sorozati 21.05 Ladyklllers (amerikai film) 22.50 Vietnam-akció (sorozat) 8. 3. 9. 11 12 13 14 17 1/ 21 2 2: PRO 7 Felmond nekem amerikai filmvígjáték LaMaise színész nincs elragadtatva lánya színé®1 ambícióitól. Szívrohama után Cor-roy atyát (Bing Crosby) kéri meg hogy vigyázzon a lányára. Hollya másodosztályú Fekete Kert nevi éjjeli klubban táncosnőként helye kedik el. Itt ismerkedik meg Tony Vincenttel, aki a klubot vezeti, h atya első pillantásra világosan látja hogy Tony nem az a .. .. férfi, aki Hollynak való. IÖ.01I A FOGYASZTÓK SZOLGALATABAN Mozicsatorna: 18 cs 20 óra: Filmvetítés KANIZSA TV: 19 óra: Sport, utána Nagykanizsa, Zalakaros és Letenye - olasz film SZEPTEMBER 7 OSZTRÁK 1 5UPER CHANNEL EUR0SP0RT OSZTRÁK 2 9.00 Kerékpár VB 11,00 Nemzetközi motorsport 12.00 Röplabda 14.00 Szörf 1(30 Hegyi kerékpár 15.00 Kerékpársport 17.00 Motorsport 19.00 Röplabda 21.00 Szörfösök magazinja 11.30 Eurosport-hirek 22.00 Labdarúgás SCREENSPORT 5.45 Falulévé - törvénytippel Tizenöt perc szolgáltatás Telefonszám: 112-5475 6.00 A Reggel - Közérzeti hirműsor Teleionszám: 176-7943 8.05 A Financial Times heti üzleti híradója 8.30 Közjáték A héten Napról napra Kálnoky László írásaiból 8.35 Wall Disney bemutatja (ism.) Kacsamesék Amerikai rajzfilmsorozat Bajok Bubbával Zorro Amerikai filmsorozat FF Zorro titkos útja Az utolsó lovag Amerikai filmsorozat XXII/2. rész Csipet csapat Amerikai rajzfilmsorozat Tojáslopás ililKlil Baba-ház Magazin babáknak, mamáknak, papáknak 10.50 Képújság 17.00 Délutáni egyenleg Napi képes hírösszefoglaló 17.10 Megveszem ezt a nöl Mexikói filmsorozat Rodrigo Montes De Oca - En-rique Rocha (Szilágyi Tibor), Matildé - Alma Muriéi (Men-szátor Magdolna), Ana Cristina - Letícia Calderon (Szabó Gabi), Alejandro Aldama - Eduar-do Yanez (Sörös Sándor) 17.40 Mini klip-mix Népszerű magyar és külföldi popsztárok videokiipjeiből 17.50 Pénzvilág Hírek, tények, információk 18.00 Kalendárium, 1992 Ismeretterjesztő magazinműsor 18.45 „Veletek vagyok mindennap" Katolikus krónika 18.55 Nagyvárosi árnyak A Fekete Doboz filmje VI/1. rész: Bronx Egyik sarkon árulják a szert, a másikon menhely várja a drogosokat. 19.15 Bűvös hatos Játék kockákkal és filmekkel 19.35 „Engedjétek hozzám I" A hitről gyerekeknek 19.40 Esti mese Jó éjszakát kíván a Disney! 20.00 Híradó 20.30 Telesport FTTETf Koltai-kabaré Közgáz Illetékes elvtárs Közreműködik: Koltai Róbert, Farkasházy Tivadar 21.20 Közjáték (ism.) HUü Csinszka Tévéfilm (1987) 95'' (ism.) 23.05 Táncvilág 23.40 Késő esti híradó 15.00 Parlamenti Napié Kapcsoljuk az Országházat 16.55 Műsorismertetés 17.00 Hírek - Időjárás 17.05 Magyarországi néptáncok Maglódi szlovák táncok (ism.) 17.19 Közlemények 17.25 Torpedó - Telefonos játék 17.45 Regionális híradó 18.00 Híradó 18.12 Időjárás Műsorvezető: Radványi Dorottya 18.20 Csacska macska Francia rajzfilmsorozat Csacska macska anyukája Rector, a testőr 18.45 Hatoslottó-sorsolás 18.55 Műsorajánlat 19.04 „Mária ottan érzi jól magát" Máriaradna 1991. Kisasszony napján EtiliB Matt 13 lépésben Német tévéfilmsorozat XIII/1. rész. Halál a kutatólaboratóriumban 25'' Doris - Gudrun Landgrebe (Jani Ildikó), Kaul - Mathieu Carriere (Laklóth Aladár), Wi-lotzki - Michael Gempart (Beregi Péter), Friese - Heinz Meier (Kisfalussy Bálint), Wolf Romberg - Thomas Pi-per (Faragó József), dr. Fro-wein - Konrád Georg (Kun Vilmos), dr. Siebeck - Christoph Quest (Barbinek Péter) 20.30 Telesport 21.00 Stúdió''92 A TV2 kulturális hetilapja 22.00 Esti egyenleg Napi képes hírösszefoglaló Telefon/fax: 153-2652 22.20 Időjárás 22.25 Napzárta előtt... 22.50 ENTER Számítógépes műsor 23.20 Tele-Jazz-Pódlum Jukka Perko és a C. A. E. trió az Alpok-Adria Jazzfesztiválon Nagykanizsa, 1991 Jukka Perko (szaxofon), Vu-kán György (zongora), Berkes Balázs (nagybőgő), Lakatos „Pecek" Géza (dobok) Hétfőtől péntekig: 6.00- 9.00 Nap TV Reggeli információs magazin Szombaton: 6.00- 8.00 Nap TV Reggeli információs magazin 6.00 Jó reggelt a SAT 1 -gyei! 8.30 Szomszédok (ism.) 9.00 Hírek 9.05 Csodák az állatvilágból (ism.) 9.30 Enterprise űrhajó (ism.) 10.15 Marica grófnő (ism.) 12.00 Szerencsekerék (ism.) 12.40 A nap tippje 12.45 Telebörze 13.00 Hírek 13.05 Telebörze 13.35 Kaliforniai nap alatt (amerikai sorozat) Kedves rokonok 14.30 Szomszédok (ausztrál sorozat) Gondok a kutyával Scott vizsgáira készül, és még mindig nem oldotta meg problémáit Charlene-nel. Mike kutyája összebarátkozott Mrs. Mangellel. Amikor a kutya Paul kocsija elé szalad, az asszony nem vállalja tovább a sétáitatást. 15.05 Hotel (amerikai sorozat) Gyerekjáték íEfili] MacGyver (amerikai sorozat) Agymosás 17.05 Mindent vagy semmit-játék 18.15 Bingo — játék 18.45 Híradó 19.00 Sport 19.20 Szerencsekerék 20.00 KI lesz az új Scarlett? Jelöltek bemutatkozása 20.15 Halló, Heinol rJBTr Az erdők éneke (osztrák film) 23.00 Hírek, sport 23.05 Újdonságok és történetek 23.50 4-es csatorna 0.40 MacGyver (ism.) 1.35 Műsorismertetés 8.00 Eurobics S.30 Párizs-Moszkva-Peking autóverseny 9.00 Lóerők / Atlétika 11.00 Fallabda Ausztráliából 12.00 Eurobics/BMX Hollandiából 13.30 Autóverseny Japánból 14.30 Eurobics / Egyetemi futball 17.00 Párizs-Moszkva-Peklng autóverseny 17.30 Holland futball / Kosárlabda 20.30 Autóverseny Kanadából 21.30 Golf Európából 22.30 Európai focimagazin 0.30 Párizs-Moszkva-Peklng autóverseny 6.30 Tenisz Flushing Meadow-ból 17.00 Európai pályaudvarok 17.30 Hársfa utca (sorozat) 18.00 Heidi és Erni (sorozat) 18.30 Szerelem első látásra 19.00 Tartományi élet 19.30 Híradó 20.00 Kulturális magazin 20.15 A keresztapa (sorozat) 21.00 Újdonságok a moziban 21.15 Teleszkóp 22.00 Híradó 22.25 Expo''92 22.50 Rövidfilmek 0.50 Hírek Az erdők éneke osztrák film Norvégia évszázados erdejében él Dag Björndal két fiával. A szomszéd birtok tulajdonosa a >'' von Gall család, akikkel Björndal soha nem tudott megbékélni. Az ellenségeskedés gyűlöletbe csap át, amikor Tore Björndal az Elisa-beth von Gall kegyeiért vívott párbajban életét veszti. Kedvenc fia halála embergyűlölővé teszi az öreget. Elvakult dühében mindent elkövet,hogyszomszé- „. daít elűzze a birtokról. ''1.10 9.00 Hírek / Heidi és Erni (ism.) 9.30 Ausztria-kép (ism.) 10.00 Ausztria-kincsesház (ism.) 10.30 A szabin nők elrablása (német filmvígjáték) 12.00 Éjszakai stúdió (ism.) 13.00 Hírek 13.10 Santa Fétöl nyugatra (westernsorozat) 13.35 Mezítláb az ágyba (sorozat) iHHH Tarzan és az elveszett sza- fari (amerikai film) 16.00 Nils Holgersson (sorozat) 16.25 Egyedül a vadonban (sor.) 17.00 Minihirek 17.10 Wurlitzer 18.00 Hírek 18.05 Rólunk van szó 18.30 Az álmok szigete (sorozat) 19.30 Híradó 20.00 Sport HWrI Miami Vice (am. krimisor.) 22.10 Filmújdonságok EEfCT A lovakat lelövik, ugye? (amerikai film) 0.35 Sport 0.55 Chicago, 1930 (sorozat) Japán üzleti élete Hírek Belföldi tudósítások „Fekete" sorozat Egyveleg Élö videoshow Bonanza (sorozat) „Fekete" sorozat Én, a kém (sorozat) Belföldi tudósítások Magazin Hírek Bűnössé tettek (am film) utána Egyveleg 13.00 eso 11.30 11.00 11.30 1100 17.00 '') 1100 ^Imimad 130 21.00 21.00 21.30 22.00 22.30 nagazin TZ Mozi: 16, IS, 20 éra: Vinny, az 1 agya IV edd Mozi: 16.30, 18.15 óra: Hajsza az igazságért > i KOSSUTH KÖZÉPHULLÁMON Óránként: Hirek. Időjárás. Útközben 4.30 Reggeli Krónika 8.20 Mindennapi tudomány 8.30 Hangszemle 9.05 Napközben 11.05 Válogatott perceink 11.35 Tar Sándor írásaiból-XV/13. A gyár, ahol élünk - Érzelmes történet 12.00 Déli Krónika 12.30 Vendég a háznál 12.45 Füleijeni 12.50 Külpolitikai figyelő 13.05 Ki nyer ma? 13.15 Falurádió (ism.) 13.30 A katolikus egyház félórája 14.05 Klasszikusok mindenkinek 14.55 Ajánlott levél (ism.) 15.05 Kossuth-klub 16.00 Délutáni Krónika 16.15 Mindennapi gazdaság 16.30 Zenefórum 17.05 Magyarországról jövök... 18.00 Esti Krónika 18.30 Ráadás 19.05 Sportvilág 19.25 Jó éjszakát, gyerekek I 19.35 Összeállította: Fenákel Judit 20.05 Népi táncmuzsika 20.30 Határok nélkül 21.05 Kossuth-klub 22.00 Késő esti Krónika 22.30 Fórum 23.05 A Rádió lemezalbuma URH-ADÓN 6.55 Körzeti információs magazinok 9.00- 18.30 Kőzvetités az Országgyűlés üléséről közben: 13.00 Amerika Hangja 18.30 V materlnskom jazyku 19.00 in llmba materná 19.30 In der Muttersprache 20.00 Na maternjemjezlku (horvát) 20.30 Na srpskom jezlku (szerb) 23.00 A BBC magyar műsora 23.45 Auf Deutsch gesagl 4.25-6.55, 21.00-23.00, 24.00-0.10: Azonos a középhullámú mű-torral H 6.00 Muzsikáló reggel 9.05 Pódium 10.00 Hirek. Időjárás 10.05 Kritika két hangra (ism.) 10.20 Két balettszvit 11.00 Felicia Weathers operaáriákat énekel 11.40 Országok, tájak népzenéje 12.00 Hírek. Időjárás 12.05 Hangverseny délidőben 13.39 Nielsen: Tavasztájt Fyn szigetén 14.00 Hirek. Időjárás 14.05 Pilinszky János: Beszélgetések Sheryl Suttonnal - IV/2. 14.57 A kamarazene kedvelölnek 16.00 Hirek. Időjárás 16.05 Kíváncsiskodó Vendégségben Csenki Imrénél 16.35 Fábián Márta cimbalmozik 17.00 Kilátó 4.30 Napindiló. Zenés ébresztő 8.05 Sportreggel 8.20 Rivaldafényben Mexikói és venezuelai dallamok 8.50 Helykeresö Munkáról, esélyekről, boldogulásról - percekben 9.00 Hirek. Időjárás 9.05 Zene-szó 11.00 Hirek. Időjárás 11.05 Napóra 12.00 Nótaszerzök hangalbuma 12.45 Időjárás- és vízállásjelentés 13.00 Hirek 13.05 Ami a káprázat mögött van 13.30 Filmzene 14.00 Mindenki másképp csinálja... közben: 15.00 Hirek. Időjárás 16.00 Csúcsforgalom 17.00 Hírek. Időjárás 17.05 Napóra 17.50 Samsung-játék 18.00 A magyar rock archívuma 18.30 Helykeresö Szociálpolitikai magazin 19.00 Hirek. Időjárás 19.05 Kalaposta 19.35 Magyar tájak dalaiból, táncaiból 20.00 Vllághangköltészetl Revue I/5. szám 20.30 Zenés játékokból 21.00 Hirek. Időjárás 21.05 Blues 21.35 Szeptember Különös magazin a hónapról 22.00 Rockpanoráma 22.30 Gárdonyi László triója játszik 23.00 Hirek. Időjárás 23.03 Sporthíradó 23.10- 4.20 Napforduló (0.10—4.20-ig Kossuth kh, Petőfi urh) benne: 4.03 Cigánynóták 17.50 Zenei publicisztika 18.00 Hírek. Időjárás 18.05 A magyar zene évszázadai Szigeti József - Hl/3, rész 19.35 Geraint Evans operaáriákat énekel 20.00 Hirek. Időjárás 20.05 Budavári Egyházzenei Alapítvány Fesztiválja. Kapcsoljuk a Mátyás-templomot 22.00 Hírek. Időjárás 22.05 A Világkórus ''91 énekel 22.30 Összefoglaló a Szigeti József Hegedűverseny közép döntőiről - III/3. rész 23.06 Elektroakusztikus zenei mű helyek 24.00 Hirek. Időjárás 0.05- 2.00 Magyar előadóművészek fel vételeiből RTL PLUS 6.00 Híradó 7.00 Halló, Európa - jó reggelt, Németország I 8.50 Owen Marshall (amerikai sorozat) A zseni is hibázik 9.45 Gazdag és szép (amerikai sorozat) 10.10 Dr. Marcus Welby (amerikai sorozat) Ír siratok 11.00 Viva 11.30 Családi párbaj - játék 12.00 Magazin 12.30 Az élet játékai (amerikai sorozat) fflKil Kalifornia klán (amerikai sorozat) 14.15 A Springfield-sztori (amerikai sorozat) íEfiTil A Főnök (amerikai krimisorozat) A félelem hatalma 15.55 CHIP''s (amerikai krimisorozat) A versenyautó 16.45 Tenisz Flushing Meadow-ból 18.45 Híradó 19.15 Robbanékony - magazin 19.45 Jó Idők, rossz idők (NSZK sorozat) EüIE Hellinger törvénye (amerikai krimi) 22.00 Robbanékony - magazin 23.00 Nindzsa zsaruk (amerikai sorozat) Emberrablás 23.50 Hirek 24.00 Borzasztó kedves család (amerikai sorozat) KI visz magával? 0.30 Hammer (amerikai sorozat) Tanácsok az asszonynak 1.00 Tenisz Flushing Meadow-ból 5.00 Baretta (amerikai sorozat) Pisztoly és tornacipő PRO 7 7.10 Óriások bolygója (ism.) 8.00 Flipper (amerikai sorozat) Flipper nagy szerelme 2. 8.25 Rajzfilmek (ism.) Heathcliff Ollie bolondos farmja Szellemüzők Charlie Brown 10.00 Harttól Hartig (ism.) 11.00 A madárijesztő és Mrs. King (ism.) 12.00 A Halleluja-ösvény I. (ism.) 13.35 Starsky és Hutch (ism.) 14.30 A Halleluja-ösvény II. (ism.) 15.30 Kobra, ön folytassa I (amerikai sorozat) A kötélpálya 16.20 Harttól Hartig (amerikai sorozat) Válás 17.10 Rajzfilmek Dennis Captain Future Gyilkos paradicsomok Tapsi Hapsi íETiTil Bobby gróf kalandjai I. (osztrák filmvígjáték) 20.00 Híradó HHH Bobby gróf kalandjai II. (osztrák filmvígjáték) 21.00 Bizalmas idegenek (amerikai film) Fsz.: Stacy Keach EHiEi Starsky és Hutch (amerikai sorozat) Veszélyes húzás ESEEl Petrocelli (amerikai krimisorozat) Jubilee Jones 0.45 Hirek 0.55 T. H. E. Cat (amerikai krimisorozat) Egyenesen a csapdába 1.20 Az Angyal (ism.) 2.10 Hirek 2.20 Petrocelli (ism.) 3.10 Az úton a Fórum felé bolond dolog történt (ism.) 7.40 Francia nyelvlecke 9.00 A déli félteke filmjtltöl 10.00 Szabad stúdió 11.00 Nyári szórakoztató műm 12.05 Varietémüsor 13.30 A jó kaland (sorozat) 14.00 Werner Herzog-film 16.15 Az élet mérkőzése (ism.) 17.10 Főzőcske 17.40 Francia nyelvlecke 18.00 Kvízjáték 19.00 Turistautak Kanadában 20.00 Rendkívüli tudósító 21.30 Nagy detektívek 23.55 Szabad stúdió MUSICTV 21.30 Rivaldafény 22.00 Az MTV slágerei 23.00 Riport 23.15 Újdonságok a moziban 23.30 Hírek 23.45 Egytől három 24.00 Slágerlista 2.00 Rivaldafény 2.30 Kristlane Backtr 3.00 Éjszakai videók TELE 5 11.05 Hopp vagy kopp (ism.) 11.35 Top modell (am. sorozat) 12.10 örültek háza (sorozat) 12.35 Magazin 13.00 Blm-bam-blno 16.35 Vadmacska (sorozat) 17.00 Játék a tűzzel (sorozat) 17.25 Lou Grant (sorozat) 18.20 Veszélyet öböl (sorozat) 18.50 Hirek 19.00 Ruk-cuk- játék 19.35 Hopp vagy kopp - játék 20.15 Az új bosszúállók (soroza1 21.05 Nem akarok megsziilttnl (angol film) 22.45 Vietnam akció (sorozat) PRO 7 Bobby gróf kalandjai osztrák filmvígjáték Mi mindent meg nem tesz a; ember, ha nincs pénze. Bobbj t gróf (Peter Alexander, középen) t még arra is hajlandó, hogy társai- < kodónőként keresse kenyerét. I Igaz, nem szabad akaratából dön- : tött így. Nagynénje, akit az ameri- | kai milliomos fogadott fel lánya mellé, megbetegedett, és rábeszélte Bobbyt, hogy1Qn. vállalja el a munkát. 15I.UU Kirándulás a szeretem SZÍV-TV Mozi: 20.30 óra: KANIZSA TV: 19-23 óra SZEPTEMBER 8 Kanizsai műsor SAT 1 OSZTRÁK 1 SUPER CHANNEL 13.00 Japán üzleti élete 13.30 Hírek 14.00 Belföldi tudósítások 14.30 „Fekete" sorozat 15.00 Egyveleg 17.00 Élő videoshow 18.30 Bonanza (sorozat) 19.30 „Fekete" sorozat 20.00 Én, a kém (sorozat) 21.00 Belföldi tudósítások 21.30 Európai média 22.00 Hirek 22.30 Bye, bye, Brazil (am. film) 0.40 Piacgazdaság EUROSPORT 9.00 Röplabda 11.00 Gólok 12.00 Atlétika 14.00 Kosárlabda 15.00 Kerékpárspod 17.00 Ökölvívás 18.00 Labdarúgás 19.00 Röplabda 21.00 Szőri 21.30 Eurospod-hirek 22.00 Kickboksz SCREENSPORT 8.30 Párizs-Moszkva-Peking autóverseny 9.00 Autóverseny Kanadából 10.00 Holland futball 11.00 Fallabda Új-Zélandról 12.30 Motorcsónakverseny 13.30 Forma-3 / Euroblcs 15.00 Európai focimagazin 17.00 Párizs-Moszkva-Peking autóverseny 17.30 Goll Európából 18.30 Vízlspodok magazinja 19.00 Profi superblke 19.30 NFL, 1992 / Ökölvívás - élő 23.30 Párizs-Moszkva-Peking autóverseny 9.00 Hirek / Heidi és Érni (ism.) 9.30 Iskolatévé 10.30 Jackie(ism ) 12.05 Spod(ism ) 13.00 Hírek 13.10 Santa Fétöl nyugatra (westernsorozat) 13.35 Mezítláb az ágyba (sorozat) mníl Viva Las Vegas (amerikai film) 16.00 Közvetítés egérrel 16.25 Egyedül a vadonban (sorozat) 17.00 Minihírek 17.10 Wurlitzer 18.00 Hirek 18.05 Rólunk van szó HHRTÍI Az álmok szigete (sorozat) 19.30 Híradó 20.00 Sport 20.15 A völgyek országa BKE Volt egyszer egy Amerika (amerikai-olasz film) 0.55 Hirek 1.00 Chicago, 1930 (sorozat) 1.45 Hirek 1.50 1000 mestermü OSZTRÁK 2 6.30 Tenisz Flushing Meadow-ból 17.30 Tájékozódás 18.00 Heidi és Emi (sorozat) 18.30 Izé-játék 19.00 Tadományi élet 19.30 Híradó 20.00 Kulturális magazin 20.15 Jolly Joker 21.07 Külföldi tudósítások 22.00 Híradó 22.30 Sport 22.50 Klub—2 - talkstíow utána Hirek 6.00 Jó reggelt a SAT 1-gyell 8.30 Szomszédok (ism.) 9.00 Hirek 9.05 Sziv az adu (ism.) 9.30 Halló, Heino! (ism.) 10.20 Az erdők éneke (ism.) 11.55 Szerencsekerék (ism.) 12.40 A nap tippje 12.45 Telebörze 13.00 Hirek 13.05 Telebörze 13.35 Kaliforniai nap alatt (amerikai sorozat) Tolakodó hölgy 14.30 Szomszédok (ausztrál sorozat) Kudarc Scott szemrehányást tesz Madge-nek. A fiú szerint azért van válságban a házassága Charlene-nel, mert szülei is csapnivaló házasságban éltek, ami végül is váláshoz vezetett. Scott később elnézést kér, Madge azonban elgondolkozik a hallottakon. 15.05 Hotel (amerikai sorozat) Előjáték mili] MacGyver (amerikai sorozat) Bénult város 17.05 Mindent vagy semmit - játék 18.15 Bingo- játék 18.45 Híradó 19.00 Sport 19.20 Szerencsekerék 20.00 Ki lesz az új Scarlett? Jelöltek bemutatkozása EfllEl Csakazédls nagypapa (amerikai film) 22.15 Nyolcadik utas: a Halál (angol sci-fi) 0.20 Hirek, sport 0.25 MacGyver (ism.) 1.25 Szökésben (amerikai krimisorozat) Az ördög kölykei 2.15 Műsorismertetés SAT1 - Csakazértis nagypapa amerikai film Joseph P. Kotcher (Walter Mat-thau) hetvenkét éves özvegyember a fiával és menyével él. Wilma szerint Kotcher túl öreg ahhoz, hogy egyéves unokájára vigyázzon. A nagypapa azonban nincs kibékülve Ericával, akit a szülők felfogadtak. Wilma egyre nehezebben viseli el Kotchert. Ráveszi Ge-raldot, hogy helyezze el .. őt az öregek otthonában. cU.lu 5.45 Falutévé - adótippel 6.00 A Reggel - Közérzeti hírműsor Ona Marc és Sophie Francia filmsorozat Fekete bárányok (ism.) Marc - Gérard Rinaldi (Újréti László), Sophie - Julié Arnold (Für Anikó) 8.30 Közjáték 8.35 Friderikusz-show - kicsit másképp. Továbbra is politikamentes talkshow (ism.) 9.55 Képújság 17.00 Délutáni egyenleg Napi képes hírösszefoglaló 17.10 Megveszem ezt a nöt Mexikói filmsorozat 17.40 Telis-televldeo ''92 17.45 Képújság 17.50 Pénzvilág Hírek, tények, információk 18.00 Szószóló. Emberi jogi figyelő 18.20 Átmenet Érdekvédelmi magazin 18.45 Mini klip-mix Népszerű hazai és külföldi popsztárok videoklipjeiből 18.55 Nagyvárosi árnyak A Fekete Doboz filmje VI/2. rész: Öregek 19.15 Cimbórla Telefonos vetélkedő 19.35 Esti mese Krlsztofóró Magyar bábfilmsorozat . A fiatalító viz Máriusz, a macska Angol rajzfilmsorozat A verseny 20.00 Hiradó 20.30 Telesport 20.40 Dlck Tracy-show Amerikai rajzfilmsorozat A fura guba ETilEi Az angol szépség Francia tévéfilmsorozat VI/5. rész: Melyik az igazi? Julién - Dániel Ceccaldi (Bács Ferenc) További szereplők: Catherine Rich, Gernot Endemann, Mau-rice Vaudaux, Bruno Dietrich, Daniele Girard, Pierre Tornádé, Constanze Engelbrecht, Roland Brodbeck, Francis Freyburger, Tobias Kempf, Dominique Müller, Jean Pom-mier, Philippe Veys Magyar hangok: Hűvösvölgyi Ildikó, Nagy Gábor, Kovács István, Kránitz Lajos, Prókay Annamária, Jakab Csaba, Balogh Erika, Csankó Zoltán, Beregi Péter 21.40 Közjáték (ism.) 21.50 AKTuális 22.15 Calcio (Foci) Körkép az olasz labdarúgóbajnokságról 23.55 Késő esti híradó 10.00 Parlamenti Napló Kapcsoljuk az Országházat 16.00 Műsorismertetés 16.05 Hirek - Időjárás 16.10 Kodorduló 16.30 Nem csak zöldség 16.50 Prizma - Életmódmagazin 17.20 Közlemények [HFS Torpedó Telefonos játék 17.45 Regionális hiradó Budapest Hírek, napi aktualitások Telefon: 132-9329 Debrecen Kelet-magyarországi hírek, események, információk Telefon/fax: (52) 16-311 Pécs Dél-dunántúli hírek, események, információk Telefon: (72) 10-533 Szeged Alföldi mérleg - 24 óra 10 percben Telefon/fax: (62) 21-195 Szombathely Hírek, napi aktualitások Telefon: (94) 11-066 18.00 Hiradó 18.12 Időjárás Műsorvezető: Kudlik Júlia 18.20 Nemakaromka Szovjet rajzfilm (ism.) A varázshegedűs Szovjet rajzfilm (ism.) 18.40 Telesport reiiEi A boldog család NSZK tévéfilmsorozat Esküvői láz 49'' Maria- Maria Schell (Földi Teri), Flórian - Siegfried Rauch (Végvári Tamás), Alex - Júlia HÍne-mann (Tóth Ildikó), Katja-Maria Furtwángler (Jani Ildikó), Tárni - Susanna Wellenbrink (Vadász Bea), llse - Mady Rahl (Tolnay Klári), Nagyapa - Fritz Strassner (Benkő Gyula), Richy -Sönke Wortmann (Bor Zoltán) HiliTil Terry-Kay Dearlng titkos élete Amerikai film FF 47'' Terry-Kay - Jodie Foster (Csondor Kata), Nagyapa -Edoard Franz (Szabó Ottó) 21.00 Létkérdések Televíziós vitaest 22.00 Esti egyenleg 22.20 Időjárás 22.25 A tudomány határain Tudományos ismeretterjesztő magazin A jövő energiaforrásaiéd 22.50 Műsorajánlat 22.55 Holnap tánc lesz Olasz film (1982)101'' Maurizio - Maurizio Nichetti (Faragó József), Angéla - Mari-angela Melato (Kocsis Mariann) A HERRNBÖCK-NÉL MÉG VÁLASZTANI IS ÖRÖM! s ZERDA Mozi: 16, 18, 20 óra: Mozi: 16.30, 18.15 óra: Vinny, az 1 iigyü Hajsza az igazságért KOS SU T H r . KÖZÉPHULLÁMON Óránként Hirek. Időjárás. Útközben 4.30 Reggeli Krónika 8.20 Törvénykönyv 8.30 Hangszemle 9.05 Napközben 11.05 Válogatott perceink 11.35 Tar Sándor írásaiból-XV/14 12.00 Déli Krónika 12.30 Vendég a háznál 12.50 Külpolitikai figyelő 13.05 Ki nyer ma? 13.15 Falurádió (ism.) 13.30 A református egyház félórája 14.05 Klasszikusok mindenkinek 15.05 A Határok nélkül napiója 16.00 Délutáni Krónika 16.15 Mindennapi gazdaság 16.30 Zenefórum 17.05 Magyarországról jövök... 18.00 Esti Krónika 18.30 Ráadás 19.05 Sportvilág 19.25 Jó éjszakát, gyerekek! 19.35 összeállította: Fenákel Judit 20.05 Népzenei emlékeim 20.30 Határok nélkül 21.05 Kossuth-klub 22.00 Késő esti Krónika 22.30 Fórum 23.05 Nagy mesterek - világhírű előadóművészek -URH-ADÓN- 6.55 Körzeti Információs magazinok 11.00 Derűre Is derű 11.25 Muzsikáló természet 11.30 Fórum (ism.) 14.00 Kettős kötődés 14.30 Látatlanul 15.05 Társalgó (ism.) 16.00 Az Amerika Hangja magyar műsora 18.30 V materlnskom jazyku 19.00 Ín limba materná 19.30 In der Muttersprache 20.00 Na maternjem jezlku (horvát) 20.30 Na srpskom jeziku (szerb) 23.00 A BBC magyar műsora 23.45 Quotidiennement... 4.25-6.55, 9.00-11.00,12.00-14.00, 17.00-18.30, 21.00-23.00, 24.00-0.10: Azonos a középhullámú műsorral 4.30 Napindító Zenés ébresztő 8.05 Sportreggel Labdarúgó-magazin 8.20 Rivaldafényben a Kenguru c. film zenéje 8.50 Apró-cseprő - gyerekekről 9.00 Hírek. Időjárás 9.05 Zene-szó 11.00 Hirek. Időjárás 11.05 Napóra 12.00 Válogatás magyarnóta-le- mezekröl 12.45 Időjárás- és vízállásjelentés 13.00 Hirek 13.05 Derűre is derű Idill a kalyibában Szakonyi Károly kishangjátéka 13.30 Kedvencek a múltból Maurice Chevalier 14.00 Tea hármasban 15.00 Hirek. Időjárás 15.05 Rockszerda 17.00 Hirek. Időjárás 17.05 Napóra 17.50 Samsung-jálék 18.00 Rockhullám 18.30 Drogambulancia 19.00 Hirek. Időjárás 19.05 Kölyökrádió 19.35 Népdalkörök és citerazene- karok (elvételeiből 19.55 Közvetítés a Luxemburg-Magyarország világbajnoki selejtező labdarúgó-mérkö-zésröl 21.00 Hirek. Időjárás 21.50 Könnyűzene 22.00 Magyar könnyűzenei (elvételek 22.30 Lionel Hampton bigbandje játszik 23.00 Hirek. Időjárás 23.03 Sporthíradó 23.10- 4.20 Napforduló (0.10—4.20-ig Kossuth kh, Petőfi urh) közben: 0.10- 1.00 Jazz-show 4.03 Magyar nóták, csárdások 6.00 Muzsikáló reggel 9.05 Pódium 10.00 Hirek. Időjárás 10.05 A paróka Natalia Ginzburg monológja 10.26 Operaslégerek 11.00 Bécsi klasszikus muzsika 11.40 Magyar szerzők népzenei feldolgozásaiból 12.00 Hirek. Időjárás 12.05 I. Sioni Fesztivál - V/2, rész 12.52 Marco Socias gitárhangversenye 14.00 Hirek. Időjárás 14.05 Pilinszky János: Beszélgetések Sheryl Suttonnal - IV/3. 14.58 Zenekari muzsika 16.00 Hírek. Időjárás 16.05 Népek meséi 16.32 A Locke Rézfúvós Együttes játszik 17.00 Metronóm. Zenebarátok órája 17.50 Újraolvasva (ism.) 18.00 Hirek. Időjárás 18.05 Közvetítés a bécsi Staats- operböl közben: 19.50 Hirek. Időjárás 19.55- 20.10 Halhatatlan magyar vers 21.45 Hangszerszólók 22.00 Hirek. Időjárás 22.05 Híres zenemüvek 23.00 Rádiószínház Az asszony-ördög, avagy Szent Antal megkísértése 23.35 Ray Anderson együttese játszik 24.00 Hirek. Időjárás 0.05 Századunk zenéjéből 1.18- 2.00 Kamarazene | RTL PLUS PRO 7 I 6.00 Hiradó 6.25 Vegas 7.00 Halló, Európa - jó reggelt, (amerikai krimisorozat) Németország! Lányok - kereslet és kínálat 8.50 Owen Marshail 7.15 Flipper (amerikai sorozat) (amerikai sorozat) 9.45 Gazdag és szép A roncs (amerikai sorozat) 7.40 Rajzfilmek (ism.) 10.10 Dr. Marcus Welby Dennis (amerikai sorozat) Captain Future Jog az élethez Gyilkos paradicsomok 11.00 Vlva Tapsi Hapsi 11.30 Családi párbaj - játék 9.15 Harttól Hartig (ism.) 12.00 Magazin 10.15 Kobra, ön folytassa! (ism) 12.30 Az élet játékai 11.20 Felmond nekem (ism.) (amerikai sorozat) 13.05 Starsky és Hutch (ism.) nsiRn Kalifornia klán 14.00 Bizalmas idegenek (ism.) (amerikai sorozat) 15.35 „Colt" a biztonság kedvéén 14.15 A Springfield-sztori (amerikai sorozat) (amerikai sorozat) Komputer-milliók FEfilil A Fönök rnyjii Harttól Hartig (amerikai krimisorozat) (amerikai sorozat) Az utolsó tanú Orosz balett 15.55 CHIP''s 17.10 Rajzfilmek (amerikai krimisorozat) Karate Kid Mitchell és Woods Ollie bolondos farmja 16.45 Tenisz Flushing Meadow-ból Casimir és társa 18.45 Híradó Flintstone család 19.15 Robbanékony - magazin 19.05 Intim találkozások I. 19.45 Jó idők, rossz idők (amerikai film) (NSZK sorozat) 20.00 Hiradó fJilB Két jegy Rómába és vissza 20.15 Intim találkozások II. (amerikai filmvígjáték) (amerikai film) 22.00 Tévétükör - magazin SDEB Csaó, ellenség! 22.30 Show-műsor (olasz filmvígjáték) 23.00 Alaszka (amerikai sorozat) 2SB Starsky és Hutch Háború és béke (amerikai krimisorozat) 23.50 Hírek Szélrombolt Illúziók 24.00 Borzasztó kedves család ■un Petrocelli (amerikai sorozat) (amerikai krimisorozat) Bundy a világ ellen Túl sok alibi 0.30 Hammer (amerikai sorozat) 1.00 Hirek Jégtörő 1.10 Az autóstopos (ism) 1.00 Tenisz Flushing Meadow-ból 1.35 Túl sok tolvaj (ism.) 5.00 Baretta 3.10 Hírek (amerikai sorozat) 3.20 Petrocelli (ism.) Úton 7.40 Francia nyelvlecke 9.00 Környezetvédelem 10.00 Szabad stúdió 11.00 Nyári szórakoztató miisor 12.15 Varieté fiataloknak 13.30 A jó kaland (sorozat) 14.00 Zenei műsorok 16.15 Dokumentumfilm 17.10 Főzőcske 17.40 Francia nyelvlecke 18.00 Kvízjáték 19.00 Hegyek - turisztikai magazin 20.00 Teleszkóp 21.30 Aymé: A mások feje (vígját! 24.00 Szabad stúdió MUSIC TV 20.00 Tárcsázz I 20.30 Ray Cokes 22.00 Az MTV slágerei 23.00 Riport 23.15 Újdonságok a moziban 23.30 Hirek 23.45 Egytől három 24.00 VMA Game-show 2.00 VMA Live 5.00 Éjszakai videók 13.00 13.30 14.00 14.30 15.00 17.00 18.30 19.30 20.00 21.00 21.30 22.00 22.30 0.20 9.00 11.00 12.00 13.00 15.00 17.00 19.00 21.00 30 00 3 I 21: I 22. 11.05 Hopp vagy kopp (ism.) 11.35 Top modell (am. sorozat) 12.10 Örültek háza (sor.) 12.35 Magazin 13.05 Bim-bam-bino 16.35 Vadmacska (sorozat) 17.00 Játék a tűzzel (sorozat) 17.25 Lou Grant (sorozat) 18.20 Veszélyes öböl (sorozat) 18.50 Hírek 19.00 Ruk-cuk - játék 19.35 Hopp vagy kopp - játék 20.15 Csendőrök New Yorkban (francia film) 22.55 Vietnam akció (sorozat) 8.00 9.0C 11.0C 12.31 15.01 17.01 17.31 18.31 19.31 20.31 21.3 22.0 23.3 PRO 7 4 A törött kard amerikai western Is: Jason McCord kapitányt igazságtalanul bocsátották el egykor a hadseregtől. Egy napon azonban lehetőséget kap, hogy kiköszörülje a csorbát. Mexikói banditák nehezítik a határ menti amerikai csapatok életét. Az Államok elnökének megbízásából McCordnak csatlakoznia kell a banditákhoz, majd rá kell beszélnie őket a Perry .J4M. erőd megtámadására. JUN! bár A ff ker elvi aki ind bat ; lős i Gre j kei me fej- í ss ftwm- PYRUS KFT. - KANIZSA GYÜMÖLCSNEKTÁR Mozi: 20.15 óra: KANIZSA TV: 19 óra: Kirándulás a szerelem szigetére Heti magazinműsor SZEPTEMBER 9 SAT 1 OSZTRÁK 1 SUPER CHANNEL 13.00 Japán üzleti élete 13.30 Magazin 14.00 Belföldi tudósítások 14.30 „Fekete" sorozat 15.00 Egyveleg 17.00 Élövideoshow 18.30 Bonanza (sorozat) 19.30 „Fekete" sorozat 20.00 Én, a kém (sorozat) 21.00 Belföldi tudósítások 21.30 Fókusz 22.00 Hirek 22.30 Tiizbotrány (am. film) 0.20 Piacgazdaság EUROSPORT 9.00 Röplabda 11.00 Kosárlabda 12.00 Labdarúgás 13.00 Olimpiai játékok (ism.) 15.00 Tenisz 17.00 Labdarúgás 19.00 Atlétika 21.00 Motorsport 21.30 Eurosport-hirek 22.00 Forma-1 SCREENSPORT I.00 Eurobics / Párlzs-Moszkva-Peking autóverseny 9.00 Európai focimagazin II.00 Golf Európából / Eurobics 12.30 NFL 1992 / Eurobics 15.00 Ökölvívás 17.00 Párizs-Moszkva-Peklng autóverseny 17.30 Autóverseny Japánból 11.30 Holland bowllng 19.30 Thai klckboksz 20.30 Autóverseny Németországból 21.30 Furcsa sportok magazinja 22.00 Golf az USA-ból / Golfhirek 23.30 Párizs-Moszkva-Peklng autóverseny / Baseball Szerelem Tirolban német film Peter Lenz (Gerhard Riedmann) bárzongorista a nők bálványa. Aférfivendégek egytől egyig féltékenyek rá, s így Peter hamarosan elveszti állását. Felkeresi barátját, aki sofőrként alkalmazza. Együtt indulnak Tirolba, ahol Ignaz Mostarnál szállnak meg. A vendégterek két lánya van, a kedves Gretel (Doris Kirchner), és a vesze-kedős Liesel. Gretel csak akkor uehe) férjhez, ha Liesel oft .... lejét már bekötötték. tU.lt) 9.00 Hirek / Heidi és Erni (ism.) 9.30 Iskolatévé 10.30 Örült kaszkadőr (ism.) 12.10 Külföldi tudósítások (ism.) 13.00 Hirek 13.10 Santa Fétöl nyugatra (westernsorozat) 13.35 Mezítláb az ágyba (sorozat) 14.35 Idegenként jött (amerikai film) 16.00 Niklaas (sorozat) 16.30 Egyedül a vadonban (sor.) 17.00 Minihírek 17.10 Wurlitzer 18.00 Hírek 18.05 Rólunk van szó 18.30 Az álmok szigete (sorozat) 19.30 Híradó 20.00 Sport íTflre Jackie (amerikai film, Ili/3.) 22.00 A modell és a zsaru (amerikai sorozat) EBEE A fehér titok (francia film) 0.10 Hírek 0.15 Buta liba (angol film) 1.55 Hirek OSZTRÁK 2 6.30 Tenisz Flushing Meadow-ból 17.00 Környezetvédelem 17.30 Országok és emberek 18.00 Heidi és Emi (sorozat) 18.30 Állatkvíz 19.00 Tartományi élet 19.30 Híradó 20.00 Kulturális magazin 20.15 Érvek 22.00 Híradó 22.30 Sport utána Hirek 1000 mestermü 5.45 Falutévé - géptippel Tizenöt perc szolgáltatás 6.00 A Reggel Közérzeti hírműsor MH Marc és Sophie Francia filmsorozat Szív a karácsonyfán (ism.) 8.30 Közjáték (ism.) 8.35 Szezám utca (Sesame Street) Amerikai feliratos gyermekműsor-sorozat (ism.) 9.35 Évgyűrűk Nyugdijasok műsora 10.05 Képújság 17.00 Délutáni egyenleg Napi képes hírösszefoglaló 17.10 Megveszem ezt a nőt Mexikói filmsorozat 17.40 Kincskeresés Európában Előzetes a Templomos lovagok kincse című filmsorozathoz 17.50 Pénzvilág Hírek, tények, információk 18.00 Most A sokoldalú fiatalok műsora 18.30 KultúrFelelős 18.45 Álljunk meg egy szóra I Grétsy László és Vágó István nyelvművelő sorozata 19.00 Esti mese Jó éjszakát kíván a Disney l 19.15 Erzsébet-díj 19.25 Híradó 19.55 Luxemburg-Magyarország VB selejtező labdarúgó-mérkőzés Közvetítés Luxemburgból (Lapzártakor még folynak a jogdijtárgyalások!) 21.45 Közjáték (ism.) 21.55 Újvilág Külpolitikai képes krónika 22.40 Brácsaművész vászon előtt Rlvka Colanl Portréműsor 23.10 Késő esti híradó Már kapható! I5?i) szeptemberi száma Nők vallanak a szerelemről Az érett női társadalom havilapja 16.45 Műsorismertetés 16.50 Hirek - Időjárás 16.55 Civil kurázsi Bayer Ilona műsora 17.20 Közlemények 17.25 Torpedó Telefonos játék 17.45 Regionális híradó Budapest Telefon: 132-9329 Debrecen Telefon/fax: (52) 16-311 Győr Telefon: (96) 18-258 Pécs Telefon: (72) 10-533 Szeged Telefon/fax: (62) 21-195 18.00 Híradó 18.12 Időjárás Műsorvezető: Lőrincz Gabriella 18.20 Katts és kutyája Amerikai tévéfilmsorozat Zslványbecsület (ism.) 18.44 Zöldpont A szabadidősportok magazinja fETF Operamesék: Falstatf Angol-amerikai zenés tévéfilm 54'' Narrátor - Charlton Heston (Kertész Péter) A főszerepekben: Renato Bru-son, Katia Ricciarelli, Barbara Hendricks Vezényel: Carlo Maria Giulini CTÍIflü Tavaszi kankalln Német film 59'' Dr. Lukas Hoffmann - Ernst Stankovski (Perlaki István), Linda Ludwig - Christiane Hörbiger (Tímár Éva),. Su-sanne - Maxi Biewer (Csere Ágnes), Ulrike - Jennifer Nitsch (Ábrahám Edit), Schweigné - Iska Geri (Czi-gány Judit) 21.05 Az én mozim Friderikusz Sándor műsora 22.00 Esti egyenleg Napi képes hírösszefoglaló 22.20 Időjárás 22.25 Napzárta előtt... 22.45 Műsorajánlat EHKi] A TV2 filmklubja Ewald Schorm-sorozat Kamasztársadalom Csehszlovák film (1967) 87'' Natasa - Andrea Gunderliko-vá (Báthory Orsolya), Zdena -Jana Krupicková (Somlai Edina), Jirina - Dana Matejková (Csellár Réka), Jana - Lucie Zubová (Pacziga Mónika), Li-buse - Markéta Krenková (Zsigmond Tamara) 8800 NAGYKANIZSA, Ady E. u. 37/A. TELEFON/FAX: 06-93-11-958 gj TOSHIBA [ MAGYARORSZÁGI KÉPVISELET - TECHNOTRADE KFT. 6.00 Jó reggelt a SAT 1-gyel! 8.30 Szomszédok (ism.) 9.00 Hirek 9.05 Újdonságok a moziban (ism.) 9.20 Hotel (ism.) 10.10 Csakazértis nagypapa (ism.) 12.05 Szerencsekerék (ism.) 12.40 Anaptippje 12.45 Telebörze 13.00 Hírek 13.05 Telebörze 13.35 Kaliforniai nap alatt (amerikai sorozat) Komoly baleset 14.30 Szomszédok (ausztrál sorozat) Súlyos csapás Eileen látogatóba megy Madge-ékhez. Miközben az asszony és Henry a mosógéppel bajlódik, megszólal a telefon, Eileen felveszi a hallgatót, és döbbenten hallja egykori férje hangját a vonal másik végén. 15.05 Hotel (amerikai sorozat) Szerelmi hullámok ürüli] MacGyver (amerikai sorozat) Biztonsági faktor 17.05 Mindent vagy semmit-játék 18.15 Bingo-játék 18.45 Híradó 19.00 Sport 19.20 Szerencsekerék 20.00 Ki lesz az új Scarlett? Jelöltek bemutatkozása FTiTF Szerelem Tirolban (német film) 22.05 Akut 22.35 Beszélgetés 23.40 Hirek, sport 23.45 Az utolsó harcos (amerikai film) 1.35 MacGyver (ism.) 2.25 Sport 2.55 Műsorismertetés c SÜTÖRTÖK Mozi: 16, 18, 20 óra: Vinay, az 1 ftgyfi KOSSUTH KÖZÉPHULLÁMON Óránként: Hirek. Időjárás. Útközben 4.30 Reggeli Krónika 8.20 Mindennapi tudomány 8.30 Hangszemle 9.05 Napközben 11.05 Cigányfélóra 11.35 Tar Sándor írásaiból-XV/15. 12.00 Déli Krónika 12.30 Vendég a háznál 12.50 Külpolitikai figyelő 13.05 Ki nyer ma? 13.15 Falurádió (ism.) 13.30 A katolikus egyház félórája 14.05 Klasszikusok mindenkinek 14.55 Ajánlott levél (ism.) 15.05 Kossuth-klub 16.00 Délutáni Krónika 16.15 Mindennapi gazdaság 16.30 Zenefórum 17.05 Magyarországról jövök... 18.00 Esti Krónika 18.30 Ráadás 19.05 Sportvilág 19.25 Jó éjszakái, gyerekek! 19.35 összeállította :Fenákel Judit 20.05 Hagyományápolók 20.30 Határok nélkül 21.05 Kossuth-klub 22.00 Késő esti Krónika 22.30 Fórum 23.05 Egy énekes - több szerep URH-ADÓN 6.55 Körzeti Információs magazinok 11.00 Mindenes (ism.) 11.50 Jegyzet (ism.) 14.00 Slágermúzeum 14.30 Eszperantó híradó 15.05 Erről beszéltünk 16.00 Az Amerika Hangja magyar műsora 18.30 V materinskom jazyku 19.00 in llmba materná 19.30 In der Muttersprache 20.00 Na malernjem jeziku (horvát) 20.30 Na srpskom jeziku (szerb) 23.00 A BBC késő esti magyar műsora 23.45 Auf Deutsch gesagl 4.25-6.55, 9.00-11.00, 12.00-14.00, 17.00-18.30, 21.00-23.00, 24.00-0.10: Azonos a középhullámú műsorral 6.00 Muzsikáló reggel 9.05 Pódium 10.00 Hirek. Időjárás 10.05 Rádiószínház Kései látogató (ism.) 10.36 Az eladott menyasszony Részlet Smetana operájából 11.15 Új lemezeinkből 12.00 Hírek. Időjárás 12.05 Hangverseny délidőben 13.30 A Tomkins Énekegyüttes énekel 14.00 Hirek. Időjárás 14.05 Pilinszky János: Beszélgetések Sheryl Suttonnal - IV/4. 14.44 Régi magyar muzsika 15.00 Szimfonikus zene 16.00 Hírek. Időjárás 16.05 A Magyar Rádió gyermekkórusa énekel 16.20 Kamarazene 4.30 Napinditó Zenés ébresztő 8.05 Sportreggel 8.20 Rivaldafényben Neil Sedeka 8.50 Helykeresö Munkáról, esélyekről, boldogulásról - percekben 9.00 Hirek. Időjárás 9.05 Zene-szó 10.55 A Petőfi válaszol 11.00 Hirek. Időjárás 11.05 Napóra 12.00 Nótaparádé 12.45 Időjárás- és vízállásjelentés 13.00 Hirek 13.05 A Szabó család 13.30 Fúvós muzsika 14.00- 17.00 Kabarécsütörtök közben: 15.00 Hírek. Időjárás 17.00 Hirek. Időjárás 17.05 Napóra 17.50 Samsung-játék 18.00 Az Edda együttes műsorából 18.30 Helykeresö Szociálpolitikai magazin 19.00 Hirek. Időjárás 19.05 Észkerék 19.35 Népdalok 20.00 Sanzonóra 21.00 Hírek. Időjárás 21.05 Daráló (ism.) 21.35 Heavy metál híradó 22.00 Könnyűzene 22.30 Jazzlista 23.00 Hirek. Időjárás 23.03 Sporthíradó 23.10- 4.20 Napforduló (0.10—4.20-ig Kossuth kh, Petőfi urh) közben: 2.06- 3.00 Mélyrepülés 4.03 Operaénekesek nótafelvéte-leiböl 17.00 Gordlusz 17.50 Népzenekutatók műhelyében 18.00 Hirek. Időjárás 18.05 Csengery Adrienne és Derek Lee Ragin ária- és dalestje 19.05 Rádióhangversenyekről Dolinszky Miklós műsora 19.35 Kapcsoljuk a Zeneakadémia nagytermét közben: 20.20 Hirek. Időjárás 20.25- 20.40 Reviczky Gyula versei 21.40 Rézfúvós kamaramuzsika 22.00 Hírek. Időjárás 22.05 A zene üzenete 22.20 Napjaink zenéje 23.41 Régi kórusok 24.00 Hirek. Időjárás 0.05- 2.00 Éjszakai jazzklub | RTL PLUS ( PRO 7 I 6.00 Híradó 6.25 Vegas 7.00 Halló, Európa - jó reggelt, (amerikai krimisorozat) Németország I A hercegnő testőrei 8.50 Owen Marshall 7.15 Flipper (amerikai sorozat) (amerikai sorozat) 9.45 Gazdag és szép Bud bajban (amerikai sorozat) 7.40 Rajzfilmek (ism.) 10.10 Dr. Marcus Welby Karate Kid (amerikai sorozat) Ollie bolondos farmja Késői ifjúság Casimir és társa 11.00 Viva Flintstone család 11.30 Családi párbaj - játék 9.20 Harttól Hartig (ism.) 12.00 Magazin 10.20 „Colt" a biztonság kedvéért 12.30 Az élet játékai (ism.) (amerikai sorozat) 11.20 Bobby gróf kalandjai (ism.) IBBil Kalifornia klán 13.00 Starsky és Hutch (ism.) (amerikai sorozat) íKTEfi Ujj a ravaszon 14.15 A Springfield-sztori (amerikai western) (amerikai sorozat) 15.20 Perry Mason lEfiTil A Főnök (amerikai sorozat) (amerikai krimisorozat) Az eltűnt hulla esete A jó, a rossz és az áldozat 16.15 Harttól Hartig 15.55 CHIP''s (amerikai sorozat) (amerikai krimisorozat) A palack ördöge Társak 17.05 Rajzfilmek 16.45 Tenisz Flushing Meadow-ból A dzsungel könyve 18.45 Híradó Gyilkos paradicsomok 19.15 Robbanékony - magazin Szelleműzök 19.45 Jó idők, rossz idők Flintstone család (NSZK sorozat) íFüTíl Gyilkosok sora I. 20.15 Mini Playback Show (amerikai krimi) 21.15 S. O. S. hívás 20.00 Híradó (NSZK sorozat) Ejnre Gyilkosok sora II. EEW5 A félelem órái (amerikai krimi) (amerikai thriller) 21.00 Isten veled, szereimemi 24.00 Borzasztó kedves család (amerikai krimi) (amerikai sorozat) EHEi] Starsky és Hutch Szakáll (amerikai krimisorozat) 0.30 Hammer Út az ismeretlenbe (amerikai sorozat) EEffffl Petrocelli (am. krimisorozat) A kedvenc modell Elterelés 1.00 Tenisz Flushing Meadow-ból 0.40 Hirek 5.00 Baretta 0.50 A torpedó böre (ism.) (amerikai sorozat) 2.40 Hirek Asher utolsó esélye 2.50 T. H. E. Cat (ism.) 3.15 Petrocelli (ism.) TV 5 17.10 17.40 7.40 Francia nyelvlecke 10.00 A Boyard erőd -játék 11.15 Szórakoztató magazin 12.05 Varietéműsor 13.30 A jó kaland (sorozat) 14.00 Nagy vasutak - Egyiptom 15.00 A kamera mögött 16.15 Teleszkóp (ism.) Főzőcske Francia nyelvlecke 18.00 Kvízjáték 19.00 Turisztikai magazin 20.00 Nem kell álmodoznil-ra 21.30 Az évszázad haladása 23.35 Vlva - társ. magazin MUSICTV 17.00 Kristlane Backer 17.15 Újdonságok a moziban 17.45 Egytől három 18.00 Yol 18.30 Pip Dann 19.30 VMAgame-show 21.00 VMA 24.00 Kristlane Backer 3.00 Éjszakai videók TELE 5 11.05 Hopp vagy kopp (ism.) 11.35 Top modell (am. sorozat) 12.10 Örültek háza (sor.) 12.35 Magazin 13.00 Blm-bam-blno 16.35 Vadmacska (sorozat) 17.00 Játék a tűzzel (sorozat) 17.25 Lou Grant (sorozat) 18.20 Veszélyes öböl (am. sor.) 18.50 Hirek 19.00 Ruk-cuk- játék 19.35 Hopp vagy kopp-játék 20.15 Az új bosszúállók (sorozat) 21.05 Apa veszi a kanyart (amerikai film) 22.45 Vietnam akció (sorozat) PRO 7 Gyilkosok sora amerikai krimi Julián Wall (Kari Maidén, jobbra) szupergengszter gyűlöli az emberi- ki séget. Egy napon elrabolja dr. Sola- g; rist, abban a biztos tudatban, hogy ki a tudóssal együtt birtokába kerül a Li mindent megsemmisítő csoda- A fegyver. Azzal fenyegetőzik, hogy ki egy héten belül letörli a Föld szilié- fe ről Washingtont. Az amerikai ft A kosszolgálat legjobb embere indul gi útnak, hogy útját állja Wall tervé- g; nek. Suzie szerepében „ .. v< Ann Margret látható, lü.üll k, ROTARY Fúrási Kft. VALLALJA olaj-, gáz-, termálvíz-, Kanizsai műsor Mozi: 16.30, 18.15, 20.15 óra: Csendes napok Clichyben (F1ÍK) SZEPTEMBER 10. Cs SUPER CHANNEL 13.00 Japán üzleti élete 13.30 Hírek 14.00 Belföldi tudósítások 14.30 „Fekete" sorozat 15.00 Egyveleg 17.00 Élő vldeoshow 18.30 Bonanza (sorozat) 19.30 „Fekete" sorozat 20.00 Én, a kém (sorozat) 21.00 Belföldi tudósitások 21.30 Európa-film 22.00 Hirek 22.30 Szenzációs ötlet (am. film) 0.05 Piacgazdaság EUROSPORT 9.00 Atlétika 11.00 Szöd 11.30 Motorspod 12.00 Forma-1 13.00 Labdarúgás 15.00 Tenisz 17.00 Lovaglás 18.00 Tenisz 19.00 Szöríösök magazinja 20.00 Hegyi kerékpár SCREENSPORT 10.00 Thai klckboksz 11.00 Lóerők - Brit motorspod 11.30 Vizispodok magazinja 12.00 Eurobics / Baseball 14.30 Eurobics / Holland bowling 16.00 Kézilabda 17.30 Párizs-Moszkva-Peking autóverseny 16.00 Aulóspod az USA-ból 16.30 Kosárlabda Belgiumból 19.30 Brazil labdarúgás 20.30 Motorverseny Svédországból 21.30 Dél-amerikai focimagazin 22.00 Spanyol futballkörkép 23.30 Párizs-Moszkva-Peking autóverseny SAH Zöld jég angol film Joe Wiley (Ryan O''Neal) amerikai elektronikus szakember ma-gán- és üzleti problémái elől Mexikóba menekül. Itt ismerkedik meg Lillian Holbrookkal (Anne Archer). A lány hódolója, Menő Argenti a kolumbiai kormány megbízásából felügyeli a smaragdkereskedelmet. Amikor Lillian értesül róla, hogy Argenti keze is benne van húga meggyilkolásában, Wiley segítségével kapcsolatba lép a OQ nn kolumbiai ellenállókkal. *O.UU OSZTRÁK 1 9.00 Hirek / Heidi és Erni (ism.) 9.30 Országok és emberek (ism.) 10.00 Rólunk van szó (ism.) 10.30 Érvek (ism.) 12.15 Idősek klubja (ism.) 13.00 Hirek 13.10 Santa Fétöl nyugatra (westernsorozat) 13.35 Mezítláb az ágyba (sorozat) 14.35 Ki törődik az üzlettel? (amerikai filmvígjáték) 16.00 János álmai (sorozat) 16.25 Egyedül a vadonban (sor.) 17.00 Minihirek 17.10 Wurlitzer 18.00 Hirek 18.05 Rólunk van szó 18.30 Az álmok szigete (sorozat) 19.30 Hiradó 20.00 Sport 20.15 Szórakoztató műsor fflEIil Késő esti hiradó (amerikai film) ESIiTi] Bevetették őket (amerikai film) 1.10 Hirek 1.15 1000 mestermü OSZTRÁK 2 6.30 Tenisz Flushing Meadow-ból 17.15 Dokumentumfilm 18.00 Család minden mennyiségben (sorozat) 18.30 Játék 19.00 Tadományi élet 19.30 Híradó 20.00 Kulturális magazin 20.15 Belföldi tudósítások 21.00 Filmújdonságok 21.30 Vigyázat, kultúrai 22.00 Hiradó 22.30 Spori- tenisz 22.50 Klub-2 - talkshow utána Hírek SAT 1 6.00 Jó reggelt a SAT 1-gyel! 8.30 Szomszédok (ism.) 9.00 Hírek 9.05 Pont, pont, pont (ism.) 9.30 Hotel (ism.) 10.20 Szerelem Tirolban (ism.) 12.00 Szerencsekerék (ism.) 12.40 Anaptippje 12.45 Telebörze 13.00 Hirek 13.05 Telebörze 13.35 Kaliforniai nap alatt (amerikai sorozat) Túl fiatal a szerelemhez 14.30 Szomszédok (ausztrál sorozat) Hétvége Harold Henry segítségével elrabolja Madge-et, hogy végre kettesben tölthessék a hétvégét. Amikor a szállodában kiderül, hogy csak egy szabad szoba van kettőjüknek, a férfit elhagyja a bátorság. Jane megérkezik az Államokból, hogy helyrehozza a nézeteltérést Scott és Charlene között, ami miatta pattant ki. 15.05 Hotel (amerikai sorozat) Hősök ílüilil MacGyver (amerikai sorozat) Skorpió 17.05 Mindent vagy semmit-játék Bingo - játék Hiradó 19.00 Spod 19.20 Szerencsekerék 20.00 Ki lesz az új Scarlett? Jelöltek bemutatkozása 20.15 Hunter (amerikai sorozat) Los Angeles pokla 3. 21.15 Tiltakozás 22.15 Tévétükör - magazin 22.50 Hirek, spod EETiTil Zöld jég (angol film) 0.50 MacGyver (ism.) 1.40 Akut (ism.) 2.10 Müsorlsmedetés 18.15 18.45 5.45 Falutévé - bioüppel és ked-ész Tizenöt perc szolgáltatás 6.00 A Reggel Közérzeti hírműsor 8.05 Marc és Sophie Francia filmsorozat Búvár monoklival (ism.) 8.30 Közjáték iilfl3 Féltékenység Francia film (ism.) Albert Blondel - Michel Ga-labru (Szabó Gyula), Madame Buzenoy - Jacqueline Jehan-neuf (Gombos Kati), Martha -Evelyne Buyle (Egri Márta), Lezignan - Roland Farrugia (Bezerédy Zoltán) 10.15 Sorstársak Rehabilitációs magazin 10.30 Füben-fában Természetgyógyászati magazin 10.40 Képújság 17.00 Délutáni egyenleg Napi képes hírösszefoglaló 17.10 Megveszem ezt a nöt Mexikói filmsorozat 17.40 Tells-televldeo ''92 17.50 Pénzvilág Hírek, tények, információk 18.00 Menedzser Magazin 18.45 Nagyvárosi árnyak A Fekete Doboz filmje VI/3. rész: Veronika és a lányok Kolostorból lányanyaotthon 19.05 XXL Könnyűzenei híradó 19.35 Esti mese Potyka tanár úr Svéd rajzfilmsorozat V/4, rész 20.00 Hiradó 20.30 Telespod kTÍTTÍI Miami Vicei. Amerikai krimisorozat 93'' 22.15 Közjáték (ism.) 22.25 AKTuáliS 22.50 Egy véletlen találkozás Hank Jones 1991 őszén Torontóban a stáb egy jazzklub kirakatában látta meg, hogy négy napon keresztül nem kisebb sztár, mint Hank Jones lép fel. A véletlen találkozás sikerült, és a nézők megismerhetik az 1918-ban született zongoristát, aki Oscar Peterson mellett talán hangszerének legkiemelkedőbb muzsikusa. Mint előadót, mint zeneszerzőt is a legelsők között tartják számon, és két testvére: Thad, a kiváló trombitás és Elvin, a nagyszerű dobos, még híresebbé tették a Jones famíliát. 23.20 Késő esti híradó 16.25 Műsorismertetés 16.30 Hírek - Időjárás 16.35 Rohan az idő... Kedvelt dallamok - V/1. (ism.) 17.10 Tipplista 17.20 Közlemények 17.25 Torpedó - Telefonos játék 17.45 Regionális hiradó Budapest Hírek, napi aktualitások Telefon: 132-9329 Debrecen Kelet-magyarországi hírek, események, információk Telefon/fax: (52) 16-311 Pécs Dél-dunántúli hírek, események, információk Telefon: (72) 10-533 Szeged Alföldi mérleg - 24 óra 10 percben Telefon/fax: (62) 21-195 Szombathely Hírek, napi aktualitások Telefon: (94) 11-066 18.00 Híradó 18.12 Időjárás Műsorvezető: Berkes Zsuzsa 18.20 Plk-PIk kapitány Lengyel rajzfilm (ism.) 18.30 Telesport HflHü Műklncstolvajok nyomában Olasz bűnügyi tévéfilmsorozat VII/5. rész: A muránól kehely 61'' Maffei százados - Giuliano Gemma (Hegedűs D. Géza), Plenizio - Vanni Corbellini (Schnell Ádám) 20.00 Körzeti tévéstúdiók műsora Budapest-tel.: 132-9329 Debrecen-tel.: (52) 16-311 Győr-tel.: (96) 18-258 Pécs-tel.: (72) 10-533 Szeged - tel.: (62) 12-715 21.00 össztűz Aktuális közéleti vitafórum 22.00 Esti egyenleg 22.20 Időjárás EBEIÍ1 KI ölte meg Martin Luther Klnget? Angol dokumentumfilm EHEE Koko Taylor & Her Blues Machine a Pori Jazz 1991 fesztiválon A Magyar Rádió telefonszáma: 138-8388 A Magyar Televízió központi telefonszáma: 153-3200 A TV1 miísoriigyeletánek telefonszáma: 131-9799 A TV2 üzenetrögzítőjének telefonszáma: 112-6020 A Calypso Rádió telefonszáma: 138-7873 A Danubius Rádió telefonszáma: 138-7678 és vízkutak fúrását, kiképzését és javítását Mozi: 16, 18, 20 óra: Ásó, kapa, nagykaland. 22 óra: Cinema paradiso ENTEK RTL PLUS PRO 7 PRO 7 20.00 Tárcsázz! |,oo 20.30 Michael Jackson ; g.oo 20.45 Ray Cokes < |.oo 22.00 Az MTV slágerei |.oo 23.00 Riport |.oo 23.15 Újdonságok a moziban |.oo 23.30 Hirek h.oo 23.45 Egytől három jj.oo 24.00 Kristlane Backer |j.oo 3.00 Éjszakai videók 11.05 Hopp vagy kopp (ism.) 11.35 Top modell (am. sorozat) feOO E 12.10 Örültek háza (sor.) L3G V 12.35 Magazin >.30 E 13.05 Blm-bam-blno S.OO 16.35 Vadmacska (sorozat) LM 17.00 Játék a tűzzel (sorozat) !F30 17.25 Lou Grant (sorozat) L 18.20 Veszélyes öböl (sorozat); í1''00 1 18.50 Hirek 19.00 Ruk-cuk - játék 19.35 Hopp vagy kopp-jí 20.15 Az új bosszúállók (s 21.05 Magazin 21.30 Küzdősportok magazinja ''"I Bobby gróf a Vadnyugaton osztrák filmvígjáték A kl í »lph i Bobby gróf (Peter Alexantta hsérle jobbra) ismét anyagi gondokkal és : küzd. Kapóra jön a nagybácsi örök fenthc sége. Ám Johann a Vadnyugatai jszti élt, az örökség is csak ott vehetői ^t, é Bobby barátjával elindul Devüsjiagát. Townba Az alkalomhoz illő üfei lakó ket még a bécsi farsang idejéből ddie őrizték meg. Megérkezésük után el- rgo. terjed a hír: két párbaj -jg gj »ol roltá hős érkezett a városba. '' 3-u|t|kkér -KÖZÉPHULLÁMON- Óránként: Hirek. Időjárás. Útközben 4.30 Reggeli Krónika 8.20 Törvénykönyv 8.30 Hangszemle 9.05 Napközben 9.50 Lottósorsolás 11.05 Válogatott perceink 11.35 Rádiószínház 12.00 Déli Krónika 12.30 Vendég a háznál 12.50 Külpolitikai figyelő 13.05 Ki nyer ma? 13.15 Falurádió (ism.) 13.30 A metodista egyház félórája 14.05 Klasszikusok mindenkinek 15.05 Székely Jánosra emlékezünk (ism.) 16.00 Délutáni Krónika 16.15 Mindennapi gazdaság 16.30 Zenefórum 17.05 Magyarországról jövök... 18.00 Esti Krónika 18.30 Ráadás 19.05 Sportvilág 19.25 Jó éjszakát, gyerekekl 19.35 összeállította: Fenákel Judit 20.05 Népdalok, feldolgozások 20.30 Határok nélkül 21.05 Kossuth-klub 22.00 Késő esti Krónika 22.30 Fórum 23.05 Hangversenymúzeum --URH-ADÖN- 6.55 Körzeti Információs magazinok 11.00 Óda a magyar nyelvhez 11.30 Rockújdonságok 14.00 Cigányfélóra (Ism.) 14.30 A magyar széppróza századal 14.45 Beszélni nehéz (ism.) 15.05 Hír-vidék 16.00 Amerika Hangja 18.30 V materlnskom jazyku 19.00 ín llmba materná 19.30 In der Muttersprache 20.00 Na maternjem jeziku (horvát) 20.30 Na srpskom jeziku (szerb) 23.00 A BBC magyar műsora 23.45 A Volce of America sorozata 4.25-6.55, 9.00-11.00, 12.00-14.00, 17.00-18.30, 21.00-23.00, 24.00-0.10: Azonos a középhullámú műsorral 4.30 Napinditó Zenés ébresztő 8.05 Sportreggel 8.20 Rivaldafényben Benkö Péter 8.50 Helykeresö Munkáról, esélyekről, boldogulásról - percekben 9.00 Hirek. Időjárás 9.05 Zene-szó 11.00 Hirek. Időjárás 11.05 Napóra 12.00 Nóták 12.45 Időjárás- és vízállásjelentés 13.00 Hírek 13.05 Ó, ó, ó, nagymami... Nagypapák, nagymamák és unokák műsora 14.00- 17.00 Péntektől péntekig Ajánlóműsor sok muzsikával közben: 14.50 Poggyász Tudnivalók utazóknak 15.00 Hirek. Időjárás 16.50 Poggyász 17.00 Hirek. Időjárás 17.05 Napóra 17.50 Samsung-játék 18.00 Magyar slágerlista 18.30 Szoclo-krimi 18.50 Bermuda-háromszög Kutatás eltűnt társaink után 19.00 Hírek. Időjárás 19.05 Kölyökrádló 19.35 Magyar tájak dalaiból 20.00 A Rock Gyermekei 21.00 Hírek. Időjárás 21.05 Párkereső Üzlet - játék - szerelem... együtt 22.00 Filmzene 22.30 MaxRosch együttese játszik 23.00 Hirek. Időjárás 23.03 Sporthíradó 23.10- 4.20 Napforduló (0.10-4.20-ig Kossuth kh, Petőfi urh) Szabadkikötö közben: 4.03 Magyar nóták, csárdások BARTÓK 6.00 Muzsikáló reggel 9.05 Pódium 10.00 Hirek. Időjárás 10.05 Mindenki - másként 10.25 Zenekari muzsika 11.13 Vokális muzsika 12.00 Hirek. Időjárás 12.05 Hangverseny délidőben 13.14 Zenei ABC 14.00 Hírek. Időjárás 14.05 Walter Mitty életei James Thurber elbeszélése 14.23 Császárok, királyok, fejedelmek Nagy Frigyes - 11/1. rész 14.59 Zenekari muzsika 16.00 Hirek. Időjárás 16.05 Togobickij Viktor müveiből 16.51 A Canticum Kamarakórus énekel 17.00 Operamagazin 17.50 Világlira 18.00 Hírek. Időjárás 18.05 Dohnányí: A tenor 19.16 Fúvós kamarazene 19.35 Kapcsoljuk a Zeneakadémia nagytermét A Szigeti József Hegedűverseny zenekari döntője közben: 20.20 Hirek. Időjárás 20.25- 20.40 Teleobjektív Kuncz Adolf 21.40 A Tölzi fiúkórus Mozart- korabeli kórusokat énekel 22.00 Hirek. Időjárás 22.05 Éji muzsika 23.00 Emlékek szárnyain 24.00 Hírek. Időjárás 0.05- 2.00 Lemezújdonságok 6.00 Híradó 7.00 Halló, Európa - jó reggelt, Németország! 8.50 Owen Marshall (amerikai sorozat) Egy kezdő hibái 9.45 Gazdag és szép (amerikai sorozat) 10.10 Dr. Marcus Welby (amerikai sorozat) Gyengéd társ 11.00 Viva 11.30 Családi párbaj - játék 12.00 Magazin 12.30 Az élet játékai (amerikai sorozat) fKlBi] Kalifornia klán (amerikai sorozat) 14.15 A Spríngfield-sztorl (amerikai sorozat) tPffTil A Főnők (amerikai krimisorozat) A szindikátus hatalmában 15.55 CHIP''s (amerikai krimisorozat) Sztárok és szokások 16.45 Tenisz Flushing Meadow-ból 18.45 Híradó 19.15 Robbanékony - magazin 19.45 Jó idők, rossz ídök (NSZK sorozat) 20.15 Arabeszk (amerikai film) Fsz.: Gregory Peck, Sophia Loren 22.10 Karatetigris IV. (amerikai film) 24.00 Borzasztó kedves család (amerikai sorozat) Tetoválás 0.30 Szerelmes baronesse-ek (német szexfilm) 2.00 Tutti Frutti 2.50 Karatetigris IV. (ism.) 4.25 Összeesküvés (amerikai krimi) 5.50 Rajzfilm 6.00 Vegas (amerikai krimisorozat) Caceras keresztje 6.50 Flipper (amerikai sorozat) Viharjelzés 7.15 Rajzfilmek (ism.) A dzsungel könyve Gyilkos paradicsomok Szellemüzök Filntstone család 8.50 Harttól Hartig (ism.) 9.50 Harry csodálatos büntetése (amerikai sorozat) Úttörők 1. 10.20 Mr. Belvedere (am sorozat) Könnyű zsákmány 10.55 Intim találkozások (ism.) 12.30 Starsky és Hutch (ism.) 13.25 Idegenek, ha találkozunk (amerikai film) Fsz.: Kirk Douglas 15.25 Perry Mason (am sorozat) A mohó üzlettárs esete 16.15 Harttól Hartig (am. sorozat) Egyszerűen kemény 17.10 Rajzfilmek Dennis Captain Future Szuperkandúr Flintstone család iMim Bobby gróf a Vadnyugaton I. (osztrák filmvígjáték) 20.00 Híradó HilH Bobby gróf a Vadnyugaton II. (osztrák filmvígjáték) 21.00 Patton (am. háborús film) iillil Starsky és Hutch (amerkai krimisorozat) Bosszúból i»IH Petrocelli (am. krimisorozat) Éjszakai látogató 2.05 Hirek 2.15 Mozgó kórház (am. sorozat) Családi krízis 2.40 Gyilkosok sora (ism.) 4.25 Hírek 4.35 Petrocelli (ism.) 5.25 Gene Bradley (angol sorozat) A halott utazni akar 7.40 9.00 10.00 11.00 12.05 13.30 14.00 16.15 17.10 17.40 18.00 19.00 20.00 21.30 23.25 Francia nyelvlecke 3.00 A vakáció útjain Szabad stúdió Nyári szórakoztató miisor jj''jg Varieté A jó kaland (sorozat) Játék határok nélkül Nem kell álmodozni) {« Főzőcske Francia nyelvlecke Kvízjáték Állatbarátok műsora Orvosi magazin 1 Xapatan - játék (1.30 Nyári szórakoztató műút J< H Bi „I El Él B „I Él B A H S P LÁTOGASSA A NAGYKANIZSAI USZODÁT! Kanizsai Mozi: 16.30, 18.15 óra: Férfigyűjtő - D műsor 20.15 óra: Szex királynő SZEPTEMBER 11. 1 SUPER CHANNEL 13.00 Japán üzleti élete 13.30 Hírek 14.00 Belföldi tudósítások 14.30 „Fekete" sorozat 15.00 Egyveleg 17.00 Élövideoshow 1S.30 Bonanza (sorozat) 19.30 „Fekete" sorozat 20.00 Én, a kém (sorozat) 21.00 Belföldi tudósítások 21.30 A holnap mögött 22.00 Hirek 22.30 Szívdobbanás (am. film) 0.15 Piacgazdaság EUROSPORT 9.00 Szörfösök magazinja 10.00 Lovaglás 11.00 Tenisz 13.00 Forma-1 14.00 Labdarúgás IS.00 Kézilabda 17.00 Golf 19.00 Forma-1 23.00 Nemzetközi motorsport 21.00 Szörfösök magazinja SCREENSPORT i 11.00 Holland bowllng 12.00 Eurobics / Brazil labdarúgás 1130 Motorverseny Svédországból 11.30 Eurobics ÍM Autóverseny Kanadából 1UW Kézilabda 1)0 Párizs-Moszkva-Peking autóverseny ''9.00 Lóerők - Brit motorsport ht}0 Kosárlabda Belgiumból ''110 NFL 1992 iUO Nemzetközi sportmagazin 20.30 Starti / Baseball 22.90 Thai klckboksz 23.30 Párizs-Moszkva-Peking autóverseny m SAT1 OSZTRÁK 1 9.00 Hirek / Család minden meny- nyiségben (ism.) 9.30 Iskolatévé 10.30 Jackie (ism.) 12.15 Belföldi tudósítások (ism.) 13.00 Hirek 13.10 Santa Fétöl nyugatra (westernsorozat) 13.35 Mezítláb az ágyba (sorozat) 14.30 Versenyzők (amerikai film) 16.00 Jim Henson történetei (sor.) 16.25 Egyedül a vadonban (sor.) 17.00 Minihírek 17.10 Wurlitzer 18.00 Hírek 18.05 Rólunk van szó 18.30 Az álmok szigete (sorozat) 19.30 Hiradó 20.00 Sport 20.15 Két férfi, egy eset (sor.) OTRÜ Zsaru vagy csirkefogó (francia film) 23.20 Sport BflHi] Nyolcadik utas: a Halál (amerikai film) OSZTRÁK 2 6.30 Tenisz Flushing Meadow-ból [TüiEl A védelemé a szó (német film) 17.30 Természetfilm 18.00 Család minden mennyiségben (sorozat) 18.30 Nyereményjáték 19.00 Tartományi élet 19.30 Hiradó 20.00 Kulturális magazin 20.15 Show-műsor 21.15 Schilling - magazin 22.00 Hiradó 22.30 Bllly, hogy csináltad? - beszélgetés 24.00 Képeslap a pokolból (film) SAT 1 6.00 Jó reggelt a SAT 1-gyel! 8.30 Szomszédok (ism.) 9.00 Hírek 9.05 Álomutak (ism.) 9.30 Hotel (ism.) 10.20 Hunter(ism ) 11.10 Tiltakozás (ism.) 11.55 Szerencsekerék (ism.) 12.40 A nap tippje 12.45 Telebörze 13.00 Hírek 13.05 Telebörze 13.35 Kaliforniai nap alatt (amerikai sorozat) Feszült légkör 14.30 Szomszédok (ausztrál sorozat) A szerelem gyöz Charlene és Scott ismét maradéktalanul boldog. Úgy tűnik, a problémák megoldódtak, a féltékenységnek nyoma sincs közöttük. Henry elindul, hogy Madge-nek elvigye a hálóinget. Amikor megérkezik, az asszonyt és Haroldot egymás karjaiban találja az ágyon. 15.05 Hotel (amerikai sorozat) Zaklatás 16.00 Cagney és Lacey (amerikai krimisorozat) Haláleset 17.05 Mindent vagy semmit-játék 18.15 Blngo-játék 18.45 Hiradó 19.00 Sport 19.20 Szerencsekerék 20.00 Ki lesz az új Scarlett? Jelöltek bemutatkozása BiTE Szerepcsere (amerikai film) 22.25 A bolygó neve: Halál (amerikai sci-fi) 0.40 Hírek, sport 0.45 Iskolás lányok - riport XII. (NSZK erotikus film) 2.15 Beszélgetés (ism.) 3.05 Kaliforniai nap alatt (ism.) 3.55 Hotel (ism.) 4.40 Cagney és Lacey (ism.) 5.25 Mindent vagy semmit (ism.) 5.55 Műsorismertetés Szerepcsere amerikai film A két öreg pénzmágnás, Ran-dolph és Mortimer Duke gonosz lasérletének következtében az if-s sikeres menedzser, Louis rpe III. (Dan Aykroyd) elállását, házát, menyasszo-és a börtöncellában találja Érkezése pillanatáig e cel-volt Billy Ray Valentine lie Murphy), a fekete csa-aki most a Duke fivérek (Mából tőzsdeügy- on c\i. 10 5.45 Faiutévé - profittal 6.00 A Reggel - Közérzeti hírműsor 8.05 A Financial Times keleteurópai gazdasági híradója 8.30 Közjáték (ism.) 8.35 Marc és Sophie Francia filmsorozat Befejező rész: Szüzek és bikák (ism.) Kliffl Dallas Amerikai filmsorozat A keresés (Ismétlés: este, TV1 20.40) 9.50 Lottósorsolás 9.55 Telis-televideo ''92 (ism.) rtiTiTíl Hollywood Angol filmsorozat - XIII/8. Nem játék a vígjáték (ism.) 10.50 Képújság 17.00 Délutáni egyenleg Napi képes hírösszefoglaló mnr Az üzlet iskolája XX/6. rész: Üzleti terv és cash flow 17.40 Képújság 17.45 Pénzvilág 18.00 Ablak Közéleti szolgáltató műsor 18.55 „Maradjatok meg szeretetemben I..." Keresztény életkérdések 19.00 „Traffic Jam" Rejtvény, slágerlista, külföldi riportok a könnyűzene világából 19.25 Parnasszus - Játék 19.40 Esti mese Jó éjszakát kivén a Disney I 20.00 Hiradó 20.30 Telesport gmcm Dallas Amerikai filmsorozat A keresés (ism.) Ellie - Barbara Bel Geddes (Dallos Szilvia), Bobby - Pat-rick Duffy (Csankó Zoltán), Samantha - Linda Gray (Szerencsi Éva), Jockey - Larry Hagman (Kránitz Lajos), Ray -Steve Kanaly (Melis Gábor), Cliff - Ken Kercheval (Végh Péter), Pamela - Victoria Principal (Simorjay Emese), Lucy - Charlene Tilton (Balogh Erika), Clint - Monté Markham (Fülöp Zsigmond) 21.35 Közjáték (ism.) 21.40 Panoráma Világpolitika percről percre 22.45 Oscar-díjas filmek Veszélyes lépések Svájci film (1984) 97'' Liebskind - Michel Piccoli (Tordy Géza), Fromm - Ale-xandre Arbatt (Rudolf Péter), Henia - Leslie Cáron (Torday Teri), Marina - Liv Ullmann (Nagy-Kálózy Eszter), Tac-Tac - Dániel Olbrychski (Felföldi László) 0.20 Késő esti hiradó 15.45 Műsorismertetés 15.50 Hirek - Időjárás 15.55 Nótaszó íTtEE! Clarence Angol tévéfilmsorozat VI/5. rész 29'' (ism.) 16.45 Barkácsoljunk! Hasznos tanácsok és ötletek 17.00 Pop-reál - A magyar köny- nyűzene napjainkban 17.20 Közlemények 17.25 Torpedó Telefonos játék 17.45 Regionális hiradó 18.00 Hiradó 18.12 Időjárás Műsorvezető: Palcsó Brigitta 18.19 Az én pici pónim (My Little Pony) Amerikai rajzfilmsorozat Jaj nekem I - II/2. rész mm Ördög nagymama Német tévéfilmsorozat XII/5. rész 24'' Ördög nagymama - Brigitte Horney (Tolnay Klári), Nagypapa - Peter Pasetti (Velen-czey István) 18.55 Hétvégi ajánlat a TV2 műsorából 19.05 A szeszélyes természet Angol ismeretterjesztő filmsorozat X/9. rész: Viasztornyok és papírpaloták flilílil Százéves a Carnegie Hall Ünnepi hangverseny New Yorkból - V/4, rész 21.05 Hollywoodi Interjúk Nell Simon Neil Simon, a világ legsikeresebb drámaírója - a többi közt A furcsa pár, A napsugárfiúk, A kaliforniai lakosztály című színdarabok és filmváltozatuk szerzője - mesél a mindennapjairól. A beszélgetést vidám filmbejátszások színezik. 22.00 Esti egyenleg Napi képes hírösszefoglaló 22.20 Időjárás 22.25 Napzárta előtt... 22.50 A halál csöndje Olasz-francia film 100'' Loco - Klaus Kinski (Szakácsi Sándor), a Bosszúálló -Jean-Louis Trintignant A történet a múlt század végén játszódik Amerikában. Hatalmas hó esett a hegyekben, arra kényszerítve az ott bujkáló szegénylegényeket és törvényenkívülieket, hogy élelemért lejöjjenek a falvakba. Csakhogy ezzel az életüket kockáztatják, mert fejvadászok lesnek rájuk. A legkegyetlenebb fejvadász-szal, Locóval száll szembe a Bosszúálló. MUNKARUHAZAT TERMELŐI ARON Telefon: 93/11-457 Fax: 92/73-279 s ZOMBAT KOSSUTH KÖZÉPHULLÁMON Óránként: Hírek. Időjárás. Útközben 4.30 Reggeli Krónika 8.20 Mindennapi tudomány 8.30 Hangszemle 9.05 Családi tükör 9.35 Szombat délelőtt közben: 10.05 Látogatóban Göncz Árpád köztársasági elnöknél 11.05 Eco-mix. Gazdasági magazin 12.00 Déli Krónika 12.30 Kopogtató 13.05 Népdalkörök pódiuma 13.30 Földkinálat 14.05 Oxigén. Ökológiai magazin 15.05 Mindenes. Irodalmi hetilap 16.00 168 óra 17.30 Visszhang 18.00 Esti Krónika 18.25 Szemle. Tallózás hetilapokban és folyóiratokban 19.05 Sportvilág 19.25 Jó éjszakát, gyerekek! 19.35 Határok nélkül Benne: Miska bácsi levelesládája 20.05 Rádiószínház Jövedelmező állás Osztrovszkij színművének rádióváltozata 21.46 Rossini: Semlramis - nyitány 22.00 Késő esti Krónika 22.20 Szombat esti pop-mix DON URH-ADÚN • 9.00 Körzeti információs magazinok 16.00 Az Amerika Hangja magyar műsora 17.00 Rádiószínház 18.20 Irodalmi műsor 18.30 V materinskom jazyku 19.00 in limba materná 19.30 In der Muttersprache 20.00 Na maternjem jeziku (horvát) 20.30 Na srpskom jeziku (szerb) 21.00 Hirek. Időjárás (önálló) 21.05 Örökzöld dallamok 23.00 A BBC magyar műsora 23.45 Beney Zsuzsa költeménye 4.25-9.00,11.00-16.00,18.00-18.20, 22.00-23.00,24.00-0.10: Azonos a középhullámú műsorral Mozi: 14 óra: Végtelen történet II. 16, 18, 20 óra: Ásó, kapa, nagy kaland... 22 óra: Viharos hétfő 1 6.00 Muzsikáló reggel 9.05 Társalgó 10.00 Hirek. Időjárás 10.05 Hangfelvételek felsőfokon 11.23 Vonós kamarazene 12.00 Hirek. Időjárás 12.05 Repríz. A Magyar Rádió ismétlő válogatása 14.00 Hírek. Időjárás 14.05 Énekeljük együtt! 14.15 „Hej, rege rejtem..." A pogány magyar hitvilág 14.58 Opera-müvészlemezek 16.00 Hirek. Időjárás 16.05 Concerto. Középiskolások zenei vetélkedője Döntő-11/1. rész 17.30 Hándel: Vizizene - szvit 18.00 Hírek. Időjárás 18.05 Quintesszencia. Lemezmustra a kiadó újdonságaiból 4.30 Napinditó Zenés ébresztő 8.05 Sportszombat 8.30 Slágermúzeum 9.00 Hirek. Időjárás 9.05 Színe-java Válogatás az elmúlt hét rádióműsoraiból 11.00 Hírek. Időjárás 11.05 Csillagok, sztárok 12.00 Jó ebédhez szól a nóta 12.45 Időjárás- és vízállásjelentés 13.00 Hirek 13.05 Valahol valaki 13.47 Csak fiataloknak! 14.30 Daráló 15.00 Hírek. Időjárás 15.05 Szórakoztató antikvárium 16.00 Szív küldi... 16.55 Van ez így! 17.00 Hírek. Időjárás 17.05 A Tavaszi széltől a Deres már a határig 17.25 Körkapcsolás bajnoki labda- rúgó-mérközésekröl 18.30 Égig érő fa 19.00 Hirek. Időjárás 19.05 Az utolsó mohikán James Fenimore Cooper regénye 20.00 Nemzetközi slágerlista 20.55 Tudósítás bajnoki labdarú- gó-mérközésekröl 21.00 Hirek. Időjárás 21.05 Rácsos panoptikum 22.00 A BBC archívumából 22.30 Jazz Kívánságműsor szombat este 23.00 Hirek. Időjárás 23.03 Sporthíradó 23.10- 5.50 Napforduló (0.10—5.50-ig Kossuth kh, Petőfi urh) Benne: 5.03 Nótacsokor 19.00 Magyar zeneszerzők 19.30 Hirek. Időjárás 19.35 Kapcsoljuk a Zeneakadémia nagytermét Szigeti József Hegedűverseny Díjkiosztás és gálahangverseny közben: 20.20- 20.41 Legkedvesebb verseiből To- manek Nándor válogat 21.40 Népdalfeldolgozások kamaraegyüttesre 22.00 Hirek. Időjárás 22.05 összkiadás A CBS-Sony lemeztársaság Sztravinszkij-felvételei 0.30 Hirek. Időjárás 0.35- 2.00 Komolyzenei zsákbamacska RTL PLUS 6.00 Georgie (am. rajzfilmsorozat) A titok 6.45 Archie (francia rajzfilmsor.) Csodagumi 7.10 Piff és Hercules (francia rajzfilmsorozat) Óriások harca 7.30 Cubitus (am. rajzfilmsorozat) Tévedés 8.00 Klack- játék 9.00 Beverly Hills Teen (amerikai rajzfilmsorozat) Álarcosbál 9.25 Lucky Luké (rajzfilmsorozat) Ujjak 9.55 Peter Pan (am. rajzfilmsor.) Szellemvonat 10.20 Planet kapitány (rajzfilmsor.) Időutazás 10.45 Ironman Robotzsaru (am. rajzfilmsor.) Pókember (am. rajzfilmsor.) Hatmillió dolláros család (sor.) 12.35 Michael Vaillant (rajzfilmsor.) 13.00 Mutánsok (am. rajzfilmsor.) ílflETil Winspector (japán sci-fi-sorozat) Próbaidő 14.00 Amerikai gladiátorok (am. sor.) fpffül Knight Rider (am. sorozat) Rövid jegyzet íliTiTil A csapat (amerikai sorozat) A látszat csal 16.55 Tenisz Flushing Meadow-ból 17.30 Sípszó - focishow 18.45 Híradó 19.05 Forma-1 19.20 Beverly Hills 90210 (am. sor.) Alkoholmámor 20.15 Színházi közvetítés 22.00 Show-műsor 23.00 Szexfilm a nézők kívánságára 0.30 Fiatal lányok szerelmi játékai (német szexfilm) ■JíTíl Tuttl Fruttl 2.50 Szexklipek 3.30 Kivánságfilm (ism.) 4.50 A csapat (ism.) 5.35 Planet kapitány (ism.) PRO 7 6.10 Lassie (amerikai sorozat) A balerina 6.35 Az Angyal visszatér (amerikai sorozat) Bizonyítás 7.20 Nyersbőr (amerikai westernsorozat) Az ördög vörös szele 8.10 Úriások bolygója (amerikai sorozat) A robot 9.15 Ujj a ravaszon (ism.) 10.50 Bobby gróf a Vadnyugaton (ism.) 12.25 Mr. Belvedere (ism.) 12.55 Mozgó kórház (am. sor.) Családi viszály 13.25 Petrocelli (ism.) 14.20 Jelszó: Cicus (amerikai filmvígjáték) 15.55 Az Angyal visszatér (ism.) 16.50 Eredeti színek (amerikai sorozat) Az elveszett lány 2. 17.20 Dowling atya titkai (amerikai sorozat) Örökség 18.20 Célpont a Góbi-sivatag (amerikai háborús film) 20.00 Híradó EfiTEI Big Jaké (amerikai western) 22.30 Grizzly (amerikai horror) 0.15 Világok háborúja (amerikai sci-fi-sorozat) Utazás a múltba 1.10 Hírek 1.20 Isten veled, szereimemi (ism.) 3.00 Mozgó kórház (amerikai sorozat) Korea leggyorsabb egere 3.25 Hírek 3.35 Perry Mason (ism.) 4.25 Hírek 4.35 Jelszó: Cicus (ism.) ttVív mm** m * 4< W'' - "1%fW. && \ K-h '' i ■ Wk '' - TV 5 7.40 Francia nyelvlecke 8.30 Gyermekműsor 10.00 Szabad stúdió 11.00 Nyári szórakoztató mi 12.05 A déli félteke filmjelMI 13.15 Horizont 93 14.30 A hölgyek szobája (Isin: 15.30 Kanadai francia dalok 16.15 Ifjúsági filmek 17.40 Francia nyelvlecke 18.00 Kvízjáték 19.00 Vidám nyelvi játék 20.00 Tenger - magazin 21.30 A hölgyek szobája (soraf 22.20 Irodalmi magazin MUSICTV 11.30 Amerikai top 20 13.30 XPO 14.30 Michael Jackson 17.00 Yo! 18.00 Rockhét 18.30 A nagy kép 19.00 Európai top 20 21.00 Szombat éjjel 1.00 Krlstiane Backer 3.00 Éjszakai videók TELE 5 6.55 Blm-bam-bino 10.50 Az út végén (ism.) 12.35 Magazin 13.00 Bim-bam-blno 16.00 Első számú közeliemét (francia film) 17.55 Az első szerelem 18.25 Hirek 18.30 Külvárosi körzet (soroza: 19.25 A törvény fegyverei (sorol 20.15 Színházi közvetítés 22.00 Anna (olasz film) 23.30 Saját szakállra (sorozat) 15 16 16 17 17 18 19 21 22 22 23 23 24 I 9 10 II 13 14 17 19 20 21 22 I j 11 12 12 14 15 15 16 17 17 19 21 22 24 PRO 7 Big Jaké amerikai western John Fain és bandája elrato a kis Jake-et (John Ethan Wayt abban a reményben, hogy a kii jol ért egymillió dollárt fizet majc re család. Fain azonban nem szán M Jaké nagyapjával, Jacob McCa di| lesszel (John Wayne). Az öregi sé pasztalt westernhős az egyeli bc aki ki tudja szabadítani unoka gy a banditák fogságából. Big Ji sz és Sam Sharpnose, az apacs í rá dul arra a helyre, ahol ..1 Iái sor kerülhet a cserére. úji KÖZPONT - KIÁLLÍTÓTEREM - MINTABOLT: ÜZEM: Murakeresztúr Nagykanizsa, Ady u. Telefon/fax: 0036-93-13-31 ( Mozi: 1630, 18.15 óra: 20.15 óra: Leningrád cowboys menni Amerika Szexkiráiynö SZEPTEMBER 12. Sz UIIJJ:ltl!M!l!ldl 15.30 Túl a holnapon 16.00 Természetfilm 16.30 Fókusz műsor 17.00 Hirek liböl 17.30 Konced 18.30 Vldeodivat (ism.) 19.00 Matiné lok 21.30 Európa-film 22.00 Hirek 22.30 A nagy El 23.00 Hirek 23.30 Spod 24.00 Az éjszaka szeme (sorozd (amerikai film) J utána Egyveleg m Ml 9.00 Nemzetközi motorspod 10.00 Forma-1 11.00 Golf 13.00 Forma-1 14.00 Kézilabda 17.00 Golf 19.00 Forma-1 20.00 Nemzetközi motorspod 21.00 Kézilabda 22.00 ökölvívás SCREENSPORT lenség el (soroz ás 11.00 Autóverseny Németországból 12.00 Nemzetközi spodmagazin 12.30 NFL 1992 / Baseball 14.00 Motorcsónakverseny IS.00 Proli superblke IS.30 Dél-amerikai focimagazin 15.00 Kézilabda 17.00 Pérlzs-Moszkva-Peklng autóverseny KM A^sport « USA-ból / Lóerők 19.00 Motorverseny Nagy-Brltan- nlából / Ralibajnokságok 21.00 Brazil labdarúgás 22.00 Goll Kanadából - élő 24.00 Párlzs-Moszkva-Peklng autóverseny / Kézilabda SAT1 zet maj jmsz: ibMcl Az öreg, z egyel ni unol I. Big Ji apacs 1 20. OSZTRÁK 1 9.00 Hirek / Család minden meny- nyiségben (ism.) 9.30 Iskolatévé 11.00 A fehér titok (ism.) 12.30 Halló,Ausztria-halló,Bécsi 13.00 Hirek 13.10 Rólunk van szó (ism.) 13.35 Kereslek (német film) 15.35 Jim Henson történetei 16.00 Gyermekwurlitzer 17.00 Minihírek 17.10 Rövidfilm 17.35 Nincs folytatás (sorozat) 18.00 Hírek 18.05 Labdarúgás 18.30 Az álmok szigete (sorozat) 19.30 Hiradó 20.00 Spod 20.15 Rudi Carrell-show 21.50 „Arany" lányok (sorozat) EMIM Ragyogó sziv (amerikai film) 23.55 Hírek ECTilil A lány, akit Fathomnak hívnak (amerikai film) 1.35 Hirek OSZTRÁK 2 13.45 Miivészlexikon 14.35 Zenés kvizmiisor 15.20 Előkelő társaság (amerikai film) 17.00 Spod 17.45 KI akar engem? 18.00 Család minden mennyiségben (sorozat) 18.30 Ausztria-kép 19.00 Tadományi élet 19.30 Hiradó 20.00 Kulturális magazin 20.15 Egy csepp a tengerben (film, Ili/1.) 22.15 Hirek 22.25 Slágerek SAT 1 6.15 Bingo 6.45 Drops-játék 7.15 Stan és Pan (am. sorozat) Egy ágyban Go Friends (am. sorozat) Grisu, a kis sárkány (olasz rajzfilmsorozat) Párizs Batman (amerikai sorozat) Könyvmoly-ügy 1. Police Academy (amerikai rajzfilmsorozat) Csodabogarak Silverhawks (am. rajzfilmsor.) Ajtó az iirbe Superboy (am. sorozat) Magas ár Capito? - játék 10.55 A szép és a bestia (am. sor.) Szavak nélkül 11.50 Szerencsekerék (ism.) 12.30 Gazdasági fórum 13.00 Hírek 13.05 A hegyek varázsa 13.35 John Charles Fremont (amerikai sorozat) Saját felelősségre 14.30 Páratlan páros (amerikai sorozat) Félix, a balettsztár 15.00 Fehéren-feketén (osztrák film) 16.30 Csodák az állatvilágból 17.00 Szív az adu 17.30 Pont, pont, pont - játék 18.00 Labdarúgás 18.25 Dokumentumfilm 19.20 Hirek 19.30 Szerencsekerék ETiKE Hajótöröttek (amerikai film) 22.00 Kari Dall és vendégei 23.00 Folytassa, Emmanuelle! (angol filmvígjáték) 0.35 Hirek, spod 0.40 Iskolás lányok - ripod XII. (ism.) 2.00 Folytassa, Emmanuelle I (ism.) 3.25 A szép és a bestia (ism.) 4.15 Fehéren-feketén (ism.) Hajótöröttek amerikai film ja elratxt ián Wayi Stacy Tweed (Loni Anderson, >gy a kislfjobbra) egy sikeresen működő ügynökség vezetője. Nick ;enzie (Perry King, balra) pe-Mr. Suliivan reklámügynökinél dolgozik. Egykor szoros itság fűzte össze őket, ami itbe csapott át, amikor Stacy injével Nick elindult a ranglétfelfelé. A Mr. Pierson által rek-lozni kívánt termék .. j, összehozza őket. tU.lO 6.15 Falutévé 6.30 A Reggel - Közérzeti hírműsor 8.00 Közjáték 8.05 Jó reggelt adj, Istenem! Ortodox gyermekműsor A Micimackó-klub délelőttje 8.15 Mesék Napkeletről, Napnyugatról Amerikai mesefilmsorozat A gazdag és a szegény 8.40 Látod-e, amit hallasz? Nóvák János zenei műsora 8.50 Cimbória Telefonos vetélkedő 9.05 Amőba Ismeretterjesztő műsor kamaszoknak 9.35 Gyerekriporter kerestetik BHETi] Talmi és Tódi Angol filmsorozat — X/1. rész Talmi - Elizabeth Estensen (Bencze Ilona), Tódi - John Hasler (Benedikti Marcell) 10.05 Óriásbáb-találkozó 10.25 Tótágas Gyermek pop-rock 10.45 Szafaripark 10.50 Játsszunk clrkusztl 11.00 Szezám utca (Sesame Street) Amerikai feliratos gyermek-műsor-sorozat 12.00 Tévémagiszter 13.30 Panoráma (ism.) 14.30 Rock-kalapács A rock- és a heavy metal-ra-jongók műsora 15.05 Tanúságtevők Balogh Klára portréja 15.30 KamEra Varieté 16.30 Tájak, városok, emberek Szudán: szenvedve és szomorúan 17.00 Rejtélyes randevú Utazási vetélkedő 17.50 „...az én váram" Lakáskultúra mindenkinek 18.15 Hőmérő Politikai show-műsor 19.20 Esti mese Egyszer volt, hol nem volt... az Élet Francia rajzfilmsorozat Befejező rész: Az élet nem áll meg (ism.) 20.00 Hiradó 20.30 Telesport BitTil Silverado Amerikai western-film (1985)132'' 23.00 Közjáték (ism.) ESIiEi Whitney Houston Német film 0.40 Késő esti hiradó Műsorismedetés Gazdaképző (ism.) Zsarátnok Félóra folk (ism.) Cigány magazin Nas ekran - Horvát nyelvű nemzetiségi magazin Unser Blldschlrm - Német nyelvű nemzetiségi magazin Virágok és harangok Népi műemlékek Kizsiben Ecranul nostru - Román nyelvű nemzetiségi magazin Nasa obrazovka - Szlovák nyelvű nemzetiségi magazin Srpski ekran - Szerb nemzetiségi magazin Sorstársak Rehabilitációs magazin (ism.) Néprajzi édékeink Keresztelői emléklapok Bácskából Néprajzi Múzeum Família Kft. Nagymama trükkje (ism.) A Spree kalózai Német filmsorozat XV/11.rész: A kaszkadőr Müsorelözetes - Időjárás Calyp-show (ism.) Útkereső Vitaműsor kamaszoknak Azok a csodálatos állatok Ibert: Fuvolaverseny Lámpák mögött - „A légygyei berepült az Oscar" A költészet percei Részletek Gálvölgyi János 1989-es Pódium-műsorából Az utcakötöl Marllynig Gulyás Gyula szobrászművész Rockstúdió Nézze meg az emberi Autó 2 A TV2 autós magazinja Hupikék törplkék Belga rajzfilmsorozat (ism.) A karneváli kocsihúzó Flóra tündér virágai „Én táncolnék veled..." X/2. rész: Slow-fox (ism.) Knight Rlder Amerikai filmsorozat Aszfaitlovagok 47'' Műsorvezető: Sugár Ágnes tEIifi Gyerekek a tűzvonalban Angol tévéfilm 97'' 20.45 Telesport EHre Wurlitzer - Whltesnake 21.40 Burleszk-buli Összeállítás klasszikus burleszkekből A tékozló vőlegény 22.00 Esti egyenleg 22.20 Időjárás 22.25 Az orgona mestere Portréfilm Gergely Ferencről ES1E1 Ászja Szovjet film 91'' 8.00 8.05 8.35 9.00 9.25 9.50 íliWü 10.45 11.10 11.35 12.00 12.15 12.25 13.20 13.30 13.50 14.15 14.30 14.55 15.25 tEEE 16.20 16.45 16.50 17.15 17.40 18.00 KANIZSA Trend „az életre való bútorok gyártója RTL PLUS PRO 7 MUSICTV KOSSUTH KÖZÉPHULLÁMON Óránként: Hírek Időjárás 6.00 Vasárnapi újság 8.30 Hangszemle 9.05 Világóra 10.05 Vallásos szertartás 11.05 Gondolat-jel 12.00 Déli Krónika. Sport 12.20 Harminc perc alatt a Föld körül 12.50 Jegyzet 13.05 Névjegy 14.05 Szonda. Tudományos magazin 14.35 A Szabó család 15.05 Válogatott perceink 16.10 Müvészlemezek 17.05 Kirakat 18.00 Esti Krónika 18.20 Örökzöld operettdallamok 19.05 Sportvilág 19.25 Jó éjszakát, gyerekek I 19.35 Az Állami Népi Együttes felvételeiből 20.05 Zene-archivum 21.05 Tomanek Nándor rádiós szerepeiből 22.00 Késő esti Krónika 22.20 Az Erkel Ferenc kamarazenekar hangversenye 23.30 Régi híres énekesek műsorából -URH-ADÚN- 8.30 Körzeti információs magazinok 15.00 Pedagogical Pop (ism.) 15.15 Auf Deutsch gesagt (ism.) 15.30 Quotidiennement Votre de Francé (ism.) 15.45 A Volce of America sorozata nyelvtanulóknak (ism.) 16.00 Az Amerika Hangja magyar műsora 18.20 Ady Endre-novella 18.30 V materlnskom jazyku 19.00 ín limba materná 19.30 In der Muttersprache 20.00 Na maternjem jeziku (horvát) 20.30 Na srpskom jeziku (szerb) 23.00 A BBC magyar műsora 23.45 Somlyó György verse 6.00-8.30, 10.00-15.00, 17.00-18.20, 21.00-23.00, 24.00-0.10: Azonos a középhullámú műsorral 6.00 Hírek. Időjárás 6.03 Népszerű muzsika - korán kelőknek 8.05 Új kompakt-lemezeinkből 9.05 Híres operakarmesterek Ferencsík János 10.00 Hírek. Időjárás 10.05 Új Zenei Újság 10.35 „Kezdetben vala az ige..." 10.50 Európa hangversenytermeiből 12.25 Hirek. Időjárás 12.30 Reviczky Gyula versei 12.45 A Concordia Rot-Weiss Kórus diákdalokat énekel 13.00 Hangok és visszhangok 13.10 Francia muzsika 14.00 Hirek. Időjárás 14.05 Muzsikáló nagyvilág 15.00 Weber operáiból 15.00 Hírek. Időjárás 16.05 Szalon. Kulturális magazin PETŐFI 6.00 Zenés szórakoztató vasárnap reggel és természetesen sport 8.00 Egy kis térzene Békés Pál rádiójátéka 9.00 Hirek. Időjárás 9.05 Folkzene 9.35 Térzene a Vajdahunyad Vára előtt 10.00 Mínuszban 11.00 Hirek. Időjárás 11.08 Vasárnapi koktél 12.00 Jó ebédhez szól a nóta 12.40 Sport 12.45 Időjárás- és vízállásjelentés 13.00 Hírek 13.05 Az MR Karinthy Színpada Az örökség Nóti Károly bohózatai 14.00 A francia dal csibésze George Brasseau 15.00 Hirek. Időjárás 15.05 Táskarádió 16.00- 20.00 Poptarisznya közben: 17.00 Hírek. Időjárás 18.30 Sportösszefoglaló. Totó 19.00 Hírek. Időjárás 20.00 Rádiószínház Babylon Forte Tolnai Ottó hangjátéka 20.26 Reneszánsz magyar muzsika 20.50 Magyarán szólva 21.00 Hirek. Időjárás 21.05 A Rádió Dalszínháza Suliivan: A fruska 22.50 Jazz 23.00 Hirek. Időjárás 23.03 Sporthíradó 23.10- 4.20 Napforduló Feszültségoldó, „gondelterelő" műsor időseknek (0.10—4.20-ig Kossuth kh, Petőfi urh) közben: 4.03 Nóták 17.00 Ottó Klemperer vezényel 18.00 Hírek. Időjárás 18.05 A Kalamajka együttes felvételeiből 18.28 Mozarttól Bartókig 19.00 Klasszikus kamarazene 19.30 Udvardy Tibor operaáriákat énekel 20.00 Hirek. Időjárás 20.05 „Kezdetben vala az ige..." (ism.) 20.20 Klasszikus zenészek kirándulása a könnyű műfajban 22.00 Hirek. Időjárás 22.05 Rádiószínház Boldogtalan hold Eugene O''Neill színművének rádióváltozata 0.20 Hirek. Időjárás 0.25- 2.00 Híres zenekarok felvételeiből 6.00 Beverly Hills Teens (ism.) Lucky Luké (ism.) Peter Pan (ism.) Winspector (ism.) 8.00 Gyerekeknek 8.30 Flintstone kölykök Maci Laci Scooby Doo 10.00 Művészet és küldetés 10.05 Férfi Atlantiszról (amerikai sorozat) Az idegen íFITP Az arany majom meséi (amerikai sorozat) A hölgy és a tigris iMHH Trópusi hőség (amerikai sorozat) Ne felejts el engem iKmii] Az apám földönkivüli (amerikai sorozat) Kegyes hazugság iKHili] A Munster család (amerikai sorozat) Gateman és fia 14.00 Titkos énem (sorozat) Zuhanás 14.30 Forma-1 EHtiTil Fletch él (amerikai filmvígjáték) Fsz.: Chevy Chase 18.45 Híradó 19.10 Különleges nap 20.15 A cápa IV. - A bosszú (amerikai horror) 21.50 Tenisz Flushing Meadow-ból 24.00 Forma-1 0.25 4-es csatorna 0.50 Angyalszív (amerikai thriller) ren? Halálos találkozás (amerikai thriller) 4.15 Forma-1 (ism.) 4.35 Az arany majom meséi (ism.) 5.30 Az apám földönkivüli (ism.) 6.05 Lassie (amerikai sorozat) Az új kerékpár 6.30 Vadállatok birodalma (amerikai dokumentumfilm-so- rozat) 7.15 Nyersbőr (amerikai westernsorozat) A törzsfőnök 8.05 Úriások bolygója (amerikai sorozat) A halál órája 9.05 Egy pohár víz (német film) 10.40 Felettünk a hullámok (angol háborús film) 12.10 Eredeti színek (ism.) 12.40 Mozgó kórház (ism.) 13.10 Oowling atya titkai (ism.) 14.05 Vadállatok birodalma (ism) 15.15 Pisztolypárbaj Dodge City- ben (amerikai western) 16.45 Macista a vámpírok ellen (olasz kalandfilm) íTTEE Superforce (amerikai sorozat) Harcosok 19.00 Hardcastle és McCormick (amerikai sorozat) Akik eladják az életüket 20.00 Híradó 20.15 Macintosh (amerikai thriller) 22.20 Vérfarkasok (amerikai horror) 0.30 Az Angyal (angol krimisorozat) Gyilkosság Palazzóban 1.30 Hirek 1.40 Harry csodálatos büntetése (ism.) 2.05 Big Jaké (ism.) 3.55 Hirek 4.05 Világok háborúja (ism.) 4.50 Hírek ZALAI EFAG - Csaphornyos parkettát tőlünk! Halálos 7.40 8.30 9.00 10.00 12.05 13.10 14.30 15.30 16.15 17.10 17.40 19.00 20.00 21.30 23.45 13.30 14.00 14.30 18.30 19.00 21.00 23.00 23.30 2.00 3.00 6.15 13.05 13.30 15.10 16.45 17.15 1815 18.25 19.15 19.45 20.15 21.05 22.00 23.55 0.45 amerikai film Kelly évekkel üzlethálózatot örökölt, hunyt apja idős társa vei sikeresen minden idejét a szenteli. Óriási számára, hogy barátja kivitelezést teljesen akarja ragadni. Kelly, lezze a fiú sötét üzelmeit, gi ülést hív össze Floridában, összejövetelen lépésről lépésre leleplezik a férfit. Francia nyelvlecke 1 Gyermekműsor Rendkívüli tudósító (isii) Zenés műsorok Film Andalúziáról Varieté fiataloknak Nagy detektívek (ism.) Kanadai francia dalok Nagy vasutak - Vietnam Az Északi-sarkvidék áltt Amerikai cirkusz Sport és szabadidő Hétről hétre Jósé Giovanni-film Argentin tangó XPO A nagy kép Paul King Rockhét Amerikai top 20 120 perc XPO Headbangers Ball Kristiane Backer Éjszakai videók Bim-bam-blno Magazin Az orvos (német film) Gyilkosok (am. film) Ruk-cuk - játék Vadvllág (sorozat) Hírek Külvárosi körzet (sorozat) Krimikrónika Bagdad kávéház (sorozati Tessék mosolyognll Kari Dall-show A Matteotti-ügy (olasz lift A félelem utcája (sorozat) Első számú közellensii (ism.) Mozi: 14 óra: Cindy meséi 16, 18, 20 óra: Ásó, kapa, nagykaland... SAT 1 OSZTRÁK 1 SUPER CHANNEL 12.00 SUPER-üzlet 13.00 A világ holnap 14.00 írva vagyon 14.30 Koncert 16.00 Hírek 16.30 Sport 17.30 Videodivat 18.00 Magazin 18.30 Hirek 19.00 Dokumentumfilm 19.30 Indigó 20.00 Dayton ördögei (amerikai film) 22.00 Hirek 22.30 Utolsó nászút (am. film) EUROSPORT 9.00 Tenisz 10.00 Forma-1 12.30 Ökölvívás 13.30 Forma-1 16.00 Kézilabda 17.00 Golf 21.00 Kézilabda 22.00 Forma-1 24.00 Ökölvívás 1.00 Eurosport-hirek SCREENSPORT 8.00 Nemzetközi sportmagazin 8.30 Párlzs-Moszkva-Peklng autóverseny 9.00 Brazil futball 10.00 Egyetemi futball / Biliárd 14.00 Űkölvivás / Kézilabda 17.00 Párlzs-Moszkva-Peklng autóverseny 18.00 Lóerők / Rover GTI 19.00 Motorverseny Svédországból 20.00 Forma-3 21.00 Holland labdarúgás 22.00 Goll Kanadából - élő 24.00 Párlzs-Moszkva-Peklng autóverseny 0.30 Kézilabda PRO 7 Vadmacskák amerikai film Molly (Goldie Hawn, középen) számára régi álom válik valóra, amikor edzőként szerződtetik az iskola focicsapatához. A dolognak egyetlen szépséghibája van csupán: a csapat teljesen szétszórt és fegyelmezetlen. Egyetlen pontban egyezik a fiúk véleménye: ez a munka nem nőnek való. Molly számára eleinte megoldhatatlannak tűnik a feladat, mely családi életében . is bonyodalmat okoz. JUN! 9.00 Hirek 9.05 Vigyázat, kultúra I 9.30 Katolikus istentisztelet 10.15 Rövidfilm 11.00 Sajtóóra 12.00 Pillantás a hétre 12.30 Tájékozódás 13.00 Hirek 13.10 Család minden mennyiségben (ism.) íETEfi Zöld tűz (amerikai film) 15.30 Octopus vállalkozás (sorozat) 16.15 Egy, kettő vagy három-játék 17.00 Minihirek 17.10 Slágerek 18.00 Hírek 18.05 X-Large 18.30 A házmesternö (sorozat) 19.30 Hiradó 19.48 Sport 20.15 Krumpli mártással (sorozat) 21.10 Szereti Ön a klasszikusokat? 22.00 Sport-tenisz utána Hirek OSZTRÁK 2 10.30 A serlff és a földönkívűll (olasz film 12.10 Az állatok paradicsoma 13.00 Haza, Idegen otthon 13.30 Képek Ausztriából 14.15 Sport / Idősek klubja 18.00 Család minden mennyiségben (sorozat) 18.30 Ausztria-kép 19.00 Tartományi élet 19.30 Híradó / Konfliktusok 20.15 Columbo (amerikai sorozat) 21.50 Hírek 22.00 L. A. Law (amerikai sorozat) 22.50 Az ördög és a tízparancsolat (francia film) 5.40 Labdarúgás 6.05 John Charles Fremont (ism) 6.50 Políce Academy (ism.) Silverhawks (ism.) Grisu, a kis sárkány (olasz rajzfilmsorozat) Utazások Superboy (amerikai sorozat) Nincs felejtés Police Academy (amerikai rajzfilmsorozat) Dollárok Silverhawks (am. rajzfilmsor.) Bedlama csillaga Batman (amerikai sorozat) A könyvmoly-ügy 2. 10.45 Hajótöröttek (ism.) 12.30 Újdonságok a moziban 12.45 így láttuk 12.50 Hirek 12.55 Egészségügyi magazin 13.25 Páratlan páros (am. sor.) Tízpróba 13.55 Enterprise űrhajó (am. sor.) Vadnyugat az űrben 14.55 Folytassa a táborozást! (angol filmvígjáték) 16.30 Telefogadás 17.00 Törvénytelenek törvénye (amerikai western) 18.30 Labdarúgás 19.20 Hírek 19.30 Szerencsekerék 20.15 A víg özvegy (osztrák zenés film) 22.05 Beszélgetés 23.25 Hírek, sport 23.30 Hogan hösel (amerikai sorozat) A herceg 24.00 Folytassa a táborozástl (ism.) 1.30 Műsorismertetés 6.38 Napi műsorajánlat 6.40 Falutévé magazin 7.25 Hagyd aludni a mamát és a papát I Tini nindzsa teknöcök Amerikai rajzfilmsorozat 7.50 „így szól az Úri" A Biblia üzenete 8.00 Közjáték 8.05 Kávé habbal Vasárnap reggeli könnyed csevegések 8.30 Vasárnapi turmix 11.00 Cirkusz a jégen 12.00 Most - Különkiadás Utazás Görögországba 13.00 Furcsaságok show-ja Ausztrál-NSZK ismeretterjesztő filmsorozat - XIII/3. 13.25 Képújság 13.30 Kalákafesztivál ''91 mrna Jolly Joker NSZK filmsorozat Folyékony arany 15.00 LASEPT A párizsi Musée D''Orsay Francia filmsorozat - VI/3. A művészet és a város 16.00 Kerék bár Utazási vetélkedő 16.40 Úrömhir A református egyház műsora 17.00 Walt Disney bemutatja Kacsamesék Amerikai rajzfilmsorozat (ism.) Kacsák a pácban Zorro Amerikai filmsorozat FF XXII/3.: Zorro a missziónál Az utolsó lovag Amerikai filmsorozat - XXII/3. Csipet csapat Amerikai rajzfilmsorozat (ism.) A szönyegügy felgöngyölítése (Ismétlés: hétfő, TV1 8.30) 18.45 Góóól... Labdarúgó-összefoglaló 19.30 A HÉT Benne: Hiradó 20.30 Telesport CTnETil Családi titok Francia tévéfilm 88'' Anne - Bibi Andersson (Al-mási Éva), Mel - Michael Sar-razin (Vass Gábor), Frederic -Marc de Jonge (Kovács István), Dominique - Claudine Auger (Tímár Éva) 22.10 Közjáték (ism) 22.20 Vezényel: Arturo Toscanlni 1952. március 15. Amerikai film FF Franck: Redemption - szimfonikus közjáték Op. 9. Sibelius: En Saga - szimfonikus költemény Debussy: Nocturnes - Felhők és ünnepek Rossini: Teli Vilmos - nyitány 23.25 Képújság 7.00 Napra-lorgó Magazin a reggelihez Műsorvezető: Palcsó Brigitta 9.05 Kéménymesék a padláson Óvodások műsora mi Zsebtévé (ism.) 9.55 Észbontó - Ismeretterjesztő gyermekmagazin Jó bőrben vagyunk, avagy a preparálás titkai - Békacomb a tudományért: 255 éve született Galvani - Játék a stúdióban - Színes hírek a nagyvilágból - Rejtvény 10.15 No, megállj csak! Szovjet rajzfilmsorozat 10.25 Alpok-Adria Magazin 10.45 Éneklő ifjúság Közreműködik a Kodály Zoltán Ének-Zenei Általános Iskola énekkara 10.55 A múlt tanúi A szivárvány gyermekei Csehszlovák dokumentumfilm 11.10 Mi történt a jövö héten? 11.20 Lumen 2000 11.50 Ameddig a harang szól Palóznak 12.00 Humánum - A pécsi körzeti stúdió menekültügyi műsora [HEIil A bolond-gyógyász Olasz film (1954) 83'' (ism.) A főszerepben: Totó (Kézdy György) 13.55 Cigányzene a Thermal Platán étterméből 14.10 Gazdaképző Házigazda: dr. Bálint György 14.45 Forma-1 Olasz Nagydíj Közvetítés Monzából 17.00 Kulturális piac - Óbuda, Fö tér 17.20 K+P (Kárpótlás és privatizáció) 17.40 SOrSok Munkavállalók magazinja Műsorvezető: Kertész Zsuzsa 18.35 Delta - Tudományos híradó 19.05 Família Kft. Anci, lemaradtam... flilTi] Riporterek Német tévéfilmsorozat A terrorista Azade Celik - Renan Demir-kan (Orosz Helga), Pit „Piwi" Wilkens - Walter Kreye (Vass Gábor), Struck - Jürgen Holz (Dobránszky Zoltán), Herbst - Dietmar Schönherr (Fülöp Zsigmond), Fred - Rolf Za-cher (Maros Gábor), Nielson -Martin Lüttge (Uri István) 20.29 Remekmüvek Bartók Béla: I. rapszódia ETÍTEl Solymosi lestvérek Páros portré 21.40 Időjárás 21.45 Telesport Bach-show Bach Szilvia műsora VÁRJUK KEDVES VÁSÁRLÓINKAT! KANIZSATEX Dél-Zalai Üzemigazgatóság 8800 Nagykanizsa, Király u. 2. Tel.: 13-140, 13-040 Hibabejelentés: 11-442 gázszolgáltatás gázömlések elhárítása gázkészülékek javítása f;ázelosztó vezetékek tervezése, pítése, üzembe helyezése belső gázszerelések A SAMINA azért különleges, mert természetes! A SAMINA alvási koncepciója blztosftja • KÜLÖNLEGES - TERMÉSZETES - EGÉSZSÉGES pihenést. A SAMINA puha, száraz, meleg ágyklímát biztosít, mely elősegíti az ÜDÍTŐ ÁLMOT. A SAMINA a természet és a tudomány haimóniáját valósítja meg, mely legjobb az egészséges alváshoz. [^^^W^ Nagykanl««^Ady u. 68/B. KANIZSA ARUHAZ IGAZI OTTHONT TEREMT. POLGÁRMESTERI HIVATALOK, ISKOLÁK, KISVÁLLALKOZÁSOK, KFT-k, GMK-k! Az ÖNÖK IDEÁLIS MÁSOLÓGÉPE A Tanácsadás, értékesítés, szerviz 8800 Nagykanizsa, Ady E. u. 37/A Tel./fax.: 93/11-958 '' TOSHIBA A ROTARY Kiírási Kft. vallatja olaj-, jjaz-, termálvíz és M/kutak fúrását, kiképzését, javítását, eers \;i»\k;ini/s;i, 1 t/mIkI lor 22. I j^É íl lel.: 93 13-140 WÍ% A HERRNBOCK-nél még választani is öröm! Í MARKETING by HERRNBÖCK RT Nagykanizsa, Király u. 53. Telefon: 93/12-133 Telefax: 93/13-253 NYOMDAIPARI, KERESKEDELMI ÉS KIADÓI KFT. 88ŐÖ Nagykanizsa, Erzsébet tér 16. Telefon: 93/11-452 92/73-196 KANIZSA Trend Kft KANIZSA Trend az életre való bútorok gyártója. Érdeklődésüket a 93/13-106-os telefonon, illetve személyesen a Nagykanizsa, Szemere u. 4. alatt az értékesítésnél várjuk. REKLÁMOK ELHELYEZÉSÉRE HELYET BIZTOSÍTUNK A NAGYKANIZSAI FEDETTUSZODÁBAN. A DÍJAT MEGÁLLAPODÁS SZERINT SZÁMOLJUK FEL. Dél-Zalai Víz-, Csatornamű és Fürdő Vállalat KANIZSA GYÜMÖLCSNEKTÁR Nagykanizsa, Csengery út 90. Telefon: 93/14-352 Fax: 93/11-015 Telex: 33257 HA NÁLUNK RENDEL BIZTOSAN NYER! \ll XKMU HÁZ.ATI TERMÉKEK TEUES VÁLASZTÉKA TERMELŐI ÁRON! SZOCIÁLIS FOGLALKOZTATÓ 8800 NAGYKANIZSA Tel.: <LVI 1-457 vag\ 12-277 Fax: ''>2/73-27'') Fenyő és örökzöld fácskák, cserepes vagy fóliatasakos dísznövények nagy választékban vásárolhatók a Zalai EFAG surdi díszfaiskolájában. Árusítás: luL hétfőtől péntekig 8-15 óra között. •Eíözttts tájíí&ztatás: Surd 2 teUfonszámon érhető. LEHET TÉL, LEHET TAVASZ, LEHET NYÁR, NÁLUNK A LEGKEDVEZŐBB AZ ÁR! 1992. szeptember 4. 11'' KANIZSA lllllllil||ll||||| 25 CSÍKBAN ÜNNEPRE KÉSZÜLNEK A csíksomlyói kápolna Ez év tavaszán Európa számos országának tévénézői - köztük mi, magyarok is - megcsodálhatták a csíksomlyói búcsújáró helyen megjelent kétszázezer zarándok áhítatát. Az itteni kolostort Hunyadi János alapította a marosszentimrei győzelem emlékére 1448-ban. A jelenlegi kéttornyú templom egészen fiatalnak tűnik, hiszen néhány száz évvel később, 1802-ben szentelték fel. Ma csak találgatni lehet, hogy hosszú vagy rövid időnek számított közel kétszáz éve, hogy a barokk épülethez 22, míg a belső berendezés elkészítéséhez 72 év volt szükséges. A főoltár Mária kegyszobrát a XVI. század egyházi remekeként tartják számon. Érdekesség az is, hogy fából készült. A kolostorban több, mint negyven év eltelte után ismét vannak szerzetesek, ők hívják fel a figyelmünket, hogy a közeli Ma-défalván éppen a közelgő Mária névnapi búcsúra készülnek. Madéfalva híres emlékműve előtt állandóan égnek a gyertyák, a koszorúkat naponta hozzák. Van, aki a szomszéd településről, van, aki Ausztráliából. Szeretettel fogadnak bennünket az egyszerűen öltözött székely asszonyok. Krumplit, ahogy itt mondják, pityókát szedni indultak a mezőre, de ha magyar rendszámú autóbusz áll meg az emlékmű előtt, akkor bármelyikük készen áll, hogy elmondja az itteni hősök történetét: - Az 1764. évi Siculicidium (székelyirtás) emlékére készítette Küllő Miklós székely szobrászművész. Ezt az évet a székelység egyik legszomorúbb dátumának tartják, hiszen ez idézte elő a tömeges menekülést Bukovinába a Csíki-medencéből. A tragédiát Mária Terézia császárnőnek az a szándéka idézte elő, hogy székely ezredeket alapít, ahol parancsnokok csak osztrák tisztek lehetnek. Ezzel a székelység nem értett egyet, követelte azt, hogy maguk közül választhassanak parancsnokokat. Kérésüket a császárnő visszautasította. A székelyek 1764. január 7-én gyülekeztek Madéfalván, hogy tárgyalásokat kezdjenek. A falut 1250 katona körülvette, felállítottak két ágyút, és két irányból lőni kezdtek. A házakból menekülő székelyek szembefutottak az osztrák katonasággal. Az áldozatok számát azóta sem sikerült pontosan megállapítani. Legtöbben 400 főre becsülik. Ebben benne van úgy az erdőben elvérzettek száma, mint a Mikó várban kivégzetteké. Túl a vesztes ellenálláson, ma is sikernek tartják, hogy sikerült megakadályozni a bécsi udvar aljas szándékát, hogy a székelyeket alárendelje a zsarnokságnak. Tudni kell, hogy az Árpád-házi királyok biztosították a kiváltságokat a székelységnek. A bécsieknek az a szándéka is meghiúsult, hogy telepeseket hozzon a székelyek közé. Figyelem az arcokat, az átélés, a harag olyan, mintha tegnapi történetet mondanának el. Kár lenne azt hinni, hogy ez a vérengzés lett volna a székelység utolsó tragédiája. Mint kisebbséget, mindig ki akarták használni, ha másképp nem ment, megosztva őket. De ők már génjeikben hozzák magukkal az átlagosnál erősebb túlélni akarást. Micsoda erő van ebben a közösségben, melynek kilencszáznyolcvanegy lakójából kilencszáznyolcvanegyen vannak a vasárnapi szentmisén. Nagyon betegnek kell lennie annak, aki otthon marad. Még a mi körülményeinkhez képest is sokkal rosszabb anyagi helyzetben vannak. Mégis azt üzenik az ittenieknek, dunántúliaknak, alföldieknek, hogy sarkig nyitott ajtóval várják őket, s ha kicsi is az egy napra jutó barna kenyérdarab, a jobbik felét a vendég elé teszik. Kérik, hogy ne januárban induljanak neki a Kárpátoknak, mert itt bizony napokig mínusz negyven fok alatt van a hőmérséklet, és a zimankóban a hegyekben a közlekedés is nagyon nehéz. A falu búcsúja viszont a Boldogságos Szűz neve napján lesz, s milyen szép, amikor határon inneni és túli magyarok együtt gyújtanak gyertyát az emlékműnél. S itt, a szentmise végén együtt éneklik el a magyar és a székely himnuszt, szépen hangzóan, teli torokból. Mert itt minden vasárnap elénekelték a legkegyetlenebb diktatúra idején is. - Ez nálunk imádságnak számít! - válaszoltak a hatalom számonkérésére. És ezt szó szerint is értették. Gombás Imre Egy kanizsai vállalkozó és egy leleményes nevelőszülő kitűnő, példamutató ötlete nyomán 30 állami gondozott gyermek üdült júliusban Kanizsa testvérvárosában, Kovásznán. Az utazó fiatalok a Zala Megyei Gyermek- és Ifjúságvédő Intézet nevelőszülőknél élő gyermekeiből és az átmeneti otthon lakóiból kerültek ki. Kovásznán magyar családok fogadták a lányokat, fiúkat, akik idejük nagy részét - a közös programok mellett - a vendéglátókkal töltötték el. Az erdélyi szép napokról Paál Józsefné hivatásos nevelőszülő (az ötletadói), a csoport vezetője mesélt: - A gyermekek teljesen ingyen nyaraltak öt napot; mindez egy kanizsai vállalkozónak köszönhető, aki anyagilag támogatta utunkat. Sok segítséget nyújtott a gyermekvédő intézet is, aki elrendezte és kifizette az útleveleket, sőt zsebpénzt is adott mindenkinek. Kovásznán nagy-nagy szeretettel fogadtak bennünket, mindent megtettek azért, hogy jól érezzük magunkat. A családoknál egyáltalán nem számított, hogy „más" gyermekek laknak náluk. Igaz, nagyon rendesen viselkedtek valamennyien, nem adtak okot panaszra. így még meg is lepődtek azon, hogy a magyar állami gondozottak úgy élnek, mint a többi gyermek... - Mivel teltek el napjaik? - Voltak közös programok, amelyeket a csoportnak szerveztek, és emellett a családok is vittek kirándulni bennünket. Együtt mentünk a Tündérvölgybe és Zabolá-ra, ahol Mikes Kelemen kastélyát tekintettük meg. Részt vettünk vetélkedőn és egy focimeccsen, amelyet a kanizsai csapat nyert meg. - Hogyan értékelné az erdélyi utat? - A gyermekek nagyon jól érezték magukat, sokan először jártak külföldön. De nemcsak nekik, ha- nem valamennyiünknek életreszóló élmény marad az út. B. F. a kanizsai intézetben él, - sok társához hasonlóan - még soha nem járt külföldön. - Mit szóltál, amikor megtudtad, hogy te is mehetsz Erdélybe? - Elkapott az izgalom, és nagyon megörültem. - Hogyan készültél az útra? - Már jóval előbb kész voltam, alig vártam, hogy menjünk. - Kinél laktál Kovásznán? - Egy nagy családnál, ahol öt gyermek volt: három lány és két fiú. - Hogyan fogadtak téged? - Kedvesek voltak. Többször elvittek kirándulni; egyszer a nagymamához is elmentünk, ahol ribizlit szedtünk. - Ilyennek képzelted Romániát? - Picit csalódtam, megleptek a régi utak és épületek. - Mi tetszett a legjobban? - A szép tájak: az erdők, a hegyek. Aztán a borvíz, ami a szó-dánál erősebb forrásvíz, és az, ahogy az emberek egymással beszélgettek... - Elmennél még egyszer? - Persze! Mit lehet ehhez hozzátenni? Kívánjuk B. F.-nek, hogy sok-sok társával együtt jövő nyáron ismét a Kárpátok csodálatos erdeiben sétálhasson. Talán megint lesz egy olyan ember, aki cselekedetével nemcsak ezeknek a gyermekeknek szerez örömet, hanem a kovásznai vendéglátóknak is. Horváth Ilona Állaim gondozottak Kovásznán 26 H KANIZSA 1992. szeptember 4. Elmúlt heti (idei 35.) lapszámunk 26-27. oldalán teljes részletességgel közöltük a Centenáriumi Sörfesztivál és a Kanizsai Napok ''92 szeptember 4-13. közötti kulturális és sportprogramját. Ezúttal a rendezvények első 7 napjának, azaz szeptember 4-10. közötti kiemelt és kiegészített kulturális műsorát vázoljuk, külön feltüntetve a belépődíjas programokat. SZEPTEMBER (PÉNTEK) 4. A Centenáriumi Sörfesztivál szeptember 4-10-i és a Kanizsai Napok ''92 szeptember 10-i kiemelt kulturális műsorai A Centenáriumi Sörfesztivál ünnepélyes megnyitójára és az első sörcsapolásra 15 órakor kerül sor az Olajbányász SE sporttelepén felállított szabadtéri színpadnál. Az itt pergő további események közül a 16.30 órai artistaműsor, Halász Judit 17.30 órakor kezdődő gyermekműsora. Nagy Bandó András 19 órakor induló humorprodukciója, *21 órakor pedig a LORENZO együttes koncertje emelkedik ki. Az ugyanitt felállított sörsátor 16.30 órakor „rajtoló" programja közül Kaszab Tibor country műsora (17.30), valamint neves fővárosi művészek felléptével színvonalas operett- és táncdalműsor (19.00) tarthat nagy érdeklődésre számot. A HSMK-ban 16 órakor nyitják meg a 10 napig megtekinthető „100 éves a Kanizsa Sörgyár" című kiállítást. SZEPTEMBER 5. (SZOMBAT) A szabadtéri színpadon 10 órakor indul a „Bukfencóra" című zenés gyermekműsor, amelyet 11 órától a Hevesi Diák SE sportakrobatikai bemutatója követ. A délután folyamán a bohócparádé, Fábián Éva gyermekműso- ra, a HORUSZ divatbemutató és a kora esti Vamyú country műsor ígérkezik a legérdekesebbnek. A sörsátor 10-21 óra közötti programjában a bűvész-show (12 óra), Forgács Gábor humorista és énekes műsora (15), és Veszely Ernő zongoraművész estje (20) kínál jó szórakozást. A HSMK színháztermében 16 órakor kezdődik a város középiskolásai részére a „Mindhalálig Beatles" című zenés játék. Ugyanezt a sörgyár dolgozói és családtagjai 21 órától tekinthetik meg (belépődíj nélküli rendezvények). SZEPTEMBER 6. (VASÁRNAP) A szabadtéri színpadon 10-12 óra között gyermekműsorok zajlanak. Délután a divatbemutató (14), az Igricek együttes fellépése (15), a 100 Folk Celsius együttes (17), a Defekt duo (16.30), és a Budapest Ragtime Band műsora (20) ígérkezik kiemelkedőnek. A sörsátorban 10 órakor lesz nyitás. Tánc és humoros programok után gyermek divatbemutató (14) és Dinnyés József daltulajdonos 18 órakor induló műsora vonzhat sok érdeklődőt. SZEPTEMBER 7. (HÉTFŐ) A szabadtéri színpadon 15-18 óra között két kitűnő együttes szórakoztat, majd 18-tól 21 óráig „futószalagon" következik Ihos József humorista, Vincze Lilla táncdalénekes és a kanizsai Lord együttes fellépése. A sörsátor 16 órakor nyit. Az Igricek után játék, majd koncert lesz, aztán 20 órai kezdettel bonyolítják le a Fesztivál Szépe I. elődöntőjét. A HSMK színháztermében 15 órakor kezdődik általános iskolai tanulók részére „Ez a ház meseház" című ingyenes gyermekműsor. Belépődíjas lesz viszont (200 Ft) ugyanitt a 20 órakor kezdődő „Csóközön" című humoros előadás, Bajor Imre és Pécsi Ildikó színművészek felléptével. SZEPTEMBER 8. (KEDD) A szabadtéri színpad 15-22 óra közötti gazdag programjában Zoltán Erika, Kiki és a táncosok 18.30 órakor kezdődő műsora lesz a nap csúcspontja. A sörsátorban 15 órakor indul a program, amelynek betetőzése a 20 órakor kezdődő sörbál lesz. SZEPTEMBER 9. (SZERDA) A szabadtéri színpad egyetlen műsorát a kanizsai amatőr zenekarok 15 órakor kezdődő rockdélutánja és estje szolgáltatja. A sörsátorban country műsor (15 óra), családi vetélkedő (17), Tolcsvay Béla műsora (17.30), a Fesztivál Szépe II. elődöntője (19), és a Dolly Roll koncert (20.40) kapcsán bizonyára „telt ház" lesz. SZEPTEMBER 10. (CSÜTÖRTÖK) A szabadtéri színpadon 10 órakor nyitják meg a sportcsarnokban és környékén 19 óráig látogatható KANIZSAI NAPOK ''92 ipari kiállítási és vásárt, majd 11 órakor vetítik le a sörsátorban a Városvédő Egyesület Nagykanizsáról, Zalakarosról és Letenyéröl készített 60 perces, színes filmjét. A szabadtéri színpadon és a sörsátorban 15 órától az esti órákig Országos Country Találkozó zajlik, számos híre együttes fellépésével. Közben 17 órakor megrendezik a „Kanizsa város legerősebb embere" vetélkedőt, amelyre a helyszínen lehet nevezni. Az ipari kiállítás és vásár belépődíjas! Az Olajbányász SE sporttelepének II. sz. (hátsó) kapujánál a felnőttek 100 Ft-ért, a katonák, nyugdíjasok és 10 éven felüli gyermekek 50 Ft-ért válthatnak belépőjegyei (10 éven aluli gyermekek ingyen léphetnek be). A belépőjegyet váltók ingyenjegyet kapnak a sörfesztivál szomszédos, még 4 napig tartó rendezvényeire! A HSMK kamaratermében 19 órakor kezdődik Máté Gábor Kosztolányi-estje (belépődíjas!). A kiállítóteremben 18.30 órakor Plugor Sándor (Sepsiszentgyörgy) grafikusművész kiállítását nyitják meg (ingyenes). Az Apolló Filmcentrum stúdiótermében 16.30, 18.15 és 20.15 órakor belépődíjas művészmozi lesz „Csendes napok Clichyben" címmel. Megjegyzés: A szeptember 11-13. között zajló KANIZSAI NAPOK ''92 ipari kiállítás és vásár, valamint a sörfesztivál kiemelt kulturális rendezvényeinek műsorát legközelebbi (37.) lapszámunkban közöljük. T. I. •XwHwXwXvXvXW Kanizsa bemutatkozik, az idegen tájékozódik Szép jelmondatot választottak a Kanizsa Napok szignáljaként: „Kanizsa bemutatkozik, mutatkozzon be Kanizsán!" A jelmondat az első évben, 1991-ben elsősorban azt jelentette, hogy iparcikkel, termékkel. Akik ezt a nemes rendezvényt megálmodták, megtervezték, bizonyára arra is gondoltak, hogy Kanizsa nemcsak jelenével, majdan múltjával, természeti, táji, építészeti adottságaival is bemutatkozik, azok előtt, akik ideérkeznek. Akik a város arculatára is kíváncsiak. Egy város bemutatkozásához az idegennek segítségre van szüksége. A kalauzoláson túl, elsősorban útikönyvekre, térképekre, propagandaanyagokra. De van-e a városról, fellelhető-e a városban ilyen anyag? Amikor elindultam, hogy felkutassam az erre hivatott intézmények készletét, bizony kicsit elszomorodtam. A Deák Ferenc könyvesboltban és a Földmérő Kft.