* Adobe Reader letöltése (PDF fájlokhoz)
| 31.34 MB | |
| 2021-02-02 12:59:39 | |
 | |||||||
Nyilvános  886 | 1356 | Kanizsa 1993. 027-031. szám július | Cím: Kanizsa Alcím: Dél-Zalai Hetilap Megjelenés: Hetenként: 1989-től ISSN: 0865-3879 A következő szöveg az újságból keletkezett automata szövegfelismertető segítségével: MEGNŐTT A SZAKMA PRESZTÍZSE^ Határörök között - nyílt napon Nem részesítette kegyeiben szombaton az időjárás a Határőrség Napjára igyekvőket. A szemetelő eső gyakran kényszerítette ernyőnyitogatásra a Szent László védenceire kíváncsi látogatókat. Még e kellemetlenség dacára is érdemes volt azonban részt venni az immár második alkalommal megrendezett, változatos programokkal kecsegtető nyílt napon. A gyerekek kipróbálhatták a laktanya járműveit, számítógépeit, sportversenyeken bizonyíthatták Ügyességüket. Számos érdeklődőt vonzott még természetesen az akciószázad, a fegyverek és kutyák bemutatója is. A délelőtt folyamán Czifra József, a nagykanizsai határőrigazgatóság megbízott igazgatója sajtótájékoztatóra invitálta a helyi médiák képviselőit, melyen többek között megjelent vendégként dr. Kereskai István polgármester, Poprády Zoltán dandárparancsnok és dr. Gotthárd Jenő városi rendőrkapitány is. Czifra alezre- des tájékoztatta a megjelenteket az elmúlt évben végrehajtót szervezeti átalakításról. Majd következhettek a kérdések. - Többszörös túljelentkezés van idén a rendőrtiszti főiskolán. A szakemberek ezt az egyre növekvő munkanélküliségnek tudják be. Önök tapasztaltak-e hasonló jelenséget a maguk háza táján? - Tavaly májusban, júniusban, októberben vettük fel a határforgalmi és határőrizeti kirendeltségek hivatásos állományát. A felvételi követelményeit széles körben ismertettük. Ügy vélem, felhívásunk jó táptalajra talált, napok alatt teljesítettük a tervet. 150-en jelentkeztek, ez kétszerese annak, mint amennyit foglalkoztatni szándékoztunk. Nem hiszem, hogy a munkanélküliség játszott döntő _ szerepet a túljelentkezésben. Úgy érezzük, megnőtt a szakma presztízse. - Parlamenti szinten az utóbbi időben nem egyszer hangzott el, hogy célszerűbb lenne, ha a ha- tárőrség a honvédséghez tartozna. - A határőrség jelenlegi szervezeti kialakításában kettős funkciót lát el. Egyik a rendészeti feladatkör, mely mint ilyen, nem honvédelmi feladat. Akciószázadunk sem olyan jellegű határvédelmi feladatot lát el, mint a honvédség. Ezért nem tartom valószínűnek, hogy megváltozik a jelenleg kialakult szerkezet. - A kábítószercsempészek szemében Magyarország már nem tranzit ország, hanem célállomás lett. Először a drog természetesen a határon jelentkezik. Mit tesznek annak érdekében, hogy már belépéskor lefüleljék a csempészeket? - A kábítószer elleni harc fontos államérdek. A Vám- és Pénzügyőrséggel és a Rendőrséggel közösen évek óta folyamatosan küzdünk ellene. A hatékonyabb harc érdekében igazgatóságunk idén várhatóan két drogkereső kutyát kap majd - válaszolta többek között Czifra József. - Kovács - Kanizsára került a TEGYOT-díj A június 21-25. között Keszthelyen megrendezésre kerülő Természetjáró Gyermekek Országos Találkozóján kitűnően szerepeltek a kanizsai Zrínyi TSK versenyzői, melynek eredményeképpen Zala megye szerezte meg az ösz-szetett versenyek alapján a TEGYOT-díjat. A díj végül is Kanizsára került, mert a zalai csapatok- közül ők szerezték a legtöbb (42,8) pontot. A zalaiak pontjait gyarapította még a keszthelyi Csík Ferenc DSK természetjáró csoportja (35 pont), illetve a zalaegerszegi Hamburger Általános Iskola tájékozódási futója (7 pont). J. R. l ejtő Ferenc és Rózsás János lesz Kanizsa dis/.polgára (4. oldal) ''96 a PATKANY éve - irtás is csak akkor lesz? Innen is, onnan is hallani, hogy megoldatlanok a rágcsálóirtás problémái Kanizsán. Mivel az in-tézményesltett fellépés ellenük évek óta várat magára, az emberek sajátos megoldásokat találnak ki a szaporodó rágcsálók rlktítására. Vannak például olyanok, akik a szabadon lófráló ölebeket, és egyéb háziállatokat figyelmen kívül hagyva, körbe szórják a házakat bolti forgalomban beszerezhető mérgekkel, nem törődve azzal, hogy tevékenységüknek esetleg házi kedvencek, ne adj'' isten kisgyerekek eshetnek áldozatul. Talán nem is így kellene gátat vetni a kártékony állatok elszaporodásának, de az Irtás „hatósági" formája sajnos ma pénzhiányában megoldatlan. A polgár, mesteri hivatal illetékes osztályán már ugyan ár- ajánlatokat is kértek a rágcsálóirtásra szakosodott cégektől, de a honatyák a köllségvetésből az erre a célra előirányzott ősszegeket átcsoportosították. Egyes számítások szerint 28-44 millió forint lenne a probléma megoldásának anyagi vonzata. Ez magában foglalná a város teljes területének a kártékony rágcsálóktól történő megszabadítását. Noha az összeg első látásra meglehetősen nagy, ezt csak egyszer kellene megfizetnünk, hiszen ezután már elegendő lenne az a szlntentartás is, amelyet a törvények előírnak. A szervezett teljes Irtás hiányában azonban ezek a mostani munkálatok csupán csak tüneti kezelései a problémának. Talán nem lenne érdemtelen ezt a dolgot szem előtt tartani, hiszen az ügy halogatása veszélyezteti minannyiunk egészségét, s bár a „patkányinvázió" ma még csak szórványos jelenség, megoldásának elodázása előbb-utóbb nagyobb bajokhoz is vezethet. - de - DÉL-ZALAI H ETI LA ÁRA: 19 FT MEGJELENIK: MINDEN PÉNTEKEN Modellezők a Csó-tón 30. oldal KANIZSA 1993. július 2. Repülős közgyűlés A Kanizsai Sportrepülő Klub június közepén szűk körben tartotta meg immár második közgyűlését egyetlen napirendi ponttal. Az év eleji vezetésváltás után elnök nélkUl maradt egyesület ugyanis most találta meg e posztra a megfelelő személyt a FLAMTRONIC KFT. igazgatóhelyettesében. A közgyűlés titkos szavazáson 100% bizalmat szavazott Vass Tibornak, aki már egyetemista korában megbarátkozott a repüléssel. Még meg sem száradt a tinta az okmányon, máris a Repülő Szövetség budapesti küldött értekezleten vetheti be tekintélyét és tudását, ugyanis a jelentős dolgok majd ott születnek. Mint ahogy tavaly is történt, pályázat útján két kezdő klub a kaposváriak támogatásával kapott egy közel hárommillió forintot érő vitorlázó repülőgépet, amely műrepülhető a 235 km/h végsebesség betartása mellett. E hazai viszonylatban jónak mondható vitorlázó repülőgéppel már komoly teljesítményeket is lehet elérni, ami újabb sporttámogatást is jelenthet a kanizsai klub számára. Főszerkesztő: Dóró János Laptitkár: Bencze Ildikó Reklámmenedzser: Gombás Imre Felelős kiadó: a Szociális Foglalkoztató Nagykanizsa igazgatója. Szerkesztőség: 8801 Nagykanizsa, Király u. 47. Telefon/fax: 93/312-305 Computertechnika: GRAFO BT. PRINTEXT BT. Zeg., Mártírok u. 42-44. Tel.: (92) 313-780/11 Nyomtatás: Zalai Nyomda Rt. Felelős vezető: Galla József vezérigazgató Terjeszti: a Magyar Posta, és a Szociális Foglalkoztató Nagykanizsa Előfizetési díj: egy hónapra 82 forint. ISSN 0865-3879 Születésnap és koncepcióváltás a Zsigmondyban Bensőséges ünnepségre került sor az elmúlt héten a Zsigmondy-Winkler Műszaki Szakközépiskola tanárijában. A nemzetközi hírnévnek örvendő olajipari szakembert és szaktanárt, Buda Ernőt köszöntötték 72. születésnapján. Néhány nappal később Erdész utcai lakásában beszélgettünk'' egyhangúnak korántsem mondható életéről, fordítói munkájáról, nagy szerelméről, a mélyfúrásról és terveiről, hiszen ma is aktívan közreműködik abban, hogy a szakközépiskola új arcot ölthes-sen. Ennek érdekében felvette a kapcsolatot a németországi Zelle-ben működő hasonló profilú iskolával. Az intézmény vezetője, Schaumberg professzor az elmúlt héten látogatott Kanizsára. - Ernő bácsi, hogyan indult ez a kapcsolat? - Elég messziről kell kezdenem. 1962-től egy találmánnyal foglalkoztam, melyet eróziós perforálásnak hívnak. Ennek a munkának az elvégzésére egyre nagyobb érdeklődés mutatkozott külföldön. Az első ilyen lehetőséget Németországban kaptuk. Ekkor indult el, hogy Európában egyre több olyan munkákat kaptam, amelyek akkoriban újszerűnek számítottak. 1969-ben az algyői gázkitöréskor én lettem a mentőcsapat vezetője. Arra tanítottam a fúrásainkat, hogyan kell ilyen hatalmas tűzben viselkedni, védekezni ellene, milyen öltözetre van szükség, s hogy általában miként lehet oltani. En- PALYAZATI FELHÍVÁS Veszélyhelyzetek - vakációban A Zala Megyei Rendőr-főkapitányság „Veszélyhelyzetek - vakációban" címmel zalai általános iskolások részére három kategóriában pályázatot hirdet. Olyan témájú rajzok (festmények), fotók, prózai írások beküldését várjuk, ami a nyári időszak legjellemzőbb veszélyhelyzeteit mutatja be. (Egy pályázó akár valamennyi kategóriában indulhat, több témát is feldolgozhat!) Elsősorban a közlekedés és a közbiztonság területén észlelhető káros, visszatetszést kiváltó esetek legyenek az alapötletek. íme néhány témajavaslat: Hogyan segíthetnek a gyerekek az idősebbeknek a közlekedésben, vagyonmegőrzésben? Milyen következményekkel járhat a tiltott helyen fürdőzés? Miért nem ajánlatos sötétedés után egyedül az utcán csatangolni? Mennyire (nem) vigyáznak a felnőttek a gyerekek testi épségére? Miért kell bizalmatlannak lenni az ismeretlen, „barátkozni" akaró felnőttekkel szemben? Különösen örülnénk annak, ha megtörtént esetekről tennétek említéseket, saját, vagy társaitoktól hallott élmény alapján. Fényképezőgépeitekkel próbáljatok megörökíteni olyan pillanatokat, amik sokak számára tanulságosak lehetnek. Fantáziátokat használva hasonló mondanivalójú képeket rajzolhattok, festhettek. A legjobb pályázókat természetesen jutalmazzuk I Nevezési feltétel: csak általános iskolás korúak jelentkezhetnek, valamint azok az „öregdiákok", akik az idén fejezték be a nyolcadik osztályt. Alkotásaitokat a következő címre küldjétek: Zala Megyei Rendőrfőkapitányság Hivatala 8901 Zalaegerszeg, Balatoni út 4. A borítékon tüntessétek fel: „Veszélyhelyzet - vakációban". Ugyanakkor írjátok meg neveteket, életkorotokat, valamint azt, hogy hol, melyik iskolában tanultok, illetve végeztétek el a nyolcadik osztályt. Beküldési határidő: 1993. augusztus 1. Nagyon kellemes vakációzást kívánunk és kíváncsian várjuk a pályázatokat. Zala Megyei Rendőr-főkapitányság Zalaegerszeg MAGYAR GAZDASÁGI CÉGMUTATÓ ■ CÉGINFORMÁCIÓS ADATTÁR Területi és országos kötetek UIDETÍmÉM''m||riké|niMlib illllplil nek kapcsán ismét felfigyelt a közvélemény és a szakma e dunántúli csapatra és számos tanulmányútra küldtek minket. így utaztuk be a világot a Szovjetuniótól az Egyesült Államokig. Eközben ismerkedtem meg a kelet-németországi Freibergben működő bányászati akadémiával, ahol 1968-tól tartottam előadásokat egészen 1985-ig - nyugdíjba vonulásomig -, sőt még tavaly is. Ennek is köszönhetően mind több nemzetközi konferencián vettem részt, ahol megismerkedhettem a szakma kiválóságaival. A politikai viszonyok lassacskán úgy alakultak, hogy a hazai bányászati-kohászati tanácskozásokat nyílttá tették nemcsak a keleti, hanem a nyugati tudósoknak is. Egy ilyen kerettyei tanácskozáson ismerkedtem meg dr. Schaumberggel, aki akkor még csak fiatal egyetemi hallgató volt. Ez az ismeretség később is fennmaradt. Amikor a szakközépiskola igazgatója, Varga Zsófia és Rajnai Miklós megkeresett azzal a kérdéssel, hogy mit tegyenek az új magyar gazdasági helyzetben az iskolával, mely elvesztette a talajt a lába alól, egyből egy régi barátom jutott eszembe, aki akkor már a zellei iskola igazgatója volt. Levélben kértük tanácsukat, mi legyen a teendőnk egy ilyen fokú fúrási recesszió idején. Elfogadták ajánlkozásun-kat, és egy évvel ezelőtt meglátogattuk iskolájukat. Már az az első találkozás tele volt segítőkészséggel, tanácsadással. - Milyen változások lesznek ennek eredményeként az iskolában? - Nem kopírozni akarjuk a német példát, hanem átültetni azt a hazai viszonyokra. E szerint „ketté kellene szakítani" az iskolát. Egyik felében egy igen erős reál gimnázium kapna helyet, ahol kötelezően két nyelvet - oroszt és angolt - tanítanának a számítástechnikai ismeretek mellett. Új elképzelés az is, hogy ne egy év alatt szerezzék meg érettségi után a fiatalok a technikusi diplomát. Az első négy év elvégzését követően kikerülnének az iparba, amelyikük ott megállja a helyét és úgy dönt, ezen a pályán marad, egy év szakmai gyakorlat után két évre ismét visszaülne az iskolapadba. Az első év végén műszakvezető képesítést nyernének, a második végén pedig megkapnák technikusi diplomájukat. E módszerrel mélyebb, korszerűbb szakmai tudásra tehetnek szert és talán e fiatal szakemberek között kevesebb lesz munkanélküli. - kori - 1111 július 2, IJÍ KANIZSA Hl üli 3 BOLTOT NYIT A VÖRÖSKERESZT Jó ideje mozgalmas napokat él át a Városi Vöröskereszt kanizsai szervezetének kollektívája. Sugár úti irodájuk volt már segélyhely, menekültek pihenője, az utóbbi időben ruharaktár, kiárusítóhely. Gondjaik megoldásáról elsőként kaptuk a hírt: A Polgármesteri Hivatal hozzájárulásával július ötödikével boltot nyithatnak a Fö út 4. szám alatti Kanizsa-udvarban. A részletekről Antal Istvánná titkár tájékoztatta lapunkat. - Hogy pontosan fogalmazzak, ez lesz a Városi Vöröskereszt gyógyászati segédeszközöket kölcsönző és olcsó árukat értékesítő boltja. Ami a kölcsönzést illeti, ilyen még nem sok van az országban. Máshol, például Belgiumban ennek a fajta szolgáltatásnak sajátos hagyományai és országos hálózata van. A mi elképzelésünkhöz hasonló már van Budapesten, onnan kaptunk néhány instrukciót és segítséget. - Mit kölcsönözhetnek majd a betegek? - Felnőttek, de gyermekek részére is tudunk majd adni tolókocsikat, fix és gurulós járókereteket, különféle kampósbotokat, mankókat, szobavécéket, ágyasztalokat. Van egy gyógyító mágneskarikánk is, amely a sclerósis-multiplex betegségben szenvedők kezelését segítheti. További elképzelésünk a babakocsi, csecsemő-mérleg és hasonló eszközök kölcsönzése, ahogy az igények jelentkeznek. - Honnan az eszközkészlet? - A németországi puchheimi kapcsolataink révén, az ottani vöröskereszt bocsátotta ren- delkezésünkre. A mágneskarika ára adományokból jött össze. Ha majd a hálózat országos méretű lesz, megoldódik az eszközök egymásközti cseréje is. Addig is szívesen vennénk bármilyen segítséget azoktól, akiknek ilyen felesleges eszköz van birtokukban és részünkre, illetve rajtunk keresztül a rászorulóknak fel- ajánlanák. Lehet ilyen például egy hallókészülék, vérnyomásmérő, vagy bármilyen gyógyító eszköz. - Mennyit kell fizetni a kölcsönzésért? - Hosszú lenne felsorolni a részletes listát, de a díjtétel minimális. A mágneskarika például (ára 120 ezer forint volt) klubtagoknak 100 forint egy kezelésre, más igénylőknek ezer forint. - Mit kell tudni a bolt másik profiljáról? - Az olcsó áruk értékesítése már több mint egyéves elképzelés. Vagy háromszázféle az az árucikk, amit termelői áron tudunk értékesíteni. Ruhaneműk, cipők, mosóporok, élelmiszer, köztük sokféle konzerv, kozmetikai cikkek. Lesz tehát kínálat. - Van-e „előajánlás" az indulásra? - Több is. Például fogkrémek 15 forintért, ízesített ecetféleségek 30 forintért, dobozos finom ásványi só 20 forintért, mintás ágyneműk 600 forintért, aztán különféle pulóverek, szabadidőruhák kaphatók majd. Várjuk az érdeklődőket hetente három alkalommal, kedden, szerdán és csütörtökön 10-töl 17 óráig. Tóth Ferenc autobusni prometd.d. varaídin • hrvatska KÖZlEKEPSsi R£SZv£NYTARSASAG LÁTOGASSA MEG HORVÁTORSZÁGI BARÁTAIT ÉS ROKONAIT! POSETITE PRIJATEUEIRODAKE U HRVATSKOJ! UTAZZON VELÜNK — PUTUJTE S NAMAU! 1993. július 1-től Keddi Csütörtöki Szombati napokon Nagykanizsa—Letenye, OH. — Varafcdin viszonylatban az alábbi menetrend alapján 1 7.30 7.38 7.42 7.50 7.53 7.57 8.01 8.06 8.12 8.15 8.25 8.30 8.35 8.39 8.43 8.45 8.55 9.00 9.05 9.15 14.15 14.23 14.27 14.35 14.38 14.42 14.46 14.51 14.57 15.00 15.10 15.15 15.20 15.24 15.28 15.30 15.40 15.45 15.50 16.00 Km 0 6 9 15 17 20 23 27 32 35 35 39 43 45 49 51 61 66 70 78 Zala Volán Rt. — AP Varazdin d. d. Nagykanizsa, aut. áll. Sormás, aut. vt. Szepetnek, Petőfi u. 53. Semjénháza, Kossuth u. 2. Molnári, Petőfi u. 2. Tótszerdahely, kh. Tótszentmárton, sz. ib. Becsehely, Kossuth u. 26. Letenye, aut. áll. Letenye, Oh._ Goriian, granica Hodoáan Juraj u Tmju D. Pustakovec Palovec M. Subotica Cakovec Nedelisce PuSiine Varazdin 15.45 15.37 15.33 15.25 15.22 15.18 15.14 15.09 15.03 15.00 14.50 14.45 14.40 14.36 14.32 14.30 14.20 14.15 14.10 14.00 8.45 8.37 8.33 8.25 8.22 8.18 8.14 8.09 8.03 8.00 7.50 7.45 7.40 7.36 7.32 7.30 7.20 7.15 7.10 7.00 Menetdíjak (forintban) Teljesárú Kedvezményes Viszonylatok Egy útra Menettérti Nagykanizsa — Varaidin Nagykanizsa — Csáktornya Letenye — Varaidin Letenye — Csáktornya 343 268 202 128 549 430 323 205 BELVÁROSI IRODAHELYISÉG KIADÓ! ÉRDEKLŐDNI: munkaidőben a 93/312-305-ős telefonon, vagy személyesen a Király utca 47. szám alatti Kanizsa lietilap szerkesztőségében. Hétfőn tartotta soros ülését városunk önkormányzata. A tervek szerint a nyári szünet előtt ez lett volna az utolsó ülés, de a hosszas viták, a nehezen születő döntések azt eredményezték, hogy tíz napirendi pontban csak a következő hétfőn hoz majd döntést a testület. Az ülés elején többen kértek felszólalási lehetőséget. Czupi Gyula képviselő két eseményre is meghívta a város lakosságát; a szerdán tartott utcabálra, amelynek keretében a szovjet csapatok kivonulására emlékeztek a résztvevők, valamint a július 9—19-ig megrendezésre kerülő Identitás Szabadegyetem rendezvényeire. Dömötörffy Sándor azt javasolta, az önkormányzat a közeljövőben vegyen napirendjére egy, a mentőszolgálat munkájával foglalkozó előterjesztést, hiszen mégiscsak tarthatatlan az az állapot, mondta a képviselő, hogy a mentőszolgálat szűkös anyagi helyzetére hivatkozva hétvégeken és az éjszakai időpontokban mindössze egy autóval képes a rászorulók segítségére sietni. Farkas Zoltán alpolgármester arról tájékoztatta a résztvevőket, hogy a határőrség napja alkalmából a belügyminiszter aranygyűrűt adományozott dr. Kereskai Istvánnak a jó együttműködéséért. Palotás Tibor sürgősségi indítványában azt kérte a testülettől, hogy tűzzön napirendjére egy, az Alfától Omegáig KFT.-vei foglalkozó javaslatot. A kérést a képviselők elfogadták, s a felvetett témával a jövő héten zárt ülés keretében foglalkozik majd a közgyűlés. Újra előkerült az engedély nélkül árusítók és az ideiglenes építési engedéllyel felépített pavilonok sorsa. Krémer József és Pilczer Éva képviselőknek az volt a véleménye, hogy mindenképpen érvényt kell szerezni a közgyűlés határozatában foglaltaknak. Marton István és Czotterné Ivády Zsuzsanna más véleményen volt. Czotter képviselőnő elmondta, hogy két hölgy is megkereste ebben az ügy- ben, akik azt kérték, az önkormányzat tegye lehetővé számukra a működést, amelyet eddig is a lakosság megelégedésére végeztek. Mert hát nem mindenkire egyformán vonatkozik ez a dolog - mondta a képviselőnő, hiszen talán nem véletlen, hogy a Jerikó éppen most építi ki új tetőszerkezetét. Az érvek és ellenérvek csatájának végén a testület úgy döntött, augusztusban újra megtárgyalja a dolgot, s addig a bontási határozatot is hatályon kívül helyezték. Marton István képviselő ismertette azt a tájékoztatót, amelyet a Kábeltel Kanizsa KFT. juttat el minden ügyfelének, s amelyből bizony nem túl sok minden derül ki, de annyi máris, hogy jóllehet két éven át csak 96 forintot fizettünk a kábel szolgáltatásaiért, májustól már 120 forintot. Ezért a pénzért biztosítják a MTV l-es és 2-es csatornáját, valamint rádióvételi lehetőségeket. A továbbiakban a brosúra csak a lehetőségek tárházát sorolja, de arról nem tájékoztat senkit, hogy a szolgáltatásért mit kell fizetni. Az új tulajdonos - mondta a képviselő - nem beruházni akar, hanem már az első körben aratni szeretne. A képviselő azt kérdezte: a hivatallal történt-e egyeztetés, és meddig bírja majd ezt a terhet a lakosság? Továbbra sem született döntés, mi legyen azzal a 9 millió forinttal, amelyet a Kossuth téri hídra szánt eredetileg a közgyűlés. Magyar József már többször emelt szót köztereink, parkjaink, játszótereink rendezetlensége miatt. Évről-évre csökken a zöldterületek gondozására fordítható pénz, és ezzel arányban egyre elhanya-goltabbak, gondozatlanabbak ezek a területek. A képviselő azt javasolta, hogy azokat a parkokat, játszótereket, amelyeket lehetséges, adja át a városi lakóközösségeknek, vagy a készítők gondozásába. Ezt követően került sor Kanizsa első díszpolgárainak megválasztására. A testület úgy döntött, mind a „Liberális Nagykanizsáért" alapítvány jelöltjét, Fejtő Ferencet, mind a másik jelöltet, Rózsás Jánost kitünteti e címmel, amelyhez ötvenezer forint nettó készpénzjuttatás is jár. A közgyűlés elfogadta azt a javaslatot, amely a műveseállomás létesítését szolgálta. Czobor Zoltán képviselő köszönetét fejezte ki a kórháznak, hogy önkormányzati pénzeszközök megmozgatása nélkül tette lehetővé a műveseállomás létrejöttét. A céltartalék felosztására vonatkozó javaslatot a „d" pont kivételével kisebb módosításokkal elfogadta a testület. A lakóházfelújítási címjegyzéket kisebb vita után fogadták el, majd önkormányzati vállalattá alakították a Dél-zalai Víz-, Csatornamű- és Fürdő Vállalatot. Az igazgató a vállalat nevében építési, vállalkozási szerződést 50 millió forint értékig köthet, míg egyéb szerződési kötelezett- , ségvállalásra 20 millió forintig jogosult. A vállalat vezető testületébe Imre Bélát jelölték. Az önkormányzat jelöltjét nem sikérült megválasztani ezen az estén, mert a testület jelenlevő tagjainak száma alig haladta meg a minősített többséget, s nem akadt egy jelölt sem, a sok javaslat ellenére, akit egyhangúlag elfogadtak volna. Pont került a hulladékgazdálkodási szerződés végére is. A testület közérzetjavító intézkedéseket dolgoz ki a későbbiek folyamán a bagolai lakosság számára, kifejezve köszönetét ezzel is a szeméttelep ügyében tanúsított türelmükért. Tíz napirendi pont megtárgyalása után, számbelileg erősen megfogyatkozva, a testület úgy döntött, a jövő héten folytatja munkáját. Leszavaztatott Farkas Zoltán alpolgármester azon javaslata is, hogy a vendégül hívott két intézményvezetőt érintő napirendi pontokat Janzsó Antal és Pintér Béla közel nyolcórás várakozása után még ezen az estén vitassa meg a testület. évi A HÉTFORRÁS FÜSZÉRT KFT. nagykanizsai C + C Raktáráruházában ismét 10-15-20% ENGEDMÉNYES AKCIÓ! Gyermelyi száraztészták Ecet Croky Chyps termékek Édesipari lisztesáruk Az engedményes akción túl további 1800 élelmiszer- és háztartási termékkel, valamint BOV és MIRELIT fagyasztott árukkal várjuk a kereskedő és továbbfelhasználó KEDVES VÁSÁRLÓINKAT! Nyitva: hétfőtől péntekig 8-15 óráig. Cím: Nagykanizsa, Ady Endre u. 68/B. Tel.: 93/310-244 ÜLÉSEZETT AZ ÖNKORMÁNYZAT Pont a hulladékgazdálkodásra kiírt pályázat végére önkormányzati vállalattá alakult a Vízmű Két díszpolgárt avat ebben az évben Kanizsa 1993. július 2. KANIZSA 1 11 • • Üveg- és Porcelánüzlet ajánlata: Indul a gyümölcsszezon! Befőttes üvegek már kaphatók. Ezen kívül nyaraláshoz, kiránduláshoz hütötáskák, egyéb műanyag termékek beszerezhetők olcsó áron! Nagykanizsa, Csengery u. 3. Telefon: 93/311-230 Lemigross ÁRUHÁZ MBC KÁRTYÁVAL RENDELKEZŐK, FIGYELEM! A DEMIGROSS ÁRUHÁZ teljes árukészletéből 10% kedvezményt nyújt. MINDEN HÉTEN AKCIÓK! CÍM: Nagykanizsa, Kisberki u. 9-13. Nyitva: 6.00-18.00 óráig AGROKER RT., KAPOSVÁR KEDVEZŐ AJÁNLATA T-150 K 100 000 - Ft + 25% ÁFA traktor (garanciával) 1 T-25/A 240 000 - Ft + 25% ÁFA traktor (garanciával) KV-85 250 000 - Ft + 25% ÁFA vagonkirakó MH-160 Su 2 746 091,- Ft + 25% ÁFA 2 soros silózó M-l 120 GRS-25 150 000,- Ft + 25% ÁFA rendkezelő MS-1101 GA-402 90 000,- Ft + 25% ÁFA rendképző T-428/10 m 140 300,- Ft + 25% ÁFA száll.-szalag T-428/15 m 198 100,- Ft + 25% ÁFA száll.-szalag CSIRA-2,5 60 000,- Ft + 25% ÁFA gabonazsákoló GFA 60 000- Ft + 25% ÁFA gabonafeltöltő M-4020 VF-50 100 000- Ft + 25% ÁFA vetőmagfeltöltő M-l424 TZ-2 120 000,- Ft + 25,% ÁFA szárzúzó F-421 20 000,- Ft + 25% ÁFA flexikasza F-501 20 000- Ft + 25% ÁFA flexikasza RÁBA CONDORN 6/5 300 000- Ft + 25% ÁFA eke IH-10-720 250 000,- Ft + 25% ÁFA 4 vasú eke KERTITOX GLOBÁL 190 000,- Ft + 25% ÁFA permetező 350/20 cement 660,- Ft ÁFÁ-val/q E 7 24 betongerenda 950 - Ft ÁFÁ-val/db E 7 30 betongerenda 1180,- Ft ÁFÁ-val/db E 7 36 betongerenda 1530,- Ft ÁFÁ-val/db E 7 42 betongerenda 1780,- Ft ÁFÁ-val/db E 7 48 betongerenda 1980,- Ft ÁFÁ-val/db E 7 54 betongerenda 2240,- Ft ÁFÁ-val/db EB-60/19 födémbéléselem 50,- Ft ÁFÁ-val/db Műa. hullámlemez 658,- Ft/négyzetméter 175 x 114 hullámpala (orosz) 350,- Ft/db 160 x 110 hullámpala (magyar) 660,- Ft/db Kedvező áron tudunk biztosítani különbözö típusú bálázózsineget. Minden típusú gépjárműhöz kedvező áron TEXACO olajokat biztosítunk. (OTTO-DIESEL hajtóműolaj) VÁRJUK KEDVES VÁSÁRLÓINKAT. Címünk: AGROKER Rt., Kaposvár, Jutái út. Telefon: 82/311-055 Telefax: 82/315-423 Telex: 13366 ■ KANIZSA 1993. július 2. GLÓRIA GOLD ACENTRÁLBAN A belvárosi utcákat róva nap mint nap tapasztaljuk, hogy egy-re-másra alakulnak át a régi -vagy egész új - Üzletek. Ki-ki vérmérsékletének megfelelően, vegyes érzelmekkel nézi a változást. Az elmúlt hét szerdáján, minden protokollt nélkülözve nyitotta meg kapuit a közelmúltban privatizált Centrál szálloda földszintjén a Glória Gold KFT. új, elegáns óra-ékszer üzlete. - Mi motiválta a szálloda átalakítását? - Szakmai hiányérzet ambicionált - kezdi az indoklást Ceglédi László igazgató. - Sok helyen jártam az országban és külföldön is, és úgy gondoltam, képesek vagyunk létrehozni egy európai szintű szállodát Kanizsa városközpontjában. Az épületre már ráfért a változtatás - az állam tíz éve semmit sem költött rá, a Pannónia legfeljebb kifestetett, tapétáztatott - s valakinek ezt végre el kellett kezdeni. - Milyen tett követte az iménti gondolatot? - Itt a földszinten az igen gyenge kihasználtságú éttermet gyakorlatilag kettévágtuk. Három kisebb kereskedelmi egységnek adtuk bérbe, ezek közül az első az ékszerüzlet. A valamikori kisterem multifunkcionális teremmé változik, mely helyt adhat fogadásoknak, vacsoráknak, termékbemutatóknak. Látványos megújulás lesz a külső homlokzaton, melyre burkolat kerül. A földszinti üzletek fölé pédig napfénytető borul majd. E munkálatok után várhatóan a szobák komfortjának emelésével kívánunk foglalkozni. Minden akkor lehetne tökéletes, ha a Fö út csendes sétálóutcává alakulna, így találkozhatna a lokálpatrióta polgárok és a kereskedők érdeke. Gáspár András, a polgármesteri hivatal előadójának tájékoztatása alapján ide írhatjuk: A tavaly nyilvánosság elé tárt városi közlekedési koncepció szerint a Fő út csupán csillapított forgalmú utca lenne - taxikkal, buszokkal, kerékpárokkal - akkor, ha megépülne a várost elkerülő út. Ez sajnos leghamarabb 2000-ben, az országos úthálózat fejlesztésekor válhat valóra. Ehhez kapcsolódva csökkentenénk a belvárosban a maximum sebességet. Tehát nem valószínű, hogy a Fő út a közeljövőben sétálóutca lesz. - Miben hoz újat vagy mást az önök óra-ékszerüzlete, mint a belvárosban található számos társa? - Mi igyekszünk több lábon állni - kezdte az üzlet tulajdonosa, Gallai Tibor. - A ma meg- nyílt üzletünk az országban a harmadik, ezen kívül rendelkezük még egy nagykerraktárral és egy ötvösmúhellyel is. Árukészletünk 20-30%-a a Magyar Állami Pénzverő Intézet műhelyeiből kerül ki. Az összkészlet nagyobb része import. Olaszországból, Izraelből, Németországból, Bel- giumból származik. Olcsóbbak vagyunk a többi cégnél, mert alacsonyabb árréssel dolgozunk. - Milyen szolgáltatással állnak vásárlóik rendelkezésére? - Augusztustól megkezdjük az ékszerek javítását és elkészítését, akár különleges kívánságok alapján is. - Bővül-e még valamivel kínálatuk? - Ajkai ólomkristállyal és porcelánnal. Jelmondatunk ugyanis az, hogy aki hozzánk betér, értékkel távozzon! Ezért nem tartunk például bizsut. - k. r. - UTAZZON VELÜNK KÉNYELMESEN ÉS GYORSAN !!! 