* DjVu fájlokhoz használható szoftverek - A "Következő" gombra kattintva (ha van) a PDF fájlhoz juthat.
| 9.5 MB | |
| 2007-07-06 15:47:04 | |
 | |||||||
Nyilvános  578 | 8940 | Rövid leírás | Teljes leírás (1.04 MB) | Az újságot digitalizálási gyakorlat alkalmával beszkennelte Jandovics Krisztina Cím: Kanizsa Alcím: Dél-Zalai Hetilap Kiadás jelzés: Szállító: Helyi terjesztő Tárgyidő: Hiányok: Szakjelzet: Hetenként: 1989-től Cutter: Utolsó: 2007.06.25. ISSN: 2007.évi számok: 1-25 UK azon.: K Kivonat: Melléklet: Következő szöveg az újságból keletkezett automata szövegfelismeréssel készült. ARA: 19 FT DEL-ZALAI HETILAP V.évf. 2. sz. 1993. jan. 8. MEGJELENIK: MINDEN PÉNTEKEN SZÉPSEGCSOKOR Ki ne «mWkezne szívesen a manapság oly divatos szépségversenyek forró hangulatára, a káprázatos parádékra és a főszereplőkre, azokra a csodálatos lányokra? Most <5ket kötöttük egy szépséges csokorba azzal a kérdésünkkel, hogy mit várnak, mit remélnek az 1993-as esztendőtől. vazattal nyerte meg. Ezek után joggal vártuk berobbanását a szépség szakmába. Szilvia azonban a színészmesterség felé kacsintgat. A Fó"városi Operettszínház stúdiójának tanulójaként több darabban -őrült nők ketrece, Zsákbamacska - is játszik. Szalontal Szilvia Az 1991-es Miss Hungary 3 szépségverseny közönségdíját 2 elsöprő" fölénnyel, 97 ezer sza- - Hogy mit várok a 93-as esztendőtől? A stúdió befejezése után csak egy vágyam marad: bejutni a színművészeti főiskola musical vagy drámai szakára, aztán majd meglátjuk... (Folytatás a 25. oldalon.) önállósulásra várva... Munkásgyűlés a ZALACO kanizsai gyártelepén Az új év elsó" munkanapján, január 4-én kora délután - a korábbi évek hagyományait követve - a megyei állami vállalat legnagyobb gyártelepén, Nagykanizsán munkásgyűlést hívott össze a ZALACO Sütő-és Édesipari Vállalat vezetése. A Kinizsi u. 95 sz. alatt lévó" gyár tanácskozó termében összegyűlt mintegy száz dolgozót Tarján György igazgató, vállalati privatizációs biztos újévi jókívánságok kíséretében üdvözölte. Bevezetó"ben a vállalat 1992. évi eredményeiről és a hónapok óta húzódó privatizáció előkészületeiről adott rövid áttekintést. Az előzetes értékelések a sütőipariak pozitív, az édesipariak - piaci nehézségek miatti - vártnál mérsékeltebb eredményeiről tanúskodnak, a fenntartási üzem pe- dig jól tett eleget az elvárásoknak. Az éves gazdasági célkitűzések összességében teljesültek. Az igazgató bejelentette, hogy az 1993-as esztendő egyelőre változatlan szervezeti felállásban indul - egy személyi változás kivételével: a vállalat műszaki igazgatóhelyettesét (főmérnökét), Kozma Pétert - saját kérésére, családi okok miatt is - a zalaegerszegi köz- Nem volt szilveszteri toroklocsolás pontból január 1-ével a nagykanizsai gyártelepre helyezte át, az itteni műszaki ügyek vezetésére és a várható privatizációs átalakulás irányítására. Elmondta, hogy a vállalatot október 28-tól az ÁVÜ államigazgatási felügyelet alá vonta. Mivel a kanizsai gyártelepen lévő három gyáregység kollektívája január 1-i hatállyal az önállósulás, a vállalattól való leválás mellett döntött, a bejelentés ügyében az ÁVÜ hamarosan dönt. Az ezzel is kapcsolatos hazai és külföldi pályázatokat február 10-én bontják fel és értékelik, örömmel újságolta, hogy a vállalat dolgozói (benne mintegy 40% -os arányban a kanizsai gyáregységek munkavállalói) néhány napon belül Dctoxikúlás nőikül telt u szilveszter ebben az é\\ben u városi kórházban, tudtuk meg a kórház, illetékes orvosától. Persze mindé/ nem a/.t jelenti, hogy a városban nem volt egyetlen kijózanítandó személy sem. de hát így az ünnepek táján talán kevésbé tűnik fel a kocsmák sarkában több mint 10 millió forint összegű készpénz-jutalmat vehetnek át. Felszólalt Kozma Péter is, aki a leválás és az önállósulás körülményeihez fűzött magyarázatot, majd türelemre, ötletek adására kérte a gyártelep dolgozóit. A közel egyórás munkásgyűlés végén szó volt a betanított és segédmunkások nagyobb anyagi megbecsüléséről, az egyik szakszervezeti vezető felvetésére pedig az igazgató közölte azon döntését, hogy 1993. január 1-től - bizonyos megfontolásokból - a vállalat valamennyi dolgozója 1000 Ft adómentes pénzbeli étkezési hozzájárulásban részesül. (tihanyi) üldögélő1, \\ag\\ a/, utcán cset-Id-hollo rés/cg. December 2.MÓI január I-ig egyébként 7 személyt kezeltek a xárosi kórház dclo-xikálójáhan. s hogy ez a szám ilyen alacsony, az azért is lehet, mert a l>ea\\alkozás ára meglehelrtsen magas, 4500-6000 Ttot is kitehet. ■&■ KANIZSA A kanizsai Fő úti új kirendeltségén sajtótájékoztatót tartott a Zala Megyei Munkaügyi Központ Munkanélküliek sumákban A feketékről - világosan December 29-én a Pécsi Rádió, a Zalai Hírlap, az Zalai Új Hírek és a Kanizsa Dél-Zalai Hetilap megjelent munkatársai részére sajtótájékoztatót tartott Nagykanizsán a Zala Megyei Munkaügyi Központ. A sajtótájékoztatóra már a megyei szerv nagykanizsai kirendeltségének új székhelyén, a F<5 út 24. szám alatt, az építők munkásszállójának átalakított négyszintes épületrészében került sor, ahova a Városháza magasföldszinti és alagsori irodáiból december 21-én költözött át a kirendeltség teljes, 20 fős személyzete. A megjelenteket Somos Bélá-né, a Nagykanizsai Kirendeltség vezetője üdvözölte, majd Kiss Ambrus megyei igazgató vette át a szót. Bevezetőben megköszönte a tervező és a kivitelező határidőre teljesített jó munkáját. Elmondta, hogy 1992. évben hozzávetőlegesen már 7S-80 ezerre növekedett jelentős ügyfélforgalom is szükségessé tette új, tágasabb székhely biztosítását. A négy szinten elhelyezett KANIZSA Főszerkesztő: Dóró János Laptltkár: Bencze Ildikó Reklámmenedzser: Gombás Imre Felelős kiadó: a Szociális Foglalkoztató Nagykanizsa igazgatója. Szerkesztőség: 8801 Nagykanizsa, Király u. 47. Telefon/fax: 93/12-305 Computertechnika: Borda Menyhért, Foga Kálmán Zeg., Mártírok u. 42-44. Tel.: (92) 13-780/11 Nyomtatás: Zalai Nyomda Rt. Felelős vezető: Galla József vezérigazgató Terjeszti: a Magyar Posta, és a Szociális Foglalkoztató Nagykanizsa Előfizetési díj: egy hónapra 82 forint. ISSN 0865-3879 irodákban és egyéb helyiségekben új, nyugati típusú szervezeti formát alakítottak ki, főként német és osztrák példák alapján. A megyei igazgató részletesen ismertette a kirendeltség új szervezeti felépítését. Közölte, hogy az érdeklődő munkanélküli személyek először a magasföldszinten lévő információn kaphatnak eligazítást. Az I. emeleten azokat fogadják, akik már nem először jártak a kirendeltségen. A II. emeleten regisztrálják az ekő ízben jelentkező munkanélkülieket. A III. emeleten a tanácsadók foglaltak helyet. A IV. emeleten alakítják ki hamarosan az álláskeresők klubját is, főként azon tartós munkanélküliek számára, akiknek már nem jár munkanélküli járadék, illetve segély, de munkahelyük még nincs. A A tavasszal írtunk arról, hogy Sulyok László vezetésével megalakult és működik a Megyei Munkaügyi Központ ellenőri csoportja a tisztességes állásnélküliek, valamint a munkaadók többségének kárára is ügyeskedő munkanélküli járadékosok és sunyi munkáiutók leleplezésére, a jelenség visszaszorítására. Amely egyébként a még munkaviszonyban állókat is erősen bosszantja. Érkezik is bejelentés egyre több. - Azért is, mert a munkanélkü lieket ezek a munkaadók jóval a szokásos vagy elvárható munkabér alatti pénzen tartják. A fekete mun kát vállalók pillanatnyilag talán jól járnak, hiszen a járadékot is viszi nekik a postás, s a többlet pénz is jól jön. Csakhogy utánuk nem fizet társadalombiztosítási járulékot, személyi jövedelemadót a foglal koztató, akinél így nincs is munka viszonyban az illető. Akit ki is zár hatunk a további járadékfolyósítás ból. Az ót jogtalanul foglalkoztató munkaadó ellen mi ugyan nem jár hatunk el, de más, erre hivatott szervnél kezdeményezhetjük meg büntetésüket. Hogy bosszantja a munkaviszonyban lévőket a jelen ség? Természetes, hiszen a feketén dolgozó munkanélküliek esetenként jóval több jövedelemhez jutnak, mintha állásban lennének. Néha pedig többet keresnek, mint a mun kaviszonyban lévők, akiktől viszont levonják a jövedelemadón és tár sadalombiztosítási járulékon túl azt a szolidaritási hozzájárulást, amelyből a munkanélküli a járadé kát kapja - foglalta össze a jelen ség lényegét Sulyok László. - Ezt nehezen viselik el ezek az emberek és erkölcstelennek is tart ják az ügyeskedők magatartását. A munkanélküli járadékos szinte kor látlanul rendelkezik az idejével, klub keretében intenzív kurzus segíti majd az álláskeresők munkahelyszerzését. A bevezető után a sajtó képviselői által feltett kérdésekre válaszolt az igazgató, a megyei központ módszertani osztályának vezetője és a kirendeltségvezető. A válaszokból kiderült, hogy külön megyei ellenőrzési csoport foglalkozik a munkanélküli segély, illetve járadék mellett „fekete" munkát vállalók felderítésével (erről egy másik riportunkban részletesen, külön foglalkozunk). A közhasznú munka vonatkozásában megyei szinten a munkaadókkal 1992-ben 425 fő foglalkoztatására kötöttek megállapodást (ez Nagykanizsa és környéke 18 településén 200 főt jelent). 1991 óta a megyében mintegy 2500 főre tehető azon úgy osztja be, ahogyan az a legcélszerűbb neki. A munkaviszonyban lévőket jogszabályok kötik még a munkaidőn túl végzett munka esetén is. Arról nem is beszélve, hogy minden ilyen túlmunka után is adóznak, a fekete munkát vállalók pedig nem - érvelt dr. Nika László jogi és igazgatási osztályvezető. Főképp falvakban, községekben okoz esetenként feszült helyzetet a fentebb részletezett jelenség, hiszen itt mindenki ismeri a másikat, annak anyagi helyzetét. - Most épp Lenti körzetébe uta zunk. Onnan érkeztek bejelentések - említette meg Kovács Géza elő adó. - Több falut is fölkeresünk, hogy utánajárjunk a dolognak. Ugyanis senkit sem akarunk jogta lanul megvádolni. Ezért a helyszí nen tanulmányozzuk a bejelentés valódiságát. Vajon tenne-e valamit a munkaügyi központ, ha valaki járadékos váratlanul új Mercedesszel jelenne meg? - Semmit. Mi a munkaviszonnyal kapcsolatos jogi helyzetet tisztáz zuk - felelt Sulyok László. - Azt, hogy kiegészítő jövedelemhez jut-e a járadékos ügyfél, s ha igen, ak kor mennyihez. Ahhoz semmi kö zünk, hogy az egyébként meglévő vagyonával mit tesz. Ha viszont a pillanatnyi bevétele meghaladja a létküszöböt, vagy ha úgy közért hetőbb, a legkisebb munkabért, je lenleg a havi 8 ezer forintot, akkor nekünk a jogszabályok szerint kell eljárnunk. Ha viszont van egy hé vízi villája, azt kiadja, s ezzel jö vedelemhez jut, másként kell meg ítélnünk, mintha tevékenyen közre működne bevétele alakulásában. Vagyis valamilyen munkaviszony ból származna. Tehát: csak a mun- munkanélküliek száma, akik kikerültek az ellátás alól. Ezek egy része most már havi 4000 Ft összegű szociális segélyben részesül. A megyék összehasonlításában Zala megye országosan kedvező helyet foglal el a munkanélküliek aránya vonatkozásában. Nagykanizsán és vonzáskörzetében 1992 végén 4650 álláskeresőt tartottak nyilván, ezenkívül 29 tanfolyam keretében 310 személy vett részt átképzésben, s ezeken felül mintegy 700 fóré tehető a központnál még nem jelentkezett vélelmezett munkanélküliek száma. Az országos 13%-os aránnyal összehasonlítva Nagykanizsa és környéke viszonylatában 9,1%-os munkanélküli arányt regisztráltak. Ebből az arányból a fizikai munkát végzők állnak az élen, de elég magas a pályakezdők létszáma is. A nagykanizsai kirendeltség új létesítményében naponta átlagosan mintegy 500 munkanélküli ügyfelet képesek fogadni. T. I. kával szerzett pillanatnyi jövedelmet vizsgálhatjuk - folytatta Sulyok László. Például annak a zalaszentgróti kőművesnek az esetét is, aki szorgalmasan vette át a postásoktól a munkanélküli járadékot, közben pedig milliós megrendeléseket teljesített. Amikor bejelentés révén megkeresték, ezt mondta: „Most megbüntetnek? Tudják, annyi a dolgom, hogy elfelejtettem bejelenteni jövedelemszerző munkámat." Nos, megbüntetésre nincs lehetőség, a jogtalanul fölvett pénz visszafizetésére viszont igen, a további járadék folyósításának megszüntetésére ugyancsak. - Visszatérve a korábbiakra, te hát az ám a bosszantó, hogy valaki például a legmagasabb járadékot, a 16 ezer forintot kapja, hozzá pedig megkeres még huszat-harmincat, s így jelentősen meghaladja a jövedel me a munkaviszonyban lévők kere seti átlagát. Persze, hogy piszkálja a környezete igazságérzetét, s ha be jelentés érkezik, azt nekünk meg is kell vizsgálnunk - vetett föl új szempontot dr. Nika László. - Mert az azért elgondolkoztató, hogy valaki társaság alapító tagja, fölvesz a többiekkel együtt pár mil liós hitelt, egy idő múlva csődöt jelent, fölszámolja a céget, a mil liókat megforgatja, vagy épp kama tozni hagyja a bankban, mivel azonban a munkaviszonya meg szánt, még járadékért is folyamo dik, hozzá pedig jövedelemszerző tevékenységet üz. Mert ilyen jelen séggel is találkoztunk ám. Tehát nagyon sokoldalúan kell körülnéz nünk, mielőtt döntünk. A jogszerű ség megállapítása az elsődleges célunk - hozott föl még egy érde kes gondolatmenetet Sulyok László, aki még erkölcsi, jőérzési megfon tolásokat is megemlített. Igaz, a jog ezeket nem ismeri. A munkaügyi központ ellenőrei pedig csakis a jogszabályok betűje és szelleme szerint vizsgálhatnak, sajnos, egyre szaporodó ügyeket. H. Cs. KANIZSA A mi ünnepeink Hiába vártam türelmesen -gondolom többekkel együtt -, hogy vagy az írott, vagy az elektronikus sajtó munkatársai felkeresnek az ünnepek után azt tudakolva, hogy hogyan teltek az ünnepek, mi került a karácsonyfa alá, vagy éppen mit várok az új évtől. Nem jöttek, nem kerestek, nem kérdeztek. Igaz, mi nem vagyunk honatyák, polgármesterek, vezérigazgatók, képviselők - több millióan -, csak az egyszerű pórnép, akiknek az ünnepei kicsit felemásra sikerednek, akiknek az öröm, az áhítat perceit gondok garmadája veszi körül. Az „alullevők" spórolnak az ünnep előtt, hogy legyen egyáltalán ünnepük, spórolnak az ünnepek alatt, hogy maradjon valami holnapra is, és gürcölnek holnap, hogy legyenek jövőre is ünnepek. Náluk romlik el december 23-án a tévé, hozzájuk jön váratlan távirat, az ő karácsonyfájuk (gyullad) (ki) borul fel az első gyertyagyújtás után - mégis, talán ezek miatt is szépek, izgalmasak az ünnepek. Megelőzve az érdeklődést, néhány szilánk az idei karácsonyból, szilveszterből. A legváratlanabb „Ha valami el tud romlani, az el is romlik" (Murphy) Ez történt azzal a vízcsappal is, amely december 22-én reggel mondta be az unalmast. Sebaj! S. O. S.-hibaelhárító cég (ex- IKV), telefon, újabb hívás, másik szám, nincs bent senki. A kagyló is csuklik a pezsgőtől, mikor végre - igaz nagyon készségesen és udvariasan - megígérik, hogy... Várni, várni, várni Este 6-kor érkezik a mester -csókolom, mindenki szabadságon! -, reszel, kalapál és befejezi... majd az ünnepek után... addig ideiglenesen. De legalább megvan! NEKI köszönet érte! A legvidámabb Narancs-karácsonyra szól a meghívó az Erkel Művelődési Házba. A Fidesz megyénként 200.000 Ft-ot áldozott a gyere-, kéknek szóló ünnepi programokra. A kanizsai szervezők zenés műsorral, játszóházzal és ajándékokkal kívántak boldog karácsonyt a megjelent kisebb-nagyobb gyerekeknek. A műsorban fellépett Darkó Éva színművésznő, a Lorenzo-és a Varnyú Country együttes, akiknek sikerült nevetést csalni a gyerekek arcára. A hangulat csak fokozódott, amikor csoki-és narancseső kezdett hullni, értékes ajándékokat sorsoltak (az INTERFERDI felajánlása nyomán). Külön köszönet annak a pedagóguskollektívának, akik nagyszerű játszóházi programot állítottak össze, a papírállatkészítéstől a gyöngyfűzésen, a só-gyurmakészítésen át a „répülő-modell-gyártásig". És gyermeke- ink nevében köszönet a Fidesznek is! A legszükségesebb A szentestét töltse mindenki családi körben - szokták volt mondani. Való igaz, úgy sokkal szebb, bensőségesebb. Az igazi, többgenerációs családmodell azonban egyre ritkább, így a nagyszülőkhöz látogatni, vagy őket vendégül látni, a már külön élő testvérekkel együtt ünnepelni komoly szervező munkát igényel. A legtöbben a nemesebb étkek mellett a még nemesebb nedűket sem mellőzik, s így autóba ülni nem tanácsos. Azokról a milliókról nem beszélve, akiknek az autófenntartás luxusa az egyre távolabbi jövőbe vész. Busz nincs (a sofőr is ember), gyalogolni utoljára Móricznak volt jó - marad a taxi. Igen ám, de a taxis is ember. Kivétel is akadt, amiért azt hiszem, sokak nevében köszönet az egész éjjel ügyeletet tartó Gábriel-taxisoknak. Ez tényleg szép volt, fiúk! A legmeghatóbb Nem vagyok templombajáró ember, életemben egyszer, tíz éve voltam éjféli misén, így gondoltam, egyszerű érdeklődőként idén részt veszek a Felsőtemplomban tizenegy órakor kezdődő szertartáson. A nagyszámú hívő ellenére meglepően bensőséges volt a környezet, a nagy művészettörténeti értéket képviselő barokk Alsótemplomtól eltérően számomra emberkö-zelibb templombelső hangulata, az orgona hangja, a közös ének valamit nekem is felidézett abból az áhitatból, amellyel - úgy gondolom - a hívő ember áldoz a kereszténység legnagyobb ünnepének. Ez láthatóan megérintette azokat is, akiket csak a Szent Karácsony vitt Isten házába. A legnagyobb meglepetés Ajándékozni öröm. Kapni is jó, de adni - olyant, ami szép, ami tetszik, ami örömöt okoz, vagy éppen felvidít - elmondhatatlan érzés. Még az utolsó napra is marad megvásárolni való, még kell valami kis pótajándék, jaj, még a Gizi néninek is jó lenne valamit adni... A vásárlás gondja, a tervezés, a kutatás is örömmé válhat, de a hirtelen ötlet, a váratlanul felbukkanó ajándék mindig nagyszerű érzés. ... Mint volt ama olcsó kis kitűző, melyet a Jézuska szállított valakinek. Az írás rajta: „Miért vagyok normálisabb, mint a többiek?" És láss csodát! A Jézuska visszafelé sem ment üres kézzel. Szintén egy kitűzőt vitt, rajta bölcs tanáccsal, mély filozófi-kussággal, minden pedagógiai tanítást felülmúlva, pszicho-ka-pitalista érvényesülést elősegítő mondanivalóval. Ezzel kívánok mindenkinek -aki elfogadja - egy boldogabb, vidámabb új esztendőt, fityiszt mutatva a szomorúságnak, szorongásnak. Szóval: Mosolyogj! A főnök a hülyéket szereti! Lukács I. SZILVESZTER KANIZSÁN Nagykanizsán is lezajlott a szilveszter. Mégpedig vidáman - az ifjúság körében ilyenkor már sajnos elmaradhatatlan „divatnak" számító néhány tucat petárda-robbantást kivéve - botrány nélkül. A nyitvatartó néhány vendéglátóhelyen, művelődési otthonban, a házibulikon, a rádiótól, tévétől, lemezjátszótól, vagy HIFI-toronytól hangos otthonokban szilveszter estéjén óráról órára emelkedett a hangulat. Éjfélkor számos horvát, szlovén, olasz, osztrák, német és más nemzetiségű vendég, sok-sok magyar házaspár, baráti kör, fiatal szerelmespár és család Ölelkezett össze, s emelte koccintásra pezsgőtől gyöngyöző poharát a szebb, boldogabb, békésebb, reménytel-jesebb 1993-as esztendőre! Különösen önfeledt, családias óévi és újévi hangulat uralkodott a néhány évi szünet után újra szilveszteri bált rendező, Csengery úti MÁV Kodály Zoltán Művelődési Házban, ahol nemcsak a vasutasok, hanem a környék és a város lakosainak egy része egyaránt remekül szórakozott este 19 órától hajnali 1/2 5-ig. A művelődési ház földszintjén közel 70 fiatal diszkó-zene mellett kulturáltan táncolta és énekelte át az éjszakát. Az emeleten helyet foglalók nem bánták meg a személyenként 700 Ft-ban megállapított belépőt és vacsorát. Hogy mit kapott ezért a ma már hatalmasnak tűnő összegért a mintegy 100 személy? Nos, a közeli\' Véndiófa vendéglő körültekintő gondoskodásában a kupica finom konyak után malacsült, rántott szelet, gombás sült volt a választék vegyes körettel és savanyúsággal; 2 főnek egy üveg pezsgő járt, éjfél után pedig forró virslit szolgáltak fel mustárral. A talp alá valót Köteles János nosztalgia tánczenekara biztosította. A 700 Ft felett jócskán fogyott az üdítő- és rövidital, a bor, a sör és a pezsgő. Volt tombola is, s a főnyereményt - egy sült malacot - Simon János palini fiatalember nyerte hatalmas üdvrivalgás közepette. (■nyi) KANIZSA KFT 8800 Nagykanizsa, Teleki út 40. Tel.: 93/14-169, 92/73-125 AJÁNLOTT SZOLGÁLTATÁSAINK: * Építőipari, szakipari tervezés, kivitelezés (javítás, felújítás) ♦ Biztonságtechnikai vizsgálatok (érintésvédelem, tűzvédelem, villámvédelem). 4 KANIZSA 1993, január tk Ülésezett az önkormányzat Utánajártunk EZÉRT A SZOLGÁLTATÁSÉRT MÉG NEM KELL FIZETNI HIVATALOSAN IS December 22-én rendkívüli Illést tartott városunk önkormányzata. Lehet, hogy az időpont nem volt megfeleld, vagy tán a megtárgyalandó témák nem voltak elég fajsúlyosak, de ezen az ülésen mindössze 17 képviseld volt jelen a 29-ból. Mint már utaltunk rá elázó lapszámunkban, két témát tűzött napirendjére ez az ülés, az egyik a helyi tömegközlekedés díjainak megváltoztatása, a másik a város tulajdonában lévó" ingatlanoknak az IKI részére történd átadásáról szólt. Több képviseld is kifogásolta a tömegközlekedés díjaival foglalkozó határozati javaslat eldkészítetlenségét, a tervezett 20-30%-os áremelés indokolatlanságát. Városunk egyik lakókörzetében megtartott lakossági fórumon több résztvevd is azzal a kérdéssel fordult képviselőjéhez: Igaz-e, hogy a vízmű borsos összegeket kíván szedni az egyre több lakásban felszerelt vízóra leolvasásáért. Azon az estén a megkérdezettek nem tudtak erre a kérdésre választ adni. Mivel a felvetett probléma nemcsak az adott lakókörzetben éldket érinti, úgy gondoltuk, utánajárunk ennek a kérdésnek. A választ dr. Mismás Józseftől, a Vízmű Vállalat illetékesétől kaptuk meg. B szerint a JEGYZE Épp vigyori Julcsi lányom éhséget jelző bdgését csillapítottam, amikor a rádióból remek hír érkezett. Világpélda, mert úgy tudom, példátlan a világban. Lám, lehet külön magyar utat járni, nem kell hol a Kelet, hol a Nyugat jársza-lagját eltűrni rajtunk, sdt: keresni aztl Azt hiszem, valamennyi anya egyetért velem abban, hogy amit mi adunk a társadalomnak, arra csakis mi vagyunk képesek. Ehhez képest megrendítden kevesen képviselik a társadalmat, mondjuk, a magyar kormányban, de az Balogh Tibor arra a kérdésére, mi indokolja, hogy ilyen komoly árkülönbség van az utcán vásárolt buszjegy és a buszon vett jegy között, azt a választ kapta, hogy ezzel a buszsofőrök „kalauzzá" válását kívánja megakadályozni a Volán. Volt olyan képviseld, aki utalt arra, hogy ez a két-árú jegy bizony komoly visszaélésekre is módot adhat. A Volán képviseldi megnyugtatásul közölték, hogy ennek megakadályozására intézkedéseket foganatosítanak. Megtudhattuk azt is, hogy a megállapított jegyárak már tartalmazzák az általános forgalmi adót. A képviseldk hosszasan beszélgettek arról, miért nem Vízmű Vállalat nem tervezi, hogy a közeljövőben a vízórák leolvasásáért díjat szedjen. Jóllehet a városban az utóbbi időben igencsak megnövekedett a leolvasók munkája, hiszen alig néhány hónap alatt többezer vízóra kerUlt felszerelésre. Megtudtuk azt is, hogy a lakásokban felszerelt kontrollmé-rők leolvasása nem is a vízmű munkatársainak a feladata, hiszen az ő illetékességi körük csupán a házak előtt elhelyezett mérőórák leolvasásáig terjed, azon túl a számla összegének megfelelő fizetési elosztás már országgyűlésben is. Amit mi adunk, az egyedi. A világ lassan 5 milliárd lakója között egyetlen példányról van szó: a gyermekről. Vagyis az anyaság öröktől fogva főhi-vatása volt a gyereket szüld minden ndnek. A jó hír az, hogy a népjóléti miniszter, Surján doktor meghirdetésében ez immáron hivatalossá is válik, ha a Tisztelt Ház is áldását adja rá. Hogy több legyen a gyerekáldás. Mármost, ez akár a miniszter úr fejébdl pattant ki, akár munkatársainak az ötlete volt, így is, úgy is világpélda. Jöhetnek történt meg ez idáig a már évek óta tervezett széles körű átvilágítás a Volánnál. Elhangzott olyan javaslat is, amely szerint kedvezd lenne egy olyan intézkedés bevezetése, hogy aki egyszerre több jegyet vásárol, az\' kedvezményt kaphatna. Végül hosszas vita után az önkormányzat úgy döntött, hogy a helyijáratokon használatos jegyek árát 23 forintban állapítja meg abban az esetben, ha elárusító helyen vásároljuk, 30 forint, ha a buszon. Valamint döntés született arról is, hogy 1 millió forint értékben vásárol bérleteket és buszjegyet az önkormányzat. A következd napirendi pont értelmében az önkormányzat átadta ingatlanait az IKI-nek hasznosítás céljából. Dévi a lakóközösség ügyeivel foglalkozó vállalat vagy magánszemély feladata. Természetesen nem elképzelhetetlen, hogy amennyiben a vízmű önkormányzati vállalattá alakul át, és a varosban sokszorosára nő a magánlakások mennyisége, akkor a budapesti példához hasonlóan a Vízmű Vállalat is szed majd díjat az órák leolvasásáért, de ez az összeg a híresztelésekkel ellentétben, nem haladja meg éves szinten az egy-kétszáz forintot. dé utánunk a követők, akár a legfejlettebbek közül is. Az új szellemben, a fdhiva-tású anyák gondozta jól fejlett magyarok biztosan bebizonyítják majd, hogy egy nemzetnél sem vagyunk alább valóak. Pár kérdésem azért van: hogyan lesz a sok egyedi ne-veltetésű gyerekbdl majd ösz-szetartó, egymást segítd közösség; nemzet? Vagy ehhez hozzunk létre házióvodákat? Vagy a meglévd óvodákban maguk a fdhivatású édesanyák lesznek a dadák és az óvónénik? Szakképzettség nélkül? Ki ad választ? H. F. Cs. A Zala Volán bosszantása A Zala Volán vezetése még soha nem tapasztalt, váratlan, bosszantó intézkedéssel „lepte meg" a megye autóbusszal utazó közönségét, elsősorban a bérletes dolgozókat: az 1992. december 28-31. közötti négy munkanapon szombatinak megfelelő időbeosztás szerint járatta a személyszállító autóbuszokat! A közlekedési vállalat elkövette azt a hibát is, Hogy mindezt - több más hasonló intézkedéssel együtt - csak a Zalai Hírlap december 21 -i számában tette közzé - elmulasztva az érintett váltalatok, üzemek, gazdasági társaságok, intézmények stb. külön értesítését. Érvük az lehetett, hogy a nagyobb gyárak, üzemek rendkívüli munkarendjét azonosították a számos kisebb munkahely-lyel, vélve azt, hogy ezeket a munkanapokat már előre ott is ledolgozták, s ezeken a területeken sincs szükség a szokásos munkanapokon a sűrített autóbuszjáratokra. így volt ez Nagykanizsán is, ahol csupán a megyei napilapban való tájékoztatás nem érte el a kellő hatást, ugyanis városunkban - különösen december 28-án - a nem szabadnapoltatott, a havi vagy félhavi bérlettel rendelkező dolgozók százait késztették bosszantóan hosszas várakozásra, néhány kilométeres gyaloglásra, s a velük járó munkahelyi késésekre - a tegtöbb munkahelyi vezető nagy felháborodására! Nem is egy élelmiszeripari üzemben erősen akadozott a reggeli műszak beindítása, ezzel a lakosság ünnep előtti zavartalan ellátása! Tisztelt Zala Volán! Soha többet ilyen hanyagul előkészített és végrehajtott „mindennapos szombatot"! Tihanyi István UH* Mwér $, KANIZSA s ■• PRO ES KONTRA Zala megye ::mm új telefon kön y verö j Az elmúlt év utolsó hónapjára, decemberre a Magyar Távközlési Rt. és a Magyar Telefonkönyvkiadó Kft. Zala megyének is elkészítette és kiadta az 1992/93-ra érvényes telefonkönyvet, benne a hivatalos előfizetői névsorral, a könyv hátsó egyharmadán közzétett „arany oldalakkal": a közületi előfizetők, közöttük az iparosok, kereskedők és egyéb vállalkozók szakmai címszavak szerint rendezett listájával, s még sok - a könyv első harmadában található - szükséges információval. A kor szellemének megfelelő, a közvélemény zöme által jónak ér- tékelt telefonkönyvet lapunk egyik külső munkatársa „górcső" alá vette, s a következőket állapította meg tartalmáról. TETSZETT: - A néhány színes oldallal is illusztrált szép, ízléses kivitel. - A 7. oldalon lévő Zala me gyei közúti áttekintő térkép. - A 13-23. oldalak nemcsak a Zala megyében lévő, hanem az or szág valamennyi településének postai irányítószámát, távhívó kör zetszámát és a 3. oldalon található számozott megyerendszer megye számait is közölték. - A 24-28. oldalakon a nem- zetközi számhívás szabályait részletesen ismertették. - A 39-145. oldalakon felsorolt települések kiemelési formája (távhívó körzetszámmal), az irányítószám közlésével. NEM TETSZETT: - A címoldalon lévő Zala me gyei kis térképen csak a megye székhely Zalaegerszeget tüntették fel, holott megyei jogú város Nagykanizsa is; s nem ártott volna a többi kisváros (Zalaszentgrót, Keszthely, Letenye, Lenti) feltün tetése is a közúti áttekintő térkép hez hasonlóan! - Ugyancsak a címoldalon a za laegerszegi Dísz tér színes fotója, mert ugyebár Zala megyét nem csak Zalaegerszeg jelenti 1 Elkép zelhetőnek véltük a keretben 9 ki sebb színes fotó közlését. Például: a zalaegerszegi Dísz teret, egy jel lemző kanizsai belvárosi részletet, Zalaszentgrót egy nevezetességét, a keszthelyi Balaton-partot a mó- lóval, a zalakarosi termálfürdőt, a letenyei határállomást, a zalai olajmező egy részletét, egy lenti „tükröt", s egy szép, göcseji tájat... - A 3. oldalon a „Telefon könyvkiadási területek a megyei könyvek kötetszámaival" alcímű rész szövegében - az összefüggés érdekében - nem hivatkoztak a 13-23. oldalakon található, a Ma gyar Köztársaság összes települé sét felsoroló jegyzék utolsó rova taira. - A zalai települések néhány ut ca stb. nevének pontatlansága. így például: Nagykanizsán a helyesen írandó „Wlassics u." helyett „Wlo- sics u." lett kinyomtatva 1 • * ♦ Reméljük, hogy a szerkesztők és a kiadók nem veszik zokon NEM TETSZETT észrevételeinket, s a felvetetteket hasznosítják majd a legközelebb kiadásra kerülő Zala megyei telefonkönyv összeállításánál. Tiháttjil 183 haszontermő nap ITT A DUNA ÉRTÉKJEGY ALKOTMÁNY MGTSZ DOBOZÜZEME Nagykanizsa-Bagola 30 és 183 nap közötti elfekvési időre 17-20% évi BRUTTÓ KAMAT Az értékjegyről részletes tájékoztatást nyújt: DUNABANK RT. Zalaegerszeg, Kossuth u. 52/A. Tel.: 20-062, 20-063, 20-064. DUNABANK RT. AZOKNAK, AKIK A PÉNZÜGYEKBŐL CSAK A PÉNZRE KÍVÁNCSIAK. Minden megrendelést 1-2 napon belül teljesítünk. Egyaránt rendelkezésre állunk egyéni vásárlóknak, kisvállalkozóknak y nagykereskedőknek. NYITVA TARTÁS: reggel 6.00-14.00 óráig. Telefon: 93/11-941 Telefax: 93/13-325 KANIZSA í$#3, január 8, Évvégi tárgynyereinény-sorsoiás a ZÉTA Rt-néi és a sörgyárban KÖZJÁTÉK Az elmúlt év utolsó napjaiban szerte az országban számos tárgynyeremény-akció sorsolására került sor. Lapunk két nagykanizsai székhelyű céghez kapott meghívást, amelyeknek eleget is tettünk. &&TÁ Kereskedelmi Rt* A november 23-december 20. közötti időszakban karácsonyi vásárt szervezett, amelynek keretében 9 tárgynyereményt tűzött ki mindazok számára, akik a cég 27 meghatározott zalai kereskedelmi egységében kirakott gyűjtőládába elhelyezték névvel és lakcímmel ellátott 1500 Ft összeghatáron felüli vásárlási blokkjukat. A sorsolásra december 29-én 10 órai kezdettel az rt. nagykanizsai 23. sz.. Hevesi úti ABC-jében a jelenlévő vásárlóközönség előtt került sor. A megjelenteket - közöttük dr. Dómján Istvánnét - Pataki Károly, az rt. elnök-igazgatója, egyben a sorsolási bizottság elnöke köszöntötte, majd a Baj Jó-zsefni áruforgalmi osztályvezető, sorsolási bizottsági titkár által irányított néhány közreműködő dolgozó asszisztálásával, s három környékbeli óvodás - Borosán Eszter, Pesti Szilárd és Molnár Nóra — váltott sorshúzásával zajlott le a sorsolás, a következő eredménnyel: Egy-egy darab (összesen 8 db), közel 5000 Ft értékű vegyes aján-1 dékkosarat nyert: Bendel Viktorné Zalaegerszeg, Bolyai u. 2.; Benkő Dezsőné Babosdöbréte; Pesti Ti-borné Zalaegerszeg, Berzsenyi u. 22.; Kovács Rezsőné Szentgotthárd, Duchtler u. 9.; Nováczky Imre Nagykanizsa, Munkás u. 5/B. H/8.; Glavák Zoltán Nagykanizsa, Attila u. 10.; Soós Györgyné Nagykanizsa, Kisberki u. 7.; Sza-konyi Nikoletta Nagykanizsa, Zrínyi u. 45. Hétnapos, 2 személyes, 95.650 Ft értékű IBUSZ-társasutazást nyert a Kanári szigetekre: Szabó Ferenc Pat, Fő u. 126. A sorsolás után a főnyeremény szerencsés tulajdonosát egyik jelenlévő munkatársa nyomban értesítette, aki munkahelyéről, a Zala Volán helyi kirendeltségének Virág Benedek úti telephelyéről gyorsan megérkezett az ABC-be, ahol - munkaruhába öltözötten -boldogan vette át a nyereményt. Szabó Ferenc akkumulátorszerelő meghatódottan nyilatkozott és érdekes bejelentéssel szolgált: - Feleségemmel december közepén a Thúry ABC-ben vásároltunk karácsonyra több mint 3000 Ft értékű árucikket. Mivel három kiskorú gyermekünket egy héten keresztül nem hagyhatjuk magukra, máris úgy döntöttem, hogy a társasutazás helyett annak forintértékére tartok igényt, ha van rá le- hetőség — mondta. (Baj Józsefné megnyugtatta, hogy kérése járható út lesz!) A ZÉTA Kereskedelmi Rt. el nök-igazgatója bejelentette, hogy 1993-ban két alkalommal - húsvét és karácsony előtt - rendeznek tárgynyeremény-akcióval egybekö tött vásárt. , • ♦ • : ,■.;■•■.■•■ :.: ■•\' -■ A fennállásának 100. évfordulóját tavaly ünneplő Sörgyár Rt 1992. szeptember 30-án - az 1991. évihez hasonlóan - újra négy kategóriában hirdette meg karácsonyi és újévi nyeremény-akcióját. Ennek lényege: a nagyvevők, a vendéglátóipari és kiskereskedelmi üzletek tekintetében október 1-december 6. között minél több kanizsai forgalmazású sör vásárlása; a fogyasztók esetében pedig december 15-ig 10 db Holsten vagy kanizsai márkájú - október 1. után lejáró szavatosságú - söröscímke beküldése volt az rt. címére. A sorsolást december 30-án 11 órai kezdettel a nagykanizsai gyártelep szociális épületének emeleti klubhelyiségében tartották dr. Dómján Istvánné közjegyző jelenlétében és az rt. markeling osztálya 3 dolgozójának közreműködésével. Húzási sorrendben a következő tárgynyereményeket sorsolták ki: FOGYASZTÓK részére (4608 pályázatból): l-l db ajándékcsomag: Száraz László 1098 Budapest, Deési u. 28.; Tóth Mária Kecskemét, Székely Bertalan u. 15.; Kovács János Siófok, Gárdonyi u. 2.; ifj. Szabó János Kéthely, Sári u. 19., Sipos Gyula Szentliszló, Felszabadulás u. 28. 1 db PANASONIC NVJ 40 típusú képmagnó: Borsi Csilla Nagykanizsa, Városkapu krt. 7/A. 1 db PANASONIC TC 2l-es televízió: Bekk Tímea Zalaegerszeg, Pálóczi Horváth Ádám u. 3. 1 db PANASONIC NVG 120-as videokamera: Himmer Margit Kaposvár, Damjanich u. 22. NAGYVEVŐK részére: Minden 500 hl-t elérő vásárlás után valamennyi nagyvevő l-l bonnal vehetett részt a sorsoláson (például: a maximális bon-meny-nyiség a Miriád Kft. esetében 8 volt). Külön feltétel volt az rt.-től vásárolt sörmennyiség értékének december 15-ig történő átutalása az rt. egyszámlájára! l-l db ajándékcsomag: Beké Zoltán Nagykanizsa, Magyar u. 129.; ZÉTA Kereskedelmi Rí. Nagykanizsa, Ady E. u. 1.; Miriád Kft. Budapest, Váci utca 1-3. 1 db PANASONIC képmagnó: Miriád Kft. Bp., Váci u. 1-3. 1 db PANASONIC Fischer Hl-Fl-torony: Miriád Kft. Bp. Váci u. 1-3. 1 db PANASONIC videokamera: Stadler Kft. Akasztó, Vörösmarty u. 18. VENDÉGLÁTÓK részére (sorshúzás nélkül): 1 db 850 literes 2 üvegajtós italhűtő szekrény: Hotel Ajka Kft. (146.90 hl vásárlása, keszthelyi kirendeltség körzete). 1 db 385 literes 1 üvegajtós italhűtő szekrény: Haász Ferencné (96.17 hl, Budafoki Kir. körzete). 1 db üzenetrögzítős telefonkészülék: Dedecsik Ferenc 94.15 hl, Siófoki Kir. körzete). l-l db ajándékcsomag: Gerőfy Miklósné (79.50 hl, Veszprémi Kir. körzete), GerŐ László (70.50 hl. Nagykanizsai Kir. körzete), Szia, dobozos! Bizonyára több vásárló is örömmel vette észre az Üzletekben, hogy a hosszú é.vek óta megszokottá vált, és bizony jópárszor elátkozott zacskós tej mellett ugyanolyan árban kapható az új dobozos tej is. Mint a tejüzem illetékesétől megtudtuk, üzletpolitika áll a kétféle csórna- . golású tej azonos ára mögött. Az Üzemvezető azt is elmondta, hogy körülbelül egy schil- Jó ide bejönni? Ünnepek előtti délutáni csúcs a Csemege Július Meinl kanizsai ABC áruházában. Hosszú sorok a pénztárnál, a pultoknál, másabb a hangulat, mint egyébként. A hentes- áruknál úgy a tizenvalahánya- dik vagyok a sorban, alig ha- ladunk előre. Mélázgató per- ceimet váratlan közjáték élén- tíü- Jó napot, főorvos úr! - ri- adok fel a váratlan köszönés- re, mely az előttem álló úrnak szólt. Kosarában egy fél zacs- kós tej árválkodik, ő maga is meglepődik a valahonnan elő bukkanó középkorú eladó hölgy láttán. Miért tetszik sor- banállni, főorvos úr? Tessék előrejönni és kiválasztani, hogy mit tetszik parancsolni! - így tovább a bolti köpenyes „tündér". Pillanat, majd a gye- rekek segítenek, még magam sem tudom - mondja zavará- ban a megszólított. Közben a hölgy kikapja kosarából a fél liter tejet. Elviszem - mondja - megnézem a szavatossági időt, és ha kell, kicserélem. Aztán elvitte, és már hozta is ^ Hoch László (69.40 hl, Budafoki Kir. körzete). KISKERESKEDŐK részére (sorsolás nélkül): 1 db 850 literes 2 üvegajtós italhűtő szekrény: Kavecz Petemé \' diszkontboltos (544.16 hl, Budafoki Kir. körzete). 1 db 385 literes 1 üvegajtós italhűtő szekrény: Vajnagi Nagy Éva diszkontkereskedő (270.00 hl, Budafoki Kir. körzete). 1 db üzenetrögzítős telefonkészülék: „Három Seres" kiskereskedő bolt (255.50 hl. Budafoki Kir. körzete). l-l db ajándékcsomag: Csiszár János diszkontboltos (211.00 hl, Békásmegyeri Kir. körzete), IL-KER Kft. diszkontbolt (204.26 hl, Békásmegyeri Kir. körzete), Dobos Lajos diszkontboltos (194.58 hl, Békásmegyeri Kir. körzete). t. I. lingbe kerül minden egyes doboz, amelybe a tejet csomagolják, de ezt a termék bevezetése idején nem kívánják a vásárlókra terhelni. Amennyiben az újfajta csomagolás beválik, és a vásárlók pénztárcája elviselné az egyéb-kénti emelés mellett az Ausztriából származó csomagolóeszköz árát, abban az esetben a tejüzem örömmel állna át a korszerűtlen, sokat és joggal szidott zacskós tejről a sokkal esztétikusabb, praktikusabb dobozos tejre. dé a másikat, vagy ki tudja, talán ugyanazt. Közben előkerülnek a gondolák között bóklászó nagyobb gyerekek, egy fiú és egy lány. Rövid családi tanácskozás, a főorvos úr kiáll a sorból és együtt előremennek. Aztán a „jótündér" - azt sem tudja hova legyen igyekezetében - rakja kosarába a kért árukat. Amint ez is megvolt, bájos mosollyal szinte a pénztárig kíséri őket, mintha azt suttogná: jó tett helyébe jót várj! Az illedelmesen sorbanállók meglepetten figyelték a pár perces eseményt. Aztán páran azon meditáltak, vajon a főorvos úr életet mentett-e, vagy netán kedves rokon, közeli ismerős, de az is lehet, hogy régi vásárló és ezért kijár egy kis kivételezés. Meg aztán az is szóbajött, hogy a vevőt lehet így is, úgy is megfogni. Könyörgöm, csak ne így és ne egyenként! - hangzott egy fohász is. Ami engem illet: akarok-e máskor is ide bejönni, még nem tudom. Alszom rá egyet (-kettőt). Tóth Ferenc 19*9, JMliér 9. [ KANIZSA^ AKARATERŐ, SZAKMAI FELKÉSZÜLTSÉG, ÜZLETI ÉRZÉK... Interjú a Fő úti Gerö-cukrászdában Néhány hónappal ezelőtt -pontosabban 1992. augusztus 27-én - nyílt meg Nagykanizsán, a Fő út 3. szám alatt, az Iparcikk Kereskedelmi Rt. egykori rádió-hangszer boltja helyén a GERŐ CUKRÁSZDA, amelyet a minap meglátogattunk, s ahol - halk, megnyugtató zene mellett - Gerő Erikával, a cukrászda tulajdonosával készítettünk interjút. 9 Milyen elgondolás vezérelte a családi vállalkozást, hogy a belvárosban létrehozzák ezt a reprezentatív üzletet? - Már egy évtizede üzemelteti férjem, Gerő László a keleti városrészben lévő Jerikó sörözőt és fagylaltozót. Ezekben az üzletekben azonban eddig igazán nem tudtuk bemutatni azt, amit valójában tudunk a vendéglátásról. Régi álmunk volt, hogy a városközpontban lehessen egy szép, reprezentatív üzletünk, ahol meg tudjuk mutatni, hogy a vendéglátást „másként" is lehet csinálni. Ehhez meg volt és van az akaraterőnk, szakmai felkészültségünk és üzleti érzékünk is. Ez utóbbi nálunk úgy működik, hogy a férjem „fejéből pattannak ki" a jó gondolatok, amelyeket a valóságban is igyekszünk realizálni. • Miért éppen cukrászda lé tesítését választották? - Úgy érzem, hogy a vendég látásnak ezen területe Nagykani zsán kívánni valót hagy maga után. Nekünk a fagylalt előállítá sa a fő profilunk. Erre szeretnénk a jövőben is a fő hangsúlyt for dítani. Ehhez természetesen a sü temény előállítása és forgalmazá sa is hozzá tartozik. Úgy véltük, hogy a város ezen részén egy íz lésesen berendezett és jól beveze tett cukrászda előbb-utóbb meg hozza a nem csekély befektetést és fáradozást, s emellett kedvezően találkozik a város polgárainak, a külföldi turistáknak és egyéb ven dégeknek igényeivel. • Kik végezték a tervezési és kivitelezési munkákat? - A tervezési munka a kivite lezési elgondolások alapján tör tént. A kivitelezést főleg saját erőnkből végeztük. Kivételt ké pez a szombathelyi belső épí tész-asztalos szakember, aki a belső építészeti és berendezési elképzeléseinket tökéletesen va lósította meg. • A betérő vendégek mit ren delhetnek itt? - Elsősorban kiváló minőségű főzött fagylaltot, s legalább 30- féle fagylaltkehellyel kápráztatjuk el a vendégeket. Ezen kívül csokikrémmel, gyümölcstortákkal, cukrászsüteményekkel, somlói galuskával, gesztenyés készítményeinkkel, igazi krémkávéval, üdítőitalokkal, pezsgővel, borral, sörrel és röviditalokkal várjuk kora reggeltől késő estig a hozzánk betértőket. Egyes édességek előállítása az itt lévő saját kis cukrászrészlegünkben történik. Családi megrendelésekre is vállalkozunk. • Hány fő látja el a feladatokat? - Az üzlet két műszakban dolgozik, reggel 7-től este 22 óráig. A feladatokat a férjem és az én irányításommal 2 felszolgáló, 2 pultos és 2 konyhai személyzet látja el. • A vállalkozás eddig miként váltotta be reményeiket? - Várakozáson felül! Az indu lás előtt nem gondoltunk ilyen erős forgalomra. Igaz, nagyon ügyelünk a magas színvonalra, a fogyasztókkal szembeni becsü letes elszámolásra, az udvarias ságra, a minőségre, a rendre, a tisztaságra, a kiszolgálás egyéb apróságaira, és nem utolsó sor ban a tűrhető árfekvésre. • Vannak-e távlati elképzelé seik? - Igen. Ha a Fő utat idővel a város tervezett sétáló utcájává szervezik át, szeretnénk az előt tünk lévő járdán egy szép teraszt kialakítani - válaszolt végezetül Gerő Erika üzletvezető. 1 (tihanyi) JANUÁR I-TÖL: Az AFA-val együtt 31%-kal emelkednek a víz- és csatornadíjak PARTNEREK December 31. csütörtök. Szilveszter napja. Ahol az év utolsó napján is dolgoztak, most még ott is bezárulnak a műhelykapuk, kikapcsolják a számítógépeket, kellemes szórakozást kívánva elbúcsúznak egymástól a kollégák. Délután négy óra. Egy üzem udvarára csendesen begurul a német cég autója. Percre pontosan, ahogy ezt év elején megbeszélték. Bontatlan pezsgős üvegek az asztalon. A pénz számbavétele után ő is kivesz három üveget, de 6 sem bontja meg. Annak az ideje még nem érkezett el. Egyeztetik az évi együttműködést. Problémák csak induláskor, januárban akadtak a bérmunka minőségével, de még az első negyedévben pótolták a hiányosságokat. A nyersanyag folyamatosan érkezett, s most az esztendő végére teljesítve az egész évi megrendelés. Az elvégzett munkáért a megállapodott bér átutalva, akár el is szilveszterezheti a dolgozó, ez az ő dolga. A pezsgős üvegek még mindig bontatlanok. Fontosabb kérdés most, hogy hogyan tovább, jövőre! Kiderül, a német cég ezentúl két márkával kevesebb munkabért tud fizetni minden elkészített munkadarabért. Néhány mondattal meg is indokolja: piaci telítettség, a konkurens cégek olcsóbb keleti munkaerőt találtak stb. A lényeg itt és most az, az okok közül egy sincs összefüggésben az itteniek által végzett munka minőségével. S elhangzott a válasz: a magyar fél köszöni, de olcsóbban nem adja a munkaerejét... Megköszönve az eddigi együttműködést, a német cég elbúcsúzott. Az üzem vezetői viszont még maradtak, hogy mégis együtt búcsúztassák az óévet... Alig egy óra telt el, kopogtak az ajtón. A német úr érkezett vissza... - Persze, a pezsgőjét itt felejtette! - kapott a fejéhez az itteniek tolmácsnője. - Valóban itt, de előbb írjuk alá talán a 93. évi szerződést... Megtörtént az aláírás és a pezsgőbontás is. Közben pedig történt egy kemény kézfogás. Két egyenrangú partner kézfogása. - gombás - A víz- és csatornadíjak 1993. január l-i emelése érzékenyen érinti a Dél-zalai Víz-, Csatornamű és Fürdő Vállalat szolgáltatási körébe tartozó Nagykanizsa város és a vonzáskörzetébe tartozó települések lakosságát és közületeit. A részletekről dr. Mismás József, a kanizsai székhelyű vállalat igazgatási osztályvezetője szolgált részletekkel: - Annak ellenére, hogy területünkön az elmúlt esztendőben átlagosan mintegy 20-25%-kal csökkent a fogyasztás, a fajlagos költségek - energia, anyag, alkatrész, üzemanyag, munkabér és járulékai stb. - folyamatos emelkedése és a 6 százalékos általános forgalmi adó bevezetése következtében, a minisztériumi előírások alapján, január 1-től a víz- és csatornadíjak átlag 31%- os emelésére kényszerülünk -mondta. Megtudtuk, hogy a vízdíjak a tavalyi 32,90 Ft-ról - áfával együtt - 43 Ft-ra, a csatornadíjak 17,30 Ft-ról pedig - ugyancsak áfával számolva - 23 Ft-ra, összevontan 50,20 Ft-ról 66 Ft-ra emelkedtek (az új díjaknál az ÁFA kerekítésé miatt néhány fillér eltérés lehetséges). A dél-zalai vízmű új árfekvése egyébként az országos átlag alatt van, az alsó 113-os sávban. Az új árak számlázásához a lakossági és közületi mérőórák leolvasása folyamatban van. A fürdőszolgáltatások díja csak a 6%-os ÁFÁ-val növek szik! Az új uszodai árakról a la kosságot a városi uszodában ki függesztett táblázat révén értesí tették. \' # ^;M&^J*/,L^J^-J%-\'£^,^ l KANIZSA A 1993, január 8. „Csak tiszta forrásból" POKOLGÉP Á Patkó Banda és a Dél-Zala Táncegyüttes Betlehemes táncjátékának adott otthont az Erkel Ferenc Művelődési Ház december 23-án a délutáni órákban. A rendezvény számos támogatója nevében a Ro-tary Fúrási Kft. részérói Rajnai Miklós mondott rövid bevezetőt, melyben - többek között - a városunkban létezi kulturális értékek felismeréséről és azok támogatásáról beszélt. Ezt követeién bemutatta a produkcióban résztvevő" szereplőket. A közönség eredeti népi játékok alapján összeállított, jól koreografált, hangulatos produkciónak lehetett tanúja. Az előadás után a Patkó Banda tagjai közül Németh Január 2-án a kanizsai Erkel Művelődési Házban koncertezett a Pokolgép együttes. Még az előadás kezdete előtt volt alkalmunk néhány szót váltani a fiúkkal. - Csak két napja kezdődött el az év, tettetek-e újévi foga dalmat? - Nem tettünk, mert egyrészt nem volt rá időnk, másrészt ne künk az óév a turné végével zárul majd. A turné végeztével tudjuk majd meghúzni az óév mérlegét és ennek tudatával né zünk majd az új év elé. - Merre turnéitatok Kani zsán kívül? - Ez a mostani lemezbemu tató zenélés még tavaly novem berben kezdődött, és mintegy tizenöt helyen léptünk fel ed dig. - Az utóbbi két lemezetek más mint az előzök, hogyan lát játok ti ezt? - Teljesen természetes, hogy más, hiszen ez a Pokolgép már nem ugyanaz, mint az előző. Új torok, új énekes van, akinek már nem biztos, hogy jól áll nának azok a dalok, amiket az elődje énekelt. Ez az énekes váltás egyfajta irányvonal-vál tást is eredményezett, hiszen az énekes meghatározó frontember a zenekarban. - A közönségetek mindezt ho gyan fogadta, változott-e az összetétel, vagy a régiek ido multak az új hanghoz? - Mindenképpen úgy érzem, hogy elfogadták az újat, hiszen ez a mostani a harmadik turné, amit ebben a felállásba csiná lunk végig. Ez időre úgy érez zük, összeállt a zenekar a kö zönség szempontjából is. Vol tak, alak kíváncsiságból meg- Ferenccel, Cseke Józseffel, a Dél-Zala Táncegyüttes részérói a vezető koreográfussal, Kócza Andrással beszélgettünk. - 1980-ban alakult a Vas utas Táncegyüttes, majd \'86- ban Papp László vezetésében szerveződött újjá. Ennek kö vetkeztében jött létre a Dél- Zala Táncegyüttes. Idestova hat éve léteztek, mégis keve set hallani rólatok. - A sajtóban valóban keve set hallani rólunk - kezdte Kócza András. - Ez azonban nem jelenti azt, hogy nem dol gozunk rendszeresen. Gyakran lépünk fel Keszthelyen, Karos ban, de ezenkívül Olaszor szágban, Németországban, va- vették az első lemezünket és akiknek tetszett, most megvették a másodikat is. Reméljük, a sikerünk ugyanolyan marad, mint az előző lemez megjelenése idején, amelyet már ebben a felállásban készítettünk. - Nemrégiben lehetett arról hallani, hogy érdeklődött a ze nekar iránt egy külföldi kiadó is. Hol áll ez a dolog? - Most januárban realizálód nak ezek a dolgok. Ez a szer ződés egy angol nyelvű lemez re szólna, és a kiadó, aki meg talált bennünket, egy osztrák cég. Ennek a lemeznek az anyaga a mostani lemezünk jó- része lenne, és az első leme zünkről néhány dal. Ez a le mez, ha sikerül, akkor elsősor ban német nyelvterületen jelen ne meg, és ha a magyar közön ség igényt tart rá, akkor majd be lehet szerezni külföldről, vagy nagy érdeklődés esetén korlátozott számban itthon is piacra kerülhet. - A második lemezeteken van egy fura szám, a „Mi fáj". Hogy került ez a lemezre? - Ez egy „dili" szám. Arra készült eleve, hogy videoklip- pet készítsünk hozzá Benny Hill stílusában. Ez a szám egy kicsit valóban más, iránt a me tál számokról kialakult kép úgy általában. Egyfajta meghökken tő szerepet szántunk ennek a dalnak és úgy érezzük, sikerült is. - Mik a terveitek a jövőre nézve? - Amíg a zenekarra igény van, addig dolgozni fogunk. Amíg az orosz ágba betörő kül földi kiadók és világsztárok tö mege mellett a koncert után odajönnek a lányok és izé... lamint Görögországban egy fesztiválon, ahol harmadik helyezést értünk el. - A ma este bemutatott Bet lehemes játékot mióta játszá tok? - Ezt a táncjátékot két évvel ezelőtt Budapesten a Hélia Szállóban a finn nagykövet előtt mutattuk be, aki az elő adás után személyesen gratu lált - mondta Németh Ferenc. Tényleg ha már itt tartunk, a zenekar legnagyobb fájdalma, hogy a koncertekre járók kilencven százaléka fiú. Nem mintha a lányok nem szeretnék ezt a fajta zenét, de ők inkább megveszik a lemezt Vagy a kazettát és otthon hallgatják. Jó lenne, ha közönség 99%-a lenne nő és 1%-a zenekar, de azt már Manhattan együttesnek hívnák. - Mi a véleményetek a mai magyar rockzenei életről? - Mindenki csak vergődik. - Terveztek-e a közeljövőben új lemezt? - Az angol nyelvű lemezen kívül nem tervezünk még sem milyen más lemezt, hiszen a másik is csak nemrég jelent meg. Igazából nem tudom meg mondani, jelentettünk-e meg le mezt ebben az évben. Ez na gyon sok mindentől függ, pél dául attól is, jön-e az ihlet, vagy sem. Mindenesetre nem akarjuk azt csinálni, hogy min den évben kiadunk egy lemezt, csak azért, hogy legyen. - Megéri-e koncertezni ma Magyarországon ? - Gondolom nem tőlem hal lod először, amit mondok, hogy ebben az országban egyre in kább kiveszik a kultúrából a pénzt, így aztán mindannyian igencsak szponzorokra vagyunk utalva. Ne hidd azt, hogy olyan jó buli koncertezni, most is ott honról hoztuk a pénzt, hogy a technikusokat kifizessük. Ennek ellenére koncertezni kell, mert ez a műfaj csak akkor műkö dik, ha folyamatosan kapcsola tot tudunk tartani a közönség gel. - Az utolsó szó jogán?... - A metál-karácsony február végén lesz Budapesten, ezt már most lehet tudni. Jegyek már elővételben kaphatók, vidékiek előnyben! Dévi - Az elmondottakhoz hozzá tenném - folytatta Kócza And rás -, hogy a két évvel ezelőtt előadott műsorunk szereplői nem ugyanazok voltak, miután átmentünk egy generációs vál tozáson. - A magyar népzene csak a külföldi turizmusnak köszön hetően népszerű Nyugaton? - Nem csak a turizmusnak - válaszolt Németh Ferenc. - Ugyanis ebben a zenében any- nyi dinamizmus és lüktető életerő van, ami évszázadokon át segítette ezt a népet külön böző viharokon. Ha mi ezt a zenét jól játszuk, akkor ezt a dinamikát egy olyan közönség nek - mint például a görög is volt -, akik vérmérsékletüknél fogva tele vannak tűzzel, át le het adni. A zene dinamikája nagyon fontos. Bulgáriában például egy 2/4 -es ütemben a közönség egész egyszerűen nem tudott velünk együtt tapsolni. Ennek a táncnak az a varázsa, hogy ebben nemcsak a tánc van, az említett vitalitáson kívül, hanem tisztaság, lendület, ami megint segítséget nyújthatna az ország jelenlegi rossz helyzetében. - Úgy tűnik, az általatok képviselt tánc és zene egyre népszerűbb. Ebben a városban esetleg - véleményetek szerint - lenne-e létjogosultsága egy táncháznak? - Erre már több próbálko zásunk volt — mondta Cseke Ferenc. - Ennek már öt éve, mikor még Papp László volt a vezetőnk. Akkoriban a Kodály Művelődési Házban kísérletez tünk a táncház megvalósításá val. Közönségünk nagy része általában a középiskolás kor osztályból áll, alkalmanként ötven-hatvan résztvevővel. Nem sokkal később reklámozás és menedzselés hiányában kezdeményezésünk abba is maradt. Hiszem, hogy a múlt hibáiból már mi is tanultunk. Arról azonban, hogy miért nincs igazából nagyobb érdeklődés e műfaj iránt, arról egy szociológiai tanulmányt lehetne írni. czene Lukáts Andorral a Rómeó és Júliáról is... A művész, kabátjába burkolózva láthatóan küszködik egy kitartó vírussal. Nos ez a benyomásom, ahogy egy hideg decemberi déleló"ttön szemben ülök vele a Kaposvári Csiky Gergely Színház még néptelen társalgójában. Lukáts Andor az elmúlt években sokat rendezett. Csehov Három nővérét az ő sajátos feldolgozásában láthattuk a mozikban. Színpadi művek következtek, Szeged majd Kaposvár. A szegedi társulat O Neil, Utazás az éjszakában című művét mutatta be a színész-rendező irányításával. - Ismert az előadás sikere. Díjat is nyert. - Igen, az előadás a Soros alapítvány háromszázezer fo rintos díját nyerte a színházi fesztiválon. A pénz felhaszná lása kötött, egy színházi elő- adás finanszírozására kell fordítani, így valószínű még dolgozni fogok Szegeden. - Kaposváron december ele jén mutatták be Shakespeare örökérvényű tragédiáját, a Ró meó és Júliát. Hogyan került .arra sor hogy a veronai sze relmesek történetét ön rendez ze? - Felhívott Babarczy Lász ló, hogy lenne-e kedvem erre a munkát és én igent mond tam. Éppen Szegeden tartóz kodtam, ott ért a felkérés. - Mit mond a ma emberének Shakespeare, ezen belül a Ró meó és Júlia? Véletlen-e, hogy annyi helyen felújítják, leg utóbb a Pesti színházban? - Véletlen egybeesés lehet. Hogy mitől mai valami? Első sorban is, amit Shakespeare elmond a szerelemről az örök érvényű. Aztán a gyűlölet. Az emberek gyűlölik egymást, er- ről is szól a darab. Amit én próbáltam megmutatni az az, hogy miért? - A kaposvári színházi mű hely legendás az országban, ön részese volt a színház si kereinek. Mi az amire szívesen emlékszik? - Nem tudok kiemelni egyet sem, mert annyi szerepre em lékszem szívesen. Marat, Szecsuáni jólélek, de sorolhatnám. Számomra minden egyes előadás emlékezetes volt a kaposvári társulatnál. - Beszéltünk arról, hogy so kat rendezett az utóbbi idő ben. Várja-e színészi feladat a közeljövőben? - Igen, annál is inkább, mert színészként köt szerződés a Csiky Gergely színházhoz. Jövőre kezdjük el próbálni As- cher Tamás rendezésében Gor kij Éjjeli menedékhely című művét. Luka szerepét játszom. - Tervei 1993-as évadra? - Terveim? 1993-ra nincs semmilyen tervem. Aki vala mit tud a jövő évről, az bölcs. Azt tudom, hogy lesz munka terv és abból majd kiderül, hogy mi az én feladatom. A Kaposvári Csiky Gergely színház a tervek szerint Nagykanizsán is vendégszerepel a Rómeó és Júliával. A sodró lendületű előadás közben jól érezhetőek a darab érzelmi szélsőségei, olykor fergeteges a színészi játék. Paradox módon "életszagú" a produkció, levegős, életvidám, aminek kapcsán szinte el sem hisszük a tragédiát, amit a sors produkál. Lukáts Andor beszélt a gyűlöletről. Nos érezhető, hogy rendezői habitusával ez alantas érzést oldani próbálta, nem kis sikerrel. Klrsch Vera Értesítjük a város és városkörnyék lakosságát, hogy az Állami Nyelvvizsga Bizottság alap-, közép- és felsőfokú állami nyelvvizsgát szervez Nagykanizsán a Batthyány Lajos Gimnáziumban. Az első vizsgaidőszak 1993. május-júnuisban lesz. A vizsgára jelentkezés módjáról szóló részletes tájékoztató a Batthyány Lajos Gimnáziumban kapható. Alap-, közép és felsőfokú nyelvvizsga tehető angol, német, orosz, francia, olasz, szerb és horvát nyelvekből. CÍM: Batthyány Lajos Gimnázium 8800 Nagykanizsa, Rozgonyi u. 23. Telefon: 06-93-11-548, 06-92-73-435 H ÉTFŐ 18 őra; „Kertészet, szőlészet" - előadás és termékbemutató « Móricz Zsigmond Művelődést Házban, 19 óra: Rómeó és Júlia - Cslky Gergely színház előadása a HSMK-bau Kanizsai műsor PRO 7 TV5 \' KÖZÉPHULLÁMON Óránként: Hírek. Időjárás. Útközben 4.30 Reggeli Krónika 8.20 Törvénykönyv 8.30 Hangszemle 9.05 Napközben 11.05 Szonda (ism.) 11.33 A nyugati hadtest - X/6 12.00 Déli Krónika 12.30 Vendég a háznál 12.50 Külpolitikai figyelő 13.05 Ki nyer ma? 13.15 Falurádió (ism.) 13.30 Hitélet. Vallási krónika 14.05 Klasszikusok mindenkinek 14.55 Versek 15.05 Kossuth-klub (ism.) 16.00 Délutáni Krónika 16.15 Mindennapi gazdaság 16.30 Zenefórum 17.05 Magyarországról jövök... 18.00 Esti Krónika 18.30 Ráadás 19.05 Sportvilág 19.25 Jó éjszakát, gyerekekl 19.35 Döbrentei Kornél irodalmi összeállítása 20.05 A népzene hagyományőrzői 20.30 Határok nélkül 21.05 Kossuth-klub. Ütköző 22.00 Késő esti Krónika 22.30 Fórum. Történelmi tükör 23.05 Lemezmúzeum - URH-ADÚN 6.55 Körzeti Információs magazinok 11.00 Csaplár Vilmos műsora 11.30 Rlportmüsor (ism.) 13.00 Az Amerika Hangja műsora 14.00 örökzöld filmmelódiák 14.30 Nyitnikék 15.00- 18.30 Országgyűlés 18.30 V materlnskom jazyku 19.00 in limba materná 19.30 In der Muttersprache 20.00 Na materinjemjezlku (horvát) 20.30 Na maternjem jezlku (szerb) 23.00 A BBC magyar műsora 23.45 GalaxyX-XXX/11. 4.25-6.55,9.00-11.00,12.00-13.00, 21.00-23.00,24.00-0.10: Azonos a középhullámú műsorral 4.30 Napindító. Zenés ébresztő 8.05 Sportreggel 8.20 Rivaldafényben. Kern András 8.50 Apró-cseprő - gyerekekről 9.00 Hirek. Időjárás 9.05 Zene-szó 10.55 Gordiusz plusz Öt perc tudomány 11.00 Hirek. Időjárás 11.05 Napóra 12.00 Nótakalendárium 12.45 Időjárás- és vízállásjelentés 13.00 Hirek 13.05 Hogy tetszik lenni? 13.30 Operettparádé Offenbach műveiből 14.00- 17.00 Kettőtől ötig A Rádió kívánságműsora közben: 15.00 Hirek. Időjárás 17.00 Hirek. Időjárás 17.05 Napóra 18.00 Garázs 18.30 Kapaszkodó 19.00 Hirek. Időjárás 19.05 Kölyökrádió 19.35 Táncházi muzsika 20.00 Rádlószinház Húsz perc az angyallal Alekszandr Vampilov színművének rádióváltozata 20.42 Filmzene Francis Lai szerzeményeiből 21.00 Hirek. Időjárás 21.05 Jazzmagazin 22.00 Magyar lemezbemutató Beszélgetés Kovács Katival, új albumáról 22.30 Jazz 23.00 Hirek. Időjárás 23.03 Sporthíradó 23.10-4.20 Napforduló (0.10-4.20-ig Kossuth kh, Petőfi urh) | benne: 23.15-0.09 1967. Slágerek, hangulatok - jelen időben 4.03-4.20 Verbunkosok, csárdások 6.00 Híradó 7.00 Halló, Európa - jó reggelt, Németországi 9.00 Dr. Marcus Welby (amerikai sorozat) Sötétség 10.00 Gazdag és szép (am. sorozat) 10.30 Forró nyeremény 11.00 Rizikó 11.30 Családi párbaj 12.00 Magazin 12.30 Az élet játékai (amerikai sorozat) BITi) Kalifornia klán (amerikai sorozat) 14.15 A Springfield-sztori (amerikai sorozat) Bűiül Gyilkosság a hobbija (amerikai sorozat) Egy legenda halála 16.00 Beszélgetés 17.00 Ki itt a főnök? (amerikai sorozat) Tony apósa 17.30 Borzasztó kedves család (amerikai sorozat) A bosszú öröme 18.00 Fiatalok magazinja 18.45 Híradó 19.15 Robbanékony -magazin 19.45 Jó Idők, rossz idők (német sorozat) 20.15 Columbo (am. krimisorozat) Gyilkosság saját rendezéssel 22.10 Quincy (amerikai sorozat) A sport gyilkosság 23.05 Kulturális magazin 23.35 Túlról (amerikai horror) 0.15 Borzasztó kedves család (ism.) 1.50 Ki itt a főnök? (ism.) 2.20 Beszélgetés (ism.) 3.20 Robbanékony (ism.) 3.45 Gyilkosság a hobbija (ism.) 4.35 Jó idők, rossz idők (ism.) 5.10 Fiatalok magazinja (ism.) 5.20 Fiú a másik bolygóról (ism.) 6.05 Vicki (amerikai sorozat) Jamie Lawson bírónő 6.30 Rajzfilmek (ism.) Pierre és Isa Widget, a kis ör Mexikó leggyorsabb egere Flintstone család 8.20 Harttól Hátiig (ism.) 9.10 Lottó (ism.) 10.05 Starsky és Hutch (ism.) 11.45 Matlock (ism.) 12.40 Riporterek (ism.) 13.10 Dokumentumfilm 13.30 A madárijesztö és Mrs. King (amerikai sorozat) Lee csapdát állít íEH? Cash McCall (amerikai film) 16.00 Harttól Hartig (amerikai sorozat) Szakácsok mérge 16.50 Rajzfilmek Pierre és Isa Alvin és a mókusok Mexikó leggyorsabb egere Flintstone család íTflEfi Bili Cosby-show (amerikai sorozat) Unalmas előadás? 19.05 San Francisco utcáin (amerikai sorozat) Terror 20.00 Híradó CTÜlü Május elseje a felhők között (amerikai katasztrófafilm) 22.05 Mr. Süket trükkjei (amerikai krimi) 23.45 Max Headroom (am. sorozat) Videohit 0.35 Hírek 0.45 A Royal African lövészei (ism.) 2.00 Hirek 2.10 Magánnyomozók (ism.) 2.55 Hirek 3.05 Nyersbőr (ism.) 6.30 Telereggel 10.00 Riportok 11.00 Az igazság órája 12.00 Varietéműsor 13.15 Bátrak parkja (sorozat) 13.40 Az évszázad haladása 15.30 Kulturális eseményekből 17.05 Hogy van? 17.30 Ínyencségek 18.00 Kvízjáték 19.00 Vidám nyelvi játék 20.00 Információs magazin 21.30 Varietéműsor 23.30 Dokumentumfilm 0.20 Éjféli találkozó MUSICTV 21.00 PIpDann 22.00 Az MTV slágerei 23.00 Riport 23.15 Újdonságok a moziban 23.30 Hirek 23.45 Egytől három 24.00 Rockblokk 2.00 KrisUane Backer 3.00 Yol 3.30 Éjszakai videók 3SAT 13.45 Vukovár (dokumentumfilm) 14.45 Mozart: B-dúr zongoraverseny 15.45 Fiatal tehetségek 15.55 A felügyelő (sorozat) 17.00 Minihírek 17.10 Maja, a méhecske 17.35 Az ügyvéd (sorozat) 18.00 Képek Ausztriából 19.00 Híradó 19.20 3 SAT stúdió 19.30 Tudományos magazin 20.00 Kettőspont 20.45 Public Enemy 21.15 Dokumentumfilm 21.45 Kulturális magazin BARTÓK 6.00 Muzsikáló reggel 9.05 Pódium 10.00 Hirek. Időjárás 10.05 Újraolvasva 10.15 Zenei ábécé. Pastorale 11.05 Operaegyüttesek 11.40 Végvári Rezső népzenei feldolgozásaiból 12.00 Hirek. Időjárás 12.05 Hangverseny délidőben 13.25 Liszt Ferenc a magyar irodalomban -H/1. 14.00 Hírek. Időjárás 14.05 Irodalmi estek a Merlin Színházban 14.55 A Philharmonia Hungarica játszik 16.00 Hírek. Időjárás 16.05 Kóruspódium 16.35 XX. századi fúvószene 17.00 Új Hangoló 17.50 A hét költője: Szép Ernő 18.00 Hirek. Időjárás 18.05 Kapcsoljuk a 6-os stúdiót 19.05 Hunor és Magyar nyomában 19.35 Kalmár Magda operaáriákat énekel 20.00 Hirek. Időjárás 20.05 Kritika két hangra 20.20 A Finn Rádió szimfonikus zenekarának hangversenye 21.24 Barokk kamarazene 21.50 József Attila minden verse 22.00 Hírek. Időjárás 22.10 Új Zenei újság (ism.) 22.50 A Rádiószínház bemutatója Örültek és szakemberek 23.47 Régi hires énekesek műsorából 24.00 Hirek. Időjárás 0.05-2.00 Évszázadok muzsikájából Május elseje a felhők között amerikai katasztrófafilm Grecót, a nehézfiút menetrend szerinti utasszállító géppel viszik át ; egyik börtönből a másikba Útköz- { ben kísérője szívinfarktust kap és f meghal. Greco azonnal megkaparintja a halott fegyverét és vadul lövöldözni kezd. Miké Fullemek ugyan sikerül lefegyvereznie, de a lövöldözés során a gép kapitánya (Dávid j Janssen) megsebesül, .. j s a gép is megsérül. fcU.l A FOGYASZTOK SZOLGALATÁBAN Kanizsai műsor Mozi; Hí, IS, 2Ú éra: Oroszlánszív Mozi: 1430, 18.15 óra; Szfinx a«.i$ $r*; Ifukltofó KANIZSA tVt IS ém & Hétvége $t»ortja Mozksaiorna: tó és 20 ér*<. Rfravetííés JANUÁR 11. H SUPER CHANNEL 13.00 Japán üzleti élete 13.30 Belföldi tudósítások 14.00 Fólusz 14.30 Színhely 15.00 Egyveleg 17.00 Éli vldeoshow 18.30 Bonanza (sorozat) 19.30 Sport 20.00 Szélhámosok (sorozat) 21.00 Belföldi tudósítások 21.30 Eco-rekord 22.00 Hírek 22.30 Üzleti hét 22.48 Piacgazdaság 23.00 Mánai (angol thriller) EUROSPORT 9.00 Aerobic 9.30 Sí 11.30 Aerobic 12.00 Nemzetközi motorsport 13.00 A hét sporteseményei 14.00 Sí 15.00 Tenisz 19.00 Műkorcsolya 21.00 Szörfösök magazinja 21.30 Eurosport-hírek 22.00 Labdarúgás SCREENSPORT 10.00 Nöi bowling 11.00 Kosárlabda Belgiumból 12.00 Párizs-Dakar rali 12.30 Kosárlabda 14.30 Német túraautó-verseny 15.30 Start I A hegyi falu orvosa német sorozat Jackl (Ludwig Wohn az öreg paraszt a csőd szélen all Unokája Liese (Christme Neubauer) szobalányként dolgozik a szállodában Fizetése azonban nem elég arra, hogy nagyapját kisegítse a bajból Angerei felajánlja segítséget Igaz nem jó szive munkálkodott, hanem a puszta számítás Egyrészt szemet vetett Jackl szép unokájára, másrészt azt is tudja, hogy az öreg birtoka nemsokára ona- __ ._ si összeget fog érni. tU. 10 16.30 Párizs-Dakar rali 17.00 Teherautó-verseny 17.30 Európai focimagazin 19.30 Jégkorong - NHL 21.30 Párizs-Dakar rali 22.00 Európai labdarúgás 23.00 Profi ökölvívás 24.00 Párizs-Dakar rali 0.30 Bowling az USA-ból 1.30 Kosáriabda - NBA OSZTRÁK 1 9.00 Hírek 9.05 Santa Fétől nyugatra (sorozat) 9.30 Éjszakai stúdió 10.30 A lány, akit Soonernek hív tak (ism.) 12.15 Dokumentumfilm 13.00 Hírek 13.10 Konfliktusok (ism.) 13.35 Sinha Moca (sorozat) 14.00 Állatmenhely (sorozató 14.45 Euroturizmus 15.05 Nils Holgersson (sorozat) 15.30 An-tan-ténusz 15.50 Kislány a jövőből (sorozat) 16.15 Villámhárító 16.30 Szellemirtók (sorozat) 17.00 Minihirek 17.10 Wurlitzer 18.00 Európai tizenkettek (sorozat) 18.30 Dr. Specht (sorozat) 19.30 Híradó 20.00 Sport KWR Laguna ég (amerikai film) Hcgia iróasztalkészlet (amerikai film) 0.55 Jason Klng (amerikai sorozat) OSZTRÁK 2 16.40 Kultúrtörténet 17.30 Hársfa utca (sorozat) 18.00 Hírek 18.05 AH (sorozat) 18.30 Szivem csücske (sorozat) 19.00 Tartományi élet / Híradó 20.00 Kulturális magazin 21.15 Falkenau (sorozat) 21.00 Újdonságok a moziban 21.15 Dokumentumfilm 22.00 Híradó 22.30 MonthyPython repülő cirkusza 23.00 Kínai szellemtörténet (hongkongi film) 0.40 A halál Ideje (kolumbiai film) SAT1 6.00 Jó reggelt a SAT 1-gyell 8.45 Colbyék (ism.) 9.35 Fiatal és nyugtalan (ism.) 10.20 Vádolok - Sötét bosszúálló (ism.) 11.55 Herrmann - talkshow 12.25 Szerencsekerék (ism.) 13.05 Az ifjú Indlana Jones kalandjai (ism.) 13.55 Fiatal és nyugtalan (amerikai sorozat) Csomag Jillnek 14.40 Szomszédok (ausztrál sorozat) Különös üzletek Jane Miké kedvéért abbahagyja a táncot. Scott állást kap apja üzemében. De már az első napon furcsa dolgokat tud meg Jim partneréről. 15.05 Colbyék (amerikai sorozat) Két apa 16.00 UFO (angol sci-fi-sorozat) Komputerek nem hazudnak 16.55 5x5-kvíz 17.25 Mindent vagy semmit-játék 18.30 Sport 18.45 Híradó 19.00 Kulcslyuk 19.30 Szerencsekerék 20.05 Időjárás HiKlü A hegyi falu orvosa (német sorozat) A szobalány 21.15 Kérlek, jelentkezz I 22.15 Akut 23.00 Újdonságok és történetek 23.45 UFO (ism.) 0.35 Szomszédok (ism.) 1.00 Műsorismertetés A külföldi televíziós társaságok a műsorváltoztatás jogát fenntartják. 5.40 Falutévé - törvénytippel és agrometeorológiával 6.00 A Reggel - Közérzeti hírműsor Benne: 8.05 A Financial Times heti üzleti híradója 8.30 Közjáték A héten: Kahlili Glbran: A próféta 8.35-12.05 Napközi Benne: Elilil Walt Disney bemutatja (ism.) Balu kapitány kalandjai Amerikai rajzfilmsorozat IV/2. rész: A villámkő titka Zorro Amerikai filmsorozat FF XXII/20. rész: A Sas ügynöke Az utolsó lovag Amerikai filmsorozat - XXII/20. Gumimacik Amerikai rajzfilmsorozat Utazás Medvédiába 10.45 Játék 12.00 Hírek 12.05 Képújság 16.00 Délutáni egyenleg 16.10 Újdonságok - Könnyűzenei és filmújdonságok 16.35 Képújság 16.40 Telis-televideo \'93 16.45 Bűvös hatos 17.00 Megveszem ezt a nőt Mexikói tévéfilmsorozat 17.30 Napközi - egy műsor és valami más 17.50 Pénzvilág 18.00 Kalendárium, 1993 18.40 Esti mese Jó éjszakát kíván a Disney I 18.50 „Engedjétek hozzám I" A hitről gyerekeknek íETüii Az angol szépség Francia tévéfilmsorozat - VI/2. Hétvégi meglepetés 54\' 20.00 Híradó 20.30 Telesport 20.35 AKTuális - Átmenet A munka világának magazinja BWilii Kornis Mihály: Körmagyar A Vígszínház előadása, felvételről (Csak felnőtteknek!) Az utcalány - Kútvölgyi Erzsébet, A katona - Szarvas József, A takarítónő - Pap Vera, A fiatal elvtárs - Seress Zoltán, A fiatalasszony -Eszenyi Enikő, A férj - Szom-bathy Gyula, Az édes kislány - Szabó Gabi, Az író - Rudolf Péter, A színésznő - Igó Éva, A milliomos - Kern András Az előadás előtt és a szünetben : beszélgetés az alkotókkal 24.00 Közjáték (ism.) 0.05 Híradó 0.10 BBC-hiradó 17.05 Műsorismertetés 17.10 Híradó 17.15 Természeti képek Francia ismeretterjesztő filmsorozat Énekesmadarak télen íHRa A könyvek könyve Amerikai rajzfilmsorozat A szeretet csodái 17.50 Elektor kalandor Számítógépes logikai játék 18.00 Híradó 18.10 Regionális híradó 18.25 Műsorajánlat - Időjárás 18.30 Hatoslottó-sorsolás 18.40 Telesport 19.05 Korkép Hétfő este Magyarországon Benne: Magyarországról jövök kamerával Feljegyzés egy asszonyról EmTiEl Álomha|ó Német tévéfilmsorozat Dél-Amerika partjain Kapitány - Heinz Weiss (Vass Gábor), Viktor - Sascha Hehn (Nagy Gábor), Beatrice -Heide Keller (Herczeg Csilla), dr. Kroll - Péter Pasetti (Velenczey Ist ván), Krollné - Witta Pohl (Sza bó Éva), Amo - Helmut Zieri (Kautzky Armand), Anja - Oli- via Pascal (Zsurzs Kati), Tilly - Regina Sattler (Dudás Eszter) 21.35 Napzárta előtt... 22.00 Esti egyenleg 22.20 Időjárás KflHSi A Gondolkodó arcképcsarnoka - Láng István 22.55 „V-hadművelet Francia-kanadai tévéfilmsorozat -IV71. rész Germain Langelier - Bruno Cremer (Papp János), Chris-tine - Mireille Deyglun (Ko-csisJudit), Victor-Bemard le Coq (Juhász Jácint), Ocsenka - Vadim Glotgia (Konrád Antal) A HBO műsora 17.30 1001 nyuszimese - amerikai rajzfilm 71\' 18.50 Hét perc a mennyországban - amerikai vígjáték 84\' 20.20 FBI-akadémla - amerikai vígjáték 82\' 21.50 A halál Ideje - amerikai akciófilm 93\' Hétfőtől péntekig: 6.00- 9.00 Nap TV Reggeli információs magazin Szombaton: yw 6.00- JJ 8.00 Nap TV Reggeli információs magazin (Csak Budapest vételkörzetében) ..JR..«^aV •í \\ EDD 18 óra: Kanizsai honvédek: a Donnál - előadás » M6rtez Zátgrooml Müvelfldésj Házban Í9 órát Rómeó és Jfilta - Cstky Gergely Színház előadása a HSMK-ban Kanizsai PRO 7 TV5 KÖZÉPHULLÁMON Óránként: Hírek. ldö|árás. Útközben 4.30 Reggeli Krónika 8.20 Mindennapi tudomány 8.30 Hangszemle 9.05 Napközben 11.05 Válogatott perceink 11.35 A nyugati hadtest - X/7. 12.00 Déli Krónika 12.30 Vendég a háznál 12.50 Külpolitikai figyelő 13.05 KI nyer ma? 13.15 Falurádió (ism.) 13.30 A római katolikus egyház félórája 14.05 Klasszikusok mindenkinek 14.55 Versek 15.05 Kossuth-klub (ism.) 16.00 Délutáni Krónika 16.15 Mindennapi gazdaság 16.30 Zenefórum. Népzenei híradó 17.05 Magyarországról jövök... 18.00 Esti Krónika 18.30 Ráadás 19.05 Sportvilág 19.25 Jó éjszakát, gyerekaki 19.35 DBifrentel Kornél Irodalmi összeállítása 20.05 Népi táncmuzsika 20.30 Határok nélkül 20.50 Beszélni nehéz 21.05 Kossuth-klub 22.00 Késő esti Krónika 22.30 Fórum - a kultúráról 23.05 Egy énekes - több szerep URH-ADÚN 6.55 Körzeti információs magazinok 10.00- 18.30 Országgyűlés A szünetben: 13.00- 14.00 Az Amerika Hangja műsora 18.30 V materlnskom jazyku 19.00 ín Ilmba materná 19.30 In der Muttersprache 20.00 Na materinjemjezlku (horvát) 20.30 Na maternjem jeziku (szerb) 23.00 A BBC magyar műsora 23.45 Auf Deutsch gesagt 4.25-6.55,9.00-10.00, 21.00-23.00, 24.00-0.10: Azonos a középhullámú műsorral 4.30 Napindító. Zenés ébresztő 8.05 Sportreggel 8.20 Rivaldafényben Renato Carosone 8.50 Helykeresö 9.00 Hírek. Id8|árás 9.05 Zene-szó 10.55 Qordiusz plusz 11.00 Hírek. Időjárás 11.05 Napóra 12.00 Híres prímások felvételeiből 12.45 Időjárás- és vízállásjelentés 13.00 Hírek 13.05 Könnyen felejthető 13.30 Hollywood régi sztárjai énekelnek 14.00 .Mindenki másképp csinálja..." közben: 15.00 Hfrek. Időjárás 16.00 Csúcsforgalom 17.00 Hírek. Időjárás 17.05 Napóra 18.00 A magyar rock archívumában 18.30 Helykereső Szociálpolitikai magazin 19.00 Hírek. Időjárás 19.05 Ami a szivedet nyomja Sóderparti 10-14 éves gyerekeknek 19.35 Magyar tájak dalaiból, táncaiból 20.00 .Hol zsarnokság van, ott zsarnokság van" Közép- és Kelet-Európa az irodalom tükrében, 1945-1960 20.40 Zenés játékokból 21.00 Hírek. Időjárás 21.05 Blues. Részlet a Deep Blues című filmből 21.35 Egyik kutya, másik eb 22.00 Rockpanoráma 22.30 Stan Kenton zenekara játszik 23.00 Hírek. Időjárás 23.03 Sporthíradó 23.10-4.20 Napforduló (0.10-4.20-ig Kossuth kh, Petőfi urh) közben: 4.03- 4.20 Cigánynóták 6.00 Híradó 7.00 Halló, Európa - jó reggelt, Németországi 9.00 Dr. Marcus Welby (amerikai sorozat) Az utolsó küzdelem 10.00 Gazdag és szép (amerikai sorozat) 10.30 Forró nyeremény 11.00 Rizikó-játék 11.30 Családi párbaj-játék 12.00 Magazin 12.30 Az élet játékai (amerikai sorozat) tHEí) Kalifornia klán (amerikai sorozat) 14.15 A Sprlngfleld-sztorl (amerikai sorozat) tüliTil Gyilkosság a hobbija (amerikai sorozat) A karrierista 16.00 Beszélgetés 17.00 Ki Itt a főnök? (amerikai sorozat) Tony, a példakép 17.30 Borzasztó kedves család (amerikai sorozat) 18.00 Fiatalok magazinja 18.45 Híradó 19.15 Robbanékony - magazin 19.45 Jó Idők, rossz idők (NSZK sorozat) 20.15 Megoldatlan rejtélyek 21.15 Bocsáss meg I \' 22.15 Robbanékony - magazin 23.15 Halálos hölgy (amerikai krimi) 1.00 Borzasztó kedves család (ism.) 1.35 Ki itt a főnők? (ism.) 2.05 Beszélgetés (ism.) 3.05 Robbanékony (ism.) 3.30 Gyilkosság a hobbija (ism.) 4.30 Jó Idők, rossz idők (ism.) 5.10 Fiatalok magazinja (ism.) 5.15 Fiú a másik bolygóról (ism.) 6.00 Vlcki (amerikai sorozat) Isten veled, Vickll 6.25 Rajzfilmek (ism.) Plerre és Isa Alvln és a mókusok Mexikó leggyorsabb egere Fllntstone család 8.20 Harttól Hartlg (ism.) 9.10 Maxwell ügynökség (am. sor.) Fekete és fehér 10.05 Harper (ism.) 12.10 San Francisco utcáin (ism.) 13.10 Bili Cosby-show (ism.) 13.40 Harry Fox esetei (am. sorozat) Végzetes tévedés 14.25 A kalózkapitány újra tengerre száll (ism.) 16.00 Harttól Hartlg (am. sorozat) Holtbiztos örökség 16.50 Rajzfilmek Plerre és Isa Repülő macik Mexikó leggyorsabb egere Fllntstone család 18.35 Bili Cosby-show (am. sor.) ___ A házimuzsika örömei íCTiiü San Francisco utcáin (amerikai sorozat) Az elkeseredett testvér 20.00 Híradó HiKEl A 11-lk áldozat (am. krimi) 22.05 Minden lében két kanál (angol sorozat) A böröndös férfi Tévedés következtében Danny csuklójára láncolnak egy táskát. Barátja segítségével sikerül ugyan elszöknie üldözői elől, a táskától azonban képtelen megszabadulni. Pedig jó lenne megválnia tőle, a kofferben ugyanis időzített bomba van elrejtve. 23.05 Halott tanúk nem beszélnek (olasz-spanyol krimi) 0.45 Hírek 0.55 Magánnyomozók (ism.) 1.40 Hírek 1.50 Mr. Süket trükkjei (ism.) 3.20 Hírek 3.30 Nyersbőr (ism.) D.OU 9.00 Információs magazin (ism.) 10.00 Riportok, események 12.00 Varietéműsor 13.15 Bátrak parkja (sorozat) 13.40 Játékfilm 15.05 Események a filmvilágból 16.30 Pokoli horgászat 17.05 Hogy van? 17.30 Ínyencségek 18.00 Kvízjáték 19.00 Vidám nyelvi játék 20.00 Aktuális magazin 21.30 Rendkívüli tudósító 0.30 A párizsi Opera MUSIC TV 20.30 Ray Cokes 22.00 Az MTV slágerei 23.00 Riport 23.15 Ú|donságok a moziban 23.30 Hírek 23.45 Egytől három 24.00 Slágerlista 2.00 KrisMane Backer 3.00 Yol 3.30 Éjszakai videók 3SAT 14.15 Dávid Bowie 15.05 Koncert 15.25 Vldeokllpek 16.10 Mona Llsa (sorozat) 17.00 Minlhirek 17.10 X-Large 18.00 Képek Németországból 19.00 Híradó 19.20 3 SAT stúdió 19.30 Kulturális magazin 20.00 öreg ház (tévéfilm) 21.30 A hónap könyve 21.45 Kulturális magazin 21.51 Sport 22.00 Híradó 22.30 Klub-2 - talkshow BARTÓK 6.00 Muzsikáló reggel 9.05 Pódium 10.00 Hírek. Időjárás 10.05 Kritika két hangra (ism.) 10.20 Angol szerzők rézfúvós kamarazenéjéből 10.46 Magyar művészek operafelvételeiből 11.40 Országok, tájak népzenéje 12.00 Hírek. Időjárás 12.05 Hangverseny délidőben 13.10 A Tallér Ziryab együttes Gu-errero vlllanescálból énekel 13.25 Mozart: Esz-dúr zongoranégyes K. 493. 14.00 Hírek. Időjárás 14.05 Irodalmi estek a Merlln Színházban 14.55 Bizet: Szimfónia 15.25 Nemzetközi Éneklő Hét, Veszprém, 1992 16.00 Hírek. Időjárás 16.05 Kíváncsiskodó 16.35 Lajtha: V. vonósnégyes 17.00 Kilátó. A Bartók Rádió irodalmi magazinja 17.50 Magyarok a Zenei Nevelés Nemzetközi Társaságában 18.00 Hírek. Időjárás 18.05 Smetana: Az eladott menyasszony 20.20 Hírek. Időjárás 20.25 Zenekari muzsika 21.50 József Attila minden verse 22.00 Hírek. Időjárás 22.05 Új Magyar Zene a Rádióban -IX/3 23.00 Alternatív diszkó 24.00 Hírek. Időjárás 0.05- 2.00 Magyar előadóművészek felvételeiből A 11-ik áldozat amerikai krimi A hollywoodi filmgyárat rejtélyes gyilkosságsorozat tartja rettegésben. A nyilvánvalóan őrült tettes prostituáltakat gyilkol. A szakma tíz képviselője esett már áldozatul. És a gyilkos nem nyugszik. Tizenegyedik áldozata Jill Kelso (Bess Armstrong) tévériporter testvére. A lány elhatározza, hogy fényt derít a rejtélyre. Jelentkezik a rendőrségen, hogy elvállalja a csalétek szerepét. Sally Taylor sze- .. ,p repébenPamelaLudwig. fcU.lö KANIZSA DOMUS ÁRUHÁZ IGAZI OTTHONT TEREMT! Kukkoló S3ÍV-TV magazin JANUÁR Kanizsai műsor Mozi: !«, 1*, M MöJtti 16.30, 18.1S temt 20.15 óra; KANIZSA TV; 1§ fir»: SUPER CHANNEL OSZTRÁK 1 13.30 BeltöMI tudósítások 14.00 Tudományos műsor 14.30 Eco-rakord 15.00 Egyveleg 17.00 Élő yideoshow 18.30 Bonanza (sorozat) 19.30 Színhely 20.00 Szélhámosok (sorozat) 21.00 Belföldi tudósítások 21.30 Media televízió 22.00 Hirek 22.30 Üzleti hét 22.48 Piacgazdaság 23.00 Dokumentumfilm 9.00 Hirek 9.05 Santa Felöl nyugatra (sor.) 9.30 Idősek klubja (ism.) 10.30 Cook és Peary (ism.) 12.05 A korallzátony világa 12.50 1000 mesterim! 13.00 Hirek 13.10 Rövidfilm 13.35 Slnha Moca (sorozat) 14.00 Állatmenhely (sorozat) 14.45 A holnap mesterei 15.05 Heatcllff és Riffraff 15.30 An-tan-ténusz 15.50 Savanyúkáposzta (sorozat) EUROSPORT 16.30 Játék 17.00 Minihírek 17.10 Wurlitzer 9.30 Műkorcsolya 11.30 Aerobic 12.00 Sf 13.30 Műkorcsolya 17.00 Sí 18.00 Labdarúgás 19.00 Műkorcsolya 21.30 Eurosport-hirek 22.00 Klckboksz 23.00 Ökölvívás 18.00 Európai tizenkettek (sorozat) 18.30 Dr. Specht (sorozat) 19.30 Hiradó 20.00 Sport 20.15 Oroszország (dokumentumfilm) ElWil Bellhelm (sorozat) 23.20 Hirek HcBa É|féll cowboy (amerikai film) SCREENSPORT OSZTRÁK 2 8.00 Tengerparti röplabda 9.00 Díhigratás Frankfurtból 10.00 N6I bowllng 11.00 Kosáriabda Belgiumból 12.00 Párizs-Dakar rali 12.30 Jégkorong - NHL 14.30 Európai focimagazin 16.30 Párizs-Dakar rali 17.00 Teherautó-verseny 17.30 Tengerparti röplabda 18.30 Európai labdarúgás 19.30 MFL 21.30 Párizs-Dakar rali 22.00 Profi ökölvívás - élő 24.00 Párizs-Dakar rali 0.30 Biliárd 12.20 Sport 17.00 Magyar nyelvlecke 17.30 Tálékozódás 18.00 Hirek 18.05 AH (sorozat) 18.30 Igen vagy nem 19.00 Tartományi élet 19.30 Hiradó 20.00 Kulturális magazin 20.15 Kék-fehér történetek 21.07 Külföldi tudósítások 22.00 Hiradó 22.30 Klub-2 - talkshow utána A főnökünk egy nö (sorozat) Colbyék amerikai soroiat Bliss (Claire Yarlett) és Nikolai (Adrián Paul) kapcsolata a mélyponton van. Sacha Malenkov, a társulat koreográfusa többszöri figyelmeztetés után úgy döntött, hogy elfogja Nikolait, és akarata ellenére visszacsempészi Moszkvába. Bliss kétségbe van esve. Jeff és Falion boldog-sága sem felhőtlen. 15.05 SAT1 6.00 Jó reggelt a SAT 1-gyell 8.50 Colbyék (ism.) 9.40 Fiatal és nyugtalan (ism.) 10.25 A szerelem harsonái (német film) 11.55 Herrmann - talkshow 12.25 Szerencsekerék (ism.) 13.05 Slágerparádé (ism.) 13.55 Fiatal és nyugtalan (amerikai sorozat) Kóma 14.40 Szomszédok (ausztrál sorozat) Bűn és bünhödés Des, Miké és Gail abban reménykedik, hogy a két fiatal ellen, akik Daphne halálát okozták, legalább a bíróság igazságot szolgáltat nekik. Az enyhe Ítéletet hallva teljesen kiborulnak. Nehezen fogadják el a tényeket anélkül, hogy ne kövessenek el önbíráskodást. (amerikai sorozat) Szabadság mindenáron 16.00 UFO (angol sci-fi-sorozat) Sziámi macska 16.55 5x5-játék 17.25 Mindent vagy semmit-játék 18.30 Sport 18.45 Hiradó 19.00 Klip-klub 19.30 Szerencsekerék 20.05 Időlárás 20.15 Népdalok 21.15 Krimlmagazln 22.00 Tiltakozás 23.00 Tévétükör - magazin 23.35 Romantikus találkozások (amerikai erotikus film) 0.40 KI a legjobb férfi? (ism.) 1.35 UFO (ism.) 2.25 Műsorismertetés 5.40 Falutévé - adótlppel 6.00 A Reggel-Közérzeti hírműsor 8.30 Közjáték 8.35- 12.05 Napközi Benne: 9.00 Teli Vilmos Francia tévéfilmsorozat 24/17. rész: A mór 2. (ism.) ITiliTil Dedikált gyilkosság Francia bűnügyi film (ism.) Sara Levinson - Linda Smith (Radó Denise), Jeremiah Kra-mer - Péter Dvorsky (Kautz-ky Armand), Blair Phillips -Wayne Best (Németh Gábor), .Beethoven" - Yves Beney-ton (Máté Gábor), Betty Tren-ton - Alexandra Stewart (Széles Anna) 11.30 Játék 12.00 Hírek 12.05 Képújság 16.00 Délutáni egyenleg Napi képes hírösszefoglaló Jósé Carreras a Kreol mise lemezfelvételén Holland film 16.55 Képúlság 17.00 Megveszem ezt a nöt Mexikói tévéfilmsorozat 17.30 Napközi-egy műsor és valami más 17.50 Pénzvilág 18.00 Tány-képek Társadalmi riport 18.45 Jamie és a csodalámpa Angol rajzfilmsorozat Szám bácsi szabadsága 19.05 Szerencsekerék 19.35 .Veletek vagyok mindennap" Katolikus krónika 20.00 Hfradó 20.30 Telesport Hitül A simlis és a szende (Moonlightlng) Amerikai krimisorozat Az idő nekik dolgozik Maddie Hayes - Cybill She-pherd (Básti Juli), Dávid Addi-son - Bruce Willis (Dörner György) 22.20 AKTuálls 22.45 Közjáték (ism.) 22.50 Sportvarázs Olasz foci, amerikai kosárlabda és egyéb csodák 0.30 Hfradó 0.35 BBC-hiradó A HBO műsora: 17.30 Babar: A boszorkány varázsitala - francia rajzfilm 24\' 18.00 A dunai hajós - magyar kalandfilm 98\' 19.45 Önkéntesek-amerikai vígjáték 102\' 21.40 Rendőrakadémia 2. - Az első megbízatás - amerikai vígjáték 83\' 10.10 Műsorismertetés . 10.15 Testestől, lelkestől NSZK tévéfilmsorozat Az első kő 44\' (ism.) 16.05 Műsorismertetés 16.10 Korforduló Idősek és idősödök mindenes fóruma 16.50 Dominó Telefonos játék 17.00 Hiradó 17.05 Nem csak zöldség-Életmódmagazin 17.25 Szivesen látjuk... a Parilléban 17.40 Plf és Herkules Francia rajzfilmsorozat Plf és Herkules mint gladiátorok 17.51 Elektor kalandor Számítógépes logikai játék 18.00 Hiradó 18.10 Regionális hiradó Budapest Telefon: 132-9329 Debrecen Telefon/fax: (52) 16-311 Pécs Telefon: (72) 10-533 Szeged Telefon/fax: (62) 321-195 Szombathely Telefon: (94) 11-066 18.25 Műsorajánlat-Időlárás 18.30 Zöldpont A szabadidősportok magazinja nntiTa Kát férfi, egyeset Német bűnügyi tévéfilmsorozat Helen titkai 59\' Dr. Franck - Rainer Hunold (Dörner György), Matula -Claus Theo Gártner (Balázsi Gyula), Bruno Maschke- Uwe Ochsenknecht (Jakab Csaba), Trtea- Claudia Messner (Györgyi Anna), Pit - Stephan Schwartz (Bognár Zsolt), Semmler - Dieter Kirchlechner (Gruber Hugó), Lampert -Wolfgang Forster (Perlaki István), Konni Glas - Petra-Maria Grühn (Szabó Éva) 20.10 Stúdió\'93 A TV2 kulturális hetilapja 21.00 Indulási oldal Kiss Gy. Csaba műsora 21.25 Telexpo \'96 Gazdasági magazin 21.50 Műsore|ánlat-Közlemények 22.00 Esti egyenleg Napi képes hírösszefoglaló 22.20 Időjárás BüH Művészet a Harmadik Birodalomban Angol dokumentumfilm II/2. rész-SzInes+FF A propagandagépezet 23.25 Soros-napok a Merllnben Trió Stendhal 80\' s ZERBA 1? órai „Japtter és a többi óriás* - Csitlagászati Szabadegyetem előadása a Mozi: 16, IS, 20 órai Oroszlánszív Mozi: 16.30, 18.1$ éra: Szfinx PRO 7 TV5 ■ KÖZÉPHULLÁMON Óránként: Hírek. Időjárás. Útközben 4.30 Reggeli Krónika 8.20 Törvénykönyv 8.30 Hangszemle 9.05 Napközben 11.05 Válogatott perceink 11.35 A nyugati hadtest - X/8. 12.00 Déli Krónika 12.30 Vendég a háznál 12.50 Külpolitikai figyelő 13.05 Ki nyer ma? 13.15 Falurádió (ism.) 13.30 A református egyház félórája 14.05 Klasszikusok mindenkinek 14.55 Versek 15.05 A Határok nélkül naplója 16.00 Délutáni Krónika 16.15 Mindennapi gazdaság 16.30 Zenefórum. Házimuzsika 17.05 Magyarországról jövök... 18.00 Esti Krónika 18.30 Ráadás 19.05 Sportvilág 19.25 Jó éjszakát, gyerekek! 19.35 Döbrentei Koméi összeálitása 20.05 Emlékezetes alföldi népdalok 20.30 Határok nélkül 21.05 Kossuth-klub 22.00 Késő esti Krónika 22.30 Fórum 23.05 Nagy karmesterek - világhí rű előadóművészek URH-ADÓN 6.55 Körzeti információs magazinok 11.00 Derűre is derű (ism.) 11.25 Muzsikáló természet 11.30 Fórum (ism.) 14.00 Kettős kötődés 14.30 Látatlanul 15.05 Társalgó (ism.) 16.00 Az Amerika Hangja műsora 18.30 V materinskom jazyku 19.00 in limba materná 19.30 In der Muttersprache 20.00 Na materlnjem jeziku (horvát) 20.30 Na maternjem jeziku (szerb) 23.00 A BBC magyar műsora 23.45 Commentvtvent les Francois? 4.25-6.55,9.00-11.00,12.00-14.00, 17.00-18.30, 21.00-23.00, 24.00-0.10: Azonos a középhullámú műsorral 4.30 Naplnditó. Zenés ébresztő 8.05 Sportreggel 8.20 Rivaldafényben 8.50 Apró-cseprő - gyerekekről 9.00 Hírek. Időjárás 9.05 Zene-szó 10.55 Gordlusz plusz 11.00 Hírek. Időjárás 11.05 Napóra 12.00 Válogatás magyarnóta-lemezekről 12.45 Időjárás- és vízállásjelentés 13.00 Hírek 13.05 Derűre is derű Kopányl György: Tabula rasa 13.30 Kedvencek a múltból 14.00 Akár hi-fi, akár nem 15.00 Hírek. Időjárás 15.05 Rockszerda benne: 15.05 Hírek, pletykák, érdekességek 16.00 Heavyóra 17.00 Hírek. Időjárás 17.05 Napóra 18.00 Nosztalgia. Pink Floyd 18.40 Közvetítés a PVSK Co-Order-Challes női kosárlabda BEK-mérközésről és a Dlósgyőr-Orchies Valenciennes női Ronchetti Kupa kosárlabdamérkőzésről közben: 19.00 Hírek. Időjárás 19.35 Népdalkőrök és citerazene- karok felvételeiből 20.00 Sokféle 20.40 Visszaszámlálás 21.00 Hírek. Időjárás 21.05 Galatlka 21.45 Batucada 22.00 Filmzenei újdonságainkból 22.30 RickMargltza együttese játszik 23.00 Hírek. Időjárás 23.03 Sporthiradó 23.10-4.20 Napforduló (0.10-4.20-ig Kossuth kh, Petőfi urh) közben: 0.10 Jazz-show 4.03 Magyar nóták, csárdások 6.00 Híradó 7.00 Halló, Európa - jó reggelt, Németországi 9.00 Dr. Marcus Welby (amerikai sorozat) 10.00 Gazdag és szép (amerikai sorozat) 10.30 Forró nyeremény 11.00 Rizikó-játék 11.30 Családi párbaj-játék 12.00 Magazin 12.30 Az élet játékai (amerikai sorozat) [Égj] Kalifornia klán (amerikai sorozat) 14.15 A Springfleld-sztori (amerikai sorozat) tlüiTii Gyilkosság a hobbija (amerikai sorozat) Esküvő akadályokkal 16.00 Beszélgetés 17.00 KI Itt a főnök? (amerikai sorozat) Az első csók 17.30 Borzasztó kedves család (amerikai sorozat) A milliomodik látogató 18.00 Fiatalok magazinja 18.45 Híradó 19.15 Robbanékony - magazin 19.45 Jó idők, rossz Idők (NSZK sorozat) 20.15 Túsz (amerikai film) 22.00 Tévétükör - magazin BtliTi] Gwendoline (francia erotikus film) 1.00 Borzasztó kedves család (ism.) 1.35 Ki itt a főnők? (ism.) 2.05 Beszélgetés 3.05 Robbanékony (ism.) 3.30 Gyilkosság a hobbija (ism.) 4.30 Jó Idők, rossz Idők (ism.) 5.10 Fiatalok magazinja (ism.) 5.45 Maxwell ügynökség (ism.) 6.30 Vicki (amerikai sorozat) Füst 6.50 Rajzfilmek (ism.) Pierre és Isa Repülő macik Mexikó leggyorsabb egere Flintstone család 8.45 Harttól Hartig (ism.) 9.35 A madárijesztő és Mrs. King (ism.) 10.25 Az utolsó század (német-olasz háborús film) 12.05 San Francisco utcáin (ism.) 13.00 Bili Cosby-show (ism.) 13.30 „Colt" a biztonság kedvéért (amerikai sorozat) A kocsi 14.20 A 11-ik áldozat (ism.) 16.00 Harttól Hartig (am. sorozat) Micsoda gyilkosság? 16.50 Rajzfilmek Pierre és Isa Casimir és tsa Mexikó leggyorsabb egere Flintstone család 18.35 Bili Cosby-show (am. sor.) Szegény szalmaözvegy CEIiEl San Francisco utcáin (amerikai sorozat) A hallgatás ára 20.00 Híradó 20.15 Perry Mason (am. sorozat) Az üvegkoporsó esete EFJiB Jaké és McCabe (amerikai sorozat) Testestöl-lelkestöl 22.55 Forró macskák (angol krimi) 0.35 Hírek 0.45 Max Headroom (ism.) 1.35 Hírek 1.45 Halott tanúk nem beszélnek (ism.) 3.30 Hírek 3.40 Harry Fox esetei (ism.) 4.25 Az utolsó század (ism.) 6.30 Telereggel 9.00 Vegyes hírek 10.00 Iskola és tudomány 12.00 Varietéműsor 13.15 Bátrak parkja (sorozat) 14.45 Geopolls 16.30 Pokoli horgászat 17.05 Hogy van? 17.30 ínyencségek / Kvízjáték 19.00 Vidám nyelvi játék 20.00 Jelen idő - magazin 21.30 Glraudoux: Trójában nem lesz háború 23.30 Le az álarcokkal! 0.30 Irodalmi magazin MUSICTV 20.30 RayCokes 22.00 Az MTV slágerei 23.00 Riport 23.15 Újdonságok a moziban 23.30 Hírek 23.45 Egytől három 24.00 Plp Dann 2.00 Krisüane Backer 3.00 Yol 3.30 Éjszakai videók 3SAT 13.45 Kulturális magazin 14.15 Hegyek 15.00 Roda Roda (sorozat) 15.50 Nemzetközi folklór 16.25 Borkultúra (sorozat) 17.00 Minihírek 17.10 Mlchael (sorozat) 17.35 Az ügyvéd (sorozat) 18.00 Képek Svájcból 19.00 Híradó 19.20 3 SAT stúdió 19.30 Riport 20.00 Pawlakék (sorozat) 21.25 Bukaresti utcagyerekek 22.00 Híradó BARTÓK 6.00 Muzsikáló reggel 9.05 Pódium 10.00 Hírek. Időjárás 10.05 Séta a nagyváradi színház körül 10.47 Operaslágerek 11.12 Fúvós kamarazene 11.40 Régi magyar dalok 12.00 Hírek. Időjárás 12.05 Hangverseny délidőben 13.27 Beethoven: II. szimfónia 14.00 Hírek. Időjárás 14.05 Irodalmi esték a Merlin Színházban 14.55 Versenygyőzteseink 15.23 Nemzetközi Éneklő Hét, Veszprém, 1992 16.00 Hírek. Időjárás 16.05 Árnyéktánc Lövik Károly novellája 16.28 Zenekari operarészletek 17.00 Metronóm. Zenebarátok órája 17.50 Újraolvasva (ism.) 18.00 Hírek. Időjárás 18.05 A magyar zene évszázadai 19.35 A Budapesti Filharmóniai Társaság zenekarának hangversenye a zenekar rendezésében közben: 20.03 Hírek. Időjárás 20.07- 20.22 Halhatatlan magyar vers 21.05 A végzet hatalma - részletek 21.50 József Attila minden verse 22.00 Hírek. Időjárás 22.05 Hallgassuk együtt! 23.00 Entrópia - elbeszélés 23.33 Jaco Pastorius blgbandje játszik 24.00 Hírek. Időjárás 0.05-2.00 Századunk zenéjéből Gwendoline francia erotikus film Gwendoline (Tawny Kitaen) és barátnője, Beth elindul, hogy a távoli országban megkeresse azt a különös pillangót, melynek bir- , toklásáért már a lány apja is útra | kelt. Gwen biztos benne, hogy •\' nemcsak a pillangót, hanem apját is megtalálja majd. Útközben csatlakozik hozzájuk Willard, a kalandor. Hárman végül eljutnak a tiltott városba, melyet a sza- nn nn dista királynő igazgat. tw.UU PYRUS KFT. - KANIZSA GYÜMÖLCSNEKTÁR Kanizsai ma\'sor Mozi: 20.15 dra: KANIZSA TV 8 óm: 18 óra: 19 óra: Rukkoló S2ÍV-TV magazin (ism.) Heti magazinműsor SZÍV-TV magazin JANUÁR 13. Sz SUPER CHANNEL 13.00 Japán üzleti élete 13.30 Belföldi tudósítások 14.00 Természetfilm 14.30 Európa-film 15.00 Egyveleg 17.00 ÉlSvideoshow 18.30 Bonanza (sorozat) 19.30 vldeodivat 20.00 Szélhámosok (sorozat) 21.00 Belföldi tudósítások 21.30 Dokumentumfilm 22.00 Hírek 22.30 Üzleti hét 22.48 Piacgazdaság 23.00 Lovaglás a síneken (am. film) EUROSPORT 9.30 Műkorcsolya 11.30 Aerobic 12.00 Gólok 13.00 Szörfösök magazinja 13.30 Műkorcsolya 17.00 Kosárlabda 18.30 Műkorcsolya 22.00 Eurosport-hirek 22.30 Tenisz 0.30 Eurosport-hirek SCREENSPORT 9.00 Díjugratás Frankfurtból 10.00 Női bowllng 11.00 Röplabda Belgiumból 12.00 Párizs-Dakar rali 12.30 NFL / Profi ökölvívás 16.30 Párizs-Dakar rali 17.00 Teherautó-verseny 18.30 Bowling Franciaországból 19.30 Thai klckboksz 20.30 Motorverseny Németor szágból 21.30 Párizs-Dakar rali 22.00 Kosáriabda - NBA 24.00 Párizs-Dakar rali 0.30 Európai labdarúgás Colbyék amerikai sorozat Nikolai az emeleti erkélyről ki-ugorvaaz utolsó pillanatban meg tud szökni üldözői elől. Testvére azonban a KGB fogságában van. Channing (Kim Morgan Green), Miles (Maxwell Caurfield), Falion és Jeff továbbra is a behavazott hegyi kunyhó foglya Falion állapota egyre rosszabbodik, így Frances-ca kénytelen helikopterrel a segítségükre sietni. Képűn- _ kön: jelenet a filmből. 15.05 1.30 Nemzetközi sportmagazin OSZTRÁK 1 9.00 Hírek 9.05 Santa Fétől nyugatra (sor.) 9.30 Kultúra 10.30 Isten fia (ism.) 10.30 íróasztalkészlet (ism.) 12.10 Külföldi tudósítások (ism.) 13.00 Hírek 13.10 Természetfilm 13.35 Sinha Moca (sorozat) 14.00 Állatmenhely (sorozat) 14.45 A Meier család (sorozat) 15.05 Péter Pan és a kalózok 15.30 Bábszínház 15.50 Kislány a jövőből (sorozat) 16.15 Figyelj nagyon l 16.30 Ding-dong 17.00 Minihirek 17.10 Wurlitzer 18.00 Hírek 18.05 Rólunk van szó 18.30 Dr. Specht (sorozat) 19.30 Híradó 20.00 Sport JiWE Don Camillo (olasz film) Alaszka (sorozat) A pókasszony csókja (am. film) 1.00 Jason Klng (amerikai sorozat) OSZTRÁK 2 17.00 Pályaválasztás 17.30 Országok és emberek 18.00 Alf (sorozat) 18.30 Gaudimax 19.00 Tartományi élet 19.30 Híradó 20.00 Kulturális magazin 20.15 A Piefka-saga (sorozat) 21.45 A hónap könyve 22.00 Híradó 22.30 Sport 24.00 Don Grolnlck-kvlntett 0.40 Hírek 0.45 1000 mestermű SAT1 6.00 Jó reggelt a SAT1-gyei I 8.50 Colbyék (ism.) 9.40 Fiatal és nyugtalan (ism.) 10.25 A szerelem harsonái (német filmvígjáték) 11.55 Herrmann - talkshow 12.25 Szerencsekerék (ism.) 13.05 A hegyi falu orvosa (ism.) 13.55 Fiatal és nyugtalan (amerikai sorozat) Fenyegetés 14.40 Szomszédok (ausztrál sorozat) Önbíráskodás Miké még mindig képtelen feldolgozni a túl enyhe ítéletet. Elindul, hogy felkeresse azt a két férfit, akik Daphne halálát okozták. Sally és Jane hiába keresi Mike-ot, nem találja. A rendőrség Des segítségét kéri. nüiB Colbyék (amerikai sorozat) A felismerés 16.00 UFO (angol sci-fi-sorozat) A férfi, aki visszajött 16.55 5x5-játék 17.25 Mindent vagy semmit - játék 18.30 Sport 18.45 Híradó 19.00 Szív az adu 19.30 Szerencsekerék 20.05 Időjárás 20.15 Csalás (színházi közvetítés) 22.00 Beszélgetés 23.10 24 óra - riport 23.40 Gyújtóerő (amerikai sorozat) Nem kívánt érzelmek Golyó a fejben 0.35 UFO (ism.) 1.30 Műsorismertetés 5.40 Falutévé-géptippel, munkaügyi tippel, növénydoktorral Húsz perc szolgáltatás Telefon: 112-5475 6.00 A Reggel-Közérzeti hírműsor Telefon: 176-7943 8.30 Közjáték 8.35- 12.05 Napközi A TV1 napközi tájékoztató műsora - Telefon: 153-1204 Benne: EliTil Teli Vilmos Francia tévéfilmsorozat 24/18.: A négy lovas (ism.) 10.00 Lovejoy Angol tévéfilmsorozat Cukor és fűszer 52\' (ism.) 11.00 Játék 12.00 Hírek 12.05 Képújság 16.00 Délutáni egyenleg Napi képes hírösszefoglaló 16.10 Klip-percek Újdonságok és a tegnap slágerei 16.35 Képújság 16.45 Parnasszus - Irodalmi játék tFTÍTii Megveszem ezt a nőt Mexikói tévéfilmsorozat 17.30 Napközi-egy műsor és valami más 17.50 Pénzvilág Hírek, tények, információk 18.00 IS - „Légy jó mindhalálig" Az erkölcsről 18.30 KultúrFelelős 18.45 Jó éjszakét kíván a Dlsneyl íEIiTii A simlis és a szende Amerikai krimisorozat Ptsztolypérbaj a roncstelepen 20.00 Híradó 20.30 Telesport 20.40 Ray Bradbury színháza Hosszú évek Kanadai tévéfilm EIWÍ1 Érzékeny férfi Francia film (1980) 83\' Henri - Richárd Berry (Szakácsi Sándor), Cécile - Frangoise Lebrun (Földessy Margit), Mi-chel - Didier Sauvegrain (Sörös Sándor) 22.35 AKTuális 22.55 Közjáték (ism.) 23.00 Krónika A 2. magyar hadsereg a Donnál XXV/17. rész: Támadás 0.10 Híradó 0.15 BBC-hiradó A HBO műsora: 17.30 Állati élet: Száraz évszak - angol természetfilm 52\' 18.30 Támadás az óceánjáró ellen - amerikai kalandfilm 106\' 20.20 Föhivatal - amerikai vígjáték 87\' 21.50 Tökéletes tanú - amerikai dráma 105\' 15.45 Műsorismertetés 15.50 Betfipárbaj Vetélkedő íliHii Paul és Virginia Francia tévéfilmsorozat VI/5. rész 50\' Virginie - Véronique Jannot (Hámori Eszter), Paul - Pierre Frangois Pistorio (Bolba Tamás), Sophie - Michelle Grel-lier (Vándor Éva), Marguerite - Sarah Sanders (Jani Ildikó) (VI/6. rész: csüt,TV2 15.55) 17.00 Híradó 17.05 Denver, az utolsó dinoszaurusz Amerikai rajzfilmsorozat (ism.) A félreértés 17.30 Együtt a Földért Környezet- és természetvédelmi magazin fiataloknak 17.50 Elektor kalandor Számítógépes logikai játék 18.00 Híradó 18.10 Regionális híradó Budapest Telefon: 132-9329 Debrecen Telefon/fax: (52) 16-311 Pécs Telefon: (72) 10-533 Szeged Telefon/fax: (62) 321-195 Szombathely Telefon: (94) 11-066 18.25 Műsora|ánlat - Időjárás 18.30 Telesport 19.05 Szilveszteri ismétlés Egy bolond éjszaka, avagy csillagok lakomája olimpia után (ism.) 20.29 Remekművek Liszt Ferenc: I.Meflsztó keringő 20.45 Holló, világi Utazási magazin 9SWR A nagy árnyék nyomában Tudományos ismeretterjesztő filmsorozat VI/2. rész: Tüzes oázis a Csendes-óceánban 22.00 Esti egyenleg Napi képes hírösszefoglaló 22.20 Időjárás 22.25 Napzárta előtt... A TV2 filmklubja Sztalker Orosz film (1979) 11/1. rész 62\'(ism.) Sztalker - Alekszandr Kajda-novszkij, író - Anatolij Szolo-nyicin, Tudós - Nyikolaj Grinyko, Sztalker felesége -Alisza Frejndlin ZffLff K0RTR0LL KFT Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. Tel.: 06-60-99-196 c SÜTÖRTOK 13 6r*í Szabolcs Pét«r a HSMK-ban, Mozi: 16, 18, 20 6ra; Mozi; 16JS0, 18,15 óra: Oroszláaszív VJdeo Blues Kanizsai műsor KOSSUTH PRO 7 TV5 ■ KÖZÉPHULLÁMON Óránként: Hírek. Időjárás. Útközben 4.30 Reggeli Krónika 8.20 Mindennapi tudomány 8.30 Hangszemle 9.05 Napközben 11.05 Cigányfélóra 11.35 A nyugati hadtest - X/9. 12.00 Déli Krónika 12.30 Vendég a háznál 12.50 Külpolitikai figyelő 13.05 KI nyer ma 7 13.15 Falurádió (ism.) 13.30 A római katolikus egyház félórája 14.05 Klasszikusok mindenkinek 15.05 Riportműsor (ism.) 16.00 Délutáni Krónika 16.15 Mindennapi gazdaság 16.30 Zenefórum. A hét muzsikusa 17.05 Magyarországról jövök... 18.00 Esti Krónika 18.30 Ráadás 19.05 Sportvllág 19.25 Jó éjszakát, gyerekek I 19.35 Dőbrentel Kornél Irodalmi összeállítása 20.05 Hagyományápolók 20.30 Határok nélkül 21.05 Kossuth-klub 22.00 Késő esti Krónika 22.30 Fórum. Világtérkép 23.05 A Rádió lemezalbuma URH-ADÚN 6.55 Körzeti Információs magazinok 11.00 Mindenes (ism.) 11.50 Jegyzet (ism.) 14.00 Slágermúzeum 14.30 Eszperantó hiradó 15.05 Erről beszéltünk 16.00 Az Amerika Hangja magyar műsora 18.30 V materlnskom jazyku 19.00 in limba materná 19.30 In der Muttersprache 20.00 Na materlnjemlezlku (horvát) 20.30 Na maternjem jeziku (szerb) 23.00 A BBC magyar műsora 23.45 Auf Deutsch gesagt (ism.) 4.25-6.55, 9.00-11.00, 12.00-14.00, 17.00-18.30, 21.00-23.00, 24.00-0.10: Azonosa középhullámú műsorral 4.30 Napindító. Zenés ébresztő 8.05 Sportreggel 8.20 Rivaldafényben Sinead O\'Connor 8.50 Helykereső Munkáról, esélyekről, boldogulásról - percekben 9.00 Hírek. Időjárás 9.05 Zene-szó 10.55 A Petőfi válaszol 11.00 Hírek. Időjárás 11.05 Napóra 12.00 Nótaparádé - pétszilveszterrel Vendég: Böröczky József humorista 12.45 Időjárás- és vízállásjelentés 13.00 Hírek 13.05 A Szabó család (ism.) 13.30 Fúvósmuzsika 14.00- 17.00 Kabarécsűtörtők közben: 15.00 Hírek. Időjárás 17.00 Hírek. Időjárás 17.05 Napóra 18.00 Rockhullám Somló Tamás felvételeiből 18.30 Helykereső 19.00 Hírek. Időjárás 19.05 Észkerék. Telefonos nyereményjáték gyerekeknek 19.35 Népdalok 20.00 Europódlum 21.00 Hírek. Időjárás 21.05 Daráló (ism.) 21.35 Heavy metál hiradó 22.00 lnfrahang.Ai0 000Maniacs együttes Our Time in Edén (Edeni időnk) című lemezéről 22.30 Jazzlista 23.00 Hírek. Időjárás 23.03 Sporthiradó 23.10-4.20 Napforduló (0.10-4.20-ig Kossuth kh, Petőfi urh) közben: 2.06- 3.00 Mélyrepülés 4.03- 4.20 Operaénekesek nótafelvéte-leiből 6.00 Hiradó 7.00 Halló, Európa - jó reggelt, Németországi 9.00 Dr. Marcus Welby (amerikai sorozat) Az Igazság 10.00 Gazdag és szép (amerikai sorozat) 10.30 Forró nyeremény 11.00 Rizikó-játék 11.30 Családi párbaj-játék 12.00 Magazin 12.30 Az élet játékai (amerikai sorozat) BHBfii Kalifornia klán (amerikai sorozat) 14.15 A Sprlngfield-sztori (amerikai sorozat) tEIiTíl Gyilkosság a hobbija (amerikai sorozat) Rhonda, az egyetemista 16.00 Beszélgetés 17.00 KI Itt a főnök? (amerikai sorozat) Samantha kirándulása 17.30 Borzasztó kedves család (amerikai sorozat) A milliomodik látogató 2. 18.00 Fiatalok magazinja 18.45 Híradó 19.15 Robbanékony - magazin " 19.45 Jó Idők, rossz Idők (NSZK sorozat) 2JJE Szemtanú a videó (sorozat) 21.15 S. 0. S.-hivás (sorozat) 22.15 Tessék? 23.10 A hegyeknek szeme van II. (amerikai horror) 1.00 Borzasztó kedves család (ism.) 1.35 KI itt a főnök? (ism.) 2.05 Beszélgetés 3.05 Robbanékony (Ism.) 3.30 Gyilkosság a hobbi|a (ism.) 4.30 Jó Idők, rossz Idők (ism.) 5.10 Fiatalok magazinja (ism.) 6.10 Megszállottság (ausztrál sor.) A helyes úton 6.55 Vicki (amerikai sorozat) A szerelem kertje 7.15 Rajzfilmek (ism.) Pierre és Isa Casimir és tsa Mexikó leggyorsabb egere Flintstone család 9.10 Harttól Hartlg (ism.) 10.00 „Colt" a biztonság kedvéért (ism.) 10.55 Perry Mason (ism.) 12.30 San Francisco utcáin (ism.) 13.25 Bili Cosby-show (ism.) 13.55 Vegas (am. krimisorozat) Váltságdíj gyémántokban 14.45 A szaracén penge (amerikai kalandfilm) 16.00 Harttól Hartlg (am. sorozat) A hasonmás 16.50 Rajzfilmek Pierre és Isa A dzsungel könyve Mexikó leggyorsabb egere Flintstone család 18.35 Bili Cosby-show (am. sor.) Saját készítésű chili 19.05 San Francisco utcáin (amerikai sorozat) Gengszterháború 20.00 Hiradó 20.15 Jane és az elveszett város (angol kalandfilm) EHna T. J. Hooker (amerikai sorozat) A szerelemhez túl késő EEIiTil Az apacsok csatakiáltása (amerikai western) 0.25 Hírek 0.35 Minden lében két kanál (ism.) 1.25 Hírek 1.35 Forró macskák (ism.) 3.15 Hírek 4.10 Csata a Korall-tengeren (amerikai háborús film) 6.30 Telereggel 9.00 Hírek, események 10.00 Ez a délelőtt a természeté 12.05 Varietéműsor 13.15 Bátrak parkja (sorozat) 13.40 Kulturális magazinok 16.30 Pokoli horgászat 17.05 Hogy van? 17.30 ínyencségek 18.00 Kvízjáték 19.00 Vidám nyelvi játék 20.00 Nem kell álmodozni I - mag. 21.30 Információs magazin 23.15 Társadalmi magazin 0.30 Varietéműsor MUSIC TV 20.00 Tárcsázz I 20.30 RayCokes 22.00 Az MTV slágerei 23.00 Riport 23.15 Ú|donságok a moziban 23.30 Hírek 23.45 Egytől három 24.00 Krisüana Backer 3.00 Yol 3.30 Éjszakai videók 3SAT 14.25 Jazz 15.45 Irodalom mindenkinek 15.55 Beszélgetés 17.00 Mlnlhirek 17.10 Kamerával a vadonban 17.35 Komputerkvíz 18.00 Sport 19.00 Hiradó 19.20 3 SAT stúdió 19.30 Politikai magazin 20.00 Az öreg (krimisorozat) 21.00 Sport 22.25 27 óra (spanyol film) 23.45 Hírek 0.10 Tallózás BARTÓK 6.00 Muzsikáló reggel 9.05 Pódium 10.00 Hírek. ldő|árás 10.05 Rádiószínház (ism.) 11.02 Barokk muzsika 12.00 Hírek. Időjárás 12.05 Hangverseny délidőben 12.58 Pécsi Nyár, 1992 14.00 Hírek. Időjárás 14.05 Irodalmi estek a Merlln Színházban 1992. október 11: Holmi 14.55 Waoner:Awalkür-l. felvonás 16.00 Hírek. Időjárás 16.05 Muzsikus ABC Igor Sztravinszkij 17.00 Gordlusz 17.50 Népzenekutatók műhelyében 18.00 Hírek. Időjárás 18.05 A Győri Székesegyház zenei kincsei 19.05 Tito Gobbl operaáriákat énekel 19.35 Kapcsoljuk a Zeneakadémia nagytermét Hangverseny a 2. magyar hadsereg emlékére közben: 20.20 Hírek. Időjárás 20.20- 20.40 Versek 21.30 Hangszerszólók 21.50 József Attila minden verse 100/14.: 1922-1923 22.00 Hírek. Időfárás 22.3 A zene üzenete 22.17 Napjaink zenéje 23.3 Kasztráltak Összeállítás Sven Delblanc művének részleteiből 24.00 Hírek. Időjárás 0.05 Éjszakai jazzklub Szemtanú a videó { német sorozat 1992. október 4-én, 18 óra 36 perckor az izraeli légitársaság szállítógépe lezuhan Amszterdam elővárosának egyik tízemeletes épületére. Több mint harminc lakás azonnal rommá és a lángok martalékává válik. Emberek rohannak kétségbeesetten hozzátartozóik után kutatva, senki nem tudja, hány halott van. Önkéntesek próbálják kimente- 4n .. ni a tűzben rekedteket. tU.lO ROTARY Fúrási Kft. VÁLLALJA olaj-, gáz-, termálvíz-, Mozi: 20.15 éra: KANIZSA TV: « órai 18 Óra: KuttkolÓ SZfV-TV magazin (Isin.) kttiturálte magazin JANUÁR 14. Kanizsai műsor SUPER CHANNEL 13.00 Japán üzleti élete 13.30 BeKöMI tudósítások 14.00 Dokumentumfilm 14.30 VModhrat 15.00 Egyveleg 17.00 ÉI8 vldeoshow 18.30 Bonanza (sorozat) 19.30 Média televízió 20.00 Szélhámosok (sorozat) 21.00 Belföldi tudósítások 21.30 Európa-Ilim 22.00 Hírek 22.30 Üzleti hét 22.48 Piacgazdaság 23.00 Spitfire (angol háborús film) EUROSPORT 9.30 Műkorcsolya 11.30 AeroMc 12.00 Műkorcsolya 16.00 Sí-riport 17.30 Műkorcsolya 21.30 Eurosport-hirek 23.00 Tenisz 0.30 Eurosport-hirek SCREENSPORT 10.00 Bowllng 11.00 Röplabda Antwerpenből 12.00 Párizs-Dakar rali 12.30 Kosáriabda - NBA 14.30 Biliárd 16.30 Párizs-Dakar rali 17.00 Teherautóversany 17.30 Kosárlabda Londonból 18.30 Longltude 19.00 Furcsa sportok magazln|a 19.30 Fallabda 20.30 Motorverseny Németországból 21.30 Párizs-Dakar rali 22.00 Spanyol labdarúgás 23.00 Francia labdarúgás Csupasz arc amerikai thrlller Dr. Judd Stevens (Roger Moore, jobbra) pszichiáter jól menő rendelőt tart fenn Chicagóban. Egyik nap váratlan látogatói érkeznek a gyilkossági csoporttól. Stevens \' doktor egyik betegét előző este a nyílt utcán lelőtték. McGreavy és Angeli (Elliot Gould) arra gyanak- \' szik, hogy a férfi tévedés áldozata lett. A halott ugyanis orvosa felöltőjét viselte. Nem sokkal később megölik Stevens dok- .. j, tor asszisztensnőjét is. ".10 OSZTRÁK 1 9.00 Hírek 9.05 Santa Fétöl nyugatra (sor.) 9.30 Országok és emberek (ism.) 10.00 Iskolatévé 10.30 Don Camlllo (ism.) 12.15 Teleszkóp 13.00 Hírek 13.10 Rólunk van szó (ism.) 13.35 Sinha Moca (sorozat) 14.00 Állatmenhely (sorozat) 15.05 A dzsungel könyve (sorozat) 15.30 An-tan-ténusz 15.50 Alfréd J. Kwak (sorozat) 16.30 Szellemlrtók (sorozat) 17.00 Minihírek 17.10 Wurlitzer 18.00 Hírek 18.05 Rólunk van szó 18.30 Dr. Specht (sorozat) 19.30 Hiradó 20.00 Kulturális magazin 20.15 Duna hercegnő (sorozat) Bellhelm (sorozat) A gyilkosnak is vannak álmai (francia film) 0.55 Jason Klng (amerikai sorozat) OSZTRÁK 2 16.30 Sport 18.00 AH (sorozat) 18.30 KI kicsoda?-játék 19.00 Tartományi élet 19.30 Hiradó 20.00 Kulturális magazin 20.15 Belföldi tudósítások 21.00 Fllmújdonságok 21.30 Vigyázat, kultúrál 22.00 Híradó 22.30 Sport 23.00 Irodalmi kvartett 0.15 Halló, Ausztriai - halló, Bécsi 0.45 Hírek SAT1 6.00 Jó reggelt a SAT1-gyei I 8.45 Colbyék (ism.) 9.35 Fiatal és nyugtalan (ism.) 10.30 Csalás (ism.) 11.55 Herrmann - talkshow 12.25 Szerencsekerék (ism.) 13.05 Kérlek, jelentkezz I (ism.) 13.55 Fiatal és nyugtalan (amerikai sorozat) Megbánás 14.40 Szomszédok (ausztrál sorozat) A virágcsokor Mike-ot letartóztatják, és azzal vádolják, hogy az egyik bűnözőt csúnyán összeverte. Jane komolyan aggódik Miké miatt. A boyszolgálat hatalmas virágcsokorral állít be hozzá. Az ajándékot, szerelmi vallomás kíséretében, Tonytól kapta. 15.05 Colbyék (amerikai sorozat) Az unoka 16.00 UFO (angol sci-fi-sorozat) ismeretlen erő 16.55 5x5-játék 17.25 Mindent vagy semmit-játék 18.30 Sport 18.45 Híradó 19.00 Pont, pont, pont 19.30 Szerencsekerék 20.05 Wotff körzete (német sorozat) Régi számla 21.15 Slágerparádé ^E Csupasz arc (amerikai thriller) 0.10 Kukucskáló Tom (angol pszichothriller) 1.45 UFO (ism.) 2.35 Műsorismertetés 5.40 Falutévé-biotippel és kertész-Tel.: 112-5475 6.00 A Reggel-Közérzeti hírműsor Telefonszám: 176-7943 Benne: 8.05 A Financial Times kelet-európai gazdasági híradója 8.30 Köz|áték 8.35-12.05 Napközi A TV1 napközi tájékoztató műsora - Telefon: 153-1204 Benne: EliTi] Teli Vilmos Francia tévéfilmsorozat 24/19. rész: A vár (ism.) Spanyol életrajzi sorozat VI/2.: Az udvari festő (ism.) 11.00 Játék 12.00 Hirek 12.05 Képújság 16.00 Délutáni egyenleg Napi képes hírösszefoglaló 16.10 Svájci bolondságok NSZK kisfilm (ism.) 16.40 „...előttem jár minden utamon" - Zengövárkony (ism.) 16.55 Képúlság 17.00 Megveszem ezt a nőt Mexikói tévéfilmsorozat 17.30 Napközi-egy műsor és valami más 17.50 Pénzvilág Hírek, tények, információk 18.00 Menedzser Magazin 18.40 Égből pottyant mesék Levente Péter, Döbrentey Ildikó és Gryllus Vilmos műsora Szeme, szája, orra 19.00 Van benne valami Barkochbajáték 19.30 Azutódokreménysége-Ama-gyarországi zsidóság műsora 20.00 Híradó 20.30 Telesport Elitül Privát kopó Krimisorozat VI/1.: Az örökség 67\' 21.50 Világ-példa-tár 22.45 AKTuálls 23.10 Közjáték (ism.) 23.15 Klskamerás történelem Válogatás a Fekete Doboz Alapítvány 1992-es filmjeiből 0.15 Híradó 0.20 BBC-híradó A HBO műsora 17.30 Mutasd meg, ki vagy l-amerikai vígjáték 99\' 19.15 Bért Rlgby, te bolond -amerikai vígjáték 91\' 21.00 Roselyne és az oroszlánok -francia ifjúsági kalandfilm 113\' 23.00 A nagymama háza - amerikai horror 86\' 0.30 Mindent a szemnek: Egy él-szaka az ezeregyből - francia film 28\' 1 15.25 Műsorismertetés 15.40 Gylmosl muzsika Halmágyiék zenélnek 15.55 Paul és Virginia Francia tévéfilmsorozat VI/6. rész Párizsban a nagynéni tökéletes fiatal hölgyet nevel Virginie-böl, azután elhatározza, hogy férjhez adja idős barátjához. Paul megtudja a hírt és összeomlik. 16.45 Otöd-őlő - Telefonos játék 17.00 Hiradó ÍMIM Prizma - Életmódmagazin TMS Nellle, az elefánt Angol rajzfilmsorozat Nellle és a szellem 17.50 Elektor kalandor Számítógépes logikai játék 18.00 Híradó 18.10 Körzeti tévéstúdiók műsora Benne: Regionális híradó Magazin Budapest-tel.: 132-9329 Debrecen-tel.: (52) 16-311 Pécs-tel.: (72) 10-533 Szeged-tel.: (62) 312-715 Szombathely-tel: (94) 11-066 18.55 Műsora|ánlat - Időjárás tlilíia Repülőorvosok Ausztrál tévéfilmsorozat VI/5. rész Tom - Andrew McFarlane (Rá-tóti Zoltán), Liz - Lorna Patter-son (Balogh Erika), Harry-Keith Edén (Kun Vilmos), Beth-Vikki Hammond (Tímár Éva), Doug -Stefan Dennis (Lippai László), Diana - Linda Hartley (Somlai Edina), Jean - Monica Maug-han (Menszátor Magdolna), Vem - Fredric Abbott (Tolnay Miklós), Pamela-Catherine Vil- ^^ kin (Kocsis Mariann) ÍEKEi ötven perc zenéről Fellegi Ádám műsora 20.41 Magyarországi néptáncok Maglódl szlovák táncok 21.00 Össztűz Aktuális közéleti vitafórum 21.50 Hétvégi a|ánlat a TV2 műsorából 22.00 Esti egyenleg 22.20 Időjárás EHEEi A TV2 filmklubja Sztalker- Orosz film (1979) II/2. rész 85\' (ism.) 19.00 Műsorismertetés 19.05 Maja, a méhecske - rajzfilm 19.30 Teleshop 20.00 A balfácán - Amerikai film 21.40 Sláger és Horoszkóp 22.00 Trans World International Boris Becker-portré 22.30 Az amerikai álom és vízkutak fúrását, kiképzését és javítását p, ENTEK 15 6ra: Sakk-szimultán a Móricz Zsigmond Mövtlődési Házban lg óra: IRODALMI KÁVÉHÁZ - Bemutatkozik; SzoHva János -az Erkel-ben. KOSSUTH PRO 7 TV5 ■ KÖZÉPHULLÁMON Óránként: Hirek. Időjárás. Útközben 4.30 Reggeli Krónika 8.20 Törvénykönyv 8.30 Hangszemle 9.05 Napközben 9.50 Lottósorsolás 11.05 Válogatott perceink 11.35 A nyugati hadtest - X/10. 12.00 Déli Krónika 12.30 Vendég a háznál 12.50 Külpolitikai figyelő 13.05 KI nyer ma?