-ben semmit, az Ibusz irodában és a Dél-zalai Áruház pa-pír- és könyvosztályán csak egy szem várostérképet találtam. Ezután a legilletékesebb helyen - az Idegenforgalmi Hivatalban - kissé megkönnyebbültem. Mert itt aztán a régi és újabb várostérképen kívül bőséges készletet mutattak Nagykanizsáról: Nagykanizsa, körséta a belvárosban; Magyarország megyéi; Zala (Molnár Máté), Barangolás Zalában (Lackner László); Dél-Zalai túra ajánlatok (Cseke Ferenc). Egy képes leporellót is láttam, de szöveg nélkül, szegényesen. Tehát van, amit az idegen kezébe adhatunk. De elég-e ez? Szakemberek szerint hamarosan szüksége lesz a vá- rosnak egy komoly, pontos, a változásokat jól feltüntető várostérképre. A Földmérő Kft. dolgozói úgy nyilatkoztak, képesek ezt a munkát szakszerűen, esztétikusan és gyorsan elvégezni, ha a város megrendeli. Ha valaki vásárolni kívánna a Nagykanizsa monográfiából (Barbarits Lajos), vagy a Nagykanizsa könyvből (Cseke-Kerecsényi), netán a vasi, zalai parasztételek (Ábrahám Gézáné) c. kiadvány érdekli, bizony hoppon maradna. Nem kapható egyik sem. Nem mindenki hivataljáró, csak szeret egyszerűen egy falitranszparens előtt megállni, s onnan tájékozódni. Van egy ilyen tábla az Eötvös téren, de eléggé eldugva, elnagyolt térképpel, kopottan árválkodik. Párját az Erzsébet térről már régen eltüntették. Alig néhány nap, s újra itt vannak a Kanizsa Napok. Nyomdába, könyvesboltba, az Idegenforgalmi Hivatalba már nem igen kerülhet a városból új kiadvány vagy tömegesen régi, de a város szívében, az Erzsébet téren még felállítható egy olyan nagyméretű tábla, aminek egyik oldaláról várostérképen, a másik oldaláról a belváros térképén tájékozódhat az idegen. Talán 1993. szeptemberére elkészül végre elegendő példányban az új utcajegyzék, valamint a képzőművészeti alkotások és emléktáblák jegyzéke. Várostérképet meg ugye minden utcasarkon vásárolhatna az idegen. Még szerencse, hogy kanizsai képeslap szinte mindig kapható. Kanizsának így is be kellene mutatkoznia, ha azt várja, hogy az idegen tájékozódhasson, az idegen visszajárjon. B. E. 1992. szeptember 4, KANIZSA 27 A ngyalbrirteleii ii I... MI LESZ A LESZERELES UTAN? Többezer fiatal került vissza a polgári életbe a néhány hete lezajlott leszereléseket követően. Hogyan, miként folytatják életüket, bizony nehéz, és sokuk számára még sokáig eldöntetlen kérdés marad. Vannak közöttük olyanok, akik már eleve munkanélküliként vonultak be, de vannak olyanok is, akik egy esztendeje még biztosnak látszó munkahelyet hagytak ott, s mostanra kiderült, hogy a leszerelést követően ők is a munkanélküliek egyre népesebb táborát lesznek kénytelenek szaporítani. Mit várnak, remélnek a jövőtől, még a leszerelés előtt mondták a Thury György Laktanya leszerelő katonái. - A főiskola elvégzése után vonultam be, még sohasem volt munkahelyem. Ha leszerelek, természetesen szeretnék elhelyez- kedni, de azt hiszem nem sok esélyem van rá. Ha nem sikerül a végzettségemnek megfelelő állást találnom, akkor a munkanélküliség mellett az a lehetőségem marad, hogy a szüleim vállalkozásába próbálok valami munkát keresni magamnak. Még nem tudom, mi lesz belőle - válaszol arra a kérdésemre az első beszélgetőtársam, hogy: "Mit csinál majd, ha leszerel." - Hogyan tovább? - kérdezem a következőt. - Technikusi végzettségem van, de a katonaság ideje alatt felszámolták a céget, ahol dolgoztam. Hogy hol tudok elhelyezkedni, még nem tudom, de bízom benne, hogy sikerül, hiszen Pesten, ahonnan idekerültem, még bőven vannak lehetőségek, ha egy fiatal el szeretne helyezkedni. Abban egyáltalán nem bízok, hogy a végzettségemnek megfelelően kapok állást, de én azt hiszem, ma már az is valami, ha az ember egyáltalán dolgozik valahol. Következő beszélgetőtársamnak aranygyűrű csillog a kezén, amikor jövőjére vonatkozó kérdést felteszem, a fény még jobban megcsillan az aranykarikán, figyelmeztetve bennünket, ha a jövőről beszélgetünk, bizony ezt a kérdést sem kerülhetjük meg. - Ha leszerelek, szeretnék megnősülni, de az eddigi keresetemből nem tudunk majd ketten, netán hárman megélni. Ál-lást szeretnék változtatni, olyan munkát keresni, amiből el tudok tartani egy családot. Hogy sikerül-e vagy sem, egyelőre nem tudom, de bízom benne, hogy az autószerelő szakmában ez nem lehetetlen dolog. - Mielőtt bevonultam, a gyárban technikusi végzettségem ellenére segédmunkásként dolgoztam - mondja a következő leszerelő. - Szeretnék a katonaság után a végzettségemnek megfelelő munkát végezni, már jártam is a gyárban, ahol azt mondták, van egy kevés reményem, tehát bizakodom. Jóllehet a laktanyában a leszerelés előtt minden kiskatonát felvilágosítottak jogaikról, lehetőségeikről, ki tudja, hányan tudják érvényesíteni. Mindannyian fiatalok, bizakodóak a jövővel szemben, várják a nagy lehetőséget, hogy bebizonyítsák, ők is tudnak értéket teremteni a társadalomnak, ennek az országnak. De vajon megkapják-e ezt a lehetőséget, vagy várniuk kell a munkanélküli segélyen, vagy a pályakezdők támogatásán tengődve, lassan már majd maguk sem tudják mire. A beszélgetés során megkérdezettek nevét azért nem közlöm, mert ezeket a válaszokat szinte bárkitől kaphattam volna. Dévi „...annak, aki megtalálja..." Örülök, hogy megkeresett, így a talált tárgyakkal kapcsolatos ügymenetről pontos információval tudok szolgálni. Először is azt a téveszmét szeretném eloszlatni, hogy ha valaki talál valamit, pláne értékesebb tárgyakat, akkor attól el is búcsúzhat. Természetesen nem így van. Ahogy szoktuk nevezni: a becsületes megtaláló behozza, jegyzőkönyvet veszünk fel és várunk. Három hónap után használatba veheti, egy év után átmegy a tulajdonába. Sokan még mindig azt hiszik, hogy a rendőrségre kell a talált tárgyakat bevinni, pedig ide hozzánk, a Városházára, a Hatósági Osztályra, n. emelet 11-es számú szobába. Valahogy ez is megváltozott. Régebben gyakran megkerestek bennünket az emberek, tisztességgel beszolgáltatták, amit találtak. Ma egyre kevesebb, aki leadja, viszont sok, aki keresi elhagyott javait. Ezen állításom két dolgot bizonyít. Még pedig azt, hogy rendetlenek vagyunk, felgyorsult élettempónkban egyre hanyagabbak. Tudom, már az iskolában is erősödik ez a folyamat. A másik, bizonyítékként ideillő állításom, hogy szegényedünk, s ez is hozzájárulhat a nem éppen becsületes tulajdonláshoz. Megfigyeltem, hogy elsősorban az öregek és a diákok hozzák be, amit megtalálnak. A felnőttek generációja változott meg leginkább. Régebben még az is előfordult, hogy valaki ékszerre se tartott igényt. Hol van ez már? Raktárunkban - a Vasember házban - akad minden. Szétszerelt és leszerelt motorkerékpár, kerékpár, néha olyan állapotban, hogy három hónap után csak selejtezni lehet. Előfordul aztán pénz és irattárca, legtöbbször azonban csak pénz nélkül. Legutóbb a Péterfy iskola konté-nerjében a rendőrség videorekordert talált. Átjátszó csatlakozó és távirányító nélkül. Ez is a raktárba került. Általában az emberek nem azt keresik, amit mások megtalálnak. A kulcs, az irattáska, az autóstáska a keresett cikk nálunk. Ez a tény biztosan összefügg a gyakori autó feltörésekkel is. Néha mosolyogtató esetek is történnek. Például az üres, ócska pénztárcával. Ismerős mesélte, hogy elázva bedobták a kertjébe. A megtaláló a kukába dobta, mint hasznavehetetlen tárgyat. Legnagyobb meglepetésünkre, az ócska erszény nálunk kötött ki, mert valaki a kukából kibányászva becsülettel bevitte a rendőrségre. Én is ismerem azt a gyermekdalt, hogy „...annak aki megtalálja, csókot adok érte...". Hát itt az irodában vagy a rendőrségen ilyen örömteli gesztusok, hogy elveszejtő és megtaláló egymásra akad, köszönetet mond, nem igen fordul elő. Szeretném még tájékoztatásul azt is elmondani, ha netán senki nem tart igényt a tárgyra, vagy nem ismerjük a megtalálót, három hónap után a Bizományi Vállalatnál értékesítjük a közterületről hozzánkkerült értékesebb cikkeket. Ez az összeg a Polgármesteri Hivatal számlájára kerül. Örülök, hogy megkeresett, mert így is informálhatjuk az állampolgárokat, és beszolgáltatásra ösztönözhetjük a becsületes megtalálókat. Elmondta: Nagy Lajosné hagyatéki előadó Polgármesteri Hivatal Hatósági osztály Lejegyezte: Büki Erzsébet Rendhagyó évnyitó Rendhagyó évnyitóra keriüt sor szeptember elsején a Vécsey Általános Iskolában. Az iskola udvarán a megszokott ünnepélyes keretektől eltérően, szülök nélkül köszöntötték az Iskolát most kezdő elsősöket. A közös játékkal, dallal színezett évnyitást Hajgató Rita ötlete alapján állították össze, amelyet a kisebbek örömmel, a nagyobbak zavartan fogadtak. Az Igazgatónő elmondása szerint azért találták ki és valósították meg az idén először az évnyitót a hagyományoktól eltérően, mert évről évre sok gondot okozott a forró nyárban megtartott Ünnepélyes esemény, nem beszélve arról, hogy így az ntoisó szünet! nap egészében a játéké maradhatott. A szülők is örömmel fogadták a kezdeményezést, hiszen a nyáron kinőtt finnepi ruha pótlásáról nem most kell azonnal gondoskodniuk, amikor amúgy is pénzszűkében vannak. A gyerekek véleménye szerint, pedig amúgy is bántó dolog volt szabadságuk végére ünnepélyes kéretek között emlékeztetni őket. Szeretsz, szívem? (Erdd András felvétele) 11 ■ KANIZSA 199. 11 Üli ül üli MÁR AKKOR IS? RENDKÍVÜLI AKCIÓ! A keresztrejtvényt készítette: Szirovicza Miklós Beküldési határidő: szeptember 11. Lapunk 34. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: Mondj néha igazat, hogy higgyenek neked, amikor hazudsz. A sorsoláson Baján Norbert, Csimszi Dezsőné, Kelemen József, Nagy Ferencné és Papp Attila kanizsai olvasóink nyertek könyvjutalmat, vagy negyedéves KANIZSA újság előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. HU-MOR-ZSÁK - Mi az, zöld és az ereszen lóg? - Grün, a bádogos. SZŐLŐS PITE (6-8 személyre) HOZZÁVALÓK: 400 g liszt, 200 g vaj v. margarin, 220 g porcukor, 112 dl tejföl, 2 tojás, só, fii citrom rrszett héja, l kg édes, muskotályai szölö, 10Ű g dió, 100 g zsemlemorzsa, 2-3 evőkanál rum. A lisztet elmorzsoljuk a vajjal, hozzáadunk 120 g cukrot, a tojásokat, egy csipet sót, a citrom reszelt héját, a tejfölt és jól nyújtható, elég puha tésztát gyúrunk, 2 cipót formálunk belőle, fél óráig hideg helyen pihentetjük. Közben meg-mossuk, lecsorgatjuk, Icsze-mezzúk a szólöt, meghintjük 50 g porcukorral, a rummal és összekeverjük. A diót megda- fiijuk, belekeverjük * maradék (50 g) porcukrot és a zsemlemorzsát. A/, egyik cipót vékonyra kinyújtjuk, kivajazott, kilisztezett tepsibe simítjuk, megszórjuk » diós keverék felével, megrakjuk a szőlővel, tetejére a maradék diós keveréket hintjük. Most kinyújtjuk a másik cipőt Is, befedjük vele a szólót, szélét Jól lenyomkod-juk az alsó tésztalaphoz, tetejét megkenjük a felvert tojással, megszúrkáljuk villával és elő-melegített sü tőben, mérsékelt tűzön aranysárgára sütjük (kb. 30-40 perc). A tepsiben hagyjuk kihűlni, kockákra vágjuk. Tetejét meghinthetjük porcukorrai. Csak 5 napig! Szeptember 7-11-ig Mindenfajta szemüvegkeret és napszemüveg 50-50%-kal olcsóbb! ZÁHONY OPTIKA Nagykanizsa, Fő u. 4. Tel.: 93/12-390 (KANIZSA UDVAR) RENDKÍVÜLI AKCIÓ! 19»2. szeptember 4. KANIZSA KERTBARATOKNAK VÉDJÜK A FENYŐINKET! Az elmúlt évek aszályos nyarai, csapadékhiányos telei, a téli felmelegedések és a hirtelen lehűlések alaposan megtizedelték a kertek örökzöldjeit. A pusztulás ott volt a legnagyobb, ahol a telepítéskor nem vették figyelembe a fenyők környezeti feltételeit (víz, fény, hőmérséklet, talaj, tápanyag). A tűlevelek hullását részben a nem fertőző betegségek, másrészt kórokozók, állati kártevők idézik elő. A lucfenyő fajokon a természetes tűlevélváltás, az idős levelek hullásának ideje 2-4 évenként augusztus-szeptember. Amennyiben a telepítési körülmények kedvezőtlenek, a tű-levélváltás felgyorsul. A fa elveszíti lombját, díszítő értékét, koronája laza lesz. A legyengült fát másodlagos kártevők, például gubacstetvek megtámadhatják. A rendellenes tűlevélhullást túlzott műtrágya adagok is okozhatják. Ennek következménye, hogy a lucfenyő gyökere „megég", és a műtrágyakiszórás után több hónappal az idős és fiatal tűlevelek egyaránt leperegnek. Az utóbbi években a lucon (Pi-cea abies) és a szürkelucon vagy ezüstfenyőn (P. pungens) szembetűnő levélhullást okozott a törpe lucfenyő-sodrómoly (Epinotia nana). A száraz nyarak elősegítették a kártevő elterjedését. A hernyó a tűleveleket aknázza, majd lazán összeszövi, a szövedéket rágcsá-lékkal és ürülékkel telíti. Az aknázott tűlevelek szél vagy más külső hatásra leválnak a fáról. Ennek következménye, hogy a fenyő asszimilációs felülete csökken, a fa fejlődése elmarad az egészségestől. Tulajdonképpen a fa el is pusztulhat. A lucféléket még gyakran felkeresi a lucfenyő-aknázómoly (Pulicalvaria piceael-la) és a lucfenyőtű-fészeksodró (Epinotia tadella). A fenyő-takácsatka (Oligony-chus ununguis) szívogatásával a tűlevelek tövi részét sebzi. A levél bebarnul és leesik, így az ág és a hajtás felkopaszodik. Védekezzünk a következőképpen: A lucfenyőt ne ültessük száraz, sovány talajra, városi klímába. Páraigényes faj, üde talajt kíván. Gyakran öntözzük, a téli fagymentes napokon is. A műtrágyaadagolásra figyeljünk oda! Kis adagokban kapjon a fenyő műtrágyát és azt alaposan öntözzük be a talajba. A törpe lucfenyő-sodrómoly hernyófészkét a házikertben vízsugárral mossuk ki. Növényvédőszeres kezelések közül a dimetoát hatóanyagú Bi 58 EC (0,1%) vagy a diklórfosz hatóanyagú Unifosz 50 EC (0,15%) rovarölő szerek egyikét használjuk. Legalább két ízben, 14 naponkénti ismétlésben permetezzünk. A fenyő-ta-kácsatka megjelenésekor pedig az amitráz hatóanyagú Mitac 20 (0,4%) atkaölő szert használjuk. Á. Kartal Csilla GYÚJTOGATOK, FOSZTOGATÓK A megyei rendőrfőkapitányság ügyeletén örömmel közölték: Kanizsa csöndes, újra csöndes. Minthogy szenzációszámba menő bűneset nem történt. Apróbbságok azért előfordultak, s tán nem tanulság nélkül. A legfőbb tanulság mostanában, aszály idején: abba kell hagyni, el kell felejteni a csekmetégetést, a tarlóégetést. Talajművelés! haszna nincs, az állatvilágra nagyon káros. A tűzoltók a megmondhatói, hogy az elszaporodó erdőtüzek mekkora károkat okoznak*. Kanizsa környékén is pusztított néhány felelőtlen - és az Ismeretlenségben kushadó - ember megrögzött rossz szokásának - a csekmetégetésnek - következtében. Augusztus 25-én, kedden délután 2 órakor jelentették be, hogy a Rotary Fúrási Kft. Vár úti telepéről valaki ellopott a mozgatható fémbódéból úgy dél körül az atomerőművekben használatos hőálló nadrágokból kettőt, hozzá 3 darab hőálló forma-1 fajta ove-rállt, 2 utazó táskát, bennük 4-4 overállal. A fémbódé zárján semmiféle erőszakos behatolás nyoma sem volt. Vagyis: bennfentes lehetett az az eddig ismeretlen valaki - tesszük hozzá mi. A kár fél millió forintra tehető. Bejelentés érkezett arról is, hogy a főpostán található két nyilvános telefonkészülék perselyét valakik kifosztották. Az egyiket el is vitték. Valószínűleg július 14. és augusztus 25. között időben történt a nemtelen cselekmény. Augusztus 26-án, szerdán 10 óra 20-kor rögzítették a kapitányságon a bejelentést, hogy valaki erőszakos behatolás után Sz. Jenő Kazanlak körúti lakásából elvitt 15 ezer forint értékű aranyékszert, hozzá pedig 2.700 forint készpénzt. Augusztus 27-én, csütörtökön reggel fél 10-kor K. Csaba dombóvári lakos bejelentette, hogy az Arai benzinkútnál ismeretlen valaki föltörte a személykocsiját és abból 20 ezer forint értékű tárgyakat lopott ki. Délután fél háromkor a zalaka-rosi körzeti megbízottól érkezett a bejelentés a zalaegerszegi városi rendőrkapitányságra, hogy a tűzoltók kivonultak lakástűzhöz Galambokra, a Kossuth utca 23. számhoz. Három gázpalack égett, föltehetően gyújtogatás okozta a tüzet. A kár mintegy másfél millió forintra tehető, egy család pedig fedél nélkül maradt... Az ügyben a nyomozás folyik. Este 7 óra után pár perccel Szentliszlóról jött az értesítés. K. Istvánná közölte, hogy H''. Jánosné helybéli asszonytól valaki 200 ezer forint készpénzt lopott el be-surranással. A kárvallott a községben mezőgazdasági termények fölvásárlójaként tevékenykedett. Horoszkóp 1992. szeptember 5-töl szeptember 10-lg. Augusztus 29-én és 30-án értesítették a rendőrök az ügyeletet, hogy a kaposvári úton két személygépkocsi ütközött össze. A baleset következtében a GJ 88-90 rendszámú Lada vietnami utasa súlyos, életveszélyes sérülést szenvedett, ugyanígy a kocsi vétkes vezetője az ugyancsak vietnami Lam Van Kung. Másnapra virradóra jött a bejelentés, hogy Galambok belterületén egy Skoda az árokba csúszott. Az esztergályhorváti Bognár Tibor vezette a kocsit. Ő könnyű, utasa az esztergályhorváti Tarsoly Tibor 8 napon túl gyógyuló sérülést szenvedett. Az ok: a sebesség helytelen megválasztása. Délelőtt 9.55-kor jelentették be, hogy a tűzoltóknak ki kellett vonulniuk az Iharosberény és Pogány-szentpéter közötti szakaszra, erdő-tűzhöz. Ugyancsak a tűzoltókat riasztották a beleznai Gólya hegyre, mert ott a miklósfai tsz területén 250 hektár gyümölcsös égett le vegyes erdővel együtt. Az ok egyelőre ismeretlen, de a kár 1 millió forint fölé tehető. A következő riasztás Gelsére szólította a piros autókat, mert a helyi tsz 400 körbálából összerakott szénakazla égett hajnali 3 órakor. Elképzelhető az öngyulladás, de más is... A bagolai szeméttelepnél avartűz lángja lobogott, meg Homokkomáromnál is ahol egy pince is a tűz áldozata lett. Kos: III. 21-IV. 20. Mozgalmas hét áll előtted. El kell azonban döntened, hogy a magánéleti, vagy a közéleti sikereket választod. Bika: IV. 21-V. 20. Cselekedeteidet inkább az érzelmeid irányítják. Próbálj meg úrrá lenni rajtuk, mert könnyen a vesztesek közt találod magad. Ikrek: V. 21-VI. 21. IÚj helyzetekbe kerülsz. Határozott magatartással könnyen megoldasz azonban minden fölmerülő problémát. Rák: VI. 22-VII. 22. Körülötted most túl sok a zűrzavar. Ne engedd, hogy mások beleszóljanak az életedbe. Oroszlán: VII. 23-VIII. 22. A mások iránti türelem a te idegességed is oldja. Próbálj hát lazítani. Szűz: VIII. 23-IX. 23. KM Nagy változások előtt állsz. Ha irányítani tu-bShi dod a helyzeted, győztesen kerülsz ki. Mérleg: IX. 24-X. 23. Munkás hétköznapok következnek számodra. Ne csüggedj. Magánéleted sikerei kárpótolnak mindenért. Skorpió: X. 24-XI. 22. Pénzügyi helyzeted stabilizálása után a magánéleted következik. Határozottság nélkül azonban ez nem megy. Nyilas: XI. 23-XII. 22. ^A párkapcsolatod beborító fellegek oszlani látszanak. Apró figyelmességekkel javíthatod ennek hatásfokát. Bak: XII. 23-1. 20. Zárkózottságod miatt eltávolodtak tőled barátaid. Próbáld felfrissíteni kapcsolataid, mert egyedül maradsz. Vízöntő: I. 21-11. 20. Helyesebb lenne, ha újabb vállalkozásba kezdesz, mert ez a mostani nem sok sikerrel kecsegtet. Legalább magadat ne álltasd. Halak: II. 21-111. 20. Úgy érzed, átcsapnak fejed felett a hullámok. Ne hagyd el magad, önuralommal sok mindenen túlléphetsz. SPORT • SPORT • SPORT GYŐZELEM NÉLKÜL AZ OLAJOSOK 30 KANIZSA 1992, szeptember 4. A labdarúgó NB II 16 csapatos Nyugati-csoportjában szereplő kanizsai olajosok megkezdték az 1992/93-as bajnoki évadot, a minden bizonnyal nehéznek ígérkező újabb éves küzdelemsorozatot. Ugyanis az egyesület s ezzel a szakosztály helyzete, léte is bizonytalan és így aztán soksok gonddal kell számolni a piros-kékek házatáján. A kezdet, a bajnoki pontvadászat az első három találkozón kevés sikert hozott a Németh Lajos edző vezette társaságnak. A csapat - az ismert körülmények hatására -még nem állt össze, amely minőségileg eléggé szűkös, s ezzel a „mozgástérrel" nem sok lehetősége van a szakvezetésnek. Úgy tűnik, hogy az alapozás, a felkészülés időszakában alapvetően egzisztenciális gondok foglalkoztatták a kerettagokat, akik még nem mozognak otthonosan, nagyon is döcög a szekér. Az olajosok a nehéznek tűnt rajtszakaszon, a sorrakerült három találkozón mindössze 2(!) bajnoki pontot szereztek. Igaz, ebben a szakaszban két volt NB l-es (ZTE, Tatabánya) ellen szerepeltek, valamint a tavalyi sikercsapat, a Dorog együttese ellen. Korábban, amikor „jó" volt az Olajbányász, éppen az élvonalbeliek ellen hozták magukat a kanizsaiak, de az már régebben volt. Most nem volt húzóerő, hiányzott a csapat. A kanizsaiak hadilábon állnak az eredményességgel, a játékkal, a helyzetkihasználással. A fiúk ugyan nagyszerűen kidolgozzák a helyzeteket, ám azokat kettő kivételével sorra elügyetlenkedték. Jobbnál jobb lehetőségekkel sem tudtak élni, mert hiányzik a koncentrálás, a kellő összpontosítás. Ennek aztán az lett a? eredménye, hogy a csapat egyből alsóházi lett, a 3. forduló után a 14. helyen áll. Mindez azt jelenti, hogy a 270 perc alatt nem sok babér termett a piros-kékeknek, s így aztán nagyon össze kell szedni magát a csapatnak, nehogy nagy lemaradásba kerüljenek. A bajnoki rajton - több mint 6 ezer néző előtt - az örök rivális, a ZTE ellen kezdtek. A meglévő gondok és problémák ellenére, a ko- rábbiaknak megfelelően hazai győzelmet várt a publikum, várta a hagyományok folytatását. Nos, a várt siker elmaradt a zalai rangadón, a csapat nem szívta fel magát, s a mutatott játékkal a közönség sem tudta győzelemhez segíteni a kedvenceket. A rangadó 1-1-es eredménnyel zárult, amelynek végül is mind a két csapat házatáján egyaránt örültek. A vezetést ugyan az olajosok szerezték meg Dómján révén, de az egyenlítésre az egerszegiek mindenképpen rászolgáltak a végig sportszerű mérkőzésen. Az első idegenbeli találkozón, a Dorog ellen többen voltak a hazaiak a játéktéren, akik látszólag könnyedén, 3-0-ra verték az olajosokat. No, ezek közül kettőben besegített a feketeruhás ember is, míg a másik kapunál a kanizsai fiúk voltak gyámoltalanok. A két 16-os között ugyan olajos-ura-lom volt, ám a kapuk előtt már nem tudtak mit kezdeni a labdával. A dorogiak ellen bemutatkozott a Haladás VSE csapatából visszaigazolt Skublics Győző, az egykori olajos-gólkirály, aki egy évvel ezelőtt súlyos sérülést szenvedett. Ugyan NB l-es kerettag volt, de élvonalbeli mérkőzésen nem szerepelt. Az új debütálás még nem sikerült, a bizonyításra még várni kell. A bajnokság 3. fordulójában, hazai környzetben alig 2000 néző volt kíváncsi a Tatabánya elleni összecsapásra. Nyilvánvaló, hogy a nagy meleg, a rekkenő hőség is bezavart ebben, de elsősorban a játék, az eredménytelenség a kiváltó ok abban, hogy egyből megcsappant a nézősereg, ami érthetően rosszul jön az anyagi gondokkal küszködő csapatnak. Nos, az óvatos kezdés után belelendült a hazai gárda, egyre-másra vezették a veszélyes támadásokat Fuisz vezérletével, de legalább három óriási ziccert kihagytak. A helyzetek sorra kimaradtak, majd egy kontrából, az 52. percben a vendégek szereztek vezetést. Hidegzuhany! Ezt követően összeszedték magukat a piroskékek, hosszú hajrát nyitottak és egyre nagyobb fölénybe kerültek, igaz, hogy közben kinyíltak, a tatabányaiak veszé- lyesen kontráztak, de csak nem akart megszületni az egyenlítő gól. A 70. perctől újabb cserével és szerkezeti átalakítással kísérletezett a szakvezetés. Négy csatárral rohamoztak, sajnos mindent belül erőltettek és ráadásul a helyzetek is kimaradtak. Már-már győztesnek tűnt a Tatabánya, de aztán jött a 89.(!) perc, amikor a vendégek 16-osánál, az ide-oda pattogó labdát Hegedűs Visno-vics elé tálalta, aki kilépett a védők közül és 10 méteres lövése a kapust is érintve került a bal sarokba. Érdekesség, Tenisz SP()RTIIÉTVIí(«K Szombat Kajak-kenu. Magyar-cseh- és szlovák nemzetközi utánpótlás (ifjúsági, serdülő) válogatott találkozó és a hogy az egyenlítés után ott volt a győzelem lehetősége is, de Skublics az öt és felesen ordító helyzetet ügyetlenkedett el. A játékosok „mérlege" (1-től 10-ig történő osztályozás): Csáki (0) - Tóth (5), Kepe (6), Kiss (7), Iványi (4) -Gyulai (5), Popovics (5), Hegedűs (5), Visnovics (5) -Dómján (5), Fuisz (6). Szerepelt még a csere Skublics (5) és Kém (5). Reméljük, hogy a gondok csökkennek, az eredmények fokozódnak, s a csapat olajozottan működik. Balogh Antal VII. Kanizsai Olajos Kupa utánpótlás verseny, Csónakázó-tó, 9.00 óra. Vasárnap Labdarúgás. Megyei: Kiskanizsa-Lenti Tsz, 10.45 óra. Galambok-Gyenesdiás, 16.30 óra. Győzelmek a nyitányon Az OB II-ben szereplő olajosok nagyszerűen kezdték az idei bajnokság őszi sorozatát, hiszen mind a nők, mind a férfiak „pontosan" tértek haza idegenből. Az Olajbányász női csapata Zalaegerszegen, a ZTE ellen vívta a zalai rangadót, ám a találkozó csak nevében volt rangadó, mivel a kanizsaiak fölényes, 8-1 arányú győzelmet arattak. Az olajosok közül egyesben Csernisova, Szegievszkaja, Gaál, Nóvák és Kricsfalussy győzött, míg párosban Szergievszkaja-Novák, Csernisova-Gaál és Szerdahelyi-Kricsfalussy duó nyert, s ezzel továbbra is 100 százalékos teljesítménnyel vezetik a bajnoki tabellát. A kiesés ellen küzdő Olajbányász férfi gárdája Pápán szerepelt, ahol megszervezte első OB Il-es győzelmét, s ezzel visszavágott a tavaszi, kanizsai vereségért. Az olajosok hatalmas küzdelemben, biztató játékkal nyertek 5-4 arányban, akik közül Dzsobák, Rozsén, Korpics és Horváth nyert egyesben, majd a párosok közül a Rozsen-Korpics duó győzelmével született meg az első győzelem. TOBORZÓ, AZ UTÁNPÓTLÁSÉRT Évek óta nagy figyelmet fordít a szakosztályi vezetés a beiskolázásra, a saját nevelés kialakítására, hogy minél erősebb, Ütőképesebb háttérbázis jöjjön létre a minőségi csapatoknál, Napjainkban különösen fontos, hogy a legkisebbekkel is kezdődjék erőteljes foglalkozás, hiszen a női csaptot már OB l-esnek lehet tekinteni. Éppen ezért is most 7-9 éves fiúkkal és lányokkal kezdődik tanfolyam, amelyre várják ügyes, jó mozgásúi gyerekek jelentkezését, akikkei Intenzív munka kezdődik, s a legjobbak egykoron majd erőssége! lehetnek a minőségi csapatoknak. A tenisztanfolyamra a Vár úti sporttelepen lehet jelentkezni, amely szeptember 7-én délután S órakor kezdődik Stégll János edző irányításával. (-ha) 1992. szeptember 4, KANIZSA 31 SPORT • SPORT • SPORT Kajak-kenu Nemzetközi válogatott viadal és Olajos Kupa Kanizsán Holnap (szombaton) nagyszabású kajak-kenu viadalra kerill sor a Csónakázó-tónál, ahol a Magyar Kajak-Kenu Szövetség megbízásából a bútorgyári szakosztály és a Ro-tary Kft. vezetése kettős viadalt rendez. A kialakított versenypályán reggel 9 órakor kezdődik a magyar-cseh és szlovák nemzetközi utánpótlásverseny és a VII. Kanizsai Olajos Kupa, melynek során 2-2 ifjúsági és serdülő válogatott, valamint arany- és ezüstjelvényes utánpótlás-versenyzők szállnak hajóba, akik összesen 46 számban versenyeznek. A serdülő válogatottban szerepel a kanizsai Varga Péter is. Tokajon bonyolították le az országos maraton bajnokságot, amelyen indultak a kanizsai fiatalok is-. A legjobb bútoros-versenyzők közül kiemelkedően szerepelt az ifjúsági Varga Gábor (edző: Héder István), aki a népes mezőnyben a 2. helyet szerezte meg és csupán néhány cm-rel maradt el a győztestől, míg Horváth Gábor a 21. helyen végzett (a táv 21 km volt). A Palotás-Mecséri duó balszerencsésen versenyzett, akik hajójának nekimentek és a 4. helyről süllyedtek el. A felnőtt nők 42 km-es versenyén Bődör Krisztina a 9. helyen végzett. (bl) A Centenáriumi Sörfesztivál szeptember 4-10-i sportműsora Kosárlabda: Gála-délután. Meghívásos mérkőzések (belépődíjas!). 12.00: Nagykanizsai öregfiúk-Alsólendvai öregfiúk (Szlovénia). 13.30: MÁV NTE-BEAC (NB I női). 15.00: ZTE öregfiúk-Kör-mend öregfiúk. 16.30: ZTE-Körmend (NB I férfi). A szünetekben „zsákoló"- és 3 pontos dobóverseny lesz (a bevételt a Kanizsa Sörgyár Rt. a MÁV NTE anyagi megsegítésére ajánlotta fel!) SZEPTEMBER 5. (SZOMBAT) Kispályás labdarúgás (ingyenes): Kanizsa Sörgyár Kupa nemzetközi torna, 42 csapattal (az első nap mérkőzései), Mindenki Sportpályája, 9-19 óra. Labdarúgás (belépődíjas!): Olajbányász SE (NB II)-Ferencvárosi TC (NB I) barátságos mérkőzés, Olajbá- nyász pálya, 16 óra. Előtte 14 órakor: Kanizsa Sörgyár SE-Olajbányász SE öregfiúk barátságos mérkőzés. A szünetekben szórakoztató show műsorok. A sportdélután vendége lesz: Schmitt Pál MOB-elnök, Laczkó Mihály MLSZ-elnök, Puskás Ferenc („Öcsi"), az aranycsapat volt kapitánya, az FTC-től pedig Albert Flórián, Nyilasi Tibor és Havasi Mihály (a bevételt a Kanizsa Sörgyár Rt. az Olajbányász SE anyagi megsegítésére ajánlotta fel). Természetjárás (ingyenes): 92 km-es Holsten Kupa idővel mért túraverseny Zala megyében. Rajt: 15 órakor a HSMK előtt. Cél: másnap 15 óra tájban az Olajbányász SE sporttelepén. Sakk (ingyenes): Korona Kupa 24 órás nonstop verseny kezdete, HSMK, 15 órától másnap 15 óráig. SZEPTEMBER 6. (VASÁRNAP) ; Kispályás labdarúgás (ingyenes): Kanizsa Sörgyár Kupa nemzetközi torna (a második nap mérkőzései és a döntők). Mindenki Sportpályája, 8 órától késő délutánig, majd eredményhirdetés és díjkiosztás. Természetjárás (ingyenes): 25 km-es Holsten Kupa idővel mért túraverseny a város környékén. Rajt: 8 órakor a HSMK előtt. Cél: 15 óra tájban az Olajbányász SE sporttelepén. Ugyanitt 15.30 órakor a kétnapos túraverseny eredményhirdetése és díjkiosztása. Sakk (ingyenes): Az előző nap indult Korona Kupa 24 órás nonstop verseny befejezése, majd eredményhirdetése és díjkiosztása, HSMK, 15 óra. Megjegyzések: A szeptember 4-13 közötti teljes sportműsor elmúlt heti (idei 35.) lapszámunk 26-27. oldalán közöltük. A szeptember 11-13. közötti kiegészített sportműsort legközelebbi (37.) lapszámunkban tesszük közzé. T. I. geftete flUí^a Temetkezési BT. 8800 Nagykanizsa, Zrínyi út 20. TISZTELT OLVASÓ! Szolgáltatásaink, melyeket kínálunk, sajnos szomorúsággal fonódnak össze: az ember életpályájának befejezésével. E nehéz napokban szeretnénk a szeretteinktől való búcsúzást megkönnyíteni, s az ekkor felmerülő gondokat, utánajárást levenni a hozzátartozók válláról. Célunk diszkréten segíteni, jelszavunk az észrevétlenség. SZOLGÁLTATÁSAINK NAGYKANIZSÁN ÉS VIDÉKEN: - Temetkezési kellékek - Koporsó - Hamvasztás, exhumálás - Halottszállítási ügyelet (éjjel-nappal) - Temetésszervezés, -lebonyolítás - Sírásás ÜGYELETES GÉPKOCSIVEZETŐK: 8-tól 17-ig Nagykanizsa, Zrínyi út 20. 17 óra után: Farkas Tibor Nagykanizsa, Rózsa út 14/C. fsz. 1. ajtó. Szever Attila Nagykanizsa, Kodály Z. út 2. III. lph. 4. emelet Habda Rezső Nagykanizsa, Király u. 30. • • On hirdetett már a Kanizsában? 93/12-305 32 KANIZSA 1992. s/eptt taber. 4. INGYENES lakossági apró Feladható: Naffykanizsa, Kii-iUy u. 47. I. emuiul. Telefon: ua/ia-uos AI.i.AS Egész napot telcfonügyeletet vagy bármilyen munkát vállalok. Tel.: 93/14-570. (452 K) Külföldi-magyar kit. könyvelését, gazdasági ügyintézését, marketing menedzselését széleskörű közgazdasági ismeretekkel és gyakorlattal vállalom. Telefon: 93/14-968. Cím: Nk. Nagyváthy u. 22. (506 K) Főiskolai végzettséggel grafikusként elhelyezkednék. Érdeklődni a szerkesztőségben. Tel.: 12-305 (483 K) LAK \s - I I 1.1 K Nk-án, Zemplén 5/B. VI. emeleti, 63 négyzetméterei. 3 szobái, tehermentes OTP lakás eladó. Városkapu 16/B., II. emeleti, kétszobás, 54 négyzetméteres, összkomfortos, tanácsi lakást 3 szobás tanácsi lakásra cserélnék. Érd.: Nk. Városkapu 16/B. 3. ajtó. Varga Ru-dolfiié, 17 óra után. (369 K) Nagykanizsa, Péterfai u. 1/0. II/3. sz. alatti 1+2 félszobás, étkezős, egyedi fűtésű, komfortos, 72 négyzetméteres, tehermentes lakás, 4 négyzetméteres földszinti önálló tárolóval és 18 négyzetméteres garázzsal vagy anélkül eladó. (Városi családi ház, illetve belvárosi lakáscsere is érdekel.) Érd.: munkanapokon: 17 óra után a helyszínen. Tóth. (414 K) Nk. Andrejka 2/B. alatt kétszobás, II. emeleti lakás eladó. Érd.: Ötvös, a helyszínen, 16 órától. (449 K) Nk. Honvéd u. 7. sz. alatti, kétlakásos régi családi ház eladó. Érd.: Corvin l/A/S. alatt esténként. (434 K) Bacónaki hegyen szóló, gyümölcsös pincével, felszereléssel eladó. Érd.: Corvin u. l/A/S. alatt esténként. (455 K) Nk-án háromszobás, összkomfortos, kertes családi ház eladó. Érd.: Dózaa Gy. út 71. (464 K)_ Nk-tól 7 km-re Kisrécsén régi falusi ház telekkel eladó. Érd.: Kiss József Nagyrécse, Egry út 5. (468 K) Siófok-Kiüti területén 1200 négyszögöl zártkerti telek oladó. Megosztva is lehetséges. Víz, villany van. Érd.: 93/12-305. Bagladi. K)_ Eladó a Szentpyörgyvári hegyen 440 négyszögöl zártkerti ingatlan, kis faházzal, ugyanitt ZF-es llOL-es Skoda, lejárt műszakival, alkatrésznek is. Nagykanizsa, Kazanlak 2/C. fsz. 1. (47 l/K) Háromlakásos, kertes, melléképilletes garázsokból álló családi ház eladó, vagy kétszer kétszobás tohermentes lakásra cserélhető. Érdeklődni: 93/11-300/141 mellék 14-17 óra között. (472/K) Kétszobás, tehermentes OTP lakás eladó. Érd.: 17 óra után. Kerekes Béla. Nk. Teleki u. 3/A. 11/11. (475 K) Kétszobás, étkezókonyhás, keleti fekvésű lakás eladó. Nk. Rózsa u. 13. VIII. 51. Kis-kovács. Érd.: Esti órákban. (474 K) Csörayeföldön kétszobás, családi ház, iparűzésre alkalmas műhellyel, vezetékes víz-, &áz-, ipari árammal eladó. Irányár: 550 eFt. rd.: Nk. Péterfai u. 3/A. Horváth. Tel.: 93/17-236. (469 K) Bagolai hegyen, volt szeszfőzdéhez közel, 200 négyszögöl telek faházzal, szólóvei, gyümölcsössel reális áron eladó. Érd.: 17 óra után, Kiss. Nk. Péterfai u. 11/H. (470 K) 56 négyzetméteres, kéterkélyes, 4. emeleti, J£azanlak krt.-i lakásomat elcserélném garzonra vagy egyszobásra. Vétel is érdekel. Ajánlatokat: „Oszi költözés" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (473 K) Palin, Napsugár u. 47. alatt félig kész családi ház eladó. Erd.: Kovács Kálmánnál, Nk. Csengery út 18/B. magasföldszint. (476 K) 1 + 2'' félszobás OTP öröklakás eladó. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 3/D. Tamás. Esti órákban. (491 K) Kétszoba összkomfortos MÁV családi házat maximum I. emeleti MÁV bérlakásra cserélnék. Érd.: 93/11-520. (490 K) 57 négyzetméteres, kétszoba összkomfortos, belvárosi OTP lakást 3 szobásra cserélnék, I. emeletig, vagy pedig liftes házba. Minden megoldás érdekel. Ajánlatokat „Sürgős" jeligére a szerkesztőségbe, Nk. Pf.: 154-be kérek. (489 K) Nagykanizsához közeli szólóbirtok, jól felszerelt pincével és gyümölcsössel feles megművelésre bérbeadó vagy eladó. Érd.: 93/11-520-as telefonon lehet. (488 K) Egyszobás udvari lakást elcserélnék 1,5 szobásra. ráfizetéssel. Bármilyen megoldás érdekel! Érd.: Nk. Csengery u. 13. fsz. 1. Máté. Egész nap. (487 K) Galambok, Ady út 76. szám alatti 3 szobás, új lakóház eladó. A zalakomári szőlőhegyen 300 négyszögöl terület pincével, szőlőlugassal eladó. Erd.: Galambok, Ady u. 76. délután 3-ig! (485 K) Felújított, kétszobás, étkezókonyhás, keleti fekvésű lakás 1993 őszi kiköltözéssel 1.000.000,- Ft-ért eladó. Nk. Rózsa u. 13. VIII/51. Kiskovács. (497 K) Nagycserfőn, 162. sz. alatti szőlő-gyümölcsös birtok eladó. 500 tó kordonazőlóvel, Rk-02-es kapálógéppel, felszereléssel. Érdeklődni lehet Nk. Árpád u. 25. sz. alatt, vagy 11-142 telefonon 17 óra után. (504 K) Galamboki tónál, központi helyen, tón néző kis telek, lakható kis házzal eladó. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 4/B. IV8. Tol.: 93A7-120. (480 K) .1 VK Ml DELTA tfpuaú motorkerékpár eladó. Érd.: Bagladi Miklós, Nk. Munkás út 3/D. II/8. Tel.: 93/14-751. (447 K) SIMSON S 5l-es, 4 sebességes, 2 éves, újszerű állapotban és egy BENOTTO verseny-kerékpár eladó. Érd.: Nk. Erzsébet tér 2. 1/9. Tel.: 93/14-585. (493 K) Érd.: Nk. Corvin 8/B. fsz/1. 17 óra után. (494 K) SKODA karosszériát vennék. Ajánlatokat a Kanizsa szerkesztőségébe kérek. (501 K) HONDA ACCORD AERO DECK EX 2,0 i FULL, extrás, kitűnő állapotban eladó. Érd.: Nk. Teleki u. 136. Papp. (499 K) 1,6 VW GOLF dizel 82-es, friss műszakival, ötajtós, 5 sebességes, tolótetős, metál zöld, vonóhoroggal, reális áron eladó. Érd.: Nk. Garay u. S/A. 18 óra után. Magyar. (500 K) Jó állapotú CITY kerékpárt vásárolnék. Ajánlatokat a KANIZSA szerkesztőségbe kérek. (Tel.: 12-305) (356 K) (■ ARAZS garázs eladó. Nk. Csengery u. 33. az. alatt, rd.: Csengery u. 54-ben. (465 K) MI S/ \ kl < Ikk Hl TOK Új, vámkezelt BELSHAW gyártmányú, amerikai fánksütő automata eladó, vagy kisteherautóra (kivéve ARO) cserélhető. Irányár: 500 eFt. Érdeklődni a Kanizsa szerkesztőségében lehet. (484 K) Egy ipari gyorsvarrógép és egy 3 szárnyú rolótokos ablak eladó. Erd.: Nk. Őrház u. 28. (503 K) IUODA-l /I I I III I \ ISI (i Nagykanizsa központjában 2 földszinti külön-bejáratú irodahelyiség bérbeadó. Telefon van. Érdeklődni: 93/12-216 17 óra után. (475/K) 40-60 négyzetméteres irodahelyiséget bérelnénk Nagykanizsa belvárosában. Tel: 92/73-223. (440 K) ALHKRLI I Különbejáratú, bútorozott szoba-konyha, fürdőszoba-használattal kiadó. Érd.: Nk., Magyar u. 115-ben, a helyszínen. Pemeczné. (448 K) Másfélszobás albérletet keresek, kedvező áron. Minden megoldás érdekel. Ajánlatokat: „Rózsa" jeligére a szerkesztőségbe kérek, vagy a 93/13-164-es telefonon 7-16 óráig. (486 K) vi.<;yi:s Iker, mély babakocsi eladó. Érd.: Nk. őrtorony u. 20/B. (Kiskanizsa) (409 K) Boroshordók eladók különböző méretben, kedvező áron. Érd.: Nk. Corvin u. l/A/5. (432 K) Sátorgarázs felállításához területet bérelnék a városközpont közelében. Címeket a szerkesztőségbe kérném. (439 K) HEVESI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT Széchenyi tér 5-9. Pénztár nyitva: 15-18 óráig Telefon: 11-454 11-221 Pénztár: 11-468 A nagykanizsai Hevesi Sándor Művelődési Központ a következő -ősszel Induló - tanfolyamokra várja az érdeklődők jelentkezését: Társastánc, frivolitás-csipkekészítés, kezdő és haladó szabó-varró, jága, jazz-balett, művészi torna gyermekeknek, zenés női torna, gyermek néptánc és népi gyermekjáték, autogén tréning, kezdő-, közép-, haladó angol, kezdő-, középfokú német nyelvvizsgára felkészítő. Jelentkezés: a HSMK módszertani csoportjánál személyesen, vagy a 11-221-es telefonszámon. REDŐNY és RELUXA rendelhető: SULYOK GÁBOR NAGYKANIZSA (Kiskanizsa), Alsótemető út 23. Tel.: 93/19-234 KIVÁLÓ MINŐSÉG, OLCSÓ ÁR! Hívjon, s felkeressük önt mintakollekciónkkal! rébtokos ablak. Érd.: Zalaegerszeg, Halom u. 9. (446 K) Pianínót vásárolnék reális áron. Ajánlatokat a „Kanizsa" szerkesztőségbe kérek. Nk. Király u. 47. Tel.: 12-305. (458 K) 2 db napernyő. 2 asztal 8 db összecsukható székkel eladó. Érd.: Nk. Rózsa u. 16/D. fsz/1. esti órákban. (456 K) Autóba való biztonsági gyermekülést vennék. Tóth Zsolt. Nk. Városkapu 8/A. (467 K) Szlovén, horvát és szerb fordítást, esetenként tolmácsolást vállalok. Érdeklődni: naponta 18 óra útin a 93/11-295-ös telefonon. (473/K) Kis induló tőkével jövedelmező mellékállásra tehet szert. Leveleket „Szervezőkézség, megbízhatóság" jeligére s Kanizsa szerkesztőségébe, Nk. Pf.: 154-be kérek. (482 K) Minőségi aranyérmes fehér bor eladó. Érd.: 93/13-643. (479 K) Bárhol felállítható új, fémvázas sátorgarázs sürgősen eladó. Tel.: 93/13-040/1326. (492 K) Erika táskaírógép 6.000 Ft-ért, porszívó, ágyneműtartó nélküli heverő, Hajdú keverőtárcsás mosógép kedvező áron eladó. Érdeklődni: Nk., Bartók B. u. 6. 4. e. 4. ajtó Fauplné. Délutáni órákban. (495 K) Középfokú német nyelvvizsgára felkészítő tanárt keresek. Ajánlatokat: „Szeptemberi kezdés" jeligére Nk. Pf.: 154-be kérek. (496 K) Kuvasz kiskutyák eladók. Érd.: Cséri István, Gyékényes, Petőfi u. 138. (502 K) Rizlingszilváni, ezerjó borszőlő eladó. Gara-bonc, Fő u. 94. Dörgönye János. (498 K) 3 éves kislányom mellé délelőtti órákra megbízható személyt keresek. Tel.: 93/14-968. Nk., Nagyváthy u. 22. (505 K) Szemránckrém, szemfesték lemosó zselé, bőrradír, krémek száraz és zsíros bőrre, szappan érzékeny bőrűeknek és testápoló nagy választékban. Csóka Imre. 8801 Pf.: 409. (507 K) Fajtiszta magyarvizsla kölyökkutyák eladók. Érdeklődni Nagykanizsán az őrtorony utca 34-ben lehet. (474/K) PARTNKRKIÍRKSO 38 éves, 168 cm magas, csinos, intelligens, elvált hölgy, hasonló adottságokkal rendelkező magas űr ismerettségét keresi. Leveleket: „Társra vágyom" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (385 K) Élettársat keresek magányos, független, házias nő személyében, 5&-60 évesig. Munkahely vagy nyugdíj szükséges. Szerény nyugdíj, lakás, autó van. Leveleket „Rossz egyedül" jeligére Nk. Pf.: 154-be kérek. (430 K) 32 éves diplomás, nőtlen, lakással, kocsival rendelkező férfi megismerkedne lánnyal vagy elvált asszonnyal. Egy vagy két gyermek nem akadály. Leveleket: „Szeress engem" jeligére Nk. Pf.: 154-be kérem. (471 K) 32 éves, 166 cm magas értelmiségi férfi keresi társát intelligens hölgy személyében. Leveleket „Kék ég" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (472 K) Értelmiségi hölgy intelligens, értelmiségi házastársat keres 42-55 eves férfi személyében. Leveleket: „Megértés" jeligére Nk. Pf.: 154-be kérek. (390 K) Kitűnő állapotban lévő 8 éves DÁCIA eladó. 6000 Ft-ért eladó új 120xl50-es kapcsolt ge- MEGHÍVÓ Tisztelettel meghívunk minden érdeklődőt az 1992. szeptember 9-én, 18.00 órakor tartandó rendezvényünkre, ahol vendéglink TARDOS MÁRTON országgyűlési képviselő, az SZDSZ frakció vezetője. Helyszín: Helyőrségi Klub Színházterem Nagykanizsa, Ady u. 7. Nagykanizsai Liberális Klub „A LK(ÍJ()im Rlkl.AM AZ I I I (.1 Dl I I VÁSÁRLÓ" KANIZSA SOUtíYAU KI. ... IS'')2 óla DÉL-ZALAI HETILAP, ARA: 19 FT A MEGJELENIK: MINDEN PENTEKEN < <5 £ d ~ fc 3 * bj 3 . S 5 I ./-V N. •O 5 ^ ^ 2 53 A évf. 37. sz. 1992. szept. 11. Miért van állványerdő Kanizsán az 1. sz. Postahivatal homlokzatán? A nagykanizsai 1. sz. Postahivatal - az úgynevezett főposta - épületének Ady úti oldalán a minap állványerdőt fedeztünk fel. Érdeklődési szándékkal déltájt kopogtunk be Bolf György hivatalvezető irodájának ajtaján. Kérdésünkre adott válasza így hangzott: „Nem hozzám, hanem Csizmadia Istvánhoz tartozik a téma." Nos, nyomban kerestük is Csizmadia urat, azonban egy tisztviselőnő hamarosan közölte, hogy néhány perccel jövetelünk előtt elutazott állandó munkahelyére, Zalaegerszegre... Másnapi próbálkozásunk -az épület Zrínyi utcai szárnyán közel félórai „keringő" után -nem várt sikerrel járt. Itt jártak ugyanis ellenőrizni a munkákat Budapestről. A fővárosi „stáb" készségesen állt rendelkezésünkre. - Felgyorsultak tán a Nagykanizsa és környéke távbeszélőhálózatának bővítésével kapcsolatos munkák? - kérdeztük Haraszti Imrétől, a Magyar Távközlési Vállalat beruházási irodájának építészétől. - A város vezetését, a lakosságot és a sajtót már több ízben is tájékoztattuk az itt folyó építési munkák menetéről. Gyakorlatilag arról van szó, hogy a vállalat elhatározta a város és vonzáskörzete távbeszélő-hálózatának fejlesztését. Ennek kapcsán a mi feladatunk, hogy az 1. számú Postahivatal épületét - amely a Magyar Posta és vállalatunk közös tulajdona - oly módon alakítsuk át, hogy ez korszerű, TPV-technológiával működő telefonközpont fogadására alkalmas legyen. Az utcai állványer-dö a beruházási munkák keretében az Ady-Zrínyi utakon lévő épülettömb homlokzatának felújításával áll kapcsolatban - mondta. - A kábelaknák már megtörtént kiképzése után most épületgépészeti és elektromos szerelési munkák folynak az épületben. A kitűzött befejezési határidő 1993. március 31. A bevezető kábelhuzalok szerelésével egyelőre nem foglalkozunk. Ez majd a technológiával együtt jelenik meg. A végső szándék és cél pénzügyi fedezettel van összefüggésben. Azt elmondhatom, hogy az új telefonközpont a jövő év elején kerül beszerelésre. Ez a jelenleg meglévő hálózatot veszi majd át és vezérli elektronikus úton. Az esetleges hálózatbővítési lehetőség adott, a többszázmillió forintot igénylő további fejlesz- tésekről azonban egyelőre nincs konkrét tudomásunk -kapcsolódott a beszélgetésbe Rábai Gyula, a vállalat egyik főmérnökségének vezetője. - A beszerelésre kerülő új, korszerű telefonközpont digitális rendszerű lesz, s nagyon sokat javít majd a jelenlegi, sok problémával, s bosszúsággal üzemelő helyzeten. Megszűnik majd ugyanis a sok időt elrabló várakozás a vonalért, kiküszöbölődik az automata gyakori mellékapcsolása, s elhárul sok más minőségi gond is - tett pontot a tájékoztató végére Csizmadia István, a vállalat Zalaegerszegről tartósan kirendelt műszaki szakembere. (tihanyi) CSURKANIZÁLÓDÁS avagy a praktika diszkrét bája (4. oldal) 2 KANIZSA 1992. szeptember 11. Sólyomvári Ferenené felszolgáló a Klssörház Étterein söntésében felszolgálás közben. Furák Zoltán vezérigazgató átadja a pénzjutalmat Komlós! Kálmánné MEO-dolgozó törzsgárdatagnak. (Erdei András felvétele) / U j magánvállalkozások Kanizsa déli városrészében rendeltségi sörfesztiválokról adott rövid tájékoztató után ismertette a 10 napos kanizsai „népünnepély" kulturális és sportprogramját. A munkásgyűlés befejező részében a törzsgárdatagság különböző fokozatainak jutal-mazottait Tóth Melinda igazgatási osztályvezető szólította, a pénzösszegeket pedig a vezérigazgató adta át az érintett 98 gyári és kirendeltségi dolgozónak, 1 millió 130 ezer forint összegben. ítih-1) Dr. Boross Péter belügyminiszter Kanizsán A Kanizsai Demokrata Kör meghívására 1992. szeptember 18-án (jövő pénteken) Nagykanizsára látogat dr. Boross Péter belügyminiszter. Programja: - 14.00 órakor állománygyűlésen vesz részt, ahol a rendőrség és a határőrség szakembereinek ad tájékoztatást a városi rendőrkapitányságon. - 16.00 órakor a nagykanizsai és városkörnyéki polgármestereknek, önkormányzati képviselőknek tart előadást a HSMK kamaratermében. - 18.00 órakor a Hevesi Sándor Művelődési Központban a város érdeklődő közönsége számára „Belpo-litika-Közbiztonság-Rend-őrség" címmel nyilvános politikai fórumot tart. Felelős szerkesztő: Dóró János Laptitkár: Bencze Ildikó Reklámmenedzser: Gombás Imre Felelős kiadó: a Szociális Foglalkoztató Nagykanizsa igazgatója. Szerkesztőség: 8801 Nagykanizsa, Király u. 47. Telefon/fax: 93/12-305 Computertecbnika: Borda Menyhért, Foga Kálmán Zeg., Mártírok u. 42-44. Tel.: (92) 14-390/49 Nyomtatás: Zalai Nyomda Rt. Felelős vezető: Galla József vezérigazgató Terjeszti: a Magyar Posta, és a Szociális Foglalkoztató Nagykanizsa Előfizetési dlj: egy hónapra 82 forint. ISSN 0865-3879 A hazánkban mind jobban terebélyesedő piacgazdaság, a privatizáció hatásai, a munkanélküliség ténye - az egyre élesedő versenyben elbukók ellenére - jelentős mértékben megnövelte a nem kis kockázatot vállaló kisipari, kereskedelmi, vendéglátó egységek és a különböző gazdasági társaságok számát. így van ez Nagykanizsán is, ahol ezúttal a déli városrész több új magánvállalkozását mutatjuk be olvasóinknak. A néhány hónappal ezelőtt megszűnt Deák téri Önkiszolgáló Étterem két volt vezetője, Galamb László és Lakner Gyula merész vállalkozásba kezdett. Az Általános Szolgáltató Kisszövetkezettel karöltve 7 beosztott dolgozó foglalkoztatásával létrehozták a „Menü" Vendéglátó Betéti Társaságot. A Csengery (volt Béke) út 28. sz. alatti egykori pékműhelyt, majd fotóüzletet vendéglátó egységgé alakították át, amelynek utcai bejáratát - a szükséges engedélyek megszerzése után - Kissörház Et- 98 törzsgárdatag jutalmazásával munkásgyűlés a sörgyárban sörökkel, borokkal, üdítőitalokkal, édes és erős szeszekkel barátságos környezetben várják a vendégeket, akiknek száma napról-napra emelkedik. (Folytatás a 6. oldalon) Szeptember 3-án délután munkásgyűlést tartott a Kanizsa Sörgyár Rt. vezetése. A kanizsai gyártelep kultúrházának nagytermében összegyűlt dolgozókat Furák Zoltán vezérigazgató üdvözölte, aki bevezetőben - a gyár létesítésének 100. évfordulója kapcsán rövid történeti áttekintést adott az elmúlt évtizedekről. Ezután ismertette a privatizáció körülményeit, kiemelve azt a tényt, hogy az 1 milliárd 10 ezer forintra értékelt vagyon részvényeinek 80%-át a cég 419 vezetőjéből, dolgozójából és nyugdíjasából önkéntesen alakult „M+D" Kft. nyerte el. A fennmaradó 20%-os részvényarányt az Állami Vagyonügynökség hamarosan kárpótlási jegyek ellenében értékesíti úgy, hogy elővásárlási jogot élveznek majd a cég alkalmazottai és nyugdíjasai. Végül az év végi jutalmazási lehetőségeket vázolta. Dr. Takács Árpád kereskedelmi és jogi igazgató a centenáriumi ünnepségek kapcsán közölte, hogy az rt. valameny- terem cégtáblával látták el. Az augusztus 15-én megnyílt, naponta 6-21 óra között nyitva-tartó, főzőkonyhával és sön-téssel is ellátott üzlet éttermében szolid árakon házias ételekkel, csapolt és palackozott nyi aktív dolgozója 1 rekesz kanizsai és 1 rekesz Holsten ajándéksört vehet át a helyi kirendeltség melletti mintaboltban. Ezen kívül 1 db díszes gyártörténeti könyvet, 1 db bronzérmet, 1 db CD-lemezt és 1 db - a hamburgi HOLSTEN cég által készíttetett - jubileumi söröspoharat is kaptak ajándékba a dolgozók. A sikeresen lezajlott ki- 1992. szeptember 1 1. KANIZSA II 3 Dr. Fesseha Berahane: 1 év, fölfüggesztve Dr. Kovács Mária: pénzbüntetés Február 19., augusztus 25., szeptember 4. Dr. Fesseha Be-rahane elsőrendű és dr. Kovács Mária másodrendű vádlott sebészorvos pőrének bárom napja. Az elsőről a Kanizsa február 28-1 számában jegyzőkönyv-szerüen írtunk. Az ott elhangzott ellentmondások miatt a Zalaegerszegi Városi Bíróság dr. Rupa Melinda tanácsa újabb orvosi szakértől vizsgálatot rendelt el. Csipetnyi emlékeztető akkori számunkból: dr. Dezső Lászó orvos-szakértő és dr. Rupa Melinda bíró párbeszéde. Bíró: Tehát önmagában az, hogy a másodrendű vádlott elbocsátás előtt nem vizsgálta meg a beteget, nem tekinthető mulasztásnak? Dr. Dezső: Önmagában nem. 1992. augusztus 25-én dr. Dezső László: - Ha akkor észreveszik, (mármint a bordatöréseket - F. Gy.) esélye van a túlélésre. Amikor hazavitték, az apa vissza akarta küldeni, olyan rosszul volt (- a beteg, Mihalecz György - F. Gy.). Tolnay Lajos, a Semmelweis Orvostudományi Egyetem állandó szakértője: - A halálos sérülés megvolt, csak idő kérdése, hogy ellátatlanul az mikor következik be. Dr. Izsák Attila ügyvéd: Dezső és Tolnay szakértő urak véleménye önmagukban és egymással is ellentmondásosak. A tárgyalás további részében úgy alakult a helyzet, hogy dr. Koltai Tibor ügyész, a vádhatóság képviselője ezt mondhatta: - Dezső doktor csatlakozott Tolnay szakértő úr véleményéhez, ellentmondás tehát nincs. De módosítom a vádindítványban szereplő eredeti minősítést a másodrendű vádlott esetében foglalkozás körében elkövetett, halált okozó gondatlan veszélyeztetésre. Dr. Rupa Melinda emiatt napolta el a tárgyalást 1992. szeptember 4-én 14.30 órára. Tehát: 1992. szeptember 4-én az eddig szinte meg sem szólalt, csak a kérdésekre válaszoló dr. Kovács Mária beszél: * - A védelemre nem tartok igényt, de mondanék pár szót. Sajnálattal állapítom meg, hogy a beteg elbocsájtása és a halál beállta között 45 óra tellett el. A kór-boncnok azt rögzítette, hogy a sérülések lehettek 2-3 naposak is. Több orvos véleményét is megkérdeztem; a bordatörések otthon is keletkezhettek. Az is fölmerül, hogy otthon gondozta-e valaki. Ha nem őrizték folyamatosan, volt-e ágytála, kacsája. Huszonkettedikén jött a hozzátartozója mankóért, én írtam föl. A mankózást meg kell tanulni. Ráadásul a beteg alkoholista volt, ha nem kapta meg az adagját, súlyos elvonási tünetek keletkezhetnek. A boncolási jegyzőkönyv nagy kiterjedésű háthor-zsolást ír le. Utánanéztem Dezső doktor könyvének, amelyben 1979-ben a bizalmi elvről ír, s amelyet az első tárgyalási napon hangoztatott is. Most megtagadta és egyetértett Tolnay szakértő úrral. Kérdés az is, hogy beszállításakor a beteg térdfájdalmat jelzett, mellkasit pedig nem? Tizenhárom éve dolgozom a baleseti sebészeten, de nem tudom elképzelni, hogy bordatörést ne jelzett volna. A légmell olyan légszomjjal, még az orvos számára is riasztó tünetekkel jár, hogy egy laikus is észre kell, hogy vegye. Foglalkozási szabályszegést követtem el, de a beteg halálában a vétkességemet tagadom. Dr. Koltai Tibor ügyész: a vádhatóság álláspontja annyiban változik, hogy a szakértői véleményt elfogadva a másodrendű vádlott közrehatását is megállapítja a sértett halálában. A lényeg: a beteget nem részesítették kellően gondos ellátásban, akinek halálában legalább 5 ok játszott közre: az őt elütő Acs Attila, aki életveszélyes állapotban hagyta Cserben Mihalecz Györgyöt, dr. Fesseha Berahane ismert magatartása, dr. Kovács Mária magatartása, az otthoni ápolási körülmények és a nagykanizsai kórházban kialakult sajátos ügyeleti rend hibái. Ez utóbbiakat most kihagyom. Tehát: dr. Fesseha Berahane ellátta a beteget, de a szükséges átvilágítás nélkül. Nem helyezte kellő orvosi megfigyelés alá, bár tudta, hogy a sértettet autóbaleset érte. A bíró- ság sok orvosi hibát tárgyalt már, de olyant még nem, hogy sebet érzéstelenítés nélkül varrjanak el. Nem fogadható el, hogy nem a műtőasztalon látták el, még akkor sem, ha nincs meg minden föltétel. Dr. Kovács Mária megcsapolta a beteg térdét, más vizsgálatban nem részesítette. Az autóbalesetest egyébként is állandó megfigyelés alatt kellett volna tartani. Az itt ismertetett szóbeli utasítás szerint engedték haza a beteget mentővel újabb vizsgálat nélkül. Ez az ügy rávilágított a nagykanizsai kórházban kialakult gyakorlat helytelenségére. Ha a kellő vizsgálat megvan, s ennek alapján a kórisme, akkor néhai Mihalecz György nem hal meg! Dr. Izsák Attila, az I. rendű vádlott védője: Az itt előadott bizonyítékok köre nem zárt. Tolnay szakértő úr lesöpörte Dezső úr véleményét, aki mégis fölsorakozott Tolnay úr mögé. Az ellátás és a sértett halála között nem találok ok-okozati összefüggést. A boncorvos szerint 15 helyen sérült meg a mellkas, a beteg ennek ellenére - a tanúk vallomása szerint is, s emellett nem lehet elmenni -, a beteg folyamatosan válaszolt a kérdésekre, mégpedig helyesen, értékelhető módon. A mellkasi fájdalom jelzése nélkül. Rejtély. Ezt a rejtélyt a szakértők sem tudták föloldani. Fölmerül a kérdés: nem szerezhette otthon a sérüléseit? Nem az orvosok bűne, hanem az áldozat szerencsétlensége hatott közre a halálban. Dr. Fesseha Berahane, az utolsó szó jogán. Eddig meglehetősen próbára tette a tárgyalást kiegyensúlyozottan vezető bírónő türelmét: - Kérem, amikor behozták, a beteg reflexei nagyon jók voltak. Forgattam jobbra, forgattam balra, semmi. Csak a térdét fájlalta. Ha a bordája vagy a csontja törött lett volna, a fájdalom nem múlik el. A bíróság fölfogásáról dr. Rupa Melinda eképp beszélt a végzés kihirdetése közben: - A bíróság a védelemmel ellentétben nem azt vizsgálta, hogy a sértett (= jogi nyelven szólva az áldozat - F. Gy.) mire panaszkodott és mire nem, hanem azt, hogy kellő gondosságú orvosi ellátásban részesült-e. A vádlottak esetében nem azt rója terhükre, hogy a sértett halálát okozták, azt a gázoló Acs Attila okozta. Azt rója föl, hogy megsértettek számos szabályt, a kellő gondosságot és figyelmességet mellőzve még az adminisztrációt - a kísérő iratokat sem körültekintően intézték. Pedig a sértettnek még másnap reggel is esélye volt a túlélésre. A tárgyalás fényt derített a kanizsai kórházban kialakult helytelen gyakorlatra is. Az enyhítő és a súlyosbító körülményeket figyelembe véve a bíróság foglalkozás körében elkövetett, halált okozó gondatlan veszélyeztetés bűntettében találta bűnösnek az elsőrendű vádlott dr. Fesseha Berahanét és ezért 1 év fogházbüntetésre ítéli 1 év felfüggesztéssel. A másodrendű dr. Kovács Máriát meg nem fizetés esetén 180 nap elzárásra változtatható 27 ezer forint pénzbüntetéssel sújtja, s egyetemlegesen kötelezi a két vádlottat a 16 ezer forint bűnügyi költség megfizetésére. A bíróság az ítéletet eléggé visszatartó erejűnek tartja, ezért nem tiltotta el a vádlottakat foglalkozásuk gyakorlásától. A bírósági végzés gyakorlatilag a vádirattal megegyező. Az ügyész, az ügyvéd és mindkét vádlott 3 nap gondolkozási időt kért, így az ítélet még nem jogerős. Ferencz Győző A „zenekar" hangnemet váltott Több a gazdasági bűncselekmény Annak a „zenekarnak" a tagjai, akik mint rézfúvósokból lett fafúvósokról írtunk lapunkban most hangnemet váltottak. No nem úgy, hogy a kemény dúr helyett a lágyabb moltt játszanák, csupán apró változásról van szó. A hangszerelés módszere ugyanaz, legföljebb ciszrői flszre hangolva. Most ugyanis Inkább építési anyagokkal, cipőkkel, ruhákkal akarják „lenyúlni" az együgyűnek tartott eladókat, akiknek nagy összegű előleg után elfelejtenek fizetni. Az árun viszont olcsón túladnak. Egy cég még időben észbe kapott; csekély 23 millióval akarták megkopasztani, sikertelenül. A gyors följelentést követően mindössze 22 milliót érő áru megtett, csupán 1 millió a tényleges kár. Nekünk legyen mondva... A cég viszont elismerő levelet küldött dr. Hantos Ferenc zalai rendőr-főkapitánynak, aki munkatársaival szeptember 7-én sajtótájékoztatót tartott a megye gazdasági bűnözést helyzetérői. A fentieket a Kanizsa újság kérdésére válaszolva közölték, Egyébként összesen 29 személy ellen folyik eljárás, közülük hatan előzetes letartóztatásban várják sorsok jobbra fordulását, 3 ellen körözési és elfogató parancs van érvényben. Fölhívnánk a fentiekre a cégek, vállalkozók figyelmét. Meg arra is, amiről Joó János gazdaságvédelmi osztályvezető és munkatársai beszéltek: meredeken emelkedik a gazdasági bűncselekmények száma és az elkövetési összeg is. Legutóbb az OTP.ugy néven közismertté vált eset világított rá erre. A visegrádi Sohler István, a zalaegerszegi dr. Rámán József és apósa, Németh István szeptember végéig előzetes letartóztatásban gondolkodhat el a sorson: 108,4 millió forintért érdemes-e rács mögé kerülni? Ennyi a jelenleg fönnálló tőke- és kamattartozásuk. F. Gy. Orvospör - három menetben 1 l ■ KANIZSA 1 1992. iüii ember 11 Csurkanizálódás - avagy a praktika diszkrét bája Március 15. alkalmából cikket frtam a KANIZSA ÚJSÁGBA, Jókaitól - Csurkáig címmel a sajtószabadság védelmében, melynek utolsó két mondata a következő volt: „Az MDF vezető köreiben egyre nagyobb teret nyernek a szélsőségre hajlamos politikusok. Ha Csurka István terve kormányprogrammá válna, az a demokrácia végit jelenthetni, is akkor elkezdődne Magyarország Csurkanizá-lódása." Az akkori aggodalmainkat most tézisként jelentette meg Csurka István, amelyről MDF frakció tagtársa, Deb-reczeni József a Népszabadságban megállapította: „... a kirekesztő, faji ihletésű, kizárólagos irtikkint felmutatott nemzeti kollektivizmus, társulva az antidemokratikus, antikommunista is antiszemita elemekkel, hibátlanul megfelelnek egy komplett náci ideológiai alapvetis-nek." Az MDF vezette kormány túljutott választási ciklusának felén, sakkban ez a középjáték második felét jelenti, annak a szakasznak a kezdetét, ameiy a végjátékot megelőzi. Egál állásnál a kombinatív játékos fokozza a bonyodalmakat, mozgásba hozza a figuráit, esetleg tisztet áldoz. A pozíciós játékos az egyensúly további tartására törekszik, a másik hibázását kivárva, majd kellő időben pár figurás játékra egyszerűsíti a végjátékot. Más a helyzet, ha a játékos vesztésre áll, ilyenkor minden játékos, ha fordítani akar, akkor nem jót lép, hanem meglepőt, zavarba bozót, trükkösét. Az MDF vezette kormány bukásra áll, népszerűsége mélyponton van, az MDF-et, mint pártot mély ellentétek feszítik, és a hatalom egyre kevésbé tartja őket egybe. így törvényszerű, hogy az MDF figura tologatói lépéskényszerbe kerültek. Csurka István erőfelmérő tanulmánya jelenthet számára erősödést, de felhasználható taktikai elemként is, arra, hogy az MDF és Antall József miniszterelnök valamit javítson népszerűségi indexén, pozícióján. A „Sztálin menyasszonya" c. film eszelős főszereplőjéhez hasonlóan viselkedik Csurka István, annyi különbséggel, hogy akire rámutat, azt nem viszi el a rendőr, és a közvélemény az „áldozatot" elkezdi szeretni. Ezt a „népszerűsítést" próbálja kihasználni Antall József, Csurka Istvántól való elhatárolódásával?!), amelyet a parlamenti ülés őszi nyitónapján megtett, igaz, hogy ezt felhasználta arra is, hogy a sajtótól az ellenzéken át Göncz Árpádig kiosztott egy-két jobb-csapottat. A másik hozadéka lehet az, bogy a médiatörvény és a konszenzusos törvények tárgyalásánál az ellenzék zsarolható: vagy engednek, vagy visszajön Csurka István a „seprőseivel". Nem elhanyagolható szempont, mint elterelő hadművelet, (újabb gumicsont), mert eltereli a közvélemény figyelmét a gazdasági, szociális feszültségekről, problémákról. Eddig sem volt egyértelmű, hogy Antall József szlnk-ronhangja-e Csurka István (vagy fordítva) vagy pedig mindegyik önáiló hang a nagy kakofóniában. Ha Antali József elhatárolódását komolyan(?!) gondolja, akkor kéretik Csurka István megjelölése (csörgősip-kával) és elkülönítése, mert Csurka István nem egy a sok közül, hanem alelnökként az MDF politikájának egyik meghatározója és ilyen értelemben kormányzati tényező! Ha Csurka István autodidaktaként az, akinek Debre-czenl József minősíti, és téziseit az MDF nem elítéli, hanem összekacsintva „nyit" vitát felette, akkor hosszú, forró ősz várható. Röst János nagykanizsai SZDSZ ügyvivő ÖT-tag „KANIZSA" Ruhaipari Szövetkezet megvételre ajánlja: Árpád u. 5. szám alatti ingatlanát, rajta lévő épületekkel együtt. Megvételre ajánlunk még 16 db KAEV gyártmányú gyo rsva rrógépe t. ÉRDEKLŐDNI: a szövetkezet elnökénél vagy a főkönyvelőnél a 93/11-536-os telefonon. Hosszabb időre bérbe adnánk 20 fő befogadására, ipari tevékenység végzésére alkalmas, belvárosban lévő 80 négyzetméteres alapterületű, telefonnal, közüzemmel ellátott helyiséget. Érdeklődni a 12-030 vagy 13-367-es telefonon. Altalános Szolgáltató Kisszövetkezet, Nagykanizsa KANIZSA 1992. szeptember 11. ■ Mi 1992-ben is elszállítjuk áruját belföldön és külföldön ÁFOR-DKG-KÖGÁZ TRANSPORT KFT. © 8800 Nagykanizsa, Vár u. 9. Telefon: 92/73-164 ATA CARNET Kezességi Igazolás Lakókocsik, felszerelések, eszközök, kiállítási tárgyak KÜLFÖLDRE SZÁLLÍTÁSÁHOZ. Munkanapokon: 8-15 óráig a Zalai Kereskedelmi és Iparkamaránál. Zalaegerszegen, Kosztolányi u. 10. Tel./fax: 92/11-042 (így mentesülhet a vámletét devizában való fizetése alól!) ZALAI KERESKEDELMI ÉS IPARKAMARA H~8<X» Zalaegerszeg, Kosztolányi u. 10/12 TeL: (%) 11-010 Pasc (92) 11^58 Txu 33-235 A ZALAZOLDERT Rt. HASZNOSÍTÁSRA AJÁNLJA Zalaszentgrót, Zalaegerszeg, Zalakomár és Nagykanizsa telephelyein lévő egyenként 1000-3000 négyzetméter iparvágánnyal ellátott raktár kapacitását. A telephelyek közművesítettek, belső anyagmozgatás megoldott, iroda, telefon, telefax rendelkezésre áll. Valamennyi telephelyen hűtőtároló kapacitás. BŐVEBB FELVILÁGOSÍTÁS a 92/12-746, vagy a 92/21-236-os telefonon. ^^mmmmmmma^mmmmmm^mm^mmmmmmmmmmmtm^mmmmmmmmammmammmmmmamam^ Tódi es az emberek Tódi gyagyds. Tódi őfőhencegsége legodaadóbb szolgája. (Előre bocsátom: mindig megnéztem a televízióban a gumimacikról szóló rajzfilmsorozatot, kiváltképp, ha a szörnyek szerepeltek benne.) Tódi szörny. Tódi olyan ronda, hogy az már szép. Tódi naivan buta, hiszékeny, akárcsak mi emberek. TÓdi szeret hízelegni, persze 0 jól tudja - bármennyire is bugyuta hogy kinek kell hízelegni, hogy szétlel szemben bizony nehéz— Tódi zöldszörnyként is kedves mindenkihez, még az ősellen gumimacikhoz is. Tódi üdítő színfolt (a rózsaszín, hupitila, meg mittom'' én milyen szín macik) a „szdncsáj" Barbie és a Gl-Joek közt. Hiszen Tódi az utóbbiaktól, no és a teknöcöktöl eltérően, utálja az eröszakot. Különösen, ha ez az ö hátsófelén válik valósággá, ami által megadatik neki, hogy repüljön - az ablakon - akár a madár. Igen, Tádi nem harcol, Tódi gyagyds... Tódi szeret mindenkit. ö nem tudja, mi az gyűlölni, másoknak szenvedést okozni. Ezt csak mi tudjuk, emberek. Tódi, kár, hogy nem vesznek komolyan! (Horváth) 6 KANIZSA 1 992. szeptember 11. | Új magánvállalkozások Kanizsán (Folytatás a 2. oldalról A Csengery út 40. szám alatti családi házban lakásuk egyik szobáját „áldozta fel" az idei tavaszon Olcsó Aruk Boltnak Mátrai Nándorné magánkereskedő, aki előzőleg férje közeli bőr- és díszműves kisipari műhelyében volt segítő családtag. A boltban - tévedések elkerülése végett - nem használt ruházati cikkeket árulnak, hanem az új - olcsó - ruhaneműk mellett műanyag eszközöket és étolajat is. Az árak minden tekintetben kedvezőek: a nagyker. és kisker. árak között helyezkednek el. Mivel még kevesen ismerik az üzletet, a napi forgalom egyelőre minimális. A Szemere utca 15. szám alatt - ahol korábban horgászbolt, majd hangszerüzlet, aztán ruházati bolt, végül italraktár volt - Orbán Józsefné, a Thury ABC GYES-en lévő eladója június végén az olasz Celli-Bello cég kaposvári székhelyű magyar társaságával kooperálva kisgép- és felszerelés boltot nyitott. Az üzletben egyedül dolgozó fiatalasszony vendéglátó berendezéseket - így többek között porcelánból készült sörcsapoló tornyokat, italhűtő berendezéseket, szénsavas sör- és üdítőital gépeket, KEG-hordó fejeket és pótalkatrészeket - forgalmaz, havi 500-600 ezer forint értékben. Mivel a magánházban bérelt boltnak magas a bérleti díja és rezsije, a boltvezető néhány héten belül a Városkapu körúton már kiszemelt, sokkal olcsóbb helyiségbe helyezi át biztatóan indult vállalkozását. Az Ady út és a Szemere utca sarkán, pontosabban Ady út 41. szám alatt néhány hónappal ezelőtt nyílt meg az a bérelt „mini" vegyesbolt, amelyet Gálos Péter magánkereskedő - a TUNGSRAM Rt. helyi gyárának 19 éven át volt műszerésze - vezet, munkanélküli felesége eseti közreműködésével. A hajdani dohányboltban, majd cipészműhelyben -másfél évtizedes zárvatartás után - ma már többek között háztartási és vegyi cikkeket, dohánytermékeket, napi- és heti lapokat, kozmetikumokat, édesárukat forgalmaznak. A bolt napi bruttó bevétele a kezdeti 5-6 ezer forintról fokozatosan 15-20 ezerre nőtt és így Gálos úrnak biztos megélhetést biztosít. A Pannonvin Rt. Nagykanizsai Kirendeltsége 1990. nyarán Zalabor Kft.-vé változtatta cégnevét, s az Ady út 35. sz. telephelyen később létesített kis diszkontboltját jelentősen bővítette azzal a céllal, hogy a hagyományos, de stagnáló nagykereskedelmi termékek (palackozott bor, pezsgő, sör, szörp, üdítőital) értékesítési kiesését pa- lackozott szeszes italokkal, dobozos üdítőitalokkal és háztartási vegyicikkekkel pótolja. Nink Károly kft. vezető szerint a diszkontbolt forgalma azóta fokozatosan emelkedik. A biztató jelek az üzlet további bővítésére ösztönzik a cég vezetését, akik háztartási eszközökkel és papírárukkal szeretnék mielőbb bővíteni a cikklistát. A sétatéri kishíddal szemben, a Ligeti utca 9. szám alatti családi házának telkén hónapokon keresztül szorgalmasan építgette, alakítgatta nemrégiben megnyitott vegyesboltját Strohmayer József, aki korábban a helyi IKKV műszaki ügyintézője volt, s a zilált gazdasági helyzet miatt önállósította magát. Az alapvető élelmiszereket és vegyicikkeket árusító kis üzlettel most ismerkedik a környék lakossága, s ezért a napi forgalom egyelőre csupán 5-8 ezer forint között ingadozik. A magánkereskedő azonban reménykedik a forgalom fokozatos növekedésében, amelyet választékbővítéssel és - kezdetben rizs árusításával - nagykereskedelmi tevékenység bevezetésével óhajt megoldani, persze nagyker. áron történő árusítással. Három hónappal ezelőtt a Vé-csey (volt Kun Béla) utca 2. sz. alatt, édesapja családi házában vegyesboltot alakított ki Turbucz Péter magánkereskedő, aki korábban a Paletta Kft. taxisa volt. A boltban többek között alapvető élelmiszerek, konzervek, háztartási vegyiáruk, piperecikkek, do- hánytermékek, édesipari áruk kaphatók. Az üzlet fiatal, családos vezetője a kezdeti 3 ezer forintról 6-7 ezerre növelte napi forgalmát, amellyel elégedett. „Amikor belevágtam a kockázatos vállalkozásba, tudtam, hogy az itteni körzetben meggazdagodni nem, csak megélni lehet" - mondta. A Csengery út 74. szám alatt már több évtizede működik egy élelmiszer- és vegyiáru bolt, amelynek legújabb vezetője Boncz József volt (ottjártunkat követően, szeptember 4-én munka közben hirtelen halál érte). A Zala megyei Élelmiszerkereskedelmi Vállalat (ma: ZÉTA Rt.) egykori ellenőre, majd a Tavasz utcai élelmiszer-és vegyiáru bolt több mint egy évtizeden át volt szerződéses vezetője, az idei nyáron 3 vetélytársával együtt részt vett azon a versenytárgyaláson, amelyen a bolt bérleti jogának 10 évre szóló elnyerésére vonatkozott. A „győztes" ő lett, a 130 ezer Ft-os alapösszeg licitálást követő 300 ezer Ft kialakulása után. Segítő családtag feleségével karöltve a boltot és annak kirakatát szinte újjávarázsolta, majd augusztus 10-én megnyitotta. A környék vásárlói felsőfokon nyilatkoztak a patyolattisztaságról és az áruválaszték bővüléséről. így nem csoda, hogy a napi forgalom emelkedő tendenciát mutatott, s-a haláleset folytán az ideiglenes zárva-tartásig - már megközelítette a 25 ezer forintot, a kispénzű polgárokkal körülvett boltban. Az üzlet további sorsáról nincsenek értesüléseink. A MÁV teherpályaudvar Csengery úti egyik bérelt raktárházában, a volt darabárurészleg helyén rendezkedett be, s május 11-én nyitott a székesfehérvári központú Gaja Kft. raktára, amely Nagykanizsa és környéke mellett Kaposvártól Lentiig forgalmaz papír- és műanyagárucikkeket, a kiszállítási költséget is magában foglaló nagykereskedelmi áron. Kovács Imréné raktárvezető közlése szerint rajta kívül ügyviteli, 1 raktári dolgozó és 3 üzletkötő látja el a feladatokat. Júniusban regisztrált mintegy 2,7 millió Ft forgalmuk augusztusra 3,5 millióra nőtt. Terveik közé tartozik a profil bővítése, mégpedig tartós élelmiszeripari árukkal. A ZALAVOLÁN-tól bérelt épületben „ütött tanyát" a szomszédban, a Zalaegerszegen 1991. júliusában alakult Tempó-Trans Fuvarozási és Kereskedelmi Bt. nagykanizsai kirendeltsége, ahol néhány hete 5-11 tonna súlyhatárok között kereskedelmi áruk teherfuvarozásával foglalkoznak, a Csengery úti teherpályaudvarról indulva 4 teherautó üzemeltetésével és 7 fő foglalkoztatásával. Földi Gyula cégvezető (Zalaegerszeg) telefonon közölte, hogy bízik a partnerkapcsolatok bővülésében. Még az elmúlt év végén Bálint István, a MÁV óvoda volt kazánfűtője jól számított, amikor családi vállalkozás keretében az Ady úti vasútállomás közelében, a kis faházas fagyizó szomszédságában (a tejüzemmel szemben) élelmiszerboltot épített - hiányt pótolva ezzel a környéken. A boltvezetői vizsgával rendelkező „tulaj" munkáját esetenként felesége és apósa segíti. A hétköznapokon 5-10, 12-17, szombaton és vasárnapi!) pedig 7.30-11.00 óra között nyitvatartó üzlet napi forgalma a kezdeti 10-12 ezer Ft-ról 20-22 ezer Ft-ra emelkedett, s biztos, megélhetést nyújt a befektetőnek. Bálint úr mostanában már fejlesztésen töri a fejét, ugyanis vegyiárukat is szeretne forgalmazni, amelyhez raktártér bővítésére lenne szüksége (a MÁV illetékesei egyelőre elzárkóztak ettől). A boltot éjjel-nappal Rex, a jól kiképzett német juhászkutya őrzi. Tihanyi István Bálint István magánkereskedő élelmiszerboltja a vasútállomás közelében. (Erdei András felvétele) KANIZSA 1992. szeptember II. II Az augusztus 31-én megtartott közgyűlésen hangzott el Pilczer Éva képviselőnő azon kérése, hogy a kórház igazgató főorvosa tiltsa be a kórház patológiai osztályán a temetkezési vállalkozások ott folyó, sokak által kellemetlennek tartott tevékenységét, és kérte, hogy szabályzatban tegyék kötelezővé, hogy ilyen jellegű tevékenységet a vállalkozók csak a telephelyükön végezhessenek. Az üggyel kapcsolatban legelőször a kórház igazgató főorvosát, dr. Szabó Csabát kerestük fel. - Főorvos úr, mi igaz abból, hogy a kórházban valamelyik temetkezési vállalkozásnak kirendeltsége van? - Jelenleg semmi, de meg kell mondanom, hogy két-három évvel ezelőtt működött nálunk egy lenti központú temetkezési vállalkozásnak ilyen irodája, de ennek működését éppen a helyi konkurencia nemtetszése szüntette be. Azóta mi egyetlen ilyen jellegű vállalkozásnak nem biztosítottunk működési feltételeket. - Érkezett-e önökhöz panasz a valamilyen módon mégis jelenlévő vállalkozás munkamódszereivel kapcsolatban? - Mindezidáig nem. Következő beszélgetőtársam Szakonyi Barnabás, a Városgazdálkodási Vállalat temetkezési részlegének vezetője volt. - Éreznek-e önök valamit abból, hogy a konkurencia tisztességtelen üzleti fogásokat alkalmazna? - Közvetlenül nem, de azért érezzük, hogy a telephelyen kívül másutt is jelen vannak. - Miből? - Amióta léteznek, szinte teljesen beszorultunk a városba, vidéki temetéseink nincsenek. - Milyen arányú az önök által és a konkurencia által végzett helyi temetések aránya? Az 1919. szeptember 6-i tatabányai csendőrsortűz emlékére minden évben szeptember első vasárnapja a bányászok ünnepe. Nagykanizsán az ünnepet megelőző pénteki munkanap délutánján tartották ünnepségeiket a kanizsai olajosok. A MOL Rt. Nagykanizsai Bányászati Üzeme a Helyőrségi Művelődési Otthonban, a ROTARY Fúrási Kft. az Erkel Ferenc Olajipari Művelődési Házban tartotta rendezvényét. Az ünnepségek vendégei voltak dr. Pohánkovics István államtitkár, dr. Kereskai István polgármester, Tarnóczky Attila országgyűlési képviselő, az olajbányász szakszervezeti szövetség meghívottjai, s nem utolsósorban - Az összes helyi temetésnek mintegy kétharmadát végezzük mi. - Hallottak-e arról, hogy a kórházban esetenként tisztességtelenül próbálnak üzletet kötni a másik temetkezési vállalat munkatársai? - Ismerőseinktől hallottunk néha erről, no meg arról is, hogy sokaknak fogalmuk sincs arról, hogy mi is létezünk, mert ott a kórházban többnyire mint egyetlen ilyen jellegű vállalko- az olajipar helyi nyugdíjasai. Az ünnepségek szónokai a jókívánságok tolmácsolása mellett foglalkoztak a hazai olajipar kiemelt helyzetével, az energiagazdálkodásban elfoglalt helyével, az ágazati átalakítások okozta nehézségekkel, a hazai és külföldi sikerekkel. A gazdasági vezetők külön köszöntötték azokat a dolgozókat, akik a bányásznapi ünnepségeken kitüntetésben, elismerésben részesültek. Ez alkalommal zásnak tüntetik fel magukat, és ilyen információk mellett a hozzátartozóknak nagyon úgy tűnhet, nincsen más lehetőségük. - Ön szerint hogyan bonyolódhatnak le ezek az üzletek a kórház vezetésének tudta nélkül? - Nagyon egyszerűen. A pénz beszél... és erről, aki mesélhetne, nem teszi, hiszen akkor nagyon valószínű, hogy elveszítené e láthatatlan jövedelmét. - Hogyan lehetne ezt a problémát orvosolni? - Szerintem valamilyen szabályzatban kellene lefektetni, hogy ezt a fajta vállalkozást senki sem végezheti a telephelyén kívül, és ennek a szabálynak a be nem tartását nagyon szigorúan szankcionálni kellene. dévi kerültek átadásra a különféle miniszteri kitüntetések, a bányász szolgálati oklevelek és jutalmak, a bányamentők kitüntetései, és a ROTARY-díjak. A hűségpénzzel együtt, több mint százmillió forintot kaptak a ROTARY Fúrási Kft. és a MOL Rt. Bányászati üzemének dolgozói a 42. Bányásznapon. Ünnepi vacsora, műsor és a hagyományos bányászbál volt a folytatás, jóval éjfél utánig. Tóth Ferenc mm ZALAI KERESKEDELMI ÉS IPARKAMARA KÉPVISELETE Nagykanizsa, Csengery u. 82. Tel.: 13-040/1672, Fax: (92) 12-148 ÜZLETI AJANLATOK A Zalai Kereskedelmi és Iparkamara az alábbi üzleti címekkel áll az érdeklődők rendelkezésére a zalaegerszegi titkárságon (Kosztolányi u. 10. Tel./fax: 11-042) a nagykanizsai képviseleten, Csengery u. 82. Tel.: 13-040/1672, 92/73-121, Kálmánné). Az információk a Kamara tagjainak ingyenesek. Nk-161 Német cég ajtókat, ablakokat, kereteket gyárt és ajánl széles választékban. Érdeklődőknek kívánságra katalógust küld. Nk-162 Bolgár cég gyümölcs- és zöldségkonzerveket ajánl. Nk-163 Spanyol cég vásárolna fagyasztott és friss marha- és sertéshúst. Nk-164 Osztrák textilipari cég termékei értékesítéséhez magyarországi képviselőt keres. Nk-165 Angol konfekció-ruházati cég venne és eladná termékeit Magyarországon. INFORMÁCIÓ Szeptembertől ismét indul a Kamara szervezésében vállalkozók és társaságok részére az ÜZLETI ISKOLA. 3 hónap alatt megismerkednek a hallgatók az alapvető vállalkozási ismeretekkel (könyvelés, tb, adózás, marketing, management, bank, biztosítás). Megfelelő létszám esetén Nagykanizsán is! JELENTKEZNI MÁR MOST LEHET, illetve folyamatosan szeptemberig. ÜNNEPELTEK A KANIZSAI OLAJBÁNYÁSZOK Lazít a város Már egy hete tart, hogy ebben a poros dunántúli kisvárosban mindig történik valami. Egészen megváltozott ez a város. Mintha élettelen, üres utcái nem Is léteztek volna. Sokan eljöttek, olyanok is, akiket azelőtt sohase láttunk, cáfolva azt a kijelentést, hogy semmi sincs, ami lázbahozná a dobozházak elrejtett arcú lakóit. De igen van, íme itt a példa, tebet, hogy egy kicsit döcörögve indult, és az időjárás sem volt hozzánk éppen kegyes, de azért bárhogy zuhogott, másfél órát is vártunk egy-egy krlgli sörre. És ugye a Fradi-Bányász meccsen sem volt éppen melegünk, de megérte, mert ritkán látott ennyi embert a kanizsai lelátó, és ilyen Jó meccset a magyar focihoz szokott közönség. Hallottuk a felkeld nap házát az eredetit már-már megcsúfoló szépségben, együtt álmélkodtunk a bűvész tojáseltüntetésein, s közben azt sem vettük észre, hogy a csábító sö-röskriglik a ml pénztárcáinkból varázsolták kl az utolsó filléreket. Ezekben a napokban nem bosszankodtunk, ha a puska csöve kicsit ferde volt, hogy a gyerek állandóan lufiért nyavajgott, mi mindannyian egy heti búcsú lázában égtünk. Ha m^jd végetér, még soká emlékezünk rá, s közben mindannyian tervezgetjük a kővetkezőt. Mert ugye lesz jövőre is? - d. é. - KI KIT TEMET? egy képviselői hozzászólás nyomában $ KANIZSA 1992. szeptember 11. Útlevéllel a mieinkhez (I.) Elhagyva a határállomást, alig tucatnyi kilométert tettünk meg, máris Bihar megye székhelyén, Nagyváradon vagyunk. Az út elején csak előre illene néznem, én mégis, szinte akaratlanul hátraarcot csinálok. Nem bántam meg, hiszen tanúja lehetek egy nagyon szép naplementének, és visz-szatekintve a két határszéli falucska, Bors és Biharszentjános irányába, csak sajnálni tudom, hogy soha nem volt közöm rajzlaphoz, ecsethez. Viszont láttam a több kilométernyi kocsisort. Vannak, akik már második napja várakoznak, hogy a Magyar Köztársaság területére léphessenek. A bokáig érő szemét már balkáni állapotokra vall. A negyven fokos hőségben van, akinek még egy csenevész akác árnyéka sem jut, a kisgyerekeket próbálják az autó néhány centis árnyékába menekíteni. Itt kincsnek számít egy üveg tiszta víz, egy marék szilva... És az ártándi helységnév-tábla már belépést jelent Európába. Az első tapasztalatok gyorsan meggyőznek, hogy itt bizony komolyan kell venni a realitásokat. Csak gondjaimat szaporítom, ha magyar nyelvű utcanév-táblákat akarok keresni. Ahol állok, az az itteni térképeken Oradea, énhozzám mégis magyarul szólnak, igaz, hogy a második mondatuk arra vonatkozik, hogy 1:4,50 arányban váltanának forintot. Itt egy nyarat lehetne eltölteni, hogy a székesegyházat, a különböző vallások templomait, múzeumokat, a várat, az ezernyi magyar vonatkozású emléket ne csak kívülről láthassam. Abban a reményben intek búcsút Ady mellszobrának, hogy ide még vissza kell térni. Felérve a Király-hágó tetejére, ismét Ady-emlék, a csúcsai kastély, melyben Csinszka, mint Boncza Berta töltötte gyermekéveit. A Körös szorosát elhagyva, újra szétterül a táj. Ez már a Kalotaszegi-medence. A központ Bánfihunyad. Lakóinak száma még a tízezret sem éri el, de itt hajnaltól estig áll a vásár a házak elé kirakott sátrak előtt. Innét a hegyekben készült fafaragás és kézimunka nélkül nem illik az átutazónak távozni. No, persze ka- punk jó tanácsot is, Körösfőn féltétlenül álljunk meg, mivel onnét ráláthatunk az egész Ka-lotaszegi-medencére. Kolozs- ^ vár is megyeszékhely, de ne- 3 künk ennél többet mond. Itt a — Szent Mihály templom, mel- ^ lette a város szülöttének, Má- g tyás királynak lovas szobra. A | reggeli szentbeszédbe hallga- ^ tunk bele. Első nagy királyunkra emlékezik a szónok. Ma a hazai templomokban is Szent Istvánra gondolnak. Egyszerű külsejű épület a néhai Méhffy Jakab háza. Ebben szállt meg Szilágyi Erzsébet, itt született az igazságos Mátyás király. Az első arra jövő idősebb hölggyel szóba elegyedtem: - Emlékszik arra, hogy mikor volt utoljára megkoszorúzva a bronz emléktábla? - Hogyne, emlékszem. Sok évet megéltem már... - Húsz éve? - Több annál, sokkal több... - Talán negyven? - Biztos megvan, negyven is, de lehet, hogy még annál is több. Régen volt... * * * Az Aranyos két partján épült Torda városa. Minden idegenvezető elmondja, hogy tipikus erdélyi város, melyben két felekezet fér meg békésen egymás mellett. Lakóinak száma nem éri el a hatvanezret, de van összesen tíz templomuk. Valamikori olvasókönyvünkből előbukkan a Tordai-hasadék legendájának emléke. Az ótordai református paplak falán viszont olyan emléktáblát találunk, mely alaposan meglep bennünket, mert férfiasan bevallva, ebből nem készültünk. Petőfi Sándor itt vett búcsút 1849. július 21-én feleségétől és kisfiától, miután Miklós Miklós lelkész gondjaira bízta őket. Soha többé nem látták egymást. Már nem is olyan érdekes a Tordai hasadék legendája! Nekünk magyaroknak csak ilyen elszomorító emléktáblákat juttatott a sors. » * * Újabb székhelyre, Marosvásárhelyre érve meggyőződhetünk, hogy azért itt sem állt meg az idő kereke. Már hiába keresnénk a Szovjet hősök terét. De a helyi rádiót hallgatva, a helyi újságokat olvasva, feltűnik a bátor hangnem, amely nem kíméli a mostani hatalmon lévőket sem. Bárkivel beszélünk itt, a közelmúlt történelme kerül szóba. - Majd egyszer, talán ha a Jóságos Isten is megsegíti a várost, lesz itt egy hatalmas emlékmű, olyan, amilyen a város lakóinak szívében most is áll a gyertyás felvonulásról. Az ősök nyelvének használatáért vonultak az utcára, majd a Bolyai Líceum udvarára könyvvel, égő gyertyával a kezükben, némán, több tízezren, hogy az unoka is tanulhasson az iskolában a nagypapa nyelvén. Akkor úgy tűnt, a hatalom beadja a derekát, látva a város történetében példa nélküli demonstrációt. Most azonban, fél év elteltével, már folytatódik az eltervezett románosítás. Az emberek becsapottnak érzik magukat, többet nem hisznek az ígéreteknek. Ennek egyik negatív következménye. hogy nagyon sokan elhagyják a várost és az országot is. Viszont azóta is minden szentmise és istentisztelet felér egy falak közé zárt tüntetéssel. Es amire nagyon büszkék, az a helyi színház magyar nyelvű előadásai. Mert ott nincs félház! Oda jegyet kapni, bejutni már önmagában is sikernek számít. Amikor befejeződik az előadás, ott még azután jön az est második része. Magyar szó, magyar nóta, magyar imádság. Ott, akkor már nincs külön színész és néző, csak egymás kezét nagyon szorító magyar emberek vannak. Mint akik a hét minden napján ezért az egy estéért dolgoztak, nélkülöztek. És itt ilyenkor még azt is elfelejtik, hogy aznap a 153000 lakosú városban nem volt a boltokban egyetlen deka kenyér sem. Gombás Imre Akasztottasszony-part a Macskadelelőnél Nem a bírósági rovat került más helyre, csupán az olvasói figyelem fölkeltése okán került egymás mellé a két határ-rész. Mindkettő megtalálható Farkas Zoltán zalai szerző frissen, a zalaegerszegi Helikon Nyomdában készült Göcseji dombokon című túravezető könyvecskéje, amely minden természetjáró bibliája lehetne. Nemcsak az tudható meg belőle, hogy Göcsej szépséges tájait milyen útvonalon célszerű bejárni. A földtörténet szakembere - az olajipari múzeum tudományos munkatársa, maga is országot-világot bebarangoló túravezető - szemléletes és megjelenítő erejű leírását adja, nemcsak a felszínen található nö-vény- és állatvilágnak, de a föld mélyének rejtett világába is elvezeti az olvasót. Tehát, amikor megállunk, mondjuk a Kurtamajornál, s elővesszük a Göcseji dombokon című könyvet, megtudhatjuk azt is, mi húzódik 100, 1800 méter mélyen a talpunk alatt. Az már csak természetes, hogy a Nagylengyel környékét járóknak, a Sárhidával és Barabásszeggel ismerkedőknek szakmailag kifogástalan, de a köznapi ember számára is érthető olaj bányászati túravezetést is tart. A Hasznos tudnivalók az időjárásról című ismertető igen hasznos ismeretek, megfigyelések gyűjteménye, főképp a tábo-rozóknak. A könyvet a túra útvonalait bemutató rész-térképek egészítik ki. Megjelenését többek között a Zefag is támogatta. Megvásárolható az olajipari múzeumban is. - f - A Kanizsai Napok ''92 és a Centenáriumi Sörfesztivál szeptember 11-13-i kiállítási-vásári és kulturális programjai MŰSORMELLÉKLET A 16 oldalas tv- és rádióműsor az aláhhi vállalatok és vállalkozások támogatásával jelenik meg: Dél-Zalai Vízmű, DOMl S, IIKRRNIWH K Nagykanizsa Kereskedelmi Kit., KANIZSA IT''.X, Kanizsai Nyomda, KANIZSA Trend. KÖtiÁZ, l''Míl S Kft., KOT Ali Y Kit., Szociális Foglalkoztató. ZI.FA<i. 1992. szeptember 14-szepteniber 20. A belépődíjas KANIZSAI NAPOK ''92 ipari kiállítás és vásár az Olajbányász SE sportmunkacsarnokában és környékén zajlik, ahol a felnőttek 100 Ft-ért, a katonák, nyugdíjasok és 10 éven felüli gyermekek 50 Ft-ért válthatnak belépőjegyet (10 éven aluli gyermekek ingyen léphetnek be!). Bejárat a sporttelep II. (hátsó) kapujánál. A Centenáriumi Sörfesztivál rendezvényei ugyan ingyenesek, de az ipari kiállítás és vásár különválaszt-hatatlansága miatt az utolsó három nap rendezvényeire belépőjegyet kell váltani. A programok: SZEPTEMBER 11. (PÉNTEK) A KANIZSAI NAPOK ''92 ipari kiállítás és vásár 9-19 óra között tart nyitva. A szabadtéri színpadon 10 órakor a Lorenzo együttes ad koncertet, 11 órakor artistaműsor, 12 órakor Muzsay András, 13-kor pedig az Igricek kezdődik. 15-17 óra között a gyermekek szórakozhatnak a bukfencórán és a bohócparádén, majd 17-21 óra között különböző zenei irányzatok töltik ki az időszakot. A sörsátorban 16 órakor Dinnyés József daltulajdonos ad műsort, majd a Mu-zsay-produkció után 19-kor lesz a Fesztivál Szépe III. elődöntője. A napot a 20 órakor kezdődő sörbál zárja. A HSMK felnőtt klubjában 15 órától ingyenes Er- dély-történeti előadást hallgathatnak az érdeklődők: először Kónya Ádám (Sepsiszentgyörgy) „A székelység és Zala történeti kapcsolatai" című, majd Fábián Ernő (Kovászna) „Kuriózumok a székely történelemből" című programjában. A HSMK színháztermében 19 órakor kezdődik a belépődíjas (200 Ft) operettgála, neves fővárosi művészek részvételével. SZEPTEMBER 12. (SZOMBAT) A KANIZSAI NAPOK ''92 ipari kiállítás és vásár nyitvatartása: 9-19 óra között (belépődíjas). A szabadtéri színpadon 10 órakor néptánc bemutatóval kezdődik a nap, majd Fábián Éva gyermekműsora (11), divatbemutató (13), humoros műsor (14) következik, aztán 15 órától régi kanizsai beatzenekarok szórakoztatnak 20.30-ig, a Re-public koncert kezdéséig. A sörsátorban is 10-kor kezdenek, Kaszab Tibor co-untry műsorával. Ezután sorra pereg majd a Varnyú country műsor (11), a bohócparádé (13), a humorgála (15) és a Fesztivál Szépe döntő. (18). A HSMK színháztermében 20 órakor kezdődik a „Vidám percek" című belépődíjas humoros est, neves fővárosi művészek fellépésével (a teljes bevételt a sörgyáriak a kanizsai mozgássérültek megsegítésére ajánlották fel). A Cserháti sportcsarnokban 20 órától belépődíjas könnyűzenei koncert lesz, a Bon-bon együttessel. Az Apolló Filmcentrumban a következő belépődíjas programok lesznek: 14 óra (nagyteremben): Végtelen történet II. című gyermekmozi; 16.30 és 18.15-kor (stúdióteremben): a Leningrád cowboys c. művészmozi; 22-kor (a nagyteremben): a Viharos hétfő c. éjszakai előadás. SZEPTEMBER 13. (VASÁRNAP) A KANIZSAI NAPOK ''92 ipari kiállítás és vásár nyitvatartása: 9-19 óra között (belépődíjas!). A szabadtéri színpadon 10 órától két gyermekműsor jelent majd örömet az óvodásoknak és általános iskolásoknak, majd déltől, három vegyesműsor után, 16-kor lép színre Szandi és Viki, aztán 17 órától 22 óráig humor, jazz-zene és Albatross-koncert szórakoztatja a publikumot. A sörsátorban 10-15 óra között country zene, énekmondó program és szárnya- ló dallamok töltik ki az időt. Az artistaműsor (15) után operettgála (16), a Re-vival Band country műsora (17.30) és Veszely Ernő zongoraművész koncertje (19-től) tarthat nagy érdeklődésre számot. A HSMK ifjúsági termében 11 órakor tárlatvezetésre kerül sor a „XX. századi művészet a kanizsai múzeum gyűjteményéből" c. kiállításon. Az Apolló Filmcentrumban 14 órakor a nagyteremben belépődíjas gyermekműsor kezdődik „Cindy meséi" címmel. A stúdiómoziban szintén belépődíjas lesz a 16.30 és 18.15 órakor kezdődő művészmozi, „Mystery train" címmel. A HSMK színháztermében 17 és 20 órakor kezdődik a Manhattan együttes koncertje. Az Olajbányász SE sporttelepén 22 órakor lesz a 10 napos kanizsai sörfesztivál hivatalos zárása, színpompás tűzijátékkal. T. I. Az Elözö héten történtekről szóló írásaink a Műsor-melléklet közepén találhatók 11 Mozi: 16, 18, 20 óra: Ásó, kapa, nagykaland.. „ Mozi: 16.30, 18.15 óra: Könvörtelen hajsza ETFO 2(US óra: Szexkiráiyntt KOSSUTH KÖZÉPHULLÁMON Óránként: Hirek. Időjárás. Útközben 4.30 Reggeli Krónika 8.20 Törvénykönyv 8.30 Hangszemle 9.05 Napközben 11.05 Szonda (ism.) 11.33 Almáskert-IX/1. 12.00 Déli Krónika 12.30 Vendég a háznál 12.45 Füleijeni 12.50 Külpolitikai figyelő 13.05 Ki nyer ma? 13.15 Falurádió (ism.) 13.30 Hitélet. Vallási krónika 14.05 Klasszikusok mindenkinek 15.05 Kossuth-klub (ism.) 16.00 Délutáni Krónika 16.15 Mindennapi gazdaság 16.30 Zenefórum 17.05 Magyarországról jövök... 18.00 Esti Krónika 18.30 Ráadás 19.05 Sportvilág 19.25 Jó éjszakát, gyerekekl 19.35 összeállította: Bella István 20.05 A népzene hagyományőrzői 20.30 Határok nélkül 21.05 Kossuth-klub 22.00 Késő esti Krónika 22.30 Fórum 23.05 Kis éji zene -URH-ADÚN- 6.55 Körzeti információs magazinok 11.00 irodalmi világjárás 11.30 Fórum (ism.) 13.00 Amerika Hangja 14.00 A tegnap slágerei 14.30 Nyitnikék Kisiskolások műsora 15.00- 18.30 Országgyűlés 18.30 V materinskom jazyku 19.00 ín llmba malerná 19.30 in der Muttersprache 20.00 Na materinjem jeziku (horvát) 20.30 Na srpskom jeziku (szerb) 23.00 A BBC magyar műsora 23.45 Pedagoglcal Pop - XV/10. 4.25-6.55, 9.00-11.00,12.00-13.00, 21.00-23.00,24.00-0.10: Azonos a középhullámú műsorral PETŐFI 4.30 Napinditó. Zenés ébresztő 8.05 Sportreggel 8.20 Rivaldafényben A Tátrai Band 8.50 Apró-cseprő - gyerekekről 9.00 Hirek. időjárás 9.05 Zene-szó 10.55 Gordiusz plusz 11.00 Hirek. időjárás 11.05 Napóra 12.00 Nótakalendárium 12.45 Időjárás- és vízállásjelenlés 13.00 Hirek 13.05 Hogy tetszik lenni? 13.30 Operattparádé 14.00- 17.00 Kettőtől ötig A Rádió kívánságműsora közben: 15.00 Hírek. Időjárás 17.00 Hirek. időjárás 17.05 Napóra 17.50 Samsung-jálék 18.00 Garázs 18.30 Visszajátszás Éj-féllg-per 19.00 Hirek. időjárás 19.05 Kölyökrádió 19.35 Táncházi muzsika 20.00 Más-kép(p) 21.00 Hirek. időjárás 21.05 Rockújság 22.00 Magyar lemezbemutató A Manhattan együttes 22.30 Jazz , 23.00 Hirek. időjárás 23.03 Sporthíradó 23.10- 4.20 Napforduló (0.10-4.20-ig Kossuth kh, Petőfi urh) benne: 23.15-0.09 1967 Slágerek, hangulatok - jelen időben 4.03 Verbunkosok, csárdások BARTÓK 6.00 Muzsikáló reggel 9.05 Pódium 10.00 Hirek. időjárás 10.05 Most olvastam 10.15 Barokk muzsika 10.55 Romantikus operákból 11.40 Vavrinecz Béla népzenei feldolgozásaiból 12.00 Hirek. Időjárás 12.05 Hangverseny délidőben 13.40 Fúvós kamarazene 14.00 Hirek. Időjárás 14.05 Zalán futása - 111/1. rész 15.10 Rimszkij-Korszakov: Az Aranykakas (részletek) 16.00 Hirek. időjárás 16.05 Kóruspódium 16.30 Bizet: Az arles-i lány-szvit 17.20 Új Hangoló 17.50 A hét költője: Radnóti Miklós 18.00 Hirek. időjárás 18.05 Kapcsoljuk a stúdiót 19.05 Kalandos évek 19.35 Charles Münch vezényel 20.25 Hirek. időjárás 20.30 Kapcsoljuk a Liége-i St. James-templomot közben: 21.15 Búvárharang Szigethy Gábor műsora 21.30- 21.35 Amrila Pritam indiai költőnő versei 22.20 Hirek. időjárás 22.25 Új Zenei újság (ism.) 22.55 Operaáríák 23.27 A Rádiószínház bemutatója Ivargyöngy Tóth Gábor Ákos hangjátéka 24.00 Hírek, időjárás 0.05- 2.00 Évszázadok muzsikájából RTL PLUS 6.00 Híradó 7.00 Halló, Európa - jó reggelt, Németország I 8.50 Owen Marshall (amerikai sorozat) Hazugság 9.45 Gazdag és szép (amerikai sorozat) 10.10 Dr. Marcus Welby (amerikai sorozat) Halálos szerelem 11.00 Viva 11.30 Családi párbaj 12.00 Magazin 12.30 Az élet játékai (amerikai sorozat) nflFfi] Kalifornia klán (amerikai sorozat) 14.15 A Springfield-sztori (amerikai sorozat) nüíTíl A Főnök (amerikai krimisorozat) Fekete özvegy 16.00 Beszélgetés 17.00 Rizikó 17.30 Forró nyeremény 18.00 Fiatalok magazinja 18.45 Híradó 19.15 Robbanékony - magazin 19.45 Jó idők, rossz idők (NSZK sorozat) ETíTEI Columbo (amerikai krimisorozat) Gyilkosság á la carte 21.45 Éietre-halálra (sorozat) 22.45 Kulturális magazin 23.15 Férfimagazin 23.50 Hírek 24.00 Borzasztó kedves család (amerikai sorozat) Reggeli Tiffanynál 0.30 Baretta (amerikai sorozat) A tűz ördöge 1.30 A Főnök (ism.) 2.25 Dr. Marcus Welby (ism.) 3.20 Beszélgetés (ism.) 4.14 Robbanékony (ism.) 4.40 Jó idők, rossz idők (ism.) 5.10 Fiatalok magazinja (ism.) PRO 7 5.50 Óriások bolygója (ism.) 6.40 Flipper (amerikai sorozat) Jany 7.05 Rajzfilmek (ism.) Dennis Captain Future Szuperkandúr Flintstone család 8.45 Harttól Hartig (ism.) 9.45 Hardcastle és McCormick (ism.) 10.45 Célpont a Góbi sivatag (ism.) 12.20 Dokumentumfilm 12.35 Starsky és Hutch (ism.) 13.30 Egy újfajta szerelem (amerikai filmvígjáték) Fsz.: Joanna Woodward, Paul Newman 15.20 A madárijesztő és Mrs. King (amerikai sorozat) Titokzatos szemek 16.10 Harttól Hartig (amerikai sorozat) Az érme 17.00 Rajzfilmek Heathcliff Oilie bolondos farmja Captain Future Charlie Brown fFlKi] A Toko-Ri hídja I. (amerikai háborús film) 20.00 Híradó FTiKE A Toko-Ri hídja II. (amerikai háborús film) 21.00 Lépj be a hadseregbe! (amerikai erotikus film) EEIETil Starsky és Hutch (amerikai krimisorozat) A férfi, aki túl sokat látott ESJEEl Petrocelli (amerikai krimisorozat) Pete Ritter, a vádlott 0.30 Hírek 0.40 Superforce (ism.) 1.05 Grizzly (ism.) 2.35 Hirek 2.45 Az autóstopos (am. sorozat) A hírnév ára 3.10 Maciste a vámpírok ellen (ism.) ■ 7.40 Francia ny 9.00 Hétről hétre (ism.) j 10.00 Az esemény 10.30 Birósági iratok (i 10.55 Beszélgetés Büt 12.00 Varietéműsor 13.10 A jó kaland (soroz] 16.30 Diákok vetélkedj | mfflíl Hogy van? 17.30 ínyencségek 17.45 Francia nyelvlecke 18.00 Kvízjáték 19.00 Vidám nyelvi jü| 20.00 Hírmagazin 23.20 A jugoszláv háborih 18.00 21.00 22.00 23.00 23.15 23.30 23.45 24.00 2.00 3.00 MTV slágerlista Pip Dann Az MTV slágerei Riport Újdonságok a mozil Hirek Egytől három Rock-biock Kristlane Backer Éjszakai videók Golf Kézll Gólo Vitoi Golf Kézi Labi .00 Atlé Szöi .30 Mai Euri 11.05 Hopp vagy kopp (Ism.) 11.35 Top modell (am sornálUD 12.10 Örültek háza (sorozat) 12.35 Magazin 13.05 Blm-bam-blno 16.35 Vadmacskák (sorozat) 17.00 Játék a tűzzel (sorozat 17.25 Lou Grant (sorozat) LOO Eui Pái aul 9.00 Lói Ko 11.00 Ké 2.00 Eu 13.30 Ml nii 18,0 Z 19.00 Ruk-cuk- játék 19.35 Hopp vagy kopp 20.15 Az új bosszúállók (i 21.05 Csak az éjszaka (angol film) 22.40 Vietnam-akció (sort RANK XEROX® AUTHOMZED DEALER XEROX mAhkaszervíz 9900 Körmend, Rákóczi u. 2. Pf.: Tel./fax: 94/28-22* Körmenden a RANK XEROX nyugat-magyarországi dealei és márkaszervize. - Kis-, közép- és nagy teljesítményű másológépek, - mérnöki rajzmásolók, - lézernyomtatók, írógépek, faxok, - kellékanyagok, másolópapírok, fóliák, faxpapírok. Üzembe helyezés, karbantartás, garanciális és garancián túli javítás, A hívástól számított 4 órán belül a helyszínen vagyunk. SZÁMOLJON VELÜNK!!! Lehet, hogy a XEROX másológépek önköltsége a legalacsonyabb? Várunk minden kedves érdeklődőt és megrendelőt!!! A FOGYASZTÓK SZOLGALATABAN A k Jrubaki isiker épülő: nehéz nos 1 Kelly) viszor imás Felad; iomb< é lást k Mozicsatorna: 18 és 20 óra: KANIZSA TV: 19 óra: Filmvetítés Sportműsor SZEPTEMBER 14 OSZTRÁK 1 EUROSPORT SCREENSPORT OSZTRÁK 2 5.45 Falulévé - törvénytippel Tizenöt perc szolgáltatás Telefonszám: 112-5475 6.00 A Reggel - Közérzeti hírműsor Telefonszám: 176-7943 8.05 A Financial Times heti üzleti híradója 8.30 Közjáték A héten: Zen történetek 8.35 Walt Disney bemutatja (ism.) Kacsamesék Amerikai rajzfilmsorozat Az idö pénz Zorro Amerikai filmsorozat FF XXII/3.: Zorro a missziónál Az utolsó lovag Amerikai filmsorozat XXII/3. rész Csipet csapat Amerikai rajzfilmsorozat A szönyegügy felgöngyölítése 10.20 Képújság 17.00 Délutáni egyenleg Napi képes hírösszefoglaló 17.10 Megveszem ezt a nöt Mexikói filmsorozat Rodrigo Montes De Oca- En-rique Rocha (Szilágyi Tibor), Matildé - Alma Muriéi (Men-szátor Magdolna), Ana Cristina - Letícia Calderon (Szabó Gabi), Alejandro Aldama - Eduar-do Yanez (Sörös Sándor) 17.40 Mini klip-mix Népszerű magyar és külföldi popsztárok videoklipjeiből 17.50 Pénzvilág 18.00 Unokáink sem fog|ák látni... Ráday Mihály városvédő sorozata 18.45 „Veletek vagyok mindennap" Katolikus krónika 18.55 Nagyvárosi árnyak A Fekete Doboz filmje VI/4. rész: Izsák utazása Egy washingtoni népkonyha 19.15 Bűvös hatos Játék kockákkal és filmekkel 19.35 „Engedjétek hozzám I" A hitről gyerekeknek 19.40 Esti mese Jó éjszakát kíván a Disney I 20.00 Hiradó 20.30 Telesport EfflETi! Eszterkönyv Magyar film (1990) (ism.) 85'' Weisler Eszter - Nagy-Kálózy Eszter, Balla Zsolt - Bálint András, Hermann Antal -Eperjes Károly, Neszményi Jusztina - Töröcsik Mari, Nick Kovács - Can Togay, Arányi Aranka - Eszenyi Enikő 22.05 Közjáték (ism.) 22.15 Tamási testvéreinél Dokumentumfilm 23.05 Videovilág - Kornis Mihály videogyűjteménye 23.40 Késő esti hiradó 15.00 Parlamenti Napló Kapcsoljuk az Országházat 16.55 Miisorismertetés 17.00 Hirek - Időjárás 17.05 Magyarországi néptáncok Hegyközi táncok (ism.) 17.25 Ötöd-ölö - Telefonos játék 17.45 Regionális hiradó 18.00 Hiradó 18.12 Időjárás Műsorvezető: Berkes Zsuzsa 18.20 Csacska macska Francia rajzfilmsorozat Hogyha gyötrődsz, megerősödsz - Kemény verseny 18.45 Zeneiskolások muzsikálnak 18.55 Műsorajánlat Mesél a Filmhíradó Matt 13 lépésben Német tévéfilmsorozat XIII/2. rész: Egy város rejtvényt fejt 25'' Doris-Gudrun Landgrebe (Jani Ildikó), Kauf - Mathieu Carriere (Laklóth Aladár), Peter Cranach - Peer Augustinski (Cs. Németh Lajos), Kerstin - Petra Ve-rena Milchert (Kiss Erika), dr. Siebeck - Christoph Quest (Barbinek Péter), Wilotzki-Mi-chael Gempart (Beregi Péter), Wolf - Thomas Piper (Faragó József), dr. Frowein - Konrád Georg (Kun Vilmos) 20.30 Telesport 21.00 Stúdió''92 A TV2 kulturális hetilapja 22.00 Esti egyenleg 22.20 Időjárás 22.25 Napzárta előtt... EHEE A TV2 és a Dialóg Stúdió bemutatja: Minden szerdán Magyar film (1979) 97'' Héttőtől péntekig: 6.00- 9.00 Nap TV Reggeli információs magazin Szombaton: 6.00- 8.00 Nap TV Reggeli információs magazin ,o 11 luyoj-''i i MAR CSAK EGY HET IDEJE MARADTI ÉRTÉKES NYEREMÉNYEKET KÍNÁL A hMJ-prnba NYÁRI—ŐSZI PÁLYÁZATA EGYSZER VESZI -KÉTSZER NYERHETI d, .: 23! 226 A Toko-Ri hídja ,jere , amerikai film A koreai háború idején Harry Bubaker (William Holdén, jobbra), lákeres ügyvéd a 77. távol-keleti (pülőszázadhoz vonul be. Harry rehéz szívvel hagyja otthon csinos feleségét, Nancyt (Grace ás. Kelly) és a gyerekeket, másrészt viszont még elevenen élnek benne imásodik világháborús emlékek, feladatát, hogy Toko-Ri hídját , rnbolja le, megoldja, de gépét ta-alatéri, kényszerleszál- ^q cn est kell végrehajtania. 1 ö.uu 6.00 Jó reggelt a SAT 1-gyell 8.30 Szomszédok (ism.) 8.55 Hirek 9.00 Csodák az állatvilágból (ism.) 9.25 Enterprise űrhajó (ism.) 10.15 A víg özvegy (ism.) 12.00 Szerencsekerék (ism.) 12.40 A nap tippje 12.45 Telebörze 13.00 Hirek 13.05 Telebörze 13.35 Kaliforniai nap alatt (amerikai sorozat) Kábítószer 14.30 Szomszédok (ausztrál sorozat) Családtervezés Scott azon töri a fejét, hogyan szilárdíthatná meg Charlene-hez fűződő kapcsolatát. Úgy gondolja, hogy célja eléréséhez egy gyermek lenne a legmegfelelőbb. Des és Daphne kitűnő példa erre. 15.05 Hotel (amerikai sorozat) Csak blöff az egész 16.00 MacGyver (amerikai sorozat) A szent rózsa legendája 1. 17.05 Mindent vagy semmit-játék 18.15 Blngo- játék 18.45 Hiradó 19.00 Sport 19.20 Szerencsekerék 20.05 Időjárás-jelentés 20.15 Halló, Heinol 21.15 Björndal öröksége (osztrák film) 23.05 Újdonságok és történetek 23.50 Beszélgetés 0.20 Flimkészitők 0.35 MacGyver (ism.) 1.30 Műsorismertetés Hírek / Család minden mennyiségben (ism.) Ausztria-kép (ism.) Nincs folytatás (ism.) Iphlgenia (angol film) Rövidfilm Hírek Konfliktusok (ism.) Sinha Moca (sorozat) Mezítláb az ágyba (sorozat) Nils Holgersson (sorozat) An-tan-ténusz Nyári tó (sorozat) Villámhárító Ding-dong Minihirek Wurlitzer Hirek Rólunk van szó A házmesternö (sorozat) Híradó / Sport Miami Vice (am. krimisor.) Az országút óriásai (francia film) Változások (amerikai film) 110 UO 100 H.OO 11.00 12.00 1130 11.30 11.00 11.30 lOO 2,30 Eurobics Párlzs-Moszkva-Peklng autóverseny Lóeröverseny Kosárlabda Belgiumból Kézilabda Eurobics / Forma-3 Motorverseny Nagy-Brltan-niából Eurobics / Egyetemi futball Párlzs-Moszkva-Peklng autóverseny Holland futball / Biliárd Lóerők / Brit motorsport Rover GTI Európai loclmagazln 16.55 Művészlexikon 17.00 Európa pályaudvarai 17.30 Hársfa utca (sorozat) 18.00 Család minden mennyiségben (sorozat) 18.30 Szerelem első látásra 19.00 Tartományi élet 19.30 Hiradó 20.00 Kulturális magazin 20.15 A keresztapa (sorozat) 21.00 Újdonságok a moziban 21.15 Teleszkóp 22.00 Hiradó 22.30 Pál apostol utazása 23.15 Vita 9.00 9.30 10.00 nüHii 12.35 13.00 13.10 13.35 14.00 15.00 15.30 15.50 16.15 16.30 17.00 17.10 18.00 18.05 18.30 19.30 21.25 EBITil iiüTil 100 Goll 11.00 Kézilabda li.00 Gólok 1100 Vitorlázás 11.10 Golf 11.10 Kézilabda 11.00 Labdarúgás too Atlétika M Szörfösök magazinja 130 Maraton 11.30 Eurosport-hirek Japán üzleti élete Hírek Belföldi tudósítások „Fekete" sorozat Egyveleg Élő videoshow Bonanza (sorozat) „Fekete" sorozat Én, a kém (sorozat) Belföldi tudósítások Magazin Hirek Sherlock Holmes és a titkos fegyver (am. film) 1300 , 13.30 1(00 PTli is GalfyMO 17.00 at) 11.30 e 19.30 UO HM 11.30 22.00 8.30 15 óra Tamási Áron: Tündöklő Jeromos - a kovásznai diákszínpad előadása a HSMK-ban. Mozi: 16, 18, 20 óra: Vad Orchideák 2. KOSSUTH KÖZÉPHULLÁMON - Óránként: Hirek. Időjárás. Útközben 4.30 Reggeli Krónika 8.20 Mindennapi tudomány 8.30 Hangszemle 9.05 Napközben 11.05 Válogatott perceink 11.35 Almáskert - IX/2. Veres Péter regénye 12.00 Déli Krónika 12.30 Vendég a háznál 12.45 Füleljen! 12.50 Külpolitikai figyelő 13.05 KI nyer ma? 13.15 Falurádió (ism.) 13.30 A római katolikus egyház félórája 14.05 Klasszikusok mindenkinek Zenekari muzsika 14.55 Versek 15.05 Kossulh-klub (ism.) 16.00 Délutáni Krónika 16.15 Mindennapi gazdaság 16.30 Zenelórum 17.05 Magyarországról jövök... 18.00 Esti Krónika 18.30 Ráadás 19.05 Sportvilág 19.25 Jóéjszakát,gyerekek! 