1993. MÖJUS 23 . -TOL AUTÓBUSZJARATOT INDÍTUNK ■—1 NAGYKANIZSA I HÉVÍZ-SÜMEG-PÁM-CSORNA MOSONMAGYARÓVÁR VISZONYLATBAN, AZ ALŐBBI MENETREND ALAPJÖN 1729 Nagykanizsa-Héviz-Pápa-Mosonmagyaróvár 13 <40 545 647 S 52 5 56 600 6 01 610 614 6 16 6 25 6 36 645 647 641 650 6 55 700 7 14 7 21 .7 30 7 35 7 47 7 49 rsj ;« ; w 6 07 6 ''0 6 16 6 21 8 27 633 6 37 >45 6 46 650 6 53 601 9 10 • 16 8 17 I S 29 t 9 371 9 í C t<S 6 47l í SH SSI -iíLÜ Km 0,0 3,5 6,2 6.5 13.3 16.4 17.2 20,6 23,0 25,6 31,2 40,8 48, g 46,6 51,6 53,6 7?6 63,1 ; 68.2 > 90,8 • 62,7 1 96,! JtOO.1 *<m ''100,'', (107,3 (108,0 113,3 11'',7 120,6 :12fi,6 129.2 129.2 131,2 136,4 1144,9 1150,1 ''151.0 1157,9 1150,3 ''160,8 166,0 .16*6 ,169.6 I fi.: (''■73.7 Í18Ü6 192,4 ,207.2 ZALAVOUNRL Nagyfcanizaa.aut.ill N.kaniz*a(PaSn),Kp.bc].u. N.kanizsa(Pain),HuaOzam Újodvar.tz-ib. Gettttziffct,kultúrház Geltc.vctyetboJt Gatsc.l.sz&v. Kitmin,Ptt6!i u.40 Ab4ujfc>G. FelsArafk.sz.ib. Pacsa, aut.il. Zalaapili.aul.vt. Alaöp4hck,ale6 Ala6páhck,poeta H4viz.Szc1.bcj.ut « H4vlz,tjt.il._ H6v1z.aut.tfU. Cttrszcglomaj.alsó Zalaazinló.Adim u. Bazsi,müv.hiz » »0wfl,aut.tfll 8Qmag,aut.ilL Caabrcndck.aut.vt Gytp0kajin.aut.vt. KiptalarJa.aul.vl. Ncmathany.aut.vt. McQyctartí6,bci.ut o Davcaar.aut.il. Dtvccfcr.aut.it. NotztopfNtsybogdlny Not2jop.aut.vt. Bakortyp6l6tkc.tz.vcnd. Kup,aut.vt. Pipakovicti.aut.vt. Pipa,Kiiin Itp. o P4pa.aut.ill. Pipa.aut.ill. Pipa.vaauti torompö UareaUOhiaz),posta MarcaC6.tz.vand. Szany .malom Saany,az.bott Bibactanakj aUg. Sa*t*rttiny,sz.vcnd. Szütirkiny.piaztori tlig. Ctoma vi. o Ctomt.aut.il. Ctocna.aut.il. Csoma.2.u.iskola Canma,tcrmilürd6 Caatarcnaior B6airkany,orvoti rend. B6UrtUi-.y.*Jc Ha naagtipcl Jánottorrwna.tr.ib. a Uotonmayyaróvir.tut.ill 12 17 60 17 45 1743 1736 1734 1730 17 2g 1720 17 16 17 14 17 05 16 54 1645 16 43 16 42 16 40 16 35 16 30 16 16 1609 16 00 15 57 15 50 1543 15 40 15 36 1533 15 25 1T23 1515 15 12 15 06 15 OC 14 56 14 46 14 45 14 40 14 37 14 29 14 20 14 14 14 13 I 1401 14 00 13 55 13 50 13 45 13 4: 13 42 13 35 13 34 13 33 13 30 13 11 1300 ZALAt^VOLAN KÖZLEKEDÉSI HÉS?.V^N''YTÁRSASÁC. 1993. július 2. KANIZSA xr i i // Kőtelező nyugtaadás Az adótörvény 1993. január 1-én hatályba lépett módosítása szerint július 1-tól a kereskedelem, az értékesítés területén néhány kivételtói eltekintve kötelezd lett a számlavagy nyugtaadás. A kivételek: az újság- és folyóirat-árusítás, a szerencsejáték-szolgáltatás (beleértve a totó- és lottószelvények, sorsjegyek árusítását), s a pénznyerő- és játékautomaták üzemeltetése* ■ A mulasztókkal szemben az APEH ellenőrei komoly szankciókat alkalmazhatnak: a nyugtaadás elmulasztásáért a magánszeméllyel szemben maximum 50 ezer forint adóbírságot szabhatnak ki, de első esetben az összegnek csak egyharmada vethető ki birság címén. Az embereket jelentős mértékben nyugtalanító merev és szigorú jogszabály életbe lépése előtt néhány nappal körsétát tettünk Nagykanizsa belvárosában. Kíváncsiak voltunk, hogy a megszólított érintettek miként reagáltak, készültek fel a törvény végrehajtására. A Csengery út 21. sz. alatti Zi-Zi Büfé felszolgálója büszkén mutatta főnöke gondoskodását, a pulton elhelyezett vadonatúj pénztárgépet, amellyel már próbaüzemelés folyt, s július 1-től minden betérő vendégnek számlablokkot nyújtanak át a fogyasztás - fröccs, sör, szendvics, kávé, Eskimo jégkrém stb. - árbevételéről. A Fő út déli oldalán lévő utcai könyvárusokat váratlanul érte az érdeklődés: őket még nem tájékoztatta munkaadójuk a szükséges tennivalókról. A Fő út 4. sz. alatti bevásárlóudvarban Balogh László-né fagylaltárus így informált: - A 65 ezer forintba kerülő, de az APEH-től visszaigényelhető pénztárgépet időben megrendeltem, de még nem érkezett meg. A nyugtaadó gépet egyébként az utcán kocsiból árusító lányomnál helyezem el, de hogy miként birkózik meg a kezelésével és a vendégekkel, az még rejtély előttem. Én itt az üzletben - ahol kisebb a forgalom - . nyugtát adok majd a fagyizóknak. A Király út 45. sz. alatti Jumbo Shop tulajdonosa, Mátrai Nándor a következőket mondta: - Továbbra is szabályos nyugtát adok a vásárlóknak. Pénztárgéppel nem terhelem le a kisforgalmú üzletet, annál is inkább, mivel feleségem Csengery út 40. sz. alatti hasonló boltjában van nyugtaadó pénztárgép. Ezután irányt vettünk a piacra. A Piacfelügyelet munkatársai hallottak az új jogszabályról, de az őket esetleg érintő rendelkezésekről még nem kaptak tájékoztatást. A piaci zöldség- és élelmiszerárusító üzletek többsége felkészült a nyugtaadásra, nem így azonban a mezőgazdasági kistermelők... - Hallottam a bürokráciáról, de engem biztosan nem érint. Ha rám is vonatkozna a rendelet, én 72 éves fejjel nem vállalkozom nyugtaadásra. Ha mégis köteleznének, csak magamnak és a rokonságnak termelek majd - vélekedett a zöldségféléket árusító idős, kiskanizsai asz-szony. Egy városkörnyéki községből jött, diót és tojást árusító, 50 év körüli férfi ezt mondta: - Ha nyugtát kellene adnom, nem jövök be a városba. Termékeimet - igaz alacsonyabb áron - inkább leadom a helybeli felvásárlónak. Ezzel megtakarítom az autóbuszköltséget és a piaci helypénzt. Egyébként én nem forgalmazok egy évben az adóköteles 750 ezer forint fölötti határon. A gyümölcsárusítók közül egy középkorú, peremvárosi asszony így fakadt ki: - Jöjjön ide árulni majd az, aki a rendeletet kiagyalta. Próbálja meg! Többen is arról beszélgettünk, ha nyugtát kellene adnunk, a piac helyett inkább házalunk a városban. Oda nem jönnek az APEH ellenőrei... Hát ez van. Ha az APEH ellenőrei következetesen betartják a július 1-től érvénybe lépett jogszabályt, valószínűleg hamarosan üres lesz a felhozataláról híres kanizsai piac. Ez pedig a zöldség- és gyümölcsárak magasba kúszásával járhat, s a lakosság tovább növekvő elégedetlenségével párosulhat!... Tihanyi István A ZETA KERESKEDELMI RÉSZVÉNYTÁRSASÁG 1993. július 3-án (szombaton) 6.15 órakor megnyitja Csemege áruházát Nagykanizsa, Csengery u. 2. sz. alatt. E reprezentatív áruház széles áruválasztékkal, a ZÉTÁ-tól megszokott szolid árakkal várja kedves Vásárlóit. Csak ízelítőül! Régi Engedményes fogy. ár fogy. ár Olasz fényezett rizs 1 kg-os W;- 54.- PERSIL foszfátment. mosópor 2,4 kg 69S. ■ 557,- SILAN öblítő 4 lit. 355,- PRIL mosogatószer 500 ml. 120,50 106,- Stavrida paradicsomos hal 250 gr. 39,50 Sprotni füstölt hal 250 gr. Wt- 52,50 A nyitás napján különleges meglepetéssel szolgálunk. Minden 100. Vásárlónk egy 4 literes SILAN öblítőt kap ajándékba. Jöjjön el mindjárt a nyitás napján! Meglátja megéri! Minden kedves érdeklődőt és Vásárlót szeretettel várunk! ZÉTA KERESKEDELMI RÉSZVÉNYTÁRSASÁG KANIZSA KFT. 8800 Nagykanizsa, Teleki út 40. Tel./fax: 93/314-169, 93/310-125 Mérnöki vállalkozási irodánk ez évben is vállal • építőipari, szakipari tervezést és kivitelezést, '' villamos tervezést, kivitelezést, ► érintésvédelmi és tűzvédelmi felülvizsgálatokat, > vállalunk továbbá háztartási és ipari hűtőgépek javítását. Szolgáltatásunk igénybevételével garantált minőséget kap, időt és pénzt takarít meg. 5SS5 KANIZSA 1993. július 2. CIYrDCHDA? AT öllVJiKöUKuZíA 1 írni T vul1, • •• Az Erkel Ferenc Olajipari Művelődési Ház „IRODALMI KÁVÉHÁZ" rendezvénysorozat tának nyári utolsó előadása volt az elmúlt hétvégén. Az eseményt megelőző percekben az összejövetelek örökös háziasszonya, Hajdú Györgyné rövid számvetéssel szolgált lapunknak: - Az elmúlt év őszén indult sorozatunkban nyolc író és költő, köztük Czene Csaba, Lukács Zoltán, Gyurik Irén, Hercz Gábor, Szoliva János, Pék Pál, Fábián Zoltán, Rada Gyula önálló estjére került sor. Színes és változatos volt a kínálat, igazi sikert aratott mindegyik. A fiataloktól főleg impressziók, szerelmes versek, míg az idősebbektől a filozófiai tartalmú gondolatok kerültek közönség elé. Rendhagyó est volt Czene Csaba verseinek színpadi megjelenítése dr. Kovács László rendezésében. Az elhangzott írások többségét az intézmény publikálta különféle pályázatok, kiadványok formájában, helyi lapokban, művészeti folyóiratokban. így két költőnk felvételt nyert az Amatőr Költők és írók Szervezetének tagjai sorába is. - Lesz-e folytatás? - Természetesen, októbertől klubszerüen kívánjuk tovább folytatni, amit elkezdtünk. Azt szeretnénk, ha lenne egy olyan hely a városban, ahol írók, költők rendszeresen találkozhatnának minden kérés, meghívás nélkül, kicserélve gondolataikat, bemutatva új alkotásaikat először egymásnak, majd aztán a közönségnek is. A jó hangulatról - mint eddig - olyan előadók gondoskodnak továbbra is, mint Bedő Csaba, Horváth István Radnóti-díjas, aztán Tóthné Hegedűs Erzsébet, Bali Judit, Fülöp Réka, Tollár Ildikó, Kovács Zsolt, Mészáros László versmon- dók, az Igricek együttes, vagy a Vox Varietas énekkórus. Az est közönsége kíváncsian várta a hetedik x-et is átlépő kanizsai költő, Lukáts Antal bemutatkozását. írásaival inkább, személyével nemigen találkozhatott a kanizsai közönség. Akik most vele lehettek és hallhatták, már tudják: szerénységét, egyszerűségét felülmúlják gondolatai a nőkről, a szerelemről, a békéről, szeretetről. Találó aforizmái egy emberöltő élettapasztalatai. Novellái mindegyike kedves, néhol vidám, máshol szomorú. Legtöbbjükben saját élményeit dolgozza fel. És hogy a gének mennyire hordozói egy örökölt tehetségnek, unokája bizonyította, saját versét szavalva a nagyapa közönségének. Tóth Ferenc - X. Jubileumi KÖGÁZ Kupa. Az elmúlt hét keddjén Balatonfenyvesen vette kezdetét a KÖGÁZ Kupa Nemzetközi Hőlégballon Verseny, amely Magyarországon - a nemzeti bajnokságon kívül - az egyik legnagyobb hagyományokkal rendelkező hőlégballonos találkozó. Talán a jubileum, de nyilván a már megszokott nívó eredményeképpen június 15. és 20. között 21 csapat szállt fel a kupa elnyeréséért. Sajnos az időjárás nem mindig fogadta kegyeibe a küzdeni vágyókat, ennek ellenére a Magyarországról, Horvátországból, Szlovéniából és Németországból érkezett csapatok öt versenyszámban mérhették össze tudásukat. Versenyen kívül bár, de a bátrabbak a nem kis összpontosítást és kitartást igénylő Balaton-átrepülésnek is nekivágtak, páratlan élményt nyújtva a kosárban utazóknak és a partról szemlélődőknek egyaránt. A Pénzügyi és Számviteli Főiskola Zalaegerszegi Intézete a 10/1993. (IV. 9.) PM számú rendelet alapján jelentős szerepet kapott a pénzügyi és számviteli képzésben és vizsgáztatásban (pénzügyi tanácsadói, mérlegképes könyvelői, okleveles könyvvizsgálói szakképesítésekre), amelyekhez rendelkezik megfelelő szaktanerővel és minden egyéb feltétellel. Egyidejűleg folytatja a közgazdasági szakokleveles mérnök, a szakközgazdász képzést, valamint a felvételi vizsgákra felkészítő tanfolyamok szervezését. Részletes tájékoztató és jelentkezési lap a Főiskola Társadalomelméleti Tanszéki Osztályán (Zalaegerszeg, Zárda utca 21-23.) 1993. május 31-től beszerezhető. Tájékoztatást adunk még a 92/311-060/40-es, 12-es, 21-es mellékszámú telefonon, vagy a 92/322-223 telefonon, illetve faxon. Pénzügyi és Számviteli Főiskola Zalaegerszegi Intézete Pl PROVIDENCIA OSZTRÁK MAGYA8 BIJfOSlTO RT. A PROVIDENCIA OSZTRÁK-MAGYAR BIZTOSÍTÓ RT. 1993. június 14-től ÚJ HELYRE KÖLTÖZÖTT. Címünk: 8801 Nagykanizsa, Kölcsey u. 4-8. Telefon és fax: 93/310-214 Az ügyfelek körében már jól ismert és megkedvelt módozatainkon kívül ÚJ BIZTOSÍTÁSAINK miatt is, mint - A TÖKEHALMOZÓ „HOZOMÁNY" ÉLETBIZTOSÍTÁS - AZ ÚJ „PREMIER STÁR" HÁROMFÉLE ÉP ÉLETBIZTOSÍTÁSI MÓDOZAT KERESSE ÖN IS ÚJ HELYÉN A PROVIDENCIÁT! Súlyos környezeti kár, vagy tudatos védelem? A június 14-i közgyűlésen Stamler Lajos képviselő a Csónakázó-tónál tudatosan végzett környezetrombolásra hívta fel a városatyák figyelmét. Elmondta, hogy a tó egy partszakaszán honvédségi gépek segítségével, a Horgász Egyesület megbízásából fákat döntenek ki, illetve a föld szétterítésével fokozatosan a tó tükrébe hatolva csökkentik annak felszínét. A képviselő felszólalása végén azonnali kivizsgálást követelt, ami azóta meg is történt. Lapunk először a Horgászegyesület vezetőjét, Gombos Imrét kereste meg, aki az alábbiakat nyilatkozta: - Bizonyára emlékeznek még arra a katasztrofális halpusztulásra, amely 1987-ben következett be a Csónakázó tavon. Abban az időben hoztuk létre a Csónakázó-tavi Horgász Szakbizottságot, amelynek a vezetésével engem bíztak meg. Már a halpusztulás utáni teendők egy-részét is ez a bizottság végezte a horgászokkal és a VGV-vel karöltve. - Miből álltak ezek a munkálatok? - A kotrás után keletkezett embermagasságú gazt kiirtottuk a tómederböl, illetve az elárasztás után a telepítést és a tó partjának részleges rendbetételét végeztük el. Ez utóbbi a gépek által a partra kitolt iszap elterítéséből, rendezéséből állt. A munkát csak az erdő felöli oldalon tudtuk elvégezni, mert többre nem futotta a költségvetésből. A vasút felöli oldalra kitolt iszapot csak később, 1991-ben tudtuk elteríteni. Az ülepítő tározó vasút felöli oldalát pedig tavaly sikerült rendbehozni kézi erővel. Ebben az évben találtuk meg végre a módot arra, hogy az eltelt időben pénz hiányában kényszerűen elhanyagolt partszakaszt rendbetegyük végre. A füzfasor végétől az előtározóig kitolt iszap 8-10 méteres part-sávot foglalt el, és minden évben emberi magasságot meghaladó gazt termelt. Ezt a dombhátat nem lehetett kaszálni, így rendbentartása megoldhatatlanná vált. - Hogyan kerültek oda a most kidöntésre került fák? - Valószínűleg eldobott fűzfagallyból, vagy a mederből kitolt füzfagyökérből hajtottak ki, és vagy öt éve próbáltak életben maradni az irdatlan gazban. - Miért kellet kivágni őket? - Mivel nem tudatos telepítés volt, és a természet nem ismeri el az ember alkotta szabályokat, ezek a fák túl közel nőttek a víz- parthoz. A szakemberek hatméteres távolságot javasolnak s ezek a fák csupán három méterre álltak a víztől. Mérlegelnünk kellett, hogy a táj összképét tart-suk-e meg és rendbetegyük-e az említett partszakaszt, vagy tartsuk meg ezeket a vadon nőtt fákat, amelyek között volt néhány csenevész is. Mi úgy véljük, helyesen döntöttünk, hiszen a tereprendezést követően az ősszel hajtottuk volna végre a szakemberek véleményének figyelembevételével a fatelepítést. - Mennyire volt tarthatatlan probléma az említett partszakasz rendbetétele? - Az elmúlt évek során egyre több horgásztól hallgattuk azt, miért nem irtjuk ki a dombháton terjengő gaztengert, illetve miért nem terítjük el az ott felhalmozott iszapot. Mindezek hatására, illetve a XXX. Országos Horgász Csapatbajnokság megrendezése miatt döntöttünk úgy, hogy rendbetesszük a tájat. - Miért maradt a part a bejelentés időpontjára rendezetlenül? - A munkák elvégzésére a Tungsram Rt.-tői bérbevett gépeknek sajnos a teljes rendezés befejezése előtt más munkára kellett jelentkezniük, ezért a munkák utolsó fázisát június 15-re tűztük ki. A melléklet tartalmából: ❖ Levelek a szerkesztőhöz 10. oldal ❖ Nem voltunk vasdoíongos rablóbanditák 11-14. oldal ❖ Megszűnt a VTV képújság 15. oldal ❖ Benépesült a Camping? 16-17.. oldal ❖ Kutválkodunk, tehát vagyunk 18. oldal ❖ Táborba költöző madarászok 19-20. Oldal ❖ Mint Makó Jeruzsálemtől 21. oldal ❖ Kamarai keres-kínál 22. oldal - Mi a véleménye a Stamler Lajos képviselő által elmondottakról? -Mi a nyolcezer köbméter iszap ezen a területen lévő részét szerettük volna elteríteni, ezáltal is kulturáltabbá tenni a tópartot, vagyis a kirándulni vágyóknak is szerettünk volna bejárást biztosítani. Szerettük volna megszüntetni azt a bűzt, amit ez a gaztenger árasztott. Szerettük volna megelőzni a pangó vizek eltüntetésével a tó újabb megfertőződését. - Volt-e valamilyen megállapodás a Horgász Szakbizottság és az Önkormányzat között? - Még az egykori Városi Tanáccsal kötöttünk megállapodást. Ami ebben a megállapodásban szerepel, mi annak igyekeztünk eleget tenni. Új megállapodás a rendszerváltást követően nem jött létre, minket senki nem keresett meg az önkormányzat részéről. Végül engedtessék meg egy kérdés, miért három év elteltével keresnek kifogásolni valót a tisztelt képviselők tenni-akarásunkban. Akkor, amikor az önkormányzatot is szorítja a szűkös költségvetés. * * * Részletek az ügyben kivizsgál-takat összesítő tájékoztatóból: 1989. február 9-én megállapo- dás jött létre a Városi Tanács VB. Műszaki Osztálya, a Zala Megyei Tanács VB. Mezőgazdasági és Élelmezési Osztálya, a MOHOSZ Zala Megyei Intéző Bizottsága és a Csónakázó-tavi Horgász Szakbizottság között, melyben rögzítésre kerültek a felek által gyakorolható jogok és kötelezettségek. A szakbizottság több mulasztást követett el. A tó fenntartásához előírt feladatok végrehajtásához szükséges egyeztetést nem végezte el, a végzett munkáról a jogosultakat nem tájékoztatta, a partszakaszt megrongálta. A Csónakázó-tavi Horgász Szakbizottság, a Környezetvédelmi Felügyelet felelősségre vonására, valamint az okozott kár elhárítására és a helyre nem állítható állapotból adódó kártérítésre vonatkozóan az eljárást megindították, melynek eredményéről a későbbiekben tájékoztatják a közgyűlést. A fentiekben idézett tájékoztató a Környezetvédelmi Felügyelet felelősségét is megemlíti. Megkerestük ezért Kulbencz Ferencet, a felügyelet vezetőjét, aki a következőket mondta el: - Érkezett bejelentés hozzánk az üggyel kapcsolatban, de az csupán a fakivágás lényéről tájékoztatott bennünket. Hogy gépekkel dolgoznak a tónál, arról még csak említést sem tett a bejelentő. Arról meg már beszélni sem érdemes, hogy a szóbanforgó munkálatok szerdán zajlottak, a bejelentés pedig csütörtökön történt meg. - dukát - MÜ SORMELLÉKLET A 16 oldalas tv- és rádióműsor az alábbi vállalatok és vállalkozások támogatásával jelenik meg: Balaton fűszert Rt., Dél-Zului Áruház, Dél-Zului Vízmű, DOMIS, KÁMZSÁIKX, KANIZSA Trend, KÖGÁZ, Miskolci .Műanya|>lcldolgo/.ó Rt. Dunántúli Képviselet, l''annonconsul KIT., l''YRIS KII., ROTARY Kft., Sooter''s fotó, Szociális foglalkoztató. 1993. július 5—július 11. H ÉTFŐ s- ■ Óránként: Hírek. Időjárás. Útközben 4.30 Reggeli Krónika 8.10 Törvénykönyv 8.20 Műsorismertetés, programajánlat 8.40 Napközben Közérdekű magazin 11.05 Szonda (ism.) 11.35 Magyarországi küldetés (1843-1851) Joseph Andrew Black-well levelei-VIII/1. 12.00 Déli Krónika 12.30 Ki nyer ma? 12.40 Falurádió (ism.) 12.50 Külpolitikai figyelő 13.05 Nemzetközi vallási híradó 13.30 A görög katolikus egyház félórája 14.05 Klasszikusok mindenkinek Szigeti József hegedül, Földes Andor zongorázik 14.55 Első közlés 15.05 Nyitnikék Kisiskolások műsora 15.35 Üzenő - a vakációból 15.45 Beszélni nehéz (ism.) 16.00 Délutáni Krónika 16.10 Mindennapi gazdaság 16.20 Zenefórum Felhang 17.05 Eco-mix Gazdasági magazin 18.00 Esti Krónika 18.30 Ráadás 19.05 Sportvilág 19.30 Jó éjszakát, gyerekek I 19.40 Válogatta: Vathy Zsuzsa 20.05 A népzene hagyományőrzői 20.30 Határok nélkül 21.05 Kék farkasok Király László regényének rádióváltozata-11/1. 21.49 Operaáriák 22.00 Késő esti Krónika 22.30 Kulcskérdések 23.05 Lemezmúzeum Pablo Casals vezényel petőfi 4.30 Hajnali kalendárium 6.03 Reggeli csúcs 7.40 Sportreggel 8.05 Slágerturmix 8.50 Apró-cseprő gyerekekről 9.00 Hírek. Időjárás 9.03 Zöld telefon: 138-8082 9.10 Zene-szó 10.55 Gordiusz plusz 11.00 Hírek. Időjárás 11.03 Családi persely, avagy a pénz is boldogít 11.15 Sárga tengeralattjáró 12.00 Nótakalendárium 13.00 Hirpercek 13.10 Hogy tetszik lenni? 13.45 Időjárás- és vízállásjelentés 14.00 Kettőtől ötig A Rádió kívánságműsora Benne: 15.00 Hírek. Időjárás 17.00 Hírek. Időjárás 17.05 Kölyökrádió 17.32 Ziccer 18.30 Látatlanul Magazin vakoknak és gyengénlátóknak 19.00 Hírek. Időjárás 19.30 Garázs 19.35 Közvetítés a vívó VB-ről, a kard egyéni döntőről 21.00 Hirpercek 21.10 Mozimagazin 22.07 Karinthy Színpad 23.00 Hírek. Időjárás 23.03 Sporthíradó 23.10 Máról holnapra - éjfél előtt Könnyűzene 0.15- 4.20 Máról holnapra - éjfél után (Kossuth kh, Petőfi urh) Benne: 4.03- 4.20 Verbunkosok, csárdások bartók 6.00 Muzsikáló reggel 9.05 Pódium 10.00 Hírek. Időjárás 10.05 Kilencek 10.59 Harmonie-Musik 11.30 Lajtha László népzenei feldolgozásaiból 12.00 Hirek. Időjárás 12.05 A Québeci Konzervatórium szimfonikus zenekarának hangversenye 13.20 Régi Zenei Napok 14.00 Hírek. Időjárás 14.05 Downto Earth-15/6. 14.20 Bankett Blitvában-VI/1. 15.20 Magyar művészek ope- raielvételeiböl 16.00 Hírek. Időjárás 16.05 Kóruspódium 16.30 Eszperantó híradó 17.00 Új hangoló 17.30 Muzsikus ábécé 17.50 A hét költője: Szilágyi Domokos 18.00 Hírek. Időjárás 18.05 Donizetti: Szerelmi bájital Közben: 19.12- 19.42 Kettős csillagok: Fejér Lipót és Reisz Frigyes 20.34 Hirek. Időjárás 20.39 Elfeledett irodalom? 20.54 Bécsi kamarazene 21.30 Bartók: Zene húros és ütőhangszerekre 22.00 Hírek. Időjárás 22.05 Új zenei újság (ism.) 22.35 Operarészletek 23.14 Rádiószínház 0.05 Évszázadok muzsikájából 3sat 13.45 Európa-magazin 14.15 Karmesterek 16.15 Idősek klubja 17.00 Minihirek 17.10 Alfréd J. Kwak (sor.) Ez a szerelem 17.35 Gyilkossági csoport Az utolsó show 18.00 Képek Ausztriából 19.00 Hirek 19.20 3 SAT stúdió 19.30 Környezetvédelem 20.00 A hatodik feleség 20.45 Kulturális magazin 21.51 Sport 22.00 Híradó szlovák SZTV-1 14.45 A művészetek útjain Kína 15.30 Jótékonysági hangverseny 16.50 Bajaja herceg (mese) 18.15 Marco Polo (olasz film) 19.00 Esti mese 19.10 Számitógépes játék 19.30 Időszerű események 19.57 Sporthírek 20.05 Ezo Vlkolinsky (tévéjáték) 21.20 Stúdióbeszélgetés az SZK köztársasági elnökével 22.05 Időszerű események 22.30 Társasjáték (olasz film) 23.30 Kulturális magazin SZTV-2 16.40 Zenés műsor 17.25 Külföldi tudósítások 17.55 Az éveket nem lehet megállítani (mag.) 19.20 Esti mese 19.30 Időszerű események 19.57 Sporthírek 20.05 A Worldnet bemulatja... 20.35 La linea 20.45 Extra sportmagazin 21.45 Film és videó 22.15 Koncert Bob Dylan tiszteletére 23.55 Események rtl 6.00 Híradó 7.00 Halló, Európa-jó reggelt, Németország! 9.00 A Fönök (sorozat) Az életre A zsinagógából ellopnak egy felbecsülhetetlen értékű tórát. A zsákmány nem okoz igazán örömet, a feketepiacon ugyanis nem tudnak megszabadulni tőle. Iron-side kénytelen a rabbi unokahúgát is bevonni az ügybe. 10.00 Gazdag és szép (sorozat) 10.30 Forró nyeremény 11.00 Rizikó-játék 11.30 Családi párbaj - játék 12.00 Magazin 12.30 A Springfield-sztori (amerikai sorozat) íEUCT Kalifornia klán (sorozat) 14.10 Baleseti osztály (sorozat) A sajtó hőse 15.00 Gyilkosság a hobbija (amerikai sorozat) Nem csak gyilkosság 16.00 Beszélgetések íFIiTil Ki itt a főnök? (amerikai sorozat) Kiégve íHETil Borzasztó kedves család (amerikai sorozat) Döglött kutya 18.00 Fiatalok magazinja 18.45 Híradó 19.10 Robbanékony-magazin 19.40 Jó idők, rossz idők (német sorozat) 20.15 Columbo (amerikai krimisorozat) Halálszimfónia 21.45 Beszélgetés 22.45 Kulturális magazin 23.10 Gongshow 23.45 Tequila és Bonetti (ism.) 0.45 Borzasztó kedves család (ism.) 1.20 Ki itt a fönök? (ism.) 1.50 A Fönök (ism.) 2.50 Beszélgetés (ism.) 3.40 Robbanékony (ism.) 4.05 Gyilkosság a hobbija 4.55 Jó idők, rossz idők rtl 2 6.05 Mesefilmek 10.05 Ruk-cuk- játék 10.35 Móka, kacagás (sor.) 11.05 Lobo seriff (sorozat) 12.05 Dr. Westphall főorvos 12.50 Grump vadászata (sor.) 13.05 Cupidospace (sorozat) 13.20 Noozles (sorozat) 13.45 80 nap alatt a Föld körűi (rajzfilmsorozat) 14.15 Archie (sorozat) 14.40 Captain N (sorozat) 15.10 He-Man (sorozat) 15.35 Mesék a nagyvilágból (sorozat) A suszter és az óriás 16.00 Hegyi mentők (sor.) 17.00 Hirek 17.05 Lobo seriff (ism.) 18.00 Hirek 18.05 Ruk-cuk - játék 18.35 Dr. Westphall főorvos (amerikai sorozat) A gyermek 1. 19.00 Hírek 19.05 Or. Westphall főorvos A gyermek 2. 