-Gödöllőn 13.15 Falurádió (ism.) 13.30 Az evangéikus egyház félórája 14.05 Klasszikusok mindenkinek 15.05 Riportmiisor (ism.) 16.00 Délutáni Krónika 16.15 Mindennapi gazdaság 16.30 Zenefórum 17.05 Magyarországról jövök... 18.00 Esti Krónika 18.30 Ráadás 19.05 Sportvilág 19.25 Jó éjszakát, gyerekek! 19.35 Döbrentei Koméi összeállítása 20.05 Népdalok, -feldolgozások 20.30 Határok nélkül 21.05 Kossuth-klub 22.00 Késő esti Krónika 22.30 Fórum 23.05 Hangversenymúzeum URH-ADÓN 6.55 Körzeti információs magazinok 11.00 Mihail Zoscsenko: Napfelkelte előtt 11.30 Rockújdonságok 14.00 Cigányfélóra (ism.) 14.30 A magyar széppróza századai 14.50 Beszélni nehéz (ism.) 15.05 Hir-vidék 16.00 Az Amerika Hangja műsora 18.30 V materinskom jazyku 19.00 In limba materná 19.30 In der Muttersprache 20.00 Na materinjemjeziku (horvát) 20.30 Na maternjem jeziku (szerb) 23.00 A BBC magyar műsora 23.45 A Voice o< America sorozata 4.25-6.55, 9.00-11.00,12.00-14.00, 17.00-18.30, 21.00-23.00, 24.00-0.10: Azonosa középhullámú műsorral 4.30 Naplnditó. Zenés ébresztő 8.05 Sportreggel 8.20 Rivaldafényben. Korda György 8.50 Helykereső Munkáról, esélyekről, boldogulásról - percekben 9.00 Hirek. Időjárás 9.05 Zene-szó 10.55 Gordiusz plusz 11.00 Hirek. Időjárás 11.05 Napóra 12.00 Nóták 12.45 Időjárás- és vízállásjelentés 13.00 Hirek 13.05 Ú, ó, ó, nagymama... Nagypapák, nagymamák és unokák műsora \' 14.00-17.00 Péntektől péntekig Ajánlóműsor sok muzsikával közben: 14.50 Poggyász Tudnivalók utazóknak 15.00 Hirek. Időjárás 16.50 Poggyász 17.00 Hirek. Időjárás 17.05 Napóra 18.00 Magyar slágerlista 18.30 Szocio-krlmi Egy rém-valódi esetről 18.50 Bermuda-háromszög Kutatás eltűnt társaink után 19.00 Hírek. Időjárás 19.05 Kölyökrádió 19.35 Magyar tájak dalaiból 20.00 Poplabor 21.00 Hirek. Időjárás 21.05 Párkeresö. Üzlet - játék - szerelem ...együtt 22.00 Filmpremier 22.30 Jerry Ricks blueshangverse- nye 23.00 Hirek. Időjárás 23.03 Sporthiradó 23.10-4.20 Napforduló Éjszakai koktél (0.10-4.20-ig Kossuth kh, Petőfi urh) benne: 4.03-4.20 Magyar nóták, csárdások 6.00 Híradó 7.00 Halló, Európa - jó reggelt, Németországi 9.00 Dr. Marcus Welby (am. sor.) A fény gyermekei 10.00 Gazdag és szép (am. sorozat) 10.30 Forró nyeremény 11.00 Rizikó-játék 11.30 Családi párbaj-játék 12.00 Magazin 12.30 Az élet játékai (am. sorozat) íflHil Kalifornia klán (amerikai sorozat) 14.15 A Springfield-sztori (amerikai sorozat) íüfilil Gyilkosság a hobbija (amerikai sorozat) Boszorkányok 16.00 Beszélgetés 17.00 KI Itt a főnök? (amerikai sorozat) Az elveszett após 17.30 Borzasztó kedves család (amerikai sorozat) Gyerekek 18.00 Fiatalok magazinja 18.45 Híradó 19.15 Robbanékony - magazin 19.45 Jó idők, rossz idők (NSZK sorozat) 20.15 A nagy szabadság (német sorozat) Lehetőség 21.15 Kastély a Wörthi-tónál (német sorozat) 22.15 Életre-halálra (sorozat) 23.15 O. unokahúga (német erotikus film) 0.50 Egy tizenhét éves naplójából (német szexfilm) 2.15 Tuttl Fruttl 3.10 A007-esügynök-ABIoody Mary küldetés (olasz-francia-spanyol film) 4.50 Hihetetlen, de igaz (sorozat) 5.10 Dr. Marcus Welby (ism.) 6.00 Megszállottság (ausztrál sorozat) 6.45 Vicki (amerikai sorozat) Wally és Ted 7.05 Rajzfilmek (ism.) Pierre és Isa A dzsungel könyve Mexikó leggyorsabb egere Flintstone család 9.00 Hartlól Hartig (ism.) 9.50 A béke birodalma (amerikai sorozat) Szimfónia 10.40 Tökéletes úriember (amerikai krimikomédia) 12.25 San Francisco utcáin (ism.) 13.20 Bili Cosby-show (ism.) 13.50 Perry Mason (am. sorozat) Az értékes védjegy esete 14.40 Hárman az Albatrosról (német-francia-olasz film) 16.00 Harttól Hartig (am. sorozat) Kulcsfigura 16.50 Rajzfilmek Pierre és Isa Widget, a kis őr Mexikó leggyorsabb egere Flintstone család 18.35 Bili Cosby-show (amerikai sorozat) Tehetséges kézműves [EliT? Booker (amerikai sorozat) Andrenalin 20.00 Híradó HUH A bandita (amerikai western) 22.20 Miké Hammer (am. sorozat) Út a halálba 23.15 Martin (amerikai horror) 0.50 Hírek 1.00 Megszállottság (ism.) 1.45 Hírek 1.55 Jane és az elveszett város (ism.) 3.35 Hirek 3.45 Perry Mason (ism.) 4.35 Bajnokok (angol sorozat) 6.30 Telereggel 9.00 Jelen Idő (ism.) 10.30 Felfedezés 12.00 Varietéműsor 13.15 Bátrak parkja (sorozat) 13.40 Gengszterek (ism.) 15.10 A hatok bandája (ism.) 16.30 Pokoli horgászat 17.05 Hogy van? 17.30 ínyencségek 18.00 Kvízjáték 19.00 Vidám nyelvi játék 20.00 Törvény nevében 21.30 ABoyard-erőd-játék 23.15 Egészségügyi magazin MUSICTV 20.30 RayCokes 22.00 Az MTV slágerei 23.00 Riport 23.15 Újdonságok a moziban 23.30 Hirek 23.45 Egytől három 24.00 KrisUane Backer 3.00 Yol 4.00 Éjszakai videók 3SAT 14.15 Spanyol dallamok 14.40 Operagála 16.10 A medúza utazása 17.00 Minihirek 17.10 Maja, a méhecske 17.35 Az ügyvéd (sorozat) 18.00 3SATbÖrze 18.25 Útietek és Irányok 19.00 Híradó 19.20 3 SAT stúdió 19.30 Külföldi tudósítások 20.00 Regina a lépcsőn (sorozat) 20.50 Természetfilm 21.50 Sport 22.00 Híradó 22.50 A kiskatona (francia film) BARTÓK 6.00 Muzsikáló reggel 9.05 Pódium 10.00 Hirek. Időjárás 10.05 Nyugat-keleti átjáró 10.58 Zenekari muzsika 12.00 Hirek. Időjárás 12.05 Hangverseny délldöben A Wanderer Trió hangversenye 13.17 A kórusirodalom mestermü- velböl 14.00 Hirek. Időjárás 14.05 Hitel-est a Kossuth-klubban 15.00 Dukas: Ariane és Kékszakáll - részlet 15.22 Bemutatjuk a Liszt Ferenc Társaság díjnyertes lemezeit közben: 16.00 Hírek. Időjárás 16.38 Átiratok fúvósegyüttesre 17.00 Kritikus füllel 17.50 Világlira 18.00 Hírek. Időjárás 18.05 Puccini: Lidércek Kétfelvonásos opera 19.16 A Kölni Musica Antiqua Együttes felvételeiből 19.35 Kapcsoljuk a Zeneakadémia nagytermét közben: 20.30 Hírek. Időjárás 20.35 Teleobjektív 21.40 Bartók: Mikrokozmosz Részletek a sorozatból Ránki Dezső zongorázik 21.50 József Attila minden verse 100/15.: 1923 22.00 Hírek. Időjárás 22.05 Új Magyar Zene a Rádióban - IX/4. 23.00 Mennyei kávéház 24.00 Hirek. Időjárás 0.05 Lemezújdonságok A bandita amerikai western Az amerikai polgárháború után sokan nem találnak vissza a polgári életbe. Dee Bishop (Dean Martin) is közéjük tartozik. Maroknyi banda vezéreként rabolva és gyújtogatva vonul végig Texason. Bishop egyik akciója során megöli Nathan Sto-nert, a híres farmert, a szépséges Mária (Raquel Welch) férjét Dee-t elfogják és halálra ítélik. Mace Bishop az utolsó pillanatban érkezik, hogy megmentse on .,-bátyját az akasztófától. tU.10 LÁTOGASSA A NAGYKANIZSAI Kanizsai műsor Mozi; 16, 18, 20 óra: Mozi: 16.30, 18.15 óra: 20.15 éra: Fűnyíró ember Ölj inog újra Érzéki vonal JANUÁR 15. p SUPER CHANNEL 13.00 Japán üzleti élete 13.30 Belföldi tudósítások 14.00 Fókusz 14.30 Média televízió 16.00 Egyveleg 17.30 ÉI3 vldeoshow 18.30 Bonanza (sorozat) 19.30 Eco-rekord 20.00 Szélhámosok (sorozat) 21.00 Belföldi tudósítások 21.30 Túl a holnapon 22.00 Hírek 22.30 Üzleti hét 22.48 Piacgazdaság 23.00 A Föld só|a (brazil film) EUROSPORT 9.30 Sí 10.30 Műkorcsolya 12.00 Sí VB 16.15 Műkorcsolya 17.15 Sí VB 21.30 Eurosport-hírek 22.00 Tenisz 24.00 Nemzetközi motorsport 0.30 Eurosport-hírek SCREENSPORT 11.00 Röplabda Antwerpenből 12.00 Párizs-Dakar rali 12.30 Motorverseny / Bowling 14.30 Furcsa sportok magazinja 15.00 Spanyol labdarúgás 16.00 Francia labdarúgás 16.30 Párizs-Dakar rali 17.00 Teherautó-verseny 17.30 Kosárlabda Londonból 18.30 Jégkorong - NHL 19.30 Kosárlabda - NBA 20.00 Nemzetközi sportmagazin 20.30 Start I / Párizs-Dakar rali 22.00 Thalboksz 23.00 Profi ökölvívás 24.00 Párizs-Dakar rali Végső visszaszámlálás amerikai sci-fi Hawaii 1979 A Nimrtz nevű amerikai repulőgefKinyéihajó pokoli viharba kerül az óceánon. Egyfajta ióőalagútba kerülve a hajó és legénysége véletlen utazást tesz a múltba Az időpont ahová érkeznek : 1941. december hatodika Yel-bnd kapitány (Kirk Douglas) és emberei pontosan tudják, hogy másnap várható a japánok Peari on H-Harbourelleni támadása tU.10 OSZTRÁK 1 9.00 Hírek 9.05 Santa Fétöl nyugatra (sor.) 9.30 Ausztria-kép (ism.) 10.00 Iskolatévé 10.30 A pályaudvar (film) 12.00 Az állatok paradicsoma 12.15 Belföldi tudósítások (ism.) 13.00 Hírek 13.10 Rólunk van szó (ism.) 13.35 Sinha Moca (sorozat) 14.00 Állatmenhely (sorozat) 14.50 A holnap mesterei 15.05 Heldl 15.30 An-tan-ténusz 15.50 Muppet babák 16.30 VIF-Zack 17.00 Mlnlhirek 17.10 Wurlitzer 18.00 Hírek 18.05 Rólunk van szó 18.30 Dr. Specht (sorozat) 19.30 Híradó 20.00 Sport 20.15 Bűnügyi krónika 21.30 Flodder (holland film) 23.20 Hírek, sport iflHi] A gyilkos (amerikai film) OSZTRÁK 2 íTHnü Az argenteuil-i kertész (francia-német film) 17.30 Sziget a világ végén 18.00 AH (sorozat) 18.30 Nyereményjáték 19.00 Tartományi élet 19.30 Híradó 20.00 Kulturális magazin 20.15 Alpok (sorozat) 21.15 Schilling - magazin 22.00 Híradó 22.30 Lorlot 23.10 FreddyMereury- portré 23.55 Rövidfilmek 1.05 Hírek SAT1 6.00 Jé reggelt a SAT1-gyel! 8.50 Colbyék (ism.) 9.40 Fiatal és nyugtalan (ism.) 10.25 Taxis Kitty (német filmvígjáték) 11.55 Herrmann - talkshow 12.25 Szerencsekerék (ism.) 13.05 Wolff körzete (ism.) 13.55 Fiatal és nyugtalan (amerikai sorozat) Házassági ajánlat 14.40 Szomszédok (ausztrál sorozat) Vádak Mrs. Mangel a lakatost várja, ehelyett azonban a temetkezési vállalkozó állít be hozzá. Az asszony meg van róla győződve, hogy Todd szórakozott vele. Scott újabb terhelő adatok birtokába jut munkaadójáról. 15.05 Colbyék (amerikai sorozat) Hatalmi harc 16.00 UFO (angol sci-fi-sorozat) Vészhelyzeti 16.55 5x5-játék 17.25 Mindent vagy semmit-játék 18.30 Sport 18.45 Híradó 19.00 Európa királyi családjai 19.30 Szerencsekerék EfTHü Végső visszaszámlálás (amerikai sci-fi) 22.10 Gyilkos robotok (amerikai sci-fi) 23.55 Myriam (német erotikus film) 1.30 Romantikus találkozások (ism.) 2.30 UFO (ism.) 3.15 Beszélgetés (ism.) 4.15 Tiltakozás (ism.) 5.05 5x5 (ism.) 5.30 Mindent vagy semmit (ism.) 5.40 Falutévé - profittal 6.00 A Reggel-Közérzeti hírműsor 8.30 Közjáték 8.35-12.05 Napközi Benne: EliTil Teli Vilmos Francia tévéfilmsorozat XXIV/20.: A hercegnő (ism.) 9.50 Lottósorsolás [iliTii Dallas Amerikai filmsorozat Jock végrendelete (Ismétlés: este, TV1 20.40) 10.50 Játék 11.05 Sorstársak Rehabilitációs magazin 11.20 Füben-fában Természetgyógyászati magazin 11.30 Tells-televldeo \'93 (ism.) 12.00 Hírek 12.05 Képújság 16.00 Délutáni egyenleg 16.10 Évgyűrűk Nyugdíjasok műsora 16.40 Képújság 16.45 Megveszem ezt a nöt Mexikói tévéfilmsorozat 17.10 Esti mese Máriusz, a macska Angol rajzfilmsorozat Múmln Japán rajzfilmsorozat 17.45 Pénzvilág 18.00 Ablak Közéleti szolgáltató műsor 18.55 „Maradjatok meg szeretetemben I..." Keresztény életkérdések 19.00 Álljunk meg egy szóra I Grétsy László és Vágó István nyelvművelő műsora 19.10 Színházi napló 20.00 Híradó 20.30 Telesport Hitül Dallas Amerikai filmsorozat Jock végrendelete (ism.) 21.35 Panoráma Világpolitika percről percre 22.35 Közjáték (ism.) rana Orvosok az emberért A Kinai-tenger - Egy ország emlékére Francia tévéfilmsorozat Feliratos! BfflFIii Torontóból jöttünk A Gallus kvartett -1. rész 1.05 Híradó 1.10 BBC-híradó A HBO műsora 17.30 Babar: Artúr bácsi és a kalózok - francia rajzfilm 24\' 18.00 Lueky Lady - am. krimi 112\' 20.00 A legjobb Benny Hill-show-k - angol vígjáték 83\' 21.30 Különös kegyetlenséggel -amerikai akciófilm 100\' 23.15 Sakálok - am. akciófilm 92\' 15.10 Műsorismertetés M Zsebtévé (ism.) 15H5 Alpok-Adria Magazin 16.10 Helikopter Aktuális sztárok a levegőből 16.35 Aranyfürt királykisasszony és a fürtöcskék Francia rajzfilmsorozat X/1. rész: Veszélyben a birodalom - Hamis barátság 17.00 Híradó 17.05 Műsorajánlat 17.10 Szilánkok Válogatás a regionális és a határainkon túli magyar stúdiók műsoraiból 18.00 Híradó 18.10 Regionális híradó Budapest-tel.: 132-9329 Debrecen-tel.: (52) 16-311 Pécs-tel.: (72) 10-533 Szeged-tel.: (62) 321-195 Szombathely - tel.: (94) 11-066 18.25 Műsorajánlat - Időjárás 18.30 Produkció-NemzedékekI? Részletek a dunaszerdahelyi Fókusz csoport előadásából 19.05 Erdei rokonaink Amerikai ismeretterjesztő film 20.00 Kutyakomédiák Hl/3. rész: A leskelödö 54\' Dr. Simor Antal - Bán János, Nóra - Varga Mária, Mama -Margitai Ági, Réka - Köves Petra, Gergely - Simonyi Balázs, Pankóczy - Szabó Sán; dor 20.57 Operett-böngésző Operettek Pesten és Bécsben 21.25 Megáll az ész! Szórakoztató magazin 22.00 Esti egyenleg Napi képes hírösszefoglaló,. 22.20 Időjárás ,rr 22.25 Napzárta előtt... TfXSi Belmondo-sorozat A profi Francia film (1981) 106\' (Csak felnőtteknek!) A főszerepben: Joss őrnagy -Jean-Paul Belmondo (Garas Dezső) Szereplők: Róbert Hossein, Jean Desailly, Cyrielle Claire Magyar hangok: Lőte Attila,, Pathó István, Földessy Margit 20.00 Műsorismertetés 20.05 TV4 autó-motor magazin 20.55 A felhőkarcoló réme Amerikai film 22.40 Arcok és ál-arcok Politikai közelkép 23.05 Teleshop 23.25 Könnyűzene 24.00 Műsorzárás MUNKARUHÁZAT TERMELŐI ÁRON s ZOMBAT 1$ őra: <Jyermckteariáz a HSMK-ban IS óra: fiock and roJI klub az "Erkel"-ben. Mozi: 14 óra; Tigriskarmok U, 18, 28 óra; Fűnyíró ember PRO 7 TV5 \' KÖZÉPHULLÁMON ■ Óránként: Hírek. Időjárás. Útközben 4.30 Reggeli Krónika 8.20 Mindennapi tudomány 8.30 Hangszemle 9.05 Családi tükör 9.35 Szombat délelőtt közben: 10.05- 10.15 Szaván fogjuk 11.05 Eco-mlx. Gazdasági magazin 12.00 Déli Krónika 12.30 Kopogtató. Erdőkerülő 13.05 Népdalkörök pódiuma 13.30 Földkínálat 14.05 Oxigén. Ökológiai magazin 15.05 Mindenes 16.00 168 óra 17.30 Visszhang. A hét - zenében 18.00 Esti Krónika 18.25 Szemle 19.05 Sportvllág 19.25 Jó éjszakát, gyerekekl 19.35 Határok nélkül. Benne: Miska bácsi levelesládája 20.05 Rádiószínház II. József császár Szomory Dezső drámájának rádióváltozata 21.39 Magyar muzsika a XVIII. századból 22.00 Késő esti Krónika 22.20 Szombat esti pop-mlx URH-ADON 9.00 Körzeti Információs magazinok 16.00 Az Amerika Hangja magyar műsora 17.05 Rádiószínház Sárkefe Csurka István hangjátéka 18.20 Irodalmi jegyzet 18.30 V materlnskom jazyku 19.00 In Ilmba materni 19.30 In der Muttersprache 20.00 Na materlnjemjezlku (horvát) 20.30 Na maternjem jezlku (szerb) 21.05 Dallamról dallamra 23.00 A BBC magyar műsora 23.45 Versek 4.25-9.00,11.00-16.00,18.00-18.20, 22.00-23.00,24.00-0.10: Azonos a középhullámú műsorral 6.00 Muzsikáló reggel 9.05 Társalgó 10.00 Hírek. Időjárás 10.05 Hangfelvételek felsőfokon Richárd Strauss: Alpesi szimfónia 11.00 Hangraforgó Kapcsoljuk a Hungaroton Vörösmarty téri szalonját 12.00 Hírek. Időjárás 12.05 Repriz 14.00 Hírek. Időjárás 14.05 Énekeljük együtt I 14.15 Vízkereszttől szilveszterig Néprajzi kalendárium Boldogasszony havától Böjtelő haváig 15.00 Opera-művészlemezek 16.00 Hírek. Időjárás 16.05 Kapcsoljuk a Veszprémi Zeneművészeti Szakközépiskola nagytermét. Zeneház 4.30 Napindító Zenés ébresztő 8.5 SpoTtszombat 8.30 Slágermúzeum 9.00 Hirek. Időjárás 9.5 Színe-java Válogatás az elmúlt hét rádióműsoraiból 11.00 Hirek. Időjárás 11.05 Csillagok, sztárok Josephine Baker a Bobino színpadán 12.00 Jó ebédhez szól a nóta 12.45 Időjárás- és vízállásjelentés 13.00 Hírek 13.05 Valahol valaki Portré negyven percben 13.47 Csak fiataloknak! 14.30 Daráló 15.00 Hirek. Időjárás 15.05-19.00 Magunkat ajánljuk Változatok a szórakozásra benne: 15.05 Szórakoztató antikvárium 16.00 Szív küldi... 16.55 Van ez így 17.00 Hírek. Időjárás 17.05 Nemcsak zene 17.30 Szórakoztató műsor 18.00 Történetesen 18.30 Ez érdekes 19.00 Hírek. Időjárás 19.05 A háromszéki leányok Jókai Mór elbeszélése 19.54 Nemzetközi slágerlista 21.00 Hirek. Időjárás 21.05 Beszélgessünk 22.00 A BBC archívumából 22.30 Szombat esti jazz 23.00 Hírek. Időjárás 23.03 Sporthíradó 23.10-5.50 Napforduló (0.10-5.50-ig Kossuth kh, Petőfi urh) közben: 5.03-5.50 Nótacsokor 17.30 Lionel Hampton együttese játszik 18.00 Hirek. Időjárás 18.05 Aranyalbum 19.05 „Az eltűnt szépség nyomában" Beszélgetések Lajtha Lászlóról és műveiről 19.40 Barokk muzsika 20.10 Hirek. Időjárás 20.15 Petőfi Sándor versei 20.32 Péter Schreler dalhangversenye 21.50 József Attila minden verse 100/16.: 1923 22.00 Hirek. Időjárás 22.05 összkiadás 23.13 Porgy és Bess Részletek Gershwin operájából 24.00 Hirek. Időjárás 0.05 Komolyzenei zsákbamacska 6.00 Balle és SebasUan (sor.) A nagyvárosban 6.25 Bob, a szellem (sorozat) Kungfu 6.50 Lila hercegnő (sorozat) Dízel az őserdőben 7.20 Pif és Herkules (sorozat) Sakk 7.35 Cubitus (am. rajzfilmsorozat) Pillangók versenye 8.00 Játék 8.20 Zelda (sorozat) Az ellopott kard 9.05 Beverly Hllls Taens (sor.) Főzőverseny 9.30 Lucky Luké (rajzfilmsorozat) Calamlty Jane 10.00 A hatmillió dolláros család (amerikai sorozat) Pókember (rajzfilmsorozat) Hulk (rajzfilmsorozat) A legyőzhetetlen Ironman 11.40 Mutánsok (am. razfilmsor.) Vigyázat, kamerái 12.05 Winspector (japán sci-fi-sor.) Barátok a bajban 12.30 Mlchael Valllant (rajzfilmsor.) Rodao akadályokkal 12.55 Bolondokháza (am. sorozat) Apai gondok és örömök 13.20 Bel Air hercege (sorozat) A fogadás 1. 13.50 Titkos énem (am. sorozat) Az új tag 14.15 Rendőrségi beszámoló (sor.) Ellentétes vallomások Idegháború BEE! Knight Rlder (am. sorozat) Gyors ördög iCT.li] A csapat (amerikai sorozat) Karambol fligEl Jump Street 21. (am. sor.) Erőszak 17.45 Aki tud, az tud-játék 18.45 Híradó 19.15 Beverly Hllls 90210 (am. sor) Nyári Idill 20.15 Apák napja (színházi közv.) 22.00 A romboló (am. akciófilm) 23.40 A szexbáró (német szexfilm) 1.10 Férflmagazln 1.40 TuttJ Fruttl 6.25 Lassie (amerikai sorozat) A béke őrei 6.50 Vadállatok birodalma (amerikai dokumentumfilmsorozat) 7.35 Nyersbőr (amerikai westernsorozat) Az utolsó párbaj 8.25 Fiú a másik bolygóról (amerikai sorozat) Merész játék 9.20 Albatros (ism.) 10.45 A bandita (ism.) 12.40 Mozgó kórház (amerikai sorozat) Ki, mit, hol, mikor? 13.10 Booker(ism) 14.00 Sztárok és állataik 14.10 Vadállatok birodalma (ism.) 15.00 Csillagember (amerikai sorozat) 15.50 Starsky és Hutch (amerikai sorozat) Társasjáték öt bombával 17.40 Blob - Névtelen rémület (amerikai sci-fi) 19.00 Szerencsés utatl (német sorozat) Kanada 20.00 Híradó 20.15 Black Moon (amerikai akciófilm) EHTilii A köd (amerikai horror) 23.35 Magánnyomozók (amerikai sorozat) Hulla a szekrényben 0.25 Hirek 0.35 Martin (ism.) 2.10 T. J. Hooker (ism.) 3.00 Hirek 3.10 Mozgó kórház (ism.) 3.35 Megszállottság (ism.) 4.20 Apacsok csatakiáltása (ism.) 5.40 A béke birodalma (ism.) 6.15 Geopolls 7.40 Francia nyelvlecke 8.35 Gyermekeknek 9.00 Hirak, aktualitások 12.20 Autóvizló 13.15 93 a horizonton 15.00 Az óceánon túlról 16.15 Ifjúsági műsorok 17.30 ínyencségek 18.00 Kvízjáték 19.00 Felfedezés 20.00 Tengeri magazin 21.30 Gengszterek (sorozat) 0.35 A hatok bandája 1.25 Zenei műsor MUSICTV 16.30 Ehris-különlegesség 17.00 Yol 18.30 PfpDann 19.00 Európai top 20 21.00 Szombaténál 21.30 Sport 22.00 Soulzene 23.00 Házibuli övezet 1.00 KrlsUane Backer 3.00 Éjszakai videók 3SAT 13.10 Gazdasági magazin 13.40 ötletek és irányok 14.10 Oroszlánfog (sorozat) 14.40 Udvari színház (sorozat) 15.05 Gasztronómiai barangolás 15.30 Sport 17.25 Ma megnősül a férjem (német film) 19.00 Híradó 19.20 3 SAT stúdió 19.30 Dokumentumfilm 20.15 Az ünnep (színházi közv.) 22.17 Kultúra 23.00 Dokumentumfilm 24.00 Hirek I A köd amerikai horror A gyerekek szájtátva hallgatják az öreg tengeri medve meséit Megtudják, hogy száz évvel ezelőtt a sűrű ködben a partoknál elsüly-lyedt egy hajó. A legénység - így a öreg - vissza fog térni, hogy bősz-szút álljon a kis halászfalun. A mesét a rádióból felhangzó hír szakítja félbe, mely szerint áthatolhatatlan köd közeledik a part felé. A gye rekeknek kitalált rémtörténetből valóság lesz. Képünkön: jelenet a filmből. EZ A HELY AZ ON HIRDETÉSÉRE VAR! 1 Mozi: 16.30, 18.15 óta: 20.15 óra: KANIZSA tV 8 őr*: Ölj meg újra Érzéki vonal ATY VÍIrend magazin ATV ifjúsági magazin JANUÁR 16. Sz SUPER CHANNEL 14.30 Környezetvédelmi magazin 15.00 Utazási magazin 15.30 Tudományos magazin 16.00 Vad Amerika (sorozat) 16.30 Túlélés (sorozat) 17.00 Zenei hírmagazin 17.30 Zenei sztárok vallomásai 18.30 Vldeodlvat 19.00 Mozlmadné 20.15 Dlck Tracy dllemmá|a (film) 21.30 Európa-film 22.00 Hírek 22.30 Fiatalok magazinja 23.00 Zenei hirmagazln 23.30 Drakula gróf (film) EUROSPORT 9.00 Sfmagazin 10.00 Gyorskocsrolya Világkupa 11.30 Alpesi sí-nők 12.15 Alpesi si-férfiak Mukorcsolys 16.00 Tenisz 17.00 Alpesi sl 18.00 A hét sporteseményei 19.00 Tenisz 22.00 Műkorcsolya 24.00 A hét sporteseményei SCREENSPORT 10.30 Motorverseny Németországból 11.30 Párizs-Dakar rali 12.00 Nemzetközi sportmagazin 12.30 Kosáriabda - NBA 13.00 Kickboksz 14.00 Kosáriabda - NBA 16.00 Francia alpesi autóverseny 16.30 Párizs-Dakar rali 17.00 Furcsa sportok magazinja 17.30 Tangerparti röplabda 18.30 Start I / Thaiboksz 20.30 Profi ökölvívás 21.30 Párizs-Dakar rali 22.00 Rögbi 24.00 Párizs-Dakar rali / Start I Manhattan-kapcsolat kanadai-amerikai film A New York-i Central Parkban holtan találnak egy prostituáltat. Doyle (Ed O\'Neill) és Parese kapja meg az ügyet. A két nyomozó kideríti, hogy az elhunyt Fahoud Nazzim.a jordán követség diplomatájának barátnője volt A nyomozás már-már zsákutcába jut, amikor Doyle-t ismeretlen nő hívja telefonon, és a város félreeső részén Oft HC beszél meg vele találkát ÉU.ID OSZTRÁK 1 9.00 Hírek 9.05 Santa Fétöl nyugatra (sor.) 9.30 Jotly Joker (sorozat) 10.15 Euroturizmus 10.30 Romantikus komédiás (amerikai film) 12.10 Rövidfilm 12.30 Haló, Ausztriai-halló, Bécsi 13.00 Hirak 13.10 Rólunk van szó (ism.) 13.35 Róbert és Bertram (német film) 15.00 A kis kapitány (rajzfilm) 15.35 Amikor az állatok elhagytak az erdőt (sorozat) 16.00 Gyermekwurlitzer 17.00 Mlnlhirek 17.10 X-Large 18.00 Hfrak 18.05 Alpok-Duna-Adria 18.30 Kastély a Wörthl-tónál (sor.) 19.30 Hiradó 20.00 Sport 20.15 Alomhajó (sorozat) 21.55 „Arany" lányok (sorozat) 22.20 Az ördögi Mr. Frost (horror) lililSl Hol van a papa? (am. film) 1.25 Hírek OSZTRÁK 2 10.55 Sport 15.00 Szereti ön a klasszikusokat? 16.30 Barangolás 17.00 A kedves család (sorozat) 17.45 Ki akar engem? 18.00 Sport 19.00 Tartományi élet 19.30 Hiradó 20.00 Kulturális magazin HiWB Az éjszaka szeme (amerikai thriller) 22.10 Hírek, sport 23.00 Nagy Péter (sorozat) 0.30 Jason King (amerikai sorozat) 1.20 Hírek SAT1 6.00 Szív az adu (ism.) 6.25 Pont, pont, pont (ism.) 6.55 A hegyek varázsa (ism.) 7.25 Caplto?- játék 7.55 Silverhawks (amerikai rajzfilmsorozat) Bolygózabáló 8.25 Péter Pan és a kalózok (amerikai rajzfilmsorozat) Repülni nem éri 8.55 Superboy (amerikai sorozat) Mlkroboy 9.25 Batman (amerikai sorozat) Vigyázat, UFÓI 9.55 Drops- játék 10.25 Gazdasági lórum 10.55 Szerencsekerék (ism.) 11.30 A férfi, aki nem mer (színházi közvetítés) 13.50 Ördögi kalózok (angol kalandfilm) 15.20 Jerry, az örült zsaru (francia filmvígjáték) 16.55 5x5-játék 17.25 Mindent vagy semmit 18.00 Labdarúgás 18.30 Mlke Krüger-show 19.20 Hírek 19.30 Szerencsekerék ETiKE Manhattan-kapcsolat (kanadai-amerikai film) 21.55 Kari Dali és vendégei 23.00 A Vénusz csapat támadásba lendül (német erotikus film) 0.25 Myriam(ism) 1.55 A Vénusz csapat támadásba lendül (ism.) 3.15 Miké Krüger-show (ism.) 4.05 5x5 (ism.) 4.35 Mindent vagy semmit (ism.) 5.05 Péter Pan és a kalózok (ism.) 6.10 Falutévé - faludoktorral 6.30 A Reggel - Közérzeti hírműsor 8.15 Közjáték 8.20 Jó reggelt ad|, Istenemi Református ifjúsági műsor fftDlf Korhatár nélkül A Micimackó-klub délelőttje Mukldokl Holland rajzfilmsorozat - XIII/1. Cknbória - Telefonos vetélkedő A13 és % éves Adrián Mole titkos naplója Angol tévéfilmsorozat- Xllt/4. Zöld béka - Környezetvédelmi magazin gyerekeknek Bábovka kapitány Csehszlovák film A feltőrt kassza titka 11.00 Szezám utca (Sasame Street) Amerikai feliratos gyermekműsor-sorozat 12.00 Tévémagiszter Közművelődési hetilap 13.30 Zenebolondok - Gerendás Péter íCTilü La Sept - Condorcat Francia filmsorozat - Hl/2.: Egy republikánus születése Condorcet - Pierre Arditi (Papp János), Sophie- Pascalé Rocard (Orosz Helga), Marat - Jacques Denis (Vass Gábor) 15.30 Képújság 15.35 Kalandorok kíméljenek I Kánya Kata társkereső műsora 16.00 Rejtélyes randevú Utazási vetélkedő 16.50 Öt kicsi Indián - Társasjáték a képernyőn és otthon 17.50 .... az én váram-Lakáskultúra mindenkinek 18.15 Art Farmer Budapesten II. rész 19.10 Szerencsekerék Vetélkedőműsor 19.40 Jó éjszakát kíván a Disney I 20.00 Híradó 20.30 Telesport 20.35 Uborka - Politikai saláta ffWilil Fantasztikus filmek Cslllagember Amerikai film (1984) 110\' 23.00 Közjáték (ism.) 23.05 Sztárleltár Ernyey Béla műsora (ism.) 23.55 Jól fésült plóca Francia tévéfilm 86\' (ism.) 1.20 Hiradó A HBO műsora: 17.30 Állati élet: Égi ragadozók - angol természetfilm 52\' 18.30 A muzsika hangja - amerikai zenés film 174\' 21.30 A mágus - amerikai bűnügyi film 106\' 23.20 A Sárkány éve - amerikai dráma 134\' 0.40 Mindent a szemnek: Arany lótusz - amerikai film 30\' 8.00 Műsorismertetés 8.05 Szivárvány 8.20 No, megállj csak I ^^ Szovjet rajzfilmsorozat mj] Hármas csatorna A szorgalom szigete: Tajvan 9.00 Patrin - Üzenet - Vorba Cigány magazin 9.25 Nai ekran - Horvát nyelvű nemzetiségi magazin 9.50 Unsar Blldschlrm - Német nyelvű nemzetiségi magazin 10.15 Anyaországi tükör kisebbségi szakembereknek 10.45 Ecranul nostru - Román nyelvű nemzetiségi magazin Slovenski Utrlnki - Szlovén nyelvű nemzetiségi magazin 11.10 Srpski ekran - Szerb nyelvű nemzetiségi magazin 11.35 Naia obrazovka - Szlovák nyelvű nemzetiségi magazin 12.00 Sorstársak (ism.) 12.15 Familia Kft. (ism.) 12:45 Dlxle-hajó Hot Jazz Bánd ncIE Útkereső Vitaműsor kamaszoknak 13.45 G. I. Joe kommandó Amerikai rajzfilmsorozat Hidegháború 14.10 Mézga család Magyar rajzfilmsorozat (ism.) XIII/12. rész: Mag lak 14.36 Műsorajánlat - Időjárás 14.40 Az első tél Szovjet rajzfilm 14.50 Cirkusz-világbajnokság Amerikai-angol film 15.20 Szlovákia műemlékei Zólyom vára 15.30 Azok a csodálatos állatok 15.45 Szilveszteri Ismétlés Paródiapercek [ma Különleges tájakon Angol útifilm 1. rész: A színésznő, a püspök és a karneváli királynő 17.05 Autó 2 17.35 Hupikék tőrpikék Belga rajzfilmsorozat Az árulkodó törpök Az aranysziv tliTilH Knlght Rlder Amerikai tévéfilmsorozat 47\' A Favorit 18.59 Műsorajánlat-Időjárás fElif] Reméljük, lány lesz Olasz film kb. 90\' 20.57 Szép magyar liliom... Sanzon-oratórium 21.25 Szilveszteri ismétlés Mulat a Família Kft. 22.00 Esti egyenleg 22.20 Időjárás 22.25 Telesport 22.40 Az éjszaka - Gálaest a Magyar Állami Operaházból 23.10 Rock-klasszikusok The Rolling Stones - Defini-tive Story —11/1. 45\' KANIZSA Trend „az életre való bútorok gyártója99. ASARNAP Mo/í: 14 óra: Tifjr 16, 18, 20 óra: Fünyír6 ember PETŐFI PRO 7 TV5 ■ KÖZÉPHULLÁMON Óránként: Hírek. Időjárás 1 00 Vasárnapi újság 05 Világóra 10.05 Egyházi szertartás 11.05 Gondolat-jel 12.00 Déli Krónika. Sport 12.20 Harminc perc alatt a Föld körül 12.50 Jegyzet 13.05 Névjegy 14.05 Szonda. Tudományos magazin 14.35 A Szabó család 15.05 Válogatott perceink 16.10 Művészlemezek 17.05 Kirakat Zsarolás vagy alku 18.00 Esti Krónika 18.20 Örökzöld operettdallamok 19.05 Sportvllág 19.25 Jó éjszakát, gyerekekl 19.35 Az Állami Népi Együttes felvételeiből 20.05 Zene - archívum 21.05 Legenda Kassák Lajosról 22.00 Késő esti Krónika 22.20 Kapcsoljuk a 6-os stúdiót Kertesi Ingrid énekel 23.50 Szimfonikus táncok URH-ADÓN 8.30 Körzeti Információs magazinok 15.00 A BBC délutáni műsora 16.00 Az Amerika Hangja magyar műsora 17.00 Galaxy X (ism.) 17.15 Auf Deutsch gesagt (ism.) 17.30 Comment vlvent les Francois? (ism.) 17.45 A Voice of America sorozata nyelvtanulóknak (ism.) 18.20 Irodalmi jegyzet 18.30 V materlnskom jazyku 19.00 In Ilmba materná 19.30 In der Muttersprache 20.00 Na materinjemjeziku (horvát) 20.30 Na maternjem jeziku (szerb) 23.00 A BBC késő esti magyar műsora 23.45 Versek 6.00-8.30,10.00-15.00,17.00-18.20, 21.00-23.00,24.00-0.10: Azonos a középhullámú műsorral 6.00 Zenés szórakoztató vasárnap reggel és természetesen sport 8.00 Róza, a nagy varázsló Muszty Bea és Dobay András mesejátéka 8.51 A Magyar Rádió gyermekkórusa énekel 9.00 Hírek. Időjárás 9.05 World Music - Világzene 9.35 A Gospel magazin zenés melléklete 10.00 Helyettem írták 11.00 Hírek. Időjárás 11.08 Vasárnapi koktél 12.00 Jó ebédhez szól a nóta 12.45 Időjárás- és vízállásjelentés 13.00 Hirek 13.05 Gospel magazin 14.00 Leporoló 15.00 Hirek. Időjárás 15.05 Táskarádió 16.00- 20.00 Poptarisznya Közben: Közvetítés a női tőrvívók budapesti Világkupa versenyéről 17.00 Hirek. Időjárás 18.30- 18.45 Sportösszefoglaló. Totó 19.00 Hirek. Időjárás 20.00 Köpönyeg Gogol kisregénye 20.40 Orosz népdalok 20.50 Magyarán szólva 21.00 Hirek. Időjárás 21.05 A Rádió Dalszínháza Cigányszerelem Lehár Ferenc operettjének rádióváltozata 22.45 Jazz. A Dimenzió együttes felvételeiből 23.00 Hírek. Időjárás 23.03 Sporthiradó 23.10-4.20 Napforduló Feszültségoldó, „gondelterelő" műsor időseknek (0.10-4.20-ig Kossuth kh, Petőfi urh) közben: 4.03-4.20 Nóták 6.00 Játék (ism.) Beverly Hills Teens (ism.) Lucky Luké (ism.) Hatmillió dolláros család (ism.) Wlnspector (ism.) 8.00 Gyerekeknek 8.30 Maci Laci Fllntstone kölykök Scooby Doo 10.00 Művészet és küldetés 10.05 Vissza a múltba (amerikai sorozat) A félelem következménye tlTTil Az arany majom meséi (amerikai sorozat) Kincskeresés íHTjTi] Trópusi hőség (amerikai sorozat) Családi banda 13.00 Az apám földönkivüll (amerikai sorozat) Csokigyilkos 13.30 A zsemlegombóc-banda (amerikai kalandfilm) nSüEi Flash (amerikai sorozat) Génkutatók 16.50 Ketten útban a pokolba (olasz filmvígjáték) 18.45 Híradó 19.10 Mini Playback Show 20.15 Álomházasság 21.55 Tévétükör - magazin 22.40 Késői kiadás 23.00 Playboy Laté Nlght 24.00 4-es csatorna 0.30 Az apám földönkivüll (ism.) 1.00 Tenisz Melbourne-ből A külföldi tévétársaságok a műsorváltoztatás jogát fenntartják. 6.30 Lassie (amerikai sorozat) A vadon szava 6.55 Világszafari (ausztrál dokumentumfilm-sorozat) 7.45 Nyersbőr (amerikai westernsorozat) Dámon vasútvonala 8.35 Fiú a másik bolygóról (amerikai sorozat) Harminchat óra 9.30 Kavalkád (német-argentin kalandfilm) 11.00 Visszatérés Bataanba (amerikai háborús film) 12.40 Mozgó kórház (amerikai sorozat) Pulyka 13.10 Bili Cosby-show (ism.) 13.40 Szerencsés utat (ism.) 14.35 Sztárok és állataik 14.45 Világszafari (ism.) 15.40 Dakota fekete lovasai (amerikai western) 17.15 A jövő zsaruja (amerikai krimi) Fsz.: Ernest Borgnine 18.30 Matlock (amerikai sorozat) Az Addison-ügy 19.30 Riporterek (sorozat) 20.00 Híradó 20.15 Dolgozó lány (amerikai filmvígjáték) Fsz.: Harrison Ford, Melanie Griffith KHW.1 Pokoli utazás (amerikai horror) 0.15 Magánnyomozók (amerikai sorozat) A nagy ismeretlen 1.00 Hirek 1.10 Miké Hammer (ism.) 2.00 Hirek 2.10 Visszatérés Bataanba (ism.) 3.40 Hirek 3.50 Mozgó kórház (ism.) 4.10 Megszállottság (ism.) 6.00 Aktualitások 14J* 7.40 Francia nyelvlecke 14.3 8.35 Gyermekeknek 15.3 9.00 Rendkívüli tudósító (ism) 160 10.15 Zenei műsorok 163 13.15 Varieté fiataloknak 170 14.00 Állatbarátok műsora 18.0 15.30 Európai városok felfedezést 18-3 16.15 Varietéműsor 19.0 18.00 Vidám hétvége sok humorral 19.3 19.00 Ezt Is láthattuk! 20.0 20.00 Hétről hétre 22.0 21.30 Játékfilm 22.3 23.25 Filmes magazin 23.3 0.50 Az Igazság órája 24.0 MUSIC TV 13.30 XPO 14.00 PipDann 14.30 Krlstiane Backer 18.30 Elvls-külőnlegességek 19.00 Amerikai top 20 21.00 120 perc 23.00 XPO 23.30 Headbangers Ball 2.00 KrlstJane Backer 3.00 Éjszakai videók 3SAT 13.55 Homokóra-történetek 14.00 Irodalmi kvartett 15.15 Nyitott levél 17.00 Természet és gyógyszer 17.30 Halló, RoH! 18.00 Napló 18.15 Körkép 19.00 Híradó 19.10 Törzsasztal (színházi közv.) 20.15 Egy albérlő élményei (film) 21.40 Fllmújdonságok i 22.10 Hans Fischl - portré I 22.50 Sherlock Holmes Washing tonban (amerikai film) 23.55 Irodalomtörténet 6.00 Hírek. Időjárás 6.03 Népszerű muzsika 8.00 Hírek. Időjárás 8.05 Századunk orgonazenejéből 9.05 Emlékezetes előadások a Magyar Állami Operaházban 10.00 Hírek. Időjárás 10.05 Új Zenei Újság 10.50 „Kezdetben vala az ige..." 11.05 Európa hangversenytermeiből közben: 11.55 Hírek. Időjárás 12.00 Versek 12.40 A Stockholmi Rádió énekkara és a Stockholmi Kamarakórus énekel 13.00 Hangok és visszhangok 13.10 A kamarazene kedvelőinek 14.00 Hírek. Időjárás 14.05 Muzsikáló nagyvilág 15.00 Szimfonikus zene 16.00 Hirek. Időjárás 16.05 Szalon. Kulturális magazin 17.00 Beszélgetés Bach: BWV. 13. sz. kantátájáról 17.30 Kapcsoljuk a Budapest-Belvárosi Föplébánia templomot 18.00 Hirek. Időjárás 18.05 Történetek életemből - X/5. 18.20 Zenekari muzsika 19.30 Mirella Freni operaáriákat énekel 20.00 Hirek. Időjárás 20.05 „Kezdetben vala az ige..." (ism.) 20.20 Hangverseny-különlegességek 21.50 József Attila minden verse 22.00 Hirek. Időjárás 22.05 A Rádiószínház bemutatója 24.00 Hirek. Időjárás 0.05-2.00 Híres zenekarok felvételeiből Pokoli utazás amerikai horror Edward Jessup (William Húrt, . jobbra) amerikai tudós különböző ?f drogok segítségével saját tudatalat- ^ tijába akar behatolni. A tudóst már J az első kísérlet is örömmel tölti el, de g| még nem elégedett. Egy ideig kény- ér telén szüneteltetni kísérleteit, fele- K sége ugyanis válással fenyegető- rji zik. Jessup azonban nem nyugszik, sí Végső kísérletéhez minden félté- Ci tel adott. Túl későn döb- b< ben rá, hogy tévedett. ZZ.Z5 a Kanizsai műsor Mozi: 16.30, 18.15 óra: 2045 óra: Óij meg újra Érzéki vonal JANUÁR 17. v SUPER CHANNEL 14.00 Inra vagyon 14.30 Zenei sztárok vallomásai 15.30 Turisztikai magazin 16.00 Európa-magazin 16.30 Sportmagazin 17.00 Nemzetközi sportmagazin 18.00 vldeodival 18.30 Politikai magazin 19.00 Financial Times magazin 19.30 Európa-magazin 20.00 Vasúti csavargó (am. film) 22.00 Hírek 22.30 Szélhámosok (sorozat) 23.30 Fiatalok magazinja 24.00 Egyveleg EUROSPORT 9.00 Alpesi si 13.30 Műkorcsolya EB 17.00 Alpesi si 18.00 A hét sporteseményei 18.05 Alpesi si 19.00 Tenisz 21.00 A hét sporteseményei 22.00 Műkorcsolya EB 24.00 A hét sporteseményei SCREENSPORT 5.00 Kosárlabda 7.00 Kosáriabda Londonból 8.00 Tengerparti röplabda 9.00 Bowling 10.00 Motorverseny Németországból 11.30 Párizs-Dakar rali 12.00 Rögbi 14.00 Biliárd - élő 16.30 Párizs-Dakar rali 17.00 Profi ökölvívás Németországból 19.00 Kosárlabda - élö 21.00 Klckboksz 22.00 Európai focimagazin 24.00 Golf ElCid amerikai Mim Spanyolország a 11. században. Az ország nagy részét arabok tartják megszállva Bivar ura, Rod-rigo Diaz (Chartton Heston) népe szabadságáért és a békéért harcol. Ellenségei tisztelik, nagylelkűségéért megkapja az El Cíd megtisztelő nevet. Mindez korántsem nyeri el Ordonez, a spanyol nemes tetszését aki feljelenti Diazt a királynál. El Cidnek nincs más választása: párbajban meg kell ölnie .. - ..-a törvény képviselőjét. 14.10 OSZTRÁK 1 9.00 Hirek 9.05 Maja, a méhecske 9.30 Slmpsonék (sorozat) 10.00 Pan-Optikum 10.15 Oroszország (ism.) 11.00 Sajtóóra 12.00 Pillantás a hétre 12.30 Tájékozódás 13.00 Hirek 13.10 Sziget a világ végén íElül Három kicsi szó (am. musical) 15.30 Octopus vállalkozás (sorozat) 16.10 Tiny Toon kalandjai (sorozat) 16.35 Nincs folytatás 17.00 Mlnlhirek 17.10 Beverly Hills 90210 (amerikai sorozat) 18.00 Hirek 18.05 X-Large 18.30 Dr. Specht (sorozat) 19.30 Híradó 19.48 Sport 20.15 Az Ifjú Indiana Jones kaland jai (amerikai sorozat) 21.05 Kabaré EHEIil jules és Jim (francia film) 0.35 Hírek OSZTRÁK 2 13.45 Haza, Idegen otthon 14.15 Képek Ausztriából 15.15 Sport 17.15 Idősek klubja 18.00 AH (sorozat) 18.30 Ausztria-kép 19.00 Tartományi élet 19.30 Híradó 19.48 Konfliktusok 20.15 Visszatérés San Francisco utcáira (amerikai sorozat) 21.50 Hírek, sport 22.05 Apának sikerül (sorozat) 22.30 A bíró (angol western) 0.05 Série Rose (francia sorozat) SAT1 5.30 Ördögi kalózok (ism.) 6.55 Így láttuk 7.00 Batman(ism) 7.30 Superboy (ism.) 8.00 Astrodlnók (sorozat) 8.30 Jerry, az örült zsaru (ism.) 10.15 Manhattan-kapcsolat (ism.) 12.00 Ég és föld között 12.30 Egészségügyi magazin 13.00 Black, a fekete villám (kanadai sorozat) A Neuchatel legenda 13.30 Allatok olimpiája rewia Eicid (amerikai film) 17.00 Tarzan (amerikai sorozat) Olajszennyeződés 17.30 Az Ifjú Indiana Jones kalandjai (amerikai sorozat) A barcelonai eunuch 18.30 Labdarúgás 19.20 Hirek 19.30 Szerencsekerék 20.15 A nagy amerikai szexbotrány (amerikai film) 22.00 Beszélgetés 23.25 Beismerő vallomás 23.55 El Cid (ism.) 2.35 Műsorismertetés „Az ember csak arca révén az, aki; a mezítelen test inkább a nemet mutatja, mint a személyiséget: ha mezítelenül látunk valakit, nem törődünk az arcával. Amiből az következik, hogy az arcot a ruha domborítja ki." (Joubert) 6.38 Napi műsorajánlat 6.40 Falutévé magazin 7.25 Hagyd aludni a mamát és a papátl Tini nindzsa teknőcök Amerikai rajzfilmsorozat 7.50 „(gy szól az Úri" 8.00 Közjáték 8.05 Muzzy in Gondoland 8.10 Thls is the way - XX/2. 8.30 Vasárnapi turmix 10.55 Fém kosáriabda Szuper Liga 12.30 Titkokkal tefl hold Angol ismeretterjesztő film 13.20 Képújság 13.30 Csendül a nóta lEIiE Zürichi páncélterem NSZK tévéfilmsorozat Az áltestvér nana Visszatérés a forráshoz Yehudl Menuhin a Szovjet- unióban - Angol film -1. rész ílüilil Jelenségek az állatvilágban Az ördöghal 16.30 Az Arany Könyvklub ajánlja 16.35 Örömhír A református egyház műsora 17.00 Walt Disney bemutatja Balu kapitány kalandjai Amerikai rajzfilmsorozat A vlllámkő titka - IV/3. rész Zorro Amerikai filmsorozat FF XXII/21. rész: Csapda Az utolsó lovag Amerikai filmsorozat- XXII/21. Gumimacik Amerikai rajzfilmsorozat Híd a Gummi-folyón Légyott Drekmórban (Ismétlés: hétfő, TV1 9.00) 18.45 Szerencsekerék 19.20 A Hét 20.00 Híradó 20.20 Telesport 20.25 Magyar képek - „Zene" gWilü A hárem Olasz-francia-NSZK film (1967)93\' Margherita - Carroll Baker (Für Anikó), Gaetano - Rena-to Salvatori (Dörner György), René - Michel Le Royer (In-cze József), Gianni - Gastone Moschin (Bajor Imre) 22.50 Közjáték (ism.) 22.55 Ezredvégi beszélgetések Ezredvégi beszélgetés Lengyel László közgazdásszal 23.35 Képújság A HBO műsora: 17.30 Az idö urai - magyar-francia rajzfilm 105\' 19.30 Tűzmadár-akció - amerikai akciófilm 83\' 21.00 FBI-akadémia - amerikai vígjáték 82\' 22.30 Főhivatal - am. vígjáték 87\' 24.00 A Skorpió megeszi az Ikreket - magyar dráma 89\' 7.00 Napra-forgó ~" 8.00 Műsorismertetés 8.05 Gólyahir - Vetélkedő 8.35 Az elefántkölyök ■" Amerikai rajzfilm 9.05 Három kívánság 9.55 Elektor kalandor : 10.00 Símánla - Síiskola 10.15 Veszélyes öböl Kanadai tévéfilmsorozat XIII/1. rész: A kölyök 10.45 Textil \'92 Riportdokumentumfilm (ism} 11.15 Kánon - Vallás és kultúra Mózes 11.45 Vllágvédett lehetne Az öselemek színpadán -Egerszalók 11.55 Cigányzene (ism.) 12.15 SOrSok Munkavállalók magazinja """ 12.55 Szilveszteri Ismétlés „Te, figyelj I Itt a Szilveszter r 13.35 Paródiapercek (ism.) QJEJ] Másfél millió lépés Magyarországon-XIV/2. rész: "-A Hernádtól a Sajóig (ism.)\' 14.35 K+P (Kárpótlás és privatizáció) 14.55 Nézze meg az emberi QHJB Filmmúzeum Karády Katalin-sorozat Halálos csók Magyar film (1942) FF 91\' Balázsffy Ágnes és Eszter- Ka" rády Katalin, Kristóf méltóságos úr - Uray Tivadar, Az inas -Somlay Artúr, Kemenes László egyetemi magántanár (idegorvos) - Nagy István, Szakácsné - Simon Marcsa, Váradi Guszti festőművész - Juhász József, Cesare - Greguss Zoltán 16.35 Kótsl úr és utódai <>« 200 éve született az első magyar színtársulat Kolozsvárott 17.25 Mfisorajánlat 17.35 Delta - Tudományos híradó 18.00 Körzeti tévéstúdiók műsora 18.30 Kedves verseim József Attila: Thomas Maiin üdvözlése Előadja: Koltai Róbert 18.34 Müsorajánlat-Időjárás 18.49 Vízipók csodapók Magyar rajzfilmsorozat (ism.) Neveletlen szúnyoglárvák 19.00 Família Kft. nnHü Városi cowboy Amerikai film (1980) 129\' Bud - John Travolta (RudpJ^, Péter), Sissy - Debra Winge,rr (Kiss Erika) 21.50 Műsorelőzetes- Időjárás , 21.55 Geopolis 2. A Francé 2 világpolitikai sorozata-Elnökök arcképcsarnoka 22.40 Telesport FEIEi Rock-klasszikusok ; The Rolling Stones: Definitive Story 45\' VÁRJUK KEDVES VÁSÁRLÓINKAT! KANIZSATEX KANIZSA Dél-Zalai Üzemigazgatóság 8800 Nagykanizsa, Király u. 2. Tel.: 13-140, 13-040 Hibabejelentés: 11-442 gázszolgáltatás gázömlések elhárítása - gázkészülékek javítása - gázelosztó vezetékek tervezése, építése, üzembe helyezése • belső gázszerelések ÁRUHÁZ IGAZI OTTHONT TEREMT. Ez a hely az On hirdetésére vár! Legyen a partnerünk! t VÁLLALJUK: - társaságok, vállalkozók, magánszemélyek könyvvezetését, adóbevallásának elkészítését, - adótanácsadást, könyvvizsgálatot, vagyonértékelést, - belső ellenőrzést, adókapcsolatok felülvizsgálatát és ennek alapján javaslatot az önellenőrzés elvégzésére XflLÜ KÖRTRÖLL KFT Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. Tel.: 06-60-99-196 A ROTARY Fúrási Kft. vállalja olaj-, gáz-, termálvíz-, "- ■ ■-\'\'--*-\\ fúrását, kiképzését, javítá""* Nugvknni/sii, Erzsébet (ér 22. Tel.: 93/13-140 Fax.: 93/14-266 ÚJ HELYEN! ÚJ HELYEN! Soottrs FOTO Vegyen kettőt - hármat kap! Kanadai filmek, fotóalbumok, képtartók, keretek, fényképezőgépek, műtermi fotók, színes igazolványképek. Nagykanizsa, Fő u. 9. KANIZSA GYÜMÖLCSNEKTÁR Nagykanizsa, Csengery út 90. Telefon: 93/14-352 Fax: 93/11-015 Telex: 33257 Vásárláskor első útja vezessen a DÉL-ZALAI ÁRUHÁZBA! ... mindent egy helyen megvásárolhat! Várjuk kedves vásárlóinkat! DÉL-ZALAI ÁRUHÁZ Nagykanizsa, Király u. 36. HA NÁLUNK KKNDKI. BIZTOSAN NYKK! \\ AIAS/.TEKÁ Ml YA.lliVII,\\ AA II TERMÉKEK TEI TERMELŐI ÁR(>\\ SZOCIÁLIS HMJLALKOZTAIO 8800 NAGYKANIZSA Tel.: «)3/l 1-457 \\u}>y 12-277 Fax: \'>2/7.?-27<> KANIZSA TREND KF KANIZSA Trend az életre való bútorok gyártója. Érdeklődésüket a 93/13-106-os telefonon, illetve személyesen a Nagykanizsa, Szemere u. 4. alatt az értékesítésnél várjuk. ÚJABB MEGLEPETÉS a BALATON FŰSZERT RT. Csengery úti GRÁCIA Üzletházában Holland síruhák, sapkák, sálak, kesztyűk, táskák, versenycipők a már megszokott árukon kívül. REKLÁMOK ELHELYEZÉSÉRE HELYET BIZTOSÍTUNK A NAGYKANIZSAI FEDETTUSZODÁBAN. A DÍJAT MEGÁLLAPODÁS SZERINT SZÁMOLJUK FEL. Dél-Zalai Víz-, Csatornamű és Fürdő Vállalat LEHET TÉL, LEHET TAVASZ, LEHET NYÁR, NÁLUNK A LEGKEDVEZŐBB AZ ÁR! $. { KANIZSA^ Szépségcsokor RUTTERSCHMIDT SZILVIA Az Idei Miss Hungary szépségvetélkedőn vált ismertté. Hajszál híján a dobogó legmagasabb fokára állt. Noha ezüstérme - véleményem szerint - kápráztatóbb volt az aranynál, mégsem tudott megkapaszkodni a szépség szakmában. Jelenleg Münchenben fodrászkodlk. - Azért még nem adtam fel. Érzem, előbb-utóbb, talán az új évben tisztességes ajánlatot is kapok, mint modell vagy manöken. SZIRACZKI ZITA ö a másik nagy szépséggálán, a Miss Unlversén indult, majd a Reform hírmagazin Fotómodell Pályázatán landolt - sikeresen. - Olyan munkát szeretnék, amivel anyagilag -mint a család egyetlen keresője -, teljes mértékben rendbe tudnám tenni a családoma*. Külön öröm lenne szá nomra, ha ezt modellként tudnám elérni. HORVÁTH ILDIKÓ Gyönyörű szemeit egy szem-szépségvetélkedd alkalmával már sokan megcsodálták. Aztán a Mtss Hungary elődöntőben ismét ráfeledkeztünk szemrevaló - 91-58-88 - bájaira. A közelmúltban a Wordl llne stúdió szépségversenyén több száz lány közül bejutott a döntőbe. - Remélem az új évben beteljesül álmom és fotómodellként dolgozhatok a fővárosban. Az is előfordulhat, hogy ismét belevágok a Miss Hungary versenybe. HARKAI ANITA Neki is az idei Miss Hungary döntője jelentette a csúcsot. A verseny kapcsán került kapcsolatba néhány ismertebb fotóstúdióval, több ajánlatot is kapott. - Úgy érzem, az új esztendő meghozza az elfogadható ajánlatot számomra. Ellenkező esetben sem lesz problémám, hiszen most végzem a felsőfokú külkereskedelmi tanfolyamot, sikeres vizsga esetén felvételt nyerhetek a főiskolára. Vagyis tanulok és bizakodom. MEZEI MAGDOLNA Korábban több vidéki lap reklámjainak modellje volt. Nemrég a Rádió Juventus reklámfotóján tűnt fel égszínkék szemeivel. - Én csak jót várok az új évtől. Jó munkahelyi légköri, kellemes kapcsolatokat. Persze jó lenne minél több reklámban is szerepelni, mivel szeretem, ha fotóznak, meg azt is, ha szeretnek. Kép és szöveg: Ferlncz János Te azt mondtad - Én emlékszem, („ez egy levél" - Bereményi G.) Ez Egy nyílt levél, s akinek nem nyakkendője, ne vegye magára. Akinek az, öltözködjön továbbra is... A címet nem feledve, azzal kezdem, hogy - én emlékszem. (De ez nem a Ca-vinton hatása miatt van.) Éltes vagyok, de nem annyira. Emlékszem a régi „legendás időkre", mikor neked és nektek igazi mítoszotok volt. Valóban voltatok Valakik, Hitelesek, s nem utolsósorban jó zenészek. A második - kis generáció -belőletek táplálta hitét - ha úgy tetszik, emlőiteken nőtt fel. A hivatalosan előírt nyakkendőjét más színűre cserélte, hitte veled egyUtt, ha Jézusnak nem is, de neked sikerül megváltoztatnod ezt a „kibaszott világot". Ne légy szomorú... - Jézusnak sem sikerült. De te pocsékul kibabráltál velünk - Jézus hitszegő sosem volt. Nem szándékos, de a szélkakas jut eszembe, íem szereposztásról van itt nagyba -szó, mely az aktulális széljárás szerint forog. Valószínűleg nem zavar, de félrevezetve nem én vagyok egyedül. Nekem nem volt nyakkendőm, sem ilyen, sem olyan, bár azt a kissé hypo színűt mostanáig felvállaltam. Rá kellett jönnön, hogy ez ma már nem hiteles. Velem együtt sokan hallották (a még ma is élők) „vörös ez az ország, de vannak benne fehér pontok is." Ezt a fakóra vált nyakkendőt - mi hitet jelentett - égetik most a srácok a budapesti aluljárókban. Ehhez a tüzet nem én adtam... Persze te azt mondtad, hogy minden oké, a forint már majdnem konvertibilis, s ami történt, egy f.... dolog volt. Ha később azt nyilatkozód „ennek a társadalomnak nincs szüksége arra amit én csinálok" - egy percig se csodálkozz. Ma már a gyerekek sem kedvelik az opportu-nistákat. KANIZSA Veszélyektől sem mentes az üveggyári privatizáció! A nyersanyagolvasztás művelete roppant látványos dolog, gondoljunk egy acélkohóra, ahol a csapolás művelete megannyi szikrázó csillagszóróra hasonlatosan megy végbe. Kedvenc téma volt ez mindig a képrögzítő számára. Aki a kanizsai Vár úton végigbandukolt, szeme egész biztosan megakadt a kerítésen túlról jövő látványon; - meztelen felsőtestű férfiak egy hosszú csövet benyújtottak az izzó kemencébe, majd fürge mozdulattal az ég felé emelve, forgatva, tűzgömböt formáltak, később, mint a vércse, gyorsan leeresztették valahova, ahonnan bíborvörös lombikforma alakot láttak, amint félrelódítják. Hosszú ideig szép kanizsai látványosság része volt ez a sétáló nagyérdemű számára. Aki róluk olvasott, az dinasztiákról, termoszpalackokról, ampullagyártásról, szép ívű üvegművekről szóló híradásokról értesült. Kemény férfimunka volt .ez a javából. A rendszerváltás azonban a kanizsai Pannonglass üveggyárát sem kerülte el. Ezt onnan lehet észrevenni, hogy hiába bámészkodunk, nem látszik semmi. Sőt, sejtelmes hírek szüremlenek ki... Hogy mik is, arról Bence Péter igazgatóval beszélgettünk. - A Pannonglass nagykani zsai üveggyára 1992. július 1- töl felszámolás alatt van. Ez nem titok. Alapvető cél, hogy a nagyértékü berendezések árából a hitelezőket kielégít sük. Pillanatnyilag a legaktuá lisabb feladata a felszámoló biztosnak van. Ebben a helyzetben a gyárvezetés fő gondja, hogy olyan új gazda legyen, aki tényleg gazda módjára viselkedik. Tehát olyan legyen, aki tényleg tovább akarja működtetni a gyárat, ne vesszen kárba az itteni szaktudás, legyen munkája az embereknek. Ennek megfelelően a gyár meghirdette a kanizsai gyáregység privatizációját, amely a múlt év december 8-án túljutott az első fordulón, és ez év január 15-én majd a másodikon. - Miben reménykedik igaz gató úr? - Mi lesz a vége? - kérdez vissza -, korai lenne jósolni, azonban már most bízom ab- ban, hogy lesz kenyere az itteni, több mint hétszáz dolgozónak. Ez a város számára is rendkívül fontos, hiszen vallom, ez nem csupán üveggyári ügy, hanem városi is. A munkanélküliség kihat a városra, fejlődésére, költségére, hangulatára. Nem titok az sem, hogy a Pannonglass kanizsai gyára is veszteséges volt a nagy „kalapon" belül, a veszteségek sem most keletkeztek, hanem jóval korábban. Azonban mióta itt van a felszámolóbiztos, minden fizetési kötelezettségünknek eleget teszünk, működik mindhárom fontos profilunk, tehát a tulajdonviszonyok rendezése nagyon fontos számunkra. - Ez kissé ellentmondásos, ugye egyfelől veszteség, más felöl a felszámolóbiztos meg jelentével hitelképesek! Hogy van ez? - Egyszerű - mondja az igazgató -, a Pannonglass már egy privatizált szervezet, aki gondosan megőrizte a víz fejet, az eredményt berakta egy „nagy kalapba", majd visszaosztott, s Kanizsára is veszteség jutott. Itt hiába volt nyereséges a kézimunka, hiába volt már a múltban is 30% a nyugati megrendelés, elúszott. - És a keleti piac? - Ez sem titok... Ugye volt a sztárolt höpalackgyártás, ami eleve veszteséges volt, de ■ az állami preferencia erre ösztönzött, a veszteséget az állam nyelte le. Mára ez a múlté. Ugyanekkor volt az ampullagyártás, ami igazán jól működött, azonban ezt elvitték tőlünk. - E nyilvánvaló butasággal szemben hogyan tudott véde kezni? - Az ampullagyártás valójá ban nem sok embernek adott munkát, így őket nem eresztet tük szélnek, hanem a hőpalack elbírta máig... - Amikor is... - Megnőtt az ampulla iránti igény, a szakemberek itt van nak és gyártják, míg a kisze melt gyár befuccsolt vele. - Most a tulajdonos keresé sen kívül mi a legfontosabb feladat? - Legelső a tulajdonos sze mélye, majd a megfelelő töke, a bankok hitele. - Csőd és hitel? - Igen, ugyanis a vízfej el vonása minden fejlesztést, be ruházást elemésztett, márpedig enélkül a gyár eleven halott! Fejlesztés és beruházás nélkül nem vagyunk versenyképesek, márpedig a hötechnika nagyon drága. - Ez mit jelent? - Egy kemence közel tízmil liós nagyságrendű! - De vannak keresett termé kek! - Ez egy dolog, a bank szá mára veszteségesek vagyunk... - Mennyi kellene? - Úgy 25 millió minimum! - Most hogy érzi magát? - Nehéz erre válaszolni! Kellemes dolog az ampulla iránti kereslet, kellemes, hogy a megrendelés itt jelentkezik, kellemes, hogy a kézimunka igényes termékeket keresik. - Hol a kitörési pont, hogy látja ezt a felszámolóbiztos? - A felszámolási eljárás so rán szóba jött a több egységre való bontás, a több lábon ál lás lehetősége, az üvegipar piaci időszakos jellege, de alapvetően jó jel, hogy az IP által megbízott REORG képvi selője előtt nincs napi fizetési gond, mindent naprakészen fi zetünk, ez számára is kellemes az eljárás során. Úgy látjuk, jól tudunk együttműködni, ami nagyon jelentős dolog. - Infláció, felszámolás, munkahely, tulajdonlás, fele más gazdaságosság, milyen ér zés ezt megélni egy igazgató nak? - Higgye el, nagyon nehéz. Egy felszámolás alatt lévő gyár hogyan adjon bért? A bank nem hisz nekünk, pedig van kitörési lehetőségünk, de fejleszteni kellene, eközben az emberi, szakmai értékről nem mondhatunk le, ha sikeres len ne a privatizáció, ki fogja a speciális munkát elvégezni? Mind-mind 22-es csapdája. Ezek most mind élesen jöttek elő. - Ha sikerül a privatizáció, van-e tapasztalatuk a nyugati igényekről? - Van, hiszen eddig a ter melési érték negyede odament. De tudjuk, ez tovább nőtt, és biztos piacot jelent, főként a háztartási jellegű áruink után érdeklödnek. - Úgy tudom, van igazán jó igérvényű nyugati vásárló a gyárra. Ha ez igaz, nem fe nyeget-e a veszély, sok hazai példához hasonlóan, hogy a dolgozókat elbocsátják, a ter melést felszámolják ráfizetés címén és a saját gyártmányát vezeti be nyugati árszínvona lon az új tulajdonos! - Sajnos ez bent van a pak liban, de hangsúlyozom, az IP a gyár elképzeléseit támogatja és ez nem semmi a mai világ ban... - Mit tudnak a dolgozók minderről, a magántulajdonás lehetőségéről? - A lehetőség határain belül nincs titok, de még további tá jékoztatásra készülünk, nem zárjuk ki dolgozóinkat a tulaj donlásból, de tudni kell, ennek korlátai nagyobbak, mint a köztudatban vannak... - Szóval a legnagyobb fel adat? - Legkevesebb az önfinan szírozás, a folyamatos fizető képesség, a fizetőképes keres let, a feltételezett privatizációs fejlesztés ember által történő működtetése, Kanizsa városa közel 700 fő dolgozójának biz tos kenyér, s akiknek a leépí tés sorsa jutna, humánus, em berséges megoldás... Ez szá momra azért is fontos, mert megrögzött kanizsai lokálpat rióta vagyok, nehéz lenne ezt másutt újrakezdeni, arról nem beszélve, megrögzött vitorlá zórepülő-párti vagyok, amire eddig még nem jutott energia, mint hobbira, csak a tagsági viszony fenntartására! - Erre mit lehet mondani egy felszámolás előtt lévő vál lalkozás vezetőjének? Jó fel szállást! Varga József *. KANIZSA "OROSZLÁNBŐRBE BÚJT SZAMÁR" Soholláron, a vadászati évnyitón azt mondta a főrendező erdész, ha érdekes emberrel akarok találkozni, keressem meg Búcsúszentlászlón Horváth Albint. A szerzetes atya parókiáján abban az oratóriumban fogadott, ahol néhány hónapja a Fogolykiváltó Boldogasszony szeptemberi ünnepén a köztársasági elnököt látta vendégül. LETESZEM A SZERETETLENSÉG BILINCSEIT A súlyos vaslánc két végén erős bilincsek vannak. Megfogom, felemelem. Elképzelem azokat a zalai embereket, akiket a törökök megyeszerte összefogdostak és Kanizsa várában ilyen bilinccsel a falhoz rögzítettek. Ha szerencséjük volt, a Boldogasszony ünnepén kicserélték őket egy török rabra. - A szeptemberi ökomenikus istentisztelet után mit jelképe zett itt, Búcsúszentlászlón ez a bilincs? - Azzal, hogy Göncz Árpád úr jelképesen letette, meg kí vánt válni a szeretetlenségtől, az emberi lelkeket gúzsbakötő képmutatástól, hazugságoktól. Beszédében elmondta, hogy nem szabadna tovább rontani hitelünket, ha nem is vagyunk mindnyájan egy véleményen, magyarok vagyunk, és az el lenvéleményt mondók is kitű nő férfiak lehetnek, ő mindig az arany középúton jár, ezért lövik jobbról és balról, elölről és hátulról. Széchenyi István szavai csengenek nekem vissza. CSAK A GYENGE SZERETI ÖNMAGÁT, AZ ERŐS EGÉSZ NEMZETEKET HORDOZ SZÍVÉBEN - Tudom ön nagy tisztelője, mondhatni kutatója is Széche nyi gondolatainak? - Nincs olyan nap, hogy ne olvasnék tőle. Tudom, divat ma ellélegzett sablonok után Széchenyit idézni. De róla igazán elmélkedni és politikai hitvallását életté váltani akár szálka is lehet mások szemé ben. Széchenyi az, aki az Is ten szavát, az evangéliumot hic et nunc, itt és most lefor dítja számomra magyarra, szinte elém "él" egy magatar- tási modellt, életeszményt, amelyet bátran követhetek. Aki Széchényit csak idézi, az úgy jár, mint a kis unoka, aki nagy akart lenni és magyar, ezért belelépett a nagypapa csizmájába, s felbukott, hasraesett. Aki csak Széchenyit idézi és nem éli, az a másik kis unoka, aki felteszi az erős, sokdioptriás szemüveget, körülötte minden elhomályosul, beleszédül, semmit sem lát, csak szavakat szajkóz. Igen érdekel Széchenyi kapcsolata a bibliával, az egyházi énekekkel, Gasparich Kilit egyházi beszédeivel. - Ön nem renitens pap egy kicsit ezzel a nagy Széchenyi hez fordulásával, életesz ményének követésével a közép szerűség elutasításával? - Lehet. Talán nagyképű va gyok, talán túl egyéni utakat járok. Túlon túl Széchenyi ta nár úr iskolájába járok. Meg kérdezte tőlem ezt dr. Pálfi Dénes is a zalai önkormány zatok elnöke az itteni fészek rakáskor. Bővebb magyaráza tot kért tőlem, amikor jel mondatomat elmondtam: fé lelem, szorongás nélkül a ro mok között. Akkor kifejtet tem, hogy nem anyagi, fizikai romokra gondolok, nem is Za la közerkölcseire, mert igazán nincs is okom arra, hogy a rámbízottakra panaszkodjam, de Zala népe, Deák hazája, Pölöske földesurának áldott erkölcsi hagyatéka mintha fo gyatkozna. Mintha kevesebben lennének, akik a hon javához igazán hozzá kívánnak járulni, akik szilárd tűrnitudással és belső megelégedéssel rendel keznek. A HELY SZELLEME - Ez a falu híres búcsújáró templomáról. - Ez igaz. De mégsem erről akarok most beszélni. Félel metes dolog nekem a Széche nyiek által építtetett, Deák ál tal újjáépített kolostorban érni, ahová szellemük mindennap visszajár. Visszajárnak lelkesí teni, s eltűrni a kis Döblinget, Búcsúszentlászlót, az itteni el megyógyintézetet, ahol kis de- bil testvéreimmel élek együtt Széchenyivel. Az ittlétemet úgy fogom fel, mint egy nép hez küldetett magyar pap fel adatát. Nem szabad, hogy Zala megye egy két áldott szemé- lyiségét ne ismerjem, gondolataikkal ne foglalkozzak. Széchenyi Naplójában 1847 július 9-én magasztalja az értelmet, mely ha elhagyja, akkor oroszlánbőrből kibújt szamárnak mondhatja magát. Engem nyitottságommal, vakmerő kezdeményezéseimmel a szamárbőrből kibújt oroszlánnak mondanak. Hogy egy kicsit bolond vagyok? Mert fogadom a Rendőrséget, Flórián vitézeit, a tűzoltókat, kínai, vietnámi látogatókat? Megkeresnek Izraelből? Én nem Deák és Széchenyit utánzóm, de ugye a stílusukat lehet követni? ♦ * * A hely szelleme e sorok íróját is magával ragadta. Nem győzött gyönyörködni a "Legnagyobb magyar" és utódai búcsúszentlászlói relikviáiban. Széchenyi asztala a miséző oltár, dadája által hímzett asztalterítő oltárterítőként díszíti a templomot, a leszármazottak harmóniuma, szekrénye, imazsámolya, öntöttvas kályhálya a plébánia féltve őrzött kincse. A Cortonai Szent Margitot ábrázoló híres festmény pedig a Deák család hagyatékából, Pölöskéről került ide. A SZOLGÁLAT AZ EGYETLEN CÉL AMIÉRT ÉLNEM KELL - Atyám! A magyar szerze tesek változatos életpályát fu tottak be. - Igen, közöttük én is. Na gyon egyszerű, falusi népes családból származom. Életem legboldogabb napjainak egyi ke volt, amikor a pápai bencés gimnáziumban, az új zsinóros ruhában kis Széchenyinek képzeltem magam. Később tudtam meg, hogy ezt Bocskai ruhának hívják. A bencés gim názium faláról leolvashattam, hogy ott tanult Deák is. Ettől öntudatom csak nőtt. Egy kő- dobásnyira állt Jókai háza, Pe tőfi kollégiuma. Bocsánatot kérek, de ők elmaradoztak az életemből. Csak Deák és Szé chenyi maradtak meg. Ez a szívszerelem, mint üres búza kalászt, büszkévé tett, de mi után behatóbban kezdtem élet pályájukkal foglalkozni, meg lepett a felelősség. Az öt év teológia alatt magamévá tet tem Szent Ferenc híres mon dását: "Vidámság a lélek eme- lője, a csüggedés az ördög ka-punyitogatója." Még a száraz kenyérnek is tudtam örülni, amikor 1950. szeptember 7-én egy állami tollvonással megszüntették a szerzetesrendeket és én Ajka-Csinyervölgyben bányában találtam magam. Mivel még világi papnak sem vettek fel, ezért MÁV pályamunkás lettem. Majd a veszprémi egyházmegye különböző helyein Csabrendekben, Len-gyeltótin, Monostorapátin teljesítettem szolgálatot. - Hogyan került Búcsúszent lászlóra? - \'89, szeptemberében Mo nostorapátin hallottam, hogy a rend újjászerveződik. A tarto mányfőnök úr ide nevezett ki. Ugyan a kolostor csökkent szellemi képességűek otthona, de jut mellettünk hely a paró kiának is. Még kevesen va gyunk, de a három éve újjá alakult ferencesek már har mincöt jelöltet mondhatnak magukénak. Rendtestvéreim legközelebb Zalaegerszegen, Segesden és Sümegen élnek. Úgy érzem, mi mindnyájan egészséges tudati váltással megtartottuk a hagyományo kat, ferences vakmerőséggel és kockázatvállalással tértünk vissza a negyven éves számű zetésből. MIDŐN A PILLANATOK DRÁGÁK, LÉZENGENI NEM SZABAD A beszélgetés végén Horváth Albin szerzetes atyával meghányjuk-vetjük a világ dolgait, megbeszéljük a közélet problémáit. Megfontolandó, amit Széchenyitől és Deáktól szabadon idézve elmondott. Ezek röviden összegezve így hangzanak: A haza gondjaival, szennyeivel dicsekedni csak az alacsony és gyáva lelkek sajátja, ám azok el nem ismerése vakság és tudatlanság. Tisztelhetünk minden véleményt, kivéve a megvásároltakat, mert ezek megvetendők. Az idegesség, a türelmetlenség, s a béketűrés hiánya az, amelyik reményeink vetését letarolhatja. Országgyűlésnek: midőn a pillanatok drágák, lézengeni nem szabad! S végül: Legyünk igaz hazafiak, ne annyira szájjal, mint inkább vállal! Büki Erzsébet 2$ KANIZSA 1993. jttüttór 8* JULES RENARD JOTANACSA A FRAN AFOR|zt> Cl A l\'RÓ IA\'JA A T SDROK&AN ATo\' KEZET FOG /ARGÓ/ NEMTÖRŐDÖM NEMET FÉRFINÉV IZGATOTTSÁG V LIMA EGVNEMÜ BETŰI LAV SAKKOZÓ Go(?Ö& SZIGET y KÖVÉR DARA&ON-KÉWT O^ETLEN JUTTAT- y— MELLÉKEL GÖM&Ö CUKoRW IDEGEH OL AJ JELZET OLVAS.H A\'LLATI LAK KETTÓ\'s &ETIJ AFÉLE URALKODA-DE\'K 1 w USA GK-MA\'ftKA ARRft A HELYRE JE&YEZÓ\' *■ t j PROTAK- TI\'NIUM ANGYAL-RANG V SPORTISKOLA VOLT USA- Hl\'R-ÜGYNíÖK- > F0S2TÓ-K í PZ O > NUMERO, RÖV. SEG CSIKÓKAT HÚZ PA\'LCA r ELIS.ME-RÉi tízoi . RÉSZLET! SZAVA S2ÉU,FLUOR MEG&20L ITTRIUM ELGVÖTÓft GYOGYl\'-TÓK A\'RÚ EGYETEM > OROSZ WEVELO& SVoRTA\'G E2Ü5T RÖNK VEGEI\' > FRANCIA FE\'RFINÉV SZENT, RÖV. > &Zovj. REPÜLŐGÉP- > PETTEG > ,... A SZÉP AZONOi NAPOK" fcETUK AKTA Noi NEV RÓMAI ilA\'M KEZDETI SEGÍT -SEG 1 V EURÓPAI NÉMTET FOLYÓ OLASZORSZ. AN&OLUL > AUTOJEL JA AZ A\'RUT MESERESZ-LET 1 ALAMOS RÉ&7BF/N VEZÉREL! .. KIRÁLYA /LALO/ L BlffÓSAG ELÉ VISZI SPANYOL ÚJSA\'G > " KtfcJTETT BETŰ A\'A\'AV ! TITKON A FÖLDSZINTRE GA&ONA RÉSZE. Al tGVIlí VERCSOP. LOP-áDí.0 AZ ÚT FF LE 1 Beküldési határidd: Január 15. Lapunk 51-52. számában megjelent keresztrejtvények helyes megfejtése: Az enyém pont ugyanilyen, az is folyton parancsol. Csak érdekből gáncsoljuk a bűnt és dicsérjük az erényt. A sorsoláson Anglerné Erdélyi Regina (Galambok), Auer István, Földiné Kádár Ria (Keszthely), dr. Horváth Györgyné, Horváth Péter, Horváth Zoltánné, Labádi Lajos, Prépost Tibor, Srágh Éva (Pókaszepetk), Varga Katalin (Zalaháshágy) olvasóink nyertek könyvjutalmat vagy negyedéves Kanizsa újság előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. HU-MOR-ZSAK - Régen ismeri ezt a gyomorspecialistát? - Régen. - Ön is ulcusszal jár hozzá? - Nem kérem! Én villamossal. R«c«ptÖtlet Brokkoli paradicsommártásban Hozzávalók: 1 kg friss vagy mélyhűtött brokkoli, 750 g áttört paradicsom vagy 50 g paradicsompüré, \\ gerezd fokhagyma, 2-3 ek. olaj, 1 csipet majoránna, só, bors. A brokkolit alaposan meg* mossuk, lecsorgatjuk, rózsáira szedjük, « szárát kb. 2 cm-es darabokra vágjuk, majd «ayhén sós, forrásban levő yitb$ dobjuk, S-t peréig főzzük, leszűrjük és alaposan lecsurgatjuk* Aí olajat f«Jhe-vítjük, beledobjuk a fokhagy- mát, h« pirulni kezd kivesszük, hozzáadjuk az áttört paradicsomot vagy a kevés vízzé) lazított paradicsompürét, kissé sózzak, borsozzuk és néhány percig forraljuk. Ezután beletesszük a tecsur* gatott brokkolit, csipetnyi majoránnával Ízesítjük és !as* sú tűzön, fedő alatt (kfe. 15* 20 perc) puhára pároljuk. Ha kell, utánasózzuk, borsozzuk, és most mát fedő nélkül sűrűre beforraljuk. Azon tnele* gében tálaljuk- Csak forrón Jó! J I^R STA IT lett MEVsIW r3> ■. GENERÁLI GENERÁLI BUDAPEST BIZTOSÍTÓ RT. A Generáli Budapest Biztosító Rt. értesíti Tisztelt Ügyfeleit, hogy Nagykanizsán irodát nyitott. Címünk: Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. I. em. Telefon: 92/73-459 „A GONDOK OROSZLÁNRÉSZE A MIÉNK!" !$9$* jittutér & L KAINlZilSA KERTBARÁ TOKNAK A BROKKOLI KUlOnleges zöldségféléink közé tartozik a brokkoli, őshazájának Ciprus szigetét tartják. Elsősorban Olaszországban és Franciaországban fogyasztották. Később más, egyes nyugat-európai országokban, például Angliában is elterjedt. Napjainkban egyre a közkedveltebb növényeink közé sorolhatjuk, amit a kitűnő ízének és mély-hűthetőségének köszönheti. A brokkoli igényeit tekintve általában hasonló a karfiolhoz. Hazai termesztése szempontjából nagy előnye, hogy a melegre nem érzékeny, és a hideget is jobban tűri. Ellentétben a karfiollal, nem képez húsos rózsákat, hanem hosszabb húsos virágzati szárán fejlődnek ki a virágbimbók. A virágzatok színe sötétzöld vagy viola szí- nű. Először rendszerint a már közepén levő virágzat fejlődik ki és szedhető. Ha ezeket leszedjük, néhány hét múlva kisebb átmérőjű, de még fogyasztható mellékrózsák fejlődnek ki, amelyek csaknem a fagyokig szedhetők. A brokkoli - mint ahogy a karfiol is - nálunk csak öntözéssel ad kielégítő termést. Tápanyagigény tekintetében is csupán annyi az eltérés, hogy a tenyészidőszak végén több nitrogént kíván. A brokkoli vethető magról helyre, de termeszthető palántáról is. Nálunk, mivel a vetőmag meglehetősen drága, elsősorban palántáról termesztik üzemi méretekben. Ott (pl. házikertben), ahol az igényeket néhány növény kielégíti, vethető helyre magról is. Palántanevelés esetén a vetés ideje május vége, június eleje. A növényeket június végen - július közepén ültethetjük ki a 60x40 cm sortávolságra. A brokkoli fejlődése során elsősorban közvetlenül a kiültetés után és augusztus közepén kívánja a vizet. Kiültetés után rendszerint már három hónap múlva szedhető. A brokkoli szedése nagy gondosságot kíván. A jó minőség végett a brokkolit időben kell szedni, amikor a virágok még zártak és viszonylag kemények. Ha ezt elmulasztjuk, a rózsák 1-2 napon belül lazulnak, és a sárga virágok köny-nyen kinyílnak. A kinyílt virágú rózsák fogyasztásra kevésbé alkalmasak. A brokkoli rózsáit 15-20 cm-es húsos szárral együtt szedjük le. A meghúsosodott már fogyasztás- ra alkalmas, kitűnő ízű. A leszedett rózsákat hűvös helyen tároljuk fogyasztásig, mert melegben leszedés után is kinyílhatnak. Hűtőszekrényben 2-3 °C fokon 1-2 hétig jól eltartható. A főszáron levő rózsák leszedése után az oldalhajtások is hoznak rózsákat, de ezeknek a mérete már kisebb, ennek ellenére fogyasztásra alkalmasak. Brokkoli-fajták közül hazai termesztésre a következők ajánlhatók: Sebastian: tenyészideje a ki-ültetéstől a szedésig 79 nap. SG-1: tenyészideje 81 nap, jó termőképességű. Piast: a rózsák 50-60%-a egyszerre szedhető. Corvet FI: tenyészideje 60-75 nap, átlagtömege 0,40-0,70 kg, sok oldalhajtást képez. Á. Kartal Csilla Tisztújító gyűlés a Sportakrobatikai Szakági Tanácsban Múlt év december 19-én - a MOTESZ (Magyar Torna Szövetség) négyévenként esedékes közgyűlése előtt hat héttel - a Sportakrobatikai Szakági Tanács tisztújító gyűlést hívott össze Budapesten, a Flandria Hotelben. Az akrobatikában szereplő klubok az egész ország területéről megjelentek. Nagykanizsát a Favorit Fitness Club képviselte. Városunkban a másik, sportakro-batikát művelő, népszerű és kiváló eredményekkel rendelkező Zalaerdő Hevesi DSK távolmaradt a gyűlésről. Dr. Pfeifer Ferenc elnök érté- kelte a Szakági Tanács négyévi munkáját, az elért eredményeket. Érdekes megállapítása volt, hogy országos viszonylatban a klubok száma nőtt, a versenyzők száma viszont csökkent. A két új klub: az „Abony" és a már említett kanizsai egyesület, a .favorit" GMK. Főbb célként említette a szakemberképzést és a médiákkal való szorosabb kapcsolat elérését. Az előbbi kézzelfogható eredménye, hogy \'93 szeptemberétől a Testnevelési Főiskolán akrobataedzői képzés indul. Sajnálattal közölte az elnök, hogy a távolmaradt kanizsai Zalaerdő Hevesi DSK - Gajcsi József által készített - tantervét a Szakági Tanács nem fogadta el. Kiemelkedő munkájáért elismerésben részesült Pálinkásné Bató Márta (FTC) az AKROBATA RANGSOR elkészítéséért, és dr. Soós László (IFSA) a szabálykönyv megírásáért. A szervezeti rend módosítására tett javaslat tárgyában a jelenlévők úgy döntöttek, hogy a továbbiakban egy elnök, két szakmai elnökhelyettes és egy menedzser típusú elnökhelyettes segíti majd a szakág munkáját. Titkos szavazással választották meg az új vezetőséget. Az Akrobata Szakági Tanács új elnöke dr. Bessenyei Lajos (FTC tornaszakosztályának elnöke), szakmai helyettes társas gyakorlatok- nál Várady László (Cegléd), ugróknál Pálinkásné Bató Márta (FTC), a menedzser típusú helyettes pedig Matus Mihály (Bp. - az egyik versenyző édesapja) lett. Említésre méltó még, hogy a kanizsai Vágó Lászlóné („Favorit" GMK) vezető edzője is helyet kapott a Szakági Tanácsban. • • * A „Favorit" GMK közelmúltban elért eredményei bizonyítják a klub fejlődőképességét: \'92. december 13-án Cegléden, a Marathon Sportakrobata Versenyen ifjúsági női párosban az országos bajnokokat - Tálas Zsuzsanna, Gál Borbála (Gázművek SC) - megelőzve szerezte meg az I. helyet a kanizsai páros, Kiss Edit és Oravecz Edina. - I - FÉNY szalagon FUTÓ Pokoli lövés karácsonykor December 24-én, a késő délutáni órákban a gelsei Pokol hegyen vadászott Andorkó Győző Budapest, VII. kerület, Kazinczy u. 12. szám alatti lakos. Vele együtt próbálta becserkészni a vadakat Harmadás Árpád Nagykanizsa, Teleki u. 134/a szám alatt élő férfi. Andorkó puskája eddig még tisztázatlan körülmények között Harmadás kezébe került, bár sem fegyvertartási, sem vadászati engedélye nincs. A sötétben tévedésből rálőtt az egyik arra járó zalavári férfira, aki a helyszínen meghalt. Andorkó Győzőt és Harmadás Árpádot a rendőrség őrizetbe vette, majd rövid fogva tartás után szabadon engedte. Az ügyben most is folyik a vizsgálat. Létenye belterületén rendszám nélküli fehér Szamarát vezetett egy lengyel állampolgár. Amikor a jármű tulajdonjogának igazolására szólították fel, valószínűleg hamisított okmányt mutatott meg. A tüzetesebb vizsgálatkor előállítása után az illetőnél több, de azonos sorszámú és lepecsételt, kitöltetlen forgalmi engedélyt, valamint okirathamisításhoz szükséges vegyszereket, ráadásul ugyancsak több, a személykocsik nyitásához használatos kulcsot is találtak. FÉNY szalagon Ugyancsak a letenyei rendőrőrsön állítottak elő egy orosz állampolgárt, aki ugyancsak Sza-marájának tulajdonjogát ugyancsak hamisítottnak látszó orosz okmánnyal akarta bizonyítani. Az egyik Nagykanizsa környéki hegyen lévő pincéből mintegy 65 ezer forintot kitevő zsákmánnyal távoztak eddig ismeretlen tettesek. A városban viszont az egyik szórakozóhelyen valakit megkéseltek, aki 8 napon túl gyógyuló sérülést szenvedett. Gelseszigeten is verekedés tört ki, egy asszony orra pedig betört, ugyanis a férje alaposan helyben hagyta. Zalakaroson lakossági bejelentés után házkutatást tartottak az egyik házban lőfegyver rejtegetés alapos gyanúja miatt. A rendőrök lőfegyvernek átalakított riasztó pisztolyt és több kispuskalőszert találtak. Mindezt, természetesen lefoglalták. A fegyverrejtegetéssel gyanúsított személyt rövid időre őrizetbe vették, majd szabadon engedték. Nagykanizsán hívatlan látogatók jártak az egyik házban, ahonnan 400 ezer forintra rúgó kárt okozva távoztak. Pölöskefőn újév köszöntőként pacsai férfinak verték be az orrát a mulatóhelyen. Az illető 8 napon túl gyógyuló orrcsonttörést szenvedett. Eszteregnye környékén is a hegyi pincék voltak az eddig ismeretlen tettesek célpontjai. Célszerű tehát minél gyakrabban kijárni a hegyre, sőt körbejárni a jó szomszédok birtokát is afféle megelőzés céljából. KANIZSA SPORT SPOR1 SPORT A vasutas tőrözők kiestek az OB I-ből ÁB Kanizsa Kupa országos teremtorna kosárlabda Kezdődik a hajrá az NIÍ I-ben A MÁV NTE női kosárlabdacsapata az elmúlt hónap közepén vereséggel zárta az évet, amikor a listavezető Szekszárd otthonában maradtak alul a lényegesen jobb játékerőt képviselő" tolnaiak ellen, akik már biztos résztvevői az 1-4-es mezőnynek. A kanizsaiak az eddig lebonyolított 18 mérkőzésen nem okoztak csalódást, sőt a szűkös csapat várakozás fölött szerepelt. A vasutasok a 12 csapatos mezőnyben a 6. helyről kezdik az alapbajnokság befejező szakaszát, akik eddig 50 százalékos teljesítményt nyújtottak (9 győzelem, 9 vereség, 1235-1294), vagyis jó középcsapatként várják a folytatást. A hátralévő 4 mérkőzés közül kettőn hazai környezetben szerepelnek, míg kétszer idegenben lépnek a küzdőtérre, melyeknek során tárthatják jó helyezésüket. Vasárnap nagy erőpróba vár a vasutas-lányokra, akik a 4. helyen álló, „A" csoportba igyekvő TFSE csapatát látják vendégül, amelytől az első körben nagy küzdelemben szenvedtek vereséget. Mindenesetre az jó jel, hogy a Szekszárd kivételével a nagy csapatokat elkapták Kanizsán. Ezután Tatabányán, az újonc ellen mérkőznek, majd január 24-én lesz a hazai alapbajnokság zárőmérkőzése a Danubius ellen (10. helyen áll). A bajnokság alapszakaszát Zalaegerszegen zárják január 30-án, amikor a zalai rangadóra kerül sor a Zala Volán ellen (11. helyen állnak). - Nagyon hosszú és sokat követelő bajnokságban ugyan volt egy kis szünet, de a gyors folytatás miatt igazi pihenőt nem kaphattak a játékosok, akikre bizony rajért volna a jól megérdemelt kikapcsolódás. No, de kár keseregni, dolgozni kell, mert itt az újabb feladat, s azoknak is meg kell tudni felelni - hangoztatta Vágvölgyi Tamás edző. Vívás Több mint egy évvel ezelőtt nagy volt az öröm a MÁV NTE házatáján, amikor a férfi tőrcsapat bravúros szerepléssel kiharcolta az OB l-es szereplést. A fiúk az elmúlt év végén kísérelték meg a bentmaradást, amikor a fővárosban rendezték meg az I. osztályú csb-t. A 12 csapatos mezőnyben a kanizsaiak tartalékos csapattal és fáradtan szerepeltek, s így eleve jelentős hátrányban voltak. A páston aztán igazolódott a papírforma, a fiúk a riválisoktól kikaptak és így elbúcsúztak az OB I-től. Teremlabdarúgás Megkezdődtek az előkészületek, elkészült a versenykiírás az Állami Biztosító Kanizsa Kupa országos tornára, a hazai kispályás labdarúgók rangos országos seregszemléjére, amelyet a városi labdarúgó szövetség és az ÁB Területi Igazgatósága rendez. A szervezők-rendezők a hagyományos kupaversenyt február 12-14-e között rendezik az Olajbányász, MÁV NTE és a Cserháti-csarnokban. A háromnapos kupaversenyre az ország területén működő szövetségek, egyesületek, vállalatok, intézmények, iskolák és Sakk Kiélezett küzdelem bajnoki címért A svájci rendszerű, 9 fordulós egyéni városi bajnokságon elérkezett a hajráidőszak, melynek 7-8. fordulója bővelkedett a nagy meglepetésekben, váratlan eredményekben. A vasutas-szakvezetők az év végi hagyományos karácsonyi gyermekversenyt a Rózsa úti csarnokban rendezték meg, ahol Kiss György és Kisgyura István edzők legfiatalabb tanítványai léptek a pástra. — Hangulatos és jól sikerült versenyen vettek részt a gyerekek, akik közül 25, az ősszel kezdett tehetségek első hivatalos versenyüket vívták, bemutatták, hogy hol tartanak a felkészülésben. Mindenesetre a 10-14 éves vívó-palánták jól egyéb szervek csapatai nevezhetnek a városi LSz címén (Király út 47.). Nevezési határidő: január 15. (A nevezési díj: 4500 forint.) Az 1992/93. évi városi teremlabdarúgó-bajnokságot a következő állásból folytatják az élmezőnybeli csapatok: I. Csoport 1. Tip-Top 5 - - 28- 3 10 2. Vontatás 4 2 - 14-7 10 3. Tungsram 2 3 1 16-10 7 4. Zóna 3 1 - 8-2 7 5. Progresso 3-29-3 6 6. Reduktor 3 - 3 14-11 6 Ezek élére kívánkozik a nagy esélyes Kiss László FI-DE mester veresége, akit a remekül hajrázó klubtárs, Papp Nándor állított meg a nagy menetelésben. A FIDE mester vereségével újra éles lett a bajnokság, ugyanis a rivális Kassai Zoltán hozta a mérkőzéseket, aki befogta Kiss Lászlót, s így újra ketten vannak az élen, akik között nagy harc várható. Az utóbbi fordulókban kitűnt Papp, Kassai mellett remekelt a rutinos Németh István, aki ugyancsak két ponttal „gazdagodott", s ezzel feljött az élcsoportba. Érdekesebb eredmények: 7. fordulóban: Kiss László- Kercsmarics 1:0, Kassai-Vla- sics 1:0, Vellák-Papp 0:1, Ta- más-Hegedüs F. 0:1, Németh- vizsgáztak, akik rendhagyó jutalmazásban részesültek (csokoládé, gyermekjátékok) - tájékoztatott dr. Zsoldi Zoltán szakosztály-titkár. Élcsoport végeredmények. Leány tőr: 1. Kurverger Yvett, 2. Sajni Marianna, 3. Balogh Viktória. Fiú tőr: 1. Szmodics Zoltán, 2. Tizedes Balázs, 3. Bander László. Kard: 1. Csalló Zoltán, 2. Miilei Dániel, 3. Szolák István. (-al) II. Csoport 1. Happy Boys 6 - - 19-5 12 2. ÁFÉSZ 4 - 1 23-6 8 3. Póker 3 2 1 16-7 8 4. Flamingó 4 - 1 14-5 8 5. FC Balilla 4-2 9-88 6. Bombázók 3 1 2 11-9 7 III. Csoport 1. Bútorgyár 6 - - 33-8 12 2. Kögáz 6 - - 14-3 12 3. Iposz-V. 5 1 - 23-2 11 4. Rotary 4 2 - 24-7 10 5. D. Piccoló 4 2 - 12-2 10 6. DKG FDSZ 3 1 2 14-8 7 Bai 1:0(1), Földesi-Kiss Judit 0:l(!), Gerencsér K.-Kovács 1:0(1), Óry-Domsa döntetlen, Gerencsér I.-Minorics 0:1, Kiss Lajos-Traub döntetlen. 8. fordulóban: Papp-Kiss László 1:0(1), Kiss J.-Kassai 0:1, Hegedűs F.-Németh 0:1(1), Kercsmarics-Bai 1:0, Gerencsér K.-Tamás 0:1, Domsa-Vlasics 1:0, Gerencsér I.-Kovács 0:1, Hegedűs Zs.-Kiss Lajos 0:1, Traub-Daróczi 1:0, Domina-Megyeri 1:0, Tó-falvi-id. Gerencsér 0:1, Bedő-Gerencsér II. 1:0. A bajnokság élcsoportja a befejező forduló előtt: 1-2. Kassai Zoltán és Kiss László 7-7, 3. Papp Nándor 6, 4-6. Kercsmarics József, Tamás Norbert és Németh István 5,5-5,5 7. Hegedűs Ferenc 5 pont. (-bl) . január [ KANIZSA^ SPORT SPORT SPORT Nagyszerű évet zártak a kanizsai fiatalok Holnap kezdődik a rájátszás az NB I-ben Kajak Néhány évvel ezelőtt nagy terveket kovácsoltak a Bútorgyár SE-nél, ahol a kiemeltsé-get élvezd kajak-szakosztálynál lendületes munka vette kezdetét. Az időközben bekövetkezett szervezeti változások, a tett helyi erősítések nagy lendületet adtak a feltételrendszer kialakításához, egy magas szintű szakmai munka végzéséhez. Tény, hogy rövid időszak alatt a kajaksport vidéki fellegvára, az utánpótlásnevelés hatékony és nagyszerű bázisa lett Kanizsa, ahol a szakági fellendülésben döntő szerepet vállalt a Bútorgyár gazdaságisportköri vezetése és az újabb támogató, a ROTARY Fúrási Kft. A Bútorgyár-Rotary kajakos szakosztálynál átszervezték a vezetést. A szakosztályelnök Illés Miklós, a szakág elkötelezettje lett, akinek vezetésével rohamos fejlődés indult. Az SE elnök Hederics Ahtal, a korábbi szakosztályvezető, a mintaszerűen, no és keményen dolgozó vezetőedző Héder István és segítőtársai, valamint dr. Tóth János, a bútorgyár vezérigazgatója, SE elnökségi tag hallatlanul sokat tettek, rengeteget munkálkodtak. Nos, az eredmények sem maradtak el! - Megítélésem szerint igen jól jött a szakágnak a „ házasság". Az együttműködés, a gyümölcsöző kapcsolat, a versenyzők helytállása, a sok-sok munka gyors sikereket hozott. Már 1991-ben, de különösen az elmúlt versenyévben remek formában versenyeztek ifjúsági és serdülő, igazán tehetséges versenyzőink, akik szállították a jobbnál jobb eredményeket, szép sikereket értek el. Ez dicséri Héder István szakvezető munkáját, a tanítványok szorgalmát, hozzáállását - han- Sport hétvége SZOMBAT Kézilabda. NB I. Rájátszás az 1-8. helyért. Férfiak: Tungsram SE-Szolnoki Olajbányász, Olajbányász munkacsarnok, 15.30 (utána ifjúsági mérkőzés). Teremlabdarúgás. Városi bajnokság (csoportmérkőzések): goztatta Illés Miklós szakosztályelnök, a Rotary Kft. ügyvezető igazgatója. A mintegy félszász versenyzővel dolgozó szakosztálynál hallatlanul kemény munka jellemezte az 1992-es versenyévet. A legjobbak, a nagyszerű „mag", a tehetséges gyerekek részére biztosították a versenyzést, a feltételeket. Az előalapozás, a tervszerű felkészülés, a hétközi alapos munka megmutatkozott az eredményekben is. - Nagy örömmel mondhatom, hogy az elmúlt évben legjobb versenyzőink sorra döntötték meg az előző évi, egyébként ugyancsak jó eredményeket. Az egyesületek közötti versenyben előreléptünk, a korosztályos mezőnyökben kiugró sikereket értünk el. A mi kajakosaink nagyszerű évet zártak, akik közül 1 fő I. osztályú minősítést szerzett, ami rendhagyó. Aranyjelvényes minősítést heten értek el, a tavalyi öthöz képest. Ifjúsági, serdülő és vidék-válogatottban sikerrel debütáltak versenyzőink - értékelt Héder István szakvezető. A nők-lányok mezőnyében remekelt Bődör Krisztina, az egyesület I. osztályúvá előlépett kitűnősége, míg a fiatal Fodor Krisztina és Dalocsa Karola bronzjelvényes minősítést szerzett, valamennyien előreléptek. A fiúknál „aranyos" lett a kirobbanó formában versenyző elsőéves ifista Varga Gábor, a szakág legeredményesebbje, aki bemutatkozott az ifjúsági válogatottban és az OB-n ezüstérmet szerzett, vidék-bajnok. Remekelt Varga Péter, aki az OB-n bronzérmes, vidék-bajnok s aki eredményei- MAV NTE munkacsarnok, 7.25-21.15 óra között VASÁRNAP Kosárlabda. NB I. Nők: MÁV NTE-TFSE, MÁV NTE munkacsarnok, 16.00 (előtte ifjúsági mérkőzés). Teremlabdarágás. Városi bajnokság (csoportmérkőzések): Olajbányász munkacsarnok, 7.25-17.50 óra között. vei kivívta a serdülő válogatottságot. Rohamos fejlődésről, remek versenyzésről tett tanúbizonyságot a mindössze 15 éves Keményfi Tamás, aki négy versenyen is „aranyos" lett, a vidék-válogatottban is helytállt. Ugyancsak „aranyos" lett a fiúk mezőnyében 4. helyen rangsorolt tehetséges Illés Balázs, továbbá Palotás Zoltán, Mecséri Krisztián, Horváth Gábor, akik erősségei voltak a különböző versenyeken kitűnt bútorgyári-rotarys csapatnak. A kajakosok a kiemelt gondoskodást kellő eredményekkel hálálták meg, akikre ebben az évben is nagy feladatok várnak. Ugyanis az elért nagyszerű eredményeket, a színvonalat tovább kell fokozni, s ez a csapat erre ké- Kézilabda Rendhagyó ünneplés, megérdemelt, de igen rövid pihenő után láttak munkához a Tungsram SE NB l-es férfi kézilabdázói, akik kiugró sikerrel zárták az 1992/93. évi élvonal alapbajnokságát. - Az öröm, a boldogság leír hatatlan. A felsőházban folytat juk, a Magyar Kupában meg kezdtük a csatározást, vagyis most kettős feladattal kell meg birkózni, sűrített programot kell eredményesen teljesíteni. Nagy feladatok várnak ránk és jó len ne, ha a mostani erőpróbák so rán is helytállna a csapat, mely nek presztízsére azért vigyázni kell - vélekedett Musits Ferenc szakosztályelnök. A kettős feladatra december 28-án kezdték meg a felkészülést a lámpagyáriak, akiknél minden rendben van. Valamennyi játékos rendelkezésre áll, akik érzik, "hogy kemény tél-tavasz vár rájuk. - Szünet csak az iskolában is merős fogalom, nálunk erről szó sem lehet. Itt mindenkinek kemé nyen kell dolgozni, s ez minden kire egyaránt vonatkozik. Veze tőkre és játékosokra egyaránt - pes is, persze megfelelő háttérrel, munkával. - Tény, hogy napjainkban, ebben a pénzszükös világban igen nehéz a kellő háttér biztosítása. Azonban ez a csapat bizonyított, ennek a csapatnak meg kell oldani az általunk kitűzött feladatokat, s ehhez a működőképességet nekünk kell biztosítani. Ez elvárás a vezetők felé, s mi nem lehetünk olyan szegények, hogy azt a gyerekek megérezzék. Tehát mi igyekszünk a kiemeltségre, de ehhez azért nagyobb támogatást, odafigyelést várunk a Polgármesteri Hivataltól is, beleértve a vízi-sporttelep helyzetének, a verseny-föbázis ügyének mielőbbi rendezését -mondotta végezetül dr. Tóth János, SE elnökségi tag. Balogh Antal hangoztatta Pintér István szakágvezető. A hétvégén kezdődik a rájátszás a felsőházban, az 1-8. helyért küzdenek a csapatok, amelyek a következő állásból kezdik a folytatást: 1. Elektromos 5 - 1 136- 99 10 2. Bramac VSE 5 - 1 153-123 10 3. Tisza Volán 3 - 3 147-135 6 4. Szolnok 3 - 3 121-135 6 5. Pécsi MSC 2 1 3 131-161 5 6. Győri ETO 2 - 4 112-120 4 7. Békéscsaba 2 - 4 122-138 4 8. N. Tungsram 1 1 4 137-149 3 A kanizsaiak holnap (szombaton) a Szolnoki Olajbányász ellen kezdik a rájátszást, amely a B-csoportban a 3. helyen végzett, s amely jó erőkből áll. Ennek ellenére, győzelemre készülnek a kanizsai újoncok, akik további menetrendje a következő: Január 5: Győri ETO-N. Tungsram. Január 20.: N. Tungsram-Elektromos. Január 24.: Bé-késcsaba-N. Tungsram. Január 27.: Szolnoki Olajbányász-N. Tungsram. Január 30.: N. Tungsram-Győri ETO. Február 3.: Elektromos-N. Tungsram. Február 6.: N. Tungsram-Békéscsaba. (-gh) .-■; KANIZSA ii!HffliP INGYENES lakossági apró Feladható: Nagykanizsa, Király u. 47. I. emelet. Telefon: »3/i2-3os LA KAS Nagykanizsa belvárosában szoba-konyhás, komfortosítható önkormányzati lakás után lehet érdeklődni minden nap 17 óra után a 93/14-281-c« telefonszámon. (571 K) Az autós pihenővel szemben, galamboki Rigó-hegyen 621 négyszögöl telek eladó. Érd.: Nk. Rózsa u. 14/B. 1/5. Gazda Ferenc. (695 K) Irodának, üzletnek is alkalmas, igé nyesen felújított 3 szobás családi ház pincével és melléképülettel, 700 négyzetméter telken a belvárosban eladó vagy kisebb lakásra cserélhe tő. Érd.: 93/12-536 vagy 13-736. (694 K) Nagykanizsa, Halva* u. 1. sz. alatti (Gábor Á. laktanyával szemben) két és félszobás családi ház 730 négy zetméter telekkel készpénzért eladó. Irányár: 1.750.000,- Ft. Érd.: Nk. Bartók B. u. 5/A. Soós Csaba, 18 órától. (692 K) Nk. Keleti városrészben, 54 négyzetméteres, kétszobás önkormányzati lakás után lehet érdeklődni naponta az esti órákban. Tel.: 93/16-244. (696 K) Kiskanizsán, a temető keleti oldalán kertészkedésre alkalmas, 2496 négyzetméter területű belsőségi termőföld ingatlan eladó. Érd.: Kiskanizsa, Homokkomáromi u. 52. Kedd-péntek kivételével. Tel.: 19-302. (717 K) Berzsenyi utcában teljesen felújított, kétszobás lakás eladó. Érd.: 12-892-es telefonon lehet 17 óra után (718 K) Budapesthez közel, Érden 300 négyszögöl telken kis családi ház eladó. ÁRENGEDMÉNYES ^ KÖNNYVÁSÁR Január 11-től január 15-ig 40% engedménnyel könyvvásárt rendeznek a Hevesi Sándor Művelődési Központban. Irányár: 1,5 millió Ft. Csere is le hetséges nagykanizsai vagy környéki ingatlanra. Erd.: Nk. Korház u. 6. Gulyás József. (720 K) Valkonyán kétszobás családi ház nagy gazdasági épülettel, 1 hold földdel eladó. Érd.: Nk. Városkapu 1/C. Nánási. (722 K) Kétszobás lakás kiadó. Érd.: 17 óra után: Nk. Attila út 14. II. lph. 4/14. Csordáséknál. (728 K) Elcserélném Nagykanizsa, Munkás úti, 51 négyzetméteres, másfélszobás + étkezős, II. emeleti, egyedi gázfűtéses, tehermentes lakásomat zalaegerszegi vagy keszthelyi hasonlóra. Ajánlatokat a Kanizsa szerkesztőségbe, Nk. Pf.: 154-be vagy telefonon 93/12-305 számra kérem. (518 K) JA KIM II 7 éves OPEL Record 2000-es (in jektoros) sok extrával igényesnek el adó. Érd.: Gelsesziget, Fő út 69. Tolnai. Egész nap. (702 K) Peugeot 305 200.000 Ft-ért, Polski Fiat 126 60.000 Ft-ért eladó. Érd.: Nk. Ligeti u. 9. (699 K) Citroen Visa személygépkocsi eladó. Nk. Teleki u. 5/A. lépcsh. fsz. 2. (705 K) SKODA 105 S eladó. Irányár: 37.000 Ft. Érd.: Nk. Bartók B. 7. Rácz. (713 K) 1500 köbcenüméteres POLSKI FIAT alkatrészek eladók. Báli János. Nk. Zemplén l/A. (733 K) Vennék 3 év körüli, jó állapotban lévő, kétütemű" Trabantot. Bata Zoltán, Pat, Fő út 105. (726 K) ÁLLAS Gépírói állást vállalok. Ajánlatokat 93/16-383 telefonszámra kérek, egész nap. (723 K) ALIÍLRLKI Egy vagy másfélszobás albérletet keresek. Ajánlatokat „Téli költözés" jeligére kérek a szerkesztőségbe. (673 K) MŰSZAKI CIKK liUTOK Új, vámkezelt BELSHAW gyártmá- nyú, amerikai fánksütő automata eladó, vagy kisteherautóra (kivéve ARO) cserélhető. Irányár: 500 eFt. Érdeklődni a Kanizsa szerkesztőségében lehet. (484 K) 160 l-es LEHEL hűtőszekrény, Com-\' bi típusú gyerekágy és mély babakocsi (bársony) eladó. Érd.: Nk. Irtás u. 26. Papp Miklós. (686 K) Konyhabútor munkalap, mosogatótető felújításához műmárvány lapok több színben megrendelhető, beépítéssel is. Kiss László Nk-Miklósfa, Szentendrei u. 55. (708 K) Mirköz tejhűtő eladó. Irányár 13.000 Ft. Érd.: Nk. Ligeti u. 9. (700 K) (ÍAKAZS Nk., Csengery u. 33. sz. alatt garázs eladó. Érd.: Tóth Béla, Nk. Hermán O. u. 5. (701 K) 4 személyes horgászcsónak, K-l-es versenykajak, surf, vízibicikli és tehergépkocsi spoilerek megrendelhetők. Kiss László Nk-Miklósfa, Szentendrei u. 55. (706 K) Gazdálkodók figyelem I Eternit fólia csövek (300 fm), keveset használt locsoló gép hozzátartozó gumislagokkal, üzemképes villany táskaírógép, 3 darab fűrészporos kálya dj állapotban eladók. Érd.: naponta Nk. Teleki u. 46. Szabó. (Gésa mellett.) (704 K) Zalakaroson „Napfény" Üdülőszövetkezetben egyszobás lakrész és „Robi" 55-ös kapálőgép eladó. Telefon: 92/18-861. (693 K) PASSAP négyszínváltós, motorizált kötőgépek eladók. Érd.: Zalaeger- szeg-Csács, Klapka u. 14. Tel.: (92) 20-578 Nk. Péterfai l/G. II/3-ban combi gyerekágy, Biemme sport babakocsi, I és 2 csirkés grillsütők eladók. Érd.: 17 óra után. (674 K) Marketing tevékenységhez üzlettársakat keresek. Érd.: Nk. Kazanlak kit. 9/A. Göntér. (724 K) Kozmetikai szerek kipróbálásához keresünk szépülni vágyó hölgyeket. Időpont egyeztetés szükséges. Jelentkezni: Nk. Kazanlak krt. 9/A. Göntér. (721 K) Múlt század végén kiadott Pallas Lexikon (teljes) eladó. Nk. Kazanlak 4/B. II/8. Tel.: 17-120. (719 K) 5 db szuka TRICOLOR skótjuhász kiskutya törzskönyvezve, tetoválva eladó. Nk. Bába u. 10. Czvetkó La- jos. (716 K) COMMODORE 128 D (floppyval) új állapotban, programokkal együtt eladó. Irányár: 35.000 Ft. Ugyanitt HO-s PIKÓ modellvasűt is eladó. Érd.: 17 óra után, Nk. Levente u. 41. (712 K) Pingpongasztalt vásárolnék. Ajánlatokat a szerkesztőségbe kérek. Tel.: 12-305. (731 K) 5 db 4 és fél hónapos tricolor skótjuhász kutya, törzskönyvezve, tetoválva, áron alul eladó. Érd.: Nk. Bába u. 10. Egész nap. (734 K) Sötétkék, mély, bársony babakocsi és Combi gyerekágy olcsón eladó. Papp Miklós. Nk. Irtai u. 26. II. em. (730 K) MARCO KING babakocsi eladó. Érd.: Szécsi András, Nk. Rózsa u. 18/B. (732 K) IBM gépekre egyéni programszerkesztést vállalunk. Érd.: Nk. Rozgo-nyi u. 3. Tel.: 12-470. (711 K) I\'AKTISII.UKI.RKSO 40 éves, jól szituált férfi rendezett anyagiakkal, korban hozzáillő hölgy társaságát keresi. Kalandorok kíméljenek, csak fényképes levelekre válaszolok. Leveleket „Az élet úgy is tova száll" jeligére Nk. Pf.: 154-be kérek. (607 K) 35 éves, 172 cm magas, káros szenvedélyektől mentes, jó anyagiakkal rendelkező, középfokú végzettségű, független férfi megismerkedne korban hozzáillő lánnyal vagy elvált hölggyel házassági szándékkal. Leveleket „Ősz" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (640 K) Intelligens, értelmiségi férfi (legalább középiskolai végzettségű) ismeretségét keresem házasság céljából, 44-55 évesig. Én is hasonló adottságú hölgy vagyok. Leveleket: „Szilveszter" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (715 K) Elvált, érettségizett, 32 éves nő hozzáillő társat, barátot keres, 40 éves korig. Leveleket „Bizalom" jeligére, Nk., Pf.: 154-be kérek. (727 K) 62 éves, rendezett anyagiak közt élő özvegy férfi keresi házas-, illetve élettársát olyan hölgy személyében, aki otthonába költözne. (Család nincs.) Leveleket „Összetartozás" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (697 K) LEVELEINKBŐL Egy szabálytalan parkolás következményei Az Erkel Ferenc Olajipari Művelődési Ház tisztelettel meghívja önt 1993. január 15-én, 18 órakor kezdődő „IRODALMI KÁVÉHÁZ" c. rendezvényére, ahol SZOLIVA JÁNOS költő várja Önt egy estére. Vendégeink: Tóthné Hegedűs Erzsébet, Bedő Csaba, Horváth István versmondók és az Igricek j UTAZZUNK EGYÜTT! - VELEM MEGÉRI - Színvonalas, kulturált utakat biztosítok, ha önök KIRÁNDULNI szeretnének. Készséggel állok rendelkezésükre 45 személyes privát autóbuszommal, mely a nemzetközi normáknak is megfelel. Rendelés felvétel: FÜLÖP JÓZSEF személyszállító kisiparos 8800 Nagykanizsa-Palin, Alkotmány út 169/a. Tel.: 12-394 Talán nem is érdemes azzal a sokat hallott közhellyel kezdenem, hogy kicsiny városunkban kevés a parkolóhely, de az elmesélen-dőkhöz valahol ez is hozzátartozik, no meg az, hogy időnként én is, más is megszegjük a közlekedés és benne a parkolás szabályait. Szóval ez az eset is valahogy így kezdődött. Egy szép napos délutánon éppen a Csen-gery utcán akadt dolgom, és mert másként nem sikerült, hát kissé szabálytalanul álltam be az út szélére, aztán dolgom végeztével éppen a helyemet szerettem volna elhagyni, amikor egy honfitársam, a közismert kézilabdás, Kri-chenbaum Tibor autójával valahogy éppen mögém került. Igaz, ^a helyzet egy kissé rázós volt, de tulajdonképpen baj nem történt, így már-már megnyugodtam, amikor „veszélyeztetett-autójú" honfitársam kipattant az autójából és elkezdett kiabálni, addig még meg is értettem a kézilabdás dühét, de úgy látszott, neki ez nem volt elég. Nyomdafestéket nem tűrő szólamai közepette több alkalommal fenyegetőzött, hogy egyébként, jogtalanul magánál tartott gázspréjét is használni fogja. Nem tudom, mi történt volna, ha éppen abban a pillanatban a kapualjból nem lépett volna ki néhány közös ismerősünk és vet véget a számomra már éppen veszélyessé váló incidensnek. Farkas Gábor Nagykanizsa, Munkás út DÉL-ZALAI HETILAP ARA: 19 FT MEGJELENIK: MINDEN PÉNTEKEN V. óvf. 3. sz. 1993. jan. 15. A hatalom holdudvarában? Interjú Farkas Zoltán alpolgármesterrel, a helyi MDF-es képviselők által közzétett nyilatkozatról Lapunk 52. számában, a helyi MDF-es képviselők kezdeményezésére összehívott és december 9-én megtartott lakossági fórumról közölt tudósítás keretében publikáltuk azt a „Nyilatkozat" címmel megszövegezett dokumentumot, amelyet a frakció tagjai közösen készítettek el. A közlemény címzettje elsősorban a kanizsai önkormányzati testület vezetése, illetve a városi közgyűlésnek az ellenzéki képviselőket tömörítő tömbje volt. Ezért az egyik „megszólított" személyt, Farkas Zoltán alpolgármestert arra kértük, reagáljon a vitaanyagban fölvetett észrevételekre és gondolatokra. - Önkritika és a testületben lévő döntéshozó partnereket sújtó bírálat határán ügyesen, mondhatni ravaszul ellensúlyozó szöveget olvashattunk. Következik-e ebből, hogy nálunk az ellenérdekű felek úgy tartják sakkban egymást, hogy végül az egyik tábor sem tudja rendesen végezni a dolgát? Tovább-menve; veszélyezteti-e mindez a város normális irányítását? A vitairat kapcsán „leszámolásról" vagy „sima beszámolásról" beszélhetünk? BETÉTI TÁRSASÁGOK, KÁEFTÉK, VÁLLALKOZÓK, VÁLLALATOK FIGYELEM! Lapunk következő, január 22-i számának mellékleteként közöljük a \'93-as évre vonatkozó, Helyi iparűzési és a vállalkozók kommunális adójáról szóló ön kormányzati rendeleteket. TELEFAX TUNÉZIÁBÓL Mint már korábban hírül adtuk, elnyerve a tunéziai mezőgazdasági minisztérium pályázatát, 7 db egyenként 1500-2600 méter mélységű vízkút fúrására kapott megbízást a nagykanizsai ROTARY Fúrási Kft. A 18 hónapra tervezett vállalkozás tavaly júniusban kezdődött. Vajon mi történt azóta, milyen eredményekről számolhatunk be a több mint félév távlatából? Erről érdeklődtünk, s a válasz telefaxon érkezett Szládovics Dezső ottani irodájából, Tozeurból: - Első tartózkodási helyünkön Kebili tartományban kettő vízkutat kellett fúrnunk. Az elsőt pontosan június 26-án kezdtük mélyíteni. Tényleges fúrási ideje 74 napot vett igénybe és mélysége 2682 méter. 68 C fokos vizet termel, másodpercenkénti 179 liter teljesítménnyel. A második kút fúrását szeptember elején kezdtük, melynek végleges talpmélysége 2480 méter. Hozamával, a másodpercenkénti 205-220 literes teljesítménnyel, és a 72 C fokos vízhőmérséklettel a terület legjobb vízkútja lett. Táborunk a fúrőberendezéssel együtt november 29-én az algériai határ közelébe, Tozeurba költözött, mintegy 100 kilométerre az előző szálláshelytől. A város 40000 lakosával és nemzetközi repülőterével nevezetes túrístaközpont. E területen három kutat kell lemélyítenünk, s ezek közül az első 1800 méter mélységűre tervezett. Ma, január 6-án már 1618 méteres mélységnél tartunk. Ugyancsak sivatagos területen dolgozunk - a várostól kb. 22 kilométerre - és a munkálatokkal a terv szerint haladunk. Amit még sikerült megtudnunk: az 50 fokos nyári meleg után a mostani időjárás az esős ősznek és a tavaszi évszaknak megfelelő. A nappali hőmérséklet 13-15 C-fok, ami éjszakára mindössze 5 fokra csökken. Tóth Ferenc - Leszámolásról semmiképp sincsen szó! - mosolyodott el utolsó kérdésemre Farkas Zoltán. - Nem is helyes itt ezt a kifejezést használni, hiszen Kupa Mihály Kanizsán A Kanizsai Demokrata Kör múlt évi meghívásának eleget téve - pótolva a december 4-én elmaradt, majd január 15-ről áthelyezett nagykanizsai látogatását - január 18-án (hétfőn) városunkba érkezik Kupa Mihály pénzügyminiszter. A tervezett program szerint a magas rangú gazdasági-pénzügyi szakember déli 12 órai kezdettel a TUNGSRAM Rt. helyi fényforrásgyárában - üzemlátogatás keretében - találkozik a gyár vezetőivel és a dolgozók képviselőivel, 14.30 órai kezdettel az OTP és Kereskedelmi Bank Rt. helyi fiókja alkalmazottainak tart előadást, 17 órai kezdettel pedig a HSMK-ban lakossági fórumra kerül sor, „A kétkulcsos ÁFA - Az ország pénzügyi helyzete" témakörben. t. i. egy „Nyilatkozat" erre nem alkalmas igazán. Ezért úgy gondolom, közreadóinak ilyen szándéka egyszerűen nem lehetett. Sokkal inkább az, hogy a saját látásmódjukból megközelítve az érintett kérdéseket, bemutassák a várost irányító liberális koalíció vezetési gyengeségeit. Emiatt természetesen nem sértődhet meg senki. Véleményem szerint az MDF-frakció „helyi ellenzékként" csupán a dolgukat teszik, és azt is hozzáfűzöm, hogy korántsem kultúrálatlanul. A „Nyilatkozat" néhány tartalmi vonatkozásáról annyit mondanék: a fölemlített hibák kétségkívül valóságtartalommal bírnak. A különbség közöttünk ezek súlyának megítélésében van, mint ahogy eltérő\' véleményünk - sokszor föloldhatatlan ellentétünk - van a különféle prioritások megítélésében. De hát tulajdonképpen ez maga a politika. (Folytatás a 4. oldalon.) KANIZSA ] im.tmnto i& Űj igazgató a GYIVI élén JSáska" kiképzés Alabamaban CslHty Antal pacsaí polgármester személyében új Igazgatója V*» * fc»l* Megyét Gyermek- és Ifjúságvédelmi Intésének, A* Indulatoktól sem mentes döntés és döntéselfogadás ötátt * napokban d»v Píin Dénes, a megyei közgyűlés elnöke búcsúztatta A nyugatomba vonult volt igazgatót, Szakon? Gyulát (képünkön) és köszöntötte a helyére lépő CsIJity Antalt, (Erdei András felvétele) Úgy köszöntünk el egymástól, hogy rozsdásodjék be a tudománya, amelyet tavaly november 9-e és december 4-e között az USA-beli Alaba-ma államban tökéletesített Vass József rendőr százados, a Zala Megyei Rendőr-főkapitányság közrendvédelmi osztályának Sáska beavatkozó csoportvezetője. Fort McClel-lan az USA hadseregének és rendőrségének kiképző központja. Teljesen szabályos város, hiszen a kiképzettek egy része, s a kiképzők teljes egésze itt él családostól. Ez Vas-séknak olyan körülményeket teremtett, mintha bármely városban látták volna el föladatukat. - Amely feleltéb kemény volt. A kiképzők végrehajtatták velünk mindazt, ami a tervben szerepelt. Nem volt kímélet, mert ez a terroristákra sem jellemző - kezdett élményei felelevenítésébe a rendőrtiszt, aki „civilben" karatézó... A terroristák módszereire pedig hátborzongató példát idézett föl, nem is egyet. A teljesen gyanútlan és az ügyben ártatlan ember lakását szemelték ki - épp az iménti jellemzők miatt - fegyverraktárnak a megfélemlítés kegyetlen bajnokai. A szerencsétlen kiszemelt természetesen tiltakozni próbált. Ekkor kislányát a szeme láttára szögezték a padlóhoz. - Elképzelhető, hogy előbb- utóbb nálunk, Zalában is meg jelennek a különböző bűnöző bandák ilyen-olyan szervezetei, így föl kell készülnünk a méltó fogadásra. Ezért is vettem jó magam is örömmel, hogy az országos rendőr-főkapitányság 24 tagú. csapatának tagja le hettem. Annak pedig még in kább, hogy a kiképzők szerint több nemzet rendőrei közül minket soroltak az első helyre az egyhónapos kiképzés után. - Miből állt az említett ke mény tanfolyam? - Elsajátítottunk sok olyan készséget, amely az USA-beli Szebb jövőnket csak áldozatos munkával teremthetjük meg! Tájékoztató gyűlést tartott Bagola városrészben az FKgP Zala Megyei Szervezete KANIZSA Főszerkesztő: Dóró János Laptitkár: Bencze Ildikó Reklámmenedzser: Gombás Imre Felelős kiadó: a Szociális Foglalkoztató Nagykanizsa Igazgatója. Szerkesztőség: 8801 Nagykanizsa, Király u. 47. Telefon/fax: 93/12-305 Computertechnika: Borda Menyhért, Foga Kálmán Zeg., Mártírok u. 42-44. Tel.: (92) 13-780/11 Nyomtatás: Zalai Nyomda Rt. Felelős vezető: Galla József vezérigazgató Terjeszti: a Magyar Posta, és a Szociális Foglalkoztató Nagykanizsa Előfizetési díj: egy hónapra 82 forint. ISSN 0865-3879 Január 9-én este Nagykanizsa Bagola városrészében tájékoztató gyűlést tartott a Független Kisgazda, Földmunkás és Polgári Párt Zala Megyei Szervezete. Az egykori általános iskola épületében összegyűlt kéttucatnyi hallgatóságot - közöttük Böröndi József megyei főtitkárt, Hajgató Sándor városi gazdasági felelőst - dr. Kalmár Béla állatorvos, az FKgP átszervezett, jelenleg 40 fős nagykanizsai városi szervezetének nemrég megválasztott új ügyvezető" elnöke üdvözölte, és rövid bevezető után átadta a szót Paál Sándor megyei alelnöknek, aki egyébként néhány hónap óta a dr. Torgyán József országos pártelnök köré tömörült, jelenleg 7 főből álló, ellenzékivé vált parlamenti képviselő csoport főmunkatársa is. A szónok három kérdéscsoport köré tömörítette több mint egyórás beszámolóját: 1. Mi az FKgP? 2. Hol a helye az FKgP-nek a magyar belpolitikában, s mi a történelmi szerepe? 3. Az FKgP álláspontja a gazdasági élet talpraállításában. Paál Sándor bevezetőben elmondta, hogy az FKgP főleg a szegény lakossági rétegeket; a dolgos parasztokat és az egyszerű polgárokat tömöríti magában. A párt a jövő, a harmadik évezred pártja. A pártról adott történelmi áttekintés után közölte, hogy a kisgazdák nem egy korrupt, különböző érdekeken összefonódó, az alsó rétegeket elnyomó társadalmat, hanem igazi többpárti demokráciát, jólétet akarnak hazánkban létrehozni. Ehhez elsőnek egy stabil, valóságos, áttekinthető és jó - a nyugati demokráciákhoz hasonló - jogrendszert kell kialakítani, mert a jelenlegi Alkotmány és a törvények zöme magában hordozza a szovjet és pártállami jegyeket, ame- lyeket a parlament jelentős részében helyet foglaló volt MSZMP-tagok állandóan tol-dozgatnak, foltozgatnak, módosítanak. A magyar népnek szüksége van a kétkamarás parlamentre, amelyet az 1994-es választások során kell megvalósítani a nemzetnek! De oda nem a pártállamot alaposan kiszolgáló Ómolnár Miklósokat, Szabó Jánosokat, Németh Bélákat, Zsíros Gézákat, a többször is köpönyeget forgató Ugrin Emeséket és társaikat kell majd beválasztani, hanem tiszta erkölcsű, becsületes, a népért és előrehaladásunkért önzetlenül munkálkodó igaz magyar embereket. S ezzel lényegében rá is tapin-, tott az MDF-nek behódolt sza*s kádár 36 fős frakció-csoportra, akik mögött csak néhányszáz haszonleső áruló áll. A Legfelsőbb Bíróság sem őket ismerte el az FKgP zászlóvivőjének, hanem a jelenleg mintegy 60 ezer taggal rendelkzző, [ KANIZSA^ rendőrökben alakult ki a kemény fickókkal vívott több évtizedes harc alatt. Sőt, megismerkedtünk több eljárással, amellyel máris megelőzték a terroristák eddigi eszköztárát -kezdte el Vass százados a kiképzés részletezését sok érdekes részlettel szemléltetve a lényeget. A terroristák módszereihez a robbantás, a robbanószerek elhelyezése is hozzátartozik. Nem érdekes számukra, hogy ártatlan emberek ezrei halnak meg, köztük gyerekek, öregek, asszonyok. A lényeg, hogy sikerüljön előidézni és sokáig fönntartani a rettegés légkörét. Ezért megtanultuk a robbanó szerkezetek lehetséges rejtekhelyeinek biztos fölismerését, a szerkezet hatástalanításának lényegét. Nagy tapasztalata kiképzőink - volt, aki Vietnamot, más az Öböl-háborút járta meg - szinte elárasztottak bennünket a példákkal, hogy minél jobban belénk rögződjék a lényeg. Járőröztünk is a valósághoz teljesen hü körülmények között. Már említettem, hogy a kiképző telep tulajdonképpen város a maga észbontó forgalmával. Nos, ilyen hely- a dr. Torgyán József köré csoportosuló pártot, amely többszázezer szimpatizáns hazafit is magáénak tudhat. Paál Sándor véleménye szerint az ország azért süllyed egyre jobban a mélybe, a munkanélküliség azért fokozódik, milliók azért kerülnek a létminimum alá, mert a jogi és politikai kérdések nincsenek a helyükön. A magyar ember akkor fog majd odaadással dolgozni, ha értelmét látja munkájának, maga és családja javára. Magas adókkal, vámokkal és hitelkamatokkal, alacsony felvásárlási árakkal, torz árpolitikával és piacgazdasággal, az életszínvonal csökkenésével nem lehet serkenteni a dolgozókat, a termelést, benne a mezőgazdaság fellendítését. Vezető politikusaink és a nép egy része hiába remél hathatós segítséget az USÁ-tól és a nyugat-európai országoktól, nem kap mást, csak látszattámogatást és számos profit-hajhász, kalandor tőkebefektetőt. Sokkal többet remélhetünk a távol-keleti -japán, dél-koreai, tajvani stb. - őszinte polgári társadalmaktól. Persze a kibontakozást és a távolabbi általános jólétet, „szebb jövőnket csak zetben kellett a kiképzési föladatokat úgy teljesíteni, hogy elismerésre méltók legyünk. Az sikerült is, mert a hálaadás napján - az egyetlen szünnapon - maga a tábornok fogott velük kezet a pazar fogadáson. Ez annak kifejezése volt, hogy elsajátították az USA-ban a rendőrségnél és a hadseregben rendszeresített marok- és szálfegyverek tökéletes kezelését is a fenti föladatok teljesítésén kívül. A Sáska-csoport parancsnoka a már folyó házi kiképzésen a terroristák elleni harc legmagasabb fokú tudományát adja át napról napra itt, Zalában. Ismét azt kívánjuk: rozsdásodjék be a tudománya -mindnyájunk üdvére. Ó, hogy el ne feledjük: a ki képzés abban az Alabama ál lamban zajlott le, amely a né- gerüldöző tűzkeresztű, csuk- lyás fajgyűlölő Ku-Klux-Klan szervezet szülőhazája, s amely ben bárki, bármilyen marok fegyvert vásárolhat korlátozás nélkül, s csak a szálfegyverek - puska, géppisztoly - megvé tele van engedélyhez kötve. Viszont a dohányzás 21 éves korig tilos... !:■■."■■.\'■ az állam által sok mindenben támogatott „áldozatos munkával teremthetjük meg!" A párt vezetése egyébként máris alaposan dolgozik a közelgő választási kampány során nyilvánosságra kerülő politikai, gazdasági és társadalmi programján, amelyhez várják az alapszervezetek által előterjesztett hasznosítható javaslatokat. A tájékoztató után élénk vi ta alakult ki. A felszólalók - közöttük Palotás Tibor váro si KDNP-képviselő és Bartal György városi Pofosz-elnök - főleg a párt egységének helyreállítását, a tömegek - benne a polgári közép és al só réteg - megnyerését, az eredményes választási kam pányhoz elengedhetetlenül szükséges pénzügyi alapok megteremtését, jó szervezéssel a taglétszám jelentős növelé sét; az egész országban „sej tekbe" tömörülő, egyre jobban összefonódó MSZP- és MSZMP-tagok, volt munkás őrök által áhított kommunista visszarendeződés megakadá lyozását; a külföldön élő ma gyarság népszavazásban való részvételének biztosítását hangsúlyozták. (tihanyi) A nyolcosztályos gimnázium beiskolázása elé A Batthyány Lajos Gimnázium 1991-ben életrehívta a világszerte elfogadott és meghatározó iskolatípust, a nyolcosztályos gimnáziumot, amelynek a magyar közoktatás történetében is jelentős hagyományai vannak és napjainkban országszerte újraéled. A kezdeményezést a fenntartó önkormányzat támogatta, a Művelődési Minisztérium engedélyezte, a szülök és tanulók érdeklődése azóta is jelentős az iskolatípus iránt. Az indulással óhatatlanul egyűttjáró gondok és problémák ellenére az elmúlt másfél év tapasztalatai kedvezőek. A magyar közoktatás eddigi merev szerkezetéből adódóan az iskolák csak jelentős többletmunkával tudták megoldani a tehetséggondozás nem kis feladatát. Az életrehívott nyolcosztályos gimnázium egyik lényegi funkciója éppen az, hogy a tehetséges tanulókat összegyűjtve olyan lehetőséget és légkört nyújtson számukra, hogy személyiségük a lehető legoptimálisabb módon fejlődjék. Senki számára sem lehet kétséges, hogy a tehetséges tanuló tehetséges tanulók közösségében lényegesen jobban motivált a szintjének megfelelő munkára, mint egy hagyományos általános iskolai osztálykeretben. A Batthyány Lajos Gimnázium kezdeményezését nem fogadta kitörő lelkesedés, elsősorban az általános iskolák körében nem. Attól tartanak, hogy néhány tehetségesebb tanulójuk nélkül nem szerepelnek megfelelő eredményességgel a különböző tanulmányi versenyeken. Olyan érvek is elhangzanak, hogy a gimnázium tanárai nem tudnak kellően foglalkozni ezzel a korosztállyal, az általános iskola jobban meg tudja oldani a 10-14 éves tanulók eredményes neveléséi-oktatását. Több általános iskola azt, vagy hasonló alternatív programot választott azzal a nem titkolt szándékkal, hogy megtartsa tehetségesebb tanulóit, gyakran lebeszélve őket a nyolcosztályos gimnáziumba jelentkezésről. Úgy gondolom, nyíltan kell beszélni arról a vélt vagy inkább kreált érdekellentétről, amely egyes általános iskolák és a nyolcosztályos gimnázium között létezik. Azért tartom fontosnak a nyílt polémiát, mert enélkül nem oldódik meg az a látszatellentét, és éppen azoknak a tanulóknak az érdeke sérül, akiknek tehetségüknél fogva a nyolcosztályos gimnáziumban a helyük. Nem hiszem, hogy a város oktatásügye attól lépne előre, hogy az általános iskola megpróbál a gimnázium funkciójának is részben megfelelni, a gimnázium részbeni szakképző funkciót vállalna fel vagy a szakközépiskola szakképző funkciója mellett a gimnáziumi feladatnak is meg kívánna felelni. Az ilyen törekvések törvényszerűen oda vezethetnek, hogy az érintett iskolák egyik funkciójuknak sem tudnak maradéktalanul megfelelni. A nyolcosztályos gimnázium nem általános iskolai funkciót vállalt, hanem a tehetségesebb tanulóknak olyan nyolcéves programot kínál, amelynek gimnáziumi érettségi vizsga és a felsőfokú továbbtanulás lehetősége a vége. Megítélésem szerint nincs tehát semmiféle érdekellentét az érintett iskolák között, különösen akkor nem, ha a leginkább érintett tanulók érdekeit tartom szem előtt. Meggyőződésem, hogy az oktatásügyben valamennyi érdekeltnek, a városnak is, fontos a nyolcosztályos gimnázium megfelelő működése. Remélem, régen túl vagyunk azon a helytelen gyakorlaton, hogy egy iskola tevékenységét szinte kizárólag egy-két jelentősebb versenyeredmény alapján mérjük és minősítjük, ennél az iskolai nevelő-oktató munka sokkal összetettebb dolog. Végül szeretném megjegyezni, hogy ezen túlmenően nagyon sok ellentmondás, vélt vagy valós érdekellentét lappang városunk oktatásügyének mélyén. Ennek most már halaszthatatlan feloldása a fenntartó önkormányzat feladata. Annak a sokat emlegetett oktatási koncepciónak a hiánya a vélt érdekellentéteket valós ellentétekké fokozhatja, rossz esetben ellenségessé teheti az egyes iskolák viszonyát. Sürgősen el kell dönteni, hogy a fenntartó az oktatásügyben mit finanszíroz és mit nem, ennek megfelelően valamennyi általa fenntartott intézménynek mi a feladata és hol a helye a város oktatásügyének szerkezetében. Ez a döntés tervezhetővé tenné az egyes iskolák munkáját és jövőjét, feloldaná a pedagógusok körében kétségtelenül meglévő egzisztenciális félelmeket. . i \' Mayer Ferenc KANIZSA HosU\'st\'k ii város 61 pontján - .Akció a/, általános i és linket :i vállalkozóknak - Találko/.