19.35 összeállította: Bella István 20.05 Népi táncmuzsika 20.30 Határok nélkül 21.05 Kossuth-klub 22.00 Késő esti Krónika 22.30 Fórum 23.05 Egy énekes - több szerep Komléssy Erzsébet felvételeiből URH-ADÓN 6.55 Körzeti Információs magazinok 9.00- 16.00 Országgyűlés közben: 13.00 Amerika Hangja 18.30 V materlnskom jazyku 19.00 fn limba materná 19.30 In der Muttersprache 20.00 Na materinjem jeziku (horvát) 20.30 Na srpskom jeziku (szerb) 23.00 A BBC magyar műsora 23.45 Auf Deutsch gesagt 4.25-6.55,21.00-23.00,24.00-0.10: Azonos a középhullámú műsorral 6.00 Muzsikáló reggel 9.05 Pódium 10.00 Hirek. Időjárás 10.05 Búvárharang (ism.) 10.20 Zenekari muzsika 10.35 Országok, tájak népzenéje 12.00 Hírek. Időjárás 12.05 Hangverseny délidőben Pege Aladár nagybőgő-hangversenye 13.21 A kórusirodalom mestermű-veiböl 14.00 Hírek. Időjárás 14.05 Zalán futása - III/2. rész Vörösmarty Mihály hőskölteménye 14.55 Zenekari muzsika 16.00 Hirek. időjárás 16.05 Hangpaletta 16.35 A Szovjetunió Állami Fúvószenekarának felvételeiből PETŐFI 4.30 Napinditó. Zenés ébresztő 6.00 8.05 Sportreggel 7.00 8.20 Rivaldafényben Latin-amerikai zongoristák 8.50 8.50 Helykeresö Munkáról, esélyekről, boldo- gulásról - percekben 9.45 9.00 Hírek. Időjárás 9.05 Zene-szó 10.10 10.55 Gordiusz plusz 11.00 Hírek. Időjárás 11.05 Napóra 11.00 12.00 Nóta-só 11.30 12.45 Időjárás- és vízállásjelentés 12.00 13.00 Hirek 12.30 13.05 iránytű 13.30 Filmzene íHEIi] 14.00 Mindenki másképp csinál- ja... 14.15 közben: 15.00 Hirek. időjárás íCTiTil 16.00 Csúcsforgalom 17.00 Hirek. időjárás 17.05 Napóra 16.00 17.50 Samsung-játék 17.00 18.00 A magyar rock archívuma 17.30 18.30 Helykeresö 18.00 Szociálpolitikai magazin 18.45 19.00 Hirek. Időjárás 19.15 19.05 Kamasz-panasz 19.45 19.35 Magyar tájak dalaiból, tán- caiból 20.15 20.00 Műforditva 21.15 20.40 Zenés játékokból 22.15 21.00 Hirek. Időjárás ESlTi] 21.05 Blues 21.35 Mit üzen a rádió? 22.00 Rockpanoráma 24.00 22.30 A Bop Art együttes felvétele- iből 23.00 Hirek. Időjárás 0.30 23.03 Sporthíradó 23.10- 1.30 4.20 Napforduló 2.25 (0.10—4.20-ig Kossuth kh, Petőfi urh) benne: 4.03 Cigánynóták 17.00 Tükör 17.50 Zenei publicisztika 18.00 Hírek. Időjárás 18.05 Belllnl: Norma Kétfelvonásos opera közben: 19.33 Hirek. Időjárás 19.38- 19.53 Teleobjektív 21.02 Barokk zene 21.50 Hirek. Időjárás 21.55 A Budapesti Tavaszi Fesztivál hangversenyeiből 23.00 Rádiószínház Hőbörgő János Mátyás Stanislaw Ignacy Witkiewitz drámájának rádióváltozata 24.00 Hirek. időjárás 0.05- 2.00 Magyar előadóművészek felvételeiből RTL PLUS Németország! jó reggelt, (amerikai sorozat) Fehér ház a strandon Gazdag és szép (amerikai sorozat) Dr. Marcus Welby (amerikai sorozat) A fiatalasszony útja idi párbaj - játék (amerikai sorozat) Kalifornia klán (amerikai sorozat) A Springfield-sztori (amerikai sorozat) A Főnök (amerikai krimisorozat) Halálos tévedés (NSZK sorozat) igák - show-műsor (amerikai sorozat) A jelölt Borzasztó kedves csalái (amerikai sorozat) Jobb, ha... Baretta (amerikai soroza Nemcsak Billyt üldözik 3.20 Beszélgetés (ism.) 4.15 Robbanékony (ism.) 4.40 Jó idők, rossz idők (ism.) 5.10 Fiatalok magazinja (ism.) PRO 7 6.30 Óriások bolygója (ism.) 7.20 Flipper (amerikai sorozat) Vadászai 7.45 Rajzfilmek (ism.) Heathcliff Ollie bolondos farmja Captain Future Charlie Brown 9.25 Harttól Hartig (ism.) 10.25 A madárijesztő és Mrs. King (ism.) 11.25 A Toko-Ri hídja (ism.) 13.15 Starsky és Hutch (ism.) mm A kandahari útonálló (amerikai kalandfilm) 15.35 Kobra, ön folytassa! (amerikai sorozat) Sloner felesége 16.25 Harttól Hartig (amerikai sorozat) Á nászágy 17.15 Rajzfilmek Dennis Captain Future Gyilkos paradicsomok Tapsi Hapsi tülilil A stréber I. (osztrák filmvígjáték) Fsz.: Peter Alexander 20.00 Híradó HiKE A stréber II. (osztrák filmvígjáték) PHiTil Cowboyok (amerikai western) Fsz.: John Wayne ESIETil Starsky és Hutch (amerikai sorozat) Halálfélelem liltTi] Petrocelli (amerikai krimisorozat) Két anya, egy gyilkosság 1.20 Hirek 1.30 T. H. E. Cat (amerikai krimisorozat) Koporsót a szolgának 1.55 Az Angyal (angol sorozat) Gyilkosság Plazzóban 2.45 Hirek 2.55 Petrocelli (ism.) 3.40 Vérfarkasok (ism.) 7.40 Francia nyelvlecke 9.00 Társadalmi magazin 10.00 Afrikai filmek 12.05 Varietimüsor 13.30 A jó kaland (sorozat) 16.30 Pokoli horgászat 17.00 Hogy van? 17.30 ínyencségek 17.45 Francia nyelvlecke 18.00 Kvízjáték 19.00 Vidám nyelvi játák 20.00 Észak-dél (magazin) 21.30 Rendkívüli tudósító 23.05 Kulturális magazin 0.30 Montréail jazzfesztivál .00 J .30 H .00 B .30 „ Í.00 E .00 É .30 G .30 „ .00 É .00 I .30 E 100 I L30 F ft MUSICTV 20.00 Tárcsázz! 20.30 Ray Cokes 22.00 Az MTV slágerei 23.00 Riport 23.15 Újdonságok a moziban 23.30 Hirek 23.45 Egytől három 24.00 Slágerlista 2.00 Kristlane Backer 3.00 Éjszakai videók 11.05 Hopp vagy kopp (ism.) 11.35 Top modell (am. sorozat) 12.10 Örültek háza (sorozat) 12.35 Magazin 13.00 Blm-bam-bino 16.35 Vadmacskák (sorozat) 17.00 Játék a tűzzel (sorozat) 17.25 Lou Grant (sorozat) 18.20 Veszélyes öböl (sorozat) 18.50 Hirek 19.00 Ruk-cuk-játék 19.35 Hopp vagy kopp - játék 20.15 Az új bosszúállók (sorozat) (30 21.05 Mennyel testek (kanadai film) 22.40 Vietnam akció (sorozat) 17,30 i.30 1.30 Újra indul a HELY! A fiatal alkotóknak teret biztosító klub elsőként Bányai Tünde (Batthyány-gimn.) munkáit mutatja be. A kiállításnak a HEK Mini Galériája ad otthont. Megnyitó: 1992. szeptember 16-án, 15.30 órakor. A kiállítást megnyitja: Rajnai Miklós. Minden érdeklődőt szeretettel várunk! alr; láv as; k, Dlí ers ell ín ok POMÜS KANIZSA DOMUS ÁRUHÁZ IGAZI OTTHONT TEREMT! Mozi: 16.30, 18.15 Óra: 20.15 óra: KANIZSA TV: 19-23 óra Könyörtelen hajsza Szexkirálynő SZÍV-TV SZEPTEMBER 15 Kanizsai műsor SAT 1 SUPER CHANNEL OSZTRÁK 1 13.00 Japán üzleti élete 13.30 Hírek 14.00 Belföldi tudósítások <4.30 .Fekete'' sorozat 15.00 Egyveleg 17.00 Elő videoshow 130 Bonanza (sorozat) 1130 .Fekete" sorozat 110 Én, a kém (sorozat) 21.00 Belföldi tudósítások M Európai média Hírek Film utána Piacgazdaság EUROSPORT SCREENSPORT 9.00 Hírek / Család minden mennyiségben (ism.) 9.30 Iskolatévé 10.00 Népek mítosza (sorozat) 10.30 Columbo (ism.) 12.05 Sport (ism.) 13.00 Hírek 13.10 Rólunk van szó (ism.) 13.35 Slnha Moca (sorozat) 14.00 Mezitláb az ágyba (sorozat) 15.05 Magazin 15.30 An-tan-ténusz 15.50 Nyári tó (sorozat) 16.30 Játék 17.00 Minlhirek 17.10 Wurlitzer 18.00 Hírek 18.05 Rólunk van szó 18.30 A házmesternő (sorozat) 19.30 Híradó 20.00 Sport 20.15 Természetfilm 21.15 Egy legenda születése: az Elfújta a szél forgatása (amerikai dokumentumfilm) OSZTRÁK 2 17.10 Miivészlexikon 17.15 Magyar nyelvtanfolyam 17.30 Tájékozódás 18.00 Család minden mennyiségben (sorozat) 18.30 Gaudlmax 19.00 Tartományi élet 19.30 Híradó 20.00 Kulturális magazin 20.15 Igen vagy nem - játék 21.07 Külföldi tudósítások 22.00 Híradó 22.30 Klub-2 - talkshow utána Hírek PRO 7 Cowboyok amerikai western M Andersennek (John Wayne, Megy napon komoly problé-falkell megküzdenie: régi, tátit cowboyai cserbenhagy-i amikor kitör az aranyláz. Ez makkor történik, amikor An-isennek ezerkétszáz marhát I Belle Fourchba hajtania. Ijyszáz mérföldes út indiá-iis banditák területén vezet I új legénységet toboroz, ittring Bob szere- nn (t: Sean Kelley *l.UU i 5.45 Falutévé - adótippel és agrometeorológiával 6.00 A Reggel - Közérzeti hírműsor 8.05 Paul Nicholas és barátai Angol zenés film 8.55 Közjáték 9.00 Teleiottó-sorsolás 9.05 Hollywood Angol filmsorozat XIII/9. rész: A Vadnyugat és a western (ism.) 9.55 Képújság 17.00 Délutáni egyenleg Napi képes hírösszefoglaló [Hffíl Megveszem ezt a nöt Mexikói filmsorozat 17.40 Mini kllp-mix Népszerű magyar és külföldi popsztárok videoklipjeiből 17.50 Pénzvilág Hírek, tények, információk 18.00 Tény-képek Társadalmi riport ITitPi Az utódok reménysége A magyarországi zsidóság műsora 19.00 Nagyvárosi árnyak A Fekete Doboz filmje VI/5. rész: Pailérozók Ár ellen Harlemben 19.20 Cimbórla Telefonos vetélkedő 19.35 Esti mese Krisztofóró Magyar bábfilmsorozat Máriusz, a macska Angol rajzfilmsorozat 20.00 Híradó 20.30 Telesport kiflii Az angol szépség Francia tévéfilmsorozat VI/6. rész: Vagyonos nyaralás Julién - Dániel Ceccaldi (Bács Ferenc) További szereplők: Catherine Rich, Amelie Pick, Frederic van den Driesche, Gabriella Scheer, Nathalie Juvet, Pierre Tornádé, Henri Serre, Flóra Alberti, Gilles Alberti, Jean Allor, Vincent Cassel, Eric Civanyan, Auguste Daniele, Erick Des-marestz Magyar hangok: Hűvösvölgyi Ildikó, Földesi Judit, Pásztor Erzsi, Fülöp Zsigmond, Stohl András, Farkasinszky Edit, Haás Vander Péter, Andresz Kati 21.35 Közjáték (ism.) 21.45 AKTuálls 22.10 Calcio (Foci) Körkép az olasz labdarúgóbajnokságról 23.50 Késő esti híradó 2 10.00 Parlamenti Napló Kapcsoljuk az Országházat 16.00 Műsorismertetés 16.05 Hírek - időjárás 16.10 Korforduló 16.30 Prizma - Életmódmagazin Ormánsági képek 17.25 Ötöd-ölő Telefonos játék 17.45 Regionális híradó Budapest Telefon: 132-9329 Debrecen Telefon/fax: (52) 16-311 Győr Telefon: (96) 18-258 Pécs Telefon: (72) 10-533 Szeged Telefon/fax: (62) 21-195 18.00 Híradó 18.12 Időjárás Műsorvezető: Radványi Dorottya 18.20 Az apa, a fia, meg a szamár Szovjet rajzfilm (ism.) Aprócska kutya Lengyel rajzfilm 18.40 Telesport fETE A boldog család NSZK tévéfilmsorozat Tltlan 48'' Maria - Maria Schell (Földi Teri), Flórian - Siegfried Rauch (Végvári Tamás), Alex - Júlia Heinemann (Tóth Ildikó), Katja - Maria Furtwáng-ler (Jani Ildikó), Tami - Su-sanna Wellenbrink (Vadász Bea), Richy - Sönke Wort-mann (Bor Zoltán), Taxisofőr - Miroslav Nemec (Forgács Péter) 19.58 Lyukasóra Mészöly Dezső műsora 20.43 Új Hullám Szórakoztató magazin 21.30 Telexpo Gazdasági magazin 22.00 Esti egyenleg Napi képes hírösszefoglaló 22.20 Időjárás 22.25 A Gondolkodó arcképcsarnoka Vlda Gábor A biológus-genetikus az evolúciós folyamatok elemzésével a véletlen és a szigorú meghatározottság fantasztikus kombinációját látja a természetben. S mit tesz az ember? Magyarország területe erdő lenne, de megjelentünk mi... FETiTil Bumeráng NSZK film (1989)99'' Evi-Katja Studt (Báthory Orsolya), Pit - Jürgen Vogeli (Szokol Péter), Bond - Jan Plewka (Bolba Tamás), Hans Reindl - Lambert Manel (Per-laky István) Jó reggelt a SAT 1-gyeil Szomszédok (ism.) Hírek Szív az adu (ism.) Halló, Heino! (ism.) Björndal öröksége (ism.) Szerencsekerék (ism.) A nap tippje Telebörze Hírek Telebörze Kaliforniai nap alatt (amerikai sorozat) Mi az igazság? Szomszédok (ausztrál sorozat) Viszontlátás Sally közli Henryvel, hogy elhagyja a várost, visszatér anyjához, és onnan keresi tovább apját. Lucy és Jim Paul társaságában horgászni indul, amikor Gail telefonon bejelenti, hogy visszatér. Des kikíséri Sallyt a pályaudvarra, Harry addig vigyáz a kis Jamie-re. Hotel (amerikai sorozat) Tehetség MacGyver (amerikai sorozat) A szent rózsa legendája 2. Mindent vagy semmit - játék Blngo - játék Híradó Sport Szerencsekerék időjárás A tett egy része (amerikai film) A rajongó (amerikai thriller) Hírek, sport MacGyver (ism.) Szökésben (amerikai krimisorozat) Az utolsó kiút Mexikó Műsorismertetés 6.00 8.30 9.00 9.05 9.30 10.20 11.55 12.40 12.45 13.00 13.05 13.35 14.30 15.05 tlüiTi] 17.05 18.15 18.45 19.00 19.20 20.05 20.15 aana 0.20 0.25 2.15 MO Golf 11.00 Kézilabda Labdarúgás Golf Kézilabda UO Labdarúgás UO Atlétika M Szörfösök magazinja 930 Maraton r 30 Eurosport-hírek Cili Klckboksz II Pirlzs-Moszkva-Peking autóverseny [II Forma-3 IK Kosárlabda Belgiumból MO Kézilabda / Eurobics U Motorcsónakverseny U Motorverseny Svédországból IUI Eurobics M Európai focimagazin p Nrlzs-Moszkva-Peklng [ autóverseny p Brüsszeli maratoni a'') fa Rilibajnokságok 1D NFL, 1992 / Ökölvívás - élő U Pirlzs-Moszkva-Peking lütéverseny A HERRNBÖCK-NEL MEG VALASZTANI IS ÖRÖM! J Mozi: 16, 18, 20 óra: Vad Orchideák 2. Mozi: 16, 18, 20 óra: Könyörtelen hajsza ZERDA RTL PLUS PRO 7 fafusnt. PYRUS KFT. - KANIZSA GYÜMÖLCSNEKTÁR I Hálaadás napja| amerikai film A Schloss család kesztyűm tésből szerezte vagyonát. Gai gok, idegesek és elégedett Max (Tony Curtis), a család hálaadás napján kap infarktusí, közben megpróbálja földarabol pulykát. Az egyetlen, aki Mi I igazán gyászolja Richárd, az í I Paula (Mary Tyler Moore) úgy ki van szolgáltatva felnőtt gyed inek, akik valójában nem jele nek támaszt az újdon- --sült özvegy számára. ''U, 7.40 Francia nyelvitek! 9.00 Az anesztéziáról : 30 Híre 10.00 Dokumentumfilmek 12.00 Varietéműsor 13.10 A jó kaland (sorozat) 16.30 Pokoli horgászat 17.00 Hogy van? 17.30 ínyencségek 17.45 Francia nyelvlecke 18.00 Kvízjáték 19.00 Vidám nyelvi játék 21.30 Marivaux-komédia 22.45 Irodalmi magazin 23.30 Zenei műsorok IM I.3I .00 Japi .00 Bell 10 „Fel 100 Eqy< .00 Élő 1.30 Bon 1,30 „Fel 1.00 Én, LOO Beit 130 Fók 100 Hiri 2.30 Tan utái -középhullámon-- Óránként: Hírek. Időjárás. Útközben 4.30 Reggeli Krónika 8.20 Törvénykönyv 8.30 Hangszemle 9.05 Napközben 11.05 Válogatott perceink 11.35 Almáskert - IX/3. 12.00 Déli Krónika 12.30 Vendég a háznál 12.45 Füleljen I 12.50 Külpolitikai figyelő 13.05 Ki nyer ma? 13.15 Falurádió (ism.) 13.30 A református egyház félórája 14.05 Klasszikusok mindenkinek 15.05 A Határok nélkül naplója 16.00 Délutáni Krónika 16.15 Mindennapi gazdaság 16.30 Zenefórum 17.05 Magyarországról jövök... 18.00 Esti Krónika 18.30 Ráadás 19.05 Sportvilág 19.25 Jó éjszakát, gyerekek I 19.35 Összeállította: Bella István 20.05 Népzenei emlékeim 20.30 Határok nélkül 21.05 Kossuth-klub 22.00 Késő esti Krónika 22.30 Fórum 23.05 Nagy mesterek - világhírű előadóművészek -URH-ADÓN- 6.55 Körzeti Információs magazinok 11.00 Derűre Is derű 11.25 Muzsikáló természet 11.30 Fórum (ism.) 14.00 Kettős kötődés 14.30 Kapaszkodó 15.05 Társalgó (ism.) 16.00 Amerika Hangja 18.30 V materlnskom jazyku 19.00 in llmba materná 19.30 In der Muttersprache 20.00 Na materinjem jezlku (horvát) 20.30 Na srpskom jezlku (szerb) 23.00 A BBC magyar műsora 23.45 Quotldlennement... 4.25-6.55, 9.00-11.00,12.00-14.00, 17.00-18.30, 21.00-23.00, 24.00-0.10: Azonos a középhullámú műsorral 4.30 Napinditó Zenés ébresztő 8.05 Sportreggel 8.20 Rivaldafényben Szulák Andrea 8.50 Apró-cseprő - gyerekekről 9.00 Hírek. Időjárás 9.05 Zene-szó 10.55 Gordiusz plusz 11.00 Hírek. Időjárás 11.05 Napóra 12.00 Régi nóta, híres nóta 12.45 Időjárás- és vízállásjelentés 13.00 Hírek 13.05 Derűre is derű A Légvár Corporation Amerikai fiúk, újra! Bertha Bulcsu hangjátéka 13.30 Kedvencek a múltból Iva Zanicchi 14.00 Pihenőidő Zenés délután nyugdíjasoknak közben: 15.00 Hírek. Időjárás 16.00 Labdarúgó-mérkőzés Vác-Groningen (UEFA) 17.00 Hírek. Időjárás 17.05 Napóra 17.50 Samsung-játék 18.00 FTC-Slovan Bratislava (BEK) 18.50 Könnyűzene 19.00 Hírek. Időjárás 19.05 Kölyökrádló 19.35 Népdalkörök és clterazene 20.00 Más-világ 21.00 Hírek. Időjárás 21.05 Magnósok, figyelem I 21.30 Parma-UTE (KEK) 22.30 Jazz 23.00 Hírek. Időjárás 23.03 Sporthíradó 23.10- 4.20 Napforduló (0.10—4.20-ig Kossuth kh, Petőfi urh) közben: 0.10- 1.00 Jazz-show 4.03 Magyar nóták, csárdások 6.00 7.00 8.50 9.45 10.10 11.00 11.30 12.00 12.30 íBRi] 14.15 tEfiTi] 16.00 17.00 17.30 18.00 18.45 19.15 19.45 anre 22.05 22.35 23.05 24.00 0.30 1.30 2.25 3.20 4.15 4.40 5.10 6.00 9.05 10.00 10.05 10.23 11.00 11.40 12.00 12.05 13.52 14.00 14.05 15.00 16.00 16.05 Muzsikáló reggel Pódium Hírek. Időjárás Casanova Ambrus Zoltán novellája Operaslágerek Kamarazene Népdalkórusok, hangszer-kettősök Hírek. Időjárás Hangverseny délidőben Hangszerszólók Hírek. Időjárás Zalán futása - III/3. rész Vörösmarty Mihály hőskölteménye IV. Pécsi Kamarakórus Fesztivál Hírek. Időjárás Népek mesél Perzsa népmesék Híradó Halló, Európa - jó reggelt, Németország! Owen Marshall (amerikai sorozat) Hamis tanúvallomás Gazdag és szép (amerikai sorozat) Dr. Marcus Welby (amerikai sorozat) A minta Viva Családi párbaj - játék Magazin Az élet játékai (amerikai sorozat) Kalifornia klán (amerikai sorozat) A Springfield-sztori (amerikai sorozat) A Főnök (amerikai krimisorozat) Csapda a gyilkosnak Beszélgetés Rizikó - játék Forró nyeremény Magazin Híradó Robbanékony - magazin Jó Idők, rossz idők (NSZK sorozat) Hálaadás napja (amerikai film) Tévétükör - magazin Show-műsor Alaszka (amerikai sorozat) Balszerencse angyala Borzasztó kedves család (amerikai sorozat) Régi idők Baretta (amerikai sorozat) Whisky vagy bor A Fönök (ism.) Dr. Marcus Welby (ism.) Beszélgetés (ism.) Robbanékony (ism.) Jó idők, rossz idők (ism.) Fiatalok magazinja (ism.) 6.20 Vegas (amerikai krimisorozat) Kábítószer 7.10 Flipper .(amerikai sorozat) A robbanás 7.35 Rajzfilmek (ism.) Dennis Captain Future Gyilkos paradicsomok Tapsi Hapsi 9.05 Karttói Hartig (ism.) 10.05 Kobra, ön folytassa! (ism.) 11.10 Pisztolypárbaj Dodge Cityben (ism.) 12.35 Starsky és Hutch (ism.) 13.30 Lány a lengő bársonyhintán l (amerikai film)'' 15.20 „Colt" a biztonság kedvéért (amerikai sorozat) Rémálom 16.10 Harttól Hartig (amerikai sorozat) Mérgező torta 17.00 Rajzfilmek Karate Kid Ollie bolondos farmja Casimír és társa Flintstone család íTnEF A férfi és a nö I. (amerikai western) Fsz.: Glenn Ford 20.00 Híradó EliUK A férfi és a nö II. (amerikai western) fCTiül Titkos hódoló (amerikai filmvígjáték) EEIifll Starsky és Hutch (amerikai krimisorozat) Függőség íCTiTi1 Petrocelli (amerikai krimisorozat) Rossz tréfa 0.50 Hírek 1.00 Az autóstopos (ism.) 1.30 Felettünk a hullámok (ism.) 2.50 Hírek 3.00 Petrocelli (ism.) 3.50 A kandahari útonálló (ism.) 16.34 Magyar zeneszerzők fúvós-müveiből 17.00 Metronóm. Zenebarátok órája 17.50 Most olvastam (ism.) 18.00 Hírek. Időjárás 18.05 A magyar zene évszázadai 19.35 Eileen Farrell operaáriákat énekei 20.15 Hírek. Időjárás 20.20 Halhatatlan magyar versek 20.35 Sioni Fesztivál - V/3, rész A Lausanne-i Kamarazenekar Mozart-hangversenye 22.00 Hírek. Időjárás 22.05 Három szólamban 23.00 Hátsó szoba - irodalmi kísérletek 23.30 Miles Davis kvintettje játszik 24.00 Hírek. Időjárás 0.05- 2.00 Századunk zenéjéből Mi''il''HHiF 20.00 20.30 22.00 23.00 23.15 23.30 23.45 24.00 2.00 3.00 Tárcsázz! Ray Cokes Az MTV slágerei Riport Újdonságok a moziban Hírek Egytől három Plp Dann Kristiane Backer Éjszakai videék I.OO Atli II.00 Ké: 100 Gó 13.00 Ro U.00 Atl 100 Ké U.00 Ml 11.00 Ke D.30 Atl U.00 Te 11.30 Eu 11.05 11.35 12.10 12.35 13.05 16.35 17.00 17.25 18.20 18.50 19.00 19.35 20.15 21.05 22.50 Hopp vagy kopp (ism.) I<0° Top modell (am. sorozat) őrültek háza (sor.) M0 Magazin W Bim-bam-blno Vadmacskák (sorozat) Játék a tűzzel (soroza Lou Grant (sorozat) Veszélyes öböl (sorozat) Hírek Ruk-cuk - játék Hopp vagy kopp -Az új bosszúállók (soroafí?-?? Babu Riba (jugoszláv tilm) Vietnam-akció (sorozat®4 00 Mozi: 20.15 óra: KANIZSA TV: 19 óra: Szexkirálynő Heti magazinműsor an 13.00 Japán üzleti élete 13.30 Hirek 14.00 Belföldi tudósítások 14.30 „Fekete" sorozat 15.00 Egyveleg 17.00 Élő videoshow 11.30 Bonanza (sorozat) 19.30 „Fekete" sorozat 20.00 Én, a kém (sorozat) 21.00 Belföldi tudósítások 21.30 Fókusz 22.00 Hirek 22.30 Tam-lin (film) utána Piacgazdaság EUROSPORT 9.00 Atlétika 11.00 Kézilabda 12.00 Gólok 13.00 Rodeó 14.00 Atlétika 16.00 Kézilabda 17.00 Maraton 11.00 Kerékpársport 19.30 Atlétika 20.00 Tenisz 21.30 Eurosport-hirek SCREENSPORT •) i 1.00 Eurobics / Párlzs-Moszkva- zat) Peklng autóverseny 9.00 Európai focimagazin 11.00 Kézilabda / Eurobics 12.30 NFL 1992 / Eurobics ) 15.00 Ökölvívás at) 17.00 Párizs-Moszkva-Peking autóverseny :at) 17.30 Motorverseny Svédországból 1S.30 Forma-3 / Thai klckboksz 20.30 Autóverseny az USA-ból ék 21.30 Teniszmagazln rozat) 22.00 Golf / Golfhírek 23.30 Párizs-Moszkva-Peking autóverseny / Baseball at) 24.00 Baseball / Műsorzárás OSZTRÁK 1 9.00 Hirek / Család minden mennyiségben (ism.) 9.30 Iskolatévé 10.00 Népek mítosza (sorozat) 10.30 A lány, akit Fathomnak hívtak (ism.) 12.10 Külföldi tudósítások (ism.) 13.00 Hirek 13.10 Rólunk van szó (ism.) 13.35 Sinha Moca (sorozat) 14.00 Állatmenhely (sorozat) 14.45 Connynak minden sikerül 15.05 Niklaas (sorozat) 15.30 Bábjáték 15.50 Nyári tó (sorozat) 16.20 Egyszer volt... 16.30 Heuréka! 17.00 Minihirek 17.10 Wurlitzer 18.00 Hírek 18.05 Rólunk van szó 18.30 A házmesternö (sorozat) 19.30 Hiradó/Sport 20.15 A mi Wllllnk (német film) 21.45 A modell és a zsaru (amerikai sorozat) EHETÍ1 Midway (am. film) OSZTRÁK 2 16.55 Müvészlexikon 17.00 A kémia története 17.30 Országok és emberek 18.00 Család minden mennyiségben (sorozat) 13.30 Állatkvíz 19.00 Tartományi élet 19.30 Hiradó 20.00 Kulturális magazin 20.15 Csepp a tengerben (sorozat) 22.00 Híradó 22.30 Sport utána Hirek SAT 1 6.00 Jó reggelt a SAT 1-gyei! 8.30 Szomszédok (ism.) 9.00 Hirek 9.05 Újdonságok a moziban (ism.) 9.20 Drops (ism.) 9.45 A tett egy darabja (ism.) 11.55 Szerencsekerék (ism.) 12.40 Anaptippje 12.45 Telebörze 13.00 Hirek 13.05 Telebörze 13.35 Kaliforniai nap alatt (amerikai sorozat) Hiábavaló fáradozás 14.30 Szomszédok (ausztrál sorozat) Boldog pár Gail visszatér Amerikából, és arra kéri Pault, váljanak el, mert nem hajlandó tovább látszatházasságban élni vele. Paul elhatározza, hogy visz-szaköltözík a Lassiterbe, és otthagyja a házat Gailnek. Ha-rold és Madge boldogan térnek vissza a hétvégi kirándulásról, és kitűzik az esküvő napját. 15.05 Hotel (amerikai sorozat) Felelősség iEIili] MacGyver (amerikai sorozat) A madonna 17.05 Mindent vagy semmit-játék 18.15 Blngo-játék 18.45 Híradó 19.00 Sport 19.20 Szerencsekerék 20.05 Időjárás 20.15 Az első randevú (német-osztrák film) 22.00 Akut 22.30 Beszélgetés 23.35 Hirek, sport 23.40 Hamiiton kérdése I. (kanadai film) 1.35 MacGyver (ism.) 2.25 Műsorismertetés st,m Mini i I Tisztelettel meghívjuk 1992. szeptember 16-án 11 órára a HSMK előtti térre (Nagykanizsa, Széchenyi tér 5-9.) Az Osztrák Kulturális Intézet NÉPEK ÉKSZEREI múzeumbusz kiállításának megnyitójára. A kiállítást megnyitja: dr. Horváth László, régész, a Thury György Múzeum igazgatója. A kiállítás szeptember 16 (szerda)-20 (vasárnap) látogatható. Minden érdeklődőt sok szeretettell várunk! SZEPTEMBER 16. Sz 5.45 Falutévé - géptippel és munkaügyi tippel 6.00 A Reggel - Közérzeti hírműsor 8.05 A hang hatalma Angol ismeretterjesztő film 8.35 Közjáték 8.40 Szezám utca (Sesame Street) Amerikai feliratos gyermekműsor-sorozat (ism.) 9.40 Évgyűrűk Nyugdíjasok műsora 10.10 Képújság 14.45 Vác FC Samsung-Groningen UEFA Kupa labdarúgó-mérkőzés Közvetítés Vácról 16.45 Tájkép a lengyel festészetben - Lengyel kisfilm 17.00 Délutáni egyenleg jfjfpl Megveszem ezt a nőt Mexikói filmsorozat 17.40 Képújság 17.50 Pénzvilág 18.00 IS-Egy kép Vaszary János: Cirkusz 18.30 Hol-mi? Ifjúsági szolgáltató magazin 18.45 Álljunk meg egy szóra! 18.55 Uborka - Politikai saláta 19.10 Kifosztott királysír A Fővám téri Vásárcsarnok története, avagy egy építészeti remekmű agóniája 19.40 Esti mese Jó éjszakát kivan a Disney I 20.00 Híradó 20.30 Telesport HiEIil „Lepsénynél még megvolt..." Nóti Károly-emlékműsor 21.35 Közjáték (ism.) 21.45 Central Statlon IffiRij Manhattan-koncert Részletek a Manhattan együttes Parkszínpadon rendezett koncertjéből 23.10 Késő esti hiradó Már kapható! könny szeptemberi száma Nők vallanak a szerelemről Az érett női társadalom havilapja 15.50 Műsorismertetés 15.55 Hírek - Időjárás 16.00 A sport szépei Francia kisfilm 16.15 Ötöd-ölö - Telefonos játék 16.35 Regionális hiradó Budapest Telefon: 132-9329 Debrecen Telefon/fax: (52) 16-311 Pécs Telefon: (72) 10-533 Szeged Telefon/fax: (62) 21-195 Szombathely Telefon: (94) 11-066 fBEEi Slovan Bratlslava-Ferenc-város BEK labdarúgó-mérkőzés Közvetítés Pozsonyból A szünetben: kb. 17.50 Híradó 18.50 Időjárás Műsorvezető: Sugár Ágnes 18.55 Katts és kutyája Amerikai tévéfilmsorozat A vetkőző bankrabló CtnEff Dómján Edit-sorozat Halász doktor Tévéjáték (1968) 44'' (ism.) Halász doktor - Kállai Ferenc, Halászné - Dómján Edit, Róza - Nagy Anna, Szabó - Madaras József, Szabóné - Kádár Flóra, Kővári - Zách János, Kőváriné - Szemere Vera, Ko-rompai - Márky Géza, Korom-painé - Tábori Nóra, Pincérnő - Gyimesi Pálma, Öreg kocsis - Barsi Béla, Jóska - Sztanó Laci, Öregember - Siménfalvy Sándor, Öregasszony - Orsolya Erzsi, Lány - Császár Angéla. Benzinkutas - Kozák László, Bakter - Surányi Imre 20.15 Bartók Fesztivál Szombathelyen Dokumentumfilm 20.50 „7-re ma várom a Nemzetinél..." Évadnyitó társulati ülés a Nemzeti Színházban 21.10 Új Reflektor Magazin Érdekvédelmi riportműsor 22.00 Esti egyenleg 22.20 Időjárás 22.25 Felkínálom... Matchmaker News 23.10 Műsorajánlat Í$WF; A TV2 filmklubja Ewaid Schorm-sorozat A pap vége Csehszlovák film (1968) FF 97'' Sekrestyés - Vlastimil Brods-ky (Zenthe Ferenc), Majka -Jana Brejchová (Almási Éva), Kántortanító - Jan Libicek (Horváth Gyula) TOSHIBA MAGYARORSZÁGI KÉPVISELET - TECHNOTRADE KFT. 8800 NAGYKANIZSA, Ady E. u. 37/A. TELEFON/FAX: 06-93-11-958 c SÜTÖRTOK Mozi: 16, 18, 20 óra: Vad Orchideák 2. KOSSUTH KÖZÉPHULLÁMON Óránként : Hirek. Időjárás. Útközben 4.30 Reggeli Krónika 8.20 Mindennapi tudomány 8.30 Hangszemle 9.05 Napközben 11.05 Cigányfélóra 11.35 Almáskert - IX/4. 12.00 Déli Krónika 12.30 Vendég a háznál 12.45 Füleijeni 12.50 Külpolitikai figyelő 13.05 Ki nyer ma? 13.15 Falurádió (ism.) 13.30 A katolikus egyház félórája 14.05 Klasszikusok mindenkinek 14.55 Versek 15.05 Szembesítés (ism.) 16.00 Délutáni Krónika 16.15 Mindennapi gazdaság 16.30 Zenefórum 17.05 Magyarországról jövök... 18.00 Esti Krónika 18.30 Ráadás 19.05 Sportvilág 19.25 Jó éjszakát, gyerekek I 19.35 összeállította: Bella István 20.05 Hagyományápolók 20.30 Határok nélkül 21.05 Kossuth-klub 22.00 Késő esti Krónika 22.30 Fórum 23.05 A Rádió lemezalbuma -URH-ADÓN- 6.55 Körzeti Információs magazinok 11.00 Mindenes (ism.) 11.50 Jegyzet (ism.) 14.00 Slágermúzeum 14.30 Eszperantó híradó 15.05 Erről beszéltünk 16.00 Az Amerika Hangja műsora 18.30 V materinskom jazyku 19.00 In llmba materná 19.30 In der Muttersprache 20.00 Na materlnjem jezlku (horvát) 20.30 Na srpskom jezlku (szerb) 23.00 A BBC késő esti magyar műsora 23.45 Auf Deutsch gesagt 4.25-6.55, 9.00-11.00, 12.00-14.00, 17.00-18.30, 21.00-23.00, 24.00-0.10: Azonos a középhullámú műsorral 6.00 Muzsikáló reggel 9.05 Pódium 10.00 Hirek. Időjárás 10.05 Rádiószínház Ivargyöngy (ism.) Tóth Gábor Akos hangjátéka 10.37 Leoni: A jóslat Egyfelvonásos opera 12.00 Hirek. Időjárás 12.05 Hangverseny délidőben 13.10 A Budapesti Kamaraegyüttes játszik 14.00 Hirek. Időjárás 14.05 A lusiadák - 11/1. Luis de Camoes műve 14.55 Zenekari muzsika 16.00 Hírek. Időjárás 16.05 Éneklő Ifjúság 16.19 Császárok, királyok, fejedelmek Nagy Frigyes - II/2. PETŐFI 4.30 Napinditó Zenés ébresztő 8.05 Sportreggel 8.20 Rivaldafényben Louis Armstrong 8.50 Helykeresö Munkáról, esélyekről, boldogulásról - percekben 9.00 Hirek. Időjárás 9.05 Zene-szó 10.55 A Petőfi válaszol 11.00 Hirek. Időjárás 11.05 Napóra 12.00 Nótakedvelöknek 12.45 Időjárás- és vízállásjelentés 13.00 Hirek 13.05 A Szabó család (ism.) 13.30 Az Alpenlandi fúvószenekar felvételeiből 14.00- 17.00 Kabarécsütörtök közben: 15.00 Hirek. Időjárás 17.00 Hirek. Időjárás 17.05 Napóra 17.50 Samsung-játék 18.00 Homonyik Sándor felvételeiből 18.30 Helykereső Szociálpolitikai magazin 19.00 Hirek. Időjárás 19.05 Észkerék 19.35 Népdalok 20.00 MR Karinthy Színpada Levél a miniszterhez Moldova György szatírái 21.00 Hirek. Időjárás 21.05 Daráló (ism.) 21.35 Heavy metál hiradó 22.00 Könnyűzene 22.30 Jazzlista 23.00 Hirek. Időjárás 23.03 Sporthíradó 23.10- 4.20 Napforduló (0.10—4.20-ig Kossuth kh, Petőfi urh) közben: 2.06- 3.00 Mélyrepülés 4.03 Operaénekesek nótafelvéte-lelböl 17.00 Gordiusz 17.50 Népzenekutatók műhelyében 18.00 Hirek. Időjárás 18.05 Kapcsoljuk a stúdiót 19.05 Fúvószenekarok felvételeiből 19.25 Haydn: Az évszakok Oratórium közben: 20.30 Hirek. Időjárás 20.37-20.52 Versek 22.00 Hirek. Időjárás 22.05 A zene üzenete 22.20 Napjaink zenéje Korunk zenéje - X/10. rész: 23.30 A hamburgi Monteverdi Kórus romantikus kórusokat énekel 24.00 Hirek. Időjárás 0.05- 2.00 Éjszakai jazzklub RTL PLUS 6.00 Hiradó 7.00 Halló, Európa - jó reggelt, Németország I 8.50 Owen Marshall (amerikai sorozat) A félelem öröksége 9.45 Gazdag és szép (amerikai sorozat) 10.10 Dr. Marcus Welby (amerikai sorozat) 11.00 Viva 11.30 Családi párbaj - játék 12.00 Magazin 12.30 Az élet játékai (amerikai sorozat) tmBil Kalifornia klán (amerikai sorozat) 14.15 A Springfield-sztori (amerikai sorozat) nSWiTil A Főnök (amerikai krimisorozat) A megbízás 16.00 Beszélgetés 17.00 Rizikó-játék 17.30 Forró nyeremény 18.00 Fiatalok magazinja 18.45 Híradó 19.15 Robbanékony - magazin 19.45 Jó idők, rossz idők (NSZK sorozat) 20.15 Félix angyala (német sorozat) Szerelem unna s. o. s.-hívás (német sorozat) 22.15 Visszatérés a Kwai folyóhoz (angol háborús film) 24.00 Borzasztó kedves család (amerikai sorozat) Egércsapda 0.30 Baretta (amerikai sorozat) Biliárd 1.30 A Főnök (ism.) 2.25 Dr. Marcus Welby (ism.) 3.20 Beszélgetés (ism.) 4.15 Robbanékony (ism.) 4.40 Jó Idők, rossz idők (ism.) 5.10 Fiatalok magazinja (ism.) PRO 7 6.10 Vegas (amerikai krimisorozat) Justin Marsh kemencéi 6.55 Flipper (amerikai sorozat) Bud és barátai 7.20 Rajzfilmek (ism.) Karate Kid Ollie bolondos farmja Casimir és társa Fiintstone család 9.00 Harttól Hartig (ism.) 10.00 „Colt" a biztonság kedvéért (ism.) 11.00 A stréber (ism.) 12.35 Starsky és Hutch (ism.) 13.30 John Paul Jones (amerikai háborús film) 15.25 Perry Mason (amerikai sorozat) A ferde gyertya esete 16.20 Sztárok és állataik 16.30 Harttól Hartig (amerikai sorozat) Rien ne va plus 17.20 Rajzfilmek A dzsungel könyve Gyilkos paradicsomok Karate Kid Fiintstone család íEKin Krimitangól. (osztrák filmvígjáték) Fsz.: Peter Alexander 20.00 Hiradó ETíTE Krimitangó II. (osztrák filmvígjáték) EtliTil Kánikulai délután (amerikai film) Fsz.: Al Pacino BflHü Starsky és Hutch (amerikai krimisorozat) Nincs próbaidő fflEEi Petrocelli (am. krimisorozat) A kumputer nem beszél 1.15 Hirek 1.25 Cowboyok (ism.) 3.30 Hirek 3.40 T. H. E. Cat (ism.) 4.05 Petrocelli (ism.) TV 5 7.40 Francia nyelvlecke 9.00 Észak-dél magazin (ism) 10.00 Ez a délelőtt a természeti 12.00 Varietéműsor 13.10 A jó kaland (sorozat) 15.10 Viva - svájci mag. (ism.) 16.30 Pokoli horgászat 17.00 Hogy van? 17.30 ínyencségek 17.45 Francia nyelvlecke 18.00 Kvízjáték 19.00 Vidám nyelvi játék 20.00 Nem kell áltnodoznll-rrag 21.30 Orvosi magazin 23.25 Viva - társ. magazin MUSICTV 18.30 Pip Dann 20.00 Tárcsázz! 20.30 RayCokes 22.00 Az MTV slágerei 23.00 Riport 23.15 Újdonságok a moziban 23.30 Hirek 23.45 Egytől három 24.00 Kristlane Backer 3.00 Éjszakai videók TELE 5 11.05 Hopp vagy kopp (ism.) 11.35 Top modell (am. sorozat) 12.10 Őrültek háza (sor.) 12.35 Magazin 13.00 Bim-bam-blno 16.30 Vadmacskák (sorozat) 17.00 Játék a tűzzel (sorozat) 17.25 Lou Grant (sorozat) 18.20 Veszélyes őből (am. sor.) 18.50 Hírek 19.00 Ruk-cuk- játék 19.35 Hopp vagy kopp - játék 20.15 Az új bosszúállók (sorozat) 21.05 Egy lány PetrovkáM (amerikai film) 22.50 Vietnam-akció (sorozat) Dupla dinamit, ami csak (ki)pukkad Látszik, hogy közeleg az ősz, hűvösödnek az esték, mert ilyenkorra mindig ugrásszerűen megnő a mozilátogatók száma. Az elmúlt hétvégére műsorra tűzött filmnek igencsak jól sikerült a reklámja, és a hűvös borongós este is, hiszen a többnyire ürességtói kongó kanizsai mozi is majdhogynem megtelt. Műsoron a Dupla dinamit című film, ami sajnos nem sikerült semmivel sem jobban, mint a többi verekedésekkel. vérrel összeragasztott történetű áment catkrimi. Mert mi is a felállás: végy egy jól jóalakú, fiatal superment, aki egy kic karatézni is tud, szorozd meg kettóve rítsd egy szokványos sztorival, sok sok rekedéssel, bűnözőkkel, ha kell fűszi egy Vietnámból hazatért aranyszívű, de mény fából faragott segítőtárssal, ínyen nek egy szőke angyalkával, meg egy mokos démonnal. Hát ennyi... Hogy ez miként néz ki a Sheldon Lettich dezte filmben? Az első filmkockákon egy boldog dot látunk, anyuka éppen sírdogáló cs mőjét vigasztalja, miközben a boldogi; ragyogó apukának gratulál egy álnok másodhegedűs, és felkéri a Honki duló híd átadására. Aztán néhány perc ROTARY Fúrási Kft. VALLALJA olaj-, gáz-, termálvíz-, DÉL-ZALAI HETILAP Képes tudósítások, riportok a szeptember 4-6-i eseményekről SAJTÓTÁJÉKOZTATÓ -HAMBURGI VENDÉGEKKEL Holsten sörök mennyisége várhatóan először haladja meg a 400 ezer hektolitert. Ez egyébként 120 millió pohár Holsten sörnek felel meg éves szinten! A hamburgi cégnek a német és az angol piac ulin a kanizsai vállalat jelenti a harmadik legnagyobb piacot a világban. Felszólalt még dr. Klaus Asche, az igazgatótanács elnöke, a hamburgi cég küldöttségének vezetője is, Rózsás János tolmácsolásában. A sajtó képviselői közül a Magyar Nemzet, a Magyar Rádió, a Népszabad- ban is, s 1993-tól évente 2-3 napon ál rendszeressé teszik a kanizsai sörfesztivált! Parádés felvonulás a városközpontban A 10 napos kanizsai „népünnepély" első nyilvános műsora volt szeptember 4-én kora délután a városközpontban tartott parádé. Először a Hamburgból érkezett llolstenfogal tett tiszteletkört a városban, majd a 6 testes „paci" által A hamburgi Holsten cég hatosfogata a belvárosi felvonulás után. ság, a Kanizsa c. hetilap és a Kanizsai Sörharang c. havilap tett fel kérdéseket a német és a magyar cég első számú vezetőinek, akik válaszul többek között elmondták, hogy a Holsten cég hajlandó beruházni a kanizsai gyárban és kirendeltségein, a Kanizsa Sörgyár Rt. piacszélesítést tervez Oroszország és Ukrajna után Szlovéniában és Horvátország- vontatott, söröshordókkal megrakoll hatalmas szekérrel az élen - az Erzsébet térről az Ady úton ál az Olajbányász SE sporttelepéig - felvonult a csinos lányokból álló zalaegerszegi majoréit csoport, s pattogó indulókat játszva az ugyancsak megyeszékhelyi fúvószenekar. Nagy sikere volt a színpompás, hangulatos triónak! Az 1992. szeptember 4—13. között I Nagykanizsára programozott Centená-!'' riumi Sörfesztivál első hivatalos ren-p dezvénye a Csónakázó-tónál lévő Korona Fogadóban szeptember 4-én 11 órakor kezdődön sajtótájékoztató volt, ; amelyen a Kanizsa Sörgyár Rt. vezetőin kívül megjelent a hamburgi székhelyű Holslen-Brauerei AG 10 fős küldöttsége is. A megjelenteket dr. Takács Árpád, a i Kanizsa Sörgyár Rt. kereskedelmi és jogi igazgatója köszöntötte, majd egyen-; ként bemutatta a Kanizsa Sörgyárral I. termelési üzleti kapcsolatban álló német cég vezérkarát. Furák Zoltán, a jubiláló sörgyár ve-í, zérigazgatója bevezetőben rövid tájé- koztatót adott az 1892-ben alapított gyár történetéről és a nemrégiben lezajlott privatizáció eseményeiről. A Holsten cég részéről először a magyar származású - dr. György Batizi, a közép-kelet-európai területi igazgató tolmácsolása mellett - Eckhard Koll igazgató tanácsi tag, kereskedelmi főnök kért szót, s szívből gratulált a kanizsai gyár vezetőinek, dolgozóinak a 100 éves jubileum alkalmából, további sok sikert kívánva. Elmondta, hogy cégük az egyik legnagyobb italgyártó Németországban, s az első kelet-európai licenc-szerződést 1984-ben a kanizsai vállalattal kötötték. A kapcsolatok azóta gyümölcsözőek voltak, amit az is bizonyít, hogy az idén Kanizsán gyártott MEGJELENIK: MINDEN PÉNTEKEN 1992. szeptember 11-i külön melléklete a Kanizsa Sörgyár Rt. által Nagykanizsán rendezett JUBILEUMI SÖRFESZTIVÁL alkalmából A sajtótájékoztató résztvevői, középen Furák Zoltán sörgyári vezérigazgató válaszol a kérdésekre. A HSMK-ban szervezeit képzőművészeti kiállítást Uzsoki Lászlóné nyitotta meg. KANIZSA 1992. szeptember 11. Közben a fesztiválcentrumban, az olajosok sporttelepén felállított fedett szabadtéri színpadon és a 350 m2-es sörsátorban beindult a kulturális rendezvények sorozata. Az egyre erősödő eső sok érdeklődőt riasztott el többek között Halász Judit színművésznő gyermekműsorának megtekintésétől. Megtelt viszont a sörsátor, ahová a szabadtérről is átirányítottak néhány programot. Emiatt egyórás csúszásig volt az előre jelzett időpontokban, dea publikum — a hideg, műanyag poh& rakba töltött finom sör kortyolgatási közben — sokat tapsolt a Defekt DucA nak. Nagy Bandó András humoristá-j nak. az operett- és táncdalműsomak.i Lorenzo együttes koncertjének. Díszvacsora a Centrálban A megnyitó ünnepségen elsőnek dr. Pohánkovics István, az Ipari és Kereskedelmi Minisztérium államtitkára szólt a közönséghez. A megnyitó ünnepség Kavalkád a színpadon és a sörsátorban A fesztivál centrumában, az Olajbányász SE sporttelepének déli részén felállított fedett szabadtéri színpadnál közel 1500 érdeklődő előtt, szemerkélő esőben, 15 órakor került sor a megnyitó ünnepségre, amelyen dr. Pohánkovics István államtitkár, dr. Ke-reskai István polgármester, Eckltard Koll Holsten kereskedelmi igazgató, végülFitrákZoltán vezérigazgató szólt a közönséghez, akik különösen akkor tapsoltak ütemesen, amikora két utóbbi vezető — ajándékként — festmény-, illetve képcserét eszközölt. Tótli István vezérigazgató-helyettes első sörcsapolása után nagy tetszést aratott a jelenlévők körében az a bejelentés, hogy a közeli kis sörházaknál mindenki ingyen részesül egy nagy pohár hűtött sörben. A közönség élt is a lehetőséggel! Közben a nekieredt esőben és a felélénkült csípős északi szélben a szabadtéri színpadon felharsant a zalaegerszegi Lorenzo együttes által komponált és előadott fesztiválinduló. A Centrál Hotel éttermében 19 óra tájban 200 teríték várta a díszvacsorára meghívottakat. Az ilyenkor szokásos elmaradhatatlan pohárköszöntőket követően nagy tetszést aratott a Fővárosi Operettszínház két művészének, Vásárhelyi Mónikának és Szol- darab égő gyertyával díszített, többemeletes marcipántortát, amelyet Dóra Zoltán, a zalaegerszegi Anonymtá Kft. ügyvezetője ajándékozott a dísz-] vacsora vendégeinek (Dóra úr egyéb-! ként — az rt. megbízásából — főj irányítója a májusban indult fesztivál Kiállítások a HSMK-ban A megnyitó után sokan vettek részt a HSMK elsőemeleti folyosóján Tátimé Röszler Mária személyügyi irodavezető irányításával rendezett ..100 éves a Kanizsa Sörgyár" című kiállításon. amelyen Tóth István vezérigazgató-helyettes mondott méltató beszédet. A kiállítás szeptember 13-ig tekinthető meg. A folyosóról nyíló kiállítóteremben szervezett képzőművészeti kiállításon az rt. három aktív dolgozójának és egy nyugdíjasának — Uzsoki Lászlóné megnyitója után — sokan gratuláltak, ugyanis Tóthné Röszler Mária irodavezető és Molnár Margit nagykanizsai kirendeltségvezető-helyettes festményei, Horváth László műszaki igazgató és Rohrböck Jenő nyugdíjas fafaragásai osztatlan tetszést arattak. Ez a kiállítás is nyitott — meghatározott időben — a fesztivál időtartama alatt. A Centrál étteremben rendezett vacsorán nagy tetszést aratott Dóra Zoltán jubileumi ajándéka, a 100 gyertyával díszített marcipántorta. noki Tibornak örökzöld dallamok kíséretében előadott több magánszáma és duettje. A díszvacsora meglepetése volt, amikor az étterem cukrászai és felszolgálói — lámpagyújtás után — görgős tálalón színre tolták azt a 100 sorozat kulturális eseményeinek). A vacsora végeztével a kissé megfogyatkozott ünneplőket az Amon István által irányított helyi Nosztalgia tánczenekar szórakoztatta az éjszakában. Részlet a „100 éves a Kanizsa Sörgyár" című kiállításáról. KANIZSA i_i 1992. szeptember 11. SZOMBATON ES VASÁRNAP: ez is - az is... A fesztivál második napján, szeptember 5-én (szombaton) a Pécsi Rádió - Dán Tibor és Zsoldos László pccsi, valamint Molnár László kanizsai riporterek révén - 9-11 óra között -helyszíni, élő adásban számolt be a fesztivál eseményeiről, amelyet sok ezer kanizsai és városkörnyéki polgár hallgatott az újudvari URH-adó sugárzásában. A zenés műsorban megszólalt a gyár vezetői közül dr. Takács Árpád kereskedelmi és jogi igazgató (privatizáció, további rt.-tervek), Nádasi Tamás SE-elnök (sportélet), Gellén László sörtermclési osztályvezető (sörtechnológia), Bajnóczi Sándor malátatermelési osztályvezető (alapanyagok és sörfőzés), dr. Kovács Lajos területi igazgató (kirendeltségi fesztiválok), Cser György marketing-előadó (gyártörténet), valamint Dóra Zoltán kft. ügyvezető (az Anonymus Kft. szerepe a fesztiválokon). A hűvös, szeles időben a nagy gomolyfelhők közül csak néha bukkant elő a nap, s ez meglátszott a 10 órakor kezdődött kultúrműsorok látogatottságán. Délután már nagyobb volt az érdeklődés, főleg a bohócparádé, Fábián Éva gyermekműsora, a HORUSZ divatbemutató, Muzsay András műsora és Forgács Gábor humorista és énekes műsora iránt. Este a sörsátorban telt ház volt, akárcsak a HSMK színháztermében, ahol 21 órakor kezdődött az Arizona Színház művészeinek „Mindhalálig Beatles" című zenés játéka (a 16 órakor kezdődött ajándék-előadáson a középiskolások körében is nagy sikere volt ezen műsornak!) Szeptember 6-án, vasárnap 10-22 óra között - a kissé borongós időben és egy rövid délutáni záporeső mellett - közepes érdeklődés nyilvánult meg a változatos kulturális rendezvények iránt. A sörsátorban is jócskán lehetett látni üres helyeket... A kanizsai Igricek együttes szórakoztatta a közönséget a szabadtéri színpadon. ...emlékezzenek erre a mai napra" FÁBIÁN ÉVA neve a könnyűzenét kedvelők körében a KÓCBABÁK, illetve a NEOTON Família által vált ismertté. A Neotonban eltöltött évek után egy ideig csend volt körülötte, majd megjelent az „Éjszakai repülés" című lemeze. • Mi történt ezután ? — kérdeztem a kanizsai sörfesztiválon fellépett, méltán nagy sikert aratott énekesnőt. - Az Éjszakai repülés című lemez a Neotonból való kiválásom után két évre jelent meg. A zenét, illetve a szöveget Demjén Ferenc, illetve Menyhárt János írták. Igazán nagyon jól esett, hogy akkor mellém állt két ilyen fantasztikusan tehetséges zenész. A lemez megjelenése után azt hittük, szabad teret kapunk. Emlékezve az akkori viszonyokra, egés z más lehetőségek voltak, mint ma, mert ha az ember nincs megelégedve egy kiadóval, elmegy egy másikhoz. Annak idején nem volt más lehetőség mint a lemezgyár. Én egy picit naiv voltam, mert azt hittem, ha eljövök a lemezgyár által „futtatott" együttesből, megkapom azt a lehetőséget, hogy bebizonyítsam; egyedül is képes vagyok megállni a lábamon. De, sajnos ezt a lemezt úgy ahogy volt, agyonhallgatták, vagyis nem csináltak neki megfelelő reklámot. Bebizonyosodott, hogy az akkor „futtatott" Csepregi Évának nem engedték, hogy konkurenciát jelentsek. Ezt követően külföldre mentem énekelni. • Mi késztette arra, hogy dalaival a gyerekekel célozza meg? Mini ismeretes, évek óta műsorai, megjelent lemezei, kazettái ennek a korosztálynak szólnak - A dolog úgy kezdődött, hogy öt évvel ezelőtt megszületett a kislányom, s ez inspirált arra, csináljak egy gyereklemezt. Kezdetben nem gondoltam, hogy ennek ekkora sikere lesz. Ennek a lemeznek VIDÁMPARK volt a címe, amelynek a Planetáriumban készítettünk egy színpadi változatot, amelyet több mint egy évig játszottunk. A gyerekek mindig is közel álltak hozzám, bár annak idején nem volt sikk gyerekeknek énekelni. Úgy tűnt, majd'' mindenki a saját korosztályának, vagy a szakmának akar bizonyítani, bennem semmiféle bizonyítási vágy nem volt. Az volt bennem, hogy mivel gyermekkorom óta énekelek - a Magyar Rádió gyermekkórusában is énkeltem - létre kell hozni valamilyen nem hagyományos műfajt, amit mi és szerzőtársaim „gyerek-popnak" nevezünk. Előttünk senki nem valósította meg ezt a műfajt, mert Halász Judit még ma is megzenésített gyerekverseket énekel. Elképzelésünket a második lemezünkön is sikerült megvalósítani, amelynek címe UTAZÁS A FÖLD KÖRÜL. Ebből a lemezből is készült egy színpadi változat, melyet Budapesten az Arany János Színházban - a sikerre való tekintettel - már a második szezonban folytatunk tovább. Készül harmadik lemezünk anyaga is, amit tavasszal szeretnénk felvenni. Igyekszünk - mint eddig is - korszerű hangszerelésben, zenei ízlést formáló dalokat felvenni. Pályám legnagyobb sikereként átvehettem életem első Aranylemezét - amit a közönségnek is megköszönök -, melyet második gyereklemezemért kaptam. • A kanizsai sikeres fellépés után nekem meglepőnek tűnt, hogy saját maga árulja lemezeit, kazettáit. Ez talán a menedzselés hiánya? — Ez nem a menedzselésen múlik. Már tapasztalatból tudom, hogy a gyerekek szívesebben vásárolják lemezeimet, kazettáimat, ha azt én adom, írom alá, s közben váltok velük néhány szót. Megkérdezem, melyik dalom tetszett a legjobban és emlékezzenek erre a mai napra... Czcnc Csaba Műsorra várakozik a közönség a sörsátor és a szabadtéri színpad között. 20 KANIZSA k_2- 1992. szeptember 11. „A kemény fát végül egy puha állat rágja szét" (Orosz közmondás) • DINNYÉS JÓZSEF gyakori vendége városunknak, mégis úgy tilnik, az újságolvasók régen hallottak rólad, mikor is? - Utoljára egészen pontosan a rendszerváltás idején. Akkor az volt a kérdés, hogy mi fog itt változni állampolgárságunkban, szabadságunkban? Akkor én azt mondtam, ha a valós baloldali értékrendeket -amelyeket meg kellene tartani - nem gyűjtik össze, nem gondolják át, akkor rövidcsen nagyon nagy problémák lesznek. Ez - mint látjuk - két év után meg is történi! • Te mégis örök ellenzéki voltál! Az általad elmondottak ezzel hogyan azonosíthatók, milyen baloldali értékekre gondolsz? - Ezek az értékek már a kezdeményezésnél rögtön felismerhetőek. Gondolok itt a munkavállalói érdek és a vállalkozói érdek egyeztetésére, arra, hogy mindketten békességben éljenek együtt. Ha ezt nem segíti elő a szociális körülmények biztosítását szolgáló szociális védőháló, ott nem jöhet létre társadalmi béke, társadalmi művelődés. Ott csak az egymásra acsarkodás, a cinizmus, az irónia és a gőg marad. A szociális hálóra ezért van szükség, mert véleményem szerint ez baloldali érték. De nem azért, mert ezl a baloldal valaha is mondta Magyarországon. Hiszen ebben az országban soha nem létezett baloldal! • S amit Magyarországon annak neveztek? - Az egészen egyszerűen csak a kommunista párt volt, illetve ők nevezték önmagukat így, mert nyugaton a kommunista pártok a baloldalon helyezkedtek el a szociáldemokraták mellett, éppúgy Párizsban, Londonban, mint máshol. • Úgy tudom, lassan negyed százada vagy a pályán, s örömmel hallottam - mint daltulajdonosnak - a kazettád ulán végre lemezed is megjelent. - Igen, ugyanis kiderült, hogy ebben az országban a lemez nem fogy kereskedelmi mértékben. Itt persze nemcsak az enyémről van szó. Ezért kazettán adták ki Bob Dylan dalait magyarul az előadásomban, húszéves késéssel. Ez egy Bob Dylan-i költészet, mint magatartás, vagy az olvasás - mint életforma. Valószínűleg, ha akkoriban együtt csavargunk itt Magyarországon építőtáborról, építőtáborra, ugyanezeket a dalokat írta volna meg. Visszatérve a kérdésre, elhatároztam, rendet rakok magam körül. Fontosnak tartottam, hogy alapfogalmakat tisztázzak magamban, mi a költészet, mi az, hogy állampolgár, mi az, hogy szabadság, mi az erkölcs, mi az etika, mi az, hogy morál. E szerint próbáltam alkotni, e szerint próbáltam élni, de nem sikerült. Össze-vissza ténferegtem, lézengtem ugyanúgy, mint tízmillió társam. Az általam megfogalmazott kérdésekről tudtam dalt írni, történetesen, hogy mi a szabadság. A szabadság egy és oszthatatlan, olyan mit a levegő, a víz, a föld, a tűz, mert mindegyikre szükségünk van. Ha a szabadságot többféleképpen magyarázzuk, akkor az devalválódik. Ma, amikor a szabadságol szabadon gyakorolhatjuk, akkor megfogalmazhatom mi az erkölcs, mi a morál, mi az etika slb. Ugyanígy csak szabadságban fogalmazhatom meg: mi a levegő, mi a föld, mi a víz és mi a tűz. Ezért sikerült mosl előbbre julnom, ezért sikerült a Bob Dylan-kazellát is létrehoznom, ezért sikerüli harmincöt magyar versel egy lemezen kiadni. Eddig itt ebben az országban cinkosság volt, dc végül a „kemény fát egy puha állat rágja szél". • Gondolom annak idején nem véletlenül neveztek léged „Bob Dinnyésnek" ? - A müveit, köznyelvet legalább angolul beszéli barátaim neveztek cl így. Számomra mindig nagyon fonlosak voltak Dylan szövegei. Jómagam úgy éreztem, hogy a kultúrának eme pici kis szeleiét hitelesen, eredetien megmutassam, mert ha a kultúrával szövet- ; ségre léptem egyszer, ezl a „házasságot nem szabad elrontani. • Külföldi turnéid, fellépéseid az ottani magyarságra hogyan hatnak, esetleg MÁSOK a dalaid ulán nem tartanak irredentának? - Az elcsatolt területeken élő magyarság ezt biztos nem érzi, ezt a kultúrát magáénak vallja, mint ahogy én is az övékét. Az a szlovák, román, netán ukrán.aki félti Dinnyés József dalaitól a saját nemzelét, az vessen magára. Ha ó ezekből sovinizmust, irredentizmust érez, üljön le beszélgetni sajál állama magyar nemzetiségű polgáraival, s ha ott megegyezésre jutnak, hogy én nemkívánatos vagyok, akkor nem megyek oda, de amíg a kint élő magyarok hívnak, addig megyek I Czene „Egy humoristának nem szabad pártállásból politizálnia..." FORGÁCS GÁBORT 1972-ben előadóművészként ismerhette meg a „Ki Mit Tud?" nézőtábora. Akkoriban az énekkategóriában másodikként végzett. Azóta sok minden történt... • Az eltelt időszakról s a pályájában bekövetkezett változásokról kérdeztük Forgács Gábort: - Az 1972-es „Ki Mit Tud?" ulán még egy évig számítógép üzemeltetőként, azóta már csak előadóművészként dolgozom. Kiderült, hogy Magyarországon a .jódlit" szívesen hallgatják — dc csak egy-két számol. Akkoriban olyan műsorokban léptem fel, ahol tíz-tizenkét előadóművész szerepelt. Néhány nevet megemlítek, akik ma is nevesek, mint például Angyal János, Cserháti Zsuzsa — az azóta elhunyt Szécsi Pál - az Expressz zenekar, valamint Hofi Géza. Ezekben a műsorokban hal-hét perc jutott rám, ami az említett ket szám előadását tette lehetővé. Később a hasonló rendezvények előadói gárdája - pénz hiányában - csökkent. így egyre inkább több idő jutott rám. Ekkor kezdtem el énekes paródiákkal, rögtönzésekkel foglalkozni. Nem sokkal ezután már műsorszámaimat magam írogattam, fokozatosan átkerültem a paródia műfajába. A kezdeti sikerek ulán először a Békéscsabai Színházhoz, majd két év múlva Budapestre a Vidám Színpad- hoz - neves komikusok és humoristák társaságába - kerültem, mint Sas József, Komlós János, Hofi Géza. • Véleményed szerint létezik-e olcsó humor, netán ripacsko-dás? — Az olcsó humor és az átgondolt humor fogalmát így nem ismerem el. Ez olyan, mint a zenében a komolyzene és a könnyűzene fogalma. Egy embert többféle érzés keríthet hatalmába, az esetleges hangulata döntheti el, hogy éppen mire vevő. Akármilyen intelligens is az ember, ha netán egy picit ivott, vevő lehet a legolcsóbb humorra, még az sem zavarja, ha az egy picit trágár. • A mai előadásodban úgy éreztem, hatást gyakorol rád Hofi Géza stílusa. Céloznék itt a hasonlatos politikai humorra... - Ez teljes mértékben így igaz. Hofi nagyságát soha, egy percig nem vitat- tam. A ma este általam alakított „részeg fazon", akit Hofi is megszemélyesített, mindig nagyon frappánsnak tűnt, aki megmondja az igazat. Bár annak idején a politikai humor korlátozott volt. Nagyon meg kellett válogatni, mit lehel és szabad elmondani. A feltett kérdésre meg azt mondanám, hogy Hofi Gézáról paródiát is csináltam közel tíz éve a televízióban. Mindaddig nagyon jó barátságban voltunk, de utána - nem minden ok nélkül — megsértődött, mert eredendően két-három percről volt szó, de mivel a szerkesztőnek megtetszett az általam előadott szám, így tíz perc lett belőle. Ennek következtében nem paródia lett, hanem egy Hofi Géza stílusában előadott műsorszám. Később azután fellépéseim során műsorpolitikai okokból a plakátokon is úgy hirdettek, hogy HOFI — csupa nagy betűvel — aláírva egészen kicsi betűkkel, paródia. Erről én természetcsen nem lehettem, de sajnos ő még a mai napig orrol rám... • Az elhangzott műsorodból kiderült - mivel politikáról voll szó - KAPOU kormány és az ellenzék egyaránt. Mennyire fontos számodra, hogy egy humoristának fellétlen semleges pártállásának kell lennie? - Egy humorista nem jó, ha bármely párthoz tartozik bár sajnos léteznek ilyenek. A humoristának egy háborús szanilccnck kell lennie, aki a csau után mindkét fél sérültjeit ápolja. Nem szabad pártállásból humorizálni, de ha bármely oldalon hibát lát, azon élcelődni, viccelődni, sől mi több, a vétkest nevetségessé kell lenni.. Cz. Cs. 1992. szeptember 11. KANIZSA 21 ®A megnyitót követően az első sörcsapolást Tóth István vezérigazgató-helyettes végezte. A sörsátorban mindig kitűnő © © © a hangulat. Éles István (balról) és Horváth Szilveszter humoristák műsora mindig kapósnak bizonyult. A HORUSZ divatbemutató két csinos résztvevője. Az Olajbányász pályáján a szombat délutáni labdarúgó-mérkőzések után az erős szél miatt sikertelenül végződött a Kanizsa Sörgyár Rt. által bérelt Hols-ten-emblémás hőlégballon légtérbejuttatása. Erdei András képriportja a kanizsai fesztiválról Kosárlabdagála óriási közönségsikerrel 1992. szeptember4-én még le sem zajlott a Centenáriumi Sörfesztivál megnyitó ünnepsége, a MAV NTE Ady Endre úti sportmunkacsarnoka már kosárlabda pattogásától volt hangos. Az első „felvonás" az egész délutánt betöltő kosárlabdagála volt, 4 mérkőzéssel, valamint zsákoló- és .3 pontos dobóversennyel. Félórás késéssel. 12.30-kor kezdődött a Nagykanizsai Öregfiúk— Alsólendvai Öregfiúk (Szlovénia) nemzetközi meghívásos mérkőzés. Az érdekes, változatos küzdelemben a vendég lendvaiak 68:63 102:39 (59:17), Silló játékvezetése mellett. A egyre növekvő közönség jól szórakozott a ZTE Öregfiúk—Körmend Öregfiúk barátságos találkozón. A Hersits—S;7fó-kettős által vezetett mérkőzést a vasiak 70:46 (32:26) arányban megérdemelten nyerték meg a zalai megyeszékhelyiek (Kovács. Lázár, Halász, Simon. lvánkovics /.., Ivártkovics /.. Vágvölgyi, Könczöl, Monok, edző: Lázár Béla) ellen. A hangulat érezhetően fokozódott, amikor a magyar férfi élvonal (31:34) arányban legyőzték azt a kanizsai gárdát, amelyben Silló, Mádé, Lovrencsics, Wittmann, Vágvölgyi, Pintér. Simon, Rábai és Borhás szerepeli (edző: Szányiné Kovács Mária). Némi csalódást jelentett, hogy az NB l-es MÁV NTE női együttesének ugyancsak első osztályú ellenfele. a fővárosi BEAC lemondta a részvételt, s így alkalmilag a ZTE Ságvári DSK vállalta a megmérettetést. A barátságos találkozón óriási tudásbeli különbség mutatkozott a MÁV NTE (Torna. Petényi, Simon-né, Keresztényi, Gyarmati. Czigler, Pintér K.. Pintér A., lvanovna, edző: Vágvölgyi Tamás) javára, amely a végeredményben is kifejezésre jutott: MÁV NTE—ZTE Ságvári DSK Bencze (18), Kis (7), Földesi (10), Lebedev (19), Balogh (—). Edző: Gellér Sándor. A jól felkészült vasiak egy eset kivételével végig vezetve váratlanul győzték le a bajnokot. A barátságos szuperrangadó szünetében remek show-nak bizonyult a Kanizsán még soha nem látott ügyességi vetélkedő, amelyekben a zalaiak visszavágtak „ősi" ellenfelüknek: a zsákolóversenyben az újonc Oleg Lebedev, a 3 pontos dobásokban pedig nem kis meglepetésre Polster Péter végzett az élen, értékes tiszteletdíjakat nyerve. A sportág rajongói—mindent egybevetve—elégedetten távozhattak a nem mindennapos 6 órás gáláról. A mérkőzés bevételét a Kanizsa Sörgyár Rt. és SE a MÁV NTE pénzügyi megsegítésére ajánlotta fel! Szeptember 5-én, szombaton 4 sportágban és helyszínen rendeztek mérkőzéseket és versenyeket. A kispályás labdarúgás, a természetjárás és a sakk vetélkedői a következő napon fejeződtek be. A Körmend-Hunor— ZTE-Heraklith kosárlabda szuperrangadón a zalaegerszegi Bodrogi Csaba (fehér mezben) 2 pontos kosár dobása közben. két legjobbja, a ZTE-Heraklith és a Körmend-Hunor lépett pályára, a kanizsai Lackner és Antalics játékvezetése mellett. A csarnokban még soha nem látott, közel 800 főnyi közönség remek megoldásoknak, cseleknek, indításoknak, dobásoknak tapsolhatott. Az estébe átcsúszott kosárlabdagála fénypontja után a mérkőzés jegyzőkönyve a következőket tartalmazta: Körmend-Hunor—ZTE-Herak-l-ith 112:80 (51:48). Körmend: Halni (2). Comprag (6), Czigler (18). Zsebe (17), Klisura (43). Csere: Kardos (10), Szekeres (—), Érsek (3), Szá-jer (9). Molnár (2). Megbízott edző: Földi Sándor. ZTE-Heraklitli: Farkas (8), Borosnyai (8). Kovács (3), Polster (—), Bodrogi (7). Csere: Kőbán Rita a fesztiválon A kanizsai sörfesztivál első napjának díszvendége volt — az OTSH sajtófőnökének társaságában — Kőbán Rita, az idei barcelonai nyári olimpiai játékok magyar női kajak négyesének egyik tagja, olimpiai bajnok. A rendkívül kedves, csinos Rita részt vett a délutáni kosárlabdagálán (ő adta át a díjakat az ügyességi dobóversenyek győzteseinek), majd a díszvacsorán. Itt váltottam vele néhány szót. — Örömmel tettem eleget a fesztiválra történt meghívásnak. Nagyonjói szórakoztam a kosárlabdagálán, s itt is remekül érzem magam. Nádasi Tamás, a Kanizsa Sörgyár SE elnöke élménybeszámoló tartására kért fel, azonban ennek a Nagykanizsán töltött idő rövidsége miatt — sajnos — most nem tudok eleget tenni. Az ősz folyamán lehet erre mód. ugyanis ha meghívnak, készséggel jövök városukba — mondta bevezetőben. Az olimpiáról, az 500 méteren aranyérmet nyert kajak négyes pompás győzelméről így tájékoztatott: — Már egy évvel a nagy verseny előtt mindent alárendeltünk az olimpiának. Kemény edzésekkel. nagy becsvággyal készültünk a megmérettetésre. Az olimpia egyébként nagyon jó hangulatú volt, de a magyar emberek itthoni sugárzó szeretete mindent felülmúl. Nagykanizsa e rövid idő alatt szívembe férkőzött, nagyon sokan felismertek az utcán és a sportcsarnokban, s többen gratuláltak is. Nagyon jól esett ez a gesztus. A 27 esztendős bajnoknő közeli terveit is vázolta: — Szeptemberben pihenek, október 1 - jén azonban már elkezdődnek a komoly edzések — a négy év múlva sorra kerülő atlantai olimpia jegyében is. A négyes szeretné megvédeni elsőségét, én pedig egyesben is bizonyítani óhajtok! így búcsúztam tőle: „Visz'' lát Rita, hamarosan Kanizsán, az olimpiai élménybeszámolón!"... (ti-nyi) Bencze József sörgyári műszaki osztályvezető (a kosárlabdagála főrendezője) a Sör-dö-dők (Marschner Gusztávné és Sánta János-né) gyűrűjében. A focidélutánon: Döntetlen az öregfiúknál, az Olajbányász SE „elkapta" a tartalékos Fradit! KANIZSA 1992. szeptember 11. 23 Szombaton délután borongós, esóre hajló, de eszményi foci-idő-ben két érdekes labdarúgó-mérkőzésre került sor az Olajbányász SE Sporttelepén. Először - előmérkőzés gyanánt -az Olajbányász SEés a Kanizsa Sörgyár SE öregfiú együttesei 2x40 perces találkozón „csaptak össze", barátságos alapon. A két csapat a következő összeállításban futott ki a zöld gyepre: Olajbányász öregfiúk: Zalán -Ziegler, Doszpoth, Söjtör, Németh A. - Andris, Józsi Gy., Lervencz -dr. Füle, Major, Buti. Cserek: Péter, Takács K., Józsi M., Bokán, Téglás. Csapatvezető: Józsi Mihály. Sörgyár öregfiúk: Hegedűs - Németh, Bocskor, Szabadi - Kovács, Nádasi, Horváth, Kincs - Kiss, Somogyi, Szentes. Cserék: Bcmáth, Merczigány, Korcz. Csapatvezető: Balikó Gyula. A két sör-dö-dö (Marschner Gusztávné és Sánta Jánosné) kezdőrúgásával, kanizsai játékvezetői hármas (v.: Fábián, pj.: Köves, Helyes) bíráskodása mellett rögtön változatos játék alakult ki. A 8. percben Major húzódást szenvedett és lebicegett a pályáról. Két perc múlva Józsi Gy. beívelését dr. Füle közelről, fejjel juttatta a hálóba (1-0). Több kínálkozó helyzet elpuskázá-sa után a 34. percben Szentes egy en-lített(l-l). Szünet után nagy küzdelem alakult ki, s Takács K. két bravúrja után a 60. percben Téglás átadását dr. Füle fejelte a hálóba (2-1). A befejezés előtt 16 méteres szabad- rúgásból Kincs állította be az igazságos végeredményt (2-2). A helyi Olajbányász fúvószenekar indulójától kísérve, a több mint 6000 főnyi közönség zúgó tapsa mellett Furák Zoltán sörgyári vezérigazgató, a két esernyős sör-dö-dő, a zalaegerszegi Molnár játékvezető és a két kanizsai partjelző (Kovács Gy., Velicskó) vezette fel a pályára az NB I legutóbbi bajnokát, az FTC-t és az NB Il-es Olajbányász S E együttesét. A Fradi csapatkapitánya, Lipcsei díszes serleget nyújtott át a vezérigazgatónak, majd a csapatkapitányok zászlót cseréltek. Az együttesek összeállítása: Olajbányász SE: Csáki - Tóth, Kepe, Kiss, Iványi - Popovics, Hegedűs, Visnovics - Kis F., Skublics, Fuisz. Edző: Németh Lajos. Ferencvárosi TC: Szeiler (Horváth, a 46. percben) - Vaszil, Lipcsei, Szűcs (Cigan, a 40. percben), Szenes - Vanicsek, Fodor, Albert -Gregor (Schneider, 46. p.), Balogh, Wukovics (Fonnyadt, 66. p.). Edző: Nyilasi Tibor. Végig jó iramú mérkőzésen a vb-selejtezőre készülő válogatottak és sérülések miatt 6 tartalékkal kiálló Fradi ellen a kanizsai olajosok kitűnő játékkal jobbak voltak, s a helyzetek alapján nagyobb arányban is győzhettek volna. A 40. percben Szűcs súlyos sérülést szenvedett, és a helyi kórházba szállították (lábát megműtötték). A 0-0-ás félidő után 2-1-es kanizsai győzelemmel végződött barát- ságos találkozó góllövői: Horváth (48. p.), Fuisz (59. p„ 1 l-esből), illetve Schneider (74. p.). Jók: Vaszil, Lipcsei, Albert, illetve Kepe, Popovics, Visnovics, Fuisz (a mezőny legjobbja). Edzői nyilatkozatok: Németh Lajos: Ha bajnoki mérkőzéseken is ilyen jól játszanánk, az élcsoportban lehetnénk. Nyilasi Tibor: Remek edzőmeccs volt, amely jó felkészülést jelentett a Slovan Bratisla elleni BEK-mér-kőzésre. A labdarúgó-mérkőzések után szurkoló-ankétra került sor az Erkel Ferenc Művelődési Házban, amelynek vendége volt dr. Laczkó Mihály MLSZ-elnök, Boskovics Jenő Nemzeti Sport főmunkatárs és MLSZ sajtóreferens, Havasi Mihály FTC technikai vezető, vitéz Zalán József, az Olajbányász egykori - 36 eve Svájban élő - neves kapusa. A mintegy 80 érdeklődő előtt a felsoroltak válaszoltak a sportbarátok kérdéseire. A másfél órás ankét egy illuminált állapotú fiatalember hangos rendzavarása miatt sajnálatos botránnyal fejeződött be. A Fradi válogatott középpályása, Lipcsei kapura bombáz. Tőle jobbra: Fodor (FTC). A szurkoló-ankéton dr. Laczkó Mihály MLSZ-elnök többször is válaszolt a sportbarátok kérdéseire. Tőle balra Havasi Mihály, jobbra Boskovics Jenő. Az Olajbányász SE-FTC labdarúgó-mérkőzés szereplői a találkozó előtt. 24 [ KANIZSA J 1992. szeptember 11. Kanizsai sikerek kispályás labdarúgásban A kanizsai sörfesztivál egyik rangos eseménye volt a Kanizsa Sörgyár Kupa nemzetközi kispályás labdarúgótorna, amelyen a benevezett 42 csapatból 40 pályára is lépett a Mindenki sportpályáján. Azéjsza-kai nagy esőzés miatt erősen felázott pályákon kezdődött a kétnapos vetélkedő. Előbb körmérkőzéseken döntötték el a továbbjutás sorsát. A selejtezők során különösebb meglepetés nem volt. többnyire a várt csapatok jutottak tovább. Küzdelmesek, de sportszerűek voltak a találkozók, és már szombat délutánra kialakultak az erőviszonyok. A nagydöntőbe a három kanizsai csapat mellé csak a székesfehérvári Álba Volán tudta beférkőzni magát, de csak a bronzérmet sikerült megszerezniük. A döntőbe a két kanizsai (TIP-TOP, Bútorgyár) jutott, és meglepően biztos játékkal (6-2) a TIP-TOP vitte el a kupát, ezzel megőrizve tavalyi elsőségét. A 3. a szé- kesfehérvári Alba Volán, 4. a helyi Dózsa-Piccolo lett. A Tisztelet Kupában is kanizsai siker született: a Rotary Kft. bizonyult a legjobbnak, megelőzve a Flamingó, az Elisé és a Chematox csapatait. A selejtezőből kiesettek a Vigasz Kupán „vigasztalódtak", itt a KVGY (Kaposvár) bizonyult a legjobbnak a Reduktor, a Póker és a Bútorgyár II. előtt (az utóbbi három csapat szintén kanizsai volt). Végül a győztes TIP-TOP a kupa mellé még 20 ezer forintot is átvehetett Tóth István sörgyári vezérigazgató-helyettestől. Ugyancsak pénzjutalmat kapott a Bútorgyár I. (10 ezer), az Alba Volán (5 ezer) és a Dózsa Piccolo (5 ezer) csapata is. A rendezvény statisztikája: összesen 72 mérkőzés; 31 kanizsai, 8 vendég és 1 külföldi csapat; 20 játékvezető. A versenybíróság elnöke Szakony Gyula, titkára Kiss Ernő volt. (kápolnás) A kispályás labdarúgótorna döntőjének résztvevői eredményhirdetés előtt. A Centenáriumi Sörfesztivál tudósításait írta és e külön mellékletet szerkesztette: Tihanyi István A fotókat készítette: Erdei András Nádasi Tamás Soproni Tibor A sörfesztivál szeptember 7—13. közötti szakmai, kulturális és sportrendezvényeiről szeptember 18-án megjelenő lapszámunk újabb külön mellékletében számolunk be. 26 induló a Korona Kupa maratoni sakkversenyen Szeptember 5-én 15 órától 6-án 15 óráig az egyaránt fővárosi Fazekas György (elnök) és Verőczi Béla (titkár) nemzetközi játékvezetők bíráskodása mellett a HSMK kamaratermében rendezték meg a Korona Kupa 24 órás nonstop maratoni sakkversenyt. A vetélkedőre 26-an neveztek, akik köziil 3 sakkozó nemzetközi mesteri címmel, néhányan pedig FIDE-mes-teri fokozattal ültek asztalhoz. Az egyenként lejátszott 100x10 perces mérkőzéssorozat után (körverseny volt) a következő versenyzők végeztek az élen: 1. Kustár Sándor (Tapolcai Honvéd) 86. 2. Vidéki Sámlar (Paksi Atomerőmű) 80, 3. Nagy Zoltán (Tapolcai Honvéd). A 70 ezer Ft összegű pénzdíjból az 1—3. helyezettek 20. 12, 8 ezer Ft-ban részesültek, s pénzjutalmat kaptak a 4—10. helyezettek is. Különdíjban részesült a részt vett 2 női versenyző, a legidősebb és a legfiatalabb sakkozó is. A fárasztó viadalt Fazekas György versenybírósági elnök értékelte, a díjakat és ajándékokat pedig Furák Zoltán sörgyári vezérigazgató adta át. Természetjárás két távon Szombaton és vasárnap két természetjáró versenyt rendeztek Nagykanizsa környékén. A rajt mindkét csoportban a HSMK előtt, a cél pedig az Olajbányász SE sporttelepén volt. A 94 km-es versenyre 43. a 22 km-esre pedig 65 fő volt a nevezők száma. A versenyzők kitartását dicséri, hogy csak néhányan nem teljesítették a szintidőt, s minimál is volt a versenyt feladók száma is. Vasárnap délután az OJajbányász SE sporttelepének bitumenes kézilabdapályáján tartott záráson a sörgyári Kalamár Csaba irodavezető szólítására Tóth István vezérigazga-tó-helyettes jutalmat adott át valamennyi résztvevőnek, miután végső győztes nem volt. A leggyorsabb túrázó Kovács András budapesti lakos, a Nagykanizsai Postás természetjárója volt. Juhász Imre előtt. Versenybírói eligazításra figyelve a 24 órás nonstop sakkverse- nyen. Tóth István sörgyári vezérigazgató-helyettes ajándékot nyújt át az egyik túrázónak. Kanizsai műsor Mozi: 16.30, 18.15, 20.15 óra: Paulinc a strandon (FBK) SZEPTEMBER 17 Cs SUPER CHANNEL 13.00 Japán üzleti élete 13.30 Hírek 14.00 Belföldi tudósítások 14.30 „Fekete" sorozat 15.00 Egyveleg 17.00 Élövideoshow 18.30 Bonanza (sorozat) 19.30 .Fekete'''' sorozat 20.00 Én, a kém (sorozat) 21.00 Belföldi tudósítások 21.30 Európa-film 22.00 Hírek 22.30 Titokzatos kettős (am. film) utána Piacgazdaság EUROSPORT 9.00 Atlétika 10.30 Labdarúgás 11.45 Forma-1 13.00 Kerékpár 14.00 Atlétika 10.00 Lovaglás 17.00 Labdarúgás 10.30 Hegyi kerékpár 19.00 Teherautó EB 20.30 Nemzetközi sport SCREENSPORT 10.00 Thai klckboksz / Kézilabda 12.00 Eurobics / Baseball 14.30 Eurobics 15.00 Golf Európából - élő 17.00 Párlzs-Moszkva-Peking autóverseny 17.30 Rover GTI 10.00 Teniszmagazin / Tenisz 19.30 Brazil futball 20.30 Motorverseny 21.30 Dél-amerikai focimagazin 22.00 Spanyol lutballkörkép 23.30 Párizs-Moszkva-Peking autóverseny 24.00 Motorcsónakverseny 1.00 Tenisz OSZTRÁK 1 9.00 Hírek / Család minden meny- nyiségben (ism.) 9.30 Országok és emberek (ism.) 10.00 Népek mítosza (ism.) 10.30 A fiúk városa (amerikai film) 12.15 Idősek klubja (ism.) 13.00 Hírek 13.10 Rólunk van szó (ism.) 13.35 Sinha Moca (sorozat) 14.00 Állatmenhely (sorozat) 14.45 Gyerekeknek 17.00 Minihirek 17.10 Wurlitzer 18.00 Hirek 18.05 Rólunk van szó 18.30 A házmesternö (sorozat) 19.30 Híradó 20.00 Sport 20.15 Show-műsor FreTil Griffln és Phoenix (amerikai film) ffWilil Frederic és az örömlány (francia film) 0.30 Hirek 0.35 1000mestermű OSZTRÁK 2 15.55 Müvészlexikon 16.00 Sport 17.15 Randevú emberrel és állattal 18.00 Család minden mennyiségben (sorozat) 18.30 Játék 19.00 Tartományi élet 19.30 Híradó 20.00 Kulturális magazin 20.15 Belföldi tudósítások 21.00 Fllmújdonságok 21.30 Vigyázat, kultúrai 22.00 Híradó 22.30 Klub-2 - talkshow SAT 1 6.00 Jó reggelt a SAT 1-gyell 8.30 Szomszédok (ism.) 9.00 Hirek 9.05 Pont, pont, pont (ism.) 9.30 Hotel (ism.) 10.20 Az első randevú (ism.) 11.55 Szerencsekerék (ism.) 12.40 A nap tippje 12.45 Telebörze 13.00 Hirek 13.05 Telebörze 13.35 Kaliforniai nap alatt (amerikai sorozat) Gyanútlanul 14.30 Szomszédok (ausztrál sorozat) Pénzügyi zseni Mivel Sally nincs már a városban, Des átmenetileg Madge-et alkalmazza szakácsnak. Ha-rold is szeretne Des segítségére lenni. Miután megtudta, hogy részvényei emelkednek a tőzsdén, elhatározza, hogy minden megtakarított pénzét ezekbe a részvényekbe fekteti. 15.05 Hotel (amerikai sorozat) Konkurencia ílüiül MacGyver (amerikai sorozat) Fegyverszünet 17.05 Mindent vagy semmit-játék 18.15 Bingo- játék 18.45 Híradó 19.00 Sport 19.20 Szerencsekerék 20.05 Időjárás 2C.15 Wolff körzete (német sorozat) Gyilkosság előnyben 21.15 Tiltakozás 22.15 Tévétükör - magazin 22.45 Hirek, sport 22.50 Éjszakai harcos (amerikai akciófilm) 0.30 MacGyver (ism.) 1.20 Akut (ism.) 1.50 Műsorismertetés egy véres gyilkosság kellős közepébe ippenünk, ahol az imént még oly boldo-mosolygó család kivégzése folyik. Ép-!« végszóra érkezik a kimenős testőr, ijy a még életben lévő ikerpárt megment-Az egyiküket a dada veszi pártfogásába legy zárdába viszi, a másikkal a sebesült siómek sikerül kereket oldania, miután Mentll felfedezi, hogy a gyilkolás hát-líben megbízójának álnok képű üzlettársa Vált a kép és huszonöt évvel későbbi íitiényekkel folytatódik a történet. Egy sit furcsán, mert a testőr nevelte ifjúból ilyan piperkőc „TÍrigyerek" lett, míg ab-a fiúból, akit Hongkongban az apácák teltek (bár ez nem derül ki a filmből) alvilágban is jólismert figura válik. Ittál megkezdődik a harc a jogos javak visszaszerzéséért, amelynek végső kimeneteléről, vagyis, hogy a fiúknak sikerül-e olyan jómódúvá válniuk, mint amilyen édesapjuk volt, nem derül ki a filmből; a sztori csak a bűnösök „méltó" meggyilkolásáig és nem megbüntetéséig teljed. Valahogy úgy tűnik, ebben a filmben a történet a legkevésbé a fontos, ehelyett állandóan ropognak a fegyverek, recsegnek a csontok, folyik a vér. És bepillanthatunk az oly hőn másolni vágyott nyugat korrupt maffiaharcaiba, ahol bárány és farkas mancsa egyaránt véres. Ennyi és semmivel sem több ez a másfél órás mozi, amelynek annyi értéke azért van, hogy nem ázik-fázik az ember, és ha ezt az időt mondjuk kocsmában töltené, nem úszná meg ennyiből. -va. 5.45 Falutévé - biotippel és kert-ész Tizenöt perc szolgáltatás 6.00 A Reggel Közérzeti hírműsor 8.05 A hutteriták Amerikai film 8.30 Közjáték 8.35 Miami Vice Amerikai krimisorozat 93'' (ism.) . 10.10 Sorstársak Rehabilitációs magazin 10.25 Segítség I Szorongás, neurózis, pszichés zavarok - segítségnyújtás 10.40 Képújság 17.00 Délutáni egyenleg Napi képes hírösszefoglaló iMli] Megveszem ezt a nőt Mexikói filmsorozat 17.40 Képújság 17.50 Pénzvilág Hírek, tények, információk 18.00 Menedzser Magazin 18.45 Nagyvárosi árnyak A Fekete Doboz filmje VI/6. rész: Esther védencei Konyháról menhelyre, menhelyről konyhára Baltimore-ban 19.05 Metropolis játékok A mindig megújulni kész játék mára is tartogat meglepetéseket. 19.35 Esti mese Égből pottyant mesék Levente Péter, Döbrentey Ildikó és Gryllus Vilmos műsora A beszélő úszómedence 20.00 Híradó 20.30 Telesport FJflETil Szomszédok Teleregény Szereplők: Zenthe Ferenc, Komlós Juci, Fehér Anna, Frajt Edit, Ábel Anita, Ivan-csics Ilona, Nemcsák Károly, Kulka János, Palócz László, Csűrös Karola, Koltai János, Trokán Péter és mások (Ismétlés: péntek, TV1 9.55) 21.10 Közjáték (ism.) EIFE Friderikusz-show - kicsit másképp Továbbra is politikamentes talkshow (Ismétlés: kedd, TV1 9.00) 22.35 AKTuális 23.05 Telesport Labdarúgó-kupanap 23.35 Késő esti hiradó 16.35 Műsorismertetés 16.40 Hirek - Időjárás 16.45 Rohan az idö... Kedvelt dallamok - V/2, rész Közreműködik: Bodrogi Gyula, Farkas Bálint, Felföldi Anikó, Harsányi Frigyes, Kalmár Magda, Kovács Zsuzsa, Lehoczky Zsuzsa, Máté Péter, Németh Sándor, Oszter Sándor, So-mogyvári Rudolf, Zsoldos Imre, a Fővárosi Operettszínház tánckara, a Stúdió 11 Zsoldos Imre és Dobsa Sándor vezetésével, a MÁV Szimfonikusok, a Harmónia énekegyüttes, vezényel: Balassa P. Tamás, Bolba Lajos, Pázmány Tibor 17.10 Tippllsta 17.25 űtöd-ölö Telefonos játék 17.45 Regionális hiradó 18.00 Hiradó 18.12 Időjárás Műsorvezető: Lőrincz Gabriella 18.18 Cicarablás Kutyaházán Szovjet rajzfilm (ism.) 18.35 Telesport íEIili] Műklncstolvajok nyomában Olasz bűnügyi tévéfilmsorozat VII/6. rész: Proserplna elrablása 56'' Maffei százados - Giuliano Gemma (Hegedűs D. Géza), Plenizio - Vanni Corbellini (Schnell Ádám) 20.00 Körzeti tévéstúdiók műsora Budapest Teleion: 132-9329 Debrecen Teleion : (52) 16-311 Pécs Telefon: (72) 10-533 Szeged Telefon: (62) 12-715 Szombathely Telefon: (94) 11-066 21.00 össztűz Aktuális közéleti vitafórum 22.00 Esti egyenleg 22.20 Időjárás EHEfi Vaskézzel - A szolovkal hatalom Szovjet dokumentumfilm 87'' ii£i 19.00 Műsorismertetés 19.05 Itt és mást Szórakoztató magazin 20.00 Power kapitány Amerikai sci-fi-sorozat Leszámolás 21.00 Mlss Marple Rejtély az Antillákon 22.00 Dolly Roll-koncert Ismétlés: szeptember 19., péntek, 20.00 órai kezdettel és vízkutak fúrását, kiképzését és javítását p, ENT EK KOSSUTH KÖZÉPHULLÁMON .Mozi: 16, 18, 20 óra: Mozi: 16.30, 18.IS óra: Kóbor szellem palackot keres A sárkányhölgy bosszúja 12.45 12.50 13.05 13.15 Óránként: Hírek. Időjárás. Útközben 4.30 Reggeli Krónika 8.20 Törvénykönyv 8.30 Hangszemle 9.05 Napközben 9.50 Lottósorsoiás 11.05 Válogatott perceink 11.35 Almáskert - IX/5. Veres Péter regénye 12.00 Déli Krónika 12.30 Vendég a háznál Füleijeni Külpolitikai ligyelö Ki nyer ma ? Falurádió (ism.) 13.30 Az evangélikus egyház télórája 14.05 Klasszikusok mindenkinek 15.05 Halló, itt (volt) Barcelonai 16.00 Délutáni Krónika 16.15 Mindennapi gazdaság 16.30 Zeneíórum 17.05 Magyarországról jövök... 18.00 Esti Krónika 18.30 Ráadás 19.05 Sportvilág 19.25 Jó éjszakát, gyerekek I 19.35 összeállította: Bella István Népdaiok, feldolgozások Halárok nélkül Kossuth-klub Késő esti Krónika Fórum 23.05 Hangversenymúzeum -URH-ADÚN- 20.05 20.30 21.05 22.00 22.30 6.55 Körzeti Információs magazinok 11.00 Irodalmi műsor 11.30 Rockújdonságok 14.00 Cigányfélóra (ism.) 14.30 Irodalmi műsor 15.05 Hir-vldék 16.00 Amerika Hangja 18.30 V materinskom jazyku 19.00 in llmba materná 19.30 In der Muttersprache 20.00 Na materlnjem jezlku (horvát) 20.30 Na srpskom jezlku (szerb) 23.00 A BBC magyar műsora 23.45 A Volce of America sorozata 4.25-6.55, 9.00-11.00, 12.00-14.00, 17.00-18.30, 21.00-23.00, 24.00-0.10: Azonos a középhullámú műsorral PETŐFI 4.30 Napindító Zenés ébresztő 8.05 Sportreggel 8.20 Rivaldafényben Gergely Róbert 8.50 Helykeresö Munkáról, esélyekről, boldogulásról - percekben 9.00 Hirek. Időjárás 9.05 Zene-szó 10.55 Gordiusz plusz 11.00 Hirek. Időjárás 11.05 Napóra 12.00 Nóták 12.45 Időjárás- és vízállásjelentés 13.00 Hirek 13.05 Mit üzen a rádió? (ism.) 13.30 Gramofonsztárok Jay McShann nagyzenekarának lemezeiből 14.00- 17.00 Péntektől péntekig Ajánlóműsor sok muzsikával közben: 14.50 Poggyász Tudnivalók utazóknak 15.00 Hirek. Időjárás 16.50 Poggyász 17.00 Hírek. Időjárás 17.05 Napóra 17.50 Samsung-játék 18.00 Magyar slágerlista 18.30 Szivacs 19.00 Hirek. Időjárás 19.05 Kölyökrádló 19.35 Magyar tájak dalaiból 20.00 Pillantás az európai diszkókba 21.00 Hírek. Időjárás 21.05 Vllágvevö 21.30 Hangváltás 22.00 Filmzene 22.30 A C. A. E. trió játszik, Lakatos Dezső szaxofonozik 23.00 Hírek. Időjárás 23.03 Sporthíradó 23.10- 4.20 Napforduló (0.10—4.20-tg Kossuth kh, Petőfi urh) közben: 4.03 Magyar nóták, csárdások BARTÓK 6.00 9.05 10.00 10.05 10.25 11.05 12.00 12.05 13.34 14.00 14.05 14.54 15.15 16.00 16.05 17.00 Muzsikáló reggel Pódium Hírek. Időjárás Mindenki - másként Mire jó az árviz? Táncsics Mihály, a bécsi tudósító Operarészletek A kamarazene kedvelőinek Hírek. Időjárás Hangverseny délidőben Régi magyar muzsika Hirek. Időjárás A lusiadák - II/2. Luis de Camoes műve Concertino Praga ''92 Két szimfonikus költemény Hirek. Időjárás Sári József müveiből Mi újság a régi zene világában? 17.50 Vlláglira 18.00 Hirek. Időjárás 18.05 Új lemezeinkből Mozart: Don Giovanni Kétfelvonásos opera közben: 19.21- 19.26 Hirek. Időjárás 20.35 Így láttam Kodályt 20.57 Barokk kamarazene 21.38 A Bécsi Filharmonikus Zenekar hangversenye a bécsi Musikvereinssaalban 1962. december 16-án közben: 22.00- 22.05 Hirek. Időjárás 23.00 Noktürn 24.00 Hirek. időjárás 0.05- 2.00 Lemezújdonságok RTL PLUS 6.00 Hiradó 7.00 Halló, Európa - jó reggelt, Németország I 8.50 Owen Marshall (amerikai sorozat) A szerelem nem ismer határokat 9.45 Gazdag és szép (amerikai sorozat) 10.10 Dr. Marcus Welby (amerikai sorozat) Második tavasz 11.00 Viva 11.30 Családi párbaj - játék 12.00 Magazin 12.30 Az élet játékai (amerikai sorozat) tFIHii Kalifornia klán (amerikai sorozat) 14.15 A Springfield-sztori (amerikai sorozat) ttfüil A Főnök (amerikai krimisorozat) Az utolsó törés 16.00 Beszélgetés 17.00 Rizikó-játék 17.30 Forró nyeremény 18.00 Fiatalok magazinja 18.45 Hiradó 19.15 Robbanékony - magazin 19.45 Jó idők, rossz idők (NSZK sorozat) 20.15 A tisztelendő úrral mindig baj van (német film) 22.00 A harcos éjszakája (amerikai akciófilm) 23.40 Borzasztó kedves család (amerikai sorozat) A lehetőségek mestere Emmanuelle IV. (francia szexfilm) 2.15 Tuttl Fruttl 3.05 A harcos é|szakája (ism.) 4.30 Forma-1 (ism.) PRO 7 6.10 Vegas (amerikai krimisorozat) Szemet szemért 6.55 Flipper (amerikai sorozat) A kis kutya 7.20 Rajzfilmek (ism.) A dzsungel könyve Gyilkos paradicsomok Karate Kid Flintstone család 8.55 Harttól Hartig (ism.) 9.55 Harry csodálatos büntetése (amerikai sorozat) Úttörők 2. 10.25 Mr. Belvedere (amerikai sorozat) Humor 11.00 Krímitangó (ism) 12.35 Starsky és Hutch (ism) 13.30 A férfi és a nő (ism) 15.15 Perry Mason (am. sorozat) Az üres magnószalag esete 16.05 Harttól Hartig (am. sorozat) Lövések Goldtownban 16.55 Rajzfilmek Dennis Captain Future Szuperkandúr Flintstone család 19.00 Max Monroe I. (amerikai krimi) 20.00 Hiradó 20.15 Max Monroe II. (amerikai krimi) HliTP; Fény a világ végén (spanyol-olasz film) Fsz.: Kirk Douglas, Yul Bryn- ner ESIili] Starsky és Hutch (amerikai krimisorozat) A guru Ktlilil Petrocelli (am. krimisorozat) Onslow, a fényképész 0.55 Hirek 1.05 Mozgó kórház (am sorozat) Régi csel 1.30 Kánikulai délután (ism.) 3.35 Hírek 3.45 Petrocelli (ism.) 7.40 Francia nyelvlecke 9.00 Jelen idö 10.00 Egy objektív emlékezeti 11.00 Film Jugoszláviáról 12.00 Varietémüsor 13.10 A jó kaland (sorozat) 16.30 Pokoli horgászat 17.00 Hogy van? 17.30 Ínyencségek 17.45 Francia nyelvlecke 18.00 Kvizjáték 19.00 Vidám nyelvi játék 20.00 Aktuális magazin 21.30 Varietémüsor 23.35 Vándorárusok Afrikában MUSICTV 18.30 Pip Dann 20.00 Tárcsázz I 20.30 Ray Cokes 22.00 Az MTV slágerei 23.00 Riport 23.15 Újdonságok a moziban 23.30 Hirek 23.45 Egytől három 24.00 Krlstlane Backer 3.00 Éjszakai videók TELE 5 11.05 Hopp vagy kopp (ism.) 11.35 Top modell (am. sorozat) 12.10 örültek háza (sor.) 12.35 Magazin 13.05 Blm-bam-bino 16.35 Vadmacskák (sorozat) 17.00 Játék a tűzzel (sorozat) 17.25 Lou Grant (sorozat) 18.20 Veszélyes öböl (sorozat) 18.50 Hirek 19.00 Ruk-cuk - játék 19.35 Hopp vagy kopp - játék 20.15 Az új bosszúállók (sorozat) 21.05 Bűnös (sorozat) 21.55 Küzdősportok magazinja mmmmmmmm PRO 7 Fény a világ végén spanyol-olasz film Három férfi dolgozik Kap Hoom világítótornyában. Moriz, az öreg kapitány, az ifjú Felipe és Denton(Kirk Douglas, balra), a szófukar férfi, aki nem szívesen beszél múltjáról. Mori-zot és Felipét a váratlanul felbukkanó kalózok csapdába csalják és megölik. Denton életben marad A banda Kongre vezetésével megszállja a tornyot, hogy fényjelekkel lépre csalja a hajókat. Monté-fiore szerepében Re- «« nato Salvatori (jobbról). ^ I.UU LÁTOGASSA A NAGYKANIZSAI USZODÁT! SAT 1 SUPER CHANNEL OSZTRÁK 1 13.00 Japán üzleti élete 13.30 Hírek 14.00 Belföldi tudósítások 14.30 „Fekete" sorozat 15.00 Egyveleg 17.00 Élő videoshow 18.30 Bonanza (sorozat) 19.30 „Fekete" sorozat 20.00 Én, a kém (sorozat) 21.00 Belföldi tudósítások 21.30 A holnap mögött 22.00 Hírek 22.30 Elveszett nászút (am. film) utána Piacgazdaság EUROSPORT 9.00 Atlétika 10.30 Szörfösök magazinja 11.00 Nemzetközi sport 12.00 Tenisz 18.00 Labdarúgás 19.30 Atlétika 20.30 Trlatlon 21.30 Euró sport-hírek 22.00 Ökölvívás 23.00 Atlétika SCREENSPORT 11.00 Brüsszeli maratoni 12.00 Eurobics / Brazil labdarúgás 13.30 Motorverseny Németországból 14.30 Eurobics 15.00 Golt Európából - élő 17.00 Párizs-Moszkva-Peking autóverseny 17.30 Rover GTI 18.00 Dél-amerikai focimagazin 18.30 Röplabda / NFL 1992 20.00 Nemzetközi sportmagazin 20.30 Starti / Baseball 22.30 Motorverseny Svédországból 23.30 Pérlzs-Moszkva-Peklng autóverseny * SAH - Démoni szeretöm amerikai film Kaz (Scott Valentine) csinos fiatalember, akinek csak egy problémája van: ha megtetszik neki egy lány, borzalmas szörnnyé változik. Mindez természetesen nem óvja meg attól, hogy újra és újra szerelmes legyen. Legújabb szíve hölgye, Denny (Michelle Little) ugyan rá tudja venni, hogy összeköltözzenek, de csak egy feltétellel: a lánynak meg kell ígérnie, hogy soha „n nem bújik vele ágyba. tu. 13 9.00 Hirek / Család minden meny- nyiségben (ism.) 9.30 Iskolatévé 10.00 Népek mítosza (sorozat) 10.30 Gritfln és Phoenix (ism.) 12.15 Belföldi tudósitisok (ism.) 13.00 Hirek 13.10 Rólunk van szó (ism.) 13.35 Sinha Moca (sorozat) 14.00 Állatmenhely (sorozat) 14.45 A holnap mesterei 15.05 Egyszer volt... 15.30 An-tan-ténusz 15.50 Nyári tó (sorozat) 16.30 VIF-Zack 17.00 Mlnihirek 17.10 Wurlitzer 18.00 Hírek 18.05 Rólunk van szó 18.30 A hézmesternö (sorozat) 19.30 Hiradó/Sport 20.15 Derrlck (sorozat) Montreali bankrablás (francia film) flnETil A szerződés (angol film) OSZTRÁK 2 15.45 Miivészlexlkon 15.50 Örökös Rembrandt (német film) 17.30 Szigetek a világ végén 18.00 Család minden mennyiségben (sorozat) 18.30 Nyereményiéték 19.00 Tartományi élet 19.30 Híradó 20.00 Kulturális magazin 20.15 Diagnózis 21.15 Schilling - magazin 22.00 Híradó 22.30 Bllly, hogy csináltad? (sor.) 23.20 Rövidfilmek 1.25 Hirek 6.00 Jó reggelt a SAT 1-gyel! 8.30 Szomszédok (ism.) 9.00 Hírek 9.05 Egészségügyi magazin (ism.) 9.30 Hotel (ism.) 10.20 Wolff körzete (ism.) 11.10 Tiltakozás (ism.) 12.00 Szerencsekerék (ism.) 12.40 A nap tippje 12.45 Telebörze 13.00 Hírek 13.05 Telebörze 13.35 Kaliforniai nap alatt (amerikai sorozat) Viszontlátás 14.30 Szomszédok (ausztrál sorozat) Az elveszett apa Desmondot váratlanul meglátogatja apja a bankban. Mindketten örülnek a viszontlátásnak, hiszen évek óta nem találkoztak. Malcolm világosan közli, hogy nem szeretne találkozni Eileennel. 15.05 Hotel (amerikai sorozat) Őszinteség 16.00 Cagney és Lacey (amerikai krimisorozat) Valld bel 17.05 Mindent vagy semmit-játék 18.15 Blngo- játék 18.45 Hiradó 19.00 Sport 19.20 Szerencsekerék 20.05 Időjárás HiiM Démoni szeretöm (amerikai film) 22.00 Labdarúgás 23.00 Iskolés lányok - riport XIII. (NSZK erotikus film) 0.35 Hírek, sport 0.40 Beszélgetés (ism.) 1.30 Labdarúgás (ism.) 2.30 Kaliforniai nap alatt (ism.) 3.20 Hotel (ism.) 4.10 Cagney és Lacey (ism.) 5.00 Mindent vagy semmit (ism.) 5.30 Blngo (ism.) Hoorn egka-i (Kirk rfi, aki I. Mori-xtkka-ák és marad. :l meg-jlekkel Aonte- 1.00 5.45 Falutévé - profittal Tizenöt perc szolgáltatás 6.00 A Reggel - Közérzeti hírműsor 8.05 A Financial Times keleteurópai gazdasági híradója 8.30 Közjáték (ism.) 8.35 Pingvinek városa Angol rövidfilm Kliül Dallas Amerikai filmsorozat Amíg élünk, remélünk (Ismétlés: este, TV1 20.40) 9.50 Lottósorsolás 9.55 Szomszédok Teleregény (ism.) 10.25 Hollywood Angol filmsorozat - XIII/10. Ember a hangtölcsérrel (ism.) 11.15 Képújság 17.00 Délutáni egyenleg Napi képes hírösszefoglaló íCTTil Az üzlet Iskolája XX/7. rész: Működés közben I. 17.45 Pénzvilág Hírek, tények, információk 18.00 Ablak Közéleti szolgáltató műsor 18.55 „Maradjatok meg szeretetemben I..." Keresztény életkérdések 19.00 „TrafflcJam" Rejtvény, slágerlista, külföldi riportok a könnyűzene világából 19.25 Parnasszus - Játék 19.40 Esti mese Jó éjszakét kíván a Disney I 20.00 Híradó 20.30 Telesport ETiTTA Dallas Amerikai filmsorozat Amíg élünk, remélünk (ism.) Ellie - Barbara Bel Geddes (Dallos Szilvia), Bobby - Pat-rick Duffy (Csankó Zoltán), Samantha - Linda Gray (Szerencsi Éva), Jockey - Larry Hagman (Kránitz Lajos), Ray - Steve Kanaly (Melis Gábor), Cliff - Ken Kercheval (Végh Péter), Pamela - Victoria Principal (Simorjay Emese), Lucy - Charlene Tilton (Balogh Erika), Clint - Monté Markham (Fülöp Zsigmond) 21.35 Közjáték (ism.) 21.40 Panoráma Világpolitika percről percre 22.45 „Én nem tudtam azt, kérem..." Pillanatképek Koncz Zsuzsáról EEIE Névházasság Francia film Francé - Nicole Garcia (Tóth Enikő), Félix - Dániel Olb-richsky (Kern András), Olga -Geneviéve Mnich (Prókay Annamária) 0.55 Késő esti híradó 15.30 Műsorismertetés 15.35 Hirek - Időjárás 15.40 Pántlikás kalapom Urbán Katalin és Bojtor Imre énekel, Sánta Ferenc és népizenekara muzsikál (ism.) 16.00 Clarence Angol tévéfilmsorozat VI/6. rész 30'' (ism.) 16.30 Koiibri fesztivál Riportfilm Budapest legújabb szinháza. a Kolibri Bábszínház kétnapos nemzetközi utcai bábfesztivállal harangozta be első évadját augusztus végén. Kemény Henrik mellett számos hazai és külföldi csoport mutatta be műsorát. 17.00 Calyp-show 17.25 Ötöd-ölö Telefonos játék 17.45 Regionális hiradó 18.00 Híradó 18.12 Időjárás Műsorvezető: Kertész Zsuzsa 18.18 nnKTii 18.55 lEIifi 20.00 20.50 21.46 22.00 22.20 22.25 EHKÍ1 Az én pici pónim (My Little Pony) Amerikai rajzfilmsorozat A szlvérvénycsíny Ördög nagymama Német tévéfilmsorozat XII/6. rész 24'' Ördög nagymama - Brigitte Horney (Tolnay Klári), Nagypapa - Peter Pasetti (Velen-czey István), Hetty - Loni von Friedl (Borbás Gabi), Frank -Gerd Baltus (Kovács István) Hétvégi ajánlat a TV2 műsorából A szeszélyes természet Angol ismeretterjesztő filmsorozat X/10 rész A túlélés fortélyai Sólyom László: A fekete macska Tévéfilm (1972) 50'' (ism.) Szereplők: Dajka Margit, Major Tamás, Madaras József, Balázs Piri Zoltán fh„ Benkő Péter, Kósa András, Koroknay Géza fh„ Kőszeghy Péter fh„ Láng József, Mészöly Júlia Százéves a Carnegle Hall Ünnepi hangverseny New Yorkból - V/5, rész Vásártévé Esti egyenleg Napi képes hírösszefoglaló Időjárás Napzárta előtt... Hajsza a lopott pénz után Amerikai film (1973) 92'' Dick - James Caan (Szakácsi Sándor), Barry - Peter Boyle (Szombathy Gyula), Kitty -Sally Kellerman (Orosz Helga), Mary - Louise Lasser (Jani Ildikó) MUNKARUHÁZAT TERMELŐI ÁRON Telefon: 93/11-457 Fax: 92/73-279 s ZOMBAT KOSSUTH KÖZÉPHULLÁMON Óránként: Hirek. Időjárás. Útközben 4.30 Reggeli Krónika 8.20 Mindennapi tudomány 8.30 Hangszemle 9.05 Családi tükör 9.35 Szombat délelőtt közben: 10.05- 10.15 Szaván fogjuk Merész kijelentések nyomában 11.05 Eco-mix. Gazdasági magazin 12.00 Déli Krónika 12.30 Kopogtató Erdőkerülő 13.05 Népdalkörök pódiuma 13.30 Földkinálat 14.05 Oxigén. Ökológiai magazin 15.05 Mindenes. Irodalmi hetilap 16.00 168 óra 17.30 Visszhang 17.59 Pontos Időjelzés (kapcsolás) 18.25 Szemle. Tallózás hetilapokban és folyóiratokban 19.05 Sportvilág 19.25 Jó éjszakát, gyerekekl 19.35 Határok nélkül Benne: Miska bácsi levelesládája 20.05 A halászó macska uccája Földes Jolán regénye 22.00 Késő esti Krónika 22.20 Szombat esti pop-mix DON- URH-ADO 9.00 Körzeti információs magazinok 16.00 Az Amerika Hangja magyar műsora 17.00 Bethlen Kata önéletírása 18.20 Suksln: A műtét 18.30 V materlnskom jazyku 19.00 In llmba materná 19.30 In der Muttersprache 20.00 Na materlnjem jezlku (horvát) 20.30 Na srpskom jezlku (szerb) 21.00 Hirek. Időjárás (önálló) 21.05 Örökzöld dallamok 23.00 A BBC magyar műsora 23.45 Versek 4.25-9.00,11.00-16.00,18.00-18.20, 22.00-23.00,24.00-0.10: Azonos a középhullámú műsorral 16 óra: Rajzfilmek, mesefilmek vetítése gyermekeknek a HSMK ifjúsági klubjában. Mozi: 16, 18, 20 óra: Kóbor szellem palackot keres PETŐFI 4.30 Napinditó Zenés ébresztő 8.05 Sportszombat 8.30 Mese-zene gyerekeknek 9.00 Hirek. Időjárás 9.05 Színe-java Válogatás az elmúlt hét rádióműsoraiból 11.00 Hirek. Időjárás 11.05 Csillagok, sztárok Szécsi Pál 12.00 Jó ebédhez szól a nóta 12.45 Időjárás- és vízállásjelentés 13.00 Hírek 13.05 Valahol valaki 13.47 Csak fiataloknak I 14.30 Daráló 15.00 Hirek. Időjárás 15.05 Nagy nevettetők 16.00 Sziv küldi... 16.55 Vanezigyl 17.00 Hirek. Időjárás 17.05 Körkapcsolás bajnoki labdarúgó-mérkőzésekről 18.00 Rátonyl Róbert műsora 18.30 Kékharisnya 19.00 Hírek. Időjárás 20.00 Nemzetközi slágerlista 21.00 Hirek. Időjárás 21.05 A magyar Derrlck naplójából 22.00 A BBC archívumából 22.30- 5.50 Napforduló - azaz volt egyszer egy olimpia (0.10—5.50-ig Kossuth kh, Petőfi urh) Benne: 23.00 Hirek. Időjárás 23.03 Sporthíradó 5.03 Nótacsokor 6.00 Muzsikáló reggel 9.05 Társalgó Ötvenöt perc irodalomkedvelőknek 10.00 Hirek. Időjárás 10.05 Hangfelvételek felsőfokon Dániel Barenboim vezényli a Párizsi Szimfonikus Zenekart 11.10 Klasszikus kamarazene 12.00 Hirek. Időjárás 12.05 A Bartók Rádió kívánságműsora 14.00 Hirek. Időjárás 14.05 Énekeljük együtt I 14.15 A szülőföld muzsikája 14.58 Opera-müvésziemezek 16.00 Hírek. Időjárás 16.05 Kapcsoljuk az Óbudai Társaskört A Budapest Rézfúvós Kvintett játszik A Magyar Rádió a műsor változtatás jogát fenntartja 16.50 Muzsikusok az Újságíró klubban 17.30 Szimfonikus táncok 18.00 Hirek. Időjárás 18.05 Bemutató - komolyzenei újdonságainkból 19.08 Beszélgetés Melvyn Tan zongoraművésszel 19.38 Szimfonikus miniatűrök 20.00 Hirek. Időjárás 20.05 Versek 20.23 Schleswig-Holsteini Fesztivál - XIII/11. rész Jevgenyij Kiszin zongora-hangversenye 22.00 Hirek. Időjárás 22.05 Összkiadás 23.22 Rameau operáiból 24.00 Hírek. Időjárás 0.0&- 2.00 Komolyzenei zsákbamacska RTL PLUS 6.00 Georgie (am. rajzfilmsorozat) Georgie Angliába megy 6.45 Archie (francia rajzfilmsor.) Red veszélyben 7.10 Piff és Hercules (francia rajzfilmsorozat) Papirmadarak 7.30 Cubitus (am. rajzfilmsorozat) Az elcserélt nagymama 8.00 Klack- játék 9.00 Beverly Hllls Teens (amerikai rajzfilmsorozat) Magas látogató 9.30 Lucky Luké (rajzfilmsorozat) Veszélyes utazás 10.00 Peter Pan (am. rajzfilmsor.) Luna,a boszorkány 10.30 Planet kapitány (rajzfilmsor.) 11.00 Ironman Robotzsaru (am. rajzfilmsor.) Pókember (am. rajzfilmsor.) Hatmillió dolláros család (sor.) 12.35 Michael Valllant (rajzfilmsor.) Végállomás a Louvre 13.00 Mutánsok (am. rajzfilmsor.) tHETi! Wlnspector (japán sci-fi-sorozat) Halál a felvonóban 14.00 Amerikai gladiátorok (am. sor.) íEKEl Knight Rider (am. sorozat) Példás város fEBTil A csapat (amerikai sorozat) Hannibal terve HüTi] Jump Street 21. (am. sor.) Finom fiúk 17.45 Forró nyeremény 18.15 Családi párbaj 18.45 Hiradó 19.15 Beverly Hllls 90210 (am. sor.) Anyává lenni könnyű 20.15 A három agglegény (színházi közvetítés) 22.00 Minden, semmi, vagy - játék 23.00 Erotikus film kívánságra 0.30 Pizza, lányok és steksz (francia filmvígjáték) 2.00 Tuttl Fruttl 2.55 Szexklipek 3.30 Afrodité, a szerelem istennője (olasz film) 5.00 A csapat (ism.) PRO 7 4.35 Lassie (amerikai sorozat) Nehéz mentés 5.00 Az Angyal visszatér (amerikai sorozat) Égi küldött a szenátusban 5.50 Nyersbőr (amerikai westernsorozat) Női főnök 6.40 Óriások bolygója (amerikai sorozat) Játszd újra, Dani 7.45 John Paul Jones (ism.) 9.50 Max Monroe (ism.) 11.40 Mr. Belvedere (ism.) 12.10 Mozgó kórház (ism.) 12.40 Petrocelli (ism.) nflKF, Casino Royale (angol film) 15.50 Az Angyal visszatér (ism.) 16.45 Eredeti színek (amerikai sorozat) 17.15 Dowling atya titkai (amerikai sorozat) Az angyalok is hibáznak 18.15 A kasztiliai (am.-spanyol kalandfilm) 20.00 Hiradó 20.15 Bízzál bennem (amerikai film) Fsz.: Kim Basinger 21.55 Detektív két tűz között (amerikai krimi) Fsz.: John Wayne 0.05 Világok háborúja (amerikai sci-fi-sorozat) Komputerjátékok 1.00 Hirek 1.10 Fény a világ végén (ism.) 2.50 Mozgó kórház (amerikai sorozat) A zene orvosság 3.15 Hirek 3.25 Perry Mason (ism.) 4.15 Hirek 4.25 Bajnokok (angol sorozat) Szellemrepülö 5.15 Szabad nevetni (amerikai sorozat) TV 5 7.40 Francia nyelvlecke 8.30 Gyermekműsor 9.00 Kanadai üzleti hirek 10.00 Európai körkép 10.30 A sport Afrikában 15.00 Nagy vasutak - Mexikó 16.15 Ifjúsági műsorok 17.30 ínyencségek 17.50 Francia nyelvlecke 18.00 Kvízjáték 19.00 Felfedezés 20.00 Tengeri magazin CTKIil Hat halott férfl (film) 22.30 Irodalmi magazin 23.55 A hatok bandája 13.30 XPO 14.00 Paul Klng 17.00 Yol 18.00 Rockhét 18.30 A nagy kép 19.00 Európai top 20 21.00 Szombatéijel 22.00 Házibuli övezet 1.00 Krlstiane Backer 3.00 Éjszakai videók TELE 5 6.30 Blm-bam-blno 10.55 Orvos szenvedélyből (ism.) 12.35 Magazin 13.00 Blm-bam-blno 16.20 Nem tudok tovább hallgatni (német film) 17.55 Az első szerelem 18.25 Hirek 18.30 Külvárosi körzet (sorozat) 19.25 A törvény fegyverei (sorozat) 20.15 Színházi közvetítés 22.00 Heroln-akcIA (francia-olasz film) 23.45 Saját szakádra (sorozat) 0.35 Babu Rlba (jugoszláv film) 2.20 Küzdősportok magazinja 8.30 9.00 11.00 12.00 12.30 14.00 17.00 17.30 19.00 22.00 24.00 0.30 PRO 7 90Q KÖZPONT - KIALLITOTEREM ÜZEM: Murakeresztúr Casino Royale angol filmvígjáték Sir James Bond (Dávid Niven) tulajdonképpen nem szeretne egyebet, mint végre élvezni jól megérdemelt pihenését. A világ négy legnagyobb titkosszolgálata azonban világosan a tudtára adja, hogy 6 az egyetlen, aki képes hatástalanítani dr. Noah világot fenyegető szeive-zetét. A nyugállományú 007-es ügynök tehát visszatér, hogy felvegye utolsó harcát a gonosz ellen. Moneypenny szerepé-ben:BarbaraBouchet. ld.OO MINTABOLT: Nagykanizsa, Ady u. 68/B. Telefon/fax: 0036-93-13-376 Hí A Haro több vonn gyeii és e anyj; asztj tudn tetle fiú (Rut meg C Mozi: 16.30, 18.15 órar 20.15 óra: A sárkányhölgy bosszúja A sárkány lady SZEPTEMBER 19. Sz SUPER CHANNEL 15.30 Túl a holnapon 16.00 Természetfilm 16.30 Fókusz 17.00 Hirek 17.30 Koncert 18.30 Videodivat 19.00 Matiné 21.30 Európa-film 22.00 Hirek 22.30 A nagy El 23.00 Hirek 23.30 Sport 24.00 Túlélők (horror) utána Koncert EUROSPORT 9.30 Teherautó EB 11.00 Atlétika 12.00 Ökölvívás 13.00 Tenisz 19.30 Atlétika 20.30 Nemzetközi motorsport 21.30 Teherautó EB 22.00 Ökölvívás 23.00 Tenisz 1.00 Műsorzárás SCREENSPORT 8.30 Párizs-Moszkva-Peking autóverseny 9.00 Motorverseny Svédországból / Starti 11.00 Motorsport Németországból 12.00 Nemzetközi sportmagazin 12.30 NFL 1992 / Baseball 14.00 Golf Európából - élő 17.00 Párizs-Moszkva-Peklng autóverseny 17.30 Autósport az USA-ból /Lóerfk 19.00 Tenisz / Brit Forma-2 22.00 Ökölvívás - élő 24.00 Pórizs-Moszkva-Peking autóverseny 0.30 Golf az USA-ból SAT1 OSZTRÁK 1 9.00 Hirek / Család minden meny- nyiségben (ism.) 9.30 Iskolatévé 11.00 A mi Willink (ism.) 12.30 Halló, Ausztria - halló, Bécs I 13.00 Hírek 13.10 Rólunk van szó (ism.) 13.35 Négyen a benzinkútról (német film) 15.00 Kaland a növényvilágban 15.30 Boule és Bili (sorozat) 15.35 Gumimacik (sorozat) 16.00 Gyermekwurlitzer 17.00 Minihirek 17.10 Az én dzsungelkönyvem 17.30 Visszaszámlálás 18.00 Hirek 18.05 Labdarúgás 18.30 A házmesternö (sorozat) 19.30 Híradó 20.00 Sport 20.15 Népdalok 22.05 „Arany" lányok (sorozat) EHKTil Leszámolás (francia film) üCTiTil Határsáv (amerikai film) 1.35 Hírek OSZTRÁK 2 13.40 MQvósziexikon 13.45 Sport 14.30 Zubln Mehta - portré 15.30 Zenés barangolás 16.00 Tisztelt házi 17.00 Dokumentumfilm 17.45 Ki akar engem? 18.00 Család minden mennyiségben (sorozat) 18.30 Alpok-Duna-Adria 19.00 Tartományi élet 19.30 Híradó 20.00 Kulturális magazin 20.15 Csepp a tengerben (sorozat) 21.50 Hirek, sport 22.30 Szórakoztató műsor SAT 1 6.15 Labdarúgás (ism.) 7.15 Stan és Pan (am. sorozat) Nadrágvásár Glo Friends (am. sorozat) Grisu, a kis sárkány (olasz rajzfilmsorozat) Távoli országok Batman (amerikai sorozat) Joker nevet utoljára 1. Pollce Academy (amerikai rajzfilmsorozat) Extra kívánság Silverhawks (am. rajzfilmsor.) Szabadulómüvész Superboy (am. sorozat) Szabotázs-gyanú Caplto? - játék 10.55 A szép és a bestia (am. sor.) Világ veszélyben 11.50 Szerencsekerék (ism.) 12.30 Gazdasági fórum 13.00 Hirek 13.05 Utazási magazin 13.35 John Charles Fremont (amerikai sorozat) Hosszú út Nyugatra 14.30 Páratlan páros (amerikai sorozat) A szerelem nem ismer félelmet 15.00 Hókuszpókusz (német krimi) 16.30 Az állatok világa (sorozat) Oroszlánok 17.00 Szív az adu 17.30 Pont, pont, pont - játék 18.00 Labdarúgás 19.20 Hirek 19.30 Szerencsekerék flilE Harold és Maude (amerikai film) 22.00 Ki a legjobb férfi? 23.00 Ailce (svájci-francia erotikus film) 0.25 Hírek, sport 0.30 Iskolás lányok - riport XIII. (ism.) 1.55 Alice (ism.) 3.10 A szép és a bestia (ism.) 4.00 Hókuszpókusz (ism.) Harold és Maude amerikai film Az előkelő család húszéves fia, Harold (Bud Cort) a legelképesztőbb módon igyekszik magára vonni családja és környezete figyelmét. Öngyilkossági kísérletei és egyéb .őrültségei" nemcsak anyját, hanem a lányokat is elriasztják. A pszichológusok sem tudnak mit kezdeni Harold mérhetetlen depressziójával. Amikor a fiú megismerkedik Maude-dal (Ruth Gordon), minden .. 1I; megváltozik körülötte. tU.lO 6.15 Falutévé - faludoktorral 6.30 A Reggel - Közérzeti hírműsor 8.00 Közjáték 8.05 Jó reggelt adj, Istenemi Baptista gyermekműsor 8.15- 12.00 KÖLYÖKIDÖ-DÉLELÖTT Mesék Napkeletről, Napnyugatról Amerikai mesefilmsorozat A titokzatos favágó Cimbória Telefonos vetélkedő Zöld béka Környezetvédelmi magazin gyerekeknek Talmi és Tódi Angol filmsorozat - X/2. rész Talmi - Elizabeth Estensen (Bencze Ilona), Tódi - John Hasler (Benedikti Marcell), Debbie - Jennie Stallwood (Somlai Edina), Pumpa - De-borah Thau (Kökényessy Ági) Cimbora Szezám utca (Sesame Street) Amerikai feliratos gyermek-műsor-sorozat 12.00 Tévémagiszter 13.30 Panoráma (ism.) 14.30 Bak-elit - Slágerek 15.00 Vezényel Danny Kaye Amerikai film-11/1. (ism.) íTÜE Családi mozidélután a Disneyvel A nagy vörös kutya Amerikai film (1962) 86'' Emil - Walter Pidgeon (Szer-sén Gyula), Rene - Gilles Payout (Szuper Levente), Híg-gin - Emilé Genest (Rajhona Adám), Terese - Janette Bertrand (Győri Franciska) 17.50 Mezítláb Iparművészek a divatban 18.15 Munkanélküliek Dokumentumfilm - II. rész Segélykiáltás rEfJil Esti mese Templomos lovagok kincse Francia-magyar ifjúsági játékfilmsorozat - XV/1. rész: A Montsempron kastély 20.00 Híradó 20.30 Telesport 20.40 Közjáték (ism.) 20.45 Uborka - Politikai saláta 5E Kicsorbult tőr Amerikai film (1985) 104'' Jack Forrester - Jeff Bridges (Újréti László), Teddy Barnes - Glenn Close (Bánsági Ildikó) További szereplők: Róbert Loggia, Maria Mayenzet, Peter Coyote, Lance Henriksen Magyar hangok: Reviczky Gábor, Kristóf Tibor, Rajhona Ádám, Képessy József EHEE1 Joe Cocker NSZK zenés film 23.50 Késő esti hiradó 8.00 Műsorismertetés 8.05 Gazdaképző (ism.) 8.34 Csak férfiaknak Angol dokumentumfilm A versenylóidomár 9.00 Cigány magazin 9.25 Nas ekran - Horvát nyelvű nemzetiségi magazin 9.50 Unser Bildschirm - Német nyelvű nemzetiségi magazin 10.15 Készülőben a kisebbségi törvény - Stúdióbeszélgetés 10.45 Ecranul noslru - Román nyelvű nemzetiségi magazin 11.10 NaSa obrazovka - Szlovák nyelvű nemzetiségi magazin 11.35 Sorstársak Rehabilitációs magazin (ism.) 11.50 Néprajzi értékeink Egy juhtartó gazdaságról 12.00 Família Kft. Anci, lemaradtam... (ism.) 12.30 Éneklő Ifjúság 12.50 Vargha Balázs tizenhárom fabulája XIII/2. rész: Kacagni kell?! iHHil A Spree kalózai Német filmsorozat - XV/12. Bonyodalmak a szemét körűi 13.45 Müsorelözetes - Időjárás 13.55 Látogatóban H. H. Thyssen Bornemissza bárónál Portréfilm a magyar származású, világhírű műgyűjtőről 14.26 Bella Clao Új Olasz Daloskönyv 14.50 Vásártévé 14.55 Gazdit keresünk Kudlik Júlia műsora 15.10 Országjáró suli-buli 15.50 Vásártévé 15.55 A „Szeszélyes" játék nyertesei 16.05 Nézze meg az ember! 