19.30 Móka, kacagás (ism.) 20.00 Híradó 20.15 Modellvadászok (sor.) 21.10 Pankráció 22.15 Mr. Cory (amerikai film) 23.55 Éjszakai vadász (sor.) A démon és a hindu 0.55 Modell-vadászok(ism) 1.45 Pankráció (ism.) 14.40 16.15 17.00 17.15 18.00 18.20 18.30 19.00 19.05 20.00 20.15 21.00 21.20 22.00 22.15 24.00 Blabla (ism.) Szülők magazinja Hirek Hírek Sport Nők magazinja Hirek Cannon (sorozat) Híradó Rosie O''Neil esetei Hírek Provokáció Hírek Éjszakai vágy Hírek tv 5 6.00 Telereggel 9.00 Allatok kertje 11.00 Szabadidömüsor 12.00 Varietémüsor 13.15 Banánhéj (sorozat) 13.40 Tudjunk többet! (ism.) 15.00 Irodalmi műsor 15.30 Állatbarátok műsora 16.30 Negyven fok árnyékban 19.00 Vidám nyelvi játék 19.30 Belga híradó 20.00 Az élet mérkőzése 20.45 Keleti sajtókörkép 21.00 Híradó 21.30 Szórakoztató műsor 23.00 Párizs műemlékei 0.25 A Tour de France-ról 1.00 Éjféli társaság 2.10 Vegyes műsor hajnalig music tv 17.45 Háromtól egy 18.00 Slágerlista 20.00 Daytona Beach 21.00 Pip Dann 22.00 Az MTV slágerei 23.00 Riport 23.15 Újdonságok a moziban 23.30 Hirek 23.45 Egytől három 24.00 Rockblokk 2.00 Marijne 3.00 Éjszakai videók super 13.00 Napirend 13.30 Sport 14.00 Európa-film 14.30 Videogenerátor 16.30 Élö videoshow 18.30 Bonanza (amerikai sorozat) 19.30 Detektívek (sorozat) 20.00 Sport 20.30 Média televízió 21.00 Napirend 21.30 Eco-record 22.00 Hirek 22.30 Üzleti hét 22.48 Piacgazdaság 23.00 A betolakodó Tisztelt Szerkesztőség! Az 1993. június 18. napján megjelent Liga értekezlet tudósításáról közölt cikkükben nem a valós helyzetet értékelték. („Szóba került a váratlan sörgyári balsiker is, itt azonban az ÉDOSZ részéről szabálytalanságokat tapasztaltak, és ezért az ottani Ligások a választást valószínűleg bíróság elé teijesztik.") Az Mt. szerint a választást „Választási Bizottság" bonyolította, ezért nem tárgyszerű a tudósításuk. Kérésünk a következő helyreigazítás közlése: „Szóba került a váratlan balsiker is, itt azonban a Választási Bizottság állítólagos szabálytalanságai miatt az ottani Ligások a választást valószínűleg bíróság elé terjesztik." A cikk megjelenése után, 21-én hétfőn a cikk írójával telefonon beszéltem és kértem a helyreigazítást. Másnap, 22-én az újság szerkesztőjével beszéltem és azt közölte, hogy a lap zárása megtörtént, de sajnálatosan kifogásunkról nem értesült, a cikk írója nem közölte helyreigazítási kérelmünket. Szerkesztő úr megígérte, hogy a helyreigazítási kérelmünket valamilyen módon megjelenteti. A június 25-én megjelent számukbán az első oldalon olyan utalás hangzott el, mintha az ÉDOSZ vádolná a Választási Bizottságot. Erről szó sincs, ezért ismételten kérjük a helyreigazítást. Nem értjük a szerkesztő urat, hogy lehet ilyen vádat közölni, amikor ilyen utalás nem hangozhatott el. A telefonbeszélgetésünk tanúk jelenlétében történt. A helyreigazítási kérelmünk: „Az ÉDOSZ nem követhetett el szabálytalanságokat, a helyi Ligások a Választási Bizottság feltételezett szabálytalansága miatt fordultak bírósághoz." Ismételten kérjük a két helyreigazítási kérelmünk közlését. További lépésünket a közléstől tesszük függővé. Nagykanizsa, 1993. június 28. Tisztelettel: Kertész Sándor ÉDOSZ elnök A FOGYASZTOK SZOLGALATABAN dsf 13.00 Telebörze 13.45 DSF-tréning 14.00 A labdarúgás története 15.00 Sport a nagyvilágból 16.00 Apának sikerül (sor.) 16.55 Hírek 17.00 Sport a nagyvilágból 17.55 Hírek 18.00 Mountain Bike VB 18.55 Hírek 19.00 Hopp vagy kopp-játék 19.30 DSF-stúdió 19.55 Hírek 20.05 Sport a nagyvilágból 21.55 Hírek 22.05 Talkshow 22.55 Hírek / Küzdősportok magazinja 24.00 DSF-stúdió 9.00 Golf 11.00 Labdarúgás 12.00 Honda-magazin 14.00 Motorkerékpár 15.00 Kerékpársport 17.00 Forma-1 18.00 Szörfösök magazinja 18.30 Eurosport-hirek 19.00 Atlétika 22.00 Tour de Francé 23.00 Vívás 24.00 Golfmagazin 1plus 15.00 Hírek 15.03 Fogadóóra 15.45 Törökország 16.15 Kérdések egy képhez 16.45 Szilézia (sorozat) 17.30 A strand urai (sor.) 18.00 Jog a szerelemre (sor.) 18.30 Rajzfilm 18.45 Fury (sorozat) 19.10 Mese 19.15 Tudomány 20.00 Híradó 20.15 Országok és emberek 21.00 Beszélgetés 21.10 Riport 21.40 Talkshow osztrák 9.00 Hírek 9.05 Imádkozzál és dolgozzál I (ism.) 9.30 Éjszakai stúdió (ism.) 10.30 Angyal a földön (ism.) 12.00 Természetfilm 12.15 Schilling - magazin 13.00 Hírek 13.10 Doogie Howser (sor.) Ejtőernyő nélkül 13.35 Waltonék (sorozat) Régi ház 14.20 Frankié és Johnny (amerikai zenés film) 16.00 Fraggles (sorozat) Nincs több leves 16.25 Nyáridö 16.35 Ramóna (sorozat) Nyikorgó cipő 17.00 Minihírek 17.10 Wurlitzer 18.00 Hírek 18.05 Rólunk van szó 18.30 Trapper John (sorozat) Az ígéret szép szó... 19.30 Híradó 20.00 Sport - Tour de Francé 21.15 Oldalpillantások 21.25 83 óra félelem (amerikai film) 22.55 A gorilla (sorozat) Gorilla és pénzmosók 0.25 Hírek 0.30 Film 2.50 Hírek 16.50 1000 mesternü 17.00 Régészek magazinja 17.30 Hársfa utca (sorozat) 18.00 Imádkozzál és dolgozzál I (sorozat) 19.00 Tartományi élet 19.30 Híradó 20.00 Kulturális magazin 20.15 Falkenau (sorozat) 21.00 Újdonságok a moziban 21.15 Teleszkóp 22.00 Híradó 22.30 Monty Python (sor.) 23.05 Halhatatlanság 23.50 Az emberi arc liTETü Torzszülöttek (film) pro 7 JULIUS 5 I 5.30 Lassie (ism.) 5.55 Flipper (ism.) 6.20 Mr. Belvedere (ism.) 6.45 Rajzfilmek (ism.) Alvin és a mókusok Charlie Brown Flintstone család 8.10 Varázslatos Jeannie (ism.) 8.35 Hármak társasága (ism.) 9.05 Remington Steele (ism.) 10.00 Gordon, a fekete kalóz (ism.) 11.35 Kezdeti nehézségek (ism.) 12.05 Roseanne (ism.) 12.35 Dokumentumfilm 12.55 Air Force (ism.) 13.45 A Fehérnemü-hadmü- velet (ism.) iHW.1 Remington Steele (amerikai sorozat) Elveszett hétvége flüEl Mr. Belvedere (sor.) Tüzisten 16.40 Varázslatos Jeannie (sorozat) 17.10 Rajzfilmek Wídget, a kis őr Charlie Brown Flintstone család finH3 Hármak társasága (sor.) Az ismeretlen lény 18.55 Kezdeti nehézségek (sorozat) Maggie Malone 19.25 Roseanne (sorozat) Stressz 20.00 Híradó EJiHE Az első hétfő októberben (amerikai film) FHRil A Washington-ügy (amerikai film) FEIiTT Hawaii 5-0 (sor.) 23.55 Riporterek (ism.) 0.25 Én, a kém (sor.) Hajó Hongkongba Thomas Richards amerikai ügynök a kínaiak fogságába került. Az amerikaiak fogságában lévő kettős ügynököt ajánlják fel Richardsért cserébe. 1.25 A navigátor repülése 2.45 Hírek 2.55 Mancuso, FBI (ism.) 3.50 Én, a kém (ism.) 4.40 Mozgó kórház (ism.) 16.00 Hírek, műsorismertetés 16.05 Évforduló 16.10 80 nap alatt a Föld körül Willy Foggal (ism.) 16.35 Hol volt, hol nem volt Magyar film FF (ism.) 18.15 Siratófal 18.30 Mesesarok / Hírek 19.00 Kelet-közép-európai filmek Vidéki színészek Lengyel film 106'' 20.50 Vázlatok - rajzfilm 21.00 A polip Olasz bűnügyi tévéfilmsorozat - VI/5. (ism.) 22.00 Dunasport 22.20 Évforduló 22.25 Hírösszefoglaló sat1 5.30 Pénz, halál, szerelem 6.00 Jó reggelt a SAT1-gyei I 9.15 Szomszédok (ism.) 9.40 Trapper John (ism.) 10.30 Bonanza (ism.) 11.20 5x5 (ism.) 11.50 Szerencsekerék (ism.) 12.30 Fiatal és nyugtalan (amerikai sorozat) Próbaidő fKTKil Trapper John (sor.) Karantén 14.15 Szomszédok (sorozat) Beverly az utolsó pillanatban érkezik, így meg tudja menteni Browny életét. Mrs. Mangel és Madge nagyon szeretne szobát cserélni. 14.45 Bonanza (sorozat) Spanyol közjáték 15.45 Űrszekerek (sor.) Pókerjátékok 16.45 5x5 17.20 Mindent vagy semmit 18.30 Hírek/Sport 19.00 Kulcslyuk 19.30 Szerencsekerék KilE Heintje (német film) 22.05 Akut 22.50 Vita a tévéről 23.00 Újdonságok és történetek 23.45 Űrszekerek (ism.) 0.40 Filmkészítők „NEM VOLTUNK VASDORONGOS R ABLÓB ANDITÁK" A közvélemény szimpátiája repülőgép eltérítése esetén az utasok és a személyzet oldalán áll. Az első híradás után aggódva figyelik a tévét, hallgatják a rádiót: vannak-e a gépen gyerekek, betegek; hány ember élete forog veszélyben. Fekete bárány csak egy van, a gépeltérítő. Viszont nem így volt ez kezdettől fogva, legalább is az első repülőgép-eltérítés-nél nem. Lassan harminchét éve, 1956. július 13-án, pénteken történt az első. Az akkori magyar hírközlés megpróbálta bölcsen elhallgatni. De ha egyszer akkor a Szabad Európa „megszagolt" valamit, azt másnap már az egész ország tudta. Annyira kevés jelentőséggel bírt, hogy mikor és milyen tálalásban írt róla a Szabad Nép! Még ez év elején jutott el hozzám Polyák Györgynek, a világ első repülőgép-eltérítőjének tizenegy oldalas levele. Tagadhatatlan, stílusa, angolos mondatszerkesztése arról tanúskodik, hogy írója idegenben töltött több mint három évtizedet. A levél kézhezvétele óta megtudtam az akkor a gépen tartózkodó egyik utastól, amit még Polyák György sem tud. A nyolcvanas évek végén rádiójáték is készült az eseményről, de akkor félretették. írója szerint azóta sem került elő. De hát ki is volt Polyák György? A Magyar Légierők hadnagya, a 4727-es re- 6.05 Falutévé - törvénytippel, agrometeorológiával, falusporttal 6.25 Határtól határig 6.35 Reggeli Mérleg 6.45 Híradó 7.00- 9.00 A Reggel Benne: 8.35 A Financial Times heti üzleti híradója 9.00- 12.00 Napközi Benne: 9.25 Walt Disney bemutatja (ism.) • Balu kapitány kalandjai Amerikai rajzfilmsorozat Szemenszedett invázió Szülök újból csapdában Amerikai filmsorozat Gumimacik Amerikai rajzfilmsorozat A bűvös takaró 11.30 Játék 12.00 Déli harangszó 12.01 Déli egyenleg 16.00 Híradó 16.10 Hatalom és szenvedély Ausztrál tévéfilmsorozat 16.40 Képújság íTEE Kölyökidö Kamaszodó kamaszadó ífliTü Oscar Junior Virág-okkal 17.25 Bűvös hatos - Játék 17.40 Pénzvilág iM.Hl Camarque - 111/1. rész Természet nyeregből 18.36 Szerencsekerék 19.08 Jó éjszakát kiván a Disney! 19.18 „Engedjétek hozzám!" 19.30 Híradó 20.00 Telesporf 20.10 24 óra ETHETI Válogatás a Televízió archívumából: A szaxofon Tévékomédia (1961) 79'' (ism.) Hilda nagymama-Gob-bi Hilda, Péter, az unokája - Löte Attila, Gus-tav Mannheim - Feleki Kamill, Feiksné - Sulyok Mária EEIilil (H)arcképek 22.40 Vivó-világbajnokság Kard egyéni döntö Közvetítés Essenből MtWil Kíváncsi vagyok Vilgot Sjöman filmrendezővel beszélget Hers-kó János 0.05 Híradó 0.10 Közjáték A héten: Georg Símmel: Az arc esztétikája 0.15 BBC-hiradó HD0 17.30 Csökkenő sebességgel Holland ifj. film 112'' 19.30 A nagykövet Amerikai krimi 95'' 21.10 Két test, egy lélek Amerikai krimi 111'' 23.05 Árnyzóna Amerikai sci-fi 85'' 6.00- 9.00 Napkelte Benne: 6.45 Híradó 15.00 Parlamenti Napló Kapcsoljuk az Országházat 17.05 Műsorismertetés 17.10 Időjárás iKK Természeti képek Francia ismeretterjesztő filmsorozat - Pókok A könyvek könyve Amerikai rajzfilmsorozat Csak nem akartok visz-szakerülni Egyiptomba? Egy fehér lovacska Szovjet bábfilm 17.50 Elektor kalandor 18.00 Délutáni egyenleg 18.10 Körzeti híradók Budapest Telefon: 132-9329 Debrecen Tel./fax: (52) 316-311 Pécs Telefon: (72) 410-533 Szeged Tel./fax: (62) 480-524 Szombathely Telefon: (94) 311-066 18.25 Műsorajánlat-Időjárás 18.30 Hagyományőrzők Mezőségi magyar népzene (Románia) 18.40 Telesport IEEE Frici, a vállalkozó szellem Szereplők: Borbiczki Ferenc, Körmendi János, Bakó Márta, Lengyel Erzsi, Fekete András, Bó-dis Irén, Kocsis György, Götz Anna, Laklóth Aladár, Kisfalussy Bálint, Konrád Antal, Kovács István, Pásztor Edina íEJETí] Kojak Amerikai bűnügyi tévéfilmsorozat Szemben az árral Kojak - Telly Savalas (Koncz Gábor), McNeil -Dan Frazer(Pathó István), Crocker - Kevin Dobson (Rosta Sándor), Lindsay - Alexandra Jeay (Kissfalvi Krisztina), Stavros - Demos-thenes (Vajda László), Lou-PaulMichael Gla-ser (Mihályi Győző) 20.25 Beethoven: IV. szimfónia 21.00 Korkép - Magyarország jelen időben Magyarországról jövök - kamerával Feljegyzések a bili-báncsról és az első sörivóról 22.00 Esti egyenleg 22.20 Időjárás MWtí A tudomány határain Efltw Kuduz Bosnyák tévéfilm 105'' Kuduz - Slobodan Cus-tic (Rosta Sándor), Ba-dema - Snezana Bog-danovic (Radó Denise), Amela - Ivana Légin (Horváth Hanga) Legjobban választ, Ha a Dél~Zalai Áruházban vásárol. Óránként: Hirek. Időjárás. Útközben 4.30 Reggeli Krónika 8.10 Törvénykönyv 8.20 Műsorismertetés, programajánlat 8.40 Napközben Közérdekű magazin 11.05 Társalgó Ötven perc irodalomkedvelőknek 12.00 Déli Krónika 12.30 Ki nyer ma? 12.40 Falurádió (ism.) 12.50 Külpolitikai figyelő 13.05 Vendég a háznál 13.15 Gitármuzsika 13.30 A római katolikus egyház félórája 14.05 Klasszikusok mindenkinek Offenbach: Hoffmann meséi 14.55 Versarchivum 15.05 Vakáció Körmendi Lajos rádiójátéka 16.00 Délutáni Krónika 16.10 Mindennapi gazdaság 16.20 Zenefórum Talpalávaló 17.05 Olvastam valahol 17.25 A Szabó család 18.00 Esti Krónika 18.30 Ráadás 19.05 Sportvilág 19.30 Jó éjszakát, gyerekek I 19.40 Válogatta: Vathy Zsuzsa 20.05 Népi táncmuzsika 20.30 Határok nélkül 21.05 Kék farkasok II/2. Király László regényének rádióváltozata 21.46 Madrigálok magyar előadók tolmácsolásában 22.00 Késő esti Krónika 22.30 Peremvilág 23.05 A Rádió lemezalbuma petőfi 4.30 Hajnali Kalendárium 6.03 Reggeli csúcs 7.40 Sportreggel 8.05 Malek Miklós szerzeményeiből 8.50 Helykeresö 9.00 Hirek. Időjárás 9.03 Zöld telefon: 138-8082 9.10 Zene-szó 10.55 Gordiusz plusz 11.00 Hírek. Időjárás 11.03 Családi persely 11.15 Ami a káprázat mögött van 12.00 Asztali muzsika 13.00 Hirpercek 13.10 Az Andok muzsikája 13.45 Időjárás- és vízállásjelentés 14.00 „Mindenki másképp csinálja" 15.00 Hirek. Időjárás 15.03 Böngészde 16.00 Csúcsforgalom 17.00 Hirek. Időjárás 17.05 Kamasz-panasz 17.32 Tábori só 18.30 Helykeresö Szociálpolitikai magazin 19.00 Hirek. Időjárás 19.05 Varázsgömb 19.50 Közvetítés a vívó VB-röl, a nöi párbajtör csapatdöntöjéröl 20.20 Clair Vilmos: A párbajról 21.00 Hírpercek 21.10 Fúzió 2000 21.50 Eurovíziós dalfesztivál •93 22.30 Férfiháztartás 23.00 Hirek. Időjárás 23.03 Sporthíradó 23.10 Máról holnapra - éjfél előtt Jazzshow 0.15- 4.20 Máról holnapra - éjfél után (Kossuth kh, Petőfi urh) 4.03- 4.20 Operaénekesek nóta-felvételeiből Bartók 6.00 Muzsikáló reggel 9.05 Pódium - Pavel Liszi- cian felvételeiből 10.00 Hjrek. Időjárás 10.05 „Álmok és életek" Szatmári István irodalmi estje 10.47 Barokk muzsika 11.40 Országok, tájak zenéje 12.00 Hírek. Időjárás 12.05 Hangverseny délidőben 13.35 Régi fúvószene 14.00 Hirek. Időjárás 14.05 Auf Deutsch gesagt (ism.) 14.20 Bankett Blitvában - IV/2. Miroslav Krleza regénye 15.20 Zenekari muzsika 16.00 Hirek. Időjárás 16.05 Zene és derű-A Major család tagjaival 16.40 Kodály: Triószerenád 17.00 Irodalmi újság (ism.) 17.50 Breton énekverseny 18.00 Hirek. Időjárás 18.05 Mendelssohn:Paulus-oratórium Közben: 19.30 Teleobjektív 19.45- 19.50 Hírek. Időjárás 21.05 Kamarazene 22.00 Hírek. Időjárás 22.05 Opera magyarul - magyar operát! — VII/2. 23.00 Emberi dolgok 24.00 Hirek. Időjárás 0.05- 2.00 Magyar előadóművészek felvételeiből 3 sat 14.45 Slágerparádé 15.30 Diszkó 16.15 Mona Lisa - magazin 17.00 Minihirek 17.10 Cikcakk 17.35 Környezetvédelem 18.00 Képek Németországból 19.20 3 SAT stúdió 19.30 Kulturális magazin 20.00 Vágyak (tévéfilm) 21.30 A hónap könyve 21.45 Kulturális magazin 21.51 Sport 22.00 Híradó 22.30 Klub—2 - talkshow utána: Tallózás SZTV-1 16.40 Hírek 16.45 Extra sportmagazin 17.45 Publicisztikai műsor 18.20 Veszélyes öböl (kanadai tévéfilm-sor.) 19.00 Esti mese 19.10 Főzök, főzöl, főzünk... 19.30 Időszerű események 19.57 Sporthírek 20.05 Derrick (német krimi) Zongorahangverseny 21.05 Mária Valéria (dokumentumfilm) 21.25 Az SZK kormánya tájékoztat 21.35 Művészeti magazin 21.50 Rendörmagazin 22.00 Időszerű események 22.30 Sporthírek 22.40 Rockmagazin SZTV-2 18.40 A Worldnet bemutatja... 19.10 Lalinea 19.20 Esti mese 19.30 időszerű események 19.57 Sporthírek 20.05 Televíziós vitaműsor 21.10 Észak-Anglia Észak- Szlovákiában 22.00 Anatol városa (tévéfilmsorozat) 23.25 Események 23.50 Teletext-hírek rtl rtl 2 6.00 Híradó 7.00 Halló, Európa-jó reggelt, Németországi 9.00 A Fönök (sorozat) Veszélyes megbízás Három szőke fiatal lányt éjszaka ismeretlen férfihang keres telefonon. Néhány órával később mindhármat megtámadják, és súlyosan megsebesítik. Ve-ronica annak köszönheti életét, hogy szomszédja váratlanul hazaérkezett. A nyomok a házasságközvetítő irodába vezetik a Főnököt. 10.00 Gazdag és szép (sor.) 10.30 Forró nyeremény 11.00 Rizikó 11.30 Családi párbaj 12.00 Magazin 12.30 A Springfield-sztori (amerikai sorozat) íFJFTil Kalifornia klán (amerikai sorozat) 14.10 Baleseti osztály (sor.) 15.00 Gyilkosság a hobbija (amerikai sorozat) Vallomás 16.00 Beszélgetés 17.00 Ki itt a fönök? (amerikai sorozat) Szex és hazugság 17.30 Borzasztó kedves család (amerikai sorozat) A nyeremény 18.00 Fiatalok magazinja 18.45 Híradó 19.10 Robbanékony-magazin 19.40 Jó idők, rossz idők (német sorozat) EfllEi Hegylakó (amerikai sorozat) A cirkusz világa 21.15 Krimimagazin 22.15 Robbanékony - vita ECTlü L. A. Law (amerikai sorozat) A maffia ajándéka 0.10 Törvény és rend (amerikai sorozat) A lövés 1.10 Borzasztó kedves család (ism.) 1.50 Ki itt a fönök? (ism.) 17.05 18.05 18.35 6.05 Mesefilmek 10.05 Ruk-cuk-játék 10.35 Móka, kacagás (sor.) 11.05 Lobo seriff (sorozat) 12.05 Dr. Westphall főorvos (ism.) 12.50 Grump vadászata (sor.) 13.05 Cupidospace (sorozat) 13.20 Noozles (sorozat) 13.45 80 nap alatt a Föld körül (rajzfilmsorozat) 14.15 Archie (sorozat) 14.40 Captain N (sorozat) 15.10 He-Man (am. sorozat) 15.35 Mesék a nagyvilágból A szomorú hercegnő 16.00 Hegyi mentők (sor.) 17.00 Hirek Lobo seriff (ism.) Ruk-cuk - játék Dr. Westphall főorvos (amerikai sorozat) Gyilkosság 1. 19.00 Hírek 19.05 Dr. Westphall főorvos Gyilkosság 2. 19.30 Móka, kacagás {ism.) 20.00 Hirek 20.15 McHale hajóhada (amerikai film) 22.00 Fesd feketére! (amerikai thriller) 23.45 Éjszakai vadász (sor.) 0.45 McHale hajóhada (ism.) 2.20 Fesd feketére! (ism.) 4.05 Éjszakai vadász (ism.) 14.05 Éjszakai vágy 16.05 Rosie O''Neil esetei 17.00 Hírek 17.15 Beszélgetés 18.00 Hírek 18.20 Sport 18.30 Beszélgetés 19.00 Hirek 19.05 Cannon (sorozat) 20.00 Híradó 20.15 Secrel Service (sor.) 21.00 Hirek 21.20 Magazin 22.00 Híradó 22.10 Média-magazin 23.15 Gyilkos hétköznapok tv 5 6.00 Banánhéj (sorozat) 6.30 Telereggel 9.00 Allatok kertje (ism.) 9.15 Délelőtti magazin 12.00 Varietéműsor 13.15 Banánhéj (ism.) 13.40 A váltságdíj (ism.) 15.10 Filmes magazin 16.30 Negyven fok árnyékban 19.00 Vidám nyelvi játék 19.30 Belga híradó 20.00 Bolíviai iskolások 20.30 Svájci magazin 21.00 Híradó 21.30 Rendkívüli tudósító 23.00 Humoros magazin 0.50 A Tour de France-ról 1.15 Riportok 2.15 Vegyes műsor hajnalig 18.00 Soulzene 18.30 Pip Dann 20.00 Tárcsázz! 20.30 RayCokes 22.00 Az MTV slágerei 23.00 Riport 23.15 Újdonságok a moziban 23.30 Hirek 23.45 Egytől három 24.00 Slágerlista 2.00 Marijne 3.00 Éjszakai videók ■iUPER 13.00 Napirend 13.30 Videodival 14.00 Arcképcsarnok 14.30 Videogenerátor 16.30 Élő videoshow 18.30 Bonanza (amerikai sorozat) 19.30 Dante (sorozat) 20.00 Indigó 20.30 Arcképcsarnok 21.00 Eco-rekord 21.30 Média-televízió 22.00 Hirek 22.30 Üzleti hét 22.48 Piacgazdaság 23.00 Rock and roll püiőezrednél teljesített szolgálatot 1953 októberéig. Mivel tudott a táci ezrednél történt halálos repülőbalesetek sorozatáról, tartalékállományba helyezték. Nehéz helyzetbe került, mert bárhova ment dolgozni, bizalmatlanul fogadták, mint volt repülőtisztet, kommunista kádert. Jelen volt 1956. március 15-én a Múzeum-kertben. Az ott lévő többszáz fiatal hatására nézeteit megváltoztatta. Akkor határozta el, hogy a repülőgépet mint fegyvert fogja használni. Mint volt pilóta, tudta a repülőgépek menetrendjét. Kiválasztotta közülük a leghosszabb járatú gépet. Nagy óvatossággal keresett magának társakat. Három személyt a lábatlani munkahelyéről, másik hármat pedig a fővárosból, ahol a hétvégéket töltötte. Biztonsági okokból a két csoport csak a repülés napján ismerkedett meg egymással személyesen. A helyszín Szombathely lett, mivel itt hétvégi ifjúsági találkozó volt. Polyák tudta, hogy minden gépen utazik egy ÁVH-s, akinek fegyvere van, de civil ruhában az utasok között foglal helyet. Egy ülésrendszert dolgozott ki, miszerint minden második ülésen az ő embere foglalt helyet. (Akkor még nem voltak számozva a MALÉV ülései.) így minden embere biztosítva volt az esetlegesen a háta mögül jövő támadás ellen. Már a szervezkedés idején megbeszélték, hogy odahaza egyetlen hozzátartozójuknak sem szabad tudni tervükről. Ez az ő érdekükben történt, hogy kevésbé legyenek kitéve az utólagos zaklatásnak. Polyákra hárult a feladat, az ÁVH-s felismerése. Talált is egy gyanús utast egészen elöl, a menetiránnyal szemben. Mivel feltűnően otthonosan viselkedett, Polyák benne vélte felismerni a keresett ávóst. POMUS KANIZSA DOMUS ARUHAZ IGAZI OTTHONT TEREMT! JÚLIUS 6. 13.00 Telebörze 13.45 DSF-tréning 14.00 Jégtánc 15.00 Mountain Bike VB 16.00 Gyerekek sportja 16.55 Hírek 17.00 Sport a nagyvilágból 17.55 Hírek 18.00 Egzotikus sportok 18.30 Sportmagazin 18.55 Hírek 19.00 Mountain Bike VB 19.30 DSF-stúdió 19.55 Hírek 20.00 Asztalitenisz 21.55 Hírek 22.05 Talkshow 22.55 Hírek 23.00 Ökölvívás 9.00 Golf 11.00 Tenisz 15.00 Kerékpársport Tour de Francé 17.30 Tenisz 19.00 Szörfösök magazinja 19.30 Eurosport-hirek 20.00 Forma-1 21.00 Vívás 22.00 Tour de Francé 23.00 Biliárd 1plus 14.45 Beszélgetés 15.00 Hirek 15.03 Brigadoon (film) 16.45 Nyomkeresök 17.15 Diszkóvilág 18.00 Jog a szerelemre (sor.) 18.30 Rajzfilm 18.45 Fury (sorozat) 19.10 Mese 19.15 Tartományi magazin 20.00 Híradó 20.15 Dokumentumfilm 21.00 Beszélgetés 21.15 A tettes nyomában 22.45 Zenei szalon 23.45 A nap hirei OSZTRÁK 1 9.00 Hirek 9.05 Imádkozzál és dolgozzál I (ism.) 9.30 Idősek klubja (ism.) 10.15 Pan-Optikum (ism.) 10.30 Sinatra (ism.) 12.10 Sport (ism.) 13.00 Hirek 13.10 Doogie Howser (sor.) Mi az, hogy barát? 13.35 Waltonék (sorozat) John és a jövő 14.20 Két fivér (olasz film) 15.55 Stan és Pan 16.00 Garfield és barátai 16.25 Nyáridő 16.35 Ramóna (sorozat) Titokzatos étel 17.00 Minihírek 17.10 Wurlitzer 18.00 Hirek 18.05 Rólunk van szó 18.30 Gyilkosság a. hobbija (sorozat) Tapsvihar 19.30 Híradó 20.00 Sport 20.15 Természetfilm 21.00 Oldalpillantások 21.15 Juhnke és tsa 21.40 A második otthon (sor.) 23.55 Hírek 24.00 A titok (francia film) 1.''40 83 óra félelem (ism.) OSZTRÁK 2 16.35 16.45 17.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.15 21.15 22.00 22.30 1000 mestermű Az emberi test Riport a hasból Tájékozódás Otthon az erdőben (sorozat) Az első alkalom Igen vagy nem-játék Tartományi élet Híradó Kulturális magazin Népdalok Teleszkóp Híradó Klub-2 - talkshow utána A fekete szűz PRO 7 6.00 6.25 6.50 7.15 8.40 9.05 9.35 10.30 12.20 12.50 13.20 14.10 íEffE íEKEl íliglil 17.10 HiJHü 18.55 Lassie (ism.) Flipper (ism.) Mr. Belvedere (ism.) Rajzfilmek (ism.) Widget, a kis őr Charlie Brown Flintstone család Varázslatos Jeannie (ism.) ÜHHa 20.00 Eiflnü 22.00 23.00 23.50 0.45 0.55 2.45 2.55 3.45 3.55 Remington Steele (ism.) Gyilkosok sora (ism.) Kezdeti nehézségek (ism.) Roseanne (ism.) Matlock (ism.) A kandahari útonálló (ism.) Remington Steele (sor.) A jelölt Mr. Belvedere (sor.) Sikertelenek Varázslatos Jeannie (amerikai sorozat) Minden búcsú nehéz Rajzfilmek Szellemirtók Charlie Brown Flintstone család Hármak társasága (sor.) Módszeres őrület Kezdeti nehézségek (sorozat) A két Ben Bennek ki kell vetetnie a manduláit, de rettenetesen fél a műtéttől. Apja az egészről nem akar tudomást venni. Csak any-nyit közöl a gyerekkel, hogy egy igazi Seaver nem árulja el a félelmét. Roseanne (sorozat) Időjárási frontok Híradó A felkelő holdon túl (amerikai sci-fi) Highwayman (am. sor.) Lidérces álmok Hawaii 5-0 (sorozat) Ugyanaz a férfi Én, a kém (sorozat) Hírek Haza a szülőföldre (ism.) Hírek Hawaii 5-0 (ism.) Hírek Én, a kém (ism.) 16.00 Hírek, műsorismertetés 16.05 Évforduló 16.10 Fekete Villám kalandjai Az ellenség keze 16.35 Bűnös szivek Színes amerikai film 100'' 18.15 Csacsa és Dodó showja 18.25 Maja, a méhecske 18.45 Hírek ÍEIilfl Tolnay Klári arcai Fűre lépni szabad Magyar filmvígjáték (1960) 105'' 20.45 Dunasport- Műugrás nemzetközi verseny CTÍÜ1 Törvénysértés nélkül I. Dokumentumfilm (1988) 22.30 Évforduló 22.35 Hírösszefoglaló SAT1 5.30 Kulcslyuk (ism.) 6.00 Jó reggelt a SAT1-gyei! 9.15 Szomszédok (ism.) 9.40 Trapper John (ism.) 10.30 Bonanza (ism.) 11.20 5x5 (ism.) 11.50 Szerencsekerék (ism.) íHETil Fiatal és nyugtalan (amerikai sorozat) 13.20 Trapper John (sorozat) 14.15 Szomszédok (sor.) Az éjszaka mindenki számára borzasztóan telik. Scott nagyon szeretne már végre aludni, de Henry, Sharon és Browny szellemtörténetei nem hagyják nyugodni. Be-verly és Jim komolyan aggódik Todd miatt. 14.45 Bonanza (sorozat) Birkák íEfPI Űrszekerek (sorozat) Kirk : 2 = ? 16.45 5x5 17.20 Mindent vagy semmit 18.30 Hirek 18.50 Sport 19.00 Klip-klub 19.30 Szerencsekerék 20.15 Népzenei slágerek 21.10 Mentők 22.00 Tiltakozás 23.00 Tévétükör - riport 23.40 Erotikus show A két motor simán beindult, a gép óriásit rándult és elkezdett gurulni. A látás kitűnő volt. Polyák megjegyezte magában úgy ezer méter magasságban: ez szép repülés lesz. A Duna távolban kirajzolódó vonala mellett felismerte Győr városát. A megbeszélt jel szerint hangosan felkiáltotta: „Jé, ott van Győr!" Hat társa 300-ig számolni kezdett magában, hogy összehangolják az időt. Öt perc elteltével ismét felkiáltott: „Jé, ott megy két lökös!" Erre mindenki az ablak felé fordult lököst látni. Polyák ekkor elővette lövésre ugyan alkalmatlan, de veszélyesnek látszó pisztolyát, és az általa ávósnak vélt férfihoz lépett. Ez megrémülve fel akart állni, de Polyák, hogy ezt megelőzze, pisztolyos kezével rácsapott a fejére. Mivel még mindig fel akart állni, még egyszer sújtott teljes erejéből. Ez már hatásosnak bizonyult. A férfi magatehetetlenné vált. Polyák most már mehetett a pilótafülke ajtajához. Előre elgondolta, milyen meglepetés lesz, ha belépése után pisztolyát rájuk szegezve mindenkit kiküld onnét. A meglepetés azonba őt érte. A tenyérnyi résen keresztül meglátta bent az igazi ávóst. A pilótaajtó bevágódott előtte. Belülről szófoszlányokat hallott: ... kényszerleszállni ... manőverezz ... minden áron- Közben a gép hirtelen hullámvasút-repülés-be ment át. Polyák társától csavarhúzót kapott, és hozzákezdett a fülke ajtajának kifeszítésé-hez. Közben a gép három-négy hullámon ment keresztül, majd irányt váltott, a padlón, a székek között nagy összevisszaságban emberek, csomagok, gépalkatrészek... A látvány megsokszorozta az erejét, sikerült az ajtót kifeszíteni. S bent az ávós nem az utasokra, hanem a személyzetre vigyázott. Másodpercek alatt 6.05 Falutévé - adótippel 6.25 Határtól határig 6.35 Reggeli Mérleg 6.45 Híradó 7.00- 9.00 A Reggel 9.00- 12.00 Napközi Benne: 9.25 Talmi és Tódi Angol filmsorozat gyerekeknek -» X/6. rész 10.00 Friderikusz-show 11.30 Játék 12.00 Déli harangszó 12.01 Déli egyenleg 16.00 Híradó 16.10 Hatalom és szenvedély Ausztrál tévéfilmsorozat 16.40 Képújság íTTB Csodálatos a világ Amerikai ismeretterjesztő filmsorozat Kelet-afrikai szafari 17.10 Álljunk meg egy szóra! 17.20 Válogatás a Televízió archívumából A fekete város Tévéfilmsorozat—VII/1. A gyanú 18.20 Cimbória 18.40 Pénzvilág 18.50 „Veletek vagyok mindennap..." Katolikus krónika fEIÍB Mesék Mátyás királyról Magyar rajzfilmsorozat Mátyás kovács Jómadarak Magyar rajzfilmsorozat 19.30 Híradó 20.00 Telesport ETflCTi] A zöld szemű lovasok Francia-brazil-spanyol-belga kalandfilm-sorozat VI/1. rész Anasthasie - Irene Pa-pas (Kiss Mari), Joel -Xavier Deluc (Lux Ádám), Juana-Maria - Claudia Chana (Hámori Eszter), Illés - Jean Francois Garreaud (Papp János), Izaiás - Hector Alterio (Gruber Hugó) 21.05 Grammy-díj, 1993 I. rész ETgPl Nippon-Japán 1945-töl Angol dokumentumfilmsorozat-VIII/1. Egy világégés után 22.45 Vívó-világbajnokság Női párbajtör csapat döntő - Essenből 23.30 Híradó 23.35 Közjáték 23.40 BBC-hiradó HB0] 17.30 Belzbuorikskin Amerikai rajzfilm 28'' 18.05 Rio Lobo Amerikai western 109'' 20.00 A negyedik záradék Angol kémfilm 114'' 22.00 Kamaszkorom legszebb nyara - Am. film 98'' 23.40 Ellopták Jupiter fenekét Francia film 97'' 6.00- 9.00 Napkelte Benne: 6.45 Híradó 15'' Büili] Két férfi, egy eset Német bűnügyi tévéfilmsorozat Filmszakadás Dr. Franck-Rainer Hunold (Dörner György), Matula - Claus Theo Gártner (Balázsi Gyula), Anita-Sabine von May-dell (Spilák Klári), Wil-helms - Róbert Atzorn (Újréti László), Tanja -Katja Flint (Kubik Anna) 10.00 Parlamenti Napló Kapcsoljuk az Országházat 16.05 Műsorismertetés íTTiFí A nap lovagjai VIII/1. rész (ism.) Tolnai Lajos 16.42 Időjárás 16.44 Civil kurázsi 17.09 Pif és Herkules Francia rajzfilmsorozat Művészpofák 17.20 Elektor kalandor Telefonos videojáték iHM.1 Duna menti Folklórfesztivál Közvetítés Kalocsáról-1. rész A megnyitó 18.00 Délutáni egyenleg 18.10 Körzeti híradók 18.25 Műsorajánlat-Időjárás fFiTEEl A boldog család NSZK tévéfilmsorozat Elveszített szerelem 50'' Maria - Maria Schell (Földi Teri), Flórian -Siegfried Rauch (Végvári Tamás), Tami - Susan-naWellenbrink (Vadász Bea), Alex - Júlia Hei-nemann (Tóth Ildikó), Katja-Maria Furtwang-ler (Jani Ildikó) 19.30 Zöldpont - A szabadidősportok magazinja 20.00 Felkínálom - International 21.00 Duna menti Folklór-fesztivál Élő népművészet-Gála 22.00 Esti egyenleg Napi képes hírösszefoglaló 22.20 Időjárás 22.25 24 óra 22.50 „Véres vasárnap" Lon-donderryben Angol dokumentumfilm _ szív tv _ 19.00 Műsorajánlat 19.10 Kondibik 19.35 Gyermekek képernyője Rajzfilmek 20.00 Különjárat Pop, rock, könnyűzene 20.40 Szív TV-shop 20.50 Az inka birodalom titka Színes, szinkronizált amerikai film 105'' 22.35 Egészségmagazin 22.55 Holnapi műsorajánlat a szuperminőség UJ helyen: Súúttrs foto, Nk., Fö u. 9. FERDA sz kossuth Óránként: Hirek. Időjárás. Útközben 4.30 Reggeli Krónika 8.10 Törvénykönyv 8.20 Műsorismertetés, programajánlat 8.40 Napközben Közérdekű magazin 11.05 Rigórádió 11.35 Magyarországi küldetés (1843-1851) Joseph Andrew Black-well levelei VIII/2. rész 12.00 Déli Krónika 12.30 Ki nyer ma? 12.40 Falurádió (ism.) 12.50 Külpolitikai figyelő 13.05 Vendég a háznál 13.15 Filmzene 13.30 A református egyház félórája 14.05 Klasszikusok mindenkinek A Magyar Rádió szimfonikus zenekara játszik 14.55 Első közlés 15.05 A Határok nélkül naplója 16.00 Délutáni Krónika 16.10 Mindennapi gazdaság 16.20 Zenefórum Házimuzsika 17.05 Hir-vidék 18.00 Esti Krónika 18.30 Ráadás 19.05 Sportvilág 19.30 Jó éjszakát, gyerekek I 19.40 Válogatta :Vathy Zsuzsa 20.05 Népzenei emlékeim 20.30 Határok nélkül 21.05 Tér-idő Tudományos folyóirat 22.00 Késő esti Krónika 22.30 Teritéken 23.05 Archívumok mélyéről Mm A Magyar Rádió a műsorváltoztatás jogát fenntartja! m petőfi 4.30 Hajnali Kalendárium 6.03 Reggeli csúcs 7.40 Sportreggel 8.05 Rockfilmzenék 8.50 Apró-cseprő - gyerekekről 9.00 Hírek. Időjárás 9.03 Zöld telefon: 138-8082 9.10 Zene-szó 10.55 Gordiusz plusz 11.00 Hirek. Időjárás 11.03 Családi persely, avagy a pénz is boldogít 11.15 Szív küldi... 