ó Soltész Nagyszabású gálaműsor a lISMK-ban, tréfás j>jrt\'i Uo/sovol ÁB-AEGON HÉT NAGYKANIZSÁN A HATALOM HOLDUDVARÁBAN? Az ÁB-AEGON Általános Biztosító Rt. központja üzleti érdekeinek szem előtt tartásával, a lakossággal, a váltakozókkal, gazdasági társaságokkal és egyéb szervekkel való kapcsolatok ápolása illetve kiépítése, valamint az rt. működésében bekövetkezett változások és az új biztosítási módozatok megismertetése érdekében országszerte nagyszabású rendezvénysorozatot szervez. Ezek a propaganda-jellegű rendezvények több városban már nagy érdeklődéssel és sikerrel zajlottak le. A rendezvények sorából nem marad ki Nagykanizsa sem, ugyanis megyei jogú városunkban január 14-22. között lép színre az ÁB-AEGON Rt., amely a fővárosi Szféra Kft.-l (Folytatás a címlapról) - A „Nyilatkozat" szerzői úgy érzik, ők Kanizsán a hatalom holdudvarában mozoghatnak csupán... - Én megértem, hogy más képp látják saját helyzetüket, meg a befolyásolási lehetősége iket az önkormányzati testület ben. Az is magától értetődő, hogy a közvélemény előtt ezeket a lehetőségeket kisebbíteni sze retnék, hiszen a felelős ségvállalás valahol arányos a le hetőségekkel. Azonban állítani és leírni valamit, egy dolog... Más kérdés, amit a tények mu tatnak! Két év alatt a közgyűlés által jóváhagyott, többszáz dön tést vizsgálva az egy százalékot sem éri el a tisztán liberális sza vazatokkal hozott döntések ará nya. Ezekben a „Nyilatkozat" al kotóinak valóban nincs felelős sége, viszont a többitől elhatá rozódni erkölcstelen! A vezetés nek az események utáni kullogá- sával, illetve a döntések impro- vizatív jellegével kapcsolatos felvetések - középpontban a vá ros középtávú társadalmi és gaz dasági programjával -, szintén olyan dolgok, amelyek valóság tartalommal bírnak. Ellenben azt is meg kell említeni, hogy a vá rosnak minden évben készül programja: mégpedig a költség vetés! Es aki ért hozzá, netán dolgozott is a hónapokig tartó előkészítő szakaszban, annak muszáj elismernie, hogy az ed dig készült költségvetések min- bízta meg a különböző műsorok bonyolításával. Az indító program tegnap, ja nuár 14-én az Ady úti Cserhá ti-tornacsarnokban volt, ahol 15 órai kezdettel az ÁB-AEGON Nagykanizsai Fiókja-Zalai Újságíró válogatott kispályás labdarágó mérkőzést rendeztek, azzal a céllal, hogy az ÁB-AEGON Rt. dolgozói és az újságírók szorosabb kapcsolatba kerüljenek egymással, a biztosítással kapcsolatos ügyek propagálása vonatkozásában. A foci-derbit állófogadás követte. A folytatásra jövő héten kerül sor. Január 18-án, 19-én és 20-án a Szféra Kft. csinos hostesei a három nap során, a város öt pontján - az Erzsébet téren, a Fő úton, a Dél-Zalai Áruháznál, dig túlmutattak a tárgyidőszakon! Apropójuk kapcsán pedig mindig megfogalmazásra került egy legalább tíz esztendőre előremutató problémahalmaz. Pontosan ez volt az a tény, amely miatt megszületett a középtávú program igénye! S hogy még nincs készen, az csakugyan a városvezetés gyöngesége, ám nem olyan értelemben, ahogyan MDF-es képviselőtársaim gondolják, illetve a közvéleménynek sugallják. Ott és akkor hibázott a városi vezetés, meg a liberális koalíció, amikor megengedte, pontosabban „átengedte" a közgyűlésen azt az MDF-frakciótól érkező javaslatot, amelyik tévútra vitte a program elkészítésének ügyét. Elfogadtunk ugyanis egy olyan megoldási módozatot, amelyet inkább 1950-1990 között volt szokás alkalmazni a problémák megoldására, kezelésére. Sok más jelentősebb ösz-szetevő mellett ennek is szerepe volt gazdasági pozícióink megromlásában. En a magam részéről levontam a tanulságokat ebből. - A „Nyilatkozat" konkrét ki fogásokat is tartalmazott a tes tületi munka stílusáról! - Az alultervezés kérdéséről órákat lehetne vitatkozni. A vé leményem röviden: én mindent megteszek, hogy a város költ ségvetése ne kerüljön az államé hoz hasonlatos helyzetbe. Ha en nek takarékosság az ára, avagy visszafogott fejlesztés, esetleg a Deák téren és a Hevesi úti Szolgáltató Háznál - ÁB-matri-cákat osztogatnak a járókelők és járművezetők között. Azon személyek, akik az átvett matricát táskájukra vagy járművükre a helyszínen felragasztják, tombola-sorsjegyet kapnak jutalmul. A sorsjegyek részt vesznek a január 22-i gálaműsor keretében megrendezésre kerülő tombola-sorsoláson, ahol 3 értékes nyereményt húznak majd ki. Fenü időszakban a város általános iskolás tanulói körében gyermekakciót rendeznek. Azon első 10 leány és fiú, aki családjuk, rokonaik, ismerőseik köréből régi ÁB-s szerződéseket visz be az ÁB-AEGON Rt. helyi fiók-épületébe (Eötvös tér 16, földszint), a gála megtekintésére egyenként 3 tiszteletjegyet kap (tehát szüleik is!). A 10 tanuló a gálán tréfás ÁB-játékon is részt vehet, ahol az 1-3. helyezett értékes díjazásban részesül majd. Az ÁB-AEGON HÉT január 22-én (jövő pénteken) délután és este zárul a HSMK-ban és a szomszédos Tükör-kávéházban: először - 16-18 óra között - a meghívott vállalkozókkal szakmai konferencia keretében találkoznak az ÁB-AEGON Rt. vezetői. A számítógépes személyi, illetve céges adatrögzítést köve- csökkenő színvonalú üzemelte tés, akkor ezen az áron is, de a működőképesség érdekében megtesszük ezt! Nem fogom engedni, hogy bármelyik párt választási kampányának középpontjába állíthassa, miszerint el-adósítottuk, tönkretettük Kanizsát!, hogy más „eredményt" érdemben nem tudunk fölmutatni! Biztos vagyok abban, az emberek egy része tudja, hogy egyetlen települést sem lehet függetleníteni az országra jellemző problémáktól. Ha az eddig megindított fejlesztéseket úgy tudjuk befejezni, hogy közben legalább szinten tartjuk az oktatást, a kultúrát, a sportot, egyáltalán a különböző intézmények fenntartását, méghozzá eladósodás nélkül, tehát lehetőséget hagyunk az utánunk jövőknek egy újabb fejlődési szint megalapozásához, megcélozásához, akkor nem tettük rosszul a dolgunkat! Persze lehetnek, akik erre azt mondják, kevés! De hogy ennél többet tudnánk nyújtani, azt az emberekkel el is kell majd hitetni. Én is tudom, az MDF-es képviselők előtt is világos, hogy 1994-ben tően dr. Bérezi András, az rt. dél-dunántúli terülei igazgatója tart tájékoztatást az új módozatokról és biztosítási lehetőségekről. A megjelent vállalkozók 18-19 óra között állófogadáson vesznek részt, amely után tiszteletjeggyel megtekinthetik a gálaműsort. A Tükör-kávéházban a nemrég vállalkozóvá is lett Soltész Rezső táncdalénekes - 18-19 óra között - kötetlen beszélgetés keretében várja a sajtó képviselőit, a lakosságot és a vállalkozókat. A 19-22. óra között zajló, kitűnő szórakozást nyújtó gálaműsort a HSMK színháztermében bonyolítja le a Szféra Kft. (műsorvezető: dr. Oltványi Tamás), olyan neves együttesek és szereplők részvételével, mint a Di-vatshow, a Dolly Roll, Fekete Gyula és a Szirének, a 3 Fudi, Hernádi Judit, a HSMK vegyeskara, a Kanizsa Táncegyüttes, a Bojtár zenekar, Maksa Zoltán, Pécsi Ildikó, Rajnai László, Soltész Rezső és Sztankay István. A gála keretében rendezik meg a régi ÁB-kötvényekkel kapcsolatos gyermekakció 10 tanulóval zajló tréfás ÁB-vetélkedöt és a matricák felragasztásáért kapott tombolajegyek sorsolását. A rendezők - tiszteletjegyek kíséretében - 600 személyt hívtak meg a nagyszabású gálaműsorra, ezen kívül 50 db jegyet 200 Ft-os áron készpénzért is árusítanak az ÁB-AEGON nagykanizsai fiókjában. Az ÁB-AEGON HÉT lezajlásáról lapunk január 22-i és 29-i számaiban tudósítunk. Tihanyi István mindez nehéz lesz, hiszen becsapni a közvéleményt először a legkönnyebb! - A két választás közötti idő szakban hogyan értékeli saját helyzetét? - Kiderült számomra; lehetet lenség elkerülni a konfrontáció kat. S hogy ne ássam be magam néha olyan témákba is, amelyek bonyolultabbak annál, mintsem egymagám képes lennék megbir kózni velük. Szerencsére komoly szakértői gárda segíti munkámat. Megtanultam még, hogy vállal nom kell olykor a személyem mel kapcsolatban akár szélsősé ges reakciókat is. Dehát, mint említettem, politikus világban élünk. Sokkal tágabb összefüg gésekben kell már a jelenségeket szemlélni, elemezni. A követke ző választásokra pedig azt a lec két adtam föl önmagámnak: az óhatatlanul fájdalmas és nehéz döntésekről, a kívülről jövő pro vokációkról, a körülmények okozta nehézségekről azt gondo lom, hogy ezek az élet realitásai. - Köszönöm a beszélgetést! Kahutek Magdolna [[[ KANIZSA" ililililll Értesítjük a város és városkörnyék lakosságát, hogy az Állami Nyelvvizsga Bizottság alap-, közép- és felsőfokú állami nyelvvizsgát szervez Nagykanizsán a Batthyány Lajos Gimnáziumban. Az első vizsgaidőszak 1993. május-júniusban lesz. A vizsgára jelentkezés módjáról szóló részletes tájékoztató a Batthyány Lajos Gimnáziumban kapható. Alap-, közép- és felsőfokú nyelvvizsga tehető angol, német, orosz, francia, olasz, szerb és horvát nyelvekből. Cím: Batthyány Lajos Gimnázium 8800 Nagykanizsa, Rozgonyi u. 23. Telefon: 06-93-11-548, 06-92-73-435 ÉLÉSKAMRA - SZEPETNEK, Petőfi u. l/A. VÁSÁROLJON NÁLUNK, ITT ÉRDEMES! ÉLELMISZER. ÉS VEGYIÁRUK NAGY VÁLASZTÉKBAN. Nyitva tartás: Hétfő-szombat 06.30-18.00-ig. Szeretettéi várjuk^ kedves VásdHóiní^at! Malomipari termékek nálunk a legolcsóbbak, a megnyílt diszkontbolt diszkontáron minden vevdt szeretettel vár. 1, 5, 15 és 50 kg-os kicsomagolásban kapható. A gazdaságos állattartás alapfeltétele - korszerű takarmányozás. Nálunk minden állatfaj részére takarmányszükségletét beszerezheti. ZALA MEGYEI GABONAFORGALMI ÉS MALOMIPARI VÁLLALAT GYÁREGYSÉGE NAGYKANIZSA Az AGRO TALLÉR Kereskedelmi Szolgáltató és Termelő Korlátolt Felelősségű Társaság vállalja: - magán és jogi személyiségű társaságok bel- és külkereskedelmi tevékenységének bonyolítását, termékek értékesítésének szervezését - takarmány és koncentrátumok gyártását, forgalmazását. MEGALAKULÓ, ÁTALAKULÓ és MŰKÖDŐ VÁLLALKOZÁSOK - számvitelének végzését manuális vagy számítástechnikai bázison (naplófőkönyv, egyszeres, kettős könyvvitel, bér-, munkaügy, SZTK, adók stb.) - pénzügyi és adóelszámolását - mérlegrevízió, mérlegbeszámoló elkészítését, - hitelkérelemhez üzleti terv, gazdaságossági számítások, gazdálkodási prognózisok készítését, - adótanácsadás és ezen szolgáltatásokhoz kapcsolódó jogi tanácsadás. Nagykanizsa, Eötvös tér 16. Telefon: 93/13-136, 93/14-137/72-es mellék. AGRO TALLÉR KFT. 8800 Nagykanizsa, Eötvös tér 16. Telefon: 93/19-236, 92/73-230, 92/16-736 J 6 í KANIZSA Nyolcmillió újrakezdésre - Százból heten jelentettek csődöt - Tavaly márciustól kárpótlási nagyüzem - Kéthetenként jön a floppy - Hoppon maradt úgj felek? - Decembertől készpénzért is eladhatók a kárpótlási jegyek Hírek a kanizsai OTP-fiókból A bank, betét, biztonság szentháromságaként összekapcsolódott, szlogenné vált közkeletű fogalmak a városunkban is gombamódra szaporodó pénzintézetek ellenére azért leginkább a legismertebbhez, az OTP Bankhoz kapcsolódnak. Az talán kevésbé köztudott, hogy a helyi fiókban - a nyíltan fölvállalt bevételcentrikus üzletpolitika ellenére -, olyan feladatokat is végeznek, amelyek alig hoznak nyereséget, másrészt pedig megterhelő a szerteágazó pénzügyi tevékenységet végző munkatársak számára. Elavult konstrukció tett W* újrakezdési kölcsÖHÍ - hallottuk Gerencsérné Hajdú Magdolna vállalkozási csoportvezetőtől, aki az egyik ilyen „kellemetlen" feladat, az újrakezdési kölcsön kezelését irányítja, s akit arról kérdeztünk, Kanizsán hányan és milyen célra igényeltek ebből a hitelfajtából? - Bő kit esztendeje, amikor szerte az országban megjelentek az első munkanélküliek, s prog nosztizálható volt, hogy számuk erőteljesen növekedik, a Németh- kormány utolsó gesztusaként a lét számleépítések kárvallottjait segí- ttndő kidolgozták az újrakezdési kölcsönt. Mostanra ez elavult konstrukció lett! - tájékoztatott a csoportvezetőnő. - A folyósítás 1990 júniusának végén zárult. Ad dig fiókunkban 100 igénylőnek összesen nyolcmilliót osztottunk szét, az összeg nagyságával arány ban álló futamidővel. Vagyis 12 hónaptól egészen 10 évig terjedő törlesztési határidőre. Az igényelt kölcsön mértéke is változó volt: ki 50-100 ezer forintot kért, mások pedig százezreket. A felső limitet egyébként 400 ezer forintban ha tározták meg. Nos, a legtöbben ezt a maximumot kérték, de nem min- dtn esetben tudtuk megadni. - Nem kínáltak cserébe megfe lelő" fedezetet? - Pontosan! A hitelkérelmekhez csatolt pályázatokban nem láttuk a garanciát arra, hogy visszakap juk a pénzünket. Pedig az ügyfe leknek ez roppant előnyös hiteltí pus volt! Köztudomású, hogy a ka matokat egy elkülönített alapból a költségvetés vállalta át. Az akkor még létező ÁBMH-n keresztül leosztották a megyei munkaügyi központoknak, ahonnét eljuttatták hozzánk. Mostanra ez is megváltozott. A kamatmentes jelleg megmaradt, de most a helyi önkormányzatoknak kell finanszíroznia az alaptőke után járó kamatot. Amennyiben átütemezésekre kerül sor, akkor a piaci árfolyam mozgásához igazítva késedelmi kamatot számítunk fel, s ezt már az ügyfélnek kell kifizetnie. - Előfordult ilyesmi? Mi több: volt, aki teljesen fizetésképtelenné vált? - Egyedi, méltányos elbírálás sal természetesen adtunk haladé kot azoknak, akik időlegesen pénz zavarba kerültek. Ennek ódiumát, a késedelmi^ kamatot persze meg fizették. Általánosságban nem mondhatom, hogy a törlesztési fe gyelem rossz volt. Százból heten viszont csődöt jelentettek! Esetük ben kínos behajtási procedúrákra került sor. A gond forrását abban látom, hogy két éve még a hitel fedezeti rendszer megengedőbb stí lusú volt. Például a fölvett tőkét ingatlanokra avagy más nagyérté- kü vagyontárgyakra jelzálogként nem terheltük rá. Mindössze két, állami alkalmazásban álló kezest kértünk. Dehát megváltozott a vi lág, a bankpolitika is megkemé nyedett. Szociális szempontokat már nemigen vehetünk figyelembe. Akár a hiteligénylők, akár a keze sek sajnos máról-holnapra munka nélkülivé válhatnak, márpedig a segélyből nem tiltható le a hátra lék. A vállalkozások is tönkreme hetnek, tehát alaposan mérlege lünk, megvan-e a háttér a törlesz téshez! A jövőben inkább az anya gi javakban fölmutatható fedezetre alapozunk. A bérekre és mellékes jövedelmekre egyre kevésbé! - Az újrakezdési kölcsön meg felelő helyre került-e Kanizsán és körzetében? Hiszen egy parlamenti interpellációban is fölvetődött, hogy sokan visszaéltek vele az országban. — Tőlünk elsősorban a kereskedelmi-szolgáltatási szektorban létesítendő vállalkozásokhoz kértek pénzt. Nincs tudomásunk gyanús üzelmekről. Az összegből az üzlet beindításához szükséges eszközöket vásároltak, valamint beruháztak, építkeztek. Különben ellenőrizzük rendszeresen a fölhasználást. Évről-évre megkérdezzük a Városháza illetékes osztályát -ahol a vállalkozói engedélyekel kiadták -, hogy a hitelkérelmező pontosan azt a tevékenységet végzi-e, amelyet pályázatában megjelölt? Ha nem, a folyósított összeget azonnal visszafizettetjük, büntetőkamatokkal szankcionálva a dolgot. De Kanizsán és körzetében ilyesmire nem került sor! Az említett 100 kölcsönből még 67 az „éld", a kinnlevőségünk 2 millió. Reméljük, ezután sem lesz túl sok gondunk velük - mondta végül Gerencsérné Hajdú Magdolna. Egy embernek teljes napját leköti a kárpótlás! - nyilatkozta Matus Istvánné, a betéti és értékcsoport vezetője, aki kollégáival együtt a múlt év márciusa óta fogadja a kárpótlási határozatokkal érkező ügyfeleket. Azóta naponta 30-35 emberrel foglalkoznak. Bár számítógépes rendszer segíti az ügymenetet, egy munkatárs teljes munkanapját leköti ez a tevékenység. — Tavaly március 26-án indult be a „nagyüzem", azóta összesen 5057 darab, névre szóló boríték érkezett hozzánk Pestről a kárpótlási ügyeket intéző Budapest Értékpapír és Befektetési Rt.-től. Ezekben már ott vannak a különböző címletű kárpótlási jegyek. Eddig összesen 247 millió 413 fo- Illljiiillllll eiadáspkkal kapcsolatosan ||§|||||||,,.. lakossági ;. fó-.: iÉérdéseire.: rinlot kitevő értékpapírt adtunk ügyfeleink kezébe. Pestről, a BÉB Rt.-től kéthetente jön a floppy, vagyis a sok oldalról kontrollált adatokat rögzítő mágneslemez. Csak akkor adhatjuk ki a jegyeket, ha megérkezik az ellátmány. Sajnos ebből rengeteg félreértés szár\' maiik. A Megyei Kárrendezési Hivataltól postán kiküldött határozatokat ugyanis felületesen olvassák el. Legalábbis jónéhányan megfeledkeznek egv „apróságról": csak az egyhónapos fellebbezési határidő lejárta után jöhetnek be hozzánk. A hoppon maradt ügyfeleknek nem győzünk magyarázkodni! Szeretném tehát fölhívni az érdekeltek figyelmét: a határozat átvétele után 30-35 nappal később érdemes fölkeresni fiókunkat, s ha itt van már a komplett boríték, máris átvehetik a kárpótlási jegyeket. Mivel lökésszerű hullámban jönnek, megesik olykor, hogy kicsit még várniuk kell. De higgyék el, nem a mi hibánk! - szögezte le Matus Istvánné. - Milyen jellegű kárpótlási igé nyeket teljesítenek? - Javarészt földvisszaigénylésre jogosító kárpótlási jegyeket adunk ki, 10-20 ezer forintos címlettől félmilliós értékig. Többmilliós té lelek a mi fiókunkban eddig nem voltak. Majd ha az ingatlannal kapcsolatos kárpótlás beindul, bi zonyára nagyobb lesz a pénzki áramlás. Egyébként létezik egy másik forma is: a letéti igazolás! Akik földlicitre kívánnak menni, nem muszáj a kárpótlási jegyekkel bíbelődniük. A BÉB Rt. által ki adott letéti igazolás is kellő anya gi fedezetet jelent. Ilyen értékpa pírból eddig 358 darabot adtunk ki, összesen 30 millió 760 ezer fo rintnyi összegben. Fontos tudniva ló, a letéti igazolást fiókunk tre zorjaiban őrizzük, kézbe nem ad juk, csupán jövő augusztusban ve hetik át az ügyfelek. Ettől függet lenül jogosultak licitálni a földár veréseken. Újdonság, hogy decem bertől mi is vásárolunk az OTP Bank brókercégünk megbízásából készpénz ellenében kárpótlási je gyeket. A kamattal megemelt cím letérték 75 százalékát fizetjük érte. Aki tud várni, remélheti, a föld vásárlási árfolyam még fölfelé is mozoghat. Ám egy másik befekte tési lehetőséget is ajánlhatok: fió kunkban OTP-részvényekre váltjuk át a jegyeket. A törzstőke után így osztalékhoz juthat partnerünk. Ta pasztalataink szerint a legtöbben készpénzt szeretnének, mégpedig gyorsan! Mindössze heten kérték, hogy intézzük el, kárpótlási jegyük értékét életjáradék formájában kapják vissza - fejezte be a tájé koztatást Matus Istvánné. - km - KANIZSA 7"s CSILLAGVADÁSZATON A KANIZSA CENTRAL KFT. Vendéglátás a\'la carte Valószínűleg a szolgálatos éjjeli portás volt az egyetlen szerencsés fickó Kanizsán, aki megélhette a nyolcvan esztendős Central Szálloda legújabbkori történelmének egyik nevezetes epizódját. Tavalyelőtt ősszel ugyanis egészen pontosan október 16-án este 11 óra tájban, amikor már csak a megrögzötten deviáns elemek lézengtek e rendes városban, (a józan életűek legföljebb békében és komfortban nézték a tv-híradó tudósításait a közeli Horvátországban dúló háborúról), egyszóval ebben a kései órában kipillantva a hall utcára néző üvegportálján, meglátta a parkolóba gördülő szürke Mercedest. A szomorkás szezon végi hangulatot a szállóvendégnek ígérkező utasok puszta látványa is fölvillanyozta kicsit. Nem sokkal később alacsony, szemüveges, idősebb úr és egy fiatalember lépett a recepció pultjához. A hotelportás figyelmét persze nem kerülte el a puritán megjelenéssel leárnyékolt, diszkrét méltóság. így hát amikor elolvasta a kitöltött bejelentőlapon kalligrafikus betűkkel rótt neveket, csöppet sem csodálkozott, hogy a két vendég dr. Habsburg Ottó és fia, a hajdanvolt Monarchia máig is legitim trónörökösei. Akkor jártak először nálunk. Egy másnap Zágrábban a háborúzó feleket összébékíteni kívánó hivatalos tárgyalásra utaztak éppen, egy éjszakára megpihenve a Centrálban. A detronizált uralkodósarjak a reggelinél - vélhetően a városunk iránti gesztusból -, jókedéllyel énekelték a „Megy a gőzös Kanizsára" kezdetű dalocskát. Igaz, csak az első versszakot tudták, a második strófánál már a személyzetnek kellett segíteni. Majd köszönő sorokat írtak a szállodai vendégkönyvbe, utána pedig ugyanolyan csöndesen s egyszerűen távoztak, mint ahogyan érkeztek. Hogy fenséges voltukhoz illő borravalót osztottak-e szét, arról már nem szól a fáma. > * • ♦ Cieglidi László, a tavaly szeptember elsején történt cégbejegyzéssel immár legalizált Kanizsa Central Kft. ügyvezető igazgatója mesélte az előbbi történetet. Tán hogy mindketten fölviduljunk tőle. Mert addig komor témákról esett szó - például a déli szomszédainknál zajló háborúról, ami sorsfintorként hozzájárult a helyi vendéglátás hosszúra nyúlt agóniájához is. Azonkívül a közelmúlt küzdelmeiről, és persze a jelen bizonytalanságairól is. Elkelt hát némi derű. De azért térjünk vissza az előzményekhez... - Az országban szétszórtan található, közepes árkategóriájú és színvonalú szállodákat egyesített a Pannónia, amelynek tíz évvel ezelőtt én is a munkatársa lettem -kezdte beszámolóját az igazgató. — Hamar nyilvánvalóvá vált, hogy a vállalaton belül periférikus a kanizsai Central helyzete. Hiába állt a ház a belvárosban, méghozzá egy nemzetközi rangú főútvonal mentén elhelyezkedve jelentékeny tranzitforgalommal, a központban is, a megyében is érdemén alul kezelték ezt a jó öreg, patinás szállodát. Miután az épület nem a helyi ingatlanvagyonhoz tartozott, a korábbi városvezetést sem izgatta a sorsa különösebben. Mindez jelenleg is érvényes, bár személyes kapcsolataink jók az önkormányzattal. Mi annak idején amolyan „egyéjszakás" profilt kaptunk, a hozzáillő szocreál stílusú díszletekkel. A bútorzat egyszerűen jelentéktelen volt. A légkör személytelen és merev. A vendégkörről pedig főnökeink azt az általános képletet állították fel, hogy nálunk egy-egy éjszakára fújja ki magát a tengerparti nyaralásra induló, avagy a Balatonhoz és Pestre igyekvő turista. Mostanra a ház állaga a kívülről ugyan tetszetősnek látszó fölújítás ellenére \\erő-sen leromlott. A vizesblokk, a fűtési rendszer amortizálódott. A szobákban újra kellett tapétázni a falakat. Kapcsolódó egységeinkben, az étteremben és a sörözőben sem jobb a helyzet, a berendezést illetően. Dehát a pártállami időkben, amikor a nyereséget lenyelte a központ, rajtunk kívül ezért senkinek nem fájt a feje. Nekünk viszont borzalmas volt végignézni a lepusztulást, hiszen naponta együtt kellelt élnünk a nlvótlan szakmai körülményekkel. Színezi a képet, hogy a biztonságos kis fészekben való megbújás-gubbasztás kedvére volt a bértömeggazdálkodás vattaembereinek. Sőt, a deficitet állami szinten kiegyenlítő, művi gazdasági rentabilitás tudata lassan a jól képzett csapatban is amolyan szellemi elhízást okozott. Aztán jöttek sorra a megrázkódtatások: pangás az étteremben, a bárban, később már a sörözőben is a belföldi, illetve a helyi fizetőképesség alapos lecsökkenése miatt. Recesszió a horvát, majd a szerb háború kitöréséig szállodai vonalon nem volt. Tavaly már a vendégforgalom a felére esett vissza. Idén sem biztatóak jó darabig a kilátásaink. Nos hát, ilyen hagyatékot vehetett kézbe tavaly áprilisban az ÁVÜ kétfordulós pályázatát már az első menetben elnyert, 30 fős gárda, amelyik eltökélte, mindenáron kimozdulunk a holtpontról - fejezte be az értékelést Czeglédi László. ♦ # ♦ A Pannóniánál örülhettek: egy gonddal kevesebb! A vállalatvezetés ugyanis többszöri nekifutással bírta csak „rásózni" az ÁVÜ-re a szállodahálózatot, mikor kiderült, csak egyenként s pályáztatással értékesíthetőek az egységek. A kanizsai Central hivatalosan múlt év szeptemberétől tehát a belső munkatársak közös üzleti vállalkozásaként működik tovább. • Milyen anyagi-tárgyi-személyi feltételekkel indultak? - Hű... ezt nem szívesen ecsetelem! - szabadkozott az igazgató, majd rövid töprengés után mégis válaszolt. - Hitelekből és apportként bevitt anyagi javakból állt össze a káefténk törzstőkéje. Arra vigyáztunk, hogy családos emberek lévén teszem föl tetemes jelzálogkölcsönnel megterhelve otthonainkat, ne adjuk el fejünk fölül a tetőt. Nekem életem legkínosabb időszaka volt, amikor embereket kellett elküldeném. Megkapták a végkielégítést, úgy tudom, senki sem került padlóra, de nem volt mindegy, máig is trauma számomra. Végül harmincan maradtunk, átlagéletkorunk 34 év. Világnyelveket beszélő, kvalifikált munkatársaim vannak. Egyikük például aranykulcsos portás, ez magas fokú szakmai elismerést jelent. Mi erre az üzletre az egzisztenciánkat tettük föl. Kipróbált baráti-kollegiális szolidaritáson alapuló, íratlan szerződés köt össze bennünket. Nyilván a remélt haszon is, hát hogyne, ezért fektettünk be, ezért hajtunk! Ellenben a csapat előtt világos, hogy a képződő nyereséget - ami még a kalkulációk szintjén fejezhető ki - jó darabig muszáj lesz visszaforgatni, fejlesztési céllal beinvesztálni az üzletbe. Tehát extra anyagi vagy dologi juttatásokat még nem tudok adni nekik. A hangulatunk kicsit feszült, asszonyaink kétkednek - ugyanis házaspárok is akadnak köztünk -, de kitartunk... Most ki-ki a tudása legjavát nyújtva dolgozik! Kénytelen is, mert ha pontosítjuk az elosztási-függőségi viszonyokat, ha már tisztázódott, mi termel profitot, s melyik az improduktív tevékenység, vagyis végre egyszer majd a racionalitás világába lépünk át a mostani vágyálmokkal átszőtt időszak után, akkor be kémé nyedünk! Meglehet, jómagam is kevésbé liberális szellemű főnök leszek! - fűzte hozzá, nem túl meggyőzően. ♦ » • ;■;.■\' Mi a vágyálom? Akár egy mondatban is megfogalmazható: kétcsillagosból felsőbb osztályba lépni át. Czeglédi László szerint a vendégeik számára rövid távon, pár hónapon belül érzékelhető lesz a háromcsillagos minőség a megkezdett átalakítások, korszerűsítések nyomán. De ez pusztán a szál- lodai árakban jelenik meg. Cserébe az újfajta vendégkörnek kiszemelt, a városba 3-4 napos üzleti tárgyalásra érkező menedzser-vállalkozó rétegnek biztosítják a munkavégzéshez meg a fárasztó nap utáni teljes regenerációhoz szükséges kellékeket. A mértéktartóan elegáns, paraktikus bútorzathoz olyan núansznyi, ám annál lényegesebb tartozékokat szereznek be, mint például a szálloda mo-nogrammjával díszített levélpapír. - Fokozatosan egy biznisz-cen tert építünk ki! A Kanizsán jól prosperáló termelő és szolgáltató vállalkozások üzletfeleit próbáljuk szolgáltatásainkkal meghódítani, hogy rendszeresen visszatérő ven dégeink legyenek. Az egykori él- termet bankettek, állófogadások, szűk körű, vagy akár népesebb rendezvények, konferenciák meg tartására alkalmas exkluzív jelle gű részleggé formáljuk. S ha egy üzlet a kellően szeparált helyisé gekben megköttetett, máris bizto sítjuk a telefaxot, a fénymásolót, hogy otthoni megbízóikat a szer ződésekről mielőbb tájékoz tathassák. A tárgyalásokhoz írás vetítővel is szolgálhatunk. Ha úgy érzik, sikerrel jártak, és ez megér számukra például egy díszebédet, mi ezt aprólékos gonddal megszer vezzük. Régi szakmai kapcsolata inkat mozgósítva bármit beszerez hetünk. Különben manapság nincs hiánycikk, gasztronómiai ínyencsé gek elkészítése sem akadály. Fon tos a színvonalas kommunikáció vendég és vendéglátó között... - vázolta terveiket Czeglédi László. • Úgy tűnik, kizárólag az elitben gondolkodnak. A szerényen élő városlakó polgár eszerint elfelejtheti a Centrált. Esetleg feszengve bámulhat az előle elzárt ajtókra? - Szó sincs erről! Ajtónk min denkinek, a helybeli törzsvendége ink számára is nyitva áll. Nekem az elvem: vendéglátás a\'la carte... Aki nem sajnálja a minőségi, kul turált szórakozásra a pénzt Kani zsán, térjen be hozzánk. Tisztes belvárosi szálloda kívánunk ma radni. A szervezett bűnözés krémje nálunk aligha verheti el a bankóit. A prostitúció beszivárgásától, to vábbá a proccos alvilágot kiszol gáló kétes elemek megjelenésétől sem kell tartani. Egyszerűen mert túlságosan központi helyen va gyunk. Még intim találkahellyé sem válhatunk emiatt. Ez a ránk eső reflektorfény kötelez éppen va lamennyiünket a Central tekinté lyének megszilárdítására. Adózva ezzel elődeinknek is... - zárta le a beszélgetést Czeglédi László ügyvezető igazgató. K. M. ^lilÍ!ilil!!IIlliÍllii!Si KANIZSA mmmmmmm Szobor Kárpátaljára Előzmények: Egy éve történt, hogy a Vas megyei MDF és a Szombathelyi Éhen Gyula Kör tagjai segélyszállítmányt vittek Ukrajna magyar lakta területeire. Barátság alakult ki a szállítmány vezetői, Heckmann Ferenc, Kovács Jenő és a Técsői Hollósy Simon Baráti Kör tagjai között. A barátok már őszintébbek egymáshoz. A técsőieknek volt egy titkos vágyuk, mivel, ha késéssel is, de arra is fújdógálni kezdtek az új idők szelei. Nagy eredménynek számított, hogy 1989-ben először megünnepelhették március lS-ét, majd iskolájuk felvette Hollósy Simon nevét. A neves festőművész a nagybányai festőiskola alapítói közé tartozott, s hosszú évekig Técsőn élt és alkotott, ahol tanítványai is felkeresték. Többek között még Indiából is. így, amikor nagyon nehéz volt ott magyarnak maradni, akkor is volt egy „saját" művészük, akiről ha suttogva is, de mindig tisztelettel emlékeztek meg. Most már az új hatalom nem zárkózott el, hogy szobrot állítsanak az 1918-ban elhunyt művésznek. Heckmann Ferenc, aki ott volt Antall József szentgotthárdi látogatásán, egy kis levélkét csúsztatott a kormányfő zsebébe. A levélre válasz érkezett, melyből kiderült, a kormányfő támogatja a técsőiek kérését, sőt, a szobor elkészítése fölött védnökséget vállalt. Azóta már a técsői Hollósy Simon Középiskola tiszteletbeli igazgatója címmel viszonozták a técsőiek Antall József gesztusát. A szobrot a Zsennyén élő szobrászművész, Kiss Kovácsné Tóth Emőke készítette el, lemondva a tiszteletdíjról. S hogy hogyan kerül a Kanizsa hetilap munkatársa a képbe? A nyár végén megosztottam a Kanizsa olvasóival az erdélyi utazásom során szerzett élményeimet. Az Éhen Gyula Kör alelnökének, Kovács Jenőnek a kezébe is eljutott az úti beszámoló. Szerinte a kárpátaljai magyarok is megérdemelnék, hogy hasonló szeretettel mutassam be őket a lap olvasóinak. Most, hazaérkezve érzem csak, hogy milyen megtiszteltetés volt a kis csoportban lenni. A beregszászi magyar-ukrán határátkelőnél hiába nyújtjuk át világútlevelünket. „Nyet, nyeli" - magyarázzák kézzel, lábbal az ukrán egyenruhások. - Itt csak a „kishatárforgal- mi" érvényes, forduljunk Tisza- újlak felé - adják a tanácsot a magyar határőrök. - Nekünk azonban van vala mink, amit ha megnéznek, eset leg változhat a véleményük. - S mutatjuk Hollósy Simon mell szobrát, majd Antall József mi niszterelnök kísérő levelét. Elismerő szavak a velünk utazó alkotó művésznek, útlevelünket lebélyegzik, és a „delegáció" előtt sorompó nyílik. Ha nem tudnánk, az úttest lavór mélységű gödrei figyelmeztetnek, a keletnél is keletebbre, Ukrajna területére érkeztünk. Utunk forgatókönyve szerint a határ túlsó oldalán lévő Beregszászon a Sport szállóban vártak bennünket vendéglátóink. Útitársaimat ismerősként üdvözölték, s már vitték is magukhoz vacsorára, ők már voltak itt, ugyanis éppen egy éve, mikor egy kamionnyi ajándékot hoztak Kárpátaljára. Én viszont néhány tucat csernobili gyerekre akadtam szállodánk második emeletén. A „fertőzöttek" világosítanak fel, s ahogy látom, még az itteniek is szívesen elkerülik ezt az emeletet. Ezeknek, itteni mondás szerint, „koporsópénz" jár, ebből üdül te tik őket az ország különböző területein. Közömbösséget mutatnak, gondolom, ostoba dolog lenne sajnálkozni. Feloldódnak, maguk közé fogadnak. Egyik fiú megmutatja, melyik lány az, aki majd a felesége lesz. S a lány nem pirul el. Éppen olyan elevenek, csibészkedők, mint kortársaik, csak éppen két évnyire is lemaradt testi fejlődésük az egészségesekhez képest. Régen kívántam ifjú párnak ennyire tiszta szívből sok boldogságot. Muzsaj, Bene, Tiszaújlak, Nagyszőlős a reggeli útirány. Benén szépen gondozott magyar katonasírokat látunk, Tiszaújlakon a Turul szobrot nézzük meg. A 27.800 lakost számláló Nagyszőlősön több okunk is van arra, hogy hosszabb időt töltsünk. Negyven éven át volt zárva a római katolikus templom, hivatalos magyarázat szerint azért, mert életveszélyes. Újra-nyitásáról a Magyar Televízió is beszámolt, amikor Paskai László bíboros-prímás úr felszentelte. Közvetlen a fő téren ünneplőruhás embereket látunk, ahogy körülállnak egy szabadtéri oltárt. December második felében a ködös időjárás nem a legkedvezőbb a szabad ég alatti áhítatnak. Kényszerhelyzet, kapom a felvilágosítást. A görög katolikusok nem kapták vissza templomukat, melyet évszázadokkal ezelőtt maguk építettek. 47-ben, amikor egyházukat nem létezőnek nyilvánították, papjaikat a „Gulag"-ra, Szibériába internálták, templomukat pravoszláv templommá minősítették át. A görög katolikusok többsége soha többé nem tette be a lábát oda. ők, elsősorban ruszinok, erősen ragaszkodtak vallásukhoz, ezért nem sikerült az állam több évtizedig tartó beolvasztási kísérlete. Az itteni naptár szerint később ünneplik Szent Miklós napját. így a misén a részvétel maximális. Hogy hány fok hideg van, az nem játszik szerepet. Ugyanakkor néhány méterrel odébb ősi templomukban pravoszláv szertartás folyik. De a reményt nem adják fel! Hiszen vannak már biztató jelek; Husz-ton élő sorstársaik már visszakapták templomukat. A hatalom segítségével a pravoszlávok új templomot építenek. Ha az elkészül, itt is újra birtokba vehetik ősi templomukat. A Kárpátaljai Magyarok Kulturális Szövetségének alelnöke Milován Sándor. Távollétében felesége hoz tudomásunkra mindent, ami az itt élő 30-35%-nyi magyarságról elmondható. Az éltető reményt az iskola adja, ahol évről évre több a diák, aki anyanyelvén, magyarul kíván tanulni. Gond bizony sok van... Üzemanyaghiány miatt még most is földben van a cukorrépa 30%-a, s a napraforgót sem takarították be... Az üzemanyag Oroszországból jönne, ha lenne rá pénz... Félő, hogy egyetlen liter étolajért több mint ezer kupont kell adni. S hogy a kuponnak nevezett átmeneti pénznek mennyi az értéke? Nos, a minimálbér 2300, a nyugdíj 1600 kuponnál kezdődik. A kiadási oldal: Egy doboz cigaretta száz, vaj és kolbász ára egyformán 450, az itt kapható 80 dkg-os kenyér ára elérheti a harminc kupont is. A felsorolást felesleges folytatni, hiszen a boltokban úgysem sok más kapható. Természetes, hogy nagyon megköszönik a Magyarországról jövő segítséget. Különösen ki vannak éhezve a magyar szóra, a magyar könyvekre. Mégis, a legnagyobb segítség, hogy Magyarországon a helyzet stabil. Számukra mindennél fontosabb dolog, hogy szilárd támaszt találjunk, mert ami itt körülöttünk van, az még nagyon átmeneti, kialakulatlan. Huszton a református paplakban a rég nyugdíjkorban lévő nagytiszteletű úr fogad bennünket. Az ő neve itt és most szerinte nem érdemel említést... De mondjunk egy szelíd fohászt a templomban elhelyezett emléktáblánál. Elődjét, Gecse András Endrét orvul elhurcolták, majd hátulról fejbe lőtték. Az ok a templomban elénekelt magyar Himnusz és a kis piros, fehér, zöld zászlócska az áldozati bárány mellett. A mai lelkész élete már nincs veszélyben. De a templomot két különböző baptista gyülekezettel kénytelen megosztani a református közösség. A templom lépcsőjéről próbálom lefényképezni a hegy tetején lévő várromot, melynek „bús dü-ledékei" ihlették egykor Kölcseyt: „Hass, alkoss, gyarapíts! S a haza fényre derül." örökérvényű gondolatok ezek... Alig tucat kilométerrel odébb egy olyan ukrán tanítónőt veszünk fel, aki Magyarországról jövőkkel évtizedek óta most beszélt először. Csak hallomásból tudja, hogy az egy szép ország, és hogy Kölcsey nagyon hazafias verseket írt. Ezek bizony itt nem magyar nyelvű falvak! Gombás Imre (Folytatás a következő számunkban.) A Martln-dr. Izsák páros a kisbéri pályán tosan, részletekre menően feltérképezzük. - Idén már csak a kanizsai Vektor Rallye Team színei ben indultok. Mi a kitűzött cél, és van-e elég pénz? - A feljavított autóval eb ben az évben mindenképpen nyerni szeretnénk a bajnoksá got. Szponzoraink, - a Zalaco, az Audex Kft., a lenti Trident Kft. eddig is sokat segített, de ahhoz, hogy EB futamon in dulhassunk - amire tavaly is kaptunk már meghívást -, to vábbi támogatás is szükséges. Jó lenne tehát még több zalai szponzor nevét olvasni az au tón. Van még rajta hely. Bacskay Zoltán Dr. Izsák Attila nevét a kanizsai és környékbeli polgárok mint jónevű ügyvédét ismerik többnyire. Néhány éve sportberkekben is egyre ismerősebben cseng a neve, különösen a technikai, jelesül a ralisport kedvelői körében. Pedig hát kapcsolata ezzel a sportággal nem régi keletű. Gyerekkorában egy ideig a MÁV NTE úttörő" csapatában rúgta a labdát, majd Szabó János keze alatt vívni tanult, és mellette erőssége volt az akkori úszócsapatnak is. Ez utóbbi szenvedélyéhez azóta sem lett hűtlen, hiszen ha nem is versenyszerűen űzi már, azért négyszer átúszta a Balatont, elég jó eredménnyel, és gyakran látni úszóversenyek bírájaként stopperral a kezében. A nagy szerelem azonban a jelek szerint ma már az autózás, a ralisport. - Mikor csapott meg vég zetesen a versenyautó füstje? - A \'80-as évek közepére tehető". Gyerekkori barátság fűzött Bánkú ti Lacihoz, alias „Bunkó"-hoz, aki akkortájt már jónevű versenyző volt. 0 csábított el, szerettette és is mertette meg velem a ralizást, a navigálás alapszabályait. Egy „spéci" Trabanttal verse nyeztünk, és egy évi II. osz tálybeli szereplés után 1986- tól már az I. osztályban indul hattunk. Itt két évig szerepel tünk együtt, kategóriánkban többször értünk el dobogós helyezést. Sokat tanultam emellett KIOSZ SE-beli ver senyzőtársaimtól, Faics József től és Verrasztó Istvántól is az évek alatt, és egész jól bele jöttem a navigálásba. Időköz ben Bánkuti anyagi okok mi att abbahagyta a versenyzést, s egy zirci edzőtáborozás so rán megismerkedtem Martin Lászlóval, aki felkért, hogy versenyezzek vele. - Martin kiskőrösi, így jó szerivel csak a versenyeken találkoztok. Sikerült azért vele is jól összeszokni? - Viszonylag rövid idő alatt, de az akkori autónkkal még nem sikerült jelentősebb eredményt elérni. Egy Skoda 130 LR tipusú gyári verseny- autó volt, amit komplett nem adott el a Skoda gyár, Laci darabokban hozta be és építette össze. Közlekedési mérnök, és van egy jő szerelőcsapata Kiskőrösön, így nem volt különösebb gond az összehozása. Jó autó volt, de a hosszabb gyorsasági szakaszokat nemigen bírta, mivel a főtengelye csak három helyen volt csapágyazva. A gyári versenyzők komplett motort cserélhettek egy-egy verseny után, nekünk csak új főtengelyre futotta. A továbblépéshez új autóra van szükség. - Ez lett a mostani Peugeot 205 GTI? - Igen, ezt Lacinak tavaly sikerült vásárolnia, s múlt év ben már ezzel versenyeztünk. Harcias kis autó, jó a tömeg lóerő viszonya. Mi nem nyúl tunk a motorba, így csak olyan 110 LE-rős, de 130 LE- ig fel lehetne tuningolni. Az első helyet ezzel nem tudtuk /" *\\ A MELLÉKLET TARTALMÁBÓL * Görbe kalendárium Í0-11-12-Í3. oldal ♦ Horoszkóp 14-15. oldal ♦ A megvalósult álom 16-17. oldal * Családi vetélkedő Kiskanizsán 18-19. oldal ♦ Hercz Gábor verse 20. oldal * Szoliva János költői estje elé 21. oldal ♦ Vargabetű 22-23, oldal megcélozni kategóriánkban, az N-3 osztályban, de a második helyet azért így is sikerült elérnünk a bajnokságban. - Már fél szavakból is megértitek egymást? - Ha nem is fél szavakból, de jó az összhang. Pontos és időbeni információt kell szol gáltatnom, hiszen közel 200 km/órás tempónál gyorsan ott van az autó a következő ka nyarban. Még benne vagyunk egy bal kanyarban, mikor mondom, hogy „100, a vége jobb 6". Ez azt jelenti, hogy 100 méter után jobbra derék szögű kanyar jön. Termé szetesen ehhez szükséges, hogy előzőleg a terepet pon- TFŐ 19 ór«: CAPELLA SAVARIA - Nemzetközi hangversenye a HSMK-iuni. Mozi: U, 18, 20 óra: Fűnyíró ember PRO 7 Kanizsai műsor TV5 KÖZÉPHULLÁMON Óránként: Hírek. IdéjArás. Útkizbm 8.20 Törvénykönyv 8.30 Hangszemle 1.05 Napközöm 11.05 Szonda (ism.) 11.38 Hrabal: Házimurik-X/1 12.00 Dell Krónika 12.30 Vendég a háznál 12.50 KülpoHtikal figyelő 13.05 KI nyer ma? 13.15 Falurádió (ism.) 13.30 Hittlel Vallási krónika 14.05 Klatulkuiok mlndanUnak 14.55 Versek 15.05 Kossuth-klub (ism.) 1100 Délutáni Krónika 16.15 Mindennapi gazdaság 16.30 Zenefórum 17.05 Magyarországról jövök... 16.00 Esd Krónika 18.30 Ráadás 16.05 Sporhrilág 16.25 Jó é|szakát, gyerekek! 16.35 Osszcállitolte: Károlyi Amy 20.05 A népzene hagyományőrzői 20.30 Határok nélkül 21.05 Kossuth-klub 22.00 Késő esd Krónika 22.30 Fórum 23.05 Lemezmúzeum ÜRH^ADÚN——— 8.55 KorztN MonMcnt nufuinok 11.00 Irodalom (ism.) 11.30 RlporlmOser (ism.) 13.00 Az Amerika Hangja műsora 14.00 A tegnap slágerei 14.30 Nyltnlkék 18.00-16.30 Közvetítés az Országgyűlés üléséről 16.30 Vmattrlnskom|azykii 16.00 fn Ilmba matarni 16.30 In der Mutterspreehe 20.00 Na materlnjem|ezlku (horvát) 26.30 Na maternjem jezlku (szerb) 23.00 A BBC magyar műsora 23.45 GalaxyX-XXX/12. 4^5-8.55,6.00-11.00,1Z00-13.00, 21.00-23.00,24.00-0.10: Azonos a 4.30 NapbidHó Zenés ébresztő 8.05 Sportreggel Gólon innen - csőrién túl 8.20 Rivaldafényben A Corvina együttes 8.50 Apró-cseprő-gyerekekről 6.00 Hírek. Időiárts 6.05 Zene-szó 10.55 Qordlusz plusz 11.00 Hírek. Időiárts 11.05 Napóra 12.00 Nótakalendárhim 12.45 Időlárás- és vízállásjelentés 13.00 Hírek 13.05 Hogy tetszik lenni? 13.30 Operettparádé 14.00- 17.00 Kenőtől ötig A Rádió kívánságműsora közben: 15.00 Hfrok. Időiárts 17.00 Hírek. Időjárás 17.05 Napóra 18.00 Garázs 18.30 Visszajátszás 16.00 Hírek. Időjárás 16.05 Kölyökrádló 16.35 TáncKázI muzsika 20.00 Más-kép(p) Színházról, filmről, irodalomról, sportról 21.00 Hírek. Időjárás 21.05 Rockúiság Hírek, zenék a független kiadók világából 22.00 Magyar lemezbemutató Beszélgetés az OKÉ együttessel 22.30 Jazz 23.00 Hírek. Időjárás 23.03 Sporthfradó 23.10-4.20 Napforduló (0.1(M.20-ig Petőfi urh) benne: 23.15-0.06 1667 Slágerek, hangulatok - jelen időben 4.03-4.20 Verbunkosok, csárdások 6.00 Híradó 7.00 Halló, Európa - jó reggelt Németországi 6.00 Dr. Marcus Wolby (amerikai sorozat) Kendőzetlen Igazság 10.00 Gazdag és szép (amerikai sorozat) 10.30 Forró nyeremény 11.00 Rizikó 11.30 Családi párbaj 12.00 Magazin 12.30 Tenisz - összefoglaló KES Kalifornia Mén (amerikai sorozat) 14.15 A SprlngneM-sztorl _ (amerikai sorozat) HJE Gyilkosság a hobbija (amerikai sorozat) Oroszországból 16.00 Beszélgetés 17.00 KIHt a fonok? (amerikai sorozat) A hónap embere 17.30 Borzasztó kedves család (amerikai sorozat) Aranyláz 2. 18.00 Fiatalok magazinja 18.15 Tenisz Melbourne-bN 18.45 Híradó 16.15 Robbanékony -magazin 16.45 Jó Idők, rossz Mők (német sorozat) 20.15 Columbo (amerikai krimisorozat) Veszélyes matt 21.45 Qulncy (amerikai sorozat) Veszélyes betegszállítás 22.45 Kulturális magazin 23.15 Gottschalk-show 24.00 Trópusi hőség (ism.) 1.10 Tenisz Melbourne-ből 5.25 Fiú a másik bolygóról (ism.) 6.15 Vlckl (amerikai sorozat) Emberibben 6.35 Ralzfllmek (ism.) Plerre és Isa Widget, a kis őr Mexikó leggyorsabb egere Flintstone család 8.30 Harttól HarHg (ism.) 6.20 Cslllagember (ism.) 10.15 Starsky és Hutch (ism.) 12.00 Matlock (ism.) 12.55 Riporterek (ism.) 13.25 Dokumentumfilm 13.45 A madárijesztő és Mrs. King (amerikai sorozat) Zsiráf kerestetik 14.30 Avaskesztyű (amerikai kalandfilm) 15.50 Harttól HartJg (am. sorozat) Gyilkos gyémántok 16.40 Rajzfilmek Pierre és Isa Alvln és a mókusok Mexikó leggyorsabb egere Flintstone család BÜE] Bili Cosby-show . (amerikai sorozat) Egyszer volt... ICIilil San Francisco utcáin (amerikai sorozat) Kihez tartozol, Sean? 20.00 Híradó EJiME Fegyveres és veszélyes (amerikai filmvígjáték) 22.00 Majom az emberben (amerikai horror) 23.35 Max Headroom (am. sorozat) Manipulációk 0.45 Hírek 0.55 Köd (ism.) 2.20 Hirek 2.30 Magánnyomozók (ism.} 3.15 Hirek 3.25 Nyersbőr (ism.) 4.15 Dakota fekete lovasa (ism.) S III 461 Ml ÍV.DU p 11.06 Az igazság trija 1Z.OD vaneiemueer 13.15 Bátrak patkja (sorozat) 13.40 Az évszázad HaMása 15.30 Kunarátts események 17.05 Hegy van? 17.30 Ínyencségek 18.00 Kvízjáték 16.66 VWámnyeM játék 20.00 Inferméelés magazin 21.30 VarMémfiser 0.20 tjféHtaüNwzó MUSIC TV 21.00 Plp Dam 22.00 Az MTV slágerei 23.66 Riport 23.15 Újdonságek a moziban 23.30 Hirek 23.45 EgytM hárem 24.60 RockMtkk 2.00 KritHane Baeker 3.06 Tel 3.36 Éjszakai videók 3SAT 14.15 Debussy: A tenger 14.40 Sztravinszkij: Esz-dúr ksncerl 14.55 A Baseli Rádió szimfonikus zenekara játszik 15.55 Sherlock Holmes Washing tonban (ism.) 17.00 Minihírek 17.10 Maja, a méhecske 17.35 Az ügyvéd (sorozat) 18.00 Képek Ausztriából 18.00 Híradó 16.20 3 SAT stúdió 16.30 Aktualitásek Hilffil Kifulladásig (francia film) 21.35 A tanonc (rajzfilm) 21.45 Kulturális magazin MftTÓK 6.00 Muzsikáló reggel 6.05 Pódium 10.00 Hirek. Idajárás 10.05 Most olvastam 10.15 Qlordano: André Chénler 11.05 A MR szimfonikus zenekara játszik 11.40 PászH Miklós népzenei feldolgozásaiból 12.00 Hfrak. Itlöjiris 12.05 Hangverseny délMöben 13.25 Uszt Ferenc a magyar Irodalomban-II/2. 14.00 Hirek. ldö|árás 14.05 A Varázshegy -W/1. 16.05 Zenekari muzsika 16.00 Hírek. Időjárás 16.05 Kóruspódium 18.35 Fúvósztns 17.00 Új Hangoló 17.50 A hét költője: Kormos István 18.00 Hírek. Időjárás 18.05 Híjdok Jtuflt hinovsrsMys 16.05 Katasztrófák évtizede-3. 16.35 Kapcsoljuk a Magyar Állami Operaházat A140 éves Budapesti Filharmóniai Társaság hangversenye közben: 20.30 Hirek. Időjárás 20.35 Elfeledett Irodalom? 21.30 Részletek Gatos: Harmóniáé inoralts nwtottkvsorozttéNl 21.50 József AWIa minden verse 22.00 Hirek. Időjárás 22.10 Új Zenei újság (ism.) 22.50 A Rádiószínház bemutatója Elaludni és holtan ébredni föl 23.40 Régi híres énekesek műsorából. Gyenge Anna énekel 24.00 Hírek. Időjárás 0.05 Évszázadok muzsikájából JANUÁR Rövid nappalok, hosszú esték. Bőven van idó" emlékezni, visszatekinteni. Bezzeg a múlt évben... bezzeg tavaly ilyenkor... Miért? Akkor talán jobb volt? Emlékezzünk régebbre, mondjuk húsz évre! Akkor is voltak áremelések minden január első" hétfőjén. Akkor sem örültünk neki, de azért túléltük. Ma már nemcsak januárban van áremelés, és nem is csak hétfőn. FEBRUÁR Ez egy rövid, szabályos hónap. Kezdődik hétfővel, végződik vasárnappal. Mielőtt elfelejtenénk, van benne egy húshagyó kedd, ugye ennek hagyományai vannak. Hogy lesznek húshagyó szerdák, csütörtökök, péntekek... hát ez is elképzelhető, bár ennek nincsenek hagyományai. Nem is baj, ha ezentúl sem lesznek. MÁRCIUS Láthatjuk a végét, ha nem is a sokat emlegetett alagútnak, de legalább a télnek. Évtizedeken át mennyire szerettük volna megünnepelni március 15-ét, ott odafenn a hatalom nem örült neki. Változnak az idők a hatalommal együtt. Az idén az előtte lévő szabad szombattal együtt már hármas ünnep. ÁPRILIS Ünnepek ebben a hónapban is vannak. Az idén ismét munkaszüneti A FOGYASZTOK SZOLGÁLATÁBAN í izuanizsai isc műsor Mozi: 1«.3O, 18.15 óra: 20.15 óra: KANIZSA TV 18 óra: Mo/fcsatorna: 18 és 20 Esélytelenül Érzéki \\onal A hút\\éj>i\' sportja óra: Filmvetítés JANUÁR 18. H 6.00-10.00 Napkelte Reggeli információs magazin nap április negyedike: vasárnapra esik. Persze, azért az Izidorok bátran ünne-lii peljék a névnapjukat. Húsvétkor meg jön a nyuszi és a locsolók. Azonban ne felejtsük, hogy fizetés ebben a hónapban is csak egyszer van. Viszont a nagy-ük szombati, feltámadási körmeneten az idén sem perselyeznek. MÁJUS Szép hónap ez a munka ünnepével, pünkösdi királysággal. S akinek nem jut kapanyél, dk háromnegyed milliónyian kit vagy mit ünnepeljenek? lel A kiskertekben halkan megrezzen egy levél az orgonabokron. A leányzó kissé elpirulva kérdezi: „Mondd, drága Szaniszlókám, ugye a ti kft.-tek nem jelent csődöt az idén? JÚNIUS A nagy „Ki mit tud" hónapja. Nemcsak a tévében. Sötét öltönyök, matrózblúzok, szorongó emberkék az iskolák környékén. Szent Antal népszerűségi indexe már nem is mérhető. Az első siker. Most illene a világ legboldogabb emberének lenni. Jó, jó, de most hogyan és merre tovább? Munkahelyet találni már nem elég csak a szorgalom, meg a tudás. Tisztelt felnőttek, mi nem egészen így gondoltuk. Lehet, hogy ti sem? sti JÚLIUS Végre itt a megérdemelt szabadság, a szünidő hónapja. Tavaly nem 5UPER CHANNEL !.3J Europarepaktfva I.M Jtpin üzleti élete MO BeltöMf tudósítások I.M ZBMI hirmioizin )zat)».M Egyveleg éM r.M Élő Hdeothow Wk I-M Ronanza (sorozat) 130 Sport I.N Szélhámosok (sorozat) .00 Bilfildl tudósítások X Környezetvédelmi magazin JO Hirek .30 Üzleti hét Piacgazdaság Jt Dühödt hajsza (amerikai film) l EUROSPORT 130 Alpesi si világkupa 1.30 Aerobic ÍM Nemzetközi motorsport JO A hát sportasaményal I.H Gyorskorcsolya világkupa I.N Tenisz IN Teremfoci ÍN Eurohin tl,JO Eurosport-hirak U Labdarúgás üli Ökölvívás SCREENSPORT W Röplabda Antwerpenből ksdMO Díjugratás iforH ÍN Nöl bowling IH Kosárlabda Londonból Kosárlabda IN Start I U» Jégkorong Londonból ÍN Teherautó-verseny IJO Európai focimagazin 1.30 jégkorong - NHL Profi ökölvívás Európai labdarúgás Golf ImjIUO Bowling az USA-ból lt.30 Longltude LtC Műsorzárás OSZTRÁK 1 9.00 Hirek 9.05 Santa Fétöi nyugatra (sorozat) 9.30 Beszélgetés 10.30 Róbert és Bartram (ism.) 11.55 Az állatok paradicsoma 12.15 Schilling (ism.) 13.00 Hirek 13.10 Konfliktusok (ism.) 13.35 Slnha Moca (sorozat) 14.00 Állatmenhely (sorozató 15.05 Nils Holgersson (sorozat) 15.30 An-tan-ténusz 15.50 Kislány a jövőből (sorozat) 16.15 Villámhárító 16.30 Szellemlrtók (sorozat) 17.00 Mlnlhirek 17.10 Wurlitzer 18.00 Hirek 18.05 Rólunk van szó 18.30 Dr. Spacht (sorozat) 19.30 Híradó 20.00 Sport fXWR A Manhattan-terv (amerikai thriller) EBIÉ Kettős esküvő (amerikai film) 0.40 Sérte Rose (francia sorozat) 1.05 Hirek OSZTRÁK 2 16.40 Az emberiség kultúrája 17.30 Hársfa utca (sorozat) 18.00 AH (sorozat) 18.30 Gaudlmax 19.00 Tartományi élet 19.30 Híradó 20.00 Kulturális magazin 21.15 Falkenau (sorozat) 21.00 Újdonságok a moziban 21.15 Európa-magazin 22.00 Híradó 22.30 MonthyPython repülő cirku sza (sorozat) 23.00 Dokumentumfilm 23.25 1789 (francia film) SAT1 6.00 Jó reggelt a SAT1 -gyei I 8.40 Colbyék (ism.) 9.30 Fiatal és nyugtalan (ism.) 10.15 A nagy amerikai szexbotrány (ism.) 11.55 Herrmann - talkshow 12.25 Szerencsekerék (Ism.) 13.05 Az ifjúindiana Jones kalandjai (ism.) 13.55 Fiatal és nyugtalan (amerikai sorozat) Utazás a bizonytalanságba 14.40 Szomszédok (ausztrál sorozat) Scott, a detektív Scott gyanúja munkaadójával szemben tovább erősödik, amikor arra kéri a fiút, hogy ártalmatlannak tűnő csomagot vigyen el egyik ismerőséhez. Paul és Henry jelenlétében Scott felbontja a csomagot. 15.05 Colbyék (amerikai sorozat) Rajtaütés 16.00 UFO (angol sci-fi-sorozat) Sovalex, jelentkezz I 16.55 5x5-kvíz 17.25 Mindent vagy semmit-játék 18.30 Sport 18.45 Híradó 19.00 Kulcslyuk 19.30 Szerencsekerék 20.05 Időjárás flfliTü A hegyi falu orvosa (német sorozat) 21.15 Kérlek, jelentkezz I 22.15 Akut (ism.) 23.00 Újdonságok és történetek 23.45 Beszélgetés 0.05 UFO (ism.) 0.55 Filmkészítők 1.10 Műsorismertetés ( T) 5.40 Falutévé - törvénytippel és agrometeorológiával Húsz perc szolgáltatás Telefon: 112-5475 6.00 A Reggel Közérzeti hírműsor Telefon: 176-7943 Benne: 8.05 A Financial Times heti üzleti híradója 8.30 Közjáték A héten: Mahatma Gandhi 8.35- 12.05 Napközi A TV1 napközi tájékoztató műsora - Telefon: 153-1204 Benne: BEIili] Walt Disney bemutatja (ism.) Balu kapitány kalandjai Amerikai rajzfilmsorozat A vlllámkö titka - IV/3. rész Zorro Amerikai filmsorozat FF XXII/21. rész: Csapda Az utolsó lovag Amerikai filmsorozat- XXII/21. Gumimacik Amerikai rajzfilmsorozat Híd a Gumml folyón Légyott Drekmórban 10.45 Játék 12.00 Hírek 12.05 Képújság 16.00 Délutáni egyenleg Napi képes hírösszefoglaló 16.10 „Traffic jam" Rejtvény, slágerlista, külföldi ri- portok a könnyűzene világából 16.35 Képújság 16.45 Bűvös hatos Játék kockákkal és filmekkel 17.00 Megveszem ezt a nőt Mexikói tévéfilmsorozat 17.30 Napközi - egy műsor és vala- mi más 17.50 Pénzvilág Hírek, tények, információk 18.00 Dimenzió Tudományos magazin hazai és nemzetközi kutatási ered- ményekről 18.40 Esti mese Jó éjszakát kíván a Disney 1 18.50 „Engedjétek hozzám 1" A hitről gyerekeknek IBIIM Az angol szépség Francia tévéfilmsorozat - VI/3. Versenyfutás az idővel 20.00 Híradó 20.30 Telesport 20.35 AKTuáKs - Az emberi lógókról 21.05 T. S. Ellot: Gyilkosság a ka- tedrállsban Tévéjáték 22.25 Közjáték (ism.) 22.30 Krónika A 2. magyar hadsereg a Donnál XXV/18. rész: Áttörés 23.25 Híradó 23.30 BBC-hiradó 17.05 Műsorismertetés 17.10 Híradó-Időjárás 17.15 Természeti képek 17.50 Francia ismeretterjesztő film-sorozat -A húsevő növények A könyvek könyve Amerikai rajzfilmsorozat És mégis örömhír Elektor kalandor Számítógépes logikai játék 18.00 Híradó 18.10 Regionális híradó Budapest Telefon: 132-9329 Debrecen Telefon/fax: (52) 16-311 Pécs Telefon: (72) 10-533 Szeged Telefon/fax: (62) 321-195 Szombathely Telefon: (94) 11-066 18.25 Müsorajánlat-Időjárás 18.30 Felsőfokon Egyetemisták és főiskolások aktuális hírműsora 18.40 Telesport 19.05 Élettér - Dokumentumfilm A lakótelepi lét külön fejezete az újpesti szobabérlök háza. Egy .lakás\' nyolc-kilenc négyzetméter, tízen-tizenketten járnak egyetlen vécére, zuhanyra, ugyanennyi emberre kellene főzni a közös konyhában. Lehet-e élni lehetetlenül? -Erre a kérdésre próbál felelni a film. ÍEüfi Alomhajó Német tévéfilmsorozat Irány a Riói Karnevál Kapitány - Heinz Weiss (Vass Gábor), Viktor - Sascha Hehn (Nagy Gábor), Beatrice-Heide Keller (Herczeg Csilla) Szomszédok A főnök lánya Hsmiskirtyis 21.00 56 perc \'56-ról 22.00 Esti egyenleg 22.20 Időjárás EEKE „y-hadmüvelet Francia-kanadai tévéfilmsorozat - IV/2. rész 56\' Germain Langelier - Bruno Cremer (Papp János), Chris-tine - Mireille Deyglun (Kocsis Judit), Victor - Bemard le Coq (Juhász Jácint), Ocsenka - Vadim Glowna (Konrád Antal) A HBO műsora [QQ Támadás az óceánjáré eHen - amerikai kalandfilm 106\' 19.30 Marta-am. életregény 112\' 21.30 Veszélyes út Hawaiiba - am. akciófilm 96\' K EDD 19 óra: Sztárok a Pódiumon: „Még ma éjjel" - Matek Andrea <\'<; Lukács Sándor estje Mov:i: 16, 18, 20 óra: Jól áll neki a halál PRO 7 KÖZÉPHULLÁMON Óránként: Hírek. Időjárás. Útközben 4.30 Reggeli Krónika 8.20 Mindennapi tudomány 8.30 Hangszemle 9.05 NapkSzben 11.05 Válogatott perceink 11.35 Hrabal: Házimurik -X/2. 12.00 Dáll Krónika 12.30 Vendég a háznál 12.50 Külpolitikai figyelő 13.05 KI nyer ma? 13.15 Falurádió (ism.) 13.30 A római katolikus egyház félórája 14.05 Klasszikusok mindenkinek 14.55 Versek 15.05 Kossuth-klub (ism.) 16.00 Délutáni Krónika 16.15 Mindennapi gazdaság 16.30 Zenefórum. Talpalávaló 17.05 Magyarországról jövök... 18.00 Esti Krónika 18.30 Ráadás 19.05 Sportvilág 19.25 Jó éjszakát, gyerekek I 19.35 Összeállította: KárolyiAmy 20.05 Népi táncmuzsika 20.30 Határok nélkül 21.05 Kossuth-klub 22.00 Késő esti Krónika 22.30 Fórum - kultúráról 23.05 Nagy mesterek - világhírű előadóművészek ■ URH-ADÓN 6.55 Körzeti Információs magazinok 10.00-18.30 Közvetítés az Országgyűlés üléséről A szünetben: 13.00- 14.00 Az Amerika Hangja műsora 18.30 V materlnskom |azyku 19.00 in limba materni 19.30 In der Muttersprache 20.00 Na malerinjem jezlku (horvát) 20.30 Na maternjem jezlku (szerb) 23.00 A BBC magyar műsora 23.45 Auf Deutsch gesagt (ism.) 4.25-6.55,9.00-10.00, 21.00-23.00, 24.00-0.10: Azonos a középhullámú műsorral 4.30 NapindHó Zenés ébresztő 8.05 Sportreggel 8.20 Rivaldafényben A Babayaga együttes 8.50 Helykereső Munkáról, esélyekről, boldogulásról - percekben 9.00 Hírek. Időjárás 9.05 Zene-szó 10.55 Gordiusz plusz 11.00 Hírek. Időjárás 11.05 Napóra Petőfi-érdekes 12.00 Nóta-só 12.45 Időjárás- és vízállásjelentés 13.00 Hírek 13.05 Nagy nevettetők 13.30 Filmzene 14.00 .Mindenki másképp csinálja..." közben: 15.00 Hírek. Időjárás 16.00 Csúcsforgalom 17.00 Hírek. Időjárás 17.05 Napóra 18.00 Rockhullám A magyar rock archívuma 18.30 Helykereső Szociálpolitikai magazin 19.00 Hírek. Időjárás 19.05 Kamasz-panasz 19.35 Magyar tájak dalaiból, táncaiból 20.00 A karosszékben: Juhász Ferenc 20.40 Zenés játékokból 21.00 Hírek. Időjárás 21.05 Blues Janis Joplln 21.35 Mit üzen a rádió? 22.00 Rockpanoráma 22.30 Al DIMeola együttese játszik 23.00 Hírek. Időjárás 23.03 Sporthiradó 23.10-4.20 Napforduló (0.1(M.20-ig Kossuth kh, Petőfi urh) közben: 4.03-4.20 Cigánynóták 6.00 Híradó 7.00 Halló, Európa - jó reggelt, Németországi 9.00 Dr. Marcus Welby (amerikai sorozat) Kezdet és a vág 10.00 Gazdag és szép (amerikai sorozat) 10.30 Forró nyeremény 11.00 Rizikó-játék 11.30 Családi párbaj-játék 12.00 Magazin 12.30 Tenisz - összefoglaló nHHil Kalifornia klán (amerikai sorozat) 14.15 A Sprlngfield-sztorl (amerikai sorozat) ílSIilii Gyilkosság a hobbija (amerikai sorozat) Örökös kerestetik 16.00 Beszélgetés 17.00 KI Itt a főnök? (amerikai sorozat) Nyáron történt 1. McTii Borzasztó kedves család (amerikai sorozat) Aranyláz 2. 18.00 Fiatalok magazinja 18.45 Híradó 19.15 Robbanékony - magazin 19.45 Jó Idők, rossz Idők (NSZK sorozat) 20.15 Megoldatlan rejtélyek 21.15 Bocsáss megl 22.15 Robbanékony - magazin 23.15 Gottschalk-show 24.00 Törvény és rend (amerikai sorozat) Halál a családban 1.05 Tenisz Melboume-ből A külföldi televíziós társaságok a müsonáltoztatás jogát fenntartják. 6.00 Fiú a másik bolygóról (ism.) 6.50 Vlckl (amerikai sorozat) Féltékenység 7.10 Rajzfilmek (ism.) Pierre és Isa Alvin és a mókusok Mexikó leggyorsabb egere Fllntstona család 9.05 Harttól Harag (ism.) 9.55 Maxwell ügynökség (amerikai sorozat) Trükkök szerelemből 10.50 A jövő zsaruja (ism.) 12.10 San Francisco utcáin (ism.) 13.05 Bili Cosby-show (ism.) 13.40 Harry Fox esetei (amerikai sorozat) Az oroszlán barlangjában 14.25 Kavalkád (ism.) tüüTíl Harttól HarUg (am. sorozat) A cukrász 16.40 Rajzfilmek Pierre és Isa Repülő macik Mexikó leggyorsabb egere Flintstone család 18.30 Bili Cosby-show (am. sor.) Hegymászás a pincében [ETilii San Francisco utcáin (amerikai sorozat) Csak Julié tudjál 20.00 Híradó BilB Tequlla Sunrlse (amerikai krimi) Fsz: Mel Gibson, Kürt Russell 22.25 Minden lében két kanál (angol sorozat) A nemesség pusztít Ismeretlen tettes az előkelő angol családok tagjait gyilkolja. Lord Sinclair is aggódik saját életéért, teljes joggal, ugyanis a gyilkos egymás után követi el a merényleteket ellene. 23.25 Sclrocco (olasz erotikus film) 1.00 Hírek 1.10 Magánnyomozók (ism.) 1.55 Hírek 2.05 Pokoli utazás (ism.) 3.45 Hirak 3.55 Nyersbőr (ism.) 6.30 Telereggel J «*"» 9.00 Riportok, aktualitások" W" 12.00 Varietéműsor » |18 «\' 13.15 Bátrak parkja (sorozati !on" 13.40 Játékfilm ■ "™ 15.05 Filmes magazin ■ *z°m; 16.30 Pokoli horgászat ■ " 1Mau 17.05 Hogy van? Hirek Üzleti Placg Rövid Médli Egyve 17.30 Ínyencségek 18.00 Kvízjáték 19.00 Vidám nyelvi játék 20.00 Társadalmi magazin 21.30 Rendkívüli tudósiti 0 Távot- 23.15 Kulturális magazin 0.45 Zenei műsor MUSICTV EU\' 20.30 Ray Cokes J *?"" 22.00 Az MTV slágerei S "A*,* 23.00 Riport l Ten|I 23.15 Újdonságok a moziban Alpes 23.30 Hirek 0 Labdi 23.45 Egytől három O Tenls 24.00 Slágerlista • Alpes O Klckb O ökölv 2.00 Krlstlane Backer • Euroi 3.00 Yol 4.00 Éjszakai videók 3SAT 10 Tengi » Jégki 10 NŐI b 10 Koséi 13.45 Aktualitások (ism.) 14.15 Gltárlegenda 15.30 VMeoklIpek 15.55 The Waterboys 16.10 AIDS (dokumentumig 17.00 Mlnihirok ■ 17.10 Cikcakk " 18.00 Képek Németországi/" ™81 19.00 Híradó ™ ™"\\ 19.20 3 SAT stúdió ™ ™rü| 19.30 Bécs JJ NFL 20.00 A sötétség arca (film)" 21.45 Kulturális magazin " u 21 51 Sport 22Í00 Híradó w MOtc BARTÓK 6.00 Muzsikáló reggél 9.05 Pódium. Leonie Rysanek operafelvételeiből 10.00 Hírek. Időjárás 10.05 Elfeledett Irodalom? (ism.) 10.20 A kamarazene kedvelőinek 11.00 Zenekari muzsika 11.40 Országok, tájak zenéje 12.00 Hírek. Időjárás 12.05 Hangverseny délidőben A Componensemble hangversenye 13.00 Éneklő Hét, Veszprém, 1992 VIII/5. 13.48 Hangszerszólók 14.00 Hírek. Időjárás 14.05 A Varázshegy Thomas Mann regénye -1V/2. 15.12 Zenekari muzsika 16.00 Hírek. Időjárás 16.05 Neked szól I 16.35 Versenygyőzteseink Concertino Prága \'92 17.00 Folyóiratok és problémák 17.50 Zenei publicisztika 18.00 Hirak. Időjárás 18.05 Verdi: A trubadúr Négyfelvonásos opera közben: 19.45 Teleobjektív 20.00 Hírek. Időjárás 20.52 Zenekari muzsika 21.50 József Attila minden verse -100/19. 22.00 Hirak. Időjárás 22.05 Új Magyar Zene a Rádióban IX/5. 23.00 Nevek űrügyén. Becket Tamás 24.00 Hírek. Időjárás 0.05- 2.00 Magyar előadóművészek felvételeiből ^ i jött össze a kilencvenezer, így nem mentünk el Spanyolba, tévén néztük ^e olimpiát és a világkiállítást. Az idén nyolcvanezer sem jött össze, elmaríj az olasz körút. A pápát már úgyis láttuk, a pisai ferdetorony még száz évij is elég jól tűrheti a dőlést, Velence pedig úgysem igazán Olaszország. méljük, a tévé előfizetési díját az idén többet nem emelik. AUGUSZTUS Ilyenkor már vége az aratásnak. Persze, csak ott, ahol ^^ elmúlt ó"szön vetettek. Mert ugye, az úgy van rendjén, ha az arat, aki vétel ezdett Akkor takarékos, gondos aratás lesz, nemcsak az ország kenyere termett me|^ hanem a jövő évi vetőmag is. Hullócsillagok valószínűleg az idén is lesznei jp, pedig igazán szép számmal hullottak tavaly is. neetár SZEPTEMBER Csak a jó fa teremhet jó gyümölcsöt! A figyelmeztetés évet gmáí redek elteltével sem veszít időszerűségéből. Lett volna időink megfogadiiK-^ < okulni elődeink hibájából. Kukoricaszárból soha nem látott rekorddal gyenkezhetünk: van már tavalyi, tavalyelőtti és idei is. Az előző kettőn mést keresni felesleges. OKTÓBER Elgondolkoztató hónap. Lehet, hogy Aradra virág helyett csaj KANIZSA DOMUS ARUHAZ IGAZI OTTHONT TEREMT! JL Mozi: 1A..M), IX.15 ora: 20.15 ora: KANIZSA TV 1«) óra: 1\'AcUtr lenül Kr/.íki \\onal SZÍV-TV magazin JANUÁR 19. K sóhajunkat küldhetjük el? Helyette jó lenne inkább huszonharmadikat megün nepelnünk. Az idén már úgy méltóképpen A szőlőszem kicsiny gyümölcs,/ Egy nyár kell hozzá mégis, hogy megérjék"... Petőfit már nem kell magyarázni. NOVEMBER Vannak ünnepek, amelyek nem hagyják, hogy csak úgy megszabaduljunk tőlük. Hetedike természetesen vasárnapra esik. Valljuk be, jól jött ez, mikor hétköznapra esett, összehozta ez a családokat, még a pesti rokonok is megjöttek a szóló" takarására. Ugye, ilyenkor már az idei bor is kezdett letisztulni. Volt nótaszó a hegyi pincékben! Hogy a tévé a Vörös térról közvetített, ezt a riporteren kívül nézte valaki...? DECEMBER itt már kezd érdekes, humoros lenni a tévé. A költségvetés megtárgyalása. Kormánypárt, ellenzék itt már ritkán szólítja nagyságos úrnak egymást. Pedig mikor még szavazatainkért korteskedtek, őlc voltak az .Aranyszájú Szent János"-ok. Ja, kérem, a férjhez készülő" lányok is maguk a földre szállt angyalok. De hát akkor kikből lesznek a házsártos anyósok...? Összeállította: Gombás Imre izat) ÜPER CHANNEL 10 Környezetvédelmi magazin 0 Egyveleg 0 ÉI5 videothow 0 Bomnza (sorozat) t Ztntl magazin 0 Szélhámosok (sorozat) DO Belföldi tudósítások 30 Média televízió M Hírek 30 Üzleti hét tí Piacgazdatag M Röviufllniok M Média televízió 115 Egyveleg M Tévol-keMi gazdasági műsor EUROSPORT M Aerobic 40 Alpesi Sí Világkupa 40 Labdarúgás M Tenisz §0 Alpesi Si Világkupa ÍN Labdarúgás 40 Tenisz 40 Alpesi Sí Világkupa |30 Eurosport-hirek 100 Klckrjoktz LN Ökölvívás SCREENSPORT 100 Tengerparti röplabda .00 Jégkorong Londonból 00 Női bowling 00 Kosárlabda Londonból (0 Jégkorong - NHL N Európai focimagazin 00 Jégkorong Londonból 10 Teherautó-verseny 30 Golf 30 Európai labdarúgás 30NFL Profi ökölvívás - élő 30 Biliárd Nemzetközi sportmagazin X Műsorzárás OSZTRÁK 1 9.00 Hirak 9.05 Santa Felöl nyugatra (sorozat) 9.30 IdSsak klubja (ism.) 10.15 Pan-Optlkum (ism.) 10.30 Kettős esküvS (ism.) 12.00 A korallzátony világa 13.00 Hírek 13.10 Rólunk van szó (ism.) 13.35 Slnha Moca (sorozat) 14.00 Állatmenhely (sorozat) 14.45 A holnap mesterei 15.05 Közvetítés egérrel 15.30 An-tan-ténusz 15.50 Savanyúkáposzta (sorozat) 16.30 Játék 17.00 Minihírek 17.10 Wurlitzer 18.00 Hírek 18.05 Rólunk van szó 18.30 Dr. Specht (sorozat) 19.30 Híradó 20.00 Sport 20.15 Oroszország (sorozat) Ml ö nem a te flad (amerikai film) EHEE1 Egyedül a széllel szemben (amerikai film) OSZTRÁK 2 12.00 Sport 17.00 Magyarnyelvlecke 17.30 Tájékozódás 18.00 AH (sorozat) 18.30 Igen vagy nem-játék 19.00 Tartományi élet 19.30 Híradó 20.00 Kulturális magazin 20.15 Zenés szórakoztató műsor 21.07 Külföldi tudósítások 22.00 Híradó 22.30 Klub-2 - talkshow utána A tönökünk egy nö (sorozat) utána Hírek SAT1 6.00 Jó reggelt a SAT1 -gyei I 8.50 Colbyék (ism.) 9.40 Fiatal és nyugtalan (ism.) 10.25 Üdvözlet Wachauból (osztrák zenés film) 11.55 Herrmann - talkshow 12.25 Szerencsekerék (ism.) 13.05 Slágerparádé (ism.) 13.55 Fiatal és nyugtalan (amerikai sorozat) Hol marad Jack? 14.40 Szomszédok (ausztrál sorozat) Görbe utak Tony elhagyja a várost, ami azt jelenti, hogy Charlene-nak új tanítómestert, Sallynek pe dig új albérlőt kel keresnie. Henry ugyan jelentkezik bér- Ifinek, de erőteljes visszauta sítást kap. Scottnak végre kézzelfogható bizonyítékai vannak főnöke, Ross ellen. nana coibyék (amerikai sorozat) Gyűlölet és kétségbeesés 16.00 UFO (angol sci-fi-sorozat) A hasonmás 16.55 5x5-játék 17.25 Mindent vagy semmit-játék 18.30 Sport 18.45 Híradó 19.00 Klip-klub 19.30 Szerencsekerék 20.05 Időjárás 20.15 Népzene 21.15 Mentők (sorozat) 22.00 Tiltakozás 23.00 Tévétükör - magazin 23.40 Romantikus találkozások (amerikai sorozat) 0.40 KI a legjobb férfi? (ism.) 1.35 UFO (ism.) 2.25 Műsorismertetés 5.40 Falutévé-adóUppel 6.00 A Reggel - Közérzeti hírműsor 8.30 Közjáték 8.35-12.05 Napközi Benne: Kiflii Teli Vilmos Francia tévéfilmsorozat 24/21.: Lótuszvirág (ism.) 10.00 Friderlkusz-show (ism.) 11.20 Játék 12.00 Hírek 12.05 Képújság 16.00 Délutáni egyenleg Napi képes hírösszefoglaló tTÜTil Amerikai krónikák Mark Frost sorozata A néző szemével Amerikai film 16.35 Képújság 16.45 Cimbórla Telefonos vetélkedő 17.00 Megveszem ezt a nöt Mexikói tévéfilmsorozat 17.30 Napközi-egy műsor és valami más 17.50 Pénzvilág Hírek, tények, információk 18.00 Clinton-ország belülről 18.45 Jamle és a csodalámpa Angol rajzfilmsorozat Gúzsba kötve 19.05 Szerencsekerék-Vetélkedő 19.35 „Veletek vagyok mindennap" Katolikus krónika 20.00 Híradó 20.30 Telesport BfilTil Vakhlt Amerikai tévéfilm 11/1. rész 91\' Róbert Marshall - Róbert Urich (Tordy Géza), Mária Marshall - Joanna Kearns (Drahota Andrea), Roby Marshall - Dávid Barry Gray (Stohl András), Chris Marshall - Jay Underwood (Lippai László), John Marshall -Johnny Galecki (Haumann Máté) (H/2. rész: szerda, TV1 20.40) 22.15 Közjáték (ism.) 22.20 AKTuélis 22.45 Sportvarázs Olasz foci, amerikai kosárlabda és egyéb csodák 0.25 Híradó 0.30 BBC-hiradó A HBO műsora: 17.30 Babar: Artúr bácsi és a kalózok - francia rajzfilm 24\' 18.00 Tom és Jerry 50. születésnapi bulija - am. rajzfilm 47\' 19.00 Spenser magándetektív -amerikai kalandfilm 95\' 20.40 Tökéletes tanú - amerikai dráma 97\' 22.20 Földbolygó-am. sci-fi 71\' 6.00-10.00 Napkelte Reggeli információs magazin 16.05 Műsorismertetés 16.10 Korforduló Idősek és idősödők mindenes fóruma 16.50 Dominó Telefonos játék 17.00 Híradó - Időjárás 17.05 Civil kurázsi Bayer Ilona műsora 17.30 PH és Herkules Francia rajzfilmsorozat Tüzet szüntess! 17.41 Elektor kalandor Számítógépes logikai játék 17.46 A nevem: Nylsztor György A méhkeréki román táncos a népművészet mestere (ism.) 18.00 Híradó 18.10 Regionális híradó Budapest Telefon: 132-9329 Debrecen Telefon/fax: (52) 16-311 Pécs Telefon: (72) 10-533 Szeged Telefon/fax: (62) 321-195 Szombathely Telefon: (94) 11-066 18.25 Műsorajánlat - Időjárás 18.30 Zöldpont A szabadidősportok magazinja [ETTE Repfilőorvosok Ausztrál tévéfilmsorozat VI/6. rész Tom - Andrew McFarlane (Rátóti Zoltán), Liz - Lorna Patterson (Balogh Erika), Har-ry - Keith Edén (Kun Vilmos), Beth - Vikki Hammond (Tímár Éva), Violet - Pat Evison (Pásztor Erzsi), Hurtle - Max Cullen (Gruber Hugó), Vern -Fredric Abbott (Tolnai Miklós), Doug - Stefan Dennis (Lippai László), Diana- Linda Hartley (Somlai Edina), Pa-mela - Catherine Wilkin (Kocsis Mariann), Jean - Monica Maughan (Menszátor Magdolna) 20.00 Műsora|ánlat 20.05 Stúdió\'93 A TV2 kulturális hetilapja 21.00 Felkínálom... 22.00 Esti egyenleg Napi képes hírösszefoglaló 22.20 Időjárás 22.25 A tudomány határain A világ tudományának 1992. évi eredményeiből rana Soros-napok a Merllnben Az Amadlnda együttes és Kocsis Zoltán hangvarsenye John Cage müveiből ÚJ helyen: Sooters foto, Nk., Fő u. 9. I s ZERDA 17 dra: „Egy nregfigyeld amatőr a bolygókról" - Csillagászati Szabadegyetem előadása a HSMK-baa, 19 óva: Gergely Róbert Show a HSMK-baa. Mozi; 16, 18t 20 óra: Jót éli neki a ha&l KaniiKa műi PRO 7 TV 5 SU KÖZÉPHULLÁMON Óránként: Hirek. Időjárás. Útközben 4.30 Reggeli Krónika 1.20 Törvénykönyv 8.30 Hangszemle 9.05 Napközben 11.05 Válogatott perceink 11.35 Hrabal: Házimurik - X/3. 12.00 Déli Krónika 12.30 Vendég a háznál 12.50 Külpolitikai figyeli 13.05 KI nyer ma? 13.15 Falurádió (ism.) 13.30 A református egyház félórája 14.05 Klasszikusok mindenkinek 14.55 Versek 15.05 A Határok nélkül naplója 16.00 Délutáni Krónika 11.15 Mindennapi gazdaság 16.30 Zenefórum. Házimuzsika 17.05 Magyarországról jövök... 11.00 Esti Krónika 18.30 Ráadás 19.05 SporMlág 19.25 Jó éjszakát, gysrekekl 19.35 Összeállította: Károlyi Amy 20.05 Népzenei emlékeim 20.30 Határok nélkül 21.05 Kossuth-klub 22.00 Késő esti Krónika 22.30 Fórum 23.05 A Rádió lemezalbuma URH-ADÓN 6.55 Körzeti Információt magazinok 11.00 Derűre Is derű (ism.) 11.25 Muzsikáló természet 11.30 Fórum (ism.) 14.00 Kettős kötődés 14.30 Kapaszkodó 15.05 Társalgó (ism.) 16.00 Az Amerika Hangja magyar műsora 18.30 V materinskom jazyku 19.00 In limba materná 19.30 in der Muttersprache 20.00 Na materlnjemjezlku (horvát) 20.30 Na matemjeifi jezlku (szerb) 23.00 A BBC magyar műsora 23.45 CornnentvhrentlesFrancals? 475-8.55,9.00-11.00,12.00-14.00, 17.00-18^0, 21.00-23.00, 24.00-ai0:Azonos a középlNikamú műsorral 4.30 Napindító. Zenés ébresztő 8.05 Sportreggel Labdarúgó magazin 8.20 Rivaldafényben Gripo Niche és Oscar de León 8.50 Apró-cseprő - gyerekekről 9.00 Hirek. Időjárás 9.05 Zene-szó 10.55 Gordiusz plusz 11.00 Hirek. Időjárás 11.05 Napóra 12.00 Régi nóta, híres nóta 12.45 Időjárás- és vízállásjelentés 13.00 Hirek 13.05 Derűre Is derű Egy kis hotel Szakonyi Károly hangjátéka 13.30 Kedvencek a múltból A 60-as évek slágerei 14.00 Pihenőidő közben: 15.00 Hírek. Időjárás 17.00 Hirek. Időjárás 17.05 Napóra 18.00 Rockhullám 18.30 Segíthetünk? 19.00 Hirek. Időjárás 19.05 Kőlyökrádió 19.35 Népdalkőrők és citerazeno- karok felvételeiből 20.00 Tövisek és virágok Zenés Irodalmi műsor 20.40 Visszaszámlálás. Komjáthy György válogat régi lemezekből 21.00 Hirek. Időjárás 21.05 Más-világ Kísérletek a megbomlott harmónia helyreállítására 22.00 Magnósok, figyelem I 22.30 A Mombelli-Martano kvartett játszik 23.00 Hirek. Időjárás 23.03 Sporthíradó 23.10-4.20 Napforduló (0.10-4.20-ig Kossuth kh, Petőfi urh) közben: 0.10- 1.00 Jazz-show 4.03-4.20 Magyar nóták, csárdások 6.00 7.00 Halló, Európa - jó reggelt, Németországi 9.00 Dr. Marcus Welby (amerikai sorozat) Hit 10.00 Gazdag és szép (amerikai sorozat) 10.30 Forró nyeremény 11.00 Rizikó-játék 11.30 Családi párbaj - játék 12.00 Magazin 12.30 Tenisz - összefoglaló íKHü Kalifornia klán (amerikai sorozat) 14.15 A Sprlngfleld-sztorl (amerikai sorozat) EHili] Gyilkosság a hobbija (amerikai sorozat) Castla Cove bűne 16.00 Beszélgetés 17.00 Ki Itt a főnők? (amerikai sorozat) Nyáron tőrtént 2. 17.30 Borzasztó kedves család (amerikai sorozat) Buck, a tenyészeb 18.00 Fiatalok magazinja 18.15 Tenisz - összefoglaló 18.45 Híradó 19.15 Robbanékony - magazin 19.45 Jó idők, rossz idők (NSZK sorozat) 20.15 Másnap (amerikai katasztrófafilm) 22.10 Tévétükör - magazin 23.15 Gottschalk-show 24.00 Alaszka (amerikai sorozat) Mágikus Illatok 1.05 Tenisz Melbouma-ből A külföldi televíziós társaságok a műsonáltoztatás fiigát fenntartják. 6.00 Maxwell ügynökség (ism.) 6.50 Vicki (amerikai sorozat) Kérdezd meg Vieklt! 7.10 Rajzfilmek (ism.) Merre és Isa Repülő macik Mexikó leggyorsabb agere Flintstone család 9.05 Harttól HarUg (ism) 9.55 A madárijesztő és Mrs. King (ism.) Három óra haladék (amerikai western) 12.10 San Francisco utcáin (ism.) 13.05 Bili Cosby-show (ism.) 13.40 .Colt" a biztonság kedvéért (amerikai sorozat) Komputergyerekek 14.25 Halkan öld megl (am. krimi) lEBB Harttól HaiDj (am. sorozat) Gyilkosság a fedélzeten 16.45 Rajzfilmek Plerre és Isa Casimlr és tsa Mexikó leggyorsabb egere Flintstone család 18.35 Bili Cosby-show (am. sor.) Mlnlszabadság tEIifl San Francisco utcáin (am. sor) UnjBioii nonor 20.00 Híradó 20.15 Perry Mason (am. sorozat) A szerencsétlen barát esete 22.05 Jaké és McCabe (am. sor.) Hamis álom Glen Latimer csodálatosan eltervezett mindent. Először feleségül veszi a dúsgazdag örökösnőt majd nem sokkal később balesetet rendez, melynek következtében hitvesének vízbe kell fulladnia. Glen csak egy dolgot hagyott számításon kívül : felesége kitűnően tud úszni. 23.00 Bosszúállás (amerikai krimi) 0.30 Hírek 0.40 Max Headroom (ism.) 1.30 Hírek 1.40 Majom az emberben (ism.) 3.30 Hírek 3.40 Harry Fox esetei (ism.) 6.30 Trieregeel 13.00 9.60 A térvény neveken 13.30 10.00 Iskola és tudomány 14.00 12.00 Varietémfiser 14.30 13.15 Bátrak parkja (soroa17.00 13.40 Irodalmi magazin 18.30 14.45 GoopoNs 19.30 16.30 PokoH horgászat 20.00 17.05 Hogy van? 2100 17.30 ínyencségek / KvizjÉzi.30 19.00 VMámnysM játék 22.00 20.00 Jelen Kő - magazin 22.30 21.30 Színházi közvetítés Í22.48 23.25 Társadalmi, majd £3.00 magazin MUSICTV 20.30 RayCokes 9.30 22.00 Az MTV slágerei 1130 23.00 Riport 1200 23.15 Újdonságok a mozlhi" °° 23.30 Hírek ]«Jj 23.45 Egytől három i| 00 24.00 Plp Dann 20 00 2.00 KrisUane Backer 2130 3.00 Yol 22Í00 3.30 Éjszakai vMoók 24.00 3SAT 14.15 NashvINe 8.00 15.00 Roda Roda (sorozat) 9.00 15.50 Orosz átadatok 10.00 16.26 Borkultúra (sorozat) 1100 17.00 Mlnfliirak J12-00 17.10 Bili Clinton hivatalail"00 (élő közvetítés) 1600 19.00 Híradó / 3 SATstúdM 17 00 19.30 Politikai magazin 17.30 20.00 Pawlakék (sorozat) i 18-30 20.45 Képes történelem 19-30 20.55 Betegen és öregen (dob 21-30 21.45 Kulturális magazin 23.30 21.51 Sport/Híradó O.30 QH Mr. No Legs (amerikai 1-30 WiS Hirok 2.0C 6.00 Muzsikáló reggel 9.05 Pódtam. Kovács Dénes hegedül 10.00 Hírek. Időjárás 10.05 Iván Cankar: A varrólány 10.35 Operaslágerek 11.00 Barokk muzsika 11.40 Magyar szerzők népzenei feldolgozásaiból 12.00 Hírek. Időjárás 12.05 Hangverseny délidőben 13.27 Éneklő Hét, Veszprém, 1992 VIII/6. 14.00 Hfrek. Időjárás 14.05 A Varázshegy - IV/3. 15.20 Zenekari muzsika 16.00 Hírek. Időjárás 16.05 Fordulók a líra történeteken 16.35 KennethGIIbsrt francia szerzők műveiből csombalózik 17.00 Metronóm. Zenebarátok órája 17.50 Most olvastam (ism.) 18.00 Hirok. Időjárás 18.05 A magyar zene évszázadai 19.30 Hírek. Időjárás 19.35 Kapcsoljuk a Budapest Kongresszusi Központot A Magyar Rádió énekkarának és szimfonikus zenekarának oratóriumestje közben: 21.10 Szimfonikus táncok 21.25 Richárd Strauss: B-dúr szvit 21.50 József Attila minden verse 22.00 Hirek. Időjárás 22.05 Operabérlet. Monteverdi: Poppea megkoronázása 23.00 Vllághanaköltészetl Revue 23.30 Dave Valentin és Herbie Mann együttese játszik 24.00 Hirek. Időjárás 0.05 Századunk zenéjéből 1.15 Haydn-művek Kos: III. 21-IV. 20. Következetes, szívós kitartással többre mehetnél. A sikereken való föl-buzdulásaid kiszámíthatatlanná tesznek. Bika: IV. 21-V. 20. O Az év végi hajrá és az évkezdés nehézségei után egy kicsit lazíthatsz, tUM de ne hagyd el magad, mert nehéz lesz újabb lendületet venned. Ikrek: V. 21-VI. 21. Az év végén jött váratlan pénz most jól jön számodra. Igyekezz tartós dolgokba befektetni. Rák: VI. 22-VII. 22. Új kezdeményezéseid, ötleteid az idén több megértésre találnak. Használd ki ezt a lendületet. Oroszlán: VII. 23-VIII. 22. Látod, megtudod mutatni előnyös oldalaid is. Az önmarcangolással nem jutsz semmire. \\ * Szűz: VIII. 23-IX. 23. Egy nem várt fordulat sok „talpalásra" késztet. Ne törődj a fáradsággal, előbb-utóbb utoléred magad. r PYRUS KFT. - KANIZSA GYUMOLCSNKK IAR u Kanizsai te műsor Mozi: UL30, 18.15 órát 20.15 óra: KANIZSA TV 8 óra: 18 óra; 19 óra: Esólytolcnul Ér/éki vonal SZÍ V-T V magazin <ism.) Uctj magazinműsor SZÍ V-T V maga/in JANUÁR 20. Sz. Mérleg: IX. 24-X. 23. Veszteségek mindig érik az embert, de hidd el, a legtöbbre nem érdemes odafigyelni. Skorpió: X. 24-XI. 22. Egészségbeli gondjaid miatt letörtnek érzed magad. A kalapkúra mellett az okosan végzett munka is kedélyjavító lehet számodra. Nyilas: XI. 23-XII. 22. Nyugalmas évkezdés után rázósabb napok következnek. Ne hagyatkozz másokra, egyedül is tudsz dönteni. Bak: XII. 23-1. 20. Vannak, akik nehezen tudják helyre tenni, ha eltávolodik tőlük valaki. Lehet, hogy te is elfordultál valakitói, s ezért támadásban lesz részed. Vízöntő: I. 21-11. 20. Túlzott magabiztosságoddal ellenségeket szerzel magadnak. Próbálj meg alacsonyabb fordulatszámon élni. Halak: II. 21-111. 20. Bjft" Hangulatod sokszor igazodik az időjáráshoz. Ha ezen tudsz változtatni, l£B még magadnak is kedvesebb lehetsz. SUPERCHANNEL 13.00 Japán üzleti élete 1130 Belföldi tudósítások 14.00 Európa-Óim 14.30 Egyveleg izat) 17.00 Élő vldeoshow 11.30 Bonanza (sorozat) 11.30 Vldeodlvat 21.00 Szélhámosok (sorozat) 21.00 Belföldi tudósitisok játét 21.30 Túlélés (természetfilm-sor.) 22.00 Hírek 22.30 Ozleti hét 22.40 Piacgazdaság lro#Z3.00 Verseny a Yankee Zephyrért (amerikai film) EUROSPORT Mn 1.30 Műkorcsolya EB 11.30 Aerobic 12.00 Labdarúgás 13.00 Teremfoci 15.00 Műkorcsolya EB 17.00 Tenisz 11.00 Hódeszka VB 21.00 Kosárlabda 21.30 Eurosport-hirek 22.00 Műkorcsolya EB 24.00 Eurofun SCREENSPORT J.00 Tengerparti röplabda 3k.-f 1.00 Jégkorong Londonból 11.00 Nöl bowllng 11.00 Kosárlabda Londonból 12.00 NFL i Ma 14.00 Profi ökölvívás 16.00 Jégkorong Londonból 17.00 Teherautó-verseny 17.30 Bowllng Franciaországból 11.30 Thai kickboksz 11.30 Bowllng íz USA-ból 21.30 Kosárlabda - NBA 23.30 Európai labdarúgás 0.30 Rögbi il filr 1.30 Francia alpesi autóverseny 2.00 Műsorzárás OSZTRÁK 1 9.00 Hírek 9.05 Santa Fétöl nyugatra (sorozat) 9.30 Magazin / Iskolatévé 10.30 A dzsungel hív (német film) 12.10 Külföldi tudósítások (ism.) 13.00 Hírek 13.10 Rólunk van szó (ism.) 13.35 Sinha Moca (sorozat) 14.00 Állatmenhely (sorozat) 15.05 Péter Pan és a kalózok 15.30 Bábjáték 15.50 Kislány a jövőből (sorozat) 16.20 Egyszer volt... 16.30 Dlng-dong 17.00 Mlnihirek 17.10 Wurlitzer 18.00 Hírek 18.05 Alf (sorozat) 18.30 Dr. Specht (sorozat) 19.30 Híradó 20.00 Sport HÜEI Deslrée (amerikai film) 22.15 Alaszka (sorozat) EEIiTii A kemény fickók nem táncol nak (amerikai thriller) 0.50 Hírek OSZTRÁK 2 16.15 Országok és emberek 16.45 Dokumentumfilm 17.30 Bili Clinton hivatalba lépése 19.00 Tartományi élet 19.30 Híradó 20.00 Kulturális magazin 20.15 A Plefka-saga (sorozat) 21.50 Újdonságok a moziban 22.00 Híradó 22.30 Sport 23.30 Dizzy Gillespie 0.30 Hírek 0.35 lOOOmestermű SAT1 6.00 Jó reggelt a SAT 1 -gyei I 8.40 Colbyék (ism.) 9.35 Fiatal és nyugtalan (ism.) 10.25 Salto Mortale (német cirkuszfilm) 11.55 Herrmann - talkshow 12.25 Szerencsekerék (ism.) 13.05 A hegyi falu orvosa (ism.) 13.55 Fiatal és nyugtalan (amerikai sorozat) Baráti szolgálat 14.40 Szomszédok (ausztrál sorozat) Tűzvész Madge és Harold Helentől értesül arról a tűzvészről, mely Jim vállalatánál pusztított. Jim hallja, amikor a tűzoltóság értesíti a rendőrséget az esetről. A szakemberek gyúj-togatásra gyanakszanak. 15.05 Colbyék (amerikai sorozat) Fenyegető veszély 16.00 UFO (angol sci-fi-sorozat) Halálos álmok 16.55 5x5-játék 17.25 Mindent vagy semmit-játék 18.30 Sport 18.45 Híradó 19.00 Szív az adu 19.30 Szerencsekerék 20.05 Időjárás 20.15 Salzkammergut (német zenés film) 21.55 Beszélgetés 23.05 24 óra-riport EEKE Gyújtóerő (amerikai sorozat) Az igazságnak sok arca van 0.25 UFO (ism.) 1.20 Műsorismertetés 5.40 Falutévé - géptippel, munkaügyi tippel, növénydoktorral 6.00 A Reggel-Közérzeti hírműsor Telefon: 176-7943 8.30 Közjáték 8.35-12.05 Napközi A TV1 napközi tájékoztató műsora - Telefon: 153-1204 Benne: 9.00 Teli Vilmos Francia tévéfilmsorozat 24/22. rész: Az orvos (ism.) 10.00 A kis Roque lány Francia tévéfilm 11.00 Játék 11.15 ZOOM Your English Magaziné Today from Cologne 12.00 Hírek 12.05 Képújság 16.00 Délutáni egyenleg Napi képes hírösszefoglaló 16.10 Nomádok Balettfilm (ism.) 16.35 Képújság 16.45 Parnasszus - Irodalmi játék 17.00 Megveszem ezt a nőt Mexikói tévéfilmsorozat 17.30 Napközi-egy műsor és valami más 17.50 Pénzvilág Hírek, tények, információk 18.00 Most A sokoldalú fiatalok műsora 18.30 Hol-mi? Ifjúsági szolgáltató magazin 18.45 Esti mese Jó éjszakát kíván a Disney I íEIiTil Miami Vice Amerikai krimisorozat Aki keveset ad, keveset kap Sonny Crockett - Don Johnson (Szakácsi Sándor), Ricar-do Tubbs - Philip Michael Thomas (Józsa Imre) 20.00 Híradó 20.30 Telesport EJnTTii Vakhit Amerikai tévéfilm H/2. rész 91\' 22.15 Közjáték (ism.) 22.20 AKTuállS 22.40 Új Világ Külpolitikai képes krónika 23.25 Apák és fiúk Dokumentumfilm 23.55 Híradó 24.00 BBC-hiradó A HBO műsora: 17.30 Állati élet: Földi ragadozók - angol természetfilm 52\' 18.30 Francia kapcsolat - amerikai akciófilm 99\' 20.15 A bosszú börtönében - amerikai dráma 104\' 22.00 Roselyne és az oroszlánok-amerikai film 113\' 6.00-10.00 Napkelte Reggeli információs magazin 15.05 Műsorismertetés 15.10 Magyarországi néptáncok Hegyközi táncok (ism.) Qjfg Testestől, lelkestől NSZK tévéfilmsorozat A vén teve 44\' (ism.) 16.10 Kérdezzl Felelek QJQJ Rlnaldo Rlnaldlni (A haramiák kapitányi) Német tévéfilmsorozat XIII/1. rész: A csapda Rinaldo Rinaldini - Fred Williams (Szabó Sípos Barna), Aureiia - Renate Kasche (Tóth Ildikó), Fra Donato - Ármin Dahlen (Forgács Gábor), Rovez-za bárónő - Ethel Reschke (Pásztor Erzsi), fiaronesz - Rúna Arndt (Kiss Erika), Rosalia-Ursula Mellin (Andresz Kati) 17.00 Híradó-Időjárás 17.05 Észbontó - Ismeretterjesztő gyermekmagazin 17.25 Denver, az utolsó dinoszaurusz Amerikai rajzfilmsorozat (ism.) Botrány az állatkertben 17.50 Elektor kalander Számítógépes logikai játék 18.00 Híradó 18.10 Regionális híradó 18.25 Mfisorajánlat - Időjárás 18.30 Telesport UJJE Kisfilmek a nagyvilágbél Gegrengeteg Összeállítás klasszikus bur-leszkekböl Előkelő társaság Kanadai film FF Bolygók Angol ismeretterjesztő filmsorozat A KSK DOiyQO Érzékelés felsőfokon Angol ismeretterjesztő filmsorozat - VI/3. rész: A természet hangjai Sport és látvány Amerikai sportfilmösszeállítás - Feliratos Chamonix 20.35 Vonzásban Portréfilm Balogh János cigány népművelőről 21.15 Remekművek Liszt Ferenc: VI. magyar ret-szódia M1.25 Útmutató Vallásos nevelés - egyházi főiskolák 22.00 Esti egyenleg Napi képes hírösszefoglaló 22.20 Időjárás 22.25 Napzárta előtt... 2JE Esküvő GaHleákin Belga-palesztin film (1987) Feliratos! 112\' K0RTR0LL KFT Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. Tel.: 06-60-99-196 c SÜTÖRTÖK ti ér»T „Kocká/at is i-ncrgíatermelés" - HumánokologUi Szabadegyetem előadása a HSMK-ban. 19 rtra: „PSALMLS Hl VIARICUS" a Magyar Kultúra Napjának előt\'xU-jfn - HSMK. Mo/i: 16, 18, 20 OFJ: .\\>,\\ M neki a halál PRO 7 TV5 KÖZÉPHULLÁMON Óránként: Hírek. Időjárás. Útközben 4.30 Reggeli Krónika 8.20 Mindennapi tudomány 8.30 Hangszemle 9.05 NapkSzben 11.05 Cigányfélóra 11.35 Hrabal: Házimurik-X/4. 12.00 Déli Krónika 12.30 Vendég a háznál 12.50 Külpolitikai figyelő 13.05 Ki nyer ma? 13.15 Falurádió (ism.) 13.30 A római katolikus egyház félórája 14.05 Klasszikusok mindenkinek 14.55 Versek 15.05 Kirakat (ism.) 16.00 Délutáni Krónika 16.15 Mindennapi gazdaság 16.30 Zenelórum. A hét muzsikusa 17.05 Magyarországról jövök... 18.00 Esti Krónika 18.30 Ráadás 19.05 Sportvllág 19.25 Jó éjszakát, gyerekekl 19.35 összeállította: Károlyi Amy 20.05 Hagyományápolók 20.30 Határok nélkül 21.05 Kossuth-klub 22.00 Késő esti Krónika 22.30 Fórum. Világtérkép 23.05 René Kolló felvételeiből URH-ADÚN 6.55 Körzeti Információs magazinok 11.00 Mindenes (ism.) 11.50 Jegyzet (ism.) 14.00 Slágermúzeum 14.30 Eszperantó híradó 15.05 Erről beszéltünk 16.00 Az Amerika Hangja magyar műsora 18.30 V materinskom jazyku 19.00 In Ilmba materná 19.30 In der Muttersprache 20.00 Na materln|em|ezlku (horvát) 20.30 Na maternjem jezlku (szerb) 23.00 A BBC magyar műsora 23.45 Aul Deutsch gesagt (ism.) 4.25-6.55, 9.00-11.00, 12.00-14.00, 17.00-18.30, 21.00-23.00, 24.00-0.10: Azonos a középhuUmú műsorral 4.30 Napindító. Zenés ébresztő 8.05 Sportreggel Amiről az aréna mesél 8.20 Rivaldafényben Maire Brennan 8.50 Helykereső Munkáról, esélyekről, boldogulásról - percekben 9.00 Hírek. Időjárás 9.05 Zene-szó 10.55 A Petőfi válaszol 11.00 Hírek. Időjárás 11.05 Napóra 12.00 Nótakedvelőknek 12.45 Időjárás- és vízállásjelentés 13.00 Hírek 13.05 A Szabó család (ism.) 13.30 Fúvósmuzsika 14.00- 17.00 Kabarécsütőrtök közben: 15.00 Hirek. Időjárás 17.00 Hirek. Időjárás 17.05 Napóra 18.00 Rockhullám. Közreműködnek az „Új hang\' képviselői 18.30 HelykeresS 19.00 Hirek. Időjárás 19.05 Az én újságom. Kulturális folyóirat 6-10 éves gyerekeknek 19.35 Népdalok 20.00 A MR Karinthy Színpada Szerelmi posta Kaposy Miklós szatirikus ösz-szeállftása - 2. (ism.) 21.00 Hirek. Időjárás 21.05 Daráló (ism.) 21.35 Heavy metál hiradó 22.00 Infrahang 22.30 Jazzllsta 23.00 Hírek. Időjárás 23.03 Sporthíredé 23.10-4.20 Napforduló (0.1(M.20-ig Kossuth kh, Petőfi urh) közben: 2.06- 3.00 Mélyrepülés 4.03- 4.20 Operaénekesek nótafelvételeiből 6.00 Hiradó 7.00 Halló, Európa - jó reggelt, Németországi 9.00 Dr. Marcus Welby (amerikai sorozat) Szétrombolt álmok 10.00 Gazdag és szép (amerikai sorozat) 10.30 Forró nyeremény 11.00 Rizikó-játék 11.30 Családi párbaj-játék 12.00 Magazin 12.30 Tenisz - összefoglaló ÍWHil Kalifornia klán (amerikai sorozat) 14.15 A Sprlngfleld-sztori (amerikai sorozat) ftüilil Gyilkosság a hobbija (amerikai sorozat) Rögzített vallomás 16.00 Beszélgetés 17.00 KI itt a főnök? (amerikai sorozat) Mona új karrierje 17.30 Borzasztó kedves család (amerikai sorozat) Ide a lányokkal I 18.00 Fiatalok magazln|a 18.15 Tenisz - összefoglaló 18.45 Híradó 19.15 Robbanékony - magazin 19.45 Jó idők, rossz Idők (NSZK sorozat) EHIEl Szemtanú a vldeo (sorozat) 21.15 S. O. S.-hívás (sorozat) 22.15 Tessék? 23.15 Gottschalk-show 24.00 L. A. Law (amerikai sorozat) Hétvége a rács mögött 1.05 Tenisz Melboume-ből 5.40 Megszállottság (ausztrál sor.) Megtévesztés 6.30 Vlcki (amerikai sorozat) Szigorúan titkos 6.45 Ralzfilmek (ism.) Plerre és Isa Caslmlr és tta Mexikó leggyorsabb egere Flintstone család 8.40 Harttól Hartlg (ism.) 9.30 „Colt" a biztonság kedvéért (ism.) 10.25 Perry Mason (ism.) 12.00 San Francisco utcain (ism.) 12.55 Bili Cosby-show (ism.) 13.30 Vegas (am. krimisorozat) Három lány és a flipper íHHil Nevada Cilnt (olasz western) 15.55 Harttól Hartlg (am. sorozat) Gyilkosok a nyeregben 16.45 Rajzfilmek Plerre és Isa A dzsungel könyve Mexikó leggyorsabb egere Flintstone család 18.35 Bili Cosby-show (am. sor.) Otthon QJJE San Francisco utcáin (amerikai sorozat) 20.00 Hiradó 20.15 SiakadénHa (am. filmvígjáték) 22.00 T. J. Hooker (am. sorozat) Csalétek A jachtkikötőben több fiatalasszony esett az ismeretlen gyilkos áldozatául. Mindegyik áldozat szőke volt és kitűnően teniszezett, Mi sem természetesebb, mint hogy a csinos szőke rendőrnő, Stacy eljátsz-sza a csalétek szerepét. Hilifil Angel 3 - Keresés (am. krimi) 0.40 Hfrek 0.50 Minden lében két kanál (ism.) 1.40 Hírek 1.50 Scirocco (ism.) 3.25 Hírek 3.35 Vegas (ism.) 4.25 Három óra haladék (ism.) 6.30 Teleregény 10.00 Ez a délelőtt a termesze* 12.00 Varietéműsor 13.15 Bátrak parkja (sorozat) 13.40 Kulturális magazin (ism) 15.10 Társadalmi magazin (ism) 16.30 Pokoli horgászat 17.05 Hogy van? 17.30 ínyencségek 18.00 Kvízjáték 19.00 Vidám nyelvi játék 20.00 Nem kell álmodozni l-nt 20.00 Az évszázad haladása 23.40 Társadalmi magazin 0.30 Franciaország a századéi MUSICTV 20.00 Tárcsázz I 20.30 RayCokes 22.00 Az MTV slágerei 23.00 Riport 23.15 Újdonságok a moziban 23.30 Hírek 23.45 Egytől három 24.00 Kristlane Backer 3.00 Yol 4.00 Éjszakai videók 13.45 Politikai magazin 14.15 Jazzklub 16.00 Irodalom mindenkinek 16.10 Beszélgetés / Minihírek 17.10 Kamerával a vadonban 17.35 Komputerkviz 18.00 Sport / Híradó 19.20 3 SAT stúdió 19.30 Magazin Biliül Az öreg (krimisorozat) 21.00 Találkozások 21.45 Kulturális magazin 21.51 Sport/Híradó 22.25 Beatrice szenvedélyei (francia-olasz film) 0*30 HlrsK BARTÓK 6.00 Muzsikáló reggel 9.05 Pódium 10.00 Hírek. Időjárás 10.05 Rádiószínház Elaludni és holtan ébredni föl (ism.) 10.55 Rosslnl: Teli Vilmos 12.00 Hirek. Időjárás 12.05 Plerre Hantái (csembaló) hangversenye 13.11 Andraas Schmidt Schumann- dalhangversenye 14.00 Hirek. Időjárás 14.05 A Varázshegy-IV/4. 15.10 Zenekari muzsika 16.00 Hirek. Időjárás 16.05 Lajtfia László kórusművelböl 16.40 Elgar: Severnl szvit 17.00 Gordlusz. Magazin 17.50 Népzenekutatók műhelyében 18.00 Hírek. Időjárás 18.05 Kapcsoljuk a stúdiót Tóth János énekel, Prunyi Ilona zongorázik, a Danubius vonósnégyes játszik 18.55 Magyar zene az 1940-es években 19.35 Kapcsoljuk a Magyar Állami Operaházat közben: 20.25 Hfrek. Időjárás 20.30 Halhatatlan magyar vers 21.45 József Attila minden verse 100/21. 22.00 Hírek. Időjárás 22.05 Operarészletek 22.20 Nap|alnk zenéje A nyári macska hangja-II/2 23.04 Muzsika 24.00 Hírek. Időjárás 0.05-2.00 Éjszakai jazzklub A megvalósult álom Mindannyian, minden korunkban álmodunk valamiről. Én, kisfiúként egy felhúzható autóról álmodtam. Egyszer aztán szüleim Jézus-kája tényleg hozott egy kis zöld szinti, lemezből készült teherautó-modellt, amelynek felhúzható motorja is volt. Bár még csak négy vagy öt éves. lehettem, már nagyon-nagyon régóta vágyakoztam rá, álmodtam róla, és most, végre, egyszer csak megvolt. Egy teljes délelőtt játszottam vele: felhúztam, hagytam menni, amíg lejárt, újra felhúztam és így tovább... Egyre erősebb vágyat éreztem, hogy megtudjam, mi is hajtja az autómat, de a platócska alatti kis ház, ami a motort rejtette, sajnos teljesen zárt volt, a felhúzó tengely vége látszott ki pici lyukon. I nom. mivé pett zeim ban hog} mit Nagymamám a konyhában foglalatosk más, rajtunk kívül nem volt otthon, u egyedül voltam a szobában. Végtelen test éreztem, hogy valahogyan bekukka sak a „gépházba", de a kis lemez-dobo lított fülekkel volt az ugyancsak lemezb szült platóhoz rögzítve. Néhány perces zás után, szinte remegve az izgalomtól; esze vettem egy ollót és szépen, sorban fel) tást. tettem a rögzítő fülecskéket. Minden fi csak két, azokat is, amelyeket nem kellett i kiha s ezért - akár a burleszk-filmekben - egr plati csak szétugrptt a szerkezet. Az eddig kin is ti ketrecében feszülő rugó méteresre nyúltj lény végén ott fityegett a használhatatlan ma A Megrettentem. Átvillant rajtam a feli A 2 rés, hogy vége a megvalósult álomnak.. Nin ROTARY Fúrási Kft. VÁLLALJA olaj-, gáz-, termálvíz-, Kanizsai műsor Mo/I: 16.30, 18.15 ora: 20.15 ora: KÁMZSA TV 8 ora; IX óra: flairc térde (FBK) lír/;cki vonal SZÍV-\'l V maga/.in (ism.) 1 KI-toron v JANUÁR 21. Cs Persze ilyen könnyen nem szabad feladni! Ezért elkezdtem a rugót kényszeríteni a kis ketrecbe. Amire sikerült visszagyömöszöl-skodnöm, már több sebből véreztem. Közben -teljinivel régóta hangomat sem hallotta — belé-kijpett nagymamám, hogy megnézzen. Vérző ke-icimet alig-alig tudtam eldugni... Ami azonban még rosszabb volt, időérzékem jelezte, hogy szüleim nemsokára hazaérnek, s akkor h4mit mondok majd nékik? Lázasan, szinte Eszelős igyekezettel folytattam a helyreállí-list. Lassan-lassan összeállt a motor. Már füljesak el kellett helyeznem a plató alá, és a I kihajlított fülecskékkel bele kellett találnom a iplatÓ kis ovális nyílásaiba. Nagy nehezen ezen túl voltam. Most újra az ollót, és gyorsan lenyomni a fülecskéket a plató felső oldalán! Az 1. sikerült! A 2. - Istenem! - letörött. 3., a 4. és a két utolsó is... Elvesztem. Kincs megoldás. A motor és a két hátsó kerék együtt lötyögött a plató alatt, szomorúan és nevetségesen. Az autót még tologatni sem lehetett... Nyüt az ajtó, belépett édesanyám. Bárhogy próbáltam takargatni, az anyai szem azonnal észrevette, hogy valami nincs velem rendben. Persze, hogy tudta, hogy akkor az autó volt szinte az életem, hát mindjárt rákérdezett: „Jól játszottál az autóval, kicsikém?" Nem bírtam tovább. Kibuggyanó könnyeim között csak annyit mondtam: „Anyukám! Mutatok valamit, de ne hangosan csodálkozz!" ő csak a karjába vett és úgy csitítgatott, ismételgetve: „Nem fogok hangosan csodálkozni." Közben belépett édesapám is, aki - látva a kisautó roncsát és immár zokogó kisfiát -egy szót sem szólt, csak megsimogatta a fejemet. - SOKÁ - SUPER CHANNEL 12.30 Europerspsktiva 13.00 Japán üzleti élete 13.30 BeH8MI tudósítások 14.00 VMiodlvat 14.30 Egyveleg 17.00 Élő vldeoshow 18.30 Bonanza (sorozat) 19.30 Média televízió 20.00 Szélhámosok (sorozat) 21.00 Belföldi tudósítások 21.30 Európa-Hím 22.00 Hirek 22.30 Üzleti hét 22.48 Piacgazdaság 23.00 St. Mlchel-Sböl (brit film) EUROSPORT 9.30 Műkorcsolya EB 11.30 Aerobic / Kosárlabda 13.30 Eurofun / Hódeszka VB 15.00 Műkorcsolya EB 17.00 Sportlovaglás 18.00 Falmászás Világkupa 19.00 Simagazln / Kosárlabda 21.30 Eurosport-hirek 22.00 Labdarúgás 23.30 Klckboksz 0.30 Eurosport-hirek SCREENSPORT 11.00 Kosárlabda Londonból 12.00 Kosárlabda - NBA 14.00 Biliárd 16.00 Jégkorong Londonból 17.00 Teherautó-verseny 17.30 Motorverseny Németország-ból / Bowtlng 19.30 Európai labdarúgás 20.30 Német motorsport 21.30 Holland labdarúgás 22.00 Spanyol labdarúgás 23.00 Francia labdarúgás 23.30 Alpesi autóverseny Franciaországból 24.00 Teherautó-verseny 0.30 RögM / Holland labdarúgás OSZTRÁK 1 9.00 Hirek 9.05 Santa Fétöl nyugatra (sorozat) 9.30 Országok és emberek (ism.) 10.00 Iskolatévé 10.30 Deslrée (ism.) 12.15 Magazin 13.00 Hirek 13.10 Rólunk van szó (ism.) 13.35 Slnha Moca (sorozat) 14.00 Állatmenhely (sorozat) 15.05 A dzsungel könyve (sorozat) 15.30 An-tan-ténusz 15.50 Alfréd J. Kwak (sorozat) 16.30 Szellemirtók (sorozat) 17.00 Minihírek 17.10 Wurlitzer 18.00 Hirek 18.05 Rólunk van szó 18.30 A hegyi falu orvosa (sorozat) 19.30 Híradó 20.00 Sport 20.15 Duna hercegnő (sorozat) EnHil Tegyék meg tét|eiketl (svájci film) 22.45 A pókok királysága (amerikai horror) OSZTRÁK 2 17.15 Bolivia 18.00 AH (sorozat) 18.30 KI kicsoda?-játék 19.00 Tartományi élet 19.30 Híradó 20.00 Kulturális magazin 20.15 Belföldi tudósítások 21.00 Fllmújdonságok 21.30 Vigyázat, kultúrál 22.00 Híradó 22.30 Az egyház a maffia ellen 23.15 Félelem és vallás 0.15 Halló, Ausztriai - halló, Bécsi 0.45 Hirek 0.50 1000 meítermű SAT1 6.00 Jó reggelt a SAT1-gyell 8.50 Colbyék (ism.) 9.40 Fiatal és nyugtalan (ism.) 10.25 Salzkammergut (ism.) 11.55 Herrmann - talkshow 12.25 Szerencsekerék (ism.) 13.05 Kérlek, jelentkezz I (ism.) 13.55 Fiatal és nyugtalan (amerikai sorozat)? Fantáziák 14.40 Szomszédok (ausztrál sorozat) A tanú Jim Beverlytől tudja meg, hogy Scottnak határozott gyanúja van a gyújtogató személyét illetően. Amikor azt is megtudja, hogy kiről van szó, nagyon ideges lesz. Charlene bosszankodik, hogy Jimnek be kell zárnia a műhelyt, mert nem talál új szerelőt. 15.05 Colbyék (amerikai sorozat) A baleset tlüílil A négyöklű trió (amerikai sorozat) 16.55 5x5-játék 17.25 Mindent vagy semmit-játék 18.30 Sport 18.45 Híradó 19.00 Pont, pont, pont 19.30 Szerencsekerék 20.05 Időjárás 20.15 Wolff körzete (német sorozat) 21.15 Slágerparádé rana Fekete Kobra II. Bevetés Manilában (olasz akciófilm) 23.55 Reggeli a gyilkosul (német-francia film) 1.25 A négyöklű trió (ism.) 2.15 Műsorismertetés 5.40 Falutévé - blotlppel és kertész-Tel.: 112-5475 6.00 A Reggel - Közérzeti hírműsor Benne: 8.05 A Financial Times kelet-európai gazdasági híradója 8.30 Közietek 8.35- 12.05 Napközi Benne: 9.00 Teli Vilmos Francia tévéfilmsorozat 24/23. rész: A komorna (ism.) 10.00 Goya Spanyol életrajzi sorozat VI/3. rész: Cayetana (ism.) 11.00 Játék 12.00 Hirek 12.05 Képújság 16.00 Délutáni egyenleg 16.10 Száloptika a gyógyításban Gasztroenterológiai világkonferencia 16.45 Képújság 16.50 Álljunk meg egy szóra I 17.00 Megveszem ezt a nöt Mexikói tévéfilmsorozat 17.30 Napközi-egy műsor és valami más 17.50 Pénzvilág 18.00 Menedzser Magazin 18.45 Esti mese Égből pottyant mesék A kék csokornyakkendő 19.00 Köttök és múzsák-Szerelem Irodalmi dokumentumjáték 20.00 Híradó 20.30 Telesport HflHil Szomszédok Teleregény, 150. fejezet (Ismétlés: péntek, TV1 9.00) 21.10 Friderikusz-show Garantáltan politikamentes talkshow (Ism: február 2., TV1 10.00) 22.30 AKTuálls 22.55 Közjáték (ism.) Beüli] Tetthely NSZK bűnügyi filmsorozat Mlriam 88\' Horst Schimanski - Götz George (Vass Gábor), Chris-tian Thanner - Eberhard Feik (Juhász Jácint), Miriam Schultheiss - Sunny Melles (Dudás Eszter) 0.30 Híradó 0.35 BBC-hiradó A HBO műsora 17.30 Kettős esküvő - amerikai vígjáték 104\' 19.30 Nlklta - francia-olasz bűnügyi film 112\' 21.25 Nlndzsa-akadémla - amerikai akciófilm 89\' 23.00 Rémálom délben - amerikai horrorfilm 96\' 0.40 Mindent a szemnek: Arany lótusz - francia film 30\' 16.35 Műsorismertetés 16.39 Gylmesl muzsika Halmágylék 2. 16.45 Útöd-ölö - Telefonos játék 17.00 Hiradé - Időjárás Í|£|Ü] Prizma - Életmódmagazin A fjordok tisztasága Családok Norvégiában 17.45 Nellie, az elefánt Angol rajzfilmsorozat Nellie a farmon 17.50 Elektor kalandor Számítógépes logikai játék 18.00 Híradó 18.10 Körzeti tévéstúdiók műsora Benne: Regionális híradó Magazin Budapest Telefon: 132-9329 / Debrecen Telefon: (52) 16-311 Pécs Telefon: (72) 10-533 Szeged Telefon: (62) 312-715 Szombathely Telefon: (94) 11-066 18.55 Müsorajánlat - Időjárás 19.10 A magyar kultúra napja Kövek, várak, emberek a Nép- rajzi Múzeum archívumából iBim.1 A magyar kultúra napja Hangverseny-közvetítés a Magyar Állami Operaházból két részben Közreműködik: a Budapesti Filharmóniai Társaság zenekara Vezényel: Medveczky Ádám Erkel: Ünnepi nyitány Bartók: Táncszvlt Kodály: Galántal táncok Liszt: Hungária A szünetben: kb. 20.25 Madách Imre emlékezete 22.00 Esti egyenleg 22.20 Időjárás EHB51 A TV2 filmklubja Áldozathozatal Svéd film (1986) kb. 145\' Szereplők: Erland Josehpson, Susan Fleetwood, Allan Ed-wall, Sven Wollter, Valerie Mairesse, Tommy Kjellquist, Gundun Gisladottir 19.00 Műsorismertetés 19.05 Maja, a méhecske - rajzfilm 19.33 Teleshop 20.00 A szerencse fia Amerikai film 21.40 Sláger és Horoszkóp 22.00 Trans World International Portré a jégtáncospár Duches-nay testvérekről 22.25 Azemerlkalálom-XXVI/10. és vízkutak fúrását, kiképzését és javítását f ■p, ENTEK 8-Í7 óráig: Díszmadár és galambkiállítás (24-ig) 19 óra: KANIZSA TÁNCEGYÜTTES műsora a HSMK-ban Mozi; 16, 18, 20 óra: Őrjítő vágy KOSSUTH KÖZÉPHULLÁMON Óránként: Hírek. Időjárás. Útközben 4.30 Reggeli Krónika 8.20 Törvénykönyv 8.30 Hangszemle ■ 9.05 Napközben 9.50 Lottósorsolás 11.05 Válogatott perceink , 11.35 Hrabal: Házimurik - X/5. 12.00 Déli Krónika 12.30 Vendég a háznál 12.50 Külpolitikai figyelő 13.05 Ki nyer ma? 13.15 Falurádió (ism.) 13.30 Az evangélkus egyház félórája 14.05 Klasszikusok mindenkinek 15.05 A magyar irodalom története 16.00 Délutáni Krónika 16.15 Mindennapi gazdaság 16.30 Zenefórum 17.05 Magyarországról jövök... 18.00 Esti Krónika 18.30 Ráadás 19.05 Sportvilág 19.25 Jó éjszakát, gyerekek! 19.35 összeállította: Karolyi Amy 20.05 Népdalok, népdalfeldolgozások 20.30 Határok nélkül 21.05 Kossuth-klub. Szellemóra 22.00 Késő esti Krónika 22.30 Fórum. Történelmi tükör !3.05 Hangversenymúzeum URH-ADÓN 6.55 Körzeti Információs magazinok 11.00 Irodalom 11.30 Rockújdonságok 4.00 Cigányfélóra (ism.) 14.30 Hátsó szoba - irodalmi kísérletek 5.00 Hír-vidék 6.00 Az Amerika Hangja műsora 8.30 V materlnskom jazyku 9.00 in Ilmba materná 9.30 In der Muttersprache 0.00 Na materlnjemjezlku (horvát) 0.30 Na maternjem jeziku (szerb) 3.00 A BBC magyar műsora 3.45 A Volce of America sorozata .25-4.55,9.00-11.00,12.00-14.00, 7.00-18.30, 21.00-23.00, 24.00-.10: Azonos a középhullámú műsorral 4.30 Napindító. Zenés ébresztő 8.05 Sportreggel Turisták magazinja 8.20 Rivaldafényben A Kaláka együttes 8.50 Helykereső Munkáról, esélyekről, boldogulásról - percekben 9.00 Hírek. Időjárás 9.05 Zene-szó 10.55 Gordiusz plusz 11.00 Hírek. Időjárás 11.05 Napóra 12.00 Nóták 12.45 Időjárás- és vízállásjelentés 13.00 Hírek 13.05 Mit üzen a Rádió? (ism.) 13.30 Gramofonsztárok Latabár Kálmán lemezeiből 14.00-17.00 Péntektől péntekig Ajánlóműsor sok muzsikával közben: 14.50 Poggyász Tudnivalók utazóknak 15.00 Hírek. Időjárás 16.50 Poggyász 17.00 Hírek. Időjárás 17.05 (Utera)túra a Parnasszushoz 18.00 Rockhullám Magyar slágerlista 18.30 Walkman Lengyelnagybandó műsora 19.00 Hírek. Időjárás 19.05 Kölyökrádió 19.35 Magyar tájak dalaiból 20.00 Hiánypótló 21.00 Hírek. Időjárás 21.05 Nagy nevettetők 22.00 Magyar filmek zenéjéből 22.30 Jazz A No-Spa együttes felvételeiből 23.00 Hírek. Időjárás 23.03 Sporthíradó 23.10-4.20 Napforduló Póttarlsznya (0.10-4.20-ig Kossuth kh, Petőfi urh) benne: 4.03-4.20 Magyar nóták, csárdások 6.00 Híradó 7.00 Halló, Európa - jó reggelt, Németországi 9.00 Dr. Marcus Welby (amerikai sorozat) Árhullám 10.00 Gazdag és szép (amerikai sorozat) 10.30 Forró nyeremény 11.00 Rizikó-játék 11.30 Családi párbaj-játék 12.00 Magazin 12.30 Tenisz - összefoglaló EE2 Kalifornia klán (amerikai sorozat) 14.15 A Sprlngfield-sztori (amerikai sorozat) nüilil Gyilkosság a hobbija (amerikai sorozat) A magánnyomozó 16.00 Beszélgetés 17.00 Ki Itt a főnők? (amerikai sorozat) A legjobb új barátnő 17.30 Borzasztó kedves család (amerikai sorozat) Minden így kezdődött 18.00 Fiatalok magazinja 18.15 Tenisz - összefoglaló 18.45 Híradó 19.15 Robbanékony - magazin 19.45 Jó Idők, rossz Idők (NSZK sorozat) 20.15 A nagy szabadság (német sorozat) Varázslat és Intrika 21.15 Kastély a Wörthl-tónál (német sorozat) Hamis játék 22.15 Életre-halálra (sorozat) 23.15 Gottschalk-show fólilil Randy (amerikai szexfilm) 1.05 Tenisz Melbourne-böl PRO 7 5.55 Megszállottság (ausztrál sor.) 6.40 Vlckl (amerikai sorozat) Az év családja 7.05 Rajzfilmek (ism.) Pierre és Isa A dzsungel könyve Mexikó leggyorsabb egere Flintstone család 9.00 Harttól Hartlg (ism.) 9.50 A béke birodalma (amerikai sorozat) Jaguár 10.40 Síakadémii (ism.) 12.20 San Francisco utcáin (ism.) 13.15 Bili Cosby-show (ism.) 13.50 Perry Mason (am. sorozat) A szép csempésznő esete 14.40 Az arizonai férfi (am. krimi) 16.00 Harttól HartJg (am. sorozat) A gyilkos golyó 16.50 Rajzfilmek Pierre és Isa Widget, a kis őr Mexikó leggyorsabb egere Flintstone család 18.40 Bili Cosby-show (am. sor.) Helikopteren a bálba U5E Booker (amerikai sorozat) A régi és az új Ronny 20.00 Híradó 20.15 Agyúgolyó futam (am. film) 22.20 Mlke Hammer (am. sorozat) A cél szentesíti az ölest A tizenhat éves Kim Farris segítséget kér Miké Hammertől. A kislány szeretné megtalálni édesapját, aki állítólag nagy szám az iparosok világában. Kimnek az apja címe is megvan, de mint kiderül, ott nem lakik senki. Miké elvállalja az ügyet. EETE1 Karateháború (amerikai akciófilm) Fsz.:ChuckNorris 0.50 Hírek 1.00 Megszállottság (ism.) 1.45 Hírek 1.55 Bosszúállás (ism.) 3.30 Hírek 3.40 Perry Mason (ism.) 4.30 Halkan öld megl (ism.) 5.55 Szabad nevetni (am. sorozat) TV5 6.30 Telereggel 10.00 Franciaország a századoMn 12.00 VarietémOsor 13.15 Bátrak parkja (sorozat) 13.40 Gengszterek (ism.) 15.10 A hatok bandája 16.30 Pokoli horgászat 17.05 Hogy van? 17.30 ínyencségek 18.00 Kvízjáték 19.00 Vidám nyelvi játék 20.00 Társadalmi magazin 21.30 Varleléműsor 23.25 Egészségügyi magazin 0.45 Bírósági iratok MUSICTV 20.00 Tárcsázz I 20.30 RayCokes 22.00 Az MTV slágerei 23.00 Riport 23.15 Újdonságok a moziban 23.30 Hírek 23.45 Egytől három 24.00 KrlstJane Backer 3.00 Yol 4.00 Éjszakai videók 3SAT 13.45 Politikai magazin (ism.) 14.15 Könnyűzene / Harald 16.10 Florida kertjel 17.00 Mlnlhirek 17.10 Maja, a méhecske 17.35 Az ügyvéd (sorozat) 18.00 3SATbörze 18.25 ötletek és irányok 19.00 Híradó / 3 SAT stúdió 19.30 Külföldi tudósítások 20.00 Regina a lépcsőn (sorozat) 20.50 Állatvilág / Univerzum 21.45 Kulturális magazin 21.50 Sport/Híradó 22.25 Oldalplllantások 22.50 Megvetés (francia film) 11.00 13.3a 11.80 17.M 1I.N 11.0* HN HJfJ 22.M tl.N •.30 I.M I.M 1I.M 1Z.M 14.M 11.01 11.31 1I.M 17.01 17.M 11.31 11.31 M.8I ».* 23.t 23.31 BARTÓK Családi vetélkedő Kiskanizsán 6.00 Muzsikáló reggel 9.05 Pódium A Magyar vonósnégyes játszik 0.00 Hírek. Időjárás 0.05 Cs. Szabó László: A kép 0.35 Telemann: Pimplnone Egyfelvonásos opera 2.00 Hírek. Időjárás 2.05 Hangverseny délidőben 3.20 Zenekari muzsika 4.00 Hírek. Időjárás 4.05 így láttam Kodályt 4.47 Bemutatjuk a Liszt Ferenc Társaság díjnyertes lemezeit VI/4. 5.50 Régi magyar muzsika 6.00 Hírek. Időjárás 6.05 Magyar művészek operafelvételeiből 7.00 Musica sacra Egyházzenei magazin 17.50 Világlíra 18.00 Hírek. Időjárás 18.05- 21.50 A magyar zene estje 18.10 Bartók Béla fiatalkori zongoraművei 19.00 Magyar operaénekesek 19.35 Kapcsoljuk a Zeneakadémia nagytermét közben: 20.25 Hírek. Időjárás 21.50 József Attila minden verse -100/22. 22.00 Hírek. Időjárás 22.05 Rádlószinház Pogány tűz Kodolányi János drámája 23.30 Blnder Károly felvételeiből 24.00 Hírek. Időjárás 0.05-2.00 Lemezújdonságok Második alkalommal került megrendezésre a Templom téri Általános Iskolában a „Családi vetélkedő". Ezúttal a tavalyinál is több, 29 csoport nevezett a tréfás vetélkedőre, ahol egy felnőtt és két gyerek versenyzőnek kellett teljesíteni a különféle feladatokat. A csapatok baráti alapon is szerveződhettek, így a családon kívüliek is részt vehettek a csapatmunkában. Az egyes versenyszámok közt válthatták egymást a játékosok. Három kategóriába sorolták a résztvevő csapatokat: 1. Egy felnőtt + két 10 év alatti gyerek. 2. Egy felnőtt + egy 10 év alatti és égy 10 év feletti gyerek. 3. Egy felnőtt + két 10 éve feletti gyerek. I Kanizsai műsor Mozi: 16,30, 18.15 óra: 20.15 óra: Nyugaton a helyzet változatlan Víva Vanessa JANUÁR 22. p Silló Zsolt). 2. helyezett a „Silló 2. család" (Sillóné Varga Gy., Popellár Judit, Silló Dorottya). 3. helyezett a ,3ogdán család" (Bogdán Péterné, Bogdán Zsuzsanna, Gerencsér Zs.). 3. kategóriában 1. helyezett a „Péter család" (Péter Ernő\', Péter Nikolett, Plánder Aliz). 2. helyezett a „Szatmári család" (Szatmári László, Szatmári Stella, Újházi Csilla). 3. helyezett a „Gyergyák család" (Gyergyák Nóra, Gyergyák László, Bársony János). A helyezettek értékes sportfelszereléseket nyertek csakúgy, mint a versenyt követő tombolasorsolás nyerte- Az ügyességi feladatok közt volt zsákban futás, gördeszkán szállítás, labdavezetés és sok más érdekes feladat. Kilenc versenyszám után alakult ki a sorrend a helyezési számok alapján. E szerint: 1. kategóriában 1. helyezett a „Szo- kol család" (Szokol László, ifj. Szokol L., Horváth Gábor). 2. helyezett a „Horváth család" (Horváth \'Ferenc, Kassai Róbert, Marton Balázs). 3. he lyezett a „Göttli család" (Göttli György, Göttli Katalin, Cserfő Berna dett). 