16.10 Kacagóra a játszóházban 17.10 Huplkik törplkék Belga rajzfilmsorozat (ism.) Tréfi humorcsontja A bal jóslat 17.35 „Én táncolnék veled..." X/3. rész: Foxtrott (ism.) Műsorvezető: Kudlik Júlia 17.52 Időjárás íinrrm Knlght Rider Amerikai filmsorozat Rövid határidő 47'' reiilil Ház a Garibaldi utcában Amerikai film (1979) 97'' Michael - Topol (Vass Gábor), Ari - Nick Mancuso (Csankó Zoltán), Hedda - Janet Suzman (Pásztor Erzsi), Isser Harel -Martin Balsam (Szabó Ottó) 20.40 Telesport 21.10 Spot-Light Miniportré hazai popsztárokkal 21.45 Vásártévé 22.00 Esti egyenleg 22.20 Időjárás ffiEE Búcsú Matyorától Orosz film 109'' (ism.) KANIZSA Trend „az életre való bútorok gyártója >9 J Mozi: 16, 18, 20 óra: Mozi: 16.30, 18.15 óra Kóbor szellem palackot keres A sárkányhölgy bosszúja ASARNAP PRO 7 RTL PLUS MUSICTV 13.30 XPO 14.00 A nagy kép 14.30 Paul King 18.30 Rockhét 19.00 Amerikai top 20 21.00 120 perc 23.00 XPO 23.30 Headbangers Ball 2.00 Kristlane Backer 3.00 Éjszakai videók TELE 5 7.40 Francia nyelvlecke 8.30 Gyermekműsor 9.00 Rendkívüli tudósító (ism.) 10.00 Zenés műsorok 13.10 Varieté fiataloknak 14.00 Állatbarátok műsora 15.30 Európai városok 16.15 Varletéműsor 17.45 Humoros magazin 20.00 Hétről hétre 21.30 Néa - Nelly Kaplan filmje 23.30 Mint a földön, úgy az égi* 23.50 Filmes magazin 0.35 Kulturális aktualitások 1.05 Bírósági Iratok < « PRO 7 - Indiana Jones és az utolsó keresztes lovag amerikai kalandfilm 1938-ban Henry Jones régészprofesszor (Sean Connery, jobbra) a legendás szent Grál utáni kutatás közben nyomtalanul eltűnik Velencéből. Indiana Jones (Harrison Ford) azonnal apja keresésére indul Elsa Schneider kíséretében. Indiana hamarosan rájön, kik és .. „ miért rabolták el apját. tU.10 6.00 6.03 8.00 8.05 9.05 10.00 10.05 10.35 10.50 12.20 12.25 12.45 13.00 13.10 14.00 14.05 15.00 16.00 16.05 Hirek. Időjárás Népszerű muzsika - korán kelőknek Hírek. Időjárás Ton Koopman orgonál A Régi Zenei Együttes játszik Hírek. Időjárás Új Zenei Újság „Kezdetben vala az Ige..." Európa hangversenytermeiből Hirek. Időjárás A Magyar Honvédség Központi zenekara játszik Versek Hangok és visszhangok Új lemezeinkből Hírek. Időjárás Zenélő városaink Romantikus zene Hirek. Időjárás Szalon. Kulturális magazin 17.00 Beszélgetés Bach Magnifl- cat c. kantátájáról 17.25 Kapcsoljuk a Budapest-Belvárosi Föplébánia templomot 18.00 Hírek. Időjárás 18.05 Poggyász 18.35 Az Orpheus Kamarazenekar játszik 19.05 Magyar zeneszerzők 19.35 Gottlob Frick énekel 20.00 Hírek. Időjárás 20.05 „Kezdetben vala az ige..." (ism.) 20.20 Hangversenykülönlegességek 21.45 A Karikás együttes felvételei 22.00 Hírek. Időjárás 22.05 Közvetítés a Pesti Színházból Oszlopos Simeon - dráma 0.11 Hírek. Időjárás 0.15- 2.00 Hires zenekarok felvételeiből KOSSUTH -KÖZÉPHULLÁMON- Óránként: Hirek. Időjárás 6.00 Vasárnapi újság 8.30 Hangszemle 9.05 Világóra 10.05 Evangélikus Istentisztelet 11.05 Gondolat-jel 12.00 Déli Krónika. Sport 12.20 Harminc perc alatt a Föld körül 12.50 Jegyzet 13.05 Névjegy 14.05 Szonda. Tudományos magazin 14.35 A Szabó család 15.05 Válogatott perceink 16.10 Müvészlemezek 17.05 Kirakat 18.00 Esti Krónika 18.20 Örökzöld operettdallamok 19.05 Sportvilág 19.25 Jó éjszakát, gyerekek I 19.35 Színes népi muzsika 20.05 Zene-archívum Egy rádiós naplójából 21.05 Csak az öröklétben Theodor Storm regénye 22.00 Késő esti Krónika 22.20 Kapcsoljuk a stúdiói Kamarahangverseny 23.35 Két Vlvaldl-concerto -URH-ADÓN- 8.30 Körzeti Információs magazinok 15.00 Pedagogical Pop (ism.) 15.15 Auf Deutsch gesagt (ism.) 15.30 Quotldlennement Votre de Francé (ism.) 15.45 A Volce of America sorozat^ nyelvtanulóknak (ism.) 16.00 Az Amerika Hangja magyar műsora 18.20 T. S. Ellot müve 18.30 V materlnskom jazyku 19.00 Ín llmba malerná 19.30 In der Muttersprache 20.00 Na materlnjem jezlku (horvát) 20.30 Na srpskom jezlku (szerb) 23.00 A BBC késő esfl magyar műsora 23 45 Versek 6.00-8.30, 10.00-15.00, 17.00-18.20, 21.00-23.00, 24.00-0.10: Azonos a középhullámú műsorral 6.00 Zenés szórakoztató vasárnap reggel és természetesen sport 8.00 Twist Olivér-111/1. Charles Dickens regényéből 8.47 Mesezene gyerekeknek 9.00 Hirek. Időjárás 9.05 Énekszóval, muzsikával 9.35 Muszorgszkij: Egy kiállítás képei 10.00 Embermesék 11.00 Hírek. Időjárás 11.08 Vasárnapi koktél 12.00 Jó ebédhez szól a nóta 12.45 Időjárás- és vízállásjelentés 13.00 Hirek 13.05 A jövő zenéje 14.00 Zenekanál 15.00 Hirek. Időjárás 15.05 Táskarádió 16.00— 20.00 Poptarisznya közben: 17.00 Hírek. Időjárás 18.30 Sportösszefoglaló. Toló 19.00 Hirek. Időjárás 20.00 Rádiószinház A'' indián a Bronxba vágy Israel Horowitz rádiójátéka 20.50 Magyarán szólva 21.00 Hirek. Idö|árás 21.05 A Rádió Dalszínháza Loewe: My Fair Lady Zenés játék 22.45 Jazz 23.00 Hirek. Időjárás 23.03 Sporthíradó 23.10- 4.20 Napforduló Feszültségoldó, .gondelterelő" műsor időseknek (0.10—4.20-ig Kossuth kh, Petőfi urh) közben: 4.03 Nóták 6.00 Beverly Hills Teens (ism.) Lucky Luké (ism.) Peter Pan (ism.) Winspector (ism.) 8.00 Gyerekeknek 8.30 Flintstone kölykök Maci Laci Scooby Ooo 10.00 Művészet és küldetés íTiTTEl Férfi Atlantiszról (amerikai sorozat) Az ismeretlen tengeralattjáró 11.00 Az arany majom meséi (amerikai sorozat) A csodafegyver tHfilil Trópusi hőség (amerikai sorozat) Marissa inini] Az apám földönkivüli (amerikai sorozat) Kellemetlen meglepetés fBKTil A Munster család (amerikai sorozat) Házasság akadályokkal 14.00 Fehér vadon (amerikai film) 16.00 A csapat (amerikai sorozat) Barát bajban 17.00 A megrázkódtatás (amerikai filmvígjáték) 18.45 Hiradó 19.10 Különleges nap 20.15 Az éjszaka, amikor a híd leszakadt (am. thriller) 22.00 Tévétükör - magazin 22.50 Késői kiadás 23.05 Tenisz 23.45 Playboy Late Night 0.45 4-es csatorna 1.15 Az apám földönkivüli (ism.) 1.40 A csapat (ism.) 2.30 Trópusi hőség (ism.) 3.20 Beszélgetés (ism.) 4.15 Robbanékony (ism.) 4.40 Jó Idők, rossz idők (ism.) 5.10 Fiatalok magazinja (ism.) BARTÓK 5.35 Lassie (amerikai sorozat) Tűz vanl 6.00 Vadállatok birodalma (amerikai dokumentumfilm-sorozat) 6.45 Nyersbőr (amerikai westernsorozat) Vándormadarak 7.35 Úriások bolygója (amerikai sorozat) Még hat óra 8.40 A keresők (angol kalandfilm) 10.20 A tengerészet ördögei (amerikai háborús film) Fsz.: Ronald Reagan 11.50 Eredeti színek (ism.) 12.20 Mozgó kórház (ism.) 12.50 Dowling atya titkai (ism.) 13.50 Vadállatok birodalma (ism.) 14.45 Gyomorégés (amerikai film) Fsz.: Meryl Streep, Jack Ni-cholson 16.40 Hongkong kikötője (német-olasz kalandfilm) 18.35 Superforce (amerikai sorozat) Vissza a pokolból 19.00 Hardcastle és McCormick (amerikai sorozat) Látom, amit te nem látsz 20.00 Híradó Hill«1 Indiana Jones és az utolsó keresztes lovag (amerikai film) EHETil Végső megoldás (amerikai filmvígjáték) Fsz.: Katherine Hepburn, Nick Nolte 0.20 Az Angyal (angol krimisorozat) Nem mind arany... 1.20 Hirek 1.30 Harry csodálatos büntetése (ism.) 2.00 A tengerészet ördögei (ism.) 3.25 Hirek 3.35 Világok háborúja (ism.) 4.20 Hirek 6.25 Blm-bam-blno 12.05 Mr. Plckwlck kalandjai 13.15 Magazin 13.45 Hamis Ádám (német film) 15.10 Bobby (francia filmvígját*)'' 16.45 Ruk-cuk - játék 17.15 Vadvllág (sorozat) 18.15 Hirek 18.25 Külvárosi körzet (sorozat) 19.15 Krimikrónika 19.45 Bagdad kávéház (sorozat) 20.15 Tessék mosolyognil 21.05 Vasárnapi bolondságok 22.00 Véres pénz (amerikai film) 23.40 A félelem utcája (angol sorozat) ZALAI EFAG - Csaphornyos parkettát tőlünk! SUPER CHANNELl I OSZTRÁK 1 12.00 SUPER-üzlet 9.00 Hirek 13.00 Túl a holnapon 9.05 Vigyázat, kultúrai 14.00 írva vagyon 11.00 Sajtóóra 14.30 Koncert 12.00 Pillantás a hétre 16.00 Sport 12.30 Tájékozódás (ism.) 17.30 Videodivat 13.00 Hirek 18.00 Fiatalok magazinja 13.10 Család minden mennyiség- 18.30 Magazin ben (ism.) 19.00 Dokumentumfilm 13.35 A fehér mén (am. film) 19.30 Indigó 15.05 Varázslatos percek 20.00 Film 15.10 Állatkviz 22.00 Hirek 15.30 Octopus-vállalkozás 22.30 Szívdobbanás (film) (sorozat) 16.10 Daktari (sorozat) 17.00 Mlnihirek EUROSPORT 17.10 18.00 X-Large Hírek 18.05 X-Large 9.30 Hegyi kerékpár 18.30 A házmesternö (sorozat) 10.00 Nemzetközi motorsport 19.30 Híradó 11.00 Atlétika 19.48 Sport 12.00 Ökölvívás 20.15 Krumpli mártással 14.30 Tenisz (sorozat) 17.00 Röplabda 21.10 UNICEF géla Atlétika 22.15 Plerre Boulez Salzburgban Maraton 23.15 Magányos út 22.00 Tenisz (színházi közvetítés) 24.00 Atlétika 1.30 Hírek SCREENSPORT OSZTRÁK 2 8.00 Nemzetközi sportmagazin 10.30 A serlff és a földönkivüllek 8.30 Párlzs-Moszkva-Peklng (olasz film autóverseny 12.00 Jazz 9.00 Brazil futball 13.00 Haza, Idegen otthon 10.00 Egyetemi futball / Biliárd 13.30 Képek Ausztriából 14.00 Golf Európából 14.15 Rövidfilm 17.00 Párizs-Moszkva-Peking 15.00 Sport autóverseny 16.30 Dokumentumfilm 18.00 Ralikrossz Norvégiából 17.15 Idősek klubja 19.00 Tenisz 18.00 Család minden mennyiség- 21.00 Holland futball ben (sorozat) 22.00 Golf az USA-ból - élő 18.30 Ausztria-kép 24.00 Párlzs-Moszkva-Peklng 19.00 Tartományi élet autóverseny 19.30 Híradó / Konfliktusok 0.30 Brit motorsport ECTE Tetthely (krimisorozat) 1.00 Rover GTI 21.55 Hírek, sport SAT 1 5.30 Labdarúgás 6.50 Police Academy (ism.) Silverhawks (ism.) Grisu, a kis sárkány (olasz rajzfilmsorozat) Természeti katasztrófa Superboy (amerikai sorozat) Veszélyes szenvedély Police Academy (amerikai rajzfilmsorozat) Szép kis ajándék Silverhawks (amerikai rajzfilmsorozat) A kalózok szökése Batman (amerikai sorozat) Joker nevet utoljára 2. Drops - játék 10.45 Harold és Maude (ism.) 12.40 Újdonságok a moziban 12.45 Így láttuk 12.50 Hirek 12.55 Vigyázat, kameral 13.25 Páratlan páros (amerikai sorozat) Az új kocsi 13.55 Enterprise űrhajó (amerikai sorozat) A vlanok terve íEüfi Folytassa, doktori (angol filmvígjáték) 16.30 Telefogadás 17.00 Mallbu vízi mentől (amerikai sorozat) Lidérc a víz alatt 18.30 Labdarúgás 19.20 Hírek 19.30 Szerencsekerék 20.15 Scarlett géla 22.10 Beszélgetés 23.30 Hírek, sport 23.35 Hogan hősei (amerikai sorozat) Kulcsélmény 0.05 Folytassa doktori (ism.) 1.35 Műsorismertetés SAT1 Folytassa, doktor angol filmvígjáték A Long Hampton kórházban fölösleges kilóitól szabadítják meg a beteget. Ezzel együtt természetesen bankbetétje is alaposan megcsappan. A kúrák kevés eredménnyel járnak, így az intézet két vezető orvosa, dr. Stoppidge (Charles Hawtrey) és dr. Cavers (Kenneth Williams) bűnbakot keres, és meg is találja azt dr. Nookey személyében. A kollégát büntetésből áthelyezik egy szigetre. 14. uO 6.38 6.40 7.25 7.50 8.00 8.05 8.30 11.00 ÍITT? 12.45 13.00 13.25 13.30 mm? 15.00 16.00 16.40 17.00 18.45 19.30 20.30 20.40 22.20 22.30 23.40 Napi műsorajánlat Falutévé magazin Hagyd aludni a mamát és a papát I Tini nindzsa teknöcök Amerikai rajzfilmsorozat „jgy szól az Úrr A Biblia üzenete Közjáték Kávé habbal Vasárnap reggeli könnyed csevegések Vasárnapi turmix TV1-veleg nemcsak otthonülőknek A tartalomból: Horoszkóp -Sztártotó - Tili-toli - Texo-info - Telekert - Vasárnapi konyha-TV-bébi-Pop 20-Képes ajánlat Hazanézö Zenebutik - Zenehid A budapesti öszröl Juhász Előd műsora Házigazda: Kocsis Zoltán A Bakony az én Périzsom Kopátsy Sándor sorozata (ism.) Fanfér Angol filmsorozat VI/1. rész (ism.) Képújság „Ml muzsikus lelkek..." Szórakoztató műsor a szép dallamok kedvelőinek Vezényel: Danny Kaye Amerikai film II/2. rész (ism.) LA SEPT A párizsi Musée D''Orsay Francia filmsorozat - VI/4. Art Nouveau Van benne valami... Barkochbajáték Örömhír Az evangélikus egyház műsora Walt Disney bemutatja Kacsamesék Amerikai rajzfilmsorozat (ism.) Dzsingisz kén elveszett koronája Zorro Amerikai filmsorozat FF XXII/4 : A misszió kísértete Az utolsó lovag Amerikai filmsorozat - XXII/4. Csipet csapat Amerikai rajzfilmsorozat (ism.) Kalózkaland (Ismétlés: hétfő, TV1 9 00) Góóól... Labdarúgó-összefoglaló A HÉT Benne: Hiradó Telesport Bernarda Alba háza Brit tévéfilm 102'' Közjáték (ism.) A XI. Országos Színházi Találkozó Szolnokon Csevegés 7.00 Napra-forgó Magazin a reggelihez Műsorvezető: Lőrincz Gabriella HETil Cigány mise Máriapócson kb. 9.55 Az első randevú Mini tévéjáték (ism.) Szereplők: Sunyovszky Szilvia, Horváth Péter, Benkóczi Zoltán, Kiss Mari, Gruber Hugó 10.15 Észbontó - Ismeretterjesztő gyermekmagazin 10.35 Zöldpont a vásáron 11.05 Madeira, az örök tavasz szigete 11.19 Kánon - Vallás és kultúra Lukács evangellsta íBCEI Ameddig a harang szól Kisörspuszta 12.00 Müsorelözetes - Időjárás 12.10 Ml történt a jövö héten? íHRil Cigányzene a Margltkert vendéglőből (ism.) 12.35 Gazdaképző Házigazda: dr. Bálint György 13.05 SOrSok Munkavállalók magazinja iKRH Operamesék: Tosca Angol-amerikai zenés tévéfilm 54'' Narrátor - Charlton Heston (Kertész Péter) 14.40 Melyiket a 3 közül? Játékos vetélkedő 15.10 A hónap versel - Válogatás az augusztusi irodalmi sajtóból iumm Filmmúzeum Válogatás Homoki-Nagy István filmjeiből Gyöngyvirágtól lombhullásig Magyar természetfilm (1952-53) 83'' 17.00 Tempus Modern vándordiákok Dokumentumfilm 17.50 K+P (Kárpótlás és privatizáció) 18.10 Vásártévé Műsorvezető: Palcsó Brigitta 18.30 Delta - Tudományos hiradó íEIíTíl Família Kft. Landmann Kató fFFF1 George Axelrod: Good-bye, Charliel Fantasztikus komédia 94'' A Vidám Szinpad előadása, felvételről Szereplők: Hernádi Judit, Sztankay István, Pálos Zsuzsa, Buss Gyula, Kósa András, Zsigmondi Juli Eflnil Ideális család Szórakoztató vetélkedő 22.15 Telesport 23.15 Időjárás 23.20 Vásártévé 23.25 Kis esti zene - A LocoMusic és a TV2 komolyzenei sorozata VÁRJUK KEDVES VÁSÁRLÓINKAT! KÁNIZSATEX Mozi: 20.15 óra: A sárkány lady SZEPTEMBER 20 Dél-Zalal Üzemigazgatóság 8800 Nagykanizsa, Király u. 2. Tel.: 13-140, 13-040 Hibabejelentés: 11-442 ■ gázszolgáltatás ■ gázömlések elhárítása - gázkészülékek javítása • gázelosztó vezetékek tervezése, építése, üzembe helyezése < belső gázszerelések A SAMINA azért különleges, mert természetes! A SAMINA alvási koncepciója biztosítja • KÜLÖNLEGES - TERMÉSZETES - EGÉSZSÉGES pihenést. | A SAMINA puha, száraz, meleg ágyklímát biztosít, mely elősegíti az ÜDÍTŐ ALMOT. A SAMINA a természet és a tudomány harmóniáját valósítja meg, mely legjobb az egészséges alváshoz. Nagykanizsa, Ady u. 68/B. ■ Tel.: 93/13-376 ! KANIZSA ÁRUHÁZ IGAZI OTTHONT TEREMT. POLGÁRMESTERI HIVATALOK, ISKOLÁK, KISVÁLLALKOZÁSOK, KFT-k, GMK-k! Az ÖNÖK IDEÁLIS MÁSOLÓGÉPE A 5HIE Tanácsadás, értékesítés, szerviz 8800 Nagykanizsa, Ady E. u. 37/A Tel./fax.: 93/11-958 '' TOSHIBA A ROTARY Fúrási Kft. vállalja olaj-, gáz-, termálvíz-, és vízkutak fúrását, kiképzését, javítását, epe——- ^jfc^El Nagykanizsa, Erzsébet tér 22. t^ '' - Te!.: 93/13-140 Fax.-: 93/14-266 A HERRNBOCK-nél még választani is öröm! Í MARKETING by HERRNBÖCK RT Nagykanizsa, Király u. 53. Telefon: 93/12-133 Telefax: 93/13-253 NYOMDAIPARI, KERESKEDELMI ÉS KIADÓI KFT, 8800 Nagykanizsa, Erzsébet tér 16. Telefon: 93/11-452 92/73-196 KANIZSA Trend Kft KANIZSA Trend az életre való bútorok gyártója. Érdeklődésüket a 93/13-106-os telefonon, illetve személyesen a Nagykanizsa, Szemere u. 4. alatt az értékesítésnél várjuk. REKLÁMOK ELHELYEZÉSÉRE HELYET BIZTOSÍTUNK A NAGYKANIZSAI FEDETTUSZODÁBAN. A DÍJAT MEGÁLLAPODÁS SZERINT SZÁMOLJUK FEL. Dél-Zalai Víz-, Csatornamű és Fürdő Vállalat KANIZSA GYÜMÖLCSNEKTÁR Nagykanizsa, Csengery út 90. Telefon: 93/14-352 Fax: 93/11-015 Telex: 33257 HA NÁLUNK RENDEL BIZTOSAN NYER! Ml YÁARUIÁZATI TERMÉKEK TELJES VÁLASZTÉKA TERMEI.ÖI ÁROS! SZOCIÁLIS FOGLALKOZTATÓ S800 NAGYKANIZSA Tel.: 93/11-457 vagy 12-277 Fax: 92/73-279 Fenyő és örökzöld fácskák, cserepes vagy fóliatasakos dísznövények nagy választékban vásárolhatók a Zalai EFAG surdi díszfaiskolájában. 4$ Árusítás: hétfőtől péntekig 8-15 óra között. ^ Híózitts tájékoztatás: Surd 2 teCefonszámon kíríiitó. LEHET TÉL, LEHET TAVASZ, LEHET NYÁR, NÁLUNK A LEGKEDVEZŐBB AZ ÁR! 1992. 11. KANIZSA l! 33 iilf^lip íllfl Leveleinkből Egy nap a nagykanizsai 74-es TÖREKVES Cserkészcsapat bázakerettyei táborában Harmadik éve húzták fel cserkészliliomos magyar zászlójukat az újjáalakult 74-es Törekvés Cserkészcsapat cserkészei. Táboruk ezúttal a göcseji dombok között, a bázakerettyei olajüzem futball-pályájának szélén, egy festői erdő mellett volt. Minden cserkésztábornak előre meghatározott tartalma és célja van. A cserkészet célja a jellemnevelés, egészséges testedzés, gyakorlati ügyességfejlesztés által a cserkésztörvények alapján jó polgárokat nevelni. A cserkészet az átélés erejével közösségi embereket nevel. Az összetartás, az egymásra utaltság alapján ép, egészséges test, tiszta keménység jellemzi. Ennek legfőbb módszere a táborozás, a természet végtelen szeretete és tisztelete. Ezek szellemében döntött a kis Törekvés Cserkészcsapat, hogy ez évi táborozásuk helye a bázakerettyei olajüzem futballpályája legyen. Megkeresésünkre Bruckner Lajos főmérnök úr készségesen a tábor területét, sőt a sporttelep létesítményeinek használatát is engedélyezte. Mindezt teljesen díjtalanul. E nemes gesztusért ezúttal is fogadja cserkészeink hálás köszönetét. ^tt&MHMWMMKMGMMMMMMMKMMMMMMmHmWB Meg kell még említeni Németh Tibor urat, a művelődési ház igazgatóját is, aki minden segítséget megadott a környék nevezetességeinek megismeréséhez. A tábor helyének kiválasztása is az ő javaslata alapján történt. Köszönet érte. Táborozásunk augusztus 3-13-ig tartott vasárnap, 10-én több cserkészszülővel együtt kint voltunk cserkészgyermekeinket meglátogatni. A tábor létszáma csak 20 fő. Ebből 16 fő fiú, 4 fő pedig kis-cserkész-leány. A táborparancsnok s egyben a főszakács: Vida János parancsnok. A napi cserkészfoglalkozásokat Bata Péter segédtiszt vezette. A tábor 10 napi élelmezésére minden cserkész 1500-1500 Ft-ot fizetett be. Ehhez még 2000 Ft-ot adományozott Tóth Ferencné és Tóth Ferenc nagykanizsai kereskedők. Hálás köszönetünk ezért a jótettükért. Az esetleg még mutatkozó hiányt a Szent Imre Plébánia Hivatal - fenntartó szerv -vállalta. Az első héten egy gyönyörű kirándulást tett a kis csapat a göcseji kisvasúton Szűcs Rózsa vezetésével Kistolmácsra és Budafára. A fiúk elmondása szerint csodálatos élmény volt, amint a kisvasút az erdőkkel szegélyezett dombok között kanyargott. Az odahaza kidolgozott napi munkaterveket a szokatlan, rekkenő hőség miatt csak részben lehetett betartani. A délelőtti és délutáni órák jó részét a vállalati strandfürdő hűs vízében lubickolták át fiaink. Vasárnap az érkező szülők és vendégek fogadása miatt szabadfoglalkozás volt. Szakácsra és kuktákra nem volt szükség e napon, mivel négy cserkészanyuka - saját kérésükre -birtokba vették a tábori konyhát és ők készítették el a fiúk ebédjét és vacsoráját. Ki is tettek magukért. Köszönet érte a fáradhatatlan anyukáknak. A strandfürdőben előző nap házi úszóversenyt rendeztünk. A versenyt Galambos Attila cserkész nyerte el. Kassai József pedig a sátor-verési versenyen lett első. Idejüket nem hitelesítették. Előző éjjel a környékbeli macskák és kutyák táborunk területén valamilyen gyűlést tartottak. A vita hevében úgy látszik összekülönböztek, és olyan nyávogásba és ugatásba kezdtek kan-dúrban, hogy a két éjjeliőr cserkészünk futva keresett menedéket a sátorban. Parancsnok úr jött ki rendet teremteni. A két vitéz őr nevét tapintatból ne említsük. A nagy meleg miatt a vasárnapi misét du. 1/2 7 órakor rendeztük az erdő melletti tisztáson. A szentmisét cserkészeink felkérésére As-bóth István bázakerettyei plébános úr celebrálta. A szentmise alatt cserkészeink miseénekeket énekeltek. Kiemelkedő percei voltak az istentiszteletnek, amikor egyik cserkészünk nővére: Galam-bos Lívia, a győri zenekonzervatórium növendéke Fz. Schubert: Ave Maria-ját énekelte. Zenei aláfestést csak a mellettünk lévő erdő fáinak titokzatos susogása szolgáltatott. De így is gyönyörű volt. így hangszeres kíséret nélkül talán még jobban érvényesült Schubert csodálatos dallamvezetése. Mindez feledhetetlenül szép és megható volt. Vacsora után műsoros tábortűz volt az erdőszélén. Itt egymást követték a vidám cserkészmókák, cserkészdalok és jelenetek. Galambos Lívia itt is kitett magáért. Igazi magyaros átéléssel adta elő Kodály: A Csitári hegyek alatt c. népdalfeldolgozását. Közben elmúlt este 10 óra. Rövidesen takarodó és pihenni tértek cserkészeink. Mi pedig a látogató szülőkkel együtt hazaindultunk. Jó munkát! Gábor Jenő öregcserkész A HEVESI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT SZÍNHÁZI BÉRLETHIRDETÉSE AZ 1992/93-AS ÉVADRA HEVESI-BÉRLET Bertolt Brecht: A KAUKÁZUSI KRÉTAKÖR -dráma - Kaposvár W. Shakespeare: RÓMEÓ ÉS JÚLIA - tragédia - Kaposvár Neil Simon: PLETYKÁK - vígjáték - Zalaegerszeg Sütő András: VIGYORGÓ BÚBÁNAT - Veszprém Vas István-Illés Endre: TRISZTÁN - dráma -Zalaegerszeg BRÓDI-BÉRLET Bertolt Brecht: A KAUKÁZUSI KRÉTAKÖR -dráma - Kaposvár Kálmán Imre: CSÁRDÁSKIRÁLYNŐ - nagyoperett - Kaposvár Szirmai Albert: MÁGNÁS MISKA - operett -Zalaegers zc ^ Sütő András: VIGYORGÓ BÚBÁNAT - Veszprém Peer Robin: ANDY - musical - Zalaegerszeg Bergendy-Csukás: MESÉLJ, MÜNCHHAUSEN! - musical - Veszprém RÁTKAI-BÉRLET Kálmán Imre: CSÁRDÁSKIRÁLYNŐ - nagyoperett - Kaposvár W. Shakespeare: RÓMEÓ ÉS JÚLIA - tragédia - Kaposvár Neil Simon: PLETYKÁK - vígjáték - Zalaegerszeg Vas István-Illés Endre: TRISZTÁN - dráma -Z&l&c^crszc^ Bergendy-Csukás: MESÉLJ, MÜNCHHAUSEN! - musical - Veszprém Szirmai Albert: MÁGNÁS MISKA - operett -Zalaegerszeg Régi bérletek megújítása: október 5- 9-ig Új bérletek váltása: október 12-15-ig Bérletek ára: HEVESI-BÉRLET I. hely: 950,- Ft II. hely: 850,- Ft Kedvezményes (diák, nyugdíjas) I. hely: 800 - Ft II. hely: 750,- Ft BRÓDI- ÉS RÁTKAI-BÉRLET: I. hely: 1.200- Ft II. hely: 1.100,- Ft Kedvezményes (diák, nyugdíjas) I. hely: 1.000,- Ft H. hely: 900,- Ft A bérleteket két részletben lehet megvásárolni, a második részletet február 15-ig lehet befizetni. A bérletek megújíthatók a HSMK rendezvényi csoportjánál munkanapokon 8-18 óráig (11-221). Tisztelettel meghívjuk 1992. szeptember 11-én 17 órára a Városi Művelődési Központba (Zalaegerszeg, Landorhegyi u. 21.) Farkas Zsuzsa kanizsai képzőművész kiállításának megnyitójára. Megnyitja: Kostyál László művészettörténész. A megnyitó után vendégeink a RUBATO FEKETE-FEHÉR-BEN című filmet tekinthetik meg. 34 í KANIZSA 1992. szeptembei U NEKROLÓG AZ ISKOLAI TAKARÉKBÉLYEG FÖLÖTT A tanévet megelőző rendrakás közepette kis gyűrött könyvecske került a kezembe. Grát Szabolcs 3. C. osztályos tanuló iskolai takarékbélyeg gyűjtőlapja. Szabolcs már leérettségizett, s nem is sejti, hogy 33 Ft-ja odaveszett, mert takaréklapját - feltehetően -elveszítette. Nézem az összehajtott, kockákra osztott, szabályos kis takarékkönyvet, egyharmadáig beragasztva színpompás, pipacsos 5 Ft-os és kerékpáros 2 Ft-os bélyegekkel. Az üres kockákban karóra, tollaskészlet, labda, sátor, mint a takarékosság nyomán elérhető, megvalósítható vágyálom képei. S hogy az ösztönzés még hatékonyabb legyen, ilyen feliratok csábítgatják a nebulókat: „Az idő pénz"; „Takarékosság, vidám nyár"; „Fillérből lesz a forint". A címlap alján ugyan ott a Tanulók Takarékpénztárának korrekt jelzése, miszerint: „A takarékbetétek összegének visszafizetésére vonatkozó követelés nem évül el.", mégis, mire menne ugyan Szabolcs gyűjtőlapjával, és egyáltalán, mi lesz ennek a betéti formának a sorsa? A sajtó néhány hete rövidhírben tájékoztatta az országot, hogy majd három évtizednyi fennállása után megszűnik, vége az iskolai takarékbélyeg betéti formának. Irány tehát az OTP, s készítsük el együtt a nekrológot. Gerócs Józsefné, aki a bélyegeket az OTP-ből egy évtizedig az iskolák felé elindította, nem sírdogál az elmúlás felett, hanem a valutával, devizával foglalkozó ember reális életszemléletével beszél a betéti forma „elhalálozásáról" és az azt megelőző fényes és kopottabb évek történetéről: - Az Országos Takarékpénztár vezetőségének döntése alapján 1992. augusztus 31-töl sor került egyes kevésbé népszerű konstrukciók megszüntetésére. Ezek között volt az iskolai takarékbélyeg, mint betéti forma. Ezekben a napokban küldjük el köszönő leveleinket az iskolákba, hiszen szeptember 1-től nincs se pipacsos, se manós, semmilyen bélyeg. Kimúlt, vége. Pedig az utóbbi időben már 15%-os kamatot fizetett az OTP a gyerekek betétjei után. Ez igazán kedvező volt, de nekünk a jelenlegi hatalmas pénzforgalomban a gyerekek által gyűj- tögetett forintok nem képviseltek jelentősebb tételeket. Az iskolai takarékbélyeg fénykora talán a nyolcvanas évek elejéig tartott. Addig még a középiskolások is úgy rakták össze a bicikli, meg a kirándulás árát. Aztán egyre „betegebb" lett a betéti forma, s csak a kis alsósok tartottak ki mellette. Mi OTP-sek sokat vacakoltunk, hiszen eleinte még 50 filléres címletű bélyegek is voltak, meg 1-2 Ft-os volt a gyakori. Az inflálódás nyomán már az 5, 10, 20 Ft-os lett a menő. Egy-két éve már 100 Ft-osokat is kértek. A picik a bélyegek képecskéi-ért rajongtak, mert talán nem is mindig az értéket, inkább a színeket és formákat célozták meg. Persze az OTP tehetséges grafikusokkal terveztette meg a takarékbélyegeket. Emlékszem még arra az időre is, amikor a gyerekek bejártak az OTP-be, nagy zsúfoltság közepette váltva ki bélyegeik értékét. Nekünk több volt vele a gondunk, mint a hasznunk. Ez később megszűnt. Munkatársaim egy időben kijártak az iskolába, de ez sem volt a megfelelő forma. Végül a megoldást a jutalékért dolgozó pedagógus megbízása hozta. Egy a tény: ma az iskolai takarékbélyeg gyűjtése felett eljárt az idő. Az OTP keresi már az ifjúság takarékoskodásának új formáját. Megszűnik a takarékbélyeg? - kérdez vissza Németh Kati 8. B. osztályos tanuló a Hunyadi-iskolában. Igaz, én valamikor harmadik vagy negyedik osztályos koromban vásároltam utoljára. Nem is tudom, hogy mostanában árusí-tottak-e egyáltalán. Arra emlékszem, hogy akkor versenyeztünk, ki gyűjt többet. Apukámtól is hallottam, hogy örök emlék maradt számára az alföldi kirándulás - az orosházi üveggyár meglátogatásával -, s annak az árát takarékbélyegben rakták össze. A gyerekek ma nem igen gyűjtik a forintjaikat. A többség megkapja, amit kér. Én a biciklim árát málnaszedéssel gyűjtöttem össze, s elfogadtam, hogy meg kellett dolgoznom a járgányért. Az OTP és a gyerekek között a pedagógus közvetített. Gerócsné javaslatára kerestem fel Ács Kurucz Ferencné tanítónőt, aki a Rozgonyi-isko- lában a pedagóguspálya utolsó évtizedében igen ügyesen végezte ezt a munkát. A beszélgetésnek inkább pedagógiai, mint pénzügyi vonzatai voltak. Sajnálom, hogy megszünteti az OTP ezt a betétet. A takarékosságra nevelésnek, a hirtelen támadt önző gyermeki vágyak fékezésének igen jó módszere volt. Az igaz, hogy egyre inkább a kicsik, az alsósok gyűjtögettek, a nagyobbak már gyakran elcsábítják a gombamód szaporodó biifék, presz-szók, bodegák. Hamarabb kerül kézbe a fagyi, a hamburger, mint akár perselybe a húszas. A mi 500 fős iskolánkban évente még a legutóbbi időkben is összegyűlt a Véget ért a nyár, de úgy tűnik, a kultúra még mindig ki-menős városunkban. Persze nyugodtan mondhatják, hogy Sörfesztivál, Kanizsai Napok, meg minden. így igaz, de a kultúra helyi fellegvárai még csak most kezdenek ébredezni „csipkerózsa" álmukból. Most kezdődnek a tervezgetések, hogy mit, hogyan, no meg miből. Talán néhány hét múlva a tőkeerősebbek meghirdetik újra a bálabutik akciókat (a szegényebbeknek már hirdetésre sem telik), egyéb iparcikk vásáraikat. Hogy miként alakul az évad végére a kulturális intézmények sorsa, egyelőre rejtély, de az első kérdőjelek már megjelentek. Történetesen az, mi lesz a miklósfai Mindenki Házának a sorsa, most hogy vezető nélkül marad. A ház működtetését felvállaló egyesület, mint azt elnökétói, Dö-mötörffy Sándortól megtudtuk, egyelőre tanácstalan. Még nincs elképzelésük arról, hogy kit bíznak meg a ház vezeté- 200.000- Ft-os évi betétállomány. Az általános iskolák között mindig élen jártunk. Elfogadom Gerócsné dicséretét, hiszen rendben, szervezetten, időben, fillérre pontosan történt mindig a bélyegek átvétele, kiosztása és az elszámolás. Azt pedig biztosan állíthatom, hogy nem a szülők anyagi helyzetétől függ, hogy melyik gyerek hogyan takarékoskodik. Rengeteg jó példát tudnék hozni a takarékbélyeg védelmére, de ami már elmúlt, azt ne sirassuk vissza. Remélem, hogy az OTP-ben is tudják, hogy a zsebpénzét összegyűjtő gyerekből többnyire nem lesz herdáló felnőtt. Örülnék, ha az OTP is, de főként a gyerekek az új takarékossági formákkal megtalálnák számításukat. A nevelés, meg egyáltalán nem nélkülözheti - bélyeggel vagy anélkül - a takarékos ember jó példáját. Különösen napjainkban nem. Büki Erzsébet sével. A kérdés megválaszolása azért sem könnyű feladat, mert a miklósfai körülmények között (meglehetősen rossz közlekedés, kedvezőtlen munkafeltételek stb.) bizony nehéz lesz megfelelő embert találni a mostani helyére. A hivatal, mint már több esetben is, most is csak amolyan mostoha gyerekként bánik ezzel az intézménnyel. Passzivitását pedig azzal indokolja, hogy egy egyesületi működtetésű házhoz tulajdonképpen semmi köze sincs. Vajon az ott folyó szakmai munkához se?? Nem valószínű, hogy egy nem kimondottan kulturális szakemberekből álló egyesület szakmai téren minden szempontból kielégítő segítséget tud nyújtani egy ilyen intézménynek. Talán jobb lenne, ha nagyobb figyelmet fordítanánk a körülöttünk, a Kanizsa táblán túl élőkre, annál is inkább, hiszen ők is ugyanolyan adófizetői ennek a városnak, mint mi, akik a táblákon belül lakunk. - dé - Kiállítás Kart Stadler bécsi festőművész szeptember 17-töl október 4-ig tartó kiállításának megnyitójára jövő hét csütörtökön 11 órakor kerül sor a Hevesi Sándor Művelődési Központ emeleti galériájában. Megnyitó beszédet Gelencsér Tibor, a Polgármesteri Hivatal Humán Osztályinak vezetője mond. Még nincs jelölt a miklósfat kultúrház megbízott vezetőjének személyére Tunéziából jöttünk... 50 fok árnyékban... Skorpiók és egyebek... A ROTARY Afrikában 1992. szeptember II. KANIZSA 1111 Elnyerte a tunéziai mezőgazdasági minisztérium pályázatát és hét, egyenként 1500-2600 méter mélységű vízkút fúrására kapott megbízást a nagykanizsai ROTARY Fúrási Kft. A munkálatokhoz szükséges, közel negyven vagonnyi eszköz május második felére érkezett meg Afrikába, s a tizennyolc hónapra tervezett munkát már június 28-án el is kezdték a zalai és az alföldi szakemberek. Néhányan közülük az első váltást követően töltik szabadságukat itthon, családjuk körében. Agoudan Lahbib üzemvezető-helyettesként irányítja a kinti munkálatokat. A marokkói származású fiatalember Miskolcon végezte el a műszaki egyetem olajmérnöki karát, és 1987-től dolgozik az olajiparban. Anyanyelve a berber, azonkívül az arab, az angol és a francia nyelv ismerője. Magyar állampolgár és kanizsai lakos. - Milyen előzményekkel indult az afrikai start? - Eszközeinket a földközitengeri Sfax kikötőbe hajóztuk be. Dolgozóink elhelyezését pedig innen 250 kilométerre, a Kebili tartományban biztosították részünkre, légkondicionálókkal összkomfortosított, egy- és kétszintes villákban. Az először kiutazó hétfős csapat feladata volt a berendezkedés, az elhelyezés megoldása. Az utánunk kiutazókkal együtt pedig a vízkútfúró berendezés és eszközeinek helyszínre szállítása és az első kút alapozásának megkezdése volt a további teendő. Az ottani arab emberek barátságosak, segítőkészek, úgy a munkában, mint azon kívül. Helyi sajátosságokból adódó nehézségeink persze voltak, hogy csak a vámeljárást és a szokásos adminisztrációt említsem. - Hol dolgoznak a vízkútfúrók és milyen körülmények között? -Az első vízkutat a szálláshelytől mintegy három kilométerre fúrjuk egy oázis mellett, ahol főleg datolyát és zöldségféléket termesztenek. A földmunkáktól a kutak termelésbe állításáig mindent magunknak kell elvégezni. A megbízó öntözéses gazdálkodáshoz rendelte a kutakat. Ezek többségében felszálló melegvizet termelő, ún. geotermikus kutak, melyeknek energiáját részben primőráruk termesztésére alkalmas fóliasátrak fűtésére, öntözésre, azonkívül ivóvíz ellátásra is használják. Ami a munkakörülményeket illeti, 50-52 fokos melegben dolgozunk. A vigasz csak annyi, hogy a száraz meleg valamivel könnyebben elviselhető. Ami az embert és a gépet leginkább igénybe veszi és a munkát is hátráltatja, az a gyakori, néha egy napig is tomboló porvihar. Kintlétünk alatt többször éltük át ennek keserveit. Vigyáznunk kell a tisztaságra, óvakodnunk a skorpióktól és egyéb mérges állattól. - Milyen az ellátás? - Mondhatnám jobb mint a hazai, az emberek nem panaszkodnak. Magyar szakács főz, étkezési szokásainknak megfelelően, ottani alapanyagokból. Birka-, marha-, pulyka-, csirkehúsokból, halakból készült ételek, gyümölcsök és zöldségfélék széles választéka szerepelnek az étlapon. Italként palackozott ásványvizet adunk, de ki-ki kedve szerint vásárolhat mást is. Összefoglalva, rosszabb sose legyen. A vízkútfúrási munkálatok közvetlen irányítója Fehér Ede főfúrómester. 31 éve dolgozik az olajiparban, nagy tapasztalattal és korábbi külföldi gyakorlattal. Palini lakos. - Milyen berendezéssel dolgoznak és a munka eltér-e a hazaitól? - Vízkútfúró egységünk egy SBS-806 típusú berendezés, mely megbízható, nagyobb mélységű kutak fúrására is alkalmas. Az itteni geológiai adottságoknak megfelelően hét különböző mélységű kút fúrására szól a megbízásunk, egy nagy kiterjedésű magyar koncessziós területen. A kinti munkálatokhoz jól felkészültünk anyagokkal, alkatrészekkel, tartalék egységekkel, számítva a meglepetésekre is. Az első kút 2600 méter mélységű lesz és a munkálatok eddig terv szerint haladnak. A berendezés személyzete egy partiban öt magyar és két arab segítő. Olyan magyar szakembereink vannak, akik a gépi földmunkától a műszaki feladatok megoldásáig mindenhez értenek. Néhányan közülük nem először dolgoznak hasonló körülmények között és ez is sokat jelent. Az ottani munka az itthonitól ugyancsak eltérő. Egymást sűrűn követő, nehezebben átfúrható rétegsorok, nálunk ritkán vagy elő sem forduló kőzetek leküzdése teszi időigényesebbé a munkát. - Milyen az emberek hangulata, mivel telik a szabadidő? - Az emberek hangulata, eltekintve némi honvágytól, most jó, ami látszik a munkában és azon kívül is. Itt is elengedhetetlen a televízió, vannak már sporteszközeink is. A hazulról hozott könyvek egymásközti cseréje a mi kis házi könyvtárunk. S ha a hazai újságok késve érkeznek is, nekünk így is mindig frissek. Természetesen arra is van lehetőség, hogy a több mint 6 millió lakosú észak-afrikai ország életéről, nevezetességeiről többet is megtudjunk. Vásárolni ott nem nagyon érdemes, mivel egyes cikkek jóval drágábbak, mint itthon. Szabadidejében mindenki „történetíró", jönnek mennek a levelek, 4-től 15 napos kézbesítéssel. A várva várt 4 hetes szabadság pedig 12 heti munka után ismétlődik. A hazaküldött képeslapok, az első színes fényképek, az elmondott élmények teszik az újságíró számára is teljessé a tunéziai magyarok kemény munkával töltött hétköznapjait. Mondják, a kezdés jól sikerült, de tudják, a neheze még jócskán hátra van. Bíznak a hazai technikában, tapasztalataikban, az összefogásban, a sikerekben és talán további megrendelésekben is. Mi itthoniak is ezt kívánjuk, és hozzá: Jó szerencsét! Tóth Ferenc IDEI (FEKETE) MÉRLEG Na*Mk.ini/s.ni .1/ e\ első moli hónapjahan s/a/li.il-\ami\oli s/emelxi serulessel j.u o ko/leketlesi baleset történi. I /ek SOI .Ili kels/a/otv enkelleli serültek nie^, ko/tiluk tizenöten eleinket is vesztettek. t llivesi isoniiipiitilhan új on no ti kialakított kiii-Jnraalmui a: «7\» nap kitten is .,Jclmiitiiik". (Kidéi András felvételei ■1 KANIZSA ] 1992. szeptember U, PARADOX ALLITAS A keresztrejtvényt készítette: Szirovicza Miklós Beküldési határidó: szeptember 18. Lapunk 35. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: „Hazám az is, mi rég halott, Beitta agyam és a szívem". A sorsoláson Borsi Csilla és Wolf Éva kanizsai olvasóink nyertek könyvjutalmat, vagy negyedéves KANIZSA újság előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. HU-MOR-ZSAK Melyik az a vállalkozás, ahol mindig holtszezon van? ??? Temetkezési vállalkozás. RecepWtkt Ketchup HmzáMilók: 2 kg éreti para-dienim, $ dkg kristálycukor, 6 gertzd fokhagyma, 1 evőkanál csípői mustár, I teáskanál SrStl fahéj. / teáskanál őrölt fekete b -rt, fél mokkáskanál currypvr, 4 evőkanál 10t*os ecet, ízlés itfrint só. \ paradicsomokat raegmov «jk, kucsántakat eltávolítjuk, a 2} umulcsiM feldaraboljuk. I áltasba tí\e nagyon kis lán-gim, .•''öjyamatosan kevergetve addlc fflzzuk, amíg a paradicsom teljeseit össze nem esik. K/után i/lUn áttörjük, hogy ht|a fis magjai nehogy belekerüljenek. \ paradicsompürébe beletesszük a zúzott fokhagv-mát, a cukrot, a mustárt és a/, összes fűszert, ezután addig rözzuk, amíg lekvár sűrűségűdé nem válft. Ecettel és sóval fejezzük be sz fzesftést, végül egy pillanatra felforraljuk, közben kevergetjük. Tűzforrón kisebb, hosszú nyakú üvegekbe töltjük, szorosan lekötjük, és gőzólőfazekban legalább egy órán keresztül gőzöljük. A vízben hagyjuk kihűlni, letörölgetjük és a kamrába tesszük. Megjegyzés: Felbontás után ajánlatos a hűtőszekrényben tartani. Sukkal finomabb, mint a készen kapható ketchup. Hidegen, majonézzal vagy tejföllel összekeverve pikáns mártás salátához *agy pecsenyéhez, de magában U J6 Sült kolbász, vagy virsli mellé. Elnökjelölt gitárral Kevés szó esik mostanában a híres-hírhedt Fank Zappa művész úrról, aki folyton folyvást megdöbbentette eddig a rock rajongóit. A zeneszerző-gitáros méltán lett világhírű. Most ezt fölhasználva műfajt váltott: belecsapott, no nemcsak a gitár húrjaiba, hanem az USA-elnök-választás zenebonájába. Azt ígéri, ha megválasztják elnöknek, részint csökkent, részint emel. Mérsékli az adóterheket, növeli a tö- megek életszínvonalát, s minthogy három a jenki igazság, még a washingtoni központi hatalom szorításának enyhítése is szerepel választási ígéretei között. Ilyen elnökre van szüksége a Föld minden népének és országának. Alighanem így gondolkozik az USA polgára is, akit - Zappa ígéreteiből következően - sanyargatnak a magas adók, az emiatti alacsony életszínvonal és vaskezű a Fehér Ház hatalma. Vajon mit szólnak ehhez azok, akiknek épp az USA a gazdasági példaképük? F. Gy. Floridai énekesnő a kanizsai kórházért Másfélórás „musical-koncertet" adott pénteken este tíz órakor a kanizsai Cabrio bárban Barbara H. F. Miamiban élő énekesnő, aki magyar származású férje révén kötődik a városhoz. Az énekesnő itt töltött vakációja alatt értesült a helyi kórház anyagi nehézségeiről, s ezért döntött úgy, hogy egy „rendkívüli fellépésnek" bevételeit felajánlja az egészségügy támogatására. 1992. szeptember 11. KANIZSA KERTBARATOKNAK Hagymás dísznövények hajtatása (1) Legnagyobb jelentőségük a hagymás dísznövényeknek van a hajtatásban. Fontosak mint vágott virágok és mint cserepes áruk egyaránt. Legjelentősebb a tulipán és a jácint. Tulipán hajtatása A tulipán haj tatása lehet hagyományos és lehet jarovizált (előkezelt) hagymák időzített hajtatása is. A tulipán hagyományos haj tatása történhet cserépben, ládában és növényházba kiültetve. A hagyományos hajtatáshoz elsősorban Darwin hibrid fajtatípus fajtáit használjuk fel, főleg vágási célra. A cserepes és ládás áru hagyományos hajtatásmenete a következő: Korai (decemberi) virágoztatásra: A hajtatásra alkalmas extra vagy első osztályú hagymákat ültessük cserépbe vagy ládába laza, homokos talajba szeptember hónap folyamán. A becserepezett hagymákat (ládába ültetett) beöntözzük és mély termelő-árokba rakjuk ki szorosan egymás mellé, majd normál nedvességállapotú földdel az árkot visszatöltjük. Azért szükséges 60-80 cm mély árokba tenni a cserepezett anyagot, hogy a talaja a korai hidegek hatására ne fagyjon át, illetve a + 8 C fok körüli hőmérsékletet tudjuk tartani, külön kezelés nélkül is. A korai fajtákat december elején szedjük fel a vermelőből. Erre az időpontra a hagymából 5-6 cm magas hajtások fejlődnek és a virágszár már a nyakban van. A növényházba hordott alapanyagot 1-2 napig fényen hagyjuk, hogy felvegye a növényház hőmérsékletét és beöntözés után hajtatószek-rényben, 12-16 napig etio-láljuk, amíg a virág a levelek fölé nem nyúlik. Ezután 14-16 C fok hőmérsékletű mérsékelt házban helyezzük el a teljes beszíneződésig (értékesítésig). Ebben az esetben az egész hajtatási idő kb. 24-48 nap. A nőnapi vágott áru előállítására csak Darwin hibrid fajták alkalmasak. A megfelelő minőségi osztályú hagymákat szeptember végén, október elején kiültetjük a blokkház vagy a fóliasátor talajába úgy, hogy az egész ágy tUkrét 10 cm mélyen kiemeljük. 1 négyzetméterre 120-150 db hagymát berakva a földet visszaterítjük. A beültetett ágyakat száraz fűrészporral takarjuk. A haj tatás beindítását a vi-rágzási idő előtt kb. 6 héttel kezdjük el. A hőmérsékletet 8-12 C fokra emeljük nappal. Éjjel 6-8 C fok hőmérsékletet tartunk. A virágszedés színesedő bimbós állapotban elkezdhető. A tulipán vízben jól utánnyílik. A virágzás kezdetétől 6-8 nap alatt levirágzik az állomány. A jarovizált hagymák hajtatásához extra hagymákat használjunk fel. A kiszedett hagymákat 1 hétig 39 C fok hőmérsékleten kezeljük, majd 20 C fokon tartjuk. A Darwin hibrid fajtákat 12 hétig, egyéb fajtákat 9 hétig 5 C fokos kezelésnek vetjük alá. A kezelt hagymákat ládába vagy növényasztalra ültetjük ki 12-15 cm vastag, laza földrétegbe. Az ültetés előtt a hagymahéjat távolítsuk el. A be-gyökeresedés 16-21 napig tart. Optimális hőmérséklet a 10-12 C fok. A beültetéstől a virágzásig a hajtatás időtartama 5-9 hét között változik. A begyöke-resedés után 16 C fok és 18 C fok léghőmérsékletet tartunk. Á. Kartal Csilla FÉNY szalagon A rendőrök szemfülesebbek voltak Augusztus 31-én, hétfőn Nagykanizsán ismeretlenek behatoltak az egyik, Temető utcai lakásba, a „kitakarításról" nem szólt a jelentés. A távközlési üzemtől viszont érkezett bejelentés arról, hogy valaki megrongálta a Tungsram Rt. előtt álló telefonfülke perselyét. A kár itt is ismeretlen - meg a zsivány is. Szeptember l-jén, kedden dr. Kovács Zoltán baki lakos közölte, hogy a Fakospusztai vendégfogadójából az éjszaka valaki 7 nyerget, 11 kantárt, 1 fogatszerszámot, 1 Stihl-fűrészt, 1 sarokköszörűt, 1 villanyfúrót gépet lopott el mintegy fél millió forint értékben. Nagykanizsán, a Széchenyi téren 12 órakor Kondor Rumén hátramenetkor személykocsijával nem adta meg az elsőbbséget az úttesten kerékpározó Faltik Károlyné 62 éves nagykanizsai - Liget utcai - asszonynak, aki súlyos sérüléssel került az orvos elé. Este háromnegyed 9 órakor a borsfai Kossuth utcában Bogatin Endréné nagykanizsai lakos Fiat-126 fajtájú személykocsijával gyorshajtás miatt nekiütközött egy várakozó, pótkocsis IFA teherautónak. Maga a személykocsi vezetője, de utasa, Pankasz Imréné is 8 napon túl gyógyuló sérülést, a kocsiban ülő Császár Zoltán, ugyancsak nagykanizsai lakos könnyebb sérülést szenvedett. A kár 120 ezer forint. Szeptember 2-án, szerdán a rendőrök előállították Kovács Zoltán kaposvári lakost 4 társával együtt, akik a CTX 554 rendszámú gépkocsiból szabadidő ruhákat, meg cipőket árultak. Ugyancsak a rendőrök voltak a szemfülesebbek, mert elfogták és előállították Horváth Gábort és két társát, valamennyien nemesvidiek, akik a zalabéri benzinkút ablakát betörték és mintegy 7 ezer forint értékű motorolajat, gyújtógyertyát, s egyéb árut loptak el a BGX 809 rendszámú kocsiba rakva. Szeptember 3-án, csütörtökön az árokba borult egy egy pótkocsis teherautó Felsőfakospusztán, a benne ülők közül 1 könnyű sérüléssel úszta meg a kalandot. Ismeretlen tettes betört egy nagykanizsai lakos szentgyörgyvári hegyen lévő pincéjének szerszámos kamrájába és onnan láncfűrészt, fúrógépet, egyéb szerszámot lopott 40 ezer forint értékben. Léder István Nagykanizsai, Garay u. 14. szám alatti lakos bejelentette a zalakarosi körzeti megbízottnál, hogy valaki(k) behatolt(ak) a galamboki Öreg hegyen lévő pincéjébe, ahonnan 1 gázpalack tűnt el 5 ezer forint értékben. A nagykanizsai Király úton valaki fellökött egy nagykanizsai lakost, akinek elkapta nejlon szatyrát, a benne lévő 3.600 forint készpénzzel együtt. A károsult meghallgatásakor ellentmondásba keveredett. A nagykanizsai Bogdán Attila bejelentette, hogy az Ady utca 43/c ház udvarán várakozó gépkocsijának a csomagtartóját fölfeszítették, abból a szerszámokat kivették, majd a lakásába is be akart hatolni az ablaküveg betörésével, de a tulajdonos láttán elmenekült. A rendőrjárőr elfogta a helyi körözésben szereplő Tóth Tamás János 40 éves, Nagykanizsa, Munkás u. 8/c alattí lakost, aki gyanúsítható a fenti bűncselekménnyel, de másban is sáros. Szeptember 4-én, pénteken vagyis lapunk megjelenésének napján betörők jártak a galamboki hegyen lévő egyik nyaralóban és 1050 német márka készpénzt, valamint egy órát loptak el mintegy 60 ezer forint értékben. Horoszkóp 1992. szeptember 11-től szeptember 17-lg. Kos: III. 21-IV. 20. KWJK Pénzügyi zavaraid kelle-metlen helyzetekbe so-míámI dorhatnak. Próbálj meg „garasoskodni". Bika: IV. 21-V. 20. Új helyzetedben nem biztos, hogy a rutinodra kell támaszkodnod. Próbálj meg valami extrát bedobni. Ikrek: V. 21-VI. 21. r||i Hullámzó munkahelyi E^í B teljesítményed miatt ma-nCU gadra haragítottad a kollégáid. Ne keress kibúvókat, igazuk van. Rák: VI. 22-VII. 22. Blöffjeid nem mindenkinek jönnek be, ezért jobb lenne abba hagyni, így csak önmagad körül égeted fel kapcsolataidat. Oroszlán: VII. 23-VIII. 22. Szavahihetőségedben Jfcjffl egyre többen kételked-■kuufli nek. Csak nehogy komoly gondod legyen ebből. Szűz: VIII. 23-IX. 23. JK^ Több érzelmet a kapcso-lataidba, mert kiborító fijSnl tud lenni a hidegséged. Gondolkozz, miért fordulnak el egyre többen tőled. Mérleg: IX. 24-X. 23. ^A bosszú rossz tanácsadó. Gondolkodj mielőtt cselekszel, de ha döntöttél, ne tétovázz. Skorpió: X. 24-XI. 22. Lazíts egy kicsit. Ez a feszes tempó nemcsak téged, de másokat is fe-szélyeztet. Nyilas: XI. 23-XII. 22. Még egy kis figyelmesség a környezeteddel szemben, és máris köny-nyebb lesz a helyzeted. Egyébként minden mosoly megtérül. Bak: XII. 23-1. 20. Döntéseid előtt ne csak azt mér-■Py legeld, hogy neked mit MgXjfl hoz a konyhára, hanem azt is, hogy másokat mennyire sért. Vízöntő: I. 21-11. 20. Sikereid jórészt szellemi tevékenységednek köszönhetted. Jó lenne most már anyagi biztonságot is teremtened. Halak: II. 21-111. 20. Szerencsésnek mondhatod magad, de ne igyál előre a medve bőrére, és csak nyugtával dicsérd a napot, mert ezek nem biztos, hogy közhelyek. 38 KANIZSA 1992. szeptember 11 SPORT • SPORT • SPORT Rajt a kosárlabda NB I-ben A hét végén megkezdődnek a küzdelmek az 1992/93 évi kosárlabda-bajnokságban is, melynek B-csoportjában küzd a MÁV NTE női együttese. Az ötödik élvonalbeli évadra készülő kanizsai vasutasok a nyáron nehéz időszakot éltek meg, miközben a „külső" körök erőteljes támadást intéztek az alap, az utánpótlás vo--nal ellen. Nos, úgy tűnik, hogy a háttér-bázis kezd kialakulni, mivel mintegy 30 fiatallal megkezdődött a munka. - Annak ellenére, hogy a régi utánpótlás-szakvezetők a csapatokkal együtt eltávoztak, örömmel mondhatom, hogy kaptunk segítséget az iskoláktól, s így lesznek korcsoportos csapatok. Az NB l-es ifjúsági bajnokságban indulunk (edzők: Vágvölgyi Tamás, I. Ivanovna), a kadett-csapattal I. Ivanovna foglalkozik, míg a serdülőkkel a státuszos játékosok dolgoznak - tájékoztat Mesterné, a MÁV NTE szakosztályvezetője. Az NB l-es csapat kezd formálódni, bár igaz, hogy a keret csak a napokban állt össze. A régiek közül Podkoritova Izraelbe ment, Bogyay Zalaegerszegen, az újoncnál folytatja. Ugyanakkor a vasutasoknál folytatja a PVSK-ból átigazolt Cingel Tímea center, a Romániából érkezett Toma Zita bedobó, valamint bekapcso- lódik a csapatba Lackner, az utolsó éves főiskolás (szombathelyi tanárképző), a saját nevelésű játékos. Szó van további erősítésről is, hiszen tovább folytatódnak a tárgyalások egy újabb orosz játékos megszerzéséről. A fentieken kívül Vágvölgyi Tamás szakvezető rendelkezésére állnak a régi kerettagok, köztük Simonné, Petényi, a sérüléséből felépült Gyarmati, Ivanovna, Keresztény, Golecz, Pintér Á. és Pintér K. - A többszakaszos rendszerű bajnokságra, az ismert okok következtében csak nehezen állt össze a csapat. A napokban már teljes munkát tudunk végezni, bár igaz, hogy kész csapatról még korai lenne beszélni. Most a legfőbb feladat, hogy csapatot alakítsunk, olyat, amely képes lesz megbirkózni a feladatokkal. Természetesen, nehéz időszak előtt állunk, de a játékosokkal együtt mindent megteszünk azért, hogy mielőbb legyen ütőképes csapatunk. Úgy ítélem meg, hogy ezúttal is az alsóházban kell nagy küzdelmet folytatnunk a további NB l-es szereplésért, amelynek a kiharcolását tartom legfőbb célkitűzésnek - vélekedett Vágvölgyi Tamás szakvezető. A vasutasok néhány előkészületi- és kupamérkőzésen Biztató sörös-formák A női Szuper Ligában szereplő Sörgyár SE női együttese számos kupaversenyen vett részt, amelyek jól szolgálták a bajnokságra való felkészülést, segítették a formábahozást. A Zalaegerszegen rendezett Göcsej Kupán (6 csapat) a kanizsai lányok nyerték a csapatversenyt (2423 fa), míg a III- Sporl lul \ Szombat Labdarúgás. NB Il-es ifjúsági bajnokság: Olajbányász-Paksi Atom, Olajbányász pálya, 13.00 (serdülik: 11.30). Tenisz. OB II. Férfiak: Olajbányász-Győri Vízügy, Vár úti sporttelep, 9.30. Vasárnap Labdarúgás. Megyei: MÁV NTE-Lenti TE, MÁV NTE pálya, 15.30. Fityeház-Z. Volán, 15.30. Tenisz. OB II. Férfiak: Olajbányász-Soproni Sörgyár, Vár úti sporttelep, 9.30. IV-es pályán Némethné nagyszerű, 426 fa teljesítménnyel végzett az élen. A sikeres egerszegi verseny után a női csapat Szegeden, a Fesztivál Kupán gurított, ahol folytatták a jó szereplést, ahol Martina, az új szerzemény 440, Némethné 425, Vágvölgyiné 414, Sziváné 405 fát ütött. Legutóbb az FTC nagyszabású versenyén szerepeltek a kanizsaiak, amelyen Martina 418, Majorosné 410, Vágvölgyiné 399, Némethné 391 fás teljesítménnyel járult hozzá a sikeres szerepléshez. A Szuper Liga küzdelmei szeptember 19-20-án kezdődnek, s a bajnoki főpróbát holnap (szombaton) és vasárnap tartják a Nagykanizsán sorra kerülő II. Holsten Kupa nemzetközi versenyen, ahol többek között 10 női csapat, köztük a magyar válogatott is szerepel. (bl) vettek részt a bajnokság előtt, de tény, hogy az új összetételű együttes hátrányban van, ami a formábahozást jelenti, így aztán a hétvégén kezdődő bajnokságon formálódik a csapat. - A MÁV NTE valójában nagyon nehéz viszonyok között, hallatlanul szegényesen tudja a minőségi sportot segíteni, de azért igyekszünk mindent megtenni azért, hogy a csapatnak, a szakosztálynak a feltételeket - ha minimálisan is, de biztosítjuk. Bízunk az összefogásban, újabb támogatókban, és szeretnénk, ha a kerettagok megértenék a mai helyzetet és a gondok ellenére sikeresen szerepelnének. Az alakuló csapatot én személy szerint nem féltem, s bízom a jó szereplésben, a kialakuló jó légkörben, és abban, hogy a nehézségeken mielőbb úrrá leszünk - hangoztatta a szakosztályvezető. Á kanizsai vasutasok holnap (szombaton) Székesfehérváron, az Albacomp-Építők ellen kezdenek. Balogh Antal Magyar sikerek a válogatott találkozón és az Olaj Kupán A Csónakázó-tó versenypá-ján rendezték meg a korosztályos magyar-cseh- és szlovák utánpótlás válogatott találkozót és a VI. Kanizsai Olajos Kupa versenyt. Á kettős viadalt biztosan nyerték a magyar fiatalok, akik közül kitűnt a kanizsai Varga Gábor, első évfolyamos ifjúsági aranyjelvényes versenyző, aki öt számban is az élen végzett. A győztesek és a kanizsaiak eredményei (a lebonyolítás sorrendjében): K-l. 500 m. Fiúk. 14 évesek: 1. Jáky Zsolt, 1:58,9. 15 évesek: 1. Czal-bert László, 1:55,6... 4. Varga Péter (Kanizsa) 2:01,09. C-2. 500 m. Fiúk. 14-15 évesek: 1. Matula-Molnár, 2:04,07. K-4. 500 m. Lányok. 14-15 évesek: 1. Strasszer-Gintl-Járossy-Péter, 1:56,2. K-l. 500 m. Lányok. 16 évesek: 1. Hermesz Éva, 2:09,57. 17 évesek: 1. Barócsi Andrea, 2:08,48. C-2. 500 m. Fiúk. 16-17 évesek: 1. GyöreCsíkos, 1:56,24. K-l. 500 m. Fiúk. 16 évesek: 1. Varga Gábor (Kanizsa) 1:51,66. 17 évesek: 1. Márfi Gábor, 1:52,05. K-2. 500 m. Fiúk. 14-15 évesek: 1. Kameres-Czalbert, 1:47,30... 3. Varga Péter-Keményfi Tamás (Kanizsa) 1:48,38. C-t. 500 m. 14 éves fiúk: 1. Koz-mann György, 2:21,34. 15 éves fiúk: 1. Machan (cseh- és szlovák) 2:14,64. K-l. 500 m. 14 éves lányok: 1. Strasszer Mária, 2:14;15. 15 éves lányok: 1. Péter Bernadett, 2:17,64. K^t. 500 m. 16-17 éves lányok: 1. Kovács-Terhes-Hermesz-Barócsi, 1:54,37. C-l. 500 m. 16 éves fiúk: 1. Redenszky Antal, 2:10,39. 17 éves fiúk: 1. Balgovics Gábor, 2:08,80. K-2. 500 m. 16-17 éves fiúk: 1. Varga Gábor-Horváth Gábor (Kanizsa) 1:42,19. K-4. 500 m. 14-15 éves fiúk: 1. Jáki-Kamerer-Czal-bert-Varga Péter, 1:38,91. C-4. 500 m. 14-15 éves fiúk: 1. Matula-Molnár-Selmeczy-Lelkes, 2:00,76. K-2. 500 m. 14-15 éves lányok: 1. Strasszer-Péter, 2:04,53. 16-17 éves lányok: 1. Her-mesz-Barócsi, 2:01,87. C-4. 500 m. 16-17 éves fiúk: 1. Balgovics-Györe-Gajászky-MarsaUa, 1:52,78. K-4. 500 m. 16-17 éves fiúk: 1. Varga K.-Már-fi-Sárosi-Tóth, 1:36,45. K-l. 2000 m. 13 éves fiúk: 1. Gönczi Attila, 8:46,53... 5. Kulcsár Gábor (Kanizsa) 9:38,24 . 6. Hocz Ákos (Kanizsa) 11:28,00. 13 éves lányok: 1. Csilling Dóra, 8:44,21... 5. Dervalics Tünde (Kanizsa) 10:10,29. C-l. 2000 m. 13 éves fiúk: 1. Krivsky (cseh- és szlovák) 9:07,27. K-2. 500 m. Ifjúsági férfi. Ezüst: 1. Vass Zoltán-Sallai Lajos, (Tolna) 1:51,21... 3. Keményfi Tamás-Józsa Szilárd (Kanizsa, Rába) 1:55,52. Arany: 1. Varga Gábor-Illés Balázs (Kanizsa) 1:42,51. K-l. 500 m. Ifjúsági férfi. Arany: 1. Vass Róbert (Tolna) 2:00,87. K-l. 1000 m. Fiúk: 14 évesek: 1. Jéki Zsolt, 4:10,10. 15 évesek: 1: Czalbert László, 4:00,70... 4. Varga Péter, 4:02,51. C-4. 1000 m. 14-15 éves fiúk: 1. Matula-Molnár-Selmeczy-Lelkes, 3:55,52. C-l. 1000 m. 16 éves fiúk: 1. Radencky Antal 4:25,56. K-l. 1000 m. Férfi ifjúsági. Ezüst: 1. Varga László, 4:01,56... 4. Keményfi Tamás (Kanizsa) 4:20,49. C-l. 1000 m. 17 éves fiúk: 1. Balgovics Gábor, 4:21,42. K-2. 1000 m. 16-17 éves fiúk: 1. Varga Ká-roly-Tóth Tibor, 3:35,20, 2. Varga Gábor-Horváth Gábor (Kanizsa) 3:36,26. K-4. 1000 m. 14-15 éves fiúk: 1. Cseh- és szlovák válogatott, 3:24,59, 2. Magyar válogatott (benne Varga Péter) 3:26,49. K-2. 1000 m. Férfi ifjúsági. Arany: 1. Varga Gábor-Horváth Gábor (Kanizsa) 3:46,54, 2. Palotás Zoltán-Mecséri Krisztián (Kanizsa) 3:48,23... 5. Varga Péter-Illés Balázs (Kanizsa) 3:59,53. C-l. 1000 m. 14 éves fiúk: 1. Kozmán György, 4:44,53. 15 éves fiúk: 1. Ma-chac, 4:27,46. K-l. 1000 m. Férfi ifjúsági. Arany: 1. Jámbor Attila (Tolna) 4:06,27, 2. Mecséri Krisztián (Kanizsa) 4:07,30. C-2. 1000 m. 16-17 éves fiúk: 1. Györe-Csikos, 4:00,60. K-4. 1000 m. 16-17 éves fiúk: 1. Varga K.-Tóth-Sá-rosi-Márfi, 3:19,30. K-2. 1000 m. 14-15 éves fiúk: 1. Kiss-Jankech (cseh-és szlovák) 3:45,40. C-2. 1000 m. 14-15 éves fiúk: 1. Molnár-Varjú, 4:19,53. K-4. 500 m. Férfi ifjúsági ON: 1. Varga Gábor-Illés Balázs-Keményfi Tamás-Horváth Gábor (Kanizsa) 2:00,11, 2. Palotás Zoltán-Mecséri Krisztián-Svidró Mátyás-Varga Péter (Kanizsa, Rába) 2:01,51. C-4. 1000 m. 16-17 éves fiúk: 1. Csikós Redencky-Györe-Gajárszki, 3:51,57. K-l. 1000 m. 16 éves fiúk: 1. Tóth Tibor, 3:55,56, 2. Varga Gábor (Kanizsa) 3:58,59. 17 éves fiúk: 1. Bosko (cseh- és szlovák 3:54,02. (balogh) 1992. szeptember 11. KANIZSA 39 SPORT • SPORT • SPORT Évadzáró verseny Kanizsán Az autocrosst kedvelők már minden bizonnyal tudják, hogy a sportág idei bajnokságának záró versenye szeptember 19-én lesz városunkban. Akik figyelemmel kísérték a bajnokság eddigi alakulását, tudják, hogy Radák Sándornak az eddig elért pontjai alapján nagyon komoly esélyei vannak az országos I. osztályú bajnokság megnyerésére. - Mi történt a szakosztály életében az utóbbi időben? -kérdeztük Radák Sándort. - A saját autómon és az Attiláén is történtek módosítások, úgy, hogy az Attiláéba vettünk egy új Kawasaki motort, ami azt jelenti, hogy kettő darab 750 köbcentiméteres motor került az autóba, az enyém pedig teljes felújítást kapott. volt az autocross fellegvára. Most változott a helyzet, mivel az országban jelenleg itt folyik a legaktívabb élet az autocross sportban, mivel itt két szakosztály és öt versenyző van. - A következő bajnokság mikor kezdődik? - Eddig úgy van, hogy a következő idény májusban kezdődik Nagykanizsán, de valószínű, a záróverseny is városunkban lesz. A jövő évi bajnokságban még az az újdonság, hogy a versenyek pénzdíjasok lesznek. - Anyagilag kik támogatják a szakosztályotokat? - A kiadások zömét önerőből fedezzük, de vannak szponzoraink is, akik évi állandó összeggel támogatnak bennünket. Itt megemlítem a - A legutóbbi versenyek hogyan sikerültek? - Utoljára Dömsödön voltunk, nem dicsekvésnek szánom, de az első három helyezést mi, Kanizsaiak hoztuk el. Utánam Attila és Szekeres Sándor végzett. - Kik voltak a riválisok? - Akik ismerik a sportágat és rendszeresen kijárnak a versenyekre, tudják, hogy nagyon sokáig Darázs Antal volt a legnagyobb riválisunk. Eddig úgy tűnt, hogy Szeged Kanizsa Sörgyár, a DOMUS-TEX, a LAMPART, Szabó Imre, CABRIO Club, Clara Presszó és az ERDŐGÉP Kft. nevét. A jövőben szeretnénk a sportág mellé egy Baráti Kört létrehozni - amely már korábban létezett - mert, ha pályát kell építeni, rendbe hozni, akkor az utóbbi időben ezt szinte ketten végeztük fiammal, Attilával, aki jelenleg katona, így aztán szinte teljesen egyedül maradtam... FUTÓSZALAGON □ A városi szakszövetség a MÁV NTE munkacsarnokban rendezte meg hagyományos versenyét, a Kanizsa Kupa női nemzetközi kosárlabda-tornát. A 3 napos versenyen a kupagyőzelmet a BSE nyerte a Soproni Postás és az Albacomp-Építók előtt. Az alakuló MÁV NTE együttese a 4. lett. □ A tájfutókat tömörítő Zalaerdő versenyzői az elmúlt hetekben több szép likért arattak. Az Orfil térségében sorrakerült 34. Mecsek Kupa nemzetközi versenyen Vargáné Kocsis Katalin 6., míg Varga József kategóriájában ugyancsak a 6. helyen végzett. A II. Dél-alföldi tájfutó napok nemzetközi és egyben'' országos rangsoroló versenyén 9 nemzet mintegy 800 versenyzője vett részt, köztük a legjobb kanizsaiak, akik közül kategóriájában Varga Zsolt 6., Vargáné Kocsis Katalin 6., Varga József 3. helyet szerzett a Tisza Kupán. A Bem Kupán Varga Zsolt 8., míg az Alkotmány Kupán Varga Zsolt 8., Varga József ugyancsak a 8. helyen végzett. Az összesített tájfutó napok során Varga József (F 21 B) az előkelő 4., míg^ Varga zsolt (F 9 C) a 6. helyet szerezte meg. Nagyatádon bonyolították le a II. Magyar Hosszútávú Triatlen-bajnok-ságot, amelyen 89 versenyző rajtolt. A 3,8 km úszásból, 180 km kerékpározásából és a 42 km futásból álló versenyen a kanizsai Lukácsi István (TRI-CO) a 25. helyet szerezte meg 11 óra 5 perces idővel. A Centenáriumi Sörfesztivál és a Kanizsai Napok ''92 szeptember 11-13-i sportműsora SZEPTEMBER 11. Atlétika: Kanizsai Prémium Kupa belvárosi utcai futóverseny, 15 órától. Rajt: gyermekeknek az Erzsébet térről, felnőtteknek a HSMK-tól. Cél: mindkét korcsoportban az Olajbányász SE sporttelepének déli oldalán. SZEPTEMBER 12. Asztalitenisz: A 100 éves Kanizsa Sörgyár Rt. tiszteletére rendezett 1992. évi újonc és serdülő fiú-leány tiszteletdíjas városi egyéni bajnokság, 8 órától a Péterfy Általános Iskola (Attila u. 2.) tornatermében. Kerékpár: Az_ Olajbányász Természetbarát Egyesületének 20 km-es túrája 9.30 órától. Útvonal: Mindenki Sportpályája-Romlott vár-Bagola-Liszói erdó-Bunyai halastó-Miklósfai parkerdő. Teke: II. Holsten Kupa nemzetközi női és férfi csapat és egyéni verseny (I. nap), 8.00-20.30 óráig, a sörgyári tekecsarnokban. Természetjárás: Az Olajbányász Természetbarát Egyesület 20 km-es gyalogtúrája 9.00 órától. Útvonal: lásd a kerékpárnál! Vívás: A magyar n<5i és férfi olimpiai válogatott bemutatója, 15 órától az Olajbányász SE szabadtéri kézilabdapályáján. SZEPTEMBER 13. Teke: II. Holsten Kupa nemzetközi női és férfi csapat és egyéni verseny (II. nap), 8.00-16.30 óráig, eredményhirdetéssel és díjkiosztással. T. I. (-ba) A héten jegyeztem fel... -> hogy az 1992/93-as beindulásával sem változott futballszurkolói minősítésem: továbbra is maradtam a hátrányos helyzetűek táborában. S ez nemcsak saját fájdalmam, hiszen Nagykanizsától Debrecenig vagyunk több tízezren. Ez azonban nem jelenti, hogy mindegyikünk egy főútvonal melletti kisebb-nagyobb városnak a lakója. Legtöbbünk - főképpen értük, miattuk szól a panaszom - távoli falvak, eldugott tanyák lakója. Néha még a hazai meccsekre való eljutás is gondot okoz (a buszközlekedés nem igazodik a mérkőzések befejezéséhez, s van, akinek a távolsági jegy árán kenyeret kell venni), miért éppen itt ne éreztetné hatását nem éppen rózsás anyagi helyzetünk?! Hol vannak a régi szép idők, mikor szurkolók százai kísérték el a kedvenc csapatot akár a harmadik megyébe is? I Mondhatnánk, kár nosztalgiázni, hiszen azóta mérföldes csizmákkal haladt előre a híradástechnika. Csakhogy, aki a második vonalban talált magának kedvenc csapatot - ez hivatalos megfogalmazásban az NB H-t jelenti -, például akár az Olajbányász csapatát, hát bizony szórakozás helyett inkább bosszankodik. Már a könyökén jön ki a Pop-tarisznya nem éppen az 6 korosztályának összeállított olyan, amilyen zenei műsora. Várja türelemmel, türelmetlenül, majd csak kapcsolják a Nemzeti Sport szerkesztőségét... Be is érkezik vagy három eredmény, pech, hogy éppen a másik csapatokról... Vigasztalják, hogy még nyolc óra előtt újra próbálkoznak. ő persze a Hét műsorát is szeretné nézni, így bekapcsolja a tévét is. Torgyánt látja, s aláfestésül szól a hottentotta slágerlista negyvenhatodik helyezettje. A feleség félve benyit, majd közli a frissen érkezett rokonokkal: „Látjátok, ilyen körülmények között kell élnem! Ha ötszáz lányom lenne, se adnám NB H-es csapat drukkeréhez..." Persze, ez idő alatt elhadarják az eredményeket, melyből csak annyit hallott, hogy 3:1 lett. Vagy ennyire győzött a kedvenc csapat, vagy ennyire kapott ki. - Mért, hát nem mindegy? - Kérdi a nej naívul. Neki pedig mosolyogni kell, márcsak a közben letanyázó vendégek miatt is. Csak magában morogja, hogy az se hülye, aki hetven éves koráig nem hajlandó megnősülni. Van ám sport a tévében is, éppen az esti film előtt. No, ahhoz nagy csoda kellene, hogy abban említést tegyenek a másodosztály eredményeiről. Viszont megtudhatja, hogy a Fradi szurkolói ezen a hétvégén nem végeztek ki senkit, s hogy mi lett egy sehol sem jegyzett teniszbajnokság végeredménye, és hogy újabban már a sarkvidéki farkaskutyák erőnléte nem az igazi... Marad a lehetőség, felhívja a Szekszárdon lakó nagynénikéjéi. Ha zsémbes az öreglány, akkor oké. Akkor a helyiek ellen győzött az Olajbányász (vagy lehet, hogy csak a rétes égett oda). Vagy reggel rohan a sportújságért, megfogadván, hogy ezentúl keresztrejtvényt fejt, ott legalább nem kell másnapig vámi az eredményre. . - gombás - 111 II KANIZSA Hl t!Í i(i Ilii INGYENES lakossági apró Keladható: Nagykanizsa, Király u. 4 7 1. emelet. Telefon: »:»/i2-305 Al I \s Külföldi-magyar kft. könyvelését, gazdasági ügyintézését, marketing menedzselését széleskörű közgazdasági ismeretekkel és gyakorlattal vállalom. Telefon: 93/14-968. Cím: Nk. Nagyváthy u. 22. (506 K) Főiskolai végzettséggel grafikusként elhelyezkednék. Érdeklődni a szerkesztőségben. Tel.: 12-305 (483 K) I A K AS 1 l-.l.l .K Nk-án, Zemplén 5/B. VI. emeleti, 63 négyzetméterei, 3 szobás, tehermentes OTP lakás eladó. Városkapu 16/B., II. emeleti, kétszobás, 54 négyzetméteres, összkomfortos, tanácsi lakást 3 szobás tanácsi lakásra cserélnék. Érd.: Nk. Városkapu 16/B. 3. ajtó. Varga Ru-dolfné, 17 óra után. (369 K) Nk. Andiejka 2/B. alatt kétszobás, II. emeleti lakás eladó. Érd.: Ötvös, a helyszínen, 16 órától. (449 K) Siófok—Kiliti területén 1200 négyszögöl zártkerti telek eladó. Megosztva is lehetséges. Víz, villany van. Érd.: 93/12-305. Bagladi. (459 K) Kétszobás, tehermentes OTP lakás eladó. Érd.: 17 óra után. Kerekes Béla. Nk. Teleki u. 3/A. 11/11. (475 K) Kétszobás, étkezókonyhás, keleti fekvésit lakás eladó. Nk. Rózsa u. 13. VIII. 51. Kis-kovács. Érd.: Esti órákban. (474 K) Bagolai hegyen, volt szeszfőzdéhez közel, 200 négyszögöl telek faházzal, szőlővel, gyümölcsössel reális áron eladó. Érd.: 17 óra után, Kiss. Nk. Péterfai u. 11/E. (470 K)_ 56 négyzetméteres, kéterkélyes, 4. emeleti, Kazanlak krt.-i lakásomat elcserélném garzonra vagy egyszobásra. Vétel is érdekel. Ajánlatokat: „őszi költözés" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (473 K) 1 + 2 félszobás OTP öröklakás eladó. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 3/D. Tamás. Esti órákban. (491 K)_ Kétszoba összkomfortos MÁV családi házat maximum I. emeleti MÁV bérlakásra cserélnék. Érd.: 93/11-520. (490 K) 57 négyzetméteres, kétszoba összkomfortos, belvárosi OTP lakást 3 szobásra cserélnék, I. emeletig, vagy pedig liftes házba. Minden megoldás érdekel. Ajánlatokat „Sürgős" jeli- A Hevesi Sándor Művelődési Központ ismét megrendezi világhírU jazz-muzsi-kusok részvételével ez év október 16-17-én a II. Alpok-Adria Nemzetközi Jazzfesztivált. A fesztivált a Magyar Rádió és a Magyar Televízió is rögzíti, így kitűnő reklámhordozó. A szervezők tisztelettel kérik a vállalatok, szervezetek, vállalkozók anyagi segítségét a program megrendezése érdekében. További tájékoztatást Papp Ferenctől vagy Horányi Ivántól lehet kérni. Telefon: 11- \454. gére a szerkesztőségbe, Nk. Pf.: 154-be kérek. (489 K) Nagykanizsához közeli szőlőbirtok, jól felszerelt pincével és gyümölcsössel feles megművelésre bérbeadó vagy eladó. Érd.: 93/11-520-as telefonon lehet. (488 K) Egyszobás udvari lakást elcserélnék 1,5 szobásra, ráfizetéssel. Bármilyen megoldás érdekel! Érd.: Nk. Csengery u. 13. fsz. 1. Máté. Egész nap. (487 K) Galambok, Ady út 76. szám alatti 3 szobás, új lakóház eladó. A zalakomári szőlőhegyen 300 négyszögöl torület pincével, szőlőlugassal eladó. Erd.: Galambok, Ady u. 76. délután 3-ig! (485 K) Felújított, '' kétszobás, étkezókonyhás, keleti fekvést lakás 1993 őszi kiköltözéssel 1.000.000,- Ft-ért eladó. Nk. Rózsa u. 13. VIII/51. Kiskovács. (497 K) Nagycserfőn, 162. sz. alatti szőlő-gyümölcsös birtok eladó. 500 tő kordonszőlővel, Rk-02-es kapálógéppel, felszereléssel. Érdeklődni lehet Nk. Árpád u. 25. sz. alatt, vagy 11-142 telefonon 17 óra után. (504 K) Borsfán 120 négyzetméteres ház, 1700 négyszögöl telekkel + 70 négyzetméteres, jelenleg is működő kocsma eladó. Irányár: 3.600.000 Ft. Érd.: Krajcár Jánosné. Borsfa, Kossuth u. 70. (513 K) Elcserélném Nagykanizsa, Munkás úti, 51 négyzetméteres, másfélszobás + étkezős, II. emeleti, egyedi gázfűtéses, tehermentes lakásomat zalaegerszegi vagy keszthelyi hasonlóra. Ajánlatokat a Kanizsa szerkesztőségbe, Nk. Pf.: 154-be vagy telefonon 93/12-305 számra kérem. (518 K) Galamboki tónál, központi helyen, tóra néző kis telek, lakható kii házzal eladó. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 4/B. II/8. Tel.: 93/17-120. (480 K) Eladó 1982-ei Mitshubichi Sapparó 1,6, 255.000 forintért. Érd.: Nk. Bartók B. 9. Baksa. (520 K) 10 sebességes PUCH versenykerékpár jutányos áron eladó. Érd.: Kiskanizsa, Bajcsy-Zs. 123/A. (519 K) Jó állapotú CITY kerékpárt vásárolnék. Ajánlatokat a KANIZSA szerkesztőségbe kérek. (Tel.: 12-305) (356 K) <; ARAZS Garázs eladó. Nk. Csengery u. 33. sz. alatt. Érd.: Csengery u. 54-ben. (465 K) Ml SZAKI ( IKK 151 TOR Új, vámkezelt BELSHAW gyártmányú, amerikai fánksütő automata eladó, vagy kisteherautóra (kivéve ARO) cserélhető. Irányár: 500 eFt. Érdeklődni a Kanizsa szerkesztőségében lehet. (484 K) Egy ipari gyorsvarrógép és egy 3 szárnyú rolótokos ablak eladó. Erd.: Nk. Őrház u. 28. (503 K) IRODA-l Zl I 1 III l \ ISM. 40-60 négyzetméteres irodahelyiséget bérelnénk Nagykanizsa belvárosában. Tel.: 92/73-223. (440 K) DELTA tipusú motorkerékpár eladó. Érd.: Bagladi Miklós, Nk. Munkás út 3/D. II/8. Tel.: 93/14-751. (447 K) SIMSON S 51-ei, 4 sebességes, 2 éves. újszerű állapotban él egy BENOTTO versenykerékpár eladó. Érd.: Nk. Erzsébet tér 2. 1/9. Tel.: 93/14-585. (493 K) Kitűnő állapotban lévő 8 éves DÁCIA eladó. Érd.: Nk. Corvin 8/B. fsz/1. 17 óra után. (494 K) SKODA karosszériát vennék. Ajánlatokat a Kanizsa szerkesztőségébe kérek. (501 K) HONDA ACCORD AERO DECK EX 2,0 i FULL, extrás, kitűnő állapotban eladó. Érd.: Nk. Teleki u. 136. Papp. (499 K) Eladó BMV, 324 dízel, grafit metál személygépkocsi, 5,5 éves, 5 könnyűfelnivel, új gumikkal, családi okok miatt. Érd.: 06-60/99-084 telefonszámon. Némethné. (517 K) 28 hónapos Trabant, 601 S megkímélt állapotban eladó. Nk. Szentendrei u. 12/a. (512 K) REDŐNY és RELUXA rendelhető: SULYOK GÁBOR NAGYKANIZSA (Kiskanizsa), Alsó temető út 23. Tel.: 93/19-234 KIVÁLÓ MINŐSÉG, OLCSÓ ÁR! Hívjon, s felkeressük önt mintakollekciónkkal! Másfélszobás albérletet keresek, kedvező áron. Minden megoldás érdekel. Ajánlatokat: „Rózsa" jeligére a szerkesztőségbe kérek, vagy a 93/13-164-es telefonon 7-16 óráig. (486 K) Belvárosi, egyszobás, bútorozott, összkomfortos lakás albérletbe kiadó. Érd.: Nk. Vörösmarty u. 65. Gelencsér László, délelőtt 8-11 óráig. (515 K) Belvárosi, 74 négyzetméteres helyiség kiadó. Érd.: 12-030. Ságiné. (516 K) 35 éves egyedülálló, józanéletű, szerény fiatalember albérletet keres Kanizsán. Ajánlatokat „Azonnali beköltözés" jeligére a Kanizsa szerkesztőségbe, Nk. Pf.: 154-be kérek. (509 K) Pianínót vásárolnék reális áron. Ajánlatokat a „Kanizsa" szerkesztőségbe kérek. Nk. Király u. 47. Tel.: 12-305. (458 K) Szlovén, horvát és szerb fordítást, esetenként tolmácsolást vállalok. Érdeklődni: naponta 18 óra után a 93/11-295-ös telefonon. (473/K) Bárhol felállítható új, fémvázas sátorgarázs sürgősen eladó. Tel.: 93/13-040/1326. (492 K)_ Erika táskaírógép 6.000 Ft-ért, porszívó, ágyneműtartó nélküli heverő, Hajdú keverőtárcsás mosógép kedvező áron eladó. Érdeklődni: Nk., Bartók B. u. 6. 4. e. 4. ajtó Fauplné. Délutáni órákban. (495 K) Középfokú német nyelvvizsgára felkészítő tanárt keresek. Ajánlatokat: „Szeptemberi kezdés" jeligére Nk. Pf.: 154-be kérek. (496 K) Kuvasz kiskutyák eladók. Érd.: Cséri István, Gyékényes, Petőfi u. 138. (502 K) Rizlingszilváni, ezerjó borszőlő eladó. Gara-bonc, Fő u. 94. Dörgönye János. (498 K) 3 éves kislányom mellé délolőtti órákra megbízható személyt keresek. Tel.: 93/14-968. Nk., Nagyváthy u. 22. (505 K) Szemránckrém, szemfesték lemosó zselé, bőrradír, krémek száraz és zsíros bőrre, szappan érzékeny bőrűeknek és testápoló nagy választékban. Csóka Imre. 8801 Pf.: 409. (507 K) Eladó 2 db kéményes gázkonvektor. Érd.: 17-20 óra között. Szepetnek, Sormási u. 18. (510 K) Skótjuhász szuka, kétéves, zsemlyeszőrű, eladó. Érd.: Nk. Magyar u. 115. (308 K) Oj utánfutó, Wartburg alkatrészek eladók. Érd.: 18 óra után. Nk. Városkapu 5/B. 111/13. Gál György. (514 Kj Új és bontott éptlletfa eladó. Érd.: Nk. Jókai u. 1. (511 K) 2 db üvegportál (kb 3x2,5 m) eladó. Érd.: Kovács Imre, Nagykanizsa, Téglagyári u. 4., 17 óra után. (522 K) 3 db szódásballon, 1 db bolti mérleg, 2 db borostégely eladó. Érd.: Krikker Tibomé, Nk. Csengery u. Gaja Kft. (volt MÁV Darabáru helyén). (5212 K) Fajtiszta magyarvizsla kölyökkutyák eladók. Érdeklődni Nagykanizsán az Őrtorony utca 34-ben lehet. (474/K) Iker, mély babakocsi eladó. Érd.: Nk. őrto rony u. 20/B. (Kiskanizsa) (409 K) Boroshordók eladók különböző méretben, kedvező áron. Érd.: Nk. Corvin u. l/A/5. (432 K) Sátorgarázs felállításához területet bérelnék a városközpont közelében. Címeket a szerkesztőségbe kérném. (439 K) KFT.-k, BT.-k, VÁLLALKOZÓK! Nagykanizsán, a Zemplén úti üzletsoron háromszintes, összesen 65 négyzetméteres, bármely tevékenységhez alkalmas helység KIADÓ! ÉRDEKLŐDNI: Nagykanizsa, Tel.: 93/13-874, este 8 óra után. 38 éves, 168 cm magas, csinos, intelligens, elvált hölgy, haionló adottságokkal rendelkező magas úr ismerettségét keresi. Leveleket: „Társra vágyom" jeligére. Nk. Pf.: 154-be kérek. (385 K) Élettársat keresek magányos, független, házias nő személyében, 56-60 évesig. Munkahely vagy nyugdíj szükséges. Szerény nyugdíj, lakás, autó van. Leveleket „Rossz egyedül" jeligére Nk. Pf.: 154-be kérek. (430 K) 32 éves diplomás, nőtlen, lakással, kocsival rendelkező férfi megismerkedne lánnyal vagy elvált asszonnyal. Egy vagy két gyermek nem akadály. Leveleket: „Szeress engem" jeligére Nk. Pf.: 154-be kérem. (471 K) 32 éves, 166 cm magas értelmiségi férfi keresi társát intelligens hölgy személyében. Lo-veleket „Kék ég" jeligére, Nk. Pf.: 154-bo kérek. (472 K) Értelmiségi hölgy intelligens, értelmiségi házastársat keres 42-55 éves férfi személyében. Leveleket: „Megértés" jeligére Nk. Pf.: 154-be kérek. (390 K) „A IK.JOlUi RKKLAM AZ I I l (il Dl I I \ ASARI.O" KANIZSA SORI.YAU KI. ... I S«>2 óta 1 \U\ll ALHIRLIÜ dr. Kereskai István polgármester (középen) az első látogatók között (Erdei András felvétele) és vásáron uv Í ÁRA: 19 FT Hosszas előkészületek után 1992. szeptember 10-én indult el 4 napos útjára a KANIZSA NAPOK ''92 ipari kiállítás és vásár, amelynek helyszíne a tavalyi háromnapos első rendezvényhez hasonlóan Nagykanizsa, mégpedig az Olajbányász SE sporttelepén lévő sportmun-kacsamok és az attól délre fekvő terület volt. Az idei KANIZSAI NAPOK színvonalát jelentősen emelte, s a látogatottságot növelte, hogy vele párhuzamban zajlott a Kanizsa Sörgyár Rt. által a vállalat alapításának 100. évfordulójára rendezett 10 napos CENTENÁRIUMI SÖRFESZTIVÁL utolsó négy napjának programsorozata. A megnyitó Szeptember 10-én délelőtt kellemes zenei „aláfestés" mellett a sörfesztivál szabadtéri színpada előtt gyülekeztek a megnyitó ünnepség résztvevői: a nagykanizsai képviselőtestület tagjai, a Polgármesteri Hivatal osztályvezetői; a város gazdasági, társadalmi és kulturális életének irányítói; vállalkozók, állampolgárok, s persze a kiállítók is. Ragyogó időben 10 órakor Jászberényi László, a KANIZSAI NAPOK Kuratóriumának elnöke lépett a mikrofon elé, köszöntve a megjelenteket. Őt a Batthyány Lajos Gimnázium és Egészségügyi Szakközépiskola dr. Stimecz Jánosné által vezetett Virág Benedek Vegyeskarának műsora követte. Megnyitó beszédet dr. Kereskai István polgármester mondott, aki bevezetőijen az elmúlt évben útjára indított kiállítás és vásár jelentőségét méltatta, visszatekintve Nagykanizsa gazdaságtörténeti, kereskedelmi múltjára is. - Célul tűzhetjük ki, hogy a Kanizsai Napok rendezvénysorozata kerüljön be az országos, esetleg a régió, s az Alpok-Adria Közösség éves rendezvénynaptárába is. Úgy gondolom, hogy az 1996-os világkiállításig olyan hírnévre lehet szert tenni, amely alkalmat ad arra, hogy a budapesti EXPO programjába is bekerüljön. Ezen gondolatok jegyében nyitom meg a Kanizsai Napok 1992. évi rendezvénysorozatát, benne a kiállítást és a vásárt - mondta, majd megköszönte a szervezők előkészítő munkáját, az alapítványt támogatók anyagi segítségét. Séta a vásárban A megnyitót követően sétát tettünk a kiállítás és vásár területén. A sportmunkacsarnokban és annak közeli környékén 82 vállalat, gazdasági társaság és egyéni vállalkozó „ütött tanyát". A helybérlők száma csu- pán kettővel volt több a tavalyinál. Olyan neves cégek maradtak távol, mint például a BALATON FÜSZÉRT, a Kanizsa Bútorgyár és a Trend Kft., a NELKA, a TOSHIBA és a ZÉTA Rt. Az új vállalkozók köréből viszont jócskán láttunk új - alig ismert - kiállítókat. A standok ízléses dekorációja szinte mindenhol hű tükörképe volt a kiállító profiljának. A vásár széles áruskálát tanúsított, a legkorszerűbb számítástechnikai berendezésektől a mezőgazdasági és élelmiszeripari termékeken át a gyermekjátékokig. A vásár egyik üde színfoltja volt, s ^ osztatlan sikert aratott a CÉZÁR Svéd-Magyar Kereskedelmi Kft. pavilonja, amely Kínából importált selyemvirágokat, papíripari és díszítő szalagokat mutatott be és forgalmazott nagykereskedelmi áron. (Folytatás a 36. oldalon.) MEGJELENIK: MINDEN PÉNTEKEN évf. 38. sz. 1992. szept. 18. 82 helybérlő, több mint a KANIZSAI NAPOK 10 ezer látogató ''92 kiállításon 2 KANIZSA ( 1992. szeptember 18. Minorics Piroska és Farkas Zoltán alpolgármester a Jelenlévők kérdéseire válaszol (Erdei András felvétele) Felelős szerkesztő: Dóró János Laptitkár: Bencze Ildikó Reklámmenedzser: Gombás Imre Felelős kiadó: a Szociális Foglalkoztató Nagykanizsa igazgatója. Szerkesztőség: 8801 Nagykanizsa, Király u. 47. Telefon/fax: 93/12-305 Computertechnika: Borda Menyhért, Foga Kálmán Zeg., Mártírok u. 42-44. Tel.: (92) 14-390/49 Nyomtatás: Zalai Nyomda Rt. Felelős vezető: Galla József vezérigazgató Terjeszti: a Magyar Posta, és a Szociális Foglalkoztató Nagykanizsa Előfizetési dfj: egy hónapra 82 forint. ISSN 0865-3879 SAJTÓTÁJÉKOZTATÓ tartható az az állapot, hogy egy iskolavárosban mind a mai napig nincs egyetlen, az iskoláskorú fiatalság igényeire épülő centrum sem, azt a választ kaptuk, hogy ha az álta- lános iskolák helykérdései megoldottá válnak, akkor újra felmerülhet az ifjúsági ház működtetésének lehetősége. - dé - TARDOS MÁRTON KANIZSÁN és ennek helyességét, de magát a folyamatot még nagyon sokan nem ismerik el. Rosszul folyik hazánkban a privatizáció és ez kormányunk felelőssége, fájdalmas, és sok esetben kellemetlen kérdés ez, de elodázása beláthatatlan következményekhez vezet. Az állami vállalatok átalakulása nem teszi lehetővé a nyereségtermelést, csak a vagyonfelélés folytatódik. Áz elmúlt két évről a képviselő véleménye az volt, hogy a kormány elvesztegette a rendszerváltás eredményezte lépéselőnyt, hiszen az elmúlt két évben az egyre másra ígért gazdasági stabilizáció nem következett be. Véleménye szerint a helyzet az ígéretek ellenére, nemhogy javulni nem fog, sajnos még tovább romlik. A 94-es választásokon győzedelmeskedő pártnak nagyon nehéz helyzete lesz - vélekedett Tardos Márton, hiszen nem lehet majd az elmúlt negyven évre hivatkozni. A gazdaság pedig még a mostaninál is rosszabb állapotban lesz. Mindenképpen liberális párt győz majd a választásokon, de az elkövetkező két év még sok mindent hozhat. Elképzelhető, hogy az a párt szerez majd legtöbb szavazatot, amely a hátrányos helyzetű, bajbajutottak gondjainak megoldását tűzi zászlajára. Ez sajnos sok szempontból kedvezőtlen, hiszen nem szabad csak részleteiben vizsgálni a ma- gyar gazdaságot, az egész mobilizálásában kellene gondolkodnunk. Úgy vélem, 94-ig nem sok jóra lehet majd számítani, legfeljebb utána - zárta vitaindítóját Tardos Márton. Arra kérdésre, mi a véleménye a Csurka dolgozatról, így válaszolt: Egy intelligensen megírt rossz dolgozat. És örömmel vettem tudomásul, hogy Antall József nem tartotta a dolgozatot MDF programnak. A kormányfő betegségével kapcsolatos kérdésekről úgy vélekedett, hogy etikátlan dolog egy politikai csatározásban fegyvert kovácsolni abból, hogy a másik fél beteg. De nem tartom szerencsés dolognak azt sem, hogy egy olyan központosított kormány élén van egy bármikor alkotóképességének végére kerülő ember, mint a magyar kormányén. Addig bizonyára minden működik tovább, amíg dolgozik, de mi lesz, ha távoznia kell a kormány éléről. A bajbajutottak, tartósan munkanélkülivé váló rétegeket mindenképpen védeni kellene egy erősebb szociális hálóval, de a társadalom egészére még nincs ezt mód kiterjeszteni - mondta a képviselő egy a munkanélküliség helyzetével kapcsolatos kérdésre, és azt is hozzátette, hogy ennek a rétegnek a növekedése tovább folytatódik, 94-ig elérheti a 20%-ot is. - dé - A HELYI FIDESZESEKNÉL Sajtótájékoztatót tartott a FIDÉSZ kanizsai frakciója pénteken a Tükör Kávéházban. A tájékoztató fő témája az oktatás, és a művelődés kérdései voltak. A jelenlévők bepillantást nyerhettek a párt oktatáspolitikai elképzeléseibe, amely az idén júniusban látott napvilágot. Csak néhány részlet ebből az anyagból. „Mi a közoktatásügyet, mint rendszert, olyan országos jelentőségű és ezért országos szintű szabályozást igénylő, de helyileg szervezett közszolgáltatásnak tekintjük, amely sem az intézményben dolgozók és tanulók autonómiáját, sem a demokratikus helyi kontrollt, sem a piaci verseny elemeit nem nélkülözheti. Az iskolarendszerű szakképzést a közoktatás szerves részének kell tekintenünk. Elkerülhetetlen, hogy megkezdődjön az iskolarendszeren belüli új képzési formák kialakítása, hiszen a munkanélküliséggel fenyegetett fiatalok képzését nem szabad csupán az egyes iskolákra hárítani. A gyermek-munkanélküliséget nem kezelni kell, hanem annak még a gondolatát is el kell utasítani, hogy 14-17 éves fiatalok a megfelelő iskolai férőhelyek hiányában kerüljenek az utcára. Arra a kérdésre, hogy látván mennyire fontos az oktatás ügyeinek szemelőtt tartása, és mégsincs városunknak megfelelő oktatáspolitikai elképzelése, azt a választ kaptuk, hogy egy többségében liberális önkormányzat a maga elképzeléseivel nem lehetetlen, hogy ellenkező oldalra helyezkedne, mint az MDF többségű parlament. Valamint a helyi elképzelések kialakítása előtt az országos útmutatásokat meg kell ismerni. Hogy még meddig o U. Tardos Mártont, az SZDSZ frakcióvezetőjét látta vendégül a párt helyi szervezete Kanizsán szerdán este. A Helyőrségi Művelődési Otthonban megtartott találkozó városunk programbősége ellenére sok érdeklődőt vonzott. A képviselő a két évvel ezelőtti választási sikertelenség okát abban látta, hogy pártja már akkor őszintén beszélt az országra váró gazdasági nehézségekről, a munkanélküliség mostanra elért arányáról, és ez akkor még nagyon hihetetlennek tűnhetett. A sokak által vádként emlegetett sokk-terápia valószínűleg ugyanennyi munkanélkülit eredményezett volna, de talán a kapun belüli munkanélküliség arányát is csökkentette volna, és mindenképpen gyorsabbá tette volna a privatizációs folyamatokat. Mára mindannyian felismertük a privatizációban rejlő lehetőségeket, 1992. szeptember 18. 11 KANIZSA \ 4 — 1 Az érem másik oldala Az elmúlt heti számunkban megjelent Ki kit temet című írásunk nyomán felkeresett bennünket a Fekete Rózsa Bt. vezetője, Farkas Tibor, aki beszélgetésünk során igyekezett rávilágítani arra, mi kényszeríti őket, hogy a telephelyükön kívül másutt is folytassák a temetkezéssel kapcsolatos, egyébként törvényes üzleti tevékenységüket. - A VGV monopolhelyzete sokban gátolja a temetkezéssel kapcsolatos üzleti tevékenységünket, hiszen az ügyfélnek a temetőbe kell lemennie, hogy elintézhesse a temetéssel kapcsolatos teendőket. Amikor mi megkezdtük a működésűnket, már akkor hangoztattuk és fenntartjuk ma is azt a véleményünket, hogy a kegyeleti dolgokat nem lenne szabad a piaccal összekeverni. Szerintünk a konkurálást csupán a kegyeleti tárgyak eladásában és a halottszállításban szabadna megengedni. A temetést nem szabadna üzlet tárgyává tenni. Ezért, amikor megalakultunk, mi szerettünk volna egy tisztességes üzleti megállapodást kötni a VGV-vel, de ez sajnos nem sikerült. - Mi történt tulajdonképpen? - Amíg a bt. a tevékenységét csupán a környező településeken folytatta, nem volt szinte semmilyen problémánk egymással, de azután, hogy mi is megjelentünk a kanizsai piacon, ha szabad ezt ilyen pongyolán fogalmazni, kezdődtek a problémák. A halottas hűtőt béreltük, mivel azt a kezdeményezésünket, hogy mi is felépítjük a magunk irodáját és hűtőjét, mereven elutasították. Miután megjelentünk, a városban egyszerre megtiltották a hűtő használatát, még emelt bérleti díj ellenében sem tették lehetővé ezt számunkra. - Ha jól értem, Önöknek valamilyen törvényadta joggal megtiltották a kanizsai köztemetőben a temetést? - Igen, egy a 70-es években hozott rendeletre hivatkozva tiltották meg nekünk ezt a tevékenységet. Amikor érezhetővé vált, hogy ■a kanizsai állampolgárok is igénybe vennék a szolgáltatásainkat, valamint szóba került a temetők privatizálásának ügye, mi mindenképpen szerettük volna magunkat megmutatni, és ezzel is egy egészséges versenyhelyzetet kialakítani. Elmentünk a városgazdálkodás vezetőjéhez és kértük, tájékoztasson bennünket azokról a feltételekről, amelyeknek a teljesítése lehetővé tenné, hogy Kanizsán is temethessünk. - Ha jól tudom, erről egy megállapodás is született. - így igaz. Ez az a megállapodás, amelyből legjobban kitűnik a VGV monopolhelyzete. Ebben a megállapodásban, amely tulajdonképpen elég egyoldalúan szabja meg a jogokat és a kötelezettségeket, az van leírva, hogy csak és kizárólag a ravatalozó használatához van jogunk, a temetkezéssel kapcsolatos összes többi kérdésbe nincs beleszólásunk. Csak és kizárólag a VGV által kijelölt helyekre temethetünk és csak a VGV munkatársainak munkaideje alatt. Ha meleg nyárban mondjuk az ügyfél azt szeretné, hogy a koraesti órákban legyen a temetés, vagy netán szombaton, sajnos nem tudjuk teljesíteni a kérését, mert a megállapodás ebben az ügyben is megköti a kezünket. - Hogyan lehetett egy ilyen megállapodást aláírni? - Kényszerből. Addig húzták a megállapodás aláírását, amíg már konkrét időpontjaink voltak néhány temetést illetően, és a megállapodás hiányában lehet, hogy vissza kellett volna mondani a megrendeléseket, és ezt a presztízsveszteséget nem engedhettük volna meg magunknak. Persze ők abban bíztak, hogy nem fogadjuk el. A Városgazdálkodási Vállalat jogi képviselője nagyon cinikusan azt válaszolta a problémánkra, hogy ha már létrehoztunk egy vállalkozást, a feltételeket is teremtsük meg hozzá. - Jelezték-e valamelyik illetékes szerv felé, hogy Önöknek ilyen gondjaik vannak? - Igen, az önkormányzat felé, ahol azt az ígéretet kaptuk, hogy mivel a VGV átalakítás előtt áll, majd amikor elkezdődik az átalakulás, a mi igényeinket is figyelembe veszik. - Önök nem titkolják, hogy valamilyen formában ténylegesen jelen vannak a kórházban. A VGV ezt kifogásolhatja. Önök ugyanakkor a VGV temetőbeli jelenlétét tartják sérelmesnek. Hogyan lehetne igazságot tenni? - Mi úgy gondoljuk, hogy csak egyenlő feltételekkel lehet versenyezni, és ezek a feltételek az én véleményem szerint nem adottak. Jelenlétünket a kórházban az én véleményem szerint eddig senki sem tartotta sérelmesnek, sőt sokan megköszönték segítőkészségünket, olyan jellegű tájékoztatásunkat, amely szerintem nélkülözhetetlen a tanácstalan, sok esetben nagyon tájékozatlan hozzátartozóknak. Ezt a tényt jónéhány, a vállalkozásunkhoz elküldött köszönőlevéllel tudnám bizonyítani. - Mi történik, ha Önöket summa summárum kitiltják a kórházból? - Minden törvényes eszközzel megpróbálunk tenni azért, hogy az ilyen jellegű vállalkozásoknak egyenlő feltételeket biztosítsanak. Ha ezt sikerül megvalósítani, akkor valószínűleg megoldható lesz, hogy ezt a fajta tevékenységet mindenki csak a telephelyén és csak ott végezhesse. Kétmunkahelyes orvosi rendelővel és egy gyógyszertárral bővül hamarosan városunk egészségügyi intézményeinek hálózata a keleti városrészben. Az egészségügyi szempontból igencsak elhanyagolt városrész lakói bizonyára örömmel fogadják az új intézményt, hiszen nem kell majd buszra várniuk, és a zsúfolt városközponti gyógyszertárakban sorba állniuk, hanem a lakóhelyükhöz közel juthatnak a gyógyulásukat elősegítő készítményekhez. Az Alfától az Omegáig Kft. tervei alapján a Ryno Kft. kivitelezésében készült, tetszetős épület műszaki átadására került sor az elmúlt héten. Az ünnepélyes kereteket, vendégeket mellőző átadás a szakma Ehhez létre kéne hozni egy temetői gondnokságot, amely minden kegyeleti dolgot elvégezne, a temetkezés üzleti részét lehetne csak vállalkozásban végezni, de mindenkinek egyenlő feltételek mellett. Akkor már lenne értelme egy mindenkire egyaránt vonatkozó etikai kódex létrehozásának. - Érkezett-e panasz eddig az Önök munkájára? - Tudomásunk szerint nem, de annál több kifogásolható dolgot lehet hallani a VGV munkájával kapcsolatban. Gondolok itt a Pilczer képviselőnő által a legutóbbi közgyűlésen említett esetre, amelyet sajnálatos módon többen nekünk tulajdonítottak, amihez sokban hozzájárult a megyei napilapban az idő tájt megjelent már-már dicsérő írás a VGV-ről. Sajnos ilyen és ehhez hasonló eseteket gyakran hallunk, de mi inkább a saját munkánkkal foglalkozunk. dévl képviselői részvételével folyt le, hiszen az egyelőre csupasz falak, bútorozatlan helyiségek keveset árulnak el a laikusoknak, annál többet a tűzrendészet, vízügy, a KÖGÁZ és az ÁNTSZ meghívott szakembereinek. Ha a mostani átadásra meghívott szakemberek úgy ítélik, hogy az épület megfelel a különböző elő-írásosknak, akkor kerülhet sor a bebútorozásra, a rendelő felszerelésére, a gyógyszertár feltöltésére, és természetesen a megnyitóra. Hogy erre még meddig kell várni, nem lehet tudni, de ha az elképzelések valóra válnak, akkor a jövő év elején megnyitja kapuit az orvosi rendelő és a gyógyszertár is. -kát TISZTELT OLVÁSOINK! Már több alkalommal fordultak szerkesztőségünkhöz olyan panasszal, hogy nem mindig jut cl Ónokhoz lapunk. Kg\ kedves olvasónk levele nyomán megpróbáltunk utána járni az ügynek. A kérdésben illetékes Hírlaposztáhon a/t az ígéretet kaptuk, hogy a/, iI\e 11 jellegű panaszokat, amennyiben eljutnak hozzájuk, a lehető legrövidebb idő alatt, a lehető legnagyobb körültekintéssel or\osolják majd, ha a mulasztásért a posta dolgozója a felelős. Szeretnénk tolmácsolni a liírlapos/.tály azon kérését is, hogy a lapterjesztéssel kapcsolatos összes problémával kö/\ellenül hozzájuk forduljanak akár telefonon, akár Ic-vélbcn, akár személyesen, hiszen a felmerülő problémák így orvosolhatók a legegyszerűbben. Ez itt a reklám helye! Gyógyszertár a keleti városrészben 4 II KANIZSA II llllllll sjt! állit 18. Gyakorta hallhattuk ebben az aszályos nyárban, a nap minden szakában az elsuhanó tűzoltóautók szirénáit. Ilyenkor azt hiszem, sokunkban felmerült, vajon hol, mi ég, és mi okozhatta, hogy az őselem megint pusztít. - Hány alkalommal riasztották önöket az elmúlt időszakban? -kérdeztem Tóth István tűzoltóhadnagyot, a tűzmegelőzési szakterület vezetőjét. - Számszerű adatot még pontosat nem tudok mondani, de egy egészen bizonyos, ez év augusztusának végéig már több tűzeset volt, mint a tavalyi év ugyanilyen időszakában, az esztendő végére pedig elképzelhető, hogy egyfajta negatív csúcsot állítunk fel. - Ön szerint mi az oka a tüzesetek ilyen nagyarányú növekedésének? - Egyrészt az aszályos nyár, másrészt egy kicsit felelőtlenebbek vagyunk, mint azt szabadna. Sokan nemtörődömségből nem tartják be a tűzvédelmi előírásokat. Sok esetben a szándékos gyújtogatások pedig egyéb bűncselekmények elleplezése miatt következnek be. - Miből állapítják meg a tüzeset keletkezésének okát? - Hogy jobban érthető legyen, szeretném a tűzvédelmi szakemberek munkáját a nyomozókéhoz hasonlítani, de míg ők a bűncselekmények nyomait rögzítik és tárják fel, addig mi, sokban hasonló munkánk során a keletkezési okokat próbáljuk felderíteni. Már a helyszínre érkezés pillanatától kezdve munkatársaim feladata azoknak a nyomoknak a rögzítése, amelyek a tűz keletkezési okára utalnak. A tűz oltásával egyidőben kezdődik meg általában a tűzvizsgálat, amely az okok kiderítését célozza. Mi Lánglovagok törvényen kívül? ■■■■■■ HNHSNHDBHBHIBfl^HIHQB tmmm is elsősorban személyi és tárgyi bizonyítékokat keresünk, és használjuk fel a keletkezési okot illetően. Az okok kiderítésénél sokszor figyelembe vesszük más szakterületek szakértőinek a tanácsait, szakvéleményét. Tizenhat keletkezési okot tartunk mi a szakmán belül nyilván, a tizenhetedik az ismeretlen kategória. Vannak olyan keletkezési okok, amelyeket a legritkább esetben lehet azonosítani, feltevésekre támaszkodhatunk csak. Az égő dohánynemű okozta tűzeset ilyen, amikor az oltásnál a szakember az okot legfeljebb csak vélelmezheti. A természetben bekövetkező tűzeseteknél többnyire tűzrakási helyeket, nyomokat találunk, amelyekből aztán következtetéseket vonhatunk le az okokat illetően. Gyakran hallgatunk meg szemtanúkat, akiknek a vallomása fényt deríthet a tűz keletkezésére. Aztán az év különböző időszakaiban is más és más tűzesetek a jellemzőek, aszerint, hogy melyik évszak milyen „lehetőséget" ad a lángralobbanásra. Az elektromos tüzeknél elég nehéz az okokat felderíteni, ilyenkor elektromos kárszakértők szakvéleményét szoktuk kikérni. A szándékos gyújtogatás esetében a tűz kiindulási helyéből tudnánk következtetéseket levonni. Nagyon nehéz vagy szinte lehetetlen a tűz okát kivizsgálni, ha minden a lángok martalékává vált. - Mi történik abban az esetben, ha a tüzeset színhelyén bűncselekményre utaló jeleket találnak? Leveleinkből _ Élelmiszerboltot az Ady utcába! Elterjedt a híre, hogy az Ady utca 14. sz. alatti önkiszolgáló élelmiszerboltot megszüntetik, és ott szeptember 21-től más profilú üzlethelyiséget létesítenek! Az olajipari lakóháztömbben és a városnegyedben lakó nyugdíjasok nevében ez ellen a leghatározottabban tiltakozunk! A bolt eddig is kifogástalanul működött, arra nagy szükség van, mert a piaci boltok és a Dél-Zala Élelmiszer Osztályán kívül nincs más ilyen bolt a környéken. (Előbbi még esetleges bővítés esetén sem tudja a környék élelmiszer-szükségletét megfelelő választékban és mennyiségben biztosítani, - jól emlékszünk még arra, amikor a jugoszláviai „sajtvásárlókat" szombatonkint már csak szakaszosan engedték be a boltba, s ahol néha húszan is állnak a pénztárak előtt, a választék nem mindenben kielégítő és a „gondolákat" gyakran egyfajta árukkal rakják tele! - A piaci élelmiszerboltok pedig a piac áthelyezésével lebontásra kerülnek, s ekkor majd teljesen csődbe jut a városnegyed élelmiszerellátása!) Az önkiszolgáló élelmiszerbolt megszűnésével a környéken lakó nyugdíjasok kénytelenek lesznek majd élelmiszerbevásárlás céljából esetleg az Eötvös térre, vagy más távolabbi környékre „elzarándokolni", ha profilváltás következik be! Felkérjük a polgármester urat, intézkedjék annak érdekében, hogy az élelmiszer-árusítást, amire a környéken lakóknak szüksége van, a helyen ne szüntethessék be! Emlékeztetni kívánjuk arra is, hogy amikor az 50-es években az olajipar az Ady út 12. - Olyankor riasztjuk a rendőrség erőit is, és a vizsgálatokat közösen végezzük, de mindenki a saját szakterületének megfelelően dolgozik. - Van-e a tűzoltóságnak büntetési lehetősége, azért, hogy a tűzvédelmi előírásokat betartassa? - A 91. évi XX. törvény a tűzoltóság szakhatósági hatósági jogkörét megszünteti. Hogy ennek milyen okai voltak, nem tudom. Ezzel a törvénnyel azonban egy csomó gondot és problémát a nyakunkba zúdítottak mind nekünk, mind a jegyzőnek. Ugyanis a jegyző hatáskörébe utalták a tűzoltóság eddigi hatósági és szakhatósági jogkörét, ugyanakkor a tűzoltóság szakvéleménye nélkül semmilyen ügyben nem dönthet. Ezt mind az állampolgárok, mind mi egy teljesen faramuci törvénynek tartjuk, hiszen teljesen feleslegesen megnöveli az ügyintézés idejét. Tiltakoztunk is ellene, de az országos szervek ki tudja miért, nem foglalkoznak a kérdéssel. A szankcionálás ügyében még ennél is furább a helyzet. A XX. törvény előtt bírságolhattunk az előírásoknak megfelelően (tiltott helyen történő dohányzás, helytelen tárolás stb.), most mivel egy ügyészhelyettesi állásfoglalás más besorolást adott nekünk, így lettünk hivatásos tűzoltóság, megszűnt ez a jogunk. Mivel erről egyébként nincsen semmilyen jogszabály, ezért ahány megye, annyiféleképpen fogadják el ezt a törvényen kívüli állapotot, és van ahol bírságolnak, van ahol nem. Ez a fura állapot még sz. alatti lakóháztömbje bővítésére építési engedélyt kért, ezt azzal a feltétellel kapták meg, ha az Ady úti fronton a földszinten önkiszolgáló élelmiszer- és húsüzletet létesítenek. - Utóbbi helyén már Volán iroda van és az Ady úti hentesüzletet is megszüntették, míg a Fő úti húsboltban csak két fő méri a tőkehúst, emiatt gyakran húszas sorokban állnak e helyen a vásárlók! Ha e kérésünknek nem lenne eredménye, s oda jutnánk, hogy az élelmiszer-árusítást az Ady u. 14. sz. alatt megszüntetnék, a környéken lakó nyugdíjasok nevében arra kérjük fel a város lakosságát, hogy bojkottálják az ott nyíló más profilú üzletet és az kénytelen legyen majd az élelmiszer-árusí-tásra visszatérni! Tisztelettel, a nyugdíjasok nevében: Berkes József Nagykanizsa, Ady E. u. 14/d. tovább bonyolódik, ha figyelembe vesszük, hogy a tűzoltóságnak ugyanakkor törvényes kötelesége - most már hatósági és szakhatósági jogkör nélkül - a tűzeseteknél tűzvizsgálatot tartani, tanúkat kihallgatni, akkor amikor ettől a jogától a 91/XX. törvény megfosztotta. Ez a példa kedvéért ugyanolyan, mintha a rendőrségnek megszüntetnék a hatósági jogkörét és mégis házkutatást kellene tartania az állampolgárok lakásában. Az egyik törvény értelmében esetenként a tárgyakat kell lefoglalnom, akkor amikor ennek jogosságát éppen egy másik törvény tiltja meg. A mostani tűz-vizsgálati tevékenységünket teljesen törvénytelennek tarthatják az állampolgárok, és tiltakozhatnak is ez ellen - minden joguk megvan hozzá. - Jelezték-e már ezt az illetékesek felé? - Igen, de nem volt sok foganatja, helyette azonban jelzés értékű fenyegetések érkeztek, hogy nem muszáj itt dolgozni. Mi már kidolgoztunk egy komplett törvényjavaslatot, de akármerre mentünk, nem hallgattak meg bennünket. Amikor itt volt áprilisban az igazságügyminisz-ter, akkor mi egy rendezvényen megkérdeztük a véleményét erről a sokat emlegetett törvényről. Ő azt javasolta, hogy fogalmazzuk meg észrevételeinket egy levélben és küldjük el neki. Elküldtük, de válasz helyett ez a levél átkerült a Belügyminisztériumba, és én kaptam meg a választ, a parancsnokomat válaszra sem méltatták, de ezzel a levéllel semmit sem lehet kezdeni. - Önök egyáltalán, mint tűzoltóság hová tartoznak? - A régi hierarchikus rendszer megszűnésével ez a kép is csúnyán összekuszálódott. Mint városi tűzoltóság, a parancsnokunk a közgyűlésnek tartozik beszámolóval, de a kinevezésekben a Belügyminisztériumnak van döntő szava. A költségvetésünket egyelőre az országos szervtől kapjuk, de nem elképzelhetetlen, hogy hamarosan a város kasszájából tartanak el minket is, mint ahogy ezt a mostani titulusunk, a városi tűzoltóság elnevezés is fémjelzi. Csak azt nem tudom, hogy akkor majd a területi feladatokat ki látja el helyettünk, mert én nem tudom elképzelni, hogy a pénzszűkében lévő városi önkormányzatok kifizetnék az illetékességi területünkön kívül lefolytatott beavatkozások költségeit, a városinál még szegényebb kis települések önkormányzatai pedig nem hiszem, hogy ezeket az összegeket állni tudnák. De ezt nem is a mi feladatunk megoldani... dévi Pénztárszámítógép minden vállalkozó számára, mely pénztárgépként és számítógépként is egyaránt használható! A pénztárszámítógép az APEH és a MEEI által engedélyezett fekete dobozzal ellátott IBM kompatibilis AT/286-os számítógép nyomtatóval. A pénztárszámítógépet a számla- és nyugtaadásra kötelezett adóalanyok vásárolhatják meg. Az arra jogosultaknak az APEH a gép eladási árából 100 000 Ft-ot, valamint a teljes eladás áfáját visszatéríti! A teljes konfiguráció ára: 145.800 Ft + ÁFA MEGRENDELHETŐ: SZUtf ÜZLETHÁZ ■ Hll 07400 KAPOSVÁR, RÁKÓCZI TÉR ^^ ^^ W TEL.: 1121 13-311. 13-739 Nagy zöldövezet, villaszerű beépítés CSALÁDI HÁZ építésére alkalmas lakótelkek kialakítására kerül sor kedvező áron Kaposfüreden, az Állomás utcában, közművesített területen, korlátozott számban (víz, villany, gáz, telefon). Komoly érdeklődők előzetes jelentkezését kérjük a KAPOSTERV, Kaposvár, Dózsa György u. 21. címére. Telefon: 15-276, 21-134 A jelentkezésre részletes tájékoztatást adunk a telekméretről, beépítésről és a telekárról. A korlátozott számú telkek miatt a jelentkezést szeptember 30-ig fogadjuk el. 1992. szeptember 18. KANIZSA ÁLLUNK VÁSÁRLÓINK RENDELKEZÉSÉRE KANIZSA ROSTOS NEKTÁRITALAINKKAL nyolcféle ízben. Felhívjuk az ital nagykereskedelmi raktárak, illetve azok kezelői figyelmét, hogy többféle osztrák sörrel, DAB sörrel, valamint a borsodi sörök bő választékával állunk rendelkezésükre. Legújabb ajánlatunk: Különleges vitamindús fehérsör, alkoholmentes sör! Megrendelést elfogadunk telefonon, illetve személyesen. Megkezdődött az étkezési körtevásár! ^vyrüs iqt. Címünk: Nagykanizsa, Csengery út 90. Tel.: (93)14-352, (92)73-103 Vállalkozni akar? Privatizációval van megbízva? INTERNATIONAL CONSULTANTS SZAKTANÁCSADÓ MAGYAR-AMERIKAI KFT. SEGÍT! Vállalja: □ vállalatok, szövetkezetek, intézmények átvilágítását, privatizációs tervek elkészítését □ vagyonértékelést, apportértékelést cégbíróságnak, vagyonügynökségnek, hitel ajánlatokhoz □ átalakulási tervek elkészítését □ rt., kft., bt., kkt. és egyéni vállalkozás megszervezését, cégbírósági bejegyzéshez nyitómérleg elkészítését □ beruházási tanácsadást, pénzügyi forrás tervezését □ kettős könyvvitel, egyszeres könyvvitel számítógépes vezetését □ könyvszakértői tevékenységet, adótanácsadást □ mérleg, adóbevallás elkészítését, felülvizsgálatát, auditálását □ szabályzatok elkészítését □ külföldi befektetők pénzügyi érdekképviseletét □ áruértékesítés, -beszerzés megszervezését Cím: 8800 Nagykanizsa, Csengery út 90. Telefon: (93)14-350, (92)73-326 Telex: 33-257 Telefax: (93)11-015 111 KANIZSA | llllill 1992. szeptember 18. A kultúrházavató ünnepségen néztem a sandiakat és hallgattam a verselő gyerekeket. A nyolc éves Berke Balázs és névrokona, Árpád áhítattal szavalta: „Magyar ember ilyenkor fohászt küld az égbe, Megfürdeti a lelkét nyári verőfénybe." A jólöltözött, komoly felnőttek arcán az alkonyi verőfény mellett az elégedettséget is felfedezni véltem, hiszen ezzel a nappal megint egy lépést tettek előre az önállóság útján. - Fohászt, azt aztán küldtek egy csomót a sandiak az égbe -mondja Ádám József polgármester. - 1745-ben alapította ezt a falut négy evangélikus család, s alig népesült be a tájék, máris ellentétbe kerültek a nagyméltóságú vármegyével. Fél évszázadig pereskedtek a föld mellett az erdőért, ami akkor is, ma is az itt élő emberek egyik darab kenyerét adta. A császár a san-diaknak adott igazat, de majdnem elvéreztünk benne. - De csak nem kellett a jelenlegi önállóságukért is ekkora árat fizetniük? - kérdeztem a fiatal polgármestert. - Ekkorát nem - feleli mosolyogva - egy elöljárónkat sem verték agyon, mint hajdanán, de az elválás ágytól és asztaltól, akarom mondani a miháldi községi közös tanácstól nem ment simán. Másfél év után csak a Zala Megyei Önkormányzati Közjogi Iroda segítségével tudtunk pontot tenni az osztozkodás végére. Végül is itt álltunk pőrén. 1970-től a miháldi közös tanács Sandon szinte mindent eladott: a régi evangélikus iskolát, az új iskolát, a malmot és jelentékeny közterületeket is. Még jó, hogy a templomokat nem, mert azt nem lehetett. Biztosan észrevette, hogy két templomunk van, ősidők óta békés vallási pluralizmusban élnek itt az emberek: evangélikusok és katolikusok. Szóval a megegyezés után a falunak nem sok maradt. A tsz-be is tíz év közösködés idején csak egy kútkáva beruházásra futotta. Ezt egyáltalán nem tréfának szántam. - Sandot a régi évkönyvek somogyi faluként emlegetik. Mikor került át Zalához? - Az 1950-es közigazgatási rendezés idején került a környező településekkel - Milláiddal, Pattal, Bagolasánccal - együtt a Csurgó járásból a nagykanizsaiba. Ezt az átrendezést azonban tulajdonképpen nem sínylette meg a falu. Nyugodtan elmondhatom - ismerve őseink történetét -, hogy csak akkor fejlődött a falu, ha önálló volt. Ha nem, visszafejlődött. Ezért is örülök, hogy országgyűlési képviselőnk, dr. Czoma László avató beszédében azt mondta el az embereknek, ami nem egy szóno- ki fogás, hanem a tény: képes-e ez a falu most önmagát adni, régi jussát birtokba venni, önmagához felérni. Ez nem egy ezeréves falu, itt tulajdonképpen kétszáz év alatt alakított ki közös életet 800-900 ember. A jelenlegi 535 előtt is ez a feladat áll. - Mintha híres költőjük szavait hallanám. - Igen, lehet, hogy gondolataimat Sánta Károly evangélikus paptanítótól kölcsönöztem, aki a 19. század második felében az addig folyton pereskedő sandiak szívébe békét hozott. Munkálkodásra, a két vallás egymás mel-lettiségére, egymás megtalálására hívott verseiben. Egyébként az elmúlt húsz évben, amikor ebből a faluból minden hivatal, szervezet és hivatalos ember: tanító, katolikus pap, jegyző kivonult, s elsősorban a központba, Miháldra tette át székhelyét, csak az evangélikus pap volt közöttünk végig. - Ha most letenne elénk egy polgármesteri munkanaplót, mit találnánk abban 1991-92-re? - Szerencsénkre kiépített utak, vezetékes víz volt a faluban. Tehát nem feltétlenül az alapellátással kellett kezdeni. A mellékutcákban néhány híd, rövid útszakasz felújítása folyamatosan halad. 