12.00 Nóták 13.00 Hirpercek 13.10 Derűre is derű Falusi turizmus Csák Gyula hangjátéka 13.35 A Petőfi válaszol 13.45 Időjárás- és vízállásjelentés 14.00 Pihenőidő Zenés délután - nyugdíjasoknak Benne: 15.00 Hírek. Időjárás 17.00 Hirek. Időjárás 17.05 Kölyökrádió 17.32 Ziccer 18.30 Segíthetünk?! 19.00 Hírek. Időjárás 19.05 Magyar rockparádé 19.50 Magatartásformák Vajek Róbert 20.45 Közvetítés a vívó VB-röl, a nöi tör csapat-döntöröl 21.00 Hirpercek 21.10 Hatodik érzék Kapcsolatkeresés egy rejtett világgal 22.00 Zenészportré Joe Murányi 23.00 Hirek. Időjárás 23.03 Sporthíradó 23.10 Máról holnapra - éjfél előtt Petőfi-kabaré 0.15- 4.20 Máról holnapra - éjfél után Sportéj (Kossuth kh, Petőfi urh) Benne: 4.03- 4.20 Csárdásmuzsika 6.00 Muzsikáló reggel 9.05 Pódium 10.00 Hirek. Időjárás 10.05 Flaubert: Érzelmek iskolája - epizódok 11.03 Operaslágerek 11.40 Népdalkórusok, hang- szerkettösök 12.00 Hirek. Időjárás 12.04 A Budapesti Tavaszi Fesztivál hangversenyeiből - A Festetics vonósnégyes játszik 12.56 Berlini Bach Napok, 1992 14.00 Hirek. Időjárás 14.05 En Francais - XIII/4. 14.20 Bankett Blitvában - 3. 15.15 XX. századi operákból 16.05 Flesch Károly hegedűverseny 16.40 17.00 17.50 18.00 18.05 19.35 20.17 20.22 21.01 21.27 22.05 23.00 23.30 0.05 ■ Fúvósmuzsika Metronóm Most olvastam Hirek. Időjárás A magyar zene évszázadai A Német Ifjúsági Zenekar hangversenye Közben: Hirek. Időjárás Halhatatlan magyar vers-Babits Mihály-2. Barokk kamarazene A kórusirodalom mes-termüveiböl Erkel: Sarolta Fiók Csík Gusztáv, Jimmy Woode, Sal Nistico és Jávori Vilmos játszik Századunk zenéjéből 3 sat 14.15 Sylt 15.00 Az öreg kastély 15.25 Hajóutak 16.10 9 x Ausztria 16.40 Természetgyógyászat 17.00 Minihirek 17.10 Black Beauty kalandjai 17.35 Gyilkossági csoport 18.00 Képek Svájcból 19.00 Hírek / 3 SAT stúdió 19.30 Politikai magazin 20.00 Calafati Joe (sor.) 21.00 Dokumentumfilm 21.45 Kulturális magazin 21.51 Sport / Híradó 22.25 Kis gyilkosságok SZTV-1 17.15 Hirek 17.20'' Európa mellékútjain (holland útifilm) 17.45 Gazdasági magazin 18.20 Veszélyes öböl (sorozat) 19.00 Esti mese 19.10 Számitógépes játék 19.57 Sporthírek 20.05 A felfedezések világa (am. dok.-film-sorozat) 20.55 Az én hét csodám 21.30 Shalom, Izrael (zenés műsor) 22.00 Időszerű események 22.30 Sporthírek 22.45 A báró (tévéjáték) 24.00 Teletext-hírek SZTV-2 18.05 Ötlettár 18.50 Biográfiák (dok.-film) 19.20 Esti mese 19.30 Időszerű események 19.57 Sporthírek 20.05 La linea 20.10 Lincoln (amerikai tévéfilmsor.) 21.10 Heuréka, 1992 (dokumentumfilm) 21.50 Szlovák dalénekesek 22.00 Vállalkozók magazinja 22.30 Események 22.55 Teletext-hírek rtl 6.00 Híradó 7.00 Halló, Európa-jó reggelt, Németország! 9.00 A Fönök (amerikai sorozat) Közjáték Meghívás érkezik a Fidzsi-szigetekről, Ironside régi barátjától. A Főnök elfogadja a meghívást, de nem találja Brandor-fot. Legnagyobb meglepetésére azt közlik vele, hogy a házigazda San Franciscóba utazott... 10.00 Gazdag és szép (amerikai sorozat) 10.30 Forró nyeremény 11.00 Rizikó-játék 11.30 Családi párbaj - játék 12.00 Magazin 12.30 A Springfield-sztori (amerikai sorozat) íKIKi] Kalifornia klán (amerikai sorozat) 14.10 Baleseti osztály (amerikai sorozat) Bizalmi ügy 15.00 Gyilkosság a hobbija (amerikai sorozat) A magánnyomozó 16.00 Beszélgetés 17.00 Ki itt a fönök? (amerikai sorozat) Tony 17.30 Borzasztó kedves család (am. sorozat) A szerelem fogyaszt 18.00 Fiatalok magazinja 18.45 Híradó 19.10 Robbanékony (politikai magazin) 19.40 Jó idők, rossz idők (német sorozat) ETiire B. L. Stryker (amerikai sorozat) Királyi húzás 22.15 Tévétükör - magazin HtiM A rémület éjszakája V. (amerikai horror) 0.55 Borzasztó kedves család (ism.) 1.35 Ki itt a fönök? (ism.) 2.05 A Fönök (ism.) 3.00 Beszélgetés (ism.) 3.50 Robbanékony (ism.) 4.15 Gyilkosság a hobbija (ism.) rtl 2 6.05 Mesefilmek 10.05 Ruk-cuk - játék 10.35 Móka, kacagás (sor.) 11.05 Lobo seriff (sorozat) Szerencse 12.05 Dr. Westphall főorvos (ism.) 12.50 Grump vadászata (sor.) 13.05 Cupidospace (sorozat) 13.20 Noozles (sorozat) 13.45 80 nap alatt a Föld körül (rajzfilmsorozat) 14.15 Archie (sorozat) 14.40 Captain N (sorozat) 15.20 He-Man (sorozat) 15.35 Mesék a nagyvilágból Elvarázsolt hercegnő 16.00 Hegyi mentők (sor.) Piros lámpák 17.00 Hirek 17.05 Lobo seriff (ism.) 18.05 Ruk-cuk - játék 18.35 Dr. Westphall főorvos (amerikai sorozat) Régi szerelem 1. 19.00 Hirek 19.05 Dr. Westphall főorvos Régi szerelem 2. 19.30 Móka, kacagás (ism.) 20.00 Hírek 20.15 Főbb híreink (sorozat) Fenn az égben 21.10 Pankráció 22.15 Hercegnő-akadémia (francia film) 23.40 Éjszakai vadász (sor.) 13.45 Beszélgetés 14.15 Egyensúly (ism.) 15.15 Utazási magazin 16.05 Secret Service (ism.) 17.00 Hirek 17.15 Beszélgetés 18.00 Hirek 18.20 Sport 18.30 Víz alatti világ 19.00 Hírek 19.05 Cannon (sorozat) 20.00 Híradó 20.15 Az ügyvédnő és a zsaru (sorozat) 21.00 Hírek / Időpont 22.05 Testközelben (sorozat) tv 5 6.00 Banánhéj (sorozat) 6.30 Telereggel 9.00 Állatok kertje 9.15 Humoros magazin (ism.) 10.15 Varieté fiataloknak (ism.) 11.00 Egy korty egészség 12.00 Varietémüsor 13.15 Banánhéj (ism.) 13.40 Párizs műemlékei (ism.) 14.40 Szerelmeinkről 15.30 Találkozások 16.30 Negyven fok árnyékban 19.00 Vidám nyelvi játék 20.00 Jelen idő 21.00 Híradó 21.30 Színházi közvetítés 23.10 Le az álarcokkal! 0.45 A Tour de France-ról 1.15 Vegyes műsor hajnalig music tv ni 18.00 Soulzene 18.30 Pip Dann 20.00 Tárcsázz! 20.30 RayCokes 22.00 Az MTV slágerei 23.00 Riport 23.15 Újdonságok a moziban 23.30 Hirek 23.45 Egytől három 24.00 Pip Dann 2.00 Marijne 3.00 Éjszakai videók super 13.00 Napirend 13.30 Eco-rekord 14.00 Helyszín 14.30 Videogenerátor 16.30 Élő videoshow 18.30 Bonanza (amerikai sorozat) 19.30 Richárd Diamond (amerikai sorozat) 20.00 Dokumentumfilm 21.00 Napirend 21.30 Üzleti hét 22.00 Hirek 22.30 Üzleti hét 22.48 Piacgazdaság 23.00 Tanger (film) átlátta a helyzetet. Polyák bal lábával az ávós pisztolyt tartó kezére lépett, belerúgott, majd pisztolyával fejbe vágta. Közben ő is elvesztette az egyensúlyát, ráesett az AVH-sra. Ekkor a fején háromszor, négyszer éles fájdalmat érzett. A szerelő ütögette a fejét a rakétajelző pisztollyal. Újabb ülés érte ezúttal az állát, két első fogát a szerelő szeme közé köpte, és az ávóstól elven pisztollyal a gép mennyezetébe leadott két lövést. Ekkor szólalt meg az elsőpilóta: „Rendben van, kérem, megadjuk magunkat!" Polyák csak az elsőpilótát hagyta bent a fülkében, maga beült a másodpilóta helyébe, és a gépet vízszintes repülésbe vitte át. Majd teljesen átvette a gép vezetését, és a lehető legalacsonyabban vitte, hogy a radar ne tudja bemérni. Bécs után ismét normális magasságba emelkedtek, és München felé vették az irányt. Megelégedettnek érezhette volna magát, hisz terve sikerült, de felelősnek érezte magát a súlyosan sérült utasokért. Ha ügyesebb, körültekintőbb, ezek elkerülhetők lettek volna. A magyar hatóságok még az évben halálra ítélték a MALÉV 387-es járatának eltérítőjét. Természetesen távollétében. Nem szabad figyelmen kívül hagyni, hogy 1956-ot mutatott akkor a naptár, így az elítéltet az itthoni közvélemény már kapcsolatba hozta a közelgő októberrel. Akkor pedig már mindenki mással volt elfoglalva. Aztán a géprablások is elszaporodtak, eldurvultak, hatásuk az embertelenségben nem ismer határt. Ma már egy gépeltérítés után senki sem gondol egy közelgő szabadságharcra. Egy fél emberöltő telt el attól a bizonyos pénteki naptól. Gombás Imre fotelt PYRUS KFT. - KANIZSA GYÜMÖLCSNEKTÁR ^^ DSF 13.00 Telebörze 13.45 DSF-tréning 14.30 Montaln Bike VB 15.00 Sport a nagyvilágból 15.30 Sportmagazin 16.00 Vízisi 16.55 Hírek 17.00 Sport a nagyvilágból 17.55 Hirek 18.00 Siker négy keréken 18.55 Hirek 19.00 Hopp vagy kopp-játék 19.30 DSF-stúdió 19.55 Hirek 20.00 Sport a nagyvilágból 21.55 Hirek / Talkshow 22.55 Hirek 23.00 Küzdősportok magazinja 8.30 Aerobic 9.00 Atlétika 10.00 Tour de Francé 11.00 Tenisz 15.30 Kerékpársport 17.00 Tenisz 19.00 Triatlon 19.30 Eurosport-hirek 20.00 Atlétika 23.00 Tour de Francé 24.00 Forma-1 1.00 Eurosport-hirek 1plus 14.45 Beszélgetés 15.03 Kvizműsor 15.45 Angol nyelvlecke 16.00 Az opera története 16.30 HansJonas 17.15 Koncert 18.00 Jog a szerelemre (sor.) 18.30 Rajzfilm 18.45 Fury (sorozat) 19.10 Mese/Kultúra 20.00 Híradó 20.15 Michael Succow 21.00 Beszélgetés 21.15 Angyalok (svájci film) 22.50 Talkshow 0.50 A nap hírei OSZTRÁK 1 9.00 Hírek 9.05 Santa Fétöl nyugatra Az öreg vadász 9.30 Természetfilm 10.15 Tudományos magazin 10.30 Mrs. Blossom boldogsága (ism.) 12.00 Zenedoboz 12.15 Teleszkóp (ism.) 13.00 Hírek 13.10 Doogie Howser (sor.) Szomorú, de igaz 13.35 Waltonék (sorozat) Visszatérés 14.20 Két fivér (olasz film) 16.00 Ewoks (sorozat) Titokzatos idegen 16.30 Ramóna (sorozat) Blamázs 17.00 Minihírek 17.10 Wurlitzer 18.00 Hírek 18.05 Rólunk van szó 18.30 Gyilkosság a hobbija Jessica a hivatalban 19.30 Híradó 20.00 Sport 20.15 Felejthetetlen hétvége 21.50 Oldalpillantások 22.00 Minden lében két kanál (angol film) A két lord EBETil A tűz háborúja (film) 0.25 Hírek 0.30 A londoni hóhér (film) osztrák 2 16.50 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.15 20.50 21.15 22.00 22.30 23.00 0.05 1000 mestermü Országok és emberek Otthon az erdőben (sorozat) Hihetetlen Tartományi élet Híradó Kulturális magazin Kabaré Mister Beán Gyilkos vírusok Híradó Sport Amatör tánc VB Dzsessz PRO 7 6.00 Lassie (sorozat) 6.25 Flipper (sorozat) Flipper segit 6.50 Mr. Belvedere (ism.) 7.15 Rajzfilmek (ism.) Szellemirtók Charlie Brown Flintstone család 8.40 Varázslatos Jeannie (ism.) 9.05 Hármak társasága (ism.) 9.35 Remington Steele (ism.) 10.30 Tengeri ördögök (ism.) 12.00 Kezdeti nehézségek (ism.) 12.30 Roseanne (ism.) 13.00 „Colt" a biztonság kedvéért (am. sorozat) Rockerek főnöke 13.55 A felkelő holdon túl (ism.) iMWI Remington Steele (sor.) Műkincskedvelök fTÜTil Mr. Belvedere (sor.) 16.35 Varázslatos Jeannie (amerikai sorozat) Ikrek 17.05 Rajzfilmek Állatsuli Charlie Brown Flintstone család Hármak társasága (sor.) Cserekereskedelem 18.55 Kezdeti nehézségek (amerikai sorozat) Anya túl sokat tud Maggie és Carol a fodrásznál talál alkalmat, hogy végre jól kibeszélgesse magát. Carol bevallja anyjának, hogy az első szabad éjszakáját a diszkóban töltötte... 19.25 Roseanne (sorozat) A halottnak is van neve 20.00 Híradó ETÜEl Táncakadémia II. (német-amerikai zenés film) EHRil Jaké és McCabe (sor.) Véletlen EEWE Hawaii 5-0 (sorozat) 0.10 Én, a kém (sorozat) 1.00 Hirek 1.10 Első hétfő októberben 2.45 Hírek 2.55 Highwayman (ism.) 16.00 16.05 16.10 17.55 18.20 18.45 19.00 Hilflil 21.30 22.00 22.05 Hírek, műsorismertetés Évforduló Pascali szigete Angol film 104'' (ism.) Életünket és vérünket a győzelemért, avagy a sport története XIV/8. rész Mesesarok Hirek Kórház a város szélén Csehszlovák tévéfilmsorozat-XX/14. rész Film és irodalom Felhőjáték 90'' Magyar film (1984) Gazdakör Évforduló Hírösszefoglaló sat1 5.30 Klip-klub (ism.) 6.00 Jó reggelt a SAT 1-gyel! 9.15 Szomszédok (ism.) 9.40 Trapper John (ism.) 10.30 Bonanza (ism.) 11.20 5x5 (ism.) 11.50 Szerencsekerék (ism.) 12.30 Fiatal és nyugtalan (amerikai sorozat) 13.20 Trapper John (sorozat) 14.15 Szomszédok (sorozat) A bolhainváziónak vége, a családok visszatérhetnek otthonaikba Harold, a kávéház új társtulajdonosa vasárnap is nyitva tart. Este, amikor a napi bevételt a bankba viszi, Sharon és barátnői egyedül maradnak... iEEM Bonanza (sorozat) 15.45 Űrszekerek (sorozat) Kényszerleszállás 16.45 5x5 17.20 Mindent vagy semmit 18.30 Hírek/Sport 19.00 Szív az adu 19.30 Szerencsekerék 20.15 A széltoló (színházi közvetítés) 22.00 Beszélgetés MflltM A profik (angol sorozat) 0.30 Űrszekerek (ism.) 1.20 Akut (ism.) JÚLIUS S-TÖL A KÁBELTEL KFT. ÜZEMELTETI A KÉPÚJSÁGOT. HIRDETÉSFELVEVÖ HELYÜK A HEVESI UTCA 6. SZÁM ALATT TALÁLHATÓ. előállítás 1 nap 2 nap 3 nap 4 nap 5 nap 6 nap 1 hét 1 hónap azonos oldal 1 hónap heti új oldal látványos, animációs oldal előállítás 5840 Ft 1 hét 8720 Ft 1 hónap azonos oldal 17360 Ft 1 hónap heti új oldal 34880 Ft 50% kedvezmény magánszemély, egyéni vállalkozó kulturális, egészségügyi, oktatási intézmények ARJEGYZEK Szöveges információs oldal nettó ár bruttó ár 240 Ft 300 Ft 400 Ft 500 Ft 560 Ft 700 Ft 720 Ft 900 Ft 880 Ft 1100 Ft 1140 Ft 1300 Ft 1200 Ft 1500 Ft - 1200 Ft 1500 Ft 4080 Ft 5100 Ft 4800 Ft 6000 Ft grafikus, nettó ár 2640 Ft 2960 Ft 3280 Ft 3600 Ft 3920 Ft 4240 Ft 4560 Ft 4560 Ft 10320 Ft 18240 Ft fényképes oldal bruttó ár 3300 Ft 3700 Ft 4100 Ft 4500 Ft 4900 Ft 5300 Ft 5700 Ft 5700 Ft 12900 Ft 22800 Ft 7300 Ft 10900 Ft 21700 Ft 43600 Ft JÚLIUS 7. Q7 6.05 Falutévé - géptippel, munkaügyi tippel, növénydoktorral 6.25 Határtól határig 6.35 Reggeli Mérleg 6.45 Híradó 7.00- 9.00 A Reggel 9.00- 12.00 Napközi Benne: 9.25 Csodálatos a világ Amerikai ismeretterjesztő filmsorozat Afrikai szafari: a nagymacskák (ism.) iWMil A nagykövei férje Francia kalandfilmsorozat - XIII/7. rész (ism.) 11.30 Játék 12.00 Déli harangszó 12.01 Déli egyenleg 16.00 Híradó 16.10 Hatalom és szenvedély Ausztrál tévéfilmsorozat 16.40 Képújság il«m Cimbora-vakáció Nyitókoncert 17.20 Pénzvilág 17.30 Európai utas Az európai együttműködés folyóirata iim Miami Vice Amerikai krimisorozat Párbaj Sonny Crockett - Don Johnson(Szakácsi Sándor), Ricardo Tubbs -Philip Michael Thomas (Józsa Imre) 19.00 „Maradjatok meg szeretetemben!..." 19.07 Jó éjszakát kíván a Disney! Pingu Német-svéd rajzfilmsorozat 19.30 Híradó 20.00 Telesport FTTKTT Az ex Angol tévéfilm (1992) Patrick - Griff Rhys Jones (Józsa Imre), Sheila - Penny Downie (Málnay Zsuzsa), Alice -Geraldine James (Kiss Mari), Coling - Jona-than Hackett (Konrád Antal) 21.40 24 óra 22.10 Grammy-dij, 1993 II. rész 22.55 Vívó-világbajnokság Női tör csapatdöntö Közvetítés Essenből 23.40 Híradó 23.45 Közjáték 23.50 BBC-híradó HB0 17.30 Állati élet - Caribou: I A végtelen utazás Angol természetfilm 52'' 18.30 Niagara - Am. film 85'' 20.00 Rossz időzítés Amerikai film 117'' 22.00 A szerencse forgandó Amerikai krimi 107'' 23.50 Ásó, kapa, nagykaland Amerikai vígjáték 90'' 6.00- 9.00 Napkelte Reggeli információs magazin Benne: 6.45 Híradó 16 20 Műsorismertetés ÍT3FE Denver, az utolsó dinoszaurusz Amerikai rajzfilmsorozat Zűrzavar a kínai negyedben (ism.) 16.47 Időjárás 16.49 Észbontó Ismeretterjesztő magazin gyermekeknek 17.09 Ötöd-ölö Telefonos játék 17.24 Fekete Villám kalandjai Kanadai-francia filmsorozat A cowboyok királya Henry - Mickey Roo-ney (Harkányi Endre), Alec - Richárd lan Cox (Minárovits Péter) 17.50 Elektor kalandor Telefonos videojáték 18.00 Délutáni egyenleg 18.10 Körzeti híradók Budapest Telefon: 132-9329 Debrecen Tel./fax: (52) 316-311 Pécs Telefon: (72) 410-533 Szeged Tel./fax: (62) 480-524 Szombathely Telefon: (94) 311-066 18.25 Műsorajánlat-Időjárás 18.30 Telespori 19.00 Parlamenti Napló Tények, érvek, vélemények ÍElEIi] Vidám esték Lány a levesemben Közreműködik: Gálvölgyi János, Pálos Zsuzsa, Verebély Iván, Pró-kai Éva, Kósa András, Csonka András, Ull-mann Mónika HBH Duna menti Folklórfesztivál Közvetítés Kalocsáról 3. rész: Szakmai bemutató 22.00 Esti egyenleg - Napi képes hírösszefoglaló 22.20 Időjárás WJWil A szabadság dala Angol útifilm Az elveszett paradicsom _ szív tv _ 19.00 Műsorajánlat 19.10 Aerobic 19.35 Gyermekek képernyője 20.00 Millennium 2000 Zenei magazin 20.40 Kurír-est - Tóksó Vendég: Komjáthy György 21.10 Egészségmagazin 21.35 Drakula gróf Olasz-amerikai horror (Csak felnőtteknek!) PANNONCONSULT KFT. 8800 Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. Tel./fax: 93/310-461. Westel: 60/399-196 still Óránként: Hírek. Időjárás. Útközben 4.30 Reggeli Krónika 8.10 Törvénykönyv 8.20 Műsorismertetés, programajánlat 8.40 Napközben Közérdekű magazin 11.05 Régi híres énekesek műsorából Hedwig von Debicka operaáriákat énekel 11.25 A Szabó család (ism.) 12.00 Déli Krónika 12.30 Ki nyer ma? 12.40 Falurádió (ism.) 12.50 Külpolitikai figyelő 13.05 Vendég a háznál 13.15 Citera népzene 13.30 A római katolikus egyház félórája 14.05 Klasszikusok mindenkinek Barokk kamarazene 14.55 Versarchívum 15.05 Válogatott perceink 15.40 Éneklő ifjúság 16.00 Délutáni Krónika 16.10 Mindennapi gazdaság 16.20 Zenefórum A hét muzsikusa 17.05 Kirakat Áldozat 18.00 Esti Krónika 18.30 Ráadás 19.05 Sportvilág 19.30 Jó éjszakát, gyerekek I 19.40 Válogatta :Vathy Zsuzsa 20.05 Hagyományápolók 20.30 Határok nélkül 21.05 Névjegy - Juhász István vállalkozó 22.00 Késő esti Krónika 22.30 Dominó 23.05 Diszkotéka Negatív számmal jelöltük azoknak a műsoroknak a kezdési időpontját, melyekhez képes, szöveges ismertető olvasható a Tvr-hétben. 4.30 Hajnali Kalendárium 6.03 Reggeli csúcs 7.40 Sportreggel 8.05 Slágerek mindenkinek 8.50 Helykeresö 9.00 Hírek. Időjárás 9.03 Zöld telefon: 138-8082 9.10 Zene-szó 10.55 Gordiusz plusz 11.00 Hirek. időjárás 11.03 Családi persely 11.15 Látogatóban Payer Andrásnál 12.00 Nótakedvelöknek 13.00 Hirpercek 13.10 Zsebrádiószínház A szökevény Szabó Lőrinc jelenete 13.25 Kvízpróba - Játékvezető: dr. Hársing Lajos 13.45 Időjárás- és vízállás- 14.00 Kabarécsütörtök Benne: 15.00 Hirek. időjárás 17.00 Hirek. időjárás 17.05 Észkerék 17.32 Gordiusz Magazin töprengőknek 18.30 Helykereső Szociálpolitikai magazin 19.00 Hírek. Időjárás 19.05 Hangpárbaj 19.25 Táncházban 19.50 Kapás Dezső: Papírkosár 20.55 Tudósítás a vívó-világbajnokságról, a férfi tör csapat döntőről 21.00 Hirpercek 21.10 Daráló (ism.) 21.40 Zenerulett 23.00 Hirek. Időjárás 23.03 Sporthíradó 23.10 Máról holnapra - éjfél előtt 0.15- 4.20 Máról holnapra - éjfél után (Kossuth kh, Petőfi urh) 4.03- 4.20 Cigánynóták 6.00 Muzsikáló reggel 9.05 Pódium 10.00 Hirek. Időjárás 10.05 Mise a tömegekért 10.52 Zenekari muzsika 11.40 Régi magyar fúvósindulók 12.00 Hírek. Időjárás 12.05 Hangverseny délidőben 13.08 Kamarazene 14.00 Hirek. Időjárás 14.05 Auf Deutsch gesagt (ism.) 14.20 Bankett Blitvában - 4 15.19 Klasszikus muzsika 16.00 Hirek. Időjárás 16.05 Kíváncsiskodó - Ko- váts Kolos operaénekes 16.35 Sztravinszkij: A csalogány Szimfonikus költemény 17.00 Muzsikáló nagyvilág 17.50 Népzenekutatók műhelyében 18.00 Hirek. Időjárás 18.05 Rádiós Estek Óbudán 19.05 Magyar képek 19.45 Komlóssy Erzsébet operaáriákat énekel 20.39 Hírek. Időjárás 20.44 Szilágyi Domokos versei 20.59 A kamarazene kedvelőinek - Az Éder vonósnégyes játszik 22.00 Hirek. Időjárás 22.05 A zene üzenete 22.20 Tanév előtt - tanév után 22.50 Napjaink zenéje 23.33 Erick Kunz énekel 0.05 Éjszakai jazzklub 13.45 Politikai magazin 14.15 Jazz 16.00 Irodalom mindenkinek 16.10 Beszélgetés / Minihírek 17.10 Kamerával a vadonban 17.30 Nyár a tavon (sorozat) 18.00 Sport/Hírek 19.20 3 SAT stúdió 19.30 Vita 20.00 Európai zsaruk (sor.) 20.50 Adolf Ogi 21.45 Kulturális magazin 21.51 Sport 22.00 Hirek TOHü Egy szobalány naplója (francia film) (Kép és ismertető a 4. oldalon!) 24.00 Hírek SZTV-1 17.00 Hirek 17.05 Slovart art 17.50 Kalandok a növényvilágban 18.20 Románc a rókáról (rajzfilm) 19.00 Esti mese 19.10 Az ésszerű táplálkozásról 19.30 Időszerű események 19.57 Sporthírek 20.05 A Kaltenbach-akta (NSZK tévéfilm) 22.00 Időszerű események 22.30 Sporthírek 22.40 Stúdióbeszélgetés Az ifjúság és a vallás 24.00 Teletext-hirek SZTV-2 18.40 Találkozás az orvossal 18.50 Pavel Dvorak műsora 19.20 Esti mese 19.30 Időszerű események 19.57 Sporthírek 20.05 La linea 20.15 MTV-slágerlista 21.15 Turisztikai magazin 21.40 A Worldnet bemutatja... 22.10 Akasztottak lázadása (amerikai-mexikói film) 23.25 Események 23.50 Teletext-hirek 6.00 Híradó 7.00 Halló, Európa-jó reggelt, Németország! 9.00 A Főnök (amerikai sorozat) Emberrablás Ismeretlen tettesek elrabolják Eve Ehitfieldet és barátnőjét, Susan Saginort. Susan férjétől ötvenezer dollár váltságdíjat követelnek, ellenkező esetben az asszonyt meggyilkolják. A Főnök véletlenül értesül a bűncselekményről... 10.00 Gazdag és szép (sorozat) 10.30 Forró nyeremény 11.00 Rizikó-játék 11.30 Családi párbaj - játék 12.00 Magazin 12.30 A Springfield-sztori (amerikai sorozat) iHMii Kalifornia klán (amerikai sorozat) 14.10 Baleseti osztály (amerikai sorozat) Különleges nap 15.00 Gyilkosság a hobbija (amerikai sorozat) Sport és gyilkosság 16.00 Beszélgetés tHtilil Ki itt a főnök? (amerikai sorozat) Jonathan 17.30 Borzasztó kedves család (am. sorozat) A főnök 18.00 Fiatalok magazinja 18.45 Híradó 19.10 Robbanékony (politikai magazin) 19.40 Jó idők, rossz idők (német sorozat) 20.15 Életre szóló munka (német sorozat) 20.45 Segitség, megbolondult a családom! (amerikai sorozat) Könyvtár 21.10 S.O.S. hívás (sorozat) 22.15 Hideg szív (amerikai krimi) Fsz.: Kris Kristofferson lílílü L. A. Law (sorozat) Étlap 6.05 Mesefilmek 10.05 Ruk-cuk - játék 10.35 Móka, kacagás (sor.) 11.05 Lobo seriff (sorozat) 12.05 Dr. Westphall főorvos (ism.) 12.50 Grump vadászata (sor.) 13.05 Cupidospace (sorozat) 13.20 Noozles (sorozat) 13.45 80 nap alatt a Föld körül (rajzfilmsorozat) 14.15 Archie (sorozat) 14.40 Captain N (sorozat) 15.20 He-Man (sorozat) 15.35 Mesék a nagyvilágból Titokzatos leves 16.00 Hegyi mentők (sor.) 17.00 Hirek 17.05 Lobo seriff (ism.) 18.05 Ruk-cuk - játék 18.35 Dr. Westphall főorvos (amerikai sorozat) A gyógyító idö 1. 19.00 Hirek 19.05 Dr. Westphall főorvos A gyógyitó idö 2. 19.30 Móka, kacagás (ism.) 20.00 Hírek 20.15 Romanoff és Júlia (amerikai film) 22.05 Szülök (amerikai film) 23.30 Éjszakai vadász (sor.) Szépek és gonoszok 0.30 Romanoff és Júlia (ism.) 2.15 Szülök (ism.) 3.40 Éjszakai vadász (ism.) vox 14.15 Filmek, sztárok 15.15 Provokáció 16.05 Az ügyvédnő és a zsaru (filmsorozat) 17.15 Beszélgetés 18.00 Hirek 18.20 Sport 18.30 Beszélgetés 19.05 Cannon (sorozat) 20.00 Hirek 20.15 Vox-box - játék 21.00 Hirek 21.20 Tévémagazin 22.00 Hirek 22.15 Sport 23.15 Szex-ábécé TV5 - Én inkább azt mondanám a benépesült helyett, hogy kinyitott a nagykanizsai camping - kezdte a beszélgetést Futó Károly gondnok. - Egyébként május 1. lett volna a nyitás ideje, de hát minek? Előrendelés sehol, már tavaly is veszteségesek voltunk, így hát • elég, ha a ZALATOUR június 1-től üzemelteti ezt a tranzit szálláshelyét. Zömmel mindig csak egyéjszakás volt ez a camping, mondhatnám, hogy félúton Lengyelország vagy Csehország és a tenger között. Legalábbis az előző években az volt a tapasztalat, hogy a 480 férőhelynek legalább a felét a kül- földiek foglalták le, ők főleg sátorral vagy lakókocsival érkeztek. Átutazó brigádok, tsz-csoportok is jócskán megfordultak nálunk. Megszűnt ez is. Az idén az első három hét után csak mintegy egyharmados forgalomról tudok beszámolni. Vagy talán még annyiról sem. Nézzük a vendégkönyvet: június 2-án hat fő, másnap tizenhárom, 14-én tizenegyen szálltak meg nálunk. Az eddigi csúcsnap a maga huszonkilenc vendégével 25-én volt. Ez válóban még a harmada sem a lehetőségeknek! Úgy, hogy az előbb rosszul mondtam. Gyengén indultunk, ezután 6.00 Banánhéj (sorozat 6.30 Telereggel 9.00 Allatok kertje 9.15 Délelőtti magazin 11.00 Egy korty egészség 12.00 Varietémüsor 13.15 Banánhéj (ism.) 13.40 Könyvem nélkül soha! 14.45 Múzeumörök 15.45 Jó tudni! 16.30 Negyven fok árnyékban 18.30 Híradó 19.00 Vidám nyelvi játék 20.00 Nem kell álmodozni! 21.00 Híradó 21.30 Az évszázad haladása 23.10 Bermuda 0.05 A Tour de France-ról 0.35 Vegyes műsor hajnalig MUSIC TV 18.00 Soulzene 18.30 Pip Dann 20.00 Tárcsázz! 20.30 Ray Cokes 22.00 Az MTV slágerei 23.00 Riport 23.15 Újdonságok a moziban 23.30 Hirek 23.45 Egytől három 24.00 Házibuli övezet 2.00 Marijne 3.00 Éjszakai videók SUPER 8.00 Hírek 8.30 Arcképcsarnok 9.00 Super-üzlet 12.00 Videogenerátor 16.30 Élő videoshow 18.30 Bonanza (am. sorozat) 19.30 Honey West (sorozat) 20.00 Sport 21.00 Vídeodivat 21.30 Európa-magazin 22.00 Hirek 22.30 Riportok 22.48 Piacgazdaság 23.00 Jazz 24.00 Videogenerátor 2.00 Hirek se igen várhat Talán auguszti elég szép szán net Elsősorba borúja miatt < meg a magya inkább taszítai pen a napokt vendégem, hoj a Balatonnál e sem szabadna lesz - nem m ban és olcsóbl ták Spanyolor szágban, mint ként az a tap gatiak előre s inkra, a nem (J) ROTARY Fúrási Kft. VÁLLALJA olaj-, gáz-, termálvíz-, BENÉPESÜLT A CAMPING? 13.00 Telebörze 13.45 DSF-tréning 14.00 Jégtánc 15.00 Siker négy keréken 16.00 Örült rekordok 16.55 Hírek 17.00 Sport a nagyvilágból 17.55 Hirek 18.00 Sport-show 18.30 Motorsport 19.30 Hirek 19.40 DSF-stúdió 19.55 Hirek 20.00 Sport a nagyvilágból 21.00 A hét sporteseményei 21.55 Hirek 22.05 Talkshow 22.55 Hirek 23.00 Kerekek 9.00 Golfmagazin 10.00 Tour de Francé 11.00 Tenisz 15.30 Tour de Francé 17.00 Tenisz 19.00 Atlétika 19.30 Eurosport-hirek 20.00 Forma-1 21.00 Vívás 22.00 Tour de Francé 23.00 Kickbox 1plus 14.45 Beszélgetés 15.03 Doktor a házban 16.30 Mai fiatalok 17.00 Rövidfilm 17.15 Jégkirálynö (sorozat) 18.00 Jog a szerelemre (sor.) 18.30 Rajzfilm 18.45 Álomkő (sorozat) 19.10 Mese 19.15 Börze 20.00 Híradó 20.15 Beszélgetés 20.30 Természetfilm 21.00 Beszélgetés 21.15 Trójai fotel (film) 22.30 Talkshow OSZTRÁK 1 9.00 Hírek 9.05 Santa Fétöl nyugatra (amerikai sorozat) A hös 9.30 Országok és emberek 10.00 Ausztria-kép 10.30 A nevezetes Mr. Penny-packer (amerikai film) 11.55 Az állatok paradicsoma 12.15 Teleszkóp (ism.) 13.00 Hírek 13.10 Doogie Howser (sor.) Krízis 13.35 Waltonék (sorozat) Új újság 14.20 Két fivér (olasz film) 16.00 Alfréd J. Kwak (sor.) Kaszinó 16.25 Nyáridö 16.35 Ramóna (sorozat) Esős vasárnap 17.00 Minihirek 17.10 Wurlitzer 18.00 Hírek 18.10 Rólunk van szó 18.30 Gyilkosság a hobbija (amerikai sorozat) Irány a Broadway 19.30 Híradó / Sport 20.15 Álomhajó (sorozat) 21.20 A számok világa 21.40 Hunter (sorozat) Önzetlen cselekedet 22.25 Nikita (francia film) 0.15 Hírek 0.20 Szégyen (svéd film) osztrák 2 17.00 17.10 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.15 21.00 21.30 22.00 22.30 23.15 0.15 1000 mestermü Belize (sorozat) Otthon az erdőben (sorozat) Made in Austria Tartományi élet Híradó Kulturális magazin Belföldi tudósítások Filmújdonságok Vigyázat, kultúra! Hírek A beszéd születése Éjszakai stúdió Halló, Ausztria - halló, Bécs PRO 7 6.05 „Colt" a biztonság kedvéért (ism.) 6.50 Mr. Belvedere (ism.) 7.15 Rajzfilmek (ism.) 8.40 Varázslatos Jeannie (ism.) 9.05 Hármak társasága (ism.) 9.35 Remington Steele (ism.) iimiil Malaga (angol krimi) 11.55 Kezdeti nehézségek (ism.) 12.25 Roseanne (ism.) 12.55 Vegas (krimisorozat) Mr. Roth fotelje J. T. Rodmore arra kényszeríti Roth urat, hogy mondjon le a tulajdonában lévő szállodaláncról. Tanna szeretne segíteni a barátjának, de a férfit nem találja sehol... iHMil Szerencsés fickók (amerikai vígjáték) ÍHH3 Remington Steele (sor.) Veszélyes visszatérés íTiTF Mr. Belvedere (sor.) Anyai érzések 16.40 Varázslatos Jeannie (amerikai sorozat) Mindent a macskáért 17.10 Rajzfilmek Szellemirtók Charlie Brown Flintstone család HüEEl Hármak társasága (sor.) Barátok a bajban 18.55 Kezdeti nehézségek (amerikai sorozat) Ok az életre 19.25 Roseanne (sorozat) A szülő is ember 20.00 Híradó 20.15 Doc (amerikai western) Fsz.: Stacy Keach, Faye Dunaway EgE T. J. Hooker (am. sor.) Kettős élet 23.10 Hawaii 5-0 (sorozat) Felszólítás 0.10 Én, a kém (sorozat) Csak öt dollár kamat 1.00 Hírek 1.10 Malaga (ism.) 2.30 Hírek 2.40 Jaké és McCabe (ism.) 3.25 Hirek 3.35 Én, a kém (ism.) 4.25 Hawaii 5-0 (ism.) 16.00 Hírek, műsorismertetés 16.05 Évforduló 16.10 Fűre lépni szabad 105'' Magyar film FF (ism.) 17.55 Engöm nem is lehet nem szeretni 18.20 Nils Holgersson... 