2. kategóriában 1. helyezett a „Silló család" (Málek Gábor, Silló Mátyás, SUPER CHANNEL 11M Japán izletl éleit 1MI BctNMI tudósítások 14Jt Média televízió 14JI Egyveleg 17.38 Élővldeoshaw 1I.J0 Bonenza (sorozat) 1I.U Eeo-rtkord M.M SzilMmowk (sorozat) 11.N Belföldi tudósítások 21.16 Túl i holnapon ttot Hirak UM Ozlitl Mt Ott Piacgazdaság n.M Egy hullával több a kelleténél (amerikai filmvígjáték) EUROSPORT 11.60 Alpesi SÍ Világkupa 13.38 KosárttMa 1I.M Műkorcsolya EB 17.N Sfmagazin 1I.N Alatti Sí Világkupa HM Nemiatközl motorsport MN Ttretnfocl HM Eurosport-hirsk 8.M ökölvívás tl.3l AlpatiSI Világkupa 1.36 Eurosport-hirek SCREENSPORT I.M Tengerparti röplabda IN Jégkortng Londonból 1I.M Bowfkig/Európai labdarúgás 11.01 Bowtmg az USA-ból 14.M Német motorsport 1M6 Francia labdarúgás 1I.M Hellaad labdarúgás 1I.M Jégkorong Londonból 1T.N Teherautó-verseny 17.30 Spanyol labdarúgás 11.30 Jégkorong - NHL 11.30 Kosárlabda - NBA M.00 Nemzetközi sportmagazin 2*3.30 Startl / Thai boksz ZI.M Profi ökölvívás HM Bowllng az USA-ból OSZTRÁK 1 9.00 Hírek 9.05 Santa FétM nyugatra (sorozat) 9.30 Ausztria-kép (ism.) 10.00 Iskolatévé 10.30 Tegyék meg tétjeiket! (film) 11.55 Rövidfilm 12.15 Belföldi tudósítások (ism.) 13.00 Hírek 13.10 Rólunk van szó (ism.) 13.35 Slnha Moca (sorozat) 14.00 Állatmenhely (sorozat) 14.50 A holnap mesterei 15.05 Heidi 15.30 An-tan-ténusz 15.50 Muppat babák 16.30 VIF-Zack 17.00 MliMiirek 17.10 Wurlitzer 18.00 Hírek 18.05 Rólunk van szó 18.30 A hegyi falu orvosa (sorozat) 19.30 Híradó 20.00 Sport HnTO Derrick (krimisorozat) 21.30 A felülete* (amerikai film) BJKTil A kis Caesar (amerikai film) OSZTRÁK 2 16.00 A ló szá|a (angol film) 17.30 Sziget a világ végén (sor.) 18.00 Alt (sorozat) 18.30 Nyereményjáték 19.00 Tartományi élet 19.30 Híradó 20.00 Kulturális magazin 20.15 Alpok (sorozat) 21.15 Schilling - magazin 22.00 Híradó 22.30 Loriot (sorozat) 23.15 Paul McCartney 0.35 Heavy metál és hard rock videók 1.05 SAT1 6.00 Jó reggelt a SAT 1-gyell 8.50 Colbyék (ism.) 9.40 Fiatal és nyugtalan (ism.) 10.25 Lánya, Péter (osztrák filmvígjáték) 11.55 Herrmann - talkshow 12.25 Szerencsekerék (ism.) 13.05 Woffl körzete (ism) 13.55 Fiatal és nyugtalan (amerikai sorozat) Ellenfelek 14.40 Szomszédok (ausztrál sorozat) Gyújtogatás és csalás Jim vallatóra fogja Rosst és megdöbbentő dolgokról értesül. A férfi az utóbbi időben hamis könyvelést tett Jim elé. A vállalati kassza üres, Ross minden pénzt elsikkasztott. Minden jel arra mutat, hogy a gyújtogatás is az 6 műve. 15.05 Colbyék (amerikai sorozat) A nagy kérdés 16.00 A négyöklü trió (amerikai sorozat) 16.55 5x5-játék 17.25 Mindent vagy semmit - játék 18.30 Sport 18.45 Híradó 19.00 Európa királyi kastélyai 19.30 Szerencsekerék HilB Kék lagúna (amerikai film) Fsz.: Brooke Shields ICTB Top Gun (amerikai akciófilm) 0.10 Madame Claude és gazellái (francia erotikus film) 2.00 Romantikus találkozások (ism.) 2.55 A négyöklü trió (ism.) 3.40 Beszélgetés (ism.) 4.45 Tiltakozás (ism.) 5.45 Mindent vagy semmit (ism.) 5.40 Falutévé-profittal 6.00 A Reggel-Közérzeti hírműsor 8.30 Közjáték 8.35- 12.05 Napközi Benne: 9.00 Szomszédok Teleregény (ism.) 9.50 Lottósorsolás jTilfli] Dallas Amerikai filmsorozat A végrendelet utóhatásai (Ismétlés: este, TV1 19.00) 10.50 Játék 11.05 Sorstársak Rehabilitációs magazin 11.20 Segítség! Szorongás, neurózis, pszichés zavarok - segítségnyújtás 12.00 Hírek 12.05 Képújság 16.00 Délutáni egyenleg Napi képes hírösszefoglaló 16.10 Évgyűrűk Nyugdíjasok műsora 16.40 Képújság 16.45 Megveszem ezt a nöt Mexikói tévéfilmsorozat 17.10 Esti mese Máriusz, a macska Angol rajzfilmsorozat Diszkótánc Múmln Japán rajzfilmsorozat A hajóroncs 17.45 Pénzvilág Hírek, tények, információk 18.00 Ablak Közéleti szolgáltató műsor 18.55 „Maradjatok meg szeretetemben I..." Keresztény életkérdések íCTiTii Dallas Amerikai filmsorozat A végrendelet utóhatásai (ism.) 20.00 Híradó 20.30 Telesport 20.40 A magyar kultúra nap|a 21.35 Panoráma 22.35 Közjáték (ism.) 2UJj Céllövölde Magyar film (1990) 87\' 0.15 Torontóból jöttünk A Gallus kvartett - 2. rész 1.00 Híradó 1.05 BBC-hiradó A HBO műsora 17.30 Babar: A vacsorameghívás - francia rajzfilm 24\' 18.00 Mozimánia: Cary Grant -amerikai dokumentumfilm 60\' 19.05 Bért Rlgby, te bolond -amerikai vígjáték 94\' 20.40 A mágus - am. krimi 106\' 22.30 FBI-akadómia - amerikai vígjáték 89\' 23.50 Szerencsés katonák - amerikai akciófilm 96\' 6.00-10.00 Napkelte 14.45 Műsorismertetés 14.50 Eurokllck 15.20 A magyar kultúra napja A nevem: Bársony Mihály naflil Zsebtévé (ism.) , 16.00 Aranytürt királykisasszony és a fürtöcskék Francia rajzfilmsorozat - X/2. A fürtöcskék eltűnése A varázscsont 16.25 Pop-rock fehéren, feketén 16.55 Műsorajánlat 17.00 Híradó - Időjárás íHflia A magyar kultúra napja Álba Regia múzeuma Dokumentumfilm 18.00 Híradó 18.10 Regionális híradó 18.23 Időjárás 18.25 Himnusz Elmondja: Raksányi Gellért 18.30 A magyar kultúra napja Carl Orff: Carmina Burana Koncertközvetítés Közreműködik:Csonka Zsuzsa, Fülöp Attila, Berczelly István, a Szent István Gimnázium Szimfonikus Zenekara, aSzent István Király Oratóriumkórus, az Arany János Ált. Isk. Kórusa, az ELTE Radnóti Miklós Gyakorló Iskola Kórusa, a Hajós Alfréd Alt. Isk. Kórusa, a Hunyadi János Zenei Ált. Isk. Kórusa, a József Attila Ált. Isk. Kórusa, a Kölcsey Ferenc Ált Isk. Kórusa, a Liszt Ferenc Zenei Ált Isk. Kórusa, a Munkácsy Mihály Ált. Isk. Kórusa, a Teleki Blanka Gimnázium Kórusa Vezényel: Záborszky Kálmán nHiia A magyar kultúra napja Llliomfi Magyar film (1954) 112\' 21.27 A magyar kultúra napja Hangjegyzet egy népdal-gyü|teményröl 22.00 Esti egyenleg Napi képes hírösszefoglaló 22.20 Időjárás 22.25 Himnusz Elénekli Kovács József szat-márcsekei lakos 22.30 Napzárta előtt... EHEffi Holnap lesz fácán Magyar film (1974) kb. 80\' 20.05 Itt és mást-Magazin Benne: Túl a holnapon Amerikai tudományos magazin 20.55 Külvárosi álmok-Am. film 22.40 Európa kávéház 23.05 Teleshop 23.30 Forró ágyak -Szexfilm, V/2. MUNKARUHÁZAT TERMELŐI ÁRON Telefon: 93/11-457 Fax: 92/73-279 s ZOMBAT 9 óra; NéptáncoktatóS tanfolyam a Móric/. Zs. Míív. Há/foan 16 óra; Agora-klub a HSMK-ban Mozi: 14 óra: Wa\\iu\'\'s World - \\Va\\nc világa 16, 18, 20 óra: Őrjítő vágj Kanizsa Ka masor m KOSSUTH KÖZÉPHULLÁMON Óránként: Hírek. Időjárás. Útközben 4.30 Reggeli Krónika 8.20 Mindennapi tudomány 8.30 Hangszemle 9.05 Családi tükör 9.35 Szombat délelőtt közben: 10.05- 10.15 Szaván fogjuk. Merész kijelentések nyomában 11.05 Eco-mlx. Gazdasági magazin 12.00 Dáll Krónika 12.30 Kopogtató Hátrányos helyzetű helységek 13.05 Népdalkörök pódiuma 13.30 Földkínálat. Faluról falura 14.05 Oxigén. Ökológiai magazin 15.05 Mindenes 16.00 168 óra 17.30 Visszhang. A hét - zenében 18.00 Esti Krónika 18.25 Szemle 19.05 Sportvllág 19.25 Jó ájszakát, gyerekekl 19.35 Határok nélkül. Benne: Miska bácsi levelesládája 20.05 Világítók Kolozsvári Papp László színműve 21.34 Népdalszvltek, népdalváltozatok 22.00 Késő esti Krónika 22.20 Szombat esti pop-mlx URH-ADON 9.00 Körzeti Információs magazinok 16.00 Az Amerika Hangja magyar műsora 17.05 Rádiószínház 18.20 Történelmi dráma 18.30 V materinskom jazyku 19.00 In Ilmba materni 19.30 In der Muttersprache 20.00 Na materlnjemjezlku (horvát) 20.30 Na maternjem jezlku (szerb) 21.05 örökzöld dallamok 23.00 A BBC késő esti magyar műsora 23.45 Radnóti Miklós versel (ism.) 4.25-9.00,11.0O-16.00,18.00-18.20, 22.00-23.00,24.00-0.10: Azonos a középhullámú műsorral — 4.30 Napindító Zenés ébresztő 8.05 Sportszombat 8.3<TRácz György emlékei vi lágsztárokról 9.00 Hírek. Időjárás 9.06 Színe-java Válogatás az elmúlt hét rádióműsoraiból 11.00 Hírek. Időjárás 11.05 Csillagok, sztárok Buddy Holly, Szécsi Pál 12.00 Jó ebédhez szól a nóta 12.45 Időjárás- ás vízállásjelentés 13.05 Valahol valaki Portré negyven percben 13.47 Csak fiataloknak I 14.30 Daráló 15.00 Hirek. Időjárás 15.05- 19.00 Magunkat ajánljuk Változatok a szórakozásra benne: 15.05 Híres tőrténetek 16.00 Szív küldi... 16.55 Van ez így 17.00 Hirek. Időjárás 17.05 Közvetítés női kosárlabda bajnoki mérkőzésekről, a Martini Kupa női párbajtőrversenyről 17.30 Tudom csodálni városaidat 18.30 Történetesen 19.00 Hirek. Időjárás 19.05 Talpalávaló 20.00 Nemzetközi slágerlista 21.00 Hirek. Időjárás 21.05 Az én évem 22.00 A BBC archívumából 22.30 Szombat esd jazz 23.00 Hírek. Időjárás 23.03 Sporthíradó 23.10-5.50 Napforduló Szombatról vasárnapra (0.10-^5.50-ig Kossuth kh, Petőfi urh) közben: 5.03-5.50 Nótacsokor 6.00 Belle és SebasMan (sor.) Bátor tett 6.25 Bob, a szellem (sorozat) Bob a labdánál 6.50 Lila hercegnő (sorozat) Habfürdő 7.15 Pif és Herkules (sorozat) Rakéták és kémek 7.40 Cubltus (am. rajzfilmsorozat) Elektromos Cubltus 8.05 Játék 8.25 Zelda (sorozat) A fehér lovag Az elátkozott herceg 9.10 Beverty Hills Teens (sor.) Az öreg hölgy 9.35 Lucky Luké (rajzfilmsorozat) Daltonék 10.00 A hatmillió dolláros család (amerikai sorozat) 10.25 Pókember (rajzfilmsorozat) 10.50 Sárkányok birodalma (sor.) 11.35 Mutánsok (am. razfilmsor.) 12.00 Winspector (japán sci-fi-sor.) Látogató a világűrből 12.20 MIchael Valllant (rajzfilmsor.) Aki utoljára nevet... 12.45 Bolondokháza (am. sorozat) 13.15 Bel Air harcege (sorozat) A fogadás 2. 13.45 Titkos énem (am. sorozat) Az első szerelem [EEÍ3 Rendőrségi beszámoló (amerikai sorozat) Knlght Rider (am. sorozat) Aszály A csapat (amerikai sorozat) Alkohol QiQij JumP Street 21. (am. sor.) Fehér vagy fekete 17.45 Aki tud, az tud-játék 18.45 Híradó 19.15 Beverty Hills 90210(am. sor) Balszerencse 20.15 Flori majd elintézi (színházi közvetítés) 22.00 Autópálya (am. akciófilm) 23.30 Lányok a bordélyból (olasz szexfilm) 1.00 Tenisz Melboume-böl PRO 7 6.15 Lassle (amerikai sorozat) Kis nagy fiú 6.35 Vadállatok birodalma (amerikai dokumentumfilmsorozat) 7.20 Nyersbőr (amerikai westernsorozat) Dámon vonata 8.10 Fiú a másik bolygóról (amerikai sorozat) A föld felett 9.05 A remény völgye (ism.) 10.40 Agyúgolyó futam (ism.) 12.35 Mozgó kórház (amerikai sorozat) A lelkész volt 13.05 Booker(ism.) 13.55 Vadállatok birodalma (ism.) 14.45 Csillagember (amerikai sorozat) Scott 15.35 Stareky és Hutch (amerikai sorozat) 17.20 Pompa? utolsó napjai (németolasz-spanyol kalandfilm) 19.00 Bili Cosby-show (amerikai sorozat) Nelson és Wlnnle 20.00 Híradó HilE ördögi nő (amerikai filmvígjáték) Fsz.: MerylStreep 22.10 Black Raln (amerikai krimi) Fsz.: Michael Douglas 0.25 Magánnyomozók (amerikai sorozat) Gyémántok 1.15 Hírek 1.25 Angel 3 (ism.) 3.00 T. J. Hooker (ism.) 3.50 Hírek 4.00 Mozgó kórház (ism.) 4.25 Megszállottság (ism.) 5.10 A béke birodalma (ism.) 6.00 Reggeli műsor 7.40 Francia nyelvlecke 8.35 Gyermekeknek 9.00 Kanadai üzleti magazin 10.00 Aktualitások, riportrok 12.20 Autóvízió 13.15 93 a láthatáron 14.00 Képekanagyvilágból 16.15 Ifjúsági műsorok 17.30 ínyencségek 18.00 Kvízjáték 19.00 Felfedezés 20.00 Tengeri magazin 21.30 Gengszterek (sorozat) 23.00 Irodalmi magazin MUSICTV 14.00 Paul Klng 17.00 Yol 18.30 RayCokes 19.00 Európai top 20 21.00 Szombat éjjel 21.30 Sport 22.00 Soulzene 23.00 Házibuli övezet 1.00 KrlsUane Backer 3.00 Éjszakai videók 3SAT 14.10 Oroszlánfog (sorozat) 14.40 Udvari színház (sorozat) 15.05 Gasztronómiai barangolás 15.30 Kívánságkoncert 17.10 Találkozunk St. Loulsban (amerikai musical) 19.00 Hfradó 19.20 3 SAT stúdió 19.30 Berlin éjszaka 20.00 Verdi: Requlem 21.30 Kultúra 22.00 Habemeajaja - opera 23.15 Kabaré 24.00 Sport 1.20 Tallózás 15.00 U 15.30 T 16.00 T 16.30 t 17.00 2 17.30 7 18.30 \\ 19.00 20.15 21.30 22.00 22.30 23.00 23.30 24.00 10.00 11.00 13.30 15.00 18.00 18.05 20.00 21.00 22.00 23.00 24.00 2.31 5.31 6.3C 8.01 9.01 10.01 12.01 12.31 13.01 14.0 16.0 18.0 18.3 20.3 21.3 23.2 6.00 Muzsikáló reggel 9.05 Társalgó. Ötvenöt perc irodalomkedvelöknek 10.00 Hirek. Időjárás 10.05 Hangfelvételek felsőfokon Beethoven: Missa Solemnis 11.28 Fúvós kamarazene 12.00 Hírek. Időjárás 12.05 A Bartók Rádió kívánságműsora 14.00 Hirek. Időjárás 14.05 Énekeljük együtt I 14.15 A szülőföld muzsikája 15.00 Opera-müvészlemezek 16.00 Hírek. Időjárás 16.05 Kapcsoljuk a 6-os stúdiót A szegedi Bartók kórus énekel 16.45 Hangszerszólók 17.00 Leonard Bernstein vezényel 17.30 Poggyász Tudnivalók utazóknak 18.00 Hírek. Időjárás 18.05 Diszkotéka Lemezbarátok magazinja 19.05 Lajtha László: Népdalfeldolgozások 19.40 Barokk muzsika közben: 20.10 Hirek. ldő|árás 20.15- 20.30 Kormos István versel 21.00 Kamarazene 21.50 József Attila minden verse -100/23. 22.00 Hirek. Időjárás 22.05 összkiadás Mahler szimfóniái 23.23 Wagner először Pesten 24.00 Hírek. Időjárás 0.05-2.00 Komolyzenei zsákbamacska Hercz Gábor: Ha szólít... Szünetre várt a csend s szemedbe gondolt a pillanat mindent, mi tisztelte a magányt, hogy félts, vigyázz és mondj igent, hogy alakká csókoljuk titkaink, és pihenjünk az Ámenen... EZ A HELY AZ ON HIRDETÉSÉRE VÁR! K ■I Kanizsai műsor Mozi: 16.30, 1X.1S óra: 20.15 óra: KÁMZSA TV X óra: 13 óra: \\\\uf>alon a hely/.ct változatlan Viva Vanessa ATV Vífccnd majia/Jn A\'I\'V Ifjúsági maga/in JANUÁR 23. Sz Az Erkel Ferenc Olajipari Művelődési Ház tisztelettel meghívja Önt 1993. január 15-én (ma), 18 órakor kezdődő „IRODALMI KÁVÉHÁZ" című rendezvényére, ahol SZOLIVA JÁNOS költő várja Önt egy estére. Vendégeink: Tóthné Hegedűs Erzsébet, Bedő Csaba, Horváth István versmondók és az Igricek. I SUPER CHANNEL 15.00 Utuáti magazin 15.30 Tudományos magazin 16.00 Ttrmészetfllm 16.30 Dokumentumfilm 17.00 Zanel hírmagazin 17.30 Zenei tztárok vallomásai 18.30 VMeodlvat 19.00 Matiné 20.15 DIckTracy detektív (am.lilm) 21.30 Európa-film 22.00 Hírek 22.30 Ratalok magazln|a 23.00 Zenei hírmagazin 23.30 Vizlsportshow 24.00 Terror (amerikai film) EUROSPORT 10.00 Nemzetközi motorsport 11.00 Alpesi Sí Világkupa 13.30 Síugrás 15.00 Gyorskorcsolya EB 11.00 A hát sporteseményei 10.05 Alpesi Sí Világkupa 20.00 Síugrás 21.00 Alpesi Sí Világkupa 22.00 ökölvívás 23.00 A hét sporteseményei 24.00 Klckboksz vagy thai boksz SCREENSPORT 2.30 Jégkorong - NHL 5.30 Thai boksz 6.30 Holland labdarúgás / Golf 8.00 Tengerparti röplabda 9.00 NHL - áttekintés 10.00 Bowllng az USA-ból 12.00 Nemzetközi sportmagazin 12.30 Kosárlabda - NBA 13.00 Klckboksz 14.00 Kosárlabda - NBA 16.00 Jégkorong Londonból 18.00 Francia alpesi autóverseny 18.30 Start 1/ Thai boksz 20.30 Profi ökölvívás 21.30 Párizs-Dakar rali 23.30 Profi ökölvívás OSZTRÁK 1 9.00 Hírek 9.05 Santa Felöl nyugatra (sorozat) 9.30 Tegyék meg tétjeiket (ism.) 10.15 Euroturlzmus 10.30 Jules és Jlm (ism.) 12.30 HaU, Ausztriai-halló, Bécsi 13.00 Hírek 13.10 Rólunk van szó (ism.) 13.35 A bagdadi tolvaj (angol film) 15.20 Bröckelsteln villa (sorozat) 15.35 Amikor az állatok elhagyták az erdőt (sorozat) 16.00 Gyermekwurllteer 17.00 Minihirek 17.10 Slágerlista 18.00 Hírek 18.05 Ausztria-kép 18.30 Kastély a Wörthl-tónál (sorozat) 19.30 Hiradó 20.00 Sport 20.15 Fogadjunk, hogy...-játék 22.05 „Arany" lányok (sorozat) %KTi1 Harcosok (amerikai akciófilm) IfltTEI Kisértetek ezek (olasz film) OSZTRÁK 2 11.20 Sport 15.00 Szereti ön a klasszikusokat? 16.00 Tisztelt ház 17.00 A kedves család (sorozat) 17.45 KI akar engem? 18.00 Sport 19.00 Tartományi élet 19.30 Híradó 20.00 Kulturális magazin 20.15 játék 21.55 Hírek 22.00 Sport 22.30 Nagy Péter (sorozat) 24.00 Serle Rose (francia sorozat) 0.30 Hírek SAT1 6.05 Szomszédok (ism.) 6.35 Pont, pont, pont (ism.) 7.00 Ég és föld között (ism.) 7.30 Caplto?-játék 8.00 Silverhawks (amerikai rajzfilmsorozat) Mentsétek meg a napot 8.30 Péter Pan és a kalózok (amerikai rajzfilmsorozat) Az álom 9.00 Superboy (amerikai sorozat) Dracula gróf 9.30 Batman (amerikai sorozat) Boszorkánykonyha 10.00 Drops-játék 10.30 Gazdasági fórum 11.00 Szerencsekerék (ism.) 11.40 A haladon királynő (amerikai film) ICTEI A Fekete Tulipán (francia kalandfilm) . Fsz.: Alain Oelon 15.15 Hollywood vagy kudarc (amerikai filmvígjáték) 16.55 5x5-játék 17.25 Mindent vagy semmit 18.00 Labdarúgás 18.30 Mlke Krüger-show 19.20 Hírek 19.30 Szerencsekerék 20.15 Brlan (amerikai thriller) 22.00 Ki a legjobb férfi? 23.00 Intrlka (olasz erotikus film) 0.40 Madame Claude és gazellái (ism.) 2.30 Intrlka (ism.) 4.05 Mlke Krüger-show (ism.) A külföldi tévétársaságok a műsorváltoztatás jogát fenntartják. 6.10 Falutévé - faludoktorral 6.30 A Reggel-Közérzeti hírműsor 8.15 Közjáték 8.20 Jó reggelt adj, Istenemi Evangélikus gyermekműsor 8.30- 12.00 Korhatár nélkül Kölyökidö-délelött 8.30 Merre menjünk, mit csináljunk? 8.40 Mukldokl Holland rajzfilmsorozat-XIII/2. 9.05 Cknbórla-Telefonos vetélkedő BE A13 és % éves Adrián Mols titkos naplója Angol tévéfilmsorozat-XIII/5. 9.40 Terepjáró Pálfalvi Dorottya természetvédő műsora 10.10 Cimbora 10.40 Kölyökldö-délelött 11.00 Szezám utca (Sesame Street) 12.00 Tévémagiszter Közművelődési hetilap 13.30 Wurlitzer - Péter Gábriel nntTB La Sept Condorcet Francia filmsorozat - III/3. Egy republikánus halála Condorcet - Pierre Arditi (Papp János), Sophie - Pascalé Rocard (Orosz Helga), Madame Vemet - Marina Vla-dy (Földi Teri) 15.30 Tájak, városok, emberek... Adria gyöngyszeme löpor-füstben (Dubrovnik) 16.05 Családi mozldélután a Dlsneyvel Almagombócbanda 2. Amerikai film 89\' 17.50 Médlamix - Fotósok 18.15 Hömérö Politikai show-műsor 19.10 Szerencsekerék - Vetélkedő 19.40 Esti mese Jó éjszakát kíván a Disney I 20.00 Hiradó 20.30 Telesport 20.35 Nneena Freelon 21.00 Várlak nálad vacsorára Amerikai film (1978) 98\' 22.45 Sztárleltár Ernyey Béla műsora 23.35 Közjáték (ism.) 23.40 Sivatagi paradicsom (Paradlse) Amerikai film (1982) 90\'(ism.) 1.10 Hiradó A HBO műsora: tHHii Állati élet: Égi ragadozók - angol természetfilm 52\' 18.30 Most kapd el, Jack I - amerikai vígjáték 100\' 20.20 Téli gyilkosságok - amerikai bűnügyi film 97\' 22.05 Változó állapotok - amerikai sci-fi 98\' 23.50 Mindent a szemnek - francia film 28\' 6.00- 8.00 Napkelte 8.00 Műsorismertetés liliEl Pézsmapocok, a tocsogók lakója - Finn kisfilm ■;*»i Hármas csatorna A legek országa: Szingapúr 1. rész 9.00 Patrin - Üzenet - Vorba Cigány magazin 9.25 Nas ekran - Horvát nyelvű nemzetiségi magazin 9.50 Unser Blldschirm - Német nyelvű nemzetiségi magazin 10.15 Európai kisebbségek A baszkok 10.45 Ecranul nostru - Román nyelvű nemzetiségi magazin 11.10 Vullcslcs együttes 11.26 A nevünk: Vízin együttes 11.35 Nasa obrazovka - Szlovák nyelvű nemzetiségi magazin 12.00 Sorstársak (ism.) 12.15 Família Kft. (ism.) 12.45 G. I. Joe kommandó Amerikai rajzfilmsorozat Futballpárbaj 13.10 Vargha Balázs tizenhárom fabulája XIII/5. rész: Kit véltél szelídnek, vérengzö szelindek A hely, ahol élünk... A zseniális nagypapa Francia film 89\' 15.30 Műsorajánlat - Időjárás 15.35 Az állatok védelmében Kudlik Júlia műsora 15.55 Országjáró suli-buli 16.40 Mennyi az annyi? Gazdaságpolitikai show 17.30 Hupikék törpikék Belga rajzfilmsorozat Károgi 17.55 Műsorajánlat 18.06 Knlght Rlder Amerikai tévéfilmsorozat Szölörend bajban 18.59 Ajánlat a TV2 jövő heti műsorából 19.03 Időjárás IEWÍ1 Magyar novellák Razzia az Aranysasban Tévéjáték Közreműködik: Rák Kati, An- dorai Péter, Téri Sándor, Jan- csó Adrienn, Rátonyi Róbert, Szilágyi István, Rókái Éva 19.50 Van 5 perce? Verdi: Don Carlos - Fülöp király áriája 20.00 Végklárusitás Amerikai tévéfilm 44\' 20.45 Nekem legyen mondva Lugosi Viktória talkshowja 21.40 Telesport 22.00 Esti egyenleg 22.20 Időjárás tn/R. Shakespeare összes művei a BBC feldolgozásában VI. Henrik Angol tévéfilm—Ili/2, rész 211\' KANIZSA Trend „az életre való bútorok gyártója". ASARNAP 10 óra: Aprók tánca Móricz Zs. Mtív. Házban Mozi: 14 úra: Waync\'s World - Wajnc világa 16. 18, Idt óra: örjítfl Kanizsa műsor BARTÓK Vargabetű keztek megszabadulni, akik vidékről járnak be. Ja, igen, a buszbérlethez való hozzájárulás is szempont... Tegnap még a vállalat megbecsült mérnöke volt, ma egy munkanélküli a több ezer közül. Sorstársai invitálták, rendeznek valahol egy pótszilvesztert, aztán a többin holnap is lesz idő gondolkodni. Ebből jobb lenne kimaradni, autóval jött, legalábbis azt jó lenne épségben hazavinni. Faluja határában felvett három hazafelé tartó favágót, velük aztán megivott három fröccsöt. Másnap reggel aztán már négy fa- Az asztalon különválasztva az elmúlt évi dosszié, olyan vastagra dagadva, hogy átkötni is alig lehet. Sokkal vékonyabb, ami az átmeneti iratokat tartalmazza, s ki van már készítve az új ez évi is. Ennek az utóbbinak még üresnek kellene lennie, a gyakorlatban azonban nagyon nehéz az: munkakönyveket készítettek bele. A feleslegessé vált dolgozók munkakönyveit... A naptár 1992. első munkanapjánál volt nyitva. Neki is tudomásul kell venni, hogy lapátra került. Először azoktól igye- KOSSUTH KÖZÉPHULLÁMON Óránként: Hírek. Időjárás 6.00 Vasárnapi újság 8.30 Hangszemle 10.05 Római katolikus szentmise 11.05 Gondolat-jel 12.00 Déli Krónika. Sport 12.20 Harminc perc alatt a Föld kerül 12.50 Jegyzet 13.05 Névjegy 14.05 Szonda. Tudományos magazin 14.35 A Szabó család 15.05 Válogatott perceink 16.10 Müvészlemezek 17.05 Kirakat 18.00 Esti Krónika 18.20 Örökzöld operettdallamok 19.05 Sportvllág 19.25 Jó éjszakát, gyerekek I 19.35 Színes népi muzsika 20.05 Zene - archívum Azok a rádiós évek 21.05 Terminál Hangjáték dokumentumokkal irta és rendezte: Siklós Olga 22.00 Késő esti Krónika 22.20 Kapcsoljuk a stúdiót Csalog Gábor zongorázik URH-ADÚN 8.30 Körzeti Wormádos magazinok 14.00 Galaxy X (ism.) 14.15 Auf Deutsch gesagt (ism.) 14.30 Comment vivent les Fran- gals? (ism.) 14.45 A Volce ot America sorozata nyelvtanulóknak (ism.) 15.00 BBC kerekasztal 16.00 Az Amerika Hangja magyar műsora 18.20 Marina Cvetajeva 18.30 V materinskom jazyku 19.00 ín Ilmba materná 19.30 In der Muttersprache 20.00 Na materlnjemjeziku (horvát) 20.30 Na maternjem jezlku (szerb) 23.00 A BBC késő esti műsora 23.45 Nemes Nagy Ágnes versel (ism.) 6.00-8.30,10.00-14.00,17.00-18.20, 21.00-23.00,24.00-O.10: Azonos a középhullámú műsorral 6.00 Hírek. Időjárás 6.03 Népszerű muzsika korán kelőknek 8.00 Hírek. Időjárás 8.05 Sebestyén János és Elekes Zsuzsa négykezes orgona-felvételeiből 9.05 Nagy magyar operaénekesek 10.00 Hírek. Időjárás 10.05 Új Zenei Újság 10.50 .Kezdetben vala az Ige..." 11.05 Európa hangversenytermeiből közben: 12.00 Hírek. Időjárás 12.05 Versek 13.00 Hangok és visszhangok 13.10 A Camerata Hungarlca reneszánsz táncokat játszik 14.00 Hírek. Időjárás 14.05 Vendégségben 15.00 Zenekari muzsika 6.00 Zenés szórakoztató vasárnap reggel és természetesen sport 8.00 Középső királyfi Csetényi Anikó mesejátéka 8.51 Mese-zene gyerekeknek 9.00 Hírek. Időjárás 9.05 Énekszóval, muzsikával 9.35 Ragtime 10.00 Neveletlenek 11.00 Hírek. Időjárás 11.08 Vasárnapi koktél 12.00 Jó ebédhez szól a nóta 12.45 Időjárás- és vízállásjelentés 13.00 Hírek 13.05 Mozimagazln \'93 február 14.00 Látogatás a múltunkban 15.00 Hírek. Időjárás 15.05 Táskarádió 16.00-20.00 Poptarisznya Közben: Közvetítés a Martini Kupa női párbajtőrversenyről 17.00 Hírek. Időjárás 18.30 Sportösszefoglaló. Totó 19.00 Hírek. Időjárás 20.00 Királynő kontra Defoe, de így is mondhatjuk: A Creech-figy Stefan Heym kisregénye 20.50 Magyarán szólva 21.00 Hírek. Időjárás 21.05 A Rádió Dalszínháza Lehár: A mosoly országa 23.00 Hírek. Időjárás 23.03 Sporthiradó 23.10-4.20 Napforduló Feszültségoldó, „gondelterelő" műsor időseknek (0.10-4.20-ig Kossuth kh, Petőfi urh) közben: 4.03-4.20 Nóták 16.00 Hírek. Időjárás 16.05 Szalon. Kulturális magazin 17.00 Beszélgetés Bach: BWV. 72. sz. kantátáiéról 17.30 Kapcsoljuk a Budapest-Belvárosi Főplébánia templomot 18.00 Hírek. Időjárás 18.05 Történetek életemből - X/6. 18.22 Zenekari muzsika 19.15 Új magyar zene a Rádióban XI/6. 20.08 Hírek. Időjárás 20.13 „Kezdetben vala az ige..." (ism.) 20.28 Hangverseny-különlegességek 21.46 József Attila minden verse 22.00 Hírek. Időjárás 22.05 Közvetítés a Vígszínházból Csehov:Vénya bácsi 0.23 Hírek. Időjárás 0.28 Száz éve írták 6.00 Játék (ism.) 6.15 Beverly Hllls Teens (ism.) 6.40 Lucky Luké (ism.) 7.10 Hatmillió dolláros család (ism.) 7.35 Wlnspector (ism.) 8.00 Gyerekeknek 8.30 Maci Laci (amerikai rajzfilmsorozat) 9.15 Fllntstone kölykök (amerikai rajzfilmsorozat) 9.30 Scooby Doo (amerikai rajzfilmsorozat) 10.00 Művészet és küldetés 10.05 Vissza a múltba (amerikai sorozat) Hosszút tITIil Az arany majom mesél (amerikai sorozat) Istenek haragja íHfilil Trópusi hőség (amerikai sorozat) A drogklrály íRlilil Az apám földönkívüli (amerikai sorozat) Gyémántláz 13.30 Matecumbe kincse (amerikai kalandfilm) íEBffi Flash (amerikai sorozat) Ég a kikötő 16.45 Piedone Egyiptomban (olasz film) 18.45 Híradó 19.10 Mini Playback Show 20.15 Álomházasság 21.55 Tévétükör - magazin 22.40 Késői kiadás 23.00 Playboy Laté Nlght 24.00 4-es csatorna 0.30 Az apám földőnkivüll (ism.) 1.00 Tenisz Melbourne-ből PRO 7 6.15 Lassle (amerikai sorozat) Kabala 6.40 Vllágszafari (ausztrál dokumentumfilm-sorozat) 7.30 Nyersbőr (amerikai westernsorozat) A kis káplár 8.20 Hú a másik bolygóról (amerikai sorozat) Omboro-gyémántok 9.10 Párbaj naplemente előtt (német-jugoszláv western) 11.00 Séta a napon (amerikai háborús film) 12.35 Mozgó kórház (amerikai sorozat) Életre-halálra 13.05 Bili Cosby-show (ism.) 14.00 Vllágszafari (ism.) 14.55 A tetovált (francia-olasz filmvígjáték) Fsz.: Jean Gabin, Louis de Funes 16.35 Johnny Guitar (amerikai western) 18.30 Matlock (amerikai sorozat) A bosszú áldozata 19.30 Riporterek (sorozat) 20.00 Híradó CTiHü James Bond - Goldflnger (angol akciófilm) 22.25 A halál kétszer jön (amerikai krimi) 0.35 Magánnyomozók (amerikai sorozat) A megbánó bűnös 1.20 Hírek 1.30 Mlke Hammer (ism.) 2.20 Hírek 2.20 Séta a napon (ism.) 3.55 Hírek 4.05 Mozgó kórház (ism.) TV5 6.00 Reggeli műsor ,, 11- 7.40 Francia nyelvlecke 11 8.35 Gyermekeknek «■ 9.00 Rendkívüli tudósító (ism.) 17. 10.15 Zenei műsorok 17. 13.15 Varieté fiataloknak 1t. 14.00 Állatbarátok műsora 11. 14.30 Nem kell álmodozni (ism.) U- 15.30 Európai városok felfedizfc 11. 16.15 Vartotémfisor M- 18.00 Vidám hétvége sok humom 19.00 Ezt Is láthattuk I tL 20.00 Hétről hétre «. 21.30 Játékfilm W. 23.25 Filmes magazin 24. MUSICTV 11.30 Európai top 20 13.30 XPO 14.00 RayCokes5 18.30 Rockumentary 19.00 Amerikai top 20 21.00 120 perc 23.00 XPO 23.30 Headbangers Ball 2.00 KrisUane Backer 3.00 Éjszakai videók 3SAT 13.55 Homokóra-történetek 14.00 Beszélgetés 15.00 Verseny a javából (amerikai filmvígjáték) 17.30 Természet és orvosság 18.00 Napló 18.15 Körkép 19.00 Híradó 19.10 Tudomány 20.00 Titkos pénz, titkos szeriül (színházi közvetítés) 22.30 Berenice Abbott - portré 22.55 A felfigyelő (sorozat) 24.00 Irodalom mindenkinek 0.10 Jazz BALATON FŰSZERT RZ a lakosság szolgálatában Mozi: 16.30, 18.15 óra: 20.J5 óra: Nyugaton a helyzet változatlan Viva Vancssa JANUÁR 24. v töltve, plébánosnak nős embert nem alkalmaznak, sekrestyésre pedig- inkább csak vasárnap van szükség, maradt ez a lehetőség. - Csak holnapig, mert ha nem sértettünk volna meg nagyon, gyere vissza a régi helyedre, természetesen az autóbuszbérletet a kft. fizeti. Nem olyan sértődős időket élünk! Az asztalon ismét dossziék vannak: tavalyi, átmeneti és idei. Az új igazgató nézi az egy éve elbocsátottak névsorát, a volt sorstársait. Nyolc szakmunkást már holnaptól újra tudnánk alkalmazni, ^ostmár csak azt kell kinyomozni, melyik er dőn keresse őket... "■ - gombás - vágó indult az erdőre. Családjával tulajdonképpen csak tőmondatokkal közölte, hogy munkahelyet változtatott, s úgy néz ki, a fizetése sem lesz kevesebb. Azt azonban mégis jó lett volna megmondania, hogy konkrétan hol van ez a munkahely, pontosabban az erdőnek melyik részén... így felesége kétszer is eltévedt, amikor egy délelőttön elindult megkeresni volt főnökeivel együtt. Szerencsére a hangtompítós motorfűrészt még nem találták ki, így végül mégiscsak rátaláltak. - Hát te itt? - csodálkozott az igaz gató a mérnökből lett segédmunkásra. - A polgármesteri állás már be van SUPER CHANNEL 11.38 Turisztikai maoKln 1M6 Eurtea-meBezIn 1IJ0 Sportmagazin 1T.N Nemzetközi sportmagazin 17.N Vitliaortihow is.eo VUWOUIVSI 1IM PeHkal magazin 1I.M RMfldtl Tinm miQizln 1I.M Európa-magazin ».M Verseny a YankeaZophyrárt (amerikai film) UM Hirak tUS SzMMmouk (sorozat) I4.MEQrv.lH EUROSPORT IN Alpesi Si Világkupa 44 ÉVI k h^ "iriaiMiAiiii-1 1 í.QQ A MI iponMWTCnyw ILNNpatlSiVIIigkupa 1IM Síugrás 1S.N Gyorskorcsolya El 1I.N A bet sporteseményei IMI Alpesi SÍ VHigkupa ».M Siugrás 11JO A hét tportaMményai tt.00 ökfttvivás 24.00 A Iwt sportMMwnyw SCREENSPORT 1.31 lowHnf az USA-ból S.M KesáriaMa-NBA 4.M NwKng / Kosárlabda 7.N Kosárlabda Londonból IN Tengerparti röplabda 16.M lewNng az USA-ból 1M9 Pnfl BkMvivit 14.N MIM 1LM Jégkorong Londonból 1I.N Ttkarautó-vtreany 1M« Nemzetközi sportmagazin 1I.M Kosárlabda-élö 11.N Kltkboksz tt.M Európai focimagazin 14.M Startl / Thai boksz OSZTRÁK 1 9.00 Hirak 9.05 Ma|a, a méhecske 9.30 Slmpsanék (sorozat) 10.00 Pan-Opthim 10.15 Oroszorszég (ism.) 11.00 Sajtóéra 12.00 Születésnapi matiné 13.00 Hirak 13.10 Pillantás a hétre 13.45 Csendőrük New Yorkban (francia film) 15.30 Octopus vállalkozás (sorozat) 16.10 TtaiyToonkalandlal (sorozat) 16.35 Vlsszaszámlálés 17.00 Mlnihirak 17.10 Bevarty Hills 90210 (amerikai sorozat) 18.00 Hirak 18.05 X-Larga 18.30 A hagyi falu orvon (sorozat) 19.30 Híradó 19.48 Sport 20.15 Az Ifjú Indlana Jones kaland-|al (amerikai sorozat) 21.05 Vigyázat, hamisítvány I (sor.) 21.55 Tánc a vulkánon 23.50 WIMd Lutotlavnkl - portré OSZTRÁK 2 12.05 Sport 13.45 Haza, Idegen otthon 14.15 Sport 16.30 Dokumentumfilm 17.15 Idősek klubja 18.00 AH (sorozat) 18.30 Ausztria-kép 19.00 Tartományi élet 19.30 Híradó 19.48 Konfliktusok A vak szemtanú (amerikai thriller) 21.50 Hirak, sport 22.00 Apának sikerül (sorozat) Basa Férfi Nyugatról (am. western) 24.00 L. A. Law (amerikai sorozat) SAT1 5.05 A haladon királynő (ism.) 6.35 igy láttuk 6.45 Batman (ism.) 7.10 Suparboy (ism.) 7.40 Astrodlnók (sorozat) Aki másnak vermet ás 8.10 Hollywood vagy kudarc (ism.) 9.55 A Fekete Tulipán (ism.) 12.00 Alomutak 12.30 FöM alatti várasok 13.00 Black, a fekete villám (kanadai sorozat) Akadémia 13.30 Dokumentumfilm reiilil A Római Birodalom bukása (amerikai film) 17.00 Tarzan (amerikai sorozat) Tarzan és a HHdönkívüHek 17.30 Az Ifjú Indlana Jones kaland-|al (amerikai sorozat) Szfikavények 18.30 Labdarúgás 19.20 Hirak 19.30 Szerencsekerék 20.15 A helyes lépés (amerikai film) Fsz.: Tom Cruise A becsvágyó Stef arról álmodik, hogy a legelőkelőbb egyetemen szerzi meg mérnöki diplomáját. Jegyei alapján semmi esélye nincs, hogy felvegyék őt a felsőoktatási intézménybe. Stef azonban kitűnő labdarúgó. Abban reménykedik, hogy a csapatban nyújtott teljesítménye alapján a felvételije biztosított. A mindent eldöntő játék azonban csalódást okoz. 21.55 Beszélgetés 23.20 Beismerő vallomás 23.50 A Római Birodalom bukása ■ (ism.) 2.35 Műsorismertetés 6.38 Napi müsorajánlat 6.40 Falutévé magazin 7.25 Hagyd aludni a mamát és a papátl Tini nindzsa teknőcök Amerikai rajzfilmsorozat 7.50 „így szól az Úri" 8.00 Közjáték 8.05 Muzzy in Gondoland 8.10 This Is tha way - XX/3. 8.30 Vasárnapi turmix 11.00 Gyermekmentő Dokumentumriportfilm 11.20 Hazanézö- Hortobágy. mJE Zenebutik - Zenehíd Juhász Előd műsora 13.05 Képújság 13.10 Nóta-tévé 13.40 Az unyl papköílS Nagy Miklós versei és börtön- naplója tHHil Lovejoy Angol tévéfilmsorozat Spanyolul tudni kall 15.10 Visszatérés a forráshoz Yehudl Menuhln a Szovjetunióban Angol film - III/2. rész 16.05 Mesterségem címere Dévényi Zoltán, az Egyesült Allamok hadseregének mérnöke 16.30 Az Arany Könyvklub ajánlja 16.35 örömhír Az unitárius egyház műsora [HtiTil Walt Disney bemutatja Balu kapitány kalandjai Amerikai rajzfilmsorozat A vlllémkő titka - IV/4. rész Zorro Amerikai filmsorozat FF XXII/22: Zorro leleplezése Az utolsó IOVSQ Amerikai filmsorozat- XXII/22. Gumimacik Amerikai rajzfilmsorozat A kővé vált macik Az első varázsiga (ism.) (Ismétlés: hétfő, TV1 9.00) 18.45 Szerencsekerék-Vetélkedő 19.20 A Hét 20.00 Híradó 20.20 Telesport 20.25 Sztáro(c)k HliTii Zenéifi filmkockák Godspell Amerikai film (1973)98\' Feliratos! 22.45 Közjáték (ism.) 22.50 Szabófalvától San Francls-colg Takács József újságíró Washington A HBO műsora: 17.30 Philadelphiai történet - amerikai vígjéték 113\' 19.30 Marié - am. életregény 112\' 3Ej] Nlco - am. akciófilm 95\' j 23/Ui A legjobb Benny Hlll-show-k - angol vígjáték 83\' 7.00 Napra-lorgó 8.00 Műsorismertetés 8.05 Kacor kalandjai Csehszlovák rajzfilmsorozat Kacor találkozik Amálkával 8.15 Zeneiskolások muzsikálnak 8.30 Nem ér a navom, káposzta a fejem (ism.) 9.05 Veszélyes öböl Kanadai filmsorozat XIII/2. rész: A csavargó 9.35 Elektor kalandor Számítógépes logikai játék 9.40 Simánla - Haladó siiskola 9.55 LággSmb a kastélyablakból Ismeretterjesztő film 10.20 Szó-zene-kép Műveltségi vetélkedő 10.55 Férfi kosárlabda Szuper Liga Kaposvári KC-Krlglav Kranj 12.30 „Mily kedves a Te hajlékod" Az istentisztelet kánonja 13.00 Szlovákia műemlékei A csetnekl nagytemplom 13.10 SOrSok Munkavállalók magazinja 13.50 K+P (Kárpótlás és privatizáció) 14.10 Műsorelőzetes - Időjárás 14.20 Másfél millió lépés Magyarországon -XIV/3. rész: Keresztül a Bükkön (ism.) 15.00 Nézze meg az emberi lüliia Filmmúzeum Karády Katalin-sorozat Csalódás Magyar film (1942) FF 77\' ÍIJBÜ Szülőföldjeim-Kisújszállás, Békéstarhos, Budapest Bemutatja: Csukás István 17.25 Delta - Tudományos híradó 17.51 Műsorajánlat 18.00 Körzeti tévéstúdiók műsora 18.30 Kedves versem Radnóti Miklós: Októberi erdő Előadja: Cserhalmi György 18.33 Műsorajánlat-Időjárás 18.39 Vizlpók csodapók Magyar rajzfilmsorozat (ism.) Csibor bácsi csomagol 18.50 Família Kft. IHBü A világautó NSZK film (1986)95\' Ralph Korda - Jürgen Proch-now (Csernák János), Marié -Senta Berger (Prókai Annamária), Violet - Ágnes Sorel (Orosz Helga), Kellermann -Dániel Gélin (Gruber Hugó) 21.05 Műsorelőzetes-Időjárás 21.10 Telesport 21.50 Geopolls - A France-2 világpolitikai sorozata - Feliratos! A fekete bevándorlás EHETil Petrocelll Amerikai bűnügyi tévéfilmsorozat Egy bukott bálvány 48\'(ism.) 23.30 Mondd, miért szeretsz te mást? - Huzella Péter műsora KANIZSA Dél-Zalai Üzemigazgatóság 8800 Nagykanizsa, Király u. 2. Tel.: 13-140, 13-040 Hibabejelentés: 11-442 - gázszolgáltatás gázömlések elhárítása gázkészülékek javítása - gázelosztó vezetékek tervezése, építése, üzembe helyezése - belső gázszerelések ÁRUHÁZ IGAZI OTTHONT TEREMT. Ez a hely az On hirdetésére vár! Legyen a partnerünk! VÁLLALJUK: - társaságok, vállalkozók, magánszemélyek könyvvezetését, adóbevallásának elkészítését, - adótanácsadást, könyvvizsgálatot, vagyonértékelést, - belső ellenőrzést, adókapcsolatok felülvizsgálatát és ennek alapján javaslatot az önellenőrzés elvégzésére Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. Tel.: 06-60-99-196 A ROTARY Fúrási Kft. vállalja olaj-, gáz-, termálvíz-, és vízkutak fúrását, kiképzését, javítását. Niigykuni/sii, Iír/.séfoet tér 22. Tol.: 93/13-140 Fax.: 92/73-155 Telex: 33-495 UJ HELYEN! UJ HELYEN! Soottrs FOTO Vegyen kettőt - hármat kap! Kanadai filmek, fotóalbumok, képtartók, keretek, fényképezőgépek, műtermi fotók, színes igazolványképek. Nagykanizsa, Fő u. 9. KANIZSA GYÜMÖLCSNEKTÁR Nagykanizsa, Csengery út 90. Telefon: 93/14-352 Fax: 93/11-015 Telex: 33257 Vásárláskor első útja vezessen a \' DÉL-ZALAI ÁRUHÁZBA! ... mindent egy helyen megvásárolhat! Várjuk kedves vásárlóinkat! DÉL-ZALAI ÁRUHÁZ Nagykanizsa, Király u. 36. HA NÁLUNK KENDKL BIZTOSAN NYKK! Ml \\KARl HÁZAIT TERMÉKEK TELJES VÁLASZTÉKA TERMELŐI ÁRON! S800 NAGYKANIZSA I.: 93/11-457 van\\ 12-277 Fax: (>2/73-27<> KANIZSA TREND KF KANIZSA Trend az életre való bútorok gyártója. Érdeklődésüket a 93/13-106-os telefonon, illetve személyesen a Nagykanizsa, Szemere u. 4. alatt t az értékesítésnél várjuk. A BALATON FŰSZERT RT. GRÁCIA ÜZLETHÁZA nem enged az igényességből, a minőségből, DE ENGED AZ ÁRAKBÓL! Még mindig a legolcsóbb! REKLÁMOK ELHELYEZÉSÉRE HELYET BIZTOSÍTUNK A NAGYKANIZSAI FEDETTUSZODÁBAN. A DÍJAT MEGÁLLAPODÁS SZERINT SZÁMOLJUK FEL. Dél-Zalai Víz-, Csatornamű és Fürdő Vállalat LEHET TÉL, LEHET TAVASZ, LEHET NYÁR, NÁLUNK A LEGKEDVEZŐBB AZ ÁR! ötven éve történt... \' „Muszka" támadás a Don mentén Bátki József egykori honvéd zászlós visszaemlékezése A németek felett aratott sztálingrádi győzelem után, ötven évvel ezelőtt, 1943. január 12-én a szovjet hadsereg a Don-folyó felé fordult és az urivi hídfőnél indította meg emlékezetes támadását a mintegy 200 ezer katonából és 50 ezer munkaszolgálatosból álló 2. magyar hadsereg ellen. Az oroszok két hét leforgása alatt felmorzsolták a németek háborítatlan visszavonulását biztosító magyar csapatokat, amelyek - hősi halál, súlyos sebesülés és fogság következtében - közel 200 ezer embert vesztettek. A 2. magyar hadseregben harcolt a 13.500 katonából álló nagykanizsai 9. könnyű hadosztály, amelynek 1943. április 28-án Kanizsára érkezett katonavonatából 1680 tiszthelyettes és honvéd, valamint 67 tiszt szállt ki - meggyötörve, részben megfagyva, sebesülten, betegen. Közöttük volt Bátki (korábbi nevén: Babics) József volt tüzérzászlós is, akivel a napokban Nagykanizsán, Sugár úti otthonában elevenítettük fel a „muszka" roham előzményeit és a támadást. - Korán sötétedett 1943. január 11-én is. A hőmérő higany szála napok óta mínusz 25-30 C fok között ingadozott. Az őröket félóránként kellett váltani, aki pedig nem volt őrségben, az behúzódott a bunkerokba, ahol a rajkályhák némi meleget adtak. Mint századparancsnok éppen a létszámjelentést állítottam össze, amikor kívülről zajt hallottam. A következő pillanatban egy zömök, jókötésű gyalogos tiszt lépett be a bunkerba és a kezét nyújtva bemutatkozott: „Németh Béla hadnagy vagyok. Azért jöttem, hogy felváltsalak!" Amikor meglepetésemet látta, részletesen magyarázta, hogy őt a körmendi kiegészítő parancsnokság hívta be és küldte ki a frontra, hogy egy hosszabb ideje ott szolgáló tisztet leváltson. Később legényem, Varga Pista honvéd se-, gítségével csomagolni kezdtem, hogy reggel erre már ne legyen gondom. A hadnagy közben elmondta, hogy Budapesten lakik, s civilben ott városházi tisztviselő. Nős, két kislánya van és a Római-parton áll családi házuk. A behívás váratlanul érte. Kíváncsian és nagy harci kedvvel jött ki a frontra. Hamar megkedveltük egymást. Még egy ideig beszélgettünk, de mivel Béla fáradt volt a hosszú utazástól, csakhamar elaludt. Én sokáig nem tudtam elaludni a másnapi hazamenetel izgalmától. Az éjszaka csendesebb volt, mint az előző napokon. A Don túlsó oldaláról - Davidovka, Tro-izkoje és Doniscse irányából — csak néha hallatszott motorzúgás és lánctalpcsörgés, de nem olyan erősen, mint a korábbi éjszakákon. Január 12-én ködös reggelre ébredtünk. Együtt reggeliztem Bélával. Kilenc óra tájban - amikor már felszállt a köd - mentünk ki az első lövészárokba, amely közvetlenül a drótakadály mögött volt, mintegy 50 méterre bunkerunktól. A két 8 centis tábori tarack és páncéltörő ágyúink a bunker és a lövészárok közötti részen voltak tüzelőállásban, téli álcázással rejtve. A lövészárok egyik előrenyúló kiszögelésében álltunk meg, ahonnan jól lehetett látni az urivi domboldalt: Galdajaevka és Uriv községeket, meg a Don túlsó oldalán húzódó orosz állásokat. Az elénk táruló kép békés volt. A Donon túli állásoknál néhány szovjet katona gerendát cipelt, mások vödröket vittek. Tíz óra előtt néhány perccel váratlanul, tőlünk mintegy 300 méterre levágódott egy gránát. Aztán elszabadult a pokol. A gránátok szünet nélkül dübörögtek, a föld remegett, az árkokat pedig lőporfüst kesernyés szaga töltötte be. „Azt hiszem, hogy nem megyek haza!" — mondtam Bélának, aki szinte bénultan állt mellettem. Nem számított arra, hogy ilyen gyorsan átesik a tűzkeresztségen. A katonákat gyorsan beparancsoltam a bunkerokba. Csak Béla, én és az őrök maradtak kint. A pergőtűz nem akart szűnni. A borzalom egy óra múlva ért véget. Az irtózatos dübörgést néhány percig halálos csend váltotta fel. Aztán tőlünk északra - kecskeméti és soproni hadosztályoknál - óriási hurrával megkezdődött a „muszka" gyalogság támadása. Nálunk - Gyevica község közelében - viszonylagos nyugalom volt, amelyet talán annak is köszönhettünk, hogy a község széle és a Don között körülbelül egy kilométer széles mocsaras, bokros terület húzódott. A nyugalmas helyzetre való tekintettel kiosztottam az ebédet, amely nagyon szerencsés intézkedésnek bizonyult, ugyanis később kiderült, hogy ez volt az utolsó rendszeres étkezésünk. A pergőtűztől borzalmasan szétlőtt lövészárkokban csak az őrök maradtak, akiket a fokozódó hideg miatt ismét félóránként váltottunk. Bélával szintén félóránként váltottuk egymást. Lassan besötétedett. Az éjszaka úgy telt el, hogy tőlünk északra és délre tombolt a harc, de nálunk nem történt semmi. Másnap hajnalban a soproniak és a kecskemétiek frontszakaszáról hallatszott a csatazaj. Gyér tüzérségi tűz és főleg kézifegyverek zaja volt, kézigránát robbanásokkal tarkítva. Már elmúlt dél, amikor észrevettem a bennünket támadó zász-lóaljnyi szovjet gyalogságot. Embereimet riadóztattam, A legénység egyharmada Béla vezetésével a lövegeknél maradt az árkokban. A többiekkel pedig csatlakoztam északi szomszédom, Venczel László hadnagy géppuskás szakaszához. Mivel a támadók Uriv irányából jöttek, mi Gyevica északi végén fejlődtünk csatárláncba. Tüzér létemre - bár már többször is jár-őröztem - még sohasem vettem részt közelharcban. Géppisztolyomat egyes lövésre állítottam és kíváncsian vártam a fejleményeket. Venczel Laci és emberei a szélső házak fonott sövénykerítése mellé húzódtak, az erdő irányába. Mi pedig a bokros, mocsaras részen keresztül indultunk a „muszkák" ellen. Még gyermekkoromban mesélte keresztapám — aki az I. világháborúban Rava Ruszkánál sebesült meg -, hogy közelharcban az van előnyben, aki a szembejövő ellenséget kilövi, mielőtt az még testközelbe kerülne. Ez jutott eszembe, amikor az első két szembejövő ellenséget megláttam. A jobboldalit célbavettem és lőttem. Ahogy összerándult, láttam, hogy a bal vállát találtam el. Mielőtt elesett volna, a társa elkapta, átkarolta és a közelükben lévő kukoricaszár-kupachoz támogatta. Mivel eltűntek a kupac mögött, megindultam feléjük. Géppisztolyomat az épségben maradt katonára fogtam, s elvettem automata puskáját, ő közönyös arccal nézett rám. Nem félt. Hátával a kupacnak támaszkodott, jobb karjával pedig a mellére vonta sebesült társa fejét. Venczel Laci emberei közül egy tizedes szaladt hozzám. Az automata puskát a nyakába akasztottam, a sebesült „muszka" puskáját pedig - amely a szárkupachoz volt támasztva - a kezébe nyomtam. „Először kötözzétek be a sebesüllet, majd mindkettőt vigyétek a zászlóaljparancsnokságra I" - utasítottam a tizedest. Az ellenség támadását viszonylag kevés veszteséggel visszavertük! Laciék is ejtettek néhány foglyot. Mivel további támadástól nem kellett tartani, embereimmel visszatértem harcálláspontomra. Közben sötétedni kezdett. Ekkor váratlan dolog történt. Boldyrevka irányából - ahol a soproniak voltak - tüzérségi tüzet kaptunk. Telefonvonalunkat szétlőtték. A lövészárokban megjelent Béla és ezt mondta: „Riadóztasd a legénységet és gyerünk! Próbáljunk valahogyan kitörni, mert a hátunk mögött már oroszok vannak, akik a soproniak ágyúival lőnek." A hazainduláshoz összekészített csomagomból kivettem a legszükségesebbeket, a többi ott maradt. Embereink is összekészültek és elindultunk nyugat felé. Ahogy elhagytuk a falut, ismét heves tüzérségi tüzet kaptunk, nagy veszteségekkel. Déli irányba fordultunk és a Potudan-patak mocsaras árterületén keresztül - ezúttal csekély veszteséggel - sikerült kitörnünk. Halottainkat kénytelenek voltunk hátrahagyni. Hogy a hazatérésemet megelőző másfél hónapban mikor ettem, ittam, aludtam és tisztálkodtam, még most, évtizedek múltán sem tudom megmondani... — emlékezett az akkor teljesen legyengült, de ma már kitűnő egészségnek örvendő, 74. életévében járó nyugdíjas mezőgazdasági mérnök és tanár, Bátkai József. Tihanyi István KANIZSA Egy muzsikus piarista paptanár emlékére A piarista tanárok egyik tiszteletreméltó képviselője volt Nagykanizsán dr. Lukáts József. Ő 1906-ban került a nagykanizsai piarista rend tanári karába és 1919-ben helyezték el Nagykanizsáról. A Kanizsán töltött tizenhárom évben maradandó értékeket hagyott nemcsak a gimnázium, hanem a város kulturális, főleg ének- és zenekari kultúrájában. Mint a gimnázium ének- és zenekari tanára, századunk első két évtizedében az ő irányításával több mint műkedvelő, bátran mondhatjuk művészi fokra fejlesztette a gimnázium ifjúsági ének- és zenekarát. Minden fúvós és hűros hangszer szakszerű kezelésére ő maga tanította a növendékeket. Ha a műsorban kívánt zeneműnek bármi oknál fogva nem tudta beszerezni a partitúráját (zenekari kottaanyagát), akkor - mint egy zeneszerző - hangszerelte azt maga. Szóval egy univerzális zenei zseni volt, ezt bátran megállapíthatjuk. A gimnáziumban végzett volt Lukáts-növendékek alakították meg 1921-ben a ma is eredményesen működő Nagykanizsai Szimfonikus Zenekart, Zala megye első szimfonikus zenekarát. Mint az Irodalmi és Művészeti Kör Vegyeskarának helyettes-karnagya, az iskolán kívül is híven szolgálta a város dalos és zenekultúráját. Munkásságát, segítőkészségét szemléltetik az alábbi korabeli újságcikkek és az Irodalmi és Művészeti Kör vegyeskara akkori karnagyához, Bőhm Emilhez írt levele: Résziéi a „Zala" 1909. február 23-i számából: „A zenei trió Grieget játszotta: elejétől végéig a norvég fjordok bánatos hangulatát. Mikor a szöveg tragikai motívumai erőre kaptak, végig áradt a termen AZÉ halálának hatalmas, mélységes bánata és úgy tetszett, hogy Weisz Lujza e megdagadt hanghullámok egész torlaszán szavalja a tulipánok katasztrófáját. Összesen mintegy negyedórán át játszotta zene a zárt függönyök mögött és a mi türelmetlen közönségünk egy pisszenés nélkül, a hangulatba felolvadva élvezte végig. Három igazán művészember: Bőhm Emil, Lukáts József és Gürtler István magas színvonalú hangversenyt produkált! Részlet Bőhm Emil, a nagykanizsai Irodalmi és Művészeti Kör karnagya „Dalosnaplómból" c. könyvéből. Dr. Lukáts József paptanár levele. Közel harminc esztendeje, hogy Böhm Emilt megismertem. Nagykanizsára kerültem a piarista gimnázium tanári karába 1906 augusztus végén. A béke áldott éveiben az emberek jobbak voltak tagadhatatlanul, mint manap, megpróbáltatásunk idejében. Több volt bennük a melegség, az őszinteség. S ha hibától mentes nem is volt az emberek tömege, a szépet, a nemeset és a jót javuk része mindig kereste. Természetes, hogy az, akinek a lelke ezekhez vonzódott, hamar egy táborba került a hasonló rajongókkal. S van-e a földön igazabb rajongó, mint a muzsikus, a dalos, a művész, aki csodálatos vonzódással ismeri föl mindazokat, akik hozzá hasonlók? Ilyenformán e csodás rokonság következtében jutott Böhm Emil szívem közelébe, ismeretségébe, barátságába, szeretetébe. A praktikus életpálya nagykereskedőnapszámosa kinőtt a bolt légköréből lelkem előtt első találkozásunk alkalmával s csaknem gyermekfejjel megcsodáltam azt az embert, aki - ha az üzlet gondjaitól, lelkiismeretes munkájától megszabadult - üdülni, pihenni a zongorához ült s dalárdákban szellőztette a napi gondoktól fáradt lelkét. S új, friss emberré vált, ha dirigensi pálcát tartott kezében, mintha lelke megsokszorozódott volna - áradt belőle a lelkesedés tüze, a szép csodálata, a műremekek megértésének következtében szárnyaló lelkének melegsége. Esténként éveken át kerestem fel lakásán. Mi nem sokat beszéltünk, de annál többet hagytuk a zongorahármasok összeolvadó, fenségesen csengő melódiáiból szállni Beethovent, Haydnt, Goldmarkot s egész sorát amaz igazi nagyoknak, akiknek volt zenei gondolatuk és mondanivalójuk századok örökkévalóságának. Mennyi élmény, édes, boldog óra gazdag tartalommal, amelyben annyi igazi csodálatos nagynak hangba temetett szellemével szeánszoztunk. A jelen sivárságában ezekre még a visszaemlékezés is való öröm. S mindezeknek osztályosa, előmozdítója, fenntartója Böhm Emil volt. Ha valamikor Nagykanizsa kultúrtörténetének története megíróra talál, ebből Böhm Emil neve, szerepe ki nem maradhat, mert - amint én láttam - átéltem Nagykanizsa kulturális életének tizenhároméves epochját - Böhm Emil ott több volt az egyszerű, városi polgárnál, az embernél, a nagykereskedőnél. E pár sorban emlékének adózni etikai kötelességemnek tartottam, hogy a munkás megérdemelt jutalmának koszorúját egy örökzöld babérlevéllel dúsabbá tegyem. Dr. Lukáts József Közreadta: Gábor Jenő A bárány-hivatás Ti/fai világunkban a bárány\'termiszet nem tartozik az lYl ideátok közé, ezért is Használjuk szinte megbélyeg-z# értelemben: a birkatilrelem, birka-bárgyúság fogalmakat. Ezzel ellentétben a Szentírásban a bárányok, a bá* rány-természetnek pozitív, sfft üdvös szerepe van: „Jézus köveM az # bárányai" (Jn 21,t$)* Érdekes, hogy Keresztelő1 János éppen ett a messiást előképet használja a felé közeledő Jézusra* Nem alkat-mázza egyiket sem az izajást neveWtt hanem éppen a bárányt válassza, Bizmsra vehetjük, hogy hallgatói száméra ez volt a legtdegenebh kifejezés. Mert a Megváltót tík mindennek el tudták volna képzelni, csak éppen Bá" ránynak, Áldozatnak nem, János nagyszerű előrelátással, beledobta hallgatóinak leikébe a súlyos, szinte hihetetlen igazságát: Az Isten Báránya türelmes Önátadásával, halálával váltja meg az egész emberiséget, elveszi at égéit világ bűneit. Ha fettennéak a kérdést: Mi az Egyház küldetése a mai világban? - ugyan ki adná azt n feleletet: hogy Isten szenvedj áldozati báránya tegyen*.. Pedig már köztünk van a látható elszegényedés. De vajon nem itt kezdődik a Bárány-hivatás, a tehetetlenség szenvedése? Nekünk elsősorban az önfeláldozó isten Bárányát kelt képviselnünk: Kipótolni, aminek nflávat van Krisztus szenvedése - az Egyház javára (Kot 1.24h Mert Krisztus megváltói tevékenységének csúcspontja: aZ önfeláldozó Bárány-szerep. Nem tehet tehát szégyene a keresztény embernek, ha ezt a szerepet öntudatosan és készséges szívvel - hl - A TIT városi szervezete és a HSMK közös rendezésében a múlt héten került sor a Csillagászati Szabadegyetem harmadik előadására, amelyen Illés Erzsébet És a többi bolygó? címmel szólt az érdeklődőkhöz. (Erdei András felvétele) VJÜV^Í ■ KANIZSA a? ZSÖRTÖLŐDŐ? Ismét Pro Űrbe (Szemetelünk, tehát vagyunk) El az emléktáblával is! kz Autós Örökzöld...? - vagyis evergreen? Nem azért írom ezt, hogy külhoni nyelvtudásom mutassam a nyájas olvasó előtt (megteszik ezt helyettem mások, ezzel is fitogtatva kuriális ismeretüket), hanem mert a címben említett szófaj az értelmező szótár szerint lehet melléknév és főnév is. Az Új Magyar Lexikonból megtudjuk, hogy a nyitvatermők családjába tartozó növénycsalád, s az eredéi fenyő nálunk vadon terem. Gondolom, mindenki érti, mi az, hogy vadontermés. Időközben azonban megtudtam, hogy a vadontermés nem az, ami... Ez a szó nálunk azt jelenti, hogy szabadrablás. Előbb én sem hittem, de egy-két áruló jelből megtudtam. Zalakarosban van egy kicsi hétvégi házunk. Az oda vezető utat gyönyörű, évtizedes fenyves díszíti. A turisták és mi „ őslakosok" is üdítő sétát tehettünk ott télen, nyáron. Mondom, tehettünk, mert bizony elszorul a szívünk attól a barbarizmustól, ami a napokban tárult elénk. Letarolt, derékba vágott, csupasz fenyőtörzsek sebzetten meredtek az égre. Nem kellett sokat gondolkodnunk azon, hogy miért tették ezt a szörnyűséget. Ugyanis nem arról volt szó, hogy az ember nem találta meg élete karácsonyfáját, pedig végigpróbálta az egész erdőt. Nem. Itt olyan mennyiségről van szó, hogy csak haszonlesés lehetett a cél. Bizonyára nyitott kapukat döngetek, de mégsem tudok szó nélkül elmenni ilyen és hasonló jelenségek mellett. Nem lesz vizünk, nem lesz erdőnk, nem lesz életterünk! Tényleg ez a mi „természetünk"? Az írást azzal kezdtem, hogy az örökzöld szavunkat szótár szerint értelmeztem. A szótár még nyitva fekszik előttem, de azt döntse el mindenki, hogy a maga számára miként értelmezi a „természet és az „örök" címszó alatt álló szavakat. -mik Az előző évben e lap hasábjain többször is szót emeltem városunk rendje és tisztasága mellett. Nem nosztalgiából teszem ezt az idén, hanem mert ismét indokolt. Szemetelünk, ürítünk, (ki fölül, ki alul -szükséglete szerint) új év hajnalán, nyíltan, utcákon, tereken és kapualjakban. - Megunt, szétszórt, agyongyötört papírtrombiták, egyéb szilveszteri kacatok lehangoló látványa és felborított szemeteskukák... Gyanítom, mire a rend Évtizedeken át kedvelt és megszokott borotvapengém volt a „zöld" ASTRA. Mostanában azonban nem lehet kapni az üzletekben. Még az olcsóbb „kék" színűt sem. Ezért új márka után néztem. Szinte mindenhol az angol eredetű WILKINSON pengét ajánlották. Vettem is az 5 darab pengét tartalmazó kis dobozkából 75 Ft-ért. Az elmúlt esztendő utolsó negyedévében - október 23-i nemzeti ünnepünk táján - szóvá tettük, hogy az Erzsébet téri volt szovjet emlékmű lebontása után mielőbb emeltessék le az Eötvös tér nyugati végén lévő, az 1919-es Tanácsköztársaságot jelképező szobor talapzatáról a „vörös" zászlót magasba emelő két alakot, s a talapzaton alakítsanak ki márványtáblák felhasználásával a ma már szinte minden településen megtalálható, a város II. világháborús halottaira emlékeztető emlékművet. A napokban a Batthyány (volt Hamburger) utca 8/a. számú ház külső falán fedeztünk fel egy emléktáblát. Azt a márványtáblát, amelyet az MSZMP városi bizottsága 1969-ben készíttetett és erő-síttetett fel a Tanácsköztársaság idején átmenetileg ott lakó dr. Hamburger Jenő népbiztos és Sneff József direktóriumi elnök tiszteletére. Vajon mit tett a két egykori 1919-es bolsevista „hős" a nemzetért, Nagykanizsáért? - Alaposan közrejátszottak ők is a nagy és kis antant országai által hozott igazságtalan trianoni dön- helyreállna, érkeznek az első lombjukat hullatott, levitézlett karácsonyfák az emeleti lakások ablakaiból, erkélyeiről -csak úgy lazán - kidobva. Jobb esetben kukák mellé helyezve, s maradnak is ott az első átütő erejű januári északi szél feltámadásáig. Pedig mindenre van megoldás. - Igaz, e megoldásokat nem Európa Balkánhoz közelebb eső részén találták ki, hanem tőlünk egy picit nyugatabbra. A furfangos osztrák már rá- A WILKINSON-t hamarosan ki is próbáltam, de nagyot csalódtam. Heteken át tartott ugyan az 5 db penge, de eléggé húzták szakállamat. Sóvárogva gondoltam a 30 Ft-ba kerülő „zöld" ASTRÁ-ra, amely tartósabb és „kín" nélküli volt. Mivel a WILKINSON-do-boz tartalma kifogyott, s egyelőre nem óhajtok szakál- tésben, a haza feldarabolásának, 1/3-ára zsugorodásának előidézésében! - Közük volt a 3 nagybakónaki forradalmár vértanú: Kollarics József, Horváth József és Horváth János halálos ítéletének meghoza- A fenti dm ~ wég ma Is bi»£eth » nemcsak meghatá> roiást, birtoklást jetettfc, ez sokkal több mttü, legalábbis keltette^ j te ? Üa én, mint sutós ast át« meoeti karbonát vetett atitft I4t<* , feltétet aélkiu megállók, $ im tudok segítek* C zárójelben említem tiD&y e£y honfitársam Trabi« Ját ísatádostutl mintegy m-$*&. feifomöeireö keresatttl vontattam haxa a JagosíJáv tengerpartról, mivel átlát* fem » és gyermeke* sanyarú En eddig mindig: jött, hogy karácsony előtt a fenyőfáját gyökerestől (földlabdával együtt, cserépben árulja) és az ünnepek elmúltával féláron visszavásárolja azt. Logikus, hogy jól jár a vásárló, mivel a fa így nem hullatja leveleit, sőt még viszontlát e célra összekuporga-tott schillingjeiből. Nincs eldobott fenyőfa (nemcsak ezért), nincs szemetelés, mivel ez utóbbi ellen ők „feltalálták" a civilizációt... czene lat növeszteni, újra pengét kellett beszereznem. Nem gondoltam másra, mint a „kínos" WILKINSON-ra. A Dél-Zalai Áruházban aztán meglepetés ért. A pénztáraknál mindenhol sárga dobozos BIC pengét árusítottak, nem 75-ért, hanem 41,30 Ft-ért 5 darabot. A legkellemesebb meglepetés az volt, amikor az első BIC-penge használata során kiderült, hogy jobb még a „zöld" ASTRÁ-nál is!... Ezután mindig BIC. pengét veszek, persze ha kapok... - Tihanyi - talában és kivégeztetésében, s még számos nemzeti érzelmű kanizsai hazafi - szerencsére rövid ideig tartó - üldöztetésében! Igen tisztelt illetékesek! Távolítsák el sürgősen ezt a vérrel és gyásszal járt emléktáblát is - ezzel is bizonyítva a rendszerváltást!... Tihanyi István Htogy fíerttúí mi ként lest, ét nyitott kérdés, EJtfstör kerültem hajba. mm ssc «• , hmm « lakásunk; parkolóban.... pg n«m a»tózta% ssjaos íemerült a ré$l akku- lá Volt Bálára In- l, így ax Indítás fcöt- gondot nem oko- volna, ha.„ Közben |i>ttek autócsodák ■és csodaautósok. Pröbátköí-tam mindnél, <te egy MM segített A kérdés nyitott, hogy vl* selkedjek én ez«k titán,*.? HUH MfflülimilIlBKÜ KANIZSA Í99X január lí. KÖNYVESBOLTBAN - ÉS MILYEN JELLEGŰ KÖNYVET PARANCSOL ?" KÉRDI AZ ELADÓ. IRODALMI A\'&RA\'ZoLA\'S V V VINN TUD KIEJTETT &ETŰ ÉLES HANGJA JELLEMZI MUTATo HE\'VMA\'S A JORDA\'N FÓ\'VA\'EOS 3. NÍMET, LUKEMBUR Gl, THAI AUTOJEL NEM KÉZZELFOGHATÓ 7 ■SZI\'NÉSZ LÓAU \' NÓ\'l NEV E.-OLAÍ.Z VA\'ROS /KÍNAI FI-LOZOFiA/ NYA\'RI IDÓ- ITTRIUM, A VEVŐ VA\'LASZA A JELZETT SOROKBAN > ■mmm JELENTÉKTELEN DOLO& LtFoR -RAVZToTT ÜVEGC5ÉK > AMERtClUM Í&YVEGY ÉRTERŰ ALKOHOL - HORZS.OL AN&OL AU- AZ EGYIK VÉRCSO-. PORT ALAK7AT VAÍ.TA& VE-ZETtKEK „A" PEDAGÓGUS JAPÁN VISELETEK * V IGEKÖTo V KOMA\'ROMI KÖZSÉG PE^T.M. TE- TOP r~ METSZET- PABAB! SŰRÍTETT GYÜMÖLCS-LE AUTÓJEL m TERMÉSZETI NÉPEK SZENT TA\'BGYA A\'LLATI ,FEJD(\'SZ" AZ EGVIK TÖRPE KÁRTYA- - V POLITIKUM V. /&YÖR&Y/ /FILMWÓ\'S/ HtBSZER-ZÓ\' VOLT V BARANYAI KÖZSÉG JA\'TÉK /SA\'NDOR/ SZOVJET > RITKA FÉRFINÉV > C5EWDES ESű\'-ZÉS | CMJK ES... /&AJDAR/ VE5 FORGA\'S! MA\'RUA .. ZADoRA /E\'NEKE^HO/ BEC. NŐI NÉV, FORD. AN-(AG TENGELY r V KAMRA\'- E>AN VAN! IDE- ODA. MOZGAT CSACSI-HANG IS ILYEN VA\'ROS ERRE A MA\'SIK HELYRE > 1 A AMPER. V OSZTOK-1! UTASA 0 1 Beküldési határidd: január 22. Lapunk 53. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: Ezért aztán önmagámnak ennyivel csak tartozom, megfogadom, hogy ezentúl soha nem fogadkozom. A sorsoláson Fábián Tibor, Göntér Ferenc, Horváth József, Molnár Miklósné és Tarpay Richárd kanizsai olvasóink nyertek könyvjutalmat vagy negyedéves kanizsa újság el5fizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. HU-MOR-ZSAK Nahát, doktor úr! Még a szúrást sem éreztem, amikor beadta az injekciótl Maga mindig ilyen ügyes? Mindig. Eredetileg ugyanis állatorvos voltam és az előző pácienseim haraptak. (Sütés nélkül 20-25 db ksz g kikeverjük, Vizes kézzel dióhyi gombóc eokat formáiunfÉ freiőle, mindegyik Jsö^epéfre egy-égy SMIÜ meggyet ipát* tünk, kristálycukorba iitm-pergetjük é-s mi^nQnpa^fr-ba helyezve 1-2 napig levegős helyen szikkadni hagy* juk. A golyócskákat reszelt esokolótléba vagy t«rta4a-rába is forgathatjuk* HOZZÁVALÓK: 2W $ daráit dió, 2ÓÜ g portakor, 206 g ussett ittsmkntúdé 1 tv, kakaópor* í *fc racklekvár^ 2 ék. rUmf. 1 A diót, a cukrot, * cso-koládit, a lekvárt, A FUIUOÍ és a tojásfehérjét alaposan ísfehérje, Minden kedves Vásárlónknak köszönjük az elmúlt évi együttműködést! Jó egészséget és boldog új évet kívánunk! ÜVEG-PORCELÁN BOLT Nagykanizsa, Csengery u. 3. Tel.: 11-230 KANIZSA KE R TBARÁ TOKNAK x-x-w-x-x-ww-x-x-x-x-x-x-x-x-:-:- A zöldségnövények állandó helyre vetése ban az öntözés elengedhe tetlen, p e) ősszel (szeptember-októ- A. Kartal Csilla | :::W:W::*W:W:S:*:W^^^ ;**" Zöldségnövényeink többségét állandó, végleges helyre vetéssel szaporítjuk. A magvetés legfontosabb mozzanatai a helyes vetési idő, a megfelelő yetésmélység és a vetés módjának jó megválasztása. I. A vetés Időpontja A szabadföldi magvetés időpontját a talaj szerkezete, az időjárási viszonyok és a piac igénye határozzák meg. A talaj szerkezete elsősorban kora tavasszal módosíthatja a vetésidőt, például a hamarabb melegedő laza homoktalajon korábban s a magvak kiszáradása elleni védekezésül kissé mélyebbre vetünk. Az időjárási viszonyok nagymértékben meghatározói a vetés időpontjának. A csírázáshoz szükséges talajhőmérséklet, az utolsó tavaszi és az első őszi fagyok várható időpontja és valószínűsége, a talaj nedvességtartalmának alakulása, fedett területen a nappalok hossza és megvilágítás erőssége mind olyan időjárási adottságok, amelyek nem hagyhatók figyelmen kívül. A piac igénye a legfontosabb vetésidőpont - meghatározó, hiszen hiába állítunk elő árut olyan időszakra, amikor azt a friss vagy a feldolgozó ipari piac nem igényli. Fontosabb vetési időpontok a szabadföldi zöldségtermesztésben: a) Március elején, amint a ta lajra rá lehet menni, vetjük a hidegtűrő zöldségfajok magját. Ilyen például a petrezselyem, sárgarépa, kifejtőborsó-fajták stb. b) Március közepén 5-8 C fo kos talajba vethető a cékla, - a hagyma, káposztafélék, a további borsószakaszok, majd ültethető a burgonyagumó. c) Áprilisban, amikor a talaj már 10-12 C fokra meleg szik fel, vetjük a paprikát, paradicsomot, dinnye, a csemegekukorica magját, az uborka, valamint a zöld bab, első szakaszát és az őszi betakarítása fejes ká posztát. d) Nyáron, június-júliusban kerül sor a szakaszosan ve tett zöldbab, csemegeku korica, uborka stb. utolsó szakaszainak elvetése. Au gusztus a másodvetések, például az őszi spenót, kí nai kel, az áttelelő hagy ma stb. vetési ideje. A ke léshez ebben az időszak- ber) vetjük az áttelelő spenótot, fejes salátát stb. f) A tél alá vetés időszaka a november vége, december eleje. Ilyenkor vethető a petrezselyem, némelyik ki- fejtőborsófajta. A tél alá vetés akkor sikeres, ha a talaj már annyira lehűlt, hogy a mag megduzzad, de nem kel ki. g) Téli vetés: az ország déli részén fagy- és hómentes januári napokon vetik a ko rai borsót. A vetés mélységét a vetőmag mérete, a csírázás időtartama és a talaj szerkezete és nedvességtartalma határozza meg. A vetőmag mérete következőképpen befolyásolja a vetés mélységét: például a zellert csak a talaj felszínére vetjük és falappal lelapogatjuk, a sárgarépa magját 1,5-2 cm, a borsó és bab magját 5-7 cm mélyre helyezzük. A vetésre használt eszköz alapján megkülönböztetünk kézi és gépi vetést. A magvak talajfelületi elhelyezése alapján megkülönböztetünk szórt, soros, négyzetes, illetve fészkes vetést. KESZTHELY TOURIST UTAZÁSI IRODA Keszthely, Kossuth u. 25. Tel.: (92) 74-288 Tiszteit Ügyfeleink figyelmébe ajánljuk! ÍSHi 1993. január l-t<51 az új nemzetközi személyszállításra vonatkozó szigorított rendelkezések szerint mi már rendelkezünk külföldi utazásra is alkalmas, levizsgáztatott * autóbuszokkal. 51 illetve 44 férőhelyes buszaink külföldi és belföldi utazásokhoz egyaránt kedvező áron bérelhetők! ÉJTAZÁSSZERVEZ<|f l Fizetés jutalékos rendszerben. Nagykanizsán lakó, telefonnal rendelkező szervezők előnyben! VÁRJUK KEDVES ÜGYFELEINK JELENTKEZÉSÉT! Álarcos banditák támadása Bűnügyi krónikánk elején érdemes feleleveníteni egy régebbi bűncselekményt, ami egyértelműen bizonyítja: gyanús alakok sohasem érezhetik biztonságban magukat. Idestova egy esztendeje megtámadták a miklósfai lovarda őrét, akit ráadásul tettleg bántalmaztak. Az akkor még ismeretlen tettesek lószerszámokkal (körülbelül hatvanezer forint értékben) felpakolva távoztak. A rendőrök hosszas, kitartó nyomozás után a közelmúltban elfogták, majd őrizetbe vették a bűncselekmény elkövetésével alaposan gyanúsítható személyek egy részét. Az ügyben a vizsgálat folytatódik. S most következzen néhány konkrét esemény felsorolása. Január 7-én a kora reggeli órákban - Galambok és Csapi közötti útszakaszon - két álarcos személy megtámadott egy asszonyt, aki éppen a munkahelyére igyekezett. A sértettől pénzt követeltek, s miután óhajuk nem teljesült, úgymond kuffervizitet tartottak. Belenyúltak rémült áldozatuk táskájába és a hölgy pénztárcájából ezer forintot kivettek. Ezt követően eltűntek a helyszínről. Amennyiben valaki a bűnözőkről -nyomozást segítő - felvilágosítást tud adni, szíveskedjen bejelentést tenni bármelyik rendőrkapitányságon, illetve rendőrnél. • Az utóbbi időben egyre szaporodnak a verekedések. Az esetek többségében alkoholmámorban szabadulnak el leginkább az indulatok. Kijózano- FÉNY szalagon dás után a tettesek megbánják cselekedetüket, de akkor már késő, bocsánatkérésektől a sebek nem gyógyulnak be. íme egy ezzel kapcsolatos példa! Az egyik nagykanizsai lakost annyira megverték, hogy nyolc napon túl gyógyuló súlyos sérülést szenvedett. S ami a legfurcsább: az áldozat állítása szerint a barátai(l) voltak a tettesek... Olykor, mint az alábbi eset is szemléletesen bizonyítja, komoly anyagi következményei lehetnek annak, ha valaki elveszti a lakáskulcsát. Egy nagykanizsai lakos bejelentette a rendőrségen: gyermeke az iskolában elvesztette a lakáskulcsát, s a kulccsal valaki bement hozzájuk. Az eddig még ismeretlen tettes készpénzt, fényképezőgépet, cigarettákat vitt el, miáltal húszezer forint kár keletkezett. Végezetül még érdemes megemlíteni, hogy az utóbbi időben felettébb szaporodnak a személygépkocsi feltörések, a tettesek tetemes károkat okoznak a tulajdonosoknak. Ugyancsak gyakran járnak hi-vatlan látogatók hegyi pincékben, hajlékokban, hétvégi házakban. Aligha esünk túlzásba ha azt állítjuk: szinte mindent visznek, ami a kezük ügyébe kerül. Egy jótanács a hétvégi háztulajdonosoknak: amennyiben idejük engedi, menjenek ki a hegyre, nézzenek körül a birtokukon, valamint a szomszédjuk porUján. Ugyanis gyakran előfordul, amikor a bűncselekményt hosszabb idő után - két, három nap, vagy egy hét elteltével - veszik észre, s ilyenkor a bűnözők egérutat nyerhetnek. Ha viszont úgymond forró nyomon, szinte azonnal kezdődhet nyomozás, akkor lényegesen nagyobb remény van az elfogásra! - Völgyi - IB0 [ KANIZSA ] SPOR1 SPORI SPORT év legjobbjai Ahogy a sportvezetők látják,,. A hagyományokhoz híven, hamarosan sor kerül az „1992. év legjobb sportolói" dijak kiosztására. A Polgármesteri Hivatal által szervezett rendezvényen kerülnek majd átadásra a díjak, s a döntést megkönnyítendő, néhány sportvezetőt kértünk fel javaslattételre. Ezúttal a Kanizsa újság sportrovata is leadta voksát. Szakonyi István (asztalitenisz szövetség) Legjobb ndi sportoló: 1. Simon Józsefné kosárlabda, MÁV NTE. 2. Vágvölgyiné Miklós Gabriella teke, Sörgyár. 3. Németh Gusztávné teke; Sörgyár. Legjobb férfi sportoló: 1. Kálóczy László kézilabda, Tungsram. 2. Kri-chenbaum Tibor kézilabda, Tungsram. 3. Radák Sándor autókrossz, K. Autókrossz. Legjobb ifjúsági leány sportoló: 1. Szládovics Tünde atléta. Olajbányász. 2. Szloboda Judit kézilabda, Olajbányász. 3. Kreiner Aida akrobatika, Zalaerdő-Hevesi DSE. Legjobb ifjúsági fiú sportoló: 1. Varga Gábor kajak, Bútorgyár-RO-TARY, 2. Ramocsa Krisztián akrobatika, Zalaerdő-Hevesi DSE, 3. Németh Norbert teke, Sörgyár. Legjobb serdülő" leány sportoló: 1. Holló Adrienn, Vízmű. 2. Gajcsi Réka akrobatika, Zalaerdó" Hevesi DSE. 3. Szemerédi Eszter atléta, Olajbányász. Legjobb serdülő fiú sportoló: 1. Varga Péter kajak, Bútorgyár-Rotary. 2. Kandár Zoltán atléta, Olajbányász. 3. Tálosi Dániel tenisz, Olajbányász. Legjobb női csapat: 1. Zalaerdó" Hevesi DSE akrobatikai párosa (Gajcsi Réka-Kondor Andrea). 2. Sörgyár teke. 3. MÁV NTE kosárlabda. Legjobb férfi csapat: 1. Tungsram kézilabda. 2. Tungsram sakk. 3. Hamburger üldröplabda. Pintér István (kézilabda szövetség): Nó"i: 1. Simon Józsefné. 2. Majoros Istvánné teke, Sörgyár. 3. Gaál Nóra tenisz, Olajbányász. Férfi: 1. Kri- chenbaum Tibor. 2. Radák Sándor. 3. Kálóczy László. Ifjúsági leány: 1. Szakonyi Nikoletta kézilabda, Olajbányász. 2. Kreiner Aida. 3. Szládovics Tünde. Ifjúsági fiú: 1. Varga Gábor. 2. Ramocsa Krisztián. 3. Szerdahelyi Zol tán teke, Sörgyár. Serdülő" le ány: 1. Gajcsi Réka. 2. Holló Adrienn. 3. Szemerédi Eszter. Serdülő" fiú: 1. Kandár Zoltán. 2. Varga Péter. 3. Tálosi Dá niel. Ndi csapat: 1. MÁV NTE kosárlabda. 2. Sörgyár teke, 3. Olajbányász tenisz. Férfi csapat: 1. Tungsram ké zilabda. 2. Olajbányász labda rúgó. 3. Hamburger üldröplab da. Kiss Ernő (labdarúgó szövetség): Nó"i: 1. Simon Józsefné. 2. Vágvölgyiné. 3. Németné. Férfi: 1. Kálóczy László. 2. Radák Sándor. 3. Krichenbaum Tibor. Ifjúsági leány: 1. Szládovics Tünde. 2. Szloboda Judit. 3. Kreiner Aida. Ifjúsági fiú: 1. Varga Gábor. 2. Ramocsa Krisztián. 3. Szerdahelyi Zoltán. Serdüld leány: 1. Holló Adrienn. 2. Gajcsi Réka. 3. Szemerédi Eszter. Serdüld fiú: 1. Kandár Zoltán. 2. Varga Péter. 3. Tálosi Dániel. Ndi csapat: 1. Zalaerdd Hevesi DSE akrobatikai párosa. 2. MÁV NTE kosárlabda. 3. Sör gyár teke. Férfi csapat: 1. Tungsram kézilabda. 2. Tungsram sakk. 3. Hamburger üldröplabda. Nádasi Tamás (sakk szövetség): Ndi: 1. Simon Józsefné. 2. Vágvölgyiné. 3. Gaál Nóra. Férfi: 1. Krichenbaum Tibor. 2. Kálóczy László. 3. Radák Sándor. Ifjúsági leány: 1. Szloboda Judit. 2. Szládovics Tünde. 3. Kreiner Aida. Ifjú sági fiú: 1. Varga Gábor. 2. Ramocsa Krisztián. 3. Szerda- helyi Zoltán. Serdüld leány: 1. Holló Adrienn. 2. Gajcsi Réka. 3. Szemerédi Eszter. Serdüld fiú: 1. Kandár Zoltán. 2. Varga Péter. 3. Tálosi Dániel. Ndi csapat: 1. Zalaerdd Hevesi DSE akrobatikai párosa. 2. MÁV NTE kosárlabda. 3. Sörgyár teke. Férfi csapat: 1. Tungsram kézilabda. 2. Hamburger üldröplabda. 3. Tungsram sakk. Molnár István (úszó-vízilabda szövetség): Ndi: 1. Simon Józsefné, 2. Vágvölgyiné, 3. Gaál Nóra. Férfi: 1. Krichenbaum Tibor, 2. Kálóczy László, 3. Radák Sándor. Ifjúsági leány: 1. Szloboda Judit, 2. Szládovics Tünde, 3. Kreiner Aida. Ifjúsági fiú: 1. Varga Gábor, 2. Ramocsa Krisztián, 3, Németh Norbert. Serdüld leány: 1. Holló Adrienn, 2. Gajcsi Réka, 3. Szemerédi Eszter. Serdüld fiú: 1. Varga Péter, 2. Kandár Zoltán, 3. Tálosi Dániel. Ndi csapat: 1. Zalaerdd-Hevesi DSE akrobatikai párosa, 2. Sörgyár teke, 3. MÁV NTE kosárlabda. Férfi csapat: 1. Tungsram kézilabda, 2. Hamburger üldröplabda, 3. Tungsram sakk. Hárl László sportfdeldadó: Ndi: 1. Simon Józsefné. 2. Vágvölgyiné. 3. Némethné. Férfi: 1. Kálóczy László. 2. Krichenbaum Tibor. 3. Radák Sporthétvége SZOMBAT Teremlabdarúgás. Városi bajnokság (csoportmérkdzé-sek), Olajbányász és MÁV NTE munkacsarnok, 8-19 óra között. VASÁRNAP Teremlabdarúgás. Városi Sándor. Ifjúsági leány: 1. Szládovics Tünde. 2. Szloboda Judit. 3. Kreiner Aida. Ifjúsági fiú: 1. Varga Gábor. 2. Ramocsa Krisztián. 3. Németh Norbert. Serdüld leány: 1. Holló Adrienn. 2. Gajcsi Réka. 3. Kiss Judit sakk, Tungsram. Serdüld fiú: 1. Varga Péter. 2. Kandár Zoltán. 3. Tálosi Dániel. Ndi csapat: 1. Zalaerdd Hevesi DSE akrobatikai páros. 2. Sörgyár teke. 3. Olajbányász tenisz. Férfi: 1. Tungsram kézilabda. 2. Hamburger üldröplabda. 3. Tungsram sakk. Kanizsa sportrovat: Ndi: 1. Simon Józsefné. 2. Vágvölgyiné. 3. Némethné. Férfi: 1. Kálóczy László. 2. Krichenbaum Tibor. 3. Radák Sándor. Ifjúsági leány: 1. Szládovics Tünde. 2. Szloboda Judit. 3. Kreiner Aida. ifjúsági fiú: 1. Varga Gábor. 2. Ramocsa Krisztián. 3. Németh Norbert. Serdüld leány: 1. Holló Adrienn. 2. Gajcsi Réka. 3. Szemerédi Eszter. Serdüld fiú: 1. Kandár Zoltán. 2. Varga Péter. 3. Tálosi Dániel. Ndi csapat: 1. Zalaerdd Hevesi DSE akrobatikai párosa. 2. Sörgyár teke. 3. MÁV NTE kosárlabda. Férfi csapat: 1. Tungsram kézilabda. 2. Hamburger üldröplabda. 3. Tungsram sakk. Összeállította: Balogh Antal bajnokság (csoportmérkdzé-sek), Olajbányász és MÁV NTE munkacsarnok, 8-19 óra között. Természetjárás. Az Olajipari Természetbarát Egyesület nyílt túrája. Indulás: autóbuszállomás, 12.25. Gyalogtúra: Homokkomárom-Kurtahegy -Isten dombja-Magyarszerdahelyi elágazó. Táv: 10 km. Visszaérkezés: 17.25. Jwwér 1S» KANIZSA SPOR1 SPORT SPORT GOLPARADES KANIZSAI SIKER A NYITÁNYON Ke/.ilabda Hazánk legjobb nyolc kézilabdacsapata megkezdte a rájátszást az 1992/93. évi bajnokságban, melynek férfi mezínyében érdekelt a Tungsram gárdája, amely újoncként rajtolt a „legminőségibb" osztályban. A kétfordulós rájátszás nyitányára az Olajbányász munkacsarnokban került sor, ahol Tungsram-Szolnoki Olajbányász 37-29 (20-11) Góldobók: Krichenbaum 11, Kuzmicsov 8, Becskei 5, Ra-dovics és Rodek 4—4, Kurusta 3, Bjelov 2. Már jóval a kezdés előtt megtelt a kanizsai „sportcsarnok", vagyis nagy érdeklődés kísérte a lámpagyári újonc, a bravúrcsapat bemutatkozását a rájátszásban, melynek során az 1-8. helyért mérkőznek a csapatok. - Nagy híre van az olajos csapatnak, amely fiatal játékosokból, két utánpótlás-válogatottból áll és igen jó teljesítményt nyújtott az alapszakaszban, a B-csoportban. Én is kíváncsian várom, hogy mire leszünk képesek három nappal a kupamérkőzés után, amikor a nyolcaddöntő első mérkőzésén, hazai környezetben 26:21-re vertük a Debreceni Dózsát. Kosárlabda NB l-es női mérkőzés a B-csoportban. A kanizsaiak legjobb dobói: Simonné 23, Czigler 14, Lackner 11, Petényi és Torna 9-9. Nem a legjobb előjelekkel készülődött a hajrá-sorozatra a kanizsai együttes, hiszen Ivanovna nem érkezett vissza szabadságról, de Torna, a másik idegenlégiós is csak a mérkőzés előtt csatlakozott a kerethez, így aztán Vágvölgyi edző szűkös kerete tovább csökkent, s csupán 7(!) bevethető játékosa maradt. Nos, az A-csoportba pályázó egyetemisták ellen kezdetben ragyogóan játszottak a vasutasok, akik sorra szórták a triplákat és a 9. percben már fölényesen, 22:7-re elhúztak ellenfelüktől. Ezt követően aztán megtört a lendület, az egyetemisták letámadásos taktikája teljesen megzavarta, visszavetette a hazaiakat, akik hibát hibára halmoztak és egyre jobban fogyott a tetemes előny. A második félidőre aztán elromlott az eredményjelző, a kézi számlálót kezelő tizenéves kislányok sokszor voltak tanácstalanok, Nos, remélem, hogy az ötgólos előny elég lesz a visszavágóra és abban is bizakodom, hogy a Szolnok ellen győztesként hagyjuk el a küzdőteret - vélekedett a találkozó előtt Pintér István, az izzósok szakágvezetője. Nos, a rájátszás nyitányán csak az első negyedóra volt változatos, fordulatokban bővelkedő, amikor a csapatok felváltva vezettek. A vendégeknél a válogatott Kotormán vitte a csapatot, míg a hazaiaknál a kirobbanó formában játszó Kuzmicsov és Krichenbaum, a játékmester volt elemében, akik vezérletével egyre nagyobb fölénybe kerültek és ez gólokban is megmutatkozott. Fokozatosan húztak el a kanizsai kedvencek, akik ellenállhatatlanul és eredményesen játszottak, „szétlőtték" az olajosokat, s vastapssal vonultak pihenőre a tetemes előny birtokában. Fordulás után sűrűsödtek az események, s ekkor egy időre változatos játék alakult ki, a gólok felváltva estek, majd beindult a hazai gépezet. A lámpagyáriak ragyogóan ját- de így voltak a vasutas lányok is. A feljavult vendégek már 6 pontra lefaragták a hátrányt, de aztán Lackner, meg Czigler kosaraival 10-12 ponttal elmentek a hazaiak, s lehetett volna több is az előny, ám a személyiket nem sikerült értékesíteni, még a legjobbaknak sem. A befejezés előtt öt perccel, 8 pontos kanizsai vezetésnél Petényi kipontozódott, majd a kapkodó hajrában a kevesebbet hibázó vasutasoknak sikerült előnyüket megtartani. Vágvölgyi Tamás edző: - Két ellentétes félidőt vívtunk. Az első 10 perc fantasztikus volt, majd érthetetlen zavart okozott a TF taktikai váltása. Ezután már inkább a játék küzdő jellege domborodott ki, s örülünk, hogy ebben is jobbak voltunk. (bl) szottak, élményszámba menő gólokkal terhelték meg a tehetetlen vendégek kapuját és a 40. percben már 12(!) góllal vezettek. Nagyszerű volt a hangulat, amelyet néha a .bírói páros működése zavart meg, akik inkább a „megroggyant" olajosoknak kedveztek. A befejezés előtt öt perccel még 35-23-ra vezettek a kanizsaiak, akik a hajrában már trükkös megoldásokkal szórakoztatták a hálás közönséget, ám elfeledkeztek a védekezésről, s így a vendégeknek sikerült a még súlyosabb vereséget megakadályozni. A találkozó után Jéki Zoltán, a lámpagyáriak edzője: - Kirobbanó formában játszott a csapat, amelyben többen is ragyogó teljesítményt nyújtottak. A nagyhírű Szolnok most árnyéka volt önmagának, amely csak az első tíz percben Labdarúgás Munkához láttak az olajosok Az NB II Nyugati csoportjában szereplő Olajbányász SE legénysége január 6-án kezdte meg a felkészülést a bajnokság folytatására, a tavaszi küzdelemsorozatra. - Bő kerettel, 22 játékossal vágtunk neki a kemény, sok munkával járó alapozásnak. Ennek során fokozatos terhelést kapnak a kedvencek, akikre bizony nehéz időszak vár. Mintegy másfél héten át a ráhangoló, előalapozó szakaszt teljesítették a fiúk, akik napi e«y edzésen vettek részt, majd hétfőtől 2 héten át napközis rendszerben folyik az erőgyűjtés. Ez bevált, jó módszer, s erre továbbra is hazai környezetben kerül sor, amikor az összetartott társaság délelőttönként a munkacsarnokban dolgozik, majd a közös ebéd után a gazdag délutáni programot a szabadtéren folytatják, sok-sok futással, erősítéssel. A két hét letelte után térünk át a megszokott rendszerre, miközben a formábahozást számos előkészületi mérkőzés biztosítja - mondta Németh Lajos, az olajosok mestere. volt az az ellenfél, amelyre számítottunk. Tulajdonképpen minden tekintetben az következett be, amit mi akartunk, de hogy ilyen nagy különbséggel sikerült nyerni, arra azért még álmomban sem gondoltam. A sok gól, az igazi fesztivál dicséri a támadójátékot, ám a bekapott gólok jelzik, hogy védekezésben van mit javítani. Musits Ferenc, a kanizsaiak szakosztály-elnöke: - Csak a legjobbakat tudom mondani. A mérkőzés előtt néhány gólos győzelemben kiegyeztem volna, de a fiúk minden előzetest áthúztak, akik nagyszerű játékot nyújtottak, szenzációs és látványos gólokkal a padlóra küldték az olajosokat. Mindenkinek gratulálok, köszönjük a szurkolók, a szponzorok támogatását. ; (-gh) A felkészülésben három kapus (Csáki, Fullér, Czigoth) és 19 mezőnyjátékos vesz részt, nevezetesen Tóth, Kepe, Kiss I., Iványi, Popo-vics, Hegedűs, Kercsmár, Grabant, Farkas, Visnovics, Németh, Gyulai, Dómján, Skublics, Fuisz, Kis F., Fazekas, Kovács, Hollander, akik valamennyien egészségesek, a szakvezetés rendelkezésre állnak, s akik az ősszel is szerepeltek. Simon József, az olajosok technikai vezetője a március 1.4-i tavaszi bajnoki rajtig tervezett menetrendről adott tájékoztatást, melynek során a csapat három NB l-es gárdával is találkozik (Vác-Samsung, Siófoki Bányász, Pécsi MSC). Az előkészületi mérkőzések részletes hazai programja: Január 20-án: Olajbányász-Vác-Samsung. Január 23.: Kanizsai Focifarsang. Január 27-én: Olajbányász-Siófoki Bányász. Január 30-án: Olajbányász-Marcali, Február 4-én: Olajbányász-Lenti Tempó. Február 13.: Olajbányász-Keszthelyi Honvéd-Haladás. Február 16-án: Olajbányász-Nagyatád. Február 20-án: Olajbányász-Galambok. Február 27-én: Olajbányász-Lete-nye. A kanizsai piros-kékek a hazai mérkőzések mellett 7 alkalommal szerepelnek idegenben. Az első előkészületi mérkőzést jövő szerdán a Fonyódon alapozó NB l-es váciakkal vívják az Olajbányász pályán, amely délután fél 3 órakor kezdődik. (bl) 32 KANIZSA Szeretettel várjuk a GERŐ CUKRÁSZDÁBAN! Kóstolja meg eredeti olasz és természetes alapanyagokból főzött fagylaltunkat. Ha betér hozzánk, az alábbiak közül választhat: * 30 féle fagylaltkehely ■•"• ~-"*/ * Rizskehely * Fagylalttorta, Tiramisu, * Gesztenyés készítmények - gesztenye golyó, gesztenye charlotte, banán álom * Gyümölcstorták, somlói galuska * Valódi krémkávé * 20 féle kávékülönlegesség * Frissen főzött csokoládékrém, stracciatella krém, vaníliái krém, forró csokoládf ital * Üdítőitalok, teák, sütemények PASSAP négyszínváltós, motorizált kötőgépek eladók. Érd.: Zalaegerszeg-Csács, Klapka u. 14. Tel.: (92) 20-578 Nk. Péterfai l/G. II/3-ban combi gyere- \' "\' mme sport babakocsi 1 és 2 UTAZZUNK EGYÜTT! - VELEM MEGÉRI - Színvonalas, kulturált utakat biztosítok, ha Önök KIRÁNDULNI szerelnének. Készséggel állok rendelkezésükre 45 személyes privát autóbuszommal, mely a nemzetközi normáknak is megfelel. Kendelés felvétel: !;ÜLÖP JÓZSEF személyszállító kisiparos S8ÜÜ Nagykanizsa-Palin, Alkotmány út 169/a. Tel.: 12-394 LEGYEN A VENDÉGÜNK! INGYENES lakossági apró Feladható: Nagykanizsa, , Király u. 47. I. emelet. < Telefon: »a/iz-3of> LAKÁS Nagykanizsa belvárosában szoba-konyhás, komfortosítható önkormányzati lakás után lehet érdeklődni minden nap 17 óra után a 93/14-281-es telefonszámon. (S71 K) Budapesthez közel, Érden 300 négyszögöl telken kis családi ház eladd. Irányár: 1,5 millió Ft. Csere is lehetséges nagykanizsai vagy környéki ingatlanra. Érd.: Nk. Kórház u. 6. Gulyás József. (720 K) Valkonyán kétszobás családi ház nagy gazdasági épülettel, 1 hold földdel eladd. Erd.: Nk. Városkapu 1/C. Nánási. (722 K) Kétszobás lakás kiadó. Érd.: 17 óra után: Nk. Attila lít 14. II. lph. 4/14. Csordá-séknál. (728 K) Félig kész családi ház Nk-Palin, Napsugár út 47. alatt eladó. Érdeklődni lehet: Kovács Kálmán, Nk. Csengery út 18/B., magasföldszint. (735 K) Látóhegyen 672 négyszögöl terület pincével, kúttal eladó. Készben szóló", részben gyümölcsös. Busszal megközelítheti, szeszfőzdéi megállótól 5 percre van. Érd.: Szentes István, fik. Magyar u. 23., a délutáni órákban. (736 K) Zalakarostól 3 km-re, 400 négyszögöl szóló", horgásztótól 400 négyszögöl erdős-ka-száló eladó. Borbás László, Galambok, Dózsa u. 11. (737 K) Igényes kivitelű, új, 140 négyzetméteres családi ház Nk-án, Postakert u. 3. sz. alatt eladó. Érd.: 18 óra után. (738 K) Nk-án 3 szobás, összkomfortos, tehermentes, I. emeleti lakás készpénzért sürgősen eladó. Érd.: a szerkesztőségben. (739 K) Nk. belvárosában panziónak is alkalmas, 220 nm, alápincézett családi ház, emeletráépítési lehetőséggel eladó. Tel.: 160-7886 délelőtt 11-ig, 06-93/12-055 hétközben, egész nap. (740 K) Hegybirtok (volt Szőnyi-hegy) eladó a mi-hálíi hegyen. Érd.: Nk. Fi út 8. I. em. I. vagy 11-500/325. (741 K) Elcserélném Nagykanizsa, Munkás úti, 51 négyzetméteres, másfélszobás + étkezős, II. emeleti, egyedi gázfűtéses, tehermentes lakásomat zalaegerszegi vagy keszthelyi hasonlóra. Ajánlatokat a Kanizsa szerkesz tőségbe, Nk. Pf.: 154-be vagy telefonon 93/12-305 számra kérem. (518 K) JAKMU SKODA 105 S eladó. Irányár: 37.000 Ft. Érd.: Nk. Bartók B. 7. Rácz. (713 K) 1500 köbcentiméteres POLSKI FIAT alkatrészek eladók. Báli János. Nk. Zemplén l/A. (733 K) BMV 318 i 198l-es kiadású, metál szür-ke, zöld üveggel eladó. Érd.: Nk. Cigány u. 76/A. (747 K) Eladó Opel Astra C 1,4 benzines, piros színű, 5 ajtós, új nyereményautó áron alul. Érd.: 93/14-177-es telefonon. (748 K) Tíz éves Dácia 1300-as motorral, 1310-es karosszériával bontásra eladó. Érd.: napközben a 93/12-305-ös telefonszámon lehet. (749 K) Vennék 3 év körüli, jó állapotban lévő, kétütemű Trabantot. Bata Zoltán, Pat, Fő út 105. (726 K) Gépírói állást vállalok. Ajánlatokat 93/16-383 telefonszámra kérek, egész nap. (723 K) AUSKRLKT Kiadó 17 négyzetméter alapterületű" helyiség. Nk. Platán sor 5. Külön villanyóra, gázóra van. Érd.: 93/14-177-es telefonon vagy II. lépcs.h. II. em. 1. (745 k) Nk-án a Berzsenyi lakótelepen egyszobás, összkomfortos lakás kiadó. Érd.: napközben 93/13-008 vagy Eszteregnye 1 telefonon (746 K) Egy vagy másfélszobás albérletet keresek. Ajánlatokat „Téli költözés" jeligére kérek a szerkesztőségbe. (673 K) MŰSZAKI CIKK Hl! OK Új, vámkezelt BELSHAW gyártmányú, amerikai fánksütő automata eladó, vagy kisteherautóra (kivéve ARO) cserélhető. Irányár: 500 eFt. Érdeklődni a Kanizsa szerkesztőségében lehet. (484 K)) Jó állapotban lévő matt színű szekrénysor olcsón eladó. Érd.: Nk. Eötvös tér 25. 1/1. 17 óra után. Szakái. (742 K) Régi típusú esztergapad tartozékokkal olcsón, valamint asztali fúrógép és asztali köszörű eladó. Érd.: Nk. Szekeres József u. 45. Horváth. (743 K) esnek eladó. Irány szerkesztőségben, Combi gyerekágy igényesnek eladó. Irányár: 110Ö0 Ft. Erd.: a ktősében l 12305 (744 K) ár: 110Ö0 Ft. Erd.: tel.: 12-305 (744 K) GARÁZS Nk., Csengery u. 33. sz. alatt garázs eladó. Érd.: Tóth Béla, Nk. Hermán O. u. 5. (701 K) VHGYKS p , rillsütők eladók. Érd.: 17 óra kágy, Biemme sport babakocsi, 1 és 2 csirkés grillsüt- \' "" * • - \' után. (674 K) Marketing tevékenységhez üzlettársakat keresek. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 9/A. Göntér. (724 K) Kozmetikai szerek kipróbálásához keresünk szépülni vágyó hölgyeket. Időpont egyeztetés szükséges. Jelentkezni: Nk. Kazanlak krt. 9/A. Ööntér. (721 K) Múlt század végén kiadott Pallas Lexikon (teljes) eladó. Nk. Kazanlak 4/B. II/8. Tel.: 17-120. (719 K) COMMODORE 128 D (floppyval) új állapotban, programokkal együtt eladó. Irányár: 35.000 Ft. Ugyanitt HO-s PIKO modellvasűt is eladó. Érd.: 17 óra után, Nk. Levente u. 41. (712 K) Pingpongasztalt vásárolnék. Ajánlatokat a szerkesztőségbe kérek. Tel.: 12-305. (731 K) \' 5 db 4 és fél hónapos tricolor skótjuhász kutya, törzskönyvezve, tetoválva, áron alul eladó. Érd.: Nk. Bába u. 10. Egész nap. (734 K) Sötétkék, mély, bársony babakocsi és Combi gyerekágy olcsón eladó. Papp Miklós. Nk. Irtás u. 26. II. em. (730 K) mi MARCO KING babakocsi eladó. Érd.: Szécsi András, Nk. Rózsa u. 18/B. (732 K) 1 db fekete férfi bőrkesztyűt találtam. Át vehető: Nk. Magyar u. 115. Pernecz Já- nosné. (750 K) 150 cm-es szobafenyő, gomb-behúző gép és névértékben kárpótlási jegy eladó. Érd.: Nk. Teleki u. 3/B. IJ.I/14. (751 K) Régi pianínőt vennék. Ajánlatokat: „Ol csó*\' jeligére: Nk. Pf.: 154-be kérek. (752 K) Jól jövedelmező, otthon végezhető munkát ajánlok. Felbélyegzett válaszborítékért tájékoztatom. Kovács Gáborné. Nk. Honvéd u. 15. (753 K) 85%-ért veszek kárpótlási jegyet - nagy mennyiségben. Telefon napközben: 06-92/73-219 (Horváth Zoltán) vagy 06-1- 9/ ( Z) gy 1495-538 (Balogh László) vagy személyesen este: Nk. Corvin u. 6/a. III. em. (Horváth Zoltán) (754 K) Hajlandó ön egy évig aktívan dolgozni azért, hogy havi 100000 Ft fizetést érjen el és hogy munkája elismeréseként eljöjjön velünk csodálatos helyekre? Akkor Ír-Ion a „Dream 2000" jeligére, Nk. 8801 Pf.: 409 címre. Bízzon tehetségében és mi segítünk Önnek. (755 K) IBM gépekre egyéni programszerkesztést vállalunk. Erd.:T4k. Rozgonyi u. 3. Tel.: 12-470. (711 K) IWRTNKRKKRKSŐ GERÖ 40 éves, jól szituált férfi rendezett anyagiakkal, korban hozzaillő hölgy társaságát keresi. Kalandorok kíméljenek, csak fény- képei levelekre válaszolok. Leveleket „Az élet úgy is tova száll" jeligére Nk. Pf.: 154-be kérek. (607 K) 35 éves, 172 cm magas, káros szenvedé lyektől mentes, jó anyagiakkal rendelkező, középfokú végzettségű, független férfi megismerkedne korban hozzáillő lánnyal vagy elvált hölggyel házassági szándék kal Leveleket „Osz" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (640 K) Intelligens, értelmiségi férfi (legalább középiskolai végzettségű) ismeretségét kere- leket: „Keménység be kérek. (715 K) Elvált, érettségizett, 32 évei nő hozzáilló" társat, barátot keres, 40 éves korig. Leveleket „Bizalom" jeligére, Nk., Pf.: 154-be kérek. (727 K) Karácsony jeligére hirdettél, három levelet kaptál tőlem. A kért címre válaszoltál is, sajnos és későn vettem föl leveled, így időre már nem tudtam elmenni. írj a szerkesztőségbe: „Mont Blanc" jeligére. (756 K) Jelentkezzen az a férfi, aki névtelenül írt „Bizalom" jeligéjű hirdetésemre „B. Ú. E. K." jeligére, Nk.: 154-re. (757 K) 40 éves 172/72 barna hajú, egyedül élő, elvált szakmunkás, rendezett körülmé nyekkel keres hozzaillő tártat vagy fe leséget. Egy gyermek nem akadály. Leve leket „Rózsa" jeligére, Nk. Pf.: 154-be ké- rek. (758 K) 62 éves, rendezett anyagiak közt élő özvegy férfi keresi házas-, illetve élettársát olyan hölgy személyében, aki otthonába költözne. (Család nincs.) Leveleket „Összetartozás" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (697 K) DÉL-ZALAI HETILAP^ ARA: 19 FT V. évf. 4. sz. 1993. jan. 22. MEGJELENIK: MINDEN PÉNTEKEN „Siralomház" a HSMK-ban KUPA MIHÁLY pénzügyminiszter lakossági fóruma Ma helyi adók melléklet Január 18-án (hétfőn) - a Kanizsai Demokrata Kör elmúlt évi meghívásának eleget téve - Nagykanizsára látogatott Kupa Mihály pénzügyminiszter. Zsúfolt délutáni programja után - kora este - a HSMK-ban lakossági fórumot tartott. Az óriási érdeklődés folytán a kamaraterem kicsinek bizonyult: már negyedórával a kezdés előtt minden ülőhely és pótszék foglalt volt, s nagyon sokan álltak, szorongtak a terem falai mellett és a bejáratnál. Közel ötszázan lehettek... A fórumot - a KDK felkérésére - dr. Szőllösi Edit, a helyi Ingatlankezelő Intézmény jogtanácsosa nyitotta meg, majd átadta a szót a rangos vendégnek. Kupa Mihály bevezetőben elnézést kért decemberi látogatásának halaszthatatlan elfoglaltság miatti elmaradásáért, majd érintet.te a TUNGSRAM Rt. helyi fén>(forrás-gyárában tett látogatását, s a kanizsai OTP-fiók dolgozóival és a pénzintézetek vezetőivel történt megelőző találkozóját. A pénzügyminiszter ezután feltűnően rövid, alig 15 perces tájékoztatást adott az ország pénzügyi és gazdasági helyzetéről. Elmondta, hogy a mostani átmeneti időszakban az ország mintegy 60%-ban túljutott a nehézségeken. Megjegyezte, hogy az elmúlt napokban a Cseh Köztársaságban tapasztalta, hogy náluk csak az idén vezetik be az általános forgalmi adót és a személyi jövedelemadót. Megnyugtatónak tartotta, hogy külső kapcsolataink stabilak, amelyeket az adósság zavartalan finanszírozása, a növekvő export és az emelkedő külföldi tőkebeáramlás bizonyít. - Belső pénzügyeink még ziláltak, de reményt keltőek. Az infláció és az árak emelkedése fokozatosan csökken, a hitelkamatok mérséklődnek. Az életszínvonal zuhanását a jelek szerint 1993-ban si- kerül megfékezni, annak ellenére, hogy az energiaárakat emelték, s be kellett vezetni a kétkulcsos áfát. Mindezekre a pénzügyi egyensúly megtartása érdekében volt szükség - mondta többek között. Ezután felsorolta a problémás területeket: 1. Az agrárgazdaság. 2. Privatizáció. 3. Szociálpolitika. 4. Munkanélküliség, amelyet elsősorban az elavult ipar és az átalakuló mezőgazdaság váltott ki. Kupa Mihály bizakodását fejezte ki, hogy 1993-ban a válságos időszakot kedvező tendenciák váltják fel. A magyar nép a rendszervállást követő két és fél évben is bizonyította tenniakarását, s azt, hogy a térségben minden tekintetben a legstabilabb ország! A beszámolót követő vitában először egy nyugdíjas gépkocsivezető szólalt fel, aki kifogásolta az országgyűlési képviselők magas díjazását, s szóvá tette a zömében alacsony nyugdíjakat. (Kupa Mihály válasza: az országgyűlési képviselők díjazása évente 800 millió forintba kerül az országnak, ez azonban csak töredéke az ezer milliárd forintot kitevő állami költségvetésnek. A magasnak vélt díjak mögött - amelyek jóval alacsonyabbak egyes menedzserek, vállalkozók jövedelménél - kemény törvényhozási, bizottsági és lakóterületi munka van. Egyéb ként a bruttó összegeknek csak fe lét kapják nettóban a képviselők, a levonásra kerülő személyi jöve delemadó és nyugdíjjárulék miatt! Az alacsony nyugdíjak az alacsony előző keresetekkel vannak össze függésben.) Ezután - kérésére - Tarnóczky Attila, a város ország gyűlési képviselője is helyet fog lalt az elnöki asztalnál, aki - meg- erősítve a miniszter szavait - elmondta, hogy az ő összevont képviselői és bizottsági tagsági nettó fizetése 42 ezer forint. Kanizsai fogadóóráiért, előadásaiért és egyéb munkáiért nem kap külön javadalmazást. Egy középkorú asszony sírva panaszolta, hogy 26 évi munkaviszony után csupán 6000 forint rokkantsági nyugdíjat kap, amelyből képtelen fenntartani magát. Segítséget kért a minisztertől. (Kupa Mihály: sajnálkozva elkérte iratait, s azt tanácsolta számára, hogy keresse fel a város polgármesterét, aki - helyzetét megértve - bizonyára segít majd rajta.) Egy nyugdíjas férfi - s később egy másik is - az idei 14%-os nyugdíjemelés kapcsán azt fejtegette, hogy a márciusra és szeptemberre kilátásba helyezett 9 és 5 százalék emelés éves átlagban még a 10%-ot sem éri el. (Kupa Mihály ígéretet tett arra, hogy megvizsgálja a kérdést). Egy közeli Somogy megyei településről jött asszony elkeseredve vázolta a falusi emberek egyre sanyarúbb sorsát, a kistermelők kilátástalan helyzetét. (Kupa: fokozatosan javul majd a helyzet). Egy kanizsai vállalkozó kifogásolta, hogy az iparűzési adót az árbevételből kell számítani, szóvá tette a csődbe kerültek pénzügyi „lavíro-zásait" és a vállalkozók ügyeske- déseit, adócsalásait. (Kupa: az iparűzési adó számításánál január 1-től változás történt, a csődeljárásokat hamarosan szigorítani fogják és hathatós lépéseket tesznek az elkerülhetetlen adócsalások csökkentésére). Ezután is záporoztak a kérdések a miniszterhez. Egy átalakult Vas megyei mgtsz fiatal elnöke az áramdíjak behajtásával kapcsolatos szélsőséges megoldások megszüntetését kérte; egy kanizsai nyugdíjas a megélhetési gondokat és az állandó áremelések mögött sejtett szándékos kedélyborzolásokat ecsetelte, egy állattenyésztéssel foglalkozó egervári család asszony-tagja a jószágok fenntartásával kapcsolatos pénzügyi nehézségeit sírva adta elő; volt aki a költséges \'96-os EXPO fölöslegességét tette szóvá, egy fiatalember pedig az elkeseredett lakosság bizalmi válságát emlegette. (Kupa Mihály mindezekre a tőle megszokott eleganciával „kapásból" válaszolt, s derűlátóan ítélte meg az ország jövőjét.) A lakossági fórum után a pénzügyminiszter a Vasemberházban az OTP helyi fiókja által tartott összejövetelen vett részt, ahol a város vezetőivel, meghívott gazdasági szakembereivel és vállalkozóival folytatott eszmecserét. Tihanyi István KANIZSA víííí: ||ili||iillllli|lllllllllllljllii A sok szervezési változás ellenére rentábilisan működik az ÁB-AEGON Általános Biztosító Rt. Nagykanizsai Fiókja Ügyfélfogadás közben... (Erdei András A kanizsai ÁB-AEGON HÉT alkalmából felkerestük az Eötvös tér 16. szám alatt lévő ÁB-AEGON Általános Biztosító Rt. Nagykanizsai Fiókját, ahol Varga Józsefné fiókigazgatóval készítettünk interjút a működésről. • A közelmúltban milyen szervezéseken esett át az rt. kanizsai fiókja? - Az Állami Biztosító egykori önálló városi és járási fiókjai az elmúlt években sok szervezési változáson estek át. Először - 1984-ben - a városi és járási fiókjai összevonásra kerültek. 1986-ban, a Hungária Biztosító megalakulásával a biztosítási állomány és dolgozóink egy része elkerült tőlünk. Ezt követően a külföldi tőkével létrejött új hazai biztosítók - például a Providen- KANIZSA Főszerkesztő: Dóró János Laptitkár: Bencze Ildikó Reklámmenedzser: Gombás Imre Felelős kiadó: a Szociális Foglalkoztató Nagykanizsa Igazgatója. Szerkesztőség: 8801 Nagykanizsa, Király u. 47. Telefon/fax: 93/12-305 Computertechnika: GRAFO BT & PRINTEXT BT Zeg., Mártírok u. 42-44. Tel.: (92) 13-780/11 Nyomtatás: Zalai Nyomda Rt. Felelős vezető: Galla József vezérigazgató Terjeszti: a Magyar Posta, és a Szociális Foglalkoztató Nagykanizsa Előfizetési díj: egy hónapra 82 forint. ISSN 0865-3879 cia és a Colonia - is igyekeztek szakember állományunkat csökkenteni. 1992-ben az Állami Biztosítót is privatizálták, s így alakult meg tavaly június 1-én, többségi holland érdekeltséggel az ÁB-AEGON Általános Biztosító Rt., a tőkeerős AEGON nemzetközi biztosító társaság első kelet-európai „családtagjaként". Az AEGON további vállalatai megtalálhatók az USA-ban, Spanyolországban, Görögországban, Hollandiában, Belgiumban, Portugáliában és Olaszországban. Fiókunk 1991 szeptemberében házon belül költözést hajtott végre, a kényelmetlen első emeletről a szükségnek megfelelően átalakított, sokkal tágasabb földszintre. Az első és harmadik emeleti irodahelyiségeinket bérbe adtuk, illetve adjuk. A második emeleten változatlanul funkcionál az rt. - tőlünk független - Zala me gyei kárrendezési irodája. • A holland AEGON biztosító társaság színre lépésével változott-e az rt. és a fiók üzletpolitikája? - Az ÁB-AEGON Általános Biztosító Rt. megalakulásával az üzletpolitika alapvetően nem változott, csupán finomításra került. Az AB-AEGON - piaci pozícióját megtartva - továbbra is a legnagyobb ma gyar biztosító társaság szeret ne maradni, megtartva tömeg biztosító jellegét is. Az rt. je lentős változást kíván elérni az ügyfélkapcsolatokban, az ügyfelek kulturált, gyors és pontos kiszolgálásában, igényeik kielégítésében. Fiókunknál a változás jelei már tapasztalhatók, hisz\' közel másfél éve a korábbinál kulturáltabban fogadjuk ügyfeleinket. A pontosabb és gyorsabb biztosítások nyilvántartása és kezelése céljából jelentős gépesítések történtek, amelyek az ügyfelek kiszolgálását is segítik. Ezen még tovább szeretnénk javítani. • A fióknál mennyi biztosí tást kezelnek? - Fiókunk jelenleg közel 90 ezer biztosítást kezel. Ebből nagy jelentőségű a lakás- és CSÉB biztosítottak száma, de emelkedő irányzatot mutat az életbiztosítást kötő ügyfelek száma is. • 1993-ra milyen kiemelt biztosítási célkitűzéseik van nak? - A megváltozott gazdasági körülményekkel összhangban idén nagy súlyt helyezünk a vállalkozók biztosítási igénye inek kielégítésére. Az 1992- ben bevezetésre került új szektorsemleges vállalkozói csomag alapbiztosítása - tűz- kockázat - melle a vállalko zók igényeiknek és szükségle teiknek megfelelő kiegészítő biztosításokat köthetnek. • Milyen a kapcsolatuk a biztosított ügyfelekkel? - Fiókunkat naponta átlag 150-200 városi és városkör nyéki biztosított keresi fel. Nagy gondot fordítunk az udvarias és türelmes kiszolgálásra. Ennek ellenére vannak olyan ügyfeleink, akik zsörtölődve, elégedetlenül távoznak az irodából, mert éppen olyan káruk volt, amely biztosításuk alapján nem téríthető. Dolgozóink esetenként tapasztalják, hogy az ügyfelek nem minden esetben ismerik a megkötött biztosítás feltételeit, szabályait. Ezért fordul elő, hogy sértve érzik magukat egy-egy általuk jogosnak tartott, de a kötvényfeltételekben nem szereplő kár elutasítása esetén. • 1992-ben miként alakul tak a kárfizetések? - Az elmúlt esztendőben mintegy 18 ezer kárkifizetést eszközöltünk. Ebből néhány jelentős összegű kárfizetés is történt. így például az egyik lakástűznél egymillió, egy hét végi háznál 900 ezer, egy ga rázs esetében pedig 300 ezer forintot fizettünk ki. Felelős ségbiztosítás alapján több esetben volt 200-400 ezer fo rintos kárkifizetés is. A fiók naponta többszázezer forintot utal ki élet- és balesetbiztosí tásokra. Ezekből az összegek ből sok ügyfelünk kezdi újból környezetének alakítását, vagy éppen eltemeti szeretteit. • Működésük gazdaságos-e? - Igen. Fiókunk kezdettől fogva rentábilisan működik! • A fióknál hány alkalma zott látja el a feladatokat? - Jelenleg a letenyei kiren deltségünkkel együtt számol va, összesen 50 főt foglalkoz tatunk. • A jövőben mi vezérli te vékenységüket? - A biztosítás alapgondola ta, hogy a nagy veszélyközös ségben a károsultak kapják meg az őket megillető kár összeget. Nagy jelentősége »van annak, hogy csak a jo gos károk kerüljenek kifize tésre a közösség pénzéből! Kollektívánk ennek szellemé ben igyekszik dolgozni. Sze retnénk, ha a jövőben meg lévő ügyfeleink további biz tosítási igényeikkel bizalom mal keresnének meg bennün ket, leendő ügyfeleink pedig érdemesnek tartsanak minket arra, hogy biztosításaikat ná lunk kössék meg. Bízom ab ban, hogy nem fognak csalód ni bennünk! • Köszönjük az interjút! KISPÁLYÁS FOCI MÉRKŐZÉSEN: Újságírók-ÁB-AEGON Nagykanizsai Fiókja 10-10 (5-4) A kanizsai ÁB-AEGON HÉT programsorozata január 14-én délután indult, amikor is az Ady úti Cserháti-tornacsarnokban került sor a Zalai Hfrlap válogatott-ÁB-AE-GON Nagykanizsai Fiókja kispályás labdarúgó mérkőzés-re, azzal a céllal, hogy a biztosítók és az újságírók szorosabb kapcsolatba kerüljenek egymással, a biztosítással kapcsolatos ügyek propagálása terén. A két együttes 50 főnyi érdeklődő" eló"tt, rangos helyi játékvezetőkkel vonult ki a küzdőtérre: a sípot - több hónapos kényszerpihenő után - az NB l-es kerettag, Kovács László szorongatta kezében, a sárga zászlót azonban Szlobo-da Judit partjelző, az Olajbányász NB I/B-s kézilabdása elfelejtette magával hozni... Komoly szervezési „baki" volt, hogy a nézőtéren zömében főnököket láttunk, a szurkolók (a két szerv dolgozói) nem kaptak munkaidő kedvezményt... A felsorakozott játékosokat és a lelátón helyet foglaló nézőket dr. Oltványi Tamás, a műsorokat szervező fővárosi Szféra Kft. tulajdonosa, a tévé és a rádió külső munkatársa, valamint dr. Bérezi András, az rt. Dél-dunántúli területi igazgatója keresetlen szavakkal köszöntötte. A két gárda várt zászló- és virágcsokorcseréje takarékossági okból elmaradt... A történelmi hűség kedvéért megörökítettük a két együttes összeállítását: Újságírók: Molnár - Jakab, Harcz, Horváth, Varga. Csere: Pezzetta, Szloboda, Takács. Vezető edző: Bóbics László. ÁB-AEGON: Horváth -Bősze, Kiss, Pleva, Oszter-mayer. Csere: Varga M., Varga J., Jámbor. Vezető játékosedző: Jámbor György. „Aegon" és „hajrá" csatakiáltások után indult el 2x25 perces útjára a pettyes. Nyomban óriási iram, férfias küzdelem alakult ki, s hol az egyik, hol a másik kapu forgott veszélyben. A gólcsendet a 6. percben a fiatal erőkből álló hírlaposok törték meg, akik ötig meg sem álltak (5-0). Szünet után fordulat következett: a feltámadt „öreguras" biztosítók egymás után négy gólt értek el (5-4). Amikor a nézőtéren egy öblös férfi hang eleresztette a „bunda" szót, az egyenlítés váratott magára. Ezután mindkét gárda nagy erőfeszítéseket tett a győzelemért, de végül - remek gólok, kapus- és védelmi hibák, kihagyott 7-es után - a játékosok minden lehetőt elkövettek a békés döntetlenért (10-10). Góllövők: Jakab (4), Harcz (2), Varga, Pezzetta, Horváth, Takács, illetve Kiss (3), Bősze (3), Osztermayer (2), Varga J. (2). Kiállítva 2 percre: Szloboda. Edzői nyilatkozatok: BÓBICS LÁSZLÓ: A fiúk egész héten komoly edzésekkel, önmegtartóztató életmóddal készültek az összecsapás-TSL. Ha igaz az a „fülesem", hogy játékosaim 50 százalékos CASCO-kedvezményért „adták el" az egyik pontot, fegyelmit kezdeményezek ellenük. JÁMBOR GYÖRGY: Hibátlan játékvezetés mellett a nagy korkülönbség nem érződött az eredményen. Jó kis „buli" volt. Az újságírók és a biztosítók „szorosabb kapcsolata" a Cserháti-kollégium különtermében állófogadáson folytatódott, amelynek keretében a megnyitó-beszédet tartó két személyiség mondott pohárköszöntőt. A baráti együttlét közben „lesről" hallottuk, hogy mindkét csapat vezetése megóvta a találkozót. Az indok: a zalai tollforg átoknál az egyaránt kanizsai, de nem újságíró Harcz és Szloboda; a kanizsai biztosítóknál pedig Bősze (Keszthely) és Osztermayer (Paks) jogosulatlanul szerepelt! A kettős óvást - hírek szerint -15 napon belül az ENSZ tárgyalja... Fővárosi hostesek - ÁB-AEGON matricákkal Január 18-án, 19-én és 20-án a Szféra Kft. által szerződtetett 10 csinos fővárosi hos-tes Nagykanizsa öt pontján -az Erzsébet téren, a Fő úton, a Dél-Zalai Áruháznál, a Deák téren és a Hevesi úti Szolgáltató Háznál - öntapadós ÁB-AEGON matricákat osztogattak a járókelőknek és a járművezetőknek. Akik az átvett matricát táskájukra vagy járművekre a helyszínen felragasztották, jutalmul tombolasorsjegyet kaptak a hostesek-tól. A sorsjegy tulajdonosok eséllyel pályáznak a ma esti gálaműsor keretében sorrakerülő nyeremény-sorsoláson. O O O A mai program Az ÁB-AEGON HÉT ma zárul. A HSMK-BAN 16-18 óra között az ÁB-AEGON Rt. területi és helyi vezetői a meghívott kanizsai vállalkozókkal szakmai konferencia keretében találkoznak, amelynek keretében tájékoztató hangzik el az új biztosítási módozatokról és lehetőségekről. A konferenciát 18-19 óra között állófogadás, 19-22 óra között pedig a színházteremben a Szféra Kft. által szervezett (főrendező és műsorvezető: dr. Oltványi Tamás - neves együttesek és előadóművészek részvételével - nagyszabású gálaműsor követi, amelyre már előzetesen - főleg tiszteletjegyek kiadásával - minden hely elkelt. Az állófogadás ideje alatt, 18-19 órakor a szomszédos Tükör-kávéházban a nemrég vállalkozóvá lett, a gálaműsorban is fellépő Soltész Rezső táncdalénekes kötetlen beszélgetés keretében várja a sajtó képviselőit, a vállalkozókat és az érdeklődőket. A gála szünetében tartják azt a tréfás gyermek-vetélkedőt, amely kapcsán, megelőzően a leggyorsabb 10 általános iskolai tanuló régi ÁB-kötvé-nyeket mutatott be a kanizsai fióknál. Ugyancsak ekkor lesz az ÁB-matricák felragasztásáért kapott tombolajegyek sorsolása is (mindkét esetben 3-3 értékes nyeremény a tét). Az ÁB-AEGON HÉT január 22-i nagykanizsai eseményeiről január 29-i lapszámunkban tudósítunk. Összeállította: Tihanyi István papírral Damaszkusz felé, Célja az volt, hogy elfogja és kivégezze a keresz-tényeket. Az úton azonban történt valami, ami csoda\' tatásán, gyökeresen megváltoztatta addigi életét, hi* szén az egykori kereszt tényüWzüböl a népek apostola tilt, „Történt pedig, hogy áh közben> mikor már Da-maszkuszkoz közeledtem, dítíájban hirtelen nagy fé* nyesség sugárzott az égből A földre zuhantam és egy hangot hallottam, amely így szőtt hozzám; Saul, Sa~ Hl miért tildttzift engem? Én pedig megkérdeztem: Ki vagy te, Uram? ö azt mondta nekem: Én vagyok a Názáreti Jézus, akit te üldözöl. Akik velem voltak, látták ugyan a fényt, a hozzám szálé hangot azonban nem halMték. Megkérdeztem: Mit tegyek hát, Uram? Az Űr pedig azt mondta nekem: Keli fel és menj be Damaszkuszba, ott majd megmondják neked mind\' azt, amit tenned kelt. Mivel azonban a ttind&k-lö fény hatására nem láttam, kísérőim kézen fogva vezettek, és így értem he Damaszkuszba" A Jézussal folytatott párbeszéd után három nappal, Ananiás felkereste Sault te így szélt hozzá: Saul testvér, láss! Kelj fel, keresz-tetkedjét meg és segítségül híva at ö nevét, mosd le bűneidet. Saul visszanyerte látását, kereszténnyé vált, a Pál nevet\'kapta, At Üldözőből üldözött lett... Ismerünk még ehhez ha-sönté esetet, számtalant, Gondoljunk ssak u Jézus mellé keresztre feszített jobb tatorra, akit Jézus még életében szentté avatott. Vagy MdUra, a v4+ mosra, ukjtt Jézus lanttvá-nyává fogaáotti : A közelmúltban gyakran lehetett Hallani, hogy X, vagy Y és Z köpönyeget váltott, s hogy ekkora „Pál-fordulást" ritkán lehet látni. Való igaz, sokan csak a divat szelét akarták vitorláikba csalni,,. Ám ne feledjük, Pál - bár hitében ÖRÖKRB változott - akaratereje töretlen maradt! Kiért válhatott kiváló tani* tóvá, a népek apostolává! «- hl - KANIZSA J im> jatmőr 22; „AMIT NAPPAL FÖLÉPÍTENEK, ÉJJELENTE ELBONTJUK, AKÁR DÉVA VÁRÁT!" - hallottuk a kiskanizsai lakossági fórumon Kanizsai honvédek a Donnál A doni katasztrófa egyik kanizsai túlélője, Gábor Jenő tartott cJöadást a föntebb! címmel az ötven éve történt eseményekről. A szépszámú hallgatóság a kiskanizsai Móricz Zsigmond Művelődési Háziban találkozhatott a lapunkban Is publikáló, helytörténettel is foglalkozó előadóval. (Erdei András felvétele) Zsúfolásig megtelt a Városháza kiskanizsai kirendeltségének Ülésterme január 18-án délután négy óra tájban, ahol a jelek szerint fölélénkült közéleti aktivitást mutató, lokálpatrióta szenvedélyektói és indulatoktól fűtött helyben lakó polgárok vitatták meg a Polgármesteri Hivatal munkatársaival a városrész közterületeire - elsősorban a Templom és a Szent Flórián térre -tervezett kereskedelmi, valamint szolgáltató pavilonok ügyét, továbbá azt, hová is épüljön a MATÁV kiskanizsai telefon-alközpontja. A megjelenteket elsőként Berczeli Emília főépítész köszöntötte. Bevezetőjében kiemelte; a Városházán éppen az alapfokú lakossági ellátás fehér foltjait térképezik föl átfogó rendezési terv keretében. A szakemberek megítélése szerint Kiska-nizsa két „gócpontján", a Templom és a Szent Flórián téren épült ki eddig olyan színvonalú infrastruktúra, amelyre településfejlesztési terveikben alapozhatnak, megőrizve a családi házas szerkezetű környezet tradicionális jellegét. Elmondta még, hogy a Templom téren jó ideje álló három magántulajdonú pavilon ügye rendeződött. Most aktuális feladat lesz a buszmegálló „humanizálása", vagyis az elhanyagolt térség rendbetétele. A HSMK-ban nemrég lezajlott polgármesteri közmeghallgatáson helyben élő állampolgárok jelezték: ne építsék be butikokkal a már meglévő szolgáltatóegységektől és közhivataloktól hemzsegő Szent Flórián teret, ahol egyébként Kiskanizsa egyik legrégibb műemléke, a századelőn emelt fogadalmi kápolna is található. Ezzel szemben kisiparosok elvi építési engedélyt kértek különféle profilú árusítópavilonok működtetésére. - Azért hívtuk Önöket össze, hogy közös diskurzus keretében döntsük el, mi legyen végül! - hangsúlyozta ki a főépítésznő, majd átadta a szót a Hatósági Osztály csoportvezetőjének, Kenyeres Borbálának, aki fölvázolta a megjelenteknek a Városháza koncepció-ját. Eszerint a MATÁV körülbelül 40 négyzetméternyi területet igényel a mostani áldatlan telefonhelyzeten bizonyára sokat javító kiskanizsai alközpont létesítéséhez. Miután a cég levált a Ma- gyar Postáról, a Szent Flórián téri postahivatalon belül mindez nem oldható meg. A környéken viszont hiába kerestek megfelelő ingatlant erre a célra. Ráadásul a telefonkábelek csatlakoztatásához a postahivataltól 50 méterre elterülő körzetben fekvő épületre lenne szükség, ilyet pedig nem találtak. Sajnos, a telefon-alközpont elhelyezése a Szent Flórián téren nem lehet vita tárgya. Ellenben a Templom tér egyik oldalán húzódó öregek Napközi Otthona előtti, üres, füvesített térségen majdan fölállítandó árusítóhelyekről -amelyek működtetésére a vállalkozók már be is adták kérelmeiket, s éppen most bírálják el a szakbizottságokban -, azonkívül a Szent Flórián tér tervezett beépítéséről, sőt, a buszmegálló rekonstrukciójáról érdemes eszmecserét folytatni. Körülbelül 10 négyzetméteren alakítanak ki elfogadható küllemű buszvárót, formatervezett, szép kivitelű újságosstanddal -hangzott a tájékoztatás. Ám később kiderült, a megjelentek mégsem találták vita nélkül lezárható kérdésnek a telefon-alközpont elhelyezésének ügyét. Kálcsics László, Horváth János, Baj István, Vajda Ferenc és mások felszólalásaikban különféle megoldásokat javasoltak. Például azt, amennyiben a statikai mérések kedvezőek lesznek, a postahivatal lapos teteje fölé építsék a kábeleket tartalmazó telefon-konténereket. Vagy az új iskola mellett álló, használaton kívüli meteorológiai állomáson rendezzék be. Mások fölvetették: a MATÁV vásárolja meg a Cigány utca sarkán álló Mozsolics-féle házat, amelyet régóta árulnak tulajdonosaik. Vagy netán az Ambrózia étterem szomszédságában lévő, önkormányzati tulajdonú házból költöztessék ki az amúgy is renitens lakókat. Plánder György arról beszélt, eddig 133 aláírást gyűjtöttek össze tiltakozásul a közterületek beépítése ellen. - Néhány gazdag, befolyásos üzletember magánügye, érdeke miatt ne tegyék tönkre a Szent Flórián teret! -jelentette ki. - Ez a térség egyébként is közlekedés szempontjából életveszélyessé vált. Itt található ugyanis a 32IA jelű helyijárat két megállója, emellett a szolgáltatóház egységeihez, a postahivatalhoz is gyakran jár- nak szállítójármüvek. Az Ambrózia étterem vendégeinek már nincs hol parkolniuk. Mi lesz itt, ha tovább zsugorítják a teret? Inkább az illetékesek arról gondoskodjanak, hogy például lekaszálják a füvet a kiskanizsai közterületeken! - mondta indulatosan. Dénes Sándorné azt kérte, a Szent Flórián tér hadd maradjon a gyermekek játszótere, hiszen a városrészben jóformán már csak itt lehet mozogni kicsit a szabadban. - Néprajzos szívemnek fáj, ha eszembe jut, a két világháborút is épségben átvészelt fogadalmi kápolnát butikok fogják majd közre! - jegyezte meg Horváth Jánosné, a helyi iskola pedagógusa. - A legkisebb faluban is zajlik az értékmentés. Éppen Kiskanizsán ne legyen hagyományápolás? Ne őrizzük meg a múlt tárgyi emlékeit? A Szent Flórián téri kápolnához újra körmeneteket lehetne indítani, ahogyan elődeink tették. És a másik; ahol most az öregek napközije áll, ott a török hódoltság korában temető állt. Egyszerűen kegyeletsértő lenne, ha a területre bazársort építenének. Véleményem szerint közterület ne kerüljön többé magánkézbe! - vélekedett. Kálcsics László keményebben és szellemesen fogalmazott. - Amennyiben kiadják a vállalkozói enge- délyeket, amit nappal fölépítenek, éjjelente lebontjuk, akár Déva várát! - közölte, nagy tetszést keltve. Vadász Ferenc a nyilvános illemhelyeket hiányolta, mire közbeszóltak: hiszen még bent a városban sincsenek! Hajgató Sándor arról beszélt, nem kell Kiskanizsának Móricz Zsigmond Művelődési Ház, hanem Polgári Olvasókör, a helyi politikai-kulturális és társasélet valódi színhelyeként. Ő vetette föl azt is, hogy Palinban - ahová a „fejesek" építkeztek - bezzeg van még kerékpárút is. De a Kiskanizsát övező szőlősdombokra vezető útvonalakon még nyomsáv sincs kijelölve a hegyre trágyát és terményt fuvarozó lovaskocsik számára. - Elegünk van a diszkriminációból! - summázta a helyi lakosok véleményét. - A városvezetés ma már, demokratikus jogállamban nem dönthet a lakosság háta mögött. Eleget szenvedtünk a kommunista irányítás alatt álló tanácsrendszerben. Valamikor a kiskanizsai piacozó asszonyoknak nem kellett helypénzt fizetniük a városi piacon, annyira becsülték őket. Hol vagyunk ettől? A városi közgyűlés nem áll a helyzet magaslatán. Önkormányzati képviselőink nem kellő eréllyel közvetítik gondjainkat a városi vezetésnek - fejtette ki a közéleti ambícióiról ismert, idős kisgazda, nyugdíjas kórházi dolgozó. A lakossági fórum hátralévő részében a Polgármesteri Hivatal munkatársai megköszönve az észrevételeket, javaslatokat, ígéretet tettek, hogy tolmácsolják az illetékeseknek mindazt, ami elhangzott. Kahutek Magdolna KANIZSA IRODA MINTABOLT 8800 Nagykanizsa, Muraközi u. 10. ENERGOMETALL KFT. TéL/fax: 92/73-235 Tel.: 93/12-922 AJÁNLATAINK: ♦ BOSCH elektromos kéziszerszám márkakereskedés <£■ UNIOR kéziszerszámok kizárólagos nagykereskedelmi forgalmazója (Kiskereskedelmi kiszolgálás is) «$► BÉTA szerszámok ♦ LOCTITE tömítő, ragasztó, rögzítő, tisztító vegyiáruk márkakereskedése <fr NICRO vegyianyagok 4* Minőségi kötőelemek, gyorsépítő facsavarok ♦ Kompresszorok, pneumatikus tömlők, csatlakozók HIDROFILT KFT. 8801 Nagykanizsa, Magyar u. 168. Pf.: 139 TeL/fax: (93) 14-049, (92) 73-221 Vízkezelési feladatokra ajánljuk berendezéseinket és szolgáltatásainkat az alábbi területeken: \'* Kazántelepek póttápvíz ellátása ► Ivóvíz tisztítás ► Fürdővíz kezelés -\'"ü^ \'ÁT A • Kórházak - laboratóriumok szupertiszta "tf vízigényének biztosítása » Háztartási célú vizek szűrése - lágyítása ► Ipari szennyvizek ártalmatlanítása UNIOR, LOCTITE termékeknél viszonteladói kiszolgálás. HIDROFILT KFT. Nagykanizsa, Csengery út 92. Tel.: 92/73-446 A mindent tudó oroszlán, PEUGEOT Nagykanizsán! Készpénzes vásárlás esetén kedvezmény! O Lízing O Kismotorok O Részletfizetési lehetőség UJ PEUGEOT KANIZSA Természetjárók a pincében, §Tagy Dél-Zala ifjú bakancsosai Péntek van, késő délután. A Zrínyi Miklós Általános Iskola tantermei, folyosói ilyenkor már Üresek. Úgy öt óra tájban aztán fiúk, lányok szivárognak vissza, és tűnnek el az iskola pincéjében. A külső szemlélő azt hihetne, rejtélyes dolgok történnek az ódon épület falai közt. Az egyszerű igazság mindössze annyi, hogy itt találkoznak hétvégi estéken az intézmény természetet kedvelő tanulói, pontosabban itt kapott helyet a Zrínyi Túra Sportkör Klubja. Omladozó falak, gyér világítás, kissé barátságtalan környezet fogad, csak az asztal körül ülők felszabadult hangulata feledteti a látottakat. Hellyel kínálnak, aztán Gayer Ildikó klubvezető, egyben az iskola matematika-rajz szakos pedagógusa is kezdi a bemutatkozást. - 1990 tavaszán alakultunk mindössze 4-5 fővel az akkori 7IC osztály tanulóiból. Mint af féle természetkedvelők, kezdet ben csak kirándulgattunk erre- arra, aztán mind többen elkezd tünk tervszerűen túrázni. 