2,7 millió forintos beruházással felavattuk a kultúrházat. Leggondozatlanabb a temető volt, még a halottas házat is fel kellett újítani. Igen sürgető a mélybarázdás szennyvízleürítő megépítése. Ha a tsz elvégezte a betakarítási munkákat, meg- kezdjük az építését a kijelölt területen. Ide még az idén fél millió forintot kell beépíteni. Orvosi ellátásunk jó, körorvosunk Miháldról már nem egyszer, kérésünkre hetente kétszer jár át. Mit szeretnénk a jövőben? Azt legelőbb és feltétlenül, hogy ügyeinket magunk intézhessük. Ennek megfelelően alakítottuk ki a polgármesteri hivatalt jegyzővel és szakértő előadókkal. Régi épületekben szűkösen vagyunk, de mégis nem ezt, hanem a kul- túrház megépítését tartottuk előbbre valónak. Hogy a jövőben mire leszünk képesek? Mire futja a pénzünk? Most csak vágyálmokról beszélhetek. Kellene könyvtár, postaépület, új polgármesteri hivatal, jó lenne, ha hetente legalább egyszer fogorvost tudnánk fogadni. Meg itt van a szolgáltató ház ügye. Hajdan ez a falu elbírt két kocsmát, három hentest, mészárszéket, több borbélyt, susztert. Ma még alig van vállalkozó. Egy építőmester, egy asztalos, egy női szabó és egy diszkontos. Ennyi, aki szolgáltatni tud. Ha bírjuk, akkor egy helyen, együtt találja meg, amit keres a sandi ember. Erre lenne hivatva a szolgáltató ház. Sajnos helyi iskolában nem igen gondolkodhatunk. Kevés a gyerek, még ötvenet sem éri el a számuk. Három Kanizsára, a többi Miháldra jár iskolába. Számítunk a tizenöt középiskolásunkra, hogy talán belőlük nem kijáró, bejáró, netán másik faluba átjáró értelmiség lesz. - Szolgáltatásokat csak az tud megfizetni, aki a rávalót meg is keresi. Miből élnek a sandiak? - Az emberek fele a tsz-be jár dolgozni, egyharmada Kanizsára. Óránként megy a busz, a bejárás nem gond. 25-30 nőnek a tsz-varroda nyújt megélhetést. Emellett szinte mindenki dolgozik a zártkertben. Sokan palán-táznak, a kanizsai és a kaposvári kiskertek paprikáit, paradicsomját itt nevelik magról. Sok család foglalkozik fenyőfával, ami fáradtságos, de hasznot hozó melléktevékenység. Szerencsére tehén és ló is van a faluban, tehát a jellegzetes zalai parasztélet nyomai megmaradtak. Igen szorgalmas nép lakik itt, aki két fillérből is tizet képes csinálni, nem ügyeskedéssel, hanem soksok áldozatos munkával. Hogy a jövőben hányan hagyják ott az ipart és térnek vissza a földmüvelésbe, azt nem tudni biztosan. Mintegy tizenkét család igényelte vissza földtulajdonát. Magyar ember ilyentájban már elkezdte a betakarítást, a számvetést, hogy mire is ment a földdel, meg a két kezével. A sandiak számvetése 1992-re rosszul már nem alakulhat. Megteremtették a helyi önálló közigazgatás formáját, tartalmát naprólnapra szélesítik. Nemcsak a kultúrházba beépített sok-sok társadalmi munka, hanem a menekültek számára összegyűjtött egy teherautónyi élelem is jelzi, hogy önmagukra számíthatnak, de önmagukon kívül másokra is figyelnek. Régi jussukra számottartanak, de az ezredforduló felé kacsintgatnak. Azt mondta egy idős sandi férfi - látva a kultúrház avató beszéd közben jegyzetelésemet -, nehogy a képviselőről, inkább a faluról és a polgármesterről írjak. Ezzel azt is megfogalmazta, ami Íratlan szabály volt a magyar faluban, hogy saját vezetőit szabad akaratából kinevelte, kiválasztotta, hallgat rá, s utána megy. A történelem azt bizonyította, hogy Sand, mint önálló község, csak előbbre jutott. Ismerve vallásosságukat, a fohász az ég felé ezután is biztosan száll majd, de inkább dolgos két kezük munkájára számítanak. Csak újabb sikereket kívánhatunk a ki tudja hányadszor - de bizakodnak, hogy véglegesen -önállósult községi közéletnek. Büki Erzsébet Kultúrházavató Sandon (Tóth János felvétele) Aprófalvak önállóan SAND 1992. szeptember 18. KANIZSA 1 Rendszerváltás után Aprófalvak helyzete - Abortusztörvény Beszélgetés dr. Hóbor Erzsébettel 1991. január végén kérték fel dr. Hóbor Erzsébetet a Veszprémi Köztársasági Megbízott Területi Hivatalának vézetésére. Azóta ismerjük őt. Arra kértem, mutatkozzon be lapunk olvasóinak. Természetesen, szót ejtettünk néhány aktuális, sokakat érintő kérdésről is. - Negyvenhárom éves vagyok, két gyermek édesanyja. Férjem - akit tizenöt évesen ismertem meg - könyvtáros és fordító. Vele 1972-ben kötöttem házassá- Még egyszer rákérdeztem, mert nem akartam hinni a fülemnek. A szegfűt Kolumbiából hozták - mondta a Sasad Eötvös téren lévő virágüzletének eladónője. Akkor hát azért ilyen drága! Néztem a színes virágokat. A sárga talán sárgább a magyar szegfűnél, a fehér tömöt-tebb fejd, a piros pont olyan piros, mint az itthoni. Csak átrepülték az óceánt! Csak féltő, óvó kezek sokasága rakta egyik hűtő konténerből a másikba. Miért? Nincs magyar szegfű? - morfondíroztam magamban. Uborka sem volt, csitítot-tam magamat, meg paradicsom sem, mikor a főváros egyik vásárcsarnokában a hollandot árulták. Hogy az Alföldön a leszerződött terménykupacok ott rothadtak a száron, mert nem vette át senki? Kit érdekelt ez akkor? A szegfűnél ijesztőbb példák is vannak. Már a könnyek is felszáradtak a kivágott szabolcsi almáskertek és a tokajvidéki szőlők láttán. Lassan semmit nem érdemes termelni - mondják az emberek. Hektószám áll mindenütt a pincékben az óbor, a hordók esetleg az idei termést még befogadják. Aztán? Aztán lehet fürdővíznek árulni a magyar bort. Azt mondják, kívülről használva is igen egészséges, főként fertőtlenítő. Hogy szomszédainknál sincs ez jobban? A minap hallottam got. Jogi tanulmányaimat Pécsett végeztem, azt követően kerültem a zalaegerszegi, majd a Zala megyei ügyészségre. E munkahelyen 1980-ig, a tanácsok felügyeleti ellátásán dolgoztam. Majd a városi tanács titkárságára kerültem. Először osztályvezető-helyettesként, majd osztályvezetőként dolgoztam. Megtörtént a rendszerváltás... - E folyamat már a megyei tanácson talált. Azt hiszem, panaszkodni a rádió egyik adásában a szlovákiai magyar gazdákat az eladhatatlan tök, uborka, paradicsom miatt. Néhány éve nyugati nagyvárosok - Párizs, Brüsszel, Genf, Köln - vásárcsarnokainak, nagyáruházainak polcain kerestem, akárcsak mutatóban is, magyar árut. Természetesen nem találtam. Még Pick szalámit sem. Londonban csodás küllemű, óriás zöldpaprikát vehettünk. Spanyolországból hozták. íze azonban, mint a vízé. Meg sem közelítette a magyar fajták értékeit. Hmm... Mégse tudtunk betörni a jellegzetesen kiváló zamatú paprikával, borral, almával, szalámival a nyugati piacokra. Ez még valahogy elfogadható, de az aztán egyáltalán nem, hogy a kiváló magyar árut mellőzve, külföldivel flan-colunk. Legyen az virág vagy élelmiszer. Azt mondják, hogy a Kos-suth-féle védegyleti mozgalomra van ma újra szükség. Nem tudom, ez a közgazdászok dolga. Meg az egész országé, a dolgozni vágyó embereké, akik valahogy meg akarnak élni. A földből is. Szőlő-, alma- és zöldségtermesztésből is. Meg szép, tömöttfejű szegfű-termesztésből is. Büki Erzsébet ÚJRA ITT A TATIKA! Nagykanizsán októberben ismét megrendezésre kerül a népszerű TATIKA című műsor, melyen sok értékes díj talál majd gazdára. Jelentkezni szeptember 30-ig lehet a Zemplén (ív. Iskolában (volt l''ttörőház), vagj a Kazanlak Ifjúsági Klubban (Nk. Ka/.unlak krt. 2/C.) SZERETETTEL VÁRUNK MINDENKIT! mindnyájunkat - a megye sok szempontból megtépázott helyzete miatt - érzékenyen érintett. Olyan területre szerettem volna kerülni, ahol hasznosíthatom húszéves tapasztalatomat. Ekkor kértek fel mostani feladatom ellátására, amit gondolkodás nélkül elfogadtam, hiszen számomra ez egy szakmailag megtisztelő feladat. - Mi a szerepe a köztársasági megbízott intézményének? - Az új önkormányzati rendszerben szétválasztásra kerüljenek az önkormányzati és közigazgatási feladatok. Ennek megfelelően kapta e hivatali rendszer az önkormányzatok működésének ellenőrzésével kapcsolatos jogosítványokat; valamint a hatósági munkában az úgynevezett másodfokú jogkört. Ezenkívül a kisajátítási, bányakártalanítási ügyek elsőfokú ellátása is hozzánk tartozik. - Milyen problémákkal keresik fel Ont a leggyakrabban? - Elsősorban akkor keresnek meg, amikor az állampolgárok szerint az önkormányzatok nem a törvényeknek megfelelően működnek. Például nem nyilvános ülést tartanak, valamint hatósági - építési, adóügyi - ügyekben. - Aprófalvak... Zala megye zömében aprófalvas szerkezetű. E falvak igazán most vannak bajban... - Sajnos, ez így igaz. Hiszen a költségvetési tervezet szerint megszűnne a 2 millió forintos támogatás, mely településenként lett adva. Helyette 10 ezer forintot kapnának lakosonként. Ezért e fcilvak vezetői levélben fordultak Göncz Árpád köztársasági elnökhöz. Azonban tudni kell, hogy Göncz Árpád e kérdésben nem rendelkezik kompetenciával. - Azonban - úgy gondolom -, az is nonszensz, hogy Nagykanizsa is kétmillió forintot kap, és a hetvenkilenc fős kisközség is... E kis kitérő (megjegyzés) után engedjen meg egy személyes kérdést, önnek, mint édesanyának, mi a véleménye az abortusztörvény tervezetéről? - Én a liberálisabb változat mellett tenném le a voksomat. Szeretném, ha a társadalom eljutna odáig, hogy megfelelően tudjon gondolkodni az anyaságról, a magzati életről. Egyáltalán nem vagyok híve annak, hogy adminisztratív úton döntsenek arról, hogy állami intézményeknek szüljenek gyermekeket az anyák. Hiszen a gyermek családban való nevelkedése mindennél fontosabb; mindenki számára! - Köszönöm a beszélgetést! Horváth László ZALAI KERESKEDELMI ÉS IPARKAMARA KÉPVISELETE Nagykanizsa, Csengery u. 82. Tel.: 13-040/1672, Fax: (92) 12-148 ÜZLETI AJANLATOK A Zalai Kereskedelmi és Iparkamara az alábbi üzleti címekkel áll az érdeklődők rendelkezésére a zalaegerszegi titkárságon (Kosztolányi u. 10. Tel./fax: 11-042), a nagykanizsai képviseleten (Csengery u. 82. Tel.: 13-040/1672, 92/73-121, Kálmánná). Az információk a Kamara tagjainak ingyenesek. Nk-166 Pakisztáni kötöttáru-készítő mindenféle kötött anyagot ajánl. Nk-167 Keletnémet húsipari vállalat, amely különféle húsipari termékeket állít elő, vásárolna speciális magyaros húsipari termékeket Szászországban történő értékesítésre, saját termékeit pedig Magyarországon kívánja értékesíteni. Nk-168 Spanyol kereskedelmi vállalat, amely zöldség és gyümölcs import- és exportjával foglalkozik, magyar partnereket keres. Nk-169 Amerikai cég ajánlata használt gépkocsikra, motorkerékpárokra és kapcsolt részeikre. Nk-170 Német műszaki-gazdasági marketing tanácsadó cég felajánlja szolgáltatásait magyar vállalatoknak. Külön megjelölt két iparágat: textilipar, gyógyászati eszközöket gyártó és gyógyszeripar. INFORMÁCIÓ Szeptembertől ismét indul a Kamara szervezésében vállalkozók és társaságok részére az ÜZLETI ISKOLA. 3 hónap alatt megismerkednek a hallgatók az alapvető vállalkozási ismeretekkel (könyvelés, tb, adózás, marketing, management, bank, biztosítás). Megfelelő létszám esetén Nagykanizsán is! JELENTKEZNI MÁR MOST LEHET, illetve folyamatosan szeptemberig. Útlevéllel a mieinkhez II. ■ | kanizsa"! 1992. szeptember 18. Két jellemző jótanáccsal bocsájt további székelyföldi útunkra: kalapot viselő embertől ne fogadjunk el jótanácsot (mert itt kalapot csak az ügyvédek hordanak, s ugye azok már csak ravasz emberek). Meg azt se kérdezzük, hogy szokott-e itt nyár is lenni! Mert meglepődhetünk a válaszon: Hogyne, hiszen tavaly is volt, éppen egy szerdai napra esett. Ahogy haladunk a Fehér-Nyikó völgyébe, egy falu szélén lévő táblán ezt olvashatjuk: LUPÉN, de a faluban élők Farkaslakának nevezik lakhelyüket. Még javában tart a nyári szünidő, de a templomnál tacatnyi diákkal találkozunk. Megtudjuk, hogy pedagógus szüleikkel jöttek Homoródról különbusszal, hogy egy-egy szál virágot hozzanak ide a tölgyek alá. Az öreg tölgyek alatt - kell mondanom(?!) - Tamási Áron nyugszik, sírján a Szerváti-usz Jenő és Tibor által egyetlen kvarcittömb-ből faragott síremlék körül mindig friss virág van. Nekünk nem volt virágunk, túl messze van ide Zala megye. És hány helyre kellett volna még virágot hoznunk. Nem is olyan messze van ide Székelyudvarhely, a Hargitán inneni székelyek központja. S ahogy nekünk a legnagyobb magyar Széchenyi, úgy a székelyeknek a legnagyobb székely Orbán Balázs. Kettős kopjafa és bronzdombormű jelzi az utókor tiszteletét. Itt tudjuk meg, hogy rövidesen a székelyek szent hegyére, a Hargitára érkezUnk, mely legmagasabb pontján eléri az 1800 méteres magasságot. De előbb minden szóbajöhető edényünket megtöltöttük a homoródi tizenkét borvízforrás egyikéből. Berúgni nem lehet tőle, de felfrissülni, jókedvre derülni igen. * Erdélyben vagyunk, és még nincs egyetlen szál havasi gyopárunk sem. Ja, kérem, ezért már némi áldozatot kell hoznunk. Felmegyünk a Gyilkos-tóhoz, majd túloldalon le-velé a Békás-szoroshoz. Nem könnyű feljutni, hiszen a Pongrác-tető 1200 m magasan van, de megéri! Ki tudja, hány ország turistái ütötték itt fel a sátrukat! A mólón az egyik indiai fiúról azt hittem, hogy valamelyik vallás előírása szerint imádkozik, pedig csak a vacso- rához való rákokat fogta ki kétrét hajolva az ingatag padló alá. A tó az 1838-as földcsuszamlás során keletkezett, ma is kilátszanak a vízből az elöntött fenyők csúcsai, úgy látszik, örökre konzerválta őket a vasoxidos meszes víz. Hargita megye székhelye Csíkszereda, mivel megyeszékhely, nem is egy útikönyvben olvastam róla, hogy „rohamosan iparosodik". De nemcsak ez a megjegyzés árulkodik a Ceausescu-korszakról, a város főterét a nép nyelvén ma is „Taps tér"-nek nevezik ezt a grandiózusnak szánt szocreál teret. Itt a szónokot minden mondat után kötelező volt megtapsolni. Az iparosítás nemcsak áldást hozott, hiszen a gyári elitet kemény románok közül telepítették ide, akik igencsak kezdték itthon érezni magukat. Nemcsak egy-egy gyárigazgatóról, mérnökről van szó, hiszen ezek a káderek hozták magukkal a pereputtyot is. így lett a színmagyar városból hetven százalékos... Azért nem kell ám egy dunaújvárosi nagyságrendű iparra gondolni, inkább Lentire emlékeztet. Áruellátásban viszont nagyon messze van még Lenti mögött. Egyetlen példa: a felirat „Super Magazin", és belül három kerékpár és némi alkatrész... A város templomába csak a hívők nagyon kis része férne be, templomépítésről viszont a régi rend elvtárs-urai hallani sem akartak. Csűr építését viszont nem tilthatták meg. Épült is a templom mögött olyan csűr, amilyen több a világon nincs. Kár is lett volna hétköznapi célokra használni. Az ott tartott misékre viszont sokkal többen összejöhetnek a város magyarjai. - Csak addig, míg az igazi el nem készül! - mondja nem kis büszkeséggel Nyisztor Péter, a Romániai Magyarok Demokratikus Szövetségének tagja. Engedély már van, az anyagiakból pedig nagyon sokat lehet pótolni társadalmi munkával. A főesperes úrtól megtudom, hogy van nyolcszáz keresztelés évente, és százötven körül van a temetések száma. Hiszen ez nagyon jó arány, ehhez gratulálni kell! Csakhogy a két szám közötti különbözet nem jelenti egyértelműen a gyarapodást. - Vándorbotot vesznek a kezükbe! A fiatal lányok nagyon kapósak Ausztriában, Olaszországban, a táncos szórakozóhelyeken... -fakad ki a főesperes úr. Mintha a téma idehaza is nagyon ismerős lenne... * Tusnádfürdőnél az itteniek szerint akár medvével is könnyű találkozni. A világhírű fürdő az Olt bal partján a Csukás-tó körül épült ki. Itt van a közelben a Szent Anna-tó is. Felettünk dörög az ég, ez azonban nem lehet ok, hogy ne jussunk fel érte a 950 méter magasságba. A vize csodálatos, ezt a számos magyar rendszámú Trabant tulajdo- nosa is bizonyíthatja. Hogy közben a jégeső is elered, a tóban fürödye még ezt is el lehet viselni. Kovászna megye székhelye Sepsiszentgyörgy. Itt féltve őrzött kincs a magyar szó. Ebben nagy szerepe lehet a negyvennégy éve állandó jelleggel működő színtársulatnak. Erre a társulatra nagyon büszkék. A Sugas áruház dolgozói megdöbbenve vették tudomásul, hogy eddig még egyetlen előadásukat sem láttuk. És itt áll a Kós Károly által 1913-ban tervezett Székely Nemzeti Múzeum. A megyeháza homlokzatán Háromszék címere látható, de bennünket az emléktáblán lévő Gábor Áron dombormű jobban érdekel. A szabadságharc idején ez volt Háromszék Honvédelmi Bizottmányának székháza, ahol Gábor Áron bejelentette: „Lészen ágyú!". Nem messze van ide Hökös, ahol a legendás ágyúöntőt a halálos találat érte. Sírja Eresztvény község református templomának kertjében van, emlékműve pedig Kézdivásárhely főterén. Szobra körül annyi a gondozott virág, mintha avatása nem huszonkét éve, hanem tegnap lett volna. Hatodik napon, már hazafelé tartva, lapozgatva félmondatos jegyzeteimet, hiányérzetem támad. Tudatosul bennem, hogy ilyen rövid idő alatt Erdélynek csak egy kis részén lehet keresztülutazni, hátra marad a nagyobb rész, Temesvár, Nagyvárad, Brassó, Arad... Számtalan kis falu, például Zágon, Mikes Kelemen, Dálnok, Dózsa György szülőfaluja... Talán jövőre pótolható. Ehhez azonban az is szükséges, hogy az akkori helyzet ne legyen még a mostaninál is rosszabb. Ott-jártunkkor nyilatkozta egy bukaresti nagyokos, hogy itt egy hónap alatt akár polgárháború is elképzelhető. S ezt székelyek közt hallani, más a jelentősége. Bármilyen nehéz az anyagi helyzet, találkozhat az ember a bizakodás látható jeleivel. Vendéglátóink még harmincas fiatal házaspár két leánygyermekkel. Hétvégeken leendő családi házukat építgetik kalákában, baráti segítséggel, hogy a lehető legkevesebbe kerüljön. Aki már épített, az tudja, az ilyen építkezés nagyon elhúzódhat. Ezt be is tervezte a Nyisztor házaspár. Nyugdíjba vonulásuk napján tervezik a beköltözést. Ha előbb elkészül, az már kellemes meglepetés. Hazaérkezvén ismerőseim ki tudja hányadszor kérdezik meg tőlem: - Mit hoztál? Lehet arról a szegény vidékről valamit hozni? Soroljam fel a korondiaktól kapott kis kerámia sótartót, a Gizike által hímzett terítőt, a faragott tulipános asztalkát? Ilyen apróságért nem érné meg még a szomszéd városba sem fáradni... És mégis! Kijátszva a vámosok, határőrök éberségét, olyan mennyiségű szeretetet, emberséget és magyarságot hoztam magammal, hogy most, utólag hat el a tudatomig, hogy az utazás előtt ezek nélkül mennyire szegény voltam. Gombás Imre Muzsay András középiskolás korában versmondóként ismerkedett meg a színpaddal. Később 1965-1970 között -mikor az ELTE-re járt, fogott gitárt, mint akkoriban szinte mindenki. - Hogyan is volt ez? - Ez volt az a korszak, amikor mindenki gitárt keresett magának, és akár tudott, akár nem, játszott. Jómagam is, kimentem az akkor még létező Szovjetunióba egy társasutazással és ott vettem magamnak egy héthúros gitárt. Mivel láttam, hogy ott mennyire magas az életszínvonal, így hazatérve egy húrt levettem róla. Az első akkordokat Sándor István mutatta meg nekem, akit később neves újságíróként ismerhettünk meg. Az első ismert dalomat, amely Ady Endre: „Párizsban járt az ősz" című versének megzenésítése volt, majd egy évig tanultam. Kisgyerek koromban anyám tanított zongorázni. Nálunk a családban nem lehet tradicionális kérdésként említeni a zenélést, annak ellenére sem, hogy nagyanyám a „Lugas legjobb zongoristájaként" említhető, vagyis zongoraművész is volt, meg nem is. - Lényegében egy „elvetélt művész" volt. A nagybátyám ezek után „elvetélt operaénekes" lett, én pedig addig vetéltem, míg ilyen lettem, amilyen most. Bár e mögött napi tíz óra gitártanulás rejlik. Soha nem azért vettem gitárt a kezembe, hogy Beatles-t, Rolling Stones-t játsszam. Hozzám mindig közelebb állt a Joan Baez, Bob Dylan stílusa. Ahhoz, hogy ezeket a dalokat igazán megértsem, meg kellett tanulnom angolul. A korábban létező fordításoknak semmi közük nem volt az eredeti angol szöveghez, azok átiratok voltak, amelyek nem elégítettek ki. - Az első fellépéseid úgy tudom, az egyetemhez kötődnek. - Igen, majd ezt követően jöttek a KISZ-táborok, majd később az azóta már legendás hírűvé vált salgótarjáni fesztivál, amit a kategóriámban megnyertem a ''60-as évek végén. Ezután úgy döntöttem, elmegyek hivatásos előadó művészi pályára. Azóta vagyok bárcás. - Ezt hogyan értsük? - Hivatásos előadóművésznek! Ugyanis erre a vizsgára mindenképpen szükségem volt, ha a műsoraimért pénzt akartam felvenni, netán kifizettetni a vonatjegy árát, vagy esetleg kapjak egy vacsorát, ami még manapság is bizonytalan. - Az egyetem elvégzése után lehettél volna tanár. A tanári pályát szeretem, □ ISfti lettan □□□ csak az úgynevezett mellékdolgokat nem, vagyis az iskolát, mint környezetet, a tantestületeket, a szülői munkaközösségeket, a tantervírásokat, stb. Hitem szerint, engem csak csöngetéstől csöngetésig az óra érdekelt volna. - Mi történt ezután? - Elmentem bárzenésznek, -igaz, szólistaként. - Hogy lehet, hogy huszonöt év után most jelennek meg felvételeid? - Most sem jelenne meg, ha barátnőmben nem lenne menedzser hajlam, s nem szorgalmazná a dolgot. Engem nem túlzottan érdekeltek soha ezek a dolgok. Bennem mindig volt annyi gőg, úgy éreztem, aki meg akar találni, az meg is talál. Én soha nem mentem oda senkihez, hogy csináljunk egy lemezt, pedig gyanítom, ebben a szakmában ez kell. Itt gyakran nyalni kell, s vinni az ajándékot, ami nem igazán érdekel. Már-már ott tartok, hogy eddig szinte én vagyok az egyetlen, akinek eddig nem jelentek meg felvételei. - Mi lesz, ha mégis megjelenik? - Valószínűleg, a műsorok után zsebből kell majd árulni, ami számomra elég gusztustalan dolog. De, mivel igény van rá, más megoldás egyelőre nem ígérkezik - így hát legyen! Az egyik kazettán csak folk zene lesz, a másikon pedig angol, amerikai obszcén költészet fordítása, bár tartok tőle, ez utóbbit sokkal jobban el lehet adni. Úgy hírlik, kínosan ügyelsz a pontos, precíz angolról magyarra fordításokra. - Igen. Hisztérikusan szeretem, ha azt éneklik, amit én fordítottam, s nem szeretem, ha utánaérzésekről, esetlegesen pontatlan fordításról szól egy dal. Főleg, ha Bob Dylan-ról van szó. Mert aki ezt fordította, az igazából Dylant nem értette meg. Dinnyés Józsi nagyon jól csinálja az Ő saját dalait, de nem kellene neki Bob Dylan-nel erőlködni -, mert ez nem az ő világa. - Zeneileg viszont meglepő, hogy egy Bob Dylan dalt többféle változatban adsz elő. - Nekem nem az a feladatom, hogy úgy játsszak le egy dalt, mint Bob Dylan. Egy versmondónak sem az a feladata, hogy úgy mondjon el egy verset, mint ahogy a költője elmondta volna: Véleményem szerint ezeket a dalokat fel kell dolgozni. S amikor a kérdéses dalokat sokszor játszom - szinte már magam is meguntam, mivel egy jó dalnak, ezek szerint nagyon sok változata, olvasata van. Viszont a szövegét soha nem írom át. Azt vallom, ha van mondanivalóm, azt le kell írnom, ha Dylan-nak van, azt pontosan le kell fordítanom. - A Bob Dylan-i költészet most kezd az országban előtérbe kerülni, ennek igazából jó húsz évvel ezelőtt kellett volna bekövetkeznie. Ekkora fáziskésésben vagyunk? - Ennek több összetevője van. Annak idején én is elkezdtem énekelni Dylan dalait. Az „Elfújta a szél"-t az egész ország ismeri. Ez egy nehéz költészet, ezt nem lehet csak úgy minden kocsma sarkon énekelni. Ezek gondolati dolgok, ezekhez egy magasabb intelligencia is kell. Az egyik oka nyilvánvalóan ez. A másik pedig, ebben az országban most van egy nagy nosztalgia hullám. A lényeghez tartozik, hogy az az ifjúság, mely most felnő, igazi értékeket nagyon kevés együttestől, előadótól kap. Itt főleg a szövegekre céloznék, mikor igazából az előadók világa nem találkozik a hallgatóság világával. - Nem hántásként kérdezem; egy előadó művész mindig olyan jelvényeket aggat magára, s gitárszíjára, amilyet akar. Láttuk ezt már máshol is. A Szocialista Párt jelvénye manapság elég ritka. Ez netán ciki? - Nem! Én a Szocialista Párt tagja vagyok, világéletemben baloldali voltam. Hordom azt a jelvényt, melyet talán sokan nem szeretnek látni, és talán ugyanennyien furcsál-ják. Nem tüntetésként viselem, én ez vagyok. Czene Csaba MŰ SORMELLÉKLET A 16 oldalas tv- és rádióműsor az alábhi vállalatok és vállalkozások támogatásával jelenik meg: Dél-Zalai Vízmű, DOYRS, IIKRRNKÖCK Nagykanizsa Kereskedelmi Kft., KAMZSATKX, Kanizsai Nyomda, KANIZSA Trend, KÖGÁZ, PYRIS Kft., ROTARY Kft., Szociális foglalkoztató, ZT.l Ui. 1992. szeptember 21-szepteniber 27. ÉTFŐ KÖZÉPHULLÁMON Óránként: Hirek. Időjárás. Útközben 4.30 Reggeli Krónika 8.20 Törvénykönyv 8.30 Hangszemle 9.05 Napközben 11.05 Szonda (Ism.) 11.34 Almáskert - IX/6. 12.00 Déli Krónika 12.30 Vendég a háznál 12.45 Expo-rádló 12.50 Külpolitikai figyelő 13.05 Ki nyer ma? 13.15 Falurádió (Ism.) 13.30 Hitélet. Vallási krónika 14.05 Klasszikusok mindenkinek 14.55 Versek 15.05 Kossuth-klub (ism.) 16.00 Délutáni Krónika 16.15 Mindennapi gazdaság 16.30 Zenefórum 17.05 Magyarországról jövök... 18.00 Esti Krónika 18.30 Ráadás 19.05 Sportvilág 19.25 Jó éjszakát, gyerekek 1 19.35 Czakó Gábor válogatása 20.05 A népzene hagyományőrzői 20.30 Határok nélkül 21.05 Kossuth-klub 22.00 Késő esti Krónika 22.30 Fórum 23.05 Lemezmúzeum -URH-ADÚN- 6.55 Körzeti Információs magazinok 11.00 A JAK tatai tábora - 1. 11.30 Irodalmi világjárás 13.00 Amerika Hangja 14.00 Slágerfilmek - filmslágerek 14.30 Nyltnlkék 15.00- 18.30 Országgyűlés 18.30 V malerinskom jazyku 19.00 in llmba materná 19.30 In der Muttersprache 20.00 Na materlnjem jezlku (horvát) 20.30 Na maternjem jezlku (szerb) 23.00 A BBC magyar műsora 23.45 Pedagogical Pop - XVI/11. 4.25-6.55, 9.00-11.00,12.00-13.00, 21.00-23.00,24.00-0.10: Azonos a középhullámú műsorral 18 óra: Tájékoztató a személyi kárpótlásról a HSMK felnőtt klubjában. Mozi: 16, 18, 20 óra: Kóbor szellem palackot keres PETŐFI 6.00 Muzsikáló reggel 9.05 Pódium 10.00 Hírek. Időjárás 10.05 Újraolvasva 10.15 Zenekari muzsika 11.13 Paer: A karmester Egyfelvonásos opera 11.40 Balázs Árpád népzenei feldolgozásaiból 12.00 Hirek. Időjárás 12.05 Hangverseny délidőben 14.00 Hirek. Időjárás 14.05 Köd-11/1. Gozsdu Elek regénye 14.48 Muzsikus ABC 15.06 Orosz operákból 16.00 Hirek. Időjárás 16.05 Kóruspódium 16.35 Francia muzsika 17.00 Új Hangoló 17.50 A hét költője: Marina Cvetajeva 4.30 Napinditó. Zenés ébresztő 8.05 Sportreggel 8.20 Rivaldafényben A King''s Singers 8.50 Apró-cseprő - gyerekekről 9.00 Hirek. Időjárás 9.05 Zene-szó 11.00 Hírek. Időjárás 11.05 Napóra 12.00 Nótakalendárium 12.45 Időjárás- és vízállásjelentés 13.00 Hirek 13.05 Hogy tetszik lenni? 13.30 Operettparádé 14.00- 17.00 Kettőtől ötig A Rádió kívánságműsora közben: 15.00 Hirek. Időjárás 17.00 Hírek. Időjárás 17.05 Napóra 17.50 Samsung-játék 18.00 Garázs 18.30 Kapaszkodó 19.00 Hirek. Időjárás 19.05 Kőlyökrádió 19.35 Táncházi muzsika 20.00 A Rádiószínház bemutatója Makinyög Nyerges András minitragigro-teszkje 20.25 Magyar filmek zenéjéből 21.00 Hirek. Időjárás 21.05 Jazzmagazin 22.00 Beszélgetés a Kortársak együttessel, új albumukról 22.30 Jazz 23.00 Hírek. Időjárás 23.03 Sporthíradó 23.10- 4.20 Napforduló (0.10—4.20-ig Kossuth kh, Petőfi urh) benne: 23.15-0.09 1967 Slágerek, hangulatok - jelen időben 4.03- 4.20 Verbunkosok, csárdások 18.00 Hirek. Időjárás 18.05 Áchim Erzsébet orgonahangversenye 19.05 Hunor és Magyar nyomában -8. 19.35 Kováts Kolos áriákat énekel 20.00 Hirek. Időjárás 20.05 Kritika két hangra 20.20 Az Orosz Nemzeti Zenekar hangversenye 21.49 Régi fúvósmuzsika 22.00 Hirek. Időjárás 22.05 Új Zenei újság (ism.) 22.35 Haydn walesi népdalfeldolgozásaiból 23.02 A Rádiószínház bemutatója Élettöredék Egy múlt századi dán filozófus (eljegyzéseiből 24.00 Hírek. Időjárás 0.05 Évszázadok muzsikájából RTL PLUS 6.00 Híradó 7.00 Halló, Európa - jó reggelt, Németország I 8.50 Owen Marshall (amerikai sorozat) Az utolsó játék 9.45 Gazdag és szép (amerikai sorozat) 10.10 Dr. Marcus Welby (amerikai sorozat) Önámítás 11.00 Viva 11.30 Családi párbaj 12.00 Magazin 12.30 Az élet játékai (amerikai sorozat) nflFül Kalifornia klán (am. sorozat) 14.15 A Springfield-sztori (am. sor.) ÍPTiTil A Főnök (am. krimisorozat) Senkivel ne beszélj 16.00 Beszélgetés 17.00 Rizikó-játék 17.30 Forró nyeremény 18.00 Fiatalok magazinja 18.45 Hiradó 19.15 Robbanékony - magazin 19.45 Jó idők, rossz idők (NSZK sorozat) Kinn Columbo (am. krimisorozat) Gyilkosság telefonon keresztül EnETil Életre-halálra (sorozat) 22.50 Kulturális magazin 23.20 Férfimagazin 23.50 Hirek 24.00 Borzasztó kedves család (amerikai sorozat) KI horkol 0.30 Baretta (amerikai sorozat) A torta egy darabja 1.30 A Főnök (ism.) 2.25 Dr. Marcus Welby (ism.) 3.20 Beszélgetés (ism.) 4.15 Robbanékony (ism.) 4.40 Jó idők, rossz idők (ism.) 5.10 Fiatalok magazinja (ism.) PRO 7 5.40 Óriások bolygója (ism.) 6.30 Flipper (amerikai sorozat) Szökésben 1. 6.55 Rajzfilmek (ism.) Dennls Captain Future Szuperkandúr Flíntslone család 8.30 Harttól Hartig (ism.) 9.20 Starsky és Hutch (ism.) 10.20 A kasztiliai (ism.) 12.10 Hardcastle és McCormick (ism.) 13.00 Superforce (ism.) 13.30 A madárijesztő és Mrs. Kíng (amerikai sorozat) Francine bajban 14.20 Dokumentumfilm 14.35 Bízzál bennem (ism.) 15.55 Hartlól Hartig (am. sorozat) A pénz nem boldogít 16.45 Rajzfilmek Gadget felügyelő Alvin és a mókusok Tapsi Hapsi Flintstone család füüTil Bili Cosby-show (am sor.) Miért van négy gyerekünk? 19.00 San Francisco utcáin (amerikai sorozat) Charnovsky gyilkosa Rablótámadás az ékszerüzlet ellen. Stone hadnagy és Keller felügyelő későn érkeznek. Kollégájukat, akinek már csak három napja volt a nyugdíjazásig, lelövik. Stone mindent félretéve elszántan keresi kollégája és barátja gyilkosát. Kitartása hamarosan eredményre vezet. FTiliTil A förtelmes dr. Phibes (angol horror) 22.15 Doktornő a kaszárnyában (olasz erotikus film) 23.40 Világok háborúja (am sor.) Patkányfogó 0.35 Hirek 0.45 Detektív két tüz között (ism) 2.35 Hirek 2.45 Vegas (ism.) 3.35 Hirek 3.45 Nyersbőr (ism.) 7.40 Francia nyelvlecke 13 00 Ja| 9.00 Hétről hétre (ism.) 13.30 Hii 10.00 Az esemény 10.45 Sajtószemle (ism.) 11.00 Az Igazság órája 12.00 Varietémüsor 14.00 Be 14.30 „F 15.00 Eg 17.00 Éli 13.10 A jó kaland (sorozat) Ju.30 Bc 13.40 Magazin az egészs 17.00 Hogy van? 17.30 Ínyencségek 17.50 Francia nyelvlecke 18.00 Kvízjáték 19.00 Vidám nyelvi játélt 20.00 Információs magazin 21.30 Játék határok nélkül 9.30 „F 0.00 Éi 21.00 Bi 21.30 M .00 H I2.30 H u1 18.00 MTV slágerlista 21.00 Pip Dann 22.00 Az MTV slágerei 23.00 Riport 23.15 Újdonságok a moziba 23.30 Hirek 23.45 Egytől három 24.00 Rock-block 2.00 Krístlane Backer 3.00 Éjszakai videók 14.00 '' 16.00 17.00 19.00 20.00 21.30 22.00 11.05 Hopp vagy kopp (ism 11.35 Top modell (am. soroi 12.10 Őrültek háza (sorozat) 12.35 Magazin 13.05 Blm-bam-bino 16.35 Vadmacskák (sorozat) 17.00 Játék a tűzzel (soroz; 17.30 Lou Grant (sorozat) 18.20 Veszélyes öböl (am 18.50 Hirek 19.00 Ruk-cuk- játék 19.35 Hopp vagy kopp - játi 20.15 Az új bosszúállók (soi 21.05 A szép Ippollta (olasz-francia film) 22.45 Vietnam-akció (sorozat) 9.00 í 10.00 11.00 í 12.30 15.00 17.00 1.00 C Életre-halálra német sorozat Három bűnöző szindikátus pítésén fáradozik Alsó-Száa szágban. Az egyik műhelyben! bukkanó átalakított gépkocsi! muz nyomukra vezeti a rendőrség halc Két elítélt megszökik a rabsd bale tó kocsiból. Őreiket saját készig ban fegyvereikkel tartják sakkban.lt ^y autópályán küzdelemre kerül s. Tony Rizo tanúja lesz, hogyafi talember elrabolja a millíomosní betuszkoljaazautóbaés J elhajt. Rizo követi őket. álln abt sali ság gé; A FOGYASZTOK SZOLGALATABAN Hivatásos gyilkosok A sárkány lady Filmvetítés Sportműsor Mozi: 16.30, 18.15 óra: 20.15 óra: Mozicsatorna: 18 cs 20 óra: KANIZSA TV: 19 óra: SZEPTEMBER 21 ügyről t30 100 11.00 11.30 12.00 8.30 SAT 1 UPER CHANNEL OSZTRÁK 1 EUROSPORT SCREENSPORT OSZTRÁK 2 » PRO 7 5.45 Falutévé - törvénytippel Telefonszám: 112-5475 6.00 A Reggel Közérzeti hírműsor Telefonszám: 176-7943 8.05 A Financial Times heti üzleti híradója 8.30 Közjáték A héten: Albert Schweitzer: Életem és gondolataim 8.35 A TV1 napközi tájékoztató műsora Benne: 9.00 Wall Disney bemutatja (ism.) Kacsamesék Amerikai rajzfilmsorozat Dzsingisz kán elveszett koronája Zorro Amerikai filmsorozat FF XXII/4.: A misszió kísértete Az utolsó lovag Amerikai filmsorozat XXII/4. rész Csipet csapat Amerikai rajzfilmsorozat Kalózkaland 10.45 Játék 12.00 Hirek 12.05 Képújság 17.00 Délutáni egyenleg Napi képes hírösszefoglaló mnn Megveszem ezt a nöl Mexikói filmsorozat 17.40 Mini kllp-mlx Népszerű magyar és külföldi popsztárok videoklipjeiből 17.50 Pénzvilág Hírek, tények, információk 18.00 Kalendárium, 1992 Ismeretterjesztő magazinműsor 18.45 „Veletek vagyok mindennap" Katolikus krónika 18.55 Napközi 19.15 Bűvös hatos Játék kockákkal és filmekkel 19.35 „Engedjétek hozzám I" A hitről gyerekeknek 19.40 Esti mese Jó éjszakát kíván a Disney I 20.00 Hiradó 20.30 Telesport 20.40 Közjáték (ism.) ETTET? A Magyar Dráma Napja Székely János: Caligula helytartója Dráma két részben A Gyulai Várszínház előadása, felvételről P. Petronius - Lukács Sándor, Decius - Verebes István, Lucius - Héjjá Sándor, Probus - Hegedűs D. Géza, Agrippa -Pataki László, Barakiás - Őze Lajos, Júdás - Györgyfalvai Péter 22.40 Szabófalvától San Franciscóig Beszélgetés Gaspar Loránd filozófus-irodalomtörténésszel 23.30 Késő esti hiradó 15.00 Parlamenti Napló Kapcsoljuk az Országházat 17.00 Műsorismertetés 17.05 Hirek - Időjárás 17.10 Magyarországi néptáncok Mezöföldl táncok (ism.) 17.20 Közlemények 17.25 Dominó - Telefonos játék 17.45 Regionális hiradó 18.00 Híradó 18.12 Időjárás Műsorvezető: Kertész Zsuzsa 18.20 Csacska macska Francia rajzfilmsorozat Egy macska délutánja Macskahoki 18.45 Hatoslottó-sorsolás remii] Matt 13 lépésben Német tévéfilmsorozat XIII/3. rész: Az Ismeretlen bemutatkozik 25'' Doris - Gudrun Landgrebe (Jani Ildikó), Peter - Peer Augustins-ki (Cs. Németh Lajos), Wilotzki - Michael Gempart (Beregi Péter), Herbert Romberg - Alexander Radszun (Bognár Zsolt), Wolf - Thomas Piper (Faragó József) 19.30 A Magyar Dráma Napja Dorottya vagyis a dámák diadalma a fársángon Furcsa vitézi versezet (1973) 73'' (ism.) Dorottya - Gobbi Hilda, Rebeka - Náray Teri, Orsolya - Lado-merszky Margit, Márta - Simor Erzsi, Magdaléna - Keresztes-sy Mária, Abelgunda - Pogány Margit, Bordács - Nagy Attila, Ecse - Benkő Péter, Bongorfi -Cs. Németh Lajos, Szemő -Konrád Antal, Cserházy - Har-sányi Frigyes, Cserházyné - Ur-bán Erika, Citére - Dőry Virág, Thália - Káldy Nóra Carnevál -Sinkó László, Csokonai Vitéz Mihály - Sinkovits Imre 20.45 Stúdió''92 A TV2 kulturális hetilapja 21.40 Telesport 22.00 Esti egyenleg 22.20 Időjárás 22.25 Vásáriévá 22.30 Napzárta előtt... 22.50 ENTER Számítógépes műsor 23.20 Newport Ali Stars a Pori Jazz, 1991 fesztiválon Hétfőtől péntekig: 6.00- 9.00 Nap TV Reggeli információs magazin Szombaton: 6.00- 8.00 Nap TV Reggeli információs magazin > magazin 9.00 Hírek / Család minden meny- nyiségben (ism.) 9.30 Ausztria-kép (ism.) 10.00 Népek mítosza (sorozat) 10.30 Négyen a benzinkútról (ism.) 12.00 Tisztelt ház (ism.) 13.00 Hirek 13.10 Konfliktusok (ism.) 13.35 Sinha Moca (sorozat) 14.00 Állalmenhely (sorozat) 14.45 A világ villamosai 15.05 Nils Holgersson (sorozat) 15.30 An-tan-ténusz 15.50 Nyári tó (sorozat) 16.15 Villámhárító 16.30 Díng-dong 17.00 Minihírek 17.10 Wurlitzer 18.00 Hírek 18.05 Rólunk van szó 18.30 A házmesternö (sorozat) 19.30 Hiradó / Sport fíWP Miami Vice (amerikai krimisorozat) kWilil Egy asszony nemet mond (amerikai film) 23.45 Bécsi jazzfesztivál 16.55 Míivészlexikon 17.00 Európa pályaudvarai 17.30 Hársfa utca (sorozat) 18.00 Család minden mennyiségben (sorozat) 18.30 Szerelem első látásra 19.00 Tartományi élet 19.30 Hiradó 20.00 Kulturális magazin 20.15 A keresztapa (sorozat) 21.00 Újdonságok a moziban 21.15 Európai magazin 22.00 Híradó 22.30 Dokumentumfilm 23.15 Éjszakai stúdió 6.00 Jó reggelt a SAT 1-gyell 8.30 Szomszédok (ism.) 9.00 Hirek 9.05 Az állatok világa (ism.) 9.30 Enterprise űrhajó (ism.) 10.20 Scarlett-gála (ism.) 11.55 Szerencsekerék (ism.) 12.40 A nap tippje 12.45 Telebörze 13.00 Hírek 13.05 Telebörze 13.35 Kaliforniai nap alatt (amerikai sorozat) Kellemetlen idők 14.30 Szomszédok (ausztrál sorozat) Ramsey kontra Romeo Des elmélyülten beszélget apjával, amikor Eileen váratlanul betoppan. A helyzet egyre kínosabbá válik, végül Malcolm fogja magát és elmegy. A fiú megígéri anyjának, hogy minden kapcsolatot megszakít apjával. így Sally sem számíthat Des segítségére. 15.05 Hotel (amerikai sorozat) Búcsúk ililili] MacGyver (amerikai sorozat) Második lehetőség 17.05 Mindent vagy semmit-játék 18.15 Blngo-játék 18.45 Hiradó 19.00 Sport 19.20 Szerencsekerék 20.05 Időjárás 20.15 Halló, Helnol 21.15 Zöld a mező (német film) 22.55 Hírek, sport 23.00 Újdonságok és történetek 23.45 4-es csatorna 0.40 MacGyver (ism.) 1.30 Műsorismertetés a fal A förtelmes dr. Phibes us kiéH amerikai film ''aszor-tí ien fel-; Dr. Anton Phibes (Vincent Price) xsi rséget bszáf 5ZÍtéSÖ an. Az ül soi. lyafia-íosnöt muzsikus és teológus hivatalosan halottnak számít - állítólag autóbaleset áldozata lett. Phibes azonban életben van, és csak egyetlenegy gondolat élteti: bosszút akar állni felesége haláláért, aki belehalt abba az operációba, melyet dr. Ve-salius végzett. Hamarosan gyilkos-ságsorozat tartja rette- on nn 1.51) gésben London lakóit. tU.UU 9.00 Aerobic 9.30 Röplabda 12.00 Nemzetközi motorsport 11.00 Atlétika 16.00 Röplabda 17.00 Tenisz 19.00 Atlétika 211.00 Szörfösök magazinja 21.30 Eurosport-hírek 22.00 Gólok Lóerőverseny Brit Forma-2 Röplabda / Eurobics Profi ökölvívás / Eurobics Egyetemi futball Párlzs-Moszkva-Peklng autóverseny Holland labdarúgás Teherautó-verseny Európából Labdarúgás Autóverseny az USA-ból Golf Európából Európai focimagazin Párlzs-Moszkva-Peklng autóverseny Labdarúgás at) j 1.00 Japán üzleti élete Hirek Belföldi tudósítások „Fekete" sorozat Egyveleg Élő vídeoshow Bonanza (sorozat) „Fekete" sorozat Én, a kém (sorozat) Belföldi tudósítások Magazin Hirek Hirtelen (amerikai film) utána Egyveleg ) !t) orozat S.00 10.00 11.00 12.30 19.00 17.00 17.30 11.30 1S.30 20.30 21.30 22.30 1.30 EDD Mozi: 16, 18, 20 óra: Mozi: 16.30, 18.15 6ra: Tű] az Óperencián Hivatásos gyilkosok KOSSUTH KÖZÉPHULLÁMON Óránként: Hirek. Időjárás. Útközben 4.30 Reggeli Krónika 8.20 Mindennapi tudomány 8.30 Hangszemle 9.05 Napközben 11.05 Válogatott perceink 11.35 Almáskert - IX/7. 12.00 Déli Krónika 12.30 Vendég a háznál 12.45 Expo-rádió 12.50 Külpolitikai figyelő 13.05 Ki nyer ma? 13.15 Falurádió (ism.) 13.30 A római katolikus egyház lélórája 14.05 Klasszikusok mindenkinek 14.55 Versek 15.05 Kossulh-klub (ism.) 16.00 Délutáni Krónika 16.15 Mindennapi gazdaság 16.30 Zenelórum 17.05 Magyarországról jövök... 18.00 Esti Krónika 18.30 Ráadás 19.05 Sportvilág 19.25 Jó éjszakát, gyerekek I 19.35 Czakó Gábor irodalmi válo- 20.05 Népi táncmuzsika 20.30 Halárok nélkül 21.05 Kossuth-klub 22.00 Késő esti Krónika 22.30 Fórum 23.05 Egy énekes - több szerep Andor Éva felvételeiből -URH-ADÚN- 6.55 Körzeti információs magazinok 9.00- 18.30 Országgyűlés A szünetben: 13.00— 14.00 Amerika Hangja 18.30 V materinskom jazyku 19.00 in llmba materná 19.30 In der Muttersprache 20.00 Na materinjem jezlku (horvát) 20.30 Na maternjem jezlku (szerb) 23.00 A BBC magyar műsora 23.45 Auf Deutsch gesagt 4.25-6.55,21.00-23.00,24.00-0.10: Azonos a középhullámú műsorral PETŐFI 6.00 Muzsikáló reggel 9.05 Pódium A Londoni Filharmonikus Zenekar játszik 10.00 Hirek. Időjárás 10.05 Kritika két hangra (ism.) 10.20 A kamarazene kedvelőinek Dietrich Fischer-Dieskau énekel, Szvjatoszlav Richter zongorázik 11.40 Országok, tájak népzenéje Jávai zene 12.00 Hírek. Időjárás 12.05 Kapcsoljuk a Magyar Nemzeti Galéria kupolatermét 13.05 Új kompaktlemezeikből 13.27 Simonelli: Mise Buda felmentésére 14.00 Hirek. Időjárás 14.05 Köd -II/2. Gozsdu Elek regénye 4.30 Napinditó. Zenés ébresztő 8.05 Sportreggel 8.20 Rivaldafényben. A No együttes 8.50 Helykeresö Munkáról, esélyekről, boldogulásról - percekben 9.00 Hirek. Időjárás 9.05 Zene-szó 11.00 Hírek. Időjárás 11.05 Napóra 12.00 Nótaszerzök hangalbuma 12.45 Időjárás- és vízállásjelentés 13.00 Hirek 13.05 Az én slágerlistám 13.30 Örökzöld filmmelódiák Henry Mancini zenekara játszik 14.00 Mindenki másképp csinálja... közben: 15.00 Hirek. Időjárás 16.00 Csúcsforgalom 17.00 Hirek. Időjárás 17.05 Napóra 17.50 Samsung-játék 18.00 A magyar rock archívumában: A P. Mobil együttes - 3. 18.30 Helykereső Szociálpolitikai magazin 19.00 Hirek. Időjárás 19.05 Ami a szívedet nyomja 19.35 Magyar tájak dalaiból, táncaiból 20.00 Ml közöm hozzá? Gotttried Benn költészetéről beszél Németh G. Béla 20.40 Zenés játékokból 21.00 Hirek. Időjárás 21.05 Blues 21.35 Egyik kutya, másik eb 22.00 Rockpanoráma Emerson, Laké and Palmer 22.30 Jazz 23.00 Hirek. Időjárás 23.03 Sporthíradó 23.10- 4.20 Napforduló (0.10—4.20-ig Kossuth kh, Petőfi urh) benne: 4.03- 4.20 Cigánynóták 14.54 Zenekari muzsika 16.00 Hírek. Időjárás 16.05 Kíváncsiskodó 16.35 Fúvószene XX. századi szerzők műveiből 17.00 Kilátó A Bartók Rádió irodalmi magazinja 17.50 Zenei kamara Vas megyében 18.00 Hirek. Időjárás 18.05 Wagner: Trisztán és Izolda Háromfelvonásos opera 21.51 Hangszerszólók 22.00 Hírek. Időjárás 22.05 Két szvit 23.00 Alternatív diszkó 24.00 Hirek. Időjárás 0.05- 2.00 Magyar előadóművészek felvételeiből RTL PLUS 6.00 Híradó 7.00 Halló, Európa - jó reggelt, Németország! 8.50 Owen Marshall (am. sorozat) Szerelmi háromszög 9.45 Gazdag és szép (am. sorozat) 10.10 Dr. Marcus Welby (amerikai sorozat) Késői kibékülés 11.00 Viva 11.30 Családi párbaj - játék 12.00 Magazin 12.30 Az élet játékai (amerikai sorozat) CETTi] Kalifornia klán (amerikai sorozat) 14.15 A Springfield-sztori (amerikai sorozat) lETüil A Fönök (amerikai krimisorozat) Egy angyal bukása 16.00 Beszélgetés 17.00 Rizikó-játék 17.30 Forró nyeremény 18.00 Fiatalok magazinja 18.45 Híradó 19.15 Robbanékony - magazin 19.45 Jó idők, rossz idők (NSZK sorozat) 20.15 Kollégák - show-műsor 21.15 Szemtanú a videó (sorozat) 22.15 Robbanékony - magazin 23.10 Nindzsa zsaruk (amerikai sorozat) Korrupció Hollywoodban 24.00 Borzasztó kedves család (amerikai sorozat) El a kezekkel a kocsimtól 0.30 Baretta (amerikai sorozat) Ha fizetni kell 1.30 A Fönök (ism.) 2.25 Dr. Marcus Welby (ism.) 3.20 Beszélgetés (ism.) 4.15 Robbanékony (ism.) 4.40 Jó idők, rossz idők (ism.) 5.10 Fiatalok magazinja (ism.) PRO 7 5.15 Óriások bolygója (ism.) 6.50 Flipper (amerikai sorozat) Szökésben 2. 6.30 Rajzfilmek (ism.) Gadget felügyelő Alvin és a mókusok Tapsi Hapsi Flintstone család 8.05 Harttól Hartig (ism.) 8.55 Maxwell ügynökség (am. sor.) A szerelem detektivje 10.15 Hongkong kikötője (ism.) 12.05 San Francisco utcáin (ism.) 13.00 Bili Cosby-show (ism.) 13.30 Harry Fox esetei (am. sor.) halk léptekkel 14.25 A keresők (ism.) 15.55 Harttól Hartig (am. sorozat] A király és az oroszlán 16.45 Rajzfilmek Gadget felügyelő Repülő macik Tapsi Hapsi Flintstone család 18.30 Bili Cosby-show (am. sor.) Lamont, az aranyhal iHUH San Francisco utcáin (amerikai sorozat) Gyilkosság a lakóhajón 20.00 Hiradó ETflBEi Hosszú hajók (spanyol-jugoszláv film) 22.40 Éjféli telefonáló (am. sor.) Nincs menekvés Lee Min kilencéves volt, amikor végig kellett néznie szülei meggyilkolását. Azóta sok év telt el, Lee Amerikába vándorolt, ahol Stan Jessick rendőrben felismerni véli a keresett gyilkost. A hatóságok nem segítenek neki, ezért Lee önmaga vesz elégtételt. MÉM Kill (német-francia-olaszspanyol film) 1.35 Hírek 1.45 Az Angyal (ism.) 2.35 Hirek 2.45 Doktornő a kaszárnyában (ism.) 4.00 Hirek 4.10 Nyersbőr (ism.) b.00 Belli ■1.30 „Fel 5.00 Egy 7.40 Francia nyelvlecke ^3.00 Japá 9.00 Információs magazli((íl3.30 Híre 10.00 Francia nyelvterület 12.00 Varietémüsor 13.10 A jó kaland (sorozat) 13.40 Néa - Nelly Kaplan fíln»|Í7.oo ÉÍÖ 15.00 Hirek a filmvilágul Uj''30 Bon 16.30 Pokoli horgászat Ijg''jo Fel 17.00 Hogy van? L 00 17.30 ínyencségek £ „„ „,''„ 17.50 Francia nyelvlecke L Cliri 18.00 Kvízjáték ™r 19.00 Vidám nyelvi játék fj,„ 20.00 Észak-dél kapcsolatok fuo F,ln 21.30 Rendkívüli tudósító | utál MUSICTV ÉE 20.00 Tárcsázz! 20.30 RayCokes 22.00 Az MTV slágerei 23.00 Riport 23.15 Újdonságok a moziban 23.30 Hirek 23.45 Egytől három 24.00 Slágerlista 2.00 Kristiane Backer 3.00 Éjszakai videók II 9.00 Aei | 9.30 Atli 112.00 Gól 13.00 RÖ 114.00 Tei 118.00 Rö 17.00 Trl TELE 5 SC 11.05 Hopp vagy kopp (ism.) 11.35 Top modell (am. sorozat) 12.10 Örültek háza (sorozat) 12.35 Magazin 13.00 Bim-bam-bino 16.35 Vadmacskák (sorozat) 17.00 Játék a tűzzel (sorozat) 17.25 Lou Grant (sorozat) j 18.15 Hirek 18.20 Veszélyes öböl (sorozat) 18.50 Hirek 19.00 Ruk-cuk-játék 19.35 Hopp vagy kopp -játék 20.15 Az új bosszúállók (soroz; 21.05 Csak egy éjszaka (am. film) 6.30 Pi at 9.00 Ai 00 H (11.00 Ti N2.00 Ei 12.30 N 13.30 R (14.30 E 15.00 E 17.00 P a 1.30 V [19.30 > 1.30 f 2 PRO 7 Hosszú hajók spanyol-jugoszláv film Rolfe (Richárd Widmark, balra és Orm (Russ Tamblyn, ji két viking nagy dolgon töri a feji Hajóra szállnak, hogy a Távi ten megkeressék az „ararv got", melyet bizánci szerzetesekid szítettek felbecsülhetetlen érti bői. Már majdnem célhoz éi amikor hajójuk megsérül, ők mi pedig El Mashuh fogságába ki nek. A sejk hamarosan rájön, csak a két viking tudja „n jp kormányozni a hajót. ''"■18 POMtlS KANIZSA DOMUS ARUHAZ IGAZI OTTHONT TEREMT! Mozi: 20.15 óra: A sárkány lady KANIZSA TV: 19-23 óra: SZÍV-TV TT SZEPTEMBER 22. IV SUPER CHANNEL 13.00 Japán üzleti élete 1130 Hírek 11,00 Belföldi tudósítások 1130 .Fekete" sorozat 1S.08 Egyveleg 11,00 Éli videoshow 18.30 Bonanza (sorozat) 1130 .Fekete" sorozat M Én, a kém (sorozat) itOO Belföldi tudósítások 21.30 Európai média 12.00 Hírek 22,30 Film utána Piacgazdaság EUROSPORT 3.00 Aerobic 9.30 Atlétika 11.00 Gólok 13,00 Röplabda 11.00 Tenisz 16.00 Röplabda 17.00 Trlatlon 13.00 Labdarúgás 19.00 Atlétika 20.00 Szörfösök magazinja 21.30 Vízilabda SCREENSPORT 6 30 Périzs-Moszkva-Peking autóverseny I.00 Autóverseny az USA-ból ''1.00 Holland labdarúgás II.00 Teherautó-verseny Európából 12.00 Euroblcs 12.30 Motorcsónakverseny 13.30 Ralikrossz Norvégiából 1130 Euroblcs 11.00 Európai focimagazin 1100 Párizs-Moszkva—Peking autóverseny / Golf Európából 130 Vízi sportok magazinja <1.30 NFL, 1992 / Ökölvívás 3.31 Pirlzs-Moszkva-Peklng autóverseny / Biliárd OSZTRÁK 1 SAT 1 9.00 Hírek / Család minden meny- nyiségben (ism.) 9.30 Iskolatévé 10.00 Népek mítosza (sorozat) 10.30 A nyilvánosság kizárásával (német film) 12.05 Sport (ism.) 13.00 Hirek 13.10 Rólunk van szó (ism.) 13.35 Sinha Moca (sorozat) 14.00 Állatmenhely (sorozat) 14.45 A holnap mesterei 15.05 Közvetítés egérrel 15.30 An-tan-ténusz 15.50 Sport ábécé 16.15 Játék 17.00 Minihirek 17.10 Wurlitzer 18.00 Hirek 18.05 Rólunk van szó 18.30 A házmeslernö (sorozat) 19.30 Híradó, sport 20.15 Dokumentumfilm EtKIü Gyilkosság Texasban (amerikai film) American grafflti (am. film) 0.30 Hirek OSZTRÁK 2 16.55 Miivészlexikon 17.00 Magyar nyelvtanfolyam 17.30 Tájékozódás 18.00 Család minden mennyiségben (sorozat) 18.30 Gaudlmax 19.00 Tartományi élet 19.30 Híradó 20.00 Kulturális magazin 20.15 Aki nevet, nyer 21.07 Külföldi ludósitások 22.00 Híradó 22.30 Klub—2 - talkshow utána Hírek 6.00 Jó reggelt a SAT 1-gyell 8.30 Szomszédok (ism.) 9.00 Hírek 9.05 Szív az adu (ism.) 9.30 Halló, Heinol (ism.) 10.20 Zöld a mező (ism.) 11.55 Szerencsekerék (ism.) 12.40 Anaptippje 12.45 Telebörze 13.00 Hirek 13.05 Telebörze 13.35 Kaliforniai nap alatt (amerikai sorozat) Üzemi kémkedés 14.30 Szomszédok (ausztrál sorozat) Válási tervek Paul és Gail válásának híre bombaként robban a családban. Senki nem érti a fiatalok viselkedését, Paul még apjával sem hajlandó beszélni a dologról. Scott és Charlene a maguk módján szeretnének segíteni a rokonokon. 15.05 Hotel (amerikai sorozat) Horizontok 16.00 MacGyver (amerikai sorozat) A halál völgye 17.05 Mindent vagy semmit-játék 18.15 Blngo-játék 18.45 Híradó 19.00 Sport 19.20 Szerencsekerék 20.05 Időjárás 20.15 Tövismadarak (amerikai film, IV/1.) EHETil A Kék Iguána (amerikai akciófilm) 0.30 Hirek, sport 0.35 MacGyver (ism.) 1.30 Szökésben (amerikai krimisorozat) Elzárva a külvilágtól 2.20 Műsorismertetés 5.45 Falutévé - adótippel és agrometeorológiával 6.00 A Reggel Közérzeti hírműsor 8.05 A kékcinkék magánélete Angol természetfilm (ism.) 8.30 Közjáték 8.35 Napközi Benne: ■!»mi Nyeregben vagyunk Német filmsorozat XXXVI/1. rész: A Moha-tanya 10.00 Friderikusz-show - kicsit másképp Garantáltan politikamentes talkshow (ism.) 11.20 Játék 12.00 Hirek 12.05 Képújság 17.00 Délutáni egyenleg Napi képes hírösszefoglaló 17.10 Megveszem ezt a nöt Mexikói filmsorozat 17.40 Képújság 17.50 Pénzvilág Hírek, tények, információk 18.00 Szószóló Emberi jogi figyelő 18.20 Átmenet Érdekvédelmi magazin 18.45 Napközi 19.05 Mini kllp-mlx Népszerű magyar és külföldi popsztárok videoklipjeiből 19.15 Cimbória Telefonos vetélkedő 19.35 Esti mese Krlsztofóró Magyar bábfilmsorozat A mágnesorrú Bábi Máriusz, a macska Angol rajzfilmsorozat Az egyszemélyes zenekar 20.00 Híradó 20.30 Telespori fJiTTii Egy fiú a vadonban Brit-ausztrál tévéfilmsorozat IV/1. rész: Megérkezés Jack Grant - Kenneth Branagh (Bor Zoltán), Mr. George - John Frawley (Makkai Sándor), Mo-nica - Sigrid Thorton (Kiss Erika), Mary - Celia de Burgh (Pró-kai Annamária), Mr. Ellis - Ho-ward Bell (Melis Gábor), Esau -Stephen Bisley (Felföldi László), Tom - Jon Blake (Szabó Sipos Barnabás), Lennie - Paul Smith (Bolba Tamás), Mrs. Ellis - Fe-licity (Zsolnai Júlia), dr. Rackett - Alfréd Bell (Balázsi Gyula), Gran - Bunney Brooke (Czi-gány Judit) 21.35 Közjáték (ism.) 21.45 AKTuálls EEITil Calcio (Foci) Körkép az olasz labdarúgóbajnokságról 23.50 Késő esti híradó 10.00 Parlamenti Napló Kapcsoljuk az Országházat 16.00 Műsorismertetés 16.05 Hirek - Időjárás 16.10 Korforduló tnETil Nem csak zöldség... 16.50 Prizma Életmódmagazin Népi játékok reneszánsza? Abádszalókon nemzetközi találkozót szerveztek, ahova mindenki elhozta a területükön még élő játékokat. 17.20 Közlemények 17.25 Dominó Telefonos játék 17.45 Regionális híradó Budapest Telefon: 132-9329 Debrecen Telefon/fax: (52) 16-311 Pécs Telefon: (72) 10-533 Szeged Telefon/fax: (62) 21-195 Szombathely Telefon: (94) 11-066 18.00 Híradó 18.12 időjárás Műsorvezető: Radványi Dorottya 18.20 Katts és kutyája Amerikai filmsorozat A gyémántpapa (ism.) 18.45 Telesport [üKTil A boldog család NSZK tévéfilmsorozat Gondolkodási idő 50'' Maria - Maria Schell (Földi Teri), Flórian - Siegfried Rauch (Végvári Tamás), Alex - Júlia Heinemann (Tóth Ildikó), Katja - Maria Furtwáng-ler (Jani Ildikó), Tami - Su-sanna Wellenbrink (Vadász Bea), llse - Mady Rahl (Tolnay Klári), Nagypapa - Fritz Strassner (Benkő Gyula), Ulla - Christine Wodetzky (Szabó Éva), Richy - Sönke Wort-mann (Bor Zoltán) 20.05 Vivaldi: g-moll magnificant Olasz film (ism.) FTTffg Útmutató Lehet-e szeretetből ölni? 21.00 Létkérdések Televíziós vitaest 22.00 Esti egyenleg Napi képes hírösszefoglaló 22.20 Időjárás 22.25 Vásártévé EEKE Solo Sunny NDK film (1980) 100'' Sunny - Renate Krössner (Kovács Nóra), Ralph - Alexander Lang (Újréti László), Christine - Heide Kipp (Föl-dessy Margit), Harry - Oieter Montag (Koroknay Géza), Norbert - Klaus Brasch (Szakácsi Sándor) SAT1 A Kék Iguána amerikai film ! Vince Holloway (Dylan McDer-inott, jobbra) önjelölt begyűjtőspe-plista minden megbízást elvállal, pgutóbbi vállalkozását nem kísérli szerencse: a férfi, akit vissza illett volna hoznia, belefulladt a ingerbe. Mosl két nyomozó meg-iásából Mexikóba indul, hogy nakadályozza húszmillió dollár jkgális átutalását. Diablóban ís-ekedik meg Dakotával (Pamely Sídley,balra), a Kék Igu- c« ina klub tulajdonosával. ".OU A HERRNBÖCK-NÉL MÉG VÁLASZTANI IS ÖRÖM! ZERDA Mozi: 16, 18, 20 óra: Túl az Óperencián Mozi: 16.30, 18.15 óra: Hivatásos gyilkosok KÖZÉPHULLÁMON Óránként: Hirek. Időjárás. Útközben 4.30 Reggeli Krónika 8.20 Törvénykönyv 8.30 Hangszemle 9.05 Napközben 11.05 Válogatott perceink 11.35 Almáskert - IX/8. 12.00 Déli Krónika 12.30 Vendég a háznál 12.45 Expo-rádió 12.50 Külpolitikai figyelő 13.05 KI nyer ma? 13.15 Falurádió (ism.) 13.30 A református egyház félórája 14.05 Klasszikusok mindenkinek 15.05 A Határok nélkül naplója 16.00 Délutáni Krónika 16.15 Mindennapi gazdaság 16.30 Zenefórum 17.05 Magyarországról jövök... 18.00 Esti Krónika 18.30 Ráadás 19.05 Sportvilág 19.25 Jó éjszakát, gyerekek I 19.35 Czakó Gábor válogatása 20.05 Emlékezetes alföldi népdalok 20.30 Határok nélkül 21.05 Médiahajó 22.00 Késő esti Krónika 22.30 Fórum 23.05 Nagy mesterek - világhírű előadóművészek -URH-ADÓN- 6.55 Körzeti Információs magazinok 11.00 Derűre is derű (ism.) 11.25 Muzsikáló természet 11.30 Fórum (ism.) 14.00 Kettős kötődés 14.30 Látatlanul 15.05 Társalgó (ism.) 16.00 Amerika Hangja 18.30 V materlnskom jazyku 19.00 in limba materná 19.30 In der Muttersprache 20.00 Na materlnjem jezlku (horvát) 20.30 Na maternjem jezlku (szerb) 23.00 A BBC magyar műsora 23.45 Quotldlennement... 4.25-6.55, 9.00-11.00,12.00-14.00, 17.00-18.30, 21.00-23.00, 24.00-0.10: Azonos a középhullámú műsorral 4.30 Napinditó. Zenés ébresztő 8.05 Sportreggel 8.20 Rivaldafényben. Sárosi Katalin 8.50 Apró-cseprő - gyerekekről 9.00 Hírek. Időjárás 9.05 Zene-szó 11.00 Hirek. Időjárás 11.05 Napóra 12.00 Válogatás magyarnóta-leme-zekről 12.45 Időjárás- és vízállásjelentés 13.00 Hirek 13.05 Derűre is derű Jelige: sárga rózsa Kopányi György hangjátéka 13.30 Kedvencek a múltból A Stúdió 11 játszik 14.00 Rádiók és szünetjelek 15.00 Hírek. Időjárás 15.05 Rockszerda benne: 15.05 Pletykák, hirek, érdekességek 16.00 Heavy óra, benne lemezbemutató és Gitármánia 17.00 Hírek. Időjárás 17.05 Eric Clapton a Royal Albert Hallban 17.25 Magyarország-l"ael labdarúgó-mérkőzés 18.20 Samsung-játék 18.30 Drogambulancia 19.00 Hírek. Időjárás 19.05 Kölyökrádió 19.35 Népdalkörök és citerazene- karok felvételeiből 20.00 Sokféle 20.40 Visszaszámlálás 21.00 Hirek. Időjárás 21.05 Hatodik érzék 22.00 Filmzene! újdonságainkból 22.30 Jazzlista 23.00 Hírek. Időjárás 23.03 Sporthíradó 23.10- 4.20 Napforduló (0.10—4.20-ig Kossuth kh, Petőfi urh) közben: 0.10- 1.00 Jazz-show 4.03- 4.20 Magyar nóták, csárdások BARTÓK 6.00 Muzsikáló reggel 16.05 9.05 Pódium 16.35 10.00 Hirek. Időjárás 17.00 10.05 Platánok és hálatáblák 17.50 Dobai Péter novellája 18.00 10.26 Operaslágerek 18.05 10.55 Klasszikus kamarazene 19.00 11.40 Magyar szerzők népzenei 19.35 feldolgozásaiból 20.00 12.00 Hírek. Időjárás 20.05 12.05 Hangverseny délidőben I A Budapesti Akadémiai Kó- 20.20 : rustársaság és a Dohnányi Er- 21.30 nő Ifjúsági Szimfonikus zene- 22.00 kar hangversenye 22.05 13.14 Barokk muzsika 23.00 14.00 Hírek. Időjárás 14.05 Dani uraságnak I Ágh István regénye - 11/1. 23.26 14.58 Romantikus zene 24.00 16.00 Hirek. Időjárás 0.05 Csokonai Vitéz Mihály - 1. Fóka úr Gordan Mihic kishangjátéka RTL PLUS 6.00 Hiradó 7.00 Halló, Európa - jó reggeli, Németország! 8.50 Owen Marshall (am. sorozat) Pralinés gyilkosság 9.45 Gazdag és szép (am. sorozat) 10.10 Dr. Marcus Welby (amerikai sorozat) Egy karrier vége 11.00 Vlva 11.30 Családi párbaj - játék 12.00 Magazin 12.30 Az élet játékai (amerikai sorozat) iEffffi Kalifornia klán (amerikai sorozat) 14.15 A Springfield-sztorí (amerikai sorozat) [ETiTil A Főnök (amerikai krimisorozat) Úri tolvajok 16.00 Beszélgetés 17.00 Rizikó-játék 17.30 Forró nyeremény 18.00 Magazin 18.45 Hiradó 19.15 Robbanékony - magazin 19.45 Jó Idők, rossz idők (NSZK sorozat) 20.15 Az éjszaka, amikor a híd leszakadt (amerikai thriller) 22.00 Tévétükör - magazin 22.30 Show-műsor 23.00 Alaszka (amerikai sorozat) Hazugságok 23.50 Hirek 24.00 Borzasztó kedves család (amerikai sorozat) Stúdiólégkör 0.30 Baretta (amerikai sorozat) 1.30 A Főnök (ism.) 2.25 Dr. Marcus Welby (ism.) 3.20 Beszélgetés (ism.) 4.15 Robbanékony (ism.) 4.40 Jó idők, rossz idők (ism.) 5.10 Fiatalok magazinja (ism.) PRO 7 5.25 Maxwell ügynökség (ism.) 6.30 Flipper (amerikai sorozat) Nagyon drága hal 6.55 Rajzfilmek (ism.) Gadget felügyelő Repülő macik Tapsi Hapsi Flintstone család 8.30 Harttól Hartig (ism.) 9.20 A madárijesztő és Mrs. King (ism.) 10.20 Bolha a fülben (amerikai filmvígjáték) Fsz.: Rex Harrison 12.05 San Francisco utcáin (ism.) 13.00 Bili Cosby-show (ism.) 13.30 „Colt" a biztonság kedvéért (amerikai sorozat) Túlélési tréning iHt*t Tilt (amerikai filmvígjáték) Fsz.: Brooke Shields 15.55 Harttól Hartig (am. sorozat) A látszat csal 16.45 Rajzfilmek Gadget felügyelő Casimir és társa Tapsi Hapsi Flintstone család 18.30 Bili Cosby-show (am. sor.) Hárman az ágyban IMiIH San Francisco utcáin (am. sor.) Feltűnő cipők 20.00 Hiradó 20.15 Fel az akadémiára (amerikai filmvígjáték) 22.00 Jaké és McCabe (am. sor.) A gyilkos nyomában Azsebtolvajtríó véletlenül amaf- ■ fia bérgyilkosának tárcáját lopta el, melyben lista volt a soron következőáldozatokról. Egyiküket a gyilkos lelövi, de a másik kettő értesíti Jake-et, hogy McCabe ellen merénylet készül. mmn; Rémálom az Elm utcában V. Az álomgyerekek (am. horror) 0.35 Hirek 0.45 Világok háborúja (ism.) 1.35 Hirek 1.45 Hosszú hajók (ism.) 3.40 Hirek 3.50 Harry Fox esetei (ism.) 7.40 Francia nyelvlecke 11.00 Európai körkép 12.00 Varietémüsor 13.10 A jó kaland (sorozat) 13.40 Irodalmi magazin 14.45 A Boyard erőd - játs qq 16.30 Pokoli horgászat 17.00 Hogy van? 17.30 ínyencségek 17.45 Francia nyelviedet 18.00 Kvízjáték 19.00 Vidám nyelvi játék 20.00 Jelen idő - magazin 21.30 Színházi közvetítés 23.35 Irodalmi magazin 20.00 Tárcsázz! 20.30 RayCokes 22.00 Az MTV slágerei 23.00 Riport 23.15 Újdonságok a mozlim j 23.30 Hirek 23.45 Egytől három 24.00 Plp Dann 2.00 Kristlane Backer 3.00 Éjszakai videók 112.00 13.00 14.00 16.00 18.00 TELE 5 11.05 Hopp vagy kopp (ism.) 11.35 Top modell (am sorod 12.10 Örültek háza (sorozat) 12.35 Magazin 13.05 Blm-bam-blno 16.35 Vadmacskák (sorozat)! 17.00 Játék a tűzzel (sorozat) 17.25 Lou Grant (sorozat) 18.20 Veszélyes öböl (sori 18.50 Hirek 19.00 Ruk-cuk- játék 19.35 Hopp vagy kopp - 20.15 Az új bosszúállók (sori 21.10 Gyanúban (amerikai th 23.00 Vietnam-akció (sorozat) 8.00 I 9.00 I 111.00 I 12.30 I 15.00 í 17.30 118.30 9.30 I.30 1.30 .00 .30 24.00 ^ Rémálom az Elm utcában amerikai horror inán; Ma ak aS ismét színre lép. Es újra Alice iriert k akit a szörnyeteg kiszemelt mainevez nak. A terhes fiatalasszony aki. Me amint Kruger befészkeli magálFee (. még meg sem született gyermtelhel álmaiba Titokzatos haláleset-so« ért zat kezdődik Alice baráti köréb jlutaz A fiatalasszony Yvonne és Jattokba segítségével harcba in- .. Ikedilj dul a szörnyeteg ellen. t«-»Ralpti ff''Pyfus''Wt. PYRUS KFT. - KANIZSA GYÜMÖLCSNEKTAR tilsat, II Mozi: 20.15 óra: A sárkány lady KANIZSA TV: 19 óra: Heti magazinműsor SZEPTEMBER 23. ke izat) n játék I ke )k tóin és i □ iziban iUPER CHANNEL 8.00 Japán üzleti élete Hirek 11,00 Belföldi tudósítások !U0 „Fekete" sorozat tíOO Egyveleg 11.10 Élö videoshow U Bonanza (sorozat) 130 „Fekete" sorozat 9.00 Én, a kém (sorozat) MO Belföldi tudósítások 21.30 Fókusz Ml Hirek 8.30 Dayton ördöge (amerikai film) utána Piacgazdaság EUROSPORT 11.00 Kézilabda U0 Gólok 11.00 Röplabda 11.00 Tenisz 11.00 Vízilabda 1100 Atlétika IN Vízisi 9.30 Tenisz 21.30 Eurosport-hirek 8.00 Euro-top M Ökölvívás SCREENSPORT ism.) | lorozat) izat) 100 - játék (sorozat] ai thrillei rozat) Eurobics / Párizs-Moszkva-Peking autóverseny Európai focimagazin Golf Európából / Eurobics NFL 1992 / Eurobics Ökölvívás / Párizs-Moszkva-Peklng autóverseny Lóerők Golf az USA-ból Thai kickboksz Német túraautó-verseny Furcsa sportok magazinja Labdarúgó VB Párizs-Moszkva-Peklng autóverseny Golfhírek / Baseball SAT1 ián OSZTRÁK 1 9.00 Hirek / Család minden meny- nyiségben (ism.) 9.30 iskolatévé 10.00 Népek mítosza (sorozat) 10.30 Előkelő társaság (am. film) 12.10 Külföldi tudósítások (ism.) 13.00 Hírek 13.10 Rólunk van szó (ism.) 13.35 Sinha Moca (sorozat) 14.00 Állatmenhely (sorozat) 14.45 Connynak minden sikerül (sorozat) 15.05 Niklaas (sorozat) 15.30 Bábjáték 15.50 Black, a fekete villám (sor.) 16.20 Egyszer volt... 16.30 Heuréka! 17.00 Minihírek 17.10 Wurlitzer 18.00 Hírek 18.05 Rólunk van szó 18.30 A házmesternö (sorozat) 19.30 Híradó, sport SÜTI? Grandhotel Excelsior (olasz film) KMIM A modell és a zsaru (am. sor.) 23.00 Zabriskie point (amerikai film) OSZTRÁK 2 16.55 Művészlexikon 17.00 Együtt biztonságban 17.30 Országok és emberek 18.00 Család minden mennyiségben (sorozat) 18.30 Állatkviz 19.00 Tartományi élet 19.30 Híradó 20.00 Kulturális magazin 20.15 Culioden (angol film) 21.30 Fehéren feketén 22.00 Híradó 22.30 Sport utána Hírek SAT 1 6.00 8.30 9.00 9.05 9.30 11.55 12.40 12.45 13.00 13.05 13.35 14.30 15.05 naiiii 17.05 18.15 18.45 19.00 19.20 20.05 HilE 22.00 22.30 23.35 EHETil 1.35 2.25 2.55 Jó reggeli a SAT 1-gyel! Szomszédok (ism.) Hírek Drops (ism.) Tövismadarek (ism.) Szerencsekerék (ism.) A nap tippje Teiebörze Hírek Telebörze Kaliforniai nap alatt (amerikai sorozat) Megnyitóünnepség Szomszédok (ausztrál sorozat) Jane elutazása Elérkezett Jane New York-i utazásának előestéje. Char-lene és Scott azon gondolkozik, együtt töltsék-e a lánnyal az utolsó estét, végül úgy döntenek, hogy másnap reggel kiviszik őt a repülőtérre. Hotel (amerikai sorozat) Harcok MacGyver (amerikai sorozat) A Tienanmen tér gyermekei Mindent vagy semmit - játék Bingo - játék Híradó Sport Szerencsekerék Időjárás Tövismaradak (amerikai film, IV/2.) Akut Beszélgetés Hirek, sport Hamllton kérdése ii. (kanadai film) MacGyver (ism.) Sport Műsorismertetés Tövismadarak amerikai film MaryCarson halála után vagyo-lának kezelője, Ralph de Bricassart Engluncatya Sydneybe utazik, ahol új kar-Alice a lát kezd. Contini érsek titkárának elt magjievezi ki 8t. A Carson-farmon tűz üt ony átéki. Meggie (Rachel Ward) és anyja, magát Fee (Jean Simmons) minden tőle gyerrm telhetőt elkövet a farm megmenté-iset-so. í érdekében. Sok év telt el Ralph körébf Jutazása és a tűz óta. Meggie ti-és Jachtokban még mindig abban remény-oo njkedilj, hogy egyszer 9n cO.UIiaiph atya az övé lesz. <-U. 10 5.45 Falutévé - géptippel és munkaügyi tippel Tizenöt perc szolgáltatás 6.00 A Reggel Közérzeti hírműsor , 8.05 A tengerre szállt erdő Angol természetfilm (ism.) 8.30 Közjáték 8.35 Napközi Benne: UK Nyeregben vagyunk Német filmsorozat A bula csíny 10.00 Lovejoy Angol tévéfilmsorozat Guberálók (ism.) Lovejoyt azzal gyanúsítják, hogy kirabolt egy házat, ahol szakértőként dolgozott. Hogy ártatlanságát igazolja, meg kell találnia az igazi bűnöst. Lovejoy - lan McShane (Gáti Oszkár), Eric - Chris Jury (Kerekes József), Tinker - Dud-ley Sutton (Végvári Tamás), Lady Jane - Phyllis Logan (Tóth Enikő) 11.00 Játék 12.00 Hírek 12.05 Képújság 17.00 Délutáni egyenleg Napi képes hírösszefoglaló 17.10 Megveszem ezt a nőt Mexikói filmsorozat 17.40 Képújság 17.50 Pénzvilág Hírek, tények, információk 18.00 Most A sokoldalú fiatalok műsora 18.30 KultúrFelelős 18.45 Álljunk meg egy szóra! Grétsy László és Vágó István nyelvművelő műsora 18.55 Napközi 19.20 Esti mese Potyka tanár úr Svéd rajzfilmsorozat V/5, rész Jó éjszakát kíván a Disney! 19.50 Erzsébet-dij 20.00 Híradó 20.30 Telesport 20.40 Szeszélyes évszakok Szórakoztató magazin 21.40 Közjáték (ism.) 21.50 Bevezető a 2. magyar hadsereg krónikájához FHTÍ1 Krónika A 2. magyar hadsereg a Donnál XXV/1. rész: ...elátkozva a hatodik napot... Elmondja: Zelk Zoltán 23.10 Utunk Európába Külgazdasági magazin 23.40 Késő esti hiradó 15.30 Műsorismertetés 15.35 Hirek - Időjárás 15.40 A vakond és a sün Csehszlovák rajzfilmsorozat No, megállj csakl Szovjet rajzfilmsorozat 16.00 Közlemények 16.05 Dominó Telefonos játék 16.20 Magyarország-Izrael válogatott labdarúgó-mérkőzés Közvetítés a Népstadionból 18.25 Regionális hiradó Budapest Hírek, napi aktualitások Telefon: 132-9329 Debrecen Kelet-magyarországi hírek, események, információk Telefon/fax: (52) 16-311 Győr Nyugat-dunántúli híradó Telefon: (96) 18-258 Pécs Dél-dunántúli hírek, események, információk Telefon: (72) 10-533 Szeged Alföldi mérleg - 24 óra 10 percben Telefon/fax: (62) 21-195 18.40 Hiradó 18.52 időjárás Műsorvezető: Kudlik Júlia [ETiTil A szerelem napjai Olasz film 99'' Pasquale - Marcello Mast-roianni (Csankó Zoltán), An-gelina - Marina Vlady (Kiss Erika) 20.45 Indulási oldal - Bécsi kapu Beszélgetés Erhard Busek osztrák alkancellárral 21.10 Agárdi Pop-strand 22.00 Esti egyenleg Napi képes hírösszefoglaló 22.20 időjárás 22.25 Vásártévé 22.30 Napzárta előtt... EHEE1 Derrick Német bűnügyi tévéfilmsorozat Mozart és a halál 59'' Derrick - Horst Tappert (Szabó Ottó), Harry - Fritz Wepper - (Gálvölgyi János), Marion -Heike Faber (Jani Ildikó), Wanda - Mónika Baumgart-ner (Détár Enikő), Justus -Christoph Echhorn (Lippai László), Eckler - Hermann Lause (Vass Gábor) A Magyar Televízió a műsorváltoztatás jogát fenntartja TOSHIBA MAGYARORSZÁGI KÉPVISELET - TECHNOTRADE KFT. 8800 NAGYKANIZSA, Ady E. u. 37/A. TELEFON/FAX: 06-93-11-958 c SÜTÖRTÓK Mozi: 16, 18, 20 óra: Túl az Óperencián KOSSUTH KÖZÉPHULLÁMON Óránként: Hirek. Időjárás. Útközben 4.30 Reggeli Krónika 8.20 Mindennapi tudomány 8.30 Hangszemle 9.05 Napközben 11.05 Cigánytélóra 11.35 Almáskert - IX/9 12.00 Déli Krónika 12.30 Vendég a háznál 12.45 Expo-rádló 12.50 Külpolitikai ügyelő 13.05 KI nyer ma? 13.15 Falurádió (Ism.) 13.30 A katolikus egyház télórája 14.05 Klasszikusok mindenkinek 14.55 Versek 15.05 Magatartásformák (Ism.) 16.00 Délutáni Krónika 16.15 Mindennapi gazdaság 16.30 Zenefórum 17.05 Magyarországról jövök... 18.00 Esti Krónika 18.30 Ráadás 19.05 Sportvilág 19.25 Jóéjszakát, gyerekekI 19.35 Czakó Gábor Irodalmi válogatása 20.05 Hagyományápolók 20.30 Határok nélkül 21.05 Kossuth-klub 22.00 Késő esti Krónika 22.30 Fórum 23.05 A Rádió lemezalbuma URH-ADÚN 6.55 Körzeti Információs magazinok 11.00 Mindenes (ism.) 11.50 Jegyzet (ism.) 14.00 Slágermúzeum 14.30 Eszperantó hiradó 15.05 Erről beszéltünk 16.00 Az Amerika Hangja műsora 18.30 V materlnskom jazyku 19.00 in llmba materná 19.30 In der Muttersprache 20.00 Na materlnjem jezlku (horvát) 20.30 Na maternjem jezlku (szerb) 23.00 A BBC magyar műsora 23.45 Auf Deutsch gesagt (ism.) 4.25-6.55, 9.00-11.00, 12.00-14.00, 17.00-18.30, 21.00-23.00, 24.00-0.10: Azonos a középhullámú műsorral PETŐFI 6.00 Muzsikáló reggel 9.05 Pódium. Mario Filippeschi operafelvételeiből 10.00 Hirek. Időjárás 10.05 Rádiószínház Élettöredék (ism.) 11.02 Zenekari muzsika 12.00 Hirek. Időjárás 12.05 Hangverseny délidőben A Bartók vonósnégyes Mozart-ciklusa 13.26 Adam és Auber operáiból 14.00 Hirek. Időjárás 14.05 Dani uraságnak Ágh István regénye - II/2. 14.51 Régi magyar muzsika 15.10 Claudlo Abbado két Haydn-szlmfóniát vezényel az Európa Kamarazenekar élén 16.00 Hirek. Időjárás 16.05 Éneklő Ifjúság 4.30 Napindító. Zenés ébresztő 8.05 Sportreggel 8.20 Rivaldafényben Reinhard Fendrich 8.50 Helykereső Munkáról, esélyekről, boldogulásról - percekben 9.00 Hirek. Időjárás 9.05 Zene-szó 10.55 A Petőfi válaszol J1.00 Hirek. Időjárás 11.05 Napóra 12.00 Nótaparádé 12.45 Időjárás- és vízállásjelentés 13.00 Hírek 13.05 A Szabó család (ism.) 13.30 A Pro Brass együttes felvételeiből 14.00- 17.00 Kabarécsütörtök közben: 15.00 Hirek. Időjárás 17.00 Hirek. Időjárás 17.05 Napóra 17.50 Samsung-játék 18.00 Plerrot felvételeiből 18.30 Helykeresö 19.00 Hírek. Időjárás 19.05 Észkerék 19.35 Népdalok 20.00 „Gondolataimban gyengéd vagyok" Zenés portré Dean Martinról 21.00 Hírek. Időjárás 21.05 Daráló (ism.) 21.35 Heavy melal hiradó 22.00 Infrahang. A Sonic Youth együttes Dirty című lemezéről 22.30 Debreceni Jazz Napok Kapcsoljuk a Bartók Termet 23.00 Hirek. Időjárás 23.03 Sporthíradó 23.10- 4.20 Napforduló (0.10—4.20-íg Kossuth kh, Petőfi urh) közben: 2.06- 3.00 Mélyrepülés 4.03- 4.20 Operaénekesek nótafelvéte-leiből 16.19 Részletek Anna Magdaléna Bach kottáskönyvéből 17.00 Gordlusz 17.50 Népzenekutatók műhelyében 18.00 Hírek. Időjárás 18.05 Kapcsoljuk a stúdiót Kamarahangverseny 19.10 Évfordulók nyomában 60 éves lenne Glenn Gould 19.40 Kapcsoljuk a Zeneakadémia nagytermét közben: 20.30 Hirek. Időjárás 20.50 Verselt elmondja: Győri László 22.50 Hirek. Időjárás 22.55 A zene üzenete 23.10 Hangszerszólók 23.30 Lengyel liturgikus énekek 24.00 Hirek. Időjárás 0.05 Éjszakai jazzklub RTL PLUS 6.00 Híradó 7.00 Halló, Európa - jó reggelt, Németországi 8.50 Owen Marshall (am. sorozat) Tiltott szerelem 9.45 Gazdag és szép (amerikai sorozat) 10.10 Or. Marcus Welby (amerikai sorozat) Védett élet 11.00 Viva 11.30 Családi párbaj - játék 12.00 Magazin 12.30 Az élet játékai (amerikai sorozat) tBRil Kalifornia klán (amerikai sorozat) 14.15 A Sprlngfield-sztorl (amerikai sorozat) nüili] A Főnök (amerikai krimisorozat) Egy erkölcsös férfi 16.00 Beszélgetés 17.00 Rizikó-játék 17.30 Forró nyeremény 18.00 Fiatalok magazinja 18.45 Hiradó 19.15 Robbanékony - magazin 19.45 Jó Idők, rossz Idők (NSZK sorozat) 20.15 FelIx angyala (német sorozat) Kapcsolás 21.15 S. O. S.-hivás (német sorozat) nmn Lasslter (angol akciófilm) 24.00 Borzasztó kedves család (amerikai sorozat) Al Bundy pénze 0.30 Baretta (amerikai sorozat) Számold a napokat 1.30 A Főnök (ism.) 2.25 Dr. Marcus Welby (ism.) 3.20 Beszélgetés (ism.) 4.15 Robbanékony (ism.) 4.40 Jó Idők, rossz idők (ism.) 5.10 Fiatalok magazinja (ism.) PRO 7 5.10 5.55 6.20 7.55 8.45 9.45 11.30 12.25 12.55 tFüTíl 15.55 16.45 18.30 fETiTil 20.00 ETiKE 22.15 1.15 1.25 2.15 2.25 4.05 4.15 Vegas (amerikai krimisorozat) Dan Tanna meghal Flipper (amerikai sorozat) Kagylórablók Rajzfilmek (ism.) Gadget felügyelő Casimir és társa Tapsi Hapsi Fiintstone család Harttól Hartig (ism.) „Colt" a biztonság kedvéért (ism.) Vissza a tengerpartra (ism.) San Francisco utcáin (ism.) Bili Cosby-show (ism.) Perry Mason (am. sorozat) Az üldözött sellő esete Kilenc óra Rámáig (am. film) Fsz.: Horst Buchholz, Jósé Ferrer Harttól Hartig (am. sorozat) Halottak nem repülnek Rajzfilmek Gadget felügyelő A dzsungel könyve Tapsi Hapsi Fiintstone család Bili Cosby-show (am. sor.) Tervezői rémálom San Francisco utcáin (am. sor.) Jim Martin Hiradó Nem látni és megszeretni (amerikai filmvígjáték) Fsz.: Bruce Willis, Kim Basinger Különleges osztag (ausztrál sorozat) Haley milliói Max Haley kábítószer-kereskedőt elfogják Hongkongban, ahol halálbüntetés vár rá Csak a különleges osztag menthené meg, haAndersona kiadatását kérné. A számlát ólommal fizetik (olasz western) Fsz.: Lee van Cleef Hírek Éjféli telefonáló (ism.) Hírek Kili (ism.) Hirek Perry Mason (ism.) Koniz TV 5 7.40 Francia nyelvlecke 8.30 Európa felfedezése 10.00 Ez a délelőtt a term 12.00 Varietéműsor 13.10 A jó kaland (sorozat) | 13.40 Kulturális magazin 15.10 Viva - társadalmi r 16.30 Pokoli horgászat 17.00 Hogy van? 17.30 Ínyencségek 17.45 Francia nyelvlecke 18.00 Kvízjáték 19.00 Vidám nyelvi játélt 20.00 Nem kell álmodoznll-21.30 Az évszázad haladén I MUSICTV 18.30 Pip Dann 20.00 Tárcsázz I 20.30 Ray Cokes 22.00 Az MTV slágerei 23.00 Riport j 23.15 Újdonságok a moziban [ 23.30 Hírek 23.45 Egytől három 24.00 Krlstlane Backer 3.00 Éjszakai videók TELE 5 11.05 Hopp vagy kopp (ism.) 11.35 Top modell (am. sorozat! j 12.10 Őrültek háza (sorozat) 12.35 Magazin 13.00 Bim-bam-blno 16.30 Vadmacskák (sorozat) 17.00 Játék a tűzzel (sorozat) | 17.25 Lou Grant (sorozat) 18.20 Veszélyes öböl (am.s 18.50 Hirek 19.00 Ruk-cuk-játék 19.35 Hopp vagy kopp- 20.15 Az új bosszúállók (sora 21.10 Ember vagy szörnyettg (angol sci-fi) PRO 7 Kilenc óra Rámái amerikai film A hindu Naturam Godse(H« Buchholz) azon a véleményen hogy Mahatma Gandhi túl sok p got biztosít a moszlimoknaltAfi natikus Godse csak egy célt isme meg kell ölnie Gandhit, hogy mee mentse hazáját. A rendőrfőnöki tesül a merénylet tervéről, tigye mezteti is Gandhit, aki azonbé nem hajlandó változtatni szokás in. A rendőrségnek kilenc van, hogy megakadályozza a gyilkosságot. 13.5 ROTARY Fúrási Kft. VALLALJA olaj-, gáz-, termálvíz-, DEL-ZALAI HETILAP MEGJELENIK: MINDEN PÉNTEKEN 1992. szeptember 18-i külön melléklete a Kanizsa Sörgyár Rt. által Nagykanizsán rendezett JUBILEUMI SÖRFESZTIVÁL alkalmából Képes tudósítások, riportok a szeptember 7-13-i eseményekről Viszonylag csendes hételeje Amilyen mozgalmas volt a 10 napos nagykanizsai sörfesztivál első három napja (szeptember 4—6), olyan csendessé vált a „népünnepély" a következő hét elején. Persze ez a „csend" csak viszonylagos volt. Szeptember 7-én (hétfőn) a kellemessé vált időjárásban, a szabadtéri színpad 15 órai „rajtja" után óráról órára nőtt az érdeklődés. Sorra jött a River Side Country együttes, a Kis Lorenzo együttes, majd az Ihos Józsefet helyettesítő Forgács Gábor humorista műsora. Mire Vincze Lilla táncdalénekesnő lépett a pódiumra, az érdeklődők száma meghaladta a másfél ezret. Az esti homályban a kanizsai Lord együttes tagjai nem vették zokon, hogy a lelkes közönség alig a negyedére apadt. (Folytatás a 18. oldalon.) ...a közönséggel való találkozást nem szabad abbahagyni..." • A Napoleon Boulevard-ból való kiválása után VINCZE LILLA önálló énekesként folytatta a pályáját. Mi történt azóta veled? — kérdeztem tőle kanizsai fellépése után. /■ — Egyedül .maradtam, de mégsem. Igaz ugyan, azóta szólistaként folytatom a pályámat. Nagyszerű segítőtársaim akadtak, mint például Cziglár István. Van egy jó kísérőzenekarom, akikkel közel két éve együtt dolgozom. Valamennyien nagyon jó képességű stúdiózenészek. Elértem, hogy megjelent első szólólemezem, amelyről a televízióban két videoklipp is készült. Jelenleg komolyan készülök egy őszi turnéra, mivel közel két éve nem volt koncertem. Ez azért is fontos, mert a közönséggel való találkozást nem szabad abbahagyni, másrészt egy énekesnőnek állandóan jelen kell lenni, nemcsak a médiákban, hanem feltétlenül szükséges az élő koncert is. • Egy élő koncerten a kísérőzenekar.—ami ma itt nem volt—szerintem fontos. Nem biztos, hogy a play back, még ha csak a zene az. eléri a megfelelő hatást... — Ha egy meghívás esetén anyagi okok miatt nem válik lehetővé, hogy kísérőzenekarommal lépjek fel, akkor más megoldás nincs, mint hogy a zene play back legyen. Viszont az ének semmiképp. A meghívásokat sohasem szabad visszautasítani. A mai estét—visszatérve a kérdésre — nem koncertként, hanem kis fellépésként vállaltam — melynek időtartama maximum harminc perc. Én nem tartom ezt kellemetlennek, „cikinek", mert a világon ez mindenhol így működik. Ilyen esetben műsoraim előtt mindenhol bekonferálom, hogy itt elő-éneklésről van szó. Dalaimat ettől függetlenül megpróbálom profi módon előadni. • A jövőben is szólóénekesnőként folytatod a pályádat? — Az igazsághoz hozzá tartozik, hogy mögöttem van egy nagyon jó kiadó, valamint producer. Igaz, hogy külön menedzserem nincs. Továbbra is bízom az intuitív, természetes, őszinte dolgokban, ami magától jön és nincs manipulálva. Szeretnék azokkal együtt dolgozni, akikkel eddig, de ha fiatal, új tehetségek bukkannak fel — mint most a szövegíróm —, természetesen nem zárkózom el. Bár nincsenek erre bevált receptek, ez attól függ, kikkel hoz össze a sors. Én mindenesetre nyitott vagyok, de tudni kell, hogy ez a műfaj is változik. • így szólóban felülmúlható-e a Napoleon Boulevard sikere? ■ — Kellemetlen erről beszélni, mert ott az ember néhány év alatt hatalmas sikert ért el, amelyeket nem nagyon lehet már túlszárnyalni. Ennél nagyobb már csak a világhír lehet. Fontosnak tartom azt, hogy látom, szükség van rám és még mindig szeretnek. — czene — Vincze Lilla 18 KANIZSA 1992. szeptember 18. Hét eleje a sörfesztiválon ennek előadótársa, Pécsi Ildikó „itta" a levét... Szeptember8-án, kedden délután és este csak kulturális rendezvények vonzották a nagyérdeműt. Ezúttal a szabadtéri színpad volt a látogatot-tabb, ahol a Pókháló együttes blues műsora, a Showder duó humoros műsora alatt sokan szórakoztak. A gyermekek és felnőttek játéka alatt a kis sörházaknál hosszú sorok álltak sorba a finom Holsten sörért. Amikor a műsorközlő bekonferálta Zoltán Erika, Ki ki és a táncosok műsorát, közel kétezer kézpár tapsolt. A művészek kitűnő szórakoztató műsorukkal meg is hálálták az előzetes elismerést. A show után sokan tekintették meg az Udvari Bolondok Blues Band produkcióját. A sörsátorban egy fiatal fővárosi bűvész kápráztatta -el nézőit, a Varnyú country és a Showder duó humoros műsorát pedig éjfélig tartó, hangulatos sörbál követte. Szakmai nap A napnak volt egy rendkívül komoly programja is: a Kanizsa Sörgyár Rt. — Párta László okleveles vegyész, meóvezető szervezésében — szakmai napot tartott, amelyen a kanizsai gyár és a társvállalatok minőségbiztosításban kulcsszerepet játszó dolgozói, anyaggazdálkodási vezetői, valamint Veszprém, Somogy és Zala megyék Állategészségügyi és Élelmiszer-ellenőrző Állomásainak meghívott szakemberei vettek részt. A HSMK kamaratermében Furák Zoltán vezér- a csinos Zubek Anita, a Fesztivál Szépe vetélkedő döntőjének 2. helyezettje már az első elődöntőn elnyerte a zsűri tetszését. Á fiatal fővárosi bűvész „varázsol". télkedő első elődöntőjét bonyolították le 11 indulóval. A HSMK nagytermében 15 órakor telt ház fogadta a Kanizsa Sörgyár Rt. ajándékát, az „Ez a ház meseház" című ingyenes gyermekműsort. A 20 órakor kezdődött Csóközön című vidám műsor viszont csupán negyedházat, alig 100 nézőt vonzott. Voltak, akik a szabadtéri színpad és a sörsátor jó napi záróműsoraival, avagy a 200 Ft-os, elég drága belépőjeggyel magyarázták a foghíjas nézőteret, az igazság azonban az lehet, hogy az utóbbi időben oly sokszor Kanizsán (és a tévében) fellépett Bajor Imre színművész kissé unalmassá vált. S A Showder duó. Balról Wéber Tamás, Orbán Sándor. igazgató megnyitójával 10 órakor kezdődött fórumon közel ötvenen hallgatták dr. Ráduly István marketingigazgató (Pikopack Csoma-golószergyár, Füzesabony) „A koronadugó minőségbiztosítási kérdései" című, és dr. Szabó Gábor Csaba docens (Budapesti Műszaki, Egyetem) „A teljes körű minőség-, biztosítás lehetősége a söriparban" című előadásait, amelyekhez 5 hatósági és vállalati szakember szólt hozzá. A Korona fogadóban elfogyasztott közös ebéd után a résztve^l vők többsége meglátogatta az ünneplő kanizsai gyárat, majd kötetlen szakmai beszélgetésen cserél-1 ték ki tapasztalataikat. (tihanyi) Furák Zoltán, a Kanizsa Sörgyár Rt, vezérigazgatója nyitotta meg a szakmai napokat. (Folytatás az 17. oldalról.) A sörsátorban az Igricek bemutatója után játék következett felnőtteknek és gyermekeknek, majd az Enekmondó együttes adott sikeres koncertet. A sátor teljesen megtelt, amikor a Fesztivál Szépe ve- Zoltán Erika és Kiki műsora elragadtató volt. 1992. szeptember 18. KANIZSA gatták hűsítő sörüket. Amikor 18 óra előtt Tolcsvay Bélát „harangozták be", a kitűnő művész hallatán szinte zsúfolásig megtelt a sátor. A közönség kitartott , a Fesztivál . Szépe vetélkedő második elődöntőjén, Varga Miklós koncertjén és a népszerű Dolly Roll műsorán is. (t-i) TOLCSVAY BÉLA közel negyed évszázada van a pályán. Neve akkor vált ismertté, mikor testvérével, Lászlóval, valamint Balázs Gáborral együtt a 60-as évek végén megnyerték a „Ki Mit Tud?" vetélkedőt. Utána megjelent néhány kislemezük, majd valamivel később a ma is egyetlen nagylemezük, amelyen Koncz Zsuzsa, Kovács Kati és Zalatnay Sarolta is közreműködött. Az utóbbi időben öccsével együtt, valamint önállóan írt színpadi műveiről vált híressé. • Mi történt Veled, Veletek mostanában? — tettem fel első kérdésemet. '': — A régen megjelent és ismertté pozitív, sem negatív visszajelzést nem kaptam. • Esetleg arra gondolsz, hogy netán valamelyik színház műsorára tűzi? — Én nem tudom, hogy van ez ma Magyarországon, és milyen motivációk vannak a háttérben. Mindenesetre bízom a zenémben, és az emberekben egyaránt. Az említett háttér nagyon furcsa, s elgondolkodtató, hogy én ma ide is egy gyorsvonat másodosztályán jöttem... Szeretném itt idézni Kodály Zoltán szavait: „Végül is a nép fogja eldönteni, mi az időt álló és mi az állandó." Nüansznyi, kérészéletű produkciók, videoklippek — meggyőződésem — nem azért születnek, merthogy az emberek igazán szeretnek élni. Az igazi muzsika, egy mágia, egy történés, egy varázslat — én ebben hiszek. Ezt a hitemet nem adom fel! Ha az én műveimre nem reagálnak, akkor megkérdezem: mit várjanak azok a fiatalok, akik esetlegesen jobbak, mint én. • 4 „Magyarmise" mikor szüle- tett, miért nem hallunk róla többet? — Ezt 1986-ban írtuk. A kérdés második részére azt mondanám, hogy rendkívül sokba kerül a produkció utaztatása, mert ma már — mint tudjuk — egy liter benzin közel hetven forintba kerül. Sajnos így nem lehet elég gyakran előadni, holott szinte már mindenki kívülről fújja a partitúráját. Lehet, hogy kissé vulgáris, amit most mondok, de az embernek lassan a büfögésére kell odafigyelni — mert jobban jön az arany. Én ezt persze már korábban is tudtam, de akkoriban kalandvágyból maradtam itthon. • Érdemes-e ezek szerint ma Magyarországon zenésznek lenni? — Élni és muzsikálni, csak emberként érdemes. Teljesen mindegy, hogy hová vagy száműzetve e földön. Meg kell próbálni emberként szeretni. Ha netán ütnek, akkor is szeretni és adni kell. • További terveid? — Mint az előbb említettem, a jövőben is adni szeretnék, semmi mást. Nagyon szeretem az életet és nem mondok le róla. A dal az élet- szeretetből születik, valamint, ha igaz vagy, a hit a lényeg. • Hogyan látod a jövőt? — Nekem már megvan a saját fészkem, igaz a villanyszámlám kifizetéséért még sokat kell utaznom — akár gyorsvonattal másodosztályon is —, de azt nem tudom, hogy az utánunk jövők, hogyan fogják felépíteni a maguk saját kis fészkét. A következő fészekrakók helyzetét nem irigylem. Aggódom a felnövő generációért, s nem tudom „ki fog engem megsimogatni, ha lehunyom két szemem." Én Istenhívő vagyok, de hiszek az Emberben, a Szeretetben, a Természetben, az Örökségben, abban az Örökségben, amit miránk, Emberekre bíztak. Úgy tűnik, most mindezt az ember el akarja pusztítani, ami nekem szörnyen fáj. Ettől a felismeréstől szomorúak a dalaim, ettől fordulok olykor önmagamba. Sajnos csak akkor ismerjük meg egymást, ha valami tragédia történik. Az arany arányának megvan a törvénye, én pedig az arány aranyában hiszek... Czene Csaba Szeptember 9. főszereplői Tolcsvay Béla és a Dolly Roll „Nagyon szeretem az életet és nem mondok le róla..." 1 Szeptember 9-én, szerdán délután fokozódó érdeklődés mellett került sorra a szabadtéri színpadon a „Játszótéri kispajtások" című Irockdélután, nagykanizsai amatőr ; zenekarok közreműködésével. | A sörsátorban is 15 óra tájban t kezdődött a program. Amikora „Kék fű" countryműsor, majd a családi vetélkedő zajlott, a fesztiválcentrum udvarán a kellemes, kora őszi, langyos időben nagyon sokan kortyol- vált rádiófelvételeinket a közeljövőben szeretnénk egy nagylemezen megjelentetni Benkő László segítségével. Itt megjegyezném, hogy a Tolcsvay Trió akkori bőgőse, Balázs Gábor éppen most nyerte meg az 1992. évi Táncdalfesztivált. Ebben az évben nagyon sokat dolgoztam László öcsémmel együtt. Irtunk egy-egy színpadi darabot, Ő egy oratóriumot, melynek Testamentum a címe. A szöveg Balló István költő műve. Ez ugyan bemutatásra került, de senki sem örökítette meg. Ennek a műnek nemrégiben volt a bemutatója. Jómagam pedig megírtam a Napfény Fiát, ami szintén egy színpadi mű. Ősbemutatóját a televízió egyenes adásban közvetítette június 27-én Gödöllőről, s megismételték augusztus 21 -én. Ennek ellenére most mégis szomorú vagyok, mert nem tudom miért is írtam? Ugyanis azóta sem Egy bájos arc a Fesztivál Szépe vetélkedő második elődöntőjéről. ToiCsvay Béla 20 KANIZSA 1992. szeptember 18. Szinkronban a KANIZSAI NAPOK ''92 rendezvényeivel A sörgyári kultúrház udvarán, a Batthyány-szobor avatásán Horváth László műszaki igazgató mondott ünnepi beszédet. Tőle balra az egyik alkotó, Rohrböck Jenő. Szeptember 10-én, csütörtökön elérkezett az ugyancsak ezrek által várt KANIZSAI NAPOK ''92 rendezvénysorozata, amely négy napon át szinkronban volt a JUBILEUMI SÖRFESZTIVÁL-lal. Az Olajbányász SE sportmunkacsar- nokában és környékén 10 órakor került sor az ünnepélyes megnyitóra, amely után a helyszínen sokan várták a „beharangozott", de technikai okok miatt elmaradt 60 perces videofilm-vetítést Kanizsáról, Za- Batthyány-szoboravatás a gyárban Szeptember 11-én, pénteken délelőtt a Kanizsa Sörgyár kultúrházának udvarán ünnepélyes szoboravatásra került sor: az rt. vezetői ezúttal koszorúzták meg a Rohrböck Jenő, nívódíjas kanizsai fafaragó népművész — a gyár nyugdíjasa — és Bíró Attila fafaragó népművész közös kezemunkáját, a gróf Batt-hyány Lajos első miniszterelnökünket ábrázoló, 3 méteres faszobrot. Avatóbeszédet Horváth László, az rt. műszaki igazgatója mondott, a megjelent mintegy félszáz dolgozó jelenlétében, a koszorút pedig Gel-lén László, sörtermelési osztályvezető helyezte el a szobor talpazatán. Tihanyi István lakarosról és Letenyéről (a városban második alkalommal megrendezett ipari kiállításról és vásárról, s a hozzá kapcsolt kulturális és sportrendezvényekről a KANIZSA hetilap e heti száma egyébként bőséges terjedelemben számolt be)... A fesztiválcentrum szabadtéri színpadán és a sörsátorban 15 órától késő estig országos countryta-lálkozót tartottak, amelynek keretében — élénk érdeklődés mellett — felváltva lépett fel az Albatross, a Country Plusz, a River Side, a Várnyú Country, a Westergom, a Lorenzo együttes, valamint Tolcsvay Béla és Muzsay András. Gróf Batthyány Lajos f szobra a koszorúzás utá Kanizsa legerősebb embere: Kele László A countrytalálkozó közben a rendezők „arénát" alakítottak ki a szabadtéri színpad előtti téren. Mivel előzetesen csak öten neveztek a „Kanizsa város legerősebb embere" vetélkedőre, hangszórón közölt sorozatos felhívások után több mint egy órás késéssel, de 9 fővel indult el a mintegy 1500 nézőt vonzó erőfelmérés. A feladat 2 db tele palackokkal megrakott sörösláda, majd 2 db söröshordó elvitele, 5 db 40—80 kg-os, vízzel telített KEG-sörös-hordó gépkocsiplatóra való rakása, és 1 db Barkas gépjármű kötél segítségével történő elvontatása volt — meghatározott helyre, minél rövidebb idő alatt. Óriási küzdelem alakult ki. Egy versenyző a sörösláda cipelése során elvesztette egyensúlyát, elesett, kisebb sérülést szenvedett és a verseny feladására kényszerült. A zsűri értékelése után Bacskay Zoltán, a városi tévé sportriportere hirdetett végeredményt, amely szerint: 1. Kele László 10, 2. Markó László 11,3. Tálos Lajos (a május 1-i győztes) 14 ponttal. Az ajándékokat és a díjakat Nádast Tamás, a Kanizsa Sörgyár SE ügyvezető elnöke adta át az indulóknak. illetve helyezetteknek. A viadal után a győztes Kele László —, aki egyébként első helyezésével jogot szerzett a néhány hét múlva Münchenben megrendezésre kerülő bajor sörfesztiválon Kanizsa város legerősebb embere Kele László, a 70 kg-os KEG-söröshordó piatóra rakása közben. való 3 napos részvételre — bemutatkozásra kértük: — A ZÉTA Kereskedelmi Rt. kanizsai húsáruházában dolgozom, eladó munkakörben. Szeptember 24-én töltöm be 24. életévemet. Nőtlen vagyok. Erre a megmérette- • tésre különösebben nem készültem, hisz'' pótnevező voltam. Otthoni testedzést súlyzóval végzek. Néhány évvel ezelőtt kézilabdáztam és atlé-tizáltam — mondta. Arra a kérdésre, hogy mik a tervei, így válaszolt: — Feleség, gyermek, lakás, egészség, családi boldogság! Az országos countrytalálkozó egyik résztvevője volt a fesztiválon sokat fellépő Varnyú Country együttes. 1992. szeptember 18. KANIZSA 21 Szeptember 11-én, pénteken a fesztiválcentrum szabadtéri színpadán már délelőtt 10 órakor indult a kavalkád. A kitűnő zalaegerszegi Lorenzo együttes vérpezsdítő koncertje után óráról órára emelkedett a hangulat az egyre növekvő közönség körében. A kicsik boldogan tapsoltak „A cirkusz világa" című artistaműsornak, s a délidő ellenére, Muzsay András és az Igricek dallamainak. Osztatlan sikert aratott délután a „Bukfencóra" című zenés gyermekműsor, majd a bohócparádé. Az Énekmondó együttes és a Lucky Boys Dixieland Band műsora után már ezres publikum hallgatta a Lépcsőház együttes koncertjét. A sörsátor is zsúfolt volt 16 órától zárásig. Ez nem is csoda, ugyanis Dinnyés József daltulajdonos és Muzsay András műsorai után került sor a Fesztivál Szépe vetélkédő harmadik elődöntőjére és a hangulatos sörbálra. A HSMK-ban telt, ház tapsolta végig a neves fővárosi művészek közreműködésével 19 órakor kezdődött operettgálát. Méltó szombati színvonal A KANIZSAI NAPOK ''92 kiállításon és vásáron egyre többen fordultak meg, s így érthetően nőtt a kiállítók forgalma. A szabadtéri színpadon és a sörsátorban sorra peregtek a jobbnál jobb műsorok: a néptánc bemutató, Fábián Éva gyermekműsora, a HORUSZ divatbemutató, a Defekt duó humorórája, a visszalépett legendás kanizsai beatzenekarokat is helyettesítő Kaszab Tibor és Muzsay András „beugrója", a Varnyú countryműsor, a bohócparádé, Éles István és Horváth Szilveszter humorgálája. Külön fejezetet érdemei a Fesztivál Szépe vetélkedő döntője, amely többezer nézőt vonzott. Az egyórás műsorkésés sem vette el a közönség türelmét! A Lorenzo együttes remek zenei aláfestése, a fiatal műsorvezető szellemessége, a zsűri- ben is helyet kapott két „Sör dödő" különszáma, a fotósok vakuinak villogása, a kellemes holdvilágos estében a szép lányok többszöri bemutatkozása szinte felcsigázta a hangulatot. Amikor Tóth Ish''án, a Kanizsa Sörgyár Rt. vezérigazga-tó-helyettese, a zsűri elnöke eredményhirdetés céljából — félóra elteltével — a mikrofonhoz lépett, egyszeriben csend lett. Aztán a helyezetteket hátulról visszafelé olvasva kiderült, hogy: 3. Sipos Eszter, 2. Zubek Anita, és 1. Farkas Eszter, aki egyébként a legtöbb szavazatot kapta a közönségtől, (illetve az érte kiálló diáktársaitól)... Ezzel Ő lett a Kanizsa Sörgyár Rt. háziasszonya—egy évig, 1993. évi 4-5 napos szeptemberi sörfesztiválig. A publikum pedig megosztva fütyült és tapsolt... Egy részük pedig a HSMK-ba vonult egy újabb kikapcsolódásra, a „Vidám percek" című műsor megtekintésére. (tihanyi) A Fesztivál Szépe Négy kanizsai lány utazik Münchenbe: városunk szebbik nemének legszebbjei. A többfordulós vetélkedő győztese Farkas Eszter lett, aki jelenleg környezetvédelni technikusnak tanul a Winkler Szakközépiskolában. A döntőn elért első helyezése után boldogan válaszolt a KANIZSA hetilap kérdéseire: • Milyen érzés voltfennt állni a színpadon-a lámpák fényében ? — Már nem először csinálom. Divatbemuta- tókon már többször szerepeltem. így most már egészen jól ment minden, még a forgás is. • A Te ruhád volt a legegyszerűbb a színpadon. Szerinted mitől szép egy nő? — Talán a belőle áradó természetes kisugárzástól. • Miért ezt a ruhát vetted fel? -—Minden ruhadarab, ami rajtam van, egyenként is mind-mind nagyon kedvesek számomra. A cipőm, a blúzom, a gombok egy másik ruhámról kerültek át erre. A karkötőmet az egyik barátnőmtől kaptam, bízva abban, hogy szerencsét hoz. A másik kardíszemet meg barátommal készítettük közösen. • Mi a ''kedvenc elfoglaltságod? — Az nagyon a hangulatomtól függ. Van. amikor bezárkózom és zenét hallgatok, van amikor elrohanok otthonról. • Mi a kedvenc színed? — Az is a hangulatom függvénye. Van, amikor borongós a hangulatom és ehhez öltözködöm. Van, amikor majd kicsattanok, akkor ezt tükrözik ruhám színei. • Ma miért vagy ebben a pasztellszínű ruhában, semmilyen hangulatod sincs? — Ez egy kényelmes ruha. Meg... hogy néz ki a szobám? Válogattam, hopp... repültek szanaszét a ruhák. Ruhakupacok és szörnyű állapotok maradtak otthon utánam. • Hogyan lettél manöken a HORUSZ-nál? — Május elsején kértek fel először, hogy segítsek néhány ruhadarab bemutatásánál. En vállaltam és azóta mindig hívnak. • Mit javasolsz a többi lánynak, miként lehetnek hasonlóan szépek, vagy sikeresek, mint te? — Azt hiszem merészség kell hozzá, és felvállalni azt, hogy én igenis ezt csinálom. Nagyon sokan mondták, hogy most csalódtak bennen azért, hogy én ilyeneket csinálok. De én nem magyarázkodtam, hogy engem beneveztek, és nem én vállaltam. • Milyen érzés a Sörfesztivál legszebbjének lenni? — Júj... engem végül is úgy neveztek be. Azt hiszem egy ilyen versenybe igazán szépek nem neveznek be. Nem is biztos, hogy ezen a versenyen a szépség volt a legfontosabb, hiszen ez a cím kötelezettséggel is jár, amely még nem tudom mennyire lesz nehezen vagy könnyen teljesíthető. Akiknek azonban döntő szavuk volt, már bizonyára tudják... — déri — A fesztivál ideje alatt fellépett a Kanizsa Táncegyüttes is. A Fesztivál Szépe, Farkas Eszter (középen) és udvarhölgyei: balra a 2. helyezett Zubek Anita, jobbra a 3. helyen végzett Sipos Eszter. Péntek: egyre jobban emelkedő hangulat ö a fesztiválcentrumban 22 KANIZSA 1992. szeptember 18. MINDEN JO, HA A VEGE JO... Szeptember 13-án, vasárnap — akárcsak az előző napokon — verőfényes napsütéses idő köszöntött Nagykanizsára. Akik a délelőtt folyamán bekapcsolták a Pécsi Rádió újudvari URH-sávján sugárzott szokásos vasárnapi adását, azok 9—11 óra között — felvételről — hallhatták a nem mindennapi jubileumot ülő Kanizsa Sörgyár dolgozóinak ajándékozott zenés kívánságműsorát. , Szandi A szabadtéri színpadon és a sörsátorban remek szórakoztató műsorok zajlottak. Különösen Szan''di és Viki ragadtatta el — a délután derekán — az ifjabb korosztályt, de a felnőtteket is. Az „udvaron" a ringlis szinte állandóan telve volt. A nyárias melegben erősen izzadtak a sörcsaposok, nem győzték kiszolgálni a sorbanállókat. Jócskán fogyott a fagyi, a pattogatott kukorica, a vattacukor, a hamburger, a virsli és az üdítőital. A légtérben alacsonyan szálló sárkányrepülők húztak el a fesztiválcentrum fölött, az alig rezdülő levegőben pedig méltóságteljesen ringtak a hőlégballonok. A kiállításon és vásáron zsúfolásig megtelt a sportmunkacsarnok. Szürkült, amikor a sörsátorban Veszely Ernő zongoraművész adott koncertet. A telihold már huncutul világított, amikor Az Al-batross együttes és a fáradhatatlan Lorenzo-csapat a szabadtéri színpadon gálakoncertet adott. A közönség pedig folyton folyvást nőtt. Rengetegen fáradtak le a HSMK-ban elsöprő sikert aratott Manhattan együttes két koncertjéről. Fesztivál-zárás káprázatos tűzijátékkal Pontosan 22 órakor Furák Zoltán sörgyári vezérigazgató rövid záróbeszédet mondott, majd a Lorenzo jóvoltából felhangzott az év elején komponált sörfesztivál induló, eme remek szöveggel: Sörének — Kanizsa sörének (Varjasi A.— Lőrincz K.) Száz éve, ha Kanizsára ment a gőzös pöfögve, A fáradt utas betérhetett a restibe egy jó sörre. Könnyű habja mint a pille szállott fel a pohárban. Azt is tudta mindenki, hogy ott készült a Sörgyárban. Refr.: Mert a kanizsai sörnek nincsen párja, Kanizsai sör a sztárok sztárja. Tudja már Pest és Buda: Legjobb sör a Kanizsa. Gyorsan szálltak el az évek, villanyvonat száguld már, De az utas azóta is kanizsai sörre vár Ebéd után, vacsorához egy pohárral jól esik, S megesik, hogy a barátok sörözgetnek reggelig. Refr.: Mert a kanizsai sörnek nincsen párja, Kanizsai sör a sztárok sztárja. Tudja már Pest és Buda: Legjobb sör a Kanizsa. Térj hát be a sörözőkbe, vár Veszprém és Kaposvár, Siófok vagy Boglárlelle, Kecskemét és Nagyatád, Igyál, de csak addig, amíg nyelved könnyedén forog, S ezt a kis dalt velünk együtt jókedvűen dúdolod: Refr.: Mert a kanizsai sörnek nincsen párja. Kanizsai sör a sztárok sztárja. Tudja már Pest és Buda: Legjobb sör a Kanizsa. S aztán jött Dóra Zoltán, az Anonymus Kft. ügyvezető igazgatója által bekonferált nagy meglepetés: a Nagykanizsán még soha nem látott negyedórás, káprázatos, színpompás tűzijáték és görögtűz. A több, mint húszezres tömeg csak ámulta és bámulta a fűzfői nitroké-miai üzem tűzszerészeinek csodálatos produkcióját... így zárult a hangulatos, sokezer kanizsai és városkörnyéki állampolgárnak kikapcsolódást, kitűnő szórakozást nyújtó 10 napos nagykanizsai CENTENÁRIUMI SÖRFESZTIVÁL... Viszontlátásra 1993 szeptemberében! Tihanyi István A fesztivál utolsó napjaiban az ,,időjárásfelelős"'' jóvoltából sokszor szálltak a légtérbe a hőlégballonok. A fesztivál-zárás három főszereplője: Lőrincz Kálmán, a Lorenzo együttes vezetője. Furák Zoltán, a Kanizsa Sörgyár Rt. vezérigazgatója. Dóra Zoltán, az Anonymus Kft. ügyvezető igazgatója. Pillanatkép a káprázatos tűzijátékról. Az Albatross együttes a HSMK színpadán. 1992. szeptember 18. KANIZSA 23 SPORT A SÖRFESZTIVÁLON 1429 indulóval Utcai futóverseny a belvárosban A Kanizsa Sörgyár SE elnöksége jól sáfárkodott, amikor szeptember 11-én délutánra, az ünnepi sportműsor egyik programjára tűzte a Kanizsai Prémium Kupa elnevezésű, belvárosi utcai futóversenyt. A kiugró tehetségeket mindig kereső Városi Atlétikai Szövetség, élen Parti Tiborral, s a rendezésben — többek között — jobbkezet nyújtó kiskanizsai Templom Téri Altalános Iskola igazgatója (Silló Zsolt) és tanárai (PopellárJenő, Sillóné Varga Gyöngyi) szakmai szervezésében, a sörgyári Bocskor Csaba és a többiek közreműködésével hatalmas tömeget — elsősorban diákokat — mozgósított, ugyanis a nagy közönséget Miháldi sikerek az asztaliteniszezők Platán Kupa versenyén A jubileumhoz kapcsolódó utánpótlásversenyt, a sörösök Platán Kupa elnevezésű küzdelemsorozatát jól készítették elő és rendezték meg a lelkes társadalmi sportaktivisták. így az utóbbi évek egyik legsikeresebb asztalitenisz versenyén közel 100 fiatal vett részt! A Péterfy-iskolában sorrakerült több mint 6 órás versenyen Szakony István versenybírósági elnök, Polai Dezső, Keszei Ferenc, Plichta Lóránt és Labricz Sándor „gondozta" a szakmai munkát. A gyerekek hallatlanul lelkesek, fegyelmezettek voltak, s végig jó mérkőzéseket vívtak. — Örülünk, hogy részesei lehettünk a jubileumi rendezvénysorozatnak, s boldogan mondhatom, hogy a 10—14 éves gyerekek, az asztalitenisz városi és városkörnyéki utánpótlásának legjobbjai számára nagy élményt jelentett a vetélkedő. A városi fiatalok mellett szép számmal érkeztek galamboki, surdi és miháldi iskolások. Az utóbbiak népes mezőnnyel, 20 versenyzővel képviseltették magukat, akik közül például Sipos Norbert remek játékkal nyerte a korosztályos versenyt. Egyébként mindenki nyert, s a gyerekek örültek a gondoskodásnak, az ajándékoknak — hangoztatta a versenybíróság elnöke. Az újonc fiúk mezőnyében a surdi Kun László végzett az élen a miháldi Majtán Tibor, Kovács Ferenc és Tóbeb Zoltán előtt. Az újonc lányoknál a kupagyőzelmet Mátés Eszter (Templom téri iskola) szerezte meg Marics Veronika (Mi-háld), Szilágyi Viktória (Galambok) és Nyers Boglárka (Miháld) előtt. A serdülő fiúknál Sipos Norbert (Miháld) nagyszerű mérkőzésen nyerte a kupát Varga Zsolt (Csokonai), a miháldi Szabó B. és Gergely N. előtt. A serdülő lányok mezőnyében is miháldi sikerek születtek: 1. Szabó Bea, 2. Gether Anna (mind a kettő Miháld), 3. Vajda Judit (Petőfi) és Nyakas Kamilla (Péterfy). Balogh Antal Helyesbítés A szeptember 11-i külön mellékletben, a 23. oldalon tévesen közöltük az Olajbányász SE NB Il-es csapata első góllövőjének nevét. Helyesen: Horváth helyett Popovics (48. p.). A tévedésért elnézést kérünk! T. is vonzó, ritkán látható kanizsai verseny végén 1429 befutót számoltak össze! Eredmények: ÁLTALÁNOS ISKOLÁSOK (rajt: alsó osztályosoknak a Vasemberház Fő és Ady úti torkolatánál, a felső osztályosoknak a Fő úti Turul- í madárnál; cél: egyaránt az Olajbányász SE sporttelepe): Lányok: 1—2. osztály (70 induló): 1. Mátyás Ildikó (Palin), 2. Dana Bernadett (Csokonai), 3. Czupi Veronika (Hunyadi). J—4. o. (113): l.Plánder Aliz (Templom tér), 2. Németh Katalin (Templom t.), 3. Balázs Szabina (Péterfy). 5—6. o. (178): 1. Kiss Mária (Nagyrác), 2. Bem Judit (Hevesi), 3. Pados Zsanett (Petőfi). 7— 8. o. (129): 1. Molnár Márta (Zemplén), 2. Dömötörfi Ildikó (Rozgo-nyi), 3. Arszin Veronika (Rozgony i). Fiúk: 1—2. o. (75): 1. Varga Zsolt (Rozgonyi), 2. Talabér Péter (Templom tér), 3. Horváth Dávid (Rozgonyi). 3—4. o. (158): l.Mar-tinecz József (Csokonai), 2. Gram-pek Márton (Templom t.), 3. Bene Gábor (Péterfy). 5—6. o. (190): 1. Kondákor András (Templom t.), 2. Gráczki Ákos (Péterfy), 3. Gál János (Hevesi). 7—8. o. (198): 1. Németh Szabolcs (Nagyrác), 2. Czakó Szabolcs (Palin), 3. Fehér Zsolt (Péterfy). KÖZÉPISKOLÁSOK (rajt: Eöt- vös tér nyugati oldala, cél: az Olajbányász SE sporttelepe): Lányok: 1—2. o. (59): 1. Sági Krisztina (Thury Ker.), 2. Radics (dr. Mező Gimn.), 3. Simon Beáta (dr. Mező G.). 3—4. o. (73): 1. Németh Judit (dr. Mező G.), 2. Czigány Gabriella (dr. Mező G.), 3. Munkácsi Andrea (Winkler SZKI). Fiúk: 1—2. o. (69): 1. Fekete Szabolcs (dr. Mező G.), 2. Tóth Csaba (Cserháti SZKI), 3. Paál Sándor (Cserháti). 3^f. o. (76): 1. Palotás Zoltán, 2. Gödinek József, 3. Kéry Zoltán (mind Zsigmondy). FELNŐTTEK (18—40 évesek, rajt: Eötvös tér nyugati oldala, cél: Olajbányász SE sporttelepe): Nők (10): 1. Bödör Krisztina, 2. Vargáné Kocsis Katalin, 3. Will-manné Kovács Edit. Férfiak (17): 1. Varga József, 2. Gondi Zoltán, 3. Kiskó Gábor. FELNŐTTEK: (40 év felettiek, rajt: Eötvös tér nyugati oldala, cél: Olajbányász SE sporttelepe): Nők: (7): 1. Fekete Zoltánná, 2. Rodek Györgyné, 3. Csőgörné Ke-nese Mária. Férfiak (7): 1. Horváth József, 2. Csőgör János, 3. Miilei József. A sörgyár ajándékait és díjait a két „Sör-dö-dő" adta át a helyezetteknek. A szabadtéri színpadon a verseny után számos értékes sportcikket sorsoltak ki az indulók között. T. I. Nem érkezett meg a kézilabda-válogatott! A kanizsai sörfesztivál egyik jegyzett találkozójának ígérkezett a többször is egyeztetett Nk. Tungsram—Magyar junior válogatott férfi kézilabda-mérkőzés. A kanizsai lámpagyáriak újonc NB l-es gárdája és a sportági rajongók készültek a találkozóra, amelyhez többek között ''segítséget nyújtott a MÁV NTE vezetése és a kosárlabda szakvezetés is, mivel a foglalt Olajbányász-csarnok helyett a vasutas-csarnokban bonyolították volna le a találkozót. A mérkőzésre azonban nem került sor, mert a találkozó előtt 4 órával a válogatott szakvezetése technikai okokra való hivatkozással lemondta a mérkőzést. így többszáz szurkoló csalódottan távozott a helyszínről! B. A. Az Eötvös téri rajt után a középiskolások egyik mezőnye. Pillanatkép az asztalitenisz-palánták csatározásáról. 