18.45 Hírek 19.00 A Sipsirica I. 50'' Magyar tévéjáték 19.50 Csacsa és Dodó showja Himii] Foglalkozása: filmrendező - Zolnay Pál Védtelenek (AIDS 89) Magyar dok.-film 90'' 21.30 Kodály: Galántai táncok 21.45 Az éjszaka csodái 21.55 Évforduló 22.00 Hírösszefoglaló sat 1 5.30 Szív az adu (ism.) 6.00 Jó reggelt a SAT 1-gyei! 9.15 Szomszédok (ism.) 9.40 Trapper John (ism.) 10.30 Bonanza (ism.) 11.20 5x5 (ism.) 11.50 Szerencsekerék (ism.) 12.30 Fiatal és nyugtalan (sor.) 13.20 Trapper John (sorozat) 14.15 Szomszédok (sorozat) Harold kimenti az ájult és könnyebb sérüléseket szenvedett Dest a lángok közül. Sharon-nak a tűz hallatán azonnal eszébe jut, hogy a cigarettacsikkeket ő dobta a szemétbe... 14.45 Bonanza (sorozat) Megbocsátás 15.45 Űrszekerek (sorozat) Holnap lesz tegnap 16.45 5x5 17.20 Mindent vagy semmit 18.30 Hírek /Sport 19.00 Pont, pont, pont 19.30 Szerencsekerék 20.15 Összeesküvők (sor.) Csapdában 21.15 Fantasztikus fenomének IWH Folyami patkány (amerikai film) FE1R? Frankenstein átka (angol horror) 1.25 Űrszekerek (ism.) ik sok vendégéjszakát. >an a hollandok! Ők -in - mindig akkor jön-déli szomszédaink há-jkkent le a forgalom, körülmények ma már íc, mint vonzanak. Ép-1 mesélte egy német 500 Ft-ot kértek tőle sörért. Ezt azért még-Lassan már valóság e hogy kulturáltab-1 nyaralhatnak a turis-ágban vagy Görögor-agyarországon. Egyéb-ítalatom, hogy a nyu-mítanak a magas ára-ndig tiszta étkező he- lyeinkre, ezért teljes felszereltséggel érkeznek. Minden van a lakókocsiban. Esetleg kenyeret és gyümölcsöt vesznek. Sokszor szóvátették, hogy még a tejünktől is óvakodnak, hiszen látványnak se mindig szép a kiszerelése. A büfét már tavaly se tudtuk üzemeltetni, jelenleg is zárva van. Tehát nem népesült be a camping, csak kinyitott. Ottjártamkor a 150 ágy - a motelben és a faházakban egyaránt - szabad volt, egy lakókocsis német család és sátorral egy cseh família volt az összes vendég. Az időjárást nem kalkulálnám az üzletbe, mert ma hűvös van, de holnapra már hét ágra süthet a nap. Valami nagyon elromolhatott a magyar vendéglátásban, mert üres a Balatonpart is. Keszthelyen jártamban elszomorodva láttam — a nemzetközi tv-film fesztivál ellenére is -, hogy a hajdan viruló kis üdülőváros a szezon elején szinte kongott az ürességtől. Ennek nem lehet a jugó háború az egyetlen oka. Aztán számbavettem azt is, hogy mit tudunk. nyáron Nagykanizsán az átutazó vendégnek nyújtani..Ha csak egy-két napra is! Bizony nem sokat Információim szerint azonban a maszek szobáztatás virágzik. Állítólag 150 Ft-ért számtalan szoba lelt már ebben a tavaszban is vendégre a városban. Pedig a jelenlegi - még(!) 6%-os - ÁFÁ-val a faházak 350, a motelszobák 250 Ft-os árban mindenki számára megfizethetőek. Büki Erzsébet 6.05 Falutévé - ipartippel és kert-ész 6.25 Határtól határig 6.35 Reggeli Mérleg 6.45 Híradó 7.00- 9.00 A Reggel Benne: 8.35 A Financial Times kelet-európai gazdasági híradója 9.00- 12.00 Napközi Benne: 9.25 Sorstársak Rehabilitációs magazin 9.40 Segítség! Szorongás, neurózis, pszichés zavarok, segítségnyújtás flilili] Arany Új-zélandi kalandfilmsorozat - X/1. rész Johnny - Yannick Bis-, son (Brayer Zoltán), Lily - Lucy Bayler (Bíró Anikó), Prédikátor -Desmond Kelly (Kristóf Tibor), Buster - Francis Bell (Orosz István) 11.30 Játék 12.00 Déli harangszó 12.01 Déli egyenleg 16.00 Híradó 16.10 Hatalom és szenvedély Ausztrál tévéfilmsorozat 16.40 Képújság 16.45 Telesport 17.15 Telis-televideo ''93 17.20 Pénzvilág 17.30 Menedzser Magazin iimiil Van benne valami... 18.40 Az utódok reménysége A zsidó hitközségek műsora fCTíTil Jelképtár-A templom 19.07 Égből pottyant mesék Az aranyalma (ism.) 19.30 Híradó 20.00 Telesport ETilli] Szomszédok Teleregény (Ism.: péntek, TV1 9.20) 20.40 Friderikusz-show Garantáltan politikamentes talkshow (Ismétlés: július 20-án, TV1 10.00) 22.05 Vivő-világbajnokság Férfi tör csapat döntő Közvetítés Essenböl 22.40 24 óra EEIílü Improvízió A László Attila—Snél-berger Ferenc duó 23.35 Híradó 23.40 Közjáték 23.45 BBC-híradó 17.30 Kacsairtó - Am. rajzfilm 18.55 Mozimánia: Cary Grant 20.00 Az őrület ereje Amerikai dráma 112'' 22.00 A kölyök Amerikai akciófilm 88'' MtMl Foreman-Morrison Nehézsúlyú bokszdöntő 0.40 Érzéki kalandozások Fr. erotikus magazin 24'' 6.00- 9.00 Napkelte Reggeli információs magazin 16.15 Műsorismertetés 16.20 Kirakat Benne: Törődj magaddal! 17.03 Időjárás íBTil Prizma Életmódmagazin Fogamzásgátlás 17.45 Nellie, az elefánt Angol rajzfilmsorozat Nellie, a sibajnok 17.50 Elektor kalandor Telefonos videojáték 18.00 Délutáni egyenleg 18.10 Körzeti híradók Budapest Telefon: 132-9329 Debrecen Tel./fax: (52) 316-311 Pécs Telefon: (72) 410-533 Szeged Tel./fax: (62) 480-524 Szombathely Telefon: (94) 311-066 18.23 Időjárás 18.25 Játék határok nélkül - Előzetes ÍI3HÜ Pénzforgatók Angol tévéfilmsorozat XIII/3. rész íETETil Ki mit tud? 1993 2. Elődöntő - XII/2. 21.50 Műsorajánlat 22.00 Esti egyenleg 22.20 Időjárás 22.25 Körzeti magazin EEIE A TV2 Filmklubja Jim Jarmusch-sorozat Örökös vakáció 80'' Amerikai film (1980) Feliratos! Aloysious Parker- Chris'' Parker, Leila - Leila Gastil, Spanyol lány -Maria Duval, Anya -Ruth Bolton, Háborús veterán - Richárd Boes, Szaxofonos-John Lurie, Kocsis - Eric Mitchell, Lányapopcornnál-Lisa Rosen 19.00 Műsorismertetés 19.10 Sráckarika Spenót 19.45 Tudniillik, hogy mi illik Megjelenés előtt az illemtan kézikönyve 20.00 A halott tekintete 21.25 Trans World International 22.15 Moszkva - Átalakulás közben - Riportfilm 23.00 Műsorzárás és vízkutak fúrását, kiképzését és javítását ENTEK KOSSUTH Óránként: Hirek. Időjárás. Útközben 4.30 Reggeli Krónika 8.10 Törvénykönyv 8.20 Műsorismertetés, programajánlat 8.40 Napközben Közérdekű magazin Közben: 9.50 Lottósorsolás 11.05 Cigányfélóra 11.35 Magyarországi küldetés (1843-1851) Joseph Andrew Black-well levelei VIII/3. rész 12.00 Déli Krónika 12.30 Ki nyer ma? 12.40 Falurádió (ism.) 12.50 Külpolitikai figyelő 13.05 Vendég a háznál 13.15 Gounod: Faust Ballada és ékszerária 13.30 A metodista egyház félórája 14.05 Klasszikusok mindenkinek Zeneparádé 14.55 Első közlés 15.05 Kerengő 15.35 Hitélet és történelem 16.00 Délutáni Krónika 16.10 Mindennapi gazdaság 16.20 Zenefórum 17.05 Magyarországról jövök... 18.00 Esti Krónika 18.30 Ráadás 19.05 Sportvilág 19.30 Jóéjszakát,gyerekek! 19.40 Válogatta: Vathy Zsuzsa 20.05 Népdalok, népdalfeldolgozások 20.30 Határok nélkül Az irodalomról 21.05 Parlamenti ütköző 22.00 Késő esti Krónika 22.30 Értenek-e magyarul az Ural környékén? 23.05 Hangversenymúzeum A Berlini Filharmonikus Zenekar hangversenye Firenzében, 1967. 4.30 Hajnali kalendárium 6.03 Reggeli csúcs 7.40 Zöld(sport)reggel 8.05 Osztrák pop - avagy hallgassunk zenét németül is! 8.50 Helykeresö 9.00 Hirek. Időjárás 9.03 Zöld telefon: 138-8082 9.10 Zene-szó 10.55 Gordiusz plusz 11.00 Hirek. Időjárás 11.03 Családi persely 11.18 Szép volt, de szép... 13.00 Hirpercek 13.10 Mit üzen a Rádió 13.35 Dalaim Petőfi Sándor verseiből 13.45 Időjárás- és vizállás- 14.00 Péntektől - péntekig Ajánlóműsor sok muzsikával Benne: 14.45 Poggyász 15.00 Hirek. Időjárás 16.45 Poggyász 17.00 Hírek. Időjárás 17.05 Kölyökrádió 17.32 Ziccer 18.30 Visszajátszás 19.00 Hírek. Időjárás 19.05 Bravó! Hazai sikerlista a hallgatók szavazatai alapján 19.35 Közvetítés a vívó VB-ről, a kardcsapat döntőről 21.00 Hírpercek 21.10 Manzari: A holtak nem fizetnek adót A főszerepben Pécsi Sándor (1960) 22.06 Az After Crying együttes hangversenye 23.00 Hirek. Időjárás 23.03 Sporthíradó 23.10 Máról holnapra - éjfél előtt. Rádió Orfeum 0.15 Máról holnapra - éjfél után (Kossuth kh, Petőfi urh) Benne: 4.03- 4.20 Csárdásritmusban BARTÓK 6.00 Muzsikáló reggel 9.05 Pódium. Matúz István 10.00 Hirek. Időjárás 10.05 Elfelejtett irodalom (ism.) ^0.20 Derűre is derű Falusi turizmus Csák Gyula hangjátéka 10.45 Petrovics Emil: C''est la guerre 11.46 Régi magyar muzsika 12.00 Hírek. Időjárás 12.05 Fasori Zenés Áhítat 12.17 Mozart-hangverseny 13.47 Wagner: Rienzi 14.00 Hirek. Időjárás 14.05 A Voice of America sorozata nyelvtanulóknak 14.20 Bankett Blitvában Miroslav Krleza regénye 15.16 Kortárs görög szerzők müveiből 16.00 Hírek. Időjárás 16.05 Az ólomkatonák parádéja -VIII/1. 16.35 Két Vivaldi-concerto 17.00 Musica Sacra Egyházzenei magazin 17.50 Világlíra 18.00 Hirek. Időjárás 18.05 A főszerepben: Birgit Nilsson - Richárd Strauss: Salome 19.51 Versek 20.06 Hírek. Időjárás 20.11 Az English Concert hangversenye 21.35 Angol madrigálok 22.00 Hirek. Időjárás 22.05 Kortárs zene 23.00 Korkóstoló 24.00 Hirek. Időjárás 0.05 Lemezújdonságok 16.30 Mi, emberek 17.10 Alfréd J. Kwak (sor.) A király ajándéka 17.35 Gyilkossági csoport Előkelő társaság 18.00 3 SAT börze 18.25 Ötletek és irányok 19.00 Hirek / 3 SAT stúdió 19.30 Külföldi tudósítások 20.00 A csodák világa 20.45 Egy férfi felfelé tör 21.45 Kulturális magazin 21.51 Sport 22.00 Híradó 22.25 Oldalpillantások 22.50 Ta Dona (film) SZLOl SZTV-1 15.55 Hirek 16.00 Európa mellékútjain 16.25 Nils Holgersson 16.55 Kincses sziget (olasz tévéfilmsorozat) 19.00 Esti mese 19.10 Számitógépes játék 19.30 Időszerű események 19.57 Sporthírek 20.05 Televíziós vetélkedő 20.40 Családi titok (tévéfilmsorozat) 21.40 Film és videó 22.05 Időszerű események 22.35 Sporthírek 22.45 Jazzpódium 23.20 Teletext-hirek SZTV-2 18.15 Események, kommentárok 18.45 Regionális magazin 19.20 Esti mese 19.30 Időszerű események 19.57 Sporthírek 20.05 A Woridnet bemutatja... 20.35 La llnea 20.45 Színházi meghívó N. S. Leskov: Kisvárosi Lady Macbeth 22.05 Bob Dylan-emlékkon-cert 23.40 Események 2.05 Teletext-hirek 6.00 Híradó 7.00 Halló, Európa - jó reggelt, Németország I 9.00 A Főnök (amerikai sorozat) Állati ügy Ismeretlen tettesek lopják a városi kutyákat. Amikor Mrs. Cardell kedvence is eltűnik, Ironside kénytelen foglalkozni az állati üggyel, ímmel-ámmal lát neki a nyomozásnak, az eredmény annál megdöbbentőbb. ílililíl Gazdag és szép (sor.) 10.30 Forró nyeremény 11.00 Rizikó 11.30 Családi párbaj 12.00 Magazin 12.30 A Springfield-sztori (amerikai sorozat) íKFTil Kalifornia klán (amerikai sorozat) 14.10 Baleseti osztály (amerikai sorozat) Szerencsétlenség 15.00 Gyilkosság a hobbija (amerikai sorozat) Gyónási titok 16.00 Beszélgetés 17.00 Ki itt a főnök? (amerikai sorozat) Mindent egy lapra 17.30 Borzasztó kedves család (amerikai sorozat) Biliárd és aerobic 18.00 Fiatalok magazinja 18.45 Híradó 19.10 Robbanékony 19.40 Jó idők, rossz idők (német sorozat) 20.15 Hazai dallamok 21.10 Sylter-történetek (német sorozat) A sivatag fiai ECTE Forró rágógumi (sorozat) 23.45 Tinik nadrág nélkül (olasz szexfilm) 1.35 Dr. Who (angol film) 3.20 Tinik nadrág nélkül (ism.) 4.50 Baleseti osztály (ism.) 6.05 Mesefilmek 9.15 Hector (film) 11.00 Ruk-cuk-játék 11.35 Móka kacagás (sor.) Választás 12.05 Dr. Westphall főorvos 12.50 Grump vadászata (sor.) 13.05 Cupidospace (sorozat) 13.20 Noozles (sorozat) 13.45 80 nap alatt a Föld körül (rajzfilmsorozat) 14.15 Archie (sorozat 15.10 He-Man (sorozat) 15.35 Mesék a nagyvilágból A beképzelt lány 16.00 Hektor I. (ism.) 17.00 Hírek 17.05 Hektor II. (ism.) 18.05 Ruk-cuk - játék 18.35 Dr. Westphall főorvos (amerikai sorozat) A gyógyító idő 1. 19.00 Hírek 19.05 Dr. Westphall főorvos (amerikai sorozat) Gyógyító idö 2. 19.30 Móka, kacagás (ism.) 20.00 Hirek 20.15 Éjszakai átjáró (amerikai western) 21.55 A Holcroft-szerzödés (angol film) 23.55 Éjszakai vadász (sor.) Fejetlen bosszúálló 0.55 Éjszakai átjáró (ism.) 2.30 Éjszakai vadász (ism.) 14.15 15.15 16.05 17.15 18.00 18.20 18.30 19.00 19.05 20.00 20.10 21.00 21.20 22.00 22.10 24.00 Blabla VOX-box Testközelben (ism.) Beszélgetés Hirek Sport Életmód-magazin Hirek Cannon (sorozat) Híradó Philip Marlowe (sor.) Hírek Tévétükör Hirek Mint a dinamit (film) Hirek TV5 6.00 Banánhéj (sorozat) 6.30 Telereggel 9.00 Allatok kertje 9.15 Délelőtti magazin 11.00 Egy korty egészség 11.00 Kvizműsor 12.00 Varietémüsor 13.15 Banánhéj (ism.) 13.40 Elszámolás (ism.) 14.30 Varieté fiataloknak 15.15 Szép és meleg az idö 16.30 Negyven fok árnyékban 19.00 Vidám nyelvi játék 19.30 Belga híradó 20.00 Belga társ. magazin 21.30 Varietémüsor 23.00 Tudományos magazin 0.40 A Tour de France-ról 1.10 Vegyes műsor hajnalig MUSIC TV 18.00 Divatmagazin 18.30 Pip Dann 20.00 Tárcsázz! 20.30 RayCokes 22.00 Az MTV slágerei 23.00 Riport 23.15 Újdonságok a moziban 23.30 Hírek 23.45 Egytől három 24.00 Marijne 2.00 Egyveleg 3.30 Éjszakai videók wm SUPER 8.00 Hirek 8.30 Színhely 9.00 SUPER-üzlet 12.00 Videogenerátor 16.30 Élő videoshow 18.30 Bonanza (amerikai sorozat) 19.30 Sorsforduló (sorozat) 20.00 Motorsport 21.00 Színhely 21.30 Arcképcsarnok 22.00 Hirek 22.30 Riport 22.48 Piacgazdaság 23.00 Koncert 24.00 Videogenerátor Panellbetegségünk tünetei közül egyesekel magánklinikákon házilag is képesek kezelni. Sokaknak ehhez járul még embertársaikkal, kebelbarátaikkal, családtagjaikkal szembeni allergiája, az intellektuális társ hiánya. Szóval: kell egy kutya! Legyen: puli, pumi, csivava, de még inkább skót vagy németjuhász, nem egyszerű turmix, mert azt nemcsak szeretni lehet, nemcsak státuszszimbólum-szerepet játszhat - egy nagyobb testű, haragos, vicsorgó kutyával mi lehetünk az utca császárai. Sok a kóbor eb a városban? Sok. Félnek tőlük az emberek? Félnek. De ók még jobban félnek a csúcsragadozó homo sapiens sűrűnszálló rúgásaitól, üt legeit 61. Kitől féljünk jobban? Újabban a gazdinak is nevezett egyedekkel párban felbukkanó ebek jobban veszélyeztetik a járókelők testi épségét, mint az utcára kivert korcsok. A póráz nélkül, az utcára végre kiszabaduló kutya garázda elemmé válik, gyakorta kerül közelebbi kontaktusba az emberrel, mint azt bárki szívesen venné. Itt a szünidő, sok a gyerek a játszótéren, a parkokban (ha a kutyagumitól még nem rettentek el), és a vékony bermudák, trikók nemigen állnak ellent a ragadozó fogazatnak. De ne örüljenek a motorosok, kerékpárosok sem! A minap egy 8-10 éves gyermeket szedett le (majdnem darabokban) egy még növésben lévő egyméteres nagykutyakezde-meny, a gazdi szerint nem is az emberre, csak a biciklire allergiás a Bobó! Ne feledd, hogy felelős vagy azért, akit megszelídítettél! Ha a pórázon tartott - egyébként galamblelkű — Dalmatiner három kismacskát tép szét a „megszelídítője" szeme láttára, akkor a szétmarcangolt mancsok, farkincák és egyebek látványa talán nem is a kutyust elégítik ki! Maradjunk azért emberek az embertelenségben! L. I. Kutyálkodunk, tehát vagyunk? LÁTOGASSA A NAGYKANIZSAI USZODÁT! üiB JÚLIUS 9. 13.00 Telebörze 13.45 DSF-tréning 14.00 Jégtánc 15.00 Sportshow 16.00 Rodeo 16.55 Hírek 17.00 Sport a nagyvilágból 17.55 Hirek 18.00 Motorok és legendák 18.55 Hírek 19.00 Hopp vagy kopp-játék 19.30 DSF-stúdió 19.55 Hirek 20.00 Sport a nagyvilágból 21.55 Hírek / Talkshow 22.55 Hirek 23.00 Küzdősportok magazinja 24.00 DSF-stúdió (ism.) eurosport 10.00 Tour de Francé 11.00 Tenisz 14.00 Forma-1 15.00 Tour de Francé 17.00 Golf 19.00 Motorsport-magazin 19.30 Eurosport-hirek 20.00 Motorsport 21.00 Forma-1 22.00 Tour de Francé 23.00 Ökölvívás 24.00 Tenisz 1plus 15.00 Hírek 15.05 Visszapillantó 15.20 Amit a nagyi tudott.. 15.50 Beszélni tudni kell 16.05 Francia nyelvlecke 16.35 Száz mestermü 16.45 Ricarda Huch 17.30 Keleti németek 18.00 Jog a szerelemre 18.45 Álomkö (sorozat) 19.15 Sport 20.00 Híradó 20.15 Boldognak lenni 21.00 Beszélgetés 21.15 Elragadó nővérek 23.00 Két gésa (film) 9.00 Hirek / Santa Fétöl nyugatra (sorozat) 9.30 Kultúra 10.00 Cseh kastélyok és várak 10.30 Családi ékszerek (amerikai film) 12.15 Belföldi tudósítások 13.00 Hirek 13.10 Doogie Howser (sor.) Randevú 13.35 Waltonék (sorozat) Az esküvő 14.20 Gördeszkaörület (amerikai film) 16.00 Heidi (sorozat) A levél 16.25 Nyáridö 16.35 Ramóna (sorozat) Nehéz próbatétel 17.00 Minihirek 17.10 Wurlitzer 18.00 Hirek 18.05 Rólunk van szó 18.30 Gyilkosság a hobbija (sorozat) Gyilkosság az előszobában 19.30 Híradó / Sport 20.15 Krimimagazin 21.30 Nálam jó helyen van (német filmvígjáték) 23.00 Sport 23.20 Hirek 23.25 Krimimagazin 23.35 Nem gyanús (film) 1.15 Nikita (film) osztrák 2 15.45 1000 mestermü 15.55 42. utca (amerikai film) 17.30 Természetfilm 18.00 Otthon az erdőben (sorozat) 18.30 Nyereményjáték 19.00 Tartományi élet 19.30 Híradó 20.00 Kulturális magazin 20.15 Itaye 20.45 A tokiói földrengés 21.15 Schilling - magazin 22.00 Hírek 22.30 Spike Jones-show 23.15 X-Large 1.00 A modell és a zsaru 5.45 Urhajótöröttek (ism.) 6.05 Mr. Belvedere (ism.) 7.00 Rajzfilmek (ism.) Szellemirtók Charlie Brown Flintstone család 8.20 Varázslatos Jeannie (ism.) 8.45 Hármak társasága (ism.) 9.15 Remington Steele (ism.) 10.10 Sarah és Sam (am. film) 11.50 Kezdeti nehézségek (ism.) 12.20 Roseanne (ism.) 12.50 Perry Mason (am. sor.) A temperamentumos nagynéni esete 13.45 Táncakadémia II. (ism.) rEfflr Remington Steeie (sor.) A válás fájdalma íDHü Mr. Belvedere (sor.) 16.40 Varázslatos Jeannie (amerikai sorozat) Ki akar kalóz lenni? 17.10 Rajzfilmek Alvin és a mókusok Charlie Brown Flintstone család HHM.1 Hármak társasága (sor.) Babysitter 18.55 Kezdeti nehézségek (sorozat) Ki kivel jár? Carol és Bobby régóta egy párnak számít. Túl régóta a lány szerint. Főleg amióta megismerkedett Jeff-fel. Most már csak Bobbytól kellene megszabadulnia valahogy... 19.25 Roseanne (sorozat) Most már elég! 20.00 Híradó MiiK Visszatérés Macon megyébe (am. film) EEüTi] Mancuso FBI (am. sor.) Énekeld újra WKíKihívás (am. krimi) 0.40 Hírek 0.50 Doc (ism.) 2.30 Hírek 2.40 T. J. Hooker (ism.) 3.25 Hírek 3.35 Én, a kém (ism.) 4.25 Hawaii 5-0 (sor.) 5.15 Szabad nevetni (sor.) Egy pillanat 16.00 Hirek, műsorismertetés 16.05 Évforduló 16.10 Kapásjelzö 16.20 Maja, a méhecske (ism.) 16.45 Ruszlán és Ludmilla Orosz mesefilm -1. rész 18.00 A darazsak elszállnak 18.25 Postabontás (ism.) 18.35 Mondák-Szent László utolsó győzelme 18.45 Hirek 19.00 Közép-európai magazin 20.00 Olaszok hihetetlen kalandjai Leningrádban Olasz-orosz film 97'' 21.40 Régi Zene Fórum 21.55 A megállított kép 22.25 Évforduló 22.30 Hírösszefoglaló sat 1 5.30 Pont, pont, pont (ism.) 6.00 Jó reggelt a SAT 1-gyei 9.15 Szomszédok (ism.) 9.40 Trapper John (ism.) 10.30 Bonanza (ism.) 11.20 5x5 (ism.) 11.50 Szerencsekerék (ism.) 12.30 Fiatal és nyugtalan (amerikai sorozat) 13.20 Trapper John (sorozat) 14.15 Szomszédok (sorozat) Nick, Sharont védendő, magára vállalta a kávéházi tűzesetet. Szegény fiúnak nemcsak Harold-tól, hanem Helentől és Jimtől is le kell nyelnie a szemrehányásokat. A lány Nick szenvedéseit látva úgy dönt, hogy bevallja az igazságot. 14.45 Bonanza (sorozat) 15.45 Űrszekerek (sorozat) Vád 16.45 5x5 17.20 Mindent vagy semmit 18.00 Hirek / Sport 19.00 Pénz, halál, szerelem 19.30 Szerencsekerék WiM A legjobb védekezés (amerikai filmvígjáték) ffXli] A mesterlövész (amerikai western) 23.55 Bolero és szenvedély (olasz erotikus sorozat) NYÁRESTI ORGONAMUZSIKA AZ ALSÓVÁROSI TEMPLOMBAN JÚLIUS 12-ÉN, HÉTFŐN 20 ÓRAKOR Ella István orgonaművész estje JÚLIUS 26-ÁN, HÉTFŐN 20 ÓRAKOR Koloss István orgonaművész estje AUGUSZTUS 16-ÁN, HÉTFŐN 20 ÓRAKOR Kovács Endre orgonaművész estje JEGYEK ÁRA: 120 Ft, kaphatók elővételben a HSMK-ban és a helyszínen 6.05 Falutévé - profittal 6.25 Határtól határig 6.35 Reggeli Mérleg 6.45 Híradó 7.00- 9.00 A Reggel 9.00- 12.00 Napközi Benne: 9.20 Szomszédok Teleregény (ism.) 9.50 Lottósorsolás fTiTiTil Dallas Amerikai filmsorozat A hosszú búcsú (Ism.: TV1 20.13) 11.30 Játék 12.00 Déli harangszó 12.01 Déli egyenleg 14.50 Műsorismertetés fEüEl Magyarország-Egyesült Államok vízilabda-mérkőzés 16.00 Híradó 16.10 Hatalom és szenvedély Ausztrál tévéfilmsorozat 16.40 Képújság 16.50 Pénzvilág 17.00- 19.00 Péntek délután íilüil Évgyűrűk Nyugdíjasok műsora 17.30 Téka 17.40 Ablak melléklet 18.00 Ablak - Közéleti szolgáltató műsor 19.00 Múmin Japán rajzfilmsorozat 19.30 Híradó 20.00 Telesport SÜE Dallas Amerikai filmsorozat A hosszú búcsú (ism.) Ellie-Barbara Bel Ged-des (Dallos Szilvia), Bobby - Patrick Duffy (Csan-kó Zoltán), Samantha -Linda Gray (Szerencsi Éva), Jockey - Larry Hagman (Kránitz Lajos), Ray-SteveKanaly(Me-lis Gábor) 21.05 Panoráma (Ism.: szombat, TV1 13.15) fit.WH Lépéskényszer NSZK-francia film 91'' (1989) Alice - Victoria Tennant (Jani Ildikó), Nikos—Stuart Wilson (Reviczky Gábor), Lucas - Michael Marwitz (Haás Vander Péter) 23.40 Vívó-világbajnokság Kard csapat döntő 0.30 Híradó 0.35 Közjáték 0.40 BBC-hiradó hb0 17.30 Abel szigete - Rajzfilm 18.05 Az én papám Rióban él Holland gyermekfilm 98'' 19.50 Kibékíthetetlen ellentétek-Am. vígjáték 113'' 21.50 Véreskü 104'' Ausztrál bűnügyi film 23.45 A halál ideje Amerikai akciófilm 92'' ® 6.00- 9.00 Napkelte 15.25 Műsorismertetés 15.30 Alpok-Duna-Adria Öt ország tartományi és körzeti stúdióinak műsora a Pécsi Stúdióból 16.00 Cigánykerék (ism.) 16.30 Titokzatos aranyvárosok Belga-francia-japán rajzfilmsorozat 5. rész 16.58 Időjárás tHTiTi] Éghódítók Amerikai dokumentum-film-sorozat - XII/2. Felfedezők 18.00 Délutáni egyenleg 18.10 Körzeti híradók 18.25 Műsorajánlat-Időjárás íElEIil A viruló árapály vidék Japán ismeretterjesztő film 19.20 Tipplista iHHIH Nosztalgia bár IV/1. rész 19.59 Tökéletlenek Komédiasorozat-VI/2. írták és előadták: Pete Baikie - Várkonyi András, Morwenna Banké -Kocsis Mariann, Jack Docherty - Székhelyi József, MorayHunter-Kerekes József, Gordon Kennedy -Vass Gábor, John Sparkes - Varga T. József 20.25 Duna menti Folklórfesztivál - IV. rész Nemzetközi népzenei hangverseny EUflü Egy igazi angol puccs Angol tévéfilmsorozat Ili/1, rész Harry Perkins - Ray Mcanally (Tordy Géza), Sir Percy Brown - Alan MacNaughton (Elekes Pál), Wainwright- Geoff-rey Beevers (Rajhona Ádám), Thompson -Keith Allén (Rátóti Zoltán), Liz - Christine Ka-vanagh (Kovács Nóra), Fison - Philip Madoc (Tolnai Miklós) 22.00 Esti egyenleg 22.20 Időjárás 22.25 24 óra 22.55 Aréna Pergő könnyűzenei műsor 20.00 Műsorismertetés 20.05 Music TV4 Könnyűzenei műsor 21.10 TV4 autó-metor magazin 21.40 Tüzet nyiss! Amerikai film Főszereplő: Dávid Car-radine 23.15 Arcok és ál-arcok Pozsgay Imre 24.00 Műsorismertetés MUNKARUHÁZAT TERMELŐI ÁRON OMBAT sz kossuth Óránként: Hirek. Időjárás. Útközben 4.30 Reggeli Krónika 8.10 Műsorismertetés, programajánlat 8.25 Kopogtató 8.50 Jegyzet 9.05 Családi tükör 9.35 Fúvósmuzsika 10.05 Ismét a javából! Válogatás az elmúlt hét műsoraiból 12.00 Déli Krónika 12.30 Faluról - falura 13.05 Népdalkörök pódiuma 13.40 Tetten ért szavak Balázs Géza anyanyelvi műsora 14.05 Oxigén Ökológiai magazin 15.05 Műhelytitkok a közelmúltból Domokos Mátyás műsora 15.35 Hegedüvirtuózok felvételeiből 16.00 168 óra 17.30 Visszhang A hét - zenében 18.00 Esti Krónika 18.25 Szemle Tallózás hetilapokban és folyóiratokban 19.05 Sportvilág 19.30 Jóéjszakát,gyerekek! 19.40 Miska bácsi levelesládája Határok nélkül 20.05 A Rádiószinház bemutatója Németh Ákos: Júlia és a hadnagy 22.00 Késő esti Krónika 22.20 Beszéljük meg! 23.05 Klasszikus könnyűzene A Magyar Rádió a műsorváltoztatás jogát fenntartja! petőfi 4.30 Reggeli dallamok 5.03 Nyújtózkodó 7.30 A szeretet közösségei 8.05 Iránytű 8.30 Mindenütt jó... A szórakoztató szerkesztőség családi magazinja Benne: 9.00 Hirek. Időjárás 10.00 Mesezene gyerekeknek 10.30 Hirvidék 11.00 Hirek. Időjárás 11.05 Operaparádé 12.00 Jó ebédhez szól a nóta 13.00 Hirpercek 13.10 Tükörben 13.45 Időjárás- és vízállásjelentés 14.00 Francia sanzonok 14.30 Daráló 15.00 Hirek. Időjárás 15.05 Nagy nevettetők 16.00 Szív küldi... 16.55 Van ez igy! 17.00 Hirek. Időjárás 17.03 Tudósítás a vívó VB-ről, a férfi párbajtör csapat döntőröl 17.15 Gárdonyi Géza: Zivatar pékéknél 18.05 Szerelem telefonon 18.50 Én csak egy buta nö vagyok 19.00 Hírek. Időjárás 19.04 P. Howard visszatér -és Piszkos Fred vele tart - Rejtő Jenő művei alapján 20.00 Nemzetközi slágerlista 21.00 Hírpercek 21.10 Rácsos panoptikum 22.00 Koncertfelvételek 23.00 Hírek. Időjárás 23.03 Sporthíradó 23.10 Máról holnapra - éjfél előtt Telefon: 138-7822 0.15- 5.50 Máról holnapra - éjfél után (Kossuth kh, Petőfi urh) 5.03- 5.50 Nótacsokor bartók 6.00 Muzsikáló reggel 9.05 Szellemi zarándokutak 10.00 Hirek. Időjárás 10.05 Hangfelvételek felsőfokon Honegger: Johanna a máglyán - oratórium 11.19 Barokk muzsika 12.00 Hirek. Időjárás 12.05 Most mi van veled? 14.00 Hirek. Időjárás 14.05 Grieg müveiből születésének 150. évfordulója alkalmából 15.00 Opera-müvészlemezek 16.00 Hirek. Időjárás 16.05 Kapcsoljuk a 6-os stúdiót - A szombathelyi General Harmony Sin-gers énekel 16.45 Hangszerszólók 17.00 17.30 18.00 18.05 19.00 19.27 20.31 20.36 22.00 22.05 23.00 24.00 0.05 Szimfonikus zene Poggyász Hirek. Időjárás Hi-Figyelö Kamarazene korabeli hangszereken Nagy siker volt! A Budapesti Filharmóniai Társaság zenekarának Beethoven-hang-versenye Közben: Hírek. Időjárás Kölcsey Ferenc versei Hirek. Időjárás Összkiadás - Anton Weber művei - IV/1. Muszorgszkij operáiból Hirek. Időjárás Komolyzenei zsákbamacska 3 sat 13.00 13.10 13.40 14.10 14.40 15.05 15.30 16.15 17.15 19.00 19.35 20.25 0.05 1.25 Hírek Külföldi tudósítások Ötletek és irányok Uhlenbusch Bastian (sorozat) Gasztronómia Az operett világa Koncert Három kicsi szó (film) Hirek / 3 SAT stúdió Cecília Bartoli (portré) Rossini: Semiramis (opera) Sport-stúdió Tallózás szlovák SZTV-1 16.15 Yuventa Express (szórakoztató vetélkedő) 16.55 Történetek a vadonból (am. természetfilm) 17.25 Rhytmick 18.05 Házaprérin (am. tévéfilmsorozat) 19.00 Esti mese 19.30 Időszerű események 19.55 Sporthírek 20.05 Milán Markovic talk- show-ja 20.55 Kandi kamera 21.40 Berlini divatmagazin 22.15 Gólok, pontok, másodpercek 22.30 Egy perc a múltból (francia tévéfilm) 24.00 Rózsaszín sorozat A vidéki villa 0.25 Erotikus videoklip SZTV-2 16.30 Cigány magazin 16.50 Nemzetiségi magazin 17.25 MTV-slágerlista 18.25 Vadevezös kajak-kenu bajnokság - Döntő 19.20 La linea 19.40 Atlétikai Nagydíj Osló-ból 22.50 Az emberek és a világ 23.39 Csak arra gondolok 23.40 Események 6.00 Belle és Sebastian 6.25 Bob, a szellem (sor.) 6.50 Peter Pan (sorozat) 7.15 Pif és Herkules 7.40 Samurai Pizza Cats Eredeti vagy hamis 8.00 Játék gyerekeknek 8.20 Pinocchio (sorozat) Mindenki egy ellen 8.45 Wish Kid (rajzfilmsor.) Méreg az űrből 9.10 Beverly Hills Teens Pizsamaparti 9.35 Dink (sorozat) Száraz láb 10.00 Hatmillió dolláros család (sorozat) A nagy Scarab 2. 