1991- ben így lettünk a nagykanizsai Postás SE Természetbarát Szak osztály Ifjúsági Tagozata, ma már 31 -es létszámmal. Igazándi ból ök karoltak fel minket úgy anyagilag, mint egyéb más se gítséggel, s rajtuk keresztül let tünk tagjai az Országos Termé szetbarát Szövetségnek. A szak osztályon belül születtek első eredményeink is, a 15 bronz és az 5 ezüst minősítés. - Milyen változást hoztak a következő évek? - Sok-sok eredményt, amire mindnyájan nagyon büszkék va gyunk. A kezdeti termé- szetjárásokból igazi teljesítménytúrák lettek. Két alkalommal sikerült megnyerni a Thury és a Kanizsa Kupákat, s tulajdonosai vagyunk a Théry Ödön serlegnek is, melyet minden évben a legeredményesebb sportköri munka után adnak. Vannak közöttünk olyanok is, akik a különféle emléktúrák megtétele után elnyerték a Dél-Zala Bakancsosa címet. Többen már elkezdték bejárni az Országos Kék Túra útvonalát, amely 1096 kilométer hosszban szeli át hazánk legszebb tájait. Tavaly például a Kanizsa Sörgyár centenáriumára meghirdetett Holstein teljesítménytúrát a 94 kilométerrel 12 tagunk teljesítette, s a felsorolás még közel sem teljes. Közben sikerült megnyernünk egy orszá- gos pályázatot is. A kapott pénzből tudtunk vásárolni négy sátrat. Ez minden vagyonunk, na meg a rengeteg diafilm, a sok fénykép és élmény. Vannak kedves emlékeink is: a tavalyi erdélyi túra Kovászna környékén, több részvétel - különféle ösz-szetett feladat megoldása után -a Természetjáró Diákok Országos Találkozóját, és egy első helyezés Esztergom városában meghirdetett főzőversenyen. S ami tagjaink körében talán legnépszerűbbek, a nyári vándortáborok a Balaton mentén, nomád körülmények között. - Nem sok iskola dicsekedhet ilyen lelkes kis csapattal. - Ez így van. Jólesik, ha itt is elismerik eredményeinket és azt is, ha a versenyeken való részvételhez segítséget kapunk. Céljaink közösek: a tanulók ré szére egyfajta mozgásigény ki elégítése, megszerettetni a ter mészet csodálatos világát, nem utolsó sorban a közösségi életre, az önállóságra nevelés. Itt vég zett tanulóink közül sokan meg maradtak tagjaink között, így a 9-től a 30 évesig terjed a kor osztály. Rendezvényeink mindig nyitottak, ami annyit jelent, hogy alkalmanként 50-60 tanuló is velünk tart. Programjainkat ter mészetesen a tanulási időszakok hoz kell igazítani, annak nem mehet rovására. Hál\' istennek utánpótlás is van, már az ötödi kes tanulókból. Ezek a pénteki iskolai összejövetelek, itt a klub ban a beszélgetések, a tervezge- tések, a diafilmvetítések, a ven dégfogadások és gyakran közös rendezvények órái. A „mi kell mindehhez" kérdésre adott válasz közösen fo- galmazódott meg. A kitartás, az elszántság, az összetartozás igénye. Megvan a maga hangulata amit csinálunk, amiben részt veszünk. Van, akit a jó társaság vonz ebbe a közösségbe, van akit csupán a szép tájak szeretete és van akit az, hogy saját képességeit felmérje. - Magam talán önző okból csinálom - teszi hozzá Ildikó -, mert szeretem a természetet, a túrázásokat és van hozzá lelkes társaságom. - Vannak-e újabb vágyaik? — Szerények is, nagyobbak is. Szeretnénk klubunkat szebbé, otthonosabbá varázsolni. Vá gyunk egyszer a szomszédos- Ausztriába eljutni és hegycsú csokat mászni a városban műkö dő hasonló csoportokkal. Végül, de nem utolsósorban továbbra is olyan lelkesedéssel és kedvvel folytatni ezt a munkát, hogy so káig együttmaradhassunk. Búcsúzásképpen az iskola előcsarnokában lévő, maguk összeállította kis kiállításra invitálnak. Egy kis közösség színes, változatos élete tárul a látogató elé: emlékek, élmények képekben, eredmények, sikerek az elnyert serlegekkel és ajándékokkal. Életük egy darabkája a komoly iskolai munka és az otthoni tanulás mellett, meg aztán kedvcsináló is az érdeklődőnek. A zrínyisek természetjáró klubja mint olyan, egyedüli a városban. Ugyanúgy egyedüli egy pedagógus lelkesedése, aki hihetetlen megszállottsággal képes kicsiket és nagyokat kézenfogva magával vinni, hogy megismerjék és megszeressék mindazt, mi bennünket körülvesz. Tóth Ferenc iiii KANIZSA Kanizsa Sörkereskedelmi Kft. néven önálló gazdasági társasággá alakult át a nagykanizsai sörkirendeltség ÁTALAKULT A MÉH VÁLLALAT Jelentős változások a begyűjtés terén IPARKAMARA Nagykanizsa, Csengery u. 82. T&L: i&Mtftóft, Fa*í (92) 73421 ÜZLETI AJANLATOK A Zalai Kereskedelmi és Iparkamara az alábbi üzleti címekkel áll az érdeklődők rendelkezésére a zalaegerszegi titkárságon (Kosztolányi u. 10. Tel./fax: 11-042), a nagykanizsai képviseleten (Csengery u. 82. Tel.: 13-040/1672, 92/73-121 Kálmánná). Az információk a Kamara tagjainak ingyenesek. Nk-1 Pakisztáni cég 100%-os polyamid tréningruhákat, 100%-os pamut ingeket ajánl. Nk-2 Pakisztáni cég jogging ruhákat, divatos ruhákat ajánl. Nk-3 Pakisztáni cég egészségügyi cikkeket és kerámiákat ajánl nagy választékban. Nk-4 Pakisztáni cég krómozott egészségügyi fittingeket, kifolyócsapokat, zuhanyszerelvényeket, fürdőszobafelszereléseket ajánl. Nk-5 Oroszországi tudomány-technikai intézet saját fejlesztésű aprító-őrlő-zúzó géprendszerét ajánlja. INFORMÁCIÓ VÁLLALKOZÓK FIGYELEM! Nagykanizsán a KAMARA szervezésében január-február hónapban indul az „ÜZLETI ISKOLA". A tanfolyam ideje 3 hónap, mely alatt a hallgatók megismerkedhetnek a vállalkozás vezetéséhez szükséges alapvető ismeretekkel (könyvelés, TB, adózás, marketing, management, bank, biztosítás stb.). A Kanizsa Sörgyár Rt. vezetése 1992. IV. negyedévében -elsősorban a vevők bonyolult pénzügyi elszámoltatásának decentralizálása érdekében - úgy döntött, hogy kirendeltségeit több lépcsőben önállósítja. Az első „fecske" - az rt. kereskedelmi szakága részéről kísérletképpen, tapasztalatok szerzése céljából - 1992. november 1-i hatállyal a nagyatádi kirendeltség volt, amelyet aztán alapos előkészítéssel az új esztendőben A több évtizede alakult és a lakosság körében már fogalommá vált MÉH szervezet az elmúlt évben lényeges változásokon ment át. Szeptembertől új formában, kizárólag a gazdaságosságot szem előtt tartva tevékenykedik a volt állami vállalatból létrehozott "Dél-dunántúli MÉH Nyersanyaghasznosító Részvénytársaság. Köztudomású, hogy egyre több újrahasznosítható másodnyersanyag kerül a kommunális szemétbe vagy az illegális szemétlerakóhelyekre. A változásokról beszélgettünk Sár-dl Péterrel, a Dél-dunántúli MÉH Rt. vezérigazgatójával. - Milyen változásokkal jár egy volt állami vállalat rész vénytársasággá alakulása? - Megszűnt a korábbi MÉH Tröszt, így az ország többi ré giójában működő társvállalatok kal együtt mi is önállóak let tünk, önállóan alakítjuk üzletpo litikánkat és mindent megte szünk a talpon maradás érdeké ben. Az önállósággal együtt jár, hogy megszűnt a korábbi közös elszámolás, egymás kisegítésé nek lehetősége is. - Milyen üzletpolitikát kíván a MÉH Rt. kialakítani? - Nem vagyunk könnyű hely zetben. A vonzáskörzetünkben lévő ipar jelentősen csökkent. Gondoljunk a kohászatra, gép gyárakra, csökkent a hulladékle lő helyek száma. Csak lakossági gyűjtésre berendezkedni a jelen legi nagy szervezet fenntartásá val nem lehetséges. Már-már el viselhetetlenül magasak a szállí tási és energiaköltségek, és je lentős terheket ró ránk a több féle adó is. Ki kell alakítanunk azt a versenyképes szervezetet, amely kezelni tudja az ipari ere detű másodnyersanyagot. Emel lett meg kell szervezni egy olyan, magánvállalkozókból álló hálózatot, amely\' gazdaságosan követték, illetve követik a többi kirendeltségek is. A második ütemben, 1993. január 1-től önállóvá vált kirendeltségek között volt az rt. nagykanizsai kirendeltsége, amelyet az elmúlt év derekán a Csengery út 111. szám alatti gyártelepen kívülre, a szomszédos, volt IKKV ingatlan helyére, Csengery út 113. szám alá költöztettek át a cég vezetői. A minap meglátogattuk a KANIZSA SÖRKERESKEDELMI meg tudja oldani a hulladék begyűjtését. Ilyen gazdasági megfontolások alapján hirdettük meg az ÁVÜ-vel közösen 12 telephelyünket ,és három olcsó áruk boltját. Úgy látom, telepeinkből 8-10 tartható meg, ezeket viszont szaktelepekké kell fejleszteni korszerű feldolgozógépekkel. Különösen ügyelünk majd ezeken a telepeken a környezetvédelmi előírásokra. - Jelenleg milyen anyagokat vesznek át? - Csakis olyat, amelyre biztos vevőnk van. Papírból van fize tőképes hazai kereslet, gyűjtésé be igyekszünk a magánvállalko zókat bevonni. Ismét gondolko zunk lakótelepi gyűjtőkonténerek kihelyezéséről. Bár, sajnos az a tapasztalatunk, hogy a lakosság esetenként háztartási szeméttel tölti meg a papírgyűjtő konténe reket is. Vas átvételére a hazai feldolgozók fizetésképtelenek, mégis átvesszük minden meny- nyiségben, mert külföldön elad ható. Színesfémet azonnali fize téssel is át tudunk venni. Az ólomakkumulátor begyűjtésére a régióban környezetvédelmi ható sági engedéllyel rendelkezünk. Szigorú előírások vannak ezzel a tevékenységgel kapcsolatban, melyeket betartva tároljuk, szál lítjuk és exportáljuk teljes meny- nyiségben. Az autógumit és a színes üveget nem tudjuk átven ni, nincs rá kereslet. Pamuttex tíliából is csak annyit veszünk át, amennyit géprongynak el tu dunk adni. Az elmondottakból látható, hogy csupán a gazdaságosság vezérelhet ma egy vállalkozást. A jelenlegi MÉH-től nem kérhető számon az alapvetően lakossági begyűjtésen nyugvó tevékenység. Az üzleti megfontolások érthetőek és természetesek. G. I. KFT. cégnevet felvett gazdasági társaságot, ahol a korábbi kirendeltségvezetővel, Pilczer Petemé ügyvezetővel beszélgettünk az átalakulás körülményeiről, a bekövetkezett szervezeti változásokról és a közeljövő kilátásairól. - A kft.-t egymillió forint alaptőkével alakítottuk meg. Az alkalmazottak száma jelenleg 14 fő, amely 7 fővel kevesebb a ko rábbi összes kirendeltségi lét számnál. A létszámcsökkentést gazdasági megfontolásból külön böző módozatokkal - például szülési szabadságra távozással, tartós betegség miatti kiválással, az rt. egyik osztályához történt átirányítással, közös megegye zéssel történt távozással - haj tottuk végre - mondta bevezető ben. Megtudtuk, hogy a kft. telephelyének, illetve az épületeknek használatáért az rt. nem számít fel bérleti díjat, viszont a kft.-t terhelik a bérköltségek és járulékaik, az állami adókötelezettségek, valamint egyéb üzemeltetési költségek. Kedvező körülmény, hogy az rt. az értékesített sörmennyiség után meghatározott árkedvezményt nyújt a kft.-nek. - A palackozott és hordós sö- röket igényeink alapján a gyár tehergépkocsikkal szállítja át hozzánk, mi itt a telepünkön raktározzuk azokat, majd a nagyvevők, diszkont boltok, vendéglátó egységek, kiskereskedelmi üzletek felé értékesítjük. A beérkezett üres göngyölegeket átszállítjuk a gyárba, újratermelésre - tájékoztatott. Az ügyvezetőnő elárulta, hogy hamarosan árbevételt növelő több újdonságot akarnak bevezetni, így az üdítőital-választék növelésén felül tervezik palackozott borok, szeszesitalok, pezsgők és dohányáruk forgalmazását azzal a céllal is, hogy a vevőket minél szélesebb áruskálával tudják ellátni. - Bár az évkezdetkor a hideg időjárás és az ÁFA miatti áremelés kedvezőtlenül hatott, bízunk abban, hogy jó szervezési intézkedésekkel és takarékos gazdálkodással a tavalyi, közel 60 ezer hektoliternél kedvezőbb értékesítési eredményt tudunk elérni széles körzetünkben, amely Nagykanizsa-Letenye-Lenti-Ré dics-Hahót-Zalakaros-Hollád-Csurgó-Gyékényes-Murakeresztúr települések által behatárolt területekre terjed ki, közel 800 vevő tisztességes kiszolgálásával. Szeretném, ha alkalmazottaink a bérfizetési napokon mindig elégedetten vennék át járandóságukat. Eddigi és új vevőinket, ügyfeleinket tisztelettel várjuk. - mondta végül Pilczer Petemé. T. I. ÉS Ö " .^^S».Sft««í>!S:S4.#s-.yjit KANIZSA Szobor Kárpátaljára Ünnepség a magyar Iskolában kínálkozott az ismerkedésre. Lőrincz András villamosmérnök és nővérének családjával is ekkor beszélgettem. A villamos mérnök már csak végzettséget jelent. A foglalkozása két éve farmer. Néhány hete már egy traktor tulajdonosa is. A szövetkezettől bérel hegyoldalt, ahol gyü- Kora délután érkezünk meg Técsőre. Dr. Szőllősy Tibor idegsebész főorvos, ki egyben az Iskola Tanács és a Hollósy Simon Kör elnöke és Ambrus Pál iskolaigazgató magyaros vendégszeretettel ropogtatja meg üdvözlésül csontjainkat. A tizenegy osztályos iskola legszebb tantermébe belépve viszont olyan meglepetésben részesültünk, mely nagyon váratlanul ért bennünket. Ajtónyitásra szólalt meg az iskola fúvós zenekara. Jól tudjuk, a megtiszteltetés az iskola névadójának szól, mégis ott, akkor úgy éreztük, olyan perceknek vagyunk tanúi, amilyen nem sok adódik napjaink zaklatott körülményei között. * * * A szobor alkotója, Tóth Emőke az úton megosztotta velünk aggódásait, vajon megnyeri-e a técsőiek tetszését a festő önarcképe alapján készült szobor. És most, látva a fogadtatást, az aggódásból egyetlen perc alatt megnyugvás, a megnyugvásból boldogság lett. Ahogy a szobor „hazaérkezett", a „Mi Hollósy Simonunk" lett belőle. Az ünneplésből aztán kijutott Kovács Jenőnek, Heckmann Ferencnek, Kolics Rezsőnek is, akik egy éve meghallották a halk kérést, és egy éven át mindent elkövettek, hogy a té-csőiek álma valóság legyen. * * * Beavattak bennünk az iskola hétköznapi életébe. Megtudtuk, hogy a tizenegy osztályos iskola alsó tagozatában már párhuzamos osztályok vannak. Még a város ukrán vezetői között is vannak olyanok, akik a magyar iskolába Íratták gyermekeiket. Persze, a létszámnövekedés, az elvárások növelik a gondokat is. Bár a tizenegy év középiskolai végzettséget jelent itt, mégis a magyarországi gimnáziumi érettségihez képest két évnyi lemaradást jelent. Számolni kell a tiszabogdányi, körösmezői, rahói és más magyar lakta településbeli gyerekekkel, akár magyarok, akár magyarul kívánnak tanulni. És itt már felvetődik a bentlakásos iskola szükségességének kérdése. Itt, ahol néhány éve kiejteni sem volt szabad Hollósy Simon nevét, ahol nem rég még a Kossuth-szobor is útjában volt valakiknek, ma már egész más a helyzet. A Hollósy Simon Iskola tiszteletbeli igazgatója Antall József, magyar kormányfő, akit meghívtak a május elsejei szoboravatásra is. Az idő kerekét nem lehet visszafordítani. • • ♦ A tantestület tagjai gyorsan „megosztoztak" rajtunk. Megcsodálhattam a Dancs pedagógus házaspár szorgalmát, melyet kétszintes családi házuk építése és csodálatos berendezése bizonyít. Igaz, az ő fizetésük is alacsony, sőt alacsonyabb, de hol van az előírva, hogy egy egyetemet végzett matematika tanár nem falazhat, parkettázhat, s hogy a zenetanár feleség nem nevelhet több ezer tő rózsát?! S ha már itt vagyunk, nem lehet kihagyni az aknaszlati-nán lévő sóbányát sem. Éppenséggel egyikünknek sem volt légcsőhurutja, hogy itt gyógyítsák a 250 méter mélységben lévő kórteremben. Búcsúzás előtt megtudom még, hogy Técsőről nyolcszázán voltak „málenkij roboton", közülük nyolcvanan örökre ott maradtak. Bartos Istvánt is felsorakoztatták testvérével együtt. Testvére „okos" volt, szlováknak mondta magát, fél óra elteltével hazamehetett. Bartos István erre nem volt hajlandó. Magyarsága két évre való elhurcolást jelentett. De ma sem válaszolna másképpen. * • * Hazafelé jövet egy éjszakát még Beregszászon töltöttünk, ahol a disznótoros vacsora és reggeli mellett ismét alkalom mölcsfákat telepített, és dinnyét termelt. Ad-vesz, amit megtermel, maga szállítja a lenbergi piacra, ott árul minden héten. Valahogy így képzelte el, mikor két éve otthagyta a bútorgyárat. Ha nem teszi, lehet, hogy ma munkanélküli lenne. Ezt sikerült ezzel a lépéssel elkerülni. Nővére a helyi magyar szövetség vezetője. A KMKSZ közel 700 taggal rendelkezik, pedig közülük két orvos családjával együtt épp ide, Kanizsára költözött... Adjuk össze, nincs is olyan messze Magyarország túlsó része. Közben fura dolgok derülnek ki. Ha én itt az újságot postára adom, másfél hónap alatt ér oda. - Hát azért nem úgy lesz az! - nyugtatnak meg. - Te elküldöd a záhonyi polgármesternek, aki a moz donyvezetővel átküldi csapi kollégájának. Az pedig van olyan belevaló gyerek, hogy már másnap itt az újság. így rövidül le a hat hét három napra, csökkentve köztünk a távolságot. így kerülünk egymáshoz is közelebb, kézszorításnyi távolságra. Gombás Imre 1 üti SZABOLCS PÉTER KIÁLÍTÁSA A HSMK-ban A Hevesi Művelődési Központ kiállítási évadja - tudatosan vagy akaratlanul - mesz-sze meghaladja az előző évek színvonalát. S nem csupán az alkotók és müveik dicsérhetök, hanem az az Igyekezet Is, hogy a megnyitókra is egyre több hangsúlyt fektetnek. Bizonyára ennek is köszönhetően lassan, de biztosan emelkedik a tárlatlátogatók száma. A szép sorozat méltó folyta* tása volt a múlt csütörtöki rendezvény, amelyen az egerszegi Szabolcs Péter, Munkácsy-díjas szobrászművész tárlatának megnyitásához Sza-kolczay Lajos kritikus és Faragó Laura énekművész tartott bevezetőt, hogy a szó és a zene segítségével is megerősítse a szobrokban némán testet öltő szeretetvágyat és szereleméhsé* get. * - bj -Kép: Madonna (Részlet Szabolcs Péter katalógusából) i >#\' f? §£; ■\'•\'■ í í.p . ■ í* * • I ÖRÖK ROMEO ÉS JÚLIA denki a maga igazát tekinti kiindulópontjának, akkor a törvény és annak megtestesítője is áldozatul esik. Ha pedig a törvény nem tud érvényesülni, az felerősíti az egyéni igazságot, növeli a szembenállást. És ez mindaddig tart, amíg áldozatok nem születnek. Áldozatok, amelyek beláttatják, hogy a magunk igazából vívott harcnak magunk is áldozatul eshetünk. Nagy figyelmeztetés ma nekünk Shakespeare Rómeó és Júliája! A rendező egyáltalán nem bántotta a darabot. Az arányokon, pontosabban a hangsúlyon változtatott. Keményebb, valóságosabb lett a „polgárhá- „KESERÉDES" hogy bár „14 is alig múlt még" - mondják | - rekedtes altban szólal meg „szűzies ártat- f lansága", s egy anyamedve kecsességével | „repdes" a színen. ^wl De hát a kaposvári színházat Csiky Qecí-1 gelynek hívják és éppen ők állították a szín-1 házi mércémet ilyen magasra még vagy ti-1 zenegy-két éves koromban. Ezért aztán ha s valakitől kiválót szoktam meg, attól a jó már | kevés, éppenhogy „elmegy". § így - rosszhiszeműként - támad az a gya- § núm is, hogy a ragyogó díszletezés, a kitűnő | koreográfia és a pompásan kidolgozott és meg- í; formált „mellékszereplők" akarják elterelni a § figyelmemet a darab fogyatékosságairól. | „Csak" egy tisztességes előadást láttam, def a „csoda" elmaradt. ;Í - dit -1 Ha a színházat nem hívnák Csiky Gergelynek, bizonyára sikerül ismét kamaszos hévvel beleélni magam Shakespeare örök-szerelmi tragédiájába. Ha a színházat nem Csiky Gergelynek hívnák, nem várnám szívdobogva a rakétaként felívelő, megtisztító katartikus végkifejlet hatását... Ha nem hívnák a színházat Csiky Gergelynek, még csettintenék is az ujjammal, hogy milyen remekül ültették át színpadra Zeffirelli filmjét. Ha nem Csiky Gergelynek hívnák a színházat, talán megbocsátom, hogy egy klasszikus darab, klasszikus színrevitele mellett megfosztanak illúzióimtól: ellenkező esetben talán elnézem Rómeónak, hogy „S" és „CS" hangzói dobhártyámba hasítanak; Júliának, Szerénytelenség nélkül mondom, számát nem tudom, hányszor láttam, olvastam Shakespeare e művét, hányszor elemeztem a tanórákon. Gondolhattam volna, érdektelen már számomra Rómeó és Júlia tragikus szerelme. Ugyanakkor nem tagadhatom, elfogult vagyok a kaposváriakkal és elfogultságom ma is tart, pedig sokak szerint túljutottak a csúcsponton. így várakozással ültem le a nézőtérre, ahol ezúttal talán még többen voltak a megszokottnál. Kíváncsi voltam Lukáts Andor rendezésére. Nem tudom, mennyien tájékozottak arról, hogy Rómeót és Júliát ma három színház játssza az országban. Nyilván, valamiért aktuális lett ismét a történet. Ezek szerint van új arca a műnek, ami érdekessé teszi az emberek előtt, hogy a színházat válasszák Zeffirelli gyönyörű filmje helyett. A színház nem múzeum, szoktam mondani, vagyis az „itt és most" sohasem az író, hanem a bemutatás idejét jelenti. A rendezőnek jól kell tudni, hogy miért éppen azt a művet választja a lehetséges művek közül. Miért tartom nagyon mainak ezt a művet. Nem elsősorban a magánéleti tartalmáért. Azért is. De ez a tartalom a műben - hangsúlyozom: a műben - a kor politikai viszonyainak alárendelve, annak összefüggésében jelenik meg. Ezt mindeddig tudtuk. Tudtuk, de nem tudatosítottuk. A mű olyan elementáris erővel szól a szerelemről, a fiatalokról, a gyerekek és a szülők viszonyáról, annyira általánosan emberi viszonyokat tükröz, hogy a mű alapszituációjának tartalma, igazsága elhomályosult, mert ez az alapszituáció pusztán elméleti helyzet volt. Nem jelentett nehézséget, hogy felfogjuk a Verona városában dúló családi viszályt, a város harccá fejlődő értelmetlen ellentétet, a halált és gyászt eredményező szembenállást. Van fogalmunk erről, hiszen az emberiség történelme újból és újból ilyen Capu-letek és Montague-k harcát ismételte meg. Ma azonban más a helyzet: a mű alapszituációja valósággá vált Magyaror- szágon. Olyan szembenállás van - és félő, hogy még csak kibontakozóban -, amely véresen komollyá, igazzá teheti mindazt, amely Veronában Shakespeare által végiggondolva a színpadon megvalósult. Miről szól ez a Rómeó és Júlia? Arról, hogy mi történhet akkor, ha szabadon engedjük indulatainkat a magunk igazáért. Arról, hogy ha min- xX-X\'X-x-x-x-x*x-x*x*x*x-x-x*x*x-xxxx- A melléklet tartalmából $ A Magyar Kultúra Napján ío-li-n. oldal <$> Szoliva János verse 13. oldal * Irodalmi Kávéház 14-tS, oldal * EURÓPÁBÓL jöttek J6-17. oldal * Etűdök 18-19. oldat * Gyógyító növények 20. oldat * Capella Savaria 21. oldat * Mi lesz, ha tél lesz 22-23. oldat borús" Verona, Bezerédyvel fontosabb szerepet töltött be a herceg, a szerelmespárt nem ra-gyogtatta meg annyira. Minden abból indult ki és abba torkollt, hogy azt érzékeltesse: így jártak mindannyian azok, akik nem tudtak törvényt csinálni és törvénynek engedelmeskedni. És nem mondta, nem mondhatta azt, hogy meg is érdemiitek, mert ennek kivétel nélkül mindenki áldozatul eshet. így fordítottam le magamnak Lukáts Andor rendezését. Csak azt mondhatom, köszönöm a figyelmeztetést. Sokan nézzék meg, az egész ország nézze meg. Tanuljon belőle. Lehota János ■x-x*x*x-x:v:-x-x-x-x-x-x*x*x*x*x-. H ÉTFŐ 1$ őr*: Nett Simon: Ilyen nincs (Pletykák) - vígjáték 9 Hevesi Sándor Színház előadásában - HSMK Mosd* U, 18, 20 óra Órjítő vágy Mozií 16,30, 18.15 öra: Medidne Mmn Kanizsi müsoi KOSSUTH KÖZÉPHULLÁMON Óránként: Hírek. Időjárás. Útközben 4.30 Reggeli Krónika 8.20 Törvénykönyv 8.30 Hangszemle 9.05 Napközben 11.05 Szonda (ism.) 11.35 Hrabal: Házimurik-X/6. 12.00 Déli Krónika 12.30 Vendég a háznál 12.50 Külpolitikai figyelő 13.05 KI nyer ma? 13.15 Falurádió (ism.) 13.30 Hitélet. Vallási krónika 14.05 Klasszikusok mindenkinek 14.55 Versek 15.05 Kossuth-klub (ism.) 16.00 Délutáni Krónika 16.15 Mindennapi gazdaság 16.30 Zenefórum 17.05 Magyarországról jövök... 18.00 Esti Krónika 18.30 Ráadás 19.05 SportvUág 19.25 Jó éjszakát, gyerekekl 19.35 Összeállította: Szász Imre 20.05 A népzene hagyományőrzői 20.30 Határok nélkül 21.05 Kossuth-klub. Ütköző 22.00 Késő esti Krónika 22.30 Fórum. Magánvallás 23.05 Lemezmúzeum URH-ADÚN 6.55 Körzeti információs magazinok 11.00 Nyelvemlékező 11.30 Riportmüsor (ism.) 13.00 Az Amerika Hangja műsora 14.00 Részletek a Gengszterek klubja című Kim zenéjéből 14.30 A Nyltnlkék postája 15.00- 18.30 Országgyűlés 18.30 V materinskom jazyku 19.00 fn Ilmba materna 19.30 In der Muttersprache 20.00 Na ntaterinjemjezlku (horvát) 20.30 Na maternjem jezlku (szerb) 23.00 A BBC magyar műsora 23.45 GalaxyX-XXX/12. 4.25-6.55,9.00-11.00,12.00-13.00, 21.00-23.00,24.00-0.10: Azonos a középhullámú műsorral PETŐFI 4.30 Napindító. Zenés ébresztő 8.05 Sportreggel 8.20 Rivaldafényben. A No együttes No. 1 című lemeze 8.50 Apró-cseprő - gyerekekről 9.00 Hírek. Időjárás 9.05 Zene-szó 10.55 Gordlusz plusz 11.00 Hírek. Időjárás 11.05 Napóra 12.00 Nótakalendárium 12.45 Időjárás- és vízállásjelentés 13.00 Hírek 13.05 Hogy tetszik lenni? 13.30 Operettparádé 14.00- 17.00 Kettőtől ötig A Rádió kívánságműsora közben: 15.00 Hírek. Időjárás 17.00 Hírek. Időjárás 17.05 Napóra 18.00 Garázs 18.30 Kapaszkodó 19.00 Hírek. Időjárás 19.05 Kölyőkrádló 19.35 Táncházi muzsika 20.00 A Rádiószínház bemutatója Tengerparti viperák Krimi viharban és napsütésben Vaszary János színművének rádióváltozata 20.44 Gerard Lenorman sanzonokat énekel 21.00 Hírek. Időjárás 21.05 Jazzmagazin 22.00 Magyar lemezbemutató Beszélgetés a Cabaret együttessel új albumukról 22.30 Jazz 23.00 Hírek. Időjárás 23.03 Sporthiradó 23.10-4.20 Napforduló (0.10-4.20-ig Petőfi urh) benne: 23.15-0.09 1967. Slágerek, hangulatok - jelen időben 4.03-4.20 Verbunkosok, csárdások 6.00 Híradó 7.00 Halló, Európa - jó reggelt, Németországi 9.00 Dr. Marcus Welby (amerikai sorozat) Érdekes történések 10.00 Gazdag és szép (amerikai sorozat) 10.30 Forró nyeremény 11.00 Rizikó 11.30 Családi párbaj 12.00 Magazin 12.30 Tenisz - összefoglaló íRWil Kalifornia klán (amerikai sorozat) 14.15 A Springfleld-sztori (amerikai sorozat) lüfilil Gyilkosság a hobbija (amerikai sorozat) Tükröm, tükröm... 1. 16.00 Beszélgetés 17.00 Ki Itt a főnök? (amerikai sorozat) Az örökség 17.30 Borzasztó kedves család (amerikai sorozat) Ford Mustang 18.00 Fiatalok magazinja 18.15 Tenisz - összefoglalók 18.45 Híradó 19.15 Robbanékony -magazin 19.45 Jó idők, rossz idők (német sorozat) 20.15 Columbo (amerikai krimisorozat) Gyilkos súly 21.45 Ouincy (amerikai sorozat) Halált hozó aszpirin 22.45 Kulturális magazin 23.15 Gottschalk-show 24.00 Trópusi hőség (ism.) 1.05 Tenisz Melboume-ből PRO 7 5.10 Fiú a másik bolygóról (ism.) 5.55 Vlckl (amerikai sorozat) Miss Supermarket 6.20 Rajzfilmek (ism.) Plerre és Isa Wldget, a kis őr Mexikó leggyorsabb egere Flintstone család 8.20 Harttól Hartig (ism.) 9.10 Cslllagember (ism.) 10.05 Starsky és Hutch (ism.) 11.45 Matlock (ism.) 12.40 Bili Cosby-show (ism.) 13.10 Dokumentumfilm 13.30 A madártjesztő és Mrs. Klng (amerikai sorozat) Francine nagy szerelme 14.15 Ördögi nő (ism.) 15.55 Harttól Hartig (amerikai sorozat) A vörös súlyzó 16.45 Rajzfilmek Pierre és Isa Alvln és a mókusok Mexikó leggyorsabb egere Flintstone család nana BIII cosby-show (amerikai sorozat) Horgászszerencse tEIiE San Francisco utcáin (amerikai sorozat) Az öreg Senki 20.00 Híradó Pilla A jóért vagy a rosszért (amerikai filmvígjáték) OTilil Agyúgolyófutam (amerikai filmvígjáték) 23.25 Max Headroom (amerikai sorozat) Agydonor 0.15 Hírek 0.25 Johnny Gultar (ism.) 2.15 Hírek 2.25 Magánnyomozók (ism.) 3.10 Hírek 3.20 Nyersbőr (ism.) TV 5 Sí 6.30 Telereggel 230 10.00 Riportok 500 11.00 Az Igazság órája S-30 12.00 Varietéműsor 100 13.15 Bátrak parkja (sorozat)UO 13.40 Az évszázad haladén 7.00 15.30 Kulturális aktualitások* 3C 17.05 Hogy van? 9.3C 17.30 ínyencségek 0.0( 18.00 Kvízjáték 10( 19.00 Vidám nyeM játék 1-31 20.00 Információs magazin 2.01 21.35 Varietémüsor 2.3I 23.30 Dokumentumfilm Ámenül 0.20 Éjféli társaság 3.0I MUSICTV 11.3 I2.0 I3.0 I4.0 21.00 Plp Dann 22.00 Az MTV slágerei 23.00 Riport 23.15 Újdonságok a ntozlbin *■; 18.0 19.0 21.0 21.2 22.C 23.( 23.30 Hírek 23.45 Egytől három 24.00 Rockblokk 2.00 KrisUane Backer 3.00 Yol 4.00 Éjszakai videók 3SAT 8.I 8. 9J 10. 12. 12. 14. 15. 17. 17 19 15.10 Koncert trilógia 15.55 A felügyelő (sorozat) 17.00 Mlnlhirek 17.10 Maja, a méhecske 17.35 Az ügyvéd (sorozat) 18.00 Képek Ausztriából 19.00 Híradó 19.20 3 SAT stúdió 19.30 Komputerehow 20.00 X-Large 21.10 Videozene - zenés VMH 21 21.45 Kulturális magazin 22 21.51 Sport 23 22.00 Hírek 0 22.25 Fogadjunk, hogy...-játék 1 A MAGYAR KULTÚRA NAPJÁN 6.00 Muzsikáló reggel 9.05 Pódium 10.00 Hírek. Időjárás 10.05 Újraolvasva 10.15 Zenei ABC. Passacaglia 11.00 Puccini operáiból 11.40 Draskóczy László népzenei feldolgozásaiból 12.00 Hírek. Időjárás 12.05 Régi Zenei Fórum, 1992 a Nemzeti Filharmónia rendezésében 12.55 Nicolal Malko Nemzetközi Karmesterverseny, Koppenhága, 1992 14.00 Hírek. Időjárás 14.05 Őseink kertje, Erdély - X/1. 14.43 Felfedező úton muzsikáló városokban. Antwerpen 15.12 A wlndsori víg nők -részletek 16.00 Hírek. Időjárás 16.05 Kóruspódium . 16.35 Századunk fúvószenéjéböl 17.00 Új Hangoló 17.50 A hét költője: Csokonai Vitéz Mihály 18.00 Hírek. Időjárás 18.05 Kapcsoljuk a 22-es stúdiót 19.05 Véges végtelen 19.35 JevgenyfjNyesztyerenko operaáriákat énekel 20.00 Hírek. Időjárás 20.05 Kritika két hangra 20.20 Zenekari muzsika 21.45 József Attila minden verse 21.55 Hírek. Időjárás 22.00 Új Zenei újság (ism.) 22.45 Válla vár rám - dráma 23.28 Évfordulók nyomában 24.00 Hírek. Időjárás 0.05- 2.00 Évszázadok muzsikájából Nem térkép e táj - írta a költd a háború poklában. Persze, hogy nem térkép e táj - mondhatnánk rohanó napjaink, elcsituló estéink, megpihenő" éjszakáink között. De valóban nem térképet látunk? Meg tudunk-e még állni Kékestetőn az erdőrenge-teg felett, tudunk-e gyönyörködni a déli partról Badacsony ködbe vesző sziluettjén, kiszállunk-e még a kocsiból Zalaegerszeg felé utazván, hogy újra megcsodáljuk a Zalai-dombság kedves képét? Csak akkor tárja fel előttünk a táj rejtegetett szépségét, ha élni akarunk e szépséggel, ha a hívo- gatás nem elküldés, nem takarás. El a kultúra. Bizony, gyakran nem állunk meg se dombok között, se patakparton, mert ott se járunk, de talán nagyobb baj, hogy emléküket szavaink sem őrzik. Nem bomlik ki a munkahelyi, netán otthoni beszélgetésekből, az autóbuszon a reggeli duruzsolásokból a táj, a természet szépsége. Gondolat még akad, ha van beszélgetés, de sokszor nem életteli, nem társ a szó, a nyelv. Rosszkedvű és szürke, akár az ember, aki inkább hallgat. Pedig egyetlen mondat hangsúlya, érzelmi vivőereje A FOGYASZTOK SZOLGALATÁBAN Mozi: 20.15 óra: KANIZSA TV: 18 órát Mozksatorna: il Kanizsai műsor Viva VanesSa A hétvége sportja - utána közvetítés az önkormányzati ülésről \' i 1$ és 20 óra: Filmvetítés JANUÁR 25. H A MAGYAR KULTÚRA NAPJÁN tudós legyen egyszerre, de annyi azért kívánatos lenne, hogy közös hasznunk ne távolodjon a világ centrumától, s az egyén is embernek érezhesse magát Békéstől Zaláig. Ez lenne ám a kultúra! Az utóbbi időben annyira felerősödött ennek a közös haszonnak az igénye, hogy a tömegkommunikáció is első helyre tette. E körül forog ma a világ! A világán belül a magyar, aki lehet milliomos, sajnos létbizonytalan, állástalan is, de többnyire peremen küszködő, lábán még megálló állampolgár. Nem csoda, ha kicsit közö- tartalmassá és igazán magyarrá teheti nyelvünket, amiben mégis csak él a nemzet. Ez is a kultúra! Milyen régen volt, amikor Apáczai Csere János figyelmeztetett bennünket, hogy mi mámoros, hályogos szemű magyarok, ébredjünk már fel. Azelőtt is, azóta is nyitogatjuk a szemünket, de a hályogot eddig leoperálni ugye nem igen lehetett. Vagy rosszul fogtunk hozzá. Persze hályogkovács, az mindig akadt bőven! Nem a tudomány kontaktlencséjét kellene behelyezni minden „szürke" hályog helyett, senki nem várja, hogy minden hazánk fia l SUPERCHANNEL 12.30 Europerspektiva 13.00 Japán üzlatl életa 13.30 Belföldi tudósittsok 14.00 Zenei hírmagazin 14.30 Egyveleg 17.00 Élő vldeoshow 18.30 Bomnza (sorozat) i 19.30 Sport 20.00 Szélhámosok (sorozat) 21.00 BeHöWI tudósítások 21.30 Környezetvédelmi magazin 22.00 Hírek 22.30 Üzleti hét 22.40 Piacgazdaság 23.00 Éjszaka sétált (amerikai film) EUROSPORT 11.30 AaroMc 12.00 Nemzetközi motorsport 13.00 A hét sporteseményei 14.00 Gyorskorcsolya EB 15.00 Alpesi si világkupa 18.00 Gyorskorcsolya EB 19.00 ökölvívás 21.00 Eurofun 21.30 Eurosport-hirek 22.00 Labdarúgás 23.00 Ökölvívás SCREENSPORT 8.00 Szörf 1.30 Vitorlásverseny 9.00 Jégkorong Londonból 10.00 Bowllng / Fallabda 12.00 Vízisí az USA-ból 12.30 Kosárlabda 14.30 Autóverseny az USA-ból 15.00 Párizs-Dakar rali 17.00 Teherautó-verseny 17.30 Európai focimagazin 19.30 Jégkorong - NHL 21.30 Profi ökölvívás 22,30 Európai labdarúgás 23.30 Bowllng az USA-ból 0.30 Start I 1.30 Francia alpesi autóverseny OSZTRÁK 1 9.00 Hírek 9.05 Santa Fétöl nyugatra (sorozat) 9.30 Tisztelt ház (ism.) 10.30 A bagdadi torvaj (ism.) 12.15 Schilling (ism.) 13.00 Hírek 13.10 Konfliktusok (ism) 13.35 Sinha Moca (sorozat) 14.00 Állatmenhely (sorozat) 15.05 Nils Holgersson (sorozat) 15.30 An-tan-tónusz 15.50 Kislány a jövőből (sorozat) 16.15 Villámhárító 16.30 Szellemirtók (sorozat) 17.00 Minihírok 17.10 Wurlitzer 18.00 Hírek 18.05 Rólunk van szó 18.30 A hegyi falu orvosa (sorozat) 19.30 Híradó 20.00 Sport Miké Hammer (sorozat) Gyere, élj velem (amerikai film) 0.20 Série Rose (francia sorozat) OSZTRÁK 2 16.40 A British Museum kincsei 17.30 Hársfa utca (sorozat) 18.00 Család minden mennyiség ben (sorozat) 18.30 Szivem csücske 19.00 Tartományi élet 19.30 Híradó 20.00 Kulturális magazin 21.15 Falkenau (sorozat) 21.00 Újdonságok a moziban 21.15 Sztálingrád (dok.-film) 22.00 Híradó 22.30 A szakács, a tolvaj, a feleség és a szerető (angol film) 0.45 A Szajna halottjai (film) SAT1 6.00 Jó reggelt a SAT 1-gyell 8.50 Colbyék (ism.) 9.40 Fiatal és nyugtalan (ism.) 10.25 Helyes döntés (ism.) 11.55 Herrmann - talkshow 12.25 Szerencsekerék (ism.) 13.05 Az Ifjúindiana Jones kalandjai (ism.) 13.55 Fiatal és nyugtalan (amerikai sorozat) Gonosz boszorka 14.40 Szomszédok (ausztrál sorozat) Nehéz dSntés Jim nehéz döntés előtt áll. Jelentse fel társát biztosítási csalás miatt, vagy hunyjon szemet a dolog felett ? Miké is aggódik jövője miatt. Súlyos testi sértés miatt vádat emeltek ellene. Harold feleségül akarja venni Madge-et és az asszonyhoz akar költözni. Döntése a család ellenállásába ütközik. 15.05 Colbyék (amerikai sorozat) KI a boldog apa? tTüTTii A négyöklü trió (amerikai sorozat) Gengszterek nyomában 16.55 5x5-kvíz 17.25 Mindent vagy semmit-játék 18.30 Sport 18.45 Híradó 19.00 Kulcslyuk 19.30 Szerencsekerék HiKIii A hegyi falu orvosa (német sorozat) Pankraz nagy napja 21.15 Kértek, jelentkezz I 22.15 Akut (ism.) 23.00 Újdonságok és történetek 23.45 A négyöklü trió (ism.) 0.35 Szomszédok (ism.) 1.00 Műsorismertetés 5.40 Falutévé - törvénytippel, agrometeorológiával és falusporttal 6.00 A Reggel - Közérzeti hírműsor Benne-8.05 A Financial Times heti üzleti híradója 8.30 Közjáték A héten: Latlnovlts Zoltán írásaiból 8.35-12.05 Napközi Benne: 9.00 Walt Disney bemutatja (ism.) Balu kapitány kalandjai Amerikai rajzfilmsorozat A villámkő titka - IV/4. rész Zorro Amerikai filmsorozat FF XXII/22.: Zorro leleplezése Az utolsó lovag Amerikai filmsorozat- XXII/22. Gumimacik Amerikai rajzfilmsorozat A kövé vált macik Az első varázsige 10.45 Játék 12.00 Hírek 12.05 Képújság 16.00 Délutáni egyenleg Napi képes hírösszefoglaló 16.10 Miért? 16.35 Képújság 16.45 Bűvös hatos Játék kockákkal és filmekkel 17.00 Megyeszem ezt a nőt Mexikói tévéfilmsorozat Rodrigo Montes De Oca - En-rique Rocha (Szilágyi Tibor), Matildé - Alma Muriéi (Men-szátor Magdolna), Ana Cristina - Letícia Calderon (Szabó Gabi), Alejandro Aldama- Eduar-do Yanez (Sörös Sándor) 17.30 Napközi-egy műsor és valami más 17.50 Pénzvilág Hírek, tények, információk 18.00 Kalendárium, 1993 Ismeretterjesztő magazinműsor A hétköznapok tudománya 18.45 Esti mese Jó éjszakát kíván a Disney I 18.55 „Engedjétek hozzám I" ^^ A hitről gyerekeknek nnriTii Az angol szépség Francia tévéfilmsorozat VI/4. rész: Fixa Idea 20.00 Híradó 20.30 Telesport 20.35 AKTuálls - „Átmenet" A munka világának magazinja RBtilil Ábrahám Pál: Viktória Operett két részben 22.50 Közjáték (ism.) 22.55 Krónika A 2. magyar hadsereg a Donnál XXV/19. rész: Visszavonulás 23.45 Híradó 23.50 BBC-hiradó 6.00-10.00 Napkelte Reggeli információs magazin 15.00 Parlamenti Napló Kapcsoljuk az Országházat 17.05 Műsorismertetés 17.10 Híradó - Időjárás 17.15 Természeti képek Francia ismeretterjesztő filmsorozat Gőték és szalamandrák 17.25 A könyvek könyve Amerikai rajzfilmsorozat Anyák napja 17.50 Elektor kalandor Számítógépes logikai játék 18.00 Híradó-Időjárás 18.10 Regionális híradó 18.25 Műsorajánlat-Időjárás 18.30 Hatoslottó-sorsolás 18.40 Telesport 19.05 Korkép-Hétfő este Magyarországon Benne: Magyarországról jövök... kamerával 19.35 Feljegyzés A pacalról és a kecskebékáról Szentesi beszélgetések Biliül Álomha|ó Német tévéfilmsorozat New Orleans a jazz bölcsőié Kapitány - Heinz Weiss (Vass Gábor), Viktor - Sascha Hehn (Nagy Gábor), Beatrice -Heide Keller (Herczeg Csilla), Nagyapa - Hans Caninenberg (Benkfi Gyula), Rick-Christian Kohlund (Kovács István), Dániel - Benjá min Zobrus (Minarovits Péter), Walter-ReinhardGlemnitz(He- lyei László), Anne - Lőni von Friedl (Menszátor Magdolna), Editha- Corínna Drews (Kiss Eri ka), Rolf - Peer Augustinski (Szersén Gyula), Kerstin—Ange lika Bender (Torday Teri), Sitvie -Júlia afer (Somlai Edina), Niki -Svenja Pages (Kökényessi Ági) 21.35 Napzárta előtt... 22.00 Est) egyenleg 22.20 Időjárás 22.25 Enter - Számítógépes műsor H3EB „v-hadmfivelet Francia-kanadai tévéfilmsorozat - IV/3. rész 56\' Germain Langelier - Bruno Cremer (Papp János), Chris-tine - Mireille Deyglun (Kocsis Judit), Victor- Bemard le Coq (Juhász Jácint), Ocsenka - Vadim Glowna (Konrád Antal) A HBO műsora 17.30 A dunai hajós - magyar kalandfilm 98\' 19.20 Kilenctől ötig - amerikai vígjáték 105\' 21.10 Roselyne és az oroszlánok-francia ifjúsági kalandfilm véteszt, &<* <* I K EDD 19 éra: NeH Simon; Ilyen nincs (Plctjkák) - Mg játék a Hevesi Sándor Színin/ lUíadáxáfoan - HSMK Mozi: 16, 18, 20 óra: Sose balunk meg Kanizsai K KOSSUTH KÖZÉPHULLÁMON Óránként: Hírek. Időjárás. Útközben 4.30 Reggeli Krónika 8.20 Mindennapi tudomány 8.30 Hangszemle 9.05 Napközben 11.05 Válogatott perceink 11.35 Hrabal: Házimurik-X/7. 12.00 Dali Krónika - 12.30 Vendég a háznál 12.50 Külpolitikai figyelő 13.05 KI nyer ma? 13.15 Falurádió (ism.) 13.30 A római katolikus egyház tálórája 14.05 Klasszikusok mindenkinek 14.55 Versek 15.05 Kossuth-klub (ism.) 16.00 Dálutáni Krónika 16.15 Mindennapi gazdaság 16.30 Zenefórum. Népzenei híradó 17.05 Magyarországról jövök... 18.00 Esti Krónika 18.30 Ráadás 19.05 Sportvilág 19.25 Jó éjszakát, gyerekek I 19.35 Összeállította: Szász Imre 20.05 Népi táncmuzsika 20.30 Határok nélkül 21.05 Kossuth-klub. Brigádnapló 22.00 Késő esti Krónika 22.30 Fórum. Olvasáskultúránkról 23.05 Nagy mesterek - világhírű előadóművészek URH-ADÓN 6.55 KÖTZBU információs rndgazfnok 10.00-18.30 Közvetítés az Országgyűlés üléséről A szünetben: 13.00- 14.00 Az Amerika Hangja műsora 18.30 V materinskom jazyku 19.00 in limba materná 19.30 In der Muttersprache 20.00 Na materinjem jezlku (horvát) 20.30 Na maternjem jeziku (szerb) 23.00 A BBC magyar műsora 23.45 Auf Deutsch gesagt (ism.) 4.25-6.55,9.00-10.00, 21.00-23.00, 24.00-0.10: Azonos a középhullámú műsorral PETŐFI 4.30 Napinditó. Zenés ébresztő 8.05 Sportreggel 8.20 Rivaldafényben Linton Kwezi Johnson 8.50 HelykeresS Munkáról, esélyekről, boldogulásról - percekben 9.00 Hírek. Időjárás 9.05 Zene-szó 10.55 Gordlusz plusz 11.00 Hírek. Időjárás 11.05 Napóra 12.00 Válogatás a Magyar Rádió Pécsi Körzeti Szerkesztőségének nótafelvételeibői 12.45 Időjárás- és vízállásjelentés 13.00 Hírek 13.05 Ami a káprázat mögött van Fats Waler 13.30 örökzöld filmdalok 14.00 „Mindenki másképp csinálja..." közben: 15.00 Hírek. Időjárás 16.00 Csúcsforgalom 17.00 Hírek. Időjárás 17.05 Napóra 18.00 A magyar rock archívumában 18.30 Helykereső Szociálpolitikai magazin 19.00 Hírek. Időjárás 19.05 Kataposta 19.35 Magyar tájak dalaiból, táncaiból 20.00 Fiók. A kötet-lenek irodalma 20.30 Zenés játékokból 21.00 Hírek. Időjárás 21.05 Blues. John Mayall és Mick Taylor - 6. 21.35 Emlékezzünk réglekről 22.00 Rockpanoráma 22.30 Steve Coleman és Greg Osby együttese játszik 23.00 Hírek. Időjárás 23.03 Sporthíradó 23.10-4.20 Napforduló (0.10-4.20-ig Kossuth kh, Petőfi urh) közben: 4.03-4.20 Cigánynóták 6.00 Híradó 7.00 Halló, Európa - jó reggelt, Németországi 9.00 Dr. Marcus Welby (amerikai sorozat) Apa és lánya 10.00 Gazdag és szép (amerikai sorozat) 10.30 Forró nyeremény 11.00 Rizikó-játék 11.30 Családi párbaj-játék 12.00 Magazin 12.30 Tenisz - összefoglaló íKBii Kalifornia klán (amerikai sorozat) 14.15 A Sprlngfleld-sztoii (amerikai sorozat) íUilil Gyilkosság a hobbija (amerikai sorozat) Tükröm, tükröm... 2. 16.00 Beszélgetés 17.00 Ki Itt a főnök? (amerikai sorozat) Veszekedés 17.30 Borzasztó kedves család (amerikai sorozat) Stewardessek 18.00 Fiatalok magazinja 18.15 Tenisz - összefoglalók 18.45 Híradó 19.15 Robbanékony - magazin 19.45 Jó idők, rossz Idők (NSZK sorozat) 20.15 Megoldatlan rejtélyek 21.15 Bocsáss megl 22.15 Robbanékony - magazin 23.15 Gottschalk-show 24.00 Törvény és rend (amerikai sorozat) Erőszak 1.05 Tenisz Melbourne-böl A külföldi televíziós társaságok a műsorváltoztatás jogát fenntartják. PRO 7 5.30 Fiú a másik bolygóról (ism.) 6.15 Vlckl (amerikai sorozat) Kettős esküvő 6.40 Rajzfilmek (ism.) Plerre és Isa Alvih és a mókusok Mexikó leggyorsabb egere Flintstone család 8.35 Harttól HartJg (ism) 8.25 Maxwell ügynökség (am. sor.) Zavaró emlékek 10.20 Pompeji utolsó napjai (ism.) 12.05 San Francisco utcáin (ism.) 13.00 Bili Cosby-show (ism.) 13.30 Hány Fox esetei (am. sorozat) Mosolygó Buddha 14.15 Párbaj naplemente előtt (ism.) 15.55 Harttól HartJg (am. sorozat) Alomhajó 16.45 Rajzfilmek Plerre és Isa Repülő macik Mexikó leggyorsabb egere Flintstone család tlilcEi Bili Cosby-show (am. sor.) Mélyhűtött fogalmazás íEIilü San Francisco utcáin (am. sor.) Jlmmy bizonyítéka 20.00 Híradó HilE Outland - Az elátkozottak bolygója (angol sci-fi) Fsz.:Sean Connery 22.20 Minden lében két kanál (angol sorozat) Három mérföld éjfélig Fulton bíró ismét rázós feladattal bízza meg kedvenceit. Ezúttal Frank Rocco gengszterfőnököt kell Olaszországból az Államokba csempészniük. Dannyt és lord Sinclairt hamarosan nemcsak Rocco barátai, de az olasz rendőrség is üldözi. 23.20 Kabaré és szatíra 0.10 Hálószobaszemek II. (amerikai krimi) 1.40 Hírek 1.50 Magánnyomozók (ism.) 2.35 Hírek 2.45 A tetovált (ism.) 4.15 Hírek 4.25 Nyersbőr (ism.) TV5 6.30 Telereggel 9.00 Információs magazin 10.00 Aktuális riportok 12.00 Varietéműsor 13.15 Bátrak parkja (sorozat) 13.40 A forradalom alsószokq 15.05 Filmes magazin 16.30 Pokoli horgászat 17.05 Hogy van? 17.30 ínyencségek 18.00 Kvízjáték 19.00 Vidám nyelvi játék 20.00 Társadalmi magazin 21.30 Rendkívüli tudósító 23.15 Kulturális magazin MUSICTV 20.30 RayCokes 22.00 Az MTV slágerei 23.00 Riport 23.15 Újdonságok a moziban 23.30 Hírek 23.45 Egytől három 24.00 Slágerlista 2.00 Krlstiane Backer 3.00 Yol 4.00 Éjszakai videók 3SAT 14.15 Rock-pop 15.50 Koncert 16.10 Gyerekek 17.00 Mlnlhirok 17.10 Slágerlista 18.00 Képek Németországból 19.00 Híradó 19.20 3 SAT stúdió 19.30 Kulturális magazin Hifiül Visszaút a halálba (krimi) 21.30 Dokumentumfilm 21.45 Kulturális magazin 21.51 Sport 22.00 Híradó 22.30 Klub-2 - talkshow 12.30 13.00 13.30 14.00 14.30, 17.0ÍT 18.30 19.30 20.00 21.00 21.30 22.00 22.30 22.48 23.00 12.00 13.00 I 14.00 I 17.00 ! 18.00 19.00 20.31 21.31 22.0C 23.01 0.31 I 8.01 8.31 9.01 10.01 11.01 12.0 12.3 14.3 15.0 17.0 17.3 18.3 19.3 21.3 23.3 1.3 A MAGYAR KULTÚRA NAPJÁN 6.00 Muzsikáló reggel 9.05 Pódium 10.00 Hírek. Időjárás 10.05 Kritika két hangra (ism.) 10.20 Operarészletek 11.00 Kamarazene 11.40 Országok, tájak zenéje Skócia 12.00 Hírek. Időjárás 12.05 Hangverseny délidőben 13.41 Fúvós kamarazene 14.00 Hírek. Időjárás 14.05 őseink kertje, Erdély - X/2. Részletek Cseres Tibor regényéből 14.49 Peres, poros iratok 15.00 Mozart: C-dúr (Linzi) szimfónia K. 425. 15.26 Nemzetközi Éneklő Hét, Veszprém, 1992 16.00 Hírek. Időjárás 16.05 Muzsikáról versben, prózában 16.35 Debussy: A tenger - három szimfonikus vázlat 17.00 A magyar irodalom története, 1945-1991 (ism.) 17.50 Egy készülő videokazetta margójára 18.00 Hírek. Időjárás 18.05 Monteverdi: Poppea megkoronázása közben: 19.47- 19.52 Hírek. Időjárás 21.50 József Attila minden verse 22.00 Hírek. Időjárás 22.05 Új Magyar Zene a Rádióban Az elmúlt év bemutatói 24.00 Hírek. Időjárás 0.05- 2.00 Magyar előadóművészek felvételeiből nyös, mert kapaszkodnia kell, úgy az egyszer megélhető életében, a maga kis világában az öröklöti ünnep sem ünnep mindig. Ezért feledkezik meg néha a közösség vagy az egyén szempontjából fontos eseményekről, főként az új ünnepekről. Harmadik éve a Magyar Kultúra Napjáról is. Joggal érzi, ha a kultúrát és ünneplését számon kérik rajta, hogy ez az egész kultúra ügy hasonló a bebalzsamozott holttesthez, amely talán egészen tetszetős látványt nyújt, de se nemesíteni, se lelkesíteni nem tudja az embert. Akkor tehát nem érezzük át a kultúra lényegét? Azt mondja egy bölcs, hogy az il lemhely falára firkáit rajzból le lehet mérni egy ország kultúrájának szín vonalát. Én nem indulnék ki ebből! Nem azért, mert félek az eredmény től, hanem azért, mert hiszek abban, hogy a Kárpát-medencében a termé szet birtoklása anyagi, erkölcsi és szellemi téren olyan állapotot teremt majd, amely nemcsak jobb és maga sabb szintű élettér lesz, de a boldog ság is gyökeret ereszt. Talán néhány év múlva január 22-én őszintén és méltó módon ünnepelhetjük a Magyar Kultúra Napját. Büki Erzsébet KANIZSA DOMUS ÁRUHÁZ IGAZI OTTHONT TEREMT! jl Kanizsai 1 műsor Mn/i: 16.30, 18.15 óra: 20.15 óra: KANIZSA TV 19 óra: Mcdicinc VTan Vi\\a S7IV-IV JANUÁR 26. K Szoliva János: Te mondtad, nagyapó Te mondtad, nagyapó, okos állat a ló. Betörhető\', kezes jószág, ha ostorral nem abrakolják. Igen apó, igen apó, nem te mondtad, mégis való, megalkuvó nemcsak a ló, megalkuvó nemcsak a ló. Bizony apó, bizony apó, minden marha befogható, nemcsak a ló megalkuvó, nemcsak a ló megalkuvó. Azóta már sokan tudják, az abrakot pénznek hívják. SUPER CHANNEL 12.30 Europarspaktiva 13.00 Japán üzleti hirak 13.30 Belső tudósítások 14.00 Környezetvédelmi magazin 1O0.Egyveleg 17.00*06 vldeoshow 18.30 Bonanza (sorozat) 19.30 Zenei magazin 20.00 Szélhámosok (sorozat) 21.00 BeHSUI tudósítások 21.30 Média televízió 22.00 Hírek 22.30 Üzleti hét 22.48 Piacgazdaság 23.00 Azt hitte, gyilkosság (dán film) EUROSPORT 12.00 Síugrás világkupa 13.00 Labdarúgás 14.00 Gyorskorcsolya EB 17.00 Síugrás világkupa 18.00 Labdarúgás 19.00 Teremfoci 211.30 Biliárd 21.30 Eurosport-hirek 22.00 Klckboksz 23.00 ökölvívás 0.30 Eurosport-hirek SCREENSPORT 8.00 Szörf 8.30 vitorlásverseny 9.00 Jégkorong Londonból 10.00 Bowling 11.00 Fallabda 12.00 Vízisí az USA-ból 12.30 Jégkorong - NHL 14.30 Autóverseny az USA-ból 15.00 Európai focimagazin 17.00 Teherautó-verseny 17.30 Fallabda 18.30 Európai labdarúgás 19.30 Bowling az USA-ból 21.30 Profi ökölvívás - élő 23.30 Biliárd 1.30 Furcsa sportok magazinja OSZTRÁK 1 9.00 Hirek/ Csalid minden meny- nyfségben (ism.) 9.30 Idősek klubja (Ism.) 10.15 Pan-OpUkum (ism.) 10.30 Gyere, élj velem (ism.) 12.05 Sport (ism.) " 13.00 Hirek 13.10 Rólunk van szó (ism.) 13.35 Slnha Moca (sorozat) 14.00 Állatmenhely (sorozat) 14.45 A holnap mesterei 15.05 Heatchlitf és Rlffraff (sor.) 15.30 An-tan-ténusz 15.50 Rajzfilm 16.30 Játék 17.00 Minihírek 17.10 Wurlitzer 10.00 Hirek 18.05 Rólunk van szó 18.30 A hegyi falu orvosa (sorozat) 19.30 Híradó 20.00 Sport 20.15 Oroszország (sorozat) EnHii DannyTravis (amerikai film) 23.00 Normális örült (olasz film) 0.35 L A. Law (amerikai sorozat) OSZTRÁK 2 17.00 Magyarnyelvlecke 17.30 Tájékozódás 18.00 Család minden mennyiségben (sorozat) 18.30 Igen vagy nem - játék 19.00 Tartományi élet 19.30 Híradó 20.00 Kulturális magazin 20.15 Aki nevet, az nyer-játék 21.07 Külföldi tudósítások 22.00 Hiradó 22.30 Klub-2 - talkshow utána Hirek SAT1 6.00 Jó reggelt a SAT 1-gyell 8.55 Colbyék (ism.) 9.45 Fiatal és nyugtalan (ism.) 10.30 Agglegénycsapda (német filmvígjáték) 11.55 Herrmann - talkshow 12.25 Szerencsekerék (ism.) 13.05 Slágerparádé (ism.) 13.55 Fiatal és nyugtalan (amerikai sorozat) Titokzatos telek 14.40 Szomszédok (ausztrál sorozat) Félelem a börtöntől Miké nagyon fél, hogy börtönbe kerül. Barátai viszont attól félnek, hogy a fiú valami ostobaságot fog elkövetni. Henry és a gyerekek kutyaólat építenek Bouncer részére. Gail apja közli lányával, hogy újra akar nősülni. 15.05 Colbyék (amerikai sorozat) Meghallgatott könyörgés IfUiTii A négyöklü trió (amerikai sorozat) Gyilkossággal vádolva 16.55 5x5-játék 17.25 Mindent vagy semmit-játék 18.30 Sport 18.45 Hiradó 19.00 Klip-klub 19.30 Szerencsekerék 20.15 Népzene 21.T5 Krlmlkrórrika 22.00 Tiltakozás 23.00 Tévétükör - magazin 23.35 Romantikus találkozások (amerikai erotikus sorozat) 0.35 Ki a legjobb férd? (ism.) 1.30 A négyöklü trió (ism.) 2.20 Műsorismertetés 5.40 Falutévé - adótippel Telefon: 112-5475 6.00 A Reggel - Közérzeti hírműsor Telefon: 176-7943 Benne: 8.10 Alternatív gyógyászat 8.30 Közjáték 8.35-12.05 Napközi Benne: glilii Teli Vilmos Francia tévéfilmsorozat 24/24.: Az új|á*zü!ete.i (ism.) íliliül Érzékeny fér^ Francia íilm (1b8G; °.Z\' (:sm.) 11.25 Játék 12.00 (.-re* 12.05 Képújság 16.00 Délutáni egyenleg Napi képes hírösszefoglaló nTKffl Amerikai krónikák Mark Frost sorozata A motoros nemzetség 16.35 Képújság 16.45 Cimbórla Telefonos vetélkedő 17.00 Megveszem ezt a nöt Mexikói tévéfilmsorozat 17.30 Napközi-egy műsor és valami más 17.50 Pénzvilág Hírek, tények, információk 18.00 Kasszagyúrók Minikrimi 18.10 XXL Könnyűzenei hiradó 18.45 Jamio és a csodalámpa Angol rajzfilmsorozat Szines egyéniségek 19.05 Szerencsekerék-Vetélkedő 19.35 „Veletek vagyok mindennap" Katolikus krónika 20.00 Hiradó 20.30 Telesport 20.40 Ebül szerzett jószág Francia tévéfilm 84\' Jo - Hugues Quester (Barbi-nek Péter), Yves - Philippe Rouleau (Kristóf Tibor), Chris - Jeanne Goupil (Kiss Erika), Michel - Jacques Spiesser (Csankó Zoltán), Tonie - Oli-via Bruneau (Andresz Kati) 22.10 Közjáték (ism.) 22.15 AKTuális 22.40 Sportvarázs Olasz foci, amerikai kosárlabda és egyéb csodák 0.20 Hiradó 0.25 BBC-hiradó A HBO műsora: 17.30 Babán A vacsorameghívás - francia rajzfilm 24\' 18.00 Csökkenő sebességgel -holland gyermekfilm 108\' 19.50 Kék tenger, fehér halál -amerikai dokumentumfilm 95\' 21.30 Bért Rlgby, te bolond-amerikai vígjáték 94\' 6.00-10.00 Napkelte Reggeli információs magazin 10.00 Parlamenti Napló Kapcsoljuk az Országházat 16.10 Műsorismertetés 16.15 Korforduló Idősek és idősödők mindenes fóruma A tartalomból: Aktuális tudnivalók nyugdíjasoknak - Bar-kácspercek - Telefonos játék - Csak a szépre emlékezem -Testmozgató - Program- és túraajánlat - Egy szakács tanácsai - Zenés kívánságlista 17.00 Hiradó - Időjárás mtTEi Nem csak zöldség... Életmódmagazin m^l Anyák Dokumentumfilm-sorozat Egy leányanya története 17.39 PH és Herkules Francia rajzfilmsorozat A két muskétás 17.50 Elektor kalandor * Számitógépes logikai játék 18.00 Hiradó 18.10 Regionális híradó Budapest Telefon: 132-9329 < Debrecen Telefon/fax: (52) 16-311 Pécs Telefon: (72) 10-533 Szeged Telefon/fax: (62) 321-195 Szombathely Telefon: (94) 11-066 18.25 Műsorajánlat-ldő|árás 18.30 Zöldpont A szabadidősportok magazinja ilililil Intim megvilágításban Csehszlovák film (1965) FF 7ff Felújítás! Szereplők: Karel Blazek, Zdenek Bezusoek, Vera Kreseadlová, Jan Costrdl, Jaroslava Stedra, VlástimilaVeková, Karel Uhlik Magyar hangok: Bordán Irén, Újréti László, Dobránszky Zoltán, Gelencséri Sára, Kelemen Éva 20.15 Stúdió \'93 A TV2 kulturális hetilapja 21.05 Indulási oldal Kiss Gy. Csaba műsora 21.30 Telexpo \'96 Gazdasági magazin 22.00 Esti egyenleg Napi képes hírösszefoglaló 22.20 ldő|árás &WR Századunk nagy napjai 1948. január 30. Francia dokumentumfilm-sorozat Gandhi - Egy birodalom alkonya 23.20 Népzenei magazin UJ helyen: Soottrs foto, Nk., Fő u. 9 s ZERDA 17 óra: „A &ASA/ASI legújabb eredményei" - a Csillagászati Szabadegyetem előadása a HSMK-han Mozi; 16, 18, 20 óra: Sose halunk meg Mozi: 16.30, 18.15 óra: Modicinc Man Kanizsc KOSSUTH KÖZÉPHULLÁMON Óránként: Hírek. Időjárás. Útközben 4.30 Reggeli Krónika 8.20 Törvénykönyv 8.30 Hangszemle 9.05 Napközben 11.05 Válogatott perceink 11.35 Hrabal: Házimurik - X/8. 12.00 Déli Krónika 12.30 Vendég a háznál 12.50 Külpolitikai figyelő 13.05 KI nyer ma? 13.15 Falurádió (ism.) 13.30 A református egyház félórája 14.05 Klasszikusok mindenkinek 14.55 Versek 15.05 A Határok nélkül naplója 16.00 Délutáni Krónika 16.15 Mindennapi gazdaság 16.30 Zenefórum. Házimuzsika 17.05 Magyarországról jövök... 18.00 Esti Krónika 18.30 Ráadás 19.05 Sportvilág 19.25 Jó éjszakát, gyerekekl 19.35 összeállította: Szász Imre 20.05 Erdélyi magyar népdalok 20.30 Határok nélkül 21.05 Kossuth-klub. Európa-stúdió 22.00 Késő esti Krónika 22.30 Fórum. Az egészségről 23.05 A Rádió lemezalbuma URH-ADÓN 6.55 Köried Információs magazinok 11.00 Derűre is derű (ism.) 11.25 Muzsikáló természet 11.30 Riportműsor (ism.) 14.00 Kettős kötődés 14.30 Látatlanul 15.05 Társalgó (ism.) 16.00 Az Amerika Hangja magyar műsora 18.30 V materlnskom jazyku 19.00 ín Untba materná 19.30 In der Muttersprache 20.00 Na materlnjemjeziku (horvát) 20.30 Na maternjem jeziku (szerb) 23.00 A BBC magyar műsora 23.45 tommentvtvent les Francos? 4.25-6.55,9.00-11.00,12.00-14.00, 17.00-18.30, 21.00-23.00, 24.00-0.10:AzonosaközéphuUmú műsorral PETŐFI 4.30 Napindító. Zenés ébresztő 8.05 SportroflQfil 8.20 Rivaldafényben. Hollós Ilona 8.50 Apró-cseprő - gyerekekről 9.00 Hírek. Időjárás 9.05 Zene-szó 10.55 Gordiusz plusz 11.00 Hírek. Időjárás 11.05 Napóra 12.00 Válogatás magyarnóta-lemezekről 12.45 Időjárás- és vízállásjelentés 13.00 Hírek 13.05 Derűre Is derű Köszönöm, Morty Gyárfás Miklós kis rádiókomédiája 13.30 Kedvencek a múltból. Adamo 14.00 Tea hármasban 15.00 Hírek. Időjárás benne: 15.05 Hírek, pletykák, érdekességek 16.00 Hiánypótló. Blues-, rock, jazzkülönlegességek 17.00 Hírek. Időjárás 17.05 Napóra 18.00 Drogambulancia 18.30 Kőrpcsolás kézilabda-mérkőzésekről 19.00 Hírek. Időjárás 19.05 Kölyökrádló 19.35 Népdalkörök és clterazene- karok felvételeiből 20.00 Emlékezés Gerard PMHppe-re 20.40 Visszaszámlálás 21.00 Hírek. Időjárás 21.05 Hatodik érzék. Kapcsolatkeresés egy rejtett világgal 22.00 Zenés sikerek magyar színpadokon. A kölyök 22.30 Kari Ratzer kvartettje játszik 23.00 Hírek. Időjárás 23.03 Sporthíradó 23.10-4.20 Napforduló (0.1(M.20-ig Kossuth kh, Petőfi urh) közben: 0.10- 1.00 Jazz-show 4.03-4.20 Magyar nóták, csárdások 6.00 Híradó 7.00 Halló, Európa - jó reggelt, Németországi 9.00 Dr. Marcus Welby (amerikai sorozat) Régi barátok 10.00 Gazdag és szép (amerikai sorozat) 10.30 Forró nyeremény 11.00 Rizikó-játék 11.30 Családi párbaj-játék 12.00 Magazin 12.30 Tenisz - összefoglaló ífm Kalifornia klán (amerikai sorozat) 14.15 A Springfleld-sztori (amerikai sorozat) íEfüii Gyilkosság a hobbija (amerikai sorozat) Sport és gyilkosság 16.00 Beszélgetés 17.00 Ki Itt a főnök? (amerikai sorozat) Olasz meghívás 17.30 Borzasztó kedves család (amerikai sorozat) Babysltter 18.00 Fiatalok magazinja 18.15 Tenisz - összefoglaló 18.45 Híradó 19.15 Robbanékony - magazin 19.45 Jó idők, rossz Idők (NSZK sorozat) 20.15 A halál nővérei (amerikai film) 22.10 Tévétükör - magazin 23.15 Gottschalk-show 24.00 Alaszka (amerikai sorozat) Romantikus vadon 1.05 Tenisz Melbourne-ből 5.10 Beszélgetés (ism.) A külföldi televizlótársaságok a műsorváltoztatás jogát fenntartják. PRO 7 5.35 Maxwell ügynökség (ism.) 6.20 Vickl (amerikai sorozat) Borzasztó félreértés 6.45 Rajzfilmek (ism.) Pierre és Isa Repülő macik Mexikó leggyorsabb egere Flintstone család 8.40 Harttól HartJg (ism.) 9.30 A madárijesztő és Mrs. Klng (ism.) 10.20 Az eladott nagypapa (német filmvígjáték) 12.05 San Francisco utcáin (ism.) 12.55 Bili Cosby-show (ism.) 13.30 „Colt" a biztonság kedvéért (amerikai sorozat) Két dublőr 14.20 A jóért vagy a rosszért (ism.) 15.55 Harttól HartJg (amerikai sorozat) Svájci nagybácsi 16.45 Rajzfilmek Pierre és Isa Casimir és tsa Mexikó leggyorsabb egere Flintstone család 18.35 Bili Cosby-show (amerikai sorozat) Mindenki csak a házat akarja íEIflii San Francisco utcáin (amerikai sorozat) Levelek a sírból 20.00 Híradó 20.15 Perry Mason (am. sorozat) A bosszúálló ász esete EEIiEi Jaké és McCabe (amerikai sorozat) Két tűz között Btlilil Véres utca (amerikai krimi) 0.45 Hírek 0.55 Max Headroom (ism.) 1.45 Hírek 1.55 Ágyúgolyófutam (ism.) 3.15 Hírek 3.25 Harry Fox esetei (ism.) TV5 6.30 Telereggel 1 9.00 Társadalmi magazin 1 10.00 Iskola és tudomány 1 12.00 Varietéműsor 1 13.15 Bátrak parkja (sorozat) 1 14.45 Geopolis 1 16.30 PokoH horgászat 1 17.05 Hogy van? 2 17.30 ínyencségek 2 18.00 Kvízjáték 2 19.00 vidám nyeh/i játék 2 20.00 Információs magazin 2 21.30 MarcelAchard: Dominó 2 23.25 Le az álarccal I 2 0.30 Irodalmi magazin MUSICTV 20.30 RayCokes 1 22.00 Az MTV slágerei 1 23.00 Riport 1 23.15 Újdonságok a moziban 1 23.30 Hírek 1 23.45 Egytől három 1 24.00 PIpDann \\ 2.00 Kristiane Backer , 3.00 Yol , 3.30 Éjszakai videók 3SAT 16.25 Borkultúra (sorozat) 17.00 Mlnlhirek 17.10 Michel Lönnebergából 17.35 Az ügyvéd (sorozat) 18.00 Képek Svájcból 19.00 Híradó 19.20 3 SAT stúdió 19.30 Politikai magazin 20.00 Pawlakék (sorozat) 20.45 Woifgang Nledecken 20.55 Dokumentumfilm 21.45 Kulturális magazin 21.51 Sport 22.00 Híradó EHH51 A repülő ördög titka (amerikai horror) BARTÓK 6.00 Muzsikáló reggel 9.05 Pódium 10.00 Hírek. Időjárás 10.05 Tó a hegyek között 10.38 Operaslágerek 11.10 Romantikus kamarazene 11.40 Magyar szerzők népzenei feldolgozásaiból 12.00 Hírek. Időjárás 12.05 Hangverseny délidőben 13.23 Kamarazene 14.00 Hírek. Időjárás 14.05 őseink kertje, Erdély - X/3. 14.54 Inga Nlelsen énekel 15.18 Nemzetközi Éneklő Hét, Veszprém, 1992 16.00 Hírek. Időjárás 16.05 Fordulók a líra történetében 16.35 Bach :l. brandenburgi verseny 17.00 Metronóm. Zenebarátok órája 17.50 Újraolvasva (ism.) 18.00 Hírek. Időjárás 18.05 A magyar zene évszázadai 19.35 Kapcsoljuk a Zeneakadémia nagytermét közben: 20.20 Hírek. Időjárás 20.25 Halhatatlan magyar vers 21.40 Szimfonikus táncok 21.50 József Attila minden verse 22.00 Hírek. Időjárás 22.05 Hallotta már? Ismerje megl Érdemes I 23.00 Rádiószínház A tagok szerinti szépség 23.48 Stan Getz együttese játszik 24.00 Hírek. Időjárás 0.05 Sosztakovlcs: VII. (Lenln- grádl) szimfónia 0.05- 2.00 Kamarazene korabeli hangszereken Szoliva János estje az Irodalmi Kávéházban Negyedik hónapja folyik az Erkel Művelődési Ház Irodalmi Kávéház elnevezésű rendezvénysorozata, amely bemutatkozási lehetőséget kíván nyújtani a városunkban élő költőknek. Sokuk számára ez egyaránt kötetpótló és visszajelzést is biztosító lehetőség. Négy ember, négy különféle költőegyéniség, négy különböző est. Összemérni az előadások minőségét éppúgy felesleges, mint ahogy nem hasonlíthatók a költői sem. A versek pedig?; Nos, kinek-kinek...- \\ Az elmúlt pénteken! Szoliva János tanár költői-írói életútja tárult fel az érdeklődő törzsközönség előtt. Mert nem csupán a költők tisztelik meg egymást alkalomról alkalomra kölcsönösen jelenlétükkel, de október óta az esteket rendszeresen látogató 30-50 fős közönség is állandó, csaknem baráti közösséggé kovácsolódott. PYRUS KFT. - KANIZSA GYÜMÖLCSNEKTÁR Mozi: 20.15 óra: Viva Vancssa KANIZSA TV 8 órai SZÍV-TV magazin (ism.) 18 óra: Heti magazinműsor 19 óra: S7.ÍV-T\\ maga/in JANUÁR 27. Sz SUPER CHANNEL 13.00 Japán üzleti elete 13.30 Belföldi tudósítások 14.00 Európa-film 14.30 Egyveleg 17.00 Élő vtdeoshow 1M0 Bonanza (sorozat) 19.30 VMeodhrat 20.00 Szélhámotok (sorozat) 21.00 Belföldi tudósítások 21.30 Túlélés (természetfilm-sor.) 224)0 Hírek 2130 Üzleti hét 22.48 Piacgazdaság 23.00 A lélegzete Is elállt (amerikai film) EUROSPORT 13.00 Bimm 14.00 Gyorskorcsolya EB 15.00 jégkorong 17.00 Motorkerékpár 18.00 Jégmotorkerékpár 19.00 Lovaspóló EK 20.00 Kosárlabda 21.30 Eurosport-hirek 22.00 Ökölvívás 23.30 Karate EB 0.30 Eurosport-hirek SCREENSPORT 1.00 Szörf 8.30 Francia alpesi autóverseny 9.00 Jégkorong Londonból 10.00 BowHng / Fallabda 12.00 Vízisí az USA-ból 12.30 NFL / Bowtlng az USA-ból 14.30 Autóverseny az USA-ból 15.00 Profi ökölvívás 17.00 Teherautó-verseny 17.30 Fallabda 18.30 Bowilng az USA-ból 19.30 Klckboksz 20.30 Európai labdarúgás 21.30 Kosárlabda - NBA 23.30 Európai labdarúgás 1.30 Nemzetközi sportmagazin ¥■ A közönségnek az elhangzott jónéhány vers ellenére az volt a benyomása - s ebben később maga a szerző is megerősítette őket -, hogy nem annyira a költő, mint inkább Szoliva János az ember szerette volna „hogy látva lássák". Volt is mit megmutatnia. A meglepetés erejével hatott ironikus humora, remek prózai írásai s fiatalos lendülete, nyelvkezelése. Új szín volt ez a hétköznapokban csön- OSZTRÁK 1 9.00 Hírek /Csalid minden meny- nylsegben (ism.) 9.30 Kultúra 10.00 Iskoláiévá 10.30 Kisértetek ezek (ism.) 12.10 Külföldi tudósítások (ism.) 13.00 Hirek 13.10 Rólunk van szó (ism.) 13.35 Slnha Moca (sorozat) 14.00 Állatmenhely (sorozat) 14.45 Méter család (sorozat) 15.05 Péter Pan és a kalózok 15.30 Bábjáték 15.50 Kislány a lövőből (sorozat) 16.20 Egyszer volt... 16.30 Ding-dong 17.00 Mlnlhirek 17.10 Wurlitzer 18.00 Hirek 18.05 Rólunk van szó 18.30 A hegyi falu orvosa (sorozat) 19.30 Híradó 20.00 Sport HiKB Coco Chanel (angol film) 22.20 Alaszka (sorozat) 23.10 A rámenős (amerikai film) OSZTRÁK 2 16.50 1000 mestermü 17.00 Pályaválasztás 17.30 Országok és emberek 18.00 Család minden mennyiségben (sorozat) 18.30 Gaudlmax 19.00 Tartományi élet 19.30 Híradó 20.00 Kulturális magazin 20.15 A Piefka-saga (sorozat) 22.00 Híradó 22.30 Sport 22.45 Beszélgetés 23.45 Jazz 0.35 Hírek des, zárkózott, visszafogott, komótos tanárembertől. Szimpátiát ébresztett a versfaragó ember őszintesége, aki nem szé-gyellte bevallani, hogy a rendszerint magától jövő tartalomhoz néha hosszas próbálgatással keresi a formát. Szoliva Jánosé egyértelműen élménylíra. Az est alatt, ha. röpke másodpercekre is, de újra élte a verseket ihlető pillanatokat, érzéseket. Bár nem idegenek tőle sem a változatos, újszerű SAT1 6.00 Jó reggelt a SAT 1-gyell 8.40 Colbyék (ism.) 9.30 Fiatal és nyugtalan (ism.) 10.15 Maskara (osztrák film) 11.55 Herrmann - talkshow 12.25 Szerencsekerék (ism.) 13.05 A hegyi falu orvosa (ism.) 13.55 Fiatal és nyugtalan (amerikai sorozat) Két asszony között 14.40 Szomszédok (ausztrál sorozat) A menyasszony Rob Lewis szeretné bemutatni menyasszonyát Gailnek és Paulnak. Rob lánya azonban nem a várakozásnak megfelelően reagál apja kérésére. Miké nyomtalanul eltűnt. Mrs. Mangel bűnösnek tartja a fiút, és azt követeli, azonnal váljon el unokájától, Jane-tőL 15.05 Colbyék (amerikai sorozat) Fekete bárány ílüTTii A négyöklű trió (amerikai sorozat) Elárulva és eladva 16.55 5x5-játék 17.25 Mindent vagy semmit-játék 18.30 Sport 18.45 Híradó 19.00 Szív az adu 19.30 Szerencsekerék 20.15 Egy bajor Rűgenben (német sorozat) 22.00 Beszélgetés 23.10 Hallervorden-show 23.40 Gyújtóerő (amerikai sorozat) Különös barátság 0.35 A negyöklü trió (ism.) 1.25 Műsorismertetés formák, mégis költészete közérthető, egyszólamú, gondolatmenetük világosan követhető. A siker relatív dolog. Ám, hogy ezeket az esteket sikerült valódi tartalommal megtölteni, bizonyság rá, hogy a közönség a „műsor" végeztével ezúttal sem távozott. Folyt az eszmecsere, a gondolatok tovább szövése, az együtt gondolkodás költészetről, műhelymunkáról, közösségformáló lehetőségekről. — bj — 5.40 Falutévé - géptippel, munkaügyi tippel, növénydoktorral 6.00 A Reggel - Közérzeti hírműsor 8.30 Közjáték 8.35- 12.05 Napközi Benne: 9.00 Pokoli paradicsom Brazil kalandfilmsorozat 45/1. rész 10.00 Sztárleltár Ernyey Béla műsora (ism.) 11.00 Játék 11.15 Baba-ház Magazin babáknak, mamáknak, papáknak 12.00 Hirek 12.05 Képújság 16.00 Délutáni egyenleg Napi képes hírösszefoglaló 16.10 Alomtáncok Balettfilm (ism.) 16.35 Képújság 16.45 Parnasszus Irodalmi játék 17.00 Megveszem ezt a nöt Mexikói tévéfilmsorozat 17.30 Napközi-egy műsor és valami más 17.50 Pénzvilág 18.00 IS-Na, mi van, H? Dán-magyar kisjátékfilm 18.25 KultúrFelelös 18.45 Est) mese Jó éjszakát kivan a Disney I [EfiTi] A simlis és a szende (MoonlighUng) Amerikai krimisorozat Olvasson a gondolatokban -nézze meg a filmet I Maddie Hayes - Cybill She-pherd (Básti Juli), Dávid Addi-son - Bruce Willis (Dörner György) 20.00 Híradó 20.30 Telesport HflEIil Dlno Rlsi 75 éves Egy nehéz élet (Una vita dlfflclle) Olasz film (1961) FF 113\' Silvio - Albérlő Sordi (Szilágyi Tibor), Elena - Lea Massari (Orosz Helga), Simonini -Franco Fabrizi (Csankó Zoltán) 22.40 Közjáték (ism.) 22.45 AKTuállS 23.05 Central Expressz Nemzetközi televíziós sorozat 23.50 Híradó 23.55 BBC-hiradó A HBO műsora: 17.30 Állati élet: Égi ragadozók - angol természetfilm 52\' 18.30 A Skorpió megeszi az Ikreket - magyar dráma 89\' 20.05 Szerencsés katonák - amerikai akciófilm 93\' 21.45 Téli gyilkosságok-amerikai bűnügyi film 97\' 6.00-10.00 Napkelte Reggeli információs magazin 14.50 Műsorismertetés 14.55 Népzenei magazin (ism.) 15.25 Testestől, lelkestől NSZK tévéfilmsorozat Féligazság (ism.) 16.10 Betűpárbaj-Nyelvi vetélkedő rflETi] Rlnaldo Rlnaldinl (A haramiák kapitánya) Német tévéfilmsorozat XIII/2. rész: Tlclno grófja Rinaldo Rinaldini - Fred Williams (Szabó Sípos Barna), Ludovico - Thomas Rau (Bar-binek Péter), Faustina - Re-nate Kasche (Tóth Ildikó), Serpentino - Alexie V. Hage-meister (Újréti László), Rovez-ze báró - Jurica Dijakovic (Beregi Péter), Orseolo - Mato Grkovic (Velenczey István) 17.00 Híradó - Időjárás 17.05 Együtt a Földért Környezet- és természetvédelmi ifjúsági magazin 17.25 Denver, az utolsó dinoszaurusz Amerikai rajzfilmsorozat (ism.) A pálfordulás 17.50 Elektor kalandor Számítógépes logikai játék 18.00 Híradó - Időjárás 18.10 Regionális híradó Budapest-tel.: 132-9329 Debrecen -tel.: (52) 16-311 Pécs-tel.: (72) 10-533 Szeged-tel.: (62) 321-195 Szombathely-tel.: (94) 11-066 18.25 Műsora|ánlat-Időjárás 18.30 Telesport tliliEl A tizedes meg a többiek Magyar filmvígjáték (1965) FF 99\' 20.50 Befejezetlen szimfónia Zenés riportfilm Melles Ká- _— r0"yal 3EB A nagy árnyék nyomában Tudományos ismeretterjesztő filmsorozat - VI/3. rész: San Francisco, az örök földrengések országa 22.00 Esti egyenleg 22.20 Időjárás 22.25 Napzárta előtt... pHEp) A TV2 filmklubja Andrej Rubljov Orosz film (1966) FF+színes 11/1. rész 81\' Rubljov - Anatolij Szolonyicin (Kern András), Kirill - Iván La-pikov (Tordy Géza), Feofan • Grek - Nyikolaj Szergejev (Képessy József), A félke-gyelmű lány - Irma Raus (Lis-ka Zsuzsa), A nagyherceg -Jurij Nazarov (Mécs Károly) (II/2. rész: csütörtök, TV2 22.25) KORTROLL KFT Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. Tel.: 06-60-99-196 c SÜTÖRTOK 16 óra: KLskanizsai helytörténeti vetélkedő Mozi: 16, 18, 20 óra: Sose haluak meg Mozi; Í&30, 1*45 óra; Ördögök <FBK) Kanizsai PETŐFI PRC7 TV5 \' KÖZÉPHULLÁMON Óránként: Hírek. Időjárás. Útközben 4.30 Reggeli Krónika 8.20 Mindennapifcí:..-to; 8.30 Hangszemle 9.0S Napközben 11.05 Cigányfélóra 11.35 Hrabal: Házimurik -X/9. 12.00 Déli Krónika 12.30 Vendég a háznál 12.50 Külpolitikai figyelő 13.05 Ki nyer ma? 13.15 Falurádió (ism.) 13.30 A római katolikus egyház félórája 14.05 Klasszikusok mindenkinek 14.55 Versek 15.05 Riportműsor (ism.) 10.00 Délutáni Krónika 16.15 Mindennapi gazdaság 16.30 Zenefórum. A hét muzsikusa 17.05 Magyarországról jövök... 18.00 Esti Krónika 18.30 Ráadás 19.05 Sportvilág 19.25 Jó éjszakát, gyerekek I 19.35 Összeállította: Szász Imre 20.05 Hagyományápolók 20.30 Határok nélkül 21.05 Kossuth-klub 22.00 Késő esti Krónika 22.30 Fórum. Világtérkép 23.05 Mi a Mtka 7 Ruggiero Ricci he gedűművészete URH-AOÚN 6.55 Körzeti információs magazinok 11.00 Mindenes (ism.) 11.50 Jegyzet (ism.) 14.00 Filmslágermúzeum 14.30 Eszperantó híradó 15.05 Erről beszéltünk 16.00 Az Amerika Hangja műsora 18.30 V materinskom jazyku 19.00 In Ilmba materni 19.30 In der Muttersprache 20.00 Na materinjemjezlku (horvát) 20.30 Na maternjem |eziku (szerb) 23.00 A BBC magyar műsora 23.45 Auf Deutsch gesagt (ism.) 445-4.55, 9.00-11.00, 1&00-14JM, 17.00-18.30, 21.00-23.00, 24.00-0.10:Azonosaközéphulamú műsorral 4.30 Napinditó Zenés ébresztő 8.05 Sportreggel 8.20 Rivaldafényben Zucchero É.M Halykereső Munkáról, esélyekről, boldogulásról - percekben 9.00 Hírek. Időjárás 9.05 Zene-szó 10.55 A Petőfi válaszol 11.00 Hírek. Időjárás 11.05 Napóra 12.00 Nótaparádé 12.45 Időjárás- és vízállásjelentés 13.00 Hírek 13.05 A Szabó család (ism.) 13.30 Fúvósmuzsika 14.00- 17.00 Kabarécsütörtök közben: 15.00 Hírek. Időjárás 17.00 Hírek. Időjárás 17.05 Napóra 18.00 A MEX együttes felvételeiből 18.30 Helykereső 19.00 Hírek. Időjárás 19.05 Észkerék Telefonos nyereményjáték gyerekeknek 19.35 Népdalok 20.00 Böngészde a zenei antikváriumban 21.00 Hirek. Időjárás 21.05 Daráló (ism.) 21.35 Heavy metál híradó 22.00 Infrahang Richárd Hell és a Dim Stars felvételeiből 22.30 Jazzlista 23.00 Hirek. Időjárás 23.03 Sporthíradó 23.10-4.20 Napforduló (0.10-4.20-ig Kossuth kh, Petőfi urh) közben: 2.06- 3.00 Mélyrepülés 4.03- 4.20 Operaénekesek nótafelvéte-lelböl 6.00 Híradó 7.00 Halló, Európa - jó reggelt, Németországi 9.00 Dr. Marcus Wolby (amerikai sorozat) Kétélű penge 10.00 Gazdag és szép (amerikai sorozat) 10.30 Forró nyeremény 11.00 Rizikó-játék 11.30 Családi párbaj-játék 12.00 Magazin 12.30 Tenisz - összefoglaló naHil Kalifornia klán (amerikai sorozat) 14.15 A Sprlngfleld-sztorl (amerikai sorozat) ilSIfli] Gyilkosság a hobbija (amerikai sorozat) Gyónási Htok 16.00 Beszélgetés 17.00 KI itt a főnök? (amerikai sorozat) Küzdelem a gyerekért 1. 17.30 Borzasztó kedves család (amerikai sorozat) Házassági évforduló 18.00 Fiatalok magazin|a 18.15 Tenisz - összefoglalók 18.45 Híradó 19.15 Robbanékony - magazin 19.45 Jó Idők, rossz Idők (NSZK sorozat) 20.15 Szemtanú a vldeo (sorozat) 21.15 S. 0. S.-hívás (sorozat) 22.15 Tessék? 23.15 Gottschalk-show 24.00 LA. Law (amerikai sorozat) Félrelépés és lábtörés 1.10 Tenisz Melbourne-böl 5.25 Megszállottság (ausztrál sor.) Zavaros helyzet 6.10 Vlcki (amerikai sorozat) A drogkereskedő 6.30 Rajzfilmek (ism.) Pierre és Isa Caslmir és tsa Mexikó leggyorsabb egere Fllntstone család 8.25 Harttól HartJg (ism.) 9.15 .Colt\' a biztonság kedvéért (ism.) 10.10 Perry Mason (ism.) 11.50 San Francisco utcáin (ism.) 12.45 Bili Cosby-show (ism.) 13.15 Vegas (am. krimisorozat) Holtbiztos módszer 14.05 Outtand - Az elátkozottak bolygója (ism.) 15.50 Harttól HartJg (am. sorozat) Gyilkos színház 16.45 Rajzfilmek Pierre és Isa A dzsungel könyve Mexikó leggyorsabb egere Flintstone család 18.35 Bili Cosby-show (amerikai sorozat) Az orvos mint beteg lEIiEl San Francisco utcáin (amerikai sorozat) tsak baleset 20.00 Wiradó üfiKia A szél és az oroszlán (amerikai kalandfilm) Fsz.: Sean Connery EHKTi] T. J. Hooker (am. sorozat) Kutyakiképző EEüEi Vadászparti (am. western) 1.20 Hirek 1.30 Minden lében két kanál (ism.) 2.20 Kabaré és szatíra (ism.) 3.05 Hírek 3.15 Hálószobaszemek II. (ism.) 4.50 Hírek 5.00 Vegas (ism.) 6.30 Telereggel 9.30 Egészségügyi magazin 10.00 Ez a délelőtt a természeti 12.00 Varietéműsor 13.15 Bátrak parkja (sorozat) 13.40 Kulturális magazin (ism) 15.10 Társadalmi magazin (ism.) 16.30 Pokoli horgászat 17.05 Hogy van? / ínyencségé 18.00 Kvízjáték 19.00J/Wám nyelvi játék 2O.O0llem kell álmodozni I - ma; 21.30 Társadalmi magazin 23.30 Svájci társadalmi magául 0.20 A gyarmatosításról MUSICTV 20.00 Tárcsázz I 20.30 RayCokes 22.00 Az MTV slágerei 23.00 Riport 23.15 Újdonságok a moziban 23.30 Hirek 23.45 Egytől három 24.00 KrlstJane Backer 3.00 Yol 4.00 Éjszakai videók 3SAT 14.25 Jazzklub 15.55 Irodalom mindenkinek 16.05 A tudomány világa 17.00 Mlnlhirek 17.10 Kamerával a vadonban 17.35 Komputerkvíz 18.00 Sport 19.00 Híradó 19.20 3 SAT stúdió 19.30 Magazin 20.00 Az Öreg (krimisorozat) 21.00 Sport 22.25 Az asszony, az asszony (francia film) BARTÓK 6.00 Muzsikáló reggel 9.05 Pódium 10.00 Hirek. Időjárás 10.05 Valle vár rám (ism.) 10.48 Balettzene 11.25 Anna Moffo énekel 12.00 Hirek. Időjárás 12.05 A Budapesti ÖszI Fesztivál hangversenyeiből 13.06 Pécsi Nyár, 1992 14.00 Hirek. Időjárás 14.05 Őseink kertje, Erdély - X/4. 14.52 Zenekari muzsika 16.00 Hírek. Időjárás 16.05 Éneklő Hiúság 16.19 Francia operákból 17.00 Gordlusz 17.50 Népzenekutatók műhelyében 18.00 Hírek. Időjárás 18.05 Solymosl Ferenc orgona-hangversenye 19.05 Rádióhangversenyekről 19.35 Kapcsoljuk a Zeneakadémia nagytermét közben: 20.15 Hirek. Időjárás 20.20- 20.35 Csokonai Vitéz Mihály versei 21.40 Glenn Gould Beethoven- bagatelleket zongorázik 21.50 József Attila minden verse 22.00 Hírek. Időjárás 22.05 A zene üzenete 22.20 Napjaink zenéje 23.06 Zongoraművész, zeneszer ző, karmester A 90 éves Sas Dezsővel beszélget dr. Nádor Tamás 23.36 Barokk kamarazene 24.00 Hirek. Időjárás 0.05- 2.00 Éjszakai jazzklub /» S S EURÓPÁBÓL jöttek... „Amerikából jöttünk, mesterségünk címere..." - mondtuk hajdanán játék közben. Aztán tényleg közülünk is elmentek-visszajöttek, ki így, ki úgy. Nem juthat ugyan mindenki Amerikába, a nagy lehetőségek hazájába, de azért Nyugat-Európa - EURÓPA, ahova mi is tartozunk-tartoznánk majd - szóval, mint szokták volt mondani, az se semmi! Van, aki egy kínálkozó lehetőséget használ\' ki, van, akit a szerelem „kényszerít" Nyugatra, de a legtöbben az anyagi javak vonzásába kerülve vágnak neki a nagy útnak. A nyugati jólét reménye erősebben él itt a Lajtától keletre, mint a „kinti" munkanélküliség, gyökértelen-ség, hiszen idehaza sem csak a pesszimizmus mondatja ki az ítéletet: munkanélki gyökértelenség már van, de a jólét ra utópista látomásnak tűnik a társadalom: része számára. Tehát aki tud, próbál!: Nyugaton!...?? Legalább az álmait ne adja fel, HE odakint is érhetik olyan meglepetések, lyekre nem készülhet fel senki. Odaí diplomát, biztos, alkotó munkát - vili az „álmodozó" - vagy éppen racionális a gazdasági emigrációt, a postai segéi kát, a vendéglátóipar testet-lelket kizá nyoló taposómalmát. De megfizetik éra. szonylag jól él, lakást, kocsit vehet, cal alapíthat — úgymond mindene megvan. Ja, hogy a diplomáját a Nagy Nén szagban nem ismerik el? Két év tanulí kinti nyelvvizsgával majd talán..., dej megy vele? Állás nélküli pedagógus i Marad a posta, napi négy órában, havi ezerért. Márkában. így is jobb, mint i tízezerén tanítani Magyarországon. Forií ROTARY Fúrási Kft. VÁLLALJA olaj-, gáz-, termálvíz-, DEL-ZALAI HETILAP mag. zln MEGJELENIK: MINDEN PÉNTEKEN Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzatának rendeletei esek, Odai - vál onalisi segéd kizsi ik ért :t, esi gvan i Nén tanul ., de 5gus i, hav mint . Fori ss A HELYI IPARŰZÉSI és A VÁLLALKOZÓK KOMMUNÁLIS ADÓJÁRÓL ( KANIZSA^ pénztárjegy Többjeié lekötés, kedvezőbb kamat A Magyar Hitel Bank HIDFO pénztárj egye lehetőséges nyújt, hogy válasszon a rövidebb 90 napOS, és a hosszabb 180 IiapOS lekötés között. A 90 napos lekötésű pénztárjegyre 17%, a 180 napos lekötésű pénztárjegyre 19% a kamat, ha pénzét legalább a lekötési időig nem veszi fel. A lekötési időt követően mindkét esetben a 270. napig kamatozik ezzel a kamattal. A 30 napnál korábbi felvétel esetén nem jár kamat, az ennél későbbi, de a lekötési időnél előbbi felvétel esetén pedig 10%-os kamat jár. Ön választhatja az optimális megoldást. A TÖKÉLETES KÖZÉPTÁVÚ BEFEKTETÉS. A nagy keresletre való tekintettel ismét kapható a népszerű Ví;lSi,,... ,,, Lánchíd értékjegy! Futamideje 3 év, kamata változó. Egy éven túli beváltás esetén évi bruttó 20%-ot + kamatos kamatot fizet! : Í ;, Egy éven belüli beváltáskor a kamat 10%. MAGYAR HITEL BANK RT az értek\'forrása Lánchíd értékjegy. Biztos pilléreken. január 22. ( KANIZSA 7 NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VAROS ÖNKORMÁNYZATA j 23/1992. (XII. 14.) számú rendelete A HELYI IPARŰZÉSI ADÓRÓL Bevezető rendelkezések Az 1990. évi C. törvény 1. §-ának (1) bekezdésében foglalt felhatalmazás alapján Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlése illetékességi területén megalkotja a helyi iparűzési adóról szóló rendeletét. Az adókötelezettség (1) Adóköteles az önkormányzat illetékességi területén végzett vállalkozá si tevékenység (a továbbiakban: iparűzési tevékenység). (2) Adóköteles iparűzési tevékenység: a vállalkozó e minőségében végzett nyereség-, illetőleg jövedelemszerzésre irányuló tevékenysége. 2.§ Az adó alanya (1) A rendelet alkalmazásában adóalany a vállalkozó: a) magánszemély, b) jogi személy, a jogi személyiség nélküli gazdasági társaság, c) magánszemélyek jogi személyiséggel nem rendelkező személyi egyesülése. (2) Adómentes az (1) bekezdés b(-c) pontjában felsorolt adóalanyok közül a társadalmi szervezet, az egyház, az alapítvány, a közszolgáltató szervezet és a költségvetési szerv abban az évben, amelyet megelőző évben folytatott tevékenysége után társasági adókötelezettsége — költségvetési szerv esetében a központi költségvetésbe való befizetési kötelezettsége — nem keletkezett. E feltétel meglétéről az adóalany írásban köteles nyilatkozni az adóhatóságnak. (3)Az(l)és(2) bekezdésben meghatározottak szerint adóalany a külföldi magánszemély és szervezet is, feltéve, hogy adómentességét nemzetközi szerződés vagy viszonosság nem biztosítja. A viszonosság kérdésében a pénzügyminiszter állásfoglalása az irányadó. 3.§ Adómentesség Az önkormányzat döntése alapján mentes az adó alól: (1) Bagola, Fakos, Bajcsa, Korpavár településrészeken a bolti kiskereske delem — az italárusítás kivételével. (2) Az a vállalkozó, akinek az éves összes nettó árbevétele nem haladja meg a 300.000 — Ft-ot. (3) Az ideiglenes (alkalmi) jelleggel végzett iparűzési tevékenység, ha a tevékenység időtartama nem haladja meg a 30 napot. Ha a 30 napot meghaladja, ez esetben az egész árbevétel adóköteles. (4) A vállalkozó a helyi tömegközlekedésből származó árbevétele után (szolgáltatási tevékeny ségek jegyzéke—továbbiakban: SZTJ—405— 22—02). (5) A vízellátási, köztisztasági, szennyvízelvezetési és tisztítási, fürdőszol gáltatási tevékenységet folytató vállalkozó az ilyen típusú árbevétele után (SZTJ 609—1; 609—2; 609—3; 609—4; 609—5; 714—2). (6) Az önkormányzat saját költségvetési intézménye a központi költségve tési befizetési kötelezettségére tekintet nélkül. 4. § Adókedvezmény Az önkormányzat döntése alapján kedvezményben részesül: (1) A vállalkozó, aki szakmunkásképzés keretében tanulót foglalkoztat, a képzési időt felölelően foglalkoztatott tanulók után, tanévenként 3000,— Ft/fő összegű helyi iparűzési adó csökkentésben részesül. A kedvez mény a fizetési kötelezettség mértékéig terjedhet, és a következő évre nem vihető át. A tanulókedvezmény félévenként is elszámolható a meghatározott mérték 50%-ában. (2) A vállalkozó, aki a nettó árbevételét csökkenti a 6. § (1) bekezdésében foglaltak alapján: a) ha az eladott áruk beszerzési értéke és az alvállalkozói teljesítések értéke együttesen nem éri el a nettó árbevétel 25%-át, 50% adókedvezményben részesül. b) Ha az eladott áru beszerzési értéke és az alvállalkozói teljesítések értéke a nettó árbevétel 25%-át meghaladja, de az 50%-át nem éri el, 25% adókedvezményben részesül. (3) A helyi adóból 10%-os mértékig leírható a helyi — kultúra, oktatás, egészségügy, sport és építészeti értékvédelem, — részére nyújtott támogatás. s 5.§ Az adókötelezettség keletkezése és megszűnése Az adókötelezettség az iparűzési tevékenység megkezdésének napjával keletkezik és a tevékenység megszűnésének napjával szűnik meg. 6.§ Az adó alapja (1) Az adó alapja az értékesített termék, illetőleg végzett szolgáltatás évi nettó árbevétele, csökkentve az eladott áruk beszerzési értékével és az alvállalkozói teljesítések értékével. (2) Ha a vállalkozó az iparűzési tevékenységét több önkormányzat illeté kességi területén végzi és az adó alapja az egyes illetékességi területe ken elkülönítetten nem áll rendelkezésre, akkor azt — a tevékenység sajátosságaira leginkább jellemzően—a vállalkozónak kell megoszta nia a mellékletben meghatározottak szerint. 7.§ Az adó mértéke Az adó évi mértéke a 6. § alapján megállapított adóalap esetén a nettó árbevétel hat ezreléke. 8.§ ,. Bejelentési, bevallási kötelezettség || (1) A vállalkozó az adókötelezettséget, illetve adóköteles bevételszerző tevékenységét annak keletkezésétől (a tevékenység megkezdésétől) számított 15 napon belül köteles bejelenteni (bejelentkezés). A bejelen tést erre a célra szolgáló nyomtatványon írásban kell megtenni. (2) Az adókötelezettséget érintő változásokról az adóévet követő 15 napon belül tájékoztatni kell az önkormányzati adóhatóságot. (3) Az adóbevallást az adóévet követő május 31 -ig kell benyújtani az erre a célra szolgáló nyomtatványon. Évközi megszűnés (felszámolás, átalakulás, tevékenység megszűnése) esetén a megszűnés napjától számított 30 napon belül kell adóbevallást tenni. 9.§ Az adóelőleg megállapítása és az adó megfizetése (1) A vállalkozó az adófizetési kötelezettség teljesítése érdekében adóelő leget köteles fizetni. (2) Az adóelőleg összege: a) az adóévet megelőző teljes évben változatlan szervezeti formában működő vállalkozónál — ideértve az idényjellegű tevékenységet is — a megelőző év adójának megfelelő összeg, b) az adóévet megelőző év egy részében működő vállalkozónál a megelőző év adójának a működés naptári napjai alapján egész évre számított összege, c) a tevékenységet az adóév közben kezdő vállalkozónál az éves bejelentett várható adó összege. (3) A vállalkozónak az adóköteles tevékenysége megkezdésétől számított 15 napon belül az adóévre várható adójáról bejelentést kell tennie az adóhatósághoz. (4) Az adóévben az adóévre vonatkozó fizetési meghagyás jogerőre emelkedéséig a (2) bekezdés a(-b) pontjában említett vállalkozó az adóelőleget az előző fizetési meghagyás alapján fizeti. (5) Ha jogszabályi változás miatt az adó alapja vagy mértéke az adóévre módosul, az adóelőleg összegét ennek figyelembevételével kell meg állapítani. . (6) Az adóhatóság a fizetendő adóelőleg mértékét az éves adóbevallás, illetve a várható adó bejelentése alapján fizetési meghagyásban közli. ( KANIZSAT 1993. január 22. 1 (7j) Iparűzési adóelőleget az adózó félévi egyenlő részletekben pótlékmentesen, az adóév május 31-ig, illetve szeptember 15-ig fizethet. (8) Az (1)—(7) bekezdésben foglaltak alkalmazásával megállapított adóelőleg és az éves adókötelezettség különbözetét a tárgyévet követően az éves bevallásban kell elszámolni. A különbözetet a bevallásra előírt időpontig — amely a tárgyévet követő május 31.-— kell megfizetni, illetve ettől az időponttól lehet visszaigényelni. Ugyanígy kell elszámol nia annak az adóalanynak, amely év közben szünteti meg tevékenységét. (9) Felhatalmazza Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlése az adóha tóságot: a) Indokolt esetben egyedi kérelemre és mérlegelés alapján részletfize tést, vagy fizetéshalasztást engedélyezzen. b) Kivételes méltánylást érdemlő esetben a magánszemély terhére megállapított adót, késedelmi pótlékot a Gazdasági Bizottság véle ményének kikérésével mérsékelje, vagy elengedje. A kérelemhez csatolni kell az érdekképviseleti szerv véleményét. c) Kivételes méltánylást érdemlő esetben a 2. § (1) bekezdés b) és c) pontjában megjelölt vállalkozó terhére megállapított adót, bírságot, késedelmi pótlékot mérsékelje vagy elengedje a Gazdasági Bizott ság véleményének kikérésével. A kérelemhez csatolni kell az érdek képviseleti szerv véleményét. (10) E rendeletben nem szabályozott kérdésekben a helyi adókról szóló 1990. évi C. törvény, az adózás rendjéről szóló 1990. évi XCI. törvény és a hatásköri 1991. évi XX. törvény vonatkozó rendelkezéseit kell alkalmazni. 10. § Értelmező rendelkezések (1) Önkormányzat illetékességi területe: az önkormányzat közigazgatási határa által behatárolt—bel-és külterületet magában foglaló—térség, amelyre az önkormányzati hatáskör kiterjed. (2) Bolti kiskereskedelem: a 6/1990. (IV. 5.) KeM rendelet 1. sz. mellék letében I. Kiskereskedelem címszó alatt felsorolt tevékenységi körök. (3) Vállalkozó: a gazdasági tevékenységet saját nevében és kockázatára haszonszerzés céljából, üzletszerűen végző a) vállalkozói igazolvánnyal rendelkező magánszemély, b) az egyéni vállalkozásról szóló törvény hatálybalépését megelőző jogszabályok alapján kisiparosnak, magánkereskedőnek minősülő magánszemély, valamint a jogi személy részlegét szerződéses rend szerben üzemeltető magánszemély, c) a mezőgazdasági termelést és az ahhoz kapcsolódó szolgáltatást végző magánszemély, d) az egyes tevékenységek gyakorlásáról szóló jogszabályok alapján vállalkozó igazolványhoz nem kötött tevékenységet folytató magán személy, e) a jogi személy, f) az egyéb szervezet. (4) Külföldi: az a természetes személy, akinek állandó lakóhelye külföldön van és nem tartózkodik Magyarországon 183 napnál hosszabb idő tartamban; továbbá az a jogi személy, gazdálkodó szervezet vagy más személyi egyesülés, amelynek székhelye (központja) külföldön van, ide nem értve a Magyarországon működő telepeit, fiókjait, képviseleteit. (5) Italárusítás: minden alkoholtartalmú élvezeti cikként forgalomba ho zott ital (palackozott és kimért), ide nem értve a gyógynövények gyógyászati rendeltetésű szeszes kivonatait, valamint az azok felhasz nálásával készült készítményeket és az alacsony alkoholtartalmú pa lackozott üdítőitalokat. (6) Adóév: az a naptári év, amelyre az adókötelezettség vonatkozik. (7) Székhely: eltérő rendelkezés hiányában a jogi személy alapszabályá ban, cégbejegyzésében ekként megjelölt hely, ilyen hely hiányában, vagy ha több ilyen van, a központi ügyvezetés helye. (8) Telephely: helyi adó tekintetében telephelynek minősül minden olyan hely, ahol üzleti, üzemi, vagy termelő (termeléssel összefüggő) tevé kenységet folytatnak. így különösen: kereskedelmi egység, a fiók, az iroda, a gyártelep, az üzem, a műhely, a raktár, a bánya, kőfejtő, olaj mező, vagy a természeti kincsek kiaknázására szolgáló más telep, pályaudvar, vasútállomás, repülőtér, építési, kivitelezési terület. (9) Nettó árbevétel: a) a számviteli törvényben meghatározott értékesítés nettó árbevétele, továbbá a kapott kamatok és a kamatjellegű bevételek együttes összege, a b(-i) pontokban foglalt eltérésekkel, b) a pénzintézeteknél: a kapott kamatok és kamatjellegű bevételek nek az egyéb pénzintézeti tevékenység bevételeinek, a nem pénzin tézeti tevékenység nettó árbevételének együttes összege, c) a biztosítóknál: a biztosítástechnikai bevételek, a biztosítástechni kai tartalékok csökkenéséből származó bevétel kivételével, a nem biztosítási tevékenység bevételei, valamint a kapott kamatok és kamatjellegű bevételek együttes összege, d) a költségvetési szerveknél: a vállalkozási tevékenységgel kapcsola tos pénzforgalmi bevétel, e) az értékpapír-forgalmazó társaságnál: az értékpapír-forgalmazás bevé tele, növelve a kapott kamatok és kamatjellegű bevételek összegével, f) az egyházi jogi személynél, valamint az egyház által alapított intéz ménynél: a könyvvezetési kötelezettségtől függően a vállalkozási tevékenységből származó, a) pont alatti nettó árbevétel, vagy pénz forgalmi bevétel, g) a jogi személyiséggel rendelkező jogi képviseletet ellátó munkakö zösségnél, az ügyvédi irodánál: az a) pont alatti árbevétel pénzfor galmi szemléletben számított összege, h) a b(-g) pontban nem említett szervezetnél (lakásszövetkezet, társas ház, alapítvány, társadalmi szervezet, az általuk alapított intézmény stb.) — könyvvezetési kötelezettségtől függően — a vállalkozási1 tevékenységből származó, az a) pont szerinti nettó árbevétel vágyj pénzforgalmi bevétel, j i) a magánszemélyek jövedelemadójáról szóló törvény hatálya alá! tartozó vállalkozók esetében a tevékenységükkel (termékeladás, j szolgáltatás) összefüggésben kapott általános forgalmiadó nélküli j készpénz, jóváírás, természetben kapott juttatás, vagy bármilyen j vagyoni érték, növelve az árkiegészítéssel, és csökkentve a fogyasz- j tási adóval. j (10) Ideiglenes (alkalmi) tevékenység: az önkormányzat illetékességi) területén a vállalkozó által a székhelyén, illetve állandóra létesített\'/ telephelyén kívül, nem rendszeresen, az alkalomtól függően, eseti jelleggel végzett tevékenység, ide nem értve az idényjellegű tevé kenységet, a fogyasztási szolgáltatásokat és a fuvarozást. Az építőipari, valamint a nyomvonalas létesítményen végzett kivitelezés és fenntartási munkák, továbbá az ezekkel kapcsolatos szerelési, szervezési, lebonyolító, szaktanácsadó, illetve felügyeleti tevékenység abban az esetben ideiglenes, ha az időtartama folyamatosan, vagy egy adóéven belül megszakításokkal legfeljebb 3 hónap, ezt meghaladó esetben a tevékenység állandó telephelyről végzett tevékenységnek minősül. (11) Idényjellegű tevékenység: az a vállalkozási tevékenység, amelyeta vállalkozó állandó székhellyel, telephellyel idényhez (időszakhoz) kötötten rendszeresen végez. (12) Közszolgáltató szervezet: a Magyar Posta Vállalat, a Magyar Rádió, a Magyar Televízió, továbbá a helyi és helyközi menetrend szerinti tömegközlekedést végző szervezetek, a közüzemi ellátást végzó szervezetek közül a villany, gáz, távfűtés, melegvíz-, víz-, csatorna szolgáltatást nyújtók, ideértve a víziközmű társulatot is. (13) Kivételes méltánylást érdemlő esetek különösen: elhalálozás, kórházi ápolás, tartós betegség stb. H.§ Átmeneti és záró rendelkezések (1) Ez a rendelet 1993. január hó 1. napjával lép hatályba, ezzel egyidejűleg a Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata 24/1991. (XII. 16.) számú helyi adórendelete hatályát veszíti azzal, hogy az 1992. évi helyi iparűzési adó megállapítására, bevallási kötelezettség teljesítésére és az adókülönbözet megfizetésére az 1992. évben érvényben volt szabá lyokat kell alkalmazni. (2) A rendelet kihirdetéséről a jegyző gondoskodik. Nagykanizsa, 1992. december 14. Dr. Fazekas István Dr. Kereskai István mb. jegyző s. k. polgármester s. k. MELLEKLET ■ához a 23/1992. (XII. 14.) számú Helyi iparűzési adó rendelet 6. § A 6. § szerint csökkentett nettó árbevétel megosztása: a) A megosztás elvét, pontos menetét, az adóelőleg és az adó összegét a\'\' vállalkozónak — az adóhatóságok (állami, önkormányzati) által ellen-! őrizhető módon — a fizetési kötelezettség keletkezésekor írásban rögzítenie kell. b) A vállalkozási tevékenység végzésének helyei között megosztott nettó árbevételnek (pl.: termelés, forgalom, bér, vagy létszám alapján) a tevékenység végzésével arányosnak kell lennie. c) A vállalkozási tevékenység végzésének helyeire osztott nettó árbevéte lek összegének meg kell egyeznie a vállalkozó teljes nettó árbevételé nek összegével. d) Az adóelőleg számításánál ugyanazt a megosztási elvet kell alkalmaz ni, mint az adó számításánál. e) Ugyanazon adóév folyamán csak egyféle megosztási módot lehet alkalmazni. f) A megosztásnál figyelmen kívül kell hagyni a területileg elkülönült segédüzemeket, szolgáltató és energiatermelő, javító, karbantartó üzemeket, saját erőműveket, gázt, gőzt, sűrített levegőt, vizet szolgáltató üzemeket, raktárakat, ha tevékenységük kizárólag saját termelést szolgál. Ha azonban külső szolgáltatást is végeznek árbevétel ellenében, akkor az ezzel elért árbevételt a megosztásnál figyelme kell venni. 1993. január 22. [ KANIZSA 5 NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VAROS ÖNKORMÁNYZATÁNAK 24/1992. (XII. 14.) számú rendelete A VÁLLALKOZÓK KOMMUNÁLIS ADÓJÁRÓL Bevezető rendelkezések Az 1990. évi C. törvény 1. §-ának (1) bekezdésében foglalt felhatalmazás alapján Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata közgyűlése illetékességi területén megalkotja a vállalkozók kommunális adójáról szóló rendeletet. Az adókötelezettség (1) Kommunális adókötelezettség terheli az adóalanyok közül a vállalko zót. (2) Az adókötelezettséget nem befolyásolja az, hogy az adóalany székhe lye, vagy csupán telephelye (részlege) található az önkormányzat illetékességi területén. 2. § Az adó alanya (1) A rendelet alkalmazásában adóalany a vállalkozó: a) magánszemély, b) jogi személy, a jogi személyiség nélküli gazdasági társaság, c) magánszemélyek jogi személyiséggel nem rendelkező személyi egyesülése. (2) Az (1) bekezdésben meghatározottak szerint adóalany a külföldi ma gánszemély és szervezet is, feltéve, hogy adómentességét nemzetközi szerződés vagy viszonosság nem biztosítja. A viszonosság kérdésében a pénzügyminiszter állásfoglalása az irányadó. 3.§ Adómentesség Az önkormányzat döntése alapján mentes az adó alól: (1) a) — a társadalmi szervezet, — az alapítvány, — az egyház, — az önkormányzat költségvetési intézménye, — az önkormányzat azon vállalata, amely közmunkát végzőket foglalkoztat, — a karitatív szervezet a karitatív tevékenységet végző tevékenysé ge után, függetlenül a társasági adókötelezettségétől, költségvetési szerv esetében a központi költségvetésbe való befizetési kötelezettségétől, b) a közszolgáltató szervezet és a költségvetési szerv abban az évben, amelyet megelőző évben folytatott tevékenysége után társasági adókötelezettsége — költségvetési szerv esetében a központi költségvetésbe való befizetési kötelezettsége — nem keletkezett. E feltétel meglétéről az adóalany írásban köteles nyilatkozni az adóhatóságnak. (2) A vállalkozó az általa foglalkoztatott rokkant nyugdíjasok, értelmi, testi fogyatékosok korrigált átlagos statisztikai állományi létszáma után. (3) A vállalkozó az előző évi korrigált átlagos statisztikai állományi létszám növekménye után: a) ha tanulóját alkalmazottként tovább foglalkoztatja, b) ha olyan személyt foglalkoztat, akit az alkalmazást megelőzően az Országos Munkaügyi Központ Hivatala legalább hat hónap időtar tamig munkanélküliként nyilvántartott. (4) A másodállású vagy mellékfoglalkozású magánszemély vállalkozó saját maga után. Továbbá, ha a vállalkozó másodállású vagy mellék foglalkozású személyt alkalmaz, ezen személyek után. (5) A nyugdíj mellett magánvállalkozói tevékenységet folytató magánsze mély, ha alkalmazottat nem foglalkoztat. 4.§ Adókedvezmény Az önkormányzat döntése alapján kedvezményben részesül: (1) A vállalkozó, aki szakmunkásképzés keretében tanulót foglalkoztat, a képzési időt felölelően foglalkoztatott tanulók után, tanévenként 5000 . Ft/fő összegű vállalkozók kommunális adója csökkentésben részesül. A kedvezmény a fizetési kötelezettség mértékéig terjedhet, és a következő évre nem vihető át. A tanulókedvezmény félévenként is elszámolható a meghatározott mérték 50%-ában. (2) Az a vállalkozó, aki segítő családtagját 4 órát meghaladó időtartamban foglalkoztatja, segítő családtagja után 50% vállalkozók kommunális adója kedvezmény illeti meg. 5.§ Az adókötelezettség keletkezése és megszűnése Az adókötelezettség a vállalkozási tevékenység megkezdésének napjával keletkezik és a tevékenység megszüntetésének napjával szűnik meg. 6.§ Az adó alapja Az adó alapja az önkormányzat illetékességi területén működő adóalany által helyben foglalkoztatottak korrigált átlagos statisztikai állományi létszáma. 7.§ Az adó mértéke (1) Az adó évi mértéke a 6. § alapján számított létszámra vetítve 2000 Ft/ fő. (2) Ha az adófizetési kötelezettség nem áll fenn a teljes évben, az adó évi mértékének időarányos részét kell megfizetni. Minden megkezdett hónap egész hónapnak számít. 8.§ Bejelentési, bevallási kötelezettség (1) A vállalkozó az adókötelezettséget, illetve adóköteles bevételszerző tevékenységét annak keletkezésétől (a tevékenység megkezdésétől) számított 15 napon belül köteles bejelenteni (bejelentkezés). A bejelen tést erre a célra szolgáló nyomtatványon írásban kell megtenni. (2) Az adókötelezettséget érintő változásokról az adóévet követő 15 napon belül tájékoztatni kell az önkormányzati adóhatóságot. (3) Az adóbevallást az adóévet követő február 28-ig kell benyújtani az erre a célra szolgáló nyomtatványon. Évközi megszűnés (felszámolás, átalakulás, tevékenység megszűnése) esetén a megszűnés napjától számított 30 napon belül kell adóbevallást tenni. 9.§ Az adóelőleg megállapítása és az adó megfizetése (1) A vállalkozó az adófizetési kötelezettség teljesítése érdekében adóelő leget köteles fizetni. (2) Az adóelőleg összege: a) az adóévet megelőző teljes évben változatlan szervezeti formában működő vállalkozónál — ideértve az idényjellegű tevékenységet is — a megelőző év adójának megfelelő összeg, b) az adóévet megelőző év egy részében működő vállalkozónál a megelőző év adójának a működés naptári napjai alapján egész évre számított összege, c) a tevékenységet az adóév közben kezdő vállalkozónál az éves bejelentett várható adó összege. [ KANIZSAT 1993. január 22. (3) A vállalkozónak az adóköteles tevékenysége megkezdésétől számí tott 15 napon belül az adóévre várható adójáról bejelentést kell tennie az adóhatósághoz. (4) Ha jogszabályi változás miatt az adó alapja vagy mértéke az adóévre módosul, az adóelőleg összetételével kell megállapítani. (5) Az adóhatóság a fizetendő adóelőleg mértékét az éves adóbevallás, illetve a várható adó bejelentése alapján fizetési meghagyásban közli. (6) Vállalkozók kommunális adóelőleget az adózó félévi egyenlő rész letben pótlékmentesen, az adóév március 15-ig, illetve szeptember 15-ig fizethet. (7) Az adóévben az adóévre vonatkozó fizetési meghagyás jogerőre emelkedéséig a (2) bekezdés a)—b) pontjában említett vállalkozó az adóelőleget az előző fizetési meghagyás alapján fizeti. (8) Az (1)—(7) bekezdésben foglaltak alkalmazásával megállapított adóelőleget és az éves adókötelezettség különbözetét a tárgyévet követően az éves bevallásban kell elszámolni. A különbözetet a bevallásra előírt időpontig kell megfizetni, illetve ettől az időponttól lehet visszaigényelni. Ugyanígy számol el az adóalany, ha megszű nése miatt évközben köteles adóbevallást adni. (9) Felhatalmazza Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlése az adó hatóságot: a) Indokolt esetben egyedi kérelemre és mérlegelés alapján részletfi zetést, vagy fizetéshalasztást engedélyezzen. b) Kivételes méltánylást érdemlő esetben a magánszemély terhére megállapított adót, késedelmi pótlékot a Gazdasági Bizottság véle ményének kikérésével mérsékelje, vagy elengedje. A kérelemhez csatolni kell az érdekképviseleti szerv véleményét. c) Kivételes méltánylást érdemlő esetben a 2. § (1) bekezdés b) és c) pontjában megjelölt vállalkozó terhére megállapított adót, bírsá got, késedelmi pótlékot mérsékelje vagy elengedje a Gazdasági Bizottság véleményének kikérésével. A kérelemhez csatolni kell az érdekképviseleti szerv véleményét. (10) E rendeletben nem szabályozott kérdésekben a helyi adókról szóló 1990. évi C. törvény, az adózás rendjéről szóló 1990. évi XCI. törvény és a hatásköri 1991. évi XX. törvény vonatkozó rendelkezéseit kell alkalmazni. 10. § Értelmező rendelkezések (1) Önkormányzat illetékességi területe: az önkormányzat közigazgatási határa által behatárolt — bel- és külterületet magában foglaló — térség, amelyre az önkormányzati hatáskör kiterjed. (2) Korrigált átlagos statisztikai állományi létszám: a Központi Statiszti kai Hivatal Munkaügyi Statisztikai Fogalmak c. módszertani segéd let 1992. évi július hó 15. napján érvényes szabályai szerint számított statisztikai állományi létszám, ideértve a saját nevében és saját kockázatára rendszeresen, haszonszerzés céljából vállalkozási tevé kenységet folytató magánszemélyt, továbbá azt a tulajdonost, aki vállalkozásában személyes közreműködésre kötelezett, vagy azt mel lékszolgáltatásként végzi, valamint a segítő családtagot. (3) Vállalkozó: a gazdasági tevékenységet saját nevében és kockázatára haszonszerzés céljából, üzletszerűen végző a) vállalkozói igazolvánnyal rendelkező magánszemély, b) az egyéni vállalkozásról szóló törvény hatálybalépését megelőző jogszabályok alapján kisiparosnak, magánkereskedőnek minősülő magánszemély, valamint a jogi személy részlegét szerződéses rendszerben üzemeltető magánszemély, c) mezőgazdasági termelést és az ahhoz kapcsolódó szolgáltatást végző magánszemély, d) az egyes tevékenységek gyakorlásáról szóló jogszabályok alapján vállalkozói igazolványhoz nem kötött tevékenységet folytató ma gánszemély, e) jogi személy, f) egyéb szervezet. (4) Külföldi: az a természetes személy, akinek állandó lakóhelye külföldön van és nem tartózkodik Magyarországon 183 napnál hosszabbb időtar tamban; továbbá az a jogi személy, gazdálkodó szervezet vagy más személyi egyesülés, amelynek székhelye (központja) külföldön van, ide nem értve a Magyarországon működő telepeit, fiókjait, képvise leteit. (5) Adóév: az a naptári év, amelyre az adókötelezettség vonatkozik. (6) Székhely: eltérő rendelkezés hiányában a jogi személy alapszabályá ban, cégbejegyzésében ekként megjelölt hely, ilyen hely hiányában, vagy ha több ilyen van, a központi ügyvezetés helye. (7) Telephely: helyi adó tekintetében telephelynek minősül minden olyan hely, ahol üzleti, üzemi, vagy termelő (termeléssel összefüggő) tevé kenységet folytatnak. így különösen: kereskedelmi egység, a fiók, az iroda, a gyártelep, az üzem, a műhely, a raktár, a bánya, kőfejtő, olajmező, vagy a természeti kincsek kiaknázására szolgáló más telep, pályaudvar, vasútállomás, repülőtér, építési, kivitelezési terület. (8) Közszolgáltató szervezet: a Magyar Posta Vállalat, a Magyar Rádió, a Magyar Televízió, továbbá a helyi és helyközi menetrend szerinti tömegközlekedést végző szervezetek, a közüzemi ellátást végző szer vezetek közül a villany-, gáz-, távfűtés-, melegvíz-, víz-, csatornaszol gáltatást nyújtók, ideértve a víziközmű társulatot is. (9) Kivételes méltánylást érdemlő esetek különösen: elhalálozás, kórházi ápolás, tartós betegség stb. U. § Átmeneti és záró rendelkezések (1) Ez a rendelet 1993. január hó 1. napján lép hatályba, ezzel egyidejűleg a Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata 25/1991. (XII. 16.) számú helyi adórendelete hatályát veszíti azzal, hogy az 1992. évi vállalkozók kommunális adója megállapítására, bevallási kötelezett ség teljesítésére és az adókülönbözet megfizetésére az 1992. évben érvényben volt szabályokat kell alkalmazni. (2) A rendelet kihirdetéséről a jegyző gondoskodik. Nagykanizsa, 1992. december 14. Dr. Kereskai István s. k. polgármester Dr. Fazekas István s. k. mb. jegyző Nyomdaipari komplex szolgáltatás — filmkészítés pozitív, negatív A/2-es méretig. Számítógépes szerkesztés, rövid határidővel történő szállítás. 88OO Nagykanizsa, Platán sor 1O/B. Fax: 92/73-279 Telefon: 93/13-747 — A/2-es méretig kiadványok, — névjegyek, meghívók, — levélpapírok, — címkék (öntapadós) — szórólapok, — borítékok (kicsi, közepes, nagy), — önátírós tömbök, — speciális dobozok. L 1993. január 22. ( KANIZSA ) BEJELENTÉS a vállalkozó adóköteles tevékenységéről A vállalkozó 1. névé (cége): címe (lakóhelye, székhelye): telephelye (telephelyei): tevékenységi köre:, adószáma: magánszemély vállalkozó adószáma:. 2. alakulásának időpontja: , alapító okiratának kelte: száma: tevékenység kezdésének időpontja: 3. bankszámláinak száma: 4. könyvvezetésének módja: iratai őrzésének helye: 5. jogelődje, alapítója, felelősségvállalója: neve: címe: adószáma: cégbejegyzési végzés száma: bejegyzés kelte: gazdálkodási formája: tevékenység felsorolása: képviselője: Dátum: cégszerű aláírás j~ Ez a nyomtatvány a vállalkozók részére Bejelentési lapként felhasználható. f 8 KANIZSA 1993. január 22. TÁJÉKOZTATÓ A Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlése illetékességi területén 1992. január l-jétől a következő helyi adókat vezette be: . — vállalkozók kommunális adója, — helyi iparűzési adó. Bejelentést köteles tenni a vállalkozó az adózás rendjéről szóló 1990. évi XCI. törvény 11. § alapján, a tevékenység ■megkezdésétől számított 15 napon belül. Felhívom figyelmét, hogy bejelentési kötelezettség elmulasztása, vagy késedelmes teljesítése esetén a hivatkozott számú törvény 74. § (7) bekezdés e) pontja alapján mulasztási bírság szabható ki. Tájékoztatást biztosítunk: 1. Iparűzési adó, kommunális adó ügyekben. Polgármesteri Hivatal, földszint 2. szoba. 2. Gépjárműadóval kapcsolatos adóügyekben. Polgármesteri Hivatal, földszint 5. szoba. 3. Adónyilvántartás, adóbefizetés ügyekben. Polgármesteri Hivatal, földszint 11. szoba. Ügyfélfogadás rendje: Hétfő: de. 8—12 óráig, du. 13—16 óráig. Szerda: de. 8—12 óráig, du. 13—17 óráig. Péntek: de. 8—12 óráig. COSINUS-Sotters ÜZLETHÁZ 1993. január 16-án megnyitottuk Üzletünket Nagykanizsa, Fő u. 9. sz. alatt. SOOTER\'S SUPERAJÁNLAT: Filmelőhívásnál, előfizetéskor 3 féle ajándékból választhat: 1. 24-es Konica—Sooter\'s színes film. 2. Dupla sorozat. 3. 