24 KANIZSA 1992. szeptember 18. Sikeres vívóbemutató világbajnokokkal és olimpikonokkal Az Olajbányász sporttelep bitumenes kézilabda-pályáján szeptember 12-én délután tartották meg az érdeklődéssel kísért vívóbemutatót. A rendhagyó programon Kovács Edit, a Magyar Vívó Szövetség főtitkárának vezetésével olyan kiválóságok szerepeltek, mint Szalay Gyö''ngyi, Várkonyi Marina, Gau-land Zsófia, Totola Gábor, Kulcsár Krisztián, Gátai Róbert és Németh Zsolt, aközelmúlt világ- és olimpiai versenyein remekelt vívók. Bálits Károly, a vívóbemutató egyik szervezője, a Zala Megyei Vívó Szövetség elnöke tisztelettel köszöntötte a meghívásnak eleget tett vendégsportolókat, akik a vidéki vívósport támogatását is kiemelten segítik. Tóth István sörgyári verézigazgató-helyettes megnyitója után az érdeklődéssel várt bemutatót a barcelonai nyári olimpián ezüstérmes férfi csapattagok, Toto- A vívóbemutatón az elemében lévő Németh Zsolt (balra) és Gátai Róbert tőresatája. laés Kulcsár (párbajtőr) kezdte Kiss György (MÁV NTE vezetőedző) főbíró vezetésével, amelyen a végig vezető Totola nyert 5:3 arányban. Változatos, fordulatokban bővelkedő csörtét hozott a Szalay—Várkonyi női párbajtőr összecsapás, amelyen 4:4 után Szalay kerekedett felül. A Németh—Gátai férfi tőrbemutatón az előző versenyző remekeit (5:0), majd pástra léptek a kanizsaiak is: Gauland ellen együttes találattal kezdett Vukmann Kornélia (MÁV NTE), ám ezután elhúzott a fővárosi versenyző (5:1), majd remek vívást hozott a Németh— Pataki (MÁV NTE) asszó. A kanizsai tőröző rendkívül bátor és magabiztos vívással elhúzott 2:0-ra, majd 4:4 után az olimpikon ért el találatot a tehetséges kanizsai fiú ellen. A bemutatót a kanizsai kardo-zók egymás elleni összecsapása zárta, amelyen Tóth Tamás nagy küzdelemben nyert Palotás Csongor ellen. A jól sikerült vívóbemutatót követően Furák Zoltán sörgyári vezérigazgató adott fogadást a fővárosi küldöttség részére. (ba—gh) Mindkét nemben az FTC-Dréher hódította el a Holsten Kupát Szeptember 12-én reggel indult el másfél napos útjára a II. Holsten Kupa nemzetközi női és férfi, csapat és egyéni tekeverseny, a Kanizsa Sörgyár SE frissen felújított négysávos tekecsarnokában. Az eredeti 18 nevező csapat közül 2 (a Szegedi Postás női és férfigárdája) visszalépett, s így 16 együttes vágott neki a mindkét nemben 50 teli és 50 tarolás, azaz összesen 100 dobásos versenynek. A délelőttre beiktatott megnyitón Furák Zoltán vezérigazgató köszöntötte a résztvevőket, akik között — versenyen kívül, edzés jelleggel — pályára lépett a magyar női és férfiválogatott is. A baráti légkörben lezajlott viadalon az FTC-Dréher sokszoros bajnok női és férfi tekézői jeleskedtek, s a kupavédő Kanizsa Sörgyár csapataitól egy évre elhódították a Holsten Kupát. Eredmények: NŐK: Csapat: 1. FTC-Dréher 2454,2. Pod-ravka Koprivnica (horvát) 2304. 3. Kanizsa Sörgyár (Sziváné, Vágvölgyiné, Majorosné, Martina, Csillag K., Tu-bolyné, edző: Majoros Istvánná) 2302, 4. ZTE-Építők 2237,5. Neudorf (Ausztria) 2211, 6. Tatabányai Bányász 2210, 7. Kőbányai Sörgyár 2203, 8. Nafta Lendava (szlovén) 2078 fa. Egyéni: 1. Fehér Andrea 424.2. Witt-mann Viktória 422,3. Szilasi Erika (valamennyi FTC-Dréher) 416 fa. Legjobb ifi: Zelka Pál (P. Koprivnica) 400 fa. Legjobb külföldi: Németh Istvánná (Neudorf) 415 fa. Legjobb magyar: Fehér Andrea (FTC-Dréher) 424"fa. Leg- Országos teniszverseny Kanizsán ^Vasárnap délután a Vár úti teniszstadionban országos teniszverseny vette kezdetét. Olyan 5 napos küzdelemsorozat indult, amelyre még nem volt példa (lapzárta miatt a 160 ezer Ft pénzdíjazásos, meghívásos versenyről a KANIZSA hetilap sportrovata -— eredményekkel együtt — szeptember 25-i kiadásában számol be). A JUBILEUMI SÖRFESZTIVÁL második külön mellékletét szerkesztette: Tihanyi István A fotókat készítette: Erdei András Nádasi Tamás Soproni Tibor A sörfesztivállal kapcsolatos nyilatkozat-csokor — helyszűke miatt — a KANIZSA szeptember 25-i számában jelenik meg! jobb zalai: Horváth Károlyné (ZTE-Építők) 397 fa. FÉRFIAK: Csapat: 1. FTC-Dréher 2450. 2. P. Koprivnica (jobb tarolással) 2403, 3. Kanizsa Sörgyár (Nagy, Lukvár, Illés, Kovács 1., Németh S„ Tóth) 2403. 4. Szombathelyi Spartacus-Styl 2397, 5. Soproni Sörgyár 2392,6. Kőbányai Sörgyár 2358, 7. Nafta Lendava 2339, 8. Z. TUNGSRAM 2287 fa. Egyéni: I. Fekete Mátyás (FTC-Dré-her) "442 fa, 2. Tóth Árpád (Szomb. Spartacus-Styl) 431, 3. Kövér László (Kőbányai Sörgyár) 429 fa. Legjobb ifi: Balogh Zoltán (Z. TUNGSRAM) 417 fa. Legjobb külföldi: Troselj Toma (P. Koprivnica) 424 fa. Legjobb magyar: Fekete Mátyás (FTC-Dréher) 442 fa. Legjobb zalai: Nagy János (Kanizsa Sörgyár) 422 fa. A versenyen kívül indult két magyar válogatott eredményei: Női csapat: 2387 fa. Legjobb dobó: Bíró Zsuzsa (BKV Előre) 434 fa. Férfi-csapat: 2609 fa. Legjobb dobó: Pete Zsolt (BKV Előre) 461 fa (új egyéni pályacsúcs!). Szept. 13-án kora délután, Tóth István sörgyári vezérigazgató-helyettes záróbeszéde után Bende József, a Városi Teke Szövetség, egyben a versenybíróság elnöke hirde- A pályafelújítás miatt a Kanizsai Sörgyár SE tekézői nem élvezhették a hazai környezet előnyeit — s ez két kupa elvesztésébe került. Képünkön a női csapat legjobb dobója (396 fa) Sziváné, versenyzés közben. tett eredményt, a vándorserlegeket és a díjakat pedig a sörgyár részéről Tóth István, Nádasi Tamás SE-elnök és Kovács Sándor SE elnökségi tag adta át a helyezetteknek. (tih-i) Hová mereng el két szemed világa... Nádasi Tamás, a Kanizsa Sörgyár SE ügyvezető elnqkének gondolatai mintha már az 1993. évi sörfesztivál sportműsorának szervezésén szárnyalnának... Mozi: 16.30, 18.15, 20.15 óra: A kis Vera (FBK) SZEPTEMBER 24 SUPER CHANNEL 13.00 Japán üzleti élete 13.30 Hírek 14.00 Belföldi tudósítások 14.30 „Fekete" sorozat 15.00 Egyveleg 17.00 Élővideoshow 18.30 Bonanza (sorozat) 19.30 „Fekete" sorozat 20.00 Én, a kém (sorozat) 21.00 Belföldi tudósítások 21.30 Európa-film 22.00 Hirek 22.30 Titokzatos kettős (film) utána Piacgazdaság EUROSPORT 12.00 Atlétika 14.00 Tenisz 18.00 Vízisí 18.30 Hegyi kerékpár 19.00 Trlatlon 20.00 Teherautó EB 20.30 Nemzetközi sport 21.30 Eurosport-hirek 22.00 Labdarúgás 23.30 Kickboksz SCREENSPORT 11.30 Vizi sportok magazinja 12.00 Eurobics / Baseball 14.30 Eurobics 15.00 Golf Európából - élő 17.00 Párizs-Moszkva-Peking autóverseny 17.30 Furcsa sportok magazinja 18.00 Teniszmagazin / Tenisz 19.30 Brazil labdarúgás 20.30 Forma-3 Spanyolországból 21.30 Dél-amerikai focimagazin 22.00 Spanyol labdarúgás 23.30 Párizs-Moszkva-Peklng autóverseny / Golf Európából 0.30 Motorcsónakversany 1.30 Vízisportok magazinja OSZTRÁK 1 9.00 Hírek / Család minden meny- nyiségben (ism.) 9.30 Országek és emberek (ism.) 10.00 Rövidfilm 10.30 Köszöni Mr. Moto (amerikai film) 11.45 Fehéren-feketén (ism.) 12.15 Idősek klubja (ism.) 13.00 Hirek 13.10 Rólunk van szó (ism.) 13.35 Sinha Moca (sorozat) 14.00 Állatmenhely (sorozat) 14.45 Természetfilm 15.05 János álmai 15.30 An-tan-lénusz 15.50 Black, a fekete villám (sor.) 16.15 Háromszög 17.00 Minihírek 17.10 Wurlitzer 18.00 Hirek 18.05 Rólunk van szó 18.30 MacGyver (amerikai sorozat) 19.30 Hiradó, sport 20.15 Duna-Majna csatorna megnyílása PEffTil Tűz és eső (amerikai film) 23.25 A boszorkányok (olasz film) OSZTRÁK 2 17.10 Müvészlexikon 17.15 Üzbegisztán 18.00 Család minden mennyiségben (sorozat) 18.30 Ki kicsoda - játék 19.00 Tartományi élei 19.30 Hiradó 20.00 Kulturális magazin 20.15 Belföldi tudósítások 21.00 Fllmújdonságok 21.30 Vigyázat, kultúra! 22.00 Hiradó 22.30 Klub-2 - talkshow utána Hírek SAT 1 6.00 8.30 9.00 9.05 9.30 10.20 11.55 12.40 12.45 13.00 13.05 13.35 14.30 15.05 früiTíi 17.05 18.15 18.45 19.00 19.20 20.05 20.15 21.15 22.15 22.50 ESIiTil 0.50 1.45 2.15 Jó reggelt a SAT 1-gyell Szomszédok (ism.) Hirek Pont, pont, pont (ism.) Hotel (ism.) Tövismadarak (ism.) Szerencsekerék (ism.) A nap tippje Telebörze Hírek Telebörze Kaliforniai nap alatt (amerikai sorozat) A halott visszatér Szomszédok (ausztrál sorozat) Elrejtett Igazság Helen meghívja Paul és Gailt. A férfi elfogadja a meghívást, az asszony azonban nem hajlandó megjátszani magát Helen előtt. Paul tehát úgy intézi a dolgokat, hogy csak Gail legyen jelen Helen meghívásán. Hotel (amerikai sorozat) Sakkhúzás MacGyver (amerikai sorozat) Kegyetlenül Mindent vagy semmit - játék Blngo - játék Híradó Sport Szerencsekerék időjárás Wolfl körzete (német sorozat) özvegy fehérben Tiltakozás Tévétükör - magazin Hirek, sport A szörnyeteg (amerikai háborús film) MacGyver (ism.) Akut (ism.) Műsorismertetés § SAT1 A szörnyeteg amerikai háborús film Afganisztán, 1981. Mudzsa-hedinek hegyi faluját szovjet páncélosok a földdel tették egyenlővé. A megszállók meggyilkolják a nőket és a gyereke- ** ket, végül megmérgezik a falu kútját. A visszafelé úton az egyik tank eltéved. Miközben a legénység kétségbeesetten próbálja megtalálni a csatlakozást, fel kell venniük a harcot a mudzsa-hedinekkel és - sa- .. .. ját lelkiismeretükkel is. tO.UU 5.45 Falutévé - blotlppel és kertész 6.00 A Reggel - Közérzeti hírműsor 8.05 Iparszerű tevékenység Angol természetfilm (ism.) 8.30 Közjáték 8.35 Napközi Benne: BiliTil Nyeregben vagyunk Német filmsorozat Szerencse a szerencsétlenségben 10.00 Hollywood Angol filmsorozat A kamera mesterei 10.50 Játék 11.05 Évgyűrűk Nyugdíjasok műsora 12.00 Hirek 12.05 Képújság 17.00 Délutáni egyenleg Napi képes hírösszefoglaló 17.10 Megveszem ezt a nőt Mexikói filmsorozat 17.50 Pénzvilág Hírek, tények, információk 18.00 Menedzser Magazin 18.10 Havi mérleg 18.45 Napközi 19.05 Sztárock Exkluzív interjúk sok zenével 19.35 Esti mese Égből pottyant mesék Levente Péter, Döbrentey Ildikó és Gryllus Vilmos műsora A dudorászó nagymama 20.00 Hiradó 20.30 Telesport 20.40 Töltse velem az estéti ...hátha érdemes Vitray Tamás műsora 22.00 Közjáték (ism.) EHffil Miami Vice Amerikai krimisorozat A sötétség mélyén 47'' 23.00 AKTuálls 23.25 Késő esti hiradó Még kapható! csók és könny szeptemberi száma Nők vallanak a szerelemről Az érett női társadalom havilapja 16.20 Műsorismertetés 16.25 Hírek - Időjárás ÍT3ETÍ1 Rohan az idő... Kedvelt dallamok - V/3, rész Közreműködik: Csarnóy Katalin, Farkas Bálint, Felföldi Anikó, Geszler György, Harsányi Frigyes, Harsányi Gábor, Kovács Zsuzsa, Koós János, Le-hoczky Zsuzsa, Máté Péter, Mensáros László, Németh Sándor, Sárosi Katalin 16.55 Tlppllsta 17.05 Teleszák Horgászok műsora 17.20 Közlemények 17.25 Dominó Telefonos játék 17.45 Regionális hiradó 18.00 Hiradó 18.12 Időjárás Műsorvezető: Berkes Zsuzsa 18.20 Baziilo, a macska és Plk, az egér Szovjet rajzfilm 18.30 Telesport íreff Mükincstolvajok nyomában Olasz bűnügyi tévéfilmsorozat VII/7. rész: A Pheidias-szobor 61'' Mattéi százados - Giuliano Gemma (Hegedűs D. Géza), Plenizio - Vanni Corbellini (Schnell Ádám) 20.00 Körzeti tévéstúdiók műsora Budapest Telefon: 132-9329 Debrecen Telefon: (52) 16-311 Győr Telefon: (96) 18-258 Pécs Telefon: (72) 10-533 Szeged Telefon: (62) 12-715 21.00 Össztűz Aktuális közéleti vitafórum 22.00 Esti egyenleg 22.20 Időjárás 22.25 Vásártévé 22.30 Slon Dokumentumfilm 46'' 19.05 Túl a holnapon Amerikai tudományos magazin 19.30 Sláger és Horoszkóp 19.53 A Francia Intézet fllm|elböl 20.10 Bajnokok versenye Kutyabajnokság 21.00 MIssMarple Rejtély az Antillákon 22.00 Clvllpálya Nyilvánosság-klub 22.35 Fél óra Annié Lennox-szal Ismétlés: szeptember 25. péntek, 20.00 órai kezdettel p, ENTEK ■ KÖZÉPHULLÁMON Óránként: Hirek. Időjárás. Útközben 4.30 Reggeli Krónika 8.20 Törvénykönyv 8.30 Hangszemle 9.05 Napközben 9.50 Lottósorsolás 11.05 Válogatott perceink 11.35 Kis kondás (ism.) 12.00 Déli Krónika 12.30 Vendég a háznál 12.50 Külpolitikai ligyelö 13.05 Ki nyer ma? 13.15 Falurádió (ism.) 13.30 Zsidó vallási félóra 14.05 Klasszikusok mindenkinek 15.05 A Hanság lecsapolása (ism.) 16.00 Délutáni Krónika 16.15 Mindennapi gazdaság 16.30 Zenefórum 17.05 Magyarországról jövök... 18.00 Esti Krónika 18.30 Ráadás 19.05 Sportvilág 19.25 Jó éjszakát, gyerekek I 19.59 Czakó Gábor válogatása 20.05 Népzenekutató, pedagógus, zeneszerző volt - 11/1. 20.30 Határok nélkül 21.05 Kossulh-klub 22.00 Késő esti Krónika 22.30 Fórum 23.05 Hangversenymúzeum URH-ADÚN 19 óra: Vígadó a Helyőrségi Klubban RTL PLUS Kanizsd műsor 6.55 Körzeti Információs magazinok 11.00 A JAK tatai tábora - 2. 11.30 Rockújdonságok 14.00 Cigányfélóra (ism.) 14.30 A magyar széppróza századal 14.50 Beszélni nehéz (ism.) 15.05 PAX-rádió 16.00 Amerika Hangja 18.30 V materinskom jazyku 19.00 in llmba malerná 19.30 In der Muttersprache 20.00 Na materlnjem jezlku (horvát) 20.30 Na maternjem jezlku (szerb) 23.00 A BBC magyar műsora 23.45 A Voice of America sorozata 4.25-6.55, 9.00-11.00, 12.00-14.00, 17.00-18.30, 21.00-23.00, 24.00-0.10: Azonos a középhullámú műsorral 6.00 Muzsikáló reggel 9.05 Pódium 10.00 Hirek. Időjárás 10.05 Mindenki - másként Kanári a szénbányában. Kurt Vonnegut, a fecsegő filozófus 10.25 Gundula Janowitz operaáriákat énekel 11.00 Zenekari muzsika 12.00 Hirek. Időjárás 12.05 Hangverseny délidőben Hangverseny Nagyszentmikló-sona Bartók Múzeumban-11/1. 13.14 Zenei ABC 14.00 Hírek. Időjárás 14.05 Nevek ürügyén. Kierkegaard 15.05 Barokk zene 16.00 Hírek. Időjárás 16.05 Kocsár Miklós müveiből 16.49 A Győri Filharmonikus zenekar fúvósegyüttese játszik 4.30 Napinditó. Zenés ébresztő 8.05 Sportreggel 8.20 Rivaldafényben A surf zene 8.50 Helykeresö Munkáról, esélyekről, boldogulásról - percekben 9.00 Hirek. Időjárás 9.05 Zene-szó 11.00 Hírek. Időjárás 11.05 Napóra 12.00 Nóták 12.45 Időjárás- és vízállásjelentés 13.00 Hirek 13.05 Ú, ó, ó, nagymami... 14.00- 17.00 Péntektől péntekig Ajánlóműsor sok muzsikával közben: 14.50 Poggyász Tudnivalók utazóknak 16.50 Poggyász Tudnivalók utazóknak 17.00 Hírek. Időjárás 17.05 Napóra 17.50 Samsung-játék 18.00 Magyar slágerlista 18.30 Szocio-krimi Egy rém-valódi esetről 18.50 Bermuda-háromszög Kutatás eltűnt társaink után 19.00 Hirek. Időjárás 19.05 Kölyökrádió 19.35 Magyar tájak dalaiból 20.00 Poplabor 21.00 Hírek. Időjárás 21.05 Párkereső Üzlet - játék - szerelem ... együtt 22.00 Filmpremier 22.30 Debreceni Jazz Napok Kapcsoljuk a Bartók termet 23.00 Hírek. Időjárás 23.03 Sporthíradó 23.10- 4.20 Napforduló Éjszakai koktél (0.10—4.20-íg Kossuth kh, Petőfi urh) közben: 4.03- 4.20 Magyar nóták, csárdások 17.00 Kritikus füllel 17.50 Hölderlin versei 18.00 Hírek. Időjárás 18.05 Kilencven esztendő kilencven percben Köszöntjük Takács Jenő burgenlandi magyar zeneszerzőt 19.35 A Budapesti Zenei Hetek nyitóhangversenye közben: 20.20 Hirek. Időjárás 20.25 Teleobjektív 21.20 Világhírű gordonkaművészek ráadásszámaiból Hírek. Időjárás Héber liturgikus dallamok A Budapesti Tomkins énekegyüttes hangversenye Mennyel kávéház 24.00 Hirek. Időjárás 0.05 Lemezújdonságok 22.00 22.05 23.00 6.00 Híradó 7.00 Halló, Európa - jó reggelt, Németországi 8.50 Owen Marshall (amerikai sorozat) Meg nem történt gyilkosság 9.45 Gazdag és szép (amerikai sorozat) 10.10 Dr. Marcus Welby (amerikai sorozat) A következő generáció 11.00 Viva 11.30 Családi párbaj - játék 12.00 Magazin 12.30 Az élet játékai (amerikai sorozat) íFWil Kalifornia klán (amerikai sorozat) 14.15 A Springfield-sztori (amerikai sorozat) tETilil A Fönök (amerikai krimisorozat) Fran gyilkosa 16.00 Beszélgetés 17.00 Rizikó-játék 17.30 Forró nyeremény 18.00 Fiatalok magazinja 18.45 Hiradó 19.15 Robbanékony - magazin 19.45 Jó idők, rossz idők (NSZK sorozat) 20.15 A Fekete Ló fogadó (osztrák filmvígjáték) 22.00 Akisértet (amerikai akciófilm) Fsz.: Charlie Sheen, Nick Cas-savetes 23.50 Hirek 24.00 Borzasztó kedves család (amerikai sorozat) 0.30 A tiroli Love Hotel (német-osztrák film) 2.10 Tuttl Frutti 3.00 A kísértet (ism.) 4.30 Lassiter (ism.) PRO 7 5.50 Vegas (amerikai krimisorozat) A bank veszít 6.35 Flipper (amerikai sorozat) A látogató 7.00 Rajzfilmek (ism.) Gadget felügyelő A dzsungel könyve Tapsi Hapsi Flintstone család 8.35 Harttól Hartig (ism.) 9.25 Az Angyal visszatér (am. sor.) halál próbaidőre ttnEfi Titkos helyek (angol film) 12.10 San Francisco utcáin (ism.) 13.05 Mr. Belvedere (am. sorozat) Keserű pirulák 13.35 Perry Mason (am. sorozat) A süllyedő hajó esete 14.30 Fel az akadémiára (ism.) 15.55 Harttól Hartig (am. sorozat) Szimat 16.45 Rajzfilmek Gadget felügyelő Widget, a kis őr Tapsi Hapsi Flintstone család 18.30 Bili Cosby-show (am. sor.) Swingkirálynö imni Max Monroe (am. sorozat) Sakk-matt 20.00 Hiradó WM Nem vagyok Casanova (osztrák filmvígjáték) Fsz.: Peter Alexander 22.05 Mike Hammer (am. sorozat) A hölgy szúr Cozy Higgins hivatásos játékos úgy érzi, veszélyben van, ezért arra kéri Mike-ot, menjen elé a repülőtérre. Sajnos ő sem tudja megakadályozni, hogy megöljék védencét Mike hamarosan rájön a gyilkosság indítékaira. wcmii Leszámolás (am. krimi) 0.40 Hírek 0.55 Jaké és McCabe (ism.) 1.45 Hirek 1.55 Rémálom az Elm utcában V. Az álomgyerek (ism.) 3.25 Hirek 3.35 Perry Mason (ism.) 4.25 Gene Bradley (angol sorozat) 7.40 Francia nyelvlecke 9.00 Jelen Idő (ism.) 10.00 Egy objektív emlékezett 11.00 Nagy vasutak - Mexikó 12.00 Varietémüsor 13.10 A jó kaland (sorozat) é 15.10 A halok bandája 16.30 Pokoli horgászat 17.00 Hogy van? 17.30 ínyencségek 17.45 Francia nyelvlecke 18.00 Kvízjáték 19.00 Vidám nyelvi játék 20.00 Társadalmi magazin 21.30 A Boyard erőd -játék 18.30 Pip Dann 20.00 Tárcsázz I 20.30 Ray Cokes 22.00 Az MTV slágerei 23.00 Riport 23.15 Újdonságok a moziban 23.30 Hirek 23.45 Egytől három 24.00 Kristiane Backer 3.00 Éjszakai videók TELE 5 11.05 Hopp vagy kopp (ism.) 11.35 Top modell (am. sorozat) 12.10 Örültek háza (sorozat) 12.35 Magazin 13.05 Blm-bam-bino 16.35 Vadmacskák (sorozat) 17.00 Játék a tűzzel (sorozat) 17.25 Lou Grant (sorozat) 18.20 Veszélyes öböl (sorozat) 18.50 Hirek 19.00 Ruk-cuk- játék 19.35 Hopp vagy kopp - játék 20.15 Az új bosszúállók (sorozat) 21.10 Beszélgetés 21.40 Küzdősportok magazinja PRO 7 Nem vagyok Casanova osztrák filmvígjáték Peter Keller (Peter Alexander, jobbra) egyetemistának az újgazdag Ferry Pirknert (Heinz Conrads, balra) és nejét kell jómodorra tanítania Pirkner úr ugyanis San Re-móban találkozik az amerikai Man-ninggal (Oskar Sima, középen), akinek néhány bányát szeretne eladni. Peter minden kísérlete kudarcot vall, így megkérik, ve- -- ... gye át gazdája szerepét. tU.lD LÁTOGASSA A NAGYKANIZSAI USZODÁT! Az Időkapu - Vadak ura 2. Z mcn kommandó A Ciceiotina: A vörös telefon SZEPTEMBER 25 SAT 1 OSZTRÁK 1 SUPER CHANNEL EUROSPORT 9.00 Hirek / Család minden meny- nyiségben (ism.) 9.30 Iskolatévé 10.00 Dokumentumfilm 10.30 Honnan jössz, Johnny? (francia film) 12.15 Belföldi tudósítások (ism.) 13.00 Hírek 13.10 Rólunk van szó (ism.) 13.35 Sinha Moca (sorozat) 14.00 Állatmenhely (sorozat) 14.45 A holnap mesterei 15.05 Volt egyszer... Amerika 15.50 Black, a fekete villám (sorozat) 16.30 VIF-Zack 17.00 Minihírek 17.10 Wurlitzer 18.00 Hírek 18.05 Rólunk van szó 18.30 MacGyver (amerikai sorozat) 19.30 Hiradó, sport m? Hi öreg (krimisorozat) OTKEi Gyilkosság Texasban (amerikai film) 23.10 Idegen Intrika (amerikai film) 0.50 Chicago, 1930 (sorozat) I OSZTRÁK 2 16.00 Művészlexlkon 16.05 Barbárok (am.-olasz film) 17.30 Természetfilm 18.00 Család minden mennyiség- ben (sorozat) 18.30 Nyereményjáték 19.00 Tartományi élet 19.30 Hiradó 20.00 Kulturális magazin 20.15 Ausztria 21.15 Schilling - magazin 22.00 Híradó 22.30 Bllly, hogy csináltad? (sor.) 23.15 Amerikai 23.40 Sport utána Hirek SCREENSPORT 5.45 Falutévé - profittal 6.00 A Reggel - Közérzeti hírműsor 8.05 A Financial Times keleteurópai gazdasági híradója 8.30 Közjáték (ism.) 8.35 Napközi Benne: Hifi] Nyeregben vagyunk Német filmsorozat Az ünnep 9.50 Lottósorsolás íTiTiTil Dallas Amerikai filmsorozat A családfő (Ismétlés: este, TV1 20.40) 10.50 Játék 11.05 Sorstársak 11.20 Füben-fában Természetgyógyászati magazin 12.00 Hírek 12.05 Képújság 17.00 Délutáni egyenleg Napi képes hírösszefoglaló 17.10 Az üzlet Iskolája XX/8. rész: Vállalkozások a mezőgazdaságban A műsorban az ország legnagyobb taglétszámú kft.-je, a csaknem ezerfős, mézfelvásárlással, termeléssel és értékesítéssel foglalkozó Meliféra Kft. mutatkozik be. 17.45 Pénzvilág Hírek, tények, információk 18.00 Ablak Közéleti szolgáltató műsor 18.55 „Maradjatok meg szeretetemben I..." Keresztény életkérdések 19.00 „Traffic Jam" Rejtvény, slágerlista, külföldi riportok a könnyűzene világából 19.25 Parnasszus - Játék 19.40 Esti mese Jó éjszakát kíván a Disney I 20.00 Hiradó 20.30 Telesport ETÍTTil Dallas Amerikai filmsorozat A családfő (ism.) Ellie - Barbara Bel Geddes (Dallos Szilvia), Bobby - Pat-rick Dufty (Csankó Zoltán), Samantha - Linda Gray (Szerencsi Éva), Jockey - Larry Hagman (Kránitz Lajos), Ray - Steve Kanaly (Melis Gábor), Cliff - Ken Kercheval (Végh Péter), Pamela- Victoria Principal (Simorjay Emese), Lucy - Charlene Tilton (Balogh Erika) 21.35 Közjáték (ism.) 21.40 Panoráma Világpolitika percről percre (Ism.: szombat, TV1 13.30) 22.45 Ezredvégi beszélgetések -Losonczi Ágnes szociológussal 23.20 Flasch család Belga-francia film 79'' 0.40 Késő esti hiradó 15.15 Műsorismertetés 15.20 Hirek - Időjárás íHEfi Vakáció Peruban Francia tévéfilmsorozat IV/1. rész 52'' 16.20 Barkácsoljunk Szalagparketta-fektetés házilag 16.35 Civil kurázsi Bayer Ilona műsora 17.00 Pop-reál A magyar könnyűzene napjainkban 17.20 Közlemények 17.25 Dominó - Telefonos játék 17.45 Regionális hiradó 18.00 Hiradó 18.12 Időjárás Műsorvezető: Palcsó Brigitta 18.19-Az én pici pónim (My Little Pony) Amerikai rajzfilmsorozat Szárnyasvölgy pusztulása X/1. rész tFFIil Ördög nagymama Német tévéfilmsorozat XII/7. rész 24'' Ördög nagymama - Brigitte Horney (Tolnay Klári), Nagypapa - Peter Pasetti (Velen-czey István), Hetty - Loni von Friedl (Borbás Gabi), Frank -Gerd Baltus (Kovács István), Doris - Natascha Rybakows-ki (Kökényessy Ági), Friedrich - Matthias Hinze (Lippai László), Thomas - H. J. Ditt-berner (Kiss József) 19.00 A Tisza XII/1. rész: A forrásvidék 19.35 A Budapesti Zenei Hetek nyitóhangversenye Közvetítés a Zeneakadémia Nagyterméből Bartók Béla: Zene húros, ütőhangszerekre és cselesztára Veress Sándor: Szent Ágoston zsoltára Liszt Ferenc: XIII. zsoltár A szünetben: kb. 20.15 Szilágyi Domokos: Bartók Amerikában 21.35 Ajánlat a Budapesti ÖszI Fesztivál műsorából EBEEi A kárbecslő Angol rövidjátékfilm 22.00 Esti egyenleg Napi képes hírösszefoglaló 22.20 Időjárás 22.25 Napzárta előtt... 22.50 Vásártévé KCTiTi] Sötét erő Francia film (1989) 109'' Violette - Beatrice Dalle (Für Anikó), Gustave - Stephane Freiss (Felföldy László), Na-thalie - Genevieve Page (Tímár Éva), Bastian - Philippe Wolter (Kerekes József) amerikai film 6.00 Jó reggelt a SAT 1-gyell 8.30 Szomszédok (ism.) 9.00 Hírek 9.05 Utazási magazin (ism.) 9.30 Hotel (ism.) 10.20 Wolff körzete (ism.) 11.10 Tiltakozás (ism.) 11.55 Szerencsekerék (ism.) 12.40 A nap tippje 12.45 Telebörze 13.00 Hírek 13.05 Telebörze 13.35 Kaliforniai nap alatt (am. sor.) Lidércnyomás 14.30 Szomszédok (ausztrál sor.) Végre a célban Beverly végre bevallja Helen-nek, hogy Stephen veri őt. Az asszony újra és újra abban reménykedik, hogy a férfi megváltozik. Sally tovább keresi apját. Henry segítségével végre rátalálnak Malcomra. 15.05 Hotel (amerikai sorozat) Ellenségek 16.00 Cagney és Lacey (amerikai krimisorozat) A főnök ünnepe 17.05 Mindent vagy semmit-játék 18.15 Blngo-játék 18.45 Híradó 19.00 Sport 19.20 Szerencsekerék 20.05 Időjárás FTHTO A kis Nlkita (amerikai film) Fsz.: River Phoenix, Sidney Poitier 22.00 Labdarúgás 23.00 Autóstop (német erotikus film) 0.25 Hirek, sport 0.30 12.01 délben (rövidfilm) 1.00 Labdarúgás (ism.) 2.00 Beszélgetés (ism.) 2.55 Kaliforniai nap alatt (ism.) 3.45 Hotel (ism.) 4.35 Cagney és Lacey (ism.) 5.25 Mindent vagy semmit (ism.) 11.30 Labdarúgás 13.00 Forma-1 14.00 Tenisz 18.30 Golf 20.30 Forma-1 21.30 Eurosport-hirek 22.00 Ökölvívás 23.30 Forma-1 0.30 Hirek 1.00 Atlétika A kis Nikita cander, újgaz-Dnrads, ra taní-ian Re-ai Man-;n), aki-i eladni, udarcot Látszólag semmi nem zavarja a Grant család életét. A tizenhét éves Jeffrey, ha teheti, besegít szülei jól menő virágüzletébe. Ugyanakkor megszállottan lelkesedik a repülésért. Amikor Jeffrey jelentkezik a légierőhöz, a Grant családot rutinszerűen ellenőrzik. Roy Parmenter (Sidney Poitier) FBI-nyomozó hamarosan bizonyosságot szerez gyanújára: a Grant házaspár „al- .... vó" szovjet ügynök. tU.lu 8.30 Párlzs-Moszkva-Peklng autóverseny / Ökölvívás 11.00 Lóverseny / Eurobics 12.30 Brazil labdarúgás / Eurobics 1S.00 Golf Európából - élő 17.00 Párlzs-Moszkva-Peklng autóverseny 17.30 Profi superbike 18.00 Brit rali 18.30 Enduro VB Ausztráliából 19.30 NFL, 1992 20.00 Nemzetkőzi sportmagazin 20.30 Starti / Baseball 22.30 Motorverseny Svédországból 23.30 Párlzs-Moszkva-Peklng autóverseny / Golf Európából Japán üzleti élete Hirek Belföldi tudósítások „Fekete" sorozat Egyveleg Élő videoshow Bonanza (sorozat) „Fekete" sorozat Én, a kém (sorozat) Belföldi tudósítások Túl a holnapon Hirek Kedvenc barnám (am. film) utána Piacgazdaság 13.00 13.30 14.00 14.30 15.00 17.00 18.30 19.30 20.00 21.00 21.30 22.00 22.30 MUNKARUHÁZAT TERMELŐI ÁRON s ZOMBAT KOSSUTH KÖZÉPHULLÁMON Óránként : Hirek. Időjárás. Útközben 4.30 Reggeli Krónika 8.20 Mindennapi tudomány 8.30 Hangszemle 9.05 Családi tükör 9.35 Szombat délelőtt 11.05 Eco-mlx. Gazdasági magazin 12.00 Déli Krónika 12.30 Kopogtató 13.05 Népdalkörök pódiuma 13.30 Vllágkosár 14.05 Oxigén. Ökológiai magazin 15.05 Mindenes 16.00 168 óra 17.30 Visszhang. A hét - zenében 18.00 Esti Krónika 18.25 Szemle 19.05 Sportvilág 19.25 Jó éjszakát, gyerekek l 19.35 Határok nélkül. Benne: Miska bácsi levelesládája 20.05 Rádiószínház Széchenyi és az árnyak Eörsi István drámájának rádióváltozata 21.37 Magyar népzenei feldolgozások 22.00 Késő esti Krónika 22.20 Szombat esti pop-mix közben: 23.00 Hirek. Időjárás URH-ADÓN 9.00 Körzeti információs magazinok 16.00 Az Amerika Hangja magyar műsora 17.05 Orpheus nyomában Szentkuthy Miklós és a zene 18.20 Irodalom a strukturalizmus korában 18.30 V materlnskom jazyku 19.00 in llmba materná 19.30 In der Muttersprache 20.00 Na materlnjem jezlku (horvát) 20.30 Na malernjem jezlku (szerb) 21.00 Hírek. Időjárás 21.05 Örökzöld dallamok 23.00 A BBC magyar műsora 23.45 Hölderlln versel 4.25—9.00,11.00-16.00,18.00-18.20, 22.00-23.00,24.00-0.10: Azonos a középhullámú műsorral 16 óra: Játszóház a HSMK Ifjúsági klubjában Mozi: 14 óra: Addaras Family 16, 18, 20 óra: Az időkapu - Vadak ura 2. PETŐFI 6.00 Muzsikáló reggel 9.05 Társalgó 10.00 Hirek. Időjárás 10.05 Hangfelvételek felsőfokon Giuseppe Sinopoli Muszorg-szkij-műveket vezényel 11.00 Hangraforgó Kapcsoljuk a Hungaroton Vörösmarty téri szalonját 12.00 Hírek. Időjárás 12.05 Repríz 14.00 Hirek. Időjárás 14.05 Énekeljük együtt I 14.15 Vízkereszttől szilveszterig 15.00 Opera-művészlemezek 16.00 Hirek. Időjárás 16.05 Concerto Középiskolások országos zenei vetélkedője a Rádió 6-os stúdiójából. Döntő - II/2. 17.30 Jazz. Az OM együttes játszik 4.30 Napindiló Zenés ébresztő 8.05 Sportszombat 8.30 Slágermúzeum Gábor S. Pál szerzeményeiből 9.00 Hirek. Időjárás 9.05 Színe-java. Válogatás az elmúlt hét rádióműsoraiból 11.00 Hirek. Időjárás 11.05 Csillagok, sztárok 12.00 Jó ebédhez szól a nóta 12.45 Időjárás- és vízállásjelentés 13.00 Hirek 13.05 Valahol valaki 13.47 Csak fiataloknak I 14.30 Daráló 15.00 Hírek. Időjárás 15.05 Szórakoztató antikvárium 16.00 Szív küldi... 16.55 Van ez így 17.00 Hírek. Időjárás 17.05 Körkapcsolás bajnoki labdarúgó-mérkőzésekről 18.00 Nemcsak zene 18.30 Bánk bántól a Macskajátékig 19.00 Hirek. Időjárás 19.05 Karácsony Előtt A budapesti pletyka kis kézikönyve Molnár Ferenc szatírái 19.31 Körkapcsolás bajnoki labda-rúgó-mérközésekröl 20.50 Magyarán szólva 21.00 Hirek. Időjárás 21.05 Beszélgessünk 22.00 A BBC archívumából Összeállítás a Beatles együttes ritkaságaiból szóban és zenében - IV/4. 22.30 Debreceni Jazz Napok Kapcsoljuk a Bartók Termet 23.00 Hírek. Időjárás 23.03 Sporthíradó 23.10- 5.50 Napforduló Debreceni Jazz Napok (0.10—5.50-íg Kossuth kh, Petőfi urh) benne: 5.03- 5.50 Nótacsokor vajdasági éne kesek műsorából 18.00 Hírek. Időjárás 18.05 Aranyalbum 19.05 Muzsikáról versben, prózában Kisfaludy Sándor 19.35 Mezzoszoprán-áriák 20.00 Hirek. Időjárás 20.05 Nomád sötétből Marina Cvetajeva versei 20.20 Sloni Fesztivál, 1991 A Suisse Romande szimfonikus zenekara játszik 21.27 Tánc/fél/óra 22.00 Hirek. Időjárás 22.05 összkiadás Alfréd Cortot Chopin-felvételei-VI/1. 23.25 A kórusirodalom mestermü veiből 24.00 Hírek. Időjárás 0.05- 2.00 Komolyzenei zsákbamacska RTL PLUS 6.00 Georgie (am. rajzfilmsorozat) Tengeri utazás 6.45 Archie (francia rajzfilmsor.) Jugheads milliói 7.10 Piff és Hercules (francia rajzfilmsorozat) A csodalámpa 7.30 Cubitus (am. rajzfilmsorozat) Nyúlvadászat 8.00 Klack- játék 8.45 Játék 9.00 Beverly Hllls Teens (amerikai rajzfilmsorozat) Kempinghétvége 9.30 Lucky Luké (rajzfilmsorozat) Póniexpressz 10.00 Peter Pan (am. rajzfilmsor.) Vélemény 10.30 Planet kapitány (rajzfilmsor.) Megsemmisítők 1. 11.00 Robotzsaru (am. rajzfilmsor.) Pókember (am. rajzfilmsor.) Hatmillió dolláros család (sor.) 12.15 Mlchael Valllant (rajzfilmsor.) Éljen az elnök 12.45 Mutánsok (am. rajzfilmsor.) 13.10 Winspector (japán sci-fi-sor.) Csak egy óra 13.35 Amerikai gladiátorok (am. sor.) fflEff Knlght Rider (am sorozat) Titokzatos szabotör íEKTil A csapat (amerikai sorozat) Békemisszió íIüflT! Jump Street 21. (am. sor.) A tűz ördöge 17.25 Forma-1 17.45 Forró nyeremény 18.15 Családi párbaj 18.45 Hiradó 19.15 Beverly Hllls 90210 (am. sor.) Hullák a pincében 20.15 Színházi közvetítés 22.00 Szórakoztató műsor 23.00 Fiatal nimfák (német szexim) 0.20 A fiatal Lady Chatterley (amerikai szexfilm) 2.00 Tuttl Frutti 2.25 Fiatal nimfák (ism.) 3.50 John Doe (amerikai film) PRO 7 5.00 5.25 6.10 Mr. Belvedere (ism.) Az Angyal visszatér (ism.) Nyersbőr (amerikai westernsorozat) Paradise City gátja Óriások bolygója (amerikai sorozat) Üldözési mánia Kilenc óra Rámáig (ism.) Nem vagyok Casanova (ism.) Mini Max (amerikai sorozat) Játékosztály Eredeti színek (amerikai sorozat) Romantika a sötétkamrában Max Monroe (ism.) Bili Cosby-show (amerikai sorozat) Tervezők rémálma Lotto (amerikai sorozat) San Francisco A pap, a kurtizán és magányos hős (amerikai western) Dowling atya titkai (amerikai sorozat) A kehely Hét tenger tigrise (olasz kalandfilm) Hiradó Tűzmadár, i. sz. 2015 (amerikai-kanadai tilm) Renegátok (amerikai krimi) Fsz.: Kiefer Sutherland, Lou Diamond Philips Az Angyal (angol sorozat) Templar szökésben 1.10 Hírek 1.20 A számlát ólommal fizetik (ism.) 3.20 Különleges osztag (ism.) 4.05 Hirek 4.15 Mini Max (ism.) 4.40 Vegas(ism.) 7.00 8.05 10.20 11.55 12.25 12.55 13.45 14.15 15.10 17.20 18.20 20.00 20.15 oarii 0.10 7.40 Francia nyelvlecke 8.30 Gyermekműsor 9.00 Kanadai magazin 0.00 Európai körkép 12.20 Autóvizló 15.00 A második világháború 16.15 Ifjúsági műsorok 17.30 ínyencségek Francia nyelvlecke 18.00 Kvízjáték 19.00 Felfedezések 20.00 Tengeri magazin Nagy detektívek Irodalmi magazin 21.30 22.30 23.55 A hatok bandája MUSICTV 14.15 Paul Klng 16.00 The Cure 17.00 Yol 18.00 Rockhét 18.30 A nagy kép 19.00 Európai top 20 21.00 Szombat éjjel 22.00 Házibuli övezet 1.00 Kristlane Backer 3.00 Éjszakai videók TELE 5 6.40 Blm-bam-blno 10.55 Bobby (ism.) 12.35 Magazin 13.00 Blm-bam-bino 16.20 Lányok a fronton (német ti 17.55 Az első szerelem 18.25 Hirek 18.30 Külvárosi körzet (sorozat) 19.25 A törvény fegyverei (sorozat) 20.15 Színházi közvetítés 21.55 „Nyuszi" mesél (am. tilm) 23.40 Saját szakállra (sorozat) j 0.25 Gyanúban (ism.) 2.10 Küzdősportok magazinja 3.25 Texasi karnevál (ism.) PRO 7 Renegátok amerikai film Buster McHenry (Kiefer Sutherland) semmit nem utál jobban, mint a korrupt rendőrt. Nem véletlenül, hisz maga is zsaru. Szabadsága idején beférkőzik a gengszterlönök bandájába, így akarja leleplezni a Marino és a rendőrség néhány munkatársa közötti kapcsolatot Hamarosan megtapasztalja Marino hihetetlen kegyetlenségét Busternek nincs más választása, végig kell játszania az oq ... elkezdett mérkőzést. ".1U KÖZPONT-KIÁLLÍTÓTEREM-MINTABOLT: Nagykanizsa, Ady u. 68/B. ÜZEM: Murakeresztúr Telefon/fax: 0036-93-13-376 Kanizsai KM Mozi: SUPER CHANNEL 15.30 Túl a holnapon 16.00 Természetfilm 16.30 Fókusz 17.00 Hírek 1130 Koncert 18.30 Videodivat 19.00 Matiné 21.30 Európa-film 22.00 Hirek 22.30 A nagy E! 23.00 Hirek 23.30 Sport 24.00 A hulla eltűnik (am. film) utána Koncert , 18.15 óra; Z men kommandó óra: A Ckciollna: A vörös telefon SZEPTEMBER 26. Sz EUROSPORT 9.30 Teherautó EB 11.00 Atlétika 12.00 Ökölvívás 13.00 Tenisz 19.30 Atlétika 20.30 Nemzetközi motorsport 21.30 Teherautó EB 22.00 Ökölvívás 23.00 Tenisz 1.00 Műsorzárás SCREENSPORT 9.00 Motorverseny Svédországból / Starti 11.00 Német túraautó-verseny 12.00 Nemzetközi sportmagazin 12.30 NFL 1992 / Baseball H.00 Golf Európából - élö 17.00 Párizs-Moszkva-Peking autóverseny 17.30 Autósport az USA-ból /Lóerők 19.00 Brit Forma-2 20.00 Motorverseny Nagy-Britanniából 21.00 Labdarúgó VB 22.30 Goll Európából 23.00 Párizs-Moszkva-Peking autóverseny / Motorverseny 1 SAH OSZTRÁK 1 9.00 Hirek / Család minden meny- nyiségben (ism.) 9.30 Iskolatévé 11.00 Maya (amerikai film) 12.30 Halló, Ausztria-halló, Bécsi 13.00 Hirek 13.10 Rólunk van szó (ism.) 13.35 A szerelmet is tanulni kell (német film) 15.10 Pályaválasztási tanácsadó 15.30 Bouie és Bili (sorozat) 15.35 Gumimacik (sorozat) 16.00 Gyermekwurlitzer 17.00 Minihírek 17.10 Az én dzsungelkönyvem 17.30 Cirkusz 18.00 Hirek 18.05 Labdarúgás 18.30 MacGyver (amerikai sorozat) 19.30 Hiradó 20.00 Sport 20.15 Fogadjunk... 22.05 „Arany" lányok (sorozat) EHRil Véres valóság (amerikai thriller) lilE Percy (angol film) 1.50 Hirek OSZTRÁK 2 13.05 1000 mestermű I 13.15 Művészlexikon 13.20 Ravel 15.00 9 x Ausztria 17.00 A kedves család (sorozat) 17.45 KI akar engem? 18.00 Család minden mennyiségben (sorozat) 18.30 Ausztria-kép 19.00 Tartományi élet 19.30 Hiradó 20.00 Kulturális magazin 20.15 Szép napok (film) 22.45 Hirek 22.55 Sport SAT 1 6.15 Labdarúgás (ism.) 7.15 Stan és Pan (am. sorozat) Alkalmazott a zsákban Glo Friends (am. sorozat) Grisu, a kis sárkány (olasz rajzfilmsorozat) ítéletidő Batman (amerikai sorozat) Macskaszem-opál 1. Police Academy (amerikai rajzfilmsorozat) Eiökelö világvége Silverhawks (am. rajzfilmsor.) A molekula ezer arca Superboy (amerikai sorozat) Gyanúban Capito?- játék 10.55 A szép és a bestia (amerikai sorozat) Testvérek 11.50 Szerencsekerék (ism.) 12.30 Gazdasági fórum 13.00 Hirek 13.05 A hegyek varázsa 13.35 John Charles Fremont (amerikai sorozat) Az utolsó utazás 14.30 Páratlan páros (amerikai sorozat) Szabadság akadályokkal 15.00 Felkérés táncra (osztrák film) 16.30 Állatvilág - zebrák 17.00 Szív az adu 17.30 Pont, pont, pont - játék 18.00 Labdarúgás 19.20 Hirek 19.30 Szerencsekerék ETfln? A hölgy felejt (amerikai film) 22.00 Kari Dall és vendégei 23.00 Októberi ünnepek (német erotikus film) 0.25 Hirek, sport 0.30 Autóstop (ism.) 1.45 Októberi ünnepek (ism.) 3.10 A szép és a bestia (ism.) 4.00 Felkérés táncra (ism.) A hölgy felejt amerikai film A fiatalasszony olyan szerencsétlenül esik el az utcán, hogy beveri a fejét a járdaszegélybe. A helyszínre siető rendőrt azonban biztosítja, hogy jól érzi magát, a nevét is tudja, Rebecca Simmsnek hívják. Később kezére pillantva, csodálkozva látja karperecén a Ju-íe Black bevésést. Hazaérve meg-döbbentő felfedezést tesz: nem néhány órát, hanem két évet volt távol. A fiatalasszony sze- nn ^e tepében: Donna Mills. 10 6.15 6.30 8.00 8.05 8.15 8.40 liüffl 9.10 EHil 10.40 11.00 12.00 13.30 mETii 15.50 16.20 17.20 17.50 18.15 fEFTil 20.00 20.30 20.40 ETEEi 22.40 22.50 24.00 Falutévé - faludoktorral A Reggel - Közérzeti hírműsor Közjáték Jó reggelt adj, Istenemi Unitárius gyermekműsor Mesék Napkeletről, Napnyugatról Amerikai mesefilmsorozat A különös vendég Cimbória Telefonos vetélkedő Talmi és Tódi Angol filmsorozat - X/3. rész Talmi - Elizabeth Estensen (Bencze Ilona), Tódi - John Hasler (Benedikti Marcell) Micimackó-klub ÁSZ A Bakony az én Párizsom Kopátsy Sándor sorozata (ism.) Szezám utca (Sesame Street) Amerikai feliratos gyermek-műsor-sorozat Tévémagiszter Panoráma (ism.) Egy életművész Marseille-ben Francia film (1956) 78'' Honoré - Fernandel (Harsányi Gábor), Toinette - Maryse Patris (Pécsi Ildikó), Garrigue - Henri Cremieux (Horváth Gyula), Pastégue - Andrex (Szombathy Gyula), Bob Pat-rick - Michel Etcheverry (Benedek Miklós), Saturnin -Rellys (Gruber Hugó) Paraván Endrei Judit műsora Európa erős embere Másvllágkép Magyar képzőművészeti kiállítás Sevillában Novo moda - Divatmagazin Hőmérő Politikai show-műsor Esti mese Templomos lovagok kincse Francia-magyar ifjúsági játékfilmsorozat - XV/2. rész: Rókák és farkasok Híradó Telesport Budapesti Művészeti Hetek Introdukció az Ars Musica sorozat elé Fantasztikus filmek Szellemirtók (Ghostbusters) Amerikai film (1984) 105'' Dr. Venkman - Bili Murray (Felföldi László), dr. Stantz -Dan Aykroyd (Kerekes József), Dana Barrett - Sigour-ney Weaver (Tóth Enikő), dr. Spengler- Harold Ramis (Gáti Oszkár) Közjáték (ism.) Bongó Ugye, hogy nem felejtesz el 7 Fényes Szabolcs-est Késő esti hiradó 8.00 Műsorismertetés 8.05 Gazdaképző (ism.) 8.35 Videák Diákvideósok magazinja 9.00 Cigány magazin 9.25 Nas ekran - Horvát nyelvű nemzetiségi magazin 9.50 Unser Bildschirm - Német nyelvű nemzetiségi magazin 10.15 Sólyom-ének Nagy László versei és műfordításai 10.45 Ecranul, nostru - Román nyelvű nemzetiségi magazin 11.10 Nasa obrazovka - Szlovák nyelvű nemzetiségi magazin 11.35 Srpskl ekran Szerb nemzetiségi magazin 12.00 Sorstársak Rehabilitációs magazin (ism.) 12.15 Néprajzi értékeink Sófár - Néprajzi Múzeum 12.20 Família Kft. Landmann Kató (ism>) iBETil A Spree kalózai Német filmsorozat - XV/13. Trinka álomhajója 13.15 Müsorelözetes - Időjárás 13.20 Calyp-show (ism.) 13.40 Útkereső 14.05 Azok a csodálatos állatok A klnkajuh és az urzon ítm Euroklick 14.50 Cirkusz-világbajnokság Amerikai-angol film 15.20 Tapsi Hapsi a sport féktelen világában Amerikai rajzfilm (ism.) 15.45 Vásártévé 15.50 Három kívánság 16.40 Nézze meg az ember! 16.45 Autó 2 A TV2 autós magazinja 17.10 Hupikék törplkék Belga rajzfilmsorozat (ism.) Tlk-tak törpök A kézikerekezö 17.35 „Én táncolnék veled..." X/4. rész: Tangó (ism.) 17.54 Knight Rlder Amerikai filmsorozat Rémálom 47'' Műsorvezető: Lőrincz Gabriella Butterfield 8 Amerikai film (1960)109'' Glória - Elisabeth Taylor (Fazekas Zsuzsa), Liggett - Lau-rence Harvey (Szabó Sipos Barna), Steve - Eddie Fisher (Malcsiner Péter) 20.50 Telesport gHil Világsztárok Vittorlo Gassman 22.00 Esti egyenleg 22.20 Időjárás 22.25 Szigeti József Hegedűverseny - Összefoglaló EETiTi] Országok, emberek, életek Pummaro Olasz film (1988) 97'' KANIZSA Trend „az életre való bútorok gyártója V, ASARNAP KÖZÉPHULLÁMON Óránként: Hirek. Időjárás 6.00 Vasárnapi újság 8.30 Hangszemle 9.05 Világóra 10.05 Római katolikus szentmise közvetitése 11.05 Gondolat-jel 12.00 Déli Krónika. Sport 12.20 Harminc perc alatt a Föld körül 12.50 Jegyzet 13.05 Névjegy 14.05 Szonda. Tudományos magazin 14.35 A Szabó család 15.05 Válogatott perceink 16.10 Miivészlemezek 17.05 Kirakat 18.00 Esti Krónika 18.20 Örökzöld operettdallamok 19.05 Sportvilág 19.25 Jó éjszakát, gyerekek! 19.35 Az Állami Népi Együttes felvételeiből 20.05 Zene-archivum 21.05 A Márssal társalkodó Murányi Vénusz 22.00 Késő esti Krónika 22.20 Kapcsoljuk a stúdiót 23.40 Régi fúvószene URH-ADÚN 8.30 Körzeti információs magazinok 15.00 Pedagogical Pop (ism.) 15.15 Auf Deutsch gesagt (ism.) 15.30 Quotldlennement Votre de Francé (ism.) 15.45 A Volce of America sorozata nyelvtanulóknak (ism.) 16.00 Az Amerika Hangja magyar műsora 18.20 Umberto Eco, avagy a műfordítás csapdái 18.30 V materinskom jazyku 19.00 ín llmba materná 19.30 In der Muttersprache 20.00 Na materlnjem jezlku (horvát) 20.30 Na maternjem jezlku (szerb) 23.00 A BBC magyar műsora 23.45 Szokolay Zoltán versel 6.00-8.30, 10.00-15.00, 17.00-18.20, 21.00-23.00, 24.00-0.10: Azonos a középhullámú műsorral 6.00 Hírek. Időjárás 6.03 Népszerű muzsika 8.00 Hirek. Időjárás 8.05 Orgonamuzsika 9.05 Emlékezetes előadások a Magyar Állami Operaházban 10.00 Hirek. Időjárás 10.05 Új Zenei Újság 10.35 „Kezdetben vala az ige..." 11.05 Európa hangversenytermeiből 12.25 Hirek. Időjárás 12.30 A Győri Zeneművészeti Szakközépiskola leánykara énekel 12.45 Verseit elmondja Kormos István 13.00 Hangok és visszhangok 13.10 Operarészletek 14.00 Hirek. Időjárás 14.05 Muzsikáló nagyvilág 14.55 Zenekari muzsika 16.00 Hirek. Időjárás Mozi: 14 óra: Addams Family 16, 18, 20 óra: Az időkapu - Vadak ura 2. 16.05 Szalon. Kulturális magazin 17.00 Beszélgetés Bach: BWV. 99. kantátájáról 17.30 Kapcsoljuk a Budapest-Belvárosi Föpiébánia templomot 18.00 Hirek. Időjárás 18.05 Fúvósmuzsika 18.30 Magyar zeneszerzők 19.00 Nikola Gjuzelev énekel 19.35 Kapcsoljuk a Pesti Vigadót közben: 20.20 Hírek. Időjárás 20.25 „Kezdetben vala az ige..." (ism.) 20.20 A Hegedős egy. felvételeiből 21.40 Kamarazene 22.00 Hírek. Időjárás 22.05 Rádiószínház 23.33 Régi énekesek műsorából 0.11 Hírek. Időjárás 0.15 Híres zenekarok felvételeiből PETŐFI RTL PLUS PRO 7 6.00 Zenés szórakoztató vasárnap 6.00 Beverly Hills Teens (ism.) 5.35 Eredeti színek (ism.) reggel és természetesen sport Lucky Luké (ism.) 6.00 Vadállatok birodalma 8.00 Twist Olivér - III/2. Peter Pan (ism.) (am. dokumentumfilm-sorozat) Charles Dickens regénye Winspector (ism.) 6.45 Nyersbőr 8.44 Mesezene gyerekeknek 8.00 Gyerekeknek (amerikai westernsorozat) 9.00 Hirek. Időjárás 8.30 Fiintstone kölykök Az unoka 9.05 A MALÉV Interfolk ''92 hang- Maci Laci 7.35 Óriások bolygója verseny felvételeiből Scooby Doo (amerikai sorozat) 9.35 A ragtime története 10.00 Művészet és küldetés Időutazók 10.00 Helyettem írták 10.05 Férfi Atlantiszról 8.40 Sandok, a dzsungel ura 11.00 Hirek. Időjárás (amerikai sorozat) (olasz-francia film) 11.08 Vasárnapi koktél Felderítő 10.25 Bedford incidens 12.00 Jó ebédhez szól a nóta 11.00 Az arany majom meséi , (angol háborús film) 12.40 Tudósítás a Csepel-Diósgyőr (amerikai sorozat) Fsz.: Richárd Widmark, Sid- bajnoki labdarúgó-mérkőzés- BliTil Trópusi hőség ney Poitier ről (amerikai sorozat) 12.15 Mini Max (amerikai sorozat) 12.45 Időjárás- és vízállásjelentés Régi számla Gyermeki lélek 13.00 Hirek ÍEIili] Az apám földönkívüli 12.50 Bili Cosby-show 13.05 Világzene (amerikai sorozat) (amerikai sorozat) 14.00 Leporoló Szerelem és videó A swing királynője 15.00 Hirek. Időjárás fElETil A Munster család 13.20 Dowling atya titkai (ism.) 15.05 Táskarádió (amerikai sorozat) 14.15 Sztárok és állataik 16.00- Aki egyszer hazudik 14.25 Vadállatok birodalma (ism.) 20.00 Poptarisznya miiül Titkos énem 15.20 Mennydörgés a napon közben: (amerikai sorozat) (amerikai western) 17.00 Hirek. Időjárás Becsvágy rraCTT. Az Ördög-sziget foglya 18.30 Sportösszefoglaló. Totó 14.30 Forma-1 (olasz-francia film) 19.00 Hirek. Időjárás 17.10 Kedves Harry 18.30 Bili Cosby-show 20.00 Rádiószínház (német film) (amerikai sorozat) Zűrzavaros éjszaka 18.45 Hiradó Mennyire csúnya? Ion Luca Caragiale komédiája 19.10 Különleges nap 19.00 Hardcastie és McCormick 21.00 Hirek. Időjárás fjnra A hölgy neve Harry (amerikai sorozat) 21.05 A Rádió Dalszínháza (német filmvígjáték) Malibui pókeréjszaka Lili 22.00 Tévétükör - magazin 20.00 Híradó Florimond Hervé operettje 22.45 Késői kiadás 20.15 Vadmacskák 22.33 Jazz 23.45 Szerelmes percek (amerikai filmvígjáték) 23.00 Hirek. Időjárás 0.15 Forma-1 (ism.) 22.30 Veszedelmes viszonyok 23.03 Sporthíradó 0.40 4-es csatorna (angol-amerikai film) 23.10- 1.05 Az apám földönkívüli (ism.) 0.45 Az Angyal (angol krimisorozat) 4.20 Napforduló. Feszültségoldó, 1.30 A csapat (ism.) Majdnem botrány „gondelterelő" műsor időseknek 2.20 Trópusi hőség (ism.) 1.45 Hirek (0.10—4.20-íg Kossuth kh, 3.15 Show-műsor (ism.) 1.55 Mike Hammer (ism.) Petőfi urh) 4.10 Forma-1 (ism.) 2.45 Hirek közben: 4.40 Jó idök, rossz idök (ism.) 2.55 Renegátok (ism.) 4.03- 5.10 Fiatalok magazinja (ism.) 4.35 Hírek 4.20 Nóták 4.45 Mini Max (ism.) TV 5 7.40 Francia nyelvlecke 8.30 Gyermekműsor 9.00 Rendkívüli tudósító (ism) 10.00 Zenés műsorok 13.10 Varieté fiataloknak 14.00 Állatbarátok miisora 14.30 Nem kell álmodozni (ism) 15.30 Európa felfedezése 16.15 Varietéműsor 17.45 Humoros magazin 20.00 Hétről hétre 21.30 Barocco - A. Téchiné filmje 23.50 Hirek a filmvilágból 0.40 Kulturális magazin 1.10 Bírósági iratok MUSICTV 13.30 14.00 14.30 18.30 19.00 21.00 23.00 23.30 2.00 3.00 XPO A nagy kép The Cure Rockhét Amerikai top 20 120 perc XPO Headbangers Ball Kristiane Backer Éjszakai videók 6.40 Bim-bam-blno 12.05 Magazin 12.35 Nemzetek bálja (német fhj 14.25 Az Erről Flynn legenda (amerikai film) 16.50 Ruk-cuk - játék 17.20 Vadvllág (sorozat) 18.20 Hirek 18.25 Külvárosi körzet (sorozat) 19.15 Krimikrónika 19.45 Bagdad kávéház (sorozat) 20.15 Tessék mosolyognll 21.05 Kari Dall-show 22.00 Pénz, hatalom, gyilkosság (amerikai film) A hölgy neve Harry német film Harriett legszebb éveiben lévő csinos asszony, még sincs megelégedve sem önmagával, sem a világgal, férfi szeretne lenni. Végül már öngyilkosságra is gondol, amikor megjelenik az ördög, és segít neki. Hányként (Thomas Gottschalk) megismeri az élet napos oldalát, de az sem az igazi, Harry szeretne ismét Harrietté változni. Az ördöggel azonban nem min- .. ,, dig lehet alkut kötni. tU.lD Kanizsai Mozi: 16.30, 18.15 óra: 20.15 óra: Z men kommandó A Cicciolina: A vörös telefon SZEPTEMBER 27. v SUPER CHANNEL 12.00 SUPER-üzlet 13.00 A világ holnap 14.00 írva vagyon 14.30 Koncert 16.00 Sport 17.30 Videodivat 18.00 Fiatalok magazinja 18.30 Magazin 19.00 Dokumentumfilm 19.30 Indigó 20.00 Felfelé a folyón (am. film) 22.00 Hirek 22.30 Viselkedj rendesen (am. film) _ utána Egyveleg EUROSPORT 9.30 Hegyi kerékpár 10.00 Nemzetközi motorsport 11.00 Atlétika 12.00 Ökölvívás 14.30 Tenisz 17.00 Röplabda Atlétika Maraton 22.00 Tenisz 24.00 Atlétika SCREENSPORT 8.00 Brazil labdarúgás 9.00 Egyetemi labdarúgás 11.00 Biliárd 13.00 Golf Európából - élő 16.00 Sprint 16.30 Lóerők - brit motorsport 17.00 Párlzs-Moszkva-Peklng autóverseny 18.00 Lóverseny / Brit rali 19.30 Furcsa sportok magazinja 20.00 Holland labdarúgás 21.00 Golf az USA-ból - élő 23.00 Párlzs-Moszkva-Peking autóverseny 23.30 Golf Európából 0.30 Enduro VB Ausztráliából SAT1 OSZTRÁK 1 9.00 Hirek 9.05 Vigyázat, kultúrai 9.30 Rövidhírek 10.00 Frank Zappa 11.00 Európa-stúdió 12.00 Pillantás a hétre 12.30 Tájékozódás 13.00 Hirek 13.10 Család minden mennyiségben (ism.) íETEIü Dr. Lao hét arca (amerikai film) 15.10 Morzsák 15.30 Octopus-vállalkozás (sorozat) 16.10 Oaktari (sorozat) 17.00 Minihirek 17.10 X-Large 18.00 Hirek 18.05 X-Large 18.30 MacGyver (amerikai sorozat) 19.30 Hiradó 19.48 Sport 20.15 Krumpli mártással (sorozat) 21.10 Anyák 21.50 Pillantás a jövöbe 22.30 Sport OSZTRÁK 2 10.30 Pledone Afrikában (olasz-német film) 12.10 Receptek 12.30 Oldalplllantások 13.00 Haza, idegen otthon 13.30 Sport 17.15 Idősek klubja 18.00 Család minden mennyiségben (sorozat) 18.30 Ausztria-kép 19.00 Tartományi élet 19.30 Hiradó / Konfliktusok MiiW James Bond - Férfi aranypisztollyal (amerikai film) 22.20 Hirek 22.30 Félix angyala (sorozat) SAT 1 5.30 Labdarúgás 6.50 Police Academy (ism.) Silverhawks (ism.) Grisu, a kis sárkány (olasz rajzfilmsorozat) Keleti dolgok Superboy (amerikai sorozat) Hamis játék Police Academy (arrterikai rajzfilmsorozat) Rendörrap Silverhawks (am. rajzfilmsor.) Különös vihar Batman (amerikai sorozat) Macskaszem-opál 2. Drops - játék 10.45 A hölgy felejt (ism.) 12.35 Újdonságok a moziban így láttuk Hirek Egészségügyi magazin Páratlan páros (amerikai sorozat) A sereg a hibás Enterprise űrhajó (amerikai sorozat) Platón mostohagyerekei Folytassa, a dzsungelen át (angol filmvigjáték) 16.30 Telefogadás 17.00 Tarzan veszélyes utazása (amerikai film) 17.30 Malibu vízi mentői (amerikai sorozat) Eddie vád alatt 18.30 Focishow 19.20 Hirek 19.30 Szerencsekerék 20.15 Tövismadarak (amerikai film, IV/3.) Beszélgetés Hirek, sport 23.25 Szatirikus műsor 23.55 Folytassa, a dzsungelen át (ism.) 1.30 Műsorismertetés 12.50 12.55 13.00 13.30 14.00 tEüEl 22.00 23.20 Folytassa, a dzsungelen át! angol filmvígjáték Az Afrika-expedíció tagjai, akik különös madarak után kutattak, visszatértek Londonba. A madártani intézet tagjainak Tinkle professzor (Frankié Howard, balra) részletes beszámolót ad a végzett munkáról. Útifilmjéből megismertetik például Lady Evelynt (Joan Sims), a szeretetre éhes özvegyet vagy Bili Booseyt (Sid-ney James), a vadászt. 14.00 6.38 6.40 7.25 7.50 8.00 8.05 8.30 11.00 12.00 12.05 13.00 13.25 mnii 15.00 16.00 16.40 17.00 18.45 19.30 20.30 20.40 OTH1 23.00 23.10 23.20 Napi műsorajánlat Falutévé magazin Hagyd aludni a mamát és a papát I Tini nindzsa teknöcök Amerikai rajzfilmsorozat „l''gy szól az Úri" A Biblia üzenete Közjáték Kávé habbal - Vasárnap reggeli könnyed csevegések Vasárnapi turmix Unitárius istentisztelet Telis-televideo ''92 Nemzetközi Aerobic Verseny Közvetítés a Nemzeti Sportcsarnokból, felvételről Fanfár Angol filmsorozat - VI/2. Pop- és klasszikus zene (ism.) Most - különkiadás Jolly Joker NSZK filmsorozat Régi számla Christian Borg - Stefan Fleming (Józsa Imre), Arthur Brecht - Paul Hubschmid (Gruber Hugó), Anette - Maja Maranow (Balogh Erika) LA SEPT A párizsi Musée D''Orsay Francia filmsorozat - VI/5. Az impresszionizmus után Kerék bár-Utazási vetélkedő Örömhír A református egyház műsora Walt Disney bemutatja Kacsamesék Amerikai rajzfilmsorozat (ism.) A tudás gyöngye Zorro Amerikai filmsorozat FF XXII/5.: Zorro románca Az utolsó lovag Amerikai filmsorozat - XXII/5. Csipet csapat Amerikai rajzfilmsorozat (ism.) Mókusmóka (Ismétlés: hétfő, TV1 8.30) Góóól... Labdarúgó-összefoglaló A HÉT Benne: Hiradó Telesport Budapesti Művészeti Hetek Ars Musica Képek a magyar zene történetéből -1. rész Árpád-kori gregorián énekek Vörös zóna Francia film (1986) 109'' Jeff - Richárd Anconina (Schnell Ádám), Claire - Sa-bine Azema (Kiss Erika) Közjáték A Metropolitanről Carelli Gáborral beszélget Batta András 25 éves a MET Gálaest a Lincoln Centerben 7.00 Napra-forgó Magazin a reggelihez Műsorvezető: Palcsó Brigitta 9.05 Zsebtévé (ism.) 9.35 Marina Kupa Rendhagyó vitorlásverseny 9.45 Észbontó Ismeretterjesztő gyermekmagazin 10.05 Alpok-Adria Magazin 10.25 Humánum A pécsi körzeti stúdió menekültügyi műsora Emberség 10.55 Tungsram-Olimpia Ljubljana Szuper Liga férfi kosárlabda-mérkőzés Közvetítés a Megyeri úti sportcsarnokból kb. 12.30 Lumen 2000 Keresztények élete a világban A filmsorozat a Föld különböző tájaira vezeti el a nézőt. Néhány perces pergő formában mutatja be, hogyan élnek a keresztény emberek, hogyan ünneplik hitüket, szolgálják embertársaikat, különösen a rászorulókat. 13.00 Müsorelözetes - Időjárás 13.10 Cigányzene a Régi Országház étteremből 13.25 Gazdaképző Házigazda: dr. Bálint György 14.00 SOrSok Munkavállalók magazinja 14.45 Forma-1 Portugál Nagydij Közvetítés Estorilból 17.05 Éneklő Ifjúság Közreműködik: a Nyíregyházi Cantemus Gyermekkórus 17.25 K+P (Kárpótlás és privatizáció) 17.45 Mi történt a jövö héten? 17.55 Burleszk-buli Összeállítás klasszikus burleszkekből FF A futballsztár Főszerepben: Harry Langdon tFTiTil Világvédett lehetne Tengerszem - Sárospatak fölött Műsorvezető: Sugár Ágnes 18.35 Delta - Tudományos híradó [EliE Família Kft. Forr a bor rmcrr az ultimátum 112'' Amerikai-NSZK film (1981) Szereplők: Burt Lancaster, Joseph Cotten, Melvyn Douglas, William Marshall Magyar hangok: Sinkovits Imre, Láng József Dobránsz-ky Zoltán, Kiss Gábor 21.35 Lakitelek, 1987-1992 22.30 Szatiraszinpad 23.20 Időjárás 23.25 Telesport Dél-Zalai Üzemigazgatóság 8800 Nagykanizsa, Király u. 2. Tel.: 13-140, 13-040 Hibabejelentés: 11-442 gázszolgáltatás gázömlések elhárítása gázkészülékek javítása gázelosztó vezetékek tervezése, építése, üzembe helyezése belső gázszerelések A SAMINA azért különleges, mert természetes! A SAMINA alvási koncepciója biztosítja a KÜLÖNLEGES - TERMÉSZETES - EGÉSZSÉGES pihenést. A SAMINA puha, száraz, meleg ágyklímát biztosít, mely elősegíti az ÜDÍTŐ ALMOT. A SAMINA a természet és a tudomány harmóniáját valósítja meg, mely legjobb az egészséges alváshoz. I^a^&^lj]®1^® Nagykanizsa, Ady u. 68/B. Tel.: 93/13-376 KANIZSA ARUHAZ IGAZI OTTHONT TEREMT. POLGÁRMESTERI HIVATALOK, ISKOLÁK, KISVÁLLALKOZÁSOK, KFT-k, GMK-k! Az ÖNÖK IDEÁLIS MÁSOLÓGÉPE A Tanácsadás, értékesítés, szerviz 8800 Nagykanizsa, Ady E. u. 37/A Tel./fax.: 93/11-958 '' TOSHIBA A ROTARY Fúrási Kft. vállalja olaj-, gáz-, termálvíz-, innj és vízkutak fúrását, kiképzését, javítását. Nagykanizsa, I r/sóbct tér 22. Tol.: 93/13-140 Fax.: 93/14-266 A HERRNBOCK-nél még választani is öröm! Nagykanizsa, Király u. 53. Telefon: 93/12-133 Telefax: 93/13-253 Í MARKETING by HERRNBÖCK RT NYOMDAIPARI, KERESKEDELMI ÉS KIADÓI KFT. 8800 Nagykanizsa, Erzsébet tér ló. Telefon: 93/11-452 92/73496 KANIZSA Trend Kf KANIZSA Trend az életre való bútorok gyártója. Érdeklődésüket a 93/13-106-os telefonon, illetve személyesen a Nagykanizsa, Szemere u. 4. alatt az értékesítésnél várjuk. REKLÁMOK ELHELYEZÉSÉRE HELYET BIZTOSÍTUNK A NAGYKANIZSAI FEDETTUSZODÁBAN. A DÍJAT MEGÁLLAPODÁS SZERINT SZÁMOLJUK FEL. íx:::::::::::::::::::::::::::-:* Dél-Zalai Víz-, Csatornamű és Fürdő Vállalat KANIZSA GYÜMÖLCSNEKTÁR Nagykanizsa, Csengery út 90. Telefon: 93/14-352 Fax: 93/11-015 Telex: 33257 HA NÁLUNK RENDEL BIZTOSAN NYER! Ml \K.\RUH. iZ. \ TI TERMÉKEK TELJES l>Á/., t SZTÉKA TERMELŐI ÁRON! • SZOCIÁLIS FOGLALKOZTATÓ 8800 NAGYKANIZSA Tel.: 93/11-457 vagy 12-277 Fax: 92/73-279 Fenyő és örökzöld fácskák, cserepes vagy fóliatasakos dísznövények nagy választékban vásárolhatók a Zalai EFAG surdi díszfaiskolájában. Árusítás: hétfőtől péntekig 8-15 óra között. tíózetis tájífyztatás: Su-rd 2 telefonszámon kérhető. LEHET TÉL, LEHET TAVASZ, LEHET NYÁR, NÁLUNK A LEGKEDVEZŐBB AZ ÁR! KANIZSA 1992. szeptember 18. ■ Ahol a szkunk lakik Zalakarosnak új nevezetessége van. Ez év májusának végén ugyanis megnyílt a nagykanizsai Molnár József állatparkja, amely egy km-re található a termálfürdőtől Galambok irányába. ,A meglepően barátságos, erdei környezetben kialakított parkban huszonöt fajta állatot láthatnak a kirándulók. Van itt láma, róka, mosómedve; különböző szárnyasok (páva, fácán, pulyka); egyedülálló látvány a szkunk, azaz az amerikai borz, és persze nem maradhat ki a sorból a gyermekek kedvence, a majom sem. A sokak által még nem ismert, de feltétlenül megtekintésre érdemes állatparkról a tulajdonossal, Molnár Józseffel beszélgettünk: - Kinek az ötlete volt a park létrehozása? - Nem egyik napról a másikra történt ez, tizenöt éves felkészülés előzte meg. A családunk közösen határozta el, hogy egy olyan vállalkozásba kezd, amely kapcsolatos az idegenforgalommal, amihez értünk, és ami nem minden utcasarkon van. - önnek mi a foglalkozása? - Elektroműszerész vagyok, de az állatok szeretete, a zoológia iránti érdeklődésem régebbre nyúlik vissza. Korábban japán fürj, csincsilla, nut-ria tenyésztésével foglalkoztam, sőt japán fönixmadarat is neveltem állatkertnek. De a gazdasági helyzet kedvezőtlen alakulása miatt ezzel felhagytam. Most már nem az állatot adjuk el, hanem a látványt. A fő célunk a parkkal pedig az volt, hogy a városi gyermekek számára lehetősé- „Nyírfa ág sej kifaragva..." Harsány zenétől - sokak számára fülsüketítő zajtól -volt hangos hosszú estéken át a Sörfesztivál szabadtéri színpada. Láthattunk itt neves és kevésbé ismert kanizsai és az ország más részéből érkező zenekarokat egyaránt. Természetesen örömmel fogadtuk az országosan ismert hírességeket, de azért sokszor jól esett, ha itteniek nyüstölték a száraz fát. Ilyen kezdeményezés volt a szerdán este megtartott kanizsai amatőr zenekarokat bemutató Játszótéri kispajtások című rockdélután, amelynek egyik fellépője, az ismeretlenségből még alig kilépő Nyírfa Terror elnevezésű együttes volt. Még a koncert előtt sikerült szót váltanom az együttes vezetőjével, Darabos Gáborral. - Honnan a fura név? - Sokan voltak, akik mindenféle ideológiai maszlagot sejtettek mögötte, de a magyarázat ennél sokkal prózaibb. Az együttes több tagja is a Nyírfa utca lakója, és ezért jutott eszünkbe ez a név, a „terror" meg, ha pongyolán szeretnék fogalmazni, azt mondanám, csak úgy jött. - Milyen zenei irányzatot képviseltek? 1 Én azt hiszem, ezt nálunk nagyobb tudásúak sem tudják megmondani. Mindenesetre mi szeretnénk a punk irányzatot követni, de így néhány dallal a hátunk mögött, még nehéz ilyenről beszélni. - Kihez szólnak a nótáitok? - Mindenkihez, aki meghallgatja őket, nemre, korra, világlátásra tekintet nélkül. - Van-e valamilyen zenei képzettségetek? - Sajnos nincs, mindannyian abszolút amatőrök vagyunk. - Hogyan születnek a nóták? - Csapatmunka eredményei, és olyanok, amilyenekké a mi lehetőségeink, tudásunk teszi get biztosítsunk az állatok megismerésére, a velük kapcsolatos ismeretek megszerzésére. - Mikor kezdték el kialakítani az állatparkot? - Két éve, 1990-ben. Zalakarost a nagy idegenforgalom miatt választottuk helyszínül, hiszen ide a külföldiek mellett az ország különböző részeiről is jönnek nyaralók. A park helyén bozót, dzsungel volt. Ez a terület tulajdonképpen egy alacsony berek magas talajvízzel, ezért 140 köbméter földet kellett elteríteni. Az első évben csak a kitisztítással, a bekerítéssel, valamint a víz és villany bevezetésével végeztünk. Utána kezdtük el az állatok helyét kialakítani, mindent ketten, a fiammal készítettünk el az állatok igényeinek megfelelően. - Milyen szempontok alapján válogatták ki az állatokat? - Olyanokat kellett keresnünk, amelyek elviselik a magyar klímát, valamint amelyeknek az energia- és élelmiszerszükségletét biztosítani tudjuk, de mégis érdekesek és szépek. Emellett figyeltünk arra is, hogy változatos legyen az „összeállítás". így található nálunk egzotikus és háziállat, haszonjószág, de csipegettünk a magyar faunából is. - Van kedvence? - A muflonra vagyok a legbüszkébb; ez egy igazi magyar vad, de olyan szelíd, mint egy kutya. - Melyik az az állat, amelyet nagyon szívesen látna a parkban? - Az ocelot, ami egy hiúz-szerü „kismacska". Németországban házaknál díszállatként is tartják, onnan várom. - Terveznek-e további bővítést? - Szeretnénk, de ez a privatizációtól függ. Nem tudni, hogy mi lesz a behiákpusztai állami gazdasággal, ahonnan a területet béreljük. Ennek ellenére megpróbálunk új állatokat szerezni, az özekhez magaslest építeni és egy nyári szánhúzó kutyapálya is fog készülni. - Mekkora elfoglaltságot jelent önnek az állatok etetése, ellátása, a park gondozása? - Ketten - a fiammal - dolgozunk főfoglalkozásban, s tulajdonképpen reggel 7-től este 9-ig folyamatosan van munkánk. - Vége a nyárnak. Meddig várják még a látogatókat? - Naponta 10-től 20 óráig vagyunk nyitva, amíg az időjárás megengedi, csak télre zárunk be. így addig szívesen látunk iskolásokat, gyermekeket és felnőtteket egyaránt. Horváth Ilona őket. Gyakran merítünk élményeinkből, tapasztalatainkból, és néha gyermekkorunk dalaiból is, legfeljebb átírjuk egy kicsit őket. (Mi vagyunk a zsoldosok...) - Miért van az, hogy a legtöbb dalotok az ivásról, a halálról szól? - Mert a legtöbb fiatal ma így él. Gyere le esténként a városba közénk, és láthatod, nem túlzás ez egy csöppet sem. Sőt. Nem énekelhetünk szálló fellegekről, csicsergő madarakról, ezért kiröhögnének bennünket. Ha sokan mondjuk, énekeljük, talán egyszer mégiscsak feltűnik valakinek, valami nincs teljesen rendjén a világban. - Nem hallottunk lírai nótát a koncerten, miért? - Mert most készül, de már most elmondhatom, ennek sem lesz kordagyörgyszirup íze. - Mikor láthat benneteket legközelebb a közönség? - Sajnos nem tudjuk, mert az együttes egy tagja bevonult, de azért remélem, nem ér véget a fellépések sora. dé 34 ÉÉÉMHMI [ KANIZSA 1992. szeptember 111 KANIZSAI NAPOK ''92 CFolytatás a címoldalról.) Vásárdíjasok A nyitás után alig egy órával a zsűri csakhamar döntött az idei vásárdíjakról, a ZALAHÚS Rt., a ZEFAG és a Flo-reát Alapítvány javára. Az egyik vásárdíjas a ZALAHÚS Rt. képviseletében jelenlévő Horváth Sándor kanizsai gyárigazgató így vélekedett: - A vállalati kollektíva érdeme a siker. Kiváló szakembergárdánk szinte naponta képes megújulni, s mind többféle kiváló minőségű húsipari terméket produkál a lakosság maximális kielégítésére. Vállalkozói fórum Valószínűleg a kiváló szüreti időjárás játszott közre abban, hogy a több mint 200 meghívás ellenére alig ötvenen jelentek meg a Helyőrségi Klubban 10-én, szombaton tartott vállalkozói fórumon, amelyet Szakony Szilárd, a Nagykanizsa és Vidéke Ipartestület elnöke nyitott meg. A fórumon felszólalt dr. Kereskai István polgármester azt hangsúlyozta, hogy a vállalkozók és az önkormányzat kapcsolatát szorosabbra kell fűzni. Az IPOSZ képviseletében megjelent Szűcs György elnök az országos szervezet elképzeléseit ismertette a gazdaság működőképességének jobbátétele érdekében. Szót kért néhány vállalkozó is, akik főleg az önkormányzat által megállapított rendkívül magas helyiségbérleti díjakat kifogásolták. Kultúra a vásár keretében A KANIZSAI NAPOK ''92 programsorozata keretében több kulturális rendezvényre került sor. Szeptember 10-én kora este a HSMK-ban nyitották meg Plugor Sándor (Sepsiszentgyörgy) grafikusművész kiállítását. Nem sokkal később kezdődött Máté Gábor színművész „Szegény Dezső" című Kosztolányi estje. Másnap, pénteken „erdélyi délután" volt a HSMK felnőtt klubjában. Először Fábián Ernő (Kovászna) esszéíró „Kuriózumok a székely történelemből" című előadását hallhatták az érdeklődők, majd Kónya Ádám, a sepsiszentgyörgyi Székely Múzeum igazgatója „A székelység és Zala történeti kapcsolatai" című előadás következett. Szeptember 12-én este a Cserháti-sportcsarnok nézőterén sokan tapsoltak a Bon-bon együttes könnyűzenei koncertjének. Vasárnap Horváth László, a helyi Thury Múzeum igazgatója a HSMK ifjúsági klubjában a „XX. századi művészet a kanizsai múzeum gyűjteményéből" című kiállításon tárlatvezetést tartott. A kiállítás és vásár négy napján felnőttek és gyermekek részére több film vetítését iktatták be az Apolló Filmcentrum stúdió- és nagytermében. A KANIZSAI NAPOK ''92 sportja A rendezvénysorozat szervezői nem felejtkeztek el a sportról sem. Szeptember 12-én két eseményre került sor: Kerékpáros és gyalogos túrát rendezett Nagykanizsa térségében az Olajipari Természetbarát Egyesület. A jól előkészített versenyeken, a kerékpáros túrán (táv 31 km) közel félszázán teljesítették a nehéz távot a Mindenki Sportpályája-Romlott-vár-Liszó-Miklósfai parkerdő és vissza útvonalon. Köztük a legidősebb a 44 éves Lengyák István, a legfiatalabb a 8 éves Lengyák Ildikó volt. Az egyik főszervező, dr. Csizmadia Jánosné a „főhadiszálláson", a Mindenki Sportpályáján tájékoztatott: „Nagyszerű időben, jó hangulatban került sor a terepversenyre, amelyen az általános iskolások jeleskedtek. Legtöbben a Hevesi iskolából érkeztek, míg az abszolút versenyben a Széchenyi Szakmunkásképző fiataljai tűntek ki. Tulajdonképpen mindenki nyert, nagy élménnyel gazdagodott, de azért a névszerinti kiemelésre rászolgál az első helyen végzett Győrfi Attila (1 óra 17 perces eredmény), valamint Kötő Imre és Csutorás Zsolt (mind Széchenyi Szakmunkásképző), akik néhány mp-el maradtak le a győztestől. Hangsúlyozom, hogy mindenki nyert, szépen teljesített." A gyalogos túrákon, a 10 km-es könnyű sétatúrán és a 25 km-es középnehéz túrán 45 fő vett részt, valamennyien teljesítették a távot. Itt is az általános iskolások jeleskedtek. A Zrínyi-iskola volt a legnépesebb 20 fővel, Gayer Ildikó tanár vezetésével a köny-nyű sétatúrán, valamint a Csokonai-iskola 16 fővel a középnehéz túrán, amelyen Robár Etelka tanár vezette az iskolai csoportot. - Minden résztvevő emléklapot kapott, köztük a valamennyi túraversenyen résztvevő Ferenc Gábor „Füles" névre hallgató kutyájával - informált Szilcs Rózsa egyesületi elnök. Nyilatkozatok zárás előtt... A vasárnap esti zárás előtt néhány órával az érdeklődőktől zsúfolásig megtelt sportmunkacsarnok kiállítói közül néhánytól értékelő és javasoló nyilatkozatot kértünk: Tolnai György, a TERMO-PONT Üzletház Kft. (Erzsébet tér 19-20.) ügyvezetője: - A tavalyi vásárt minden tekintetben sikeresebbnek ítélem. Szombaton és vasárnap már több jó üzletet kötöttünk. A jövőben három nap is elegendő lehet a vásárra, hosz-szabb nyitvatartási idővel. Varga József, a Zalaegerszegi Tejipari Vállalat Nagykanizsai Üzemének (Ady E. u. 76.) kereskedelmi előadója: - Részünkről a vásár mindenben megfelelt a várakozásnak. Forgalmunk jelentős volt, s ez mindennél többet mond. Boksái Jenő, a NÁG Pyrus Kft. (Csengery u. 90.) ügyvezető igazgatója: - Az idei vásáron a kiállítók elhelyezése kényelmesebb volt a tavalyinál. Kedvezményes áron forgalmazott étkezési körténk és rostos gyümölcsnektáraink iránt vásáron soha nem tapasztalt lakossági érdeklődés nyilvánult meg. A jelek szerint jövőre nagyobb férőhelyet bérelünk. Pete János, a MOL Rt. Anyagellátó Leányvállalat (Csengery u. 82.) képviselője: - Gépkocsi-alkatrészeink, karosszériaelemeink, szerelvényeink és ápolási cikkeink iránt élénk volt az érdeklődés. Jócskán vettünk fel rendeléseket a színvonalas vásáron. Sziva Antal, a „Nyugat" Kereskedelmi Kft. (Magyar u. 162/A.) ügyvezetője: - Főleg villanyszerelési anyagaink, villamos gépeink, klímaberendezéseink, lakbe- rendezési cikkeink voltak kelendőek sok áruféleségünk közül. Gratulálok a vásár szervezőinek. Vidéki Attila, a nemrég alakult Mátrix Stúdió (Hevesi u. 6.) ügyvezetője: - Meglátásom szerint - bár akkor más céget képviseltem - a tavalyi vásár „erősebb" volt. Ennek ellenére a mi bemutatkozásunkat sikeresnek tartom. A Krémer és Kovács GMK (Fő u. 10.) főleg iroda- és számítógépeket forgalmaz, de építőipari tervezéssel, kivitelezéssel is foglalkozik. Krémer József, az egyik ügyvezető: - A színvonalat csak dicsérni tudom. Mi nem panaszkodhatunk, ugyanis számos termékre előjegyzést vettünk fel. Kovács Zoltán, a másik ügyvezető: - A tavalyi vásárt nagyobb forgalom, de kisebb érdeklődés jellemezte. A meghívottak körét a jövőben országos, sőt nemzetközi szintre kellene bővíteni. Ehhez azonban még egy csarnok igénybevételére lenne szükség. (Ebből a szempontból adott a MÁV NTE közeli sportmunkacsarnoka. A szerk.) Hiányoljuk a konkurencia távolmaradását. ...és után Szakony Szilárd, a KANIZSAI NAPOK Alapítvány kuratóriumának tagja, vásárigazgató: - A fizető látogatók száma több mint tízezer volt. Ez közel 30 százalékkal haladta meg a tavalyi érdeklődést. Persze a sörfesztivál miatt nagyon sok volt a hozzánk is betérő díszvendég és közreműködő. A realizálódott 82-nél több kiállítót vártunk, azonban néhány cég és vállalkozó csődbe ment, vagy felszámolás alatt van. A jelzések szerint az áruforgalom és a megrendelések száma mérsékeltebb volt az 1991. évinél, amely a lakosság életnívójának csökkenésével magyarázható. összességében elégedett vagyok, s a tapasztalatok leszűrésével a jövőben igyekszünk még jobbá tenni a Kanizsai Napok rendezvényeit. Tihanyi István Balog Antal (sport) KANIZSA 1992. szeptember 18. ■II A természetgyógyászatról egyre több szó esik manapság a különböző médiákban. A jelek szerint még mindig keresik helyét, szerepét a gyógyító tevékenységben. Az orvosok nagy része ellenszenvvel viseltetik iránta, de akadnak köztük olyanok is, akik meggyőződéses hívei, s inkább természetgyógyásznak vallják magukat, mint orvosnak. Mindemellett se szeri, se száma az orvosi diploma nélküli, különféle tanfolyamokat elvégzett, magukat természetgyógyásznak, csontkovácsnak valló személyeknek, akik vállalkozói engedéllyel, olykor anélkül végzik gyógyító tevékenységüket. Minden különösebb reklám nélkül mind többen fordulnak hozzájuk, és tanúsítják, hogy míg az orvosoknak nem sikerült kigyógyítani őket nyavalyájukból, a természetgyógyászoknak az esetek többségében igen. A közelmúltban lapunk hasábjain kifejtették véleményüket, tapasztalataikat a témában betegek, természetgyógyászok, orvosok. A kanizsai körkép után arra voltunk kíváncsiak, mi a helyzet tágabb környezetünkben, megyei, s egy kicsit országos viszonylatban. Dr. Papp Elemér megyei tiszti főorvos több mint negyedszázada van kapcsolatban a gyógyítással. Felelőse a megye egészségügyi ellátásának, s korábban, mint országgyűlési képviselőnek, betekintése nyílott az országos, sőt nemzetközi egészségügyi helyzetbe is. - Milyen a „viszonya" a természetgyógyászattal, illetve a természetgyógyászokkal mint orvosnak, és mint megyei tiszti főorvosnak is? - A természetgyógyászattal semmi bajom, a nép évezredes tapasztalataiban lehet találni olyan kiegészítő gyógymódokat, amelyek az emberek épülését, gyógyulását elősegíthetik. A képzett orvos-termé-szetgyógyászok tevékenységét is elfogadom, és nagyra értékelem, jóllehet én meggyőződéses híve vagyok a fejlett orvostudománynak, és annak a közel 5 ezer éves múltnak, amit az orvostudomány magáénak mondhat. Mindenkit arra bíztatok, hogy elsősorban az egészségügyi ellátásban dolgozó orvosokhoz forduljanak bizalommal, hisz a gyó- gyításra elsődlegesen ők hivatottak. Én a kuruzslók, és azok ellen vagyok, akik az emberek hiszékenységét, mondhatnám azt is, hogy olykor butaságát használják fel arra, hogy saját céljaikat elérjék. Az ellen pedig, hogy még diagnózist is felállítanak, mint orvosnak minden porcikám tiltakozik. Erre nincsen felhatalmazásuk. A Kanizsa újságban szó volt Csősz Tóth Imre természetgyógyász tevékenységéről. Ellene közérdekű bejelentést tettek, nyomozás is folyt, és szakvéleményt kértek a tisztiorvosi szolgálattól. Leírtuk, hogy tevékenysége, orvosi diagzónis felállítása terápia előírásával és visszarendeléssel kimeríti azt, hogy ő orvosi munkát végez, holott erről nincs végzettsége, jogosítványa. Ennek ellenére a városi és a megyei ügyészség elejtette a kuruzslás vádját. Ez számomra azért aggasztó, mert tapasztalom, hogy a kuruzslás egyre nagyobb teret foglal el társadalmunkban. - Nemcsak magyarok végeznek ilyen tevékenységet? - Nem, sőt egyre több a külföldi. Ukrajnából, Oroszországból és Távol-Keletről -Mongóliából, Kínából - jelennek meg kétes egyéniségek, akik még csak azt a fáradságot sem veszik, hogy engedélyt kérjenek, és elkezdik tevékenységüket. Ez addig elmegy, míg egyedi. Az is igaz, hogy mind többen fordulnak hozzánk akupunktúrától a különböző kínai gyógymódokig terjedő praktizálásra. De amikor intézetünk kiadja az engedélyt hét kínai orvosnak, s a legelső ellenőrzéskor azt látjuk, hogy másik hét van ott, akkor ez már elgondolkoztató. Megyénk két híres fürdőhelye, Hévíz és Zalakaros egyenesen vonzza ezeket a kétes egyéniségeket a gyógyításban. Megmondom őszintén, félek tőle, hogy orosz és távol-keleti maffiák kezébe kerül ez a gyógyítás, s ha véleményünket figyelmen kívül hagyják az illetékes szervek, nem tudom, hogy akarják ezt megállítani. A fővárosban már vannak jelek hasonlóra, gondoljunk csak a Váci utca problémájára. Az akupunktúra, a keleti orvoslás is többezer éves, de ezt is csak megfelelő szakorvosi ismeretekkel bíró személy végezze. Képezni, vizsgáztatni kellene, és úgy adni ki az engedélyeket. Fölállítani egy rostát, s ebben a dzsungelben rendet teremteni. Nagyon csodálkozom, milyen bátran lefeküdnek az emberek egyes csontkovácsok kezei közé, akik ide-oda rángatják a páciens fejét, nyomogatják csigolyáit. Ha az első két csigolya elcsúszik egymáson, elvágja a gerincvelőt. Ez a technikája az akasztásnak. Elmennek ezekhez a csodálatos csontkovácsokhoz és közben szidják az egészségügyi ellátást, az orvosokat. Azt már mi tudjuk, hogy olykor két hónapig vannak táppénzen az „áldásos" tevékenység következményeként. Ez már nem publikus, ugye? Persze az is igaz, hogy ki miben hisz, abban üdvözül. - Egyre inkább úgy tllnik, hogy az orvosi hivatás szakma lett. A betegekre nem is tud elegendő időt fordítani az orvos. A háziorvosi rendszer segít ezen a helyzeten? - Valószínű, de ennek bejá-ródásához kell egy-két év. Föltételezem, ha több idő lesz a betegekkel foglalkozni, és a családi orvos valóban a család orvosa lesz, születéstől a halálig gondozza a családot, akkor egyre kevesebben veszik majd igénybe a kuruzslókat. Hatalmas türelem és tolerancia kell a mi részünkről is. A csodákban nem hiszek, amögött mindig valami szélhámosságot vélek. Csoda nincs, csak fölkészült, türelmes orvos, illetve együttműködő és az orvosában bízó páciens van. A természetgyógyászat meg majd kialakul, és megtalálja a helyét az orvosi gyógyítás mellett, és nem helyett. És azt is fontosnak tartom, hogy ne vonja ki az egészségügyi ellátás szemszögéből a betegeket. Véleményem szerint egészségügyi kultúránk is sok kívánnivalót hagy maga után. Ha majd a lakosságnak nemcsak egynegyede, és szinte ugyanaz a negyede jár el a különböző szűrővizsgálatokra, ha majd az emberek érdekeltté lesznek téve, hogy óvják, őrzizzék meg egészségüket, biztos sokat javít a jelenlegi egészségügyi helyzeten. A közelmúltban a televízió l-es csatornáján futó műsor, a Hőmérő is foglalkozott a természetgyógyászattal. Neves orvos-természetgyógy ászok, akadémikus, az orvos etikai bizottság tagja és egy villamosmérnök természetgyógyász-csontkovács fejtették ki véleményüket, mondták el tapasztalataikat. Többek között elhangzott, hogy Szegeden az egyetemen már folyik orvostermészetgyógyász képzés. Egyöntetű volt szinte a vélemény az ott megjelentek részéről is, hogy mielőbb meg kell találni a természetgyógyászat helyét, szerepét az orvosi gyógyító tevékenység mellett, mint ahogy azt a cikksorozatunkban nyilatkozók is sürgették. Számos műtét megelőzhető természetgyógyászati terápiával, eljárásokkal. Nemrégiben olvastam, hogy a jórészt középkorú vagy idősödő férfiak prosztataproblémája is kezelhető egy amerikai legyezőpálma fajtából kivont természetes hatóanyaggal, és nem kell műtéti kezelés. És ezt a szert már tíz éve előállították... Bacskay Zoltán Gesztenye Szelídgesztenye. Castanea sativa. A bükkfafélék (Fagaceae) családjába tartozó, 20-30 m magasságot is etérö, terebélyes lombú fa. Termese jú csemege. Nagyobb állományú gesztenyéseink Nagymaroson, Kőszegen, Sopronban & a Mecsekben vannak. Kisebb telepítéseket sokfelé, például Zalában, Somogyban, a Bakonyban és az északi megyéinkben Is létesítenek. Leveié keskeny - lándzsás vagy hosszúkás, átlag 20 cm hosszú, egyenletesen szálkás, fogas szélö, kemény, alul szürkén finom molyhos, ritkábban kopasz. Virágzatai köjüil a porzós barkák igen vékonyak, 10-12 cm hosszúak. A terraös virágok 2-3-asával állnak együtt, leplük Jelentéktelen. Termése tövises kupacs, benne rendszerint két makkterméssel (gesztenye), A fának a leveleit kell gyöjtenl. Beszáradásl arányuk kb. 4:1. A drog (Castaneae follum) kb. 10% cseranyagot, gyantát, zsírt, inozltot, pefcílnt, cukrot, alkaloidát tartalmaz. Teáját asztma, sza-mirköhögés és hörghurut ellen Isszák. A gesztenye termése kb. 50% keményítőt, 20-30% szaccharozét, kb. $% proteint, kb. 3% cscranyagot tartalmaz. Nyersen megszelve hasmenés elleni házi* szerként használják. - Hévíz és Zalakaros vonzza a kétes egyéneket - Ki miben hisz, abban üdvözül - Orosz és távolkeleti maffiák betörése várható MÉGEGYSZER A TERMÉSZETGYÓGYÁSZATRÓL ■II j[ KANIZSA ] 1992. szeptember 18. NÁLUNK NINCSENEK ÁSZ-ok? Május elejeit adtuk hírül kedves Olvasóinknak, hogy Kani/sáli jártuk a/ ÁSZ elnevezésű, méltán kedvelt televíziós műsor munkatársai, mert valamikor a/, ősszel városunkban szeretnék felvenni a fura tehetségeket bemutató műsort, helybeli ifjak és hölgyek felvonultatásával. Azóta jónehány hónap eltelt, de úgy tűnik, a/, ügyben semmi sem történt. Amikor a kulturális ügyekben illetékes Humán Osztály munkatársaitól szerettem volna megtudni valamit ASZ ügyben, a/t a v;il;is/t kaptam, hogy ez nem tartozik rajuk, próbálkozzak a középiskolákban. ott talán tudnak valamit. I// annal is inkább meglepő volt szántómra, mert ők is ott voltak a sajtótájékoztatón, es állítólag a kapcsolatfelvételek is a segítségükkel folytak. A város majd'' mind középiskolájában érdeklődtem az üggyel kapcsolatban, de egyedül a kereskedelmi középiskolában hallottak az ÁSZ kanizsai felvételeiről. ott is csak annak kapcsán, hogy az iskola vállalta a vendéglátással kapcsolatos leiadatokat. Arról, hogy jelölteket kellett volna keresniük, ök sem. Nem tudni, mi történt, hiszen a sajtótájékoztatóra összegyűlt újságírókat úgy tájékoztatták a műsor készítői, hogy a kapcsolatfelvétel megtörtént, illetőleg folyamatban van a középiskolákkal. de ott ezekről a kérdésekről semmit nem tudnak. Jelöltek pedig nincsenek. Felmerül a kérdés, lesz-e egyáltalán ÁSZ műsor ebben a városban is, vagv mint már annyi mindenből, ebből is kimaradunk. I''edig talán nem lenne rossz, ha mást is tudna rólunk ez az ország, mint hogy megy a gőzös, megy a gőzös... devi Emlékszik még? Újból megnyílt a „Kissörház" étterein! Barátságos környezet, szolid árak! Házias ételek, csapolt sör, borok és egyéb italok. Szeretettel várjuk! Nyitva: 6-21 óráig Nagykanizsa, Csengery u. 28. (Kisfaludy saroknál) A keresztrejtvényt készítette: Szirovicza Miklós Beküldési határidő: szeptember 25. Lapunk 36. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: Nem a vagyon hiányzik nekünk, hanem a zsebpénz. A sorsoláson Kele Erzsébet (Sormás), Kelemen József, Mán-doky Anna, Polai Dezsőné és Srágll Éva (Pókaszepetk) olvasóink nyertek könyvjutalmat vagy negyedéves Kanizsa újság előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. KI HOGY LÁTJA KANIZSA 1992. szeptember 18. ii KERTBARATOKNAK Hagymás dísznövények hajtatása (2) Jácint hajtása Szeptember elején a cserepekbe beültetjük a hagymákat úgy, hogy a hagyma 1/4 része a föld fölé kerüljön, majd vermeidbe rakjuk a becserepezett anyagot. A vermelőben optimális a 12-16 C fok hőmérséklet, ezért nem vermelünk mélyen. A nappali erős felmelegedéstől és az éjszakai lehűléstől takarással védjük a hagymákat. Korai hajtatást a kezeletlen hagymáknál karácsonyi virágzásra állíthatunk be a legkorábban. A hajtatás időtartama kb. 28 nap, ebből kb. 14-16 napig tart a hajta-tószekrényben az etioláció. Jácintot legkésőbb nőnapra érdemes hajtatni. Amennyiben a hőkezelésre lehetőségünk van, a hagymákat a hajtatásra előkészíthetjük. A hőkezelés menete a következő: Nagyon korai hajtatásra (december-január 15) - A megyei rendör-főkapitánysá-gon elhangzott tájékoztatás szerint Nagykanizsa és környéke továbbra sem színhelye súlyosabb bűncselekményeknek, s ez biztató jel. Az úgyszintén, hogy - mint legutóbbi számunkból kiderül, a rendőrség egymás után füleli le a kisebb-nagyobb tolvajokat. A szeptember elejétől eltelt időszakban történtekről az alábbiak szerint szólt a tájékoztatás. A borsfai Zrínyi utcában Szabol-csecz Györgyné bázakerettyei lakos személygépkocsija megfordulás közben összeütközött az oltárci Kulcsár tibor által vezetett motorkerékpárral. Mindketten könnyű sérüléssel és 125 ezer forint anyagi kárral úszták meg a kalandot. Éjféltájt a 7-es főúton Letenye térségében egy szlovén kisbusz fölborult. A sofőr és két utas könnyebben megsérült. A kár 250 ezer forint. Szepetneken segédmotorosnak ütközött egy személygépkocsi. A motorosnak 8 napon belüli sérülései keletkeztek. A felsőrajki kocsmánál kitört verekedés közben az egyik félt 8 napon belüli sérülés miatt kórházba szállították. Megint előállítottak tolvajokat a nagykanizsai rendőrök. Ezúttal Bogdán Sándor, Bogdán József, Harsányi János és Harsányiné Sza- június 15-ig szedjük fel - 10 napig 23 C fok 2 hétig 30 C fok - 3 hétig 25,5 C fok -20-23 C fok, amíg a felső virágban a partok ki nem alakult - ki ültetésig 17 C fok. A 10 napig tartó 23 C fokos hőkezelés a levélképzés gyorsítására, a virágszár kialakulására jó. Korai hajtatásra (január 15-február 15-ig) - szeptember közepéig 25,5 C fok - az októberi kiülteté''sig 17 C fok. A szokásos hajtatás (február 15-től március elejéig) - október l-ig 25,5 C fok - a november eleji ültetésig 17-20 C fok. Késői haj tatás (március) -november l-ig 25,5 . C fok -a december eleji ültetésig 17 C fok. A hajtatás fólia alatt ládában vagy a fóliasátor talajában történhet. A ládás jácintot beültetés után 9 C fok hőmérsékletű gyökereztetőhelyiségbe lai Andrea Somogy megyei lakosok vesztettek rajta, hogy 8 gázpalackot akartak eladni, s nem hinnék el, hol: az újudvari gázpalack-telepen! A palackok származását nem tudták hitelt érdemlően igazolni. A rendőrség által szerzett eddigi adatok alapján alaposan gyanúsíthatóak több somogyi és zalai gázpalack-cseretelep ki-rámolásával. A zalakomári Fülöp Róza bejelentette szeptember 14-én, hogy elloptak tőle 10 festményt, szerinte 50 ezer forint értékben. Egy német utazó lakókocsiját fölfeszítették a zalakarosi Napfény üdülő előtt, s abból 3 ezer márka értékű ruhafélét loptak el - szólt a bejelentés. A nagykanizsai Szentgyörgyvári hegy II. számú hegyhátján fölfeszítették az egyik pince szerszámos kamráját, s abból búvárszivattyút loptak el a hozzá tartozó 50 méter hosszú öntözőcsővel. Egy feledékeny gödi lakos jelentette be, hogy Nagykanizsán, az Arany János u. 2/A. számú házban hagyott véletlenül 506 ezer forint készpénzt. Ezt eddig ismeretlen valaki zsebrevágta. Ezt követően megint a szentgyörgyvári hegyen jártak ismeretlenek, akik az egyik szerszámos kamrából ezúttal - a bejelentés szerint - kerítésvasat loptak el, amelynek értékét 5 ezer forintra tette. Van ennél bájosabb eset is: egy zalaújlaki nő helyezzük el. A fóliaház talajába négyzetméterenként 70-90 db hagymát ültessünk 10-12 cm mélyre, mivel a jácint fagyra érzékenyebb, mint a tulipán. Fűthető fóliasátorban február elején kezdjünk fűteni, így nőnapra kaphatunk vágott virágot. Crocus hajtatása Olcsó, tömegben tél végére hajtatható hagymagumós növény. Február végére, nőnapra szokták hajtatni. A crocus ver-nus faj származékait szokták hajtatni. 6-os, 8-as cserepekbe egyesével, hármasával ültessük október 1-15 között. A gyökereztető helyiség hőmérséklete 9 C fok legyen. A hajtatás ideje rövid, 18-20 nap. A hajtatás hőmérséklete 6-8 C fok legyen kezdetben, és csak később emeljük 10 C fokra. Magas hőmérsékleten csak leveleket hoz, de nem virágzik. Á. Kartai Csilla azt közölte a rendőrséggel, hogy valaki egy hete(!) ellopta a 30 ezer forintot érő arany karkötőjét. A bejelentés egyébként 12-én érkezett a rendőrkapitányság ügyeletére. A gelsei körzeti megbízott jelentette, hogy Gelse és Kilimán között a vonat elgázolt 12 szarvasmarhát. Csapi és Zalaújlak között valakik ellopták - erre egy ember képtelen - a nagykanizsai olajbányász geofizikusok 60 méter hosszú rézkábelét, valamint 12 rezgésészlelőjét. Vajon mit kezdenek velük? A kár 400 ezer forint a mérési késedelmen kívül. A letenyei őrsről érkezett a bejelentés szeptember 14-én, hogy a 7-es számú főúton Letenye és a határátkelő között egy szlovén sofőr vezette kamion kikerülés közben áttért a menetirány szerinti bal oldalra és összeütközött az ugyancsak szlovén férfi kormányozta személykocsival. Mindkét „pilóta" viszonylag könnyű sérüléssel úszta meg a kalandot, de a személykocsi utasát súlyos, de szerencsére nem életveszélyes sérülés érte. A zalakarosi Csermely utcában üdülő német vendég nyitott kocsijából valaki ellopott 1200 német márka értékű ruhafélét. Egy sem-jénházi lakos olyan bejelentést tett, hogy valaki behatolt a lakásába és onnan 64 ezer forint készpénzt vitt magával. - A héten ^ jegyeztem fel... Pörkölt diófák Hogy milyenek? Büntetés az emberi szemnek, ha nézni kell őket. A törzsük úgy két méter magasságig koromfekete, aztán megbarnult idei hajtások, levelek következnek, csak a koronájuk teteje zöldell. Legalábbis egyelőre! A látvány még fájóbb, hogy idén milyen bő termést hoztak volna, hiszen az idén a természet számos gyümölcsből olyan szűkösen ajándékozott. A diófáknak voltak tartalékaik, gyökereik mélyen lenyúlva elmentek az éltető nedvességért. Az emberi felelőtlenség ellen már nehezebb védekezni. A diófasor lett a vesztes. A tettes ismeretlen. Csak találgatni lehet, hogy valószínűleg egy autóból kihajított, el nem oltott cigarettavég okozta az árokparti tüzet. Ha így történt, okozója talán soha nem tudja meg, milyen kárt okozott. Ha tudná, talán soha többé nem gyújtana cigarettára, de ezt az útvonalat bizonyosan sokáig elkerülné. Artándig oda-vissza átutazva az országot, tucatnál is több fasor lett a váratlan tüzek áldozata. A nagy melegnek, a lábon elszáradt lekaszálatlan fűnek is szerepe volt abban, hogy akár egyetlen szikra is jóvátehetetlen károkat okozzon. Szántó Kovács János ott a Viharsarokban olyan meggyőzően mondta: „Aki diófát ültet, az már az unokája jövőjére gondol..." S aki kipusztítja, vajon annak mi jut az eszébe?! Az ilyen utak mentén még utasnak lenni is nehéz, nemcsak a szeme, a szíve is megfájdulhat az arra járónak. . - gombás - i Várja kedves vásárlóit az OLCSÓ ÁRUK BOLTJA, amelyben valóban olcsón, jó minőségben árulok új női-férfi alsóneműt, zoknikat, selyemblúzokat, szabadidőruhákat, női divat-tás-kákat, háztartási vegyiárukat, műanyagcikkeket. MÁTRAI NÁNDORNÉ magánkereskedő Nagykanizsa, Csengery u. 40. Megkerült palackok és tolvajok SPORT • SPORT • SPORT Sörös újoncok a Szuper Ligában KANIZSA 38 W2. szeptember 18. es az NB II-ben A hétvégén beindul a gépezet az 1992/93-as bajnokságban, amelyben a kanizsai minőségi sportot a rendhagyó Szuper Ligában rajtoló sörgyári lányok-asszonyok és az NB II-ben újonc férficsapat képviseli. A sörösök házatáján érthetően kiemeltséget élveznek a minőségi csapatok, amelyek élvezik a fő bázisszerv, a Sörgyár vezetésének teljes bizalmát, élén Furák Zoltán vezérigazgatóval, Nádasi Tamás sk.-elnökkel, valamint a Murafém Kft., a szponzor támogatását. A nagyfokú gondoskodás kiterjed az egész szakosztályra, mind a kettő csapatnál jelentős erőfeszítést tettek a szervezeti és tartalmi keretek kialakítására, a csapatok erősítésére. A Biczó László vezette szakosztályelnökség, az ügyszerető szakvezetők és aktivis- ták szorgosan dolgoztak, mert azért mind a két csapatnál bőven adódtak megoldásra váró kérdések. Elsősorban azért tevékenykednek, hogy a legfőbb célkitűzés, a bentmaradás megvalósuljon. Ehhez végül is biztosították a háttért, s úgy néz ki, hogy már „csak" a versenyzőkön múlik a helytállás. * * » Az első alkalommal induló legminőségibb osztályban, a Szuper Liga mezőnyében nagy feladatok várnak a sörös-lányokra, akik az elmúlt bajnoki évben elért bravúros újoncszerepléssel nemcsak a bent-maradást harcolták ki, hanem eredményükkel jogot szereztek a szuper-szereplésre. - Ugy ítélem meg, hogy ebben a kiemelt mezőnyben igen nehéz dolgunk lesz, hiszen a legjobb 8 magyar csapat között szerepelünk. Együttesünk erősödött Martina átigazolásával, aki mellett a régi, rutinos versenyzők mindent megtesznek a siker érdekében. Jól tudjuk, hogy ezért bravúrokra van szükség, mert csak így tudunk megkapaszkodni ebben az erős, színvonalas mezőnyben - vélekedett a játékosedző Majoros Istvánná, aki mellett a következők várják a bajnoki rajtot a hétvégén: Vágvölgyiné Miklós Gabriella, Némethné, Csillag K., Tubolyné, Sziváné, Szentes, a már említett Martina és néhány fiatal. A korábbi keretből kivált Csillag M., valamint az anyai örömök előtt álló Hornyákné. A kanizsai újoncok számos kupamérkőzésen vettek részt a rajt előtt, s valamennyien biztató teljesítményt nyújtottak. A kanizsaiak az idei évadot hazai környezetben kezdik a Tatabánya ellen, akik további menetrendje: Szeptember 26-29.: Szegedi Postás-Sörgyár. Október 3-4.: Sörgyár- Ózdi Kohász. Október 17-18.: Szegedi ESK-Sör-gyár. Október 31-november 1.: MOL RT.-Sörgyár. November 7-8: Sörgyár-BKV Előre. November 21-22: Sör-gyár-FTC-Dréher. Előrehozott „tavaszi" fordulók. December 5-6.: Sörgyár-Szegedi ESK. December 12- 13.: Ózdi Kohász-Sörgyár. * * * Az NB II Nyugati-csoportjában rajtol az 1992/93-as bajnokságban a Sörgyár SE újonc férfi gárdája, amely öt év után került fel a sportág második vonalába Tóth Ferenc edző vezetésével. - Másfél évvel ezelőtt kerültem vissza a sörösökhöz, ahol az NB III-as csapat akkor utolsó helyen állt, a kiesés ellen küzdött. Szerencsére sikerült az egységet kialakítani, majd az elmúlt bajnokságban a középmezőnyt céloztuk meg. No, a csapat erőn felül teljesített és éles küzdelemben megnyerte a bajnokságot, s ezzel NB II-esek lettünk, amit nagy bravúrnak tartok és dicséri a csapatot - értékelt az edző. Az újoncok az elmúlt hónap elején kezdték meg a felkészülést, s ebben már részt vettek a megszűnt Üveggyár NB III-as csapatától érkezett versenyzők is. Az erőket végre koncentrálták, a legjobb tekézőket „összehozták", akik egységének és összhangjának megteremtése esetén valójában profitálhat ebből a kanizsai szakág, s hosszú távon lehet rájuk alapozni. - A nyári időszak szabadságolással, pályafelújítással telt el, s így aztán a csapatnak most kell összeállni. Közben segítséget kaptunk az olajosoktól, akik a pályát készséggel adták, s többségében ott gyakoroltunk, de részt vettünk a Göcsej Kupán, a soproni Fertő Kupán és a legutóbbi sörös nemzetközi versenyen. A tízcsapatos mezőny kiegyensúlyozott, erős, (gy aztán minden meccsre oda kell figyelni. Mi a bentmaradásért megyünk, s bízom benne, hogy ez sikerül, bár a rajton még nem leszünk a legjobbak, mert néhányan sérültek - tájékoztatott Tóth Ferenc. Az NB Il-es helytállásra a következő kerettagok készülnek: Lukvár Ferenc, Nagy János, Kovács István, Németh József, Fodor I. György, Tóth Béla, Vajda László (a bajnokcsapat gerince), valamint az üveggyáriaktól érkezett Illés Róbert, Németh Sándor, Németh Norbert, Zömbik Sándor, Bende Zsolt, Szerdahelyi Zoltán. No, a többieknek is biztosítanak szereplést a megyei bajnokságban. A csapat holnap (szombaton) Győrött, az EPFU ellen kezd, amelynek őszi hazai sorsolása a következő. Szeptember 26-27.: Sörgyár-Győri Ri-chards. Október 17-18.: Sörgyár-Csornai SE. November 7-8.: Sörgyár-Herendi Porcelán. December 5-6.: Sörgyár-Soproni Sörgyár. (baiogh) Íf^í f^ÜRAFEH^) MURAFÉM KFT. Nagykanizsa 8800 Nagykanizsa, Csengery u. 84. Telefon: 93/12-004 TEVÉKENYSÉGI KÖR: VAS- ÉS SZÍNESFÉM-BEGYŰJTÉS SZOLGÁLTATÁSAINK: - saját költségünkre történő gépi rakodás - közúti szállítás Somogy-Zala megyéből - vasúti szállítás Somogy-Zala megyéből - lángvágás - haszonvas-eladás - konténerkihelyezés KÉSZSÉGGEL ÁLLUNK KÖZÜLETEK ÉS KISIPAROSOK RENDELKEZÉSÉRE! •\<<r < II 1992. szeptember 18. 1 KANIZSA SPORT • SPORT • SPORT Kézilabda Közel két hónappal ezelőtt nagy kedvvel, jó hangulatban és teli optimizmussal kezdte meg a munkát a Tungsram SE NB l-es újonc férfigárdája a sikeredző Jéki Zoltán irányításával, melynek keretéhez csatlakozott Radovics Sándor, az egyedüli átigazolt erősítés, aki az élvonalbeli Várpalota csapatától érkezett. A kibővített keret az egyhetes kanizsai előalapozás után Soltvadkerten, tíznapos edzőtáborban gyarapította az erőt, majd aztán újra a kanizsai színtér következett. A felkészülés többségében zavartalan volt, bár itt-ott némi gondok ugyan felvetődtek. Újabb játékosok nem jöttek, pedig kellett volna. - Mintegy egyhónapos kemény munka után kezdődtek el a labdás foglalkozások, a formábahozás. Az első állomás Siófok volt, ahol a négynapos Balaton Kupa küzdelmein vettünk részt, s amely jól szolgálta a felkészülést. Ott nyertünk az NB l-es Komló és a Magyar junior válogatott előtt, úgy, hogy pontot sem vesztettünk. Ezután a csapat több előkészületi mérkőzést vívott, majd Muraszombaton (Szlovénia) szerepeltünk, ahol két szlovén I. ligás előtt arattunk tornagyözeimet. Legutóbb a főpróbát a Magyar Junior válogatott ellen tartottuk volna, de az előkészített találkozó elmaradt, ami nagy bosszúságot okozott - hangoztatta Pintér István szakágvezető. Nos, a lámpagyáriak házatáján napjainkban minden rossz összejött, pedig ma (pénteken) kezdik az NB l-es bajnokságot Várpalotán, bemutatkoznak az élvonalban. - A bekövetkezett események rendkívül letörtek, az egész indítást megzavarták, s ennek hatása érződik majd a bajnokságban is. Ugyanis a számításba vett kerettagok közül az átlövő Tiba Olaszországban folytatja, Ojtót a múlt héten műtötték, Kovesnyikov beteg, a másik orosz fiú, Bjelov pedig sérült, s két hete nem dolgoznak. Négy kerettag rendészeti munkába került, így aztán nem tudnak teljesértékü munkát végezni. A sörös fesztivál, a Kanizsa Napok miatt tíz napig nem tudtunk az ola- Kedvezőtlen előjelek az NB l-es lámpagyáriaknál jos-csarnokban edzeni, így a szabadtér, meg néha a vasutas-csarnok helyettesítette azt - kesereg Jéki Zoltán. Az izzós-hangulat letört, a korábbi optimizmus helyett a gondok kerültek a középpontba. Balszerencsére éppen a rajtra kerültek leszálló ágra, pedig a másfél hónapos tapasztalat igen kedvező volt. A kialakult mai helyzet viszont nem sok jót ígér. - Kár, hogy szinte minden tekintetben távolodunk az NB l-es szintről, s jelenleg úgy néz ki, hogy gyengébbek vagyunk, mint 3-4 hónappal ezelőtt. Most nem is tudok mást mondani, csak azt, hogy gyorsan rendezni kell a sorokat, valahogy átvészelni az alapbajnokság kezdeti szakaszát, de kell legalább két meghatározó ember ahhoz, hogy megfeleljünk. Az NB I. kötelez, nem engedhető meg, hogy kiszolgáltatottak legyünk. Ugyanis mi, szakvezetés-játékosok nem erre, hanem a bizonyításra készültünk - folytatta az edző. A szakosztálynál az utánpótlás is „beszáll" az élvonalba, hiszen csapatot kell indítani az NB I. ifjúsági bajnokságban, ahol helyt kellene állni... A csapatot összeszedték, de edzőt nem találtak, s így kényszerűségből Pintér István vette át ideiglenesen a szakmai munka irányítását, aki 16-17 évesekkel vág neki a bajnokságnak: Molnár, Pálos (kapusok), Bazsó G., Bazsó J., Tóth, Bánlaki, Kiss, Kretz, Biliege, Gerencsér, Horváth, Tarpai, Kolcsár, Hóbor (mezőnyjátékosok). Az ifik sorsolása egyező a nagycsapatéval, akik általában az NB l-es férfiak után lépnek pályára. A megyei bajnokságban szereplő csapattal Deregi László, az előkészítőkkel Marczinka Csaba foglalkozik. A Tungsram SE ma délután a tisztes helytállás reményében lép küzdőténe Várpalotán, ahol reménykednek a két idegenlégiós játékában, ám vérmes reményeik nem lehetnek. A kétfordulós alapbajnokságban a lámpagyáriak további őszi menetrendje a következőként alakul: Szeptember 25. (péntek): Tungsram-PMSC (utána ifi). Október 2. (péntek): Tungsram-Ózdi Kohász (utána ifi). Október 9. (péntek): Duna-ferr-Tungsram. Október 14. (szerda): Tisza Volán-Tungs-ram. Október 18. (vasárnap): Tungsram-Nyíregyháza (utána ifi). Október 30. (péntek): Tungsram-Bramac Veszprém (előtte ifi). II. Szakasz. November 6. (péntek): Tungsram-Dunaferr (ifi mérkőzés 8-án). November 13. (péntek): Tungsram-Tisza Volán (előtte ifi). November 21. (szombat): Nyíregyháza-Tungsram. December 2. (szerda): Bramac Veszprém-Tungs-ram. December 5. (szombat): Tungsram-Várpalota (előtte ifi). December 9. (szerda): PMSC-Tungsram. December 12. (szombat): Ózdi Kohász-Tungsram. Az alapbajnokság befejezése után az A és B csoport (8-8 csapat) 1-4. helyezettje a bajnoki címért, az 5-8. helyezettek a további NB l-es szereplésért küzdenek. Balogh Antal Kosárlabda Ikarus SE-MÁV NTE 70:65 (41:31) Székesfehérváron kezdte meg bajnoki szereplését a kanizsai csapat, amely éppen a rajt előtt 1 héttel állt össze, de még tarta-lékosan lépett pályára, miután a Romániából érkezett Toma papírjait nem tudták lerendezni. - Az előzményeket figyelembe véve, elégedett vagyok a csapattal. Természetesen győzni szerettünk volna, ám most hiányzott az a plusz, ami a sikerhez kellett volna. Meglátszott az összeszokottság hiánya, főként az egyéni vállalkozások kaptak most nagyobb szerepet. Nem tudtunk folyamatos játékot nyújtani, néha-néha „eltűntünk" a védekezésben, s ekkor elmentek a hazaiak. A csapat mindig az eredmények után ment, ez aztán felőrölte a meglévő erőt. A II. félidő közepén, 63:45-ös vezetésnél áttértünk a zónavédekezésre, ám a győzelem kiharcolásához nem voltunk még érettek. A játékosok közül a ponterős Simonné (18), Keresztény (15), valamint az irányító Lackner (7) tűnt ki - értékelt Vágvölgyi Tamás, a vasutasok edzője. A bajnokság 2. fordulójában, holnap (szombaton) hazai környezetben mutatkozik be a vasutasok új csapata, amely a győzelem reményében fogadja az újonc Komlói Bányász együttesét. A kanizsaiak menetrendje az alapbajnokság további fordulóiban (hazai mérkőzések). Október 2-án: MÁV NTE-Szol-noki MÁV NTE. Októbe 4-én: MÁV NTE-Albacomp-Softco (Székesfehérvár). Október 18-án: MÁV NTE-KSC Szekszárd. Október 30-án: MÁV NTE-Tatabánya. November 7-én: MÁV NTE-Zala Volán MTE. II. szakasz (visszavágó). November 15-én: MÁV NTE-Ikarus SE. November 29-én: MÁV NTE-Közgáz-Matáv. December 12.: MÁV NTE-Soproni Postás. Január 10-én: MÁV NTE-TFSE. Január 24-én: MÁV NTE-Danubius-Ins-pirál. (-tal) Sporthctvége PÉNTEK Tenisz■ Országos II. és III. osztályú felnőtt és korcsoportos gyermek, újonc és serdülő verseny (férfiak-fiúk, nők-lányok), Vár úti sporttelep, 14.00. SZOMBAT Autókrossz. Évadzáró I. osztályú csapat- és egyéni bajnokság (1600 kcm alatt, 1600 kcm fölött), Sánc. Szabad- és időmérő edzések: 11.30. Bajnoki futamok: 14.30. Kosárlabda. NB I. Nők: MÁV NTE-Komlói Bányász, MÁV NTE munkacsarnok, 16.00 (utána ifjúságiak). Tenisz. Országos II. és III. osztályú felnőtt és korcsoportos gyermek, újonc és serdülő verseny (férfiak-fiúk, nők-lányok), Vár úti sporttelep, 8.30. VASARNAP Labdarúgás. NB II.: Olajbányász SE-Haladás VSE, Olajbányász pálya, 16.00. Megyei: Kiskanizsa-H. Bottyán SE, 10.45. Galambok-Ke-mendollár, 15.00. Teke. NB I. Nők: Sörgyár SE-Ta-tabánya, Sörgyári csarnok, 11.00. Tenisz. Országos II. és III. osztályú felnőtt és korcsoportos gyermek, újonc és serdülő vereny (döntők), Vár úti sporttelep, 8.30. 40 KANIZSA HÜ fi Üli nber 18. INGYENES lakossági apró Feladható: Nagykanizsa, Király XX. 47. I. emelet. Telefon: 03/12-305 ALLAS Külföldi-magyar kft. könyvelését, gazdasági ügyintézését, muketing menedzselését széleskörű közgazdasági Ismeretekkel és gyakorlattal vállilom. Telefon: 93/14-968. Cím: Nk. Nagyváthy u. 21. (506 K)_ Gyógyszerészt kereaek magángyógyszertáramba. 06- 93/14-518 (eate), 06-92/73-403 (18 óráig). (S28 K) Főiskolai végzettséggel grafikusként elhelyezkedőik. Érdeklődői a szerkesztőségben. Tel.: 12-305 (483 K) LAKAS - TELEK Nk-án, Zemplén 5/B. VI. emeleti, 63 négyzetméterei, 3 szobás, tehermentea OTP lakáa eladó. Vároakapu 16/B., II. emeleti, kéuzobáa, 54 Dégyzeunéterea, összkomfortos, tanácii lakáat 3 azobáa tanácai lakásra cse-rélnék. Érd.: Nk. Vároakapu 16/B. 3. ajtó. Varga Ru-dolfné, 17 ón után. (369 K) Siófok-Kiliti területén 1200 négyszögöl záitkeni telek eladó. Megoaztva ia lehetiégea. Víz, villany van. Érd.: 93/12-305. Bagladi. (459 K) 1 + 2 félazobáa OTP öröklakás eladó. Étd.: Nk. Kazanlak kit. 3/D. Tamáj. Esü órákban. (491 K) Egyszobás udvari lakáat elcserélnék 1,5 szobásra, ráfizetéssel. Bármilyen megoldás érdekeli Éld.: Nk. Csengery u. 13. faz. 1. Máté. Egész nap. (487 K) Galambok, Ady út 76. azám alatti 3 szobás, új lakóház eladó. A zalakomárl szőlőhegyen 300 négyazögöl terűlet pincével, szólólugassal eladó. Éid.: Galambok, Ady u. 76. délután 3-igl (485 K) Felújított, kéuzobáa, étkezókonyhás, keleti fekvésű la- VISZONTELADÓK, NAGYBANI VÁSÁRLÓK! Nagykanizsai raktárunkban folyamatosan kaphatók papíráruk, műanyagáruk, vegyi áruk. Kínálatunkból: - Papírzsebkendő 100-as 41,- Ft + ÁFA - Creptó eü. papír 4 tek. 40,50 Ft + ÁFA - Creptó eü. papír 2 tek. 20,- Ft + ÁFA - Műanyag vödör 10 l-es 71,- Ft + ÁFA fedővel 104,- Ft + ÁFA - Műanyag mosogatóedények 77,- Ft-tól + ÁFA - Harisnyanadrág 45,- Ft + ÁFA TÉRJEN BE HOZZÁNK! Címünk: GAJA KFT. Nagykanizsa, Csengery út Tel.: 93/11-388 káa 1993 őszi kiköltözéssel 1.000.000,- Ft-éit eladó. Nk. Rózaa u. 13. VIII/51. Kiskovács. (497 K) Nsgycserfón, 162. az. alatti szőlő-gyümölcsös birtok eladó. 