10.25 Planet kapitány (sor.) Ide a pénzt 10.55 Thor (rajzfilmsor.) Az alvilág ura 11.15 Amerika kapitány (sor.) Visszatérés 11.35 Mutánsok (sorozat) A másoló 12.00 Winspector (am. sci-fi) A titokzatos fiú 2. 12.25 Harry és Hendersonék (amerikai sorozat) Hamis Buddha 12.50 Bolondok háza (sorozat) A nagy show 13.20 Bel Air hercege (sor.) Nagyi 13.45 Dad őrnagy (sorozat) Békeoffenziva 14.45 Knight Rider (sorozat) Méretes halál 15.45 Jump Street 21 (sor.) A nyerő 17.45 Melrose Place (sor.) Forró képek 18.45 Híradó 19.15 Beverly Hills 90210 (amerikai sorozat) Almok 20.15 Örült hétvége (színházi közvetítés) [J] Ököljog (amerikai film) 0 Véres péntek (német-olasz film) 1.25 Férfiak magazinja 1.50 Dr. Who (angol sci-fi) 3.10 A szerelem győz (amerikai film) 4.45 A csapat (ism.) 5.30 Rajzfilm rtl2 6.00 Alibivadászat (am.-kanadai krimi) 8.05 Bravó TV 9.50 Sivatagi légió (amerikai film) Fsz.: Alan Ladd, Richárd Conte 11.30 Megvesztegetés (amerikai film) 13.20 Jobb, mint holtan (amerikai film) Fsz.: John Cusack 15.05 Sivatagi légió (ism.) 16.45 Éjszakai Vénusz (német filmvígjáték) 18.30 Hírek 18.40 Alibivadászat (ism.) 20.00 Hírek 20.15 A mező (ír film) Fsz.: Richárd Harris 22.15 Halálos párbeszéd (amerikai horror) Thorne múzeumigazgató kíváncsiságának engedve kinyitja a pincében porosodó ládát. Nem tudhatta, hogy a halálkaput nyitja ki, kiszabadítva a halált hozó démonokat... 24.00 Átkozott kokain (amerikai akciófilm) Fsz.: Vince Edwards 1.40 Megvesztegetés (ism.) 3.25 A mező (ism.) vox 13.15 14.15 15.15 16.05 17.00 17.15 18.00 19.05 19.30 20.00 20.15 22.00 22.15 24.00 0.15 Vox-box Sport Utazási magazin Philip Marlowe (ism.) Hirek Heuréka! Hirek / Idegen világok Filmek, sztárok, videók Vadvilág (sorozat) Híradó Moulin felügyelő (francia krimi) Hirek 100 perc sokféleség Hirek Mint a gyémánt (film) tv 5 6.00 Telereggel 7.40 Francia nyelvlecke 8.30 Gyermekeknek 9.10 Semmi probléma! 10.30 Sportmagazin 11.30 Kvízjáték 12.20 Autóvizió 13.45 Kóborlások, riportok 16.10 Ifjúsági műsorok 18.00 Varieté Montrealból 19.00 Felfedezés 20.00 Tengeri magazin 21.00 Híradó 21.30 Elszámolás (sorozat) 22.20 Különleges vonatok 23.30 Szép és meleg az idő 0.40 A Tour de France-ról 1.20 Athén 2.20 Vegyes műsor hajnalig music tv 14.00 U2 hétvége 17.00 Táncolj! 18.00 Ray Cokes 18.30 Riport 19.00 Európai top 20 21.00 Mazsolázás 21.30 Sport 22.00 Soulzene 23.00 Paul King 23.30 Beavis és Butthead 24.00 U2 hétvége 3.00 Éjszakai videók super 11.00 Halló, Ausztria-halló, Bécs! 11.30 Moszkvától nyugatra 12.00 C&Aegyveleg 13.00 Videogenerátor 14.00 Kosárlabda 17.00 Eco-rekord 17.30 Videodivat 18.00 Színhely 18.30 Arcképcsarnok 19.00 Kettős élet (film) 21.30 Sorsforduló 22.00 Hirek 22.30 Színhely 23.00 Rock and roll Táborba költöző •t madarászok Amióta kitört a nagy magyar vakáció, hátizsákos, sátras-motyós, a gurka serpákhoz hasonló tizenévesek kelnek útra földön, vízen, levegőben - de leginkább vonaton. A minapi útitársaim is hasonló „élőképet" mutattak, és lelkesen állták a sarat akkor is, midőn a kalauz a Nagykanizsa-Balaton-szentgyörgy viszonylatban csupán 160 Ft-ra büntetést szabott ki egy lejárt diákiga- zolvány folyamányaként. De félre bánat, félre bú: a fiúk pénzben megfogyva bár, de törve nem - várakozásteljesen közelítettek céljuk, a Madártani Egyesület fenékpusztai gyűrűzőtábora felé. - Hogyan folyik egy ilyen szakmai jellegű táborozás? - Az igazi munka július 1-től indul, bárki jöhet, aki húsz forint napidíjat fizet. A tábor önellátó, mindenki azt vásárol, eszik, amit akar, amit tud. Sátrakban alszunk, víz, villany van. - Reggel öttől fél nyolcig és este fél nyolctól fél kilencig madárszedés van, napközben pedig óránként. Utána minden egyednek felveszik az adatait: faja, neme, kora, szárnymérete, kondíciója; a gyűrűszámot is feljegyzik és azt is, hogy a nádasban < WanyagMfldgoró Fa. Otthon a természetben, természetesen otthon Üt JÚLIUS 10. 8.45 DSF-tréning Vadvilág (dokumentumfilm-sor.) A fókák birodalma 10.00 A hét sporteseményei 12.00 Tessék mosolyognil 13.00 Sport a nagyvilágból 15.00 Sport-magazin 15.30 Sport a nagyvilágból 17.30 Motorok és legendák Az autó története 18.30 Tánc 19.30 Hirek 19.40 Sport a nagyvilágból 21.55 Hirek 22.00 Profi ökölvívás 22.55 Hirek 24.00 Mellé! (ism.) 0.30 Profi ökölvívás 10.00 Tour de Francé 11.00 Tenisz 14.00 Forma-1 15.00 Tenisz 15.30 Tour de Francé 17.00 Golf 19.00 Vívás 20.00 Tenisz 22.00 Tour de Francé 22.30 Tenisz 0.30 Forma-1 1.30 Motormagazin 14.30 Dokumentumfilm 15.00 Potsdam 16.30 Hobbisarok 16.45 Zenés beszélgetés 18.00 Hivatások 18.30 Rajzfilmek 18.45 Fury (sorozat) 19.10 Mese 19.15 Asszonyok 20.00 Híradó 20.15 Asszonyok Ingmar Bergman filmjeiben 21.50 Száz mestermíi 22.00 Babelsberg 23.30 Kenny Barron kvintett 0.30 Hirek 9.00 Hirek 9.05 Santa Fétöl nyugatra (ism.) Andy Moon 9.30 Népzene (ism.) 10.15 Euroturizmus 10.30 Hogyan gyilkoljuk meg feleségünket (ism.) 12.30 Halló, Ausztria!-halló, Bécs! (ism.) 13.00 Hirek 13.10 Isten hozta Ausztriában 13.50 Az excellenciás úr lányai (német film) 15.15 Tele-állatkert 15.35 Kacsafalva (sorozat) 16.00 Gyermekwurlitzer 17.00 Minihirek 17.10 X-Large 18.00 Hirek 18.05 Ausztria-kép 18.30 Gyilkosság a hobbija (amerikai sorozat) Gyilkosság az előszobában 19.30 Híradó 20.00 Sport 20.15 Szórakoztató műsor 22.00 „Arany" lányok (sor.) Aukció 22.25 A merénylet (francia thriller) 24.00 Hírek 0.05 Csinos méreg (am. film) 1.30 Nálam jó helyen van (német film) 14.55 15.10 16.10 17.10 18.00 19.00 19.30 20.00 20.15 21.55 22.05 22.30 0.05 0.55 1.00 Dokumentumfilm Balerina (sorozat) Tisztelt ház A jósnő (sorozat) Sport Tartományi élet Híradó Kulturális magazin Sinatra (amerikai film) Hirek Sport Földi áldás (film) A modell és a zsaru Vörösbor és halál Hírek Ex libris 5.40 Vadállatok birodalma (am. dok. filmsorozat) 6.25 Lassie (am. sorozat) Füstjelek 6.50 Apa a legjobb (am. sor.) Nászhétvége 7.15 Bret Maverick (sorozat) Kardok 8.05 Flipper (am. sorozat) Tengeralattjáró 8.30 Űrhajótöröttek (ism.) MKlii Hongkong (német-olasz kalandfilm) 11.20 Visszatérés Macon megyébe (ism.) 13.00 Mozgó kórház (sor.) Bűnözés fElETi] Air Force (am. sor.) Osztott nemzet mFJÍI Elza, a vadon szülötte (amerikai kalandfilm) Kirándulás ikWH Automan (am. sorozat) Gyilkosság 16.05 A kiber puskások királya (amerikai kalandfilm) iHMil A Mester (am. sorozat) Magas tét iMHil Hármak társasága (sorozat) Kormányzseni 19.05 Kezdeti nehézségek Románc 19.30 Roseanne (sorozat) Elcsavarta a szél Beckynek beszédet kell mondania az iskolai ünnepélyen. Előkészületeivel az egész családot kiborítja. Fellépése kudarccal végződik, Becky letörten érkezik haza... 20.00 Híradó ETiTE Óvakodj a törpétől! (amerikai krimi) EHEEl Segélykiáltás (amerikai krimi) 0.10 En, a kém (sor.) T''sien Cha harangjai 1.00 Hírek 1.10 Sok hűhó semmiért (amerikai filmvígjáték) 2.35 Bret Maverick (ism.) 3.25 Hirek 3.35 Mozgó kórház (ism.) 4.00 Apa a legjobb (ism.) 4.25 Perry Mason (ism.) 16.00 Hírek, műsorismertetés 16.05 Évforduló 16.10 Kánon - A magyar katolikus egyházmegyék története és jelene 16.40 Gazdakör (ism.) 17.10 Csacsa és Dodó showja 17.25 Nils Holgersson (ism.) 17.50 A labdarúgás története IX/9. rész 18.15 80 nap alatt a Föld körül Willy Foggal-10. 18.45 Hirek 19.00 Cartouche 114'' Francia film (1962) 21.00 A polip Olasz bűnügyi tévéfilmsorozat - VI/6. rész 22.05 Hírösszefoglaló sat 1 6.00 Űrszekerek (ism.) 6.50 Ég és föld között 7.15 Capifo?-játék 7.45 Popcornia (sorozat) 8.20 Silverhawks (sorozat) A titokzatos kő 8.50 Peter Pan és a kalózok (rajzfilmsorozat) A borzalom piaca 9.20 Superboy (amerikai sorozat) A nép és Matello 9.50 Drops - kvízműsor 10.20 Gazdasági fórum 10.50 Szerencsekerék (ism.) 11.30 Hulla di Bulla (film) íEWil Ketten az úton (amerikai-angol film) 15.10 Folytassa, Kleo! (angol filmvígjáték) 16.45 5x5 17.20 Mindent vagy semmit 18.00 Labdarúgás 18.30 Hirek 18.35 Mike Krüger-show 19.30 Szerencsekerék milM A szeretet csak egy szó (német film) 22.10 Ki a legjobb férfi? 23.10 Szertartás (görög erotikus film) 0.30 Bolero (ism.) 2.00 Szenvedély (ism.) 3.15 Mike Krüger-show (ism.) kifeszített hálónak melyik részén fogtuk be - ebből lehet következtetni az éves vándorlásra, amit nemzetközi viszonylatban is vizsgálnak. - Milyen. céljaitok vannak, hogy ilyen munkát végeztek a szünidőben? - Tagjai vagyunk a Magyar Madártani Egyesületnek, és ha elérjük a tizennyolc éves kort, akkor gyűrűzővizsgát teszünk. Éves tagdíjat fizetünk, igazolványunk van, részt veszünk az egyesület által szervezett programokon. - Szeretném megemlíteni, hogy állandóan lehet adakozni az egyesület számára, szervezetektől, magánszemélyektől egyaránt várunk támogatást. Az érdeklődőket pedig szívesen látjuk, bárkit végigkalauzolunk a táboron. - Látványos dolog ez, vagy csak azt lehet látni, mintha valahol repülne éppen valami? - Látni lehet a befogást, a gyűrűzést, főleg július 15. és augusztus 25. között ajánlom, hogy megnézzék a munkánkat. A látogató megismerkedhet a különböző fajokkal, gyakoriságukkal, vándorlásukkal, a ma-darászkodás szépségeivel. - Búcsúzóul mutatkozzatok be: kik azok, akik azért hoznak anyagi áldozatot is akár, hogy fáradságos munkával hódoljanak kedvtelésüknek? - Biliege Balázs a Zsigmondy-Winkler Műszaki Középiskolából. - ... és Dénes Ádám a dr. Mező Ferenc Gimnáziumból. L. I. 6.25 Falutévé - faludoktorral, gyógytornával 6.45 Híradó 7.00 A Reggel 8.15 Jó reggelt adj, Istenem! Református ifjúsági műsor 8.25- 11.40 Korhatár nélkül 8.25 Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer... Amerika Francia rajzfilmsorozat Pizarro és az inka birodalom 8.55 Cimbória MiM A csatorna partján Angol filmsorozat gyerekeknek - VI/2. Szellemes rablók KFTil Szokolay Sándor: Csalóka Péter Meseopera (ism.)'' 10.10 Útravaló (ism.) 11.00 Szezám utca (Sesame Street) Amerikai feliratos gyer-mekműsor-sorozat 11.40 Képújság 11.45 Tévémagiszter Benne: 12.00 Déli harangszó 13.15 Panoráma (ism.) 14.20 Bak-elit - Slágerek 14.50 Gaia Ökológiai filmújság Barlangmozi iMKIi Családi mozidélután a Disneyvel! Csónakosok Amerikai film 100'' 17.15 .....az én váram" Lakáskultúra mindenkinek 17.40 Hőmérő Politikai show-műsor 18.35 Szerencsekerék 19.07 Jó éjszakát kíván a Disney! 19.30 Híradó 20.00 Telesport Benne: Vivó-világbajnokság Férfi párbajtör csapat döntő Közvetítés Essenből KiEEl Aki király akart lenni (The Man Who Would Be King) Angol film (1976) 123'' WJM?. Spanyol operacsillagok hangversenypódiumon - 1. rész 24.00 Közjáték 0.05 Rózsaszín sorozat Francia erotikus film A váratlan játszótárs Feliratos! 0.30 Híradó HB0 17.30 Állati élet: A sivatag és a mély, kék tenger 18.30 Szörnycsapat Am. horrorvígjáték 90'' 20.10 Hőség Laguna Beachen Amerikai krimi 105'' 22.00 Rod Stewart-koncert 23.05 Azok a csodálatos Baker fiúk-Am. film 109'' 1.00 Érzéki kalandozások 6. 6.00- 8.00 Napkelte Benne: 6.45 Híradó 8.00 Műsorismertetés 8.05 Gazdaképző (ism.) 8.35 Frici, a vállalkozó szellem (ism.) 9.00 Patrin-Üzenet-Vorba Cigány magazin 9.25 Nas ekran Horvát nyelvű nemzetiségi magazin 9.50 Unser Bildschirm Német nyelvű nemzetiségi magazin 10.15 Ecranul nostru Román nyelvű nemzetiségi magazin íTiTPTi] Visegrádi Palolajátékok Közvetítés a Toldi-versenyről 11.10 Sprski ekran Szerb nyelvű nemzetiségi magazin 11.35 Nasa obrazovka Szlovák nyelvű nemzetiségi magazin 12.00 Sorstársak Rehabilitációs magazin 12.15 Família Kft. (ism.) íHEE Visegrádi Palotajátékok Vásári tudósítás 13.00 Nagylátószög Válogatás a regionális és a határon túli magyar stúdiók műsoraiból 13.45 Pop-rock fehéren, feketén - Hazai sztárok íEWTi] Alfonso Bonzo Angol filmsorozat gyerekeknek - VI/2. Az egérbeszámoló 14.34 Műsorajánlat-Időjárás íTIFR Sakksuli 14.52 Az állatok védelmében 15.12 ...és még egymillió lépés - XIII/12. rész: Pusztuló, éledő zselici falvak (ism.) 15.55 Magyarország-Horvátország vizilabda-mér-közés - Közvetítés a Komjádi uszodából íFJilil Visegrádi Palotajátékok Összefoglaló 17.20 Szolgálatukra 17.45 Autó-motor sport rrUTil Hupikék törpikék Belga rajzfilmsorozat Ügyi elköltözik A törpös jó tanács Hifii Knight Rider Amerikai tévéfilmsorozat Űrdögfutam 47'' 19.34 Műsorajánlat-Időjárás 19.40 Jelfák - Erdölegény Gyertyán völgy 19.55 Egy igazi angol puccs Angol tévéfilmsorozat III/2. rész 51'' EH1EI3 Visegrádi Palotajátékok Összefoglaló 20.55 Duna menti Folklórfesztivál - 5. rész Nemzetiségi folklór Zárógála 22.00 Esti egyenleg 22.20 Időjárás-Műsorajánlat EBEE Első filmek, föis- kolai vizsgafilmek M Álmodozások kora Magyar film (1964) 93'' KANIZSA Trend „az életre való bútorok gyártója 99 V ASÁRNAP KOSSUTH 6.00 Vasárnapi újság 8.24 Édes anyanyelvünk Lőrincze Lajos műsora (ism.) 8.30 Régi magyar muzsika kéziratos gyűjteményekből 8.45 Műsorismertetés, programajánlat 9.05 Világóra Külpolitikai újságírók heti magazinja 10.05 Református istentisztelet közvetítése a debreceni Kistemplomból 11.05 Gondolat-jel A Rádió kulturális hetilapja 12.00 Déli Krónika. Sport 12.20 Harminc perc alatt a Föld körül 12.50 Vasárnapi gondolatok 13.05 Énekeljük együtt! 13.15 A szülőföld muzsikája 14.05 Szonda Tudományos magazin 14.35 Térzene a Magyar Nemzeti Galéria előtt 15.05 „Magyarországról jövök..." 16.10 Müvészlemezek 17.05 Kilátó Világirodalmi magazin 18.00 Esti Krónika 18.20 Örökzöld operettdallamok 19.05 Sportvilág 19.30 Jó éjszakát, gyerekek! 19.40 Színes népi muzsika 20.05 Azok a rádiós évek 21.05 Hosszú, értelmetlen éjféli csevegés Antun Solján novellája 21.46 Brahms német népdalaiból 22.00 Késő esti Krónika 22.20 A Budapesti Vonósok hangversenye a Párizsi Magyar Intézet rendezésében 23.43 A tölzi fiúkórus XVIII. századi dallamokat énekel 6.00 Népszerű muzsika 8.00 Hirek. Időjárás 8.05 Peter Planyavszki felvételeiből 9.05 Nagy magyar operaénekesek 10.00 Hirek. Időjárás 10.05 Új Zenei Újság 10.35 A Szirtosz együttes népzenei felvételeiből 10.50 Szilágyi Domokos versei 11.05 Európa hangversenytermeiből Közben: 11.40 Hírek. Időjárás 12.35 A Magyar Rádió Gyermekkórusa énekei 13.00 Hangok és visszhangok 13.10 Komolyzene 14.00 Hírek. Időjárás 14.05 Jubilate Deo! PETŐFI 6.00 Zenés szórakoztató vasárnap reggel - ...és természetesen sport 8.05 Mondjuk, az oroszlán Fenákel Judit mesejátéka 8.48 Muzsika gyerekeknek 9.00 Hírek. Időjárás 9.03 Gospel-magazin 10.00 Neveletlenek 11.00 Hirek. Időjárás 11.06 Vasárnapi koktél 12.00 Jó ebédhez szól a nóta 13.00 Hírpercek 13.10 Életreform-magazin 13.45 Időjárás- és vízállásjelentés 14.00 Táskarádió 15.00 Hirek. Időjárás 15.03 Látogatás a múltunkban 16.00 Poptarisznya Közben: 17.00 Hirek 17.08 Sporthírek 18.30 Sportösszefoglaló Totó 19.00 Hírek 20.00 Maradok tisztelettel... Legendás viszályok és barátságok a magyar irodalom történetében 3. rész 20.50 Magyarán szólva 21.00 Hirpercek 21.10 A Rádió Dalszínháza Zeller: A madarász -operett 22.30 Jazz 23.00 Hirek. Időjárás 23.03 Sporthíradó 23.10 Máról holnapra - éjfél előtt Egy órában egy élet 0.15- 4.20 Máról holnapra - éjfél után (Kossuth kh, Petőfi urh) Benne: 4.03- 4.20 Csárdásritmusban 15.00 Pillangókisasszony 16.00 Hirek. Időjárás 16.05 Társalgó (ism.) 16.55 Muzsikáló természet 17.00 Beethoven gordonka- zongoraszonátái 18.00 Hirek. Időjárás 18.05 Ebe Slignani operafel- vételeiböl 18.28 Így láttam Kodályt 19.00 Szemle (ism.) 19.35 Hangversenykülönle- 20.37 Hírek. Időjárás 20.42 Tetten ért szavak (ism.) 20.57 Barokk kamarazene 21.20 Világhírű előadóművészek Liszt-felvételeiből 22.05 Rádiószínház 0.05 Világhírű zenekarok felvételeiből 3 SAT 13.00 Hírek 13.10 Pillantás a hétre 13.45 irodalmi klub 15.00 Anna (film) 16.25 Nílus (rövidfilm) 17.00 Az évszázad közepe (sorozat) 17.30 Természetfilm 18.00 Napló /Körkép 19.00 Hirek 19.10 Törzsasztal 20.00 A mennyország fele 22.00 Ismeretlen Magyarország 22.40 A felügyelő (sorozat) 23.40 Irodalom mindenkinek SZLOVÁK SZTV-1 17.00 Skög-erdö (svéd természetfilm) 17.20 Forrás 17.45 Egyházi magazin 17.50 Nyújtsd a kezed I 18.30 A Flintstone család 19.00 Esti mese 19.30 időszerű események 19.55 Sporthírek 20.05 Zenés szórakoztató sorozat 20.50 A főváros (angol sor.) 21.45 Időszerű események 22.00 Gólok, pontok, másodpercek 22.15 Baleset a 7-es számú bázison (am. film) SZTV-2 16.40 Vadevezős kajak-kenu VB - Döntő 17.40 MTV-slágerlista 18.35 Receptek 19.20 Esti mese 19.30 Időszerű események 19.55 Sporthírek 20.05 Segélyhívás 20.35 La linea 20.45 A kamera mindkét oldalán 21.15 Szlovák helységnevek 21.35 Forma-1 Angol Nagydíj 22.35 Események RTL 6.00 Játék gyerekeknek 6.20 Belle és Sebastian (ism.) 6.45 Dink (ism.) 7.10 Hatmillió dolláros család (ism.) 7.35 Winspector (ism.) 8.00 Gyerekeknek 8.25 Jetsonék (am. sor.) Szökevények 9.15 Scooby Doo (am. rajzfilmsorozat) Kutyatorta 10.05 Művészet és küldetés 10.10 Csodálatos nő (amerikai sorozat) Földönkívüli tolvajok íFIiTil Vissza a múltba (amerikai sorozat) Tévédoktor fHtilil Tequila és Bonetti (amerikai sorozat) A parkolóház [Kifli] Az apám földönkivüli (amerikai sorozat) Az élet Iskolája 13.30 A Munster család (amerikai sorozat) Add vissza az arcomat! mriTil Dad őrnagy (sorozat) A jelölt fFlETil Forma-1 Angol Nagydíj íTüTíl Az első padban (német film) 18.45 Híradó 19.10 Különleges nap 20.15 Rudi Carrell-show 21.55 Tévétűkör 22.40 Késői kiadás 23.00 Playboy Late Night 24.00 4-es csatorna 0.40 Forma-1 1.10 Borzasztó kedves család (ism.) 1.40 Ki itt a fönök? (ism.) 2.15 A Fönök (ism.) 3.10 Beszélgetés (ism.) 3.55 Robbanékony (ism.) 4.20 Gyilkosság a hobbija (ism.) 5.10 Az apám földönkivüli (ism.) 5.30 Gazdag és szép (ism.) RTL 2 6.10 Éjszakai átjáró (film) 7.45 A bíbor maszk (amerikai film) Fsz.: Tony Curtis 9.15 Éjszakai Vénusz (ism.) 11.00 Gyengéd szerelem (amerikai film) Matt kitűnő ered- ménnyel végezte el az egyetemet. Anyagilag is egészen jól áll, ezért úgy dönt, felesé- gül veszi szerelmét, a tizenhat éves Jewelt... 12.55 Bravó TV 14.40 A bhowanai csomópont (amerikai film) Fsz.: Stewart Granger 16.40 Éjszakai átjáró (ism.) 18.20 Hirek 18.30 A bíbor maszk (ism.) 20.00 Hirek 20.15 Erdőben állok (amerikai filmvígjáték) Fsz.: Sean Penn 21.55 Gyanú (angol film) 23.45 A bhowanai csomópont (ism.) 1.40 Erdőben állok (ism.) 3.20 Gyanú (ism.) vox 13.05 Filmek, sztárok, videók 13.30 Vadvilág (ism.) 14.15 Moulin felügyelő (sor.) 16.00 Hirek 16.15 VOX-box 17.00 Hirek 17.15 Szülök magazinja 18.00 Hírek 18.15 Utazási magazin 19.00 Hírek 19.15 Kémek (sorozat) 20.00 Híradó 20.15 A fösvény (film) 22.00 Hirek 22.15 A zálog (film) 6.00 7.40 8.30 9.00 10.30 12.00 13.15 14.00 15.00 15.30 16.15 18.00 19.00 20.00 21.00 21.30 23.00 0.20 0.50 Francia nyelvlecke Gyermekeknek Rendkívüli tudósító Zenei műsorok A TV 5 vendége Varieté fiataloknak Nem kell álmodozni! Hegymászók magazinja Mai kertek Szórakoztató műsor Varieté Montrealból Állatbarátok műsora Hétről hétre Híradó Happy end (játékfilm) Viva - svájci magazin A Tour de France-ról Vegyes műsor hajnalig MUSIC TV ® 13.30 Paul King 14.00 Sport 14.30 U2 hétvége 18.00 Elle magazin 18.30 Riportok 19.00 Amerikai top 20 21.00 120 perc 23.00 Beavis és Butthead 23.30 Soulzene 24.00 Headbangers Ball 2.30 Marijne 3.00 Éjszakai videók SUPER 11.00 Vallási műsor 12.00 Super-üzlet 13.00 Vallási műsor 13.30 Német nyelvű magazin 14.00 Videogenerátor 16.00 Motorcsónakverseny 17.00 Motorsport 18.00 Jó és rossz 18.30 Eco-rekord 19.00 Üzleti hét 19.30 Sport 20.00 Az apa bűnei (film) 22.00 Hirek 22.30 Moszkvától nyugatra 23.00 Jazz 24.00 Videogenerátor MINT MAKÓ JERUZSÁLEMTŐL! Az elmúlt héten szerda este zajlott le a fővárosban, az FTC Üllői úti sporttelepén a labdarúgó Magyar Kupa döntőjének visszavágó mérkőzése a Ferencváros és Szombathelyi Haladás csapatai között. A tévé képernyőjéről kitűnt, hogy az összecsapás jócskán bővelkedett izgalmakban, de visszatetsző mozzanatokban is. Az utóbbiakat tenném szóvá, amelyek méltatlanok voltak az évszázados hagyományokkal rendelkező, egykor évtizedeken át világhírű magyar labdarúgósporthoz. No, de emlékezzünk csak: - A Fradi szurkolók egy része jóval a rendes játékidő befejezése előtt „előre ivott a medve bőrére": kupagyőztesnek titulálta imádott csapatát, többen a magas kerítésen átugrálva behatoltak a pálya szélére (ünnepelni), percekre megszakítva ezzel a mérkőzést, amelyet a csupaszív vasi fiúk az utolsó előtti percben kiegyenlítettek. - Méltatlan volt a magyar foci élvonalához az FTC játékosainak feltűnően gyenge erőnléte. A találkozó hajrájában, de főleg a 2 i IS perces hosszabbítás során a Fradi-játékosok zöme szinte vergődött a pályán, s kapkodták a levegőt. - Alacsony színvonalú sportkultúrát takart az a tény, hogy a 11 -es rúgásokkal kiharcolt kupagyőzelem után az ifjú szurkolók egy túl lelkes csoportja szinte teljesen levetkőztetett néhány FTC játékost. - Mindezeknek betetőzése volt a kupagyőztesnekjáró serleg és az érmek ünnepélyes átadása: az OTSH és az MLSZ vezetői a VB-selejtezők hajrájában alaposan „megégett" Puskás Öcsi szövetségi kapitányt küldték a trófea átadásához, aki szinte odalökte a vándorserleget a kanizsai származású csapatkapitány, Keller Feri markába, a nylon zacskóba csomagolt szalagos aranyérmekkel együtt. Sajnos, még egy jó szóra sem tellett az országos sportvezetéstől! Ejnye... Ha ezt a Magyar Kupa ceremóniát összehasonlítjuk a nyugat-európai országok, elsősorban az angolok kupadöntőivel, olyan messze volt tőlük, mint Makó Jeruzsálemtől!... Tihanyi István BALATON FÜSZÉRT RT. a lakosság szolgálatában DSF 9.00 Vadvilág (sorozat) 10.00 Akciósztárok 10.30 Mozgássérültek 11.00 Luxussportok 11.30 Barcelona 12.00 Sport a nagyvilágból 12.55 Hokibajnokság 13.30 Mellé! /Röplabda 16.00 DSF-stúdió 17.00 Tánc 18.00 Autóverseny 19.00 Akciósztárok 19.30 Hirek 19.40 A hét sporteseményei 20.00 Tessék mosolyogni I 21.00 Sport a nagyvilágból 22.55 Hirek 23.00 Küzdösportmagazin 24.00 Vizisportok EURt 10.00 Tour de Francé 10.30 Forma-1 11.00 Tenisz 13.00 Ökölvivás 14.00 Tour de Francé 14.30 Forma-1 17.00 Tour de Francé 18.00 Tenisz 19.30 Autó-motor sport 21.30 Tour de Francé 22.30 Forma-1 1PLUS 14.00 Szóváltás 14.45 Moszkvaiak Potsdamban 15.35 Európa-magazin 16.00 Orient-expressz (sor.) 17.00 Vasárnapi magazin 18.00 Hirek / Különlegességek show-ja 18.40 Fury (sorozat) 19.10 Mese / A terroristák és a lelkész 20.00 Híradó 20.15 Potsdamra gondolok 21.15 Saar, 1993 22.15 Jazz 23.45 Madigan (filmsorozat) OSZTRÁK 1 9.00 Hirek 9.15 Vigyázat, kultúra! 10.15 Természetfilm (ism.) 11.00 Európa-stúdió 12.00 Pillantás a hétre 12.30 Tájékozódás 13.00 Hírek 13.10 „Arany" lányok (ism.) 13.35 Az az éjféli csók (amerikai film) Fsz.: Mario Lanza 15.30 Pippi Langstrumpf (amerikai sorozat) 16.00 Az 1001 éjszaka meséi 16.15 Tiny Toon kalandjai (sorozat) Moziörület 16.35 Nincs folytatás 17.00 Minihirek 17.10 Humberto cirkusz (sorozat) Mindörökké 18.00 Hírek 18.05 X-large 18.30 Gyilkosság a hobbija (amerikai sorozat) A sztár halála 19.30 Híradó / Sport 20.15 Oroszlánbarlang (amerikai sorozat) Fogfájás 21.15 Hétköznapi történet 22.05 Közelkép 22.35 Görög drámák 1.00 Hírek 1.05 1000 mestermü OSZTRÁK 2 10.15 Az ezüst oroszlán birodalmában (film) 11.45 Most vagy soha 12.30 Oldalpillantások 13.00 Haza, idegen otthon 13.30 Sport 18.00 Otthon az erdőben 18.30 Ausztria-kép 19.00 Tartományi élet 19.30 Híradó / Konfliktusok 20.15 Tetthely (sorozat) 21.50 Hírek, sport 22.00 Apának sikerül (sor.) 22.25 A nagy amerikai közlekedési dugó (am. film) 24.00 Stromboli (olasz film) PRO 7 5.30 Elza, a vadon szülötte (ism.) 6.15 Lassie (am. sorozat) Lottónyeremény 6.40 Bret Maverick (sorozat) Megvilágítottak 7.25 Flipper (am. sorozat) Flipper és a cápák BRíl Red River (amerikai western) Fsz.: John Wayne 10.15 Pánik az Echo-parkban (amerikai film) 11.35 Hármak társasága (ism.) 12.00 Kezdeti nehézségek (ism.) 12.30 Roseanne (ism.) 13.00 Mozgó kórház (sor.) Urak és szolgák 13.30 A Mester (ism.) 14.25 Vadállatok birodalma (ism.) 15.15 Jane-nel történt (amerikai filmvígjáték) Fsz: Doris Day, Jack Lemmon íRfiTil Túl sok tolvaj (amerikai krimi) 18.35 Matlock (amerikai krímisorozat) Eltűnt szemtanú 19.30 Riporterek (sorozat) 20.00 Híradó HiiM A nap birodalma (amerikai kalandfilm) 23.10 Horror-show (amerikai film) Az aprólékos nyomozás majd'' három évig tartott. Lucas McCar-thy többször volt életveszélyben, de nem adta fel. Végre sikerült kézre kerítenie minden idők legveszedelmesebb tömeggyilkosát, Klaus Jenket. A horrornak a férfi halála sem vet véget... 0.45 Én, a kém (sorozat) Allan tizennégy éves 1.40 Hírek WEffl Cannabis (német-francia-olasz krimi) 3.20 Hirek 3.30 Bret Maverick (ism.) 4.15 Hirek 16.00 Hírek, műsorismertetés 16.05 Évforduló 16.10 Kánon-SzentBenedek 16.40 Ruszlán és Ludmilla Orosz mesefilm - 2. rész 17.50 Fekete Villám kalandjai Csapdába ejtve 25'' 18.15 Magyar évszázadok Unió Erdéllyel 18.35 Drágszéki derecskei táncok 18.45 Hirek 19.00 Szép leányok, ne sírjatok! Magyar zenés film 20.25 Budapest hangversenytermeiből 21.10 Terep triatlon 21.25 Ahol kialszik a világ 21.40 Évforduló SAT 1 5.55 Ketten az úton (ism.) 6.45 Popcornia (ism.) 7.15 Superboy (ism.) 7.45 Asztrodinók (sorozat) Szuper-szaurusz 8.15 Folytassa, Kleol (ism.) 10.00 A szeretet csak egy szó (ism.) 12.00 A hegyek varázsa 12.30 A mindenható nyomában 13.05 Keresztül a galaxison, azután balra (amerikai sci-fi sorozat) Gördeszka-banda 13.35 Black, a fekete villám (amerikai sorozat) Az év lova 14.05 A Rock Island története (amerikai western) iram Csak egy célt ismertek (amerikai zenés film) 17.35 Malibu vízi mentői (amerikai sorozat) Kutya a vízben 18.40 Halligaili 19.30 Szerencsekerék min Rendörakadémia II. (amerikai filmvígjáték) 22.00 Beszélgetés 23.25 24 óra 23.55 így láttuk 24.00 Csak egy célt ismertek (ism.) 1.50 Műsorismertetés ÜZLETI AJÁNLATOK A Zalai Kereskedelmi és Iparkamara az alábbi üzleti címekkel áll az érdeklődök rendelkezésére a zalaegerszegi titkárságon (Kosztolányi u. 10. Tel./fa*: 311-042), a nagykanizsai képviseleten, Csengery u. 82. Tel.: 313-040/1672, 93/310-121 Kálmánné). Az információk a Kamara tagjainak ingyenesek. Nk-111 Eszéki (horvát) vállalat vásárolna nagy mennyiségben szódás-szifont különféle méretben (11 Edb). Nk-112 Egyesült Államokbeli New Yersey-i cég szeretné felvenni a kapcsolatot elosztó, nagykereskedő cégekkel. Kínálatuk: bútor, bőr, kárpitos szakmákban szükséges szerszámok, kellékek, anyagok. Lakásberendezési cikkek: függöny, bútoihuzat, reluxa és szalagfüggönyök, plisszé rolók, öntapadós tapéták és padlószőnyegek. Nk-113 Horváth cég ajánl különböző tengeri halakat, csigát, rákot. Mélyhűtött konzerv vagy élő állapotban is. Kereskedő és feldolgozó cégek jelentkezését várják. Nk-114 Olasz cég vásárolna savanyú uborkát és cseresznyebefőttet. (Uborka kis méretű, méret szerint válogatva, 9,5 l-es üvegekbe. A cseresznyét 2,5 l-es kiszerelésben kérik.) Nk-115 Szállás- és irodaberendezések gyártásával foglalkozó német cég a következő termékeket importálná Magyarországról: Fém és normál emeletes ágyak, fém öltözőszekrények, székek, (egymásba rakható és irodai forgószékek), ágynemű (kék-fehér kockás). Információ: NEMZETKÖZI DIVATVÁSÁR Budapest, 1993. augusztus 27-29. 