2 db 13x18 nagyítás. Igazolványképek készítése, képkeretek, albumok, képtartók, faliórák — kedvezménnyel! SUPER — SOOTER\'S — SUPER — SOOTER\'S — SUPER COSINUS — COSINUS — COSINUS — COSINUS Boltunkban számítástechnikai és műszaki cikkek is vásárolhatók. Számítástechnikai cikkek és tartozékok értékesítése, számítógépek javítása, fénymásolás, THOSIBA—KONICA fénymásoló szerviz, GOLD pénztárgép-forgalmazás, -szerviz. Köszönjük a bizalmat, várjuk régi és leendő új vásárlóinkat. COSINUS — SOOTER\'S Üzletházunk újdonsága — Először Nagykanizsán, megnyílt a COSIIUUS MODELL-SHOP. Világcégek termékeinek széles kínálatával! (REVELL, TAMIJA.) Makettek különböző méretarányokban. Modellfestékek, szerszámok, alapanyagok. Működőképes modellek. Távirányítású modellek. Postai utánvételes rendelés! KERESSE ÜZLETÜNKET! r Kanizsai műsor Mo/i: 20.15 óra: K\\M/S\\ IV 8 18 VIva Vancssa óra: SZÍV-IV magj/in (ism.) or.i: S/mpodiuin - kulturális maga/in JANUÁR 28. Cs nihil? Az bizony ott is van. A ^ német pontosság, a tudás, a szaktudás? ! bizony a Keletre eljutó kép - mondja | hazalátogató barát —, ugyanakkor az in-sgénység a legelviselüetetlenebb száll a fiatal értelmiségiek? elég annyi, hogy harmadéves mér-_„itó nem tudja, hogy egy méter az deciméter. És ez nem vicc, ez a bur-valóság. De a mindennapi megélhetési lókat legalább elfelejtettem - mondja, de a szemében, hogy nem biztos benne 6 lem, hogy jó boltot csinált-e tulajdonra. új környezet nem jelent új hazát, lelki lizkődtatás minden ünnep az itthoniak U, az új család hiába igyekszik, a ■zeringó gyermekkor világa" a távolba nem pótolja semmiféle síparadicsom hallom egy másik hazalátogatótól. De tudom — mert mondták mind a ketten -, hogy a honvágy torokszorító pillanataiban olyan verssorok jutnak eszükbe, amelyek korábban nem is nyerhettek igazi értelmet a fejükben. Csak ott, messze, a tiroli havasokban vagy a német nagyváros postahivatalában. „Nem tudhatom, hogy másnak e tájék mit jelent: Nekem szülőhazám itt e lángoktól ölelt kis ország. Messzeringó gyerekkorom világa. Belőle nőttem én, mint fatörzsből gyönge ága, s remélem testem is majd e földbe süpped el." Meddig tudsz még többezer kilométernyire az OTTHONTÓL is lélekben itthon lenni? Tovább tudod-e adni nyelvünket a gyerekeidnek? Reméljük a legjobbakat! De akkor hogyan tudtál visszautazni elköszönés nélkül? Hát ilyen az az EURÓPA? L. I. SUPER CHANNEL Europerspektiva Japán üzleti élete Belföldi tudósítások VMeodivat Egyveleg Éia videót how Bonanza (sorozat) Média televízió LM Szélhimotok (sorozat) 1.M BelföMI tudósítások 1.30 Eiirépa-fllm M» Hírek Üzleti hét 2.48 Piacgazdaság 1.00 Légi csata (brit film) EUROSPORT IMI Műkorcsolya 1.30 Aerobic / Kosárlabda Eurotun / Biliárd Jégkorong Lovaspóló EK Jégmotorkerékpár Símagazln / Kosárlabda Eurosport-hirek Labdarúgás Kickboksz !.30 Eurosport-hirek SCREENSPORT 130 Francia alpesi autóverseny I.0O Jégkorong Londonból Bowllng / Fallabda Vízisí az USA-ból Kosárlabda - NBA Autóverseny az USA-ból Biliárd / Teherautó-verseny >Jt FaHabda / Longltude - vízi sportok magazinja UN Furcsa sportok magazinja 11.30 Párizs-Dakar rali tlM Holland labdarúgás Spanyol labdarúgás 3.00 Frandfl l&bdsrúQás tUO Jégkorong - NHL 1.30 Francia labdarúgás OSZTRÁK 1 9.00 Hírek /Család minden meny- nylségben (ism.) 9.30 Országok és emberek (ism.) 10.00 Iskolatévé 10.30 Coco Chanel (ism.) 12.15 Sztálingrád (ism.) 13.00 Hírek 13.10 Rólunk van szó (ism.) 13.35 Sinha Moca (sorozat) 14.00 Állatmenhely (sorozat) 15.05 A dzsungel könyve (sorozat) 15.30 An-tan-ténusz 15.50 Altred J. Kwak (sorozat) 16.30 Szelleminek (sorozat) 17.00 Mlnlhirek 17.10 Wurlitzer 18.00 Hirek 18.05 Rólunk van szó 18.30 A hegyi falu orvosa (sorozat) 19.30 Híradó 20.00 Sport 20.15 Duna hercegnő (sorozat) HWii A pénz színe (amerikai film) ECTJii Gyilkos méhek (angol horror) 0.40 L. A. Law (amerikai sorozat) OSZTRÁK 2 17.05 1000 mestermü 17.15 Riport 18.00 Család minden mennyiségben (sorozat) 18.30 KI kicsoda7-játék 19.00 Tartományi élet 19.30 Híradó 20.00 Kulturális magazin 20.15 BelföMI tudósítások 21.00 Rlmúldonságok 21.30 Vigyázat, kultúrál 22.00 Híradó 22.30 Ha az istenek szeretnek (dokumentumfilm) 23.15 Beszélgetés SAT1 6.00 Jó reggeli a SAT1-gyei I 8.40 Colbyék (ism.) 9.30 Fiatal és nyugtalan (ism.) 10.15 Egy ba|or Rügenben (ism.) 11.55 Herrmann - talkshow 12.25 Szerencsekerék (ism.) 13.05 Kérlek, jelentkezz I (ism.) 13.55 Fiatal és nyugtalan (amerikai sorozat) Lauren 14.40 Szomszédok (ausztrál sorozat) Gall kontra Glória Paul arra kéri Gailt, hogy apja kedvéért kérjen bocsánatot Glóriától. A két asszony azonban nem jut egyezségre. A Ramsey házban komoly előkészületek folynak Harold fogadására. Jim mégsem tud olyan egyszerűen túljutni a vállalatát ért veszteség fölött. 15.05 Colbyék (amerikai sorozat) Egy férfi két arca nüilil A négyöklü trió (amerikai sorozat) Veszélyes szomszédok 16.55 5x5-játék 17.25 Mindent vagy semmit-játék 18.30 Sport 18.45 Híradó 19.00 Pont, pont, pont 19.30 Szerencsekerék 20.15 Cluedo - krimishow 21.15 Slágerparádé EHTO Steiner - A Vaskereszt I. (német-angol háborús film) 0.35 A hölgy és a gyilkos (amerikai western) Fsz.: Sophia Loren, Anthony Quinn 2.10 A négyöklü trió (ism.) 3.00 Műsorismertetés 5.40 Falutévé -bloUppel és kertész -Tel.: 112-5475 6.00 A Reggel - Közérzeti hírműsor Benne: 8.05 A Financial Times kelet-európai gazdasági híradója 8.30 Közjáték 8.35- 12.05 Napközi Benne: 9.00 Pokoli paradicsom Brazil kalandfilmsorozat 10.00 Goya Spanyol életrajzi sorozat VI/4.: Károly családja (ism.) 11.00 Játék 11.15 Új Reflektor Magazin 12.00 Hirek 12.05 Képújság 16.00 Délutáni egyenleg 16.10 A világ nagy cirkuszai Amerikai film A Williams-Althoff cirkusz 16.55 Képújság 17.00 Megveszem ezt a nöt Mexikói tévéfilmsorozat 17.30 Napközi-egy műsor és valami más 17.50 Pénzvilág 18.00 Meneozser Magazin Különkiadás 18.10 Havi mérleg 18.45 Esti mese Égből pottyant mesék Dia titkos mesé|e 19.00 Áll|unk meg egy szóra I Grétsy László és Vágó István nyelvművelő műsora 19.10 Gálvölgyi-show (ism.) 20.00 Híradó 20.30 Telesport EffiETi] Privát kopó Magyar krimisorozat VI/2. rész: Bolond bombák 21.45 Apropó Képes András műsora 22.45 AKTuális 23.10 Közjáték (ism.) 23.15 Kis esti zene A LocoMusiC és a TV1 komolyzenei sorozata Kurtág György: Részletek a Játékokból és Bach-átJratok Előadja: Kurtág Márta és Kurtág György 0.05 Híradó 0.10 BBC-híradé A HBO műsora 17.30 Az idő urai - magyar-francia rajzfilm 75\' 19.00 Philadelphiai történet - amerikai vígjáték 113\' EiTilil Mozlménia: Cary Grant - amerikai dokumentumfilm 60\' 22.05 FBI-akadémia - amerikai filmvígjáték 82\' 23.30 Föld bolygó - am. sci-fi 79\' 0.45 Mindent a szemnek: Eskü- szegés - francia film 28\' 6.00-10.00 Napkelte Reggeli információs magazin 16.35 Műsorismertetés 16.41 Gylmesl muzsika A Tímár testvérek és Tanké Dezső 16.45 Ötöd-ölö - Telefonos játék 17.00 Híradó - Időjárás fHBlü Prizma - Életmódmagazin Csámborgó - Tél, holtszezon van? I 17.45 Nellie, az elefánt Angol rajzfilmsorozat Nellie a tengeren 17.50 Elektor kalandor Számitógépes logikai játék 18.00 Híradó 18.10 Körzeti tévéstúdiók műsora Benne: Regionális híradó Magazin Budapest Telefon: 132-9329 Debrecen Telefon: (52) 16-311 Pécs Telefon: (72) 10-533 Szeged Telefon: (62) 312-715 Szombathely Telefon: (94) 11-066 18.55 Műsorajánlat-Időjárás nnrna Amerikai bűnügyi tévéfilmsorozat Utolsó kenet a halál elölt 19.54 Megfestett zenék 20.10 Lyukasóra Mészöly Dezső műsora 21.00 össztűz Aktuális közéleti vitafórum 21.50 A|ánlat a TV2 hétvégi műsorából 22.00 Esti egyenleg Napi képes hírösszefoglaló 22.20 Időjárás EflHü A TV2 filmklubja Andrej Rubljov Orosz film (1966) II/2. rész - FF+Színes 94\' Rubljov - Anatolij Szolonyicin (Kern András), Kirill - Iván La-pikov (Tordy Géza), Feofan Grek - Nyikolaj Szergejev (Képessy József), A félke-gyelmű lány - Irma Raus (Lis-ka Zsuzsa), Boriszka - Nyikolaj Burljajev (Fazekas István) 19.05 Ma|a, a méhecske - rajzfilm 19.33 Teleshop 20.00 Szerelem albérletben Amerikai filmvígjáték 22.00 Trans World International 22.25 Az amerikai álom -XXVI/11. és vízkutak fúrását, kiképzését és javítását p, ENTEK Mozi: 16, 18, 20 óra: Mozi: 16.30, 18.15 óra: Dili-vízió Sivatagi harcos KOSSUTH PETŰFI PRO 7 \' KÖZÉPHULLÁMON Óránként: Hírek. ldö|árás. Útközben 4.30 Reggeli Krónika 8.20 Törvénykönyv 8.30 Hangszemle 9.05 Napközben 9.50 Lottósorsolás 11.05 Válogatott perceink 11.35 Hrabal: Házimurik - X/10. 12.00 Dóll Krónika 12.30 Vendág a háznál 12.50 Külpolitikai figyelő 13.05 KI nyer ma? - Hatvanban 13.15 Falurádió (ism.) 13.30 A baptista egyház félórája 14.05 Klasszikusok mindenkinek 14.55 Versek 15.05 Riportműsor (ism.) 16.00 Délutáni Krónika 16.15 Mindennapi gazdaság 16.30 Zenefórum 17.05 Magyarországról jövök... 18.00 Esti Krónika 18.30 Ráadás 19.05 Sportvilág 19.25 Jó éjszakát, gyerekekl 19.35 Összeállította: Szász Imre 20.05 Népdalok, -feldolgozások 20.30 Határok nélkül. Az irodalomról 21.05 Kossuth-klub 22.00 Késő esti Krónika 22.30 Fórum. A polgárosodásról 23.05 Hangversenymúzeum - URH-ADÓN 6.55 Körzeti Wormádos magazinok 11.00 Szavak csapdájában 11.30 Rockújdonságok 14.00 Cigányfélóra (ism.) 14.30 A magyar széppróza századai 14.50 Beszélni nehéz (ism.) 15.00 Hír-vidék 16.00 Az Amerika Hangja műsora 18.30 V materlnskom jazyku 19.00 ín Ilmba materná 19.30 In der Muttersprache 20.00 Na materlnjem jezlku (horvát) 20.30 Na maternjem jezlku (szerb) 23.00 A BBC magyar műsora 23.45 A Volce of America sorozata 4.25-6.55,9.00-11.00,12.00-14.00, 17.00-18.30, 21.00-23.00, 24.00-0.10: Azonosa középhulámú műsorral 4.30 Napindító. Zenés ébresztő 8.05 Sportreggel 8.20 Rivaldafényben. Külföldi slágerek, magyar előadók 8.50 Helykereső Munkáról, esélyekről, boldogulásról - percekben 9.00 Hírek. Időjárás 9.05 Zene-szó 10.55 Gordiusz plusz 11.00 Hírek. Időjárás 11.05 Napóra 12.00 Nóták 12.45 Időjárás- és vízállásjelentés 13.00 Hírek 13.05 Ú, ó, ó, nagymami... 14.00- 17.00 Péntektől péntekig Ajánlóműsor sok muzsikával közben: 14.50 Poggyász Tudnivalók utazóknak 15.00 Hírek. Időjárás 16.50 Poggyász 17.00 Hírek. Időjárás 17.05 Napóra 18.00 Magyar slágerlista 18.30 Szocio-krlml Egy rém-valódi esetről 18.50 Bermuda-háromszög Kutatás eltűnt társaink után 19.00 Hírek. Időjárás 19.05 Kőlyőkrádió 19.35 Magyar tájak dalaiból 20.00 A rock gyermekei. Fiatal tehetséges zenekarok listája 21.00 Hírek. Időjárás 21.05 Párkereső. Üzlet - játék -szerelem ...együtt 22.00 Fllmpremler 22.30 Alvln Queen triója játszik 23.00 Hírek. Időjárás 23.03 Sporthíradó 23.10-4.20 Napforduló (0.1(M.20-ig Kossuth kh, Petőfi urh) benne: 23.10 Szabadkikőtö 1.00 Éjszakai kívánságműsor 4.03-4.20 Magyar nóták, csárdások 6.00 Híradó 7.00 Halló, Európa - jó reggelt. Németországi 9.00 Dr. Marcus Welby (amerikai sorozat) Apai szeretet 10.00 Gazdag és szép (amerikai sorozat) 10.30 Forró nyeremény 11.00 Rizikó-játék 11.30 Családi párbaj-játék 12.00 Magazin 12.30 Tenisz - összefoglaló tHHii Kalifornia klán (amerikai sorozat) 14.15 A Sprlngfield-sztori (amerikai sorozat) íEfilii Gyilkosság a hobbija (amerikai sorozat) Tűzeset Cabot Cove-ban 16.00 Beszélgetés 17.00 KI itt a főnök? (amerikai sorozat) Küzdelem a gyerekért 2. 17.30 Borzasztó kedves család (amerikai sorozat) Miért lőtted le a kutyát? 18.00 Fiatalok magazinja 18.15 Tenisz - összefoglaló 18.45 Híradó 19.15 Robbanékony - magazin 19.45 Jó Idők, rossz Idők (NSZK sorozat) 20.15 A nagy szabadság (német sor.) Von Straaten eljegyzése 21.15 Kastély a Wörthl-tónál (német sorozat) Arany orr 22.15 Életre-halálra (sorozat) 23.15 Gottschalk-show 0.05 Szerelmes szerelök (német szexfilm) 1.35 Tuttl Fruttl 2.30 Robbanékony (ism.) 3.00 Tenisz Melbourne-ből 5.00 Beszélgetés (ism.) 6.05 Megszállottság (ausztrál sor.) 6.50 Vlckl (amerikai sorozat) Száguldó riporter 7.15 Rajzfilmek (ism.) Pierre és Isa A dzsungel könyve Mexikó leggyorsabb egere Flbitstone család 9.10 Halttól Harttg (ism.) 10.00 A béke birodalma (am. sor.) Elefántok 10.50 Hét perc a mennyországban (amerikai filmvígjáték) 12.20 San Francisco utcáin (ism.) 13.15 Bili Cosby-show (ism.) 13.45 Perry Mason (am. sorozat) A befolyásolt barátság esete 14.35 A zhobe-l bandita (angol kalandfilm) 16.00 Harttól Harttg (am. sorozat) A zöld szoba 16.50 Rajzfilmek Pierre és Isa WUget, a kis őr Mexikó leggyorsabb egere Fllntstone család 18.35 Bili Cosby-show (amerikai sorozat) Éjszakai vendég íEIilü Booker (amerikai sorozat) Minden el volt tervezve 20.00 Híradó füJKlü Agyúgolyófutam II. (amerikai film) 22.20 Mika Hammer (am. sorozat) Egy sztár naplója 23.15 A pokol határa (angol-amerikai fantáziafilm) 0.45 Hírek 0.55 Jaké és McCabe (ism.) 1.40 Hírek 1.50 Véres utca (ism.) 3.35 Hírek 3.45 Perry Mason (ism.) 4.35 A béke birodalma (ism.) 5.20 Gene Bradley (angol sorozat) I Europt I Japán I Betlök 1 Média . Egyvel D Élő vl( I Bonan Körny I Széim • Balföli • Túl a Hírek Üzleti « Piacg k) Zöldi 6.30 Telereggel 9.00 Jelen Idő 12.00 Varietéműsor 13.15 Bátrak parkja (sorozat) 13.40 Gengszterek (sorozat) 15.10 A hatok bandája 16.30 Pókod horgászat 17.05 Hogy van? 17.30 Ínyencségek 18.00 Kvízjáték 19.00 Vidám nyeM játék 20.00 Környezetvédelmi im I 21.30 ABdMr^^ y 23.10 Orvosi magazin 0.25 Bírósági Iratok MUSICTV EU N Aarol N Eurol Billái Jégk Labd N Nem H Moh M Euro 10 Ököl 10 Billá J0 Euro 20.00 Tárcsázz I 20.30 RayCokes 22.00 Az MTV slágerei 23.00 Riport 23.15 Újdonságok a mozita 23.30 Hírek 23.45 Egytől három 24.00 Kristiane Backer 3.00 Yol 4.00 Éjszakai videók 3 SAT SCR Bov Vízi Ten Bov Aut Fra Hol Spi Tel Fal Jé( KO! Ne Sti Pn Bo 17.00 Minihírek 17.10 Maja, a méhecska 17.35 Az ügyvéd (sorozat) 18.00 3 SAT börze 18.25 Ötletek és Irányok 19.00 Híradó 19.20 3 SAT stúdió 19.30 Külföldi tudósititok 20.00 Regina a lépcsőn (a 20.50 A hegyek országa 21.35 Állatriport 21.45 Kulturális magazin 21.50 Sport 22.00 Híradó 22.25 Oldalpillantások 22.50 A csendörök (francián BARTÓK 6.00 Muzsikáló reggel 9.05 Pódium 10.00 Hírek. Időjárás 10.05 A bahcsiszeráji szökőkút Puskin verses elbeszélésének változata 10.39 Zenekari muzsika 12.00 Hírek. Időjárás 12.05 Hangverseny délidőben 13.32 A Magyar Rádió énekkara énekel 14.00 Hírek. Időjárás 14.05 őseink kertje, Erdély-X/5. Részletek Cseres Tibor regényéből 14.49 Régi magyar muzsika 15.05 Zene korabeli hangszereken 16.00 Hírek. Időjárás 16.04 Donizetti: Betly- vígopera 17.00 Operamagazln 17.50 Róbert Burns versel 18.00 Hírek. Időjárás 18.05 A kamarazene kedvelölnek 19.35 Kapcsoljuk a Zeneakadémia nagytermét A Magyar Állami Hangversenyzenekar hangversenye a Nemzeti Filharmónia rendezésében közben: 20.30 Hírek. Időjárás 20.35- 20.50 Teleobjektív 21.40 Régi túvószene 21.50 József Attila minden verse 1924 22.00 Hírek. Időjárás 22.05 Új magyar zene a rádióban Az elmúlt év bemutatói 23.00 Emlékek szárnyain 24.00 Hírek. Időjárás 0.05-2.00 Lemezújdonságok Ágnes 18 éves múlt. Nagysze-mű, bájos mai lány. Édesanyja egyedül nevelte őt és húgát. Szakmája szőlőművelő kertész. A bala-tonboglári szakmunkásképző elvégzése után Csurgón tanult tovább, gazdászoklevelet szerzett. Itt megismertették a háziállatok gondozásának minden fortélyával. Ágnesnek ez utóbbi terület inkább tetszett, mint a kertészet. Immár két szakmával - a kész hölgy -mégis szülővárosában egy újságospavilonban elárusító. Környezetében szakmájában elhelyezkedni nem tudott, így most örül, hogy ezt az állást egy darabig magáénak mondhatja. Nem tudja, milyen lehetőségekkel számolhat a követ- kező években, majd talán egys; férjhez megy... Kata 36 éves, munkanélküli, je leszázalékolt, egy kislányt nevi nek. 17 év után mondott fel és sok munkatársának vállalata, ta nem tudja mihez kezdjen, faluií járt be dolgozni, így most nchezeW a helyzete, otthon nincs állás, a ví rosban pedig egy sima érettségivi nem sok eséllyel pályázhat. Romul a kapcsolata férjével, idegesek, ti relmetlenek a kislányukkal is néha Kata úgy érzi, nincs kiút, neheza tűri a létbizonytalanságot, olyan al kat, akinek lételeme a saját mag teremtette biztonsága. Most pánik hangulatban van, ahogy ő fejezt ki magát sírva: „magam alatt gyök\' jében Pél ba já Szüle menc ezt k ba k ségei meg; földi szeri nyel\' szett a sr jövő kapj dem közé ai Kanizsai r műsor Mozi: 20.15 óra: Fantázia szabadon 2. JANUÁR 29. p Sötét gondolatok járnak fe- Péter 15 esztendős. Középiskolá-jár, oda is mindennap apja viszi. ei a nyolcvanas évek elején jól (menő butikot üzemeltettek, később [ezt kiadták és egyéb vállalkozások-kezdtek. Több profilú tevékeny-ígeik révén igazán sikeresek, jól négy nekik. Péter évenként jár kül-üldi nyelv-tanulmányútra, szülei [érint ennek most - mármint a pelvtudásnak - jövője van. Termé-letesen „Görög"-ben nyaraltak, de srác szerint biztonságosabb lesz Svőre „spanyol". Amint lehet meg-ipja apa kocsiját, igazán megér-kmli, az angol nyelvet csaknem pszinten elsajátította már. Sze- rencséjére az ő jövője biztosítottnak látszik. Ani valahol a negyvenes éveiben járó, csinosnak mondott... ízig-vérig kereskedő. Hőskorában a farkasordító hideg sem riasztotta el a vásározástól. „Beszerző-bumlizással Magyarország körül" jelszóval elsők között fedezte fel a legjutányo-sabb külföldi lelőhelyeket. Volt is nála választék minden időben. Vidéki kétszintes házában él élettársával és igazán nem sokat zavarja takarítónőjét munka közben. Hogy mi sikerének titka, tőkéjének kovácsa? „Ja kérem, időben kell váltani." Hogy ezt ő honnan tudja! -Kirsch- SUPER CHANNEL 2.30 Europerspektiva 1.00 Japán üzleti élete !.3O BelföMI tudósítások 0 1.00 Média televízió (.30 Egyveleg 1.00 Elö videoshow 11.30 Bonanza (sorozat) 19.30 Környezetvédelmi magazin 1.00 Szélhámosok (sorozat) 1.00 BolfÖMI tudósítások 1,30 Túl a holnapon gazln m Hírek 130 Üzleti hét 148 Piacgazdaság 1.00 Zöld ígéret (amerikai film) EUROSPORT 1.30 Aerobic / Kosárlabda L30 Eurofan U» Biliárd UH Jégkorong IJO Labdarúgás UO Nemzetközi motorsport LJO Motorkerékpár / Eurofun 130 Eurosport-hirek Ökölvívás 130 Biliárd 130 Eurosport-hirek CREENSPORT i W Bowllng / Fallabda UO Vízisí az USA-ból UO Tengerparti röplabda 130 Bowllng ozat) lm) = 130 Autóverseny az USA-ból UO Francia labdarúgás UO Holland labdarúgás X Spanyol labdarúgás UO Teherautó-verseny \'30 Fallabda Jégkorong - NHL Kosáriabda - NBA Nemzetközi sportmagazin Start I / Thai boksz Proli ökölvívás Bowllng az USA-ból OSZTRÁK 1 9.00 Hírek/Család minden meny- nytségben (ism.) 9.30 Ausztria-kép (ism.) 10.00 Iskoláiévá 10.30 Egyedül a széllel szemben (ism.) 12.15 Belföldi tudósítások (ism.) 13.00 Hírek 13.10 Rólunk van szó (ism.) 13.35 Sinha Moca (sorozat) 14.00 Állatmenhely (sorozat) 14.50 A holnap mesterei 15.05 HeMi (sorozat) 15.30 An-tan-ténusz 15.50 Muppet babák 16.30 VIF-Zack 17.00 Minihirek 17.10 Wurlitzer 18.00 Hírek 18.05 Rólunk van szó 18.30 A hegyi falu orvosa (sorozat) 19.30 Híradó 20.00 Sport HiKE Az Öreg (krlmisorozat) 21.30 Ellentétek vonzzák egymást (amerikai film) EHETil A vasprefektus (olasz film) OSZTRÁK 2 15.45 Nagy Sándor (amerikai film) 17.30 Orchideák 18.00 Család minden mennyiségben (sorozat) 18.30 Nyereményjáték 19.00 Tartományi élet 19.30 Híradó 20.00 Kulturális magazin 20.15 Az Alpok (sorozat) 21.15 Schilling - magazin 22.00 Híradó 22.30 Loriot (sorozat) 23.10 U2 0.40 Janis Joplln 10.10 Hírek SAT1 6.00 Jó reggelt a SAT1-gyell 8.55 Colbyék (ism.) 9.45 Fiatal és nyugtalan (ism.) 10.30 Hét levél (osztrák filmvígjáték) 11.55 Herrmann - talkshow 12.25 Szerencsekerék (ism.) 13.05 Cluedo (ism.) 13.55 Fiatal és nyugtalan (amerikai sorozat) Mit tervez Shawn 7 14.40 Szomszédok (ausztrál sorozat) Az új albérlő Gall az apjával folytatott beszélgetés közben rádöbben, hogy minden körülmények között ki kell békülnle Glóriával. Jim nehezen talál új munkát magának, mégsem akarja, hogy Paul segítsen neki. Melanie albérlőként Sallyhez költözik. 15.05 Colbyék (amerikai sorozat) A törés BSIilil A negyöklü trió (amerikai sorozat) A halott megbízó 16.55 5x5-játék 17.25 Mindent vagy semmit-játék 18.30 Sport 18.45 Híradó 19.00 Európa királyi kastélyai 19.30 Szerencsekerék 20.15 Forró vér, hidegvér (amerikai thriller) 22.20 Conan, a barbár (amerikai fantáziafilm) 0.30 Tejszínhab (német-amerikai erotikus film) 1.55 Romantikus találkozások (ism.) 2.50 A négyöklű trió (ism.) 3.35 Beszélgetés (ism.) 4.40 Tiltakozás (ism.) 5.30 Mindent vagy semmit (ism.) 5.40 Falutévé - profittal 6.00 A Reggel - Közérzeti hírműsor 8.30 Közjáték 8.35-12.05 Napközi Benne: ülilii Pokoli paradicsom Brazil kalandfilmsorozat 9.50 Lottósorsolás íTfltiTi] Dallas Amerikai filmsorozat Cserbenhagyásos gázolás (Ismétlés: este, TV1 20.40) 10.50 Játék 11.05 Sorstársak Rehabilitációs magazin 11.20 Fűben-fában Természetgyógyászati magazin 12.00 Hírek 12.05 Képújság 16.00 Délutáni egyenleg 16.10 Évgyűrűk Nyugdíjasok műsora 16.40 Képújság 16.45 Megveszem ezt a nőt Mexikói tévéfilmsorozat 17.10 Esti mese Máriusz, a macska Angol rajzfilmsorozat Múmln Japán rajzfilmsorozat 17.45 Pénzvilág 18.00 Ablak Közéleti szolgáltató műsor 18.55 „Maradjatok meg szerete- Keresztény életkérdések 19.00 Szeszélyes évszakok Szórakoztató magazin 20.00 Híradó 20.30 Telesport HilTi] Dallas Amerikai filmsorozat Cserbenhagyásos gázolás (ism.) 21.35 Panoráma Világpolitika percről percre 22.35 Közjáték (ism.) RHEE A Tigris csókja NSZK-francia erotikus thriller (1988)99\' Felnőtt nézőinknek! Michele - Beaté Jensen (Orosz Helga), Péter - Stephane Fer- rara - (Gáspár Sándor) WiWR Oláh Aladár emlékére 1.05 Híradó 1.10 BBC-hiradó A HBO műsora 17.30 Babar: Az aranypénz -francia rajzfilm 24\' 18.00 Dallas: Ahogy kezdődött -amerikai dráma 135\' 20.20 Az emlékmás - amerikai sci-fi 108\' 22.10 Keresztmama II. - amerikai akciófilm 93\' 23.45 A bosszú börtönében-amerikai dráma 104\' 6.00-10.00 Napkelte Reggeli információs magazin 15.10 Műsorismertetés 15.14 Zsebtévé (ism.) 15.45 Aranyfürt királykisasszony és a fürtöcskék Francia rajzfilmsorozat - X/3. A tükörképek tava A gubanc 16.10 Alpok-Adria Magazin 16.30 Sztárnyúzó-Star New Show 17.00 Híradó - Időjárás 17.05 Műsorajánlat 17.10 Nagy látószög Válogatás a regionális és a határon túli magyar stúdiók műsoraiból 18.00 Híradó 18.10 Regionális híradó 18.25 Mfisora|ánlat - Időjárás 18.30 Produkciói - Ez vagyok én Juliul Újraéledő természet Angol ismeretterjesztő film Szaguaró, a sivatag őre 20.05 Ideális család Szórakoztató vetélkedő 21.10 Magyarországi néptáncok Bodrogközi táncok (ism.) 21.25 Megáll az ászl Szórakoztató magazin 22.00 Esti egyenleg 22.20 Időjárás 22.25 Napzárta előtt... B3EE Revfi fekete-fehérben Műsorvezető Esztergályos Cecília és Méhes László Közreműködik: Auth Csilla, Bencze Ilona, Cserháti Zsuzsa, Détár Enikő, Dolly, Gergely Róbert, Hűvösvölgyi Ildikó, Johnson, Keresztes Ildikó, Kiss Mari, Kökényessi Ági, Lehoczky Zsuzsa, Lengyel Kati, Mikó István, Nagy Anikó, Pa-Dö-Oö, Papadimitriu Athina, Papp Csaba, Psota Irén, Simonyi Krisztina, Sziko-ra Róbert, Szulák Andrea, Zoltán Erika, valamint a Fővárosi Operettszínház tánckara, a Pop-Hopp suli növendékei, a Rock Színház tánckara és a Pöttyös Flamingó tánckar 20.00 Műsorismertetés 20.05 Áramvonal - Divat 20.15 Túl a holnapon Amerikai tudományos magazin 20.55 Álomküzdők Amerikai sci-fi 22.40 Arcok és ál-arcok Politikai közelkép 23.05 Teleshop 23.25 Könnyűzene MUNKARUHÁZAT TERMELŐI ÁRON Telefon: 93/11-457 Fax: 92/73-279 s ZOMBAT Mo/i: 14 óra: 16, 18. 20 óra: Mo/i: 16.30, 18.15 óra: Spion dóka Dili-vízió Si\\alaj>j harcos Kanizsc műsor PETŰFI PRO 7 TV5 BARTÓK KÖZÉPHULLÁMON Óránként: Hírek. Időjárás. Útközben 4.30 Reggeli Krónika 8.20 Mindennapi tudomány 8.30 Hangszemle 9.05 Családi tükSr 9.35 Szombat délelőtt közben: 10.05- 10.15 Szaván lógjuk Merész kijelentések nyomában 11.05 Eco-mlx. Gazdasági magazin 12.00 Déli Krónika 12.30 Kopogtató. Föld-adta sors 13.05 NépdalkSrök pódiuma 13.30 Földkinálat Áruk és árak, értékek és igények a világ élelmiszerpiacán 14.05 Oxigén. Ökológiai magazin 15.05 Mindenes 16.00 168 óra 17.30 Visszhang. A hét - zenében 18.00 Esd Krónika 18.25 Szemle 19.05 Sportvllág 19.25 Jó éjszakát, gyerekekl 19.35 Határok nélkül Benne: Miska bácsi levelesládája 20.05 Aranysárkány. Fejezetek Kosztolányi Dezső regényéből 22.00 Késő esti Krónika 22.20 Szombat esti pop-mlx URH-ADON 9.00 Körzeti információs magazinok 16.00 Az Amerika Hang|a magyar műsora 17.00 Nyelvleckék (ism.) 18.20 Parti Nagy Lajos irása 18.30 V materlnskom jazyku 19.00 In Ilmba materni 19.30 In der Muttersprache 20.00 Na materlnjemjeziku (horvát) 20.30 Na maternjem jeziku (szerb) 21.05 Örökzöld dallamok 23.00 A BBC késő esti magyar műsora 23.45 Rab Zsuzsa versei 4.25-9.00,11.00-16.00,18.00-18.20, 22.00-23.00,24.00-0.10: Azonos a középhullámú műsorral 4.30 Napindító. Zenés ébresztő 8.5 Sportszombat 8.30 Slágermúzeum 9.00 Hírek. Időjárás 9.5 Színe-java Válogatás az elmúlt hét rádióműsoraiból 11.00 Hirek. Időjárás 11.05 Csillagok, sztárok 12.00 Jó ebédhez szól a nóta 12.45 Időjárás- és vízállásjelentés 13.05 Valahol valaki Portré negyven percben 13.47 Csak fiataloknak I 14.30 Daráló 15.00 Hirek. Időjárás 15.05- 19.00 Magunkat ajánljuk Változatok a szórakozásra benne: 15.05 Szórakoztató antikvárium 16.00 Szív küldi... 16.55 Van ez igy 17.00 Hirek. Időjárás 17.05 Közvetítés a PVSK Co-Order-Dlósgyőr női kosáriabda bajnoki mérkőzésekről 18.00 Nemcsak zene 18.30 Or. Baradnay Gyula sebész-professzor 19.00 Hirek. Időjárás 19.05 KlrepSlés A kamaszkor játékai" Zenés kompozíció Zambelisz Szpirosz verseire és emlékeire 20.00 Nemzetközi slágerlista 21.00 Hirek. Időjárás 21.05 4x4-játék 22.00 A BBC archívumából 22.30 Szombat esti jazz 23.00 Hírek. Időjárás 23.03 Sporthiradó 23.10-5.50 Napforduló Válogatott mániáim (0.10-5.50-ig Kossuth kh, PetSfi urh) közben: 5.03-5.50 Nótacsokor 6.00 Bella és Sebastfan (sor.) A beteg bankrabló 6.25 Bob, a szellem (sorozat) Betty szerelméért 6.50 Lila hercegnő (sorozat) Sugárzó szemét 7.15 Ptf és Herkules (sorozat) Valaki biztosan nyer 7.40 Cubltus (am. rajzfilmsorozat) Varázsbomba 8.05 Játék 8.25 Zelda (sorozat) Almaim szörnye 9.10 Beveriy Hllls Teens (sor.) Verseny a Halálvölgyben 9.35 Lucky Luké (rajzfilmsorozat) 10.05 A hatmillió dolláros család (amerikai sorozat) 10.30 Pókember (rajzfilmsorozat) 10.55 Sárkányok birodalma (sor.) 11.40 Mutánsok (am. razfilmsor.) 12.10 WInspector (japán sci-fi-sor.) Földöntúli erő 12.30 MlchaelVailtant (rajzfilmsor.) 12.55 Bolondokháza (am. sorozat) 13.20 Tenisz - összefoglaló tHEEi Knlght Rider (am. sorozat) Csúcstalálkozó UjjjüJ A csapat (amerikai sorozat) Határsértés QjQj] Jump Street 21. (am. sor.) Bajtársi eskü 17.45 Aki tud, az tud-játék 18.45 Híradó 19.15 Beveriy HHIs 90210 (am. sor.) Azúj 20.15 Házisárkány (színházi közv.) ratilil Egy különleges fajta (amerikai thriller) 23.35 Tangert táncosnők (svájci szexfilm) 1.10 Férfimagazln 1.40 TuttJ FruttJ 2.35 Sérle Rose (francia sorozat) 3.05 Knlght Rider (ism.) 4.00 Tenisz Melbourne-ből 5.50 Lassto (amerikai sorozat) Tesztpilóta 6.15 Vadállatok birodalma (amerikai dokumentumfilmsorozat) 7.00 Nyersbőr (amerikai westernsorozat) A fényképész 7.50 Fiú a másik bolygóról (amerikai sorozat) Agymosás 8.45 A zhobe-i bandita (ism.) 10.10 A szél és az oroszlán (ism.) 12.20 Mozgó kórház (amerikai sorozat) Isten áldjon, Radar 1. 12.50 Booker(ism) 13.40 Sztárok és állataik 13.50 Vadállatok birodalma (ism.) 14.40 Csillagember (amerikai sorozat) Kék fények 15.30 Starsky és Hutch (amerikai sorozat) 17.15 Dowllng atya titkai (amerikai sorozat) 18.05 Afrika, Texas stílusban (angol-amerikai kalandfilm) 20.00 Híradó HilB Tengeri cápák (angol akciófilm) Fsz.: Sean Connery 22.45 A parancsnok (német-olasz akciófilm) 0.45 Magánnyomozók (amerikai sorozat) Az ügyek ügye 1.35 Hirek 1.45 A pokol határa (ism.) 3.10 T. J. Hooker (ism.) 4.00 Hirek 4.10 Mozgó kórház (ism.) 4.35 Megszállottság (ism.) 6.00 Telereggel 7.40 Francia nyelvlecke 8.30 Gyermekeknek 9.00 Aktuális műsorok 12.20 Autóvízió 13.15 93 a láthatáron 15.00 Képek az óceánon túlról 16.15 Hjúsági műsorok 17.30 ínyencségek 18.00 Kvízjáték 19.00 Felfedezés 20.00 Tengeri magazin 21.30 Gengszterek (sorozat) 23.00 Irodalmi magazin 0.35 A hatok bandája MUSICTV 14.00 Holland hétvége 17.00 Yol 18.30 RayCokes 19.00 Európai top 20 21.00 Szombat éjjel 21.30 Sport 22.00 Soulzene 23.00 Házibuli övezet 1.00 Holland hétvége 3.00 Éjszakai videók 3SAT 13.40 Ötletek és Irányok 14.10 Oroszlánfog (sorozat) 14.40 Udvari szinház (sorozat) 15.05 Barangolás 15.30 Kívánságkoncert 17.20 Fracasse kapitány (francia film) 19.00 Híradó 19.20 3 SAT stúdió 19.30 Beszélgetés 20.30 Jézus házassága-opera12-30 22.05 Von Élnem - portré P300 23.05 Kulidra 1* °° 23.50 Mozart: Kis éji zene JJ™ 0.05 Sportstúdió ^ gg 6.00 Muzsikáló reggel 9.05 Társalgó 10.00 Hírek. Időjárás 10.05 Hangfelvételek felsőfokon 11.47 A Foden Ots Bánd Elgar ünnepi Indulókat látszik 12.00 Hírek. Időjárás 12.05 Repriz. A Bartók Rádió ismétlő válogatása 14.00 Hirek. Időjárás 14.05 Énekeljük együtt! 14.15 A porosz levél Laczkó Géza novellájának rádióváltozata 14.55 Opera-művészlemezek 16.00 Hírek. Időjárás 16.05 Zeneház 17.30 Mandel Róbert együttese játszik 18.00 Hirek. Időjárás 18.05 Quintesszencla 19.00 Ja eltűnt szépség nyoméban" Beszélgetések Lajtha Lászlóról és műveiről 19.35 Barokk kamarazene 20.00 Hírek. Időjárás 20.05 Csokonai Vitéz Mihály versei 20.20 Mozart: A színigazgató Egyfelvonásos zenés komédia 21.16 A JuHard vonósnégyes játszik 21.50 József Attila minden verse 22.00 Hirek. Időjárás 22.05 Összkiadás Solti György Mahler szimfóniáit vezényli a Chicagói Szimfonikus Zenekar élén X/7: VII. szimfónia 23.25 A kórusirodalom remekműveiből 24.00 Hirek. Időjárás 0.05-2.00 Komolyzenei zsákbamacska VASFŰ Közönséges vasfű, uborkafű. Verbéna officinalis. A vasfűfélék (Verbena-ceae) családjába tartozó, parlagokon, folyók és utak mentén termo\', éveló" növény. Száraz, 5O-8O cm magas, egyenes, elágazó, merev, négyoldalú, barázdált. Levelei átellenesen állók, az alsók nyelesek, a felsőit: ülők, szárnyasán szeldeltek vagy háromhasábúak, a szeletek bevagdalt csipkések. Virágai kicsinyek, a szárak végén hosszú, vékony, laza fűzésekben he-| lyezkednek el, pártájuk halványpiro június-júliusban virágzik. Gyűjtendő a növény virágos, leví hajtásának felső, legfeljebb 40 hosszú része. Beszáradási aránya 4:1. A drog (Verbénáé herba) keserűi anyagot, csersavat, glikozidát, nyál-l kát, invertinenzimet, szaponint, cuk| rot, emulzint, kevés illóolajat tárta maz. Teája üdítő, erősítő, étvágyfok zó, hörghurut- és szamárköhögést csilJ lapító, máj- és epebántalmakat megl szüntető hatású. A háztartásban savai nyúság eltevésénél ízesítőül is hasz nálják. EZ A HELY AZ ON HIRDETÉSÉRE VAR! Mozi: 20.15 óra: KANIZSA TV 8 óra: 13 óra: Fantázia szabadon 2. ATV Vfkond maga/in ATV Ifjúsági magazin JANUÁR 30. Sz SUPER CHANNEL 15.00 Utazási magazin 15.30 Tudományos magazin 11.00 Vad Amerika (sorozat) 16.30 Túlélés (természetfilm-sor.) 17.00 Zenei hírmagazin 17.30 Zenei sztárok vallomásai 11.30 VMeodtvat 19.00 Mozlmatini 19.50 WhistJe Stop (amerikai film) Í1.30 Európa-film 22.00 Hírek 22.30 Ratalok magazinja ŰJW Zenat hirmagazln 23.30 Vizlsportshow H.00 A vámpír (amerikai film) EUROSPORT 11.30 Nemzetközi motorsport 11.30 Síugrás világkupa 14.00 Alpesi simagazln Kerékpár Jégmotorkerékpár MM) A hát sportosoményel Síugrás világkupa Kerékpár 100 Ökölvívás U0 A hét sporteseményei (,00 Nemzetközi motorsport SCREENSPORT i 130 Jégkorong - NHL UO Thai boksz 130 Holland labdarúgás U0 Tengerparti röplabda 1.00 NHL -áttekintés 100 Jégkorong Londonból 11.00 Vízi sportok magazinja 1130 Furcsa sportok magazinja IJ0 Fallabda Nemzetközi sportmagazin Kosárlabda - NBA Nckboksz Kosárlabda - NBA Golf-élő Biliárd - élő Profi ökölvívás - élő / Golf OSZTRÁK 1 9.00 Hlrok/ Család minden meny- nylségben (ism.) 9.30 Aki nevet, nyer (ism.) 10.15 Euroturlzmus (ism.) 10.30 A pénz színe (ism.) 12.30 HaH,Ausztrial-tiaHö,Bécsi 13.00 Hírek 13.10 Rólunk van szó (ism.) 13.35 Kaland a Grand Hotelben (német film) 15.00 Bröckelstein villa (sorozat) 15.10 Pályaválasztás 15.35 Amikor az állatok elhagyták az erdőt (sorozat) 16.00 Gyermekwurtttzer 17.00 Minlhirek 17.10 X-Large 18.00 Hírek 18.05 Ausztria-kép 18.30 Kastély a Wörthi-tónál (sorozat) 19.30 Híradó 20.00 Sport 20.15 Érti a tréfát? 21.50 „Arany" lányok (sorozat) ronü Árkon-bokron át (am. film) : Baifl Baráti vakáció (amerikai film) OSZTRÁK 2 13.00 Az erdő éneke - balett 15.00 Szereti ön a klasszikusokat? 16.30 Zenés barangolás 17.00 A kedves család (sorozat) 17.45 Ki akar engem? (sorozat) 18.00 Sport 19.00 Tartományi élet 19.30 Híradó 20.00 Kulturális magazin 20.15 A kaméliás hölgy (am. film) 21.50 Hírek 22.00 Sport 22.30 Haza (sorozat) 0.30 L. A. Law (amerikai sorozat) 1.20 Hírek SAT1 6.05 Európa királyi kastélyai (ism.) 6.35 Pont, pont, pont (ism.) 7.00 Álomutak (Ism.) 7.30 Caplto?-játék 8.00 Silverhawks (amerikai rajzfilmsorozat) Az Idö vege 8.30 Péter Pan és a kalózok (amerikai rajzfilmsorozat) A forrás 9.00 Superboy (amerikai sorozat) Boszorkánymester 9.30 Batman (amerikai sorozat) Ida a milliókkal 10.00 Drops-játék 10.30 Gazdasági fórum 11.00 Szerencsekerék (ism.) 11.40 Vikend a paradicsomban (német film) 13.25 A legyőzhetetlen (francia-olasz kalandfilm) 15.10 A bolond (amerikai filmvígjáték) 16.55 5x5-játék 17.25 Mindent vagy semmit - játék 18.00 Labdarúgás 18.30 Mlke Krüger-show 19.20 Hírek 19.30 Szerencsekerék 20.15 A szerető (amerikai film) 22.00 Kari Dali és vendégei 23.00 Az 1001 kívánság háza (francia szexfilm) 0.25 Tejszínhab (ism.) 1.50 Az 1001 kívánság háza (ism.) 3.15 Miké Krüger-show (ism.) 4.05 Péter Pan (ism.) 4.30 Silverhawks (ism.) A Da nublus Rádió telefonszá- ma: i m-7678, 138-8081 6.10 Falutévé - faludoktorral 6.30 A Reggel - Közárzeti hírműsor 8.00 Közjáték 8.05 Jó reggelt adj, Istenemi Evangélikus gyermekműsor 12.00 Korhatár nélkül Mukidoki Holland rajzfilmsorozat-XIII/3. Ombórta - Telefonos vetélkedő A13 és % éves Adrián Mole titkos naplója Angol tévéfilmsorozat-XIII/6. Micimackó-klub ÁSZ 11.00 Szezám utca (Sesame Street) 12.00 Tévémagiszter Közművelődési hetilap 13.30 Verkli - Válogatás a magyar könnyűzene közelmúltjából reiilü Zürichi páncélterem NSZK tévéfilmsorozat Menekülés Torontóba 14.55 Táncvilág A West SideStory a Vígszínházban - Zenés riport 15.35 Paraván Endrei Judit műsora 16.05 Tells-televldeo \'93 BEKIil Csillagpor királynő (Quaen of the Stardust Ball- room) Amerikai film (1975) 94\' 17.50 Novo moda - Divatmagazin 18.15 Vízöntő - New Age magazin 19.10 Szerencsekerék-Vetélkedő 19.40 Esti mese Jó éjszakát kíván a Disney I 20.00 Híradó 20.30 Telesport 20.35 Névjegyek Vakmerő ember Csúcsforgalom 21.00 TV1 fllmutazás 21.00 Sztárportré Róbert Redford apflj] Oscar-díjas filmek Távol Afrikától 155\' Amerikai-angol film (1985) 23.45 Közjáték (ism.) 23.50 Közel Afrikához Rövid nézelődés a mai Kenyá- ban FEliTil Paul Simon és az afrikai zene találkozása Zenei összeállítás 0.15 Híradó A HBO műsora: 17.30 Állati élet: A denevérek csodálatos világa - angol természetfilm 52\' 18.30 A legjobb Benny Hlll-show-k - angol vígjáték 83\' 20.00 Nico - am. akciófilm 95\' 21.45 Profi nehézsúlyú ökölvívóvilágbajnokság döntőié 70\' 23.00 Különös kegyetlenséggel - amerikai akciófilm 100\' 0.45 Mindent a szemnek :Bucduo-lo tanulmányai - fr. film 27\' 6.00- 8.00 Napkelte Reggeli információs magazin 8.00 Műsorismertetés 8.05 Vldeák 8.30 Hármas csatorna A legek országa: Szingapúr 2. rész 9.00 Patrin-Üzenet-Vorba Cigány magazin 9.25 Nas ekran - Horvát nyelvű nemzetiségi magazin 9.50 Unser Blldschlrm - Német nyelvű nemzetiségi magazin 10.15 Erdélyi képeslapok 10.45 Ecranul nostru - Román nyelvű nemzetiségi magazin Slovenskl utrinkl - Szlovén nyelvű nemzetiségi magazin 11.10 Srpski ekran - Szerb nyelvű nemzetiségi magazin 11.35 Naia obrazovka - Szlovák nyelvű nemzetiségi magazin 12.00 Segítőtárs Sérült emberek érdekvédelmi magazinja 12.20 Família Kft. (ism.) 12.50 Útkereső Vitaműsor kamaszoknak 13.20 G. I. Joe kommandó Amerikai rajzfilmsorozat Az agyfacsaró 13.50 Műsora|ánlat- Időjárás 13.55 Azok a csodálatos állatok A farkas ITlTil Különleges tájakon Angol útifilm A madagaszkári „Balkezes ember" QÜJTj] Egy legenda visszatér Holéczy Ákos Közreműködik: Németh Lehel, Szulák Andrea, Anita, Moór Bernadetté, Tisza Bea, Tóth Anita, valamint a Stúdió 11. Dobsa Sándor vezetésével 16.05 Orvosok kondi nélkül? Riportfilm 16.15 Habroló 17.00 Autó 2 A TV2 autós magazinja 17.30 Hupikék törplkék Belga rajzfilmsorozat A rakoncátlan kutymorgó A lovaglás törp rcfffl Knight Rider Amerikai tévéfilmsorozat Rossz kölykök 18.58 Időjárás 19.05 Minden nap vasárnap Amerikai tévéfilm 98\' Hitlü Felemás arcképek Szalay Sándor akadémikus 21.30 Telesport 22.00 Esti egyenleg 22.20 Időjárás 22.25 Bikini-koncert KANIZSA Trend „az életre való bútorok gyártója". J ASARNAP Mo/c 14 óra: Spion fio tó, IS, 20 ért: I)i)i-\\i/io Kanizsai KOSSUTH PETÖF! PRO 7 TV5 \' KÖZÉPHULLÁMON Óránként: Hírek. Időjárás 6.00 Vasárnapi újság 8.30 Hangszemle 10.05 PünkSsdlsla istentisztelet 11.05 Gondolat-jel 12.00 Déli Krónika. Sport 12.20 Harminc perc alatt a Föld körül 12.50 Jegyzet 13.05 Névjegy. Gyenes Judit 14.05 Szonda. Tudományos magazin 14.35 A Szabó család 15.05 Válogatott perceink 16.10 Művészlemezek 17.05 Kirakat 18.00 Esti Krónika 18.20 örökzöld operettdallamok 19.05 Sportvllág 19.25 Jó éjszakát, gyerekekl 19.35 Az Állami Népi együttes (elvételeiből 20.05 Zene - archívum 21.05 Rádlószinház Ágls tragédiája Bessenyei György drámájának rádióváltozata 22.00 Késő esti Krónika 22.20 Kapcsoltuk a 6-os stúdiót 23.45 Régi hires énekesek műsorából URH-ADÓN 8.30 Könett Információs magazinok 15.00 A BBC délutáni műsora 16.00 Az Amerika Hang|a műsora 17.00 Galaxy X (ism.) 17.15 Aul Deutsch gesagt (ism.) 17.30 Comment vlvent les Fran- cals? (ism.) 17.45 A Volce of America sorozata nyelvtanulóknak (ism.) 18.20 Parti Nagy Lajos írása 18.30 V materinskom jazyku 19.00 In Ilmba materni 19.30 In der Muttersprache 20.00 Na materinjemjezlku (horvát) 20.30 Na maternjem jezlku (szerb) 23.00 A BBC kési esti műsora 23.45 Csokonai Vitéz Mihály versel 6.00-8.30,10.00-14.00,17.00-18.20, 21.00-23.00,24.00-0.10: Azonos a középhullámú műsorral 6.00 Zenés szórakoztató vasárnap reggel és természetesen sport 8.00 Gyere haza, Lassiel Eric Knight regénye 9.00 Hírek. Időjárás 9.05 World Muslc - Világzene Afrikai gyökerek 9.35 A Continental Singére felvételeiből 10.00 Mínuszban A Helykeresö melléklete 11.00 Hírek. Időjárás 11.08 Vasárnapi koktél 12.00 Jó ebédhez szól a nóta 12.45 Időjárás- és vízállásjelentés 13.00 Hírek 13.05 A Magyar Rádió Karinthy Színpada Karc, 1992 Tél 14.03 Békebeli dalok a békebeli Párizsból 15.00 Hírek. Időjárás 15.05 Táskarádió 16.00- 20.00 Poptarisznya közben: 17.00 Hírek. Időjárás 18.30 Sportösszefoglaló. Totó 19.00 Hírek. Időjárás 20.00 Rádlószinház Zűrzavar Jordán Radicskov színművének rádióváltozata 21.00 Hírek. Időjárás 21.05 Magyarán szólva 21.15 A Rádió Dalszínháza Sztambul rózsája Leo Fali operettjének rádióváltozata 22.40 Jazz 23.00 Hírek. Időjárás 23.03 Sporthiradó 23.10-4.20 Napforduló Feszültségoldó, .gondelterelő" műsor időseknek (0.1(M.20-ig Kossuth kh, Petőfi urh) közben: 4.03-4.20 Nóták 6.00 Játék (ism.) 6.15 Beveriy Hills Teens (ism.) 6.40 Lucky Luké (ism.) 7.10 Hatmillió dolláros család (ism.) 7.35 Wlnspector (ism.) 8.00 Gyerekeknek 8.30 Maci Laci (amerikai rajzfilmsorozat) 9.15 Fllntstone kölykök (amerikai rajzfilmsorozat) 9.30 ScoobyDoo (amerikai rajzfilmsorozat) 10.05 Művészet és küldetés tliUil Az apám földönkivüli (amerikai sorozat) Pontosságra nevelés tllilii Az arany majom mesél (amerikai sorozat) Életre-halálra 12.00 Tenisz - összefoglaló 13.30 Feketeszakáll szelleme (amerikai film) [EüTii Flash (amerikai sorozat) Becsület a tolvajok között nana Nincs kettő négy nélkül (amerikai filmvígjáték) 18.45 Híradó 19.10 Mini Playback Show 20.15 Alomházasság 21.55 Tévétükör - magazin 22.40 Késői kiadás 23.00 Playboy Laté Night 24.00 4-es csatorna 1.40 KI itt a főnők? (ism.) 2.10 Beszélgetés (Ism.) 3.05 Robbanékony (ism.) 3.35 Gyilkosság a hobbija (ism.) 4.30 Jó idők, rossz Mők (ism.) 4.55 Az arany majom meséi (ism.) 5.45 Fiatalok magazinja (ism.) A külföldi televíziós társaságok a műsorváltoztatás jogát fenntartják. 5.20 Lassle (amerikai sorozat) A pumasátán 5.45 Világszafarl (ausztrál dokumentumfilm-sorozat) 6.30 Nyersbőr (amerikai westernsorozat) Nem a cowboyok városa 7.20 Fiú a másik bolygóról (amerikai sorozat) Csak játék 8.15 Scariett kapitány (amerikai kalandfilm) 9.35 A patkánykirály (amerikai film) 12.00 Mozgó kórház (amerikai sorozat) Isten áldjon, Radar 2. 12.30 Bili Cosby-show (ism) 12.55 Dowllng atya titkai (ism.) 13.45 Sztárok és állataik 13.55 Világszafarl (ism.) 14.50 Az utolsó parancs (amerikai western) 16.45 Afrika királynője (amerikai kalandfilm) Fsz.: Humphrey Bogait 18.30 Matlock (amerikai sorozat) Veszélyes meglepetés 19.30 Riporterek (sorozat) 20.00 Híradó BEIÉI Előre a múltba I (amerikai filmvígjáték) 22.20 Az embervadász (amerikai krimi) 0.25 Magánnyomozók (amerikai sorozat) A hiszékeny milliomos 1.10 Hírek 1.20 Mlke Hammer (ism.) 2.10 Hírek 2.20 Az embervadász (ism.) 4.10 Hirek 4.20 Mozgó kórház (ism.) 6.00 Telereggel 7.40 Francia nyelvlecke 8.35 Gyermekeknek 9.00 Rendkívüli tudósító (ism) 10.15 Zenei műsorok 13.15 Varieté fiataloknak 14.00 Állatbarátok műsora 15.30 Hegyek 16.15 Varietéműsor 18.00 Hétvége sok humorral 19.00 Ezt is láthattuk I 20.00 Hétről hétre 21.35 A forradalom alsószoknyái 23.30 Filmes magazin 0.50 Az igazság órája MUSICTV 11.30 Európai top 20 13.30 XPO 14.00 RayCokes 14.30 Holland hétvége 19.00 Amerikai top 20 21.00 120 perc 23.00 XPO 23.30 Headbangere Ball 2.00 Kristiane Backer 3.00 Éjszakai videók 3SAT 13.55 Homokóra-történetek 14.00 Beszélgetés 15.05 Botcsinálta doktor (színházi közvetítés) 16.15 Adalbert Stffler-portré 17.00 Természet és orvosság 17.30 Rövidfilm 18.00 Napló 18.15 Körkép 19.00 Híradó 19.10 SzétdúH szőlőhegy roüH Martna és én (film) 21.35 Sztálingrád 22.20 Leningrád! szimfónia EKIflil Makjret felügyelő (film) 23.50 Irodalom mindenkinek BARTÓK Mi lesz. ha tél fesz...? 6.00 Hírek. Időjárás 6.03 Népszerű muzsika korán kelőknek 8.00 Hírek. Időjárás 8.05 Olasz orgonamuzsika 9.05 Hires operakarmesterek 10.00 Hírek. Időjárás 10.05 Új Zenei Újság 10.50 „Kezdetben vala az ige..." 11.05 Európa hangversenytermeiből közben: 12.08 Hírek. Időjárás 12.37 A győri Zeneművészeti Főiskola leánykara énekel 13.00 Hangok és visszhangok 13.10 Mozart-művek 14.00 Hírek. Időjárás 14.05 Muzsikáló nagyvilág 15.00 Zenekari muzsika 16.00 Hírek. Időjárás 16.05 Szalon. Kulturális magazin 17.00 Beszélgetés Bach: BVW. 81. sz. kantátájáról 17.30 Kapcsoljuk a Budapest-Belvárosi Főplébánia templomot 18.00 Hírek. Időjárás 18.05 Történetek életemből - X/7. 18.23 Díjnyertes lemezek 19.17 Operafalvételek 20.00 Hírek. Időjárás 20.05 „Kezdetben vala az Ige..." (ism.) 20.20 Hangverseny-különlegességek 21.30 Magyar népzenei feldolgozások kamaraegyüttesre 21.50 József Attila minden verse 22.00 Hírek. Időjárás 22.05 Rádiószinház 23.37 Susan Drake hárfázlk 24.00 Hírek. Időjárás 0.05-2.00 Hires zenekarok felvételeiből Nem kimondottan j\'anuár közepén aktuális téma ez, hiszen a naptár szerint már a fűtési szezon közepén vagyunk. S volt összesen egy olyan napunk, hogy az újságok címlapjára került az időjárás. Csúszkáltunk is ám nagy buzgalommal úttesten, járdán, árokban. Gyalogosan, autón, vagy mindkettőn... Ilyenkor ér aranyat a telefon! Az ügyvezető úrral kilencre beszéltük meg a találkozást, de ilyen útviszonyok közt jobb mégis úgy elindulni, hogy biztos lehetek abban, hogy várnak. Tehát tárcsázok, kicseng kétszer, majd jópofa hangon rámköszön az üzenetrögzítő. Közli, hogy együttérez velem, biztosít, hogy a sípszó elhangzása után csupafül lesz, és a gazdája visszahív majd, csak közöljem a telefonszámom... Üzenetrögzítővel veszekedni több mint neveletlenség, így csalódottan visszateszem a kagylót. De van itt még néhány telefonszám, amelyen ügyvezetőéket hívhatom még, hátha csak a szomszéd szobában van... S a harmadikon kitartásomat siker koronázta, jelentkezik a cég egyik dolgozója, magyar emberhez méltóan megmondja teljes nevét, beosztását. Együttérez velem, hogy a nagyfőnökkel nem találkozhatok. Jószívvel ajánlja, hogy míg a jég ej nem olvad, ne is stra- Kanizsai Mozi: 16.30. f fi. 15 óra: 20.15 óra: Sivatag! harcos Fantázia szabadon 2. JANUÁR 31. v a kiskocsijával. Mire mi, markos férfiak, a térdig érő hóban nekikészülődtünk, -hogy segítsünk, előkapta a kislapátot, megnyitotta az utat a hóláncokkal felszerelt kerekek előtt. Megtudván, hogy magyarok vagyunk, mutatta egy osztrák lap tudósítását arról, miszerint öt iskolát lehetett volna felépíteni abból a pénzből, amennyiért elszállították Budapest utcáiról a havat. — Maguknak sok iskolájuk lehet! - mondta, s autózott tovább. Ha arra gondolok, hogy hányan vagyunk autósok itt, akik hóláncot még soha nem készítettük be a csomagtartóba. Optimista nemzet vagyunk! Hátha mégsem lesz tél..., s ha mégis lesz, akkor ugye bekapcsoljuk az üzenetrögzítőt... - gombás - páljam magam. Az ok érthető, ilyenkor nem akarja az új kocsiját az utcára vinni... A pénzügyi vezetőt se keressem, mert ők egy kocsival járnak... Most már csak arra voltam kíváncsi, segítőkész felvilágosítóm hogyan utazott be. — Óh, kérem, szóra sem érdemes! Én az ötödik faluból jöttem. Kerékpáron jutottam el a tsz-majorig, ott vett fel a tejszállító kocsi, még fél órával előbb sikerült bejut nom, mint mikor busszal utazom. — Ja, kérem, így könnyű! Mindenkit azonban a lejszállító kocsi sem vehet fel. Meg is bénult az élet becsületesen. Unalmas dolog mindig külföldi példákra hivatkozni, de ha megtörtént, már csak leírom. Nem ezen a télen volt. Salzburghoz közeledve történt, hogy egy hölgy elakadt SUPER CHANNEL 15.30 Turisztikai magazin 16.00 Európa-magazin 16.30 Sportmagazin 17.00 Nemzetközi sportmagazin 17.30 Vizlsportshow 18.00 VMeodlvat 18.30 Politikai magazin 19.00 Financial Time* magazin 19.30 Európa-magazin 20.00 A lélegzete is elállt (amerikai film) 22.00 Hírek 22.30 Szélhámosok (sorozat) 23.30 Fiatalok magazln|a 24.00 Egyveleg EUROSPORT 10.30 Síakrobatlka világkupa 11.30 Síugrás világkupa Atlétika Kerékpár Jégmotorkerékpár 18.00 A hét sporteseményei Síugrás világkupa Kerékpár 21.00 A hét sporteseményei 22.00 ökölvívás 24.00 A hét sporteseményei SCREENSPORT 1.00 Furcsa sportok magazinja 1.30 Kosárlabda - NBA 4.00 Bowllng 5.00 Kosárlabda 7.00 Kosárlabda Londonból 8.00 Gólt 9.00 Biliárd 12.00 Proli ökölvívás 14.00 Biliárd 16.00 Golf-élő 19.00 Kosáriabda - élö 21.00 Kickboksz 22.00 Európai focimagazin 24.00 Golf 1.00 NJNbowHng 2.00 Műsorzárás OSZTRÁK 1 9.00 Híradó 9.05 vigyázat, kultúrál 9.30 Kulturális reggeli 10.15 Oroszország (ism.) 11.00 Sajtóéra 12.00 Pillantás a hétre 12.30 Tá|ékozódás 13.00 Hírek 13.10 Sziget a világ végén 13.40 A csendőr nősül (francia film) 15.05 Csehország szépségei 15.30 Octopus vállalkozás (sorozat) 16.10 TinyToon kalandjai (sorozat) 16.40 Lassle (sorozat) 17.00 Mlnihirek 17.10 Beverly Hills 90210 (amerikai sorozat) 18.00 Hírek 18.05 X-Large 18.30 A hegyi falu orvosa (sorozat) 19.30 Híradó 19.48 Sport 20.15 Az hiú Indlana Jones kaland jai (amerikai sorozat) 21.05 Vigyázat, hamisítvány I (sor.) 21.55 Az utolsó metró (francia film) OSZTRÁK 2 10.15 Egy űrhajós Arthur király udvarában (amerikai film) 11.45 Szokások 13.00 Haza, Idegen otthon 13.30 Képek Ausztriából 14.15 Dokumentumfilm / Sport 16.30 Repülővel az Északi-fokra (dokumentumfilm) 17.15 Idősek klubja 18.00 Család minden mennyiségben (sorozat) 18.30 Ausztrta-kép/Tartomanylélet 19.30 Híradó / Konfliktusok 20.15 Tetthely (krimisorozat) 21.55 Apának sikerül (sorozat) 22.20 A bandita (am. western) SAT1 5.05 A legyőzhetetlen (ism.) 6.45 Batman (ism.) 7.45 Astrodinók (sorozat) 8.15 így láttuk 8.20 A bolond (ism.) 10.10 A szerető (ism.) 12.00 Ég és főid között (sorozat) 12.30 Egészségügyi magazin 13.00 Black, a fekete villám (kanadai sorozat) Tűz az Istállóban 13.30 Texas hőse (amerikai western) 14.55 A szfinx átka (amerikai kalandfilm) 17.00 Tarzan (amerikai sorozat) Az oroszlánkölyők 17.30 Az Ifjú Indlana Jones kalandjai (amerikai sorozat) Hercegnő a jégen 18.30 Labdarúgás 19.20 Hírek 19.30 Szerencsekerék 20.15 Loverboy (amerikai filmvígjáték) 22.00 Beszélgetés 23.25 Beismerő vallomás 23.55 A szfinx átka (ism.) 1.55 Műsorismertetés A Magyar Rádió telefonszáma: 138-8388 A Magyar Televízió központi teleionszáma: 153-3200 A TV1 műsorügyeielének telefonszáma: 131-9799 A TV2 üzenetrögzítőiének telefonszáma: 112-6020 A Calypso Rádió telefonszáma: 138-7873 A Danubius Rádió telefonszáma: 138-7678 6.38 Napi műsorajánlat 6.40 Falutévé magazin 7.25 Hagyd aludni a mamát és a papátl Tini nlndzsa teknöcök Amerikai rajzfilmsorozat 7.50 .így szól az Úri" A Biblia üzenete 8.00 Közjáték 8.05 Muzzy In Gondoland A BBC kalandos rajzfilmsorozata angolul tanuló gyerekeknek - XX/4. rész 8.10 This is the way - XX/4. 8.30 Vasárnapi turmix Magazinműsor mindenről -mindenkinek 11.00 Római katolikus Istentisztelet 12.00 Világ-példa-tár Sandokan a XXI. századba készfii... (Malajzia) (ism.) 12.50 Képújság 12.55 Nótázlkamozl VI/2. rész: Népszínművek filmváltozatban íCTtTi] Mignon elutazott Olasz-francia film 94\' nana Visszatérés a forráshoz Yehudl Menuhin a Szovjetunióban Angol film - III/3. rész nüffil Jelenségek az állatvilágban Angol filmsorozat A levegő kalózai 16.30 Az Arany Könyvklub ajánlja 16.35 Örömhír A református egyház műsora 17.00 Walt Disney bemutatja Balu kapitány kalandjai Amerikai rajzfilmsorozat Parancsol jeget? A suli Amerikai filmsorozat -1. rész Gumimacik Amerikai rajzfilmsorozat (ism.) A hétmérföldes sérkányláb A bűvös síp (Ismétlés: hétfő, TV1 9.00) 18.45 Szerencsekerék-Vetélkedő 19.20 A Hét 20.00 Híradó 20.20 Telesport 20.25 Magyar képek Impressziók egy városról, egy színházról Veszprém 2EJ] Papirmaszk Angol film (1990) 99\' 22.45 Bongó 23.55 Közjáték (ism.) A HBO műsora: 17.30 Kék tenger, fehér halál - amerikai dokumentumfilm 95\' 19.20 Alkalmi turista - amerikai dráma 122\' 21.30 Halálos nyugalom-amerikai dráma 92\' 23.10 Veszélyes út Hawali-ba - amerikai akciófilm 96\' 7.00 Napra-forgó 9.05 Magazin a reggelihez 8.00 Műsorismertetés ama Gólyahír - Játékos vetélkedő 8.35 Veszélyes öböl Kanadai filmsorozat XIII/3. rész: Orvhalászok Kacagóra Szórakoztató gyermekmagazin 10.00 Elektor kalandor Számítógépes logikai játék 10.10 Simánia - Síiskola Mélyhósizés és snowboard 10.25 Szó, zene, kép Dallamos századunk 10.55 ZTE-Heraküth-Körmend Hunor férfi kosárlabda bajnoki mérkőzés kb. 12.30 Jelfák - Legtöbb évgyűrű egy gesztenyefában 12.40 Kánon - Vallás és kultúra 13.10 Gazdaképző Házigazda: dr. Bálint György 13.40 SOrSok Munkavállalók magazinja 14.20 K+P (Kárpótlás és privatizáció) 14.40 Műsorelőzetes - Időjárás BEE Másfél millió lépés Magyarországon - XIV/4. rész: A Mátra gerincén (ism.) 15.25 Nézze meg az emberi ||j|c]ij Filmmúzeum Karády Katalin-sorozat Szírlusz Magyar film (1942) FF 98\' Szereplők: Karády Katalin, Szi- lassy László, Déry Sári, Baló Elemér, Nagy Ha, Rajczy Lajos mniil Muzsikáló Magyarország Schiff András zongoraóráján 17.40 Delta - Tudományos híradó 18.05 Körzeti tévéstúdiók műsora 18.35 Kedves versem Artúr Rimbaud: Zeneszóra Előadja: Kaszás Gergő 18.40 Műsorajánlat - Időjárás 18.43 Vízipók csodapók Magyar rajzfilmsorozat (ism.) Úszik a csigaház 18.55 Família Kft. QJEJ] Az Úr kegyelméből Amerikai film (1982) 88\' Mac - Róbert Duvall (Galkó Balázs), Rose - Tess Harper (Ábrahám Edit), Sonny - Al-lan Hubbard (Szentessy Gergely) 21.05 Időjárás 21.10 Telesport 21.40 Geopolls A France-2 világpolitikai sorozata-Feliratos! Írország: az abortusz szabadsága %Hil Belmondo-sorozat A kívülálló Francia film (1983)98\' Jordán felügyelő - Jean-Paul Belmondo (Sztankay István) KANIZSA Déi-Zalal Üzemigazgatóság 8800 Nagykanizsa, Király u. 2. Tel.: 13-140, 13-040 Hibabejelentés: 11-442 gázszolsáltatás gázömlések elhárítása gázkészülékek javítása gázelosztó vezetékek tervezése, építése, üzembe helyezése belső gázszerelések ÁRUHÁZ IGAZI OTTHONT TEREMT. Ez a hely az On hirdetésére vár! Legyen a partnerünk! VÁLLALJUK: - társaságok, vállalkozók, magánszemélyek könyvvezetését, adóbevallásának elkészítését, - adótanácsadást, könyvvizsgálatot, vagyonértékelést, - belső ellenőrzést, adókapcsolatok felülvizsgálatát és ennek alapján javaslatot az önellenőrzés elvégzésére Sfflift KORTRÖLL KFT Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. Tel.: 06-60-99-196 A ROTARY Fúrási Kft. vállalja olaj-, gáz-, termálvíz- és vízkutak fúrását, kiképzését, javítását. Nagykanizsa, Erzsébet tér 22. Tel.: 93/13-140 Fax.: 92/73-155 Telex: 33-495 ÚJ HELYEN! ÚJ HELYEN! FOTO Vegyen kettőt - hármat kap! Kanadai filmek, fotóalbumok, képtartók, keretek, fényképezőgépek, műtermi fotók, színes igazolványképek. Nagykanizsa, Fő u. 9. KANIZSA GYÜMÖLCSNEKTÁR Nagykanizsa, Csengery út 90. Telefon: 93/14-352 Fax: 93/11-015 Telex: 33257 Vásárláskor első útja vezessen a DÉL-ZALAI ÁRUHÁZBA! ... mindent egy helyen megvásárolhat! Várjuk kedves vásárlóinkat! DÉL-ZALAI ÁRUHÁZ Nagykanizsa, Király u. 36. HA NÁLUNK KKNDKL BIZTOSAN NYER! MLSKARVUÁZATI TERMÉKEK TELJES VÁLASZTÉKA TERMELŐI ÁROM SZOCIÁLIS lOÍÍLALKOZ I Ai\'O X800 NAGYKANIZSA Ti\'l.: «>.VI 1-457 \\;i<»y 12-277 KANIZSA TREND KF KANIZSA Trend az életre való bútorok gyártója. Érdeklődésüket a 93/13-106-os telefonon, illetve személyesen a Nagykanizsa, Szemere u. 4. alatt az értékesítésnél várjuk. A BALATON FŰSZERT RT. GRÁCIA ÜZLETHÁZA nem enged az igényességből, a minőségből, DE ENGED AZ ÁRAKBÓL! Még mindig a legolcsóbb! REKLÁMOK ELHELYEZÉSÉRE HELYET BIZTOSÍTUNK A NAGYKANIZSAI FEDETTUSZODÁBAN. A DÍJAT MEGÁLLAPODÁS SZERINT SZÁMOLJUK FEL. Dél-Zalai Víz-, Csatornamű és Fürdő Vállalat LEHET TÉL, LEHET TAVASZ, LEHET NYÁR, NÁLUNK A LEGKEDVEZŐBB AZ ÁR! KANIZSA Megmutatni az értéket Amatörfilmesek Somogyban Kot nyék István bemutatkozása Kaposvárott Január közepétől új kez* deményezésként a Somogy Megyei Művelődést Köz-pont Szervezésében kéthetenként összesen tizenhét alkalommal mutatkozhatnak he a hazai amatőr filmezés legjobb jaj Kaposvárott, A* első alkalommal a Szabolcs Péter Munkácsy- díjas szobrászművész kiállítá sának megnyitóján különös él ményben volt része az érdek lődőknek. A hagyományos protokoll helyet ezúttal Faragó Laura népdalénekes és Sza- kolczay Lajos iroda- lomkritikus ajánlotta figyelmében a művészt a nagyérdeműnek. Ezt követően sikerült néhány szót váltanunk Szakolczay Lajos kritikussal, akinek szorosabb kötődése is van városunkhoz, hisz\' 1941-ben itt született. - Ritkán látogatok vissza Nagykanizsára, mert időm nem nagyon engedi. De meg kell vallanom, nem is tekintem kizárólagos szülőföldemnek. Ugyanígy kötődöm Erdélyhez, a Felvidékhez, Kárpát-aljához, de szoros szálak fűznek a Nyugathoz is, mindahhoz, aminek irodalmával behatóan foglalkozom. Ez rengeteg utazással jár, az ember kénytelen megteremteni magának mindenhol, ahol hosszabb időt tölt egy kis otthont. Az is igaz, hogy aki sokat utazik és folyton előadásokat tart, annak nincs ideje írni és olvasni. Márpedig az én kutatásaimhoz erre nagy szükség volna. így kicsit már terhes is az állandó jövés-menés, jó lenne kicsit megpihenni. • Egy irodalomkritikus mennyire tud objektív marad ni a mai megosztó, kirekesztő, fiókokban gondolkodó világ ban? - Nem gondolom, hogy a kritikusnak objektívnek kell lennie. Mindenek előtt tisztes ségesnek kell lenni. Egy igazi kritikus tisztában van azzal, hogy szolgálója az iroda lomnak, és nem próbálja ma gát a mű. fölé helyezni. Egyet len célja lehet - az értékek megmutatása. • A tisztesség és az érték is viszonylagos fogalmakká lettek mára. ön mennyire vesz részt a pártosodásban és a pártok „kisajátítosdijá- ban"? - A minőség pártokon kívül jön létre. Pártoktól függetle nül érték volt és érték kell, hogy maradjon. Bár kísérletek történnek rá, de egyik pártnak sincs joga és lehetősége sem, hogy valamilyen érték kizáró- lagos képviselőjének, őrzőjének mondja magát. Hiszen ez az ember bensőjében él és nem pártban. De ha árra kíváncsi, én ott voltam 88-ban Lakitelken. Ám az a sátor akkor már régen állt. Én régóta lejártam előadásokat tartani, eszmét cserélni azokkal, akik hasonlóan éreztek és gondolkodtak, mint én. Akiknek fontos volt az egyetemes és a kisebbségi magyarság ügye. Nem véletlen, hogy az irodalomban én ezzel foglalkozom. Mikor a mozgalom párttá szerveződött én nem léptem be, de véleményt nem változtattam, és az értékek sem minősültek át. • A rendszerváltás és az azóta folyó politika ma már tagoltán kötődik a művészek, költők, írók rétegéhez. Hogyan hat ez a megosztottság a mai magyar irodalmi életre? - Rengeteget árt. Nem alkotnak) politizálnak. Ettől aztán szegényebb és egysíkubb is az irodalmunk. Attól függően, hogy hova tartoznak, elzárkóznak dolgoktól. Nincs áramlás, közvetlen kommunikáció közöttük. Ez káros, rossz, sehová sem vezet és ennek véget kell vetni. Jómagam a mai napig büszke vagyok arra, hogy az értékben nem nézem, hogy ki hol áll, például az első Faludy György tanulmányt Magyarországon én írtam. - báli - városunkbéli Kotnyek István dynyertes alkotásalt vetttették te a Mozl-klub-bán, amelyek között szerepelt az Olt tannen BaiMn, a Orsfltécjtój, s Napfoayirt" fcozás iO « Középszürke és A Corpus. W OPEL CORSA 5 ajtós, benzines 840.000 Ft-ért KAPHATÓ, amíg a készlet tart! Megvásárolható , kereskedőházamban! Az Opel többi típusa is megrendelhető. Mindenkit szeretettel várok és fogadok! OPEL PÜSPÖK MÁRKAKERESKEDŐ Nagykanizsa, Miklósfa út 50/A. TelJfax: 92/73-317 CORSA OPEL-©- KANIZSA ^^^^illli^^ EGY DUHOS ANGYAL... Beszélgetés Solt Ottília képviselőnővel Személyes emlékeim videotékájában őrzök néhány koc-kányi filmszalagot Solt Ottília szociológusról, ellenzéki képviselőről, akiről köztudott: 1990-ben a megyi SZDSZ-es képviselőjelöltek területi listavezetőjeként került a parlamentbe, és tagja lett az országgyűlés szociális-népjóléti bizottságának is. Lapunkban rendszeresen közöljük, hogy - újabban havonta legalább egy alkalommal - zalai turnéja keretében Kanizsán is tart fogadóórát. Legutóbb január 13-án járt itt, a Zrínyi utcai Origó-udvarban lévő SZDSZ-es irodában délután fél öttől várta a közérdekű, illetve magántermészetű gondjaikat elmondani kívánó állampolgárokat a városból és vonzáskörzetéből. Amíg a képviselőnő két ügyfél meghallgatása között szusszant egyet, a sokadik kávé után rágyújtva a sokadik cigire, lopva megnéztem kicsit. A középkorúan is fiatalos, fiús-farmeres, no és a lábát hanyagul elnyújtó testtartás láttán megkönnyebbültem; Solt Ottília mit sem változott! Bár mélyről emelte őt magasba a politikai hullámverés, semmiféle allűrt, pózt „nem sikerült" fölvennie. Az a dühös angyal maradt, akit a nyolcvanas évtized közepétől március 15-e előestéjén rendre őrizetesbe vágott a pártállami rendőrség. Házimozim- ban vetítve az emlékképeket, jól látom a műegyetemista srácot, aki Budán, az egyik koszos körtéri bisztró előtt letáborozva aláírásokat gyűjtött a kiszabadítása érdekében. Hűvösre tehették ugyan, ám hibernálniuk nem sikerült a 1 bátor, szókimondó teremtést. Visszaszerezte életét, ellopott álmait. Valamikor 1989 őszén - mikor először láttam személyesen - már érett, szabaddemokrata politikusként vacsorázott Kanizsán, az Ady úti vendéglőben. - Kezdhetjük, kérdezz! - riasztott fel merengésemből Solt Ottília jellegzetes, reked tes hangja. - Két és fél év tapasz talatait összegezve: kik és mi lyen ügyekben keresnek föl fogadóóráidon? - Elsősorban a kisemberek tárják fel szomorú, néha ki mondottan drámai életútjuk történéseit. Máskor régi, hosszan lefojtott és most ele mentárisán kitörő sérelmeiket, vagy éppen a friss bánatukat. Néha pusztán fölvilágosítást szeretnének kapni. Én fel jegyzem a kéréseiket, majd megpróbálok lobbizni érde kükben a hatóságoknál, a kü lönféle közhivatalokban. Job bára egyedülállók jönnek, és szociálpolitikai jellegű témák ban konkrét segítséget igé nyelnek. Hogy miféle ügyek ről van szó? Főképp a mun kanélküliséggel összefüggő problémák, máskor a társadalombiztosítás anomáliáival kapcsolatos esetek kerülnek terítékre. Miután legjobb tudomásom szerint akár regionális, akár városi szinten Kanizsán megszerveződtek a független szellemű érdekvédelmi bázisok - például a Liga -, ilyen profilú ügyekkel nem kell foglalkoznom. Ők ezt jól csinálják. Inkább a városban működő állami nagyvállalatoknál, esetleg a magántőkés szektorban opponálok kényes ügyekben, s álláslehetőségekről is puhatoló-dzom. Ugy érzékelem én is, Zalában növekvő tendenciájú a munkanélküliség. Bár gyorsan hozzáteszem; a megyeszékhelyen, Kanizsán, kisebb-nagyobb zalai falvakban vannak számomra rokonszenves, szellemes ötletek a munkanélküliek átképzésére, mégpedig a helyi önkormányzati erőforrásokat mozgósítva. A TB-ügyintézésről is kedvezőek kanizsai tapasztalataim. A helyi kirendeltségen kedves, rendes emberekkel találkoztam. Az önkormányzat népjóléti bizottságának munkája is színvonalas. Dr. Csákai Iván bizottsági elnök nagyszerű terveket vázolt föl. Nem az ő hibájuk, ha a bürokrácia miatt néha elakadnak például a folyamatban lévő nyugdíjelbírálások. Úgy tudom, és ez tetszik nekem, hogy automatikusan előleget fizetnek a rászo- rulóknak. Higgyék el az emberek, Pesten sem rózsásabb a helyzet. Sőt! A modern informatikai rendszer ellenére az új fővárosi központban alig győzik a tömérdek, szerteágazó társadalombiztosítási ügyintézést. - December végén az or szággyűlés elfogadta a Nép jóléti Minisztérium által be terjesztett, a parlament szak bizottságában is áttanulmá nyozott tervezetet az új szo ciális törvényről. Elégedett vagy az eredménnyel? - Semmit nem értünk el! - gyújtott rá e^y újabb cigaret tára a képviselőnő. - Az eredmény csak annyi, hogy van egyáltalán új formátumú szociális törvény. Olyan, ami lyen, de létezik legalább! Mi a szabaddemokrata frakcióban egy olyan módosító indít ványcsomagot készítettünk el, amelynek bizonyos passzusai ban voltak közös kapcsolódá si pontok a szocialisták ter- KAKUKKTOJÁS Volt Igazgatóm! Ha értekeztél velünk, sosem fejtettem keresztrejtvényt, nem horgoltam, dolgozatot sem javítottam. Figyeltem, majd elmondtam gondolataim. Mikor elmentél, viccesen azt mondtam, tőlem nem szabadulsz, akár a slágerben: „visszatérek én akárhogy űzöl el..." A Kanizsa hetilapban olvastam közlendődet. Beiskolázásról, tehetséggondozásról, az iskola minősítéséről, hiányzó városi oktatásügyi koncepcióról írsz. A cikk jó, döntő többségben valószerű, csak nem tetszik. Nem tetszik, mert Te írtad. Nem tetszik, mert a Batthyány-gimnázium igazgatójaként írtad. Nem tetszik, hogy most írtad. Ezenkívül önző, hálátlan, türelmetlen és pici részben valótlan. Ha ezt a cikket valaki úgy általában írta volna, szavamra tökéletes volna, s csak jó jelzőkkel illetném. Hát akkor mégis miért? Mert aggodalommal tölt el. Visszakanyarodnék egy előző írásomhoz: „... igazgatónk egyéni érdekeit iskolánk érdekei elé helyezte... ezzel a város vezetői egyetértettek, biztatták és kinevezték egy másik iskola élére... elfelejtve azt, hogy ők egyaránt felelős gazdái..." Azóta eltelt „békés" félév. Felébredtél csipkerózsika álmodból. Beiskolázás előtt állunk. Te, röviden azt szeretnéd, hogy a város legtehetségesebb gyerekei közül választhass. Ezt próbálod alátámasztani avval, hogy iskolád lénye- gi funkciója a tehetséggondozás, jobb közösségben mégjob-ban kiteljesednek a gyerekek és a város oktatásügye ezáltal is előbbre léphetne. Nem tudom, ezeket mondanád-e, ha éppen a másik húsz iskola igazgatója volnál egyenként? Valószínű azért jelentkeztél, mert elégedetlen vagy többek között az általános iskolák igazgatóival addig menve, hogy azt állítod, esetenként lebeszélik tanulóikat iskoládba való jelentkezésről. Minden igazgató-pedagógus vágya, hogy a legjobbakból válasszon és a legtehetségesebbekkel foglalkozzon. A tehetséggondozás minden iskolának egészséges része és szép feladata. Ebben vagy önző és itt is egyéni érdekeid helyeznéd előtérbe. Remélem, felelős gazdáidnál másodszor nem leszel kedvezményezett, mert akkor hatványozottan igazolnák első cikkem aggodalmait. Amikor vélt, vagy valós érdekellentétekre hivatkozol, vagy ellenséges iskolaviszonyról írsz, ugye nem feledkezel meg az igazgatóválasztásról. Most élvezheted ennek gyümölcsét. Hálátlanul és türelmetlenül sürgeted az Önkormányzatot, mert hiányzik a városi oktatási koncepció (országos sincs). Kérdéseket teszel fel: mi az iskola feladata, mi nem, mit pénzelnek, mit nem, hol az iskola helye a város oktatásügyében, mert ezek tennék tervezhetővé az iskola munkáját és jövőjét. Igazad van. De ezeket a kérdéseket igazgatói pályázatod előtt kellett volna tisztázni, mert táncolni csak akkor lehet, ha szól a zene. Ráadásul gyorsra számítottál, de lassút játszanak. Te fél éve írtál egy eredményes pályázatot. Valósítsd meg azt. Vagy ennyi minden hiányozna még belőle? 1993* január 22> KANIZSA 1 , 27 vezetével. Dr. Csehák Judittal különben remek munkakapcsolatban állunk. Az új szociális törvénybe a liberális koalíció képviselőiként szerettük volna beépíteni mindazon garanciákat, amelyek a peremhelyzetre szorultaknak is biztosítja egy tűrhető, még elviselhető" létezés minimális anyagi föltételeit. Ahogy képviselőtársam, Kóródi Mária a törvénytervezet általános vitája kapcsán plenáris ülésen kifejtette, a kormány csak a 12 ezer forintból élő emberekben gondolkodik. Szerintük ennyi jövedelemből manapság fényesen ki lehet jönni. Tévedés, de ebbe most ne menjünk bele. Hogy mit szerettünk volna még elérni? Egy példa; javasoltuk, hogy a gyereknevelési segély ne legyen előzetes munkaviszonyhoz kötve. Gondoljunk a falun élő nőkre, azokra az édesanyákra, akik eddig sem tudtak rendes munkához jutni, s a jövőben még kevésbé reménykedhetnek. Sohasem emeljük fel őket a padlóról, ha ettől a jövedelemforrástól megfosztjuk őket. Végül a kormánypárti javaslatot fogadták el, miszerint az egy főre jutó nettó 4800 forint jövedelem alatt adható a gyermeknevelési segély. - Az SZDSZ-frakcióban, va lamint a parlamenti szakbizott ságban milyenek az alkupozí cióitok a kormánypártiakkal? - Jobb a helyzet, amióta dr. Pusztai Erzsébet lett a Népjóléti Minisztérium politi kai államtitkára. Elődjével jó val nehezebb volt kijönni. Most a korrekt párbeszéd szintjén dolgozunk együtt, az államtitkárnő hajlik ésszerű kompromisszumokra. Ez már kevésbé érvényes dr. Surján László úrra, akit én személy szerint merev, mi több: szociálisan érzéketlen embernek tartok. - Gyakorta panaszkodik a kormánykoalíció, hogy az el lenzék szociális érzéketlenség gel vádolja a pártokat, s a szakapparátust. Pontosan mit értenek a liberálisok ezen a kifejezésen? - Korántsem erkölcsi-érzel mi megközelítésben gondol juk a dolgot. Szerintünk hite les társadalomismeretük, más képpen szólva valóságképük nincsen a hazai megélhetési viszonyokról, az emberek lé tezési módjairól, a nehézsé gekre adott emocionális reak cióktól kezdve a devianciák ban megnyilvánuló cselekede tig. Az indulatok meg a tettek rugóit kell mélységében ele mezni. Bár a pártállami eg zakt, leíró szociológia ismér vei axiómaként aligha hasz nálhatók jelenlegi viszonya inkban, azért átmenthető egy csomó örökérvényű ismeret. Különben is kiforróban van az új szociológus-nemzedék, például a Fidesz-frakció egyik képviselője, Mádl Péter ragyogó érzékkel műveli. Vé leményem szerint egyébként sem az elmélet a fontos, ha nem az életismeret. A kor mánykoalíció prominens sze mélyiségei valami izolált, úri körbe eJzáródva élve egysze rűen nem látják meg a mar ginális szinten élőket. Kizáró- lag a jómódú középréteg kiépítésén fáradoznak. S ha vidékről - például legutóbb a hírhedt kétegyházi falugyűlésről visszatérve - a bizottságban elmondom, miféle etnikai-politikai háborúskodások, kíméletlenné fajult kenyérharcok zajlanak, közönyösen hallgatnak. Tehát a szociálpolitikában az Antall-kormány eddigi működése során radikális átrendeződést nem tapasztaltunk. Mi, támaszkodva a kitűnő közvéleménykutató csoportok fölméréseire, tisztábban látjuk mindazon túlélési technikákat, amelyeket az emberek formálnak ki egzisztenciájuk, anyagi helyzetük átmentésére és megszilárdítására. - Tudsz segíteni szociális segélyek elintézésében? - Muszáj, a leggyakrabban ilyen kérésekkel keresnek föl. Én morálisan nem mérlege lem a segélyért folyamodó embereket. Legyenek azok a cigány etnikumhoz tartozók, avagy valamiért lecsúszott emberek, akik mentalitásában érződik a szégyenkezés. Kita- pinthatóan kudarcként élik meg, hogy idáig jutottak. Két pólus van: vidéken az urba nizáció ellenére jelen van még a kisárutermelői réteg, ők önellátóbbak tudtak ma radni. A cigányság - ahol hi ányzott a kistulajdonosi hát tér, meg az ezzel járó öntudat is, mert sohasem volt semmi jük -, amolyan legális jöve delemforrásnak tekinti az ön kormányzattól folyósított se gélyeket. Én egyiket sem tar tom etikátlannak. Lényeg, a helyi önkormányzatok okosan osszák föl a keretet, év végi maradvány ne legyen, hülyeségekre ne költsék el. - Végül hadd kérdezzelek személyes dolgaidról. Hogyan élsz, mivel telnek a napjaid? - A pénzem több lett, mint korábban, de olyan lerongyo lódott voltam gyerekeimmel együtt sokáig, hogy bevétele im java a lakásunk rendbeho zására, toldozására-foltozásá- ra ment el. A nagyfiam egy párizsi egyetemen matemati kát tanul, gyakran jön haza, és persze én fizetem a repü lőjegyét. Gondolhatod, mibe kerül! A 26 éves lányom az én védőangyalom; háztartást vezet, frizurát csinál, anyás- kodik velem, mert kiszámít hatatlanul, zűrösen telnek a napjaim. Hétfőn és kedden plenáris ülésen vagyok, szer- dán-csütörtökön bizottsági ülé sen a Jászai Mari téri képvise lői irodaházban, hétvégeken pedig az országot járom. Köz ben éjjelenként szerkesztem Kőszeg Ferenc képviselőtár sammal együtt a Beszélőt, méghozzá ingyen! Vasárnapon ként írom a cikkeket. Hajnali 3 óra tájt hullafáradtan kerülök ágyba, s reggel korán van az ébresztő. Egzisztenciálisan jobb a helyzetem, viszont a pénzemből máig sem telik arra, hogy például egy kocsit ve gyek, avagy tengerparti nyara lásra menjek a családommal. De köszönöm, bírom még, jól vagyok. A következő választá sokig remélhetően futja még az energiámból. - Ebben biztos vagyok! Köszönöm az interjút! Kahutek Magdolna Nőtt a donorok száma Kiskanizsán Cikked azt sugallja, hogy a Te beiskolázási elképzelésedhez kéne igazítani a város oktatásügyének idevonatkozó majdani elképzeléseit. Ha nem, úgy majd kijárod, volna támogatód ebben is. Egyszer volt egy igazgatóválasztás, egyszer lenne egy beiskolázás és itt állunk az út elején. Nos, ez tölt el aggodalommal. Bízom abban, hogy az oktatási koncepciót egy értő közösség alkotja majd, ahol mindenki és mindén jó érvényesülhet. Amivel nem értek egyet, az az oktató-nevelő munkára, benne az eredmények mérésére és minősítésére vonatkozik. Evvel nem foglalkozom, mert ez oly messze áll a cikktől, mint Tőled. Sosem hittem volna, hogy a pedagógus pályán is a gravitáció törvénye érvényesül. Ugyanis a feldobott kő... Béres Sándor Január közepén ismét önkéntes véradásra gyűltek össze a Városháza kiskanizsai kirendeltségében a városrész lakói. Miként Dávid László né, az itteni vöröskeresztes alapszervezet titkára tájékoztatta lapunkat, a vasárnap reggeltől kora délutánig tartó véradás során összesen 134 kiskanizsai lakost vizsgáltak meg a helyszínen berendezett belgyógyászati „minilaborban". A gyorsanalízis után végül is 117 személytől vettek le vért. - örültünk, hogy nőtt Kiskanizsán a donorok száma! - mondta Dávid Lászlóné. - Amíg tavaly 100 körül jelentkeztek, idén már mozgósításunkra többen jöttek el. S ami lényeges: javarészt 35 év körüliek, közöttük házaspárok is. Természetesen jelen voltak rendszeres véradóink is, körülbelül ötvenen, akikre mindig számíthatunk! Alapszervezetünk szűkös anyagi lehetősége^ ellenére idén is futotta apró figyelmességekre. Például vérvétel előtt ki-ki kapott egy háromdecis palack bort. Akiknél a vizsgálatkor még alacsony vérnyomást mértek, a nedű felhör-pintése után annyira „feldobód-tak", hogy szervezetük már nem sínylette meg a 3-4 deciliternyi vérveszteséget. Ezenkívül csokoládét, egy üveg sört, köszönőlevelet adtunk donorjainknak. - Úgy hallottuk, a kiskanizsai vöröskeresztesek jó ideje kérik, kapjanak állandó helyiséget. Sike rült gondjaikat megoldani? - Sajnos, konkrétan még nem tisztázódott semmi I - hangzott a válasz. - Többször jeleztük a 13-as körzet MDF-es képviselőjének köz vetítésével a Városháza illetéke seinek, hogy a kirendeltség épüle tében biztosan akadna számunkra hely. Netán egy szekrény, ahol hi vatalos papírjainkat meg egyéb holmijainkat őrizhetnénk. ígére teknél többet azonban eddig nem kaptunk! Mi ezt méltánytalannak érezzük, hiszen a településrész véradóit elismerik Kanizsán, alapszervezetünk munkájával is elégedettek. Tehát ideje lenne már legalább az írásban benyújtott kéref-münkre reagálni. Persze jobb volna, ha hivatalosan kijelölnének számunkra egy helyiséget a kirendeltségen, ahol például a kisgazdapárt irodája is megtalálható. Szerintem a városvezetők döntsék el: mi a fontosabb? A vér, illetve a belőlük készült értékes anyagok, avagy a politika. Mi úgy látjuk, Kiskanizsán inkább a vér follyon, mint a pártharc! örülnénk, ha kérésünket mielőbb teljesítenék - hangsúlyozta az alapszervezet titkára. A sikeres véradás kellemes epizóddal zárul majd; ugyancsak a régi tradícióknak megfelelően ugyanis február 9-én az Olvasókörben sor kerül a véradóbálra, amelynek belépti díja egyébként az alapszervezet egyik jelentős bevételi forrása. A donorok számára ingyenes a rendezvény, de a hozzátartozóknak fizetniük kell. Mit fűzhetünk ehhez a hírhez? Jó mulatást kívánunk! - kahutek - [ KANIZsT \'■■>■$• ;■:■;•: \'■\'■•\'■\'■■<■ \'■ ■:■:■:■:■:■:■:■:;:;:■:■:■:■:;:■: iiiiiiliiil VAGY - VAGY JULES ftETNARD IwiTRO&ÉW- SZELLEMES MEG- MO0OSU-A\'LLAPI\'TA\'SA AZ LAT ANGOL. FILOZÓFUS VOLT /DAVID/ VA\'SA\'RLA\'- Sl ELÓ\'- V NÖVÉNYI TARTALEV-FEHÉRJÉK HULL A ^ CSAPADÉK V SZABOLCS KÖZSÉO V CSAPA- DE\'K KELLEM, BA\'J AZ EIN-STEINIUM VEGVJELE MEGGYILKOL A\' V v OLYAN MÓDoN HA\'G BET ÖI SATLAN B LOCOMO- T1V ■■ SZMÍVASMAR ViÁNAK vA^f ALUMI\'NI - UM MUNKA\'S- SA\'GROL V ui BEFOLYA\'- SOLA\'SOK, ŐSZTÖNZÉSEK ;:;::::\'::;::::::Í::::::: ZÓ\' VOLT /PÉTER/ > Nál NÉV L_ •:•:■;.<■:;.■:+::+■:•;■: KÖZÉPEN &EFON! A SZABADBA > MEGFELE- L6\' MENYNYI SÉGŰ > ■ HELYRAG AFR.AÍLLAV LAKÓJA SZOVJ. R9-PÜLO&Ep > •;■■•:•;■-»■-■■■■-■ 1 3 EL&ESZÉ-LŐ MŰFAJ > V isiisii KECEL CENTRUMA1 NA\'LA LEJJEBB T MELÓDIA MA\'LTAI ÉS SVÉD AUTÓJEL IIIIII CSEH FESTű V ÉVAD 111 V VIS.&7A-ÜT ! Ilii Ilii MALAWI VA\'-H0S/L1M6E/ ESZMÉK L_ SZTRIAl ÍDÜLŐ-HELY iiiii IIII BECSI TOJA\'S I V NEWTON 111111 Ilii MARÓ ANYA& ,NVL C\\A FOLYÓ AZONOSAK ÖSSZEDŐLÖK MUTATÓ N^VMA\'S KI\'NAI , HOS&ZMERT. > L<$N ÜETŰI III mmm Y.v. ű. PAKARl RÉSZLET! V Ilill 11111 SZIA\'MÜAN VAN 1 TAt»É EGYNEMŰ BET. OROSZ t FÉRFINÉV <OMA\'ROMI HELY5É.& ESD BETŰI ,KEV. L_ &::;::-::::::::Ívi::: S2ÉKES- E&YHA\'Z > 0DU5SZE-NÉVEN Jiill lilil íííííSíiiiS V V ZITA EGYNEMŰ BETŰI LA\'NGOL iGFJKÖTÓ\' LA\'MPXT KIKAPCSOL TEMGEREN DOLGOZIK > H SZELLEMILEG VISSZAMARADT FÉLA\'R ! V: mmm lilii 11 Beküldési határidő: január 29. Lapunk 2. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: Ha romlik a látásod, gondold azt, hogy a világ kevésbé létezik. A sorsoláson Balázsné Dús Edit, Dénes Ferencné kanizsai, Dómján Ferenc (Bánokszentgyörgy), Köves Lászlóné (Nagyré-cse), Sudár Etelka (Zalaegerszeg) olvasóink nyertek könyvjutalmat vagy negyedéves Kanizsa újság előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. HU-MOR-ZSAK A diétás beteg kérdez: - Mondja, doktor úr! Érdemes éhen halni azért, hogy néhány évvel tovább éljek? Rcceptötiet ÉK ANGOL NARANCSUKŐR Hozzávalók: 3 narancs, 2 cít-röftl, 1 narancs Sárga héja, 45 4kg kristálycukor, 1 dl Vfc, 1 I vodka. A vteet a cukorral folyamatosan kevergetve 12-15 pewtg kis lángon forraljuk* Levesz-«z(lk a tűzről és beteöntjíík a vo<Ü(ít. A narancsokat meghá-moawuk, fehér bundájukat is levágjuk, majd vékony kari\' káfcra szeleteljük. Hozzátesz-Síük « meghámozott) kimago-iotl és ugyancsak vékonyra Szeletelt cltromot( valamint a megmosott, egészen finomra aprított narancshéjat. A vod- kás cukorsztrupba belerakjuk a gyümölcsöket és a narancshéjat, majd lefedve (nem bedugaszolva} 10x12 napig érleljük. Naponta <tsszer&2zukf Illetve megkeverjük. Tullön vagy gézen többször átszűrjük, üvegekbe töltve lehetőleg légmentesen bedugaszoljuk és legalább egy hónapig nem nyulunk hozzá. Minél hosszabb ideig érik, annál aromásabb lesz. Igazi angol specialitás, magas alkoholtartalmú Ilkör, amely mindenféle édesség kitűnő ízesítője, de magában is fo-gyasitluiő. A Tiszti Klub ajánlja (Nk. Ady út 7.): Itt az új év, s az „új életkezdés" lehetősége! Lehet, hogy „új életében" Ön legelsősorban is karcsúbb, szebb szeretne lenni?! Mi szívesen segítünk ebben akkor, ha ön gyorsan és tartósan, s lélekben-fizikailag megerősödve akar lefogyni, (sőt megszépülni, magabiztosabbá, kiegyensúlyozottabbá válni). Ez önnek egy kis pénz- és időráfordításba kerülne, ám ezért kárpótolná egy őszinte, jókedvű társaság... Jelentkezzen tehát FOGYI-KLUBUNKBA, ahol orvos, pszichológus és természetgyógyász vezetésével tartjuk „nemes célú" foglalkozásainkat. A klub 3 hónapig „él együtt" (sőt utána is, ha igénylik). Tagsági díj (a biztos fogyás vigasztaló tudatával): 3.500 Ft. A FOGYI-KLUB február elején indul, januárban tehát (tagdíjjal való) jelentkezéseket várjuk a Tiszti Klubban. Tel.: 11-036 január %%* KANIZSA _,,, KERTBARÁTOKNAK \'.—■_ ZÖLDSÉGNÖVÉNYEK PALÁNTANEVELÉSE Palántanevelésről akkor beszélünk, ha egy lágyszárú növény magját nem a végleges helyére, hanem a termesztés idején szokásosnál rendszerint védettebb helyre és lényegesen sűrűbben vetjük el. A palántanevelésnek vannak előnyei és hátrányai: Előnyei a következők: - Palántaneveléskor kedve ző klímát tudunk teremte ni a fiatal növények szá mára. - Előbbre hozható a szedés- kezdet. - Legfontosabb előnye a költségmegtakarítás, amely abból ered, hogy a növények a kezdeti sza kaszban kisebb helyet foglalnak el. A palántanevelés hátrányai: - A tűzdeléskor, felszedés kor és ültetéskor kézbe vett növényeket betegsé gekkel fertőzhetjük. Nagyon fontos feladatunk, | hogy a palántanevelés előtt a talajt készítsük elő. Mint ahogy később a termesztésben, a palántanevelésben is elsőrendű fontosságú a jó talaj. Termesztő-létesítményekben - például üvegházakban - mesterséges talajkeveréken folyik a palántanevelés, de a fóliás létesítményekben gyakran azt a talajt használjuk, amelyik a sátrak felállítása előtt volt a területen. Talajelőkészítő munkánk legfontosabb mozzanata a talajfertőtlenítés, amit végezhetünk gőzöléssel és vegyszerezéssel. A talajelőkészítés célja a következő: - A talajt tápanyaggal fel kell tölteni. A feltöltés történhet érett istállótrágyával, egyéb humusztartalmú anyagok kal, műtrágyákkal stb., me lyek a talaj szerkezetének javítására is szolgálnak. - A következő lépés, hogy a talajt vízzel feltöltsük. Ezután a magvak, illetve növények fejlődése azon nal megindul, folytatódik. - Ki kell alakítanunk a vető- illetve ültetőágyakat. A vetés időpontját az ültetés tervezett időpontja és a palántanevelés időtartama határozza meg. A vetés módja következőképpen osztható fel: 1. A magvak elosztása sze rint sorba, szórva, négy zetesen. 2. Eszköz alapján kézzel, il letve géppel. Magvetés helye szerint vethetünk: 1. A termesztő létesítmény talajába. 2. Szaporítóládába. 3. Földlabdába. Magvetés sűrűsége szerint lehet: 1. Ritka vetés (400-700 i; db/négyzetméter). ji 2. Normál sűrűségű vetés |; (800-1500 db/négyzet- \\ méter). , \\ 3. Sűrű vetés (2000-5000 | db/négyzetméter). % Ilyen sűrűn csak a tűzde- 1 lésre szánt magvakat vetjük. % Á. Kartai Csilla f Ilyen is van! Pirkadó piacgazdaságunkban egyaránt jellemző a tisztességes és tisztességtelen haszon. A minap egy pozitív élményben volt részem a Csengery úti Draskovics-barkácsboltban. Történt, hogy egyik szekrényünkre egy darab számozott kiskulcsra volt szükségem, amelynek beszerzésére útba esett a fent említett üzlet. Mivel a kulcs szükséges számáról halvány sejtelmem sem volt, egy teljes, 1—6-ig számozott sorozatot, azaz 6 darabot kértem a bolt eladójától. Pillanatok alatt megkaptam a zárt, kis nejlon zacskóba csomagolt kulcs-sorozatot. Amikor fizetni akartam, az eladó hölgy udvariasan ezt válaszolta: „Uram, otthon tessék kiválasztani a szükségeset, s a többi vissza-hozása után kell majd fizetnie a kulcs árát." Ezután a kulcsköteget átadta, én pedig köszönettel és kellemes érzéssel távoztam a boltból. Két nap múlva visszatértem a barkácsboltba, s a 78 Ft helyett (ennyi lett volna a 6 db kulcs ára) csak 13 Ft-ot kellett fizetnem az 1 db kulcsért. Az összegkülönbség nem sok, de vevó"-nyeró"l Ugyanis elhatároztam, hogy ha a jövőben barkács-cikkre lesz szükségem, a beszerzés érdekében először mindig a Draskovics-barkácsboltot keresem fel. (tih-i) Betörők - előzetes letartóztatásban Nagykanizsán, valamint vonzáskörzetében az utóbbi időben szaporodnak a bűncselekmények, ám a rendőrök - mint az alábbi példa is szemléletesen bizonyítja - eredményesen tevékenykednek. Január 12-én az éj leple alatt három férfi tartott terepszemlét a kisfakosi vegyesbolt környékén, majd óvatlan pillanatban - ajtóbefeszítés módszerével - behatoltak az üzletbe. Miközben a kezük ügyébe kerülő árut a magukkal hozott zsákokba gyömöszölgették, nem gondoltak arra, hogy hamarosan megzavarják őket... Bácsi Géza századostól, a nagykanizsai rendőrkapitányság nyomozó alosztály vezetőjétől megtudtuk: a bolt körüli settenkedés feltűnt két férfi- nak, akik hamarosan a helyszínre siettek. Megpróbálták az üzlethelyiségben serénykedő betörőket elkapni, illetve -a rendőrség kiérkezéséig -visszatartani. Sajnos jószándé-kú állampolgári igyekezetük meghiúsult, mivel a tettesek rájuk támadtak, egyikük még gázsprayt is használt! Ezután a hívatlan látogatók elszelel-tek. (Itt érdemes még annyit megjegyezni, hogy az összepakolt - hetvenezer forintnyi! -szajrét nem tudták magukkal vinni.) A tettesek nem jutottak messze, mert a sprayhasználat ellenére meglehetősen pontos személyleírás készült róluk, s ennek köszönhetően a rendőrök hamarosan a nyomukra bukkantak. Ilymódon fogták el FÉNY szalagon a bűncselekmény elkövetésével alaposan gyanúsítható Orsós Gézát (Hosszúvölgy, Jókai út 56.), Bogdán Jánost (Sand, tsz-major), valamint bűntársukat Orsós Ferencet (Petriven-te, Ventepuszta). A vizsgálat során kiderült, hogy valamennyien büntetett előéletűek. Mindhárom gyanúsítottat őrizetbe vették, majd előzetes letartóztatásba helyezték őket. Ügyükben folytatják a vizsgálatot. S most váltsunk témát, kezdjük egy szomorú statisztikai adattal: közlekedési balesetek miatt évente körülbelül kétezerötszázan meghalnak, s közel harminchétezren szenvednek könnyebb-súlyosabb sérüléseket. Aligha esünk túlzásba ha azt mondjuk, karam- bolok következtében egy nagyobb település lakosságát kell elföldelni. Ez persze országos adat, ám sajnos Nagykanizsán is jópár figyelmetlen járművezetőt kell felelősségre vonni. A balesetek többsége -amik szinte minden esetben a járművezetők hibájára vezethetők vissza - némi odafigyeléssel megelőzhető lenne. Magyarán szólva: sokan nem tudnak „viselkedni" a közutakon. E megállapítás elsősorban a gépjárművezetőkre vonatkozik, ám a gyalogosokkal, kerékpárosokkal ugyancsak gondok vannak. Megelőzés tekintetében különösen fontos feladat az ifjabb generáció állandó képzése, KRESZ ismereteik bővítése. Sajnos a tizenévesek olykor diszkózás után feldobód-va, mámorosán gépkocsiba ülnek, s alig néhány kilométer megtétele után balesetet szenvednek. A szülőknek érdemes lenne jobban odafigyelni e jelenségre... - Völgyi - [ KANIZSA^ SPORT SPORT SPORT kézilabda Debreceni fiaskó, győri bravúr A Tungsram férfi gárdája az elmúlt héten, az országjárás során kettős feladat előtt állt. Egyrészt a Magyar Kupában, a legjobb 8 közé jutásért vívta a visszavágót, majd két nappal később a bajnoki pontokért küzdött. Az előbbi színhely Debrecen, az utóbbi Győr volt, s az idegenbeli küzdőtereken felemás teljesítményt nyújtottak a kanizsai NB l-es újoncok. Magyar Kupa, nyolcaddöntő (visszavágó): Debreceni Dózsa-Tungsram 26-17 (13-6) A kanizsaiak legjobb dobói: Kuzmicsov 8, Krichenbaum 6. A mérkőzésről Pintér István szakágvezető a következő összegezést adta: - Csapatunk ötgólos előnnyel kezdte a visszavágót a B-csoportbeli csapattal, amelyen közel kétezer néző buzdította a hazaiakat. Ugyanis az előmérkő-zés (DVSC-BHG) után léptünk mi a küzdőtérre, s a közönség kíváncsi volt a kupatalálkozóra. Nos, a dózsások-nak szárnyakat adott a buzdítás, akik már a 20. percben ledolgozták a hátrányt, majd agresszív játékukkal és a mi mérsékelt teljesítményünkkel végülis könnyen született meg a 9 gólos, biztos győzelem, ami a debreceniek továbbjutá- sát eredményezte. Természetesen letört volt a csapat, hiszen mi valamennyien nagyon szerettünk volna bejutni a legjobb 8 közé. Sajnos, nem sikerült a terv, elbúcsúztunk a Magyar Kupából. A kupatalálkozó után 48 órával már Győrben lépett a küzdőtérre a lámpagyári gárda, amely az 1-8. helyért, a bajnoki pontokért találkozott első alkalommal a több válogatott játékost felvonultató „etósokkal", a jegyzett győriekkel. Győri ETO KC-Tungsram 26-28 (13-12) A lámpagyáriak legjobb góldobói: Krichenbaum 11, Kuzmicsov és Radovics 5-5. A találkozó nagy esélyese a hazai csapat volt, amely az újonc ellen a két bajnoki pont begyűjtésére készült. Nos, a találkozón alaposan felborult a papírforma, nagy meglepetés született, amelyről így vallottak a kanizsai „mágusok". Musits Ferenc szakosztályelnök: - Változatos, fordulatokban bővelkedő játék jellemezte a 60 percet. Ennek során a fiúk nem ijedtek meg a neves ellenféltől, sőt a debreceni „kisiklás" amolyan csak-azértis hangulatot varázsolt. Az óriási iramban a csapat többször is „felállt", ám én az igazi fordulatnak a II. félidő közepe táját tartom, amikor 17:21 után fordítottunk és végülis bravúros győzelmet arattunk. Pintér István szakágvezető: - A kézilabda berkekben igencsak jegyzett győriek a várakozásnak megfelelően kezdetben irányítottak, mi mindig utánuk mentünk. Nos, a félidő közepén a megtáltosodott csapatunk már 10:6-ra elhúzott, ám ezután „leültünk" és újra a hazaiak szereztek előnyt. Ezt a II. félidő elején tovább növelték, s már-már úgy tűnt, hogy 21:17-es hazai vezetésnél eldőlt a találkozó, ám a Sporthétvége PÉNTEK Torna. Diákolimpiai városi-vá-roskömyéki döntők (minden korosztályban). Hevesi iskola, 14.00. SZOMBAT Teke. Szuper Liga. Nők: Sör-gyár-BKV Előre, Sörgyári csarnok, 11.00. Teremlabdarúgás. Kanizsai focifarsang \'93 (10 csapattal), Olaj- fiúk, Kuzmicsov, Krichenbaum és a remekül védő Kálóczy vezérletével fordítottak, szenzációs győzelmet értek el. Jéki Zoltán edző: - Szakmai szempontból az „országjárás", a sűrített program sokat követelt a játékosoktól. A debreceni vereség után egyből a győriekre hangoltunk át, akik az NB I. legmagasabb falát alkotják, vagyis taktikus játékra készültünk. No, a mérkőzés jelentős részében bejött a mi húzásunk, az alsó lövésekkel jól „ operáltunk" és a feljavult csapat, a több egyéni kiugró teljesítmény meghozta a nagy sikert, a meglepő, de teljesen megérdemelt győzelmünket. (-gha) bányász és MÁV NTE munkacsarnok, 8.30. Ünnepélyes eredményhirdetés: 18.30. VASÁRNAP Kosárlabda. NB I. Nők: MÁV NTE-Danubius Inspirál, MÁV NTE munkacsarnok, 16.00 (előtte NB l-es ifjúsági mérkőzés). Természetjárás. Az Olajipari Természetbarát Egyesület túrája. Indulás: autóbuszállomás, 11.00. Gyalogtúra: Alsófakos-Felső-szentpáli erdő-Alsófakos. Táv: 8 km. Visszaérkezés: 17.15. Kiss László nyerte a városi bajnokságot A városi sakk-szövetség rendezésében befejeződött a városi egyéni bajnokság, a 9 fordulós svájci rendszerű pénzdíjas verseny, amelyet a DÉDÁSZ étteremben bonyolítottak le. A bajnoki címért végig nagy versenyfutást folytatott Kiss László és Kassai Zoltán (mind a kettő Tungsram), akik között a befejező forduló döntött. Mind a két élversenyző 7-7 ponttal kezdte a záró-fordulót, amelyben Kiss fél pontot szerzett, míg riválisa megtorpant a küzdőképes Kercs-marics ellenében, akitől vereséget szenvedett. A nagyszerűen hajrázó Papp Nándor győzelemmel zárta a bajnokságot és pontszámban beérte Kassait, ám a jobb Buholczzal rendelkező Kassainak jutott az ezüstérem. A befejező forduló érdekesebb eredményei: Kiss L.-Tamás döntetlen, Kassai-Kercsmarics 0:1 (!), Németh-Papp 0:1, Hegedűs F.-Minorics döntetlen, Bai-Domsa 1:0. A városi bajnokság élcsoport végeredménye: 1. Kiss László 7,5. 2. Kassai Zoltán .7. 3. Papp Nándor 7. 4. Kercsmarics József 6,5. 5. Tamás Norbert 6. 6-11. Németh István, Hegedűs Ferenc, Kiss Judit, Bai Attila, Minorics Tibor és Lenkei Pál 5,5-5,5 pont. * * * Pakson rendezték meg az országos korcsoportos döntőt, amelyen a korosztály legjobb 10-10 versenyzője vett részt. A kanizsai lányok, a Tungs- ram tizenévesei közül nagyszerűen szerepelt a 11 éves Kiss Judit, aki bronzérmes lett. A 9 éveseknél Kertész Anikó a 6., míg a 13 évesek mezőnyében Domina Ágnes holtversenyben a 9. helyen végzett. Az előző lányok edzője Kiss László, az utóbbié Bagonyai Attila. Szombathelyen rendezett villámversenyen Kiss László FIDE mester és kislánya, Judit is elindult, akik közül a FIDE mester a 4. helyen végzett, míg Judit a legjobb női versenyzőnek felajánlott díjat kapta. Vasárnap kezdődik az OB I-ben az 1992/93. évi bajnokság tavaszi idénye. A Tungsram férfi csapata hazai környezetben a bajnokkal kezdett volna, de a találkozó elmarad a fővárosiak nemzetközi szereplése miatt. Az elhalasztott Tungsram-Hungaroil Honvéd csb-találkozót február 20-án rendezik meg. (bl) KANIZSA 31 SPORT SPOR1 SPORT Idény után - idény előtt a kanizsai tekézők - A MÁV NTE női kosárlabdacsapata legutóbb Tatabányán lépett a küzdőtérre, ahol folytatta jó szereplését. Az NB l-es vasutas-lányok 66:55 arányban nyertek, s ehhez Simonná 17, Petényi 15, Toma és Czigler 11-11 ponttal járult hozzá. Vasárnap az alapbajnokság hazai záró-mérkőzését rendezik meg, amikor a fővárosi Danubius lesz az ellenfél. Az NB II-ben Bonyhádon szerepeltek a kanizsai lányok, akik vereséget szenvedtek. A Thury DSK 73:39 arányban vesztett (ld.: Molnár 10, Simon 8), a Mező DSK csapata 66:52 arányban maradt alul (ld.: Bedő 9, Lorch 8). - A MÁV NTE vívószakosztálya megtartotta év végi hagyományos szülői értekezletét. Ennek során - többek között - a szakvezetők tájékoztatást adtak a szakosztályi helyzetről, az elért eredményekről, a gondok és problémák sokaságáról, amely a klub nehéz gazdasági-pénzügyi helyzetével van alapvetően összefüggésben. - A Tungsram NB l-es férfi kézilabdacsapata soron következő két mérkőzésén idegenben szerepel. Vasárnap Békéscsabán, három nappal később pedig Szolnokon kísérlik meg a tisztes helytállást az újabb „országjárás" során. - A Magyar Sakk Szövetség elkészítette az országos egyéni ranglistát a férfiak mezőnyében. Faragó Iván, a Tungsram élversenyzője, nentzetközi nagymester 12. a magyar ranglistán (2510 pont). - Szerdán újabb NB l-es csapattal vív előkészületi mérkőzést az Olajbányász NB Il-es labdarúgó csapata. Ezúttal a Siófoki Bányász lesz az ellenfél. A kezdési idő: 13 óra. I eke Az 1992/93. évi bajnokságban a minőségi sportot a Sörgyár csapatai képviselik, akik közül a nők újoncok az első alkalommal beindított Szuper Ligában, míg a férfiak ugyancsak újoncként rajtoltak az NB II. Nyugati csoportjában. Az őszi idényben csapataink elmaradtak a várakozástól, amelyek közül a lányok helyzete nehezebb, mivel sereghajtóként várják a „tavaszi" folytatást, míg az őszi hajrában megtorpant férfiaknak is küzdeni kell a tavaszi sorozatban a jó pozícióért. - Az előző évi bajnokságban újoncként mutatkoztunk be az NB l-ben. Különösen a rájátszásban jeleskedtünk, amikor holtversenyben a 7-8. helyen végeztünk. Ez pedig azt jelentette, hogy a megszervezett Szuper Ligában, a 8 csapatos minőségi mezőnyben kezdhettük meg az 1992193. évi • szereplést - szólt az előzményekről Biczó László szakosztály-vezető. A vezetés a bajnokság után gyorsan munkához látott és a női csapat szükséges erősítése érdekében megszerezte Martinát (Dré-her). A hangulat bizakodó volt, bár már akkor érződött, hogy a izákös keret előtt nagy feladatok állnak, hiszen többen is szülés miatt egy időre nem erősíthetik a sörösöket. Az őszi 7 mérkőzésből hatot bonyolítottak le, a BKV Előre elleni találkozót elhalasztották. A „tavaszi" idényből két mérkőzésen már túl vannak, s így a „mérleg" a folytatás előtt: 1 győzelem (Szegedi Egységes SK), 7 vereség s ez a 8. helyet jelenti. A kanizsaiak 8:0-ra kaptak ki az Ózdi Kohásztól, 6:2-re az OKGT BSE és az ózdiaktól (első körben) és 5:3-ra a Tatabánya, Szegedi Postás, Szegedi ESK (első kör), FTC-Dréher csapatától. A csapatban 7 játékos szerepelt. A legeredményesebbnek Némethné bizonyult (8 mérkőzés, 410,5 fás átlag), míg a további sorrend: Vágvölgyiné (8, 409,4), Sziváné (7, 402,4), Martina (7, 397,9), Dolmányos (2, 394,5), Majorosné (8, ,389,2), Tubolyné (8, 385,5-ös átlag). A pontok tekintetében: Némethné 5, Vágvölgyiné és Martina 4—4, Sziváné 4, Tubolyné, Majorosné és Dolmányos l-l egyéni pont. A csapatra tehát nehéz folytatás vár, amely a hétvégén a kiváló BKV Előre csapatát fogadja. Azt követően még 5 szuper-találkozó van vissza, köztük hazai környezetben csak 2 alkalommal szerepelnek (január 30-31.: Szegedi Postás, február 27-28.) az alapbajnokságban. Az NB ü-ben újonc sörösök a megszűnt üveggyáriakkal megerősödve vágtak neki a minőségi évnek Tóth Ferenc edző irányításával. A cél a bentmaradás, a tartós NB Il-es szereplés, amelyre a csapat képes is. A megnövekedett feladatokra, közte a 120 dobásos versenysorozatra - a nőkhöz hasonlóan az olajos-pályán készültek fel. A győri bemutatkozás (ÉPFU) még nem járt sikerrel, ám ezután 3 találkozón 5 bajnoki pontot szereztek. Az első hazai mérkőzésen 6:2-re nyertek a Győri Richards ellen, pontosan tértek haza Székesfehérvárról (AR Építők, 4:4), majd az akkori listavezetőt, a Csoma csapatát verték 5:3-ra. Futószalagon A belelendült sörösök ezután a két idegenbeli találkozón vereséget szenvedtek (Z. Tungsram 5:3, Mosoni Vasas 6:2), majd Kanizsán javítottak a Herendi Porcelán ellen (6:2). A befejező két őszi mérkőzésen egyaránt vereséget szenvedtek: a Győrhő vendégeként 5:3-ra kaptak ki, majd hazai környezetben a listavezető Soproni Sörgyár ellenében maradtak alul ugyancsak 5:3 arányban. A kanizsai újoncokat a jobb szerepléstől az idény második felének gyenge szereplése akadályozta meg, miközben néhány találkozón alulteljesítettek a versenyzők, köztük a meghatározók is néha gyengélkedtek. így maradt el a jobb teljesítmény. Az őszi idényben a szakvezetés 9 versenyzőt szerepeltetett a sorrakerült 9 találkozón. A legjobb átlageredményt ülés Róbert ért el, aki 7 találkozón gurított, 500,9 fás átlagot nyújtott. A további sorrend: Lukvár Ferenc (8, 499), Németh Sándor (9, 497), Kovács István (8, 492,3), Bende Zsolt (8, 489,9), Nagy János (9, 487,3), Németh Norbert (3, 487,3), Szerdahelyi (1, 480), Vajda (1, 476 fa). A megszerzett egyéni pontok megoszlása: Illés, Lukvár, Németh S., Kovács, Nagy 5-5, Bende 3, Németh N. 1 pont. A sörös gárda jó felkészüléssel, még egységesebb csapattal képes lesz megbirkózni a tavaszi sorozattal, amikor 5 alkalommal lesznek pályaválasztók és négyszer szerepelnek idegenben. Balogh Antal Úszás Remek kezdet Szlovéniában A Vízmű SE legjobb utánpótlás-versenyzői rangos nemzetközi meghívásos versenyen vettek részt a szlovéniai Rav-neban, ahol három ország (szlovén, osztrák, magyar) 14 egyesületének tizenéves tehetségei szerepeltek. - A kétnapos, pazarul szervezett és rendezett ravnei versenyen első alkalommal vettünk részt. Összesen 8 versenyzőnk szerepelt a népes mezőnyben, akiknek ez volt az 1993-as első versenye. Nos, tehetségeink remekül kezdték az évet, valamennyien nagyszerűen teljesítettek, de közülük és az egész mezőnyből kiemelkedett Major Zsófia és Holló Adrienn, akik 4-4 első helyet szereztek az évjáratos versenyen és mind a ketten megkapták a legeredményesebb versenyzőnek felajánlott serleget. Ezen kívül még szereztünk 2-2 második, illetve harmadik helyet - számolt be a jobb eredményekről Papp Miklós, a kanizsaiak szakvezetője. A Vízmű versenyzőinek jobb eredményei (a lebonyolítás sorrendjében). Lányok. 50 m gyors. 1983-ban születettek: 1. Major Zsófia, 34.07 mp. 1982-es: 3. Sülé Orsolya, 34,13. 1980-as: 6. Petrics Viktória, 37,36. 50 m hát. 1980-as: 4. Petrics Viktória, 43,42. 50 m mell. 1981-es: 6. Varga Orsolya, 43,18. 1979-es: 1. Holló Adrienn, 37,02. 50 m pillangó, 1983-as: 1. Major Zsófia, 39,55. 1982-es: 2. Sülé Orsolya, 37,94. 1979-es: 1. Holló Adrienn, 32,14. 100 m gyors. 1983-as: 1. Major Zsófia, 1:15,48. 1982-es: 2. Sülé Orsolya, 1:15,61. 100 m mell. 1981-es: 5. Varga Orsolya, 1:33,79. 1979-es: 1. Holló Adrienn, 1:20,83. 100 m pillangó. 1983-as: 1. Major Zsófia, 1:26,89. 1982-es: 3: Sülé Orsolya, 1:26,48. 1979-es: 1. Holló Adrienn, 1:11,77. Fiúk. 50 m gyors. 1979-es születésűek: 4. Karácsony Ti bor, 30,81 mp. 50 m mell. 1980-as: 6. Karácsony Róbert, 41,45 mp. (.ba) Bővülő jogsegélyszolgálat az SZDSZ-nél! Az SZDSZ ingyenes jogsegélyszolgálata a következőkben a kanizsai önkormányzati lakások eladásának kérdéseiben is az érdeklődők rendelkezésére áll, minden kedden és csütörtökön 13-15 óráig a helyi irodában, a Zrínyi utca 42. szám alatt. INGYENES lakossági apró Feladható: Nagykanizsa, , Király u. 47. X. emelet. U3/12-30S Telefon: I.AKAS - Nagykanizsa belvárosában szoba-konyhás, komfortosítható önkormányzati lakai után lehet érdeklődni minden nap 17 óra után a 93/14-281-ei telefonszámon. (571 K) Budapesthez köiol, Érden 300 négyszögöl telken kli családi ház eladd. Irányár: 1,5 millió Ft. Ciere li lehetséges nagykanizsai vagy környéki Ingatlanra. Érd.: Nk. Kór ház u. 6. Oulyái József. (720 K) Valkonyán kétszobás cialádi ház nagy gazdalági épülettel, 1 hold földdel eladd. Brd.: Nk. Vároikapu 1/C. Nánáil. (722 K) Félig kéiz cialádi ház Nk-Palin, Napiugár út 47. alatt eladd. Érdeklődni lehet: Ko- váci Kálmán, Nk. Csengery út 18/B., ma- gaiföldszlnt, (735 K) Látóhegyen 672 négyszögöl terület pincé vel, kiittal eladó. Réizben izőlő, rélzben gyümölciös. Bunzal megközelítheti, szeszfőzdéi megállótól 5 percre van. Érd.: Szentel litván, Nk. Magyar u. 23., a dél- utáni órákban. (736 K) Zalakaroitól 3 km-re, 400 négyszögöl sző lő, horgáiztótól 400 négyszögöl erdős-ka- izálá eladó. Bor bál László, Galambok, Dózia u. 11. (737 K) Igényei kivitelű, ül, 140 négyzetméterei cialádi ház Nk-án, Postakört u. 3. íz. alatt eladó. Érd.: 18 óra után. (738 K) Nk-án 3 szobás, összkomfortos, tehermentes, I. emeleti lakán készpénzért sürgősen eladó. Érd.: a szerkesztőségben. (739 K) Nk. belvárosában panziónak ii alkalmai, 220 nm, alápincézett cialádi ház, emelet ráépítési lehetőséggel eladó. Tel.: 160- 7886 délelőtt U-ig, 06-93/12-055 hétköz- ben, egéiz nap. (740 K) Hegybirtok (volt Szdhyl-hegy) eladó a ml- háldi hegyen. Érd.: Nk. F5 út 8. I. em. 1. vagy 11-500/325. (741 K) KUrécién, Nagykanizsától 7 km-re régi falusi ház, építkezésre alkalmas telekkel MEGHÍVÓ! A KDNP Nagykanizsai Szervezete és a KDNP önkormányzati képviselői mindenkit szeretettel várnak a HSMK „I%nőUklubjában" 1993. január 27-én (szerdán) 18 órakor, hogy a legfontosabb dolgainkról beszélgethessünk, hogy megismerjük egymás véleményét! Mit és hogyan tegyünk többet a hazánkért, városunkért! KDNP vezetősége eladó. Érd.: Nagyrécie, Egry út 5. Kin Józief. (765 K) Oeiztenye-hegyen, Kiiréciétől 3 km-re, régi telepítésű sz51ó", 250 négyszögöl területtel eladó. Érd.: Nagyrécie, Egry út 5. (766 K) Becsehely-Polán cialád! ház nagy kerttel eladd. Érd.: Péter László, Beciehely, Kossuth u. 188. (763 K) Galambok, Ady B. u. 76. íz. alatti lakó ház, valamint Zalakaroion szőlőhegy pin cével együtt szabadkézből eladd. Érd.: a galamboki címen, reggel 8-tól délután 3- ig. (762 K) Elcserélném kétszobás, összkomfortos önkormányzati lakásomat egyszobás komfortosra. Érd.: 17 óra után. Nagykanizsa, Városkapu krt. 14/a. II. 3. Tölliné. (759 K) Elcserélném Nagykanizsa, Munkái úti, 51 négyzetméterei, máifélszobás + étkezés, II. emeleti, egyedi gázfűtéses, tehermentes lakásomat zalaegerizegl vagy keszthelyi hasonlóra. Ajánlatokat a Kanizsa szerkesztőségbe, Nk. Pf.: 154-be vagy telefonon 93/12-305 számra kérem. (518 K) JAUYH.I SKODA 105 S eladó. Irányár: 37.000 Ft. Érd.: Nk. Bartók B. 7. Rácz. (713 K) 1500 köbcentiméterei POLSKI FIAT al katrészek eladók. Báli János. Nk. Zemplén l/A. (733 K) BMV 318 i 198 l-es kiadású, metál szür-ke, zöld Üveggel eladó. Érd.: Nk. Cigány u. 76/A. (747 K) Eladó Opel Altra C 1,4 benzines, piros színi, 5 ajtós, új nyereményautó áron alul. Érd.: 93/14-177-es telefonon. (748 K) Tízéves Dácia 1300-as motorral, 1310-ei karosszériával bontáira eladó. Érd.: napközben a 93/12-305-ÖI telefonszámon lehet. (749 K) OPEL kadett 1,6 sport, tízéves, frin műszakival, sok extrával kitűnő állapotban eladó. Irányár 285.000 Ft. Cím: Nk. Sikátor u. 3. (760 K) VW GOLF 1500 automata váltóval, 1993 augusztuiig műizakiztatva eladó. Nagyka-nlzia, Liizt F. u. 8/C. IV/2. (770 K) 7 és fél éves zárt BARKAS eladó. Érd.: Kiskanizia, Kossuth u. 5. (764 K) Eladó jó műszaki állapotban lévS Trabant egyben vagy bontásra. Érdeklődni: 16-18 óráig a 93/14-086-01 telefonszámon. (761 K) ÁLLAS Gépírói állást vállalok. Ajánlatokat 93/16- 383 telefonszámra kérek, egész nap. (723 K) Kereskedelmi és vendéglátóipari végzettléggel minden munkát vállalok. Gondo-zái, telefon, gyermekfelügyelet ii érdekel. Érd.: 93/14-570 telefonszámon, vagy cím a szerkesztőségben. (767 K) ALHI.ULi:. Kiadó 17 négyzetméter alapterületű helyiség. Nk. Platán sor 5. Külön villanyóra, gázóra van. Érd.: 93/14-177-es telefonon vagy II. lépcs.h. II. em. 1. (745 k) Kétszobás lakás kiadó. Érd.: 17 óra után. Nk. Attila u. 14. II. lph. 4/14. Csordásoknál. (728 K) Nk-án a Berzsenyi lakótelepen egyszobás, összkomfortos lakás kiadó. Érd.: napközben 93/13-008 vagy Eszteregnye 1 telefonon (746 K) MŰSZAKI CIKK BÚTOK Új, vámkezelt BELSHAW gyártmányú, amerikai fánksütő automata eladó, vagy kisteherautóra (kivéve ARO) cserélheti. Irányár: 500 eFt. Érdeklődni a Kanizsa szerkesztőségében lehet. (484 K)) Jd állapotban Iév5 matt színű szekrénysor olcsón eladó. Érd.: Nk. Eötvös tér 25. 1/1. 17 óra után. Szakái. (742 K) Régi típusú esztergapad tartozékokkal ol csón, valamint asztali fúrógép és asztali köszörű eladó. Érd.: Nk. Szekeres József u. 45. Horváth. (743 K) Kétszemélyes fekhellyé alakítható kanapé 1500 Ft-ért eladó. Nagykanizsa, Liszt F. u. 8/C. IV/2. (769 K) Glória sarok-garnitúra eladó. Érd.: 17 óra után, Nk. Garay u. 11/A. IV. em. 13. (768 K) Combi gyerekágy igényesnek eladó. Irányár: 11000 Ft. Erd.: a szerkesztőségben, tel.: 12-305 (744 K) (.ARAZS Nk., Ciengery u. 33. íz. alatt garázs eladó. Érd.: Tóth Béla, Nk. Hermán O. u. 5. (701 K) PASSAP négyszínváltós, motorizált kötőgépek eladók. Érd.: Zalaegerszeg-Csács, Klapka u. 14. Tel.: (92) 20-578 Nk. Péterfai l/G. II/3-ban combi gyere kágy, Biemme sport babakocsi, 1 és 2 csirkés grilUUtók eladók. Érd.: 17 óra után. (674 K) Marketing tevékenységhez Üzlettársakat keresek. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 9/A. Göntér. (724 K) COMMODORE 128 D (floppyval) új állapotban, programokkal együtt eladó. Irányár: 35.000 Ft. Ugyanitt HO-s PIKO modellvasút is eladó. Brd.: 17 óra után, Nk. Levente u. 41. (712 K) Pingpongasztalt vásárolnék. Ajánlatokat a szerkesztőségbe kérek. Tel.: 12-305. (731 K) 5 db 4 és fél hónaposyfricolor skótjuhász kutya, törzskönyvezve, tetoválva, áron alul eladó. Érd.: Nk. Bába u. 10. Egész nap. (734 K) Sötétkék, mély, bársony babakocsi és Combi gyerekágy olcsón eladó. Papp Mik-lós. Nk. Irtás u. 26. II. em. (730 K) MARCO KING babakocsi eladd. Érd.: Szécsl András, Nk. Rózia u. 18/B. (732 K) 1 db fekete férfi bőrkesztyűt találtam. Átvehető: Nk. Magyar u. 115. Pernecz Já-nomé. (750 K) 150 cm-es szobafenyó, gomb-behúzó gép és névértékben kárpótlási jegy eladó. Érd.: Nk. Teleki u. 3/B. 111/14. (751 K) Rég! pianínót vennék. Ajánlatokat: „Ol csó" jeligére: Nk. Pf.: 154-be kérek. (752 K) Jól jövedelmező, otthon végezhető munkát ajánlok. Felbélyegzett válaszborítékért tájékoztatom. Kovács Oáborné. Nk. Honvéd u. 15. (753 K) 85%-ért veszek kárpótlási jegyet - nagy mennyiségben. Telefon napközben: 06-92/73-219 (Horváth Zoltán) vagy 06-1-1495-538 (Balogh László) vagy személyesen este: Nk. Corvin u. 6/a. III. em. (Horváth Zoltán) (754 K) Hajlandó ön egy évig aktívan dolgozni azért, hogy havi 100000 Ft fizetést érjen el és hogy munkája elismeréseként eljöjjön velünk csodálatos helyekre? Akkor írjon a „Dream 2000" jeligére, Nk. 8801 Pf.: 409 címre. Bízzon tehetségében és mi segítünk Önnek. (755 K) IBM gépekre egyéni programszerkesztést vállalunk. Érd.: Nk. Rozgonyi u. 3. Tel.: 12-470. (711 K) I\'AIMNKUKKUKSO 40 éves, jól szituált férfi rendezett anyagiakkal, korban hozzáillő hölgy társaságát keresi. Kalandorok kíméljenek, csak fényképes levelekre válaszolok. Leveleket „Az élet úgy Is tova száll" jeligére Nk. Pf.: 154-be kérek. (607 K) 35 éves, 172 cm magas, káros szenvedélyektől mentes, jó anyagiakkal rendelkező, középfokú végzettségű, független férfi megismerkedne korban hozzáillő lánnyal vagy elvált hölggyel házassági szándékkal. Leveleket „Osz" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (640 K) Intelligens, értelmiségi férfi (legalább középiskolai végzettségű) ismeretségét keresem házasság céljából, 44-55 évesig. Én is hasonló adottságú hölgy vagyok. Leveleket: „Reménység" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (715 K) Elvált, érettségizett, 32 éves nő hozzáillő társat, barátot keres, 40 éves korig. Leveleket „Bizalom" jeligére, Nk., Pf.: 154-be kérek. (727 K) Karácsony jeligére hirdettél, három levelet kaptál tőlem. A kért címre válaszoltál is, sajnos és későn vettem föl leveled, így Időre már nem tudtam elmenni. írj a szerkesztőségbe: „Mont Blanc" jeligére. (756 K) 40 éves 172/72 barna hajú, egyedül élő, elvált szakmunkás, rendezett körülményekkel keres hozzáillő társat vagy feleséget. Egy gyermek nem akadály. Leveleket „Rózsa" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (758 K) 62 éves, rendezett anyagiak közt élő özvegy férfi keresi házas-, illetve élettársát olyan hölgy személyében, aki otthonába költözne. (Cialád ninci.) Leveleket „Összetartozás" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (697 K) UTAZZUNK EGYÜTT! - VELEM MEGÉRI - Színvonalas, kulturált utakat biztosítok, ha Önök KIRÁNDULNI szeretnének. Készséggel állok rendelkezésükre 45 személye1! privát autóbuszommal, mely a nemzetközi normáknak is megfelel. Rendelés felvétel: FÜLÖP JÓZSEF személyszállító kisiparos 8800 Nagykanizsa-Palin, Alkotmány út 169/a. Tel.: 12-394 A VÁROSI KÖNYVTÁR értesíti kedves olvasóit, hogy a zenei szolgáltatások január 26-30-ig költözködés miatt szünetelnek. Február 1-től (hétfőtől) új földszinti zenei könyvtárunkban várjuk az érdeklődőket! t, DÉL-ZALAI HETILAP ARA: 19 FT V. évf. 5. s*. 