500 tó kordonszólóvei, Rk-02-ea kapálógéppel, felszereléssel. Érdeklődni lehet Nk. Axpád u. 25. az. alatt, vagy 11-142 telefonon 17 óra után. (504 K) Eladó Nk-án, Munkás út l/A. n/10. alatt 2 + félszobás, tehermentes lakás. Érdeklődni: egész nap. Gelsei. (542 K)_ Eladó Ráckevén, egyszobás családi ház, kerttel éa pincével, a Duna parttól 5 percre, csendes helyen. Víz a lakásbkn, gáz bevezethető. Érdeklődni: Ráckeve, Szent Vendel u. 84., vagy Szepetnek, Petőfi ilt 67, (541 K)_ Letenyén családi ház nagy telekkel olcsón eladó. Érd.: Nk. Rózaa u. 21/D. este 7 óra után. (535 k) öuzobás lakás - garázs, pince van - eladó Nagykanizsán. Érd.: 06-92/73-341, vagy a 06-60/99-014 telefon-azámon. (531 K) Zalakarostól 5 km-re a galamboki tónál dt melletti kia telek hétvégi házzal eladó. Érdeklődni: 16 óra után. Nk. Kazanlak 4/B. D/8. (530 K) Nk-án kétazobás, 57 oégyzetméteres, tehermentes lakásunkat eladnánk vagy kisebb alapterületű 1 szobásra cserélnénk értékkülönbözettel. Érd.: Nk. Liszt P. 3/A. III. em. Zsobrák, 18 óra után. (529 K) Eladó Kiskanizsán, fő út melletti kétszobás családi ház. Érd.: Málés, Nagykanizsa, Bajcay-Za. Endre út 98., egéaz nap. (523 K)_ Elcserélném Nagykanizsa, Munkás úti, 51 négyzetméteres, másfélszobás + étkezős, II. emeleti, egyedi gáz-fűtéses, tehermentes lakásomat zalaegerszegi vagy keazthelyi hasonlóra. Ajánlatokat a Kanizsa szerkesz-tőségbe, Nk. Pf.: 154-be vagy telefonon 93/12-305 azámra kérem. (518 K) Érd.: 14-350/39-ea telefonon, illetve személyesen a Csengery úti Autóstelepen lehet, (526 K) Olcsón eladó RIGA moped. Nk. Corvin l/A/5. (534 K) 2107-es LADA személygépkocsit vennék 5-6 évesig. Nk. Petőfi u. 36/B. Péczeli. (533 K) Zasztava 101-est vásárolnék 8 éves korig. Fehér és piros színű előnyben. Ajánlatokat a 92/53-204 telefonszámra kérem. (537 K) 10 sebességes PUCH versenykerékpár jutányos ároa eladó. Érd.: Kiskanizsa. Bajcsy Zs. 123/A. (519 K) MŰSZAKI CIKK BÚTOR Új, vámkezelt BELSHAW gyártmányú, amerikai fánk-■Utó automata eladd, vagy kiateherautóra (kivéve ARO) cserélhető. Irányár: 500 eFt. Érdeklődni a Kanizsa izer-kesztőségében lehet. (484 K) Commodore 128-aa, 1541-ea floppy, magnó, 50 db já-léklemez, 3 db Joystick eladd. Éri.: 93/12-470. (524 K) Commodore-64, joystick, floppy éa sornyomtató eladd. Érd.: Nk. Petőfi u. U2/B/3. (540 K) Egy ipari gyortvarrógép éa egy 3 azámyd roldtokoa ablak eladó. Érd.: Nk. őrtiáx II. 21. (503 K) Skóljuháaz szuka, kétévea, zaemlycszdrű, eladó. Érd.: Nk. Magyar u. 115. (508 K) ÚJ utánfutó, Wartburg alkatriazek eladók. Éri.: 18 óra után. Nk. Városkapu 5/B. 111/13 Gál György. (514 K) Új éa bontott épilletfa eladó. Érd.: Nk. Jókai u. 1. (511 K)_ 2 db Üvegportál (kb 3x2,5 tn) eladó. Éri.: Kovács Imre, Nagykanizsa, Téglagyári u. 4., 17 dn után. (522 K) 3 db azódáaballoo, 1 db bolti mérleg, 2 db boroatégely eladó. Éri.: Krikker Tiboraé, Nk. Csengery u. Gaja Kft. (volt MÁV Daribám helyén). (5212 K) Fekete törpe uszkár kiskutyák eladók. Elvihetők október 10-től. Érieklődni: Nk. Petőfi u. 112/B/3. (539 K) Olcsón eladó vágou tűzifi, Csepel varrógép. Éri.: Corvin l/A/5. (538 K) Használt betonkeverő és kéménye, konvektor eladó. Cím: Nk. Alkotmány 117. (543 K) Most alakuló együttesünkhöz dobolt éa baiazuagltároit keresünk. Ajánlatokat a szerkesztőségbe kérünk. (536 K)_ 6 adás vételére alkalmaa antennarendszer erősítővel, 2 ajtós vaakapu, XIX. az. korabeli perzaaszőnyeg eladó. Nk. Petőfi u 36/B. Péczeli (532 K) Fajtiszta magyarvizila kölyökkutyák eladók. Érdeklődni Nagykanizaán az Őrtorony utca 34-ben lehet. (474/K) 40-60 négyzetméteres irodahelyiséget bérelnénk Nagy. kanlzaa belvárosiban Tel.: 92/73-223. (440 K) DELTA típuaü motorkerékpár eladó. Érd.: Bagladi Miklós, NI. Munkás dt 3/D. n/8. Tel.: 93/14-751 (»» K)_ SIMSON S 51 es, 4 sebességes, 2 éves, újszerű állapotban és egy BBNOTTO vetlenykertkpár eladó. Érd.: Nk. Erzsébet tér 2. 1/9. Tel.: 93/14 585. (493 K) Kitűnő állapotban lévő 8 évea DÁCIA eladó. Érd.: Nk. Corvin 8/B. fsz/1. 17 óra után. (494 K) SKODA karosszériát vennék. Ajánlatokat a Kanizsa szerkesztőségébe kérek. (501 K) HONDA ACCORD AERO DECK EX 2,0 1 FULL, extrái, kitűnő állapotban eladó. Érd.: Nk. Teleki u. 136. Papp. (499 K)_ Eladó BMV, 324 dízel, grafit metál személygépkocsi, 5,5 éves, 5 könnyűfelnivel, ój gumikkal, családi okok miatt. Érd.: 06-60/99-084 telefonszámon Némethné. <517 K)_ 28 hónspos Trabant, 601 S megkímélt állapotban eladó. Nk. Szentendrei u. 12/1. (512 K) Eladó 1982-ei Milshubichi Ssppard 1,6, 255.000 forintért. Éri.: Nk. Bartók B. 9. Bakai. (520 K)OPEL OMEGA 4 évei 2.3 TD kévéi km-rel reálii áron elidó. -"> FOGADÓÓRA SOLT OTTÍLIA Zala megyei országgyűlési képviseli jövő héten, 1992. szeptember 25-én (pénteken) 17-18.30 óráig az SZDSZ irodában fogadóórát tart. (Nk. Zrínyi u. 42. szám) REDŐNY és RELUXA rendelhető: SULYOK GÁBOR NAGYKANIZSA (Kiskanizsa), Alsótemető út 23. Tel.: 93/19-234 KIVÁLÓ MINŐSÉG, OLCSÓ ÁR! Hívjon, s felkeressük Önt mintakollekciónkkal! Málfélazobái albérletet kereaek, kedvező áron. Minden megoldáa érdekel. Ajánlitokit: „Rdzii" jeligére i szerkesztőségbe kérek, vigy i 93/13-164-ei telefonon 7-16 óráig. (486 K) Belvárod, 74 négyzetméterei helyilég kiidó. Éri.: 12-030. Ságiné. (516 K) 35 évei egyedülálló, józinéletű, szerény fiatalember albérletet kerei Kanizsán. Ajánlatokat „Azonnali beköl-tözéa" jeligére a Kanlzaa azetkeaztőségbe, Nk. Pf.: 154-be kérek. (509 K) VEGYES Iker, mély babakocsi eladó. Érd.: Nk. őrtorony u. 20/B. (Kiskanizsa) (409 K) Sátorgarázs felállításához területet bérelnék a városközpont közelében. Címeket a szerkesztőségbe kérném. (439 K)_ Erika táskaírógép 6.000 Ft-ért, porszívó, ágyneműtartó nélküli heverő, Hajdú keverőtárcsás mosógép kedvező áron eladó. Érdeklődni: Nk., Bartók B. u. 6. 4. e. 4. ajtó Fauplné. Délutáni órákban. (495 K) Középfokú német nyelwizagára felkészítő tanárt kereaek. Ajánlatokat: „Szeptemberi kezdéa" jeligére Nk. Pf.: 154-be kérek. (496 K) Kuvaaz kiskutyák eladók. Érd.: Cséri István, Gyékényes, Petőfi u. 138. (502 K) Rizlingszilváni, ezeijó borszőlő eladó. Garabonc, Fő u. 94. Dtfrgönye János. (498 K) 3 éves kislányom mellé délelőtti órákra megbízható személyt keresek. Tel.: 93/14-968. Nk., Nagyváthy u. 22. (505 K) KFT.-k, BT.-k, VÁLLALKOZÓK! Nagykanizsán, a Zemplén úti üzletsoron háromszintes, összesen 65 négyzetméteres, bármely tevékenységhez alkalmas helység KIADÓ! ÉRDEKLŐDNI: Nagykanizsa, Tel.: 93/13-874, este 8 óra után. 38 évea, 168 cm magaa, csinos, intelligens, elvált hölgy, huonló adottságokkal rendelkező magas dr ii-merettségét keresi. Leveleket: „Táreri vágyom" Jeligére. Nk. Pf.: 154.be kérek. (385 K) Élettárait keresek msgányos, függetleo, bázlu nő ize-mélyében, 56-60 éveiig. Munkibely vagy nyugdíj azük-légei. Szerény nyugdíj, Ilkái, autó van. Leveleket „Rouz egyedül" jeligére Nk. Pf.: 154-be kérek. (430 K)_ 32 évei diplomái, nőtlen, Ukáiiil, kociivil rendelkező férfi megismerkedne lánnyíl vigy elvált asszonnyal. Egy vagy két gyermek nem akadály. Leveleket: „Szeress engem" jeligén Nk. Pf.: 154-be kérem. (471 K) 32 éves, 166 cm magaa éttelmiaégl férfi keresi társát Intelligens hölgy személyében. Leveleket „Kék ég" jeligére. Nk. Pf.: 154-be kire*. (472 K) Nagypapát keresek 50 éves nagymamám részére. Nem vagyok tdl roaszl Levelekt „Marci" Jeligére Nk. Pf.: 154-be kérek. (525 K) 53 éves özvegyuszony keresi éizelemgazdag, szolid, korban hozzáillő házal- vagy élettáráét. Rendezett anyagiak közt élek, hasonló körümények közt élők jelent-kezéaét várom „összetartozás" Jeligére Nk. Pf.: 154-be. (527 K) Értelmiségi hölgy Intelligens, értelmiségi bázistársit keres 42-55 éves férfi személyében. Leveleket: „Megértés" Jeligére Nk. Pf.: 154-be kérek. (390 K) Időpont-változások dr. Boross Péter belügyminiszter kanizsai látogatásán Legutóbbi lapszámunk második oldalán előzetes anyagot közöltünk dr. Boross Péter belügyminiszter kanizsai látogatásáról. Délutáni programjának két időpontja megváltozott, s így a végleges program a következő: 15.00 óra: A rendőrség és határőrség szakembereinek tájékoztató a városi rendőrkapitányságon (zártkörű). 16.30 óra: A nagykanizsai és városkörnyéki polgármestereknek és meghívott önkormányzaü képviselőknek előadás tartása a HSMK kamaratermében. 18.00 óra: „Belpolitika-közbiz-tonság-rendőrség" címmel nyilvános politikai fórum a HSMK nagytermében, a város és városkörnyék érdeklődő polgárai számára. (t-i) ..A LEGJOBB REKLÁM AZ ELÉGEDETT VASAKLÓ" KANIZSA SÓKCYÁK KI. ...1X92 óta JÁRMŰ ALBÉRLET 1RODA-ÚZLETIIEI.YISÉG PARTNERKERESŐ A belügyminiszter Kanizsán. Tudósításunk a lap 4. oldalán olvasható Radák magyar bajnok 31. oldal Lehet-e Hogyne lehetne. Két módon: mint eddig. Ugyanis eddig két módon főztek: sutyiban és az állami főzdékben. Az utóbbi években mindig külföldi példákért mentek országbölcseink, ha megsarcolásunkról volt szó. Az újságok pedig megírták, hogy külföldön - például Jugoszláviában akkor - bárki, bármenynyi pálinkát főzhet, nehogy a fa alatt rothadjon a sok finom gyümölcs. Minthogy szeptember l-jétől a vám- és pénzügyőrségen új hivatal, a nyomozó alakult meg a pénzügyi bűncselekmények földerítésére, s mert a föntebb vázolt életkép nálunk sem holt kérdés, dr. Varga Zoltán megyei parancsnok helyettestől kértünk fölvilágosítást. Készséggel válaszolt a Kanizsa újság kérdéseire. A bevezetőként elhangzottra eképp: - A szesz- és a dohányjövedék nálunk mindig is állami kiváltság, bevételi forrás volt. Mi tesszük hozzá: vagyis a két egészségrongáló „műfaj". DÉL-ZALAI HETILAP ÁRA: 19 FT MEGJELENIK: MINDEN PÉNTEKEN évf. 39. sz. 1992. szept. 25. A társadalombiztosítás pedig pénzhiánnyal küszködik. Az új hivatalról dr. Varga Zoltán főhadnagy, megyei parancsnok helyettestől megtudtuk, hogy ezentúl egy rangsorba került a nyomozó hivatal a vámhivatallal. Eddig csoport volt, most önálló hivatalként fog működni. Már működik is szeptember l-jétől. Ez tehát a zalaegerszegi vámhivataltól elkülönült szervezet. A rendőrség általános nyomozóhatósági jogköréből kivették a pénzügyi bűncselekmények nyomozását ezzel az intézkedéssel. Az új hivatal vezetője Scha-uer István. A hivatal Zalaegerszegen, s Népköztársaság útja és a Göcseji út sarkán az úgynevezett Strabag-házban található; ott, ahol korábban a vámhivatal fogadta kedves ügyfeleit. Megtudtuk dr. Varga Zoltán megyei parancsnok helyettestől, hogy a rendőrség általános nyomozóhatósági jogköréből kivették ugyan a pénzügyeket, de ha a bűncselekményt az elkövető összekötötte mással, akkor természetesen a rendőrség jár el az ügyben. A vám-és pénzügyőrség, ugyancsak természetesen, segít. Azt is megtudtuk, hogy az új szervezetbe csakis felsőfokú végzettségű fiatalokat vártak. A fölvétel folyamatban van, jelentkezőkből nincs hiány. A hivatalnak nem lesznek kirendeltségei. Tehát, ha valakit a förhénci hegyen kapnak rajta tiltott pálinka főzésen, el kell zarándokolnia a zalaegerszegi Strabag-házba, hogy megkapja a kellő penitenciát. Amely nem harminc imádság, hanem a jogszabály szerinti többezer forint. Az új jövedéki törvény most készül. Elképzelhető, hogy a kellő föltételek - egyszóval és szó szerint: patikatisztaság -megléte esetén megengedi az ellenőrzött házi pálinkafőzést. Az állam bölcsen nem mond le az egészségrongáló jövedékről. F. Gy. ZALAEGERSZEG VÁROSI SPORTCSARNOK OKTOBER 16-19 VALLALKOZOK FIGYELEM! „EGY LEHETŐSÉGGEL TÖBB" VÁRJUK JELENTKEZÉSÉT: VÁROSI SPORTCSARNOK, ZALAEGERSZEG, STADION u. 3. Tel./fax: 92/14-280, 14-281 Jelentkezési határidő: október 5. ZALAEGERSZEGI ŐSZI VÁSÁR 92 I! [ KANIZSA I«í92. szeptember 25. Állványerdő a fedett uszodában Valószínűleg több városlakónk csalódottan tapasztalta már, hogy a városi uszoda műszaki okokból szeptember végéig zárva tart. Ennek a mostani zárvatartásnak sajnos nem az időről időre tartandó műszaki vizsgálat az oka, hanem a tervezési és kivitelezési hibákból adódó problémák helyrehozása. A most jelentkezett műszaki hibák kijavítása már folyamatban van, de a dolog a szeptember végére tervezett nyitással nem ér véget, hiszen amint azt Molnár Istvántól, az uszoda vezetőjétől megtudtuk, az ügy elképzelhető, hogy a bíróságon folytatódik. A mostani és a korábban jelentkezett műszaki problémák mind-mind a tervezés és kivitelezés csak nehezen, sok pénzből helyrehozható hiányosságaira utalnak. Hogy mindez mennyibe fog kerülni, egyelőre még senki nem tudja, de az nagyon valószínű, hogy a KANIZSA-BER-nek sok műszaki megoldást újra kell terveznie, a ZA-ÉV-nek pedig az eddiginél sokkal körültekintőbb, pontosabb munkát kell végeznie. A javítások díját az önkormányzat és a Vízmű Vállalat egyelőre megelőlegezte a munkák befejezéséhez, hiszen elsősorban a lakosság érdekei a döntők, de hogy valójában ki, mennyit és kinek fizet, azt majd az ügyben illetékes bíróság dönti el. - kát A közművezetékek számítógépes nyilvántartási rendszere címmel szerveztek szimpóziumot városunkban a múlt hét Felelős szerkesztő: Dóró János Laptitkár: Bencze Ildikó Reklámmenedzser: Gombás Imre Felelős kiadó: a Szociális Foglalkoztató Nagykanizsa igazgatója. Szerkesztőség: 8801 Nagykanizsa, Király u. 47. Telefon/fax: 93/12-305 Computertechnika: Borda Menyhért, Foga Kálmán Zeg., Mártírok u. 42-44. Tel.: (92) 14-390/49 Nyomtatás: Zalai Nyomda Rt. Felelős vezető: Galla József vezérigazgató Terjeszti: a Magyar Posta, és a Szociális Foglalkoztató Nagykanizsa Előfizetési díj: egy hónapra 82 forint. ISSN 0865-3879 keddjén. A Triplán német tervezőiroda munkatársainak bevonásával megtartott tanácskozás méltán vonzotta mind a kanizsai szakembereket, mind a Dunántúl különböző városaiból érkező érdeklődőket. A szimpóziumra egybegyűlteket Kereskai István, városunk polgármestere köszöntötte, aki elmondta, egyre fonto-sabbá válik, hogy nyilvántartásainkat, köztük a közművezetékek nyilvántartását a mostaninál egyszerűbb, könyebben áttekinthető, mégis korszerűbb technikai megoldásokkal végezzük. Az egyre növekvő rendszerek a mostani nyilvántartási megoldásokkal olyan feladatokat rónak ki a szakemberekre, amelyek feleslegesen nagy munkát igényelnek, tehát mint az élet más területén, ebben is ránkfér az európai szabályoknak is megfelelő korszerűsítés. A polgármester köszöntője után Reinhard Meier, a Triplán Mérnöki GmbH tulajdonosa köszöntötte az összegyűlt szakembereket. A köszöntések után a résztvevők előadások, számítógépes bemutatók segítségével ismerkedhettek meg a Triplán tevékenységével, és az általuk ajánlott rendszerek adta lehetőségekkel. - kát KELET FELE MI SEGÍTÜNK, NYUGATRÓL MINKET SEGÍTENEK Nagyjából e címadó mondat fedi mindazt, amiről Benkő Gabriellával, a Zala Megyei Közgyűlés nemzetközi kapcsolatok referensével beszélgettem. Konkrétan: feladatuk szerteágazó, hiszen e régiónak (AL-POK-ADRIA) képviseletét látják el. Ezenkívül rájuk hárul a szervező, koordináló munka is, hiszen e regionális munkában ez évben újabb munkacsoport alakult, a szociális bizottság. Ezenkívül megyénk tagja az Európai Régiók Egyesületének is, ahol szintén koordináló szerepük van. Hiszen a küldöttek - nem öncélúan utazgatnak! - tapasztalataikról, eredményeikről minden esetben beszámolnak a Megyei Közgyűlésnek. S ami a legfontosabb lehet, az a kétoldalú kapcsolatok alakulása... - Azt tudnunk kell, hogy a volt szocialista országok közigazgatása majd'' mindenhol megváltozott, átalakulóban van. Ezért a régi kapcsolatainkat meg kellett újítani, az „emlékeket" fel kellett eleveníteni. A romániai Szilágy megyével kötöttünk együttműködési megállapodást (érdekes megjegyezni, hogy Szilágy megyét „ZALAU"-nak írják...), melynek konkrétan a mezőgazdasági, és kereskedelmi kapcsolatok kiszélesítése a célja. Valószínű, hogy dr. Pál-fi Dénes, a közgyűlés elnöke október elején utazik Romániába, ahol nagy valószínűséggel szóba kerülnek a szükséges feladatok, lehetőségek. - Zala megyének csak Romániával van kapcsolata a volt szocialista országokból? - Nem. Bulgáriával és Ukrajnával is. A bolgár DOB-RICCSAL (ami se nem megye, se nem város, hanem a kettő közt van) írtunk alá együttműködési megállapodást. Azonban sajnos Ukrajnában még nem rendeződött a helyzet, így e megállapodás megkötése várat magára... - Nyugat?... - Alsó-ausztriával van nagyon jó kapcsolatunk, immár több éve. Nagyon sok német nyelvű tankönyvet ajándékoztak már a megye számos iskolájának. Október 2-án pedig Zalaegerszegre, a Megyei Könyvtár számára hoznak német nyelvű tankönyvet, irodalmi, verses köteteket. Ezenkívül folyamatosan lehetővé teszi e jó kapcsolat a német nyelvtanárok költségmentes (ingyenes!) továbbképzését. - Úgy tudom, kulturális rendezvény nyitja meg kapuit Bécsben, ahol Zala megye bemutatkozik. - Igen, e hónap végén, szeptember 28-án nyílik meg a „Zala megye képekben" című kiállítás, melyen múzeumi és levéltári anyagokat szemlélhetnek meg az érdeklődők a tárlaton - mondta végezetül Benkő Gabriella, a Megyei Közgyűlés nemzetközi kapcsolatok referense. Horváth László Kőzmtí szimpózium 1992. szeptember 25 KANIZSA 3 KINEK VAN JOGA DÖNTENI A MAGZATI ÉLETRŐL? Vélemények az abortuszról Gyilkosság! - kiáltanak fel egyesek, mikor e szót hallják. Születés-szabályozás - mondják mások. Mit is takar e szó? ABORTUS (abortusz) 1. Vetélés: a terhesség megszakadása, mielőtt a magzat életképessé válna (általában a terhesség 28. hete előtt); 2. terhességmegszakítás. Vajon ki dönti el, hogy a magzat mely kortól életképes? -vetődhet fel a kérdés a definíció olvasása után. S vajon mire figyelmeztet bennünket a józan ész, a rendezetlen élet-, és lakáskörülmények, melyekkel naponta szembe találjuk magunkat? • • « A Vatikán megerősíti elkötelezettségét az élet védelmében. A Pápai Családtanács dokumentumban felszólítja a politikai és társadalmi élet felelőseit, hogy lépjenek fel az élet védelmében, annak minden életszakaszára vonatkozóan. Különösen a keresztény törvényhozókat terheli a kötelesség e téren. A dokumen- tum rámutat arra, hogy az elmúlt negyed évszázadban erőteljes mozgalmak indultak a terhességmegszakítás megkönnyítésére. Az erre irányuló „lobby" nemzetközi szinten komoly anyagi támogatást kap kormányoktól, intézményektől, alapítványoktól és a kereskedelemtől. A mesterséges megtermékenyítés módszereire vonatkozóan a dokumentum hangsúlyozza, hogy a szülővé válás nem vezethet minden áron gyermeket akaráshoz. A következetes törvényhozástól elvárható, hogy az élet védelmének kötelességét minden ember értékességéből és jogaiból vezesse le, és ne valamiféle kollektív érdekből. A dokumentum a fogamzás megakadályozását célzó mesterséges módszereket elveti. * * * Az FgKP keresztény alapokon nyugvó párt azonban... 100%-osan nem érthetünk e kérdésben egyet az egyházzal - mondta Czoma Kálmán az FgKP Zala megyei elnöke. - Hiszen nemcsak a vallási szempontokat kell figyelembe vennünk, hanem az ország érdekeit is. Véleményem szerint a negyedik, vagy az ötödik megszületett gyermek után az anya dönthessen a kérdésben, megszüli a gyermekét, vagy sem. Feltétlenül figyelembe kell vennünk még a cigány etnikum magas születési arányszámát, s mint tudjuk, az anyagi és egyéb körülmények sok esetben nem megfelelőek. Az egészségügyi szempontokat sem hagyhatjuk figyelmen kívül! S az sem utolsó szempont, hogy a nevelő otthonokban nevelt gyermek sohasem lesz azonos értékű a családban neveltekkel. * * * - Azt hiszem, abban mindenki egyetért, hogy az abortusz elkerülhető, és az egészségre káros - az anya és a gyermek egészségére egyaránt - mondta Ká-rászné dr. Rácz Lídia az MSZP tagja. - Azonban mindezekből nem következik az, hogy adminisztratív, korlátozó módon intézkedéseket kell bevezetni. A nemzetközi tapasztalatok alapján azonban azt mondhatom, hogy az élveszületések száma nem függ a terhességmegszakítás szabályzatával. Ügy gondolom, hogy a társadalmi, gazdasági környezet (GYES, GYED értékállósága, bölcsődei, óvodai hálózat) fejlesztése, kialakítása lenne célszerű. Azonban az adott szituációban feltétlenül meg kell adni az anyának a jogot, hogy maga dönthessen e kérdésben. Továbbá szükség lenne egy korszerű családtervezési tájékoztatásra is, ahol kendőzetlenül lehetne beszélni... - E tájékoztatást már az általános iskolában meg kellene kezdeni? - Igen, hiszen 10-12 éves korban a gyermekekkel ki lehet alakítani olyan kapcsolatot, hogy bármilyen problémát meg lehessen velük beszélni. Az lenne a célszerű, ha minden iskolában lenne egy olyan dolgozó, akihez a gyermekek különböző mentáihigiéniás problémákkal fordulhatnának. - Abortusztörvény-tervezet? - Úgy érzem, a teljes liberalizálásra nem érettek meg a körülmények, hiszen nincsenek meg a megfelelő társadalmi, és egészségügyi feltételek... - horváthx- Iskolaigazgatók értekezlete Évnyitó értekezleten vettek részt a polgármesteri hivatalban városunk általános és középiskolai igazgatói. Az értekezleten többek között szó esett arról, hogy a városban több helyen folyó angol és német nyelv tanítása mellett szerencsés lenne, ha egy általános iskola felvállalná a francia és az olasz nyelv tanítását, mivel ezeket a nyelveket városunkban egyelőre csak a középiskolákban tanítják. Gerencsér Tibor felhívta az egybegyűltek figyelmét, hogy most, amikor különböző belpolitikai történések tanúi vagyunk, ügyeljenek a pedagógusok, nehogy esetleg etnikai problémákhoz vezessenek az iskolákban esetleg adódó gondok. Szó esett a városunkban tanuló kovásznai gyerekekkel kapcsolatban arról, hogy mindenképpen elengedhetetlen, hogy szándéknyilatkozatban valaki vállalja ezekért a gyerekekért a felelősséget és természetesen az oktatás kirótta anyagi terheket is. Mint az már megszokott, a legtöbb kérdés a pénzzel, a költségvetéssel kapcsolatban hangzott el. Nagyon nagy gondot okoz, hogy a megemelkedett fizetések magasabb óradíjak kiszámítására kötelezik az iskolákat, erre azonban törvényesen nincs keret. A nemrég életbe lépett közalkalmazotti törvény paragrafusainak betartása is jócskán okoz gondot az intézményeknek, hiszen a törvény olyan kifizetésekre kötelezi őket, amelyre nincsen keret. Cserti Tibor óva intette az intézményeket azoktól a kifizetésektől, amelyre a törvény kötelezi őket, hiszen a már elfogadott közalkalmazotti törvénynek a mai napig nincs meg a végrehajtási rendelete. Hogy ez a fura helyzet milyen bírósági pereket eredményez munkáltató és munkavállaló között, még senki nem tudja, de az intézmények a törvény ellenére sem tudják felvállalni a kifizetések okozta terheket. Az elhangzott kérdésekkel kapcsolatban azt javasolták az intézményeknek, hogy a törvény beteljesítéséhez kérjék az önkormányzat beleegyezését. Az anyagi fedezetről természetesen az intézménynek kellene gondoskodnia, de azt nem lehet tudni, milyen forrásból. A tanácskozáson az is elhangzott, hogy az eredeti elképzelések ellenére valószínű, hogy az intézményektől az ár- és díjbevétel terven felül részének valahány százalékát elvonják. d. é. Kanizsai Napok ''92 - avagy közös lónak túrós a háta Az elmúlt napokban nyitotta meg kapuit immáron második alkalommal a Kanizsai Napok rendezvénysorozata. Városunk polgármestere megnyitó szavaiban abbéli reményét fejezte ki, hogy talán egyszer ez a rendezvénysorozat is bekerül az országos rangú rendezvények közé, netán még az Alpok-Adria régió számára is ismertté válik. Hát ettől úgy tűnik, még igencsak messze vagyunk, hiszen az idei rendezvénysorozat a tavalyi tapasztalatok és az önkormányzattól kapott egymillió forint ellenére is igencsak gyengécskének látszott. Semmiképpen nem szerencsés az időpont, de ha a rendezők fejével gondolkozunk, érthetőbbé válik a két rendezvény egyidejűsége, hiszen a Sörfesztivál eseményeinek forgatagában nem mindenkinek tűnhet fel, hogy a Kanizsai Napokon az idén tulajdonképpen szinte minden kulturális értéket az Erdélyben élő magyar művészek, értelmiségiek bemutatkozása képviselte. Talán el kellett volna dönteni, hogy Kanizsai Napok lesznek-e az idén nálunk, vagy Erdély mutatkozik-e be. Szóval azt hiszem, sokan mást vártunk. Jó lett volna - ha már a sörfesztivállal egyidöben rendezték meg ezt az eseményt -, hogy ha mondjuk a rendezvénysorozat keretében a kultúrának más, a sörfesztiválon nem látható rétegei kerülhettek volna bemutatásra, és ehhez a színhelyekel kultúránk helyi intézményei adhatták volna. De ők ebből, a HSMK és a mozit leszámítva, ki tudja miért, az idén is kimaradtak. Szerettük volna, ha valami igazán helyi dologgal rukkollak volna elő a rendezők. Nem hiszem, hogy ebben a városban nincsenek olyan képző és előadóművészek, akiket még nem vagy ritkán láthatunk, és akiknek bemutatkozási lehetőséget adva, egy kicsit a miénknek érezhettük volna ezt a négy napot, mert így sajnos nem a sajátunk. dévi 4 KANIZSA ] 1992. szeptember 2?. Találkozás belügyi tisztekkel, polgármesterekkel és a lakossággal Dr. Boross Péter belügyminiszter Nagykanizsán Szeptember 18-án délután a Kanizsai Demokrata Kör meghívásának eleget téve Nagykanizsára látogatott dr. Boross Péter belügyminiszter. A belügyi tárca vezetője helikopteren érkezett a dél-zalai, megyei jogú városba, s az Olajbányász SE sportmunkacsarnoka előtti, alkalmi leszállóhelyről személygépkocsival a városi rendőrkapitányságra hajtatott, ahol a rendőrség és a határőrség tisztjei jelenlétében zártkörű állománygyűlésen vett részt. Másfél óra elmúltával a HSMK kamaratermében közel száz városkörnyéki polgármester és meghívott önkormányzati képviselő várta, hogy meghallgassa tájékoztató előadását, a közigazgatás és az önkormányzatok problémáinak tárgyában. Hangsúlyozta, hogy a sok évszázados hagyományainkkal kapcsolatos autonómiára alapozott centralizált országszervezetre van szüksége a hazának. Említést tett a polgármesterek és a jegyzők munkakörének meghatározásában lévő torzulásokról. Elmondta, hogy a jövőben nagyobb figyelmet szentel a tárca az önkormányzatok és a polgármesteri hivatalok ellenőrzésére. Szóba hozta a helyi adók kérdését is, amelyekre feltétlenül szükség van a működőképesség érdekében. Az előadás után a miniszter a jelenlévők általános tárgyú kérdéseire válaszolt. Ugyancsak a HSMK kamaratermében zajlott le a „Belpolitika - közbiztonság -rendőrség" című lakossági fórum, amelyen mintegy 120 érdeklődő állampolgár jelent meg. A fórumot a helyi demokrata kör felkérésére dr. Zsoldi Zoltán városi ügyész nyitotta meg, majd átadta a szót dr.. Boross Péter belügyminiszternek. Bevezetőben leszögezte, hogy az ország belpolitikai helyzete stabil, de nem mentes a gondoktól. A környező, volt szocialista országokéhoz viszonyítva - a néha fellépő politikai viharok ellenére - nálunk jóval kevesebb a probléma. A rendszerváltást követően a kormány hatalmas összegű adósságállományt örökölt, amellyel ma is birkózik. Örvendetes, hogy nettó adósságállományunk két és fél év le- forgása alatt 1,5 milliárd dollárral csökkent, valutatartalékaink pedig megközelítik az 5 milliárd dollárt, amely komoly gazdasági biztonságot takar. Magyarország világkereskedelmi részvétele 1948 óta - a ke- suttognak. A feladat hordereje azonban óriási, s éppen ezért jól szabályozott, gyorsabb pályára kell juttatni. Egy rendszer ilyen arányú visszabontására még nem volt példa a világban! leti piac összeomlása ellenére - először mutat emelkedő tendenciát. Az emelkedő munkanélküliség, a nyugdíjak alacsony volta szociális feszültségeket jelent, de a kormány alaposan felkészült ezek kezelésére. Jelek vannak az infláció csökkenésére. A német „gazdasági csoda" 180 milliárd márka beinvesztálásával komolyan küszködik a volt NDK életnívójának azonosításán. Nem szabad elfelejteni, hogy a magyar pártállam hosszú időn át átlagos, 16%-os inflációs ráta mellett, évente csak 2%-kal emelte a nyugdíjak összegét, amelyet máról holnapra nem lehet kompenzálni. - Magyarország nagyon sokat költ szociálpolitkára. Megítélésem, hogy rosszul költjük a forrásokat erre a célra. Gyakran számon kérik a kormánytól, hogy a szociális rendszer reformját a nagyrendszerekben mikor hajtják végre. A világban szociális reformokat a gazdaság fellendülő korszakában vezetnek be. Mi olyan kényszerhelyzetben vagyunk, amikor a gazdaság ezt a növekedési pályát még nem valósította meg - mondta. Sok vád éri a privatizációt. Vannak, akik lassúságát bírálják, mások csalásokról - Sokan felvetik, hogy két és fél év múltán nálunk miért nincs olyan jólét, mint a szomszédos Ausztriában. Ehhez tudni kell, hogy hazánknak 1937-ben azonos életnívója volt Ausztriával, azért, mert a mostani közel 3 ezrelékkel szemben, akkor 6 ezrelék volt a világgazdaságban elfoglalt arányunk - vélekedett. A kormányzati gyakorlattal nem rendelkező kabinetnek sokszor szembe kell nézni az ellenzék éles bírálatával, amely azonban kézzelfogható gyógyír-javaslattal még nem állt elő. Tény, hogy a lakosság ellátása minden tekintetben biztosított. Nálunk telve vannak az üzletek polcai, nincs sorbanállás a boltok előtt, vagy műanyag kannákkal a benzinkutaknál, s ez annak is tudható be, hogy a kormány élén jelenleg egy kiemelkedő személyiség áll, dr. Antall József személyében, aki két és fél évvel ezelőtt felelősségteljesen elvállalta a bajok orvoslását, s a válságból való fokozatos kilábalást. - Belpolitikai viszonyainkhoz tartozik, hogy a jobbcentrum jellegű kormányzati modell két és fél éve megfelelően működik, jelentősebb személycserék nélkül. A belső stabilitás tükre, hogy a vezető politikusok kimondott szavá- nak súlya és konzekvenciája van, s valami irányzatot jelöl - jegyezte meg, példának felhozva a II. világháború angol miniszterelnökét, Churchillt. Ezután rátért közbiztonságunk helyzetére. Elmondta, hogy a hazánkban jelentkező bűncselekmények száma lényegesen alacsonyabb, mint Nyugat-Európában. Svédországban például háromszor annyi bűncselekmény fordul elő, mint nálunk. Tény, hogy a magánvállalkozások kibontakozásával párhuzamban, határaink nyitottságával összefüggésben emelkedtek a bűnesetek. Probléma az is, hogy nálunk a készpénzt általánosságban nem helyettesíti a hitelkártya, a lakások zöme nincs biztonságosan védve a betörésektől, s más egyéb védekezési módszerek is hiányoznak. A hatóságok egyre hatékonyabban lépnek fel a bűnözök ellen, s a közelmúltban megkezdődött az eddig háttérben garázdálkodó maffiák felgöngyölítése is. A pénzszűke miatt egyelőre nincs lehetőség a rendőrség személyi állományának növelésére, a szigorúbb és határozottabb fellépések azonban részben pótolják ezt a hiányt. A cél az, hogy minden kis településen is legyen rendőrőrs. Ez megelőzésnek egy eszköze. Úgy tűnik, hogy 1992 első félévében emelkedés helyett stabilizálódott a bűncselekmények száma, amely a belügyi állomány jó munkáját dicséri. 1996-ra, az EXPO évére cél, hogy a rendező Budapest és az egész ország közbiztonsága a jelenleginél sokkal stabilabb legyen. Hamarosan szigorításra kerül a személyek fegyvertartási lehetősége. El kell kerülni mindenkinek a rendőrökkel való szembeszegülést! Az előadást követő hozzászólók közül egy kerecsenyi és egy miklósfai asszony fórum utáni személyes meghallgatást kért és kapott a minisztertől. Ezután a jogszerű rendőri magatartásról, a tűzoltóság állami vagy önkormányzati hovatartozásáról, a tűzesetek elleni védekezésről, a tűzrendészen jogkör hatósági gyakorlásának problematikájáról, s a cigányság személyi jogainak védelméről hangzottak el lakossági kérdések, amelyekre a belügyminiszter kimerítően válaszolt. A 100 perces fórumot -megköszönve dr. Boross Péter előadását is - dr. Zsoldi Zoltán zárta be. Tihanyi István KANIZSA 1992. szeptember 25. NYUGALMÁNAK ŐRE - a MONITOR JÁRŐRE! - TÁJÉKOZTATÓ a MONITOR Bt. éjszakai őrjáratai tevékenységeiről, lehetőségeiről Az ŐRJÁRATOK este 21.00-05.00 közötti időben tartózkodnak a területen. Ezen idő alatt érzékelik a város éjszakai utcai életének változásait. Szerződés szerint az ellenőrzés kezdetén és befejezésekor az őrzött objektumok teljes ellenőrzését elvégzik, amibe beletartozik a nyílászárók tényleges átvizsgálása, a belső helyiségek ablakon keresztüli helyzetének értékelése (víz, gáz, tűz, betörés), érzékelése. Gyanús körülmény észlelése esetén intézkednek a hiba elhárítására, értesítik a tulajdonost, vagy a megbízót. Biztosítják a helyszínt, feltartóztatják az elkövetőket, értesítik a rendőrséget. Részt vesznek a hibák elhárításában. A megbízók ellenőrző kódokat kapnak, melyek alapján meggyőződhetnek a járőri feladatok teljesítéséről. A MONITOR Bt.-nél csak erkölcsi bizonyítvánnyal rendelkező személyek teljesíthetnek megbízást. Kérjük, igényelje szolgáltatásainkat, járuljon hozzá megbízásával városunk éjszakai közrendjének, közbiztonságának erősítéséhez. Keresse fel irodánkat, vagy hívásra helyszínre megyünk! Hívja a MONITOR-t, hogy segíthessünk! Címünk: MONITOR Bt. Nagykanizsa, Sugár u. 8. sz. Tel.: 12-237 PRÉMIUM KUPA" futóverseny sorsolásán nyertek, de nem vették át a nyereményüket: 1248-as (foci) 1171-es (sporttáska) 934-es (sporttáska) 458-as (foci) 340-es (kerékpár) 89-es (kerékpár) 37-es (pingpongütö) -ás (sporttáska) sorszámú sorsjegy tulajdonosa. A nyereményeket át lehet Venni a Templom Téri Általános Iskolában. Kérjük azokat is, akik kerékpárokat nyertek, hogy a garanciajegyekért jöjjenek ki az iskolába. Igazi újdonság, valódi csemege a ZALAHÚS-tól! Új termékeink kaphatók az üzletekben: Extra párizsi Turista jellegű Bozsoki felvágott Ajánlatunk reggelire, uzsonnára: ZALAHUSI kölyök, kópé a család asztalára Mert nincs rossz evö gyerek, csak aki nem kapott még ZALAHUSIT. Várjuk Redves vásárlóin((at sz a!qninta6 o ítunkj) an, 9{agykanizsa, Vágóhíd u. II í kanizsa .........\ j- 1992. szeptember 25, ZALAEGERSZEGI OSZI VASAR Az 1992-es az egész régió vására kíván lenni Schwáger Konrád, a vásár megbízott igazgatója. Egy vásár akkor éri el a célját, ha egyaránt vonzza a kiállítókat és a látogatókat. A vásárok rendezése 1990 óta már szinte hagyománnyá vált Zalaegerszegen. Hogy az ez évi őszi vásár is a piacorientáltság jegyében szerveződjék, de az eddigieknél még magasabb színvonalon, arra biztosíték, hogy a városi önkormányzat vállalkozóként is tevékeny részese az előkészületeknek. Mivel az előkészítő munka már javában folyik, s az európai szintű installációs rendszer is készen várja a kiállítókat, a megfelelő háttér adott. A vásár megbízott igazgatója, Schwáger Konrád tájékoztatta lapunkat a tervekről, a vásárszervezők szándékairól. - A kiállítók október 5-ig jelentkezhetnek, hogy még a vásár megnyitásáig, október 16-ig legyen időnk a katalógus elkészítéséhez is. Máris sok jelentűs cég jelezte részvételi szándékát. - Mi lesz a mostani vásár fő jellemzője? - Ezzel kapcsolatban két dolgot kell említenem. Először is azt, hogy egy ilyen vásárnak legfontosabbak a szakmai programjai. Ebben az önkormányzat vállalkozási irodája, valamint a Kereskedelmi és Iparkamara is érdekelt. A hétfői napon e köré a program köré csoportosulnak a termékbemutatók is. A másik a nagyközönségnek szól. Igyekszünk igazi vásári han- gulatot teremteni. A bemutatók és a vásárlási lehetőség mellett színvonalas kultúrprogrammal igyekszünk szórakoztatni a látogatókat. Bár sztárvendégre is lehel számítani, extrák csupán olyan értelemben szeretnénk lenni a vásárok sorában, hogy szervezettségben, igényes elrendezésben magasabb színvonalra törekszünk. - Valamilyen újdonság azért bizonyára lesz. Ebből áruljon el valamennyit lapunk olvasóinak! - Szeretnénk bemutatni Fordot, Opelt és Suzukit is. A Generál, amely a Suzuki képviselője, már jelezte is a részvételét. A nagykanizsai Sörgyár sörsátra - mint egy kis sörfesztivál - is bizonyára kedvelt lesz. Képviselteti majd magát a régió mezőgazdasága és a hozzá kapcsolódó ipar is. A sokszínűségre törekszünk. Bár nem kifejezetten nemzetközi vásár lesz, külföldi cégek is megjelennek a kiállítók között. Egyrészt mint a vegyes vállalatok részesei, másrészt mint önálló olasz, osztrák, szlovén kiállítók. Egyébként azt szerelnénk, ha az egerszegi vásár az egész régió számára lehetőséget nyújtana a bemutatkozásra, üzletkötésre. Elsősorban a két nagyváros, Nagykanizsa és Zalaegerszeg kölcsönös együttműködését kívánjuk elősegíteni. Erre már példa az egersze-giek részvétele a kanizsai vásáron. És ezúton is felkérjük a nagykanizsai cégeket arra, hogy minél többen vegyenek részt a Zalaegerszegi őszi Vásáron! - Egy ilyen nagyszabású rendezvénynél azért az sem hátrány, ha nyereséget is hoz. Mennyire törekednek erre? - Az, hogy a vásár túlnyomó részt önkormányzati vállalkozás, biztosíték arra, hogy hosszú távban gondolkodunk, s nem megra- bolni akarjuk ezt a rendezvényt. A megyei önkormányzat támogatása pedig arról kell, hogy meggyőzze a régió vállalatait, vállalkozóit, hogy használják ki a lehetőséget a bemutatkozásra! A jövő lehet, hogy a szakvásároké, de ezt döntse el az idő, az egészséges verseny! A lényeg az, hogy ennek a megyének milyen a kifelé sugárzó hatása, hogy milyen lehetőségeket vívunk ki magunknak a megyék, régiók közötti versenyben. - Hogy a kiállítók számára miért lehet vonzó ez a vásár, arról tehát szóltunk. Mivel kívánják a látogatók számára is emlékezetessé tenni? - A kulturális programról már eseti szó, amelynek keretén belül ugyancsak sok megyei együttes, művészi produkció kap teret a bemutatkozásra, mellyel szintén a régió érdekeit kívánjuk szolgálni. - És a gyerekek? Hiszen többnyire a gyerekeik kedvéért is szívesen eljönnek az emberek. Milyen programok „csábítják" ide a gyermekes családokat? - Egyrészt gyerekeknek szánt nyereményjátékaink is lesznek. Aztán itt lesz egy helikopter, talán hőlégballon is. De újdonságot is tervezünk. Egy úgynevezett „kis vásárt" szerveznénk a gyerekeknek, ahol bolhapiacszerűen csereberélhetnének, árulhatnák akár barkácsolt készítményeiket, akár mást. A kiskutya, kismacska szépségversenyt is a gyermekeknek találtuk ki, akik benevezhetnek kis kedvenceikkel. Sőt, a győztes kis állal gazdija aranyéremmel is dicsekedhet majd. - A felnőttek számára is kapcsolódnak más jellegű rendezvények a vásárhoz? - A vásár hétvégéjén mene-dzser-bált tartunk az Arany Bárányban, ahová nemcsak a kiállítókat várjuk, hanem minden olyan vállalkozót, aki színvonalas szórakozásra vágyik. - Mi pedig mindehhez sok sikert kívánva, köszönjük a tájékoztatást. Gombás Imre Megveszlek kilóra, Amerika! Egyik ismerősöm - kissé dühödten - így fakadt ki, mikor rákérdeztem, hogy hol van ama időmérő szerkezet, amit a minap még a csuklóján láttam. - Ne is mond! Megrendeltem, mert hirdették. Nem is volt drága. Csupán egyezerhétszáz forint. Mi az a mai világban? Nem nagy pénz! Különben is amerikai óra... Nos, egy hónapon belül meg is jött az általam kiválasztott kronométer. Szép is volt, nem is késett soha, az alatt az öt hónapon keresztül, amíg nálam volt. Azt is mondták - le is írták -, hogy törésálló. Azért biztos, ami biztos alapon én nagyon vigyáztam rá. Aztán valahogy úgy történt, hogy neki koc- ALACSONY SZÍNVONAL, FÉLREÉRTETT PÁLYÁZAT A napokban adták át a Kanizsai Napokra meghirdetett irodalmi pályázat díjait. A pályázat kiírásának nem titkolt célja az volt, hogy tehetségeket kutasson fel, hogy egy „új Mikszáth felfedezését" tegye lehetővé. Mindez nem sikerült. A beérkezett tizenkét pályamunka meglehetősen alacsony színvonalúnak bizonyult, és nagyon sokan félreértették a kiírást, hiszen irodalmi munka helyett helytörténeti dolgozatokat készítettek. Ezért is döntött úgy a zsűri, hogy nem osztja ki a fődíjakat - mondta dr. Cseke Ferenc az eredményhirdetés előtt. A novellapályázat felnőtt díjait Bali Istvánná és Knauszné Rót Tímea kapták. Egy frissen felfedezett költő, ifj. Márfi Róbert verseiért szintén vehetett át díjat. Az ifjabb pályázók között Éber-ling György, Kelemen Judit és Holocky Krisztina munkáit jutalmazta a zsűri. A helytörténeti pályázatok között Márkus Jenőé és Szegedi Jánosé sikerült legjobban, míg az ifjúsági kategória díjait Józsa Csilla, Imrei Anikó és Móric Krisztián kapták. Ezenkívül még egy jeligés novellát jutalmazott a zsűri, de írójának kilétét nem sikerült kideríteni, mert az illető rejtélyes okból nem adta meg a nevét. Még egy hónapig várják jelentkezését. A díjak kiosztása után dr. Cseke Ferenc elmondta, hogy hamarosan egy újabb irodalmi pályázat kiírását tervezik, a honfoglalás 1100. évfordulója alkalmából. dé cant valaminek az órám, és... RECCS! Lejött az üveglap. Darabokban. Nos, én visszaküldtem az órái annak a kft.-nek, amelytől rendellem. Hiszen egyéves garancia voll az órámra... Azonban a javított óra helyeit csak egy levél érkezett. A kft. megszűnt létezni! No, most mit legyek? Se pénz, se óra! Pedig ez olyan eredeti, amerikás voll... * * * Szeretek utazni és nézelődni. Ennek okán sokszor sietnem kell azért, hogy elérjem azt a buszt, ami egy városkörnyéki faluba visz. Utam az italbolt (kocsma) előtt visze el. Már messziről kiabál a kávéfoltos falra ragasztott plakát: „A kupakok Amerikát rejtik!". Bözsi néni hellyel, kávéval kínál. Közben megmutatja unokáinak fényképét. Egy hete küldte őket a fia, Amerikából. Míg a kávé kotyogni kezd, csend telepszik a kis konyhára. Aztán Bözsi néni töri meg a csendet. - Látom, melege van. Ha kér, tudok adni Fantát. Tudja, azt az amerikás hűsítőt... - Bözsi néni! Én inkább abból az igazi, házi málnából kérnék, amivel a múltkor kínált, friss kúti vízzel... Mert, higgye el bármerre járok, már az az érzésem, hogy enyém Amerika! Pedig én Magyarországon vagyok! S itt szeretnék élni... Horváth László NAGYKANIZSA ÖTÖDIK PÉNZINTÉZETE: A BUDAPEST BANK RT. HELYI FIÓKJA 1992. szeptember 25 KANIZSA Balrói dr. Bokros Lajos elnök-vezérigazgató, mellette Márkus István a helyi fiók vezetője (Erdei Andris felvétele) Szeptember 15-én átadták rendeltetésének Nagykanizsa újabb - immár ötödik - pénzintézetét, a Budapest Bank Rt. helyi fiókját. A megnyitót megelőző sajtótájékoztatón Márkus István fiókigazgató közölte, hogy az Erzsébet tér 19. sz. alatt az egykori Rózsakert (Szever) vendéglő helyén közel 3 éven át tartó felújítási munkákkal alakíttatták ki és rendezték be az 560 négyzetméter területű bankfiókot, amely már augusztus közepe óta a lakosság és a közületek rendelkezésére áll. A bankfiókban 16 szakképzett banktisztviselőt foglalkoztatnak, akik szakszerűen kezelik a lehető legkorszerűbb számítástechnikai és banki felszerelést, Nagykanizsa és környéke pénzforgalmának mintegy 25%-át feldolgozva. A Budapest Bank Rt. elnök- vezérigazgatója, dr. Bokros Lajos elmondta, hogy pénzintézetük az 5. helyet foglalja el az ország bankjai között, s a kanizsai már az 53. fiók a sorrendben. A bank nemcsak a vállalkozók hitelezésével, számlavezetésével foglalkozik, hanem egyre gyakrabban elégíti ki a lakossági igényeket is. E célból lehetősége van az állampolgároknak folyószámla nyitására és bankkártya váltására. A mintegy 80 millió fo- rint összegű ráfordítással létesült bankfiók nemzetközi kapcsolatokat kíván hamarosan kiépíteni a szomszédos Horvátországgal és Szlovéniával. A rövid megnyitó ünnepségen Márkus István üdvözölte a város vezetőit, a vállalatok és cégek képviselőit, a vállalkozókat, majd dr. Bokros Lajos és dr. Kereskai István mondott rövid beszédet. (tih-i) Még nem késő... Egy sikertelen, népszerűtlen kormánynak úgy kell egy kis ellenségkép, mint éhezőnek egy falat kenyér. Ha van ilyen, a kudarcok oka nem a hatalom tehetetlensége, hanem az ellenség aknamunkája. Mit tehát a hatalom, ha nincs ilyen? Mit tehet, ha csak demokratikus ellenzéke van, akire nem akar hallgatni, akit nem akar meghallani? Szegény kormány demagógiával főz. Minden rendű és rangú ellenzékét kinevezi ellenségnek, nemzetietlennek és összeesküvőnek. Kormánypárti körökből egymás után jelennek meg tanulmányok, politikai pamflettek. Kónya, Csurka, Zacsek és ifj. Fekete urak irományai alaphangot adhatnak egy szélsőjobboldali hecckampánynak. Reményeik szerint a történelem szemétdombjáról előguberált sovinizmus és hungarizmus ordítása majd elnyomja a nemzetet féltök jogos bírálatát. Frazeológiájuk, kifejezéskészletük a negyvenes évek szélsőjobboldali sajtójának „rögvalóságából" és „talajgyökereiből" fakad. Náluk a hazafiasság genetikai kérdés, az ellenzék nemzetidegen, sőt liberális-judeobolsevista-plutokrata, a munkanélküli dologkerülő genetikai korcs, a szabadgondolkodó istentagadó, hazátlan bitang. A pamfletek nemzeti önvédelmet hirdetve „csurkakeresztes" és „zacseksávos" lobogók alá hívják azokat, akik vevők erre ostoba, de nem veszélytelen demagógiára. Ez az a pont, ahol minden demokratikusan gondolkodó embernek el kell határolódni - miként ezt több kormánypárti politikus is tette - ezektől az uraktól és szervezeteiktől. Ez az a pont, amikor nevén kell nevezni a fasisztoid gondolatokat, a náci-hungarista ideológiát. Nevén kell nevezni még akkor is, ha ez a korai lelepleződés úgy fáj Fónay úrnak, hogy az igaz és kemény szavak kimondóit „lebolsevikbérencezi". Fónay úr nem akárki! ő a POFOSZ elnöke, valamint a Magyarok Világszövetségének alelnöke. Nem hisszük, hogy az ártatlanul meghurcolt, internált és bebörtönzött politikai foglyok azonosulni tudnának a „kaszásdűlői padödön" (idézet Kerényi I.-től) tett nyilatkozatával. Nem hisszük, hogy a Magyarok Világszövetségében számottevő tábora lenne az ilyenfajta szélsőségességnek. Fónay úr ártott a Világszövetségnek, Fónay úr kártékony. Fónay úr mondjon le! Mi, Hungária fiai nem hagyhatjuk, hogy a Magyarok Világszövetsége a hungaristák szövetségévé váljék. A rendszerváltás minden politikai viharában a Nemzet egy dologban egységes maradt: Demokráciát, polgári demokráciát akarunk! Az újjászerveződő szélsőjobb ezt veszélyezteti. Politikai pártállástól függetlenül, fiatal demokráciánk védelmében fogjunk össze ellenük! Időben szólunk! A nagykanizsai szocialisták elnöksége nevében: Kelemen Z. Pál MSZP alelnök jWüíá ZALAI KERESKEDELMI ÉS IPARKAMARA KEPVISEI.t IE Nagykanizsa, Csengery u. 82. Tel.: 13-040/1672, Fax: (93) 73-121 ÜZLETI AJANLATOK A Zalai Kereskedelmi és Iparkamara az alábbi üzleti címekkel áll az érdeklődők rendelkezésére a zalaegerszegi titkárságon (Kosztolányi u. 10. Tel./fax: 11-042), a nagykanizsai képviseleten (Csengery u. 82. Tel.: 13-040/1672, 92/73-121, Kálmánné). Az információk a Kamara tagjainak ingyenesek. Nk-171 Az ESSEL RT. kínálja bevált, jó minőségű hidraulikus rakodógépeit. Nk-172 Brnoi építőipari vállalat ajánlata: porózus betonelemek, vasbetonból készült termékek, elemes szerkezetek. Nk-173 Világító testek gyártóját keresi holland cég, aki megadott rajzok után elkészítené az árukat a kívánt minőségben. Nk-174 Missiuri cég keres megvételre különleges magyar likőrborokat, ajándéktárgyakat bőrből, jó minőségű zománcozott edényeket, kristályokat, valamint üveges befőtteket. Nk-175 Holland irodabútor gyártó cég termékeit szeretné magyar piacon értékesíteni. INFORMÁCIÓ: Még lehet jelentkezni a KAMARA által szervezett ÜZLETI ISKOLÁBA. A hallgatók 3 hónap alatt megismerkedhetnek az alapvető vállalkozási ismeretekkel (könyvelés, TB, adózás, marketing, management, bank, biztosítás). Kálmánné Gáspár Mária l ■I KANIZSA Tündöklő Jeromos A Kovásznai Diákszínpad vendégjátéka Kárpátalja, Felvidék és Burgenland után nagykanizsai vendégjátékra érkezett a Kovásznai Diákszínpad. Testvérvárosunk ifjú színjátszói Tamási Áron „Tündöklő Jeromos" című játékát mutatták be a HSMK-ban tanulóközönség előtt. A sikeres előadás után a diákszínpad munkájáról Szabó Etelka, a csoport egyik vezetője beszélt: - Kovásznán nagy hagyománya van a diákszínjátszásnak. Közel 20 évvel ezelőtt Gazda József alapította a színpadot, majd fejlesztette, folytatta és ma is irányítja. Ez a csapat felvállalta, hogy főleg az eldugott erdélyi falvakba - ahol nincs színház -elviszi a magyar szó erejét. Szószólónak Tamási Áront választottuk, mert ő fejezi ki a legmarkánsabban a székely lelket, érzületet. • - Milyen darabokat játszanak? - Végigjátszottuk Tamási valamennyi drámáját, a Tündöklő Jeromos az utolsó a sorban. Ezt a darabot hagytuk a legvégére, mert a legnehezebbnek tartjuk. De úgy gondoljuk, a gyermekek megérezték a lelkületét, s könnyedén játsszák. - Tamási után milyen művet választanak? - Talán Sütő Andrással foly- tatjuk a munkát. Egy darabját már játszottuk, melynek címe: Vidám sirató egy bolyongó porszemért. - Hogyan készülnek egy bemutatóra? - ősszel az iskolaév kezdetekor válogatjuk ki a szereplőket a jelentkezők közül. A színpad tagjai három évente változnak; a mostani egész fiatal csoport, nincs benne régi gyermek. Októbertől márciusig tart a próbaidőszak, hetente kétszer próbálunk délutánonként, és a szabadszombatunkat is gyakran feláldozzuk. A bemutató előadás környező falvakban van, a legtöbbször Tamásfalván. Ebből a községből ugyanis sok tanuló jár az iskolánkba, és így szeretnénk „tisztelegni" előttük. Aztán a vakációban kezdődik az erdélyi turné. Ez évben először külföldi körútra indultunk, mert úgy éreztük, itt nem csak erdélyi dologról van szó, hanem olyanról, ami egyetemes érvényű. A Tündöklő Jeromosból 47 előadás volt eddig, de egy-egy darabot sokszor 100-szor is eljátszunk. - Ki készíti a díszleteket és a ruhákat? - Mindent magunk csinálunk, sajnos semmilyen anyagi támogatást nem kapunk, önellátók va- gyunk. A mostani díszlet létrehozásában Gazdáné Orosz Ella képzőművész segített. A ruhákat pedig a szereplők maguk szerzik be. - Mit jelent Önöknek a magyarországi fellépés? - Ha őszinte akarok lenni, azt kell mondanom, hogy a Felvidéken és Kárpátalján jobban rá-éreznek arra, amit mondani akartunk, mint Magyarországon. Itt kételyek között hagytak, nem tudom, megértettek-e bennünket, üzenetünket. - Hova vezet az útjuk Kanizsa után? - Holnap Budapestre megyünk, ahol két előadásunk lesz, majd indulunk haza, hiszen nálunk is kezdődik az iskola. * És végül egy megjegyzés: Hiába kitűnő egy előadás, a jó színházhoz kell a jó közönség is. Ezen a délutánon csak az a közel 100 diák volt partnere a színjátszóknak, akik végignézték a produkciót. Érthetetlen, hogy a harmadik felvonásra a közönség nagy része hazament. Az okokat nem érdemes találgatni, de egy biztos: azért nem hagyhatták ott az előadást, mert rossz volt... Horváth Ilona Ez koncertturnénk során a második legkevésbé látogatott koncert..." A MOBY DICK együttes nevét NAGY FERÓ jóvoltából idestova négy éve ismerhette meg a keményzenét kedvelők tábora. Azóta három nagylemezük jelent meg. Az Erkel Ferenc Művelődési Házban adott koncertjük után GÖBL GÁBOR-ral beszélgettünk. Az első lemezetek megjelenése körül - annak idején úgy hírlik, voltak némi problémák... - Nagyon örültünk, hogy a PROTON Kiadó végül 1989-ben úgy döntött, hogy kiadja hanganyagunkat. Ez idő tájt virágzott a kazetta feketepiac, ami minket is érintett, épp úgy, mint bárki mást. Ehhez még az is hozzátartozik, hogy az addig egyeduralkodó HUNGAROTON Kiadó után kezdtek létjogosultságot nyerni a maszek cégek. Mint a PROTON, vagy a RÁKÓCZI. Mi végülis „maszek cégnél" jelentettük meg lemezeinket, amit NAGY FERO-nak köszönhetünk, aki garanciát vállalt zenekarunkért. Az említett garanciát azzal értük el, hogy a BEATRICE el-őzenekaraként számtalan koncertet adtunk. Végülis az első lemez anyaga megmaradt változtatás nélkül, az viszont igaz, hogy később jelent meg, mint ahogy terveztük. Akkor ugyanis a cenzúra a HUNGAROTON-nál még létezett. - A ma este itt elhangzott számok egy befeléfordultságról, egy perspektíva-hiányról, kiábrándultságról szólnak. Mennyire próbáltok kivezető utat, segítséget nyújtani rajongóitoknak? - En úgy érzem, azok a rajongóink, akik ismerik az együttest, szeretik a szövegeinket, hallgatják a dalainkat és otthon énekelik, ez nekik egy energia kiadást jelent. Mi már ezzel segítünk, hogy mankót, támpontot adunk nekik. Amit Ők belül éreznek, azt a zenénkkel együtt átélik, s ez egy fölösleges energiát vesz ki belőlük. Nem hiszem, hogy ezáltal borúlátóbbak és összeroskadtabbak lennének ezek a gyerekek. „Gyakorlatilag ilyen a világ? Szerintem mindenképpen ilyen. Úgy érezzük, hogy ezáltal segítjük a fiatalokat, hogy megtalálják normális önmagukat. Bár ez olykor a mi és mások belső szorongásának leplezése. - Meglepő, hogy a ma esti koncerten nagyon kevesen, -kettőszázötvenen - voltak. Szerinted miért? - Ez önmagában kevésnek tűnik, de még nem kritikus létszám. Itt ebben a városban már két éve vagyunk visszatérő vendégek. Általában négyszáz néző előtt koncerteztünk. A tavalyi évben az országban huszonhat koncertünk volt, ebből egyetlen egy maradt el, a nagykanizsai, később azonban az igazgató úr lehetővé tette, hogy egy általa helyesnek tartott időpontban a koncert megvalósuljon. Novemberben aztán megtartottuk a koncertet, ekkor volt a legnagyobb nézőszám, körülbelül négyszázötvenen voltak. Ezt követően, tavasszal mikor itt voltunk, már-csak háromszázan jöttek el. A mai koncertünk előtt pedig az a hír járta, hogy elmarad, annak ellenére, hogy a város már tele volt plakátolva. Az a véleményem, hogy a Művelődési Ház a koncert reklámozásáért az égvilágon semmit sem követett el, ezáltal nekünk és önmaguknak is rosszat tettek, mivel a koncertbevételből százalékos arányban részesedünk. Úgy tűnik, egy megkötött megállapodást akart visszamondani az igazgató úr! Mi ennek tudjuk be ezt a csekély nézőszámot. Ez koncertturnénk során a második legkevésbé látogatott koncert. Az átlag nézőszámunk így is jóval négyszáz fölött van. A megjelent albumaink sikeresek, koncertjeink sikeresek, ez a mai este viszont nekünk kellemetlenül esett. - Vannak zenekarok, kik kínosan ügyelnek arra, hogy záros határidőn belül egy városban és annak vonzáskörzetében ne adjanak koncertet. Igaz ugyan, hogy a koncertek anyaga változhat... - Változik, ugyanis az itt adott márciusi koncertünk óta megjelent a zenekar harmadik, s talán a legsikeresebb albuma. Itt senki sem gondolta, hogy ugyanazt a műsort, ugyanazokat a számokat fogjuk játszani, mint márciusban. Hasonló nagyságrendű városokban, mint Nagykanizsa, évente kétszer koncertezünk -általában sikerrel. - czcs - TÖIaQYFZI LOmBOH Kellemes hétvégéje volt azoknak, akik vasárnap résztvettek a zalai vadászat ünnepélyes évadnyitó rendezvényén. A 75. sz. közút 33-34 km szelvényében lévő Sohol-lári völgy - egyforma távolságra van Keszthelytől, Nagykanizsától és Zalaegerszegtől - a dunántúli dombvidék egyik legszebb tája. A fenyvesek, bükkösök, tölgyesek övezte hatalmas völgy, közepén a tóvá duzzasztott Sohollár patakkal nemcsak tágas térséget, de vadregényes környezetet is nyújtott a többezer fős érdeklődő közönségnek. A Zalai Vadászszövetség karöltve az erdészekkel, emlékezetes programot szervezett az egyik legősibb emberi tevékenység, a vad elejtés, a birtokba vétel tiszteletére. A hajnal borzongató hűvöse után, 10 órakor már kellemes napsütés, és a zalaegerszegi Ifjúsági Ház fúvószenekarának térzenéje fogadta az érkezőket. A futómuskátlival bőven díszlő gyönyörű vadászház előtt állt a fenyőgallyakkal borított szabadtéri színpad, amely alkalmas volt a Huber-tusz mise oltárának is. Ezt a maga nemében különleges rendezvényt Horváth Albin búcsúszentlászlói plébános celebrálta ökomenikus közreműködők segítségével. A mise közben elhangzott zsoltárra -akár prózában vagy zenében -az ember és a természet együttélését példázták. Az egyházi szertartás után a nap fénypontja következett: Székéren és saroglyán két szarvas tetemet hoztak és „terítékre", azaz tölgyfalomb ágyra fektették, ezzel jelezve, hogy a vad az embernek nem ellensége, hanem ellenfele, s így méltó tiszteletben részesül. A zalai vadászok újonnan készült zászlajára, avatás után lványi Miklós, ZEFAG igazgató, Varga Ernő fővadász, dr. Hóbor Erzsébet, a köztársasági megbízott Zala megyei Hivatalá- nak vezetője és Bánffy György színművész kötött szalagot. Ezen utóbbi közreműködő, mint a Magyar Országos Vadászati Védegylet elnöke köszöntötte az erdők és vadak helyi gazdáit és szerelmeseit. Reményik Sándor: Zászlószentelés című versének avatott előadásával is emelte a rendezvény színvonalát. 12 órakor mintegy egyórás térzene kezdődött, amikor is az egerszegi fúvósok mellett stájer és muraszombati vadászzenekarok is színre léptek. Ósi dallamok csendültek fel, ahol a vezérszólamot gyakran a vadászkürt vitte, emlékeztetve a jelenlévőket arra, hogy az emberiség és a magyar nép múltjában a világrengető eseményeket, az ítélethirdetést, a vadászat mozzanatait vagy csak egyszerűen hegyen át, völgyön át a híreket így adták mindenki tudtára. A térzene közben az emberek jól be is ebédelhettek, hiszen a völgy bejárati útján számos sátor kínálta illatozó portéká-ját. Egy órakor - szinte egy időben - háromféle programban is válogathattak az érdeklődők. Kit az íjászbemutató, kit a csaholó vadászkutyák kunsztjai csaltak el. Sok nézője akadt a rádiházi lovascsapat akadályugratásainak is. Míg a stájer vadászok hangszerein a búcsú hangjai szóltak, megkerestem a nap ceremóniamesterét, Varga Gellért urat, a csőmödéri Vasút és Fafeldolgozó Üzem igazgatóját, hogy olvasóinkat néhány érdekes, háttérinformációval lássa el. - Hogy ennek a napnak a programja hagyományokon alapult, azt Horváth Albin szerzetes atyának is köszönhetjük. Honismereti kutatásai során rálelt arra az érdekes eseménysorra, hogy a Sohol-lári vögyben, az ősi Széchenyi birtokon hogyan ünnepelték meg Szent Hubertusz napját. Hubertusz egy gazdag nagyúr volt, aki felesége és piciny gyermeke haláláig tobzódott a földi javakban, kegyetlenül irtotta vadállományát. Szinte mintegy Nimród, egy vadászó uralkodó különböző állatok legyőzésével demonstrálta az ártó erők feletti hatalmát és uralmát. Szerettei halála után - állítólag - egy szarvas agancsai között látta meg a keresztre feszített Krisztust, így megtért, birtokát a szenvedők menedékhelyének rendezte be. Három éve elevenítettük fel ennek az ünnepnek a szokását, ragaszkodva a lehetőségek szerinti hagyományokhoz. A szarvastetemek, a „terítékek", a most avatott zászló, a vadászattal kapcsolatos íjász, lovas- és kutyabemutatók mind hagyományokon alapulnak. Például az állatvérbe mártott, felmutatott zöld ág, a „töret", az elejtőnek szóló gratuláció jele. Három éve solymászat is volt, most nem tudtuk bemutatni. A zalai erdészek és va- dászok - mint az országban sok helyen - azt is példázni szeretnék ezzel a nappal, hogy az erdő és a vad nemzeti érték, védelme, tisztelete és szeretete mindnyájunk érdeke. Itt ma műanyag légpuskát, vásári bóvli pisztolyokat nem árultak, az ennivaló mellett csak az erdővel és vaddal kapcsolatos bőr és fa népművészeti tárgyakat láthattak az emberek a sátrakban. Remélem, nemzeti hagyományaink ápolására is szolgált ez a nap. Estére elcsöndesült a Sohol-lári völgy. Az ember elment, a természet pihenni készült. A terítékre került szarvasok rokonai előmerészkedtek az erdőből és mit láttak? Szeméthalmokat. Ezt nem ünneprontásnak szántam, csak figyelmeztetésnek. A kömyzet tűrőképessége a vége felé jár. Erről akkor is beszélnünk kell, ha ezután a nap után egy kis béke szállt az emberek szívébe. Büki Erzsébet MÜ SORMELLÉKLET A 16 oldalas tv- és rádióműsor az alábbi vállalatok és vállalkozások támogatásával jelenik meg: Dél-Zalai Vízmű, DOMIS, HERRNIHH''K Nagykanizsa Kereskedelmi Kft., KANIZSA''TKX, Kanizsai Nyomda, KANIZSA Trend, KÖCÁZ, PYIUS Kft., ROTARY Kft., Szociális Foglalkoztató, ZI.IAti. 1992. szeptember 28-október 4. Hétfő KOSSUTH Mozi: 16, 18, 20 óra: Mozi: 16.30, 18.15 óra: 20.15 óra: Az időkapu - Vadak ura 2. Mozgó célpont A Cicciotina: A vörös telefon KÖZÉPHULLÁMON Óránként: Hirek. Időjárás. Útközben 4.30 Reggeli Krónika 8.20 Törvénykönyv 8.30 Hangszemle 9.05 Napközben 11.05 Szonda (ism.) 11.35 Álom a Szamos partján-X/1. 12.00 Déli Krónika 12.30 Vendég a háznál 12.45 Füleljen! 12.50 Külpolitikai figyelő 13.05 Ki nyer ma? 13.15 Falurádió (ism.) 13.30 Hitélet. Vallási krónika 14.05 Klasszikusok mindenkinek 14.55 Versek 15.05 Kossuth-klub (ism.) 16.00 Délutáni Krónika 16.15 Mindennapi gazdaság 16.30 Zenefórum 17.05 Magyarországról jövök... 18.00 Esti Krónika 18.30 Ráadás 19.05 Sportvilág 19.25 Jó éjszakát, gyerekek I 19.35 Portré - mások tollával 20.05 A népzene hagyományőrzői 20.30 Halárok nélkül 21.05 Kossuth-klub 22.00 Késő esti Krónika 22.30 Fórum 23.05 Lemezmúzeum -URH-ADÚN- 6.55 Körzeti Információs magazinok 11.00 Irodalmi világjárás 11.30 Fórum (ism.) 13.00 Amerika Hangja 14.00 A tegnap slágerei 14.30 A Nyltnlkék postája 15.00- 18.30 Országgyűlés 18.30 V materlnskom jazyku 19.00 in limba materná 19.30 In der Muttersprachs 20.00 Na materinjem jezlku (horvát) 20.30 Na maternjem jezlku (szerb) 23.00 A BBC magyar műsora 23.45 Pedagogical Pop — XVI/12. 4.25-6.55, 9.00-11.00,12.00-13.00, 21.00-23.00,24.00-0.10: Azonos a középhullámú műsorral 4.30 Napinditó. Zenés ébresztő 8.05 Sportreggel 8.20 Rivaldafényben Fényes Szabolcs, a filmzeneszerző 8.50 Apró-cseprő - gyerekekről 9.00 Hirek. Időjárás 9.05 Zene-szó 10.55 Gordiusz plusz Öt perc tudomány 11.00 Hirek. Időjárás 11.05 Napóra 12.00 Nótakalendárium 12.45 Időjárás- és vízállásjelentés 13.00 Hirek 13.05 Hogy tetszik lenni? 13.30 Operettparádé 14.00- 17.00 Kettőtől ötig A Rádió kívánságműsora közben: 15.00 Hirek. Időjárás 17.00 Hirek. Időjárás 17.05 Napóra 17.50 Samsung-játék 18.00 Garázs 18.30 Tárcsázz I 19.00 Hirek. Időjárás 19.05 Kölyökrádió 19.35 Táncházi muzsika 20.00 Más-kép(p) Színházról, filmről, irodalomról, sportról 21.00 Hirek. Időjárás 21.05 Rockújság 22.00 Magyar lemezbemutató Beszélgetés Luival, új albumáról 22.30 John Scofleld Grace under Pressure című CD-je 23.00 Hirek. Időjárás 23.03 Sporthíradó 23.10- 4.20 Napforduló (0.10—4.20-ig Kossuth kh, Petőfi urh) benne: 23.15-0.09 1967 Slágerek, hangulatok - jelen időben 4.03 Verbunkosok, csárdások BARTÓK 6.00 Muzsikáló reggel 9.05 Pódium 10.00 Hírek. Időjárás 10.05 Most olvastam 10.15 A furfangos parasztlány 10.53 Versenymüvek 11.40 Járdányi Pál népzenei feldolgozásaiból 12.00 Hírek. Időjárás 12.05 Hangverseny Nagyszentmiklóson, a Bartók Múzeumban 13.08 Szent Hedvig históriája 14.00 Hirek. Időjárás 14.05 A szezon vége - V/1. 14.45 Concertino Praga ''92 14.57 Zenekari muzsika 16.00 Hírek. Időjárás 16.05 Kóruspódium 16.35 XX. századi operákból 17.00 Új Hangoló 17.50 A hét költője: Tompa Mihály 18.00 Hírek. Időjárás 18.05 Kapcsoljuk a 6-os stúdiói 19.05 Az emberiség nagy kalandja 19.35 A Torontói Szimfonikus Zenekar hangversenye közben: 20.18 Hirek. Időjárás 20.23- 20.38 Elfeledett irodalom? 21.20 Emlékezés Jasper Bella operaénekesnöre 22.00 Hírek. Időjárás 22.05 Új Zenei Újság (ism.) 22.50 Gustav Leonhardt csemba- lózik 23.05 Visszaút 23.42 Régi híres énekesek műsorából 24.00 Hirek. Időjárás 0.05- 2.00 Évszázadok muzsikájából RTL PLUS 6.00 Hiradó 7.00 Halló, Európa - jó reggelt, Németország! 8.50 Owen Marshall (amerikai sorozat) Zavaró nyomok 9.45 Gazdag és szép (amerikai sorozat) 10.10 Dr. Marcus Welby (amerikai sorozat) A baseballsztár 11.00 Viva 11.30 Családi párbaj 12.00 Magazin 12.30 Az élet játékai (amerikai sorozat) EHETil Kalifornia klán (amerikai sorozat) 14.15 A Springfield-sztori (amerikai sorozat) fEffilil Quincy (amerikai sorozat) Látszatra 16.00 Beszélgetés 17.00 Rizikó-játék 17.30 Forró nyeremény 18.00 Fiatalok magazinja 18.45 Hiradó 19.15 Robbanékony - magazin 19.45 Jó idők, rossz idők (NSZK sorozat) 20.15 Columbo (am. krimisorozat) Várakozó hölgy 21.50 Életre-halálra (sorozat) 22.45 Kulturális magazin 23.15 Gottschalk-show 24.00 Borzasztó kedves család (amerikai sorozat) A döntés 0.30 Baretta (amerikai sorozat) Sehol senki 1.30 Quincy (ism.) 2.25 Dr. Marcus Welby (ism.) 3.20 Beszélgetés (ism.) 4.15 Robbanékony (Ism.) 4.40 Jó idők, rossz idők (ism.) 5.10 Fiatalok magazinja (ism.) PRO 7 5.10 Óriások bolygója (ism.) 6.00 Flipper (amerikai sorozat) A megbízás 6.25 Rajzfilmek (ism.) Gadget felügyelő Widget, a kis őr Tapsi Hapsi Flintstone család 8.00 Harttól Hartig (ism.) 8.50 Lottó (ism.) 9.55 Hét tenger ördöge (ism) 11.40 Hardcastle és McCormlck (ism.) 12.30 Bili Cosby-show (ism.) 13.00 A madárijesztő és Mrs. King (amerikai sorozat) Nyomok a múltból 13.50 Dokumentumfilm fFTÍT? A menekülő ember (angol krimi) IHRil Harttól Hartig (am. sorozat) Kincsvadászat a dzsungelben 16.40 Rajzfilmek Gadget felügyelő Alvin és a mókusok Tapsi Hapsi Flintstone család 18.30 Bili Cosby-show (am. sor.) Egy nyár Párizsban? 19.00 San Francisco utcáin (am sor) Eladó szerelem Ismeretlen tettes egymás után gyilkoljamegaváros prostituáltjait. Legutóbbi áldozata csodával határos módon megúszta a támadást. A rendőrségnek végre van egy parányi esélye, hogy elkapja a gyilkost. Beverly élete veszélyben van. Stone és Keller védőőrizetbe veszi a lányt. 20.00 Hiradó 20.15 Dr. Phibes feltámadása (angol horror) 22.10 Utolsó nyár (am. erotikus film) 0.05 Világok háborúja (am. sor.) Egy csepp élet 1.00 Hírek 1.15 Az Űrdögsziget foglya (ism.) 2.40 Hírek 2.50 Az Angyal (ism.) 3.40 Hirek 3.50 Nyersbőr (ism.) TV 5 7.40 Francia nyelvlecke 8.30 Állatbarátok műsora (ism.) 9.00 Hétről hétre (ism.) 12.00 Varietéműsor 13.10 A jó kaland (sorozat) 13.40 Az évszázad haladása (ism.) 17.00 Hogy van? / Ínyencségek 17.45 Francia nyelvlecke 18.00 Kvízjáték 19.00 Vidám nyelvi játék 20.00 Információs magazin 21.30 Varietéműsor 23.15 Az ördög Amerikában (dokumentumfilm) 0.30 A szerelemről - humorral MUSICTV 18.00 MTV slágerlista 21.00 Plp Dann 22.00 Az MTV slágerei 23.00 Riport 23.15 Újdonságok a moziban 23.30 Hirek 23.45 Egytől három 24.00 Rock-block 2.00 Kristiane Backer 3.00 Éjszakai videók TELE 5 11.05 Hopp vagy kopp (ism.) 11.35 Top modell (am. sorozat) 12.10 Örültek háza (sorozat) 12.35 Magazin 13.05 Bim-bam-blno 16.40 Vadmacska (sorozat) 17.05 Játék a tűzzel (sorozat) 17.30 Lou Granl (sorozat) 18.25 Dick Turpln (sorozat) 18.50 Hirek 19.00 Ruk-cuk - játék 19.35 Hopp vagy kopp - játék 20.15 Az új bosszúállók (sorozat) 21.10 Végzetes barátság (am. film) 22.45 Vietnam-akció (sorozat) PRO 7 A menekülő ember angol krimi Rex Black (Laurence Harvey, jobbra) késett a díjfizetéssel, ezért a biztosítótársaság nem hajlandó a kárát megtéríteni. Rex bosszút áll a biztosítón: felesége, Stella (Lee Rémiek, balra) segítségével megrendezi a saját halálát. Az asszony felveszi a nagy összegű életbiztosítást. A házaspár Malagán találkozik. Rex külsőleg teljesen megváltozik, új papírokat szerez, és újabb biztosítási csalást akar elkövetni. I4.UO 1 J A FOGYASZTÓK SZOLGÁLATÁBAN Mozicsatorna: 18 és 20 óra: Filmvetítés KANIZSA TV: 19 óra: Sportműsor, utána közvetítés az önkormányzati ülésről SZEPTEMBER 28 Kanizsai műsor SAT 1 OSZTRÁK 1 SUPER CHANNEL 13.00 Japán üzleti élete 13.30 Hirek 14.00 Belföldi tudósítások 14.30 „Fekete" sorozat 15.00 Egyveleg 17.00 Élövideoshow 19.30 Bonanza (sorozat) 19.30 .Fekete" sorozat 20.00 Én, a kém (sorozat) 21.00 Belföldi tudósítások 21.30 Magazin 22.00 Hirek 22.30 Mr.Wong titkai (amerikai film) utána Piacgazdaság EUROSPORT 9.00 Aerobic 9.30 Tenisz 12.30 Nemzetközi motorsport 13.00 Golf 11.00 Tenisz 17.00 Forma-1 19.00 Tenisz 21.30 Eurosport-hirek 22.00 Labdarúgás 23.00 Ökölvívás SCREENSPORT 9.00 Lóerők 10.00 Brit Forma-2 11.00 Enduro VB Ausztráliából 12.00 Eurobics / Lóverseny 13.30 Motorverseny Nagy-Britanniából / Eurobics 15.00 Egyetemi labdarúgás 17.00 Párizs-Moszkva-Peklng autóverseny 17.30 Holland labdarúgás 18.30 Teherautó-verseny Európából 19.30 Motorverseny 20.30 Amszterdami maratoni 21J0 Golf Európából 22.30 Európai focimagazin 0.30 Sprint A legjobb barát ,, német film Az Eiger északi fala sok hegymászó halálát okozta. Ennek ellenére Peter és Anderl, a két barát úgy határoz, hogy megpróbálja a lehetetlent. Peter menyasszonyának sikerül lebeszélni a fiút az életveszélyes vállalkozásról. Anderl barátja nélkül vág neki az életveszélyes útnak. Peter, menyasszonya tiltakozása ellenére a barátja után megy. Hatalmas hóviharba kerülnek, An-derít elragadja a lavina 11.10 9.00 Hirek / 9xAusztria (ism.) 9.30 Ausztria-kép (ism.) 10.00 Család minden mennyiségben (ism.) flflETil Egy nö és tizenkét férfi (amerikai film) 12.00 Beszélgetés 13.00 Hirek 13.10 Konfliktusok (ism.) 13.35 Sinha Moca (sorozat) 14.00 Állatmenhely (sorozat) 14.45 A világ villamosai 15.05 Nils Holgersson (sorozat) 15.30 An-tan-lénusz 15.50 Black, a fekete villám (sor.) 16.15 Villámhárító 16.30 Oing-dong 17.00 Minihirek 17.10 Wurlitzer 18.00 Hirek 18.05 Rólunk van szó 18.30 MacGyver (amerikai sorozat) 19.30 Hiradó / Sport FCTff Miami Vice (am. krimisor.) Forró könnyeimmel (film, 111/1.) 23.45 A kö nyomai (film) OSZTRÁK 2 16.55 Művészlexikon 17.00 Európa pályaudvarai 17.30 Hársfa utca (sorozat) 18.00 Család minden mennyiségben (sorozat) 18.30 Szerelem első látásra 19.00 Tartományi élet 19.30 Híradó 20.00 Kulturális magazin 20.15 A keresztapa (sorozat) 21.00 Újdonságok a moziban 21.15 Teleszkóp 22.00 Hiradó 22.30 Eróziók nyomában 23.15 Éjszakai stúdió 5.45 Falutévé - törvénytippel 6.00 A Reggel —Közérzeti hírműsor Telefonszám: 176-7943 8.05 A Financial Times hiti üzleti híradója 8.30 Közjáték A héten: Herakleitosz-töredékek 8.35 A TV1 napközi tájékoztató műsora Benne: 9.00 Walt Disney bemutatja (ism.) Kacsamesék Amerikai rajzfilmsorozat A tudás gyöngye Zorro Amerikai filmsorozat FF XXII/5.: Zorro románca Az utolsó lovag Amerikai filmsorozat - XXII/5. Csipet csapat Amerikai rajzfilmsorozat Mókusmóka 10.45 Játék 12.00 Hirek 12.05 Képújság 17.00 Délutáni egyenleg Napi képes hírösszefoglaló íFKTil Megveszem ezt a nöt Mexikói filmsorozat 17.40 Kárforlntok Gyakorlati tudnivalók a kárpótlásról 17.50 Pénzvilág Hírek, tények, információk 18.00 Dimenzió Tudományos magazin hazai és nemzetközi kutatási eredményekről 18.45 „Velgtek vagyok mindennap" Katolikus krónika 18.55 Napközi 19.15 Bűvös hatos Játék kockákkal és filmekkel 19.35 „Engedjétek hozzám I" A hitről gyerekeknek 19.40 Esti mese Jó éjszakát kíván a Disney I 20.00 Hiradó 20.30 Telesport FülETil Szöts István-életműsorozat Emberek a havason Magyar film (1942) 88'' Szereplők: Szellay Alice, Görbe János, Bihary József, Gár-day Lajos, Borovszky Oszkár, Bihary Nándor, Hidassi Sándor, Makláry Zoltán, C. Turáni Endre, Baló Elemér, Kürthy György, Toronyi Imre, Misoga László, Egyed Lenke, Feren-czi Péter, Daniss Jenő, Pásztor János Bevezetőt mond: Nemes-kürty István és Szőts István 22.25 Közjáték (ism.) 22.35 Budapesti Öszi Fesztivál „Boldog születésnapot I" Szabó Magda 75 éves 23.30 Késő esti hiradó 15.00 Parlamenti Napló Kapcsoljuk az Országházat 17.00 Műsorismertetés 17.05 Hirek - Időjárás 17.10 Van 5 perce? Vilja-dal (Lehár: Vig özvegy) 17.25 Kérdezz I Felelek 17.45 Regionális hiradó 18.00 Hiradó 18.12 Időjárás Műsorvezető: Radványi Dorottya 18.20 Csacska macska Francia rajzfilmsorozat Akárhányszor mindhiába A trójai járgány 18.45 Zeneiskolások muzsikálnak 18.55 Műsorajánlat 18.59 A legvásárhelyibb vásárhelyi Szenti Tibor írót így nevezte el pár évvel ezelőtti fotókiállításának megnyitóján egyik kollégája. Szenti nemcsak könyveket, tanulmányokat jelentet meg, hanem könyveihez - A tanya (1979), Parasztvallomások (1985), Vér és pezsgő (1988)-fotókat is készít. IEEE) Matt 13 lépésben Német tévéfilmsorozat XIII/4. rész: Ök ketten már többet tudnak 25'' Doris - Gudrun Landgrebe (Jani Ildikó), Peter - Peer Augustins-ki (Cs. Németh Lajos), Herbert -Alexander Radszun (Bognár Zsolt), Wolf - Thomas Piper (Faragó József), dr. Siebeck -Christoph Quest (Barbinek Péter), Kauf - Mathieu Carriere (Laklóth Aladár), Krauss - Han-nes Kaetner (Halmágyi Sándor) 20.30 Telesport 21.00 Stúdió''92 A TV2 kulturális hetilapja 22.00 Esti egyenleg Napi képes hírösszefoglaló Telefon/fax: 153-2652 22.20 Időjárás 22.25 Napzárta előtt... RHFEl A TV2 és a Dialóg Stúdió bemutatja Töredék az életről Magyar film (1980) 92'' Bogár Éva - Kovács Mária, Czakó - Bánffy György, János - Békés András, Juli -Szabó Éva, Sándor - Vitéz László, Bori - Hartmann Teréz, Máté - Fazekas István Hétfőtől péntekig: 6.00- 9.00 Nap TV Reggeli információs magazin Szombaton: 6.00- 8.00 Nap TV Reggeli információs magazin (Csak Budapest vételkörzetében) magazin 6.00 Jó reggelt a SAT 1-gyell 8.30 Szomszédok (ism.) 9.00 Hírek 9.05 Az állatok világa (ism.) 9.30 Enterprise űrhajó (ism.) 10.20 Tövismadarak (ism.) 11.55 Szerencsekerék (ism.) 12.40 A nap tippje 12.45 Telebörze 13.00 Hirek 13.05 Telebörze 13.35 Kaliforniai nap alatt (amerikai sorozat) Szomszédság 14.30 Szomszédok (ausztrál sorozat) Apai örömök Sally végre megtalálja apját és hosszú, kimerítő beszélgetést folytat vele. Malcolm szívesen összejönne Sallyvel és Desszel, de semmi körülmények között nem akar találkozni Eileennel. Scott, Mike és Jane újabb pénzforrás után kutat. Melanie utolsó napját tölti a Lassiterben. 15.05 Hotel (amerikai sorozat) Kettős játék 16.00 MacGyver (amerikai sorozat) Rockkal a drog ellen 17.05 Mindent vagy semmit-játék 18.15 Bíngo - játék 18.45 Hiradó 19.00 Sport 19.20 Szerencsekerék 20.05 Időjárás 20.15 Népzene KlE A legjobb barát (német film) 22.55 Hirek, sport 23.00 Újdonságok és történetek 23.45 Dokumentumfilm 0.05 MacGyver (ism.) 0.55 Filmkészítők 1.10 Műsorismertetés JRi EDD Mozi: 16, 18, 20 óra: Mozi: 16.30, 18.15 óra: Bugsv Mozgó célpont KOSSUTH KÖZÉPHULLÁMON Óránként: Hirek. Időjárás. Útközben 4.30 Reggeli Krónika 8.20 Mindennapi tudomány 8.30 Hangszemle 9.05 Napközben 11.05 Válogatott perceink 11.35 Álom a Szamos partján-X/2. Bajos Andor szatíráiból 12.00 Déli Krónika 12.30 Vendég a háznál 12.45 Füleijeni 12.50 Külpolitikai figyelő 13.05 Ki nyer ma? 13.15 Falurádió (ism.) 13.30 A római katolikus egyház télórája 14.05 Klasszikusok mindenkinek 14.55 Versek 15.05 Kossuth-klub (ism.) 16.00 Délutáni Krónika 16.15 Mindennapi gazdaság 16.30 Zenefórum. Talpalávaló 17.05 Magyarországról jövök... 18.00 Esti Krónika 18.30 Ráadás 19.05 Sportvilág 19.25 Jó éjszakát, gyerekaki 19.35 Portré - mások tollával Szabó Magda műsora 20.05 Népi táncmuzsika 20.30 Határok nélkül 21.05 Kossuth-klub 22.00 Késő esti Krónika 22.30 Fórum 23.05 Egy énekes - több szerep URH-ADÓN PETŐFI 6.55 Körzeti Információs magazinok 9.00- 18.30 Országgyűlés A szünetben: 13.00- 14.00 Amerika Hangja 18.30 V materlnskom jazyku 19.00 In limba materná 19.30 In der Muttersprache 20.00 Na materln|em jezlku (horvát) 20.30 Na maternjem jezlku (szerb) 23.00 A BBC magyar műsora 23.45 Auf Deutsch gesagt 4.25-6.55,21.00-23.00,24.00-0.10: Azonos a középhullámú műsorral 6.00 Muzsikáló reggel 9.05 Pódium 10.00 Hirek. Időjárás 10.05 Elfeledett Irodalom? (ism.) 10.20 Zenekari muzsika 11.40 Országok, tájak népzenéje 12.00 Hirek. Időjárás 12.05 Hangverseny délidőben 13.15 Együttesek és finálék operákból 14.00 Hirek. Időjárás 14.05 A szezon vége - V/2. Tatay Sándor regénye 14.45 Német rádiókórusok énekelnek 15.10 Szimfonikus zene 16.00 Hirek. Időjárás 16.05 Neked szól 16.35 Rézfúvós kamarazene 17.00 Beszélgetés az Életünk és a győri Műhely szerkesztőivel 4.30 Napindító Zenés ébresztő 8.05 Sportreggel 8.20 Rivaldafényben. Nancy Wil- son és Kenny Rogers 8.50 Helykeresö 9.00 Hírek. Időjárás 9.05 Zene-szó 10.55 Gordiusz plusz 11.00 Hírek. Időjárás 11.05 Napóra 12.00 Nóta-só 12.45 Időjárás- és vízállásjelentés 13.00 Hirek 13.05 Nagy nevettetők 13.30 Régi filmsztárok - régi filmslágerek Gene Kelly az Ének az esőben, Marlene Dietrich a Kék angyal című filmből énekel 14.00 Mindenki másképp csinálja... közben: 15.00 Hírek. Időjárás 16.00 Csúcsforgalom-a stúdióban 17.00 Hírek. Időjárás 17.05 Napóra 17.50 Samsung-játék 18.00 A Balkán Futurist felvételeiből 18.30 Helykeresö 19.00 Hirek. Időjárás 19.05 Kamasz-panasz 19.35 Magyar tájak dalaiból, táncaiból 20.00 A karosszékben: Vámos Miklós 20.40 Zenés játékokból 21.00 Hírek. Időjárás 21.05 Blues-plusz 21.35 Mit üzen a rádió? 22.00 Stan Rldgway felvételeiből 22.30 Claus Ogerman együttese játszik 23.00 Hirek. Időjárás 23.03 Sporthíradó 23.10- 4.20 Napforduló (0.10—4.20-ig Kossuth kh, Petőfi urh) benne: 4.03- 4.20 Cigánynóták 17.50 Csalódott művészek helyett - Jelkes misszionáriusok 18.00 Hírek. Időjárás 18.05 Menotti: A médium Kétfelvonásos opera 19.11 Hándel kamarazenéjéből 19.35 Kapcsoljuk a Zeneakadémia nagytermét közben: 20.25 Hirek. Időjárás 20.30- 20.45 Teleobjektív 21.30 A Budapesti Akadémiai Kórustársaság énekkara énekel 22.00 Hirek. Időjárás 22.05 Romantikus kamarazene 23.00 Emberi dolgok „Az éjszaka" 24.00 Hírek. Időjárás 0.05- 2.00 Századunk zenéjéből RTL PLUS 6.00 Hiradó 7.00 Halló, Európa - jó reggelt, Németországi 8.50 Owen Marshall (amerikai sorozat) A törpe bosszúhadjárata 9.45 Gazdag és szép (amerikai sorozat) 10.10 Dr. Marcus Welby (amerikai sorozat) Hol vagy, Kollnski? 11.00 Viva 11.30 Családi párbaj - játék 12.00 Magazin 12.30 Az élet játékai (amerikai sorozat) ÍEWi] Kalifornia klán (amerikai sorozat) 14.15 A Springfield-sztori (amerikai sorozat) nüili] Quincy (amerikai sorozat) A sztár halála 16.00 Beszélgetés 17.00 Rizikó-játék 17.30 Forró nyeremény 18.00 Fiatalok magazinja 18.45 Hiradó 19.15 Robbanékony - magazin 19.45 Jó idök, rossz idök (NSZK sorozat) 20.15 Kollégák - show-műsor HKE Zorc (német sorozat) 23.15 Gottschalk-show 24.00 Borzasztó kedves család (amerikai sorozat) Rekord 0.30 Baretta (amerikai sorozat) Az ördög bal keze 1.30 Quincy (ism.) 2.25 Dr. Marcus Welby (ism.) 3.20 Beszélgetés (ism.) 4.15 Robbanékony (ism.) 4.40 Jó Idők, rossz idök (ism.) 5.10 Fiatalok magazinja (ism.) PRO 7 5.45 Óriások bolygója (ism.) 6.30 Flipper (amerikai sorozat) Egy delfin nem alhat 6.55 Rajzfilmek (ism.) Gadget felügyelő Alvin és a mókusok Tapsi Hapsi Fiintstone család 8.30 Harttól Hartig (ism.) 9.20 Maxwell ügynökség (am. sor.) Veszélyes megbízás 10.20 Mennydörgés a napon (ism.) 11.55 San Francisco utcáin (ism.) 12.50 Bili Cosby-show (ism.) 13.20 Harry Fox esetei (am. sor.) Az utolsó akarat 14.10 Sandok, a dzsungel ura (ism.) 15.50 Harttól Hartig (am. sorozat) lllatnyomok 16.40 Rajzfilmek Gadget felügyelő Repülő macik Tapsi Hapsi Fiintstone család 18.25 Bili Cosby-show (am sor.) Apák napi ajándék íliüfi San Francisco utcáin (amerikai sorozat) A hostess halála 20.00 Hiradó EtilEl Végre vakációi (német film) Fsz.: Peter Alexander 22.25 Éjféli telefonáló (am. sor.) Ez szerelem I Rudolfo Scorza szicíliai és mint ilyen rettenetesen érzékeny a családi becsületre. így húsz év elteltével sem tudja megbocsátani riválisának, Al-dónak, hogy elhódította barátnőjét. Gyűlölt ellenségét San Franciscóba is követi. 23.30 Ördögi angyalok (amerikai akciófilm) 1.05 Hírek 1.15 Az Angyal (ism.) 2.10 Hírek 2.20 Bedford incidens (ism.) 4.00 Hirek 4.10 Nyersbőr (ism.) G 7.40 Francia nyelvlecke 9.00 Információs magazin (ism.) 12.00 Varietéműsor 13.10 A jó kaland (sorozat) 13.40 Barocco — A. Téchiné filmja 16.30 Pokoli horgászat 17.00 Hogy van? 17.30 ínyencségek 17.45 Francia nyelvlecke 18.00 Kvízjáték 19.00 Vidám nyelvi játék 20.00 Riportok 21.30 Rendkívüli tudósító 23.05 Kulturális magazin 0.30 A világ filmjeinek fesztivál 20.00 Tárcsázz I 20.30 RayCokes 22.00 Az MTV slágerei 23.00 Riport 23.15 Újdonságok a moziban 23.30 Hirek 23.45 Egytől három 24.00 Slágerlista 2.00 Kristlane Backer 3.00 Éjszakai videók 11.05 Hopp vagy kopp (ism.) 11.35 Top modell (am. sorozat) 12.10 Örüllek háza (sorozat) 12.35 Magazin 13.00 Bim-bam-blno 16.40 Vadmacska (sorozat) 17.05 Játék a tűzzel (sorozat) 17.30 Lou Grant (sorozat) 18.25 Dlck Turpin (sorozat) 18.50 Hirek 19.00 Ruk-cuk - játék 19.35 Hopp vagy kopp - játék 20.15 Az új bosszúállók (sorozat) 21.05 A bajnok szíve (am. film) 22.45 Vietnam-akció (sorozat) német sorozat Zorc (Klaus Löwitsch) gyilkos-1 ság miatt tíz évig ütt egy afrikai börtönben. Büntetése letöltése után visszatér szülővárosába, Berlinbe. A város már nem hasonlít egykori önmagára, Anna az egyetlen, aki ismer. Az asszony luxusbordélyházat üzemeltet a városban. Zorc az idegenlégióba áll, majd az egyik afrikai bányatársaság biztonsági főnő-1 ke lesz. Philip Barry, a társaság vezetője elintézi, hogy Zorc n* íf hazatérhessen Berlinbe, ti. la <P POMŰS KANIZSA DOMUS ÁRUHÁZ IGAZI OTTHONT TEREMT! A Cicciolina: A vörös telefon SZÍV-TV Mozi: 20.15 óra: KANIZSA TV: 19-23 óra: SZEPTEMBER 29 Kanizsai műsor SAT 1 OSZTRÁK 1 SUPER CHANNEL 13.00 Japán üzleti élete 1330 Hirek 14.00 Belföldi tudósítások 14.30 „Fekete" sorozat 15.00 Egyveleg 17.00 Élövideoshow 18.30 Bonanza (sorozat) 19.30 „Fekete" sorozat 20.00 Én, a kém (sorozat) 21.00 Belföldi tudósítások 21.30 Európai média 22.00 Hirek 22.30 Film utána Piacgazdaság EUROSPORT 9.00 Aerobic 9.30 Tenisz 12.00 Atlétika 14.00 Tenisz 17.00 Maraton 18.00 Labdarúgás 19.00 Tenisz 21.30 Eurosport-hirek 22.00 Klckboksz 23.00 Ökölvívás SCREENSPORT 8.00 Eurobics 8.30 Tenisz 9.00 Teherautó-verseny Európából 10.00 Holland labdarúgás 11.00 Teherautó-verseny Európából 12.00 Eurobics 12.30 Motorcsónakverseny 13.30 Amszterdami maratoni 14.30 Eurobics 15.00 Európai focimagazin 17.00 Golf Európából 18.00 Tenisz 19.30 NFL, 1992 21.30 Ökölvívás élőben 9.00 Hírek / 9xAusztria 9.30 Iskolatévé 10.00 Család minden mennyiségben (ism.) 10.30 Dr. Lao hét arca (ism.) 12.05 Sport (ism.) 13.00 Hirek 13.10 Rólunk van szó (ism.) 13.35 Slnha Moca (sorozat) 14.00 Állatmenhely (sorozat) 14.45 A holnap mesterei 15.05 Állatmagazln 15.30 An-tan-ténusz 15.50 Black, a fekete villám (sor.) 16.30 Játék 17.00 Hirek 17.10 Wurlitzer 18.00 Hirek 18.05 Rólunk van szó 18.30 MacGyver (amerikai sorozat) 19.30 Hiradó / Sport 20.15 Új-Guinea FJEI? Az indlanalak (amerikai film) EEIilü Az éjszaka (francia film) 1.00 Hirek 1.05 Éjszakai telefonáló (amerikai sorozat) OSZTRÁK 2 16.55 Művészlexikon 17.00 Iskolatévé 17.30 Tájékozódás 18.00 Család minden mennyiségben (sorozat) 18.30 Gaudimax 19.00 Tartományi élet 19.30 Hiradó 20.00 Kulturális magazin 20.15 Made in Austrla 21.07 Külföldi tudósítások 22.00 Hiradó 22.25 Sport 22.50 Klub-2 - talkshow 6.00 Jó reggelt a SAT 1-gyell 8.30 Szomszédok (ism.) 9.00 Hirek 9.05 Szív az adu (ism.) 9.30 Népzene (ism.) 10.20 A legjobb barát (ism.) 11.55 Szerencsekerék (ism.) 12.40 Anaptippje 12.45 Telebörze 13.00 Hírek 13.05 Telebörze 13.35 Kaliforniai nap alatt (amerikai sorozat) Halálos szándék 14.30 Szomszédok (ausztrál sorozat) Egy házasság romjai Gail elhatározza, hogy elhagyja Pault és felmond. New Yorkba akar költözni. Az elhagyott férj csak annyit fűz Gail elhatározásához, hogy most már senki nem akadályozza meg Gailt abban, hogy karriert csináljon. 15.05 Hotel (amerikai sorozat) Leckék 16.00 MacGyver (amerikai sorozat) Vadnyugaton 17.05 Mindent vagy semmit - játék 18.15 Blngo- játék 18.45 Hiradó 19.00 Sport 19.20 Szerencsekerék 20.05 Időjárás 20.15 Tövismadarak (amerikai film, IV/4.) 22.50 Aki megállította az esőt (amerikai háborús film) Fsz.: Nick Nolte 1.05 Hírek, sport 1.10 MacGyver (ism.) 2.05 Szökésben (amerikai krimisorozat) Mexikó 2.55 Műsorismertetés 5.45 Falutévé - adótippel és agrometeorológiával 6.00 A Reggel Közérzeti hírműsor 8.05 A nagy vonulás Angol ismeretterjesztő film (ism.) 8.30 Közjáték 8.35 Napközi Benne: Kifli] Nyeregben vagyunk NSZK tévéfilmsorozat Adós, fizess I Szereplők: Hans Putz, Gizella Pascal, Tamara Rohloff, Rai-ner Goernemann, William Mang, Thomas Fritsch, Jür-gen Arndt, Jeanette Becker, Friedrich Georg Beckhaus llililil A menet Angol tévéfilm (ism.) 11.35 Játék 12.00 Hirek 12.05 Képújság 17.00 Délutáni egyenleg Napi képes hírösszefoglaló 17.10 Megveszem ezt a nőt Mexikói filmsorozat 17.40 Mini klip-mlx 17.50 Pénzvilág 18.00 Pop-top Popkoncert a sajtófesztiválon 18.45 Napközi 19.05 Kárforintok 19.15 Clmbória 19.35 Esti mese Krlsztofóró Magyar bábfilmsorozat 19.45 Máriusz, a macska Angol rajzfilmsorozat 20.00 Híradó 20.30 Telesport fliEIi] Egy fiú a vadonban Brit-ausztrál tévéfilmsorozat IV/2. rész: Az ünneplés Jack Grant - Kenneth Branagh (Bor Zoltán), Monica - Sigrid Thorton (Kiss Erika), Esau -Stephen Bisley (Felföldi László), Herbert - Richárd Morgan (Moll Nándor), Mr. Ellis-Howard Bell (Melis Gábor), Mrs. Ellis - Feli-cíty (Zsolnay Júlia), Tom - Jon Blake (Szabó Sipos Barnabás), Lennie - Paul Smith (Bolba Tamás), Gran - Bunney Brooke (Czigány Judit), Mary - Celia de Burgh (Prókai Annamária), dr. Rackett - Alfréd Bell (Balázsi Gyula), Ross - Lov Brown (Stohl András), Mr. George -John Frawley (Makkai Sándor) 21.35 Közjáték (ism.) 21.45 AKTuálls 22.10 Beszélgetés Henry E. Cattó-val, az Amerikai Tájékoztatási Hivatal (USIA) vezetőjével 22.20 Calclo (Foci) Körkép az olasz bajnokságról 24.00 Késő esti hiradó 10.00 Parlamenti Napló Kapcsoljuk az Országházat 16.00 Műsorismertetés 16.05 Hírek - Időjárás 16.10 Kortorduló ílüflil Prizma - Életmódmagazin A családi orvostól a klinikáig 17.25 Kérdezz! Felelek 17.45 Regionális híradó 18.00 Híradó 18.12 Időjárás Műsorvezető: Berkes Zsuzsa 18.20 Pll és Herkules Francia rajzfilmsorozat Pif és Herkules a börtönben Természeti kápek Francia ismeretterjesztő filmsorozat Fecskék 18.40 Telesport rcrre A boldog család NSZK tévéfilmsorozat Elválás 50'' Maria - Maria Schell (Földi Teri), Flórian - Siegfried Rauch (Végvári Tamás), Alex - Júlia Heinemann (Tóth Ildikó), Tami - Susanna Wellen-brink (Vadász Bea), llse—Mady Rahl (Tolnay Klári), Nagypapa-Fritz Strassner (Benkő Gyula), Ulla - Christine Wodetzky (Szabó Éva), dr. Engel - Alexander Kerst (Szélyes Imre) EEIilil Budapesti Űszi Fesztivál A Kegyelmes úr Tévéjáték 68'' Morbidusz professzor - Men-sáros László, A titkár - Má-csai Pál, A fiatal orvos - Posta Lajos, A Kegyelmes úr - Méhes László Közreműködnek: a GNM Színitanoda növendékei 21.15 Muslca historica Cristoforl együttes Haydn: e-moll trió Előadja: Szűts Péter (hegedű), Elek Szilvia (fortepiano), Máté Balázs (cselló) 21.30 Telexpo''96 Gazdasági magazin 22.00 Esti egyenleg 22.20 Időjárás 22.25 A Gondolkodó arcképcsarnoka - Andorka Rudolf EKIiEl A TV2 filmklubja Evald Schorm-sorozat Hetedik nap, nyolcadik éjszaka 99'' Csehszlovák film (1969) FF A tanító - Jan Kacér, A bariton Krisztus - Josef Bek, Jan Libicek, Az újságíró - Kveta Fialova, Mária Magdolna -Luba Skorepová, A borbély -Václav Spilda, Lázár - Josef Nemecek, A bolond - Jaros-lav Wagner Klenka, Az elnök - Bohumil Smida Végre vakáció! német film Elérkezett az utolsó tanítási nap. Dr. Peter Márkus (Peter Alexander, jobbra) tanügyi tanácsos és lánya már előre örül a nyárnak, a napfénynek, a táborozásnak. Gaby barátnője korántsem ilyen boldog, neki ugyanis nem sikerültek a vizsgái. Corinna apja, a gazdag építési vállalkozó megpróbálja megvesztegetni Petert, de a tanácsos úr hajthatatlan. Ekkor Kannenberg elintézi, hogy Peter «« ^c hétvégi házat nyerjen. tU.lu A HERRNBÖCK-NÉL MÉG VÁLASZTANI IS ÖRÖM! V s ZERDA Mozi: 16, 18, 20 óra: Mozi: 1630, 18.15 óra: KÖZÉPHULLÁMON Óránként: Hirek. Időjárás. Útközben 4.30 Reggeli Krónika 8.20 Törvénykönyv 8.30 Hangszemle 9.05 Napközben 11.05 Válogatott perceink 11.35 Álom a Szamos partján - X/3. 12.00 Déli Krónika 12.30 Vendég a háznál 12.45 Füleljen I 12.50 Külpolitikai figyelő 13.05 Ki nyer ma? 13.15 Falurádió (ism.) 13.30 A református egyház félórája 14.05 Klasszikusok mindenkinek 15.05 A Határok nélkül naplója 16.00 Délutáni Krónika 16.15 Mindennapi gazdaság 16.30 Zenefórum. Mázimuzsika 17.05 Magyarországról jövök... 18.00 Esti Krónika 18.30 Ráadás 19.05 Sportvilág 19.25 Jó éjszakái, gyerekek l 19.35 Portré - mások tollával 20.05 Népzenei emlékeim 20.30 Határok nélkül 21.05 Médiahajó 22.00 Késő astl Krónika 22.30 Fórum 23.05 Nagy mesterek - világhírű előadóművészek URH''ADÓN 6.55 Körzeti Információs magazinok 11.00 Derűre Is derű (ism.) 11.25 Muzsikáló természet 11.30 Fórum (ism.) 14.00 Kettős kötődés 14.30 Kapaszkodó 15.05 Társalgó (ism.) 16.00 Amerika Hangja 18.30 V matarlnskom jazyku 19.00 In llmba materné 19.30 In der Muttarsprache 20.00 Na matarlnjem jezlku (horvát) 20.30 Na maternjem jezlku (szerbi 23.00 A BBC magyar műsora 23.45 Quotldiennamant... 4.25-6.55, 9.00-11.00,12.00-14.00, 17.00-18.30, 21.00-23.00, 24.00-0.10: Azonos a kőzéphutómú műsorral 6.00 Muzsikáló reggel 9.05 Pódium 10.00 Hirek. Időjárás 10.05 Fájdalom Marguerite Duras novellája 10.25 Operaslágerek 10.55 Zenekari muzsika 11.40 Népdalkórusok, hangszer- kettősök 12.00 Hírek. Időjárás 12.05 Hangverseny délidőben 13.33 Monteverdl operáiból 14.00 Hírek. Időjárás 14.05 A szezon vége - V/3. 14.45 A Berettyóújfalui Ifjúsági Fúvószenekar játszik 15.03 Zenekari muzsika 16.00 Hírek. Időjárás 16.05 Népek meséi 16.35 Szergej Lejferjusz operaártá-kat énekel 4.30 Napinditó. Zenés ébresztő 8.05 Sportreggel 8.20 Rivaldafényben. Sasvári Sándor 8.50 Apró-cseprő - gyerekekről 9.00 Hirek. Időjárás 9.05 Zene-szó 10.55 Gordiusz plusz 11.00 Hirek. Időjárás 11.05 Napóra 12.00 Régi nóta, híres nóta 12.45 Időjárás- és vízállásjelentés 13.00 Hirek 13.05 Derűre is derű Három szál margaréta Szakonyi Károly hangjátéka 13.30 Kedvencek a múltból Winifred Atwell zongorázik 14.00 Pihenőidő - a Rádió Márványterméből közben: 15.00 Hírek. Időjárás 17.00 Hirek. Időjárás 17.05 Napóra 17.50 Samsung-játék 18.00 Az LGT búcsúkoncert lemezéről 18.30 Segíthetünk? 19.00 Hírek. Időjárás 19.05 Kölyökrádló 19.35 Népdalkörök felvételeiből 20.00 Közvetítés az FTC-Slovan Bratlslava labdarúgó BEK visszavágó mérkőzésről közben: 21.00 Hírek. Időjárás 21.20 Galaktika 22.00 Magnósok, flgyalaml Kívánságműsor filmzenekedvelőknek 22.30 Bob Mlntzer felvételeiből 23.00 Hirek. Időjárás 23.03 Sporthíradó 23.10- 4.20 Napforduló (0.10—4.20-ig Kossuth kh, Petőfi urh) közben: 0.10- 1.00 Jazz-show 4.03- 4.20 Magyar nóták, csárdások 17.00 Metronóm. Zenebarátok órája 17.50 Most olvastam (ism.) 18.00 Hírek. Időjárás 18.05 A magyar zene évszázadai 19.35 Korunk Zenéje nyitóhangverseny közben: 20.20 Hirek. Időjárás 20.25- 20.40 Halhatatlan magyar vers Csokonai Vitéz Mihály - 2. 21.30 Operaáriák 22.00 Hirek. Időjárás 22.05 Hangversenybérlet 23.00 Világhangköltészeti Revue, 1/5. szám 23.30 Jan Garbarek felvételeiből 24.00 Hírek. Időjárás 0.05- 2.00 Magyar előadóművészek felvételeiből Bugsy Mozgó célpont RTL PLUS 6.00 Híradó 7.00 Halló, Európa - jó reggelt, Németországi 8.50 Owen Marshall (amerikai sorozat) Parányi remény 9.45 Gazdag és szép (amerikai sorozat) 10.10 Dr. Marcus Welby (amerikai sorozat) Teknöctánc 11.00 Viva 11.30 Családi párbaj - játék 12.00 Magazin 12.30 Az élet játékai (amerikai sorozat) IFüTil Kalifornia klán (amerikai sorozat) 14.15 A Springfleld-sztori (amerikai sorozat) IPfiTi] Quincy (amerikai sorozat) Szokatlan ünnepek 16.00 Beszélgetés 17.00 Rizikó-játék 17.30 Forró nyeremény 18.00 Magazin 18.45 Híradó 19.15 Robbanékony - magazin 19.45 Jó Idők, rossz idők (NSZK sorozat) FJnre Gyilkos éjszaka (amerikai thriller) 22.15 Tévétükör - magazin 23.15 Gottschalk-show 24.00 Borzasztó kedves család (amerikai sorozat) Alszabadságon 0.30 Baretta (amerikai sorozat) Most igazán 1.30 Quincy (ism.) 2.25 Dr. Marcus Welby (ism.) 3.20 Beszélgetés (ism.) 4.15 Robbanékony (ism.) 4.40 Jó Idők, rossz Idők (ism.) 5.10 Fiatalok magazinja (ism.) PRO 7 5.45 Maxwell ügynökség (ism.) 6.30 Flipper (amerikai sorozat) Döntések 6.55 Rajzfilmek (ism.) Gadget felügyelő Repülő macik Tapsi Hapsi Flintstone család 8.30 Harttól Hartig (ism.) 9.20 A madárijesztő és Mrs. King (ism.) 10.20 Végre vakáció (ism.) 12.15 San Francisco utcáin (ism.) 13.10 Bili Cosby-show (ism.) 13.40 „Colt" a biztonság kedvéért (amerikai sorozat) Lótolvajok tnETil Fekete sarkantyú (amerikai western) 15.50 Harttól Hartig (am. sorozat) Izgalmas parti 16.40 Rajzfilmek Gadget felügyelő Casimir és társa Tapsi Hapsi Flintstone család 18.25 Bili Cosby-show (am sor.) Időpont tCfiTil San Francisco utcáin (am. sor.) Kétségbeesett fivérek 20.00 Hiradó HUM Használt szívek (amerikai film) 22.10 Jaké és McCabe (am. sor.) Gyilkosság szerelemből A szerelőműhely tulajdonosát agyonütötték. A gyilkossággal Lazarus üzletembert vádolják, aki a tett elkövetésének időpontjában a helyszínen tartózkodott. McCabe-nél megjelenik Al Gri-mes és beismerő vallomást tesz. 23.10 Szórakoztató műsor Kabaré és szatíra KKM.1 Doktor kisasszony (olasz-jugoszláv krimi) Fsz.: Suzy Kendall, Kenneth Moore 1.40 Hirek 1.50 Világok háborúja (ism.) 2.45 Hirek 2.55 Utolsó nyár (ism.) 4.30 Hirek ■■■■■ Kanzs műsor TV 5 7.40 Francia nyelvlecke 9.00 Információs magazin 12.00 Varietémüsor 13.10 A jó kaland (sorozat) 13.40 Irodalmi magazin (ism.) 14.45 A Boyard erőd -játék 16.30 Pokoli horgászat 17.00 Hogy van? 17.30 ínyencségek 17.45 Francia nyelvlecke 18.00 Kvízjáték 19.00 Vidám nyelvi játék 20.00 Jelen Idő - magazin 21.30 Színházi közvetités 23.45 Irodalmi magazin E E 13.0 13.3 14.0 14.3 15.0 17.0 18.3 19.3 20.0 21.0 21.3 22.0 22.3 MUSICTV 20.00 Tárcsázz l 20.30 Ray Cokas 22.00 Az MTV slágerei 23.00 Riport 23.15 Újdonságok a moziban 23.30 Hirek 23.45 Egytől három Pip Dann Krlstlane Backer Éjszakai videók 24.00 2.00 3.00 TELE 5 11.00 Hopp vagy kopp (ism.) 11.30 Top modell (am. sorozat) 12.05 örültek háza (sorozat) 12.35 Magazin 13.05 Bim-bam-blno 16.40 Vadmacska (sorozat) 17.05 Játék a tűzzel (sorozat) '': 17.30 Lou Grant (sorozat) 18.25 Dick Turpln (sorozat) 18.50 Hírek 19.00 Ruk-cuk - játék 19.35 Hopp vagy kopp - játék 20.15 Az új bosszúállók (sorozat) 21.10 Halálos drog (amerikai film) 22.30 Vietnam-akció (sorozat) Gyilkos éjszaka amerikai film Allan Strong (Róbert Urk mellett felrobban egy autó. A félt a kórházban tér magához, és nem tud visszaemlékezni addigi életére. A rendőrség sem tudja kihallgatni, pedig ö az egyetlen tanú, aki nyomra vezethetné a vizsgálatot. Allan régi önmagát szeretné megtalálni. Lidérces álmaiban újra és újra az a kép bukkan fel, hogy -n « ő a keresett gyilkos. tU.lD 8.I 8.: 9. 11. 12. 12. 14. 15 17 19 20 22 23 24 PYRUS KFT. - KANIZSA GYÜMÖLCSNEKTÁR Kanizsai Mozi: 20.15 óra: A Cicciolina: A vörös telefon KANIZSA TV 19 óra: Heti magazinműsor SUPER CHANNEL 13.00 Japán üzleti élete 11.30 Hírek 11.00 Belföldi tudósítások 11.30 „Fekete" sorozat U0 Egyveleg 17.00 Élö videoshow 1130 Bonanza (sorozat) 19.30 „Fekete" sorozat 11.00 Én, a kém (sorozat) 11.00 Belföldi tudósítások 21.30 Fókusz 12.00 Hirek 22.30 Két szerelem között (film) utána Piacgazdaság EUROSPORT 9.00 Aerobic 9.30 Tenisz 13.00 Maraton 14.00 Tenisz 16.00 Atlétika 11.00 Maraton 19.00 Tenisz Ü.30 Eurosport-hirek 12.00 Forma-1 23.00 Labdarúgás SCREENSPORT I.00 Eurobics 130 Brit rali 9.00 Európai focimagazin II.00 Golf Európából 12.00 Eurobics 12.30 NFL 1992 11.30 Eurobics 15.00 Ökölvívás / Tenisz 17.00 Lóverseny / Tenisz 11.30 Thai klckboksz 10.30 Autómatuzsálemek találkozója / Tenltzmagazin 12.00 Tenisz 2330 Golfhírek 21.00 Baseball 2.00 Műsorzárás k PRO 7 OSZTRÁK 1 9.00 Hirek / 9xAusztria 9.30 Iskolatévé 10.00 Család minden mennyiségben (ism.) 10.30 Örök Rembrandt (német film) 12.10 Külföldi tudósítások (ism.) 13.00 Hírek 13.10 Rólunk van szó (ism.) 13.35 Sinha Moca (sorozat) 14.00 Állatmenhely (sorozat) 14.45 Connynak minden sikerül (sorozat) 15.05 Niklaas (sorozat) 15.30 Bábjáték 15.50 Black, a fekete villám (sor.) 16.20 Egyszer volt... 16.30 Heuréka I 17.00 Minihirek 17.10 Wurlitzer 18.00 Hirek 18.05 Rólunk van szó 18.30 MacGyver (amerikai sorozat) 19.30 Híradó / Sport 20.15 A szenátomö múltja (am. film) Majk] A modell és a zsaru (am. sor.) Forró könnyeimmel (sorozat) 0.20 Hirek 0.25 A nyuszi én vagyok (film) 2.15 Hírek OSZTRÁK 2 16.55 Müvészlexikon 17.00 Együtt biztonságosabb 17.30 Országok és emberek 18.00 Család minden mennyiségben (sorozat) 18.30 Tessék mosolyogni I 19.00 Tartományi élet 19.30 Híradó 20.00 Kulturális magazin 20.15 Szórakoztató műsor 21.20 Az elfelejtett nép 22.00 Hiradó 22.30 Sport utána Hirek SAT 1 6.00 Jó reggelt a SAT 1-gyell 8.30 Szomszédok (ism.) 9.00 Hírek 9.05 Drops (ism.) 9.30 Tövismadarak (ism.) 11.55 Szerencsekerék (ism.) 12.40 A nap tippje 12.45 Telebörze 13.00 Hirek 13.05 Telebörze 13.35 Kaliforniai nap alatt (amerikai sorozat) A mi titkunk 14.30 Szomszédok (ausztrál sorozat) Kutyakölykök Mike kétségbeesetten próbál gazdát találni a kutyakölykök-nek. Legnagyobb meglepetésére Mrs. Mangel átvesz tőle egy kölyköt. Helen szokatlan karácsonyi ajándékkal lepi meg Scottot és Charlene-t. Elintézi, hogy a fiatalok egy hónapig egyedül élhessenek a házban. Jimnek végre alkalma adódik beszélni Beverlyvel. 15.05 Hotal (amerikai sorozat) MacGyver (amerikai sorozat) Az élet Iskolája 17.05 Mindent vagy semmit - játék 18.15 Blngo-játék 18.45 Híradó 19.00 Sport 19.20 Szerencsekerék 20.05 Időjárás 20.15 Bonjour Kathrln (német zenés film) 22.00 Akut 22.30 Show-műsor 23.35 Hírek, sport angm A számiét a gyilkos fizeti (olasz-spanyol western) MacGyver (ism.) Sport nniiii 1.20 2.10 2.40 Műsorismertetés Doktor kisasszony olasz-jugoszláv krimi Igazi nevét senki sem ismeri. Doktor kisasszonyként válik hí-ressé az első világháború idején. Ahölgy az egyik legfélelmetesebb német ügynök, s csak egyetlen gyengéje van: morfinista. Sorozatosan elkövetett gyilkosságok után a Doktor kisasszony váratlanul .meghal". így szeretné megtéveszteni legádázabb ellenségét, Foremant (Kenneth More, képünkön), az angol tit- „„ __ kosszolgálat ezredesét. ^0.00 SZEPTEMBER 30. Sz 5.45 Falulévé - géptippel és munkaügyi tippel FiTTffl A Reggel - Közérzeti hírműsor 8.05 A szeles sivatag állatai Angol ismeretterjesztő film (ism.) 8.30 Közjáték 8.35 Napközi Benne: BTilil Nyeregben vagyunk NSZK tévéfilmsorozat Az éjszakai lovaglótúra 10.00 Klri Te Kanawa áriaestje (ism.) 11.00 Játék 12.00 Hirek 12.05 Képújság 17.00 Délutáni egyenleg Napi képes hírösszefoglaló 17.10 Megveszem ezt a nőt Mexikói filmsorozat 17.40 Képújság 17.50 Pénzvilág 18.00 Hol-mi 7 Ifjúsági szolgáltató magazin 18.15 Álljunk meg egy szóral 18.25 Sógorok Riport-dokumentumfilm 19.00 Napközi 19.25 Esti mese Jó éjszakát kíván a Disney I 19.35 Égből pottyant mesék Miklós, a hajóskapitány 20.00 Híradó 20.30 Telesport fliHil Új Gálvölgyl-show Szereplők: Kósa András, Nyertes Zsuzsa, Strasszer Anikó, Lesznek Tibor, Rátonyi Hajnal, Zubornyák Zoltán. Szerencsi Éva, Bakó Márta 21.20 Köz|áték (ism.) 21.30 Krónika A 2. magyar hadsereg a Donnál XXV/2. rész: Előzmények 22.20 Világ-példatár Szingapúr, az Oroszlán-város 23.10 Késő esti híradó Még kapható! csók és könny szeptemberi száma Nők vallanak a szerelemről Az érett női társadalom havilapja 16.15 Műsorismertetés 16.20 Hirek - Időjárás 16.25 Magyarországi néptáncok Nyírségi táncok (ism.) 16.40 Felsőfokon 16.50 Anyák... Mara története 17.05 Zöldpont A szabadidősportok magazinja 17.25 Kérdezz! Felelek 17.45 Regionális híradó Budapest Hirek, napi aktualitások Telefon: 132-9329 Debrecen Kelet-magyarországi hírek, események, információk Telefon/fax: (52) 16-311 Pécs Dél-dunántúli hírek, események, információk Telefon: (72) 10-533 Szeged Alföldi mérleg - 24 óra 10 percben Telefon/fax: (62) 21-195 Szombathely Hírek, napi aktualitások Teleion: (94) 11-066 18.00 Hiradó 18.12 Időjárás Műsorvezető: Palcsó Brigitta 18.20 Katts és kutyája Amerikai tévéfilmsorozat Tévedések vígjátéka (ism.) 18.55 Ferencváros-Slovan Bratís-lava BEK labdarúgó-mérkőzés Közvetítés az Üllői úti pályáról (Hosszabbítás lehetséges!) 21.30 Riporterek Német tévéfilmsorozat Gyilkosság Hamburgban 44'' Azade - Renan Demirkan (Orosz Helga), Pivi - Walter Kreye (Vass Gábor), Struck -Jürgen Holz (Dobránszky Zoltán), Herbst - Dietmar Schön-herr (Fülöp Zsigmond), Paul -Tilo Prückner (Vitay András), Fred - Rolf Zacher (Maros Gábor), Lochte - Kürt Raab (Juhász Jáncint) 21.30 „Szállj velem I" Vincze Lilla műsora (Hosszabbítás esetén elmarad) 22.00/ 22.20 Esti egyenleg Napi képes hírösszefoglaló 22.20/ 22.40 Időjárás 22.25/ 22.45 Napzárta előtt... 22.45/ 23.05 Műsorajánlat 22.50/ 23.10 Ferencváros Portréfilm egy városnegyedről Közreműködik: Bőzsöny Ferenc jggi TOSHIBA MAGYARORSZÁGI KÉPVISELET - TECHNOTRADE KFT. 8800 NAGYKANIZSA, Ady E. u. 37/A. TELEFON/FAX: 06-93-11-958 c SÜTÖRTÖK Mozi: 16, 18, 20 óra: Bugsy KOSSUTH KÖZÉPHULLÁMON Óránként: Hirek. Időjárás. Útközben 4.30 Reggeli Krónika 8.20 Mindennapi tudomány 8.30 Hangszemle 9.0S Napközben 11.05 Cigányfélóra 11.35 Álom a Szamos partján - X/4. 12.00 Déli Krónika 12.30 Vendég a háznál 12.45 Füleijeni 12.50 Külpolitikai figyelő 13.05 Ki nyer ma? 13.15 Falurádió (ism.) 13.30 A római katolikus egyház félórája 14.05 Klasszikusok mindenkinek 14.55 Versek 15.05 Szellemtörténetek 16.00 Délutáni Krónika 16.15 Mindennapi gazdaság 16.30 Zenefórum. A hét muzsikusa 17.05 Magyarországról jövök... 18.00 Esti Krónika 18.30 Ráadás 19.05 Sportvilág 19.25 Jó éjszakát, gyerekaki 19.35 Portré - mások tollával 20.05 Hagyományápolók 20.30 Határok nélkül 21.05 Kossuth-klub 22.00 Késő esti Krónika 22.30 Fórum. Világtérkép 23.05 A Rédló lemezalbuma URH-ADÚN MU^ ^m^mii^. ikttiaft PETŐFI 6.55 Körzeti Információs magazinok 11.00 Mindenes (ism.) 11.50 Jegyzet (ism.) 14.00 Sligermúzeum 14.30 Eszperantó hiradó 15.05 Erről beszéltünk 16.00 Az Amerika Hangja műsora 18.30 V materlnskom jazyku 19.00 In llmba materná 19.30 In der Muttersprache 20.00 Na materinjem jezlku (horvát) 20.30 Na maternjem jezlku (szerb) 23.00 A BBC magyar műsora 23.45 Auf Deutsch gesagt 4.25-6.55, 9.00-11.00, 12.00-14.00, 17.00-18.30, 21.00-23.00, 24.00-0.10 : Azonos a középhullámú műsorral 6.00 Muzsikáló reggel-Zenei Világnapi 9.05 Pódium 10.00 Hirek. Időjárás 10.05 Visszaút Csiki László hangjátéka (ism.) 10.42 Tenoráriék 11.15 Zenekari muzsika 12.00 Hirek. Időjárás 12.05 Hangverseny délidőben 14.00 Hirek. Időjárás 14.05 A szezon vége - V/4. Tatay Sándor regénye 14.45 Éneklő Ifjúság 15.01 Operarészletek 16.00 Hirek. Időjárás 16.05 Gordiusz Magazin töprengőknek 16.50 Népzenekutatók műhelyében 17.05 Kapcsoljuk a Magyar Rádió Márványtermét 4.30 Napindító. Zenés ébresztő 8.05 Sportreggel 8.20 Rivaldafényben A dubköltő, Benjámin Zepha-niah 8.50 Helykeresö Munkáról, esélyekről, boldogulásról - percekben 9.00 Hirek. Időjárás 9.05 Zene-szó 10.55 A Petőfi válaszol 11.00 Hirek. Időjárás 11.05 Napóra 12.00 Nótakedvelöknek 12.45 Időjárás- és vízállásjelentés 13.00 Hirek 13.05 A Szabó csalid (ism.) 13.30 Fúvósmuzsika ismeretlen szerzők műveiből 14.00- 17.00 Kabarécsütörtök közben: 15.00 Hirek. Időjárás 17.00 Hirek. Időjárás 17.05 Napóra 17.50 Samsung-jéték 18.00 Daráló (ism.) 18.30 Helykeresö Szociálpolitikai magazin 19.00 Hirek. Időjárás 19.05 Közvetítés az UTE-Parma KEK labdarúgó-mérkőzésről 19.50 Az én újságom 20.00 Michael Jackson-koncert Bukarestből közben: 20.20 Hirek. Időjárás 23.00 Hirek. Időjárás 23.35— 4.20 Napforduló (0.10—4.20-tg Kossuth kh, Petőfi urh) közben: 0.10- 1.00 Hiánypótló 2.06- 3.00 Mélyrepülés 4.03- 4.20 Operaénekesek nótafelvételeiből közben: 18.00 Hirek. Időjárás 19.05 Kapcsoljuk a Debreceni Bartók Termet Fiatal magyar és görög csodagyerekek hangversenye közben: 20.10 Hirek. Időjárás 20.15- 20.30 Tompa Mihály versel 21.40 Operarészletek 22.00 Hirek. Időjárás 22.05 A zene üzenete 22.25 Hangszerszólók 23.05 „Nagyonnagyon..." Lajtha-levelek -11/1. 24.00 Hírek. Időjárás 0.05- 2.00 Éjszakai jazzklub A Debreceni Jazz Napok felvételeiből RTL PLUS 6.00 Hiradó 7.00 Halló, Európa - jó reggelt, Németországi 8.50 Owen Marshall (amerikai sorozat) Becsületes halál 9.45 Gazdag és szép (amerikai sorozat) 10.10 Dr. Marcus Welby (amerikai sorozat) Működő szív 11.00 Viva 11.30 Csalidl párbaj - játék 12.00 Magazin 12.30 Az élet játékai (amerikai sorozat) mFTi] Kalifornia kién (amerikai sorozat) 14.15 A Sprlngfleld-sztorl (amerikai sorozat) íETiTil Quincy (amerikai sorozat) Halál a kaszinóban 1. 16.00 Beszélgetés 17.00 Rizikó-játék 17.30 Forró nyeremény 18.00 Fiatalok magazinja 18.45 Hiradó 19.15 Robbanékony - magazin 19.45 Jó idök, rossz idök (NSZK sorozat) 20.15 Félix angyala (német sorozat) Aszlaltdzsungel OTtü S. O. S.