6.40 Napi műsorajánlat 6.45 Falutévé magazin 7.30 Hagyd aludni a mamát és a papát! Mosómacik Amerikai rajzfilmsorozat A szökevények 7.55 „így szól az Úr!" A Biblia üzenete 8.05 Hol-mi?-Ifjúságiszolgáltató magazin 8.30 Vasárnapi turmix 10.55 Magyarország-Olaszország vizilabda-mér-közés - Közvetítés a Komjádi uszodából 12.00 Déli harangszó 12.01 Képújság 12.05 NBA kosárlabda bajnoki döntő iKUHil Egy kicsit másképp 13.45 Zürichi páncélterem NSZK tévéfilmsorozat Az Adria kincsei IEEE Arthur c Clarké titokzatos világa Angol ismeretterjesztő dokumentumfilm XI11/12. rész: A titokzatos égbolt 15.05 Világló éjszaka Tévéfilm (1972) 74'' 16.20 Örömhír - Az ortodox egyház műsora ÍI3EE) Walt Disney bemutatja Balu kapitány kalandjai Amerikai rajzfilmsorozat Füttyenhopp Jackson, a legenda Szülök még mindig csapdában Amerikai filmsorozat Gumimacik Amerikai rajzfilmsorozat A keselyűk királynője (Ism.: hétfő, TV1 9.25) 18.25 Szerencsekerék 19.00 A Hét 20.00 Híradó 20.20 Telesport 20.25 Grammy-dij, 1993 III. rész EWiR Galócza Énekes komédia két részben - A Katona József Színház előadása, felvételről (ism.) Juraj Ardonjak, nagybirtokos - Újlaki Dénes, Ankica, a felesége - Básti Juli, Borisz Mozsbolt, földmérő -Máté Gábor, Tonka, a húga - Szirtes Ágnes, Miroszlay Frankics, Ardonjak titkára - Szacs-vay László, Joszip Zel-jics, paraszt - Hollósi Frigyes 23.40 Közjáték 23.45 Telesport HB0 17.30 A St. Louis-i lélek Amerikai biográfia 129'' 19.45 Osterman-vikend Am. bűnügyi film 98'' 21.30 Rémálom az Elm utcában 2.- Am. horror 82'' 23.00 A földre pottyant férfi Angol sci-fi 133'' 7.00 Napra-forgó 8.00 Műsorismertetés 8.05 Juli-suli 2. rész 8.35 Videák 9.05 Gyerekeknek 9.40 Elektor kalandor 9.45 Visegrádi Palotajátékok Összefoglaló 11.20 „Mily kedves a Te hajlékod" Az istentisztelet kánonja iiHH Ameddig a harang szól Erdélyi János és Zsigmond Dezső sorozata Ötvöskónyi 12.00 Cigányzene a Király étteremből 12.15 Gazdaképző Házigazda: Dr. Bálint György 12.45 SOrSok - Munkavállalók magazinja 13.25 K+P - (Kárpótlás és privatizáció) 13.45 Müsorelözetes - Időjárás ÍEliTil Visegrádi Palotajátékok A Toldi-verseny döntője iEEH Forma-1 Brit Nagydíj Közvetítés Silverstone-ból iMHil A Duna menti Folklórfesztivál záró eseményei 18.05 Delta 18.30 Visegrádi Palotajátékok 18.47 Vízipók csodapók Magyar rajzfilmsorozat A nagy kirándulás (ism.) íEIilil Família Kft. 19.35 Költő, felelj! Döbrentei Kornél 19.40 Játék határok nélkül Gödöllő 20.00 Játék határok nélkül XI/3. rész: Svájc-Gö-döllö BHH Egy igazi angol puccs Angol tévéfilmsorozat III/3. rész 51'' Harry Perkins - Ray Mcanally (Tordy Géza), Sir Percy Brown - Alan MacNaughton (Elekes Pál), Wainwright -Geoffrey Beevers (Rajhona Ádám), Thompson-Keith Allén (Rátóti Zoltán), Liz - Christine Ka-vanagh (Kovács Nóra), Sir Montague Kowals-ky - Oscar Quitak 22.11 Visegrádi Palotajátékok Összefoglaló a kétnapos rendezvényről _ TV Plusz _ 12.05 20 ezer mérföld a tenger alatt Amerikai rajzfilm 13.25 Légszennyezés-előrejelzés, a sokoldalú kerámia 13.35 Mozaik-magazin 13.50 Florida - útifilm 14.00 Sportcsemegék 14.30 Acélvihar Amerikai kalandfilm f KANOSAT**/ VÁRJUK KEDVES VÁSÁRLÓINKAT! KÁNIZSATEX ZALAI KERESKEDELMI ÉS IPARKAMARA KÉPVISELETE Nagykanizsa, Csengery u. 82. Tel.: 313-040/1672, Fax: 93/310-121 MISKOLCI MOanyagMdolgazö Rt Dél-Zalai Üzemigazgatóság 8800 Nagykanizsa, Király u. 2. Tel.: 313-140, 313-040 Hibabejelentés: 311-442 gázszolgáltatás gázömlések elhárítása gázkészülékek javítása gázelosztó vezetékek tervezése, építésé, üzembe helyezése felső gázszerelések A Flair kertibútor-család egy fair ajánlat! 3 év garanciával kínálunk - 10 fajta asztalt - 11 féle széket nai - gyermekbútort - virágládákat. zsúrkocsit, lámpákat Képviselet: Nagykanizsa, Eötvös tér 16. Tel./fax: 93/310-360 KANIZSA ARUHAZ IRODABÚTORT A KANIZSA DOMUSBOL LEGYEN A PARTNERUNK! VÁLLALJUK: - társaságok, vállalkozók, magánszemélyek könyvvezetését, adóbevallásának elkészítését, - adótanácsadást, könyvvizsgálatot, vagyonértékelést, belső ellenőrzést, - vállalkozásszervezést, szoftverkészítést - szaktanácsadást -, oktatást, piackutatást, pénzügyi-üzleti tanácsadást. PANNONCONSULT KFT. Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. Tel./fax: (93)310-461 Westel: (60)399-196 A ROTARY Fúrási Kft. vállalja olaj-, gáz-, termálvíz-, ^nn és vízkutak fúrását, kiképzését, javítását. Nagykanizsa, Erzsébet tér 22. fél.: 93/313-140 Fax.: 93/310-155 Telex: 33-495 a cosinus - Sdoter''s üzletház NAGYKANIZSA, FŐ U. 9. Kanadai filmek,'' fotóalbumok, képtartók, keretek, fényképezőgépek, műtermi fotók, színes igazolványképek. KANIZSA GYÜMÖLCSNEKTÁR Nagykanizsa, Csengery út 90. Telefon: 93/314-352 Fax: 93/311-015 Telex: 33257 KANIZSA TREND KFT KANIZSA Trend az életre való bútorok gyártója. Érdeklődésüket a 93/313-106-os telefonon, illetve személyesen a Nagykanizsa, Szemere u. 4, alatt az értékesítésnél várjuk. REKLÁMOK ELHELYEZÉSÉRE HELYET BIZTOSÍTUNK A NAGYKANIZSAI FEDETTUSZODÁBAN. A DÍJAT MEGÁLLAPODÁS SZERINT SZÁMOLJUK FEL. Dél-Zalai Víz-, Csatornamű és Fürdő Vállalat NÁLUNK BIZTOSAN NYER HA RENDEL! MUNKARUHÁZATI TERMÉKEK TELJES VÁLASZTÉKA TERMELŐI ÁRON! SZOCIÁLIS FOGLALKOZTATÓ 8800 NAGYKANIZSA Tel.: 93/311-457 vagy 312-277 Fax: 93/310-279 A GRACIA ÜZLETHÁZBAN tovább tart az AKCIÓS ÉRTÉKESÍTÉS! ÚJABB MEGLEPETÉS: mirelit árukat is kínálunk tisztelt vevőinknek! lehet tél, lehet tavasz, lehet nyár, nálunk JM^UM LEGKEDVEZŐBB [kamzsatex/ az ár! Vásárláskor első útja vezessen a DÉL-ZALAI ÁRUHÁZBA! ... mindent egy helyen megvásárolhat! Várjuk kedves vásárlóinkat! DÉL-ZALAI ÁRUHÁZ Nagykanizsa, Király u. 36. 199 l. július 2. I'' KANIZSA hí ti * m—i 25 Felelősségünk a mezőgazdaság és a falvak sorsáért Nagy Tamás országgyűlési képviselő és agrárszövetségi pártelnök sajtótájékoztatója Június 17-én, csütörtökön az Agrár- (miért nem mező?) szövetség megyei irodájában várakozván az újságírókra, Nagy Tamás, a Kiskunságban nemrég döntö fölénnyel megválasztott országgyűlési követ viszontláthatta magát a falon díszlö színes plakáton. Az egyiken egymagában látható. A másikon - mögötte - már társ is akadt: Palotás János, a milliomos vállalkozó. Egyúttal ugyancsak országgyűlési képviselő. Vagyis: alakul az újabb, egyetemi színvonalú munkásparaszt szövetség. Ehhez egyetlen mozzanat: a Palotás János jegyezte Köztársaság Párt épp az Agrárszövetség legvilágosabb fejeit kérte föl mezőgazdasági miheztartásának, alapvetésének kidolgozására. Vass Ferenccel, az Agrárszövetség megyei igazgatójával is szót váltottunk. Mezőgazdasági mérnök, régi szakember Zalában. Az elmúlt évtizedek - főképp az utóbbi évek - tapasztalatai mondatták vele: végre-va-lahára két olyan párt készülődik az országgyűlési képviselő-választásokra, amelyek nem érzelmi, eszmei, meg politikai, hanem célszerűségi-értelmi mondhatni: emberközeli - alapon akarják kiráncigálni a mély mocsárból a nemzetgazdaság két - eddig erős - tartópillérét. Az ipart és a mezőgazdaságot. Abból a fölismerésből kiindulva, hogy az ipar ekéje csakis a földeken kelendő, ahonnan a gyáros és a melós kenyere, meg friss lecsója is származik. Ez a gondolatkör alapja az új szövetségnek, amely természetesen piaci módon közelíti meg a közgazdasági követelményeket. Abban is egyezik a két fiatal párt viszonylag fiatal első emberének és vezetőségének véleménye, hogy az ország függetlensége elsősorban gazdasági-köz-gazdasági önállóságán múlik és nem az ígérgetéseken. Ennek megteremtéséhez elsősorban észérvek és nem érzelmi elkötelezettségek kellenek akár nyugati, akár keleti irányba is. Ezután került sor a sajtótájékoztatóra, amelynek összefoglalása az alábbiakban olvasható: - Egyáltalán nem öröm az Agrárszövetség számára, hogy a kizsarolt, politikai érdekből tönkrevert mezőgazdaság kárvallot-jai, a megalázott parasztok -szövetkezeti tagok és magángazdák - ma már szükségből közelednek az Agrárszövetséghez - kezdte a sajtótájékoztatót. Bár 1990 elején tették volna még nagyobb számban ezt; hitték volna, hogy szüksége van a községi társadalomnak egy korszerű parasztpártra, amely e rétegnek saját gyermeke, érdekeinek természetes képviselője. Akkor ma talán nem volna a szövetkezetek kétharmada csődhelyzetben, s azoknak is jelentős része felszámolás alatt. Nem ment volna tönkre háromszázezer csőbehúzott magánvállalkozó, félmillió hektár - két megyényi - termőföld parlagon, s talán még mindig képes volna az ágazat arra a művészetre, amit 1991-ben és 1992-ben még megtett, nevezetesen, hogy 2,6, illetve 2,3 milliárd dollárnyi exportbevételével kigazdálkodta az ország külső adósságainak ka-matterhét. - Eközben az ágazat viselte a pénzromlás fékentartásának terhét azon az áron, hogy időleges fennmaradásához felélte saját vagyonát. - Dehát - úgy látszik - a kormányszövetség életben tartása nagy áldozatokat követel. Az MDF-nek nem volt elég tartása ahhoz, hogy a választáskor hangoztatott agrártéziseihez tartsa magát, s elfogadta a kisgazda vezetők oktalan törekvését, amely az újraépítkezést csak a romokon tudja elképzelni, s a követendő cél a harmincas évek földbirtokosi agrárszerkezete -vélekedett Nagy Tamás több kérdésre válaszolva. - Az eddigi kárpótlások a szövetkezeti tagság tulajdona terhére, az átmeneti törvénynek nevezett jogi fércmunka, a módosítgatások, a bizonytalanságban tartás és az aszályos évek sorozata után Zsíros Géza és társai szerint még elengedhetetlen a szövetkezeti törvény rosszízű módosításának - többek között a csoportos leválás intézményének - kezdeményezése. S a kormánykoalíció kénytelen a soronkívüliség elfogadására (két Szabó minisztere szavahihetőségének árán) is, mert a pótköltségvetés nélkülözhetetlen számára - fejtegette az újdonsült országgyűlési képviselő, s így folytatta: - Ahogy a ''80-as években határozott előnyt élvezett az ipar a mezőgazdaság rovására, ''90 óta ez az irányzat felfokozódott. Emlékezzünk csak: Bod Péter Ákos - egykori - ipari miniszter ipari lobbizásra történő felszólítására. Azóta ő - mint a Nem- zeti Bank elnöke - az ipari szándékok pénzfedezetének garanciája. Jó képességű s az ipar iránt ugyancsak elkötelezett szakember követte őt a miniszteri székben, aki azóta már pénzügyminiszterként gondoskodik a -döntően még mindig állami -ipar talpontartásának költségvetési áldozatvállalásáról, miközben az új ipari miniszter képességei és ágazata iránti elkötelezettsége is messze felülmúlják az elmúlt három év három földművelésügyi miniszterének ebbéli adottságait. - Igazán szegényes gondolkodásra vall a második legerősebb koalíciós párt részéről megelégedni az FM-tárcával úgy, hogy nem igényel legalább egy államtitkári helyet a pénzügyben és az NGKM-ben. Külön elemzést igényelhet, hogy kinek állt érdeké- ben az FM-miniszteri székben szerény képességű férfiak egymás utáni felsorakoztatása. A magyar mezőgazdaságéban biztosan nem. A rendszerváltozást megelőző időszakban legjobb eredményeket elért ágazat szenvedte el a legnagyobb kárt az elmúlt három év felelőtlen gazdaságpolitikája következtében. Csődtömeg vár arra a kormányzati erőre, amely 1994 után ennek kezelésére, lépésről-lépésre való rendbetételére lesz hivatott. Mégis vállalni kell a feladatot - szögezte le -, mert apáink a taníttatásunkkal a mezőgazdaság jövőjének, a falu emberi környezetté fejlesztésének és a paraszti méltóság megtartásának felelősségét is ránk ruházták. S ennél nem kisebb felelősséggel tartozunk gyermekeink jövője iránt is. Indulunk hát az 1994-es választáson, s kormányzati társtisztségre készülünk. Szakmai fejjel, szabadelvűén gondolkodó kormányszövetséggel számolunk, bár tisztességes együttműködést egyéb - szélsőségektől mentes -politikai pártokkal is elképzelhetőnek tartunk - mondotta Nagy Tamás befejezésül. GYITABOR GYEREKEKNEK Az utcát járva, az ismeretségi korúnkben vagy - rosszabb esetben a saját bőrünkön tapasztaljuk, hogy mind tobb honfitársunk küszködik túlsúllyal. Az ő gondjaikon könnyítendő harmad ízben szervezte meg a kanizsai kórház gyermekosztályának szakembergárdája önkormányzati támogatással a kövér gyerekek szünidei táborát. A részt vevő húsz 7-14 éves gyerek két héten ke-resztül ismerkedhetett az egészséges életmód néhol verejtékes, és akaraterőt próbáló rejtelmeivel. Ennek keretében reggel nyolctól délután négy óráig korántsem unalmasan teltek a kis gömböcök napjai. Uszodába, fittnes klubba járták, gyalogtúrákon vették részt, s hogy még változatosabb legyen a program, rendszeresen futottak, tornásztak a Sétakertben. A kiadós mozgás mellett szakszerűen Összeállított, kalóriaszegény ételeket fogyasztottak. Ezekből a szülőknek a zárást megelőző csütörtökön kóstolóval egybekötött bemutatót tartottak. A legnagyobb sikert a kefíres zotdség-és gyümölcssaláta mellett a gyümölcsös puding aratta. S hogy még inkább megkönnyítsék a családok dolgát, átadták nekik a táborban készült ételek receptjét, A pénteki zárónapon a gyerekek vidám műsorral, s pár kilóval könnyebben búcsúztak a tábortól. Néhányan közülük, hogy a kúra eredményesebb legyen, már etőrc jelentkeztek a következő turnusra. -ta Fotó: Erdei HÍ 1'' KANIZSA ''1 1993. ji Mius 2. A DIÁKTÁBOR AZ EGBE MEGY? - balatonmáriai anziksz Nyár, napfény, vízpart, buli - mi kell még a jó vakációhoz? Mindez (egyelőre) rendesen együtt van: a balatonmáriai Ifjúsági Tábor első nyaralóitól hangos a környék, színes, eleven a vízpart. A Suhai Sándor vezette mini üdülőcentrum hétköznapjaiba pillanthattunk be az elmúlt héten: a szezon első fecskéi a zalaszentbalázsi iskola 80 tanulója, kiegészülve két kanizsai suli 8-8 fős mikroküldött-ségével. Az elmúlt évben is itt nya- ralókat az emlékek visszacsalogatták idén is, de ki tudja, hogy jövőre lesz-e újabb lehetőségük a balatonmáriai táborozásra? Ugyanis a helyzet már megint fokozódik... A tavalyi szuper ellátás (háromfogásos ebéd, süti, banán és társaik) idén miniatürizált menüvé zsugorodott. Valamennyire érthető is lenne a takarékoskodás - ha nem a mi gyerekeinkről lenne szó! Az infláció és egyéb nadrágszíj-összehúzó gazdasági intézke- Tanárportré sorozatunkat Paschal Ranaguannal, a Zsigmondy-Winkler Műszaki Középiskola ír származású, angol vendégtanárjával folytatjuk. Paschal Ranaguan fiatal, jókedélyű, de kissé szigorú angol nyelvtanár. Arra a kérdésemre, hogy miért ezt a pályát választotta, így felelt: - Nem én választottam a tanítást, hanem a tanítás választott engem. Szeretek foglalkozni a gyerekekkel, és az összes munka közül ez tetszett a legjobban, s csak ehhez értettem. - Mennyire volt más a tanárjaival a kapcsolata, mint most az ön kapcsolata a diákjaival? - Nagyon különbözik a magyarországi tanár-diák kapcsolattól. Nálunk nagyon szigorúak voltak a követelmények, Írországban „exportra" képeznek minket, arra, hogy külföldön tanítsunk. Szigorúan tanítottak, mert tudták, ha külföldön akarok dolgozni, akkor nagy tudás kell hozzá. Szinte belémverték, de hatásos volt a módszer. Most már másképp tanítanak, és nem lehet összehasonlítani a két módot. Engem szigorúbban kezeltek, mert balkezes vagyok, s ebből sok problémám volt. Az anyukám is az, de öt átnevelték a jobb kéz használatára, engem viszont nem. Hogy milyen a kapcsolatom a diákjaimmal? Elég jó. Ez előtt tanítottam Franciaországban felnőtteket, Angliában diákokat. Azt tapasztaltam, hogy néha nagyon messze kell kerülni tőlük, de ennek ellenére közel érzem magamat hozzájuk. Komolyan kell venni a tanítást, s mind a két félnek kell ismernie a saját szerepét. A többi tanár véleménye szerint szigorú vagyok, de Angliában még szigorúbb voltam, mert ott sokkal lázadóbbak a tanulók, mint itt. - Mivel szeret foglalkozni szabadidejében? - Olvasni és a politikáról, történelemről írni. - Mikor érkezett Magyarországra? - Április 14-én érkeztem, bár nem tudtam mit várjak, de megmondhatom, hogy kellemesen csalódtam. Van néhány magyar barátom Franciaországban, a magyar emberek boldogok magukban, így én is jól érzem magamat itt. Nemsokára - június 27-én - elmegyek, de szeretnék visszajönni, csak ez még nincs eldöntve. - Mivel tudna elbúcsúzni a diákjaitól? - Nem kell mindent elhinni, amit az újságok írnak. De komolyan: légy őszinte önmagadhoz és vigyázz magadra! (A cikk megírásában, mint tolmács, Dömötör Balázs segített!) Balogh Eszter dések nyomán megszokhattuk volna, hogy örökérvényű a mondás: lesz még rosszabb. De ezek mellett olyan befolyásoló tényezők is felmerülhetnek, amelyek talán emberi hozzáállás függvényei is. Mint megtudtuk, a kanizsai iskolák érdeklődése oly csekély, hogy a városkörnyéki diákok jelenléte nélkül a táborra egész nyáron át akár a Félházas Faházas tábla is kilógatható lenne. Például a Templom téri iskola mindössze nyolc gyereket tudott küldeni, ráadásul nevelő nélkül. Talán a tanárok hozzáállásán is múlik, hogy egy-egy intézmény mekkora belső propagandát fejt ki ez ügyben. Igaz, érthető az ő álláspontjuk is: végre fellélegezhetnek a tanév végén, kell a regenerálódás, és gondolom, a nyári pluszmunka sincs túldotálva. Hogy a városi kulcsosgyerek ott legalább tíz napig felügyelet alatt van? Biztosított a rendszeres, napi ötszöri étkezése? Viszonylag olcsó? Az önkormányzat napi 75 Ft/gyerek hozzájárulást adott? Úgy látszik ez nem minden... Gond csupán a tábor szabad belterületének méretével van, ugyanis az sportolásra nem igazán alkalmas. A falun élő gyermek vaká- CSALODASOK Szorongva állsz a folyosón, homlokodon gyöngyözik a verejték, talán még néhány könnycsepp is megcsillan a szemedben a félelemtől. Mindjárt sorrakerülsz! Most jött ki egy áldozat meggyötörve. Vajon mi fog történni? Megtudja, hogy az ügye reménytelen. Már be sem mersz menni, reszketsz, mi lesz, ha te is így jársz! Kiszól érted a vizsgáztató, bemész és elkezdesz az általad kiválasztott idegen nyelven társalogni velük. Ők vagy biztatólag mosolyognak rád (hogy azután nagyot koppanhass), vagy rém unalmas képet vágnak (így még az életkedved is elmegy). De te csak lelkesen mesélsz, hátha. Csak ez motoszkál a fejedben: „Sikerülnie kell!" Csak nyúznak, nyúznak és küzdesz, nem adod fel. Közben még az időérzékedet is elveszíted, fel sem tűnik, hogy már fél órája beszélsz. Aztán húzhatsz egy képet, mondván, a te kezed szerencséjétől függ a siker. Majd jön a rettegett párbeszéd és VÉGE. Kint még mindig nem oldódtak fel, mert az ered- LEHETŐSÉGEK parkolók, garázsok, üzlethelyiségek kialakítására A Városfejlesztési Bizottság Jancsi György elnökletével legutóbb június 21-én tartotta soros ülését, amelyen jelen volt a városi főépítész és a TEFO képviselője is. A bizottság tagjai térképvázlatok fölé hajolva hosszasan tárgyalták a parkolók, garázsok és üzlethelyiségek jövőbeni kialakításának lehetőségeit, amelynek kidolgozásával az önkormányzat, illetve a polgármesteri hivatal megbízásából három helyi kft. foglalkozott. A Stílus Épülettervező és Lebonyolító KFT. a közművekkel történt egyeztetés után a Berzsenyilakótelep északi hátsó oldalán garázssort, a 10 emeletes lakóépület mellett gépjárműparkolókat, a nyugati oldalon is parkolókat, a délkeleti részen garázsokat és üzlethelyiségeket, a Huszti téren pedig garázsokat vél megvalósíthatónak. Az Űrhajós utca északi olda= Ián a TUNGSRAM Rt. keleti telekhatára mellett, s a Garay utca északi oldalán további garázsok és parkolók alakíthatók ki. A Kanizsaterv KFT. szerint a 7-es főközlekedési út mentén, az Autójavító KFT.-vel és a benzinkúttal szembeni területen garázsok, kijelölt parkolók és üzlethelyiségek létesítésére lát lehetőséget - védőfásítással és többfunkciós beépítési lehetőséggel. A Honvéd és Kisberki utcák közötti magántelkeken - a tulajdonosok esetleges beleegyezésével - gará- Tanárportré: PASCHAL RANAGUAN 1993. július 2. KANIZSA ■■ ciója - már a többgenerációs családok miatt is - a ''jó levegőn, természetközeiben köny-nyebben megoldható, mégis inkább ők jelentkeznek szervezett üdültetésre, nem a betondzsungel légzéskárosult, állandó stresszben élő emberpalántái. Vagy talán ez sem csak a gyerekek szándékain múlik? Egy tábor örök emlék marad - évtizedek múltán is lehet nosztalgiázni - annak, aki egyáltalán eljut ilyen helyre. Az idei első turnus gyermekei a kisebb adag kaján kívül nem szenvednek hiányt semmiben: napi kétszeri fürdés a még nem lestrapált Balatonban, mindenesti disco, sétahajós kirándulás Keszthelyre, ahol a Balaton Múzeum és a Festetics Kastély sem maradhatott ki a programból. Az éppen itt zajló Balaton Fesztivál kulturális programkínálata a városba csalogatta a külföldi turistákat, a belváros, a bazársor már hangos, de a vállalkozók egyre többet gondolnak a (f)élelem bérére: idén megint kevesebb lesz a vendég... Az „aki mer, az nyer" igazságtartalmának felülvizsgálata szükséges, legyen szó oktatásról, kultúráról, táboroztatásról. A vakációzó gyerekek viszont önfeledtebben örülhetnek: nyár van, bezárt a suli, jó meleg a Balaton vize, a banda ötlettára pedig egyelőre kifogyhatatlan. De elmondhatják-e mégegy-szer, hogy: JÖVŐRE, VELETEK, UGYANITT (?)! L. I. A XX. század magyar sorskérdései A Nagykanizsáért-Délnyugat-Magyarországért Alapítvány Kuratóriuma és a mellette létrehozott szervezőbizottság rendezésében július 9-19. között Nagykanizsán első ízben kerül sor az Identitás Szabadegyetemre. A részletes programot a következőkben ismertetjük: mény...! Nyílik az ajtó. A vizsgáztató mosolyogva kivi-harzik. Benned megmozdul valami, a szíved nagyot dobban: Talán! Mi történik? Meghallod ezeket a szavakat: „Sajnálom, nem sikerült!" Ha van egy kis szerencséd, még meg is mondják, hogy miért. De neked mindegy, mert már úgysem értesz semmit. Zúg a fejed, potyognak a könnyeid és '' úgy érzed, a nyelvvizsgával neked is véged. Miért? Tíz év alatt nem tudtad elsajátítani ilyen fokon a nyelvet, vagy nem vagy nekik elég szimpatikus, de az is lehet, hogy egyszerűen ilyen napjuk van. De a biztos csak az, kénytelen vagy mégegyszer megpróbálni és nagyon jól fog jönni nekik a pénzed. Ha annyira rossz lettél volna, nem 2-3 ponton csúsztál volna el. Lehet, hogy nem volt szerencséd. Elmész mégegyszer, mégegyszer és mégegyszer... Csak sikerül egyszer, de lehet, hogy a sikertelenségek felhalmozódnak benned és nem jön össze. De ne add fel! Egyszer csak te leszel a SZERENCSÉS! Mi ez tulajdonképpen: itt a piros, hol a piros, lutri vagy lottó? Nem lenne igazságosabb, ha csak a megfelelt nyelvvizsgákért fizetnénk? Na, akkor meg mindenkinek meglenne, mert hát az érdek az érdek, és manapság ki nem vadászik a pénzre. ÖRDÖGI KÖR! Sebestyén Nikoletta zsok építhetők. A Kossuth téren -a tűzoltó laktanya körzetében -néhány garázs és parkoló alakítható ki. Az Ady Endre út nyugati oldalának jelentős részén, a zöldterületek helyén számos parkolót lehetne megvalósítani, a MÁV NTE sportmunkacsamokától északnyugatra eső területen pedig garázsok építhetők. A kft. lehetőséget lát még az Erdész utca 17-21. sz. lakóházak mögött két garázssor, az Erdész utcától délre lévő, az egykori Volán-Dózsa sporttelepre vezető bekötőút északi oldalán is garázsok építését. A Hermán Ottó utca körzetében, annak északi oldalán lévő magántelkeken - tulajdonosi beleegyezéssel - garázsok alakíthatók ki. Az Archana KFT. a keleti városrészben mérte fel a lehetőségeket. így a Teleki-Rózsa-Hevesi utak által határolt területen számos garázs és parkoló, az Attila utca és a 7-es főközlekedési út között garázsok, a Teleki út és a Platán sor között parkolók és garázsok, a Kazanlak körút és a Zemplén út mentén garászok és parkolók, a Városkapu körút mentén parkolók, a Zemplén Gy. út és a 7-es főközlekedési út közötti lakótömbben üzlethelyiségek, parkolók és garázsok létesülhetnek. Mivel a város általános rendezési tervei a vázolt elképzeléseket nem tartalmazzák, ezért az önkormányzat jóváhagyása után az ÁRT-t ennek szellemében módosítani szükséges. A bizottság többszöri halasztás után napirendre vette - Berezeli Emília városi főépítész előterjesztésében, belvárosi, színes fotókkal illusztrálva - az utcai homlokzatok városképi védelmével kapcsolatos témát, valamint megtárgyalta a reklámfeliratok, portálok, telefonfülkék elhelyezésének ügyét. A részletekre szükség esetén visszatérnek. Az ülés végén Krémer József bizottsági tag - az egyre jobban elharapódzó szabálytalanságok megfékezésére - javaslatot tett a városi építésrendészet megalakítására. (tih-i) Július 9. A résztvevők fogadása, elhelyezése szálláshelyükön. Július 10. 9.00 óra: Ünnepélyes megnyitó a Batthyány Lajos Gimnáziumban, a szabadegyetem központjában. 10.30 óra: Lezsák Sándor költő előadása „A nemzet kisközösségei" címmel. Délután: városnézés. 20.45 óra: Irodalmi kávéház a Batthyány-gimnáziumban (diaképek Erdélyből, daltanulás). Július 11. 9.00 óra: Turczel Lajos, a Pozsonyi Egyetem nyugalmazott tanszékvezető professzorának előadása „A magyar lakosság nemzetiségi helyzetének sajátosságai az I. Szlovák Köztársaságban" címmel. 11.00 óra: Dobos László író (Pozsony) előadása „A Kárpát-medencei együttélés gondjai" címmel. 14.00 órától: Népi kismesterségek (csuhébaba-, lószőr-ékszerké-szítés, gyöngyszövés és -fűzés, fafaragás, nemezelés) elsajátítása keszthelyi népművészek és Polai Lászlóné (Nagykanizsa) vezetésével a Batthyány-gimnáziumban. Sportdélután (fürdőzés, úszás, tenisz, lovaglás - szabadon választva). 20.45 óra: Irodalmi Kávéház (Mohai Gábor tévé- és rádióbemondó előadói estje). Július 12. 9.00 óra: Beke Sándor, a Komáromi Jókai Színház igazgatójának előadása „A színház szerepe a magyarságtudat kialakításában, fejlesztésében" címmel. 10.15 óra: Kulin Ferenc történész (Budapest) előadása „A nemzeti és személyi identitástudat összefüggései" címmel. 11.45 óra: Pap Gábor művészettörténész (Debrecen) előadása „A nemzeti és személyi identitástudat összefüggései" címmel. 11.45 óra: Pap Gábor művészettörténész (Debrecen) előadása „A Szent Korona története" címmel. 12.30 óra: Kustár Zsuzsa festőművész (Nagykanizsa) kiállításának megnyitása a Batthyány-gimnáziumban. 14.00 órától: Népi kismesterségek elsajátítása és sportdélután. 20.45 óra: Irodalmi Kávéház (Felvidéki magyarok estje, a Komáromi Jókai Színház művészeinek szereplésével). Július 13. 8.45 óra: Rózsás János író (Nagykanizsa) előadása „Magyarok a Gulag kényszermunka táboraiban" címmel. 10.15 óra: Szakolczay Lajos irodalomtörténész (Nagykanizsa-Budapest) előadása „A nyugati magyar irodalom" címmel. 11.30 óra: Entz Géza államtitkár, a Határon Túli Magyarok Hivatala elnökének előadása „Kisebbségek és az anyaország" címmel. 