1993. Jan. 29. MEGJELENIK: MINDEN PÉNTEKEN Hamarosan megkezdődnek a Nagykanizsáért - Délnyugat Magyarországért és a Nemzeti Alapítvány szervezésében megrendezésre kerülő Csen-gey Dénes Országos vers- és prózamondó verseny területi elődöntői. Mint a szervezőktől megtudtuk, a meghosszabbított jelentkezési határidő végéig több mint háromszázan jelezték részvételi szándékukat. Ebben még nem foglaltatik benne a Vajdaság- Város a képzőművészeiért Több, mint félmillió forint értékben vásárolt Nagykanizsa Megyei Jogú Város önkormányzata a Hevesi Sándor Művelődési Központban decemberben megrendezett nagykanizsai képzőművészek kiállításának alkotásaiból. E gesztus jóvoltából Szekeres Emil: Udvar napsütésben, Kustár Zsuzsa: Égigérő fa és Mesevilág, Járási Ildikó: Nő sárkánnyal, Fürtös Ilona: Gránátalma, Farkas Zsuzsa: Női portré és Menekülök, Kotnyek István: Mi van idebenn?, Erdős László: őszi táj, Ludvig Zoltán: Ég) kapcsolat, Melega István: Tél a nádasban és Téli táj, H. Gelencséry Mária: Földvári kikötő és Rétfalvi Sándor: Szo-morkodó című alkotásai kerültek a város tulajdonába. A Polgármesteri Hivatal tanácstermében dr. Kereskai István köszöntötte a művészeket és az önkormányzat nevében „vásárolt" szobrot, textilt, grafikákat és festményeket. A művészek nevében Melega István grafikusművész mondott köszönetet a számukra legfontosabb támogatásért, a műtárgyvásárlásért. Rétfalvi Sándor szobrászművész elmondta, hogy nem tud a Dunántúlon ehhez hasonló gesztusról egyetlen önkormányzat részéről sem a művészek elismerésére és megbecsülésére. Megjegyezte azt is, hogy tulajdonképpen ez nem is lenne az önkormányzat feladata. Ehhez a megjegyzéshez kapcsolódott Farkas Zoltán alpolgármester, mely szerint ezt a gesztust a művészet támogatásán túl példaértékűnek is szánta az önkormányzat. Reményét fejezte ki, hogy a felnövekvő, a kultúra iránt is érdeklődést mutató polgárság lesz az 1993. évi hasonló kiállítás műalkotásainak legnagyobb vásárlója. A nagyszerű kezdeményezést, az „üzletet" pezsgős koccintás zárta. -kemenes- AZ ELŐDÖNTÖKRE KÉSZÜLVE ból és Erdélyből jelentkezők száma, mivel nekik módjuk Van helyben is leadni nevezéseiket. A jelek szerint a versengésen a megszokottnál nagyobb arányban lesznek jelen a diákok. A „régi öregek" ennek már csak azért is örülnek, mert az évek óta pangó versmondómezőny végre felfrissülhet, lehetőség adódik újabb, utánpótlást jelentő tehetségek felfedezésére. A várhatóan nyolc elődöntő első színhelye Szombathely lesz. A válogatásra február 20-án délelőtt 10 órakor kerül majd sor a Megyei Művelődési és Ifjúsági Központban, mely Szombathelyen az Ady tér 5. sz. alatt található. A nagykanizsai döntő és gála időpontja is változott az eltolódott határidők miatt. Erre április 17-én kerül sor, minden bizonnyal jelentős irodalmi és közéleti személyek részvételével. -bj- 1 KANIZSA Huináiiusabb lett| mint azt várni lehetett Az elmúlt esztendő végén fogadta el a parlament az új magzatvédelmi törvényt, amelyet a köztudat mind a mai napig abortusztörvényként emleget. A törvény hozta változásokról dr. Stand Lászlónét, a Családvédelmi Tanácsadó munkatársát kérdeztük. - önnek, mint asszonynak és mint szakembernek mi a vélemé nye a törvényről? - Sokkal humánusabb lett, mint azt az innen-onnan elhang zó dolgok alapján várni lehetett. Egyaránt működik ez a törvény magzatvédelmi és abortusztör vényként is. Nem tiltó, megen gedő törvény, amely minden fe lelősséget, és természetesen a döntés jogát is az anya, vagy az érintett férfi és nő kezében hagyja. - Először beszéljünk arról, mennyiben működik másként ez a törvény az abortusz szabályo zásában, mint elődje. - Kezdjük talán a legelején: megszüntette ez a szabályozás az abortuszbizottságot, amely köztudottan, egy mechanikusan működő intézmény volt. Most az abortuszra jelentkezőket egy személy fogadja, aki négyszemközt próbál segíteni az anyán. Ismerteti azokat a lehetőségeket, amelyeket a törvény biztosít. Mindez persze a legnagyobb titoktartás figyelembevétele mellett történik, hiszen a legkevesebb információ kiadása is személyiségjogokat sért. - A terhességét megszaklttatni kívánó nő hogyan jelentkezhet önöknél? - Itt Kanizsán a rendelőinté zetben működő Családvédelmi Tanácsadóban kell jelentkeznie. A személyi igazolványán kívül magával kell hoznia a nőgyó gyász szakorvostól kapott igazo lást, amely bizonyítja a jelentke ző terhességét. Ezen kívül nem árt, ha vagyoni helyzetére vonat kozóan is tud valamilyen igazo lást hozni, hiszen az segít eldön teni, az anya jogosult-e a rész legesen, vagy teljesen térítés mentes terhességmegszakításra. - Mennyibe kerül a terhesség megszakítás? - Az anya anyagi helyzetétől függően lehet ötezer forint, vagy ennek az összegnek a 20 vagy 50%-a, rendkívüli esetben pedig térítésmentes. - Mely intézményekben van módja az anyának terhességét megszakíttatni? - Tulajdonképpen az ország bármelyik, erre a célra kijelölt egészségügyi intézményében. A megfelelő kórház kiválasztása a Családvédelmi Tanácsadóban történik. S ezt követően a ta nácsadó munkatársai felveszik a kapcsolatot az anya által kivá lasztott kórházzal, elküldjük a szükséges dokumentumokat. Természetesen az anya is kéz hez kapja azokat az igazoláso kat, amelyekkel az általa vá lasztott kórházban kell jelent keznie. Utólagos módosításra nincsen lehetőség. Egyszóval, aki Pécsre jelentkezett, az nem mehet be a kanizsai kórházba azért, hogy terhességét ott szakíttassa meg. A kórházban történő jelentkezés után is kap az anya gondolkodási időt, s csak három nap után jelölik ki a terhességmegszakítás időpont ját. Amennyiben az anya nem jelentkezik a terhességmegsza kításra, abban az esetben a pa pírjait visszaküldik a lakóhely szerinti illetékes védőnőnek és az anyát, mint veszélyeztetett terhest veszik nyilvántartásba. - Csak a lakóhely szerinti családvédelmi tanácsadót keresheti fel gondjaival az anya? - Nem, a rendelkezés értelmé ben az ország bármelyik tanács adójához fordulhat segítségért. - Mennyiben magzatvédelmi törvény ez a nemrégiben hozott rendelkezés? - A terhességmegszakítás de mokratikus módja mellett na gyon sokat tesz ez a törvény a magzat védelméért, hiszen ki egészítő rendelkezései anyagi tá mogatásban részesítik az anyát. A terhesség harmadik hónapjától kezdődően az anya a családi pót léknak megfelelő összeget kap, aszerint, hányadik gyermekként várja a kicsit. A gyermek meg születése után pedig már családi pótlékként folyósítják a megfe lelő összeget. Van a törvénynek még egy nagyon fontos része, amely az alaptantervbe építi bele a családi életre való felkészítést. Mindez nagyon fontos, hiszen ebben az országban hosszú évek teltek el anélkül, hogy ezeket a tabunak kezelt témákat igazából feszegettük volna, pedig igencsak szükség lett volna rá. Remélhetőleg ez a törvény a kiegészítő rendelkezésekkel képes lesz a felvilágosítást és az ezzel összetartozó megelőzést társadalmi méretekre kiterjeszteni. Dévl Tarnócsky Attila lakossági fóruma KANIZSA Főszerkesztő: Dóró János Laptltkár: Bencze Ildikó Reklámmenedzser: Gombás Imre Felelős kiadó: a Szociális Foglalkoztató Nagykanizsa Igazgatója. Szerkesztőség: 8801 Nagykanizsa, Király u. 47. Telefon/fax: 93/12-305 Computertechnika: GRAFO BT & PRINTEXT BT Zeg., Mártírok u. 42-44. Tel.: (92) 13-780/11 Nyomtatás: Zalai Nyomda Rt. Felelős vezető: Galla József vezérigazgató Terjeszti: a Magyar Posta, és a Szociális Foglalkoztató Nagykanizsa Előfizetés! díj: egy hónapra 82 forint. ISSN 0865-3879 A múlt héten mintegy félszáz érdeklődő előtt lakossági fórumot tartott Tarnóczky Attila, Nagykanizsa országgyűlési képviselője. A közel félórás tájékoztatóján először az ország 1992. évi gazdasági helyzetét vázolta. Elmondta, hogy tavaly a tervek nem mindenben teljesültek, de több vonalon javulás következett be. A bruttó nemzeti termék ugyan 5%-kai csökkent, 1991-hez viszonyítva ellenben 10%-os volt a javulás. Bár a lakosság fogyasztása 4%-kal csökkent, a forintmegtakarítások az előző évhez képest 280 milliárd Ft-tal növekedtek. Az év végén a munkanélküliek száma elérte a 665 ezer főt, az emelkedés üteme azonban csökkenő irányzatot mutatott. Az állami költségvetés hiánya 191 milliárd Ft volt, a fizetési mérlegben azonban 800 millió dollár aktívum keletkezett úgy, hogy a külföldi adósságállomány nem növekedett, s 6 milliárd dollár volt a devizatartalék. Az infláció a tervezett 23%-os szintet érte el. A piacgazdaság törvényei biztatóan épültek, amit bizonyít az a tény, hogy az 1991 évi 40 milliárd Ft-hoz képest 1992-ben 90 milliárd folyt be az államkasszába. A térségben a nyugati tőke bevonása tekintetében a csehek komoly vetélytársak lettek. Érdekesség, hogy gépimportunk még soha nem volt olyan magas, mint tavaly. A dolgozók havi átlagkeresete 23.270 Ft volt. Ezt lényegesen meghaladta az olajipariak mintegy 50.000, alatta volt viszont a textilipariak 1S.S00 Ft-os átlagkeresete. Az 1993. évi állami költségvetés az 1992. évi várható számadatok alapján készült cl. Legfőbb célok: az év második felében a gazdasági növekedés elindítása, az infláció csökkentése 14-17%-ra, a munkanélküliség további növekedésének megállítása, a fizetési egyensúly kezelése a 211 milliárd Ft-ra tervezett költségvetési hiány mellett, illetve a lakossági megtakarításokból és az adóbevételekből. A tervek szerint a beruházások értéke 5%-kal, az átlagbérek 18%-kal, a nyugdíjak 14%-kal növekednek, s várhatóan 1%-kal emelkedik majd a bruttó termelési érték 1992-höz képest. A reálérték csökkenése mellett az önkormányzatok 8,2%-kal magasabb támogatást kapnak, kiemelten a kistelepülések. Amíg a közigazgatási - elsősorban minisztériumi - kiadások csökkentését IS milliárdra tervezték, addig a felsőoktatás fejlesztésére többmilliárd többletet szánnak. A honvédség és a rendőrség költségeit növelik, a határőrségét pedig csökkentik. A mezőgazdaság tavalyi 38 milliárd Ft-os támogatását 10 milliárddal emelik. Az egészségügy és az oktatás területén idén 5%-os béremelést helyeztek kilátásba. A dolgozók minimálbére február 1-től 9000 Ft lesz, s emelik a családi pótlékot is. Az érdeklődéssel kísért tájékoztató után kilencen kértek szót. Leg- többen az egyre nehezedő megélhetést, s az idei 14%-os nyugdíjemelés tervezett megoszlásának igazságtalanságát kifogásolták. Szó volt még a vállalkozók magas terheinek csökkentéséről, a fiatal házasok lakástámogatásáról, az áldatlan kanizsai telefonhelyzetről, a Nyugatról behozott gépkocsik 1500 Ft-ba kerülő E-jelű ideiglenes rendszámtábláinak javasolt állami visszavásárlásáról, a dolgozó nyugdíjasok már több éve -megállapított éves 108 ezer Ft-os adómentességi határának felemeléséről, a közbiztonsági és közlekedési morál javításáról, a munkanélküliség és az infláció megfékezéséről, a pártállamtól átvett kitüntetési gyakorlat megváltoztatásáról, a drága külföldi árucikkek helyett olcsóbb hazai termékek forgalmazásáról, a dolgozóknak nyújtott ebédtérítés 1000 Ft-on felüli részének helytelen adóztatásáról, az MDF országos nagygyűlésének várható fejleményeiről, a pártállam évtizedei alatt a szabadságukban korlátozottak nyugdíjának kiegészítéséről, illetve életjáradékáról, a családi pótlék rászorultság alapján történő megállapításáról, a médiatörvény szükségességéről. Az utolsó hozzászóló a szomszédos országokkal való jobb nemzeti kapcsolatokról beszélt, s találóan jegyezte meg, hogy „az MDF-nek és a nemzetnek hiányzik Csengey Dénes szelleme!..." A kétórás lakossági fórum végén Tarnóczky Attila a felvetésekre adott válasza után hangsúlyozta, hogy az MDF és a kormány népszerűtlen in tézkedései nem szándékosak, hanem az átmenet időszakában szükségsze- rűek. Mivel az ország nehéz hely zetből való kilábalása biztatónak tű nik, a kibontakozást optimizmussal várjál ... ■■■.-. (ti-nyl) [ KANIZSAIT Attila az etikai bizottságban! KANIZSAI KÜLDÖTTEK AZ MDF VI. ORSZÁGOS GYŰLÉSÉN FOGKEFÉTŐL A FOGMŰIG... Betéti társaság keretében komplex fogászati egység létesült Nagykanizsán a Szent Imre utcai fogtechnikai laboratórium helyén Az elmúlt hét végén három napon át tartott a budapesti Sportcsarnokban a Magyar Demokrata Fórum VI. Országos Gyűlése. A népes Zala megyei küldöttségben három nagykanizsai küldött foglalt helyet: Czupi Gyula, a városi szervezet elnöke; Marosi Attila, városi választmányi tag és Tarnóczky Attila országgyűlési képviselő -mindhárman az Antall József MDF-elnök mögé felsorakozott centrum oldalán. A Fogtechnikai Vállalat (Budapest) 1991. évi privatizációja nem az ÁVÜ elképzelései szerint zárult. Kútba esett azon elgondolásuk is, hogy az állami vállalat 27. számú Nagykanizsai Laboratóriuma (Szent Imre - volt Zetkin Klára -utca 1. sz.) dolgozói részvényvásárlásokkal kft.-vé alakuljon át. Ezért fent állt annak veszélye is, hogy a vállalat a labort megszünteti. A józan ész azonban felülkerekedett, s így a megszüntetésre - elsősorban a lakosság ellátása érdekében - nem került sor. Ezidőtájt született az a döntés, hogy a kanizsai labort magánkézbe adják, ha lesz rá pályázó. És lett... - A labor berendezéseiért, eszközeiért és a megtartott anyagokért térített közel kétmillió forint befizetésével egyidejűleg alakítottuk meg a „ZS. Labor Fogászati és Kereskedelmi Betéti Társasá- Az országszerte, sőt nemzetközi viszonylatban is nagy érdeklődéssel kísért tanácskozás befejezését követő napon, hétfőn elsőnek Czupi Gyulától kértünk tájékoztatást az események azon történéseiről, amelyeket a média és a sajtó nem publikált, s amelyek elsősorban a kanizsai küldötteket közvetlenül érintették. - Zala megyének egyetlen elnökségi tag jelöltje volt, a kanizsai Tarnóczky Attila. Azzal már got", azzal a céllal, hogy a fogkefétől a kész fogműig - mindent egy helyen végezve - minél hatékonyabban végezzük munkánkat, magas színvonalon ellátva a fogorvosokat, illetve a lakosságot. Szemléltetésül: amíg a társadalombiztosítás részére a vállalat kebelében 31 fő fogtechnikus, átlagosan havi 400 ezer forint értéket állított elő, azt most társaságunk 6 fogtechnikusa havi átlagban 250 ezer forint értékben végzi el. Az ország minden részéből érdeklődő magánfogorvosok rendeléseinek a TB. szolgáltatásokhoz viszonyított aránya alig éri el a 10%-ot, főleg azért, mert a helyi fogorvosok zöme emberi gyarlóságból idegenkedik részünkre munkát adni - tájékoztatott dióhéjban az első év szakmai történéseiből Erdei Zoltán fogtechnikus mester, az ösz-szesen 13 fős bt. ügyvezetője. a jelölésnél tisztában voltunk, hogy nem kerül be az 1+20 fős elnökségbe, viszont fontosnak tartottuk, hogy neve rajta legyen a jelöltek több mint 100 fős listáján. Az előjelölés során a küldöttek ugyan a minimálisan előírt 5% fölött voksoltak rá, a végső szavazásnál azonban a várakozásnak megfelelően nem került a 20 fő közé. Jelöltük öl a 9 fős etikai bizottságba is, ahová viszont tagnak választották a küldöttek -mondta bevezetőben. A 12 szekció ülései kapcsán megtudtuk, hogy ezen munkacsoportokban mindhárman részt vettek. - Az önkormányzati-közbiztonsági szekció munkájában Tarnóczky Attila és én vettem részt. Ennek keretében például olyan fontos kérdésekben foglaltunk állást, hogy az önkormányzati testületek a polgármesterek és a jegyzők szerepét egyértelműbbé kell tenni, növelve egyben önállóságukat is. A helyi rendőrség és az önkormányzat együttműködésének javítását is kezdeményeztük. Támogattuk a kormány azon törekvését, hogy a közbiztonság javítása érdekében az országban mintegy 400-al növekedjen a rendőrőrsök száma — mondta Czupi Gyula. A nemzetbiztonsági, honvédelmi, külpolitikai és kisebbségi szekció munkájában résztvett Marosi Attila elmondása szerint ebben a munkacsoportban elsősorban belpolitikai stabilitásunk megőrzéséről; a külföldön élő, kisebbség- Az elmúlt évben a helyi LIBELLA Kft. tervezésében és kivitelezésében a bt. vezetése először bejáratot nyitott a bérelt földszintes épületrész közepén, hogy a fogtechnikai részleg helyiségének egy részéből két fogászati rendelőt, egy röntgennel ellátott szájhi-giénes rendelőt, az ezekhez tartozó váró- és szociális helyiségeket, valamint egy korszerű fogápolási üzletet alakítson ki. Miután a különböző hatósági szervek után a megyei tiszti főorvos üzemeltetési engedélye az átalakítási munkák befejezése és a szükséges berendezések, eszközök elhelyezése után megérkezett a bt.-hez, a komplex fogászati egység január 20-án megkezdte működését. - Az új, komplex fogászati egység létrehozására társaságunk 3,5 millió forintot ruházott be. Nyugati gyakorlatot alkalmazva érdekes „fogtechnológiai láncot" alakítottunk ki. A hozzánk betérőt először a szájhigiénes rendelőbe irányítjuk, ahol Papócsi Györgyné szakasszisztens „szájtérképet" készít és felvilágosítást nyújt a javasolt fogápolásról, illetve a meg- felelő fogkrém, fogkefe, szájvíz, spray beszerzése és használata te- kintetében. A páciens ezeket az árucikkeket a néhány méterre lévő belső fogászati szakboltunkban a kiskereskedelemben forgalmazott- nál valamivel olcsóbban meg is vásárolhatja. A szájhigiénes sza- kellátáson belül eltávolítjuk bete- ben lévő magyarsággal való szoros kapcsolatok ápolásáról és érdekeik védelméről; valamint a szomszédos országokkal való fegyveres konfliktusok elkerüléséről, egyszóval békés életünk további megőrzéséről tárgyaltak. - Az országos gyűlésen sok szó esett az elkövetkező választásokról is. Az eredményes szereplés érde kében fő cél a párt egysége, s az, hogy hatékony lépéseket kell tenni az ország gazdasági helyzetének és a lakosság életnívójának javí tása érdekében. A párt minden le hetőt elkövet a közeljövőben az if júság, a középosztály és a nyug díjasok megnyeréséért - folytatta tájékoztatását Czupi Gyula. A párt városi szervezetének elnöke az MDF elkövetkező helyi feladatait is vázolta: - Az új alapszabály szerint a közeli hónapokban bonyolítjuk le a tisztújítást; a városi, választóke rületi, megyei és országos választ mányokba való delegálást egya ránt. Mivel a városi taglétszám az elmúlt években közel egyharmadá val csökkent, célunk a jelenlegi 102 fős taglétszám jelentős növe lése. Segítséget kívánunk nyújtani a választókörzetünkben, de azon kívül is eső községi szervezetek nek. Szeretnénk, ha az MDF Nagy kanizsán és a választókerületben egyaránt életképes párt maradna, amely eséllyel indul az 1994-es országgyűlési képviselői és hely halósági választásokon. (tlh-l) geink fogköveit és a káros szenvedélyek okozta elszíneződések -például nikotin - lepolírozását is vállaljuk. A hozzánk betérő személy kérésére - dr. Horváth Ildikó fogszakorvos révén - magánfogászati ellátást is biztosítunk. Nála nem az az elsődleges cél, hogy a beteg fogat kihúzzuk és pótoljuk, hanem az, hogy megmentsük! Nagy súlyt helyezünk az udvariasságra, a minőségre, s arra, hogy protézisek helyett - ha lehet -gyönyörű porcelán pótlásokat készítsünk. E célból rendelkezésre állnak jól képzett fogtechnikusaink, akik a fogműveket, pótlásokat társadalombiztosítási alapon, vagyis csökkentett áron állítják elő - mondta az ügyvezető, aki megjegyezte, hogy a legkorszerűbb eljárások elsajátíttatása érdekében mielőbb továbbképző fogtechnikai labort kívánnak létrehozni. Megtudtuk, hogy a fogszakorvos és az általa felügyelt szájhigiénikus egyelőre a délutáni órákban mellékfoglalkozásban tevékenykedik, de a vezetés törekvése az, hogy egy újabb fogszakorvos szerződtetésével mindkét területen egésznapos legyen a lakosság részére nyújtott szakrendelés, amely jelenleg a következő: Fogászat: hétfőn 15-18 óráig, keddtől péntekig 15-16 óra között. Szájhigiéniai ellátás és szaktanácsadás: hétfőn és szerdán 16-18 óráig. Tihanyi István i§liiiil KANIZSA Iliit Monopol helyzetben a Volán? - Karácsonyi vásár a/ Erzsébet téren? - Árai cincit a V(»V - Patkányok a negyediken - Költségvetési vita - Miért nem működik már a Zemplén utcai orvosi rendelő? Klelves/élves ;\\ temetőim!? Az önkormányzat tárgyalta hitelfelvételre kényszerül a város. A szociális juttatásokra fordítható pénz is nagyon kevés, bár növelhető, de ez csak a költségvetés hiányát fokozná. ♦ * * A Polgármesteri Hivatalban dolgozók közszolgálati jogviszonyának egyes kérdéseiről szóló rendelet megalkotását egy hónappal elhalasztotta a testület. ♦ ♦ * A képviselők elfogadták a Miklósfáról megalkotott részletes rendezési tervet. ♦ * * Módosították és kiegészítették az építészeti értékek helyi védelméről szóló rendeletet, amely kimondja, hogy az építészeti érték védetté nyilvánítását követően, azt táblával kell megjelölni. A témával kapcsolatosan egy kép- Január 25-én tartotta ez évi első közgyűlését az önkormányzati testület. A napirend előtti felszólalásában Böröcz Zoltán elmondta, hogy a Volán Vállalat a két ünnep közötti járatmódosításával tulajdonképpen becsapta a lakosságot, hiszen a különböző járatokra megváltott bérleteket az utazóközönség a buszok indulásának elmaradása miatt nem használhatta. Többen kényszerültek saját személygépkocsijaik használatára, mert munkahelyükre másként nem juthattak el. Egy előre megfizetett szolgáltatást nem kapott meg a város lakossága; mi ez, ha nem a monopolhelyzettel való visszaélés - mondta Böröcz Zoltán képviselő. * * * Magyar József képviselő azt javasolta a testületnek, hogy az Ünnepi vásárokat ezentúl a Vasemberház árkádjai helyett rendezett formában az Erzsébet téren tartsa a város. E javaslatra a későbbiekben még visszatér a testület, hallhattuk az ülésen. * * * Stamlcr Lajos az Ady 4-6 előtti járda megnyitását kérte az önkormányzattól, amelyre azt a választ kapta, hogy amennyiben ez lehetséges, hamarosan sor kerül erre. * ♦ ♦ \' A polgármesteri tájékoztatóval kapcsolatban Palotás Tibor azt kérdezte, hogy a hivatal számítógépes hálózatának bővítése eredményez-e létszámleépítést a Polgármesteri Hivatalban. * * » Több képviselő is aránytalanul magasnak tartja a VGV áremelését. A helyiségenkénti szemétszállítás díja 28 forintról, 38 forintra emelkedett, a kéménytisztítási díjak az egyedi és termo-forkéményeknél 100 forintról 154 forintra, a mellékcsatornás kéményeknél 180 forintról 300 forintra, míg a központi kéményeknél 180 forintról 318 forintra emelkedett. Ez utóbbival kapcsolatosan Balogh Tibor elmondta, hogy ő csupán akkor látott kéményseprőt, ha reklamált, hogy a nem létező szolgáltatásért miért kell fizetni. Krémer József képviselő nem tartja szerencsésnek, hogy a kéményseprési díj technikailag össze van vonva a szemétszállí- tás díjával, hiszen így az állampolgár mindenképpen arra kényszerül, hogy egy olyan szolgáltatást is kifizessen, amelyet nem kap meg hiánytalanul. Irritáló a lakosság számára - mondta a képviselő -, ha még csak nem is látnak kéményseprőt, és ráadásul még a díjakat is emelik. Legalább ki kellene küldeni a kéményseprőket, vagy be kellene vezetni az egyszeri munkadíj fizetését. Szőke János a VGV igazgatója az elhangzottak kapcsán elmondta, hogy az előírás szerint fél évente kell ellenőrizni a kéményeket, és ez a kéményseprők erre a célra rendszeresített füzeteinek aláírásaiból úgy tűnik, meg is történik. Persze nagyon sokszor előfordul, mondta az igazgató, hogy a kéményseprők nem arra illetékes személyekkel íratják alá a füzetet. Szőke János elmondta azt is, hogy már nagyon várják azt a rendeletet, amely lehetővé teszi majd, hogy a lakosságnak ne csak elviselnie kelljen e szolgáltatást, hanem kérhesse azt minden érintett. Az igazgató egyébként költségeik növekedésével indokolta a nagyarányú áremelést. A vitát lezárandó a polgármester felhívta a képviselők figyelmét, hogy a testületnek ár-megállapító lehetősége nincs, csupán tájékoztatásul hangzottak el az áremelésre vonatkozó adatok, ezeknek a díjaknak a kiszabása a VGV szuverén joga. * * * Pllczer Éva képviselőnő az interpellációk kapcsán bírálta a Környezetvédelmi Felügyelet munkáját, hiszen több esetben előfordult, hogy dolgozó embereket zaklattak. Továbbra is megoldatlan gond a patkányirtás, legalábbis ez tűnt ki Pilczer Éva szavaiból, aki elmondta, lakossági fórumán egy hölgy arra hívta fel a figyelmét, hogy patkányok már a negyedik(l) emeleti folyosón elhelyezett virágok leveleit rágcsálják. » » * Ezt követően két és félórás vita következett a 93-as költségvetés irányszámainak kialakítására. Pénzügyi helyzetünkről sajnos semmilyen biztatót nem hallhattunk, és az sem dőlt el ezen az estén, mekkora mértékű viselő azt javasolta, hogy nem kellenek a táblák, ha ezen épületek jegyzékét az újságokban közzétehetnék. * * • Az egészségügyi alapellátás működtetésének beszámolója kapcsán több képviselő is kifogásolta, hogy miért nem működik a Zemplén utcai orvosi rendelő. A polgármester válaszából kitűnt, hogy a működési feltételek hiányosságai az oka annak, hogy a rendelő egyelőre nem fogad betegeket. * * • A testület döntése értelmében 200 tanuló gyakorlati oktatására alkalmas létesítményt vehet birtokába a Széchenyi Szakközépiskola. * * * A közgyűlés ez évi költségvetésében a Kossuth téri híd felújítási költségeinek 50%-át biztosítja, amennyiben az e célra kiírt országos pályázat sikeres lesz, és megkapjuk a költségek 50%-át, abban az esetben van remény arra, hogy a híd belátható időn belül újra teljes egészében használható lesz. - dukát - Az üzlet, az üzlet Minden vállalkozás sikeres, mi több, jövedelmező, ha az abban résztvevők ötletekben és fantáziában gazdagok, így van ez az országosan ismert TOP TRADING-nél is. A siker kovácsa lehet ezen tényezőkön kívül az előlegezett bizalom a leendő üzleti partnerrel szemben. A bizalom - mint olyan - ez esetben is úgy jó, ha kölcsönös. A TOP TRADlNG-nek életemben másodszor kívántam partnere, üzletfele lenni, de sajnos most sem sikerült. Először közel egy éve, amikor is megelőlegezett bizalommal megrendeltem náluk egy könyvet, mely a szexuális kultúrámat lett volna hivatott fejleszteni. A kérdéses könyv valószínűleg a pubertás korúak részére íródott, így a szerződési feltételek megtartásával határidőn belül visszaküldtem azt. Az „ismeretterjesztő anyag" árát, 1980,- Ft-ot azóta sem láttam viszont... Később a terebélyes görög származású csalogány fogyókúrás receptjeit tartalmazó könyvvel próbáltak „feltenni a ringlisre". Ennek megrendelését ki kellett hagynom, mivel időközben Kupa miniszter úr meggyőzőbb ajánlatot tett e tárgykörben, igaz, kissé drágábban. Bevezető mondatom igazolja, hogy a postaládámban ismét propaganda anyagtól vastag borítékot találtam, a bal felső sarokban a jól ismert TOP TRADING névvel. Ezúttal horoszkópom segítségével a szerencseszámaimat (melyek a lottó számain is lehetnek) fejtenék meg és küldenek el potom 1980,- Ft+postaköltsé-gén. A tárgyilagosság kedvéért a fenti összegbe bennefoglaltatik egy talizmán is, mely segítségével a „rontás és mindenféle nyavalya elkerülne", viszont a szerencsét egy életen keresztül nem tudnám „levakarni magamról". Be kell vallanom, üzletet láttam a dologban, mivel közel ki-lencvenmillió forintot fizet a lottó ötös. Legyünk üzlettársak, villant át az agyamon. Megelőlegezett bizalommal küldjék el ők a szerencseszámaimat, s ha ezek segítségével megnyerem a főnyereményt, felezünk. Elég nekem az a „rongyos" negyvenötmillió. Üzleti ajánlatomra hamarosan válasz érkezett, bizalommal fizessem csak ki előre az említett összeget. Hát, hiába: az üzlet, az üzlet... cézécsé KANIZSA \' \' \' \' \' \' t"\' ff11 Ökumenikus istentisztelet Kiskanizsán Január 21-én, csütörtökön, délután 5 órakor ökumenikus istentisztelet színhelye volt a kiskanizsai Sarlós Boldogasszony Plébániatemplom. A becslések szerint körülbelül 300 hívő gyűlt össze „Az egy akol, egy pásztor" kanonizált pápai fölhívás nyomán, a Magyar Római Katolikus Püspöki Kar, illetve a protestáns felekezetek főpapjai által kidolgozott vallási szertartássorozat városi rendezvényén. A január 17-24. között országszerte zajló „Engesztelés hete" elnevezésű ökumenikus istentiszteletek kiskanizsai szertartásán Deme Dávidné evangélikus lelkész mondott szentbeszédet. A misén celebráltak a kanizsai és a nagyrécsei római katolikus, illetve protestáns felekezeti! templomainak lelkipásztorai is. A hívek közös imádsággal, énekléssel aktívan kivették részüket a béke, a szeretet, a vallási egység érdekében mondott liturgikus szertartáson. -km- Olusái ttvthk nymábttn ISMÉT A VÍZDÍJ Csökkent a halálos halesetek száma Kanizsán Egyre több riasztó képet látunk a televízióban egy-egy közlekedési balesetről. Hogy Zalában miként alakult a közlekedési balesetek statisztikája 1992-ben, ezen belül a Nagykanizsai Rendőrkapitányság területén, arról ez év január 21-én számoltak be a Zala Megyei Rendőr-főkapitányság Közlekedési Osztályán. A megyében 684 közlekedési baleset történt 1992-ben, ebből hatvannégy volt halálos kimenetelű (1991-ben hatvanhat); és hatvanhetén vesztették életüket. A Nagykanizsai Rendőrkapitányság területén tavaly 232 közúti baleset történt, huszonkilenccel több, mint 1991-ben. Halálos kimenetelű baleset e területen huszonegy történt, öttel kevesebb, mint 1991-ben. Nagy arányban emelkedett a kerékpárosok által előidézett közúti, valamint a személygépkocsik helytelen sebességmegválasztása miatt bekövetkezett bal- eset. A legveszélyesebb nap a szerda és a csütörtök volt, ekkor is a 16-18 óra között történt galibák a közlekedésben. A megyében a tizennégy éven aluli gyermekbalesetek száma csökkent; 1992-ben: 34, 1991-ben: 38, ebből sajnálatosan egy emberi életet követelt! Eképp fest közlekedésünk a közúti balesetek számát tekintve. El lehet rajta gondolkodni. Kinek mit mondanak a számok? Nem szabad elfelednünk, minket is vár valaki otthon... H. L. Lapunk ez évi első számában foglalkoztunk a víz- és csatornadíjak emelésével, de az olvasói levelekből úgy tűnik, a kedélyeket nem sikerült megnyugtatni. Mint Kovács Antaltól, a Vízmű igazgatójától megtudtuk, a Vízmű Vállalat csak és kizárólag olyan mértékű áremelést vezet be, amelyet a vállalat költségeinek növekedése feltétlenül indokol, s ezek a most bevezetésre kerülő, új díjak is központilag szabályozottak. A tavalyi év végén megjelent Magyar Közlöny tanúsága sze- rint a Délzalai Vízmű területén megállapított vízdíjak az országos átlaghoz viszonyítottan alacsonyak. Évekig árkiegészítésekkel tartották mesterségesen alacsony szinten a víz- és csatornadíjakat, de az utóbbi három évben folyamatosan szűntek meg az állami támogatások, vagyis a kezdeti 50%-os kompenzáció lassan nullára csökkent. Jelenleg a vízfogyasztás szinte teljes terhét mi, a fogyasztók, vállalatok és magánszemélyek viseljük. Jelenleg az ármegállapítást az illetékes minisztérium végzi, de az év második felétől kezdődően, miután a vízmű vállalatok önkormányzati vállalatokká alakulnak át, ez is az önkormányzatok hatáskörébe tartozik majd. Az önkormányzatoknak tehát körülbelül fél év múlva lesz lehetőségük arra, hogy felülvizsgálják a most megállapított vízdíjakat, és elvileg akár csökkentésre, akár emelésre is egyaránt lesz mód. Kovács Antal igazgatótól még azt is megtudhattuk, hogy az elmúlt három évben évenként mintegy 10%-kal esett vissza a vízfogyasztás. Ez részben a lakossági takarékoskodás, részben a gazdaságban bekövetkező folyamatos visszaesések miatt van így. d. é. UJ HELYRE KÖLTÖZÖTT A geftete TEMETKEZÉSI BT., 8800 Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. alá. A TISZTELT OLVASÓ! Szolgáltatásaink, melyeket kínálunk, sajnos szomorúsággal fonódnak össze: az ember életpályájának befejezé-1 sével. E nehéz napokban szeretnénk a szeretteinktől való bú-csúzást megkönnyíteni, s az ekkor felmerülő gondokat, utánajárást levenni a hozzátartozók válláról. Célunk diszkréten segíteni, jelszavunk az észrevétlenség. SZOLGÁLTATÁSAINK NAGYKANIZSÁN ÉS VIDÉKEN: Mtíholdvevóvásár az AUDEX-nél! egjoBBat a egjoBBtóC - Koporsó - Halottszállítási ügyelet (éjjel-nappal) - Temetkezési kellékek - Hamvasztás, exhumálás - Temetésszervezés, -lebonyolítás - Sírásás ÜGYELETES GÉPKOCSIVEZETŐK; 8-17 áráig: Széchenyi tér 3. 17 óra után: FARKAS TIBOR Nagykanizsa, Rózsa út 14/C. fsz. 1. ajtó. SZEVER ATTILA Nagykanizsa, Kodály Z. út 2. III. lph. 4. emelet. HABDA REZSŐ , Nagykanizsa, Király u. 30. \'\' HORVÁTH TIBOR Nagykanizsa, Bartók B. u. 8. IX. em. 2. ajtó. Színes tévék reklám áron, 26.900,- Ft-tól! Nagykanizsa, Király u. 32. Tel.: 93/12-751 6 KANIZSA „KICSI NEKÜNK EZ A HÁZ!" Zala megye második legnagyobb lélekszámú települése Nagykanizsa. Több mint két éve megyei jogú város. Lakóinak szama megközelíti a 60 ezret. Fejlett iparral, kereskedelemmel, mezőgazdasággal, szolgáltatási szférával rendelkezik. Vasúti és autóbusz-közlekedési csomópont. Jól működő alap- és középfokú oktatási intézményei vannak, egészségügyi hálózata megfelelő1. Kulturális tevékenysége, testnevelési és sportélete élénk. Nemzetközi kapcsolatai kibontakozóban vannak. A vonzáskörzetében élő, közel 50 ezer állampolgár szorosan kötődik a városhoz... A fent vázoltak nem jelentik azt, hogy Nagykanizsa mindenben megfelel a követelményeknek. Jócskán van javítani, fejleszteni való. Például „hiánycikk" egy olyan sportcsarnok, amely 2-3 ezer főnyi közönség befogadására képes, játéktere nemzetközi méretű, s helyet adhat nagyszabású kiállítások és vásárok, kulturális események, nagygyűlések rendezésének is. De hát miért nincs egy ilyen sportcsarnokunk? Erre próbáltunk választ keresni. Első utunk január 9-én az Olajbányász SE sportmunkacsarnokába vezetett, a TUNGS-RAM-Szolnold Olajbányász NB l-es férfi bajnoki kézilabda-mérkőzésre. A csővázas lelátó és a szűkös állóhely már közel fél órával a találkozó megkezdése előtt megtelt, s a szurkolók csak jöttek, préselődtek. A csarnok déli oldalán felfedeztünk egy transzparenst a következő felirattal: KICSI NEKÜNK EZ A HÁZ! Valóban kicsit Többet, jóval többet érdemelne albérlő szerepkörében a TUNGSRAM remek férficsapata, lelkes közönsége, a város. A munkacsarnok bejáratánál a kézilabda-szakosztály elnökét, egyben a fényforrásgyár főkönyvelőjét, Musits Ferencet kerestük, aki kérésünkre röviden így nyilatkozott: - A helyzeten egyelőre nem tudunk változtatni. A TUNGS RAM Rt.-nek sajnos nincs annyi pénze, hogy egy saját nagy sportcsarnokot építsen. Egy vá rosi sportcsarnok létesítése ese tén azonban anyagilag mi is részt vállalnánk. Vajon miként vélekedtek a lelkes szurkolók? - Szomorú tény, hogy nincs a városban egy tágas sportcsar nok. Az én véleményem az, hogy ezt a munkacsarnokot kellene megnagyobbítani. A költségekhez néhányszáz forinttal in is hoz- zájárulnék - mondta Auer Mátyás MÁV-nyugdíjas a találkozó előtt. A pompás TUNGSRAM győzelemmel végződött mérkőzés után Pócza Attila, a ZALACO helyi édesipari gyárának raktárosa, volt asztalitenisz technikai vezető a sikerélménytől feltöltődve így vélekedett: - A városban nemrégiben két szer is megakadályozták az Olaj bányász focisták NB I-be kerü lését, „elaltattak" egy kitűnő NB l-es női asztalitenisz-csapatot és egy szépreményü élvonalbeli női kézilabdagárdát, agonizál a sö rösök Szuper-ligás női teke együttese, s a pénzhiány miatt teljesen bizonytalan a MÁV NTE NB l-es női kosarasainak továb bi léte. Most végre van egy nagy közönséget vonzó, szerintem ha marosan nemzetközi színtérre is kilépő, ragyogó képességű és jól szponzorált NB l-es férfi kézi labda-együttese a városnak. De így vajon meddig? A csapat, a szurkolóhad bizony-bizony meg érdemelne egy minden igényt ki elégítő, tágas sportcsarnokot, amelyet más célokra is igénybe lehetne venni. Végre már lépni kellene! Hát igen, lépni kellene! Igaz, elindultak már helyi kezdeményezések, amelyek azonban a következő nyilatkozatok szerint eddig konkrétan nem vitték előre a megvalósítást. Palotás Tibor önkormányzati képviselő, A Colosseum Tervező és Fővállalkozó Kisszövetkezet elnöke: - Amikor az autóbuszállomás mellett elgondolt vásárcsarnokot megterveztük, egy olyan rende zési tervet is készítettünk, amely a területnek a szombathelyi vas átvonalig történő hasznosítására irányult. Határozott céllal raj- zoltuk ide a sportcsarnokot, amelynél jobb elhelyezési lehetőség nincs a városban. Megközelítése és a gépjárművek parkí-roztatása ideális lenne. Mellette különb\'özö szabadtéri kispályákat is lehetne létesíteni. A város vezetése azonban pénzhiányra, s olyan fontosabb megoldásra váró feladatokra, mint például a kórházi rekonstrukció, az új könyvtár felépítése, egyelőre nem számol a sportcsarnok saját beruházásban történő létesítésével. A Zsigmondy Vilmos és Winkler Jenő Műszaki Középiskolában most épülő új tornaterem esetében nemrégiben felvillant egy sportcsarnok létesítése. Hogy erre miért nem került sor, arról Balogh András, a tanintézet igazgatóhelyettese így tájékoztatott: - Elnyert pályázatunk után három forrásból 60 milliós terv készült az új tornaterem létesí tésére. Időközben az NB I felé „robogó" TUNGSRAM SE kézi labda-vezetői el szerették volna érni, hogy ne tornatermet, ha nem nemzetközi méretű kézilab dapályával, tévé- és rádióközve títési lehetőséggel, minimum 600 néző kényelmes elhelyezésére is alkalmas kis sportcsarnokot lé tesítsünk. Hosszas tárgyalások után az elgondolás a fényforrás gyáriak szükséges pénzügyi tá mogatásának hiánya, valamint az önkormányzat által felvetett parkírozási lehetetlenség miatt lekerült a napirendről. így a tor naterem a megkezdett módon épül. A városi önkormányzat nevében Farkas Zoltán, az ifjúsági és sportügyek felső irányítását is ellátó alpolgármester így vélekedett: - Másfél évvel ezelőtt a vá- sárcsarnok létesítésével és a környező terület rendezésével párhuzamban vetődött fel konkrétan az önkormányzat előtt egy sok mindenre alkalmas sportcsarnok építése. Az elgondolás pozitív véleményekre talált, s szükségességét senki nem vonta kétségbe. Mivel a vásárcsarnok létesítése az eredeti elképzelés szerint az utóbbi időben teljesen bizonytalanná vált, vele párhuzamban kérdéses lett a sportcsarnok építése is. A fő ok azonban a pénzhiányt Költségvetési gondokkal küzdő önkormányzatunk egymagában nem képes fedezni a sportcsarnok beruházási költségeit, mivel előttünk van az elengedhetetlenül szükséges, több éven át 1,3 milliárd forintra programozott kórházi rekonstrukció végrehajtása, s még néhány más, nagyon fontos célkitűzés is. Én az önkormányzat részéről néhány éven belül nem látom megvalósíthatónak a sportcsarnok felépítését. Egyébként tudomásunk van egy szép reményű, egyelőre egyedi helyi kezdeményezésről, erről azonban most még nem nyilatkozhatok. Mivel ez komoly anyagi erőforrásokon alapul, megvalósulása esetén bizonyára az önkormányzat sem zárkózna el a pénzügyi támogatástól. Hogyan látja a helyzetet Ká-polnás Zoltán, a Polgármesteri Hivatal sportcsoportjának vezetője? - A város sportélete és lelkes közönsége feltétlen megérdemelne egy 1000-1500 nézőt befogadó sportcsarnokot, amely természetesen kulturális és egyéb célokat is szolgálhatna. Az elmúlt 3-4 évben több kísérlet is történt, azonban a megvalósításig egyik sem jutott el. így legutóbb a műszaki középiskola és a TUNGSRAM „házassága" sem vezetett eredményre. Úgy látom, hogy a jelenlegi gazdasági helyzetben csak összefogással, több tulajdonossal lehet esély az építésre, de ennek időpontját nehéz prognosztizálni. Sajnos a gazdálkodó bázisok sportra fordítható támogatása erősen beszűkült, így az elért eredmények szintentartása lassan erőn felüli kondíciót igényel az önkormányzattól is. Egy sport- és kulturális csarnok építésére jelenleg is van kezdeményezés, de hogy eredményre vezet-e, az kérdéses. A vélemények, nyilatkozatok azt tanúsítják,\' hogy Nagykanizsának és környékének mielőbb szüksége van egy minden igényt kielégítő, korszerű sportcsarnokra, mégpedig a város centrumában. Mivel az alpolgármester és sportcsoportvezető urak által említett egyedi helyi kezdeményezés végkimenetele bizonytalan, s ez egymagában kevés a pénzügyi megvalósuláshoz, várni nem szabad. Komoly és határozott tettekre van szükség és sürgősen lépni kellene! Tihanyi István 1993.január 29, KANIZSA Béres Ferenc, a Feza KFT. ügyvezető Igazgatója. Hitel nélkül, sikersztori Minőség, tdŐ, pénz... A PEZA KFT. 1988-ban alakult, azzal a céllal, hogy megvalósítsa a magyar bú törés faiparban a hazai gyártású csiszolószalagok elkészítését. Időközben bővült a profiluk. Az itt dolgozó huszonöt főállású, és tizenkét bedolgozó papírcsomagolót, fémbútorve-retet, fadíszító" elemeket is gyárt. A kft. 1992. december 31-ig osztrák-magyar tulajdonú volt, ez év január elsejétől osztrák tulajdonba került 100%-os arányban. Béres Ferenc ügyvezető" igazgatóval beszélgettünk az elmúlt évekről és a jövő terveiről. - A termelésünk \'88-tól felfelé ível. Ez vonatkozik a termelési értékre, valamint az eredményességre. Az előbbi 1988-ban 10 millió forint volt négy hónap alatt; míg 1992-ben ez 113,8 millió forint. Az összeg nettóban értendő. Tevékenységünk minden évben nyereséges volt. Minden kötelezettségünket ki tudtuk fizetni. Amit fontosnak tartok elmondani: eddigi működési időnk és ezt csak minőségi árukkal, időbeni megjelenéssel tudjuk elérni. No és némi „olcsósággal", mert ez sem mellékes dolog, hiszen sokunknak kevés a pénze a jó árura. Biztosítanunk kell tehát annak a vevőnek a kielégítését is, aki akárcsak egy darabot vásárol termékünkből. Meg kell becsülni őket! - mondta végezetül Béres Ferenc, a Peza KFT. ügyvezető igazgatója. H. L. alatt nem vettünk fel hitelt, saját pénzeszközeinkkel gazdálkodtunk. - Az országban egyedül gyártanak csiszolószalagokat? - Teljes tevékenységi kört illetően egyedüli a kft.-nk. Az országban alakult ugyan egy másik, aki szintén ezzel fog lalkozik. Ennek hátrányát nem érezzük, hiszen munkaellátott ságunk biztosított. Vevőink megmaradtak, visszatérnek... - Igazgató Úr! A vevőket említette; csak a hazai piacnak dolgoznak? - Termékeink eljutnak a volt Szovjetunió területére, vala mint Ausztriába is, bár export tevékenységünk nem jellemző. Az import megtakarítás ott je lentkezik, hogy alapanyagot „Szalagon" a cslszolószalag (ZaviUa András felvételei) .hozunk be, és azt feldolgozzuk. Ez így lényegesen olcsóbb, mintha kész termék kerülne az országba. Ez a csiszolószalag a példájánál maradva, körülbelül 50%-os devizamegtakarítással jár. Célunk ez évben is az, hogy a helyünket biztosítsuk a piacon „ORIGÓ PLUSZ" KFT. munkatársat keres VÁLLALKOZÁSI MENEDZSER beosztásba. Feladata: Építőipari munkák vállalkozásba adása, irányítása, lebonyolítása és koordinálása. Feltétel: szakirányú felsőfokú végzettség vagy technikusi végzettség, hosszabb gyakorlati idővel. (Építésvezetői gyakorlat előnyt jelent.) JELENTKEZES: Nagykanizsa, Zrínyi u. 42. 93/13-378 IPARKAMARA ^ Nagykanizsa* Cséngery u. #2. TeU U^MlUn, Faxs {92) 7342! ÜZLETI AJANLATOK A Zalai Kereskedelmi és Iparkamara az alábbi üzleti címekkel áll az érdeklődők rendelkezésére a zalaegerszegi titkárságon (Kosztolányi u. 10. Tel./fax: 11-042), a nagykanizsai képviseleten (Cséngery u. 82. Tel.: 13-040/1672, 92/73-121 Kálmánná). Az információk a Kamara tagjainak ingyenesek. Nk-ö Dán cég kereskedelmi partnert keres hő- és légtechnikai berendezések magyarországi forgalmazásához. Nk-7 Svájci cég tömör fából készült ajtókat kínál. Nk-8 Dán cég kereskedelmi partnert keres anyagmozgató berendezések magyarországi forgalmazásához. Nk-9 Pakisztáni exportőr ajánlata: rizs, szárított gyümölcS, burás bőrtermékek, kézimunkával készült gyapjú szőnyegek, takarók, ágyneműk, fürdőruhák, egyéb textilipari termékek. Nk-10 Török cég ajánlja gyártmányait: rögzített és járműre szerelt fülkék, rögzített típusú elosztó és MCC panel, kábelvályuk, létrák, tartozékok. INFORMÁCIÓ VÁLLALKOZÓK, FIGYELEM! Nagykanizsán a KAMARA szervezésében január-február hónapban indul az „ÜZLETI ISKOLA". A tanfolyam ideje 3 hónap, mely alatt a hallgatók megismerkedhetnek a vállalkozás vezetéséhez szükséges alapvető ismeretekkel (könyvelés, TB, adózás, marketing, management, bank, biztosítás stb.). A KANIZSA JELCIN IS ITTA A TEÁJÁT... Harcsevnyikov doktor módszerei A szemébe néz, a szívébe lát Gyermek prograinol^^P ;i kiskani/sai kultúrházban Meg a veséjébe és a bokájába és a májába, a lépébe. - Mondja, kérem, nem volt mostanában, esetleg pár évvel ezelőtt enyhe agyrázkódása? - kérdezi a beteget Harcsevnyikov, az orvostudomány kandidátusa. - Nem emlékszem, hogy lett volna - hangzik a némileg této va válasz. Tovább folyik a vizsgálat. Megszólal a beteg. - Most jutott eszembe, hogy pár éve az aknában a kocsimat szereltem, leesett a fogóm, utá nanyúltam és bevertem a fejemet a betonba. De csak egy kis szemkáprázásom volt. El is fe lejtettem. - Épp ennek a nyomát láttam - így a doki. Másik eset. - Ugye, volt nőgyógyászati műtéte? - Igen, két éve. Miért kérdi doktor úr? - Mert látom a nyomait. Dr. Oennagyij Harcsevnyikov ideggyógyász szakorvos, akadémiai doktorjelölt - ennyit jelent a kandidátus - és természetgyógyász rendelőjében vagyunk. Egyelőre Zalaegerszegen, de minthogy sok - és egyre több - kanizsai beteg keresi föl, a terveiben városunkbéli rendelés is szerepel. Gyógyítási fölfogásáról, hitvallásáról így beszélt. - Mindenek előtt én nem le hetek sarlatán, kuruzsló. Nem az vagyok, aki ma itt hókuszpóku szul, holnap meg odébb áll. Az idén és jövőre, meg után is itt, ebben a megyében szeretném gyógyítani, s ha lehet, meggyó gyítani a betegeket. Kizárólag természetes anyagokkal és a tu- Érdekes, vonzó rendezvényeket szervezett a városrész két általános iskolájában tanuló diákok számára a kiskanizsai Móricz Zsigmond Művelődési Ház. Lapunkat Vizeli József igazgató tájékoztatta az aktuális programokról. - Múlt hét csütörtökön, délután 4 órai kezdettel került sor a Templom téri és a Nagyrác Utcai Altalános Iskola felsőtagozatosaiból verbuválódott 4-4 főnyi csapatok között a helytörténeti vetélkedőre. Összesen 7 csapat mérte össze tudását. A versenyzőket egyrészt tanáraik ké- domány erejével. Ebbe beletartozónak gondolom a gyógytea-készítés kínai-koreai módszerét. Vagyis azt, hogy az általam összeállított füvekből készült keveréket porrá kell őrölni, 24 órán át annyi vízben áztatni, amennyi ellepi, majd hideg vízben forrásig hevíteni. Amikor forrni kezd, azonnal le kell venni a tűzről. Langyosra hűtve, mézzel ízesítve lassacskán kell elkortyolgatni. Eddig eljutottunk. Csakhogy még mindig nyitva maradt a nagy kérdés, a kissé sláger-ízű: a szemembe néz, a szívembe lát? - Igen. A szivárványhártya át világításával elég pontosan meg- állapíthatóak egyes szervek el változásai, betegségei, működési zavarai. Ehhez jön a Foll-féle vizsgálati módszer, amely mű szer segítségével zajlik le. A ket tő együttesen, s a 24 éves ta pasztalatom eredője az, amit egyre több hozzám forduló ta pasztal. Menyecske libeg be, s már a küszöbről újságolja: - Olyan könnyű lettem, hogy el sem akarom hinni. Ugyanis állandósult rossz közérzete késztette arra, hogy Harcsevnyikov doktorhoz forduljon. Az életének fél évszázada felé járó asszony állandó fejzúgásról panaszkodott. Visszatérvén a rendelőbe, csak annyit mond: - Olyan tiszta a gondolkozá som, akár eső után az égbolt. - Az persze nem állítható, hogy ez tömeges jelenség. Hi szen a legkülönfélébb panaszok kal keresnek föl, s nem is egy szer a beteg értésére adom, hogy teljesen meggyógyítani le hetetlenség. A folyamat azonban szítették föl, másfelöl pedig forrásként kiosztottuk közöttük a kultúrházunkban őrzött helytörténeti gyűjtemény fénymásolt anyagát. A népi hiedelmektől kezdve a helyi lakodalmas szokásokon át a sokrétű kiskanizsai folklórkincs témáiból állították össze a játékos vetélkedő kérdéseit. Mivel kultúrházunkban fontos feladatnak tartjuk a hagyományápolást, úgy gondoltuk, először a gyermekekkel ismertetjük-szerettetjük meg a szűkebb pátriájuk értékes tradícióit - nyilatkozta az igazgató. A továbbiakban a kanizsai ál- megállítható, esetleg némileg visszafordítható, s ez sem akármilyen könnyebbség a korábbi állapothoz képest - hűti le a lelkesedni kezdőket a Moszkvából érkezett gyógyász. Elérkeztünk a már említett tapasztalatokhoz. - Dolgoztam a messzi Északon is, a maguk nyelvrokonai, a hantik és a manysik között. Votjá-koknak és zürjéneknek is hívják őket. Csodálatosan szép, mandula vágású szemű lányok élnek arrafelé. Másutt éveken át volt módomban tanulmányozni a rán-gógörcsben - epilepsziában -szenvedőket. E betegség természetgyógyászati szemléletű gyógyításából írtam a kandidátusi értekezésemet - emlékszik a tapasztalatgyűjtés éveire Genna-gyij Harcsevnyikov doktor, s mutatja is a tudományos minősítő bizottság értékelését, amely egyetemi oklevelével együtt eddigi élete főműve. Meg az a sok meggyógyult, vagy tovább nem szenvedő egykori beteg, aki Harcsevnyikov keze közül került ki. Az a kéz! Akiknek már meg-roppantotta a nyakát, a derekát, hogy utána javuljon az agy vérellátása, megmozduljanak a berozsdásodott csigolyák, tudják, mit ér a Harcsevnyikov-kéz. Mert a gyúrás is a gyógymódjai közé tartozik. Valamint az is, hogy a vegyszert egyszer s mindenkorra kitiltotta a rendelőjéből. Ami készítményt a betegeknek ad, az úgynevezett homeo-patikus orvosság. Növényi, ásványi anyagok hatványozott kivonata ez. Részletesebben erről a Nővér című folyóirat 1992. év végi, azaz 2-3. száma ír. A sze- talános iskolák alsótagozatos tanulói számára meghirdetett gyermekrajz-pályázatról számolt be. A „Tél" címet viselő rajzokat, vízfestményeket, avagy bármely más technikával készített pályaműveket február lS-ig lehet eljuttatni a kiskanizsai Móricz Zsigmond Művelődési Házba, ahol két rajztanár bírálja el a gyermekek munkáit. A legsikeresebb alkotásokból kis tárlatot nyitnak a kultúrház kiállítási termében, a győztesek pedig könyvjutalomban részesülnek. Az érdeklődők tehát még indulhatnak a gyermekrajz-pályázaton, amely a kreativitás fejlesztésén túl izgalmas versengéssel szolgálhat a képzőművészet iránt érdeklődő kisdiákoknak. -km- rek, orvosságok - tehát: nem gyógyszerek! - serkentik a szervezet ellenálló képességét a bennük megbúvó milliónyi nyomelem segítségével is. Ezt a hatást egészítik ki a gyógyteák. Például a galagonya a szív- és a vele összefüggő érrendszer működését ösztökélő növény, a teája más füvekkel együtt feltétlenül a kívánt hatást éri el. Erről sokat tudna mondani a világhírű balettművész, Olga Le-pesinszkaja, s a nem kevésbé ismert Borisz Jelcin orosz államfő, őket is Harcsevnyikov doktor kezelte. A példák már zalai nevekkel is kiegészíthetők lehetnének, ha a titoktartás ezt nem tiltaná. Ferenci Győzd ZENÉVEL, SZÓVAL, TÁNCCAL... Január 22. a magyar kultúra napja. Talán kevesen vannak közöttünk, akik tudják, kinek a nevéhez fűződik ez a dátum, vagy egyáltalán, hogy ünnep lenne ez a nap. Évek hosszú során át megszoktuk, hogy a Kubai Népköztársaság nemzeti ünnepén, vagy éppen a francia kultúra napján sugárzott ünnepi műsort a televízió, de a magyar kultúra napjáról csak igen ritkán esett sző. Ebben az évben már másként történt mindez: az ünnepen régen nem látott magyar filmeket láthattunk a televízióban, és az ünnep előestéjén országszerte kisebb-nagyobb műsorok keretében emlékeztek meg a magyar kultúra nagyjairól. így történt ez városunkban is. Csütörtökön este a HSMK-ban zenével, tánccal színezett ünnepi műsort láthattunk, amelyre az eddigiektói eltérően sokan voltak kíváncsiak. Jó volt végignézni a telt sorokon, hallani a produkciókat követő tapsot, jó volt érezni, hogy vagyunk már néhányan, akik spontán is tudunk ünnepelni. Mégis adott néhány hiányérzetet ez az est is. Alig néhányan ültek olyanok a sorokban, akiknek hivatásuk a kultúra közvetítése. Néhány magyartanár ült ott, s tán egy-két népművelő. A hivatalos meghívás ellenére pedig nem láttunk senkit a „Hivatalból". Kár, hogy nem tudjuk még együtt ünnepelni kultúránk napját, magyarságunkat, amely mentes volt ezen az estén minden rosszízű nemzetieskedés-től. A kétórás műsorban felléptek az Igricek, a Dél-Zala Táncegyüttes, a Patkó Banda, Horváth István és Bedő Csaba versmondók. -dukát- Bizonyára sokan emlékeznek rá, amikor először feltűnt a képernyőn a közkedvelt Szomszédok című szappanoperában, és ki-ki vérmérséklete szerint drukkolt, lesz-e valami a Nagy Fehér Doktorral kezdett románcából. Akkor még nem nagyon tudtuk ki is az a Ma-lek Andrea, csak egy félszeg mo-lolyú, szeplős, félig nőt, félig kislányt láttunk benne mindannyian. S lám, miből lesz a cserebogár? Azóta már közkedvelt sztárja a televíziónak és a színháznak egyaránt. • Hogyan kerültél a Szomszé dok szereplői közé? - Felhívtak telefonon, és meg kért a sorozat gyártásvezetője, hogy vállaljam el ezt a szerepet. Ilyen egyszerű a dolog. Persze azért hozzátartozik a történethez, hogy előtte megismerkedtem Kul- ka Jánossal, akivel nagyon jól összebarátkoztunk, és aki azóta is a legjobb barátaim egyike. • Kulka János ma délután Itt Járt a Házban. Együtt érkezte tek? - Együtt dolgozunk. Hamarosan lesz egy közös estünk, aminek a premierjére néhány nap múlva ke rül sor a Korona Pódiumon. Ha sonló jellegű az a műsor is, mint ez, amivel most Lukács Sándorral járjuk az országot. • Jobb ezt csinálni, mint mondjuk filmezni? - Ez egy közvetlenebb kapcso lat a közönséggel, nem egy darab, amit eljátszunk, nem egy szerep, amit rám osztanak, hanem ez én vagyok. • Téged már annyi szerepben láttunk, éi annyi műfajban! Me lyiket kedveled a legjobban? - Általában a színpadot szere tem, de igazából még nem sikerült eldöntenem, mit is kedvelek leg inkább. Én azt hiszem, lehet jól csinálni mindegyiket, bár nagy ál dozatokat követel. • Mi.t csinálsz egy hétközna pon? - Alapvetően nem bírom az erőltetett rendszerességet, ugyan akkor meg hiányzik, ha nincs. Oondolok itt arra, ha nincs ének óra, akkor hiányzik. Ha egy nap elmarad a dzsessz-balett, akkor úgy érzem, nem volt teljes a nap. • Két művészember gyermeke vagy. Ez nem tartott távol attól, hogy magad Is a világot Jelentő deszkákra lépj? - A szüleim visszahúzódó em berek, sohasem „nyomtak be" en gem sehová, s hogy mégis szí nésznő lettem, azért történt sok minden más mellett, mert egy ki csit szerencsém is volt. • Milyen embernek tartod magad? - Nehéz erre válaszolni. Időről időre megfogalmazom magamnak, azután, mihelyt kimondom, máris úgy érzem: nem igaz. Nem szíve sen beszélek erről. • Milyen szerepeket szeretnél eljátszani? - Olyanokat, amelyekhez vala mi közöm van. Vagy a darabhoz, vagy a szerephez, vagy amelyik darabon keresztül olyas valamit tudok elmondani, ami szerintem nagyon fontos. • Kik a példaképeid? - Akiktől tanulhatok I Én min denkitől és mindenből ellesek va lamit. Például egy ilyen fellépés alkalmával is. Van, aki nem isme ri, milyen szembeállni az embe rekkel - nem belebújni valamilyen figurába -, hanem szembeállni, és önmagamat adnil Én ezt nagyon szeretem, mármint, hogy nem kell azonosulni egy figurával, hanem azt tehetem, amit én akarok. Ha szeretnék leülni, akkor leülhetek, s ha elrontom, hát elrontoml Ez nagyon nagy szabadság, csak bá torság kell hozzá. • Ml a véleményed a színész sorsról? - A videó, és a többi tömeg kommunikációs eszköz némi vál- A melléklet tartalmából ÁB HÉT Kanizsán Í4MÍ-J3. 13. oldat Horoszkóp * Kis patikai Píttoreszk l$»t% oldal. + Ne tedd be az ajtót 18. oldal «&> A telefon 19. oldal * Galambok m Erkelben 20. oldat 4? Gyógyító növények 21. oldal * Megsértődni könnyebb 22-23. oldal tozást hozott mindannyiunk életébe. Az emberek nem szokták meg, vagy már régen elfelejtették, milyen az, ha valami előttük születik meg, ha az „itt és most" pillanatában bomlik valami virággá, s nem az ezerszer begyakorolt jelenetek celluloid szalagja pereg előttünk. Ez a megfoghatatlan, múlandó érték mostanra egy kicsit leértékelődött. • Mennyiben szivárog be a mindennapok politikája a szín falak mögé? - Amennyiben hátráltatja a munkánkat... • Mit csinálsz a szabadidőd ben? - Mint a többi korombéli, fiatal nő. Egy kicsit dolgozom, aztán járkálok mindenfelé, tapasz talatokat gyűjtök. • Van-e szerepálmod? - Csak jó szerep van. De azért mondjuk a Mary Poppinst minden képpen szeretném eljátszani. • Mit csinálsz most és a kö zeljövőben? - Készülök a „Sand of musicra" című zenés darabra. Van még egy nagyon jó dolog kilátásban, de ezt még titok, nem szeretnék beszélni róla. • Miben láthat a közönség a Szomszédokon kívül? - A már említett Kulkával ké szült műsorban, ami egy kicsit színházibb jellegű, mint ez a ma látott este. A Rock Színházban az Evitát játszom, ezenkívül a Nyo morultakban és a Muzsika Hang jában is van szerepem. • És a televízlóban? - Ott az elmúlt időben túl sokat láthattak, ezért ott egy kicsit be húzom a féket. • Sokféle szerepet Játszol. Nem érzed úgy, hogy az egyik ben Jobban otthon vagy, mint a másikban? - Ez valahogy úgy van, hogy az egyik szerepben kipihenem a másikat. Jó, hogy egyszer kislány lehetek, máskor meg díva. • Az utolsó szó Jogán mit mondanál? - Nagyon jó érzés, hogy itt le hetek, hogy megszólítanak az ut cán, megismernek a közértben és autogrammot kérnek. Ez elmond hatatlanul jó érzés. Dévl H ÉTFÖ Mozi: H, 1*, 20 óra; Mozi: M.30, 18.15 óra: 20.15 óra: Dili-vízíó Frankenstein 210J Fantú/.ia szabadon KOSSUTH . KÖZÉPHULLÁMON Óránként: Hírek. Időjárás. Útközben 4.30 Reggeli Krónika 8.20 Törvénykönyv 8.30 Hangszemle 9.05 Napközben 11.05 Szonda (ism.) 11.35 Hrabal: Házimurik - X/11. 12.00 Déli Krónika 12.30 Vendég a háznál 12.50 Külpolitikai figyelő 13.05 Ki nyer ma? 13.15 Falurádió (ism.) 13.30 Hitélet. Vallási krónika 14.05 Klasszikusok mindenkinek 14.55 Versek 15.05 Kossuth-klub (ism.) 16.00 Délutáni Krónika 16.15 Mindennapi gazdaság 16.30 Zenefórum 17.05 Magyarországról lövök... 18.00 Esti Krónika 18.30 Ráadás 19.05 Sportvilág 19.25 Jó éjszakát, gyerekek! 19.35 Összeállította: Mezei András 20.05 A népzene hagyományőrzői 20.30 Határok nélkül 21.05 Kossuth-klub. Ütköző 22.00 Késő esti Krónika 22.30 Fórum. Ma így látjuk 23.05 Lemezmúzeum URH-ADÓM 6.55 Körzeti Információs magazinok 11.00 Nyelvemlékező 11.30 Fórum (ism.) 13.00 Az Amerika Hangja műsora 14.00 A tegnap slágereiből 14.30 Nyitnikék 15.00-18.30 Közvetítés az Országgyűlés üléséről 18.30 V materlnskom jazyku 19.00 In Ilmba materná 19.30 In dar Muttersprache 20.00 Na materinlemjezlku (horvát) 20.30 Na maternjem jezlku (szerb) 23.00 A BBC magyar műsora 23.45 GalaxyX-XXX/14. 4.25-655,9.00-11.00,12.00-13.00, 21.00-23.00,24.00-0.10: Azonos a középhullámú műsorral PETŐFI 4.30 Napindító Zenés ébresztő 8.05 Sportreggel 8.20 Rivaldafényben Eszményi Viktória és Heilig Gábor 8.50 Apró-cseprő - gyerekekről 9.00 Hirek. Időjárás 9.05 Zene-szó 10.55 Gordlusz plusz 11.00 Hírek. Időjárás 11.05 Visszaszámlálás 11.30 Trubadúr 12.00 Nótakalendárium 12.45 Időjárás- és vízállásjelentés 13.00 Hirek 13.05 Hogy tetszik lenni? 13.30 Granadái vásár Részletek Eidherr operettjéből 14.00-17.00 Kettőtől ötig A Rádió kívánságműsora közben: 15.00 Hirek. Időjárás 17.00 Hírek. Időjárás 17.05 Napóra 18.00 Garázs 18.30 Éj-félig-per 19.00 Hirek. Időjárás 19.05 Kölyökrádió 19.35 Táncházi muzsika 20.00 Más-kép(p) Színházról, filmről, irodalomról, sportról 21.00 Hirek. Időjárás 21.05 Rockújság 22.00 Magyar lemezbemutató Beszélgetés Délhúsa Gjonnal új albumáról 22.30 Jazz 23.00 Hirek. Időjárás 23.03 Sporthíradó 23.10-4.20 Napforduló (0.1(M.20-ig Petőfi urh) benne: 23.15-0.09 1968 Slágerek, hangulatok - jelen időben 4.03-4.20 Verbunkosok, csárdások 3SAT 14.15 EdwardHeathésAndrePre- vln vezényel 15.00 Koncert 16.05 Maigret felügyelő (ism.) 17.00 Minlhirek 17.10 Maja, a méhecske (sorozat) 17.35 Az ügyvéd (sorozat) 18.00 Képek Ausztriából 19.00 Híradó 19.20 3 SAT stúdió 19.30 Környezetvédelem 20.00 Életem egy kutyával (svéd film) 21.35 Filmújdonságok 21.45 Kulturális magazin 6.00 Híradó 7.00 Halló, Európa - jó reggelt, Németországi 9.00 Or. Marcus Welby (sor.) 10.00 Gazdag és szép (am. sor.) 10.30 Forró nyeremény 11.00 Rizikó 11.30 Családi párbaj 12.00 Magazin 12.30 A Springfleld-sztori (sor.) Kalifornia klán (am. sorozat) Baleseti osztály (am. sorozat) Gyilkosság a hobbija (sor.) 16.00 Beszélgetés 17.00 KI itt a főnök? (am. sorozat) 17.30 Borzasztó kedves család (amerikai sorozat) 18.00 Fiatalok magazinja 18.45 Híradó 19.15 Robbanékony - magazin 19.45 Jó idők, rossz idők (sorozat) 20.15 Columbo (am. krimisorozat) Rekviem egy bukott csillagért 21.45 Quincy (amerikai sorozat) 22.45 Kulturális magazin 23.15 Flash (ism.) 0.15 Trópusi hőség (am. sorozat) 1.15 Borzasztó kedves család (ism.) 2.20 Beszélgetés (ism.) 3.15 Robbanékony (ism.) 3.45 Gyilkosság a hobbija (ism.) 4.30 Jó idők, rossz idők (ism.) PRO 7 5.20 Fiú a másik bolygóról (ism.) 6.05 Vlcki (amerikai sorozat) lei-pici földrengés 6.30 Rajzfilmek (ism.) Plerre és Isa Wldget, a kis őr Mexikó leggyorsabb egere Fllntstone család 8.25 Halttól Hartig (ism.) 9.15 Csillagember (Ism.) 10.10 Starsky és Hutch (ism.) 11.55 Matlock (ism.) 12.50 Riporterek (ism.) 13.20 Dokumentumfilm nagfil A madárijesztő és Mrs. Klng (amerikai sorozat) A siker titka 14.30 Scarlett kapitány (ism.) 15.50 Harttól Hartig (amerikai sorozat) Piknik Acapulcóban 16.45 Rajzfilmek Pierre és Isa Alvin és a mókusok Mexikó leggyorsabb egere Flintstone család nflKIü Bili Cosby-show (amerikai sorozat) Lakás egyéniséggel CEIiH San Francisco utcáin (amerikai sorozat) Gengszterek a szállóban 20.00 Híradó 20.15 Gyilkosság Texasban (amerikai krimi) 23.50 MaxHeadroom (amerikai sorozat) 0.45 Hírek 0.55 A parancsnok (ism.) 2.40 Hirek 2.50 Magánnyomozók (ism.) 3.35 Hirek 3.45 Nyersbőr (ism.) TV5 6.00 Telereggel 9.00 Hétről hétre (ism.) 11.00 Az Igazság órája 12.00 Varietéműsor 13.15 Bátrak parkja (sorozat) 13.40 Tudjunk többell 15.00 Ezt Is láthattuk I 17.05 Hogy van? 17.30 Ínyencségek 18.00 Kvízjáték 19.00 Vidám nyelvi játék 20.00 Információs magazin 21.30 Varietéműsor 23.25 Mint két vízcsepp 0.30 Éjféli társaság MUSICTV 21.00 Plp Dann 22.00 Az MTV slágerei 23.00 Riport 23.15 Újdonságok a moziban 23.30 Hirek 23.45 Egytől három 24.00 Rockblokk 2.00 Kristlane Backer 3.00 Yol 3.30 Éjszakai videók SUPER CHANNEL 13.30 Belföldi tudósítások 14.00 Fókusz 14.30 Magazin 15.00 Egyveleg 17.00 Élő vldeoshow 18.30 Bonanza (amerikai sorozat) 19.30 Sport 20.00 Szélhámosok (sorozat) 21.00 Belföldi tudósítások 22.00 Hirek 22.30 Üzleti hét 22.45 Piacgazdaság 23.00 A farkas napja (amerikai film) BARTÓK Szakmai konferenciával és gálaműsorral zárult az ÁB-AEGON Rt. egyhetes kanizsai programja 6.00 Muzsikáló reggel 9.05 Pódium 10.00 Hirek. Időjárás 10.05 Most olvastam 10.15 Századunk zenéjéből fúvósok előadásában 10.32 Csajkovszkij operáiból 11.40 Bojtár László népzenei feldolgozásaiból 12.00 Hirek. Időjárás 12.05 Pécsi Nyár, 1992 - XI/5. 13.05 A Bartók vonósnégyes Bartók-hangversenye 13.50 Szimfonikus miniatűrök 14.00 Hirek. Időjárás 14.05 őseink kertje, Erdély - X/6. 14.51 Zenekari muzsika 16.00 Hirek. Időjárás 16.05 Kóruspódium 16.35 Francia kamarazene 17.00 Új Hangoló 17.50 A hét költője: Határ Győző 18.00 Hirek. Időjárás 18.05 Bemutatásának 100. évfordulóján: Manón Lescaut Részletek Puccini operájából 19.05 Hunor és Magyar nyomában 19.35 A Magyar Állami Hangversenyzenekar hangversenye közben: 20.11 Hirek. Időjárás 20.15- 20.30 Búvárharang 21.17 A 60 éves Geszler György müveiből 21.50 József Attila minden verse 22.00 Hirek. Időjárás 22.05 Új Zenei Újság (Ism.) 22.50 Hidegebb, mint Szibéria Félix Mitterer drámája 24.00 Hirek. Időjárás 0.05 Évszázadok muzsikájából Január 22-én fejeződött be Nagykanizsán az ÁB-AEGON Általános Biztosító Rt. egyhetes propaganda programja. A záró rendezvényekre a HSMK-ban, illetve a szomszédos Tükör-kávéházban került sor. A bevezető" a HSMK felnó"tt klubjában 16-18 óra között tartott szakmai konferencia volt, amelyen több mint félszáz meghívott vállalati, szövetkezeti és társasági vezető", illetve vállalkozó vett részt. Dr. Bérezi András, az Rt. dél-dunántúli területi igazgatója mutattta be a privatizáció során 3/4 részben holland AEGON biztosító társaság érdekeltségébe került, átalakult céget, amely továbbra is vezető\' szerepet tölt be a magyar biztosító szervezetek között. Az igazgató részletes tájékoztatót adott a jelenlegi biztosítási módozatokról, az új lehetőségekről, az üzletpolitikáról, az ügyfelek korrekt kiszolgálásáról; majd a megjelentek néhány feltett érdeklődő kérdé- A FOGYASZTOK SZOLGALATÁBAN KÁMZSA TV 18 óra: A hétvege sportja Mo/joatorna: 18 és 20 6ra: Filmvetítés FEBRUÁR i. H -fi OSZTRÁK 1 _DUNA TV ballada című dal előadásával. Ezt követően a Kanizsa Táncegyüttes lépett fel. Aztán sorra jöttek a fővárosi művészek: a versmondó Sztankay István, a régi Hungária együttesből ismert Fekete Gyula és a Szirének „fülbemászó" dallamaival, a legutóbbi humorfesztivál egyik győztese Maksa Zoltán. Ezután 9 helyi általános iskolai tanulóval zajlott le a tréfás AB-vetélkedö, amelynek jutalmazott hármas döntőjébe egy kislány és két fiú került. A nézők sokat kacagtak a később velük együtt szereplő bohócnak. A humoros félórát két nyereménysorsolás követte: először az előre beharangozott, több mint 10 ezer matricás sorsjegy közül húzta ki a 3 nyereményt (sorszámuk: 458=ajándékko- sere válaszolt. A konferencia keretében három helyi munkahelyi vezető személyesen vette át az új biztosítási kötvényt. Amíg a HSMK kamaratermében folyt az állófogadás, addig a Tükör-kávéházban a vállalkozóvá lett Soltész Rezső táncdalénekes kötetlen beszélgetést folytatott az érdeklődőkkel. Az est fénypontja a HSMK teljesen megtelt színháztermében tartott gálaműsor volt, amelynek konferálója a tévéből is jól ismert, dr. Oltványi Tamás, a rendezvényeket szervező Szféra Kft. tulajdonosa volt. Elsőnek a Ser-fözöné Horseczky Márta által vezényelt HSMK vegyeskar lépett színre, amely nagy tetszést aratott a Cigány- 13.00 Telebörze 13.35 Műkorcsolya 14.30 Labdarúgósztárok „. 15.15 DSF-tréning 3t) 15.30 Sport a nagyvilágból 17.55 Hírek 11.00 DSF-stúdió 18.35 Sportkviz 19.25 Hopp vagy kopp-játék 19.55 Hírek 20.05 Talkshow 21.00 Labdarúgás 21.55 Hírek 22.00 Labdarúgás 23.05 Küzdősportok magazinja EUROSPORT 13.30 Szörfösök magazinja 14.00 Kerékpársport 15.00 Műkorcsolya 17.00 Sí 19.00 Íjászat 20.00 Biliárd 21.00 Szörfösök magazinja 21.30 Eurosport-hirek 22.00 Labdarúgás 23.00 Profi ökölvívás Ll SCREENSPORT 8.00 Szörf 8.30 Kosárlabda - NBA 9.00 Golf / Bowling az USA-ból 11.00 Thai boksz 12.00 Vizisi az USA-ból 12.30 Kosárlabda 14.30 Autóverseny az USA-ból 15.00 Start! 16.00 Mecheten lovasok Belgiumból 17.00 Teherautó-verseny 17.30 Európai focimagazin 19.30 Jégkorong - NHL 21.30 Profi ökölvívás 22.30 Európai labdarúgás 23.30 Golf / Bowling az USA-ból 1.30 Furcsa sportok magazinja 9.00 Hirek/Család minden meny- nyiségben (ism.) 9.30 Beszélgetés (ism.) 10.30 Ellentétek vonzzák egymást (ism.) 12.15 Schilling (ism.) 13.00 Hírek 13.10 Konfliktusok (ism.) 13.35 Slnha Moca (sorozat) 14.00 A négyöklü trió (amerikai sorozat) 15.05 Nlls Holgersson (sorozat) 15.30 An-tan-ténusz 15.50 Kislány a jövőből (sorozat) 16.15 Villámhárító 16.30 Szellemirtók (sorozat) 17.00 Minihirek 17.10 Wurlitzer 18.00 Hírek 18.05 Rólunk van szó 18.30 A hegyi falu orvosa (sorozat) 19.30 Híradó 20.00 Sport BnRü A hollywoodi detektív (amerikai film) EHETO Szeretlek újra (amerikai film) 0.30 L. A. Law (amerikai sorozat) OSZTRÁK 2 BEMEI Kard és szerelem (am. film) 16.40 Az emberiség kultúrája 17.30 Hársta utca (sorozat) 18.00 Család minden mennyiség ben (sorozat) 18.30 Szivem csücske 19.00 Tartományi élet 19.30 Híradó 20.00 Kulturális magazin 20.15 Falkenau (sorozat) 21.15 Teleszkóp 22.00 Híradó 22.30 MontyPythonrepüia cirkusza 24.00 Az építész hasa (angol film) 1.55 Hírek 16.00 Hírek, miisorismertetés 16.10 Az erdő kapitánya (ism.) 17.20 Magyar tájak - Hortobágy 18.00 Musica prehumána Természetfilm 18.15 Látogatás...-SióTV 18.25 Mesesarok 18.40 A nevem: Varga Gusztáv 18.45 Hírek 19.00 Közép-kelet-európai filmek Panelsztori - Csehszlovák film 20.10 Ars musica I. Középkori zenénk 20.35 Gyökerek - Gyertyánliget 21.15 A szirakúzai bolond SAT1 6.00 Jó reggelt a SAT 1-gyell 8.40 Colbyék (ism.) 9.30 Fiatal és nyugtalan (ism.) 10.15 Loverboy (ism.) 11.55 Herrmann - talkshow 12.25 Szerencsekerék (Ism.) 13.05 Az itjúlndiana Jones kalandjai (ism.) 13.55 Fiatal és nyugtalan (am. sor.) Érvek 14.40 Szomszédok (ausztrál sor.) Főpróba 15.05 Colbyék (amerikai sorozat) Nincs kiút 16.00 A négyöklü trió (am. sorozat) Gyikosság 16.55 5x5-kvíz 17.25 Mindent vagy semmit-játék 18.30 Sport 18.45 Híradó 19.00 Kulcslyuk 19.30 Szerencsekerék HiWa Egy bajor Rügenben (német sorozat) 21.15 Kérlek, jelentkezz I 22.15 Akut (ism.) 23.00 Újdonságok és történetek 23.50 A négyöklü trió (ism.) 0.40 Szomszédok (ism.) 1.10 Filmkészítők 1.25 Műsorismertetés 5.40 Falutévé - törvénytippel, agrometeorológiával és falu-sporttal -Telefon: 112-5475 6.00 A Reggel - Közérzeti hírműsor Telefon: 176-7943 Benne: 8.05 A Financial Times heti üzleti híradója 8.30 Közjáték A héten: Mrozek: Levélkék 8.35-12.05 Napközi A TV1 napközi tájékoztató műsora - Telefon: 153-1204 Benne: 9.00 Walt Disney bemutatja (ism.) Balu kapitány kalandjai Amerikai rajzfilmsorozat Parancsol jeget? A suli Amerikai filmsorozat — IX/1. Gumimacik Amerikai rajzfilmsorozat A hétmérföldes sárkányláb A bűvös síp 10.45 Játék 12.00 Hírek 12.05 Képújság 16.00 Délutáni egyenleg Napi képes hírösszefoglaló 16.10 „Trafflcjam" Rejtvény, slágerlista, külföldi sztárriportok a könnyűzene világából 16.35 Képújság 16.45 Bűvös hatos Játék kockákkal és filmekkel 17.00 Megveszem ezt a nőt Mexikói tévéfilmsorozat Rodrigo Montes De Oca - En-rique Rocha (Szilágyi Tibor), Matildé - Alma Muriéi (Men-szátor Magdolna), Ana Cristina - Leticia Calderon (Szabó Gabi), Alejandro Aldama- Eduar-do Yanez (Sörös Sándor) 17.30 Mákvlrágok 18.05 Pénzvilág Hírek, tények, információk 18.15 Napközi-egy műsor és valami más 18.35 Esti mese Jó éjszakát kíván a Disney I 18.45 „Engedjétek hozzám!" ^^ A hitről gyerekeknek fliüfi Az angol szépség Francia tévéfilmsorozat VI/5.: Mindig csak szerelem A főszerepben: Julién - Dániel Ceccaldi (Bács Ferenc) 20.00 Híradó 20.30 Telesport 20.35 AKTuálls Az emberi jogokról Entilii Csapd le csacsi Magyar film (1990) 75\' 22.20 Krónika A 2. magyar hadsereg a Donnál XXV/20. rész: Kitörés 23.25 Közjáték (ism.) 23.30 Játéktér Élő színházi műsor a Komé-diumból 0.20 Híradó 0.25 BBC-hiradó 6.00-10.00 Napkelte Reggeli információs magazin Telefon: 251-3372,251-0490 15.00 17.05 17.10 17.15 Parlamenti Napló Kapcsoljuk az Országházat Műsorismertetés Híradó - Időjárás Természeti képek Francia ismeretterjesztő filmsorozat Gémek 17.25 17.50 18.00 18.10 A könyvek könyve Amerikai rajzfilmsorozat A béketűrö Jób Elektor kalandor Számítógépes logikai játék Híradó - Időjárás Regionális híradó Budapest Telefon: 132-9329 Debrecen Telefon/fax: (52) 16-311 Pécs Telefon: (72) 10-533 Szeged 18.25 18.30 Telefon/fax: (62) 480-524 Szombathely Telefon: (94) 11-066 Műsorajánlat-Időjárás Felsőfokon 18.40 19.05 Egyetemisták és főiskolások aktuális hírműsora Telefon: 112-6020 Telesport Korkép Magyarország jelenidőben Benne: Citrom-sziget Együtt és egyedül Ausztrál tévéfilmsorozat IV/1. rész 20.50 21.00 22.00 22.20 Neil - Róbert Coleby (Sinkó László), Marion - Catherine Wilkin (Hámori Ildikó), Liz -Tina Bursill (Csűrös Karola), Matthew - Ben Mendelsohn (Erdélyi Szabolcs), Susan -Rachel Beck (Báthory Orsolya), Danny - Andrew Fergu-son (Szálai Csongor), Joe -John Gregg (Bognár Zsolt), Barry - Max Phipps (Csikós Gábor), Farell - Andrew Martin (Perlaky István) A költészet percei Illyés Kinga műsora Létkérdések Televíziós vitaest Esti egyenleg Napi képes hírösszefoglaló Telefon/fax: 153-2652 Időjárás „Az év sportolója" Ünnepélyes díjkiosztás a Budapest Kongresszusi Központ színházterméből HB© 17.30 My Fair Lady Amerikai zenés film 170\' 20.30 A mágus Amerikai bűnügyi film 106\' 22.20 Szerencsés katonák Amerikai akciófilm 93\' Legjobban választ, ha a DéPZalai K EDD JO és 14 óra: Egimódi csavaraó - mesejáték a Honvéd Együttes Színházának el/ludasában a HSMK-ban Mozi: 16, 18, 20 óra: Dili-vízió 3SAT PRO 7 TV5 14.1 15.1 17J 18. 19. 21. 22 23 I KÖZÉPHULLÁMON Óránként: Hírek. Időjárás. Útközben 4.30 Reggeli Krónika 8.20 Mindennapi tudomány 8.30 Hangszemle 9.05 Napközben 11.05 Válogatott perceink 11.35 Hrabal: Házimurik-X/12. 12.00 Déli Krónika 12.30 Vendég a háznál 12.50 Külpolitikai figyelő 13.05 KI nyer ma? 13.15 Falurádió (ism.) 13.30 A római katolikus egyház félórája 14.05 Klasszikusok mindenkinek 14.55 Versek 15.05 Kossuth-klub (ism.) 16.00 Délutáni Krónika 16.15 Mindennapi gazdaság 16.30 Zenefórum 17.05 Magyarországról jövök... 18.00 Esti Krónika 18.30 Ráadás 19.05 Sportvilág 19.25 Jó éjszakát, gyerekek I 19.35 összeállította: Mezei András 20.05 Népi táncmuzsika 20.30 Határok nélkül 21.05 Kossuth-klub. Jelen időben 22.00 Késő esti Krónika 22.30 Fórum - a kultúráról 23.05 Nagy mesterek - világhírű előadóművészek URH-ADÓN 6.55 Körzeti Információs magazinok 9.00-18.30 Közvetítés az Országgyűlés üléséről A szünetben: 13.00- 14.00 Az Amerika Hangja műsora 18.30 V materlnskom jazyku 19.00 in Ilmba materná 19.30 In der Muttersprache 20.00 Na materinjemjezlku (horvát) 20.30 Na maternjem jezlku (szerb) 23.00 A BBC magyar műsora 23.45 AufDeutschgesagt-XXVI/5. 4.25-6.55,9.00-10.00,21.00-23.00, 24.00-0.10: Azonos a középhullámú műsorral 4.30 Napindító Zenés ébresztő 8.05 Sportreggel 8.20 Rivaldafényben Egy német dalköltő: Reinhard Mey 8.50 Helykereső Munkáról, esélyekről, boldogulásról - percekben 9.00 Hírek. Időjárás 9.05 Zene-szó 10.55 Gordiusz plusz 11.00 Hírek. Időjárás 11.05 Napóra 12.00 Nóta-só 12.45 Időjárás- és vízállásjelentés 13.00 Hírek 13.05 Iránytű 13.30 Fényes Szabolcs filmdalaiból 14.00 „Mindenki másképp csinálja..." Ma: Dénes Gábor közben: 15.00 Hírek. Időjárás 16.00 Csúcsforgalom 17.00 Hírek. Időjárás 17.05 Napóra 18.00 Rockhullám A magyar rock archívumában 18.30 Helykeresö Szociálpolitikai magazin 19.00 Hírek. Időjárás 19.05 Kamasz-panasz 19.35 Magyar tájak dalaiból, táncaiból 20.00 Müforditva 20.40 Hangpárbaj 21.00 Hírek. Időjárás 21.05 Blues Walter Wilson 21.35 Mit üzen a Rádió? 22.00 Rockpanoráma 22.30 Mai Waldron triója játszik 23.00 Hírek. Időjárás 23.03 Sporthíradó 23.10-4.20 Napforduló (0.1(M.20-ig Kossuth kh, Petőfi urh) közben: 4.03-4.20 Cigánynóták 15.05 Péter Maffay - koncert 15.30 Ifjúsági magazin 16.15 Gyermeksztárok 17.00 Minihirek 17.10 Játék 17.35 Környezetvédelem 18.00 Képek Németországból 19.00 Híradó 19.20 3 SAT stúdió 19.30 Filmújdonságok Hililil Az élet Ildérces álom (pszichothriller) 21.30 Rövidfilm 21.45 Kulturális magazin 21.51 Sport /Híradó 6.00 Híradó 7.00 Halló, Európa - jó reggelt, Németországi 9.00 Dr. Marcus Welby (am. sor.) 10.00 Gazdag és szép (am. sor.) 10.30 Forró nyeremény 11.00 Rizikó-játék 11.30 Családi párbaj-játék 12.00 Magazin 12.30 A Springfield-sztori (sor.) Kalifornia klán (am. sorozat) Baleseti osztály (am. sorozat) 15J0 Gyilkosság a hobbija (sor.) 16.00 Beszélgetés 17.00 KI itt a főnök? (am. sorozat) BabysHter 17.30 Borzasztó kedves család (amerikai sorozat) 18.00 Fiatalok magazinja 18.45 Híradó 19.15 Robbanékony - magazin 19.45 Jó idők, rossz idők (sorozat) 20.15 Megoldatlan rejtélyek 21.15 Bocsáss meg! 22.15 Robbanékony - magazin 23.15 Gottschalk-show 24.00 Törvény és rend (am. sor.) 1.05 Borzasztó kedves család (ism.) 1.40 Ki Itt a főnők? 2.10 Beszélgetés (ism.) 3.10 Robbanékony (ism.) 3.40 Gyilkosság a hobbija (ism.) 5.40 Fiú a másik bolygóról (ism.) 6.30 Vicki (amerikai sorozat) Agancstestvérek 6.50 Rajzfilmek (ism.) Pierre és Isa Alvln és a mókusok Mexikó leggyorsabb egere Fllntstone család 8.50 Harttól Hartig (ism.) 9.40 Maxwell ügynökség (amerikai sorozat) Manipulációk 10.35 Afrika királynője (ism.) 12.20 San Francisco utcáin (ism.) 13.15 Bili Cosby-show (ism.) 13.50 Harry Fox esetei (amerikai sorozat) Élete szerepe 14.35 Braxton (francia-amerikai kalandfilm) 15.45 Harttól Harfig (amerikai sorozat) Tüzes hétvége 16.40 Rajzfilmek Pierre és Isa Repülő macik Mexikó leggyorsabb egere Flintstone család niKlSi Bili Cosby-show (am. sor.) Afrikai munka íEIiTii San Francisco utcáin (amerikai sorozat) Korrupció a hivatalban 20.00 Híradó 20.15 A nagy játék (dél-afrikai krimi) üariia Minden lében két kanál (angol sorozat) Üzlet Napóleonnal 23.05 Madame Claude (francia film) 0.45 Hírek 0.55 Magánnyomozók (ism.) 1.40 Hírek 1.50 Patkánykirály (ism.) 4.05 Hírek 4.15 Nyersbőr (ism.) 6.00 Telereggel \\\\f0 9.00 Információk, riportok £15 12.00 Varietémüsor [530 13.15 Bátrak parkja (sorozat) 16.55 13.40 A forradalom alsószokntt7.oo 8.00 18.35 19.25 19.55 Í0.0Í Í1.0I 11.5! 22.01 23.0 15.05 Filmesek magazinja 17.05 Hogy van? 17.30 ínyencségek 18.00 Kvízjáték 19.00 Vidám nyelvi játék 20.00 Hírek, riportok 21.30 Rendkívüli tudósító 23.20 Kulturális magazin 0.40 Beethoven: I. szimfónia MUSIC TV 20.30 RayCokes 22.00 Az MTV slágerei 23.00 Riport 23.15 Újdonságok a moziban 23.30 Hírek 23.45 Egytől három 24.00 Slágerlista 2.00 Kristiane Backer 3.00 Yol 3.30 Éjszakai videók SUPER CHANNEL 13.30 Belföldi tudósítások 14.00 Science show 14.30 Eco rekord 15.00 Egyveleg 17.00 Élővldeoshow 18.30 Bonanza (sorozat) 19.30 Zenei magazin 20.00 Szélhámosok (sorozat) 21.00 Belföldi tudósítások 21.30 Média televízió 22.00 Hírek 22.30 Üzleti hét 22.45 Piacgazdaság 23.00 Majomfogé (amerikai film) BARTÓK 6.00 Muzsikáló raggal 9.05 Pódium. Gottlob Frick énekel 10.00 Hírek. Időjárás 10.05 Búvárharang (ism.) 10.20 Bécsi kamarazene 11.40 Országok, tájak zenéje 12.00 Hírek. Időjárás 12.05 Hangverseny délldöben 13.25 Olasz operákból 14.00 Hírek. Időjárás 14.05 Őseink kertje, Erdély - X/7. 14.48 Zyelenskl: Symphonla Sac-rae 15.16 Zenekari muzsika 16.00 Hírek. Időjárás 16.05 Teremtés-zenék 16.35 Fúvószenekari hangverseny a 6-os stúdióban A Mecseki Ércbányászati Vállalat Koncert Fúvószenekara 17.00 Kilátó. Irodalmi magazin 17.50 ...hát senki se próféta? 18.00 Hírek. Időjárás 18.05 Debussy: Pelléas és Mell- sande. Otfelvonásos opera közben: 19.40 Hírek. Időjárás 19.45-20.00 Teleobjektív 21.04 Zenekari muzsika 21.50 József Attila minden verse 100/33.: 1924 22.00 Hírek. Időjárás 22.05 Három szólamban 23.07 Rádiószinház A félreértés Albert Camus drámája 24.00 Hírek. Időjárás 0.05- 2.00 Magyar előadóművészek felvételeiből sár, 5646=modern utazótáska, 940=fa-lióra). Brigitta manöken. Ági társnője közreműködésével; majd a gála előtt a nézők között meglepetésként kiosztott közel 600 sorsjegy 3 fentiekkel azonos nyereménye talált azonnali gazdára. Az egyik szerencsés nyertes Nagy Istvánné (Gyöngyi), az ÁB-AE-GON Rt. helyi fiókjának egyik dolgozója volt! A félidő" előtt Soltész Rezső táncdalénekes ragadtatta el a nézőket kellemes hangjával. A 20 perces szünet időtartama alatt az Rt. regionális és helyi vezetői a kamarateremben vállalkozókkal találkoztak, akik közül kettőnek dr. Bérezi András adta át új kötvényüket. A gála második részében fokozato- san emelkedett a háláját gyakran vastapssal kifejezd közönség hangulata. A divatshow keretében „bemelegítést" jelentett a 6 női és 3 férfi manöken fellépése és a két Fudi karika és buzogány produkciója. A színes tollak-kal ékesített Hernádi Judit a maga mély hangjával remekül személyesítette meg a felejthetetlen Karádi Katalint, a Gyarmati István zongorista által kísért Pécsi Ildikó pedig vidám elbeszéléseket és sanzonokat adott elő. A csattanó a többször is „füstbe" tűnd Dolly Roll együttes volt. A gálaműsor méltó befejezése volt Nagykanizsán az ÁB-AEGON HÉT rendezvénysorozatának. (tihanyi) KANIZSA DOMUS ARUHAZ IGAZI OTTHONT TEREMT! 1-rankcnsUin 2103 I-anld/ia szahadon 2 SZÍV-IV Mozi: 16.30, 18.15 OÍ.C 20.15 ói a: KAMZSV I\\ 19 <>ra: K FEBRUÁR 2. I Téli sportok paradicsoma 1130 A sport története 115 DSF-trénlng S.30 Sport a nagyvilágból I.S5 Hírek iyái itoo Labdarúgás (ism.) 1,00 DSF-stÚdió 11,35 Sportkvíz 125 Hopp vagy kopp - játék 1.S5 Hírek US Talkihow H.00 Labdarúgás íi.55 Hírek B.M Sport a nagyvilágból 23.05 Küzdősportok magazinja 1.00 Szőtt 1.30 Nemzetközi sportmagazin 1.00 Fallabda 11.00 Bowllng 11.00 Thai boksz 12.00 Vizisi az USA-ból 12.30 Jégkorong - NHL 14.30 Autóverseny az USA-ból 15.00 Európai focimagazin 17.00 Teherautó-verseny 17.30 Qolt 1IJ Európai labdarúgás 19.30 Super Bowl az USA-ból 21.30 Profi ökölvívás 23.30 Biliárd 1.30 Nemzetközi sportmagazin kadaréba fulladt. Ott állt Iiimb\\nk CÓkmÓkjá\\al, szaUiaival, ajándékaival cs tiszta szándekával - inegcsu-foíva. Nem tudott J betegekhez bejutal. Utoljára Cli.irh Ri\\cls, a nagy bohóc hatolt meg e/m a fokon. Hogy a szánalmat lehet oldani? Igen. Akad smber végül, aki írtéket fedezett M Rimby cselekedetében, o szerencsére helyére tette a dolgokat. Átvette .» betegek nwíibcn az. ajándékokat, és még köszönetet is mondott crie. Ennvi a/ újságból \\ett történet. Kellene még egy-ket iljen extrém jelenség mint Bimby ahhoz, hogy időnként egy pillanatra elsz^gyell-jfik OSZTRÁK 1 9.00 Hirek/Család minden meny- nylségben (ism.) 9.30 Idősek klubja (ism.) 10.15 Pan-Optikum (ism.) 10.30 Kamiliás hölgy (ism.) 12.05 Sport (ism.) 13.00 Hirek 13.10 Rólunk van szó (ism.) 13.35 Sinha Moca (sorozat) 14.00 A nógyöklű trió (am. sorozat) 14.45 A holnap mesterei 15.05 Közvetítés egérrel 15.30 An-tan-ténusz 15.50 Savanyú káposzta EUROSPORT 16.30 Játok 17.00 Minihirek 17.10 Wurlitzer 12.00 Labdarúgás 13.00 Motorsport 14.00 Kerékpársport IS.00 Sí 17.00 Lövészet 11,00 Labdarúgás 11.00 Atlétika 11.30 Eurosport-hirek 22.00 Klckboksz 23,00 Proli ökölvívás 18.00 Hirek 18.05 Rólunk van szó 18.30 A hegyi falu orvosa (sorozat) 19.30 Híradó 20.00 Sport 20.15 Oroszország (sorozat) BKB TSrbe esve (amerikai thriller) 22.45 A kis tolvaj (francia film) 0.35 L. A. Law (amerikai sorozat) SCREENSPORT OSZTRÁK 2 [CTcTii Aki eleven, az fól (am. film) 17.00 Magyarnyelvlecke 17.30 Tájókozódás 18.00 Család minden mennyiságben (sorozat) 18.30 Igen vagy nem - játék 19.00 Tartományi élet 19.30 Híradó 20.00 Kulturális magazin 20.15 Népzenei kívánságműsor 21.15 Külföldi tudósítások 22.00 Híradó 22.30 Klub-2 - talkshow utána Hirek 1.50 SiVB Tálalva vagyok... Himh\\ végtelenül sebezhető ember. elc\\en colpont. Kxccntrikus, önmaga paródiájaként lofrál le-föl * pesti utcán. Meri. Másságát kfi&ő-ségekben is vállalja. Homoszexuális. Arca vastagon festve, ruházata ötletszerű és fura fejledojén mimien-féle kosontjük lógnak. Kirakja magát kozs/emlOre - táluha vagyok, ha \\an bőr a képeden, rúgj belém - pimaszul. Bimbj, mint híriil vet-tiik, gondos előkészületek ut.in meg-látogatta a/, elkulonitctt aidses betegeket eg^ kórházban. A Kurír riportja szerint a látogatás _DUNA TV 16.00 Hirek, műsorismertetés 16.10 Az éneklő kutya Román-német ifjúsági film 17.45 A boldog család - XVI/9. 18.35 Mesesarok 18.45 Hirek 19.00 Tomkins Énekegyüttes Rachmaninov: Vesperas 19.30 A. Maulbertsch Pinx • Sümeg temploma 20.05 A nagy turné -A Nemzeti Színház és az Állami Népi Együttes vendégjátéka Erdélyben 20.30 Sodrásban Magyar film (1965) FF SAT1 6.00 Jó reggelt a SAT 1-gyell 8.40 Colbyék (ism.) 9.30 Fiatal és nyugtalan (ism.) 10.15 Az utolsó valcer (német film) 11.55 Herrmann - talkshow 12.25 Szerencsekerék (ism.) 13.05 Slágerparádé (ism.) 13.55 Fiatal és nyugtalan (amerikai sorozat) Hihetetlen Igazság 14.40 Szomszédok (ausztrál sor.) ítfiB Colbyék (amerikai sorozat) Hihetetlen vég 16.00 A négyöklü trió (am. sorozat) A nővérek titka 16.55 5x5-játék 17.25 Mindent vagy semmit-játék 18.30 Sport 18.45 Hiradó 19.00 Klip-klub 19.30 Szerencsekerék 20.15 Népzene 21.15 Mentők (sorozat) 22.00 Tiltakozás 23.00 Tévétükör - magazin 23.40 Romantikus találkozások (amerikai erotikus sorozat) 0.40 KI a legjobb fém? (ism.) 1.35 A négyöklü trió (ism.) 2.25 Műsorismertetés 5.40 Falutévé - adótippel Telefon: 112-5475 6.00 A Reggel-Közérzeti hírműsor Telefon: 176-7943 Benne: kb. 8.10 Alternatív gyógyászat 8.30 Közjáték 8.35-12.05 Napközi A TV1 napközi tájékoztató műsora - Telefon: 153-1204 Benne: Elifil Pokoli paradicsom Brazil kalandfilmsorozat 10.00 Frlderikusz-show . Garantáltan politikamentes talkshow (ism.) 11.20 Játék 12.00 Hirek 12.05 Képújság 16.00 Délutáni egyenleg Napi képes hírösszefoglaló 16.10 The Herald Tribüné Az első száz év története Amerikai rövidfilm 16.35 Képújság 16.45 Cimbória Telefonos vetélkedő 17.00 Megveszem ezt a nöt Mexikói tévéfilmsorozat 17.30 Királyi páros Vitray Tamás műsora 18.15 Pénzvilág 18.25 Napközi-egy műsor és valami más 18.45 Esti mese Jamie és a csodalámpa Angol rajzfilmsorozat Az elásott kincs 19.05 Szerencsekerék - Vetélkedő 19.35 „Veletek vagyok mindennap" Katolikus krónika 20.00 Hiradó 20.30 Telesport Hitül A sziv szavai Angol tévéfilmsorozat IV/1. rész Katherine Tempest - ündsay Wagner (Frajt Edit), Victor Mason - James Brolin (Vass Gábor), Francesca Cunnin-gham - Victoria Tennant (Jani Ildikó), Doris Asterman - Ho-nor Blackman (Dallos Szilvia), Nick Latimer - Neil Dickson (Hegedűs D. Géza) 21.35 AKTuáliS 22.00 Közjáték (ism.) 22.05 Sportvarázs Olasz foci, amerikai kosárlabda és egyéb csodák 23.45 Hiradó 23.50 BBC-hiradó 17.30 Babar: Az aranypénz Francia rajzfilmsorozat 24\' 18.00 Mr. Hobbs nyaral Amerikai vígjáték 112\' 20.00 A Nilus gyöngye Amerikai kalandfilm 101\' 21.50 Marié - Am. életregény 112\' 6.00-10.00 Napkelte Reggeli információs magazin 10.00 Parlamenti Napló Kapcsoljuk az Országházat 16.10 Műsorismertetés 16.15 Korforduló Idősek és idősödők mindenes fóruma 17.00 Híradó - Időjárás 17.05 Civil kurázsi Bayer Ilona műsora 17.30 Gyermekkoncert Telemann: A-dúr szonáta Weiner: Rókatánc Előadja: Láng János, a szegedi Király-Kőnig Péter Zeneiskola növendéke 17.39 Plf és Herkules Francia rajzfilmsorozat Plf kúrálja magát 17.50 Elektor kalandor Számítógépes logikai játék 18.00 Hiradó 18.10 Regionális hiradó 18.25 Műsorajánlat - Időjárás 18.30 Zöldpont A szabadidősportok magazinja íEITEl Csengetett, Mylord? Angol tévéfilmsorozat II. sorozat-VII/1. rész: Munka vagy szerelem Alf - Paul Shane (Hollósi Frigyes), James - Jeffrey Holland (Konrád Antal), Ivy - Sue Pol-lard (Hámori Ildikó), George -Donald Hewlett (Somogyvári Pál),Teddy-MichaelKndwles (Benedek Miklós), Mrs. Lipton - Brenda Cowling (Pásztor Er zsi), Lady Lavender - Mavis Pugh (Gyimesi Pálma), Poppy- Susie Brann (Zsurzs Kati), Cissy - Catherine Rabett (Szirtes Ági), Henry - Perry Bensőn (Ta hi József), Mabel - Barbara New (Bakó Márta), Rose - Amanda Bellamy (Csere Ági) 20.00 Műsorajánlat 20JJ5 Stúdió\'93 KA A TV2 kulturális hetilapja 2\\OjO Felkínálom... Pomezanski György műsora 21.50 Műsorajánlat 22.00 Esti egyenleg 22.20 Időjárás B3Ha „Y"-hadművelet Francia-kanadai tévéfilmsorozat - IV/4. rész Germain - Bruno Cremer (Papp János), Christine - Mi-reille Deyglun (Kocsis Judit), Victor - Bemard le Coq (Juhász Jácint), Ocsenko - Va-dim Glowna (Konrád Antal) — SZÍV TV 19.10 Baba-mama torna 19.33 Gyermekek képernyőié Rajzfilm 20.00 Pop, rock, könnyűzene Hitül Családi balhé Francia filmvígjáték 130\' Fsz.: Johnny Hallyday, Fanny Ardant s ZERDA Mti/i: if.. IX. 2J urd: Ylo/.i: 16.30, 18.15 óra: 20-15 óra: Diii-vi/.io Frankenstein 2103 Fantázia szabadon 2. 3SAT PRO 7 11 00 11-30 12-30 «-30 190 20.0C 220< KÖZÉPHULLÁMON Óránként: Hírek. Időjárás. Útközben 4.30 Reggeli Krónika 8.20 Törvénykönyv 8.30 Hangszemle 9.05 Napközben 11.05 Válogatott perceink 11.35 Hrabal: Házimurik - X/13. 12.00 Déli Krónika 12.30 Vendég a háznál 12.50 Külpolitikai figyelő 13.05 Ki nyer ma? 13.15 Falurádió (ism.) 13.30 A református egyház félórája 14.05 Klasszikusok mindenkinek 14.55 Versek 15.05 A Határok nélkül naplója 16.00 Délutáni Krónika 16.15 Mindennapi gazdaság 16.30 Zenefórum. Házimuzsika 17.05 Magyarországról jövök... 18.00 Esti Krónika 18.30 Ráadás 19.05 Sportvilág 19.25 Jó éjszakát, gyerekek I 19.35 összeállította: Mezei András 20.05 Népzenei emlékeim 20.30 Határok nélkül 21.05 Kossuth-klub. Mit szól hozzá ? 22.00 Késő esti Krónika 22.30 Fórum. Próféták 23.05 A Rádió lemezalbuma URH-ADÖN 6.55 Körzeti információs magazinok 11.00 Derűre is derű (ism.) 11.25 Muzsikáló természet 11.30 Rfportmüsor (ism.) 14.00 Kettős kötődés 14.30 Kapaszkodó 15.05 Társalgó (ism.) 16.00 Az Amerika Hangja magyar műsora 18.30 V materlnskom jazyku 19.00 ín limba materná 19.30 In der Muttersprache 20.00 Na materinjemjezlku (horvát) 20.30 Na maternjem jeziku (szerb) 23.00 A BBC magyar műsora 23.45 CommentviventlesFrancals? 4.25-6.55, 9.00-11.00,12.00-14.00, 17.00-18.30, 21.00-23.00, 24.00-0.10:Azonos a középhuUmú műsorral 4.30 Napindító. Zenés ébresztő 8.05 Sportreggel 8.20 Rivaldafényben A szerző: Bob Merül 8.50 Apró-cseprő - gyerekekről 9.00 Hírek. Időjárás 9.05 Zene-szó 10.55 Gordiusz plusz 11.00 Hírek. Időjárás 11.05 Napóra 12.00 Régi nóta, híres nóta 12.45 Időjárás- és vízállásjelentés 13.00 Hírek 13.05 Derűre is derű Magánlaksértés Kopányi György hangjátéka 13.30 Kedvencek a múltból Ray Charles 14.00- 17.00 Pihenőidő közben: 15.00 Hírek. Időjárás 17.00 Hírek. Időjárás 17.05 Napóra 18.00 Rockhullám A Republic együttes Én vagyok a világ című lemezéről 18.30 Segíthetünk? 19.00 Hírek. Időjárás 19.05 Kölyökrádió 19.35 Népdalkörök és citerazene- karok felvételeiből 20.00 A tücsök és a hangya Ambrus Zoltán elbeszélése 20.30 Trubadúr (ism.) 21.00 Hírek. Időjárás 21.05 Galaktika 21.45 Zenés játékokból 22.00 Magnósok, figyelem I 22.30 Courtney Plne együttese játszik 23.00 Hírek. Időjárás 23.03 Sporthíradó 23.10-4.20 Napforduló (0.10—4.20-ig Kossuth kh, Petőfi urh) közben: 0.10- 1.00 Jazz-show 4.03-4.20 Magyar nóták, csárdások 16.25 Bor és kultúra (sorozat) 17.00 Minihírek 17.10 Michel Lönnebergából 17.35 Az ügyvéd (sorozat) 18.00 Képek Svájcból 19.00 Híradó 19.20 3 SAT stúdió 19.30 Politikai magazin 20.00 Pawlakék (sorozat) 20.45 „Képes" történet 20.55 Pokoli tűz (dokumentumfilm) 21.40 Kulturális magazin 21.51 Sport 22.00 Híradó A kis hátsó szoba (film) 6.00 Híradó 7.00 Halló, Európa - jó reggelt, Németországi 9.00 Dr. Marcus Welby (am. sor.) 10.00 Gazdag és szép (am. sorozat) 10.30 Forró nyeremény 11.00 Rizikó-játék 11.30 Családi párbaj-játék 12.00 Magazin 12.30 A Springfiled-sztori (am. sor.) K|g Kalifornia klán (am. sorozat) iHmíl Baleseti osztály (am. sor.) 15Ü00 Gyilkosság a hobbija (sor.) 16.00 Beszélgetés 17.00 KI itt a főnők? (am. sorozat) 17.30 Borzasztó kedves család (sor.) 18.00 Fiatalok magazinja 18.45 Híradó 19.15 Robbanékony - magazin 19.45 Jó idők, rossz idők (sorozat) 20.15 Riviéra (amerikai akciófilm) 22.15 Tévétükör - magazin 23.15 Gottschalk-show 24.00 Alaszka (amerikai sorozat) A csavargó 1.05 Borzasztó kedves család (ism.) 1.40 Ki Itt a főnök? (ism.) 2.10 Beszélgetés (ism.) 3.10 Robbanékony (ism.) 3.35 Gyilkosság a hobbija (ism.) 4.30 Jó idők, rossz idők (ism.) 5.10 Fiatalok magazinja (ism.) 5.35 Maxwell ügynökség (ism.) 6.20 Vicki (amerikai sorozat) Házasodni vágyók 6.45 Rajzfilmek (ism.) Plerre és Isa Repülő macik Mexikó leggyorsabb egere Flintstone család 8.40 Harttói Hartig (ism.) 9.30 A madárljesztő és Mrs. King (ism.) 10.25 A doni kozákok dala (német film) 12.10 San Francisco utcáin (ism.) 13.05 Bili Cosby-show (ism.) 13.35 „Colt" a biztonság kedvéért (amerikai sorozat) Valerie fellépése 14.25 öten Casablanca ellen (német-olasz-francia film) 15.50 Harttói Hartig (am. sorozat) Hartland expressz 16.45 Rajzfilmek Pierre és Isa Casimir és tsa Mexikó leggyorsabb egere Flintstone család {EKI3 Bili Cosby-show (am. sor.) Kilenc szív fEIilü San Francisco utcáin (amerikai krimisorozat) Harminchat óra 20.00 Híradó 20.15 Perry Mason (am. sorozat) A gátlástalan Rómeó esete 22.05 Jaké és McCabe(am. sorozat) Halálos hadjárat fffltJH Szemet szemért (amerikai akciófilm) Fsz.: Chuck Norris 0.55 Hírek 1.05 Max Headroom (ism.) 1.55 Hírek 2.05 Madame Claude (ism.) 3.40 Hírek 3.50 Harry Fox esetei (ism.) 6.00 Telereggel 10.00 Iskola és tudomány 1300 T 12.00 Varietéműsor 13.35 H 13.15 Bátrak parkja (sorozd*-30 K 13.40 Irodalmi magazin 15-15 G 14.45 Geopolls 1530 17.00 l 18.00 I 18.35 ! 19.25 I 19.55 I 20.05 21.00 22.00 22.55 23.05 16.30 Pokoli horgászat 17.05 Hogy van? 17.30 ínyencségek 18.00 Kvízjáték 19.05 Vidám nyelvi játék 20.00 Jelen idő 21.30 Színházi közvetítet 23.15 Le az álarccal! 0.20 Irodalmi magazin 20.30 RayCokes 22.00 Az MTV slágerei 23.00 Riport 23.15 Újdonságok a mozllw 23.30 Hírek 23.45 Egytől három 24.00 Plp Dann 2.00 KristianeBacker 3.00 Yol 3.30 Éjszakai videók SUPER CHANNE 13.30 Belföldi tudósítások 14.00 Természetfilm 14.30 Európa-film 15.00 Egyveleg 17.00 Élővideoshow 18.30 Bonanza (sorozat) 19.30 Videodivat 20.00 Szélhámosok (sorozat) 21.00 Belföldi tudósítások 21.30 Dokumentumfilm 22.00 Hírek 22.30 Üzleti hét 22.45 Piacgazdaság 23.00 A terűlet (amerikai film) BARTÓK 6.00 Muzsikáló reggel 9.05 Pódium 10.00 Hírek. Időjárás 10.05 Virágboszorkányok Vári Attila novellája 10.24 Operaslágerek 11.00 Balettzene 11.37 Népdalkórusok, hangszer-kettősök 12.00 Hírek. Időjárás 12.05 Pécsi Nyár, 1992 12.45 Ulrich Bremsteller orgona-hangversenye 13.50 Sibelius: Finlandia - szimfonikus költemény 14.00 Hírek. Időjárás 14.05 Őseink kertje, Erdély - X/8. 14.49 Durkó Zsolt: Törpék és óriások 15.00 Massenet: Cid. Részletek 16.00 Hírek. Időjárás 16.05 Fordulók a líra történetében 16.35 Két Hándel concerto grosso 17.00 Metronóm. Zenebarátok órája 17.50 Most olvastam (ism.) 18.00 Hírek. Időjárás 18.05 A magyar zene évszázadai 19.35 Kapcsoljuk a 22-es stúdiót 20.25 Hírek. Időjárás 20.30 Halhatatlan magyar vers 20.45 Hangszerszólók 21.00 Új magyar zene a Rádióban Az elmúlt év bemutatói - X/9. 21.50 József Attila minden verse 100/35.: 1924 22.00 Hírek. Időjárás 22.05 Muzsika 23.00 Hátsó szoba 23.30 Michael Davis együttese játszik 24.00 Hírek. Időjárás 0.05 Századunk zenéjéből 1.20 Kamarazene Kos: III. 21-IV. 20. r^Tj Az önmagáddal való foglalkozás leköti minden energiádat. Jó lenne, td ha másokra is figyelnél. Lehet, nem is olyan rossz a „világ". Bika: IV. 2I-V. 20. Ka A szilveszteri fogadalmak már elszálltak. Ideje a realitásokat figyelem-mst be venni. Ikrek: V. 21-VI. 21. ni A kapcsolatok ápolása időt, pénzt kíván tőled, de meglásd meg lesz az ttai eredménye. Rák: VI. 22-VII. 22. Pótcselekvéseid számos ismerőst hoznak számodra, de a szeretteidre szánt időd egyre kevesebb. Jó lesz ez így? Oroszlán: VII. 23-VIII. 22. wrm Sok mindenkit megsértettél, csőbehúztál. Nem gondolod, hogy most ESI szívességet kérni tőlük arcátlanság? Szűz: VIII. 23-IX. 23. A sok bevállalt munka miatt „elhavaztál". Ha valami rendszert vinnél az életedbe, könnyebben kilábalhatnál. Ir*1 r\\J u— \\l © PYRUS KFT. - KANIZSA GYÜMÖLCSNEKTÁR * ■ KANIZSA TV « óra: SZÍV-TV magazin (hm.) 18 óra: Heti magazinműsor 19 óra: SZÍV-TV maj-a/in FEBRUÁR 3. Sz OSZTRÁK 1 — DUNA TV -CD Mérleg: IX. 24-X. 23. WKS Bizonytalanságod, határozatlanságod sok olyan örömtől is megfoszt, KÜ ami gubanc nélkül is a tiéd lehetne. Gondolkodj el ezen. Skorpió: X. 24-XI. 22. íjra Személyiséged miatt sok követőd akad, de néhányuknak a stílusod nem ÜSS áll jó. Beszéld le őket, ha tudod. Nyilas: XI. 23-XII. 22. ■jTI Legjobb, ha most nem kezdesz semmihez. Noha az idő nem neked dol-HÉS gozik, de legalább újabb hibákat nem követsz el. XII. 23-1. 20. Szerencséd, hogy számtalan kapcsolatod jól működik, így nem kell mellreszívni, ha néha kudarcot vallasz. Ettől még a barátság megmaradhat. Vízöntő: I. 21-11. 20. \'■Mm Kapkodásod nem vezet semmi jóra. Próbáld meg „rendezni" magad. Halak: II. 21-111. 20. ■jgíj Kiegyensúlyozottságod példa lehet másoknak is. Ne vond meg ezt a uÜSl lehetőséget környezetedtől. 13.00 Telebörze 13.35 Műkorcsolya 14.30 Kamerával a viz alatt 15.15 DSF-trénlng 19.30 Sport a nagyvilágból 17.00 Labdarúgás (ism.) 18.00 DSF-stúdió 18.35 Sportkviz 19.25 Hopp vagy kopp - játék 19.55 Hírek 20.05 Talkshow 21.00 Labdarúgás 22.00 Tenisz 22.55 Hirek 23.05 Küzdősportok magazinja EUROSPORT 11.00 Aerobic 11.30 Labdarúgás 12.30 Si VB 13.30 Atlétika vagy teremlocl 15.00 Tenisz 18.00 Si VB 19.00 Kickboksz 20.00 Kosárlabda 22.00 Tenisz 23.30 Si VB SCREENSPORT 8.00 Longitude 9.00 Golf 10.00 Bowling 11.00 Thai boksz 12.00 Furcsa sportok magazinja 12.30 Super Bowl az USA-ból 14.30 Autóverseny az USA-ból 15.00 Prof) ökölvivás 17.00 Teherautó-verseny 17.30 Si világkupa 18.30 Bowling az USA-ból 19.30 Kickboksz 20.30 Európai labdarúgás 21.30 Kosárlabda - NBA 23.30 Golfhírek Bak: 23.45 Super Bowl az USA-ból 9.00 Hirek/Család minden meny- nyiségben (ism.) 9.30 Komputershow 10.00 Iskolatévé 10.30 A hollywoodi detektív (ism.) 12.15 Külföldi tudósítások (ism.) 13.00 Hirek 13.10 Rólunk van szó (ism.) 13.35 Sinha Moca (sorozat) 14.00 A nógyöklü trió (am. sorozat) 14.45 Meier család (sorozat) 15.05 Péter Pan és a kalózok 15.30 Bábjáték 15.50 Kislány a jövőből (sorozat) 16.20 Egyszer volt... 16.30 Dlng-dong 17.00 Minihírek 17.10 Wurlitzer 18.00 Hirek 18.05 Család minden mennyiség ben (sorozat) 18.30 A hegyi falu orvosa (sorozat) 19.30 Híradó 20.00 Sport 20.20 Hosszú idő után (sorozat) 22.05 Alaszka (sorozat) FBEEi Találkozás Nizzában (francia film) OSZTRÁK 2 14.55 Keresztül a nagy vízválasztón (amerikai kalandfilm) 16.30 Pályaválasztás 17.00 Országok és emberek 17.30 Sí vb 18.30 Gaudimax 19.00 Tartományi élet 19.30 Híradó 20.00 Kulturális magazin 20.20 Szórakoztató műsor 21.15 Állatok lógifuvarként (dokumentumfilm) 22.00 Híradó 22.30 Sport 23.15 Dokumentumfilm 0.15 Jazz 16.00 Hirek, műsorismertetés 16.10 Lila akác Magyar film (ism.) 17.35 Jolly Joker Német tévéfilmsorozat 18.35 Mesesarok 18.45 Hirek 19.00 Balázsolás 19.05 Válogatás a Magyar Filmszemlék alkotásaiból Jutalomutazás Magyar filmszatíra (1976) 20.35 Segítsetek I 20.55 Kesztölci krónika -1 rész 21.30 A Syrius együttes koncertje SAT1 6.00 Jó reggelt a SAT 1-gyell 8.50 Colbyék (ism.) 9.40 Fiatal és nyugtalan (ism.) 10.25 Lumpacius vagabundus (német film) 11.55 Herrmann - talkshow 12.25 Szerencsekerék (ism.) 13.05 A hegyi falu orvosa (ism.) 13.55 Fiatal és nyugtalan (amerikai sorozat) Virágok Tokióba 14.40 Szomszédok (ausztrál sor.) Az ítélet 15.05 Kaliforniai nap alatt (amerikai sorozat) Titokzatos hang 16.00 A négyöklü trió (am. sorozat) Halak és hálók 16.55 5x5-játék 17.25 Mindent vagy semmit-játék 18.30 Sport 18.45 Híradó 19.00 Szív az adu 19.30 Szerencsekerék 20.15 Ajándék gyerek (színházi közvetítés) 21.55 Beszélgetés 23.05 24 óra EMUM Gyújtóerő (amerikai sorozat) Piszkos üzletek 0.25 A négyöklü trió (ism.) 1.20 Műsorismertetés 5.40 Falutévé-géptippel, munkaügyi tippel, növónydoktorral Telefon: 112-5475 6.00 A Reggel-Közérzeti hírműsor Telefon: 176-7943 8.30 Közjáték 8.35- 12.05 Napközi A TV1 napközi tájékoztató műsora-Telefon: 153-1204 Benne: pntTfii Pokoli paradicsom Brazil kalandfilmsorozat ílifilii Lovejoy Angol tévéfilmsorozat Spanyolul tudni kell (ism.) 11.00 Játék 11.15 Baba-ház Magazin babáknak, mamáknak, papáknak 12.00 Hirek 12.05 Képújság 16.00 Délutáni egyenleg 16.10 Elfelejtett Föld NSZK balettfilm (ism.) A Holland Táncszínház műsora A balett Britten: Sinfonia da Requiem Op. 20. című művére készült Koreográfus: Jirí Kylian Közreműködik: az Új Filharmónia zenekar, vezényel Benjámin Britten 16.35 Képújság 16.45 Parnasszus - Irodalmi játék 17.00 Megveszem ezt a nőt Mexikói tévéfilmsorozat 17.30 Most A sokoldalú fiatalok műsora 18.00 Hol-mi? Ifjúsági szolgáltató magazin 18.15 Pénzvilág Hirek, tények, információk 18.25 Napközi - egy műsor és valami más 18.45 Esti mese Jó éjszakát kíván a Disney I lEIiffl Miami Vice Amerikai krimisorozat Kis herceg 46\' 20.00 Híradó 20.30 Telesport 20.40 Zsarukabaré EfltiTil A kis vonatrablás Jugoszláv film (1984) 97\' 22.40 Közjáték (ism.) 22.45 AKTuáliS 23.05 Sztálingrád Kerekasztal-beszélgetés külföldi és magyar történészek részvételével 0.05 Híradó 0.10 BBC-hiradó 1000n000Dooon HB0 17.30 Állati élet: Denevérek csodálatos világa Angol természetfilm 52\' 18.30 Paradicsom-klub Amerikai vígjáték 91\' 20.10 Fegyverrel a kézben Amerikai bűnügyi dráma 95\' 21.50 Dallas: Ahogy kezdődött Amerikai dráma 135\' 6.00- 10.00 Napkelte Reggeli információs magazin 15.25 Műsorismertetés nSfcffl Testestől, lelkestől NSZK tévéfilmsorozat A mosolygó király 44\' (ism.) Dr. Adam Kempfert - Günter Strack (Szabó Gyula), Else -Liselotte Pulver (Bencze Ilona), Heinrich tisztelendő - Wolfried Lier (Kun Vilmos), Annemarie-Barbara Auer (Györgyi Anna), Leo Busche - Siemen Rühaak (Kautzky Armand), Dannecker - Ulrich Matschoss (Gruber Hugó), Jutta - Despina Pajanou (Tóth Enikő), August - Niko-laus Paryla (Harsányi Gábor), Maiwald - Gerhard Olschewski (Kránitz Lajos), Strecker -Seigfried Kernen (Dobránszky Zoltán) 16.15 Kérdezzl Felelek nana Rlnaldo Rinaldlni (A haramiák kapitánya) Német tévéfilmsorozat Xlll/3. rész: A trójai faló 17.00 Híradó-Időjárás 17.05 Észbontó Ismeretterjesztő gyermekmagazin 17.25 Denver, az utolsó dinoszaurusz Amerikai rajzfilmsorozat (ism.) Denver, a nagy matador 17.50 Elektor kalandor Számítógépes logikai játék 18.00 Híradó-Időjárás 18.10 Regionális híradó 18.25 Műsorajánlat - Időjárás 18.30 Telesport niliEl Ibsen: Nóra Színmű három felvonásban A Radnóti Színház előadása, felvételről Nóra - Takács Katalin, Hel-mer- Bálint András, Ránk doktor - Kern András, Lindé-né - Egri Kati, Krogstad -Kiss Jenő, Dajka - Náray Teri, Szobalány - Kocsis Mariann 21.30 A nagy árnyék nyoméban Tudományos ismeretterjesztő filmsorozat VI/4. rész: Los Angeles, a képek csillagai és a csillagok képei 22.00 Esti egyenleg 22.20 Időjárás 22.25 Napzárta előtt... EHEEI A TV2 filmklubja A balta Román film (1969) kb. 120\' Szereplők: Margarita Lozza-no, Paul Missi, Folco Lulli _ SZÍV TV 19.10 Aerobic 19.35 Rajzfilmek 20.00 Pop, rock, könnyűzene Hiim Lombikfeleség Amerikai filmvígjáték 110\' 22.35 Mindennapi jóga KÖRTROLL KFT Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. Tel.: 06-60-99-196 c SÜTÖRTÖK IV óra: /ámb<> Jirmrn koncert ;i HSMK-bao Mozi: 16. IS, 20 óm: I)ili-ví/ió Mo/i: id.M), IS.15 ora: (^ucrclk1 (FBK) 3SAT PRO 7 TV5 KÖZÉPHULLÁMON Óránként: Hírek. Időjárás. Útközben 4.30 Reggeli Krónika 8.20 Mindennapi tudomány 8.30 Hangszemle 9.05 Napközben 11.05 Cigányfélóra 11.35 Hrabal: Házimurik-X/14. 12.00 Déli Krónika 12.30 Vendég a háznál 12.50 Külpolitikai figyelő 13.05 KI nyer ma? 13.15 Falurádió (ism.) 13.30 A római katolikus egyház félórája 14.05 Klasszikusok mindenkinek 14.55 Versek 15.05 Rlportmüsor (ism.) 16.00 Délutáni Krónika 16.15 Mindennapi gazdaság 16.30 Zenefórum. A hét muzsikusa 17.05 Magyarországról jövök... 18.00 Esti Krónika 18.30 Ráadás 19.05 Sportvilág 19.25 Jó éjszakát, gyerekek I 19.35 összeállította: Mezei András 20.05 Hagyományápolók 20.30 Határok nélkül 21.05 Kossuth-klub. Felhang 22.00 Késő esti Krónika 22.30 Fórum. Világtérkép 23.05 Lehoczky Éva felvételeiből URH-ADÓN 6.55 Körzeti információs magazinok 11.00 Mindenes (ism.) 11.50 Jegyzet (ism.) 14.00 Slágermúzeum 14.30 Eszperantó híradó 15.05 Erről beszéltünk 16.00 Az Amerika Hangja magyar műsora 18.30 V materinskom jazyku 19.00 in Ilmba materni 19.30 In der Muttersprache 20.00 Na materlnjemjeziku (horvát) 20.30 Na maternjem jezlku (szerb) 23.00 A BBC magyar műsora 23.45 Auf Oeutsch gesagt (ism.) 4.25-6.55, 9.00-11.00, 12.00-14.00, 17.00-18.30, 21.00-23.00, 24.00-0.10: Azonosa középhulámú műsorral 4.30 Napinditó. Zenés ébresztő 8.05 Sportreggel 8.20 Rivaldafényben Az East együttes 8.50 Helykereső Munkáról, esélyekről, boldogulásról - percekben 9.00 Hírek. Időjárás 9.05 Zene-szó 10.55 A Petőfi válaszol 11.00 Hírek. Időjárás 11.05 Napóra 12.00 Nótakedvelőknek 12.45 Időjárás- és vízállásjelentés 13.00 Hírek 13.05 A Szabó család (ism.) 13.30 Fúvósmuzsika 14.00- 17.00 Kabarécsütörtök közben: 15.00 Hírek. Időjárás 17.00 Hírek. Időjárás 17.05 Napóra 18.00 Rockhullám Rocktrubadúrok a Skatulya Klubban 18.30 Helykereső Szociálpolitikai magazin 19.00 Hírek. Időjárás 19.05 Észkerék. Telefonos nyereményjáték gyerekeknek 19.35 Népdalok 20.00 Kattogó Kabaré-31. 21.00 Hírek. Időjárás 21.05 Daráló (ism.) 21.35 Heavy metál híradó 22.00 Infrahang Hangfalfestő 22.30 Jazzllsta 23.00 Hírek. Időjárás 23.03 Sporthiradó 23.10-4.20 Napforduló (0.10—4.20-ig Kossuth kh, Petőfi urh) közben: 2.06-3.00 Mélyrepülés Műsor homoszexuálisoknak 4.03-4.20 Operaénekesek nótafelvéte- 16.05 Irodalom mindenkinek 16.15 Beszélgetés 17.00 Minihírek 17.10 Kamerával a vadonban 17.35 Octopus vállalkozás 18.00 Sport 19.00 Híradó 19.20 3 SAT stúdió 19.30 Magazin 20.00 Az öreg (krimisorozat) 21.00 Sport 22.00 Híradó TíJfR Bolond Pierrot (francia film) 6.00 Híradó 7.00 Halló, Európa-- jó reggelt, Németországi 9.00 Dr. Marcus Welby (am. sor.) 10.00 Gazdag és szép (am. sor.) 10.30 Forró nyeremény 11.00 Rizikó-játék 11.30 Családi párbaj-játék 12.00 Magazin 12.30 A Springfleld-sztori (am. sor.) Kalifornia klán (am. sorozat) Baleseti osztály (am. sor.) 15.00 Gyilkosság a hobbija (sor.) 16.00 Beszélgetés 17.00 Ki itt a főnők? (am. sorozat) 17.30 Borzasztó kedves család (sor.) 18.00 Fiatalok magazinja 18.45 Híradó 19.15 Robbanékony - magazin 19.45 Jó idők, rossz Idők (sor.) 20.15 Szemtanú a vldeo (sorozat) 21.15 S. O. S.-hivás (sorozat) 22.15 Tessék? 23.15 Gottschalk-show 24.00 L. A. Law (amerikai sorozat) 1.10 Borzasztó kedves csatád (Ism.) 1.45 KI itt a főnők?(ism.) 2.15 Beszélgetés (ism.) 3.15 Robbanékony (ism.) 3.40 Gyilkosság a hobbija (ism.) 4.35 Jó Idők, rossz idők (ism.) 5.10 Fiatalok magazinja (ism.) 5.45 Megszállottság (ausztrál sor.) Régi emlékek 6.30 Vickl (amerikai sorozat) Jó cselekedet 6.55 Rajzfilmek (ism) Plerre és Isa Caílmir és tsa Mexikó leggyorsabb egere Fllntstone család 8.50 Harttól Hartlg (ism.) 9.40 „Colt" a biztonság kedvéért (ism.) 10.30 Perry Mason (ism.) 12.10 San Francisco utcáin (ism.) 13.05 Bili Cosby-show (ism.) 13.40 Vegas (am. krimisorozat) Csapda Nelsonnak 14.30 Nyíl a porban (am. western) 15.45 Harttól Hartlg (amerikai sorozat) Nem mind üveg, ami fényük 16.40 Rajzfilmek Plerre és Isa A dzsungel könyve Mexikó leggyorsabb egere Fllntstone család fTHETi] Bili Cosby-show (amerikai sorozat) Út a hírnév felé [Elili] San Francisco utcáin (amerikai sorozat) KI gyilkol tíz dollárért? 20.00 Híradó ffiWfi Montezuma termel (amerikai film) 22.30 T. J. Hooker (amerikai sorozat) Bosszúvágy 23.30 Vámpír motort vettem (angol fantáziafilm) 1.05 Hírek 1.15 Minden lében két kanál (ism.) 2.05 Hírek 2.15 Braxton (ism.) 3.25 Hírek 3.35 Vegas (ism.) 6.00 Telereggel 9.00 Hírek, rlportrok 10.00 Ez a délelőtt a természeti 12.00 Varietémüsor 13.15 Bátrak parkja (sorozat) 15.10 Társadalmi magazin 16.30 Pokoli horgászat 17.05 Hogy van? 17.30 Ínyencségek 18.00 Kvízjáték 19.00 Vidám nyelvi játék 20.00 Nem kell álmodozni!-w 21.30 Az évszázad haladása 24.00 Társadalmi magazin 0.05 A francia politika 1914 HU MUSIC TV 20.00 Tárcsázz I 1 20.30 Ray Cokes 1 22.00 Az MTV slágerei i 1 23.00 Riport m 1 23.15 Újdonságok a moziban ? 1 23.30 Hírek 2 23.45 Egytől három 2 24.00 Krlstiane Backer 2 3.00 Yol 2 3.30 Éjszakai videók 2 SUPER CHANNEL 13.30 Belföldi tudósítások 14.00 Dokumentumfilm 14.30 Videodivat 15.00 Egyveleg 17.00 Élő videoshow 18.30 Bonanza (sorozat) 19.30 Média televízió 20.00 Szélhámosok (sorozat) 21.00 BelfőMI tudósítások 21.30 Európa-film 22.00 Hírek 22.30 Üzleti hét 22.45 Piacgazdaság 23.00 Szuperküldőnc (film) BARTÚK 6.00 Muzsikáló reggel 9.05 Pódium 10.00 Hírek. Időjárás 10.05 Hidegebb, mint Szibéria Félix Mitterer drámájának rádióváltozata (ism.) 11.14 Klasszikus operákból 12.00 Hírek. Időjárás 12.05 Hangverseny délidöben 13.26 Kamarazene 14.00 Hírek. Időjárás 14.05 Őseink kertje, Erdély - X/9. 14.49 Zyelenskl:SymphoniaSacrae Előadja a Schola Cantorum Gedanensis 15.30 Fúvós kamarazene 16.00 Hírek. Időjárás 16.05 Éneklő Ifjúság 16.17 Zenekari muzsika 17.00 Gordiusz 17.50 Népzenekutatók mühelyében 18.00 Hírek. Időjárás 18.05 Kapcsoljuk a stúdiót Temesi Mária énekel, Kancsár Vera és Nagy Márta zongorázik 19.05 Kalász László versel 19.20 Magyar képek. A Kolozsvár-Szegedi Opera (1941-1949) 20.00 Hírek. Időjárás 20.05 Barokk muzsika 20.54 Beethoven-Liszt: VI. (Pas-torale) szimfónia (Glenn Gould - zongora) 21.50 József Attila minden verse 100/36.: 1924 22.00 Hírek. Időjárás 22.05 A zene üzenete 22.20 Kari Ridderbusch operaáriákat énekel 23.00 Napjaink zenéje 24.00 Hírek. Időjárás 0.05 Éjszakai jazzklub Kis Patikai Piitoreszk A múlt év végén, a két ünnep közötti napokban, a karácsonyi lámpafúzérektől csillogó Vasemberház sarkán álló Belvárosi Patika ajtaján nyitottam be. A polcokon a legkülönfélébb medicinák mellett divatos természetgyógyászati készítmények, továbbá költséges kozmetikumok sorakoztak. Nem voltak olyan ódon patikák hangulatát idéző öblös keverőtégelyek, meg hasas porcelánedények, amelyek latin betiis feliratát böngészve szoktam agyoncsapni az időt a mienkben, a kis-kanizsaiban, az árazópult előtt várakozva. Légkörét sem találtam annyira családiasnak, mint odakünn nálunk az otthonit, ahol mindenki ismeri a másikat. Teszem azt epeműtétje legapróbb részleteit is megtudva sorbanállás köz- ben. A Belvárosi kívül-belül szolidan \' amíg például a kiskanizsai gyógyszertánulijta a neonbetűkből rakott fölirata is hiányos.-^ r a miénk csupán önkormányzati intéxmém^gy pedig magáncég létesítette. Versenynelyuls isi hiába...— számoltam le utolsó komplexusba is. - És csakugyan azt a nívót nyújtja ártu, f, latát meg atmoszféráját illetően is, miképp/má ünnepélyes átadáson az üzemelteti kiskunból ( EX/ST Kft. vezetői megígérték! - állapit^ * meg, kellemes meglepetéssel. s o Betegemnek akkoriban nagy szüksége vé.\\il duxenre, ami Kiskanizsán és a benti %r//t gyógyszertárakban is már napok óta hiányciklfcflí: számítolt. Azt mondtájc mindenütt, a megverj , helyi ellátóközpont várhatóan egy hónapig |u\'n tud küldeni, célszerűbb lenne másfajta altatfyezi föliratni. így is tettem... (Később hallotum.fajnu ratlanul mégis kaptak Seduxent Kiskanizsiij V, ámde erről már nagyon kevesen értesülhotci.cm A Belvárosiba - ahová ötletszerűen nyiw^jz csak be - viszont akadt bőven a két ünnep \\ ha ROTARY Fúrási Kft. VÁLLALJA olaj-, gáz-, termálvíz-, Mo/i: 20.15 ór:i: KANIZSA \'IV X óra: JX ora: Er.inl.izia s/.;ib.idon 2. S\'/.ÍV-\'IV maga/in (ism.) IFI -toron \\ FEBRUÁR 4. Cs OSZTRÁK 1 _DUNA TV ini i is - Mi Pestről kapjuk az árut! - magya-ií;ua szép, fiatal patikuslány. - Ahá! - mond-Ija i, mint aki mindent ért. gy csudát! Már az újévben, amikor otthon ai ismerős gyógyszerészeknek elmeséltem a ""lórit, kiderült, a dolog másképpen működik. "d- Mi is szoktunk pesti elosztókból rendelni! Qinij is mindent elkövetni betegeink érdeké-asm! Csakhogy a magáncégek beszerzői tudnak amki kenőpénzt a megfelelő embereknek a kur-u orvosságokért. Én társadalombiztosítási ke-?c óí/ at nem tehetem meg. Az emberek azt mi mit, hogy mi, az államiak érdektelenek vagy ick tik vagyunk utánajárni a hiánycikkeknek. Szó íkia erről. Ez az egész a piacgazdaság disz-■■rawúiutív lecsapódása, a mi hátrányunkra! — crtjyezte meg bosszúsan. ■A- inuir második hetében történetesen Trentált kaptak Egerszegről jó ideig. Nosza, újra leniem a magánpatikába. - Sajnos kifogytunk Ultiéiból, mivel városszerte hiánycikk volt, hamar szétkapkodták. Talán a jövő héten lesz megint! — szabadkozott ezúttal a bájos, ifjú hölgy. Az Erzsébet téri nagypatikában is hasonlóan jártak; a délelőtti roham után egykettőre eltűnt a Trentál, a később érkezőknek már nem jutott e létfontosságú gyógyszerből. A Belvárosi iránt támadt rokonszenvem kissé lelohadt. - Könnyű" így! Káefté, kenőpénz, kira-katbőség! És aki nem tud bejutni a városba? Illetve a fölemelt áron vásárolt buszjeggyel megdrágítva juthat csupán a fontos tablettákhoz, mit csináljon? — háborodtam valakinek, aki leintett. — Várj csak... én pezsgőtablettában fogyasztható C-vitamint vettem múltkoriban az Erzsébet téri állami gyógyszertárban. Drágábban adták, mint a Belvárosiban. Hallottam olyan véleményt is, hogy bizonyos farmakológiai készítményeket az önkormányzati patikákban szándékosan tartottak vissza, a közelgő áremelések miatt. Mit mondhatnék erre? Ez a kis Patikai Pitto-reszk - ami városunkra is jellemző — olyan ellentmondásos, mint maga az élet... -kahutek- 13.00 Telebörze 13.35 Műkorcsolya 14.30 A Mini Cooper története 15.15 DSF-trénlng 15.30 Tenisz (ism.) 17.00 Labdarúgás (ism.) 18.00 DSF-stúdió 18.35 Sportkviz 19.25 Hopp vagy kopp - játék 19.55 Hírek 20.00 Kosárlabda EB 21.55 Hirek 22.00 Labdarúgás 22.55 Hírek 23.05 Életmódmagazin EUROSPORT 12.30 Sí VB 13.30 Kosárlabda 15.00 Tenisz 18.00 Si VB 19.00 Szánkózás 20.00 Nemzetközi sport 21.00 Szörfösök magazinja 21.30 Eurosport-hírek 22.00 Kosárlabda 23.30 Si VB SCREENSPORT 8.30 Furcsa sportok magazinja 9.00 Mechelen lovasnapok Belgi umból / Bowllng 11.00 Thai boksz / Longltude 12.30 Kosárlabda - NBA 14.30 Autóverseny az USA-ból 15.00 Biliárd / Teherautó-verseny 17.30 Egmondl fél maratoni 18.30 Bowllng 19.30 Európai locimagazin 20.30 Német motorsport 21.30 Holland labdarúgás 22.00 Spanyol labdarúgás 23.00 Francia labdarúgás 23.30 Jégmotor Franciaországból 24.00 Si világkupa 9.00 Hírek/Család minden meny- nyiségben (ism.) 9.30 Országok és emberek (ism.) 10.00 Iskolatévé 10.30 Hosszú idö után (ism.) 12.15 Teleszkóp (ism.) 13.00 Hirek 13.10 Az évszázad közepe (ism.) 13.35 Sinha Moca (sorozat) 14.00 A négyöklü trió (am. sorozat) 15.05 A dzsungel könyve (sorozat) 15.30 An-tan-ténusz 15.50 Alfréd J. Kwak (sorozat) 16.30 Szelleminek (sorozat) 17.00 Minihirek 17.10 Wurlitzer 18.00 Hírek 18.05 Család minden mennyiség ben (sorozat) 18.30 A hegyi falu orvosa (sorozat) 19.30 Híradó 20.00 Sport 20.20 Duna hercegnő (sorozat) ffWii Starflight One (amerikai katasztrófafilm) 2JE Plranha (amerikai horror) 0.40 L A. Law (amerikai sorozat) OSZTRÁK 2 15.20 A torpedó visszalö (angol filmvígjáték) 16.45 Dokumentumfilm 17.30 Sí VB 18.30 KI kicsoda?-játék 19.00 Tartományi élet 19.30 Híradó 20.00 Kulturális magazin 20.20 Belföldi tudósítások 21.00 Filmújdonságok 21.30 Vigyázat, kultúrál 22.00 Híradó/Sport 22.40 Az utolsó Htok (dok.