-hivás (német sorozat) 22.15 Show-műsor 23.15 Gottschalk-show 24.00 Borzasztó kedves család (amerikai sorozat) Lehetetlen álom 0.30 Baretta (amerikai sorozat) Fizess vagy halj megl 1.30 Quincy (ism.) 2.25 Dr. Marcus Welby (ism.) 3.20 Beszélgetés (ism.) 4.15 Robbanékony (ism.) 4.40 Jó idök, rossz idök (ism.) 5.10 Fiatalok magazinja (ism.) PRO 7 5.20 Vegas (amerikai krimisorozat) Esküvő bilincsben 6.05 Flipper (amerikai sorozat) A sziget 6.30 Rajzfilmek (ism.) Gadget felügyelő Caslmir és társa Tapsi Hapsi Fiintstone család 8.10 Harttól Hartig (ism.) 9.00 „Colt" a biztonság kedvéért (ism.) 10.00 Használt szivek (ism.) 11.50 San Francisco utcáin (ism.) 12.45 Bili Cosby-show (ism.) 13.15 Perry Mason (am. sorozat) A fülbe tett bolha esete ítlí? Dakota incidens (amerikai western) 15.40 Sztárok és állataik 15.50 Harttól Hartig (am. sorozat) Igazi vagy hamisítvány 16.40 Rajzfilmek Gadget felügyelő A dzsungel könyve Tiny Toon kalandjai Fiintstone család 18.30 Bili Cosby-show (am. sor.) Lyuk a fülben nnríTil San Francisco utcáin (amerikai sorozat) Kihez tartozol, Sean? 20.00 Hiradó ETiTF. Kegyetlen hajsza (kanadai film) EflHü Különleges osztag (ausztrál sorozat) Rocker menyasszony BflKil Az óriások dühe (olasz háborús film) 1.10 Hirek 1.20 Éjféli telefonáló (ism.) 2.15 Szórakoztató műsor (ism.) 3.00 Hirek 3.10 Ördögi angyalok (ism.) 4.30 Hírek Kanizsa műsor ■ TV 5 7.40 Francia nyelvlecke 10.00 Ez a délelőtt a termésai 12.00 Varietéműsor 13.10 A jó kaland (sorozat) 13.40 Kulturális magazin (ism.) 15.10 Viva - társadalmi magazin 16.30 Pokoli horgászat 17.00 Hogy van? 17.30 ínyencségek 17.45 Francia nyelvlecke 18.00 Kvizjéték 19.00 Vidám nyelvi játék 20.00 Nem kell élmodoznil-m]| 21.30 37,2 - egészségügyi maga 23.05 Allce - európai magazin 20.00 Tárcsázz I 20.30 RayCokes 22.00 Az MTV slágerei 23.00 Riport 23.15 Újdonságok a moziban 23.30 Hirek 23.45 Egytől hérom 24.00 Plp Dann 2.00 Krlstiane Backer 3.00 Éjszakai videók 13.30 14.00 14.30 15.00 17.00 18.30 19.30 20.00 21.00 22.00 22.30 22.47 23.00 9.00 12.00 14.30 17.00 18.00 19.00 20.30 21.30 22.00 23.30 11.00 Hopp vagy kopp (ism.) 11.30 Top modell (am. sorozat) 12.05 örültek háza (sorozat) 12.35 Magazin 13.00 Bim-bam-blno 16.40 Vadmacskák (sorozat) 17.05 Játék a tűzzel (sorozat) 17.30 Lou Grant (sorozat) 18.25 Dlck Turpin (sorozat) 18.50 Hírek 19.00 Ruk-cuk - játék 19.35 Hopp vsgy kopp - játék 20.15 Az új bosszúállók (sorozat) 21.10 Kétségbeesett emberek (amerikai film) 22.50 Vietnam-akció (sorozat) 8.00 10.00 i 11.00 12.00 12.30 14.30 , 15.00 16.00 17.00 9.30 .30 .30 .00 l.OD I4.0G 1.00 Alkotóműhelyben LATOGA Ecsettel a kezében, festékcs köpenyéb nyit ajtót. Nem kérek elnézést a zavariÉl dáscrt, tudom, szereti a látogatókat, belső kisszobába kísér, első látásra se nehéz kitalálni, ez az ő birodalma. Az i lak előtti festőállványon befejezés előtti ló mű: vászonra varázsolt aranysár; rozsmező. Néhány percig tanúja lehetei hogy az emlékezet, az ügyes kezek miké alkotnak maradandót. Mára elég volt!- jó r mondja, aztán egy rögtönzött tárlatláto- ttd gatásra invitál. A Bazár udvari lakás ma- tii. ltos i pt al ROTARY Fúrási Kft. VALLALJA olaj-, gáz-, termálvíz-, Kanizsai műsor Mozi: 16.30, 18.15, 20.15 óra: Melodráma (FBK) SUPER CHANNEL 13.30 Hírek 11.00 Belföldi tudósítások 11.30 .Fekete'' sorozat 15.00 Egyveleg 17.00 Élő vldeoshow 11,30 Bonanza (sorozat) 19.30 .Fekete" sorozat 10.00 Én, a kém (sorozat) 21,00 Belföldi tudósítások 22.00 Hírek 12.30 Ozletl hit 22.(7 Piacgazdaság 23.00 Célállomás a világűr (film) EUROSPORT I.00 Atlétika 12.00 Labdarúgás II.30 Tenisz 17.00 Hegyi kerékpár 11.00 Body building M Tenisz ISO Nemzetközi sport 21.31 Eurosport-hirek 22.10 Labdarúgás 23.30 Kickboksz 1 WíMIHJiIÍH MO Gollbírek / Tenisz M Autómatuzsálemek varsenye 1100 Thai kickboksz Lóerők - brit motorsport 12.30 Baseball 1130 Autósport az USA-ból W Tenisz U The Cballenge Bowl III. M Golf Európából / Rover GTI Ilit Molorcsónakverseny 130 Német motorsport MO Brazil labdarúgás Spanyol labdarúgás IN Golf Európából Motorcsónakverseny 1.00 Német motorsport OSZTRÁK 1 9.00 Hírek / 9xAusztria 9.30 Országok és emberek (ism.) 10.00 Család minden mennyiségben (ism.) 10.30 A rózsaszín párduc újra lecsap (angol film) 12.15 Idősek klubja (ism.) 13.00 Hírek 13.10 Rólunk van szó (ism.) 13.35 Sinha Moca (sorozat) 14.00 Állatmenhely (sorozat) 14.45 Természetfilm 15.05 A dzsungel könyve (sorozat) 15.30 An-tan-lénusz 15.50 Black, a fekete villám (sor.) 16.15 Gyerekeknek 17.00 Mlnlhirek 17.10 Wurlitzer 18.00 Hírek 18.05 Rólunk van szó 18.30 MacGyver (amerikai sorozat) 19.30 Híradó 20.00 Sport 20.15 Harald Juhnke-show BKTil Apokalipszis most (am. film) FCTiTil Párizsi nők (francia film) 1.25 Hirek OSZTRÁK 2 16.05 Művészlexikon 16.10 Sport 17.15 Aztékok vére 18.00 Család minden mennyiségben (sorozat) 18.30 KI kicsoda - játék 19.00 Tartományi élet 19.30 Hiradó 20.00 Kulturális magazin 20.15 Belföldi tudósítások 21.00 Filmújdonságok 21.30 Vigyázat, kultúrai 22.00 Hiradó 22.30 Emlékek 23.30 Gershwin- és Grofe-müvek 0.55 Hirek mmmmmm SAT 1 6.00 8.30 9.00 9.05 9.30 10.20 11.55 12.40 12.45 13.00 13.05 13.35 14.30 nüiia 16.00 17.05 18.15 18.45 19.00 19.20 20.05 20.15 21.15 22.15 22.50 ESTiTií 1.05 1.55 2.25 Jó reggelt a SAT 1-gyell Szomszédok (ism.) Hirek Pont, pont, pont (ism.) Hotel (ism.) Bonjour Kathrin (ism.) Szerencsekerék (ism.) A nap tippje Telebörze Hírek Telebörze Kaliforniai nap alatt (amerikai sorozat) Riválisok Szomszédok (ausztrál sorozat) Eljegyzés és válás Beverly igent mond Jim lánykérésére. Elhatározzák, hogy ünnepség keretén belül tudatják a családdal az örömhírt. Annál jobban elszomorít mindenkit Paul és Gail válása. Az asszony tisztában van vele, hogy el kell mondaniuk házasságkötésük igazi okát, ha végre nyugtot akarnak. Hotel (amerikai sorozat) Rizikó MacGyver (amerikai sorozat) A fekete gyöngy Mindent vagy semmit - játék Blngo - játék Hiradó Sport Szerencsekerék Időjárás Wolff körzete (német sorozat) Tiltakozás Tévétükör - magazin Hirek, sport Szalmakutyák (angol krimi) Fsz.: Dustin Hoffman MacGyver (ism.) Akut (ism.) Műsorismertetés N DER TIBORNÁL § Rubens, Raffaelio, Mun-Mséggel újrafestett képei, jól illenek saját ihletésű , csendéletei. A néha megrísz témaváltás, a színak látványa, a képke-lasztása állandó kísér-kodik. Az eredeti alap-ai, mint például „Pom->Jai, Ikarusz története, Gei-te Róma ellen" látványos 1 élmény egy-egy alkotás- hoz adott háttérmagyarázata az adott történelmi korról, az alkotóról, a témáról, a korabeli festési technikáról. Dér Tibor nemrég befejezett munkája, Keresztelő Szent János portréja. A fiatal művész alkotásainak újabb remeke. A többi egyelőre maradjon titok. Tál a huszadik kiállításon, most újabb bemutatóra készül. Ha ajánlatát elfogadják, Kiskani-zsa közönségét szeretné meglepni régi és új alkotásaiból összeállított válogatással. írta és fényképezte: Tóth Ferenc 5.45 Falutévé - biotippel és kertész 6.00 A Reggel-Közérzeti hírműsor 8.05 Vlligcsalók Angol ismeretterjesztő film (ism.) 8.30 Közjáték 8.35 Napközi Benne: Clilil Nyeregben vagyunk NSZK tévéfilmsorozat Szép kis meglepetés! iTililil Hollywood Angol filmsorozat Sztársorsok (ism.) 10.50 Játék 11.05 Évgyűrűk Nyugdíjasok műsora 12.00 Hirek 12.05 Képújság 17.00 Délutáni egyenleg Napi képes hírösszefoglaló 17.10 Menedzser Magazin 17.55 UTE-Parma KEK labdarúgómérkőzés - Közvetítés a Megyeri úti stadionból (Hosszabbítás lehetséges!) 20.00 Híradó ETflKTi] Szomszédok Teleregény Szereplők: Zenthe Ferenc, Komlós Juci, Fehér Anna, Frajt Edit, Ábel Anita, Ivan-csics Ilona, Nemcsák Károly, Kulka János, Palócz László, Csűrös Karola, Koltai János, Trokán Péter és mások (Ismétlés: péntek, TV1 9.00) 21.00 Közjáték (ism.) 21.05 Frlderikusz-show Garantáltan politikamentes talkshow (Ismétlés: kedd, TV1 10.00) 22.25 AKTuálls 22.55 Telesport Labdarúgó Kupanap 23.25 Késő esti hiradó MEGJELENTI A sorozat történetében először: együtt a sorozat mindkét családja Teljes képanyaggal, eddig nem publikált poszterkápekkel. Mindent megtudhat, arról Is, ami a tévéfilmben nem látható, legfeljebb utalásként hallható. A Ewtng és a Barnes család előélete; vagyis mindaz, ami a sorozat kezdete előtt esett meg 1841-től. Mellékletként a főszereplők - a Ewtng- és a Barnes-ág - családfája 1800-tól Már kapható a DALLAS 3. 16.30 Műsorismertetés 16.35 Hirek - Időjárás [ügin Sevilla az Expo évében 17.10 Tippllsta 17.25 Kérdezz I Felelek 17.45 Regionális hiradó Budapest Telefon: 132-9329 Debrecen Telefon/fax: (52) 16-311 Győr Telefon: (96) 18-258 Pécs Telefon: (72) 10-533 Szeged Telefon/fax: (62) 21-195 18.00 Híradó 18.12 Időjárás Műsorvezető: Sugár Ágnes 18.18 A csodálatos papucs Szovjet rajzfilm (ism.) 18.40 A Zene Világnapja Magyarszovátl lánc és zene 19.05 A Zene Világnapja Fiatal művészek hangversenye Közvetítés a debreceni Bartók-teremből I. rész 20.10 A Zene Világnapja A Kárpát-medence öröksége Dobszay László-portré 21.00 össztűz Aktuális közéleti vitafórum 22.00 Esti egyenleg Napi képes hírösszefoglaló 22.20 Időjárás Századunk nagy napjai: 1949. október 1. Francia dokumentumfilm-sorozat - Színes+FF 54'' Távol-keleti zsarnokok 23.20 A Zene Világnapja Fiatal művészek hangversenye Közvetítés a debreceni Bartók-teremből II. rész n 19.00 Műsorismertetés 19.04 Calyp-show 21.05 Kéz az árnyékban Francia film Szereplők: Sylvie Granotier, Nicola Pagett, Clive Francis, Helen Cherry, Trevor Howard 22.05 Kijárat A Fekete Doboz Kft. külpolitikai magazinja Körkép az európai szélsőjobboldal erősödéséről 23.00 Műsorzárás és vízkutak fúrását, kiképzését és javítását Kanizsdi műsor Pi ENTEK 18 óra: Cigányfórum a HSMK-ban Mozi: 16, 18, 20 óra: Tökéletes katona KÖZÉPHULLÁMON Óránként Hírek. Időjárás. Útközben 4.30 Reggeli Krónika 6.20 Törvénykönyv 8.30 Hangszemle 9.05 Napközben 9.50 Lottósorsolás 11.05 Válogatott perceink 11.35 Álom a Szamos partján - X/5. 12.00 Déli Krónika 12.30 Vendég a háznál 12.45 Füleijeni 12.50 Külpolitikai figyelő 13.05 Ki nyer ma ?- Tatabányán 13.15 Falurádió (ism.) 13.30 A baptista egyház félórája 14.05 Klasszikusok mindenkinek 15.05 Kossuth-klub (ism.) 16.00 Délutáni Krónika 16.15 Mindennapi gazdaság 16.30 Zenefórum 17.05 Magyarországról jövök... 18.00 Esti Krónika 18.30 Ráadás 19.05 Sportvilág 19.25 Jó éjszakát, gyerekek I 19.35 Portré - mások tollával 20.05 Népzenekutató, pedagógus, zeneszerző volt - II/2. 20.30 Határok nélkül 21.05 Kossuth-klub 22.00 Késő esti Krónika 22.30 Fórum 23.05 Hangversenymúzeum URH-ADÖN 6.55 Körzeti Információs magazinok 11.00 Fejes Endre: A hazudós 11.30 Rockújdonságok 14.00 Cigányfélóra (ism.) 14.30 Hátsó szoba 15.05 Hír-vidék 16.00 Amerika Hangja 18.30 V materinskom jazyku 19.00 ín llmba materná 19.30 In der Muttersprache 20.00 Na materlnjem jeziku (horvát) 20.30 Na maternjem jezlku (szerb) 23.00 A BBC magyar műsora 23.45 A Volce of America sorozata 4.25-6.55, 9.00-11.00, 12.00-14.00, 17.00-18.30, 21.00-23.00, 24.00-0.10: Azonos i kőzéplwUmú műsorral 6.00 Muzsikáló reggel 9.05 Pódium 10.00 Hirek. Időjárás 10.05 Mindenki - másként Németh László, a reformer 10.25 Operarészletek 11.10 Szimfonikus zene 12.00 Hirek. Időjárás 12.05 Hangverseny délidőben Günther Kaunzinger hangversenye 13.22 A kórusirodalom mestermüveiből 14.00 Hirek. Időjárás 14.05 A szezon vége - V/5. Tatáy Sándor regénye 14.45 Régi magyar muzsika 15.00 A kamarazene kedvelőinek 16.00 Hírek. Időjárás 16.05 Hidas Frigyes versenymüveiből 4.30 Napinditó Zenés ébresztő 8.05 Sportreggel 8.20 Rivaldafényben Koncz Zsuzsa 8.50 Helykereső Munkáról, esélyekről, boldogulásról - percekben 9.00 Hirek. Időjárás 9.05 Zene-szó 10.55 Gordiusz plusz Öt perc tudomány 11.00 Hirek. Időjárás 11.05 Napóra 12.00 Nóták 12.45 Időjárás- és vízállásjelentés 13.00 Hirek 13.05 Mit üzen a Rádió (ism.) 13.30 Gramofonsztárok Zarah Leander lemezeiből 14.00- 17.00 Péntektől péntekig Ajánlóműsor sok muzsikával közben: 14.50 Poggyász Tudnivalók utazóknak 15.00 Hirek. Időjárás 16.50 Poggyász Tudnivalók utazóknak 17.00 Hírek. Időjárás 17.05 Napóra 17.50 Samsung-játék 18.00 Rockhullám 18.30 Walkman 19.00 Hirek. Időjárás 19.05 Kölyökrádló 19.35 Magyar tájak dalaiból 20.00 Könnyűzene 21.00 Hirek. Időjárás 21.05 Híres történetek, nagy egyéniségek 22.00 A filmzene napjai 22.30 Jazz 23.00 Hirek. Időjárás 23.03 Sporthíradó 23.10- 4.20 Napforduló Póttarisznya (0.10—4.20-ig Kossuth kh, Petőfi urh) közben: 4.03 Magyar nóták, csárdások 17.00 Musíca sacra Egyházzenei magazin 17.50 Világlira Walter von der Vogelweide 18.00 Hirek. Időjárás 18.05 Donizetti: A csengő Egyfelvonásos vígopera 19.05 Zenekari muzsika 19.35 Korunk zenéje A Nash együttes hangversenye közben: 20.20 Hírek. Időjárás 20.25- 20.40 Tompa Mihály versei 21.30 Szimfonikus táncok 22.00 Hírek. Időjárás 22.05 Hi-Figyelö 23.00 Csapongó 24.00 Hirek. Időjárás 0.05- 2.00 Lemezújdonságok RTL PLUS 6.00 Híradó 7.00 Halló, Európa - jó reggelt, Németország I 8.50 Owen Marshall (amerikai sorozat) Erőszak 9.45 Gazdag és szép (amerikai sorozat) 10.10 Dr. Marcus Welby (amerikai sorozat) Charlie kontra Charlie 11.00 Viva 11.30 Családi párbaj - játék 12.00 Magazin 12.30 Az élet játékai (amerikai sorozat) íRFTil Kalifornia klán (amerikai sorozat) 14.15 A Sprlngfield-sztori (amerikai sorozat) tliliTi] Quincy (amerikai sorozat) Halál a kaszinóban 2. 16.00 Beszélgetés 17.00 Rizikó-játék 17.30 Forró nyeremény 18.00 Fiatalok magazinja 18.45 Hiradó 19.15 Robbanékony - magazin 19.45 Jó idők, rossz idők (NSZK sorozat) 20.15 Tony Marshall-show 22.25 Vörös lampion (sorozat) 23.15 Gottschalk-show 24.00 Borzasztó kedves család (amerikai sorozat) Születésnapi ajándék 0.30 Az első szerelem (olasz szexfilm) 2.00 Tuttl Fruttl 2.50 Tulsa (amerikai film) 4.25 Forma-1 (ism.) A televíziós társaságok a műsorváltoztatás jogát fenntartják. PRO 7 5.35 Vegas (amerikai krimisorozat) Varázslatos nővérek 6.25 Flipper (amerikai sorozat) Ördög ráják 6.50 Rajzfilmek (ism.) Gadget telügyelő A dzsungel könyve Tiny Toon kalandjai Flintstone család 8.25 Harttól Hartig (ism.) 9.15 Az Angyal visszatér (am. sor.) A szerencsés Mark 10.15 Az egyik nap szebb, mint a másik (német film) 12.00 San Francisco utcáin (ism.) 12.55 Mr. Belvedere (am. sorozat) Osztálytalálkozó 13.25 Perry Mason (am. sorozat) Az érzékeny tréfa mester esete 14.20 Titkos küldetés (angol krimi) 15.55 Harttól Hartig (am. sorozat) Fogyókúra 16.45 Rajzfilmek Gadget felügyelő Widget, a kis őr Tiny Toon kalandjai Flintstone család 18.35 Bili Cosby-show (am sor.) Nincs ünnep beszéd nélkül iBHH Max Monroe (am. sorozat) A tanúk veszélyesen élnek 20.00 Hiradó PJiKEl Szélem alejkum (német film) Fsz.: Peter Alexander 22.05 Mike Hammer (am. sorozat) Importált halál 23.05 Keresztül a 110. utcán (amerikai krimi) Fsz.: Anthony Quinn 0.55 Hirek 1.05 Jaké és McCabe (ism.) 2.05 Doktor kisasszony (ism.) 3.40 Hirek 3.50 Perry Mason (ism.) 4.40 Bajnokok (angol sorozat) Aranykalitka 5.30 Gene Bradley (angol sorozat) 7.40 Francia nyelvlecke 9.00 Jelen idő (ism.) 12.00 Varietémüsor 13.10 A jó kaland (sorozat) 13.40 Nagy detektívek (ism.) 14.40 Kulturális magazin 15.10 A hatok bandája 16.30 Pokoli horgászat 17.00 Hogy van? 17.30 ínyencségek 17.45 Francia nyelvlecke 18.00 Kvízjáték 19.00 Vidám nyelvi játék 20.00 Társadalmi magazin 21.30 Varietémüsor MUSIC TV 20.00 Tárcsázz I 20.30 Ray Cokes 22.00 Az MTV slágerei 23.00 Riport 23.15 Újdonságok a moziban jj 23.30 Hirek 23.45 Egytől három 24.00 Pip Dann 2.00 Kristiane Backer 3.00 Éjszakai videók TELE 5 10.55 Hopp vagy kopp (ism.) 11.30 Top modell (am. sorozat) 12.05 Örültek háza (sorozat) 12.35 Magazin 13.00 Blm-bam-bino 16.40 Vadmacska (sorozat) 17.05 Játék a tűzzel (sorozat) 17.30 Lou Grant (sorozat) 18.25 Dlck Turpln (sorozat) 18.50 Hirek 19.00 Ruk-cuk - játék 19.35 Hopp vagy kopp - játék 20.15 Az ú| bosszúállók (sorozat) 21.05 Bűnös? 21.55 Küzdősportok magazinja 8.0 8.3 [9.0 12.0 12.3 13.3 14.3 116.0 [17.0 19.0 [19.3 .0 [20.3 22.3 Szálem alejkum német filmvígjáték Peter Karmann (Peter Alexander), a keleti nyelvek tanára és hobbizenész kecsegtető ajánlatot E™ kap régi barátjától. Henri Hollerés balettkara keleti turnéra indul ahová Peter is elkísérheti Tangerig minden a rendben van. Ott azonban megismerkedik Marcella Duval-lal, aki azt hiszi, Peter nem más, mint Jack Castillo, a ret-tegettgengszterfőnök. tU.lü |/ polc íto; Ette SZI ín; ®ZI ■r alr ok ey ;es'' LÁTOGASSA A NAGYKANIZSAI USZODÁT! Mozi: 1630, 18.15 óra: A gyűlölet ára 20.15 óra: Lányok a rács mögött QKTOBER 2 SAT 1 OSZTRÁK 1 SUPER CHANNEL EUROSPORT CREENSPORT L Autósport az USA-ból > Lóerők - brit motorsport I Profi ökölvívás Németországitól / Spanyol labdarúgás U Rover GTI «Autómatuzsálemek versenye U Német motorsport > Brazil labdarúgás / Tenisz I The Challenge Bowl III. I I Boti Európából I Motorverseny New Yorkból INFL, 1992 I Nemzetközi sportmagazin I Starti / Baseball I Golf Európából / Motorverseny Nagy-Britanniából 9.00 Hirek / 9 x Ausztria 9.30 Iskolatévé 10.00 Család minden mennyiségben (ism.) 10.30 A szenátornö múltja (ism.) 12.15 Belföldi tudósítások (ism.) 13.00 Hirek 13.10 Rólunk van szó (ism.) 13.35 Sinha Moca (sorozat) 14.00 Állatmenhely (sorozat) 14.45 A holnap mesterei 15.05 Volt egyszer... Amerika 15.30 An-tan-ténusz 15.50 Black, a fekete villám (sorozat) 16.30 VIF-Zack 17.00 Hirek 17.10 Wurlitzer 18.00 Hirek 18.05 Rólunk van szó 18.30 MacGyver (amerikai sorozat) 19.30 Hiradó 20.00 Sport HilE Két férfi, egy eset (sorozat) 21.35 ESlffl A rettegés foka (am. thriller) 1.15 Hírek OSZTRÁK 2 15.55 Művészlexlkon 16.00 A svéd csalogány (film) 17.30 Sziget a világ végén 18.00 Család minden mennyiségben (sorozat) 18.30 Nyereményjáték 19.00 Tartományi élet 19.30 Híradó 20.00 Kulturális magazin 20.15 Dokumentumfilm 21.00 Szórakoztató műsor 22.30 Hiradó 23.00 Rövidfilmek 0.15 19.19 (angol film) 1.50 Hírek 5.45 Falutévé - profittal 6.00 A Reggel - Közérzeti hírműsor 8.05 A Financial Times keleteurópai gazdasági híradója 8.30 Közjáték (ism.) 8.35 Napközi Benne: 9.00 Szomszédok Teleregény (ism.) 9.50 Lottósorsolás íliüTil Dallas Amerikai filmsorozat A főnix (Ismétlés: este,TV1 20.40) 10.50 Játék 11.05 Sorstársak Rehabilitációs magazin 11.20 Segítség I Szorongás, neurózis, pszichés zavarok - segítségnyújtás 12.00 Hírek 12.05 Képújság 17.00 Délutáni egyenleg Napi képes hírösszefoglaló 17.10 Az üzlet Iskolája XX/9. rész: Működés közben 2. 17.45 Pénzvilág 18.00 Ablak Közéleti szolgáltató műsor 18.55 „Maradjatok meg szeretetemben I..." Keresztény életkérdések 19.00 „Traffic Jam" Rejtvény, slágerlista, külföldi riportok a könnyűzene világából 19.25 Parnasszus - Irodalmi játék 19.40 Esti mese Jó éjszakét kíván a Disney I 20.00 Hiradó 20.30 Telesport EfllEIil Dallas Amerikai filmsorozat A főnix (ism.) Ellie - Barbara Bel Geddes (Dallos Szilvia), Bobby - Pat-rick Duffy (Csankó Zoltán), Samantha - Linda Gray (Szerencsi Éva), Jockey - Larry Hagman (Kránitz Lajos), Ray - Steve Kanaly (Melis Gábor), Cliff - Ken Kercheval (Végh Péter), Pamela-Victoria Principal (Simorjay Emese), Lucy - Charlene Tilton (Balogh Erika) 21.35 Közjáték (ism.) 21.40 Panoráma Világpolitika percről percre (Ism.: szombat, TV1 13.00) 22.45 Mozivilág - Filmmagazin SR13? Orvosok az emberért Francia tévéfilmsorozat A kezdetek, Biafra: Egy ország, ahol feljött a Nap Nathalie - Fanny Ardant, dr. Marc Lessart - Bruno Cre-mer, dr. Julién Kramer -Jacques Perrin, Peter Kassov - Laslo Szabó 0.50 Késő esti hiradó 15.30 Műsorismertetés 15.35 Hirek - Időjárás 15.40 Vakáció Peruban Francia tévéfilmsorozat IV/2. rész 52'' Szereplők: Raoul Billerey, Catherine Salviat, Alexandre Arbatt, Cristiane Reali Magyar hangok: Schnell Ádám, Kökényessy Ági, Dallos Szilvia, Fülöp Zsigmond mra Gólyahír Játék babát váró szülőknek, szülőkkel 17.00 Pop-rock fehéren, feketén 17.25 Kérdezz I Felelek 17.45 Regionális hiredó 18.00 Hiradó 18.12 Időjárás Műsorvezető: Lőrincz Gabriella 18.18 Az én pici pónlm (My Little Pony) Amerikai rajzfilmsorozat Szárnyasvölgy pusztulása X/2. rész ITüTil Ördög nagymama Német tévéfilmsorozat XII/8. rész 24'' 19.00 A Tisza - az Alföld folyója XII/2. rész 19.32 Ven 5 perce? Bach: a-moll tuvolaszonáta (ism.) 19.40 Addlngton-akcló Kanadai-francia bűnügyi tévéfilmsorozat Halál|árat 45'' 20.30 ötven perc zenéről Fellegi Ádám műsora 21.20 Megáll az ész I Szórakoztató magazin 22.00 Esti egyenleg Napi képes hírösszefoglaló 22.20 Időjárás 22.25 Napzárta előtt... Eflflil A TV2 és a Dialóg Stúdió bemutatja KI beszól itt szerelemről? Magyar film (1980)101'' Citrom Flóra - Tarján Györgyi, Bohus Tamás - Gálffi László, dr Csollány Tibor - Szabó Sándor, dr. Csollány felesége - Sütő Irén 20.00 Műsorismertetés 20.05 Forgótöke 20.58 Út az Amerika-kupáig Vitorlásverseny 21.28 Heves Jeges Francia film Főszereplő: Louis de Funes 23.05 Ténymásolat A Fekete Doboz Kft. belpolitikai magazinja 24.00 Műsorzárás MUNKARUHAZAT TERMELŐI ARON Telefon: 93/11-457 Fax: 92/73-279 ;r Alex: tanára és 5 ajánlati ri Holler és éra induT rheti őket. jgnagyol iban Peter ;lla Duv; nem m 20.15 ndőrakadémia amerikai film iváros újonnan megválasztott itere minden felvételi koreltöröl a rendőrakadémián. Ilanattól kezdve mindenki tiet rendőrnek. Bűnözők, iták, anyámasszony ka-iknyavadászok, kétbal-lepik el az akadémiát. Inagynak (G. W. Bailey, :s könnyű dolga az újon-Kiilönösen Carey Maho-''eGuttenberg) meg az életét. tU. 10 6.00 Jó reggelt a SAT 1-gyell 8.30 Szomszédok (ism.) 9.00 Hirek 9.05 Egészségügyi magazin (ism.) 9.30 Hotel (ism.) 10.20 Wolff körzete (ism.) 11.10 Tiltakozás (ism.) 11.55 Szerencsekerék (ism.) 12.40 A nap tlppje 12.45 Telebörze 13.00 Hirek 13.05 Telebörze 13.35 Kaliforniai nap alatt (am. sor.) Végzetes levél 14.30 Szomszédok (ausztrál sor.) Csókok a fagyöngy alatt Szomszédok és barátok gyűlnek össze a Watertiole-ban, hogy megünnepeljék Jim és Beverly eljegyzését. Scott felajánlja Gail-nek, hogy kiviszi a repülőtérre. Útközben megállnak a Waterho-le előtt. Scott ugyanis abban reménykedik, hogy Paul összeszedi bátorságát és bevallja feleségének őszinte érzelmeit. 15.05 Hotel (amerikai sorozat) Becsapottak 16.00 Cagney és Lacey (amerikai krimisorozat) Titkos küldetés 17.05 Mindent vagy semmit-játék 18.15 Blngo-játék 18.45 Hiradó 19.00 Sport 19.20 Szerencsekerék 20.05 Időjárás üTiTP Rendörakadémla (am. film) 22.00 Labdarúgás 23.00 Gyere Bécsbe, mutatok valamit (német erotikus film) 0.30 Hirek, sport 0.35 A holdig, Allce (am. rövidfilm) 1.00 Labdarúgás (ism.) 2.00 Show-műsor (ism.) 3.05 Kaliforniai nap alatt (ism.) 3.55 Hotel (ism.) Hirek Belföldi tudósítások „Fekete" sorozat Egyveleg Élö videoshow Bonanza (sorozat) „Fekete" sorozat Én, a kém (sorozat) Belföldi tudósítások Hirek Üzleti hét Piacgazdaság A három Mike (film) II Aerobic MO Hegyi kerékpár IN Vitorlázás 110 Body building UO Labdarúgás UH Asztalitenisz m Tenisz IN Maraton M Nemzetközi sport ül Nemzetközi motorsport ÍN Tenisz s ZOMB AT Mozi: 14 óra: 16, 18, 20 óra: Ököl harcos Tökéletes katona KOSSUTH KÖZÉPHULLÁMON Óránként: Hirek. Időjárás. Útközben 4.30 Reggeli Krónika 8.20 Mindennapi tudomány 8.30 Hangszemle 9.05 Családi tükör 9.35 Rádiókabaré 11.05 Eco-mlx Gazdasági magazin 12.00 Déli Krónika 12.30 Kopogtató 13.05 Népdalkörök pódiuma 13.30 Földkinálat 14.05 Oxigén Ökológiai magazin 15.05 Mindenes 16.00 168 óra 17.30 Visszhang A hét - zenében 18.00 Esti Krónika 18.25 Szemle 19.05 Sportvilág 19.25 Jóéjszakát, gyerekekI 19.35 Határok nélkül Benne: Miska bácsi levelesládája 20.05 Rádiószínház Cseresznyéskert Csehov színművének rádióváltozata 21.46 A Méta együttes felvételeiből 22.00 Késő esti Krónika 22.20 Szombat esti pop-mlx DON- URH-ADO 9.00 Körzeti Információs magazinok 16.00 Az Amerika Hangja magyar műsora 17.05 Kemény Simon: Napló 18.20 Beszélgetés Tompa Mihályról 18.30 V materlnskom jazyku 19.00 in llmba materná 19.30 In der Muttersprache 20.00 Na materlnjem jezlku (horvát) 20.30 Na maternjem jezlku (szerb) 21.00 Hirek. Időjárás 21.05 Örökzöld dallamok 23.00 A BBC késő esti magyar műsora 23.45 Versek 4.25-9.00,11.00-16.00,18.00-18.20, 22.00-23.00,24.00-0.10: Azonos a középhullámú műsorral 6.00 Muzsikáló reggel 9.05 Társalgó 10.00 Hirek. Időjárás 10.05 Hangfelvételek felsőfokon Berlioz: Rómeó és Júlia - drámai szimfónia 11.47 Maurlce Maréchal gordon-kázlk 12.00 Hirek. Időjárás 12.05 A Bartók Rádió kívánságműsora 14.00 Hirek. Időjárás 14.05 Énekeljük együtt! 14.15 A szülőföld muzsikája Őszi képek 15.00 Opera-művészlemezek 16.00 Hirek. Időjárás 16.05 Az ELTE Bartók Kórusa énekel 16.45 A Llege-i Szimfonikus Zenekar fúvósegyüttesének felvételeiből 4.30 Napinditó. Zenés ébresztő 8.05 Sportszombat 8.30 Népszerű muzsika - világhírű előadók Jósé Carreras, Placido Domingo és Luciano Pavarotti énekel 9.00 Hirek. Időjárás 9.05 Színe-java 11.00 Hirek. Időjárás 11.05 Csillagok, sztárok Melina Mercouri 12.00 Jó ebédhez szól a nóta 12.45 Időjárás- és vízállásjelentés 13.00 Hirek 13.05 Valahol valaki Portré negyven percben 13.47 Csak fiataloknak I 14.30 Daráló 15.00 Hirek. Időjárás 15.05 Nagy nevettetők 15.45 öltözöl hangulat a Vác FC-Klspest Honvéd bajnoki labdarúgó-mérkőzés után 16.00 Szív küldi... 16.55 Van ez így 17.00 Hirek. Időjárás 17.05 Beszélövlszony 18.00 Én csak egy buta nő vagyok 18.15 Balogh (Bonzo) István nyolc-vanóves 18.30 Közvetítés bajnoki labdarúgó-mérkőzésekről 19.00 Hirek. Időjárás 19.05 Kapcsoljuk a siroki művelődési házat A Magyar Rádió és a KÓTA közös népzenei hangversenye 20.00 Nemzetközi slágerlista 21.00 Hirek. Időjárás 21.05 Az én 1981-em Kocsis Zoltán 22.00 A BBC archívumából 22.30 Szombat esti jazz 23.00 Hirek. Időjárás 23.03 Sporthíradó 23.10- 5.50 Napforduló Szombatról vasárnapra (0.10—5.50-ig Kossuth kh, Petőfi urh) benne: 5.03 Nótacsokor 17.00 Chrlstopher Hogwood Beethoven-műveket vezényel a Régi Zene Együttes élén 18.00 Hirek. Időjárás 18.05 Diszkotéka Lemezbarátok magazinja 19.05 Magyar zene Párizsban-11/1. 19.37 Operarészletek 20.20 Hirek. Időjárás 20.25 Tompa Mihály versei 20.40 Handel: L''Allegro ed II Pen- sleroso - pásztori óda 22.00 Hirek. Időjárás 22.05 Összkiadás Alfréd Cortot Chopin-felvételei - VI/2. 23.17 Hoffmanniána írta: Kovács József 24.00 Hirek. Időjárás 0.05- 2.00 Komolyzenei zsákbamacska RTL PLUS 6.00 Georgle (amerikai rajzfilmsorozat) Doktor Skiffin 6.30 A császár új ruhája (amerikai mesefilm) 8.00 Milliomosok vonata (hongkongi film) IHEEl Készítsd a koporsódat (olasz western) Fsz.: Terence Hill 11.05 A barbár testvérek (amerikai film) 12.45 Piedone Hongkongban (olasz film) Fsz.: Bud Spencer 14.50 Howard, a kacsa (amerikai film) 17.00 Túl a csúcson (amerikai film) 18.45 Hiradó 19.15 Beverly Hllls 90210 (amerikai sorozat) A világ másik oldala 20.15 Sörkúra (színházi közvetítés) 22.00 Mindent vagy semmit 23.00 Nagy Katalin, a meztelen cárnő (német szexfilm) 0.35 Angyalka (német szexfilm) 2.00 Tuttl Frutti 2.50 Serle Rose (francia sorozat) 3.45 Nagy Katalin, a meztelen cárnő (ism.) 5.20 Owen Marshall (ism.) A Magyar Rádió telefonszáma: 138-8388 A Magyar Televízió központi teleionszáma: 153-3200 A TV1 műsorügyeletének telefonszáma: 131-9799 A TV2 üzenetrögzítőjének telefonszáma: 112-6020 A Calypso Rádió telefonszáma: 138-7873 A Danubius Rádió telefonszáma: 138-7678 PRO 7 6.05 Mr. Belvedere (ism.) 6.30 Az Angyal visszatér (ism.) 7.15 Nyersbőr (am. westernsor.) A végzet szava 8.05 Örlások bolygója (am. sor.) Sakk-matt 9.05 Dakota incidens (ism.) 10.40 Szélem alejkum (ism.) iMH Mini Max (amerikai sorozat) Jó pap holtig tanul 12.40 Eredeti színek (am. sorozat) Negyven év 1110 Max Monroe (ism.) mriTil Bili Cosby-show (am. sor.) Lyuk a fülben mtcTíl Lottó (amerikai sorozat) Mlnneapolls 15.20 Agglegénylakás (amerikai filmvígjáték) 17.00 Dowling atya titkai (am. sor.) Az ördög képmása 18.05 Rejtelmes sziget (angol kalandfilm) 20.00 Hiradó HiME Angol lánykák (francia filmvígjáték) FHETÍ] Szöktetés (amerikai film) Fsz.: Charles Bronson 0.20 Az Angyal (angol sorozat) A műgyűjtő Natasa védelemért fordul Templarhoz. Apja halála után három Leonardo-képet örökölt, melyet most szeretne eladni. Attól fél, hogy az érdeklődők nem tisztességes eszközökkel akarnak hozzájutni a műkincsekhez. Félelme nem bizonyul alaptalannak. 1.20 Hirek 1.30 Hajtóvadászat (ism.) 3.15 Különleges osztag (ism.) 4.00 Hirek 4.10 Mini Max (ism.) 4.35 John Drake (angol sorozat) Csak egy fénykép 7.40 Francia nyelvlecke 8.30 Gyermekműsor 9.00 Kanadai magazin 10.00 Európai körkép 11.00 Víz-láz / Autóvízió 15.00 Az utolsó Vadnyugat 16.15 Ifjúsági műsorok 17.30 Ínyencségek 17.45 Francia nyelvlecke 18.00 Kvízjáték 19.00 Felfedezések 20.00 Tengeri magazin 21.30 Nagy detektívek 22.30 Irodalmi magazin 23.55 A hatok bandája MUSICTV 13.30 XPO 14.00 Paul Klng 17.00 Yol 18.00 Rockhét 18.30 RayCokes 19.00 Európai top 20 21.00 Szombat éjjel 22.00 Házibuli övezet 1.00 Krlstlane Backer 3.00 Éjszakai videók 15.00 115.30 116.00 116.30 17.00 9.30 110.00 11.00 112.30 13.00 14.30 122.00 7.00 Blm-bam-blno 10.05 Erről Flynn legandája 12.35 Magazin 13.00 Blm-bam-blno 15.30 Korai bánat (német film) 17.05 Az első szerelem 17.35 Ajpesl rali 18.25 Hirek 18.30 Külvárosi körzet (sorozati 19.25 A törvény fegyverei (soroo|i^öö 20.15 Színházi közvetítés 22.00 A sötétség kora (angol-jugoszláv film) j 23.55 Saját szakádra (sorozat) 0.40 Szex és káosz (ism.) 1 PRO 7 15.00 16.00 17.00 19.20 19.50 21.55 Angol lánykák francia filmvígjáték Alain (Remi Laurent) és Jesv! Pierre (Stephane Hillel) megl az érettségi vizsgán, ezért szú Angliába küldik őket, hogy rolják a nyelvet. A fiúk nem sednek az utazásért, abban ménykednek, hogy legalább st relmi téren szert tehetnek néni még i tapasztalatra. De az angol lánykái végül nem nagyon reagál- „ kő; nak a közeledésükre. ZÜ.1|Shi (őzé; ■ire 0OQ KÖZPONT - KIÁLLÍTÓTEREM - MINTABOLT: Nagykanizsa, Ady u. 68/B ÜZEM: Murakeresztúr Telefon/fax: 0036-93-13-371 -:-m zelme 1 Kanizsai műsor SUPER CHANNEL SAT 1 OSZTRÁK 1 15.00 Utazási magazin 15.30 Túl a holnapon 11.00 SUPER-bicikli U0 Fókusz 17.00 Magazin 17.30 Koncert 11,30 Vldeodivat 11.00 Társasjáték (amerikai film) 21.30 Európa-film M Hirek B.30 Dokumentumfilm M0 Hirek 23.30 Sport 11.00 Fák (amerikai horror) EUROSPORT 130 Motorsport HM Nemzetközi motorsport 1110 Labdarúgás 1131 Aerobic lUO Ökölvívás 1130 Tenisz Motorsport Gokart Tenisz M Ökölvívás ll CREENSPORT 9.00 Hirek 9.05 9 x Ausztria 9.30 A holnap cirkusza 10.30 James Bond (ism.) 12.30 Halló, Ausztria-halló, Bécsi 13.00 Hirek 13.10 Rólunk van szó (ism.) 13.35 Minden jóra fordul (német film) 15.25 Mágikus percek 15.30 Boule és Bili (sorozat) 15.35 Gumimacik (sorozat) 16.00 Gyermekwurlitzer 17.00 Minihirek 17.10 Gyerekmagazin 18.00 Hirek 18.05 Alpok-Duna-Adria 18.30 MacGyver (amerikai sorozat) 19.30 Híradó 20.00 Sport 20.15 Aki át mond - játék 22.00 „Arany" lányok (sorozat) 22.25 Sport 23.05 Nick, a gyilkos (amerikai film) OSZTRÁK 2 14.10 Müvészlexlkon 14.15 Nemzetközi hegedűverseny 15.30 Glenn Gould - portré 16.00 Tisztelt ház 17.00 A kedves család (sorozat) 17.45 KI akar engem? 18.00 Labdarúgás 19.00 Tartományi élet 19.30 Híradó 20.00 Kulturális magazin 20.15 Egyik ember annyi, mini a másik (amerikai film) 21.50 Sidney Poitler üdvözlése 23.05 Hírek 23.15 X-Large KANIZSA Trend „az életre való bútorok gyártója 6.15 Labdarúgás (ism.) 7.15 Stan és Pan (amerikai sorozat) Hosszúujjú hölgy Glo Friends (amerikai sorozat) Grisu, a kis sárkány (olasz rajzfilmsorozat) Vulkán Batman (amerikai sorozat) Zöld lódarázs 1. Police Academy (amerikai rajzfilmsorozat) A sivatag fia Silverhawks (amerikai rajzfilmsorozat) Mechanikus szörny BliTil Rocky (amerikai film) 13.00 A hegyek varázsa 13.30 Black, a fekete villám (amerikai sorozat) 14.00 A kongai óriás (hongkongi film) 15.45 Vigyázat, Vadnyugat! (olasz western) Fsz. : Terence Hill 18.00 Labdarúgás 19.20 Hirek 19.30 Szerencsekerék 21.00 Gyerekek népdalokat éne- kelnek 22.00 Ki a legjobb férfi? 23.00 Sivatagi szeretők (svájci erotikus film) 0.15 Hirek, sport 0.20 Gyere Bécsbe, mutatok va- lamit (ism.) 1.45 Sivatagi szeretők (ism.) 2.55 A kongai óriás (ism.) 4.25 Superboy (ism.) 4.50 Black, a fekete villám (ism.) A televíziós társaságok a mű-sorváltoztatás jogát fenntartják. amerikai film |locky Balboa (Sylvester Stallo-en), az ismeretlen ökölví-(íete legnagyobb lehetősége Apollo Crecd nehézsúlyú ok menedzserei ökölvivó-\ kívánnak rendezni Ameri-mzeti ünnepe alkalmából, lözésre bárki jelentkezhet, .senki" is. Rocky az, akit riasztanak a nagy mér-, Barátnője, Adrián (Talia tbalra) vegyes ér- i1 nn felfogadja a hírt. I I.UU 6.15 Falutévé - faludoktorral 6.30 A Reggel - Közérzeti hírműsor 8.00 Közjáték 8.05 Jó reggelt adj, Istenemi Unitárius gyermekműsor 8.15- 12.00 Cimbora-délelött Mesék Napkeletről, Napnyugatról Amerikai mesefilmsorozat Engem keress I Cimbória Telefonos vetélkedő Talmi és Tódl Angol filmsorozat - X/4. rész Talmi - Elizabeth Estensen (Bencze Ilona), Tódi - John Hasler (Benedikti Marcell), Debbie - Jennie Stallwood (Somlai Edina), Dzsinn - Jack Haig-Harry (Kassai Károly) Terepjáró Pálfalvi Dorottya természetvédő műsora Kölyökidö Kamaszodó kamaszadó 11.00 Szezám utca (Sesame Street) Amerikai feliratos gyermekműsor-sorozat 12.00 Tévémagiszter 13.30 Panoráma (ism.) 14.00 LA SEPT Volt egyszer kilenc agglegény 119'' Francia filmvígjáték (1939) FF nana Családi mozidélután etj a Disneyvel A szórakozott professzor Amerikai film (1961) FF 92'' Ned Brainard - Fred MacMur-ray (Bács Ferenc), Betsy -Nancy Olson (Borbás Gabi), Hawk - Keenan Wynn (Horváth Sándor), Biff - Tommy Kirk (Lippai László) 17.50 Magyar tragédia -Vajdaság, 1944. A Panoráma különkiadása 18.55 Ádám fiai, Éva lányai [Effa Esti mese Templomos lovagok kincse Francia-magyar ifjúsági já-tékfiln^orozaf - XV/3. rész: Hamis''uzenet 20.00 Híradó 20.30 Telespori 20.40 Közjáték (ism.) HilEia TV1 filmutazás Benne: Sztárportré: Erről Flynn FTiüTü Don Jüan kalandjai Amerikai film (1949) 107'' Jósé Feliciano dalaiból Úticélunk: Spanyolország Hódolat Sevillának Placido Domingo Közreműködik: Victoria Ver-gara, Virginia Alonso, Placido Domingo kb. 0.20 Késő esti híradó Műsorvezető: Lőrincz Gabriella 18.58 Időjárás tETTE Száguldó falka Kanadai kalandfilm (1985) (ism.) 91'' 20.40 Telesport 21.00 Budapesti Őszi Fesztivál Róna Viktor-portré 22.00 Esti egyenleg Napi képes hírösszefoglaló 22.20 Időjárás 22.30 Burleszk-buli Összeállítás klasszikus burleszkekből A tábori szakács EBEH 48 óra Amerikai film (1982)90'' Cates - Nick Nolte (Csernák János), Reggie - Eddie Mur-phy (Felföldi László), Ganz -James Remar (Jakab Csaba) Műsorismertetés Gazdaképző (ism.) „ Segítőtárs - Sérült emberek érdekvédelmi magazinja Cigány magazin Nas ekran - Horvát nyelvű nemzetiségi magazin Unser Bildschirm - Némei nyelvű nemzetiségi magazin A magyarországi kisebbségek asszimilációja Ecranul nostru - Román nyelvű nemzetiségi magazin Nasa obrazovka - Szlovák nyelvű nemzetiségi magazin Híres erdélyi prímások Sorstársak Rehabilitációs magazin (ism.) Néprajzi értékeink Rózsafüzér, titok Família Kft. Forr a bor (ism.) Maratoni koncert A Spree kalózai Német filmsorozat - XV/14. Vendégek odaátról Műsorelözetss - Időjárás G. I. Joe-kommandó Amerikai rajzfilmsorozat A tüzokádó-hadmüvelet V/1, rész: Első nap Dlxle-hajó Blaskó Dixieland Band A szent tehén Amerikai ismeretterjesztő film Lámpák mögött Az állatok védelmében Kudlik Júlia műsora Nézze meg az emberi Hogyan legyünk halékonyak? Videokockák egy módszerről Hupikék törpikék Belga rajzfilmsorozat (ism.) A csukiugró-kór „Én táncolnék veled..." X/5. rész: A charleston (ism.) Knight Rlder Amerikai filmsorozat Halálos manőverek 47'' ÍM NFL, 1992 Ml Proli ökölvivás UO Biliárd Kinából ''JO Lóverseny li Motorverseny I.ID Thai klckboksz / Starti 9J0 Német motorsport IN Nemzetközi sportmagazin I NFL 1992 / Baseball IN The Challenge Bowl III. a Lterök ÍJO Sport Németországból U0 Golf Németországból IM Autóverseny az USA-ból ISI Brazil labdarúgás - élő US Proli ökölvívás - élő 13.50 14.00 14.25 EEfifil 16.50 16.55 17.20 17.45 18.00 9.00 9.25 9.50 10.15 10.45 11.10 11.35 11.55 12.10 12.20 fHRil 13.25 8.00 8.05 8.40 Mozi: 16.30, 18.15 óra: A gyűlölet ára 20.15 óra: Lányok a rács mögött V, ASARNAP Mozi: 14 óra: Okölharcos 16, 18, 20 óra: Tökéletes katona Kanizsa műsor KÖZÉPHULLÁMON Óránként: Hirek. Időjárás 6.00 Vasárnapi újság 8.30 Hangszemle 9.05 Világóra 10.05 Római katolikus szentmise 11.05 Gondolat-jel 12.00 Déli Krónika. Sport 12.20 Harminc perc alatt a Főid körül 12.50 Jegyzet 13.05 Névjegy 14.05 Szonda. Tudományos magazin 14.35 A Szabó család 15.05 Válogatott perceink 16.10 Müvészlemezek 17.05 Kirakat - Éjszakai telefonok 18.00 Esti Krónika 18.20 Örökzöld operettdallamok 19.05 Sportvilág 19.25 Jó éjszakái, gyerekek! 19.35 Színes népi muzsika 20.05 Zene-archívum 21.05 Mikszáth: Galamb a kalitkában 22.00 Késő esti Krónika 22.20 Kapcsoljuk a 6-os stúdiót 23.40 Régi muzsika fúvósok előadásában -URH-ADÓN- 8.30 Körzeti információs magazinok 15.00 Pedagoglcal Pop (ism.) 15.15 Auf Deutsch gesagt (ism.) 15.30 Quotidiennement Votre de Francé (ism.) 15.45 A Volce of America sorozata nyelvtanulóknak (ism.) 16.00 Az Amerika Hangja magyar műsora 18.20 Beszélgetés Tennysonról 18.30 V materlnskom jazyku 19.00 in limba malerná 19.30 In der Muttersprache 20.00 Na materinjem jeziku (horvát) 20.30 Na maternjem jeziku (szerb) 23.00 A BBC késő esti magyar műsora 23.45 Verselt elmondja: Petröczi Éva (1988) 6.00-8.30, 10.00-15.00, 17.00-18.20, 21.00-23.00, 24.00-0.10: Azonos a középhullámú műsorral PETŐFI 6.00 Zenés szórakoztató vasárnap reggel és természetesen sport 8.00 Twist Olivér - III/3. Charles Dickens regénye 8.52 Mese-zene gyerekeknek 9.00 Hírek. Időjárás 9.05 Énekszóval, muzsikával 9.35 Ragtime Simon Géza Gábor műsora 10.00 Neveletlenek 11.00 Hírek. Időjárás 11.08 Vasárnapi koktél 12.00 Jó ebédhez szól a nóta 12.40 Tudósítás bajnoki labdarúgó-mérkőzésekről 12.45 Időjárás- és vízállásjelentés 13.00 Hírek 13.05 Mozimagazin ''92 október 14.00 Látogatás a múltunkban 15.00 Hirek. Időjárás 15.05 Táskarádió 15.30 Körkapcsolás bajnoki labdarúgó-mérkőzésekről 16.00- 20.00 Poplarisznya közben: 17.00 Hirek. Időjárás 18.30 Sportösszefoglaló. Totó 19.00 Hirek. Időjárás 20.00 Rádiószínház Felfüggesztés Boros Lajos és Vámos Miklós hangjátéka 20.50 Magyarán szólva 21.00 Hírek. Időjárás 21.05 A Rádió Dalszínháza Az elvált asszony Leo Fali operettjének rádióváltozata 22.25 Sárospataki diákdalok 22.40 Jazz 23.00 Hirek. Időjárás 23.03 Sporthíradó 23.10- 4.20 Napforduló. Feszültségoldó, „gondelterelő" műsor időseknek (0.10—4.20-íg Kossuth kh, Petőfi urh) közben: 4.03 Nóták BARTÓK 6.00 Hirek. Időjárás 6.03 Népszerű muzsika közben: 7.00 Hírek, időjárás 8.00 Hírek. Időjárás 8.05 Orgonamuzsika 9.05 Az opera csillagai 10.00 Hírek. Időjárás 10.05 Új Zenei Újság 10.35 „Kezdetben vala az ige..." 11.05 Európa hangversenytermeiből 12.15 Hírek, időjárás 12.20 Csokonai Vitéz Mihály versei 12.35 A Foden Ots Band Elgar ünnepi indulókat játszik 13.00 Hangok és visszhangok 13.10 Francia kamarazene 14.00 Hírek. Időjárás 14.05 Vendégségben 15.00 Szimfonikus zene 16.00 Hirek. Időjárás 16.05 Szalon. Kulturális magazin 17.00 Beszélgetés Bach: BWV. 161. kantátájáról 17.30 Kapcsoljuk a ffudapest-Bel-városi Főplébánia templomot 18.00 Hirek. Időjárás 18.05 Poggyász 18.35 Magyar zeneszerzők 19.05 Hamari Júlia énekel 19.35 Kapcsoljuk a Pesti Vigadót közben: 20.20 Hirek. Időjárás 20.25 „Kezdetben vala az ige..." (ism.) 21.40 Szimfonikus miniatűrök 22.00 Hírek. Időjárás 22.05 A Rádiószínház bemutatója Kelepce -1-2. 0.25 Hirek. Időjárás 0.30- 2.00 Híres zenekarok felvételeiből RTL PLUS 6.00 Georgie (amerikai sorozat) 5.00 6.30 A császár új ruhája (ism.) 5.25 8.00 Gyerekeknek 8.30 Maci Laci 6.10 Scooby Doo 9.45 Minisztárok 7.00 10.00 Művészet és küldetés 10.05 Férfi Atlantiszról 8.00 (amerikai sorozat) Mark otthona remi 11.00 Az arany majom meséi (amerikai sorozat) ÜBE Örök legenda 12.00 Trópusi hőség tHtiia (amerikai sorozat) 12.35 Kirepültek 13.35 13.00 Az apám földönkivüli írem (amerikai sorozat) Szellemek 16.25 13.30 A Munster család (amerikai sorozat) 18.30 Teenagerek 14.00 Amy (amerikai film) nsifli] 16.00 A csapat (amerikai sorozat) Harry 17.00 Brenda Starr 20.00 (amerikai film) fliKEi Fsz.: Brooke Shields, Timothy 22.30 Dalton 18.45 Hiradó 0.20 19.10 Különleges nap 20.15 Ketten Miamiban i. (német-olasz thriller) Fsz.: Bud Spencer, Philip Michael Thomas 21.50 Tévétükör - magazin 22.40 Késői kiadás 23.00 Playboy Late Night 24.00 4-es csatorna 0.55 Az apám földönkívüli (ism.) 1.20 A csapat (ism.) 1.20 2.10 Trópusi hőség (ism.) 1.30 3.05 Beszélgetés (ism.) 2.20 4.00 Robbanékony (ism.) 2.30 4.30 Jó idők, rossz idők (ism.) 4.10 5.10 Fiatalok magazinja (ism.) 4.20 PRO 7 Eredeti szinek (ism.) Vadállatok birodalma (am. dokumentumfilm-sorozat) Nyersbőr (am. westernsor.) Lány ajándékba Óriások bolygója (am. sor.) A viharok tengere Kék uszony (ausztrál kalandfilm) A hegyi út (am. háborús film) Fsz.: James Stewart Mini Max (amerikai sorozat) Szőkék Távol-Keletnek Bili Cosby-show (ism.) Dowling atya titkai (ism.) Vadállatok birodalma (ism.) Inkább halon, mint élő (amerikai western) Kincsvadászok (amerikai kalandfilm) Bili Cosby-show (am. sor.) Kelkáposzta és táncos lábak Hardcastle és McCormick (amerikai sorozat) Ne nézz hátra! Hiradó Marié (amerikai krimi) A vadász (amerikai krimi) Fsz.: Steve McQueen Az Angyal (angol krimisorozat) A gyilkos ritkán jön egyedül Gyilkossági kísérletet hajtottak végre az Angyal ellen. A tett elkövetésével Paul Ver-rier bártulajdonost gyanúsítják. A valóságban Annette lőtt Templarra, igaz vaktölténynyel, azzal a szándékkal, hogy Templart Verrier ellen fordítsa. Hirek Mike Hammer (ism.) Hírek A hegyi út (ism.) Hirek Mini Max (ism.) 7.40 Francia nyelvlecke 8.30 Gyermekműsor 9.00 Rendkivüli tudósító (ism.) | 10.10 Zenei műsorok 12.00 A TV 5 vendége 13.10 Varieté fiataloknak 14.00 Állatbarátok műsora 14.30 Nem kell álmodozni (ism.) 15.30 Európa felfedezése 16.15 Varietéműsor 17.45 Humoros magazin 20.00 Hétről hétre 21.30 A kékruhás nő - Deville filmji 23.25 Filmes magazin 0.10 Kulturális események MUSICTV 13.30 XPO 14.00 RayCokes 14.30 Paul King 18.30 Rockhét 19.00 Amerikai top 20 21.00 120 perc 23.00 XPO 23.30 Headbangers Ball 2.00 Kristiane Backer 3.00 Éjszakai videók 9.0 9.3 11.0 12.0 13.0 i 22.0 £ 0.3 TELE 5 6.30 Bim-bam-bino 12.35 Magazin 13.05 Szerelem és bánat (németfii 14.45 Zeigfeld Follies (amerikai hj 16.40 Ruk-cuk - játék 17.10 Vadvilág (sorozat) 18.15 Hirek 18.25 Külvárosi körzet (sorozi 19.20 Krimikrónika 19.45 Bagdad kávéház (sorozat) 20.15 Tessék mosolyogni! 21.05 Szórakoztató műsor 22.00 Thormwell (amerikai film) 23.40 A félelem utcája (sorozat 0.3 2.0 6.0i 7.0l 7.5I 10.01 12.01 14.01 15.01 16.01 16.31 17.01 21.01 22.01 23.01 % Marié amerikai krimi Marié Ragghianti (Sissy Spa-; cek) válása után új életet kezd 14 rom gyerekével. Eddie Sisk sejll0013'' ségével munkát is talál. Marié i '' kegyelmi bizottság munkatáia|''?r? majd később elnöke lesz. Munkl|Pulö( ja során lassan rájön a háttértelflogy folyó korrupcióra. Hosszas vívMme9Í dás után úgy dönt, hogy lelepWS6"-zi munkatársait. Ezzel nemcsa)|val f munkahelyét, hanem on 1tlnyon életét is kockára teszi. tU.lÜjkülöi ZALAI EFAG - Csaphornyos parkettát tőlünk! A gyűlölet ára Lányok a rács mögött OKTÓBER 4. SUPER CHANNEL 13.30 Túl a holnapon 14.00 Írva vagyon 14.30 Koncert 15.30 Turisztikai magazin 16.00 Magazin 16.30 SUPER-bicikli 17.00 Sport 18.00 Videodivat 18.30 Mozgó világ 19.00 Üzleti hét 19.30 Európa-magazin 20.00 Felfelé a folyón (am. film) 22.00 Hirek 22.30 II. Richárd (film) EUROSPORT 9.00 Aerobic 9.30 Szörfmagazin 11.00 Nemzetközi sport 12.00 Úkölvivás 13.00 Tenisz Kerékpársport Atlétika Kerékpársport 22.00 Tenisz 0.30 A hét sporteseményei SCREENSPORT 0.30 Tenisz 2.00 Baseball / Starti 6.00 Lóerők 7.00 Nemzetközi sportmagazin 7.50 Brazil labdarúgás 10.00 Egyetemi labdarúgás 12.00 Biliárd 14.00 The Challenge Bowl III. 15.00 Párlzs-Moszkva-Peklng autóverseny 16.00 Egyetemi regatta 16.30 Lóerők - brit motorsport 17.00 Ralikrossz / Goll Európából 21.00 Holland labdarúgás 22.00 Rallbajnokságok 23.00 Goll Európából « OSZTRÁK 2 10.30 Az ördög jobb és bal keze (olasz film) 12.30 Oldalpillantások 13.00 Haza, Idegen otthon 13.30 Születésnapi buli 15.00 Pingvinek / Sport 17.15 Idősek klubja 18.00 Család minden mennyiségben (sorozat) 18.30 Ausztria-kép / Tartományi élet 19.30 Hiradó / Konfliktusok 20.15 Tetthely (német krimisorozat) 21.50 Hirek, sport 22.05 Félix angyala (sorozat) 22.55 Sógorok, sógornők (francia film) I OSZTRÁK 1 SAT 1 9.00 Hírek 5.30 Labdarúgás 9.05 Vigyázat, kultúra I 6.50 Stan és Pan (ism.) 10.15 Új-Guinea Grisu, a kis sárkány 11.00 Sajtóóra (olasz rajzfilmsorozat) 12.00 Pillantás a hétre Kedves rokonok 13.00 Hirek Police Academy 13.10 Család minden mennyiség- (amerikai rajzfilmsorozat) ben (ism.) Shandar 13.35 Kalifornia császára Silverhawks (am. rajzfilmsor.) (német film) Idöablak 15.30 Octopus-vállalkozás Superboy (amerikai sorozat) (sorozat) Láthatatlan kincs 16.10 Daktari Batman (amerikai sorozat) (amerikai sorozat) A zöld lódarázs 2. 17.00 Minihirek Drops - játék 17.10 X-Large 10.25 Vigyázat, Vadnyugati (ism.) 18.00 Hírek 12.40 Újdonságok a moziban 18.05 X-Large 12.55 így láttuk 18.30 MacGyver 13.00 Hirek (amerikai sorozat) 13.05 Vigyázat, kamera I 19.30 Híradó 13.35 Páratlan páros (am. sorozat) 19.48 Sport Szuperragasztó 20.15 Krumpli mártással (sorozat) 14.05 Enterprise űrhajó 21.10 Kabaré (amerikai sorozat) 22.10 A Herrmann fivérek Mozart- Istenek haragja rendezése 15.00 Black, a fekete villám 23.10 Dokumentumfilm (kanadai sorozat) Rossz éjszaka EEffEI Folytassa, külföldön! (angol filmvígjáték) ffüTil Tarzan (amerikai sorozat) Gyilkos oroszlén 17.30 Mallbu vízi mentői (amerikai sorozat) Eddle vád alatt 18.30 Labdarúgás 19.20 Hirek 19.30 Szerencsekerék 20.15 Kell a szerelem (osztrák zenés film) 21.50 Hirek, sport 22.00 Beszélgetés 23.20 Környezetvédelem 23.50 Folytassa, külföldön I (ism.) 1.20 Smiiey emberei (angol sor.) 2.20 Műsorismertetés i Tarzan amerikai sorozat GYILKOS OROSZLÁN Nikki Carlson (Joanne Vanni-cola) Jane kutatóállomása közelében kényszerleszállást hajt végre. Tarzan kimenti a lányt az égő repülőgépből, aki elmondja neki, hogy élete legnagyobb vágya megismerni az érintetlen dzsungelt. Jane és Tarzan elviszi magával Nikkit, aki az első oroszlánnyom felfedezése után .. különösen viselkedik. 1 • -UU 6.38 Napi műsorajánlat 6.40 Falutévé magazin 7.25 Hagyd aludni a mamát és a papát I Tini nindzsa teknöcök Amerikai rajzfilmsorozat 7.50 „így szól az Úri" A Biblia üzenete 8.00 Közjáték 8.05 Kávé habbal 8.30 Vasárnapi turmix 11.00 A jövő cirkusza XIV. nemzetközi fesztiválja Francia film 12.15 A titok Angol film gyerekeknek 13.00 Fanfár Angol filmsorozat - VI/3. Pop- és klasszikus zene (ism.) 13.25 Képújság 13.30 Klip-percek 14.05 Zürichi páncélterem Német filmsorozat Hongkong-Kina és vissza 14.55 LASEPT A párizsi Musée D''Orsay Francia filmsorozat - VI/6. A XX. század küszöbén 15.45 Minl-klipmlx 16.00 Van benne valami... Barkochbajáték 16.40 Örömhír Az unitárius egyház műsora 17.00 Walt Disney bemutatja Kacsamesék Amerikai rajzfilmsorozat (ism.) A dzsinn gazdája Zorro Amerikai filmsorozat FF XXII/6. rész: Zorro megment egy jó barátot Az utolsó lovag Amerikai filmsorozat - XXII/6. Csipet csapat Amerikai rajzfilmsorozat (ism.) A csodakutya (Ismétlés: hétfő, TV1 9.00) 18.45 Góóól... Labdarúgó-összefoglaló 19.30 A HÉT Benne: Híradó 20.30 Telesport 20.40 Budapesti Művészeti Hetek Ars Musica Képek a magyar zene történetéből II. rész: Középkori zenénk HKÍE1 Woody Allén filmjeiből Zelig Amerikai film (1983) 76'' Részben feliratos - Szines+FF Leonard Zelig - Woody Allén, dr. Eudora Fletcher - Mia Far-row 22.20 Közjáték 22.30 Nulladik típusú találkozások Sci-fi magazin 23.10 25 éves a MET Gálaest a Lincoln Centerben Giuseppe Verdi: Otelló (Harmadik felvonás) 7.00 Napra-forgó Magazin a reggelihez Műsorvezető: Lőrincz Gabriella 9.05 Zsebtévé (ism.) 9.35 Észbontó - Ismeretterjesztő gyermekmagazin 9.55 Vargha Balázs tizenhárom Fabulája XIII/3: Hej, regü rejtem... 10.21 Van 5 perce? Schubert: f-moll Impromptu 10.30 Kánon - Vallás és kultúra Jézus személye Ciliül Nemzetközi kerékpárverseny Közvetítés a Citadelláról 12.00 Müsorelözetes - Időjárás 12.10 Ml történt a jövő héten? Gazda István tudomány- és művelődéstörténeti műsora 12.20 Cigányzene a Citadella étteremből (ism.) 12.35 Gazdaképző Házigazda: dr. Bálint György 13.05 SOrSok Munkavállalók magazinja 13.45 Szlovákia műemlékei Csehszlovák rövidfilm A lőcsei Pál mester oltára 14.00 Madárlesen Ausztráliában Ausztrál természetfilm 14.55 Melyiket a 3 közül? Játékos vetélkedő IHKIH Filmmúzeum Válogatás Homokl-Nagy István filmjeiből Cimborák I. Nádi szélben Magyar film (1956) 16.45 K+P (Kárpótlás és privatizáció) ?HPT?; Egyházzenei Fesztivál Beszámoló a Budavári Zeneművészeti Alapítvány hangversenysorozatáról Műsorvezető: Kertész Zsuzsa 18.00 Időjárás - Müsorelözetes 18.05 Soros Fesztivál a Merlinben 18.30 Delta - Tudományos híradó tElilil Família Kft. Zeus belátja íEFE! Brenda Starr Amerikai tévéfilm Brenda Starr - Brooke Shields (Orosz Helga), Basil St. John -Timothy Dalton (Vass Gábor), Mike Randall - Tony Peck (Pusztaszeri Kornél), Libby Lips - Diana Scarwid (Menszátor Magdolna), Jose - Nestor Ser-raho (Szabó Sipos Barnabás) 21.10 Szülőföldem: Balaton-felvidék Bemutatja: Bertha Bulcsú 11/1. rész 22.08 Időjárás 22.13 Telesport EHEE1 Mike Oldfield-koncert „Tubular Belis" A skóciai Edinburgh kastélybeli koncert közvetítése Dél-Zalal Üzemigazgatóság 8800 Nagykanizsa, Király u. 2. Tel.: 13-140, 13-040 Hibabejelentés: 11-442 ■ gázszolgáltatás - gázömlések elhárítása ■ gázkészülékek javítása • gázelosztó vezetékek tervezése, építése, Üzembe helyezése - belső gázszerelések KANIZSA ÁRUHÁZ IGAZI OTTHONT TEREMT. A SAMINA azért különleges, mert természetes! A SAMINA alvási koncepciója biztosftja a KÜLÖNLEGES - TERMÉSZETES - EGÉSZSÉGES pihenést. ! A SAMINA puha, száraz, meleg ágyklímát biztosit, mely elősegíti az ÜDÍTŐ ALMOT. A SAMINA a természet és a tudomány harmóniáját valósítja meg, ■ mely legjobb az egészséges alváshoz. Nagykanizsa, Ady u. 68/B. | ^I^tj^j Tel: 93/13.376 ; POLGÁRMESTERI HIVATALOK, ISKOLÁK, KISVÁLLALKOZÁSOK, KFT-k, GMK-k! Az ÖNÖK IDEÁLIS MÁSOLÓGÉPE A Tanácsadás, értékesítés, szerviz 8800 Nagykanizsa, Ady E. u. 37/A Tel./fax.: 93/11-958 '' íí] TOSHIBA zstiiititttiitstsitii A ROTARY Fúrási Kft. vállalja olaj-, gáz-, termálvíz-, A HERRNBOCK-nél még választani is öröm! Í MARKETING by HERRNBÖCK RT Nagykanizsa, Király u. 53. Telefon: 93/12-133 Telefax: 93/13-253 IK0 tHtyuU ''Tfyatt&á*'' NYOMDAIPARI, KERESKEDELMI ÉS KIADÓI KFT. 8800 Nagykanizsa, Erzsébet tér 16. Telefon: 93/11-452 92/73-196 KANIZSA TREND KFT KANIZSA Trend az életre való bútorok gyártója. Érdeklődésüket • a 93/13-106-os telefonon, illetve személyesen a Nagykanizsa, Szemere u. 4. alatt az értékesítésnél várjuk. REKLÁMOK ELHELYEZÉSÉRE HELYET BIZTOSÍTUNK A NAGYKANIZSAI FEDETTUSZODÁBAN. A DÍJAT MEGÁLLAPODÁS SZERINT SZÁMOLJUK FEL. Dél-Zalai Víz-, Csatornamű és Fürdő Vállalat KANIZSA GYÜMÖLCSNEKTÁR Nagykanizsa, Csengery út 90. Telefon: 93/14-352 Fax: 93/11-015 Telex: 33257 IIA NÁLUNK KÉNDKL BIZTOSAN NYER! Ml \ KA RUHÁZATI TERMÉKEK TELJES YÁL. \SZTÉKA TERMELŐI ÁRON! SZOCIÁLIS FOGLALKOZTATÓ S800 NAGYKANIZSA Tel.: <>3/11-457 vagy 12-277 Fax: 92/73-279 » Fenyő és örökzöld fácskák, cserepes vagy fóliatasakos dísznövények nagy választékban vásárolhatók a Zalai EFAG surdi díszfaiskolájában. Árusítás: hétfőtől péntekig 8-15 óra között. ''Előzetes tájékoztatás: Su-rd 2 telefonszámon kérhető. LEHET TÉL, LEHET TAVASZ, LEHET NYÁR, NÁLUNK A LEGKEDVEZŐBB AZ ÁR! 1992. szeptember 25. KANIZSA A találgatások ntán most már bizonyos, hogy Kan tea főterén szovjet katonák voltak eltemetve. A szeptember 18-i első klhantotás után a földi maradványok folyamatosan kerültek át a Hősi Temetőbe. Képeinken az érdeklődők, Illetve az exhumált katonák csontjai, (Erdei András felvételei) Ha én francia lennék... Mielőtt az első betűt leütném az írógépen, visszafognám az ujjam, s visszatenném a géppapírt a dossziéba. Haragosan néznék a rádióra, mely néhány perccel ezelőtt egy szerb ellentámadás és az időjárásjelentés felolvasása között tudatta a világgal Mitterand elnök prosztatájának rákos megbetegedését. Nem vagyok én elvakult futballdrukker, hogy kisbal-tával forgácsokká aprítsam, velem született jólneveltségem folytán egy határozott mozdulattal kikapcsolom, nekem most ne énekeljen semmiféle Madonna. Hátradőlök a székemen, figyelem a plafonon szemtelenkedő pókot. Már hetek óta próbálom kiirtani, de eddig még sikerült egérutat nyernie, mire a partfissal felvonultam ellene. Most miattam élhet, családot alapíthat, akár a földet is benépesítheti, ezidőtől fogva nem tartozom az ellenségei közé... 1995-ig tart a mandátuma... Szóval most betegség és idő versenyt futnak egymással. Ezentúl már a francia hon sem az, mint a bejelentés előtt. Az ellenfelek már siettek is jobbulást kívánni... Nem is igazi ellenfél, aki ilyen alkalmat kihagy! S mi van a harcostársakkal, a pártbeli barátokkal? Bevallom, én inkább tőlük félnék. Mondjuk nem mindegyiktől... De egy biztos akad közöttük, akit megszáll az ihlet, s az új helyzetben tanulmányírásra adja a fejét. Aztán arra is hivatottnak érzi majd magát, hogy felvethesse az utódlás kérdését. A terjedelmes tanulmány más gondolatai is szép cirkuszt indít el a politikában. Élő ember betegségével kapcsolatban csak a halált várni nemcsak idétlen, de alapos politikai melléfogás is, ezért ezt még jobb gyorsan visszavonni. Marad még bent elég sok olyan megállapítás, amit még végiggondolni sem volt szerencsés, nemhogy politikai programként az olvasók nyakába zúdítani. Mindennek talán csupán az össztűz szerkesztői örülnek, hiszen heteken át el vannak látva témával, megszólaltatván mindazokat, akik legalább a felét elolvasták ama nevezetes dolgozatnak. Majd kifelejtem, jól jön ez még a légiforgalomnak is, hiszen ilyen nagy és népes országban már csak akad néhány száz honpolgár, aki a legelső járattal elindul az óceán túlsó partjára, hogy aggodalmait a kongresszus elé terjessze. És ott a kongresszusban legfőbb napirendi pont lesz, no, nézzük, mitől nem férnek a bőrükbe ezek az ebadta franciák... Rögtön el-határoztatik, hogy kemény szankciókat kell most alkalmazni... Nézzük csak, mennyi segélyt kaptak a múlt hónapban! A számítógép pillanatok alatt összegez: nulla, nulla, nulla... A jövő hónaptól a segélyt felére csökkenteni, fellebbezésnek helye nincs... Na, persze, ez csak a fantáziám szüleménye! Nincs az a szerkesztő, aki vissza ne adna egy ilyen kéziratot... No, ezt az örömet nem szerzem meg neki! Nézem tovább a pókot, míg bölcsebb gondolataim nem születnek. Gombás Imre V___J Különös kiállításra figyelhettek fel a járókelők a HSMK parkolójában. A busz-tárlat, amely a különböző népek ékszereit mutatja be, ausztriából érkezett. Ezt a kiállítást az osztrák kutatásügyi minisztérium finanszírozza, és már hosszú évek óta járja különböző tárlatokkal ausztria olyan településeit, amelyek távol vannak a nagyvárosoktól, és nincsen múzeumuk. A félévente mindig változó tárlat már több ízben eljutott a magyar városokba, jártak már Sopronban, Szombathelyen, Kőszegen, Zalaegerszegen. Természetesen Nagykanizsa után más városokban is szeretnék bemutatni ezt a mostani kiállítást. Hogy mi mindent láthattunk a buszban? Indiai, nepáli, kínai és ame- rikai ékszereket. Látható volt teknősbékapáncélból készített gyűrű, ámbrás cet fogaiból fűzött lánc, kutyafoggal díszített homlokpánt, és sok-sok számunkra eddig legfeljebb az indiános vagy a Tarzan-filmek-ből ismert különös dísz. A látogató nemcsak nemesfémekből, drágakövekből készített ékekkel találkozhat, hanem toll-ból, különböző, a tájra jellemző természetes anyagokból, fogakból, csontokból faragott különféle díszítőelemekkel is. Ez a kiállítás egy sajátos kezdeményezés, amely igazán jó ötlet, ha arra gondolunk, hogy pénzszűkében lévő világunkban mindannyiunknak egyre kevesebb a lehetősége, hogy a nagyvárosok híres múzeumaiba eljussunk. -kát 26 KANIZSA 11 \ á 1992 saiepte mbei 25. Lapunk legutóbbi számának sörgyári külön mellékletében arról tájékoztattuk olvasóinkat, hogy helyszűke miatt mai lapszámunkban adunk teret a Nagykanizsán 1992. szeptember 4-13. között rendezett, 10 napon át több tízezer helybeli és városkörnyéki lakost szórakoztató jubileumi sörfesztiválról. Nos, a sörgyári rendezőket, a szervezőket és közreműködőket, a lakosság különböző rétegeit a zárás előtti órákban, a tűzijáték alatt és után megszólaltattuk. A véleményeket nyilatkozat-csokorban adjuk közre. Furák Zoltán vezérigazgató: - Az alapításának 100. évfordulóját idén ünneplő Kanizsa Sörgyár Rt. vezetése már tavaly elhatározta ezen rendkívüli rendezvénysorozat lebonyolítását. Az elmúlt hónapokban Nagykanizsa mellett minden olyan településen tartottunk fesztivált, ahol kirendeltségeink, illetve nagyvevőink vannak. Ez a tervek szerint 11 várost érintett. Ezeken kívül június 27-28-án a fővárosban, a budapesti búcsú alkalmából, augusztus 20-án pedig - az ottani nagybúcsú napján - csornai meghívásnak tettünk eleget. A sorozat csúcsa a ma késő este itt befejeződő 10 napos kanizsai fesztivál. Május 23-án -sportegyesületünkkel és a zalaegerszegi Anonymus Kft.-vel karöltve - tapasztalatok nélkül és némi szorongással - Nagyatádon indítottuk útjára a fesztiválsorozatot. A kezdés sikere megnyugtatott és felbátorított bennünket, s ezután már bizakodással tekintettünk a következők előkészítésébe és véghezvitelére. Csupán egyetlen színhelyen, Zalaegerszegen volt balszerencsénk, ugyanis a nap jelentős részében szakadt az eső, amely kedvezőtlenül nyomta rá bélyegét az érdeklődésre. A fogadtatás minden városban messzemenő volt, amiért köszönet illeti az ottani közreműködőket, főleg a helyi önkormányzatokat, a polgármestereket, s a rendőrségeket is. A rendezvényeknek mindenhol nagy sikere volt, főleg a Balaton parti településeken. Külön ki kell emelnem Veszprém, Kecskemét és Körmend városokat. A 10 napos kanizsai sörfesztivál szomorkásán: esővel, erős széllel és lehűléssel kezdődött, az időjárás azonban 2-3 nap elmúltával kegyeibe fogadott bennünket, s így ragyogó napsütésben, illetve teliholdas estéken szórakoztathattunk sok tízezer látogatót. Az utolsó négy napnak a Kanizsai Napokkal Nyilatkozat-csokor a tíznapos jubileumi való összehangolását - néhány ellenkező vélemény ellenére - én jónak tartom, annak ellenére, hogy a belépődíjas kiállítás és vásár, s a mi ingyenes szabadtéri programjaink némi zavarokat okoztak a rendezőknek és a lakosságnak. Örülünk, hogy - főleg szerdán, szombaton és ma - hatalmas volt a sörfogyasztás is. összességében én mindennel elégedett vagyok, s a sikereken felbuzdulva, már most bejelenthetem, hogy - a nyugati és a friss hazai példákat követve - a jövőben minden esztendőben rendezünk Kanizsán sörfesztivált, mégpedig szeptember első felében 4-5 naposat. Fontolóra vesszük, hogy a nyári üdülési idényben a Balaton mentén is tartunk évente - váltott színhelyekkel -fesztiválokat... Dr. Takács Árpád kereskedelmi és jogi igazgató: - A fesztiválsorozat nem kanizsai és csak kanizsai rendezvényeit kettéválasztva elmondhatom, hogy a „vidéki" fesztiválok az érdeklődés oldaláról nézve, beváltották reményeinket. Mindezek reklám-hatása is tükröződött, annak ellenére, hogy a sör reklámozása - érthetetlenül - még mindig tilalom alatt van, holott a világ legtöbb országában nem szeszes-, hanem kultúritalként kezelik. Kirendeltségeink székhelyeinek többségénél nem várt érdeklődést tapasztaltam. Számos média - így több tévéállomás, a falutévé, számos országos napi- és hetilap, a regionális, a megyei és a helyi sajtó is sokat foglalkozott a jubileumi fesztiválsorozattal. A kanizsai rendezvények igazi csúcsot jelentettek, s minden várakozást felülmúltak, a kezdeti rossz időjárás ellenére. Naponta átlag 5-10 ezer ember fordult meg itt, a tegnapi és a mai érdeklődés pedig fantasztikus. Ezzel - önzetlenül - egy sok évtizedes városi hiányt pótoltunk. A vártnál jobb volt a „házasságunk" a Kanizsai Napok Kuratóriumával is. Mindezek óriási és alapos munkát, nagy erőfeszítést követeltek a kereskedelmi igazgatóság kollektívájától - főleg a Marketing Osztály dolgozóitól, a területi igazgatóktól, a kirendeltségektől - is és persze az Anonymus Kft.-től. Ilyen jó hozzáállással lehetőséget látok az évente ismétlődő, de kisebb volumenű fesztiválok tartására. Solti Károly üdítőital osztályvezető: - A májusban indult országos jellegű rendezvénysorozat a magas színvonalú kulturális- és sportprogramok révén kitűnő szórakozást jelentett az érintett települések lakosságának. A kanizsai fesztivál - amely messze kiemelkedett a többi közül - felejthetetlen élményt nyújtott a lakosságnak. Oros István TMK géplakatos: - A kavalkád hangulata a mai, utolsó napon tetőfokára hágott. Az érdeklődés óriási, a rendezés jó; az itteni sörárakat azonban - a barátaimmal és munkatársaimmal együtt - túlzottan magasnak tartom... Dóra Zoltán, a zalaegerszegi Anonymus Kft. ügyvezető igazgatója: - Az elmúlt négy hónapban a kft. dolgozóinak munkáját szinte teljes egészében a jubileumi sörfesztiválsorozat kötötte le. Az országos méretű gálaműsor itt Kanizsán érte el tetőfokát. A programokra több mint 500 művésszel, zenésszel kötöttünk szerződést. Igyekeztünk nívós programokat biztosítani a közönségnek. Az esetenként előfordult időpont eltolódásokért munkatársaim nevében is elnézést kérék. Ezek soha nem voltak szándékosak, s általában a nézők érdekében fordultak elő. A vendéglátás, a műszaki építés, a dekoráció, a reklám, a Lorenzo együttes hangosítása mind-mind láncszemei voltak tevékenységünknek. A közbiztonságra az Inferno Kft. ügyelt. Rendezvényeink nemzetközi jellegűek voltak, ugyanis azokon német, osztrák, szlovén és horvát küldöttségek is részt vettek, akik előtt is öregbítettük a Kanizsa Sörgyár Rt. jó hírnevét. Nádasi Tamás, a Kanizsa Sörgyár SE ügyvezető elnöke: - A jubileumi ünnepségek alkalmából szervezett sportrendezvényekkel, azok színvonalával elégedett vagyok. A meghívott csapatok és sportkiválóságok túlnyomó többsége eljött Kanizsára. A sportszerető Új raktáráruház A Fotex Rt. csoporthoz tartozó Domus, az Azúr, valamint Kontúr Kereskedelmi Rt.-k a hét elején a Magyar utcai Domus raktárak egyikében DAK C + C elnevezéssel új diszkontbolt működtetésébe kezdett. Az országban másodikként megnyílt boltot még nyolc ilyen jellegű üzlet fogja követni. Képünkön a hétfői első vásárlók egy csoportja látható. (Erdei András felvétele) Megújult az állatvásártér 1992. szeptember 25, KANIZSA ^ ÍSS* 27 Nagykanizsán rendezett sörfesztiválról közönségnek igyekeztünk kellemes szórakozást biztosítani. Gondot fordítottunk a minőségi sport mellett a tömegeket megmozgató versenyeztetésre is, mint például az utcai futóverseny, a természetjáró teljesítmény-túrák és az asztalitenisz kupaviadal. Az ittjárt válogatottak, világ- és olimpiai bajnokok, élvonalbeli együttesek, neves sportvezetők az elismerés hangján vélekedtek törekvéseinkről. A sportesemények sikeres lebonyolításáért sokat dolgoztunk. Kitartó és szorgos segítőtársam volt Bocskor Csaba, Szloboda Józsefné, Biczó László, Majoros Istvánná, Bencze József, Kalamár Csaba, és még sok más sörgyári sportaktíva, városi sportvezető és versenybíró is. Valamennyi közreműködőnek és a sajtó képviselőinek ezúttal is köszönetemet nyilvánítom. Ez a rendezvénycsomag sportfesztivál volt a sörfesztiválon! A jövő fesztiváljain is hasonló mérkőzésekkel, versenyekkel, bemutatókkal akarunk kedveskedni a sportkedvelőknek, elősegítve Nagykanizsa testnevelési- és sportkultúrájának további fejlődését. Jánovszky László, a Magyar Teke Szövetség főtitkára: - Első alkalommal járok Kanizsán, s a sörgyári tekekomplexum szép környezete, a tekecsarnok forró, de sportszerű hangulata meglepett. Hallottam, hogy két évtizeddel ezelőtt itt már rendeztek válogatott mérkőzéseket is. A jövőben is lehetőséget látok ilyenekre. Mivel 1993-ban Budapesten rendezzük az ifjúsági teke világbajnokságot, sort kerítünk arra, hogy előkészületi válogatott mérkőzésen fiataljaink itt, Kanizsán mérjék össze erejüket egyik riválisunkkal, a horvát ifi válogatottal... Hankó György, a felnőtt férfi tekeválogatott edzője: - Én már - néhány válogatott viadalon és a zalai Olajos Kupa versenyeken - már sokszor élveztem a sörgyáriak határtalan vendégszeretetét. A mostani II. Holsten Kupa verseny elérte célját. A versenyen kívül indult válogatottaink kiválóan szerepeltek, de mégsem ez, hanem a részvétel volt a fontos. A másfél nap alatt a női válogatott küldöttségével együtt nagyon jól éreztük magunkat. Papp Ferenc, a Hevesi Sándor Művelődési Központ igazgatója: - Nagykanizsa történetének kiemelkedő eseménye volt ez a fesztivál. A sörgyáriak nemcsak kultúrát, sportot, szórakozást nyújtottak a városnak és környékének, hanem a fesztivál komoly társadalmi jelenséget is tükrözött. Tíz éve élek itt, de ilyenre nem emlékszem. Az események láncolata egy nagy művelődési háznak és kiemelt sportegyesületnek is dicsőségére vált volna. A lakosság minden rétege ki lett szolgálva. Örvendetesen sok városkörnyéki arcot is láttam, de rengetegen jöttek a megyeszékhelyről, Zalakarosról, Letenyéről, Lentiből, sőt a közeli somogyi településekről is. Balogh Árpád, a sörsátor egyik sörcsaposa: - Hétköznap csak délután és este, szombaton és vasárnap pedig 9-22 óra között voltunk nyitva. Hű és szorgalmas segítőtársam volt diák barátnőm, Zsuzsa is. Nagyon sokat dolgoztunk, de anyagilag megérte a fáradozás. Marosiné Farcsami Edit, az egyik pattogatott kukorica árus: - A kitűnően rendezett fesztiválon az emberek nem unatkozhattak. Nálam is sokan fordultak meg, főleg az esti órákban. Elégedetten utazom haza Szombathelyre. Bacskay Zoltán, a városi tévé sport-riportere: - Valamennyi sportrendezvényen jelen voltam, azért is, mert sörgyári megrendelésre video-anyagot is felvettem. Ezt a kolosszális programot a sörgyári vezetés részéről én különválasztanám a Kanizsai Napoktól, a kispénzű emberek érdekében. Csert! Tibor, a Polgármesteri Hivatal gazdasági osztályvezetője (a tűzijáték alatt): - Úgy vettem észre, hogy a „folyékony kenyérnek" nagy keletje volt a fesztiválon is, amely a kitűnő kanizsai sörök minőségét tanúsítja. Ez is megalapozhatja a következő - 125., 150., stb. - jubileumok kivételes megünneplését. És ez a káprázatos tűzijáték!... Csillag Mária, a TUNGSRAM Rt. helyi gyárának betanított munkása: - Nagyon jól érzem magam itt. Remélem, hogy a szabadidő kellemes eltöltése céljából az idei pompás rendezvényeket a jövőben még sok hasonló követi. Dolmányos Ágnes, a Pannónia Cipőipari Szövetkezet szakmunkása, a Kanizsa Sörgyár SE tekézője: - Felejthetetlen napokat éltem át! Hóman Zoltán kereskedelmi vállalkozó: - Minden nagyon szép, minden nagyon jó volt. További sikereket kívánok a sörgyári kollektívának az elkövetkező száz évre. Nagy Endre munkanélküli (a Kanizsa Bútorgyár volt elektrikusa): - A fesztiválba jó érzékkel ékelték be a Kanizsai Napok ''92 ipari kiállítást és vásárt. Véleményem szerint a két rendezvényt a jövőben is itt, az Olajbányász SE sporttelepén, és együtt kell lebonyolítani. A rendezők figyelmébe ajánlom - látva a sok elszórt műanyagpoharat, szemetet - napi takarítással a nagyobb tisztaságot, több nyilvános illemhely kialakítását, s több sörki-mérőhely felállítását a hosszas sorbanállás elkerülése érdekében. Némethné Szűcs Erika, a Korzó Üzletház eladója, a Fesztivál Szépe vetélkedő döntőjének egyik résztvevője: - A hangulat, a légkör végig kitűnő volt. A jövőben is eljövök a fesztiválra. Németh Rita, a Matyók-cég cipőfelsőrész készítője (a tűzijáték után): - A színpompás tűzijáték életem eddigi legmaradandóbb élménye volt. Egyébként én munkaidő után minden nap itt voltam, s élveztem a változatos és színvonalas műsorokat. Pék Szilvia, gimnáziumi tanuló; kollégista: - Barátnőimmel majdnem minden este lesétáltunk ide, s remekül éreztük magunkat. Polal József, az OTP Bank Rt. Zala megyei Igazgatóságának nagykanizsai fiókigazgatója: - A rendezés, a változatos és sokszínű műsor szuper volt. A sörgyár ez alatt a tíz nap alatt többet nyújott a városnak, mint sok más üzem, intézmény tíz év leforgása alatt együttesen. Ahogy láttam, itt minden korosztály megfordult. Csak gratulálni tudok a kivitelezésért! Tihanyi István Május közepén „rendkívüli" bejelentést tett a rádió. A bejelentés pedig szállt az éterben, duruzsolt az agyakban: Az idei évtől kezdve nem szeptember 29. lesz a magyar honvédelem napja, hanem május 21. No fene! Kapták fel a fejüket az emberek. Hát a szeptember 29 is flekkes nap lett? De hát miért? Nem tanácsköztársasági, nem pártállami, becsületesen jó, 48-as nap volt. Meg hát a május 21 is 48-as, akarom mondani 49-es. Akkor hát mi a baj? Talán az - vélték a benfentesek -, Pákozdnál még nem volt igazi honvédsereg, csak parasztokból toborzott gyalogság, diákokból lett tüzérség. Mások arra utaltak, hogy ez is a kárpótlási törvény része, hiszen a Görgey Hmm... yhogy leszármazottakat így is kárpótolni akarják. Mert hát az ősapjuk vezérlete alatt szabadult fel Buda. Biztosat senki nem tudott, de abban a tanakodók megegyeztek, hogy szeptember 29 (sajnos?) flekkes nap lett! B. E. Tipikus huszadik századvégi városlakónak nem sokat mond az a szó, hogy állatvásártér. Pedig akár hiszik, akár nem, ilyen Kanizsán is \an, síit nemrégiben 2 millió forintért fel is újították. Hogy mi került ennyibe? A vásárteret körbekerítették, bevezették a \izet, új szociális helyiségeket adtak át, felújították a központi épületet, amely az irodán ki\úl egy aprócska lakást is magábafoglal, és újra aszfaltozták a rámpát. A munkák kivitelezését a Kyno és a/. Origó plus/. Kft. szakemberei végezték el. Mi több, az állatvásártér működéséért is ezek a szakemberek felelnek majd. Ila valaki kíváncsi, hogyan is fohik az elet egy állatvásártéren, az minden hónap első keddjén megnézheti az országos, vagy szerdánként a heti vásáron a már megújult téren, Kiskani/sán. - dé - ■■ l KANIZSA ] 1992. szeptember 25. Patton értekezlettani törvénye A keresztrejtvényt készítette: Szlrovicza Miklós Beküldési határidő: október 2. Lapunk 37. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: Az idő erősíti a barátságot és gyengíti a szerelmet. A sorsoláson Balázs Ferenc, Göntér Ferenc, Kálovicsné Molnár Zsuzsanna, Kovács Zoltán és Szabadi Sándorné kanizsai olvasóink nyertek könyvjutalmat, vagy negyedéves KANIZSA újság előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. HU-MOR-ZSÁK - Mi a különbség a harangvirág és a tátika között? - ??? - Az, hogy a tátika play back. Recept ötlet SZILVÁSLEPÉNY Hozzávalók: S egész tojás, 2»0 g porcukor, 200 g vaj vagy margarin, 200 g tlvzt, 11% dt rum, I csomag vaníliás cukor (20 g), 500 g magva-váló szilva, fahéjas porcukor. A cukrot habosra kikeverjük a vajjal, egyenként hozzáadjuk a tojások sárgáját, majd felváltva apránként a lisztet és a kémen) babbá felvert tojásfehérjét, végül a vaníliás cukrot és a rumot, A tésztát kivajazott, kills/te/.ett tepsibe ontjuk, tetejét dúsan megrakjuk a megmosott, le- csorgatott, klmagozott, félbevágott szilvával. Előmelegített sütőben, közepes tó/nél aranysárgára sutjuk. Ha kihűlt, kockaformára Vágjuk, tetejét meghintjük fahéjas porcukorral. Megjegyzés: A fent leírt tésztalappal (voltaképp cz az (in. klasszikus egyensúly téaxtu"} a legváltozatosabb gyumolcslepénjekct készíthetjük {pl. alma, sárga- és őszibarack, cseresznye, meggy stb.}, nemcsak friss, hanem berótt és mélyhűtött gyü-mokáökből is. MINI VENDÉGLŐ Ajánlataink: Menü már nyolcvanöt forintért. Tizenötféle készétel, húszféle frissensült. Ötféle sör, fehér- és vörösbor nagy választékban, valamint számos üdítővel várjuk kedves Vendégeinket! Minden kedves Vendégünknek jó étvágyat kívánunk! Októbertől már reggel 6 órától reggelivel is tudunk szolgálni. Nyitva tartás: hétfőtől szombatig 11-22 óráig. MINI VENDÉGLŐ Nagykanizsa, Sugár utca 40. 1»»2. fiseptember 25. KANIZSA KERTBARATOKNAK Hagymás dísznövények hajtatása (3) Nárcisz hajtatása Hajtatásra elsősorban a Nar-cissus incomparabilis és a N. pseudonarcissus fajták alkalmasak. Hajtathatjuk cserépben, ládában vagy kiültetve növényházban, illetve fóliafelület alatt. A virágok a hajtásban alakulnak ki. A hagymák hőkezelése a következőképpen alakítandó: Nagyon korai hajtatás (december-január eleje): - felszedés után a hagymákat 4 napig 34 C fokon tartsuk - majd 2 hétig 9 C fok - ültetése: október 1. Korai hajtatás (január-febru-ár eleje): - szeptember l-ig 17 C fokon - ültetésig 9 C fok -ültetés: október 1. Szokásos hajtatás (februármárcius eleje): - ültetésig 17 C fok - ültetés: november 1. Késői hajtatás (március): -ültetésig 17 C fok - ültetés: november 1-december 1. A nagyon korai hajtatáskor a 34 C fokos hőkezeléssel a virágzást tesszük koraibbá. A 17 C fokos kezelés nélkül viszont a virágok kicsik maradnak. Hűtésre csak az első két hajtatási időszakban van szükség. A nárcisz hidegigénye fajtától függően 15-17 hét. A fajta tehát akkor hajtatható eredményesen, ha átesett ezen a hideg perióduson. Amennyiben ládában hajtatunk és vermelő-ben készítjük elő az anyagot, csak akkor ültessünk, ha továbbra is biztosítható a 9 C fok. A szokásos és késői hajtatásra száraz hűtés nélkül is felhasználhatjuk a hagymákat, mert a beültetés után elég hosszú, hideg időszak áll a rendelkezésünkre. A ládás hajtatásnak a 10 cm mély gyü-mölcsrekeszek megfelelnek. A hagymákat úgy ültessük, hogy a hagymák fele, kétharmada ki-álljon a talajból. A jó gyöke-resedés végett a talajt tartsuk állandóan nedvesen. A ládákba olyan sűrűn ültessük a hagy- mákat, hogy egy négyzetméterre számítva a következő mennyiség kerüljön: - extra 140 db/négyzetméter - I. oszt. 190-210 db/négyzetméter - II. oszt. 210-280 db/négyzetméter. Általában akkor kezdhetjük meg a hajtatást, amikor a bimbó a főhagyma fölé nőtt. A hajtatás optimális hőmérséklete 18 C fok. Hajtatás alatt a növények talaját tartsuk nedvesen és biztosítsunk nagy páratartalmat. A késői haj tatás blokkban vagy fólia alatt történik. A hagymákat november 1. körül ágyrendszerbe ültessük ki, 100-120 db-ot négyzetméterenként. A talajt gyaluforgáccsal takarjuk, s ne engedjük átfagyni, mert úgy kevesebb hőmennyiség szükséges a hajtatás megindításához. A hajtatás 14-16 C fokon történjen. Csak fűthető fólia alatt hajtassunk. Február elején megindíthatjuk a fűtést, nőnapra értékesíthető anyagot kapunk. Á. Kartai Csilla EBBf ESETEK Az elmúlt Időszakban számos jelentős földerítést könyvelhettek el a Vám- és Pénzügyőrség Zala-Vas megyei Parancsnokságához tartozó határátkelőkön. Erről dr. Bencze István százados tájékoztatta lapunkat. Bab(kávé)ra ment a játék A leleményes honpolgár eredeti, sértetlen osztrák vámzárral lépett be a kőszegi határátkelőbe, s kért bebocsájtást hazánk területére. Jogosan, hiszen magyar állampolgár. Az okmányokon az szerepelt, hogy játékokat hozott. A vámosok kifinomult orra azonban mást érzett. Fölnyitották az eredeti vámzárat, s mi derült ki? Játék helyett babkávék lapultak a kartonokban. Talán arra gondolt a hazánkfia, hogy mint gyermekkorában, babbal szokott malmozni, erre a mai korban jobban megfelel a babkávé? A vámosok, persze, másra gondoltak. Minthogy egyrészt hazudott, félre akarta vezetni őket, másrészt eltitkolta a vámárut, s ezzel csempészetet követett el, a játékot komolyan vették, annak minden következményével. A kávé, termé- szetesen a vámraktárba került a lefoglalás után, s ezt követi majd a jogi eljárás. Autó-stiklik Páran már rajtavesztettek, meg is írtuk az eseteket, de úgy látszik, néhány hazánk polgára nem veszi komolyan a dolgot. Részben kft-k, részben magánszemélyek követték el az autócsempészetet (vissza)élve az új jogszabály szellemével. Most már a vásárlási számla alapján folyik az elvámolás. Ezt néhányan úgy fordították le, hogy minél kisebb az eredeti számla, annál kevesebb vámot kell fizetni. Megindult a Golf-áramlat. Emlékszünk: nemrég a szántóföldeken, réteken döcögtek a kiérdemesült járgányok Magyarországra. Ezúttal szabályosan, a határátkelőnél akarták átvezetni őket az új, büszke tulajok Rá-bafüzesen. Akár az államfőt, a 4 kocsit külön 3 másik kísérte. A néggyel semmi bajuk sem volt a vámosoknak, de a kísérő autók egyik utasánál, egy hölgynél megtalálták a számlákat. A bevallás szerint 10 ezer sillingért vásárolták a 4 közül az egyiket, valójában pedig 27 ezerről szólt a számla. Osztrák oldalon ezt is mutatták föl az ottani áfavisszatérítés miatt. A magyar vámosoknál már csak 10 ezerről tettek bevallást, hogy kevesebb vámot kelljen fizetniük. Ez a trükk nem jött be, csak a hét kocsi, amely közül az egyiket, a Golfot 170 ezer forint értékben lefoglalták. Hamarosan egy Fiat Uno gazdája akart azzal büszkélkedni, milyen olcsón jutott a.csillogó jószághoz: 300 ezer líráról szólt a számla. A szemfüles vámosok azonban kiderítették, hogy van egy másik vételár is: 1,8 millió líra. Mit mondjunk, nem érdemkereszttel jutalmazták az elmés trükköt. Ugyancsak Rábafüzesen egy másik autós-bűvészetnek nem tapsoltak a vámosok. Két alaposan összetört kocsit hoztak be: egy Fordot és egy Mercedest. Á bevallás szerint a két roncson kívül semmi elvámolni valót nem jelentettek be honpolgáraink. A semmiről kiderült, hogy az „mindössze" annyi alkatrész, amennyiből újjá lehet pofozni az elkámpicso-rodott járgányokat. A földerítési eredmény 228 ezer forint. Ez több volt mint a két roncs értéke. Kiskanizsáról Berlinbe Az ifjabb nemzedék képviselői bizonyára emlékeznek a BMX banditák című film lélegzetelállítóan ügyes gyerekszereplőire. Ekkor vált nálunk is divattá az általuk használt különleges bicikli. Tűnődtünk akkoriban éppen eleget, hogyan lehetséges ennyi boszorkányos mutatvány, és íme, alig néhány esztendő és magyar gyerekek is kijuthatnak ilyen jellegű ügyességi versenyekre. Takács Balázs, a Templom téri-iskola hetedikes tanulója nemrég tért haza Berlinből, ahol egy kerékpáros ügyességi versenyen vett részt. - Hogyan jutottál ki Berlinbe? - Itt, Kanizsán rendeztek egy bicikli ügyességi versenyt, amire a tanárbácsim hívta fel a figyelmemet. Gyakoroltunk, bicikliztünk rengeteget, aztán az Autóklubnál rendezett versenyen első helyezést nyertem. Ezután Pesten versenyeztem az országos versenyen, ahol szintén első lettem. így kerültem ki Berlinbe, a nemzetközi versenyre. - Egyéni vagy csapatverseny volt ez? - Kanizsán és Pesten egyénileg versenyeztem, Berlinben, ahol hatodikak lettünk, csapatban. - Milyen bringád van, hogy ilyen jól tudsz biciklizni? - BMX, de már nem valami jó állapotban. - A versenyen a saját biciklidet használtad, vagy ott adtak? - Mindegyik versenyen kaptunk biciklit, de nem volt mindegyik olyan jó, mint amilyet Németországban adtak a versenyzéshez. - Miből állt az erőpróba? - Elsősorban ügyességi gyakorlatokból. Például egy fatég-lákból kirakott nyolcas között kellett elbiciklizni, aztán szlalompálya és még sok más érdekesség. - Milyen díjakat, ajándékokat kaptatok? - Kaptunk egy-egy bronzérmet, pedig csak hatodikok lettünk, aztán sokféle dolgot adtak még a vendéglátó németek, aztán kaptunk ajándékot a többi országból érkezett versenyzőktől is. - Hány napos volt ez a verseny? - Egy napot bicikliztünk, a többi napokon városnézés, kirándulás volt. - Ki volt még Kanizsáról ezen a versenyen? - Egy lány a Rozgonyi suliból, Berkes Dórának hívják. Ő is első lett az országos versenyen, mint én. - Ha jövőre is lesz ilyen verseny, indulsz-e? - Ha lesz, akkor szeretnék. Addig is sokat biciklizek... dé 30 < KANIZSA 1992. szép tember 25. Teke Kézilabda NB l-es férfi mérkőzés. A lámpagyáriak legjobb dobói: Krichenbaum (6), Rodek (4), Becskei és Kovesnyikov (3-3). Megkezdődött az 1992/93. évi NB l-es küzdelemsorozat, amelynek „A" csoportjában a zalai sportot az újonc kanizsaiak képviselik. Az első NB l-es mérkőzésüket idegenben vívták, s a sporttörténeti mérkőzésen tisztesen helytálltak az elmúlt bajnoki évadban 4. helyezett bányásszal szemben. A találkozóról Pintér István szakágvezető így összegezett: - A hazai nézősereg, a közel 1000 néző végig kitartott a bányász mellett, űzték-hajtották a hazaiakat, s a buzdítás, támogatás még akkor sem maradt el, amikor mi vezettünk. Ugyanis az első 25 perc egyértelműen a miénk volt, megleptük a palotaiakat és 9-6-ra elhúztunk. Ekkor kellett volna „megfogni" a mérkőzést, de érdekes, hogy a biztos vezetés bennünket tett idegessé. Hibáztak a fiúk, labdákat adtak el és szinte pillanatok alatt fordítottak a hazaiak. A II. félidő 10. percében Kovesnyikovot kizárták, majd a félidő közepén a hátrányt ledolgoztuk (15-15), de ezután kétszer is a Bányász újított, amelynek meg kellett küzdeni a minimális arányú győzelemért. Egyszóval, nem okoztunk csalódást a kemény, de sportszerű találkozón, amelyen Kálóczy kapusunk remekül vé- Várpalotai Bányász-Tungsram SE 22-19 (12-10) dett, míg szélsőjátékunk ezúttal döcögött. A kanizsai újoncok hazai bemutatkozására ma (pénteken) kerül sor, amikor 18 órakor az Olajbányász munkacsarnokban a PMSC csapata ellen mérkőznek. A lámpagyáriak telt házra és győzelemre készülnek, az első NB l-es sikerre. Három mérkőzésből két pont Az NB I B Nyugati csoportjában az Olajbányász női együttese, a fiatal kanizsai csapat az idénynyitón játék nélkül maradt, mivel a KÖVAC autóbusza meghibásodott, s így nem érkeztek meg Kanizsára. így történt meg, hogy a 2-4. fordulóban, a lebonyolított 3 mérkőzésen idegenben szerepeltek az olajos-lányok, igaz ebből a győri találkozó pályaválasztó jogát felcserélték, mivel a sörfesztivál, illetve Kanizsa Napok időszakában foglalt volt az olajos-csarnok. A csapat a sorrakerült 3 mérkőzésen 1 győzelmet ért el, két alkalommal vereséget szenvedett. A MALÉV SC ellen az elmúlt bajnoki 2. helyezett ellen sokan voltak a hazaiak, akik a befejezés előtt néhány mp-cel kerekedtek felül 24-23-ra. Ezután a Győri Keksz-Kinizsi vendégei voltak, ahol a 11 gólt lőtt Skorobogatih vezérletével 23-21 arányú győzelmet arattak. Legutóbb Szekszárdon szerepeltek az olajosok, akik igen megérezték Skorobogatih hiányát, ahol 7 gólos vereséget szenvedtek. A bajnokság mellett a Magyar Kupában is játszottak a kanizsai lányok, akik a BHG SE NB l-es csapatát fogadták a legjobb 24 közé jutásért. A találkozón hiányzott az orosz idegenlégiós, s így aztán könnyen született meg a fővárosiak biztos győzelme, megérdemelt továbbjutása. Fekete Zoltán edző a bajnokság eddigi szakaszában leggyakrabban a következő csapatot szerepeltette: Skrach, Gombor, To-korcsi, Szloboda, Szőkéné, Skorobogatih, Buza. - Miért hiányzott az orosz játékos két mérkőzésen? - érdeklődtünk a szakosztályvezetőtől. - Csapatunk meghatározó játékosának haza kellett utaznia, a papírjait kellett lerendezni. Örömmel mondhatom, hogy ma már újra nálunk van a kitűnő játékos, aki a csapattal együtt lelkesen készül a holnapi (szombati) zalai rangadóra, amikor a Z. Caola lesz az ellenfél. Nagy derbi lesz, és bízunk a lelkes közönségünk támogatásában, hiszen nyerni szeretnénk - hangoztatta Szloboda József. Balogh Antal Vereségek a nyitányon Megkezdődött az 1992/93. évi bajnokság küzdelemsorozata, amelyen a kanizsai újonc-sörösök vereséggel rajtoltak: Sörgyár-Tatabánya 3:5 (2394:2411) Női mérkőzés a Szuper Ligában. A kanizsaiak pontszerzői: Németh Gusztávné 438, Majoros Istvánná 409, Martina Emese 403 fa. A legjobb 8 magyar csapatot felvonultató Ligában hazai környezetben mutatkozott be a sörgyári csapat, amely az első körben 13 fás előnyt ért el Majorosné (409) és Szivá-né (381 fa) révén. A második körben Némethné ragyogóan teljesített (438), de Tubolynénak ezúttal nem ment a dobás (367 fa) s így aztán az előnyből 1 fás hátránnyal kezdődött el a mindent eldöntő befejező, harmadik kör. Itt még bizakodtak a sörösök, hiszen Martina és Vágvölgyiné Miklós Gabriella következett. Nos, a kanizsai versenyzők elmaradtak a várakozástól, nem tudtak folyamatosan jó teljesítményt nyújtani, s ugyanakkor a riválisoknak dőltek a bábuk, akik végül is, ha kis különbséggel is, de nyertek a jobb csapatteljesítménynyel. Az NB II Nyugati csoportjában idegenben mutatkozott be a sörgyári férfi gárda, amely ugyancsak a bentmaradásért küzd. A bajnoki idénynyitón: Győri ÉPFU-Sörgyár 5:3 (2916:2873) A 120 dobásos NB II-ben jól küzdöttek a kanizsai újoncok, de néhányan elmaradtak a várt eredménytől, s így aztán a győri vendéglátók nagy küzdelemben otthon tartották a bajnoki pontokat. A sörösök pontszerzői: Illés 490, Nagy 488, Kovács 488 fa. (-gh) A GYŐZTES GÓL Olajbányász-Szombathelyi Haladás 1-0 (Soproni Tibor felvétele) SPORT • SPORT • SPORT 1992. szeptember 25. KANIZSA 31 Kanizsán mindhárom futamban SZEKERES nyert! Az elmúlt hétvégén véget ért az autókrossz sportban az Országos Bajnokság. Valószínűleg olvasóink közül sokan látták a záróversenyt, ami városunkban zajlott le. A verseny, illetve a bajnokság vég-só eredménye nagyjából sejthető volt - már ami az 1600 köbcentiméter alatti géposztályt illeti. Ebben a kategóriában SZEKERES SÁNDOR valamennyi futamot megnyerte, így ebben az évben a bajnokságban II. helyezést ért el. A sikeres verseny után az elmúlt bajnokságról faggattuk: - Sajnos a bajnokságban anyagi tényezők miatt egy versenyt ki kellett hagynom, továbbá a turkevei versenyt, mivel az autómon a gumik nem feleltek meg, ugyanis az idén az eurominta lett a szabvány. Ezért eleve hátrányos helyzetből indultam ebben a szezonban. Egyébként azt hiszem, hogy az egész bajnokságban szorosan Radák Sándor mögött voltam. Igaz, az ö autója és az enyém között óriási különbség van, az övé minden tekintetben többet tud. Az igazsághoz tartozik, ez az autó, amivel én versenyzek, a Radáknak a négy évvel ezelőtt „levetett" autója. Szerencsére nagyon jó műszaki hátterem van, a siker részint ennek köszönhető. Ebből a motorból amit lehetett, azt kihoztuk. A hazai pályán elsőként végezni mindenképpen nagyon jó érzés. A jövőre nézve - van egy tizenhat szelepes 200 lóerős LADA motorom, ami még nem lett összerakva anyagi okok miatt, a nemzetközi versenyeken ezzel szeretnék indulni. - Anyagiakban támogat valaki? - Nagyon sokat köszönhetek a HUNGÁRIA Biztosítónak, a CANADA PETROL-nak, a KA-NIZSATEX-nek, a GEOFIZI-KA-nak. A többi önerőből történik. A következőkben Darázs Antalt kérdeztem, aki Szegedről érkezett. - Milyen érzés éveken keresztül uralni a mezőnyt, s az idén bekövetkezett fordulat után két kanizsai versenyző mögött a bajnokság harmadik helyén végezni? - Ez annak is köszönhető, hogy az autóm „fárad", több versenyen csődöt mondott, csoda, hogy egyáltalán még működik. A technikai háttér az elsődleges. Az idén viszont vettünk, illetve készítettünk egy új autót, ami egy PORSCHE 2700 köbcentiméteres motorral van ellátva. A két lovon való nyergelés nagyon megnehezítette a munkámat, úgy a pályán, mint a felkészülésben. Ennek köszönhető, hogy az idén nem tudtam komoly eredményt elérni. - Érez-e keserűséget emiatt? -Én nem vagyok keserű, ez verseny - mindig a jobbik nyer. Tavaly én voltam a bajnok, most Radák. Radák Sándornak nem volt túl szerencsés napja ez a mai - gondolok itt a rajt után közvetlen beállt műszaki hibára. Akik figyelemmel kísérték a bajnokság alakulását, tudták, pontjai alapján már megnyerte a bajnokságot. - Hogyan értékeled ezt a mai versenyt? - Azt szerettem volna, ha ma Nagykanizsán mindenképpen nyerek, nemcsak azért, mert ez az egyetlen pálya, ami az enyém. Ezt szinte magam építettem, sajnos itt az életben még nem tudtam nyerni. - A műszaki hiba miért következhetett be? - Valószínűleg túlterheltem az autómat, aminek következtében eltört a féltengely, ami még soha nem fordult elő. - Milyen érzés magyar bajnoknak lenni? Tenisz A kanizsai szervezők rangos mezőnyt hoztak össze a Kanizsa Napok-Sörgyári Centenáriumi Kupa országos I. osztályú meghívásos férfi versenyre, amelyet ideális feltételek mellett bonyolítottak le a Vár uti sporttelepen. A jól szervezett színvonalat, 160 ezer forintos pénzdíjas versenyen többségében a papírformának megfelelő eredmények születtek, bár voltak nagy meglepetések is. Ezek sorába tartozott Keresztes (BSE) remek szereplése, aki a könnyebb ágon jutott be a döntőbe. Ugyanakkor a magyar ranglista élcsoportjában tanyázó Fekete Rudolf (UTE) és Nagy Zoltán (MTK) élményszámba ment elődöntője minden igényt kielégített, s a szakemberek szerint tulajdonképpen ez döntőnek is beillő összecsapás volt. Élcsoport végeredmények. Férfi egyes: 1. Fekete Rudolf (UTE). 2. Keresztes (BSE). 3. Nagy Z. (MTK) és Makray (Építők). A döntőben: 6:0, 6:2. A pénzdíj: 24, 16, 10-10 ezer forint az élcsoportban. Férfi páros: 1. Fekete-Keresztes. 2. Dajka-Füle Zs. (Nyíregyháza, ROTE-Husos). 3. Szerbal-jó-Dominek (Pécs, NIKE FAK) és Szűcs-Kirchknopf (PÁRA). A döntőben: 7:6, 6:3. A pénzdíj az élcsoportban: 14, 8, 5-5 ezer forint. - Már negyedszer vagyok magyar bajnok, azt is mondhatnám, már meg is szoktam. A fontosabbik oldala az, hogy megnyertük a csapatbajnokságot, ami viszont még nem fordult elő. - A következő bajnokságban hogy ítéled meg az esélyedet, eéslyeiteket? - Ha nem lesznek szponzoraink, akkor az ez évi eredményt képtelenek leszünk megismételni. - A közelmúltban Csehszlovákiában voltál európa-bajnoki versenyen, hogyan sikerült? - Ott egy európa-bajnoki futam volt. Az előfutamban csapágyas lett az autóm, ezért a II. helyről kellett kiállnom. Úgy tűnik, kísért a sors, a lényeg, kudarcnak érzem, hogy itt ma, Nagykanizsán nem tudtam nyerni. Úgy látszik igaz a mondás, „senki sem próféta a saját hazájában". czene Fővárosi ) sikerek ^ KsnizsBn ^ Az ünnepélyes eredményhirdetés, díjátadás után így összegezett dr. Füle Lajos főszervező, az olajosok szakosztály elnöke: - Nagy örömmel mondhatom, hogy ez a rendhagyó verseny mindenben igazolta az előzetes várakozást. Ilyen magas színvonalú, nívós versenyre még nem volt példa városunkban, s ebben jelentős szerepet játszottak a kettős rendezvényt, a Kanizsa Napokat és a Sörgyári Fesztivált szervezők, akik döntő szerepet játszottak az országos I. osztályú verseny rendezésében. A tapasztalatok kedvezőek, nagy lökést adtak a teniszsportágnak, s természetes, hogy tovább szeretnénk lépni. Rendszeressé tesszük ezt a versenyt, ehhez újabb támogatókat szeretnénk megnyerni, és jövőre még nívósabbá szeretnénk tenni, s 3-400 ezer körüli pénzdíjjal még jegyzettebb teniszezők jöhetnek Kanizsára. Nos, a mostani is igényes volt, amit jelez az is, hogy az országos ranglista 15. helyezettjének kvalifikációs versenyen kellett részt venni, hogy felkerüljön a főtáblára. Mindent egybevéve, nagyon elégedettek vagyunk. (balogh) ÖN HIRDETETT MÁR NÁLUNK? PRÓBÁLJA KI! Telefon: 93/12-305 Sporthétvége PÉNTEK Kézilabda. NB I. Férfiak: Tungsram SE-Pécsi MSC, Olajbányász munkacsarnok, 18.00. (Utána ifjúságiak.) SZOMBAT Kézilabda. NB I B. Nők: Olajbányász SE- Z. Caola, Olajbányász munkacsarnok, 15.00. Labdarúgás. NB Il-es ifjúsági bajnokság: Olajbányász SE-Mohács, Olajbányász pálya, 12.30. (Serdülők: 11.00.) VASÁRNAP Labdarúgás. Megyei -bajnokság: MÁV NTE-Páka, MÁV NTE pálya, 15.00. Fityeház-Galambok, 15.00. KANIZSA 1992. szeptember. 25. INGYENES lakossági apró Feladható: Nagykanizsa, Király u. 47. I. emelet. Telefon: »3/i2-3os ALIAS Külföldi-magyar kft. könyveljél, gszdaitgi ügyintézését, marketing menedzselését széleskörű köz-gazdasági ismeretekkel és gyakorlatul vállalom. Telefon: 93/14-968. Chn: Nk. N.gyváthy u. 22. (506 K) Oyógyazeréazt kereaek magángyógyszertáramba. 06-93/14-318 (eate), 06-92/73-403 (18 óráig). (328 K)_ Főiakolai végzettséggel grafikusként elhelyezked-nék. Érdeklődni a azerkeaziőaégben. Tel.: 12-303 (483 K) LAKAS -TELEK Nk-án, Zemplén 5/B. VI. emeleti, 63 négyzetmétere*, 3 szobi*, tehermentes OTP lakás eladó. Vároakapu 16/B., II. emeleti, kétszobás, 54 négyzetméteres, összkomfortos, tanácsi lakást 3 szobás tanácsi lakásra cserélnék. Érd.: Nk. Vároakapu 16/B. 3. ajtó. Varga Rudolfné, 17 óra után. (369 K) Siófok-Kiliti területén 1200 négyszögöl zártkerti telek eladó. Megosztva is lehetséges. Víz, villany van. Érd.: 93/12-305. Bagladi. (459 K) Nagycserfőn, 162. sz. alatti szőlő-gyümölcsös birtok eladó. 500 US kordonszőlővel, Rk-02-ea kapá-lógéppel, felszereléssel. Érdeklődni lehet Nk. Árpád u. 25. sz. alatt, vagy 11-142 telefonon 17 óra után. (504 K) Eladó Nk-án, Munkás út l/A. D/10, alatt 2 + félszobán, tehermentes lakás. Érdeklődni: egész nap. Gelsei. (542 K) Eladó Ráckevén, egyszobás családi ház, kerttel és pincével, a Duna parttól 5 percre, csendes helyen. Víz a lakásban, gáz bevezethető. Érdeklődni: Ráckeve, Szent Vendel u. 84., vagy Szepetnek, Petőfi út 67. (541 K) Le tényén családi ház nagy telekkel olcsón eladó. Érd.: Nk. Rózsa u. 21/D. este 7 óra után. (535 k) öuzobás lakáa - garázs, pince van - eladó Nagykanizsán. Érd.: 06-92/73-341, vagy a 06-60/99-014 telefonszámon. (531 K) Zalakarostól 5 km-re a galamboki tónál út melletti kis telek hétvégi házzal eladó. Érdeklődni: 16 óra után. Nk. Kazanlak 4/B. H/8. (530 K)_ Nk-án kétszobás, 57 négyzetméteres, tehermentes lakásunkat eladnánk vagy kisebb alapterületű 1 szobásra cserélnénk értékkülönbözettel. Érd.: Nk. Liazt F. 3/A. IIL em. Zsobrák, 18 óra utín. (529 K)_ Bladó Kiskanizsán, fő út melletti kétszobás családi ház. Érd.: Mátés, Nagykanizsa, Bajcsy-Zs. Endre út 98., egész nap. (523 K) Sandon régi típusú, komfort nélküli családi ház, gazdasági épületekkel eladó. Hétvégi háznak is al- FOGADÓÓRA SOLT OTTÍUA Zala megyei országgyűlési képviseli 1992. szeptember 25-én (pénteken) 17-18.30 őriig az SZDSZ irodában fogadóórát tart. (Nk. Zrínyi u. 42. szám) HIRDETŐINK FIGYELMÉBE! Kérjük azon kedves ügyfeleinket, hogy akik jeligés hirdetést adtak fel lapunkban, legyenek szívesek a számukra érkezett leveleiket átvenni. kalmaa. Érd.: Sand, Kanizsai u. 31. (egész nap), vagy Huszti tér 5/A. m/9. 19 óra után. (555 K) Siófoki kéuzobáa, 52 négyzetméteres, városközponti, felújított, 9. emeleti összkomfortos öröklakás azonnali beköltözéssel eladó. Irányár: 32 eFt/négy-zetméter. Érd.: 84/13-415 telefonszámon. (557 K) Nk-hoz közel jól felszerelt szőlőbirtok pincével és gyümölcsössel sürgősen eladó. Ajánlatokat: „Azonnali vétel" jeligére, Nk., Pf.: 154-be kérek. (552 K) Látóhegyen 330 négyszögöl telek nagy házzal (gyümölcsös, konyhakert, udvar) télen is lakható, gazdálkodásra alkalmas. Víz, villany van, buszmegálló 10 percre. Érd.: Nk. Király u. 31/A. fsz/1. 17 óra után, szombat-vasárnap egész nap. (550 K) Központi fekvéaű, kéuzobáa, ebédlő* lakás eladó. fed.: 16-17 óráig, Teleki u. 1/6. (549 K) Elcserélném Nagykanizsa, Munkás úti, 51 négyzetméteres, másfélszobás + étkezős, IL emeleti, egyedi gázfűtéses, tehermentes lakásomat zalaegerazegi vagy keszthelyi hasonlóra. Ajánlatokat a Kanizsa szerkesztőségbe, Nk. Pf.: 154-be vagy telefonon 93/12-305 azátnra kérem. (518 K) JARMU DELTA típusú motorkerékpár eladó. Érd.: Bagladi Miklós, Nk. Munkás út 3/D. n/8. Tel.: 93/14-751. (447 K)_ SKODA karosszériát vennék. Ajánlatokat a Kanizsa szerkesztőségébe kérek. (501 K) Eladó BMV, 324 dízel, grafit metál személygép-kocai, 5,5 éves, 5 könnyűfelnivel, új gumikkal, csa-ládi okok miatt. Érd.: 06-60/99-084 telefonszámon. Némethné. (517 K) 28 hónapos Trabant, 601 S megkímélt állapotban eladó. Nk. Szentendrei u. 12/a. (512 K) Eladó 1982-es Miuhubiohi Sapparó 1,6, 255.000 forintért. Érd.: Nk. Bartók B. 9. Bakaa. (520 K)OPEL OMEOA 4 évea 13 TD kevéa km-rel reális áron eladó. Érd.: 14-350/39-ea telefonon, il-letvo személyesen a Csengery úti Autóstelepen lehet. (526 K) Olcsón eladó RIOA moped. Nk. Corvin l/A/5. (534 K) 2107-es LADA azsmélygépkocsit vennék 5-6 évesig. Nk. Petőfi u. 36/B. Péczeli. (533 K) Zaazuva 101-est vásárolnék 8 évea korig. Fehér éa piros azínű előnyben. Ajánlatokat a 92/53-204 telefonszámra kérem. (537 K) 10 sebességes férfi versenykerékpár eladó. Érd.: 17 óra után. Nk. Zemplén 9/A. VHI/49. (546 K) Nyereménybebétkönyvön nyert Daihatsu Coure 0 kilométeres személygépkocsi áráén sürgősen eladó. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 1/C. DL emelet. Rajnai. (545 K)___ 10 sebességes PUCH versenykerékpár jutányos áron eladó. Érd.: Kiakanizsa, Bajcsy-Zs. 123/A. (519 K) GARAZS 15 négyzetméteres, almás garázs a Keleti Étterem mögött eladó. Érd.: Nk. Rózsa u. 8. Vidéki. (548 K)_ Munkás úti garázssorban új, téglás garázs eladó, reális áron. Erd.: 11-522 telefonszámon. (556 K) REDŐNY és RELUXA rendelhető: SULYOK GÁBOR NAGYKANIZSA (Kiskanizsa), Alsótemető út 23. Tel.: 93/19-234 KIVÁLÓ MINŐSÉG, OLCSÓ ÁR! Hívjon, s felkeressük önt mintakollekciónkkal! Garázs eladó az Erkel F. úti garázssorban. Érd.: eati órákban. Hajnal Oábor, Oawald u. 51. (559 K)_ Aknás, pincés gsrázs eladó. Érd.: Nk. Városkspu 7/D. IV. em. Stankovics Oyörgy, 18 óra után. (558 K) MIISZAKI CIKK IUITOK Új, vámkezelt BELSHAW gyártmányú, amerikai fánksülő automata eladó, vagy kisteherautóra (kivéve ARO) caerélhető. Irányár: 500 eFt. Érdeüődni a Ksnizss szerkesztőségében lehet. (484 K) Commodore 128-as, 1541 el floppy, magnó, 50 db játéklemez, 3 db joyaück eladó. Érd.: 93/12-470. (524 K)_ Gyermek szekrénysor aaztallal együtt eladó. Érd.: naponta 18 óra után. Nagykanizsa, Zemplén Gy. IL 9/A. IV/25. (Kocaia) (544 K) Ágyneműtartós, kétoldalt kinyithatós gyermek heverő újszerű állapotban, olcsón eladó. Érd.: Hétköznap, eaténként, Nk. Munkás út 12/B. IV/12. Szakái. (560 K) Commodore-64, joystick, floppy és somyomutó eladó. Érd.: Nk. Petőfi il U2/B/3. (540 K) A 1.1$ ERI. El Belvárosi, 74 négyzetméteres helyiség kiadó. Érd.: 12-030. Ságiné. (516 K) 35 éves egyedülálló, józanéletű, szerény fiatalember albérletet keres Kanizsán. Ajánlatokat „Azonnali beköltözés" jeligére a Kanizsa szerkesztőségbe, Nk. Pf.: 154-be kérek. (509 K) VEGYES Iker, mély babakocsi eladó. Érd.: Nk. őrtorony u. 20/B. (Kiakanizsa) (409 K) Erika táslcaírógép 6.000 Ft-ért, porszívó, ágynemű-tartó nélküli heverő, Hajdú keverőtárcsás mosógép kedvező áron eladó. Érdeklődni: Nk.. Bartók B. u. 6. 4. e. 4. ajtó Fauplné. Délutáni órákban. (495 K)_ Középfokú német nyelvvizsgárs felkészítő tanárt kereaek. Ajánlatokat: „Szeptemberi kezdéa" jeligére Nk. Pf.: 154-be kérek. (496 K) 3 éves kislányom mellé délelőtti órákrs megbízhstó személyt keresek. Tel.: 93/14-968. Nk., Nagyváthy u. 22. (505 K) 2 db üvegportál (kb 3*2,5 m) eladó. Érd.: Kovács Imre, Nagykanizaa, Téglagyári u. 4., 17 óra után. (522 K) HELYESBÍTÉS A Kanizsa Sörgyár Rt. jubileumi sörfesztiváljával kapcsolatban megjelentetett második külön mellékletünkben a Fesztivál Szépe vetélkedó tudósításában tévesen közöltük a 2. helyezett hölgy nevét. Helyesen: /.acl.ár Anita. Ugyancsak tévedtünk, amikor az egyik képaláírásban a MÁV Dél-zalai Táncegyüttes helyett a Kanizsa Táncegyüttest tüntettük föl szereplóként. . A hibákért elnézést kérünk! KFT.-k, BT.-k, VÁLLALKOZÓK! Nagykanizsái), a Zemplén úti üzletsoron háromszintes, összesen 65 négyzetméteres, bármely tevékenységhez alkalmas helység KIADÓ! ÉRDEKLŐDNI: Nagykanizsa, Tel.: 93/13-874, este 8 óra után. 3 db szódásbálion, 1 db bolti mérleg, 2 db boros-tégely elsdó. Érd.: Krikker Tiborné, Nk. Csengery u. Oaja Kft. (volt MAV Darabáru helyén). (5212 K)_ Fekete törpe uazkár kiskutyák eladók. Elvihetők október 10-től. Érdeklődni: Nk. Petőfi u. U2/B/3. (539 K)_ Olcsón elsdé vágott tflzifs, Csepel varrógép. Érd.: Corvin l/A/5. (538 K) Használt betonkeverő éa kéményea konvektor eladó. Cím: Nk. Alkotmány 117. (543 K) Most alakuló együttesünkhöz dobost és buazuagi-tárosl keresünk. Ajánlatokat a szerkesztőségbe kérünk. (536 K) 6 adás vételére alkalmas antennarendazer erősítővel, 2 ajtós vaskapu, XIX. sz. korabeli perzsssző-nyeg eladó. Nk. Petőfi u. 36/B. Péczeli. (532 K) öt darab újszerf 165/70 x 13-as radiál gumiköpeny egyezer Ft/db áron (Samara, Zaazuva stb. gépko-csirs), és egy darab 600 a 13-as új diagonál gumiköpeny Wartburg gépkocaira eladó, érd.: 93/14-994-os telefonszámon. (544 K) Bladó angol sport bsbakocsi újszerű állspotban. Érdeklődni: naponu 19 óra után. Nk. Huazti tér 5/A. ül/9. (Berke) (553 K) Sörcsapoló kompletten + 3 reduktor eladó. Irányár: 50 eFt. Érd.: Dara Károly, Borsfa, Kossuth u. 76. (551 K)_ Kati azekrénysor, kényelem-lux sarok ülőgarnitúra és öt éves csavart pálma eladó. Érd.: Nk. Zemplén Gy. 7/A. VI/37. Modor. (547 K) Fajtiszu magyarvizsla kölyökkutyák eladók. Érdeklődni Nagykanizsán az őrtorony utca 34-ben lehet. (474/K) PARTNERKERESŐ 32 éves diplomás, nőtlen, lakással, kocsival rendelkező férfi megismerkedne lánnyal vagy elvált asszonnyal. Egy vagy két gyermek nem akadály. Leveleket: „Szeress engem" jeligére Nk. Pf.: 154-be kérem. (471 K) 32 éves, 166 cm magas értelmiségi férfi keresi társát intelligens hölgy személyében. Leveleket „Kék ég" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (472 K) Nagypapát keresek 50 éves nagymamám részére. Nem vagyok túl rossz! Levelekt „Marci" jeligére Nk. Pf.: 154-be kérek. (525 K) 53 éves özvegyasszony keresi érzelemgazdag, szolid, korban hozzáillő házas- vagy élettársát. Rendezett anyagiak közt élek, hasonló körümények közt élők jelentkezését várom „összetartozás" jeligére Nk. Pf.: 154-be. (527 K) Értelmiségi hölgy intelligens, értelmiségi házastársat keres 42-55 éves férfi személyében. Leveleket: „Megértés" jeligére Nk. Pf.: 154-be kérek. (390 K) Az IFJÚSÁGI DEMOKRATA FÓRUM hétvégi tábora Nagykanizsa, 1992. szeptember 25-27. Szeptember 25. 18 óra: Tábornyitás 19 óra: Vacsora 20 óra: A nagykanizsai Igricek együttes koncertje. Ezt követően táncház, a MÁV Dél-zala Táncegyüttes tagjaival. Szeptember 26. 8 óra: Reggeli 9 óra: Sportprogramok 13 óra: Ebéd 14 óra: Beszélgetés az országos és a helyi politizálás lehetőségeiről. Vendégek: Tarnóczky Attila országgyűlési képviselő, helyi önkormányzati képviselők, az IDF Országos Elnöksége. 17 óra: Szabadprogram 19 óra: Vacsora 20 óra: Rock-buli (Fellépnek kanizsai amatőr rock együttesek) Szeptember 27. 9 óra: Reggeli 10 óra: Táborozás 11 óra: Elutazás r ^ „A LEGJOBB REKLÁM AZ ELÉGEDETT VÁSÁRLÓ" KANIZSA SÖRGYÁR RT. ...1892 óta L j |