-film) 23.25 Beszélgetés 0.25 Halló, Ausztria-halló, Bécsi 0.55 Hirek 16.10 Szegény gazdagok Magyar film (1959) (ism.) 17.45 örökségünk 17.55 Fejezetek a magyarországi zsidók életéből 18.25 Sziklavirágok - Oszoly 18.35 Mesesarok 18.45 Hirek 19.00 Válogatás a Magyar Filmszemlék alkotásaiból Megáll az idő Magyar film 20.55 Kesztölci krónika - II. rész 21.40 A varázsló kertje: Gulácsy Lajos SAT1 6.00 Jé reggelt a SAT1 -gyei I 8.45 Kaliforniai nap alatt (ism.) 9.35 Fiatal és nyugtalan (ism.) 10.20 Ajándékgyerek (ism.) 11.55 Herrmann - talkshow 12.25 Szerencsekerék (ism.) 13.05 Kérlek, jelentkezz I (ism.) 13.55 Fiatal és nyugtalan (amerikai sorozat) Fájdalmas emlék 14.40 Szomszédok (ausztrál sor.) Javaslatok tütifl Kaliforniai nap alatt (amerikai sorozat) Egy szépasszony búcsúja 15.55 A négyöklfi trió (am. sorozat) Elunt a tengerben 16.55 5x5-játék 17.25 Mindent vagy semmit-játék 18.30 Sport 19.00 Pont, pont, pont 19.30 Szerencsekerék 20.15 Cluedo - krimishow 21.15 Slágerparádé 22.15 Stalner - A Vaskereszt II. (német-angol háborús film) 0.10 Békák (amerikai horror) 1.40 A négyöklü trió (ism.) 2.30 Műsorismertetés 5.40 Falutévé - biotippel és kertész Telefon: 112-5475 6.00 A Reggel-Közérzeti hírműsor Benne: 8.05 A Financial Times kelet-európai gazdasági híradója 8.30 Közjáték 8.35-12.05 Napközi Benne: Kiflii Pokoli paradicsom Brazil kalandfilmsorozat 10.00 Goya Spanyol életrajzi sorozat VI/5. rész: Én láttam (ism.) 11.00 Játék 12.00 Hírek 12.05 Képújság 16.00 Délutáni egyenleg Napi képes hírösszefoglaló 16.10 Telesport Az év ifjúsági sportolója díj átadása 16.55 Képújság 17.00 Megveszem ezt a nőt Mexikói tévéfilmsorozat 17.30 Menedzser Magazin 18.10 Pénzvilág Hírek, tények, információk 18.20 Napközi-egy műsor és valami más 18.40 Esti mese Égből pottyant mesék Levente Péter Döbrentey Ildikó és Gryllus Vilmos műsora Dia titkos meséje 19.00 Álljunk meg egy szóra! Grétsy László és Vágó István nyelvművelő műsora 19.10 Mozivilág 20.00 Híradó 20.30 Telesport 20.40 Szomszédok Teleregény (Ismétlés: péntek, TV1 9.00) 21.10 Frlderlkusz-show Garantáltan politikamentes talkshow (Ismétlés: február 16., kedd, TV1 10.00) 22.30 AKTuállS 22.55 Közjáték (ism.) ESIilil Tetthely NSZK bűnügyi filmsorozat A bűrszív Szereplők: Kaarin Anselm, Péter Dirschauer, Margit Schulte-Tigges, Wolfgang Kaven 0.30 Híradó 0.35 BBC-hiradó HB© 17.30 Kilenctől ötig Amerikai vígjáték 105\' 19.30 Zenélő doboz Amerikai dráma 120\' 21.35 Árnyék a havon Bűnügyi film 73\' 22.50 Téli gyilkosságok Amerikai bűnügyi film 97\' 0.35 Mindent a szemnek :Bucduo- lo tanulmányai Francia erotikus film 27\' 6.00-10.00 Napkelte Reggeli információs magazin 15.25 Műsorismertetés Olasz-magyar tévéfilmsorozat Von Reber báró 60\' (ism.) Franco - Renato d\'Amore (Vajda László), Vanni - Chris-tian Fremont (Harsányi Gábor), Von Reber báró - Wil-liam Berger (Tolnai Miklós), Von Reber báróné - Serena Bennato (Menszátor Magdolna) 16.30 ötöd-ölő - Telefonos játék 16.45 Magyarországi néptáncok Nyírségi táncok (ism.) 17.00 Híradó - Időjárás Ufljjjj Prizma - Életmódmagazin A nehezen nevelhető gyerekek 17.45 Nellie, az elefánt Angol rajzfilmsorozat Nellie a hóban 17.50 Elektor kalandor Számítógépes logikai játék 18.00 Híradó 18.10 Regionális híradó 18.25 Regionális magazin 18.55 Műsorajánlat - Időjárás fintiEl Két férfi, egy eset Német bűnügyi tévéfilm Telitalálat 59\' Dr. Franck - Rainer Hunold (Dörner György), Matula -Claus Theo Gártner (Balázsi Gyula), Düllmann - Rolf Bek-ker (Újréti László), Düllmann-né - Martina Gedeck (Tóth Enikő), Annette - Svenja Pages (Kiss-falvy Krisztina), Seiffertné -Mónika Baumgartner (Prókay Annamária), Karnick - Rai- mund Harmstorf (Vass Gábor) 2JJE (H)arc-képek 50 perc képzőművészetről Szemadám György műsora 21.00 Össztűz Aktuális közéleti vitafórum 21.50 Ajánlat a TV2 hétvégi műsorából 22.00 Esti egyenleg Napi képes hírösszefoglaló 22.20 Időjárás EHH3 Erdőn túl 19.05 Maja, a méhecske - rajzfilm 19.32 Teleshop 20.00 A Lilla villa titka Vígjáték A Vidám Színpad előadása 22.40 Sláger és horoszkóp Csehszlovák film (1962) 91\' Szereplők: Július Vasek, Jifl Vala, Tibor Kiss, Mária Marko-vicová, Jan Pelech, Feró Papp, Emil Horváth Magyar hangok: Bor Zoltán, Forgács Péter, Koroknay Géza, Malcsiner Péter, Rajna Mária, Vass Gábor, Versényi László és vízkutak fúrását, kiképzését és javítását E ENTEK Mozi: 16, 18, 20 óra: A szerelem fé; Mozi: 1630, 18.15 óra: Árn>ékvadász Kanizsai műsor 3SAT PRO 7 TV5 KÖZÉPHULLÁMON Óránként: Hírek. Időjárás. Útközben 4.30 Reggeli Krónika 8.20 Törvénykönyv 8.30 Hangszemle 9.05 Napközben 9.50 Lottósorsolás 11.05 Válogatott perceink 11.35 Hrabal: Házimurik -X/15. 12.00 Déli Krónika 12.30 Vendég a háznál 12.50 Külpolitikai figyelő 13.05 Kinyer ma?-Bicskén 13.15 Falurádió (ism.) 13.30 Az evangélikus egyház félórája 14.05 Klasszikusok mindenkinek 14.55 Versek 15.05 A magyar irodalom története 16.00 Délutáni Krónika 16.15 Mindennapi gazdaság 16.30 Zenefórum 17.05 Magyarországról jövök... 18.00 Esti Krónika 18.30 Ráadás 19.05 Sportvilág 19.25 Jó éjszakát, gyerekek I 19.35 Összeállította: Mezei András 20.05 Népdalok, -feldolgozások 20.30 Határok nélkül 21.05 Kossuth-klub 22.00 Késő esti Krónika 22.30 Fórum. Pénz és gondolat 23.05 Hangversenymúzeum URH-ADÓN 6.55 Körzeti információs magazinok 11.00 Szavak csapdájában 11.30 Rockújdonságok 14.00 Cigányfélóra (ism.) 14.30 Fórum. Olvasáskultúránkról 15.05 Hir-vidék 16.00 Az Amerika Hangja műsora 18.30 V malerinskom jazyku 19.00 In limba materná 19.30 In der Muttersprache 20.00 Na malerlnjemjezlku (horvát) 20.30 Na maternjem jeziku (szerb) 23.00 A BBC magyar műsora 23.45 A Voice of America sorozata 4.25-6.55, 9.00-11.00,12.00-14.00, 17.00-18.30, 21.00-23.00, 24.00-0.10:Azonosaközéphu«ámú műsorral 4.30 Naplnditó. Zenés ébresztő 8.05 Sportreggel 8.20 Rivaldafényben Ernőd és barátai 8.50 Helykeresö Munkáról, esélyekről, boldogulásról - percekben 9.00 Hírek. Időjárás 9.05 Zene-szó 10.55 Gordiusz plusz 11.00 Hírek. Időjárás 11.05 Napóra 12.00 Nóták 12.45 Időjárás- és vízállásjelentés 13.00 Hírek 13.05 Mit üzen a Rádió? (ism.) 13.30 Gramofonsztárok Fets Waller felvételeiből 14.00- 17.00 Péntektől péntekig Ajánlóműsor sok muzsikával közben: 14.50 Poggyász Tudnivalók utazóknak 15.00 Hírek. Időjárás 16.50 Poggyász Tudnivalók utazóknak 17.00 Hirek. Időjárás 17.05 Napóra 18.00 Rockhullám Magyar slágerlista 18.30 Szivacs. Fiatalműsor 19.00 Hirek. Időjárás 19.05 Kölyökrádió 19.35 eMeRTon díjkiosztó hangverseny 21.00 Hirek. Időjárás 21.05 Világvevö 22.00 Zenélő filmkockák. Godspell 22.30 Debreceni Jazz Napok \'92 Pege Aladár együttese játszik 23.00 Hírek. Időjárás 23.03 Sporthiradó 23.10-4.20 Napforduló Blues-, rock-, jazzkülönle- gességek (0.1O-4.20-ig Kossuth kh, Petőfi urh) benne: 4.03- 4.20 Magyar nóták, csárdások 16.15 Osztrákok Ausztráliában 17.00 Minihírek 17.10 Maja, a méhecske (sorozat) 17.35 Az ügyvéd (sorozat) 18.00 3 SAT börze 18.25 Ötletek ás irányok 19.00 Híradó 19.20 3 SAT stúdió 19.30 Külföldi tudósítások 20.00 Regina a lépcsőn (sorozat) 20.50 Állatriport 21.00 Dokumentumfilm / Sport 22.00 Híradó / Oldalpillantások 22.50 Mentse meg, aki tudja (az életet) (francia film) 6.00 Híradó 7.00 Halló, Európa - jó reggelt, Németországi 9.00 Dr. Marcus Welby (am. sor.) 10.00 Gazdag és szép (am. sorozat) 10.30 Forró nyeremény 11.00 Rizikó-játék 11.30 Családi párbaj-játék 12.00 Magazin 12.30 A Springfield-sztori (sor.) Ifiig Kalifornia klán (am. sorozat; EHnEI Baleseti osztály (am. sor.) 15.00 Gyilkosság a hobbija (sor.) 16.00 Beszélgetés 17.00 Ki itt a főnök? (am. sorozat) 17.30 Borzasztó kedves család (amerikai sorozat) 18.00 Fiatalok magazinja 18.45 Híradó 19.15 Robbanékony - magazin 19.45 Jó idők, rossz Idők (sorozat) 20.15 A nagy szabadság (német sor.) 21.15 Kastély a Wörthl-tónál (sor.) 22.15 Életre-halálra (sorozat) 23.15 Gottschalk-show 24.00 20 az autóban, 40 az ágyban (olasz szexfilm) 1.40 Tuttl Frutti 2.35 Menekülés (olasz tilm) 4.05 20 az autóban, 40 az ágyban (ism.) 5.30 Lila hercegnő (sorozat) 5.10 Megszállottság (ausztrál sor.) Cserbenhagyás 5.55 Vicki (amerikai sorozat) Fekete bárány 6.20 Rajzfilmek (ism.) Plerre és Isa A dzsungel könyve Mexikó leggyorsabb egere Flintstone család 8.15 HarttólHartJg(ism) 9.05 A béke birodalma (am. sor) Macskajaj HUSI Reménytelen nők (amerikai western) 11.35 San Francisco utcáin (ism.) 12.25 Bili Cosby-show (ism.) 13.05 Perry Mason (am. sorozat) A titokzatos bányatulajdonos esete 13.55 Montezuma termei (ism.) 15.50 Harttól HartJg (am. sorozat) Hóc, hóc, katona 16.45 Rajzfilmek Pierre és Isa Widget, a kis őr Egerek hatalmon Flintstone család üiina Bili Cosby-show (am. sor.) 2,5 kiló hat nap alatt roiilü Booker (amerikai sorozat) A mór megtette kötelességét 20.00 Híradó 20.15 Az igazság testvérisége (amerikai film) 22.05 Miké Hammer (am. sorozat) Utolsó akarat EEIifl Chlna O\'Brien I. (amerikai akciófilm) 0.45 Hirek 0.55 Jaké és McCabe (ism.) 1.45 Hirek 1.55 Vámpír motort vásároltam (ism.) 3.35 Perry Mason (ism.) 4.25 Öten Casablanca ellen (ism.) 5.50 A béke birodalma (ism.) 6.00 Telereggel 9.00 Jelen Idő (ism.) 10.00 Tudományos magazin 12.00 Varietéműsor 13.15 Bátrak parkja (sorozat) 13.40 Gengszterek (sorozat) 16.30 Pokoli horgászat 17.05 Hogy van? 17.30 ínyencségek 18.00 Kvízjáték 19.05 Vidám nyelvi játék 20.00 Vallónia 93 21.30 90 sztárjai - varieté 23.25 Tudományos magazin 0.25 Bírósági iratok MUSIC TV 20.00 Tárcsázz I 20.30 Ray Cokes 22.00 Az MTV slágerei 23.00 Riport 23.15 Újdonságok a moziban 23.30 Hirek 23.45 Egytől három 24.00 Kristiane Backer 3.00 Yol 4.00 Éjszakai videók SUPER CHANNEL 13.30 Belföldi tudósítások 14.00 Fókusz 14.30 Média televizió 15.00 Egyveleg 17.00 Élővideoshow 18.30 Bonanza (sorozat) 19.30 Eco-rekord 20.00 Szélhámosok (sorozat) 21.00 Belföldi tudósítások 21.30 Túl a holnapon 22.00 Hirek 22.30 Üzleti hét 22.45 Piacgazdaság 23.00 A mi városunk (film) BARTÓK 6.00 Muzsikáló reggel 9.05 Pódium A kiegészített Juilliard vonósnégyes Mozart-műveket játszik 10.00 Hirek. Időjárás 10.05 Beszélgetés Határ Győzővel 10.35 Galina Boriszova operaáriákat énekel 12.00 Hirek. Időjárás 12.05 Hangverseny délidöben 13.41 Fúvósátiratok 14.00 Hirek. Időjárás 14.05 Őseink kertje, Erdély-X/10. Részletek Cseres Tibor regényéből 14.51 Zyelenski:SymphoniaSacrae 15.13 Szimfonikus zene közben: 16.00 Hírek. Időjárás 17.00 Mi újság a régizene világában? 17.50 Világlíra. Ezra Pound versei 18.00 Hirek. Időjárás 18.05 Leoncavallo: Bajazzók Kétfelvonásos opera 19.35 Kapcsoljuk a Pesti Vigadót A Concentus Hungaricus kamarazenekar Bach-hangversenye közben: 20.20 Hirek. Időjárás 20.25- 20.40 Simonyi Imre versei 21.40 Artúr Rubinstein Chopin-ma-zurkákat zongorázik 21.50 József Attila minden verse 100/37.: 1924 22.00 Hírek. Időjárás 22.05 Új magyar zene a rádióban Az elmúlt év bemutatói- X/10. 23.00 Noktürn. Éjszakai csevegés 24.00 Hírek. Időjárás 0.05 Lemezújdonságok Ne tedd be az ajtót! Az ember számtalan módon és formában kereste és keresi\' szüntelenül a boldogság receptjét; de ki merné azt mondani, hogy meg is találta? Kudarcainkat naponta elkönyveljük. Azonban másnap mégis újra kezdünk, hiszen ez minden emberi törekvés értelme és célja. A felsüléseket legtöbbször írók és költők fogalmazzák meg, de a kiutat nem találja meg egyikük sem, mert ezt emberi bölcsességgel nem is lehet. Istenre vagyunk utalva, ha a boldogságot keressük — s ez az, ami ellen a gőgös emberi akarat berzenkedik. Bizony a boldogság keresésében a magára maradt emberi akció kevés,\' amint az „Ember tragédiája" tizennégy változatban erre rámutat. Hacsak nincs ott mögötte az isteni támaszték: „Mondottam, ember: küzdj és bízva bízzál!" ^^ Nyilván Jézusnak is választ kellett adnia e kérdésre: Hogyan lesz az ember boldog? A hegyi beszéd csodás boldogság-igéire azonban bizonyára a hallgatók akkor is, akár csak ma, fejüket csóválták: Szép, szép, de azért nagyon reakciós! Amin azt értjük, hogy nem emberi, túlságosan isteni. De szabad-e ezen csodálkoznunk? Lehet-e a mi boldogságunk ügye jobb kezekben, mint Isten kezében? Alapulhat-e ingadozó emberi erkölcsre és szeretetre? Nemde Isten végtelen szeretete lehet csak a megnyugtató háttér? Ezen rejtett válasszal várjuk, várd Jézust! Mert ő képes meggyógyítani lelki vakságodat, ő képes visszaadni hallásodat. Ha nem botránkozol meg azon, hogy szegénységedben is elhozza Örömhírét, akkor boldoggá tesz. Nyiss ajtót, csalódással teli életedben. Fogadd úgy, hogy majd egykor fényességében és nagyszenlségében is tied, miénk legyen... - hl - LÁTOGASSA A NAGYKANIZSAI USZODÁT! Kanizsai műsor 20.15 óra: Gruppi*n\\/.ex a leánykollégiumban FEBRUÁR 5. p OSZTRÁK 1 _DUNA TV Hangokat villamosáram segítségével ve-| zetéken közvetítő berendezés. Alkalmazása sokrétű lehet(ne)... Élet-I mentésre, mi több a tv jóvoltából különböző társas és szerencsejátékok aktív része-[sévé válhat a boldog telefontulajdonos. Mi tagadás, életemben először ellenáll-I hatatlan kísértést éreztem arra, hogy kipró-[báljam a szerencsémet. Szorongva vártam, [mikor tűnik fel a képernyőn a játékszen-I vedélyem kielégítésére szolgáló telefonszám. Majd a nagy nyeremény reményében, Bell korszakalkotó találmányával elkezdtem I a kísérletezést. Készülékem azonban, mint I az a bizonyos tüzérlő, süketnek bizonyult, I pontosabban az e célra rendelkezésemre ál-I ló röpke egy óra alatt, mindösszesen há-[ romszor kaptam vonalat. (Megjegyzem, a I távolsági vonalhoz csak egyszer jutottam.) A telefon Aztán elkezdődött a játék, a telefon ördöge miatt természetesen nélkülem. Viszont sikerrel jelentkeztek játékosok Nagykovácsiból, Szedresről stb. Ekkor az addigra már teljesen hatalmába kerített dühtói furcsa szédülést éreztm. A hidegveríték szerencsémre csak akkor kezdett gyöngyözni a homlokomon, mikor felötlött bennem; mi lenne, ha a telefonom okozta izgalmak miatt a mentőket kellene tárcsáznom. Tudom, Nagykanizsán az országos állagnál is nehezebb szabad vonalat kapni. Lehet, ezért szaporodnak városunkban a jövedelmező temetkezési vállalkozások? Czene Csaba 13.00 Telebörze 13.30 Műkorcsolya 14.30 Természetfilm 15.15 DSF-tréning 15.30 Kosárlabda 17.00 Labdarúgás (ism.) 18.00 DSF-stúdló 11.35 Sportkvíz 19.25 Hopp vagy kopp-játék 19.55 Hirek 20.05 Talkshow 21.00 Labdarúgás 22.00 Sport a nagyvilágból 22.55 Hirek 23.05 Küzdősportok magazinja EUROSPORT 11.00 Aerobic 11.30 Nemzetközi sport 12.30 Sí VB 13.30 Kosárlabda 15.00 Tenisz 11.00 SiVB 19.00 Atlétika 21.30 Eurosport-hirek 22.00 Prof) ökölvívás 23.30 Sí VB SCREENSPORT 9.00 Európai focimagazin 10.00 Bowllng / Thai boksz 12.00 Francia labdarúgás 12.30 Sí világkupa / Bowling 14.30 Autóverseny az USA-ból 15.00 Német motorsport 11.00 Holland labdarúgás 16.30 Francia labdarúgás 17.00 Teherautó-verseny 17.30 Spanyol labdarúgás 11.30 Jégkorong - NHL 19.30 Kosárlabda - NBA 211.00 Nemzetközi sportmagazin 20.30 Start I / Thai boksz £30 Profi ökölvívás &30 Holland labdarúgás / Golf 9.00 Hírek/Család minden meny- nylségben (ism.) 9.30 Ausztria-kép (ism.) 10.00 Iskolatévé 10.30 Szeretlek újra (ism.) 12.10 Belföldi tudósítások (ism.) 13.00 Hírek 13.10 Az évszázad közepe (sor.) 13.35 Sinha Moca (sorozat) 14.00 A négyöklü trió (am. sorozat) 14.45 A holnap mesterei 15.05 Heidi (sorozat) 15.30 An-tan-ténusz 15.50 Muppet babák 16.30 VIF-Zack 17.00 Minihírek 17.10 Wurlitzer 18.00 Hirek 18.05 Család minden mennyiség ben (sorozat) 18.30 A hegyi falu orvosa (sorozat) 19.30 Híradó 20.00 Sport HiWii Derrick (krimisorozat) 21.35 Fletch él (amerikai film) EEKIi] Hét májusi nap (am. thriller) 1.25 L. A. Law (amerikai sorozat) OSZTRÁK 2 14.00 Harc Rómáért (német-olasz film) 16.45 Természetfilm 17.30 Sí VB 18.30 Nyereményjáték 19.00 Tartományi élet 19.30 Híradó 20.00 Kulturális magazin 20.20 Az Alpok (sorozat) 21.20 Schilling - magazin 22.00 Híradó 22.30 Loriot (sorozat) 23.15 Ladyboy 0.05 Erasure 0.35 DepecheMode 1.10 Hirek 16.00 Hirek, műsorismertetés 16.10 Vasvirág - Magyar film 17.40 A boldog család Német tévéfilmsor. -XVI/10. 18.30 Mesesarok 19.00 Közép-európai magazin 19.40 Beszélgetés a magyar filmszemlékről 20.00 Válogatás a Magyar Filmszemle alkotásaiból 1965-1993 1/2 álom Magyar film (1992) 21.25 Költészet József Attila -1. rész SAT1 6.00 Jó reggelt a SAT1-gyel! 8.50 Kaliforniai nap alatt (ism.) 9.40 Fiatal és nyugtalan (ism.) 10.25 Nedves aszfalt (német film) 11.55 Herrmann - talkshow 12.25 Szerencsekerék (ism.) 13.05 Cluedo (ism.) 13.55 Fiatal és nyugtalan (am. sor.) Vihar előtti csend 14.40 Szomszédok (ausztrál sor.) Szigorúan titkos terv 15.05 Kalifornia! nap alatt (am. sor.) Esős hétvége 15.55 A négyöklü trió (am. sorozat) Kellemetlen látogató 16.55 5x5-játék 17.25 Mindent vagy semmit-játék 18.30 Sport 18.45 Híradó 19.00 Európa királyi kastélyai 19.30 Szerencsekerék HilEi Medve-sziget (angol film) 22.30 Hozzátok ki Harrytl (amerikai akciófilm) 0.25 Az idomított nő (német erotikus film) 1.50 Romantikus találkozások (ism.) 2.45 A négyöklü trió (ism.) 3.30 Beszélgetés (ism.) 4.30 Tiltakozás (ism.) 5.30 Mindent vagy semmit (ism.) 5.40 Falutévé - profittal 6.00 A Reggel - Közérzeti hírműsor 8.30 Közjáték 8.35- 12.05 Napközi Benne: 9.00 Szomszédok Teleregény (ism.) 9.50 Lottósorsolás ilflUTil Dallas Amerikai filmsorozat Harc Ewing módra (Ismétlés: este, TV1 20.40) 10.50 Játék 11.05 Sorstársak Rehabilitációs magazin 11.20 Segítség! Szorongás, neurózis, pszichés zavarok - segítségnyújtás 12.00 Hírek 12.05 Képújság 16.00 Délutáni egyenleg Napi képes hírösszefoglaló 16.10 Évgyűrűk Nyugdíjasok műsora 16.40 Képújság 16.45 Megveszem ezt a nőt Mexikói tévéfilmsorozat 17.10 Esti mese Tinti kalandjai Magyar rajzfilmsorozat A korcsolyázó pingvintojás Múmin Japán rajzfilmsorozat A fehér férgek titka 17.45 Pénzvilág Hírek, tények, információk 18.00 Ablak Közéleti szolgáltató műsor 18.55 Maradjatok meg szeretetemben I..." Keresztény életkérdések Philip Morris Superband I.rész 20.00 Híradó 20.30 Telespori Higlfl Dallas Amerikai filmsorozat Harc Ewing módra (ism.) 21.35 Panoráma Világpolitika percről percre, 22.35 Közjáték (ism.) TOna Tricotex Kupa Nemzetköz) Atlétikai Verseny Közvetítés a Budapest Sport- csarnokból, felvételről EKlEi La Sept A puritán lány Francia-belga film (1988) 83\' 0.40 Miskolci Dixieland Fesztivál 3. rész 1.10 Híradó 1.15 BBC-híradó HB0 17.30 Babar: A talizmán Francia rajzfilmsorozat 24\' 18.00 Elvls Amerikai dráma 146\' 20.30 Sztálin Amerikai életregény 173\' 23.30 Vörös zsaru Amerikai film 100\' 6.00-10.00 Napkelte Reggeli információs magazin Telefon: 251-3372, 251-0490 15.10 Műsorismertetés mna Zsebtévé (ism.) 15.44 Aranyfürt királykisasszony és a fürtöcskék Francia rajzfilmsorozat - X/4. Riadalom a birodalomban A tükrös tó szörnye 16.05 Drehscheibe Európa A Deutsche Welle közép-európai magazinja 16.35 Calyp-show Külföldi videoklipek 17.00 Híradó - Időjárás 17.05 Műsorajánlat 17.10 Nagylátószög Válogatás a regionális és a határon túli magyar stúdiók műsoraiból 18.00 Híradó 18.10 Regionális híradó Budapest-tel.: 132-9329 Debrecen-tel.: (52) 16-311 Pécs-tel.: (72) 10-533 Szeged-tel.: (62) 480-524 Szombathely - tel.: (94) 11 -066 18.25 Műsorajánlat - Időjárás 18.30 Produkciói Eljöttünk hozzátok fCTiR Elgon-expedíció Terepgyakorlat Afrikában 19.45 Zeneiskolások muzsikálnak Közreműködik: az I. kerületi zeneiskola vonószenekara Hilflü Belmondo-sorozat Zsaru vagy csirkefogó 103\' Francia bűnügyi film (1979) 22.00 Esti egyenleg Napi képes hírösszefoglaló 22.20 Időjárás 22.25 Napzárta előtt... 22.45 Aréna Pergő könnyűzenei műsor magyar és külföldi sztárokkal, interjúk és telefonos játék élőben 20.00 Műsorismertetés 20.05 Itt és mást Szórakoztató magazin Benne: Túl a holnapon Amerikai tudományos magazin 21.05 A vér szava Amerikai film A tizenkilenc éves Ray-t rendőrgyilkossággal vádolják. Ray ártatlan, mégis menekülnie kell a városból, magára hagyva nyolcéves öccsét. Mikor tíz év múlva visszatér, öcsét a valódi gyilkos bandájában látja viszont. 22.45 Európa kávéház Beszélgetés az európai biztonságpolitikáról 23.05 Teleshop 23.25 Forró ágyak Szexfilm - V/4. rész MUNKARUHÁZAT TERMELŐI ÁRON Telefon: 93/11-457 Fax: 92/73-279 s ZOMBAT 16 óra: »9 óra: Mixi: 14 ora: 16, 18, 20 ora: Játszóház a HSMK-ban Farsangi Nosztalgia Kávéház Rohin Hood - A tolvajok fejedelme A s/crelem fészkei Kanizsai Kossum PETŐF! 3SAT PRO 7 TV5 BARTÓK ■ KÖZÉPHULLÁMON Óránként: Hirek. Időjárás. Útközben 4.30 Reggeli Krónika 8.20 Mindennapi tudomány 8.30 Hangszemle 9.05 Családi tükör 9.35 Rádiókabaré Ami elhangzott szilveszterkor és ami nem 11.05 Eco-mlx Gazdasági magazin 12.00 Déli Krónika 12.30 Kopogtató Föld-adta sors 13.05 Népdalkörök pódiuma 13.30 Faluról falura 14.05 Oxigén. Ökológiai magazin 15.05 Mindenes 16.00 168 óra 17.30 Visszhang. A hét - zenében 18.00 Esti Krónika 18.25 Szemle 19.05 Sportvllág 19.25 Jó éjszakát, gyerekekl 19.35 Határok nélkül. Benne: Miska bácsi levelesládája 20.05 Közvetítés a József Attila Színházból Két úr szolgája Carlo Goldoni vígjátéka (1969) 22.00 Késő esti Krónika 22.20 Szombat esd pop-mix URH-ADÓN 9.00 Körzeti Információs magazinok 16.00 Az Amerika Hangja magyar műsora 17.00 Rádiószínház Portások Szakonyi Károly hangjátéka 18.20 Kemény István versei 18.30 V materinskom jazyku 19.00 ín limba materná 19.30 In der Muttersprache 20.00 Na materinjemjeziku (horvát) 20.30 Na maternjem jeziku (szerb) 21.05 örökzöld dallamok 23.00 A BBC késő esti magyar műsora 23.45 Nagy László versel 4.25-9.00,11.00-16.00,18.00-18.20, 22.00-23.00,24.00-0.10: Azonos a középhullámú műsorral 6.00 Muzsikáló reggel 9.05 Társalgó 10.00 Hírek. Időjárás 10.05 Hangfelvételek felsőfokon 11.15 Barokk kamarazene 12.00 Hirek. Időjárás 12.05 A Bartók Rádió kívánságműsora 14.00 Hirek. Időjárás 14.05 Énekeljük együttl 14.15 A szülőföld muzsikája 15.00 Opera-művászlemezek 16.00 Hirek. Időjárás 16.05 Kapcsoljuk az Öbudal Társaskört. Az Amabile vonósnégyes hangversenye 16.50 Bartók: A fából faragott királyfi 17.30 Poggyász Tudnivalók utazóknak 18.00 Hirek. Időjárás 4.30 Naplnditó Zenés ébresztő 8.05 Sportszombat 8.30 Mese-zene gyerekeknek 9.00 Hirek. Időjárás 9.06 Színe-java Válogatás az elmúlt hét rádióműsoraiból 11.00 Hirek. Időjárás 11.05 Csillagok, sztárok A bárkák szerelmese: Sergio Endrigo 12.00 Jó ebédhez szól a nóta 12.45 Időjárás- és vízállásjelentés 13.05 Valahol valaki Portré negyven percben Végh Antal 13.47 Csak fiataloknak I 14.30 Daráló 15.00 Hirek. időjárás 15.05 Nagy nevettetők 16.00 Szív küldi... 16.55 Van ez így 17.00 Hirek. Időjárás 17.05 Idézetek 17.30 Versengő Hispánia 18.00 Közvetítés a kard világkupáról 18.30 Magyar rizsa Kaposy Miklós vesszőparipái 19.00 Hirek. Időjárás 19.05 Talpalávaló 20.00 Nemzetközi slágerlista 21.00 Hírek. Időjárás 21.05 Dallam volt... 21.50 Én csak egy buta nő vagyok 22.00 A BBC archívumából 22.30 Kívánságműsor szombat este 23.00 Hírek. Időjárás 23.03 Sporthíradó 23.10-5.50 Napforduló Éjszakai klub (0.10-5.50-ig Kossuth kh, Petőfi urh) közben: 23.10- 0.10 Slágerszinház 5.03-5.50 Nótaesokor 18.05 Bemutató 19.05 Ja eltűnt szépség nyomában". Beszélgetések Lajtha Lászlóról és műveiről 19.40 Határ Győző versei 19.55 Hirek. Időjárás 20.00 Bemutatjuk a Liszt Ferenc Társaság díjnyertes lemezeit - VI/6. 21.15 Magyar művészek operafelvételeiből 21.50 József Attila minden verse 22.00 Hírek. Időjárás 22.05 Összkiadás Solti György Mahler szimfóniáit vezényli a Chicagói Szimfonikus Zenekar élén - X/8. 23.27 Az Orosz Állami Énekkar énekel 24.00 Hirek. Időjárás 0.05 Komolyzenei zsákbamacska 13.10 Külföldi tudósítások (ism.) 13.40 ötletek és Irányok 14.10 Oroszlánfog (sorozat) 14.40 Udvari színház (sorozat) 15.05 Barangolás 15.30 Kivánságkoncert 17.10 Óriáskerék (német film) 19.00 Híradó 19.20 3 SAT stúdió 19.30 Magazin 20.00 Asszony a tengerről (színházi közvetítés) 22.05 Dokumentumfilm 23.40 A Broadway szele - show 0.10 Sportstúdió 6.00 Belle és Sebastian (sor.) 6.25 Bob, a szellem (sorozat) 6.50 Lila hercegnő (sorozat) 7.15 PH ás Herkules (sorozat) 7.30 Samurai Pizza Cats (sorozat) 7.55 Játék 8.10 Zelda (sorozat) 8.55 Beverly Hills Teens (sor) 9.20 Lucky Luké (rajzfilmsorozat) 9.50 A hatmillió dolláros család 10.15 Pókember (rajzfilmsorozat) 10.45 Sárkányok birodalma (sor.) 11.35 Mutánsok (am. razfilmsor.) 12.05 Winspector (japán sci-fi-sor.) 12.30 Mlchael Valllant (rajzfilmsor.) 13.00 Bolondokháza (am. sorozat) 13.25 Bel Air hercege (sorozat) 13.55 Titkos énem (am. sorozat) 14.20 Rendőrségi beszámoló (sor.) Knlght Rldar (am. sorozat) A csapat (amerikai sorozat) Jump Street 21. (am. sor.) 17.45 Aki tud, az tud -18.45 Híradó nana Beverly Hills 90210 (am. sor.) 20.15 Mozgékony mama (színmű) 22.00 Rettegés (amerikai thriller) 23.40 Lányok, akik bedolgozzák magukat (svájci szexfilm) 1.00 Férflmagazln 1.30 Tuttl Fruttj 2.30 Série Rose (francia sorozat) 6.45 (amerikai sorozat) Aki nem hall, az erezzen I 7.10 Vadállatok birodalma (amerikai dokumentumfilmsorozat) 7.55 Nyersbőr (amerikai westernsorozat) Josh 8.45 Fiú a másik bolygóról (amerikai sorozat) Az utca gengsztere 9.40 Nyíl a porban (ism.) 11.05 Az Igazság testvérisége (ism.) 12.50 Mozgó kórház (amerikai sorozat) Beteges honvágy 13.20 Booker(ism) 14.10 Vadállatok birodalma (ism.) 15.00 Csillagember (amerikai sorozat) öreg barátok 15.55 Starsky és Hutch (amerikai sorozat) Halálos vírus 17.35 Dowllng atya titkai (amerikai sorozat) Nem bánta meg 18.30 Csontvázpart (angol kalandfilm) 20.00 Híradó Bilia A szakértők (amerikai filmvígjáték) Fsz.: JohnTravolta 22.05 Veszélyes éj (amerikai fantáziafilm) 0.05 Serpico (amerikai krimisorozat) Az adósságot törleszteni kell 1.00 Hírek 1.10 Chlna O\'Brlen I. (ism.) 2.45 T. J. Hooker (ism.) 3.35 Hírek 3.45 Mozgó kórház (ism.) 4.10 Gene Bradley (angol sorozat) Drága váza 6.00 Telereggel 7.40 Francia nyelvlecke 8.30 Gyermekeknek 9.00 Gazdasági és hírműsorok 12.20 Autóvizló 13.15 93 a láthatáron 14.00 Képek a déli féltekéről 15.00 Irodalmi magazin 16.15 Ifjúsági műsorok 17.30 ínyencségek 18.00 Kvízjáték 20.00 Tengeri magazin 21.30 Gengszterek (sorozat) 0.25 A hatok bandája 1.15 Zenei műsor ; MUSICTV 14.30 PaulKIng 16.30 Yol 18.30 RayCokes 19.00 Európai top 20 21.00 Szombat éjjel 21.30 Sport 22.00 Soulzene 23.00 Házibuli övezet 1.00 Krlstiane Backer 3.00 Éjszakai videók SUPER CHANNEL 14.30 Eco-record 15.00 Utazási magazin 15.30 Túl a holnapon 16.00 Természetfilm 16.30 Dokumentumfilm 17.00 Koncert 18.00 Vldeodlvat 19.00 Mr. Wong Chlnatownbin (film) 21.30 Európa-Hím 22.00 Hirek 22.30 Magazin 23.00 Média televízió 23.30 Magazin 24.00 A jövő (horrorfilm) EZ A HELY AZ ON HIRDETÉSÉRE VAR! Kanizsai műsor Mozi: 16.30. 18.15 óra: 20.J5 ora: KANIZSA I\\ 8 ora: 13 óra: Arnyckvadász (Iruppcnszcx a leánjkollégiumban ATV \\ikcnd iii:íf;.i/in ATV Ifjúsági magazin FEBRUÁR 6. Sz OSZTRÁK 1 _DUNA TV üzemekben célszerű begyűjteni ott, ahol a vesszőket forró vízzel nem kezelik. A forróvíz ugyanis sok hatóanyagot von ki a kéregből. A fűzfakéreg 06% szalicint és más glikozidákat, 5-10% katechin csersavat, gyantát, oxalátot, enzimet stb. tartalmaz. A drogok főzetét belső vérzések, bélhurut, reuma, izületi bántalmak, gyomorhurut, hólyaggyulladás és láz ellen isszák; külsőleg pedig fagyott testrészek és aranyeres bántalmak kezelésére szolgál. A fűzfalevél főzetét láz és reumás fájdalmak csillapítására használják. Gyógyító növények Fűzfa Fehér ftíz: Salix álba L. A fűzfafélék (Salicaceae) családjába tartozó, vizek mellett, nedves, nyirkos helyeken mindenféle termő, közismert fa. Lecsüngő ágú változatát, a szomorúfűzet, díszkertekben is iltetik. A fa levelét (Salicis folium) is vesszőinek a kérgét (Salicis cor-lex) gyűjtjük. A kérget kosárfonó 11.30 Mosolyogj I 1145 Minden rendben - magazin 12.15 Szabad Idi 13.15 Vadállatok az Alpokban 14.00 Műkorcsolya 15.30 Sport a nagyvilágból 17.55 Hírek 18.05 Tessék mosolyogni I 18.55 Hírek 19.05 AJetseOwens-sztorl (amerikai sorozat) 20.00 Labdarúgás 21.55 Hírek 22.05 Izgalmas sikaland 22.55 Hírek EUROSPORT 9.00 Aerobic 9.30 Alpesi sí VB 11.00 Nemzetközi sportmagazin 12.00 Alpesi sí VB 13.00 Páros bob VB 16.30 Gyorskorcsonya VB - nök 18.00 Sportmagazin 18.05 Alpesi Sí VB 19.00 Tenisz ATP-torna - Dubai 23.30 Sportmagazin HM Alpesi sí VB SCREENSPORT 2.30 Jégkorong - NHL 5.30 Biliárd 1,30 Holland labdarúgás 1.80 NHL - áttekintés !.M Golf / Spanyol labdarúgás 11,10 Német motorsport W Nemzetközi sportmagazin l«0 Kosárlabda - NBA 13.00 Kickboksz U.M Kosárlabda - NBA 1U0 Egmondl fél maratoni !1M Autóverseny / Thai boksz IU0 Start I 1130 Jégmotor Franciaországból S.00 Rögbi 2.00 Profi ökölvívás - élő / Golf 9.00 Hírek/Család minden meny- nyiségben (ism.) 9.30 Népdalok (ism.) 10.30 Fletch él (ism.) 12.30 Halló, Ausztriai - halló. Bécsi 13.00 Hírek 13.10 Az évszázad közepe (sorozat) 13.35 Mindig méreg van a magolással (német film) 14.55 Utazás a múltba 15.35 Amikor az állatok elhagyták az erdőt (sorozat) 16.00 Gyermekwurlitzer 17.00 Minihirek 17.10 X-Large 18.00 Hírek 18.05 Alpok-Duna-Adria 18.30 Kastély a Wörthi-tónál (sorozat) 19.30 Híradó 20.00 Sport 20.15 Hosszú idő után (sorozat) 21.50 .Arany" lányok (sorozat) EHna Mélytengeri szörnyeteg (horror) HEffffl Ho, a gengszter (francia film) OSZTRÁK 2 13.10 Sí VB 14.00 Levelek Sztálingrádból 15.00 Szereti ön a klasszikusokat? 16.00 Tisztelt ház 17.00 A kedves család (sorozat) 17.45 KI akar engem? (sorozat) 18.00 Sí VB 19.00 Tartományi élet 19.30 Híradó 20.00 Kulturális magazin 20.15 Háborús játékok (am. film) 22.05 Híradó 22.15 Sport 22.45 Haza (sorozat) 0.15 L. A. Law (amerikai sorozat) 16.00 Hírek, műsorismertetés 16.10 Csodafa a kastélykertben 16.20 Vallások és szertartások 16.50 Telkibánya kopjafái 17.05 .Szántottam gyapot..." A Vízöntő együttes dalai 17.35 Jolly Joker -XXII/10. rész 18.35 Mesesarok 18.45 Hírek 19.00 Strauss-koncert a Pesti Vigadóból 19.50 XXIV. Magyar Filmszemle 1993. Budapest - Beszámoló 20.10 Szerelem első vérig Magyar film (1986) SAT1 6.05 Európa királyi kastélyai (ism) 6.35 Pont, pont, pont (ism.) 7.05 Ég és föld között (ism.) 7.35 Capito? (ism.) 8.05 Silverhawks (am. rajzfilmsor.) 8.35 Péter Pan és a kalózok (sor.) 9.05 Superboy (amerikai sorozat) 9.35 Skippy, a kenguru (sorozat) 10.05 Drops- játék 10.35 Gazdasági fórum 11.05 Szerencsekerék (ism.) 11.40 Három könnyű eset (film) 13.25 Kalózzászló (spanyol kalandfilm) 15.15 A balfácán (am. filmvígjáték) 16.55 5x5-játék 17.25 Mindent vagy semmit-játék 18.00 Labdarúgás 18.25 Miké Krüger-shoy 19.20 Hírek 19.30 Szerencsekerék CTflna Az ördög tükörképe (amerikai film) 22.00 KI a legjobb férfi? 23.00 Kis bestiák az Iskolapadban (német szexfilm) 0.25 Idomított asszony (ism.) 1.50 Kis bestiák az iskolapadban (ism.) 3.10 Mlke Krüger-show (ism.) 4.00 Mindent vagy semmit (ism.) 4.30 Péter Pan és a kalózok (ism.) 6.10 Falutévé - faludoktorral 6.30 A Reggel - Közérzeti hírműsor 8.15 Közjáték 8.20 Jó reggelt adj, Istenemi Evangélikus gyermekműsor 12.00 Korhatár nélkül Cimbora-délelött Mukidoki Holland rajzfilmsorozat- XIII/4. Ctmbórla - Telefonos vetélkedő Adrián Mole újabb kínszenvedései Angol filmsorozat - XII/7. Kölyökidö Kamaszodó kamaszadó Amőba - Tudományos műsor kamaszoknak 11.00 Szezám utca (Sesame Street) 12.00 Tévémagiszter 13.30 Bak-elit - Slágerek 14.05 Orlando Maglc-New York Knicks NBA kosárlabda-mérkőzés 15.05 Magyar képek - 4 portré A RAI és a TV1 koprodukciós dokumentumfilm-sorozata 15.30 Gaia - Ökológiai filmújság Ki a Duna vizét issza... íTSIiTil Családi mozidélután a Disneyvel Utolsó repülés Noé bárkáján Amerikai film 98\' 17.50 Ádám fial, Éva lányai A csendről 18.15 Hőmérő Politikai show-műsor 19.10 Szerencsekerék-Vetélkedő 19.40 Esti mese Jó éjszakát kíván a Disney! 20.00 Híradó 20.30 Telesport 20.35 Dávid Sanchez Együttese: Norman Simmons - zongora, Bob Cranshaw - bőgő, Kenny Washington-dob HliTii Szerelem hirdetésre Amerikai tévéfilm 90\' Péter - Michael McKean (Har-sányi Gábor), Kate - Stephanie-Faracy (Kovács Nóra), Theresa - Dinah Manoff (Kiss Erika) 22.35 Találkozások Polgár László portréja 23.35 Közjáték (ism.) EHETil Rózsaszín sorozat Francia erotikus film (II. sorozat) Feliratos! VIII/1. rész: Félig házasság, avagy az erény diadala Szereplők: Francoise Viallon, Gregoire Ingold, Patrice Valo-ta, Paolina Minarska 0.05 Híradó HB0 17.30 Állati élet: A púpos bálna Angol természetfilm 52\' 18.30 Csökkenő sebességgel Holland gyermekfilm 108\' 20.30 Profi műkorcsolyázó bajnokok tornája 60\' 21.35 A hóhér dala - Am. krimi 157\' 0.15 Mindent a szemnek: Szerelem vagy háború - Fr. film 25\' 6.00- 8.00 Napkelte Reggeli információs magazin 8.00 Műsorismertetés 8.05 Gazdaképző (ism.) 8.35 Értesítő - Szülők, pedagógusok magazinja 9.00 Patrln-Üzenet-Vorba Cigány magazin 9.25 Nas ekran - Horvát nyelvű nemzetiségi magazin 9.50 Unser Bildschirm - Német nyelvű nemzetiségi magazin 10.15 Humánum Menekültügyi műsor 10.45 Ecranul nostru - Román nyelvű nemzetiségi magazin 11.10 Srpski ekran - Szerb nyelvű nemzetiségi magazin 11.35 Nasa obrazovka - Szlovák nyelvű nemzetiségi magazin 12.00 Sorstársak (ism.) 12.15 Família Kft. (ism.) 12.45 Dixie-hajó Bohém Ragtime Bánd 13.06 Műsorajánlat íRTIil Vargha Balázs tizenhárom fabulája-XIII/11. rész: Barátok és ellenfelek 13.40 G. I. Joe kommandó Amerikai rajzfilmsorozat Sztárparádé 14.-0S Műsorajánlat-Időjárás íEKTii Rendőrök és tolvajok Olasz film (1951) FF 95\'(ism.) Esposito - Totó (Tordy Géza), Bottoni - Aldo Fabrizi (Balázs Péter) 15.45 Gazdit keresünk Kudlik Júlia műsora 16.00 „Én táncolnék veled..." VIII/3. rész: A csárdás (ism.) 16.15 Jee - Ifjúsági szolgáltató műsor sok zenével 16.40 A XXIV. Magyar Filmszemléről felentjük 16.55 Hajlék A szentendrei Kátai-házról barátaival beszélget Csete György 17.25 Hupikék törpikék Belga rajzfilmsorozat Utazás a Törpkerekség közepébe - Vili szerelme 17.50 Müsorajánlat 18.00 Knight Rider Amerikai tévéfilmsorozat A 10-es lyuk 18.53 Időjárás 19.00 Pop-rock Fesztivál I. elődöntő 20.15 Pop-rock Fesztivál gálaest ____ A Rapülők műsora EfitP Derrick Német bűnügyi tévéfilmsorozat Magányos farkas 59\' (ism.) 21.40 Telesport 22.00 Esti egyenleg 22.20 Időjárás 22.30 Shakespeare összes művel a BBC feldolgozásában VI. Henrik 211\' Angol tévéfilmsorozat - J18/3. VI. Henrik - Péter Bensőn (Maros Gábor), Lajos király -Anthony Brown (Verebes Károly), Montague - Michael Byrne (Konrád Antal) KANIZSA Trend „az életre való bútorok gyártója 99 J ASARNAP 15 óra: Mozi: 14 óra: 16. IS. 20 óra: Aj-ora Klub a HSMK-ban Robin Hood - A tolvajok fej€d*lmc A s/.cn\'k\'iti fészkei 3SAT PRO 7 KÖZÉPHULLÁMON Óránként: Hírek. Időjárás 6.00 Vasárnapi újság 8.30 Hangszemle 9.05 Világóra 10.05 Római katolikus szentmise 11.05 Gondolat-jel 12.00 Déli Krónika. Sport 12.20 Harminc perc alatt a Föld körűi 12.50 Jegyzet 13.05 Névjegy. Demszky Gábor 14.05 Szonda. Tudományos magazin 14.35 A Szabó család 15.05 Válogatott perceink 16.10 Müvészlemezek 17.05 Kirakat 18.00 Esti Krónika 18.20 Örökzöld operettdallamok 19.05 Sportvilág 19.25 Jó éjszakát, gyerekek! 19.35 Színes népi muzsika 20.05 Zene - archívum Egy rádiós naplójából 21.05 Zsarolás vagy alku Borenich Péter dok.-műsora 22.00 Késő esti Krónika 22.20 Kapcsoljuk a stúdiót 23.45 Operarészletek ■ URH-ADÚN 8.30 Körzeti Információs magazinok 15.00 A BBC délutáni műsora 16.00 Az Amerika Hangja magyar műsora 17.00 Galaxy X (ism.) 17.15 Auf Deutsch gesagt (ism.) 17.30 Comment vlvent les Fran- cais? (ism.) 17.45 A Voice of America sorozata nyelvtanulóknak (ism.) 18.20 Kemény István versei 18.30 V materinskom jazyku 19.00 in limba materná 19.30 In der Muttersprache 20.00 Na materlnjemjeziku (horvát) 20.30 Na maternjem jeziku (szerb) 23.00 A BBC késő esti magyar műsora 23.45 Áprily Lajos versei 6.00-8.30,10.00-15.00,18.00-18.20, 21.00-23.00,24.00-0.10: Azonosa középhullámú műsorral 6.00 Zenés szórakoztató vasárnap reggel és természetesen sport 8.00 Lyukas mese Békés Pál mesejátéka 9.00 Hírek. Időjárás 9.05 Bécsi szelet A Radio Wien és a Petőfi Rádió közös műsora 10.00 Embermesék 11.00 Hírek. Időjárás 11.08 Vasárnapi koktél 12.00 Jó ebédhez szól a nóta 12.45 Időjárás- és vízállásjelentés 13.00 Hírek 13.05 Világzene magazin 14.00 Zenekanál 15.00 Hírek. Időjárás 15.05 Táskarádió 16.00- 20.00 Poptarisznya Közben: közvetítés a kard bajnokcsapatok Európa Kupájáról 17.00 Hírek. Időjárás 18.30 Sportösszefoglaló. Totó 19.00 Hírek. Időjárás 20.00 Az éneklő kutya Jack London regénye 20.50 Magyarán szólva 21.00 Hírek. Időjárás 21.05 A Rádió Dalszínháza Offenbach: Szökött szerelmesek Daljáték 21.56 Régi magyar muzsika 22.30 Jazz 23.00 Hírek. Időjárás 23.03 Sporthiradó 23.10-4.20 Napforduló Feszültségoldó, „gondelterelő" műsor időseknek (0.10-4.20-ig Kossuth kh, Petőfi urh) közben: 4.03- 4.20 Nóták 13.55 Homokóra-tőrténetek 14.00 Beszélgetés 15.00 Tizenkét dühös ember (amerikai film) 16.30 Művészet 17.00 Természet és orvosság 17.30 Tanácsok állatbarátoknak 18.00 Napló / Körkép 19.00 Híradó 19.10 Törzsasztal 20.15 Beszélgetés 21.15 Jósé Carreras és barátai 23.00 A felügyelő (sorozat) 23.55 Irodalom mindenkinek 0.05 Jazz 6.00 Játék (ism.) 6.15 Beverly Hills Teens (ism.) 6.40 Lucky Luké (ism.) 7.10 Hatmillió dolláros család (ism.) 7.35 Winspector (ism.) 8.00 Gyerekeknek 8.30 Maci Laci (am. rajzfilmsor.) 9.10 Flintstone kölykök (rajzfilm) 9.30 Scooby Doo (am. rajzfilmsor.) 10.00 Művészet és küldetés 10.05 A Csodanő új kalandjai (amerikai fantáziafilm) 11.00 Vissza a múltba (am. sor.) Trópusi hőség (am. sorozat) Az apám földönkívüll (sor.) i0 Holdrepülő (amerikai sci-fi) Flash (amerikai sorozat) A zsoldos katona (olasz-francia film) 18.45 Híradó 19.10 Mini Playback Show 20.15 Alomházasság 21.55 Tévétükőr - magazin 22.40 Késői kiadás 23.00 Playboy Laté Night 23.30 Szerelmes percek 24.00 4-es csatorna 1.00 Borzasztó kedves család (ism.) 1.30 Ki itt a főnők? (ism.) 2.00 Beszélgetés (ism.) 2.55 Robbanékony (ism.) 4.40 Lassle (amerikai sorozat) Mint a nagyok 5.05 VHágszafari (ausztrál dokumentumfilmsorozat) 5.55 Nyersbőr (amerikai westernsorozat) A ravasz könyv 6.45 Fiú a másik bolygóról (amerikai sorozat) Matthew anyja 7.40 Mi újság, cicababa? (amerikai filmvígjáték) Fsz.: Péter O\'Toole, Péter Sel-lers 9.35 A parancsnok (amerikai film) Fsz.: Gregory Peck 11.55 Mozgó kórház (amerikai sorozat) Vicceljeni 12.25 Bili Cosby-show (ism.) 12.55 Dowling atya titkai (ism.) 13.50 VHágszafari (ism.) 14.45 Gringónak hívták (német-spanyol western) 16.20 ZendüWs a Caine hadihajón (amerikai film) Fsz.: Humphrey Bogart 18.30 Matlock (amerikai sorozat) Négy barát, egy gyilkosság 19.30 Riporterek (sorozat) 20.00 Híradó BJBi Távoli trombitaszó (amerikai western) 22.15 Kék bársony (amerikai krimi) 0.30 Serplco (amerikai krimisorozat) Az áruló 1.20 Hírek 1.30 Mlke Hammer (ism.) 2.20 Hírek 2.30 A parancsnok (ism.) 4.35 Hirek 6.00 Telereggel 7.40 Francia nyelvlecke 8.30 Gyermekeknek 10.15 Zenei műsor 13.15 Varieté fiataloknak 14.00 Állatbarátok műsora 14.30 Nem kell álmodozni! 15.30 Hegyek magazinja 16.15 Varietémüsor 18.00 Hétvége sok humorral 19.00 Ezt is láthattuk I 20.00 Hétről hétre 21.30 A forradalom alsészokql 23.25 Filmes magazin 0.50 Az igazság órája MUSICTV 13.30 XPO 14.00 RayCokes 14.30 Kristiane Backer 19.00 Amerikai top 20 21.00 120 perc 23.00 XPO 23.30 Headbangers Ball 2.00 Kristiane Backer 3.00 Éjszakai videók SUPER CHANNEi 14.00 Egyveleg 14.30 Koncert 15.30 Turisztikai magazin 16.00 Európa-magazin 16.30 „Fekete\'-sorozat 17.30 Sport 18.00 Moszkvától nyugatra 18.30 Üzleti hét 19.00 Európai magazin 19.30 Vldeodivat 20.00 Fehér oroszlánok (film) 22.00 Hírek 22.30 Szélhámosok (sorozat) 23.30 Jazz Megsértődni könnyebb 6.00 Hírek. Időjárás 6.03 Népszerű muzsika 8.00 Hírek. Időjárás 8.05 Orgonamuzsika 9.05 Az opera csillagai 10.00 Hírek. Időjárás 10.05 Új Zenei Újság 10.50 „Kezdetben vala az ige..." 11.05 Kapcsoljuk a Zeneakadémia nagytermét közben: 11.50 Hírek. Időjárás 11.55 Határ Győző versel 12.50 A MR gyermekkórusa énekel 13.00 Hangok és visszhangok 13.10 Régi muzsika 14.00 Hírek. Időjárás 14.05 Zenélő városok 15.00 Zenekari muzsika 16.00 Hírek. Időjárás 16.05 Szalon. Kulturális magazin 17.00 Beszélgetés Bach: BWV. 84. sz. kantátájáról 17.30 Kapcsoljuk a Budapest-Belvárosi Főplébánia templomot 18.00 Hírek. Időjárás 18.05 Történetek életemből - X/8 18.22 D. Fischer-Dieskau énekel 19.00 Klasszikus kamarazene 19.40 Kapcsoljuk a Budapest Kongresszusi Központot közben: 20.30 Hírek. Időjárás 20.35 „Kezdetben vala az ige..." 21.40 A Hegedős együttes felvételei 21.50 József Attila minden verse 22.00 Hírek. Időjárás 22.05 Világítók 23.29 Amerikai rézfúvós kamarazene 24.00 Hírek. Időjárás 0.05 Híres zenekarok felvételeiből A leányzót mintha skatulyából húzták volna ki. A feszes blúz nem titkolja, amit tulajdonképpen takar és egyben sejtet, a szoknya pedig milliméternyi pontossággal a jóízlés határáig ér. Magassága 178, tartozik hozzá egy álmodozó szempár, egy nádszálnál alig vastagabb derék és természetesen reprezentatív „futóművek". Amit elmond márcsak ráférne egy irkalapra. De mindezt tőmondatokban elmesélve, apróbb szüneteket beiktatva... Különben is, férfi az olyan, aki ilyen tálalás mellett az óráját nézi? Szóval a lényeg; még az idén kellene kihasználni ezt a dél-olasz utat, annyi minden közbejöhet még a jövő télig. Igaz, bútort is kellene cserélni, az autó is öregszik, szóval lenne helye a pénznek, de a kétszemélyes út árából egyiket sem sikerül megvalósítani. Egy gyors telefon a nej munkahelyére, s onnét gyorsan érkezik a beleegyező bó-lintás. Szabadságegyeztetés, s a tervezett időpontban az autóbusz indul dél-nyugati irányban. Nincs is gond a határig, még azon túl is mentek vagy két órát, amikor a busz megmakacsolta magát. Tartalékbusz nincs, külhonban már csak valutáért javítanak. Mire minden összejött, bizony BALATON FŰSZERT RZ a lakosság szolgálatában Kanizsai műsor Mozi: 16.30, J8.I5 óra: 20.15 óra: Arnyík\\adá.sy <jrupper»<«/rx a icárn kollégiumban FEBRUÁR 7. V I OSZTRÁK 1 — DUNA TV fordulóban a megrendelt Rába I. helyett tévedésből Rába Hl-at akart lerakni a fuvaros. - Hát ezt elnéztük a kiadóval együtt, árban nem lehet eltérés! Majd azt mondja a kőművesnek, hogy csak ilyet kapott! - adta a jótanácsot a figyelmetlen sofőr. Csakhogy a megrendelő már építkezett egyszer életében, s vannak emlékei a kőműves mesterek toleranciájáról. Ezért úgy döntött, hogy ő bizony addig nem fizet, míg nem azt szállítják, amit megrendelt. Másnap reggel aztán már az előírt téglát rakta le a fuvaros. A dupla út költségeit a fuvaros volt kénytelen viselni. Lerakódás után, mikor indult, nem integetett vissza zsebkendővel. — gombás — eltelt egy nap, amit az utasok nem ilyen körülmények között kívántak eltölteni. Az utazást szervező cégnél nagyon meglepődtek, hogy volt, aki szóvá tette ÍZ egynapos kényszerpihenőt. Ok azt hitték, hogy utasaik nagyvonalú úriemberek voltak... S közben a szép szemű nagylány már szervezi a következő turnust... „A kedves megrendelő dolga csak annyi, hogy megjelöli a gépkocsivezetőnek, hogy hova rakja le a téglát, mi a raklapokon sértetlenül a helyszínre szállítjuk! Ha nem január lenne, azt tanácsolnánk, hozzon ki egy karosszéket a házhelyre és gyújtson pipára." Nincs olyan házhely, ahol az építkező oe találna magának elfoglaltságot, így a pipa és karosszék odahaza maradt. Jól is tette, hogy jelen volt, mert az utolsó I 11.30 Mosolyogj I 11.45 Magazin 12.15 Szabad Ide 13.15 A Föld csodál 14.15 Itt |6nMr. Jordán (am. film) 15.00 Tánc 17.55 Hírek 18.05 Kari Dall-show 18.55 Hírek 19.05 DSF-stúdió 19.30 Hopp vagy kopp-játék 20.00 Labdarúgás 22.55 Hírek 23.05 Életmád - magazin 24.00 DSF-stúdló EUROSPORT 9.00 Aerobic 9.30 Alpesi si VB 11.00 Gyorskorcsolya VB - nők 14.00 Páros bob VB 15.00 Bandy VB 11.00 Sportmagazin 11.05 Alpesi si VB 19.00 Tenisz ATP-torna - Dubai Í1.00 Biliárd VB - döntő (ism.) 22.00 Tenisz Tokióból 24.00 Sportmagazin SCREENSPORT 1,00 Profi ökölvívás 100 Kosáriabda - NBA (.00 Bowllng / Kosáriabda W Német motorsport 100 Egmondl fái maratoni 110 Golf 1100 Jégmotor Franciaországból 11,30 Rögbi 1130 Biliárd ItfO Atlétika - élő HM Tenisz IIOO Profi ökölvívás 100 Kosáriabda - élő DO Tenisz Európai focimagazin Golf / Jégkorong - MHL 9.00 Hírek 9.05 Maja, a méhecske (sorozat) 9.30 Simpsonék (sorozat) 10.00 Pan-Optlkum (ism.) 10.15 Oroszország (ism.) 11.00 Sajtóóra 12.00 Pillantás a hátra 12.30 Tájékozódás 13.00 Hírek 13.10 Az állatok viselkedése 13.35 A csendőr nősül (francia film) 15.10 Humorzsák 15.30 Octopus vállalkozás (sorozat) 10.10 Tiny Toon kalandjai (sorozat) 16.40 Lassle (sorozat) 17.00 Minihírek 17.10 BevertyHIIIs 90210 (am. sor.) 18.00 Hírek 18.05 X-Large 18.30 A hegyi falu orvosa (sorozat) 19.30 Híradó 19.48 Sport 20.15 Az ifjúindiana Jones kaland jai (amerikai sorozat) 21.05 Vigyázat, hamisítvány I (sor.) 21.55 Dokumentumfilm 22.50 Otelló (amerikai film) OSZTRÁK 2 14.30 Sport 16.30 A leghosszabb éjszaka 17.15 Idősek klubja 18.00 Család minden mennyiségben (sorozat) 18.30 Ausztria-kép 19.00 Tartományi élet 19.30 Híradó 19.48 Konfliktusok 20.15 Alomhajó (sorozat) 21.55 Hírek, sport 2JE Apának sikerül (sorozat) ÉHÉÉ A missouri fejvadász (amerikai western) 0.35 L. A. Law (amerikai sorozat) 16.00 Hírek, műsorismertetés 16.10 Radio Vaticana - Dok.-film 16.50 XXIV. Magyar Filmszemle Van egy álmom - Dok.-film 17.25 Magyar évszázadok Az Aranybulla 17.55 Fasor Füzérradványban 18.10 Kalendárium 18.25 Mesesarok 18.45 Hírek 19.00 Régi Idők focija Magyar film 20.20 XXIV. Magyar Filmszemle 1993. Budapest- Beszámoló 21.00 Egyetlenem, "92- Dok.-film SAT1 5.10 Kalózszázló (ism.) 6.50 Skippy (ism.) 7.20 Superboy (ism.) 7\'50 Astrodlnók (sorozat) 8.20 így láttuk 8.25 A balfácán (ism.) 10.15 Az ördög tükörképe (ism.) 12.00 A hegyek varázsa 12.30 A Mindenható nyomában 13.00 Black, a fekete villám (kanadai sorozat) Törött szív 13.30 CatBallou (amerikai western) 15.05 A fáraó átka (olasz film) 17.00 Taraan (amerikai sorozat) Zuhanás 17.30 Az ifjúindiana Jones kalandjai (amerikai sorozat) 18.30 Labdarúgás 19.20 Hírek 19.30 Szerencsekerék HilE Billie Jean legendája (amerikai film) 21.55 Beszélgetés 23.20 Beismerő vallomás 23.50 A fáraó átka (ism.) 1.35 Műsorismertetés 6.38 Napi müsorajánlat 6.40 Falutévé magazin 7.25 Hagyd aludni a mamát és a papát I Tini nindzsa teknőcök Amerikai rajzfilmsorozat 7.50 „így szól az Úri" A Biblia üzenete 8.00 Közjáték 8.05 Muzzy In Gondoland - XX/5. 8.10 This is the way - XX/5. 8.30 Vasárnapi turmix 11.00 Hamupipőke Balettfilm Közvetítés a londoni Covent Garden Operaházból (ism.) 12.35 Képújság 12.40 Nótatévé 13.10 A törökországi Iszlám művészet Török ismeretterjesztő film 14.20 Férfi röplabdagála Magyar válogatott-Külföldi csapat 15.20 Elmúlt idők jelene Oelly Rózsi 15.55 Telis-televldeo \'93 IBfilil Jelenségek az állatvilágban A vadászat bajjal jár 16.30 Az Arany Könyvklub ajánlja 16.35 Örömhír Az evangélikus egyház műsora fűiül Walt Disney bemutatja Balu kapitány kalandjai Amerikai rajzfilmsorozat Baljós fények a tengeren A suli - Amerikai filmsorozat IX/2. rész (ism.) Gumimacik Amerikai rajzfilmsorozat (ism.) Szani aranykalickában (Ismétlés: hétfő, TV1 9.00) 18.45 Szerencsekerék - Vetélkedő 19.20 A Hét 20.00 Híradó 20.20 Telesport OTP Bank Világ Kupa kardverseny és klubcsapatok kard Európa Kupa-döntője fOTüii Taxisofőr (Taxi Driver) Amerikai film (1976) 109\' (Csak felnőtteknek!) Travis Bickle - Róbert de Niro (Rátóti Zoltán), Iris - Jodie Foster (Köves Dóra), Betsy -Cybill Shepherd (Orosz Helga), Matthew - Harvey Keitel (Végh Péter), Tom - Albert Brooks (Forgács Péter), valamint Péter Boyle, Steve Prince, Murray Moston, Martin Scor-sese 22.55 Közjáték (ism.) 23.00 Nulladik típusú találkozások Sci-fi magazin 23.40 Képújság 17.30 Ének az esőben Amerikai zenés film 99\' 19.20 Dallas: Ahogy kezdődött Amerikai dráma 135\' 21.40 A bolygó neve: Halál Amerikai sci-fi 132\' 24.00 Johnny, a jóarcú - Am. film 90" 7.00 Napra-forgó Magazin a reggelihez 8.00 Műsorismertetés 8.05 Nomád safarí 111/1. rész: Safari földön 8.28 Szombathelyi virtuózok 8.35 Vakond és a karnevál Csehszlovák rajzfilm No, megállj csak I Szovjet razfilmsorózat 8.50 Veszélyes öböl Kanadai filmsorozat XIII/4: Örült kalapos medvék 9.20 Lovasélet 9.55 Elektor kalandor Számítógépes logikai játék 10.00 Szó, zene, kép ■ Műveltségi vetélkedő 10.35 Cirkusz-világbajnokság Amerikai-angol film 10.55 Tungsram-Honvéd-ZTE He-rakllth férfi kosárlabda bajnoki mérkőzés 12.30 Lumen 2000 13.00 Szlovákia műemlékei A nagyblccsei várkastély 13.10 Nótaszó a Tanne étteremből 13.25 Gazdaképző Házigazda: dr. Bálint György 13.55 SOrSok Munkavállalók magazinja 14.35 K+P (Kárpótlás és privatizáció) 14.55 Műsorelözetes - Időjárás 15.04 Másfél millió lépés Magyarországon - XI V/5. rész: Cserháti tálakon (ism.) 15.45 Hazárd, hazán), te mindenem I Radványi Ervinnel új regényéről beszélget Berkes Zsuzsa 15.55 Nézze meg az emberi imiin Filmmúzeum Karády Katalin-sorozat Egy szív megáll Magyar film (1942) FF 80\' Anna - Karády Katalin, Futó Sándor - Uray Tivadar, dr. Monostory Zoltán - Nagy István, Bakkari impresszárió -Lehotay Árpád 17.25 Delta - Tudományos híradó 17.50 Vízipók csodapók Magyar rajzfilmsorozat Csaláncsipés 18.00 Körzeti tévéstúdiók műsora 18.30 Kedves versem Petri György: Az ilyen fontos beszélgetések Előadja: Vállai Péter 18.40 Família Kft. fEIEi Törvényszéki héják Amerikai film (1986) 111\' Logan - Róbert Redford (Tahi Tóth László), Kelly - Debra Winger (Földessy Margit), Chelsea - Daryl Hannah (Tóth Enikő) 21.10 Telesport 21.40 Geopolis A France-2 világpolitikai sorozata-Feliratos! Egy császár Pekingben 22.25 A XXIV. Magyar Filmszemléről jelentjük 22.40 Minifesztivál XX. századi művekből a Pesti Vigadóban KANIZSA Dél-Zalai Üzemigazgatóság 8800 Ntgykanizia, Király u. 2. Tel.: 13-140, 13-040 Hibabejelentéi: 11-442 gázszolgáltatás gázömlések elhárítása gázkészülékek javítása gázelosztó vezetékek tervezése, építése, üzembe helyezése belső gázszerelések ÁRUHÁZ IGAZI OTTHONT TEREMT. Ez a hely az On hirdetésére vár! Legyen a partnerünk! VÁLLALJUK: - társaságok, vállalkozók, magánszemélyek könyvvezetését, adóbevallásának elkészítését? - adótanácsadást, könyvvizsgálatot, vagyonértékelést, - belső ellenőrzést, adókapcsolatok felülvizsgálatát és ennek alapján javaslatot az önellenőrzés elvégzésére SHLHK0RTR0LLKFT Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. Tel.: 06-60-99-196 A ROTARY Fúrási Kft. vállalja olaj-, gáz-, termálvíz-, és vízkutak fúrását, kiképzését, javítását. Nagykanizsa, Kr/.sébet tér 22. Tel.: 93/13-140 Fax.: 92/73-155 Telex: 33-495 UJ HELYEN! UJ HELYEN! $0úttr$ FOTO Vegyen kettőt - hármat kap! Kanadai filmek, fotóalbumok, képtartók, keretek, fényképezőgépek, műtermi fotók, színes igazolványképek. Nagykanizsa, FA u. 9. KANIZSA GYÜMÖLCSNEKTÁR Nagykanizsa, Csengery út 90. Telefon: 93/14-352 Fax: 93/11-015 Telex: 33257 Vásárláskor első útja vezessen a DÉL-ZALAI ÁRUHÁZBA! ... mindent egy helyen megvásárolhat! Várjuk kedves vásárlóinkat! DÉL-ZALAI ÁRUHÁZ Nagykanizsa, Király u. 36. IIA MALIINK KKNDLL ISIZTOSAN NYKR! Ml YAMii ll\\/.\\il I I.UMÍKI A //7..//..S \\ M. \\S/.I1.KA II KMI.I.ÖI ÁKOM 8X00 Wí.Yk Wl/SA ■I.: «).VI 1-457 \\;IH> 12-277 V.\\\\: \'>2\'7.<-27«> KANIZSA TREND KF KANIZSA Trend az életre való bútorok gyártója. Érdeklődésüket a 93/13-106-os telefonon, illetve személyesen a Nagykanizsa, Szemere u. 4. alatt az értékesítésnél várjuk. A BALATON FŰSZERT RT. GRÁCIA ÜZLETHÁZA nem enged az igényességből, a minőségből, DE ENGED AZ ÁRAKBÓL! Még mindig a legolcsóbb! iííí?: REKLÁMOK ELHELYEZÉSÉRE HELYET BIZTOSÍTUNK A NAGYKANIZSAI FEDETTUSZODÁBAN. A DÍJAT MEGÁLLAPODÁS SZERINT SZÁMOLJUK FEL. Dél-Zalai Víz-, Csatornamű és Fürdő Vállalat LEHET TÉL, LEHET TAVASZ, LEHET NYÁR, NÁLUNK A LEGKEDVEZŐBB AZ ÁR! 199J. január 29, KANIZSA Megkezdődtek a tárgyalások a kollektív szerződésről, a bér- és szociálpolitikai döntésekről. A találkozón szót kaptak a nyugdíjasok is. A kérdések és javaslatok főleg egymás megbecsülésével, a kedvezményes ebédhozzájárulással és olcsó bevásárlási lehetőséggel, magasabb összegű segélyezéssel, a Bazár-udvari markaboltban kedvezményes lámpavásárlás biztosításával foglalkoztak. A válaszadások után a nyugdíjasok megszavazták Horváth László azon bejelentését, hogy 1993-ban két csoportban - június 24-én és július 1-én - Nagykanizsa, Sümeg, Keszthely, Hévíz útvonalon történjen a kirándulás, egybekötve városnézéssel, ebéddel és hévízi fürdéssel. A nyugdíjas bizottság elnöke „Egy év múlva újra találkozunk" jelszóval, jó egészséget kívánva búcsúzott társaitól, akik a mozi előterében szerény megvendégelés-ben részesültek. A munka egykori fényforrásgyári harcosainak dicséretes, példamutató megbecsülésének megnyilvánulása volt ez a találkozó! T. I. A megbecsülés megnyilvánulása a Tungsram-nyugdíjasok találkozóján Horváth László, a szakszervezeti nyugdíjas bizottság elnöke (balról) köszönte meg Horváth Ákos Igazgatóhelyet* Ées gazdasági beszámolóját. (Nagyné Bujtor Gyöngyi felvétele) Január 20-án szokásos évi nyugdíjas találkozóját rendezte meg az Apolló filmszínházban a Generál Elektric TUNGSRAM Rt. Nagykanizsai Fényforrásgyárának izak-izervezeti izerve, illetve a kebelében működd nyugdíjai bizottiág. A reggel 8 órára önzehívott találkozóra a gyár 650 nyugdíjasa közül közel 400 fő foglalt helyet a mozi nagytermében. A megjelenteket Horváth László, a gyár egykori szb-titkára, a nyugdíjai bizottiág elnöke köszöntötte, majd ismertette a délelőtti programot. Először kultúrműsor következett: a nyugdíjas népdalkor egyik tagja, Erdélyi Andrásné izavalta el Petőfi Sándor két vénét, majd magyarnóták, népdalok hangzottak el. Megható volt, amikor az énekkar a nyugdíjaiokkal együtt énekelte el a „kuöregek" himnuszát. A teremben fennhangon zengett a „izerenük egymást gyerekek..." dallama. Nagy tapsot kapott a vendég Farkas Tibor (Igricek együttes) lanttal kísért népdal-csokra és a Horváth István (TUNGSRAM Versmondó Kör) által szavalt négy vers. A nyugdíjasok érdeklődéssel hallgatták a gyárvezetés képviseletében megjelent Horváth Ákos igazgatóhelyettest, aki gazdasági tájékoztatója keretében elmondta, hogy a szüntelen műszaki fejlesztés, ezen belül az automatizálás következtében a szervezetileg többször is átalakult vállalat -benne a kanizsai gyár - létszáma a termelékenység növelése érdekében fokozatosan csökkent. A szellemi foglalkozásúak száma Kanizsán 15 év leforgása alatt 600 főről 240 főre apadt, idén pedig további 40 személy leépítésével számolnak. A műszakiaktól és a munkásoktól idén az állásidő és a selejt csökkentését, a minőség javítását, s a munka jobb megszervezését várják el. A munkahely vélt bizonytalansága miatt a dolgozók körében feszültség, nyugtalanság tapasztalható. Szólt a GÉ USA-ban, illetve a világgazdaságban elfoglalt előkelő helyéről, legújabb magyarországi törekvéseiről, amelyek főleg a szakosítással függnek össze. Említést tett a 350 ezer négyzetméterre bővült kanizsai gyártelepről, amely Európa legnagyobb fényforrásgyárává nőtte ki magát a több mint 6 milliárd darab lámpa termelésével és értékesítésével, annak ellenére, hogy az egykori 5000 fői létszám 30 év leforgása alatt a felére csökkent. Az „izzósok" jelentik Nagykanizsán az egyik legmagasabban bérezett munkaterületet. A gyár vezetése szilárdan bízik a még jobb és szebb jövőben! Ezután az 1992-ben nyugdíjba távozott 47 dolgozó búcsúztatására került lor. A több évtizedes becsületes munkát Horváth László köszönte meg, majd Hederics litván megbízott szakszervezeti elnök személyenként - az 1991. évi összeget megduplázva - 2000 Ft-ot adott át az érintetteknek. Horváth László - akinek kérésére a jelenlévők egyperces néma felállással adóztak a tavaly elhunyt 9 nyugdíjas emlékének - a nyugdíjas bizottság tevékenységéről számolt be. Közölte, hogy a szervezeti élet lüktető, majd ecsetelte a nyugdíjasokra hatványozottan háruló áremeléseket és inflációt. Emiitette a hétfő délutáni klubórákat, az orvosi előadásokat, az országos szervekkel való kapcsolatok ápolását, a filmvetítéseket, a kirándulásokat, a húsvéti és karácsonyi ünnepek előtti találkozókat, a nőnapi megemlékezést, a farsangi bált, a szellemi vetélkedőt, az énekkar sikeres fellépéseit, a néprajzi és képzőművészeti kiállításokon való eredményes részvételt, a családlátogatásokat, a kedd délelőtti fogadóórákat a Sugár úti klubban, s az üdültetést. Külön kiemelte a segélyezést, ugyanis 1992-ben 247 rászoruló nyugdíjas összesen közel 400 ezer forintban részesült, amely mintegy 1600 Ft-os átlagnak felel meg. Szólt az üzemorvosi rendelő ingyenes szolgáltatásairól, a díjmentesen látogatható könyvtárról és jogsegélyszolgálatról, a kedvezményei étkeztetési lehetőségről. Hederics István a szakszervezet 1992. évi munkáját vázolta. Az érdekvédelem főleg a munkaidőre, a bérezésre és a munkakörülmények javítására terjedt ki. Szociálpolitikai célokra (segély, üdülés, kultúra, sport stb.) 5,6 millió Ft-ot biztosított a gazdasági vezetés. Az elmúlt esztendőben 2 szakszervezet működött a gyárban: a több mint 1400 dolgozót tömörítő TDFSZ és a 400 fős LIGA független szakszervezet. 1992. december 1-én a két szakszervezet egyesült és 1870 taggal létrejött a Nagykanizsai Fényforrásgyár Független Szakszervezete, amelyet azóta a 25 fői ügyvivői testületen belül 1 megbízott elnök és 2 megbízott alelnök irányít. A vezető testület végleges megválasztására júniusban kerül sor. Március 28-április 2. között lesz az üzemi tanács és a tb. tanács választása. A PROVIDENCIA OSZTRÁK-MAGYAR BIZTOSÍTÓ RT. MUNKATÁRSAKAT KERES NAGYKANIZSA ÉS KÖRNYÉKE TERÜLETEKRE. NÁLUNK - KÖTETLEN MUNKAIDŐBEN, ÖNÁLLÓ TEVÉKENYSÉGET, - BIZTOS MUNKAHELYET, - TELJESÍTMÉNYTŐL FÜGGŐ, KORLÁTLANUL MAGAS KERESETI LEHETŐSÉGET TALÁL. HA ÖN GÉPKOCSIVAL RENDELKEZIK ÉS LEGALÁBB KÖZÉPFOKÚ VÉGZETTSÉGŰ, AKKOR VÁRJUK SZEMÉLYES JELENTKEZÉSÉT, VAGY TELEFONON TÖRTÉNŐ ÉRDEKLŐDÉSÉT AZ ALÁBBI CÍMEN: 8801 Nagykanizsa, Sugár u. 4. Pf.: 46. Telefon: 93/12-188; 92/73-214 BÁRDOSI GÁBOR p KIRENDELTSÉGVEZETŐNÉL | KANIZSA Monopoly-társasjáték a Templom téren - Drága, a városban tán a legmagasabb haszonkulccsal dolgozó élelmiszerbolt, ehhez képes viszont színvonaltalan Kiskanizsán a Templom téri ABC-üzletl - ezt a véleményt az utóbbi napokban többektől is hallottam szűkebb pátriámban. Az asszonynép a lelkemre kötötte: lapunkban okvetlenül írjam meg a velük megesett bosszúságokat. Azonban nevük elhallgatását kérték, mondván, környékbeli lakosok mind, és törzsvevőként kínos lenne számukra naponta bejárni az ABC-be a cikk megjelenése után. A személyiségjogok tiszteletben tartásával írom meg tehát a hiteles, apró kis történeteket, hozzáfűzve személyes tapasztalataimat is. Előzményként tudni kell: közterületre, a 7-es főútvonal tőszomszédságába építette föl élelmiszerüzletét még a hatvanas évek derekán a kanizsai ÁFÉMSZ. A Templom, bocsánat, akkoriban a Tanácsköztársaság téren addig egy vadromantikus hangulatú, szakadozott drótkerítéssel körbefogott, olajbogyót termő, fura fákkal beültetett, gazzal lepett térség terült el. Ugy hívták, Micsurin-kert. Hogy e falusias település közepére a kezdődő kádári konszolidáció idején melyik „pihent agyú" várostervező telepített olajfákat, és szegény Micsurinnak mi köze volt ehhez, most ebbe nem menjünk bele... Lényeg, a környékbeli gyerekek szerettek idejárni játszani, a negyvenes generáció máig is nosztalgiával idézi föl emlékét. Látványa olyan volt, akár a Getsemane-kerté valamelyik környékbeli parasztporta tiszta- szobájában, a duplaágy fölé akasztott „festményeken". Később a kis teret gyönyörűen parkosították. Állt a közepén például egy terméskőből rakott kis artézi kút. Szívesen nyargaltunk oda vödreinkkel, annyira jóízű és friss víz folyt a csapból. Pár év múltán az egészet tönkretették! A Kiskanizsa gócpontjának számító Templom teret egyszerűen lenyelte a fölépített ABC-áruház lapostetős, szögletes, dísztelen tömbje. De-hát a tanácsrendszerben ki protestált ez ellen? A lakosságtól kik kértek véleményt? Vagy ha mégis megtette valaki, ugyan törődtek is vele! Sajnos már késő - hajdani bájos képében lehetetlen volna rekonstruálni azt a régi, szépen rendbehozott teret... A szövetkezeti értékesítési szektor egyeduralmát képviselő kanizsai ÁFÉMSZ az előnyös fekvésben rejlő adottságokra alapozott. Számításaik be is váltak: odaszokott a helybeli lakosság zöme, még a városrész nyugati felén elterülő „Rajnából", illetve a délkeletre fekvő Nagyrác utcából is idejártak. Ezen kívül komoly bevételi forrást jelentett a 7-es tranzitúton áthaladó turistaáradat. Monopolhelyzetüket tehát alaposan kihasználták. Úgy tűnik, mostanra a kanizsai ÁFÉMSZ az egyik legraf-fináltabb posztkommunista képződmény lett a városban. Két elem mutatható ki üzleti szisztémájukban. Egyfelől a szabad-versenyes, másrészt a maradványként ránk hagyott szocialista típusú kereskedői mentalitás. Előbbi a fogyasztási szerkezet alakulására, az árrés mindig föl- felé történő nyitására kétségtelenül rugalmasan, gyorsan reagáló magatartásukat jelzi. Utóbbi pedig azt a szellemet, hogy a boltvezető például nem köszön mindennapos vevőinek sem. A jelek szerint akár a törzsvásárlókkal, akár a nagy tömegben érkező szlovén és horvát vásárlókkal afféle Mono-poly-társasjátékot űznek. Nyertesei meg vesztesei egyaránt vannak a különböző manővereknek. A tét kifejezetten nagy: profit, minél gyorsabban, minél többet a kasszákba söpörni. A kanizsai ÁFÉMSZ „adja a bankot", a vevők pedig kiszolgáltatva a monopolhelyzetnek, fizetnek. Ki nagyvonalúan, ki dohogva, ki pedig némán összeszorított szájjal... Bő két hónapja lehet, hogy az amúgy is szűk közlekedőutakon feltűntek a tévéreklámokból be harangozott márkanevekkel ékeskedő, cirádás állványok az ABC előterében. Polcaikon leg alább tízféle burgonyaszirom mal, „menő" csokoládékkal, rá gógumikkal meg egyéb konzum cikkekkel. Hogy méregdrágák? Ugyan, nem kötelező megvenni! Ha mondjuk a gyerek immáron negyedszer lopja vissza valami olcsó padlóvikszelő után egyre ingerültebben kutakodó anyuká ja kosarába a cifra holmit, újra meg újra mindent vissza lehet tenni a helyére! Az elcsábítani kívánt, ezért kísértésbe is esett srácokat tessék ,ott, helyben fői pofozni! Hadd bőgjenek, hadd tanulják meg mielőbb a leckét: „mindent a szemnek", ha csóró az ember... Igaz, a szombat reggeli csúcsforgalomban - aminek tömeglélektanát nehéz visszaadni - a púposra pakolt kosarakkal és a hónuk alatt például egy kétkilós hetési kenyérral egyensúlyozó vásárlók közül néhányan neki-botlanak a dekoratív kis állványoknak. Le is borul egy rakás Chio-chips. Nem számít! -Akár egy nyugati szupermarketben lennénk! - húzhatják ki magukat a szabad(rabló)versenyes piaci modell megvalósítói. S aki pedig úgy érzi, a szinte már naponta emelkedő áraktól tüstént becsinál, nyúlhat azonnal a Liberóért, a kék vagy piros Ultra Pampers-csomagért, netán a tiszta, könnyű, száraz érzést biztosító intimbetétért. Bő választékban kínálják ugyanis. A bolt hátsó részében még a hatvanas évek kulisszái találhatók. A kétrekeszes, eléggé kisméretű nyitott hűtőládában lilára fagyott félcsirkék mellett hevernek a gesztenyekrém-kockák. Olcsó baromfirészek - mint a mélyhűtött levescsont, a nyak, a láb, meg a szárny - hetente egyszer vannak odaömlesztve, de sohasem elegendő mennyiségben. Legföljebb az öregek, a fiatalabb ráérős nyugdíjasok, a váltakozó műszakban dolgozók csaphatnak le rájuk idejében. Teszem azt a városból délután hazaeső dolgozóknak már aligha marad. Ugyanez a helyzet az előfőzött, darált szárnyashúsból készített kutyakajával. A kiskanizsai családi házak udvarán majd mindenütt tartanak házőrző állatot, kapós áru tehát. Ebből szintén hetenként egyszer hozatnak, de sohasincs belőle elég! A ládában ritkán, akkor is szegényes választékban, no és a kelleténél kisebb tételben lehet látni mirelit-készítményeket: például spenótot, sóskát, tököt, bélszínrolót, panírozott halfiiét, hasábburgonyát, csibefasírtot. Gyér a készlet a közkedvelt gyümölcs-joghurtokból is. És egy másik „apróság": a drága pénzért rendelt tortához nem adnak takaros füles dobozt. Nekem egy ormótlan, csúf küllemű, kiürült papírdobozba rakták be, holott szívesen megfizettem LEVELEINKBŐL Felszólalás kiskanizsai közügyekben Sajnálattal kell megállapítanom, hogy a városi közgyűlésen felszólaltam Szt. Flórián téri 4 elárusító bódé és az Anek féle ház ügyében. Sajnos, komoly intézkedés nem történt. A végleges elintézés ez ügyben az elvetés. A képviselők nem közérdekben dolgoznak. A kiskanizsai nép érdeke ellen dolgoznak éppúgy, mint a pártállam idején. Szűnjön meg a pártállami diktatórikus intézkedések gyakorlata. Tiltakozunk az ellen, hogy Szt. Flórián téren, a Templom téren bárminemű eláru- sító bódé épüljön. Felhívjuk a polgármesteri hivatal figyelmét, hogy a kiskanizsai nép érdekét sértő intézkedést ne tegyen. A bódék azok érdekét szolgálnák, akik csak saját egyéni hasznuk növelését tekintik fontosnak és nem a közérdeket. Az Anek-féle ház ügyében álláspontunk, hogy oda középület építése szükséges Kiskanizsa további fejlődése érdekében. Kiskanizsán voltak zsidó lakások, de a tanácsnak nem állt érdekében a népügy szolgálata és sajnos a jelenlegi közgyűlésnek ugyanúgy nem a köz szolgálata fontos. Ennek az állapotnak egyszer s mindenkorra vége kell legyen. A hátrányos megkülönböztetésből végleg elég volt. Kiskanizsa népe tudni akarja, mi folyik be kiska-nizsáról és mit kap ebből vissza. A városban vannak parkok, - játszóterek kiskanizsán pedig teljesen tönkretették. Azon kell munkálkodni, hogy az okozott kárt csökkentsék, nem hogy még újabb kárt okozzanak népünknek. A városi önkormányzat a kiskanizsai nép meghallgatása nélkül, háta mögött nem dönthet. A fejbólogató Jánosokból elege van a kiskanizsai népnek. Azok a személyek, akik a pártállam haszonélvezői, szekértolói voltak, vonuljanak vissza a közéletből a közszereplésből. Meg kell említenem a várossal való egyesülés történetét röviden, hiszen a fiatalság nem ismeri. Az egyesüléskor kiskanizsá-nak volt erdeje, azt a város kitermelte, ennek fejében az egyezség alapján kiskanizsai őstermelő nem fizetett helypénzt a városi piacon. Hol vagyunk azóta, mi van ma? Kis kanizsai elhanyagolták, erről ma már nem esik szó. Kiskanizsai gazdák banki hitelt vettek fel saját vagyonuk lekötésével és létrehozták a Polgári Olvasókört. A pártállam elvetle-el- xmt* jattal*1 w* KANIZSA TI volna a tarka, csinos tortadobozka árát is. - Nincs rá igényi - szokta mondani a boltvezető, ha reklamált ezért valaki. Egyik beosztottja jó múltkorában kifejtette nekem, Kiskanizsán szerinte nagyon kevés híve van az automatizált gyorskonyhának. Aki mirelit-újdonságokra vágyik, menjen be egy nívós városi élelmiszerüzletbe. Ráadásul mindenki jobban jár, ha otthon főz friss, meleg ételt a kiskertekben megtermelt nyersanyagokból. - Hol élnek ők? - háborgott erre egy fiatalasszony. - Az if jabb nemzedék már más életrit musban él, s nem szégyell akár konyhakész, tisztított leveszöld séget is venni, ha nincs elég ideje a házikosztra, és nem saj nálja rá a pénzt sem. A hentesrészlegben elvileg üzemel egy szeletelőgép. Úgy hallottam, nem szívesen használják az eladók. Közülük némelyik késsel például tíz deka párizsiból olyan irdatlan szeleteket vág, hogy beillene csizmatalpnak is. Körülbelül annyira vastag és annyira gusztusos is... - Az én lányom nem hajlandó így megenni! - fakadt ki egy másik asszony. - Ha szólok a boltban, szeleteljék géppel, hi szen kiadósabbak is a szép, vé kony karikák, kelletlen képet vágnak ugyan, de megteszik. Ugyanez a helyzet a száraz töl telékáruval, például a turista szalámival és a sonkafélékkel is. Marhahúst elvétve lehet kap ni, tudomásom szerint csak a helybeli iskola konyhájának el látására hozatnak. A tökehús választéka siralmas! Oldalas csak a szerencséseknek jut. Bel sőség hetente egyszer jön, azon nal szétkapkodják. Azt sem ér tem, ha már kirakták a villany darálókat, miért fanyalognak, ha az ember a boltban akarja megörölni a szemeskávét? Ha már témánál vagyunk, hadd hozzam szóba egy régi „rögeszmémet": miért nincsen nálunk számkijelzős mérleg, mint például a Márvány ABC-ben vagy a Húsáruházban? Sokan vannak, akik pontosan tud-ni-látni szeretnék, hány dekáért mennyi pénz jár? A mindennapos gyakorlat szerint a húslétől átázott papírosba, amit nem túl bőkezűen adnak, kilóg belőle egy-két csirkecomb, meg a föl-vágottat tartalmazó csomagra néha egy grafitceruza tompa hegyével firkálják rá az árat. A pénztárosok néha el sem bírják olvasni a kriksz-kraksz forma, elmosódott számokat. A fejünk fölött kiabálnak át a hentespulthoz, onnét meg vissza. Mi, vásárlók, pedig csak feszengünk közben. - Digitális mérleg! - nevetett másik beszélgetőtársam. - Ne viccelj! Hallgassátok meg, ami velem történt január első hetében, az egyik hétköznapon. Már kora délután bementem az ABC-be kenyérért. Képzeljétek, egy deka sem volt, egyetlen árva zsömle vagy kifli sem akadt. Kérdeztem dühösen, hogy is van ez? Azzal érveltek, előző nap a nyakukra száradt rengeteg pékáru, emiatt másnap nem rendeltek. Menjen máshová, legbiztosabb, ha be a városba. Tudjátok, én itt helyben dolgozom. Ha tényleg fölülök a helyijáratra, mivel nincs buszbérletem, az amúgy is drága kenyér árához hozzácsaphatom a buszon 60 forintért árult retúrjegy költségét is. Ez képtelenség! - mondta mérgelődve. Egyöntetű véleményként hangzott el, a személyzettel nincsen gond. Valamennyi helyben, méghozzá a közelben lakó jó ismerős, akik nap mint nap elszenvedik a vezetési dresszú-rát. Kedvesek és készségesek: az otthon felejtett szemüveg nélkül vaksin hunyorgó, idős néniknek, a betévedő idegeneknek jó szívvel segítenek eligazodni. Végeznék ők magasabb szinten is a dolgukat, jó kereskedők, értik a szakmát. Ellenben anyagilag nemigen érdekeltek ebben. Bruttó fizetésük méltatlanul alacsony, jó ideje megszűnt a forgalom után járó ju- talék. A magas haszonkulcsból származó nyereséget a városi központ fölözi le. De ebből csekély hányad jut vissza például a kiskanizsai ABC korszerűsítésére, technikai fejlesztésére. Említették a Templom tér sarkára telepített zöldségespavilon ügyét is. - Mennyit szekírozták sze gény fiút, míg megkapta az áru sítási engedélyt - jegyezte meg egy idősebb hölgy. - Pedig ki álltunk mellette, mikor szólt, aláírásokat kéne gyűjteni az ér dekében, önként jelentkeztünk. Most valamennyire rendeződött a helyzete. Igaz, esténként egy csörlövel az ABC háta mögé vontatja a pavilont, pedig senkit sem zavar ott a sarkon! Fő, hogy a városi piac maszekjaival megegyező, néha ennél is ala csonyabb áron kínálja igazán szép és mindig friss portékáját.. A Városháza műszaki illetékesei ítélték úgy, a sarki pavilon zavarja a kilátást a többsugarú közlekedési csomópontnak számító Templom téren. - Kár, hogy más irányba nem néztek, akkor meglátták volna, hogy a túloldali 32-es buszme gállóhoz átvezető zebrán a leg többször lassítás nélkül húznak át a jármüvek. Gyerekek, felnőt tek ugrándoznak hátra, amíg 3- 5, néha 10 perces ácsorgás után biztonságban át lehet kelni az úttesten. Miért nincs villany rendőr? Biztosan végezhetnének forgalom-számlálást, s kiderül ne, mennyire szükség volna a gépjárműforgalom szabályozá sára - mérgelődött egy húsz éves teremtés. Az epés nyelvűek szerint a zöldségpavilon elsősorban a Templom téri ABC-nek jelentett konkurrenciát. Fiatal tulajdonosa ugyanis ab ovo a liberalizált piaci viszonyokba kerülve rendszeresen aláment az ő áraiknak. Mivel déligyümölcstől kezdve a cigarettán át sokféle kurrens, kelendő árucikket is tart, nem csoda, ha az ABC vezetője - akinek felesége bizonyára merő véletlenségből a Városháza csoportvezetője -, sokat ágált ellene. Hogy méltó vetélytársként történetesen saját zöldségesrészlegében a „pimasz fiút" árakban meg választékban is lepipáló készletet nyújtson, arra már nem telhetett az erejéből. Jobbára ugyanis kókadt kelkáposztákat árulnak, néhány zacskó sárgaborsót, sőt, úgy hallottam, kissé rothadt krumplit is. Déligyümölcsből ilyenkor csak citrom kapható, finomabb dolgokat húsvétkor és karácsonykor rendelnek. Magam is tapasztaltam, hogy a monopolhelyzetet magától értetődően fogadó boltvezető -akiről az igazság kedvéért muszáj elmondai: kinevezése után példásan rendbetette a korábbi korrupt főnökök által szétzilált üzletet -, s aki munkatársai szerint roppant szigorú ember, jelzi ezt, hogy sok eladó elment az ABC-ből az utóbbi években, nehezen viseli a versenyhelyzetet. Mikor az egykori kovácsműhely helyén, a tér hátsó részén épített helyiségben az új tulajdonosok diszkont-élelmiszerboltot akartak nyitni, s úgy hírlett, élőhalat is árulnak majd, lerítt arcáról a feszengő tanácstalanság, a közöny álarca mögötti féltékenység. Végül „Randevú snack bár" lett a hajdan lópatkolástól hangos, megkormosodott falú, öreg műhelyből. Teljesen fölújították, belül csinosan berendezték. A környékbelieknek előnyös ez: vasárnaponként ugyanis, holtszezonban, amikor bezár az új iskola előtti Stop-cukrászda meg az öregek napközije mel-leti Puncs-fagyizó, egyedül itt lehet cukrászsüteményt, netán kórházi betegnek szánt édességet vagy üdítőitalt venni. Utószó: régi vevőként azon töprengek, hová járjak ezentúl vásárolni Kiskanizsán? Mert a Templom térhez közel lakom, s ez a hely nálunk mégiscsak a „világ közepe"... Kahutek Magdolna rabolta az épületet. Sajnos a mostani kormány ezeket a rablásokat elfogadta és helyben hagyta. Mi ezt a tényt törvénytelennek tartjuk, ez ellen küzdeni fogunk, hogy a kiskanizsai nép elégtételt kapjon és jogos tulajdonát visszakapja. Sajnos, a jelenlegi városi önkormányzat a pártállam rablóintézkedéseit igyekszik minden módon védeni. A rablást mi sohasem ismerjük el törvényesnek és az épületről nem mondunk le. Nekünk nem Móricz Zsigmond kultúrház kell, hanem Kiskanizsai Polgári Olvasókör, melyhez népünk kötődik. Kultúra nemcsak táncból áll, de mi a tánc ellen nem emelünk kifogást. Kívánok szólni a Ferencesrendház ügyében, ugyanis a városban többen kértek ez ügyben. Bocsássanak több helyiséget a Máltai Szeretet Szolgálat rendelkezésére. A feladatát csak így tudja méltóképpen teljesíteni. Olyan hírek is szárnyra keltek, hogy a könyvtár valami átalakítást tervez. Hangsúlyozni szeretném, ott semmiféle átalakítást nem szabad engedni. Mielőbb arra kell törekedni, hogy a könyvtár mielőbb onnan kikerüljön, és eredeti céljának megfelelően ott a ferencesek a köz szolgálata érdekében működni tudja- nak. Ha az önkormányzati közgyűlésben egyes képviselőknek nem tetszik, úgy az illetők saját tulajdonukat ajánlják fel erre a célra és nem az elrabolt egyházi tulajdont. A szegények és rászorultak, kisnyugdíjasok, nagycsaládosok megsegítésére szociális bizottságot kell alakítani, de nem a városi képviselőkből, mert nincs bizalmunk irántuk. A város vezetősége a korrupciós jelenségek ellen lépjen fel, amennyiben közalkalmazott is vétene, úgy vonják felelősségre. Mint közalkalmazott, érdemtelen további közszolgálatra, el kell bo- csátani munkájából. Továbbá megkívánom említeni, hogy a lakosságot irritálja a magas bérek és juttatások folyósítása, amikor sok a létminimum alatt élők száma. A fentieket kívántam röviden elmondani a tisztelt hallgatóság előtt. Kérem a városi önkormányzat vezetőit és a képviselőket az elmondottak megfontolására és ennek szellemében végezze munkáját a közjó érdekében. Köszönöm a szíves türelmüket. Nagykanizsa, 1993. január 18. Hajgató Sándor Nagykanizsa Bajcsal u. 9. KANIZSA JULES RENARD MONDTA A FRANCIA \\\'HÓ, MORALISTA GONDOLATA A JELZETT SORoK&AN OLVASHATÓ 1 RENDEZŐ /MÁRTO^ v NK. KERES KEDELMI EGVEZ-MENY ELAVULT ESZME REPED6 EGVNEMÚ\' BETŰI V " BŐRÖNDBE PAKOL ÓKORI RÓMAI PÉNZE&V- SE\'G 6DL&A\'R HI\'RÜ&Y- NÖK5E6 &ÍRULÉÍ. A &ÓR V NYITOTT bltXMEL BERTALAN BeNSÖS.É-GES MEG&ZtíLl\'TA\'iA [%<ÍRA! LAJ04, BECÉZVE SZINÍSZ VEGYJELE ... DEL PLATA KEZD ÖSSZEDŐLNI "V SíKíSiiííí &*:::*:::*:v:: _í: ..,.,:....,.;.,.,:,...... ^::::tí:xí:j::::::: íííííxWííí _ «™ .■.::;>:ö:ö::: V 11: FRANCIA AUTÓ- PűRTUG.fO C15TA/RUI/ Ilii VERSEtJV- Vl\'SKE-DE\'LYŰT z. ELEKTR. MA\'RKA BÁNDATA&! MUNk^TA\' EJOR VOLT ITT ANTANT -EPEDETI I\'RA\'ÜAL ... JÜAN 11 MIEIECI > Aoy A\'L - NEVE VOIT SPORTFfL-4ZLBE -LE\'ST GVA\'R-TÓ CÉG > ÜTEM NEMŰ &ET. O&TOR ir.E\'j^ VIRNE-HÓ\'S OtMETER/ TITKA\'ROK -RÉGIESEN V VILA\'CTA-LAN, FORD. íísiíSSSS KÖLTŐI KÖTŐSZÓ . . . NOVA /TAÍNC/ POL^MIA\'K A\'Z&IAI FOLYÓ iiiii mmm 5 3VÍD FÉRFINÉV V SA1?&A FEV TÓ\'ANV. ,NVL. ÓVJA, RÉGIESEN V Wmmi KISEBB EGVSÉG NÉMET AUTÓKLU& HEVE5 M. LAKOJ A ID&EK liili V V &ZELEN KÉT Di-MENZIOJÚ TÍ R&ELI AlAkZAT TIMTIT KERESK. KIFEJEZÉS VON SODRA\'S V III iííiíSíííííí NÉMET, TÖRÖK AUTÓJEL > NITROGÉN ES, KEN > TE4TRÍÍZ HANGTX-LKN ZAJ I * MA\'LTAI, 5VED, AUTŰJEL KÖZÉPEN FESLIK! & f- IIIII V O&ZTON\' MUTATÓ NÍVMA\'S FRANCIA FILOZÓFUS/JEAN JACQUES Rf,KTA\'R-BAN VANj Beküldési határid<5: február 5. Lapunk 3. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: Az teljesen mindegy, csak az új olvasólámpát akarom kipróbálni. A sorsoláson Csalló Jánosné, Farkas Olga, Kománovlcs Rita, Paczuk László és Simon Józsefné kanizsai olvasóink nyertek könyvjutalmat vagy negyedéves Kanizsa újság előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. Hungary Kft. víztechnikai eszközök forgalmazása HU-MOR-ZSAK Két medika beszélget: - Igaz, hogy szakítottál a vőlegényeddel? - Igaz. - Es miért? - Mert, amit én lihegő, vad szenvedélynek hittem nála, arról kiderült, hogy csak asztma volt. BOJTOS FASIRT TÚRÓVAL, HALLAL Hozzávalók: 200 g olajos hal, 300 g tehéntúró, 2 égés/ tojás, 30 g reszelt, kemén> sajt, 1 csomó pi\'tie/scl.u\'m, Ví«j vágj margarin. A halról tccsopógtctjuk az olajat, egy mélyebb tálba tesszük, összetörjük, majd hozzáadjuk a túrót, a vágott petrezselymet, a tojásokat, a reszelt sajtot, ízlés szerint sót, és jól ösz- szedolgozzuk. Kemény mass/át kell kapnunk, t\'/trt hu lágynak találjuk, még eg\\ kis res/elt sajtot teszünk ho/./á. Vl/t-s ku//el gombócokat íurmalunk, i-l-kipltjuk, lis/lbe forgatjuk és kevés \\ajon \\af>v margarinon mindkét olcíaian pirosra sutjuk. Citromkarikákkal dísnue forrón tálaljuk. 8800 Nagykanizsa, Magyar út 168. Tel.: 93/11-356, 92/73-410, 92/73-199 06-60-99-258 Német-magyar vegyes vállalat ajánlata: Lakosság részére: - ivóvízszűrök - uszodák, medencék alkatrészei - műanyagszerelvények - háztartási vízlágyítók alkatrészei - mosógép vízkőmentesító", szűrő Gyárak, vállalkozók részére: - ipari vízszűrők 200 köbméter/h-ig - nyomásálló PE tartályok SFC - ioncserélők alkatrészei - PUROLITE műgyanták - nyomásmérők, szivattyúk, membránszelepek... - klf. víztechnikai szerelvények. Konszignációs raktárból, az országban garantáltan legkedvezőbb áron, viszonteladóknak is. janw&r [ KANIZSA^ •:<♦:■:■:•:•:•:«*:*:*:*:•:•:•:•:•:•:■ KERTBARÁTOKNAK SZOBANOVENYEINK ÖNTÖZÉSE Szobanövényeink esetében, hogy milyen vízmennyiséggel és hányszor öntözzünk, nem tudjuk minden esetben pontosan meghatározni. Az öntözés mennyiségét és gyakoriságát a növényünk környezete, a hőmérséklet, fényviszonyok, páratartalom stb. befolyásolják. A hagyományosan, földben nevelt növényeket olyan helyen, ahol eró"s a fény és magas a környezet hőmérséklete, akár naponta, esetenként napjában többször is megöntözhetjük. Az a fontos, hogy a növényeink földje mindig nyirkos legyen. Általában minél rövidebb ideig és minél gyengébb fényt kapnak a növények, annál ritkábban szükséges az öntözés, természetesen azonos h<5viszonyok mellett. Ahogy erősödik a napsütés, egyre gyakoribb és bővebb legyen az öntözés. Hűvös helyiségben tartott növények ritkábban kívánnak vizet, hiszen alacsony átlaghőmérséklet mellett kevesebbet is párologtatnak. Tulajdonképpen a növé- nyek vízigénye, hogy milyen gyakran és mennyi vizet kívánnak, a növények saját vízigényétől függ. A húsos szárú, pozsgás növények és a vaskos levelűek érzékenyek túl gyakori öntözéstől vagy a nagyon bő vízadagolásból eredő vízfeleslegre. Ezeket csak 1-2 hetente öntözzük meg, de annyi vízzel, ami még gyorsan beivódik. A téli hónapokra fagymentes, zárt helyre kerülő növényeket ritkán, de bő vízadaggal öntözzük. Fokozottan sűríteni kell az öntözésüket, amikor enyhül az idő, és visszakerülnek a szabadba. Ugyanígy kell öntözni a már nagy, ládában, dézsában nevelt növényeket is. Ameny-nyiben többször, de csak kevés vízzel öntözzük őket, legfeljebb a gyökérlabdájuk felső rétege lesz nyirkos. Sőt, előbb-utóbb túlzottan is vizes, alul pedig teljesen kiszárad. A nyáron át szabadban tartott növények túlöntö-zésétől óvakodjunk, de bővebben kell öntözni, mint ha bent tartanánk a lakásban. A virágjukkal díszítő növények virágzásuk idején több vizet kívánnak, mint virágzásuk előtt. A hajtatott növények viszonylag több vizet kívánnak. Vigyázzunk arra, hogy egy alkalommal se száradjon ki a földjük. Rostos tőzegben vagy tőzeges keverékben, tápoldatozással, kemo-kultúrában nevelt növényeket két tápoldatozás között egy-két alkalommal ugyanúgy öntözzük, mintha földben lennének. Az otthonunkban nevelhe tő növényeink többsége kö zepes vízigényű. Addig nem kívánnak újra öntözést, amíg ültetőanyaguktól nedves szemcsék tapadnak a felületen végighúzott ujjúnkra. Ha azt tapasztaljuk, hogy nem tapad a föld, öntözni kell. Alkalmanként annyi víz szükséges, amennyi még könnyen beivódik a felületről. A beszivárgott víz után töltött víz már nehezen szivárog le a földbe, feltétlen fejezzük be növényeink öntözését. Á. Kartai Csilla FÉNY szalagon Január közepén, a megyeszékhelyi MÉSZÖV székházban ülésezett a Zalai Mezőgazdasági Szövetkezetek Szövetségének jogi bizottmánya. A konferencián szó esett a szövetkezeti földek kiadásával kapcsolatos konkrét feladatokról, az újonnan kiadott törvénnyel kapcsolatos tennivalókról. Ha valaki a földjét ki szeretné venni a közös termelésből - a törvény rendelete szerint -, a felállítandó Ügyintéző bizottságok valamelyikénél kell bejelentenie szándékát. Vinnie kell a földhivataltól kapott igazolást, mely arról szól, hogy mennyi földterületet vittek anno a tsz-be. A bejelentésnél meg kell jelölni, melyik területen kérik vissza földjüket, amit a bizottságoknak figyelembe kell venni. A törvény egy másik szakasza viszont arról rendelkezik, hogy a maradék területeken lehetővé kell tenni a gazdaságos nagyüzemi művelést. A kérdés szinte „dobja" magát: az ily módon szétszabdalt táblákon miként lehet nagyüzemi módon művelést folytatni? Az ülésen felvetődött gondok igazolták azt a megállapítást, hogy van mit javítani a törvényeken, jogszabályokon. Mert bizony sokszor nehéz eligazodni rajtuk. -h- Féltucat bűnöző - egy csapásra! December végén egy iharosi (Somogy megye) férfi tett feljelentést a Nagykanizsai Rendőrkapitányságon. Mint elmondta: Baranyai Tibor (Csengery út 109.), valamint Bódis István (Nagykanizsa, Csengery út 61.) felettébb egyoldalú üzlet megkötésére kényszerítették. Nézzük, mi is történt valójában! A sértettet felhívták Baranyai lakására, majd fenyegetések közepette elvették tőle százezer forintot érő személygépkocsijának forgalmi engedélyét, valamint a jármű kulcsait. Persze ezzel még korántsem ért véget az egyoldalú játszma! A póruljárt férfival aláírattak egy adásvételi szerződést is, amit Bódis nevére állítottak ki. Ezután a két büntetett előéletű „üzletkötő" megkötözte a ré-mült embert és kocsiba szálltak. Rövid furikázás után a jogos tulajdonost - Nagykanizsa külterületén - a járgányból kieb-rudalták... (Az autót másnap reggel Baranyai lakásának közelében megtalálták.) A rendőrök összehangolt, gyors munkájának köszönhetően, alig három nap múlva elfogták Bódist, aki a bűncselekmény elkövetését beismerte. Hamarosan előállították a cimboráját is, akit az egyik kacorlaki padlásról kellett „lecsalogatni". Ezzel az ügy voltaképpen lezárulhatott volna, ám a nyomozás során kiderült: Baranyai részt vett egy korábban elkövetett bűncselekményben is, melynek részleteire a napokban derült fény! Annak idején nagy port kavart a hír: 1992. január 7-re virradó éjszaka megtámadták, majd tett-leg bántalmazták a miklósfai lovarda őrét, aki súlyos sérülést szenvedett. Az akkor még ismeretlen tettesek - amolyan ráadásként - körülbelül hatvanezer fo- rint értékű lószerszámot is magukkal vittek. Bácsi Géza századostól, a Nagykanizsai Rendőrkapitányság nyomozó alosztály vezetőjétől megtudtuk: Baranyai Tibor -négy társával egyetemben - ebben a buliban is benne volt. Az említett két ügy összes gyanúsítottját a nagykanizsai rendőrség elfogta. Néhányukat már a börtönből kellett „kölcsönkérni" a kihallgatásra, mert időközben -más bűncselekmények miatt -elítélték őket. A vizsgálat mindkét esetben folytatódik. S most váltsunk témát! Következzen néhány olyan bűncselekmény, amiket a közelmúltban Nagykanizsán, illetve vonzáskörzetében követtek el. Úgy tűnik, néhány gazember felelőtlenül mások életét is veszélyezteti, íme az egyik példa. A sánci útátjárótól kétszéz mé- terre - Nagykanizsa irányába -, a vasúti sínek közé ismeretlen tettesek betontömböt tettek, aminek az egyik gyosvonat nekiütközött. Személyi sérülés, anyagi kár szerencsére nem keletkezett. ■■ Továbbra is dívik az autólopás, a tulajdonosoknak ajánlatos jobban figyelni járművük biztonságára. Nagykanizsán ellopták a j; BGL-939 rendszámú Lada 1200- «> as típusú, narancssárga színű személygépkocsit, miáltal körülbelül százötvenezer forint kár keletkezett. A pötrétei tónál betörtek két horgásztanyába, s az eddig még ismeretlen tettesek összesen negyvenezer forintnyi szajréval felpakolva távoztak. Ugyancsak hivatlan látogatók jártak Zalakaroson az egyik nyaralóban - ab-lakbefeszítés módszerével hatoltak be! -, s elvitték az ott lakó német állampolgár pénzét (körülbelül háromezer márkát), út- -; levelét, valamint VISA kártyáját. - Völgyi - KANIZSA SPORT SPORT SPOR1 Megtorpant a bravúrcsapat Kézilabda Sűrített programmal folytatódott a pontvadászat a férfi rájátszás 1-8. helyéért, melynek során igencsak jegyzett csapatokkal találkozott a kanizsai újonc. A két mérkőzés mérlege: egy győzelem, egy vereség. Tungsram-Elektromos 26-24 (17-8) A kanizsaiak legeredményesebb játékosai: Krichenbaum 7, Kuzmicsov 5, Kurusta 4, Bjelov és Becskei 3-3. Teke Szuper Liga női mérkőzés. A legjobb kanizsai dobók: Martina 401, Vágvölgyiné 397, Némethné 396, Majoros-né 396 fa. Az őszi idényből elhalasztott találkozón a kitűnő erőkből álló, 2-2 felnőtt, illetve ifjúsági válogatottat is felvonultató Európa-bajnok közlekedésiek, a listavezetők ellen a tisztes helytállásra készültek a hazaiak. A lelkesedéssel ugyan nem volt gond, de a teljesítmények alaposan elmaradtak a várakozástól. Az első körben már 27 Sporthétvége SZOMBAT Kézilabda. NB I. Rájátszás az 1-8. helyért. Férfiak: Tungsram-Győri ETO KC, Olajbányász munkacsarnok, 16.30. Labdarúgás. Előkészületi mérkőzés: Olajbányász-Marcali, Volán-Dózsa pálya, 11.00. Teke. Szuper Liga. Nők: Sörgyár-Szegedi Postás, Sörgyári csarnok, 9.0Ó. NB II. Férfiak: Sörgyár-Z. Tungsram, Sörgyári csarnok, 14.00. Teremlabdarúgás. Városi bajnokság (befejező csoportmérkőzések), MÁV NTE munkacsarnok, 7.25. VASÁRNAP Cselgáncs. MÁV NTE-Bicsák és társa Guttenberg Kupa meghívásos verseny, MÁV NTE munkacsarnok, 10.00. Teremlabdarúgás. Városi bajnokság (befejező versenynap). Olajbányász munkacsarnok. Középdöntők: 7.25. Elődöntők: 15.00. Helyosztók: 17.20. Döntők: 18.30. Eredményhirdetés: 19.45 óra. A BEK-küzdelmekbó"l kiesett Tromos ellen szenzációsan kezdett az újonc, amely pazar játékkal leiskolázta nagynevű ellenfelét. A 9. percben 6-l-re, a 18. percben 11-4-re húzott el a kanizsai csapat, amely már ekkor vastaps közepette ment eló"re és az első félórában fölényes, 9 gólos előnyre tett szert. Szünet után felváltva estek Sörgyár- BKV Előre 1:7 (2315:2462) \\_ y fás hátrányba kerültek a sörösök, miközben egy ritka cserére is sor került. Ugyanis Sziváné igen halvány volt (174 fa), akit a fiatal Dolmányos váltott fel, s a csere bejött (200 fa). A második körben a válogatott Biró és az ifi-válogatott Sebestyén (410, ül. 415) tovább növelte az előnyt, akikkel Martina ugyan lépést tartott (401), ám Tubolyné rendkívül halvány volt (351 fa), így aztán már ekkor minden eldőlt. A befejező körben remekelt a válogatott Kovácsné (428), az ifi-válogatott Zacso-vics (412), akik tovább növelték az előnyt a rutinos Némethné és Vágvölgyiné ellenében. Az ifjúsági találkozón a vendégek nyertek 3:1 (754:728) arányban. A sörösöknél Hornyákné Marton Hajnalka volt „pontos", aki 402 fát ütött. - A csapattól jobb eredményt vártam, amelyet gyorsan el kell felejteni, mert holnap (szombaton) az előttünk álló Szegedi Postás lesz az ellenfél. Arra készülünk, hogy megszerezzük második szuper-győzelmünket, hiszen egy kis siker már kellene. Egyébként ezen a találkozón szerepel utoljára Vágvölgyiné Miklós Gabriella, aki anyai örömök előtt áll, s egy időre nem erősítheti csapatunkat - magyarázta Biczó László szakosztályvezető. (bl) a gólok, majd a bírói közreműködés „megfogta" a hazaiakat, akik egyszer kettős emberhátrányba kerültek, s ekkor lendületbe jöttek a fővárosiak. Egyre jobban ledolgozta a hátrányt a vendégcsapat a nagyon visszaesett Krichenbaumék ellen és a lefújás előtt 3 perccel már csak 1 góllal vezettek a kanizsai kedvencek. A véghajrában aztán az újoncnak sikerült újítani, akik meglepő, ám teljesen megérdemelt győzelmet arattak és nagy közönségsikerben részesültek. Jéki Zoltán, a kanizsaiak boldog edzője így összegezett a mérkőzés után: - A káprázatos I. félidő sok energiát kivett a csapatból, de a hajrára a fiúk összeszedték minden erőtartalékukat, akik csodás győzelemmel kedveskedtek a lelkes közönségnek. Mindenkinek gratulálok! Teremlabdarúgás A hétvégén befejeződik az 1992/93. évi városi teremlabdarúgó-bajnokság, amelyet 3 csoportban 40 csapattal bonyolítanak le. Holnap (szombaton) 21 mérkőzéssel zárulnak a csoportküzdelmek, amelyeket a következő állásból várják az él-csoportos csapatok: Az I. csoportban: 1. F. Puncs 18 (12 mérkőzésből), 2. Progresszó 16 (11), 3. Zóna 16 (10), 4. Tip-Top 15 (9), 5. Tungsram 14 (11), 6. Reduk-tor 13 (11 mérkőzésből). A III. csoportban: 1. Bútorgyár 23, 2. IPOSZ-VARIA 21, 3. Dózsa Piccoló 18, 4. ROTARY 16, 5. KÖGÁZ 15 (mind 12 mérkőzésből), A II. csoportban: 1. Happy Boys 22, 2. Flamingó 17, 3. ÁFÉSZ 17, 4. Feketes Sas 13 (mind 11 mérkőzésből), 5. FC Balilla 13 (12), 6. Póker 13 (11), 7. Bombázók 12 (11 mérk.). A szombati versenynap érdekesebb mérkőzései. 7.25 óra: V. MÁV-Tip-Top. 8.35: Tűzoltók-Kögáz. 10.20: Bú-torgyár-IPOSZ. 10.55: Hidro-filt-ROTARY. 12.05: Loco-motív-V. MÁV. 14.25: Re- Néhány nappal később a Viharsarok fogadta az újoncot. Békéscsabai EKSE- Tungsratn 25-22 (14-13) A lámpagyáriak legjobb dobói: Krichenbaum 8, Kuzmicsov 7. Az országjárás második szakaszának első mérkőzésén a tartalékos kanizsaiak - Kurusta hiányzott - magabiztosan kezdtek, akik meglepték az ellenfelet és gyorsan többgólos előnyre tettek szert. Nos, a folytatás elmaradt. A II. félidőben folytatódott a küzdelmes játék, miközben a türelmesebb vendéglátóknál volt az előny, akik 1-3 góllal vezettek. A lámpagyáriak mentek az eredmény után, akik közben 3 hétméterest is hibáztak, s ellenük a hajrában bebiztosította győzelmét a hazai csapat. (-béa) Vasárnap este bajnokot hirdetnek duktor-Zóna. 15.00: Tip-Top-Tungsram. 15.35: ÁFÉSZ-Fe-kete Sas. 16.10: Flamingó-Holsten. 16.45: Stop 87-Pó-ker. 17.20: H. Boys-Bombá-zók. 19.05: Zóna-Tip-Top. Vasárnap reggel a középdöntőkkel folytatódnak a küzdelmek, melynek során a csoportok 1-4. helyezettéi négy hármas csoportba kerülnek (összesen 12 csapat). Ezek győztesei bekerülnek a bajnokság 1-4-ss mezőnyébe, a második helyezettek pedig a vigasz-döntőbe (1-4-es mezőny), ahol egyenes kiesés van. A vasárnapi program az Olajbányász munkacsarnokban 7.25 órakor kezdődik. A Vigasz-kupa 3-4. helyéért 17.20, a bajnokság 3-4. helyéért 17.55 órakor mérkőznek. A Vigasz-döntő 18.30, a bajnoki döntő 19.05 órakor kezdődik. (-al) KANIZSA SPORT SPORT SPORT Kiskanizsa nyerte a kupát BOMBAMEGLEPETÉS A FOCIFARSANGON MAV NTE-Danubius Inspirál 69-68 (39-34) A városi sportcsoport és a labdarúgó szakszövetség nagy érdeklődés mellett rendezte meg hagyományos versenyét, a Kanizsai Focifarsang \'93 teremlabdarúgó tornát, amelyre az Olajbányász és a a MÁV NTE munkacsarnokban került sor. - Az egynapos, reggeltől es tig tartó teremtornán 10 csa pat vett részt, köztük az NB II-es Olajbányász, az NB III- as Letenye és Balatonlelle, valamint megyei bajnokság ban szereplő együttesek. A csapatok két 5-ös csoport ban, körmérkőzéses rend szerben kezdtek, majd a ki alakult csoport-végeredmény alapján helyosztókra került sor, melynek érdekessége, hogy ezúttal, a játéklehető ség miatt lebonyolítottuk va lamennyi helyosztót - tájé koztatott Szakony Gyula, a VLSZ elnöke a teremtorna versenyrendjéről. Csoporteredmények: „A" csoportban: MÁV NTE-Balatonszentgyörgy 3:1. Kiskanizsa-Letenye 3:1. Tót-szerdahely-MÁV NTE 5:4. Kiskanizsa-B alatonszentgyörgy 5:1. Letenye-Tótszerdahely 4:2. MÁV NTE-Kiskanizsa 1:0. Letenye-B alatonszentgyörgy 7:2. Kiskanizsa-Tót-szerdahely 6:2. Letenye-MÁV NTE 2:1. Tótszerdahely-Balatonszentgyörgy 8:3. Végeredmény: 1. Kiskanizsa, 2. Letenye, 3. Tótszerdahely, 4. MÁV NTE, 5. Balatonszentgyörgy. - Kiegyensúlyozott, ugyan akkor változatos, fordulatok ban bővelkedő, több meglepe tést is hozó, kiélezett küzdelem jellemezte ezt a csoportot - szólt a tapasztalatokról Kiss Ernő, a VLSZ titkára. „B" csoportban: Olajbá-nyász-Fityeház 5:1. Balaton-lelle-Galambok 2:0. Olajbányász-Tótszentmárton 3:0. Fi-tyeház-Galambok 2:2. Bala-tonlelle-Tótszentmárton 3:1. Olajbányász-Galambok 0:0, Balatonlelle-Fityeház 5:0. Galambok-Tótszentmárton 3:1. Olajbányász-Balatonlelle 4:2. Fityeház-Tótszentmárton 2:0. Végeredmény: 1. Olajbányász, 2. Balatonlelle, 3. Galambok, 4. Fityeház, 5. Tótszentmárton. A csoportmérkőzésekről így összegezett Kiss Ernő: - A mezőnyből a kanizsai olajosok és a. kupavédő Balatonlelle ki- emelkedett. A teremspecialista galamboki csapattól viszont többet vártam, mint amit most nyújtottak. Helyosztók eredményei: 9-10. helyért: Tótszentmárton-Balatonszentgyörgy 3:1. 7-8. helyért: Fityeház-MÁV NTE 3:0 (játék nélkül, mivel a vasutasok „elfogytak" sérülések miatt). 5-6. helyért: Tótszerdahely-Galambok 5:1. A dobogós helyekért: 3-4. helyért: B alatonlelle-Letenye 2:2 (0:2). Jv.: Gyarmati. Az NB III-as újonc remekül kezdett, amely a második félidőben megtorpant és a tavalyi kupagyőztes kiegyenlített. A 7 méteres párbajt biztosan nyerték a Balaton-partiak. 1-2. helyért: Kiskanizsa-Olajbányász 2:0 (2:0). Jv.: Kovács L. Kiskanizsa: Németh - Mezei, Bocskor, Mátyás, Felső, Szerdahelyi I. Csere: Novak, Varga, Szerdahelyi II., Fábián, Páti, Vass, Fővényesi, Kulcsár, Kovács, Papp, Horváth. Edző: Balogh Attila. Olajbányász: Fullér - Kepe, Kiss L, Popovics, Hegedűs, Dómján. Csere: Csáki, Iványi, Fuisz, Farkas, Németh, Skub-lics, Kis F., Fazekas, Kercs- Kosárlabda A vasutasok legeredményesebb játékosai az NB I B-csoportbeli mérkőzésen: Torna 16, Lackner 15, Keresztény 11, Petényi 11, Czigler 11. Az alapbajnokság kanizsai évadzáróján a lehető legjobb összeállításban lépett a küzdőtérre a vasutas-csapat, amelyben már végleg lemondtak az idegenlégiós oroszokról, hiszen Podkoritova után „eltűnt" Ivanovna is. A találkozó kezdeti szakaszában nem volt gond, minden úgy alakult, ahogy azt a kanizsaiak eltervezték. Az első félidő közepe táján viszont alaposan megtorpantak az „álmos" vasutasok, sorozatos hibáikat gyorsan kihasználták a már, Kovács. Edző: Németh Lajos. Kihagyott olajos-helyzeteket követően a megyeiben szereplő kiskanizsaiak Szerdahelyi I. góljával szereztek vezetést a 7. percben. Nem sokkal később újra a gólszerző került nagy helyzetbe, ám a kapufa mentett. Változatos volt a kupadöntő, majd Felső találatával nőtt az előny az NB II-esek ellen. Fordulás után nagy erővel rohamozott az Olajbányász a védekezésre nagy hangsúlyt helyező kiskanizsaiak ellen, ám Németh bravúrokkal mentett. A másik oldalon Csáki jeleskedett, míg játékostársai akcióit a „Sáskák" visszaverték, egyszer pedig a kapufa mentette Dómján közeli lövését. Balogh Attila: - A döntőn mutatott remek játékkal úgy érzem, hogy rászolgáltunk a győzelemre. A fiúk lelkesek, küzdöképesek voltak, akiket a vasutasok elleni mérkőzést leszámítva, csak dicsérni tudok, mert nagyszerű fegyvertényt vittek véghez. Németh Lajos: - A nagy alapozás, a felkészülés kellős közepén vagyunk, ám mégis hasznosnak tartom a tornát. A Kis- vendégek, akik átvették a vezetést. Nos, nem sokáig örülhettek ennek, mert a kanizsai rövidzárlat gyorsan elmúlt és Torna kosaraival, valamint Lackner tripláival visszavették a vezetést 30-24-re. A várt folytatás aztán elmaradt, a harcos fővárosiak megközelítették Tomáékat 3 pontra, s így elég szorosan alakult az első 20 perc. Fordulás után a vendéglátók inkább a védekezésben tűntek ki, s volt olyan 3 perc, hogy egyik csapat sem talált be a kosárba. A félidő derekán 9 ponttal vezettek a kanizsaiak, ám az előny két perc alatt is- kanizsa megérdemelten nyert az elfáradó játékosaim ellen. Élcsoport végeredmény: 1. Kiskanizsa, 2. Olajbányász, 3. Balatonlelle, 4. Letenye. Különdíjak. A Focifarsang legjobb mezőnyjátékosa: Popovics Lajos (Olajbányász). Legjobb kapus: Németh Tibor (Kiskanizsa). Gólkirály: Zsi-gulics Gyula (Tótszerdahely). A díjakat Kápolnás Zoltán, a városi sportcsoportvezető és Szakony Gyula adta át. A teremtorna befejezéseként Kiss Ernő adott értékelést: - A Focifarsang ezúttal is igazolta az előzetes várakozást, nevezetesen, hogy a termi küzdőtéren alaposan felborulhat a papírforma. Most is ez történt, hiszen egy megyei csapaté lett a vándorserleg, amely NB II-es és NB III-as csapatokat előzött meg. A bombameglepetést a Kiskanizsa okozta, amely a „parketton" jobbnak bizonyult az olajosoknál. A győzelemre, a nagy sikerre igencsak büszkék lehetnek. Egyébként a kemény, de sportszerű játék, a nagy iram, a sok gól jellemezte a tornát, amely végül is nagy közönségsikert hozott. Balogh Antal mét 3 pontra csökkent. Egyre izgalmasabb lett a játék, majd a visszatért Torna biztosan értékesítette a személyiket, ráadásul 3 pontosával újra nőtt az előny. A vendégek nem adták fel, akik a gyámoltalan hazaiakra 1 pontra feljöttek, s már-már úgy tűnt, hogy elmegy a találkozó, de a záró 2 percben egyik csapat sem tudott élni a lehetőségekkel. Vágvölgyi Tamás szakvezető: - Győztünk, most ez a lényeg, s a többit könnyen el kell felejteni. A hétvégi egerszegi rangadóra lényegesen jobban kell koncentrálni. (b-h) lÉIlliilIf illilllliii :liia»!:;iii:¥^S?:S|i!i;i!: [[ KANIZSA ) január Egy állástalan zenész állást keres Kanizsán 85%-ért veszek kárpótol jegyet - nagy _^Unnálak■«■"ISIIIH1„HlMal|a>B1||||||||||||1>|111>|aii^i^^a^anm^Í^Í^,^^ Helyesbítés Lapunk ez évi 4. számában „Amit nappal fölépítenek, éjjelente elbontjuk, akár Déva várát!" című írásunkba sajnálatos elhallás miatt olyan mondat került, amely félreérthető. Helyesen, a főépítész asszony a kiskanizsai lakossági fórum bevezetőjeként így fogalmazott. Azért hívtuk önöket össze, hogy konszenzus keretében döntsük el, mi legyen végül. UTAZZUNK EGYÜTT! - VELEM MEGÉRI - Színvonalas, kulturált utakat biztosítok, ha Önök KIRÁNDULNI szeretnének. Készséggel állok rendelkezésükre 45 személyes privát autóbuszommal, mely a nemzetközi normáknak is megfelel. Rendelés felvétel: FÜLÖP JÓZSEF személyszállító kisiparos 8800 Nagykanizsa-Palin, Alkotmány út 169/a. Tel.: 12-394 INGYENES lakossági apró Feladható: Nagykanizsa, , Király u. 47. I. emelet. \' 93/12-305 Telefon: LAKÁS - TKLKK Félig kész oilidi ház Nk-Palin, Napsugár üt 47. alitt eladó. Érdeklődni lőhet: Kovács Kál mán, Nk. Csengery út 18/B., magasföldszint. (735 K) Utóhegyen 672 négyszögöl terülot pincével, kúttal eladó. Részben szőlő, réizbcn gyü- mölciűi. Bunzal megközelíthető, szeszfőzdéi megállótól 5 percre van. Érd.: Szentel István, Nk. Magyar u. 23., a délutáni órákban. (736 K) Zalakarostól 3 km-re, 400 négyszögöl szóld, horgisztótól 400 négyszögöl erdős-kaszáló el adó. Borbál László, Oalambok, Dózsa u. 11. (737 K) Igényes kivitelű, új. 140 négyzetméteres csa ládi ház Nk-án, Postakert u. 3. sz. alatt eladó. Érd.: 18 óra után. (738 K) Nk-án 3 szobái, öuzkomfortos, tehermentes, I. emoletl lakás készpénzért sürgősen eladó. Érd.: a szerkesztőségben. (739 K) Nk. belvárosában panziónak is alkalmas, 220 nm, alápincézett családi ház, emeletráépítési lehetőséggel eladó. Tel.: 160-7886 délelőtt 11-ig, 06-93/12-055 hétkttzben, egész nap. (740 K) Hegybirtok (volt Szőnyi-hegy) eladó a raihál- di hegyen. Érd.: Nk. Fő út 8. I. cm. 1. vagy 11-500/325. (741 K) Kisréoén, Nagykanizsától 7 km-re régi falusi ház, építkezésre alkalmas telekkel eladó. Érd.: Nagyrécae, Egry út 5. Kiss József. (765 K) Oesztenye-hegyen, Kisrécsétől 3 km-re, régi telepítésű szőlő, 250 négyszögöl területtel eladó. Érd.: Nagyrécse, Egry út 5. (766 K) Becsehely-Polán családi ház nagy kerttel eladó. Érd.: Péter László, Becsehely, Kossuth u. 188. (763 K) Galambok, Ady E. u. 76. sz. alatti lakóház, valamint Zalakaroson szőlőhegy pincével együtt szabadkézből eladó. Érd.: a galamboki elmen, reggel 8-tól délután 3-ig. (762 K) Elcserélném kétszobás, összkomfortos önkormányzati lakásomat egyszobás komfortosra. A Jose Silva-féle Agykontroll-tanfolyam Nagykanizsán Időpontja: 1993. február 13-14. és 20-21. Helye: Hevesi Sándor Művelődési Központ Előadó: Dómján Gábor Jegyek ára: 6.400,- Ft Diákoknak, nyugdíjasoknak: 5.400,- Ft Házastársi kedvezménnyel: 5.900,- Ft Jegyek a HSMK szervezői irodájában válthatók munkanapokon 9-16 óráig. V J Érd.: 17 óra után. Nagykanizsa, Városkapu krt. 14/a. II. 3. Tölliné. (759 K) 3 szobás, 2 erkélyei lakás reális áron eladó vagy kisebbre cserélhető. Mindon megoldás érdekel. Érd.: Nk. Zemplén Oy. 5/A. IX/55. az esti órákban. (789 K) 1500 négyszögöl terület - szántó, gyümölcsös, erdő - Nk-hoz közel, művelésre hosszabb időre bérbeadó vagy eladó. Érd.: Nk. Rákóczi u. 1. (777 K) Csónakázó tóhoz közel, szép környezetben 2x350 négyszögöl telek eladó vagy bérbeadó. Víz, villany van. Érd.: Nk. Munkás u. 12/D. II/6. Egész nap. (775 K) Nk. Halva* u. 1. sz. alatti családi ház 730 négyzetméter telekkel sürgősön eladó. Irányár: 1.700.000 Ft. Érd.: Nk. Városkapu 7/A. Dénes, délutáni órákban. (780 K) Miklósfán parasztház, gazdálkodásra alkalmas melléképülettel, 900 négyszögöl gyfl-mölcsöskerttel, áron alul eladó. Érd.: az esti órákban, a 87/13-188 telefonon. (782 K) Látóhegyen 336 négyszögöl telek nagy tég laházzal (2 szint + tetőtér) sok gyü- mölcsösfával eladó. Víz, villany van. Busz megálló 10 percre van. Télon is lakható, gaz dálkodásra is alkalmas. Érd.: Nk. Király u. 31/A. fsz/1. (784 K) Elcserélném Nagykanizsa, Munkás úti, 51 négyzetméteres, másfclszobás + étkezős, II. emeleti, egyedi gázfűtéses, tehermentes lakásomat zalaegerszegi vagy keiztholyí hasonlóra. Ajánlatokat a Kanizsa szerkesztőségbe, Nk. Pf.: 154-be vagy telefonon 93/12-305 számra kérem. (518 K) JA KIM Cl SKODA 105 S eladó. Irányár: 29.000 Pt. Érd.: Nk. Bartók B. 7. Rácz. (713 K) Eladó Opel Astra C 1,4 benzines, piros színű, 5 ajtós, új nyereményautó áron alul. Érd.: 93/14-177-es telefonon. (748 K) OPEL kadett 1,6 sport, tízéves, friss műszakival, sok extrával kitűnő állapotban eladó. Irányár 285.000 Ft. Cím: Nk. Sikátor u. 3. (760 K) VW GOLF 1500 automata váltóval, 1993 au gusztusig műszakiztatva eladó. Nagykanizsa, Liszt F. u. 8/C. IV/2. (770 K) 7 és fél éves zárt BARKAS eladó. Érd.: Kis-kanizsa, Kossuth u. 5. (764 K) 125 köbcentiméteres MZ műszakival, új rend-számmal eladó. Nk. Rákóczi u. 1. (778 K) Warburg, 8 éves, frissen műszakizott, vonóhoroggal eladó. Irányár: 50.000- Ft. Fülöp Csaba, Nk. Munkás u. 7/B. II/8. (781 K) Építkezők figyelem! Wartburg Tranzit (platós) eladó. Nk. Szőlőskert Fogadó (790 K) Tíz éves Dácia 1300-as motorral 1310-cs ka rosszériával műszaki nélkül eladó. Érd.: Nap közben a 93/12-305-ös telefonszámon lehet. (792 K) Eladó jó műszaki állapotban lévó" Trabant egyben vagy bontásra. Érdeklődni: 16-18 óráig a 93/14-086-os telefonszámon. (761 K) ÁLLAS vagy környékén. Hangszereim: zongora, tangó-harmonika, gitár. (Több hangszeren tanultam.) Érd.: 8809 Nk-Sánc, Új Élet út 61. (787 K) Szombat-vasárnap akármilyen munkát vállai fiatalember. Telefon, autó van. Érd.: 93/11-522-cs telefonon lehet. (794 K) Kereskedelmi és vendéglátó ipari végzettséggel minden munkát vállalok. Gondozás, telefon, gyermekfelügyelet is érdekel. Érd.: 93/14-570 telefonszámon, vagy cím a szerkesztőségben. (767 K) ALBIÍRLKT Kiadó 17 négyzetméter alapterületű helyiség. Nk. Platán sor 5. Külön villanyóra, gázóra van. Érd.: 93/14-177-es telefonon vagy II. lépcs.h. II. in. 1. (745 K) Fiatal személy részéro bútorozottan kis szoba kiadó. Érd.: Nk. 8801 Pf.: 409. (773 k) Nk. Városkapu körúton kétszobás lakás (bú-torozatlan) albérletbe kiadó. Érd.: a 16-244-es telefonszámon lehet. (791 k) Nk-án a Berzsenyi lakótelepen egyszobás, összkomfortos lakás kiadó. írd.: napközben 93/13-008 vagy Eszteregnye 1 telefonon (746 K) 1MUSZAKI CIKK BÚTOR Új, vámkezelt BELSHAW gyártmányú, amerikai fánksütő automata eladó, vagy kisteherautóra (kivéve ARO) cserélhető. Irányár: 500 eFt. Érdeklődni a Kanizsa szerkesztőségében lehet. (484 K)) Jó állapotban lévő matt színű szekrénysor olcsón eladó. Érd.: Nk. Eötvös tér 25. 1/1. 17 óra után. Szakái. (742 K) Kétszemélyes fekhellyé alakítható kanapé 1500 Ft-ért eladó. Nagykanizsa, Liszt F. u. 8/C. IV/2. (769 K) Glória sarok-garnitúra eladó. Érd.: 17 óra után, Nk. Oaray u. 11/A. IV. cm. 13. (768 K) Combi gyerekágy igényesnek eladó. Irányár: 11000 Ft. Érd.: a szerkesztőségben, tel.: 12-305 (744 K) VEÍiVKS PASSAP négyszínváltós, motorizált kötőgépek eladók. Érd.: Zalaegerszeg-Csács, Klapka u. 14. Tel.: (92) 20-578 Nk. Péterfai l/G. II/3-ban combi gyerekígy, Biemme sport babakocsi, 1 és 2 csirkés grill-stttők eladók. Érd.: 17 óra mán. (674 K) Pingpongasztalt vásárolnék. Ajánlatokat a szerkesztőségbe kérek. Tel.: 12-305. (731 K) Sötétkék, mély, bársony babakocsi és Combi gyerekágy olcsón eladó. Papp Miklós. Nk. Irtás u. 26. II. cm. (730 K) 150 cm-es szobafenyő, gomb-behúzó gép és névértékben kárpótlási jegy eladó. Érd.: Nk. Teleki u. 3/B. 111/14. (751 K) Régi pianlnót vennék. Ajánlatokat: „Olcsó" jeligére: Nk. Pf.: 154-be kérek. (752 K) Pontosítás Lapunk január 22-i számában tévesen közöltük a Kiskanizsán tartandó véradó-bál időpontját és helyszínét. A legfrisebb információk szerint az eseményre február 20-án kerül sor a Templom téri Általános Iskolában. mennyiségben. Telefon napközben: 06-92/73-219 (Horváth Zoltán) vagy 06-1-1495-538 (Balogh László) vagy személyesen este: Nk. Corvin u. 6/a. III. em. (Horváth Zoltán) (754 K) Hajlandó Ön egy évig aktívan dolgozni azért, hogy havi 100000 Ft fizetést érjen el él hogy munkája elismeréseként eljöjjön velUnk cso dálatos holyekro? Akkor írjon a „Droam 2000" jeligére, Nk. 8801 Pf.: 409 címre. Bíz zon tehetségében és mi segítünk önnek. (755 K) Hajlandó Űn egy évig aktívan dolgozni azért, hogy havi 100000 Ft fizetést érjen el és hogy munkája elismeréseként eljöjjön velünk cso dálatos helyekre? Akkor írjon a „Drcam 2000" jeligére, Nk. 8801 Pf.: 409 címre. Bíz zon tehetségében és mi aegítUnk önnek. (774 K) Német középfokú nyelvvizsgára felkészítést vállalok. Érd.: 15-18 óráig, Nk. Munkás u. 6/A. IV/12. címen vagy 93/14-417-es telefo- non. Qáspámé. (772 K) Commodoro 64 típusú számítógép magnóval, floppyval, 2 db joystickkai egytltt eladó. Érd.: napközben 13-040/1358 telefonszámon, vagy 16 óra után, Nk. Gábor Áron út 6. (786 K) FORTE PIANlN— újszerű állapotban, reális áron eladó. Cím a szerkesztőségben. (783 K) SILVER CROSS sport babakocsi (összecsuk ható) megkímélt állapotban eladó. Érd.: Nk- Miklósfa, Bem u. 10. (779 K) Jó állapotban lévő mély babakocsi és bébi- comp eladó. Érd.: 18 óra után, Nk. Liszt F. l/A. 1/2. (776 K) Commodore 64 floppyval 2db joystikkal, programokkal eladó. Irányár 30000 Ft. Érd.: napközben a 93/12-305-ös telefonszámon lehet. (793 K) IBM gépekre egyéni programszerkesztést vállalunk. Érd.: Nk. Rozgonyi u. 3. Tel.: 12-470. (711 K) PARTNKRKKKKSÖ 40 éves, jól szituált férfi rendezett anyagiakkal, korban hozzáillő hölgy társaságát keresi. Kalandorok kíméljenek, csak fényképes levelekre válaszolok. Leveleket „Az élet úgy is tova száll" jeligére Nk. Pf.: 154-be kérek. (607 K) 35 éves, 172 cm magas, káros szenvedélyektől mentes, jó anyagiakkal rendelkező, középfokú végzettségű, független férfi megismerkedne korban hozzáillő lánnyal vagy elvált hölggyel házassági szándékkal. Leveleket „ősz" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (640 K) Intelligens, értelmiségi férfi (legalább középiskolai végzettségű) ismeretségét keresem házasság céljából, 44-55 éveiig. Én is hasonló adottságú hölgy vagyok. Leveleket: „Reménység" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (715 K) 40 éves 172/72 barna hajú, egyedül élő, elvált szakmunkás, rendezett körülményekkel keres hozzáillő társat vagy feleséget. Egy gyermek nem akadály. Leveleket „Rózsa" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (758 K) 62 éves, rendezett anyagiak közt élő özvegy férfi keresi házas-, illetve élettársát olyan hölgy személyében, aki otthonába költözne. (Család nincs.) Leveleket „Összetartozás" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (697 K) Nagykanizsa ausztriai testvérvárosában, Gleisdorfban január 13-án rendezték a jelentős eseménynek számító Rózsa-bált. A rendezvényen a nagykanizsai Cabrio Club együttese szolgáltatta a zenét nagy sikerrel. Az együttes tagjai - Orosz Nelli, Fehér Gyula, Murka László és Szabó Imre - tiszteletdíjukat teljes egészében a Batthyány Lajos Gimnázium számára ajánlották fel. Köszönjük a nemes gesztust. ISKOLAVEZETÉS |