14.00 órától: Népi kismesterségek elsajátítása és sportdélután. 20.45 óra: Irodalmi Kávéház (Faragó Laura dalénekes előadói estje). - Július 14. 9.00 óra: Czine Mihály irodalomtörténész, egyetemi tanár (Budapest) előadása „A népi gondolat története" címmel. 10.15 óra: Makovecz Imre építész (Budapest) előadása „Az organikus magyar építészet" címmel. 11.45 óra: Fábián Ernő művészettörténész (Kovászna) előadása „A nemzeti identitástudat helyi változatai" címmel. 14.00 órától: Népi kismesterségek elsajátítása és sportdélután. 20.45 óra: Irodalmi Kávéház (az Igricek Együttes és a kanizsai élvonalbeli versmondók műsora). Július 15. Egésznapos kirándulás: autóbusszal Nagykanizsa-Budafa, kisvonattal Csömödér-Páka, gyalogtúra Budafára az arborétumhoz, innen vissza autóbusszal Nagykanizsára. Július 16. 9.00-11.00 óra: Szabadidő 11.00 óra: Duray Miklós politológus (Pozsony) előadása „A társnemzeti elképzelés: új távlat a kulturálisan egyetemes, de politikailag szétdarabolt magyarság számára". 14.00 órától: sportdélután és szabadidőprogram, valamint filmvetítés „Én is jártam Isonzónál" címmel. 20.45 óra: Irodalmi Kávéház (az Igricek együttes és a kanizsai élvonalbeli versmondók műsora). Július 17. 9.00 óra: Gazda József irodalmár (Kovászna) előadása „A moldvai csángóság az erőszakos beolvasztás útján" címmel. 11.00 óra: Fodó Sándor politikus (Kárpátalja) előadása. 14.00 órától: „Magyarok" című film vetítése és sportdéluán. 20.45 óra: Irodalmi Kávéház (szlovéniai magyarok estje). Július 18. 9.00 óra: Andrásfalvy Bertalan egyetemi tanár (Budapest) előadása. 10.15 óra: Fejtő Ferenc író (Párizs) előadása „A közép-európai együttműködés kilátásai" címmel. 12.00 óra: Záróünnepség. Oklevelek átadása. 14.00 órától: Sportdélután. 20.45 óra: Irodalmi Kávéház (búcsúest, táncház a Patkó Bandával). Július 19. A résztvevők hazautazása. I kanizsaIÍ 1993, július 2, FÉRFINÉV segi''ttf, pártfogó becézett gregory ez az KL- l/s nem véglegesített cérium-és fosz-fa''ttart. a''sva''ny ma''shova'' oszt be ara6 férfinév bajnok, hős közönyös s.é va''lik megvzid moszkva 9aros b vasi he lység Ford. névelő newton amerikai sci-fi . \''r<5 /iSAAC/ kameruni VA''LOG. focista azonosak PorcicSz az ensz munkaügyi szerve maparlak pest megyei helység kutrica kalcium fizikus, kutató /györgy/ arab, a''llam névelős ra''gcsX- lo kis lak pl. a ga''ton INBIAN TORZ 5 jövendőmondó silbak gabonanövény ... baba /MgSEHŐS/ egyipt napisten hidr.,be-rillium panasz szava'' KALENDA RIUM részben éldegél! MUNKAHE-LYl „BANK1 hotel része.! túlcsordul a''bel egy nemíi bet. avisnon folyója kecske- me''ti sport■ egylet ameri cium sivatagi vXndor-pasitor KES munka ittrium tEgy nap alatt sikerült leadnom 80 felesleges kilót mondja Kovács a legjobb barátjának. Ez lehetetlen. Hogy csináltad? Tegnap váltam el a feleségemtől. Receptötlet mustáros saláta HU-MOR-ZSAK HOZZÁVALÓK: 4 személyre 3 fej saláta, 4-5 újhagyma, 2 evőkanál mustár, ugyanennyi nap• raforgóolaj, petrezselyem zöldje, só, csipetnyi cukor. A mustárt csipetnyi sóval és cukorral, valamint az olajjal simára keverjük. Hozzáadjuk az apróra vágott hagymát és a petrezselyem zöldjét is. A salátát alapos mosás után lecsurgatjuk és a fejeket apró csíkokra vágjuk. A föl vágott salátát a mustáros masszában alaposan megforgatjuk. Karikára vágott kemény tojással díszítjük. Lehűtve fogyasztjuk. Hirtelensültekhez, vesepecsenyéhez, esetleg rántott gombához adjuk salátaként. ERDŐGÉP KANIZSA KFT. Nagykanizsa, Huszti tér 5. MŰSZAKI BOLT NYITVA: hétfőtől péntekig 8.00-17.00 óráig ALKATRÉSZEK EURÓPAI ÉS JAPÁN AUTÓKHOZ IFA-BARKAS alkatrészek kedvező áron! jules renarp párkapcsolati jó tana''csa -férfiaknak /a JELzett sorokban^ horizont júlia varosa lobiz-tata''s KETTŐS BETŰ LÉNYEGES Beküldési határidő: Július 9. Lapunk 25. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: Költészetnek azt nevezzük, ami nem ér ki a széléig a könyvben. A sorsoláson Kománovics István, Mező József, Major György és Szabadi Sándorné kanizsai olvasóink nyertek könyvjutalmat vagy negyedéves Kanizsa újság előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. 1993. július 2. KANIZSA 29 KERTBARATOKNAK Szabadföldön a szálaspalántaként ültetett paradicsom érése hamarosan kezdődik. Miután leszedtük a''tövekről az érett terméseket, 30-40 mm vízzel öntözzük meg a növényünket. A paprika meghálálja, ha négyzetméterenként 1,5 dkg pétisó és 0,7 dkg szuperfoszfát fejtrágyát adunk, amit alaposan öntözzünk be. 40-50 mm vizet kíván a tojásgyümölccsel egyetemben. A görögdinnyére is figyeljünk, indáit 30 cm-enként rádobott földdel rögzítsük. Július elején folytathatjuk a másodtermesztésű fejes-, kel- és vöröskáposzta palántáinak a kiültetését. A zöldbab is érik már. Hetente szedjük a hüvelyeket, majd 25 mm vízzel öntözzünk, s naponta frissítsük 4-8 mm vízzel. A közepes tenyészidejű sárgarépa fajtákat most vethetjük az idén utoljára. A fővetésűeket szedhetjük már, 20-25 mm vízzel öntözzük meg és talajukat porhanyít- suk. A 4-5 leveles másodvetést 5-6 cm tőtávolságra egyeljük. őszi fogyasztásra, téli eltartásra a fölszabadult ágyá-sokba most már vethetjük a céklát 30 cm sortávolságra és 2-3 cm mélyre. Gyümölcsös kertünkben az egy- és kétéves szamócatövekről szedjük le az újonnan fejlődött indanövényeket. Ezek ugyanis visszavetik a növényeket a fejlődésben. A megszüntetett szamócaágyá-sok helyét alaposan ássuk föl és négyzetméterenként 10 dkg-nyi vegyes hatóanyagú műtrágyát munkáljunk a talajba. A virágoskertünkben figyeljünk a dáliákra. A magas termetű dáliák akkor hoznak hosszú virágszárat és szép virágot, ha az előretörő oldalhajtásokat szorgalmasan kitörjük. Egy növényen 2-3 főhajtást és egy száron csak egy bimbót engedjünk kifejlődni. A tőből előretörő hajtásokat természetesen hagyjuk meg, rajtuk fejlődnek majd a későbbi virágok. A kisvirágú, apró termetű dáliák gyorsabban fejlesztenek új virágokat, ha az el-nyílottakat rendszeresen lecsípjük és eltávolítjuk. Ezek oldalhajtásait hagyjuk meg. A krizantémot visszacsí-péssel késztetjük elágazásra, amint a hajtások végein a bimbók mutatkoznak, a hónaljaktól előtörő kis hajtáso- Heti teendők a kertben kat a tenyészidő folyamán ki kell törni. így kapunk a meghagyott hajtásvégeken szép virágot. A nagyvirágú fajtájúakon 2-3 hajtást és azokon virágot is nevelhetünk, az apróbb virágúakat pedig többszöri visszacsípés-sel ágaztatjuk el. A krizantém tápanyagot is bőven igényel. Hetente egyszer Wu-xállal lombtrágyázzuk. Á. Kartai Csilla FÉNY szalagon AZ ELETTARS BOSSZÚJA Nagykanizsa vonzáskörzetében sajnos változatlanul gyakoriak a pincebetörések, hétvégi hajlékok fosztogatásai. Az éj leple alatt a sandi öreghegyen négy pincét törtek fel, a Zalaújlak környéki Ru-zsoma hegyen pedig egy pincében jártak hívatlan látogatók, egy hajlékba pedig megpróbáltak behatolni. A bűnözők tetemes károkat okoztak a tulajdonosoknak. Mint a következő eset is bizonyítja, az utak mentén állandóan ott cirkálnak a gyanús egyének. Miklósfa és Liszó közötti út mellé leállított pótkocsiról - ismeretlen tettesek - leszerelték a kerekeket, miáltal körülbelül ötvenezer forint kár keletkezett. Temetések, illetve temetőlátogatások ideje alatt, felettébb ajánlatos vigyázni a járművekre. A becsehelyi temető mellett patkoló egyik személygépkocsit kinyitották és a járműből személyi okmányokat, valamint ötezer forintot loptak. Nagykanizsán a Berzsenyi út 2/a. szám alatti ház előtt, két fiatalkorú fiú, hét személygépkocsiról a visszapillantó tükröket letörte, amolyan ráadásként pedig or- dítoztak, garázda magatartást tanúsítottak. A rendőrség a magukról megfeledkezett fiatalokat előállította. A határőrségtől érkezett a bejelentés a rendőrségre: a murakeresztúri vasútállomáson elfogtak két román állampolgárt, akik az egyik vasúti kocsiban elbújva akartak Horvátországba szökni. A napokban érkezett a bejelentés a rendőrségre: Nagykanizsán az egyik férfit a fia annyira megverte, hogy az apa nyolc napon túl gyógyuló súlyoi sérülést (bordatörést) szenvedett. Az egykori élettárs bosszúja -címet is adhatnánk a következő történetnek. Nagykanizsán, az egyik férfi lakásába bement volt élettársa, két férfi és egy nő kíséretében. A hívatlan látogatók féktelen dühükben megrongálták a berendezési tárgyakat. Még szerencse, hogy nem a lakástulajdonoson próbálták levezetni felgyülemlett feszültségüket... Különösen a nyári vakáció ideje alatt, megannyi veszélyforrás leselkedik a gyerekekre, amikre érdemes idejekorán felhívni a fi- Horoszkóp a 28. hétre Kos: III. 21-IV. 20. »>«■ Te aztán egy pillanatig sem habozol, ha egy szép boka, f^J^SI váll előbukkan a cinkos ■■■■ szél jóvoltából, máris indulsz a vonzóan izgalmas vadászzsákmány után. Vigyázz, könnyen válhat a vadászból vadl Bika: IV. 21-V. 20. »nn Ha naphosszat csak az Ifc^tj anyagi gondokon gyöt-Kfrődsz, soha nem leszel ké-pes egyről a kettőre lépni. Ne zúdítsd elkeseredésed családtagjaidra, nekik is van bajuk elég! Ikrek: V. 21-VI. 21. Ildinként észre kellene venned az élet derűsebb olda- gyelmüket. Az alábbiakban megemlítünk néhány ilyen jótanácsot. A kisebb gyerekeket - különösen a szabadban, erdőben, vízparton - egyetlen pillanatra sem szabad felügyelet nélkül hagyni. Bevásárlás közben, forgalmasabb helyeken, ugyancsak állandóan szemmel kell tartani őket, hiszen egy óvatlan pillanatban elcsatangolhatnak. Előfordult már olyan eset, hogy a szülők rövid időre ki-száltak a kocsiból, egyedül hagyták hatéves gyermeküket az autóban. Mire visszatértek, nebuléjuk sírva újságolta: egy ismeretlen bácsi hirtelen benyúlt a kocsiba és elemelte a fényképezőgépet... A gyerekeknek el kell magyarázni, hogy ismertlen személyektől nem szabad ajándékot, édességet elfogadni! Még véletlen se fogadjanak el olyan meghívást, amikor valaki .jóindulatúan" sétakocsikázásra invitálja őket. A gyerek ismeretlen személyeknek ne árulja el, hogy egyedül van a lakásban. Inkább mondja azt: „Apu éppen fürdik, most nem tudom idehívni..." (Völgyi) icviJ lait is! A veled együtt élők ''**■''" emellett kellően favorizálnák, ha nem változtatnád szerte hagyott holmijaiddal a lakást katasztrófa sújtotta területté. Rák: VI. 22-VII. 22. Boldog szülinapot kedves Rák! Ne élj vissza család-L/VjljJ tagjaid szeretetével! Önfe-tü jűségeddel, ami már-már a fafejűség határát súrolja, gyakran teszed próbára a türelmüket. Oroszlán: VII. 23-VIII. 22. Az antikvárium beváltja a hozzáfűzött reményeket és eltöltheted végre jól megérdemelt nyári szabadságodat. Nem árt, ha sokat lubickolsz - jó borogatás szívügyekre. Szűz: VIII. 23-IX. 23. Ennyit az ártatlanságról. Alaposan meglepted ismerőseidet, de odase neki. A gondok csak akkor kezdődnek, ha ezután nem adsz már a szavukra. Mérleg: IX. 24-X. 23. Szép, szép, amit eddig csináltál, de valami nem hagy nyugodni. Változtatni kéne, de nem érzed magad elég merésznek hozzá. Pedig tudhatnád: bátraké a szerencse! Skorpió: X. 24-XI. 22. Ez a fajta vonzódás az okkult dolgokhoz szinte már beteges. Súlyos közlekedési balesetet előzhetsz meg, ha legközelebb nem teszel 180 fokos fordulatot egy bármilyen(!) macska láttán. Nyilas: XI. 23-XII. 22. ^Smucigságod vérlázító, s ezen felsőbbrendűségi tudatod csak ront. Bírd megemészteni a tényt: a fiókák felnőttek. Engedd repülni őket! Bak: XII. 23-1. 20., Előszeretettel csinálsz bolondot - puszta szórakozás- = másokból: Szerencséd, hogy simulékonyságoddal képes vagy ellensúlyozni ezt. Érzelmi döntéseiddel vigyázz! Vízöntő: I. 21-11. 20. Gondok lesznek a házi pénzügyi mérleggel, ha a fizetésed továbbra is ilyen tempóban folyik ki a kezeid közül. Ne hallgass követelőző vágyaidra! Jól jön majd sokadikán az a „Bélás". Halak: II. 21-111. 20. WSgi^ A szende álarc mögött mi-7ÍSUL lyen arc bujkál? Nem hallottál arról, hogy jobb megtenni és azt megbánni, mint nem megtenni és azt megbánni?! 30 KANIZSA 11 1993. július 2. ^Futószalagon ^ - Mátyás végre a válogatottban! A kanizsaiak sajátnevelésű játékosa, Mátyás Auguszta, aki az utóbbi években már a Du-naferr SE csapatát erősíti, végre bemutatkozott a magyar felnőtt válogatottban. A kitűnő átlövőt már évekkel ezelőtt szerepeltetni kellett volna címeres mezben, ám a kézilabda kapitány, Laurencz László „elképzeléseibe" nem fért bele az NB l-es gólkirálynő Guszta! Most, az Ukrajna elleni EB-selejtezőn végre elfoglalta helyét a válogatottban, amelyen mint cserejátékos remekelt, 7 góllal járult hozzá a minimális győzelemhez, s a szakírók által kiemelt két játékos közül az egyik Guszta volt. Gratulálunk! - Kanizsai érmesek. Szombathelyen tizedik alkalommal bonyolították le a mozgássérült sportolók nemzetközi versenyét, amelyen nyolc külföldi és tíz hazai klub képviseltette magát, köztük a kanizsaiak, akik közül a következők szerepeltek a legjobban. Asztalitenisz sportágban, a nők mezőnyében Kopár a pécsi Dobossal az oldalán megnyerte a páros versenyt, míg az atléták közül Vi-rovecz László diszkoszban első, súlylökésben második helyen végzett és remekelt Jósvai Tamás, aki 100 m síkfutásban és távolugrásban is az első helyet szerezte meg. - Öregfiúk a küzdőtéren. A labdarúgó „nagycsapatok" mellett esetenként a küzdőtérre lépnek az öregfiúk is, akik közül legutóbb az Olajbányász egykori kedvencei a lend-vai öregfiúkkal mérkőztek meg Kanizsán. A találkozón a következő volt a kezdő csapat: Müllner -Zigler, Fodor, Böröcz, Simon I. - Németh F., Horváth A., Nagy L., Józsi M. - Pávlicz, Kátai. Szerepelt még: Kovács K., Simon J. A végeredmény: 2-2. A kanizsai gólszerzők: Józsi Mihály, Kátai László. (bl) SZIGORÚ ÍTÉLET A kézilabda NB I B Nyugati csoportjában, a bajnokság utolsó előtti fordulójában lebonyolított Olajbányász-Szlg-ma Szekszárd női mérkőzés jóval a rendes játékidő előtt befejeződött. A találkozó 17-13-as vendégvezetésnél félbeszakadt, amikor Szőkéné Pintér Jolán, az olajosok irányítója egy ítélet és durva megjegyzés miatt „bántalmazta" a fura felfogásban dirigáló egyik játékvezetőt, nevezetesen Keszi Géza játékvezető szájából kiverte a sípot, aki egyből lefújta a mérkőzést. Az ítéletet több szakaszban hozták meg. A találkozót a szekszárdiaknak ítélték, majd két héttel később a Magyar Kézilabda Szövetség fegyelmi bizottsága döntött a vétkes játékos ügyében. A túl szigorú ítélet lényege, hogy a kanizsai játékost öt évre eltiltották a játéktól, ám az eseményt kiváltó játékvezető bün- tetéséről nem kaptunk jelentést. (b) Nemzetközi versenyek vízen és levegőben A Csónakázó-tónál, ideális vízfelületen rendezték meg a nemzetközi hajómodell versenyt, amelyet a megyei, zalaegerszegi szakemberek és a kanizsai sportcsoport közös szervezésében bonyolítottak le. A mintegy hat év után rendezett kanizsai nemzetközi versenyen népes mezőny gyűlt össze, ahol a magyar élversenyzők mellett osztrákok is indultak a három kategóriában sorrakerült előfutamokban és döntőkben. A 3,5 kcm-es kategóriában (19 induló) a fővárosi Kudlik Vilmos biztosan végzett az élen. A 6,5 kcm-es kategóriában (30 induló) ugyancsak a műegyetem versenyzője, Szé-csényi György volt a legjobb, míg a 15 kcm-es kategóriában a debreceni Kiss Barnabás „hajója" ment a legjobban. Csapatban az osztrákok végeztek az élen a zalaegerszegiek előtt. - Örülünk, hogy hat évi kényszerszünet után ismét hajómodell versenynek adott otthont ez a nagyszerű bázis, ahol Kanizsa jó házigazdának bizonyult. Reményeink szerint jövöre megrendezhető lesz a Kanizsa Kupa, mert kár lenne megint éveket várni egy újabb versenyre - vélekedett Hársfalvi István, a megyei szakszövetség elnöke. ♦ ♦ ♦ Balatonfenyves és térségében rendezték meg a KÖGÁZ Kupa jubileumi, immár tizedik alkalommal kiírt hőlégballon nemzetközi versenyt. A többnapos kupaversenyen 19 csapat, köztük 5 külföldi együttes vett részt, amelyen a győzelmet a debreceni Végh Sándor irányította egység szerezte meg az elmúlt évi magyar bajnok, Molnár Csaba előtt. (gh) Kajak-kenu Az utóbbi időszakban a kanizsai kajakos-fiúk két jelentős országos versenyen vettek részt, melynek során a Héder-tanítványok, a Bútor-RO-TARY szakosztály kitűnőségei remekeltek. A diákolimpia országos döntőjében, a középfokú iskolások mezőnyében bajnoki címet nyert K-2 500 méteren a Varga Gábor-Horváth Gábor (Cserháti, Széchenyi Szakmunkásképző) duó, K-l 1000 méteren Varga Péter (Thury kereskedelmi), aki 500 méteren az 5. helyen végzett. K-l 500 méteren Varga Gábor ugyancsak bronzérmet szerzett. Ifjúsági válogató versenyt rendeztek Fadd-Domboriban, ahol óriási mezőny jött össze az első alkalommal sorrakerült válogatón. Természetesen a mezőnyben ott lapátoltak a korosztályos kanizsai kajakosok is. - Erős, esetenként viharos szélben rendezte meg az országos szövetség az első válo- „Padlóra" került az olajosok irányítója, aki ötéves eltiltást kapott. (Erdei András felvétele) SPORT • SPORT • SPORT 1993. jólius 2.1 KANIZSA 111 SPORT SPORT SPORT A példát ismét a gelseiek mutatták A városi sportcsoport évek óta nagy figyelmet fordít a városkörnyéki sportra és bő lehetőségeket teremt az érdeklődőknek. A rendszerességet és folyamatosságot biztosító bajnoki és kuparendszerű versengés mellett folytatják a hagyományos, jól bevált és kedvelt versenyeket, köztük a sportnapokat a téli, illetve nyári sportágakban. Legutóbb az „évadzáró" versengésnek adott otthont a Mindenki Sportpályája, ahol a felsorakozott csapatokat, versenyzőket és vezetőket Kápolnás Zoltán, a városi sportcsoport-vezető köszöntötte, majd több sportágban megkezdődtek a küzdelmek (a tekézők a sörgyári csarnokban gurítottak). Minden pálya, küzdőtér órákon át foglalt volt, ahol jelesre vizsgáztak a versenyzők. A csapatok, versenyzők, a 18 község képviselői, több mint 300 fő közül szinte mindenki nagy lelkesedéssel, akarattal és küzdéssel tűnt ki. Nagy volt a harci kedv, a bátorítás, s a fia- »r * : ♦ IV 111 1 győzelmek gatót, amelyen legjobbjaink is rajtoltak. Korosztályos versenyzőink többsége, a keményen dolgozók nem okoztak csalódást. Három hajónk is dobogós helyezést szerzett, ami két első és egy második helyet jelent, s ezt igen jó kezdésnek tartom és bizakodva várhatjuk a második válogató versenyt, amelyre rövidesen sor kerül - tájékoztatott Hé-der István, a kanizsaiak szakvezetője. A kanizsai kajakozok jobb eredményei: K-2 500 méteren: 1. Varga Gábor-Horváth Gábof. K-2. 1000 méteren: 2. Varga Gábor-Horváth Gábor (1976-os korosztályban). 1977-es korosztályban. K-2 1000 méteren: 1. Varga Péter-Endreffy (Vác). K-l 1000 méteren: 4. Varga Péter. (b) talabb és a tapasztaltabb versenyzők jó hangulatot teremtettek. Az atlétikai számokban valójában nagy volt a versenyfutás és főként a pati, valamint gelsei versenyzők folytattak nagy küzdelmet, s közülük is kitűnt a páti Vukics Ferenc, aki 4 számban is az élen végzett. A teniszben taroltak a gelseiek, akik csapatjátékban kétszer is az élen végeztek, míg l-l győzelmet szerzett Murakeresztúr, Zalaszentjakab és Palin. A nyári sportnap aztán nagy gelsei sikerrel zárult, akik nemcsak szervezettségükkel, népes mezőnyükkel, hanem remek helytállással, jó eredményekkel tűntek ki. így aztán fölényesen nyerték az összesített pontversenyt, s ezzel ismét elhódították a díszes vándorserleget az ugyancsak nagyszerűen szerepelt kisközség, Pat előtt. A versenyszámok, sportágak dobogós helyezettel. ATLÉTIKA. 100 m síkfutásban a pati Vukics Ferenc nyert Baj (Gelse) és Szabó T. (M.szentmiklós) előtt, míg a nőknél Sznopek Gabriella (Murakeresztúr) volt a leggyorsabb Ridegh (Pat) és Deli (Gelse) ellenében. 200 méteren: 1. Vukics, 2. Cser (Újudvar), 3. Deli (Palin). A nőknél Balogh Katalin (B.ma-gyaród) nyert a patiak előtt (Bárányi, Kiss). 400 méteres futásban Vukics már harmadik győzelmét szerezte a palini Deli és a gelsei Kovács K. előtt. A nőknél: 1. Ridegh Krisztina (Pat), 2. Csicsek (M.keresztúr), 3. Bogdán (Z.ja-kab). A férfi 800 métert a sandi Vígh László nyerte Baj és Tislér (M.keresztúr) előtt. Magasugrásban a jakabi házidöntőt Bogdán Gyöngyi nyerte, míg a férfiaknál a gelsei Jeszenői Csaba nagy küzdelemben győzött. Távolugrásban a nők versenyét Sznopek nyerte Bogdán és Deli előtt, míg a férfiaknál Vukics végzett az élen klubtársa, Darab és a gelsei Kovács K. előtt. A női súlylökésben: 1. Tislérné, 2. Csizmadia (mind a kettő Gelse), 3. Miklós (Z.jakab). A férfiaknál Takács Tamás (Gelse) nyert Varga (Sand) és Dömötörfy (Nemespát-ró) előtt. Teke. Férfiak. Csapatban: 1. Gelse, 2. M. szentmiklós, 3. B.magyaród. Egyéniben: 1. Kolompár József (B.magyaród), 2. Tislér, 3. Hajdú (mindkettő Gelse). Tenisz. Egyéni. Nők: 1. Kala-már Csilla, 2. Vígné, 3. Csizmadia (mind Gelse). Férfiak: 1. Takács Tamás, 2. Jeszenői, 3. Kovács J. (mind Gelse). Kézilabda. Nők: 1. Gelse. 2. M.ke-resztúr. 3. Pat. Férfiak: 1. Palin, 2. Nagyrada, 3. Gelse. Kispályás labdarúgás. Nők: 1. Z.jakab, 2. Gelse, 3. M.keresztúr. Férfiak: 1. M.keresztúr, 2. Újudvar, 3. Pat. összesített pontversenyben (téli-nyári): 1. Gelse 180, 2. Pat 107, 3. Murakeresztúr 71, 4. Zalaszentjakab 58, S. Miháld 45, 6. Sand 31, 7. B.magyaród 23, 8. Palin 21 pont. Balogh Antal VI. Tungsram Kanizsa Kupa nemzetközi sakkverseny Július 7-én, kedden délután kezdődik a hagyományos nemzetközi sakkfesztivál keretében a Tungsram Kanizsa Kupa nemzetközi nyílt verseny, amelyre immár hatodik alkalommal kerül sor. - A versenyt szakosztályunk és a városi sakkszövetség rendezi, amelyet új környezetben és új rendszerben bonyolítunk le - kezdte Kassai László, a Tungsram csapatvezetője, aki a változásokról szólva így folytatta: - Az anyagi, gazdasági háttérrel vannak összefüggésben a változások. A túl drága HSMK, az eddigi színhely helyett most a Helyőrségi Klubban tartjuk a nyílt versenyt, ahol jó feltételek állnak rendelkezésre. A másik lényeges eltérés, hogy el kellett hagyni a FIDE körversenyeket, mivel annak anyagi hátterét nem tudtuk biztosítani. A korábbi három jelentős verseny (nyílt, FIDE A és B csoport) helyett ezúttal csak a nemzetközi értékszám és címszerző versenyt, vagyis a nemzetközi nyílt versenyt rendezik meg a kanizsaiak, ami egyben a Grand Prix sorozat részét. - Népes és minőségi mezőnyre számíthatunk, hiszen jelentős mértékben megemeltük a díjazást. A pénzdíjas verseny összdíjazása a különdíjakkal együtt eléri a 200 ezer forintot, s a „ dobogósok" 40, 25, 15 ezer forinttal gazdagodnak, de díjazzuk a 17-20. helyezetteket, a legjobb női versenyzőket is - kapcsolódik a beszélgetésbe Kiss László, a Tungsram OB l-es csapatának FIDE mestere, az egyik főszervező. Az előnevezések alapján közel tíz országból mintegy 70 sakkozót várnak a szervezők, ám a végleges rajtlista szerdán készül el, hiszen a helyszínen, 13 óráig még lehet nevezni, s Kiss László és Kassai Zoltán ezután készíti el a nyitóforduló párosítását a Kanizsán jól ismert Kovács Ernő versenybíró és meghatározzák a végleges versenyrendet. A kanizsai nemzetközi nyílt verseny ünnepélyes megnyitóját a verseny színhelyén, délután 2 órakor tartják, majd a 9 fordulós, svájci rendszerű küzdelemsorozat a megnyitót követően kezdődik, amely július 14-én zárul. -Az egyes fordulók 14 órakor kezdődnek, közben egy későbbi időpontban kijelölt napon dupláznak a versenyzők, vagyis egy nap alatt két fordulót bonyolítunk le. A verseny zárófordulóját 14-én 9 órakor kezdjük, melynek befejezését követően rendezzük meg a díjkiosztást. A versenyre lehet nevezni, amelyen klubunkat több mint tíz versenyző képviseli, de rajtunk kívül itt lesznek a zalai klubok versenyzői is, akik a várhatóan erős nemzetközi mezőnyben helytállásra készülnek - mondta végezetül a Tungsram OB l-es csapatának vezetője. (-al) ■ KANIZSA 1993. július 2. INGYENES lakossági apró Feladható: Nagykanizsa, Király u. 47. I. emelet. Telefon: U3/12-805 LA KAS - TELEK Nagykanizsa, Bethlen Gábor u. 29. (Braun Eva utca) két és félszobás, összkomfortos, kétszintes társasházrész, garázzsal, konyhakerttel eladó. Érdeklődni a helyszínen 18-21 óráig, vagy telefonon de.: 93/313-318, du.: 93/312-446. (1127 K) Gyékényesen, vízközeiben családi ház nagy kerttel beköltözhetően eladó. Érd.: Nk. Akácfa u. 19. vagy Csurgó, Kossuth u. 47. (1108 K) Kiskanizsán négyszobás, kertes családi ház eladó. Érd.: Varasdi u. 18. Tel.: 319-435. (1023 K) Kétszobás, III. emeleti lakás a Ga-ray utcában eladó. Érd.: Nk. Kis-rácz út 12. vagy 23. (1106 K) Vennék egy- vagy kétszobás tanácsi bérlakást, illetve tulajdonjogot. Tel.: 93/312-615. 20-22 óráig, vagy ajánlatokat „Kölcsönös előny" jeligére, Nk., Pf.: 154-be kérek. (1100 K) Nk. Magyar u. 149. sz. alatt lévő családi ház 100 négyzetméteres pincéje kiadó. A beépítésre alkalmas 80 négyzetméteres tetőtér eladó. Ugyanitt építésre alkalmas telek eladó. Illetve az egész háromszintes ház eladó. (1116 K) Másfélszobás lakás a Zemplén Gy. 9/A. X/63. sz. alatt eladó. Érd.: 17 óra után. Horváth Csaba. (1123 K)_ Bacónaki-hegyen szőlőbirtok eladó nagy épülettel. Villany, köves út van. Érd.: Nk. Zrínyi u. 50. Ma-zur. (1121 K) Zalaszentjakabi, Rózsa hegyen zártkerti ingatlan betegség miatt eladó. Érd.: Tóth Ferenc, Nk. Ka-zanlak 11. C/6. (1120 K) Földszinti, 3 szobás, telefonos öröklakás bármilyen célra bérbeadó vagy eladó Nk-án. Érd.: 314-628 telefonszámon lehet. (1117 K)_ Cserfőn (Kanizsához 7 km-re) kordon szőlő, pince felszereléssel eladó. Víz, villany, út van. Érd.: Nk. Hevesi S. u. 1/B. III/3. Tel.: 316-383. (1128 K) Pogányszentpéteri szőlőhegyen 600 négyszögöl telek szántóval, gyümölcsössel, szőlővel, kis faházzal eladó. Érd.: Nk. Dózsa Gy. u. 72. (1137 K) Letenyén 80%-ig kész 110 négyzetméter alapterületű, 4 szobás, te- tőtér beépítéses családi ház áron alul eladó. Tel.: 312-873. (1138 K)_ Zalakaros központjában (fagylalto-zóhoz közel) 200 négyszögöl üdülőtelek eladó. Víz, villany, gáz megoldott. Érd .: Nk. Garay u. 14. Opornicza Sándor. (1139 K) Galamboki különbejáratú családi házam a hozzátartozó, vállalkozásra alkalmas kempinggel nagykanizsai lakásra cserélném. Érd.: munkanapokon 314-580 telefonszámon. (1141 K) Nk., Halvax u. 1. sz. alatt felújítandó családi ház 730 négyzetméter telken készpénzért sürgősen eladó. Ár: 1.300.000,- Ft. Erd.: Nk. Városkapu 7/A. 1/5. Dénes. (1144 K)_ 1 + 2 félszobás, 3. emeleti és ugyanabban a házban 1. emeleti egyszobás önkormányzati lakást egy kétszobás belvárosi lakásra cserélnénk megegyezéssel. Cím a szerkesztőségben. (1161 K) 1 + 2 félszobás lakás reális áron eladó. Érd.: Nk. Városkapu krt. 3/D. m/13. Tuboly - 20 óra után. (1154 K) Lakást vennék 800 ezer forintig készpénzért, azonnali fizetéssel. Ajánlatokat: 8801 Nk. Pf.: 30. címre kérek. (1151 K) 62 négyzetméteres 2 és félszobás tehermentes lakás eladó. Kovács. Városkapu 5/C. U. em. (1150 K) Nk-án kertes családi ház eladó. Érd.: Ifjúság u. 32. (1148 K) Nk. Rákóczi u. 61. sz. alatt kertes családi ház eladó. Érd.: helyszínen. Tel.: 93/312-604. (1146 K) JARMU Tízéves Dácia 1300-as motorral 1310-es karosszériával műszaki nélkül eladó vagy bármikor kerti kisgépre cserélhető. Érd.: napközben a 93/12-305-ös telefonszámon lehet. (931 K) Citroen Visa 1100-as, benzines, jó állapotban lévő személygépkocsi eladó. Érd.: TANDEM autókereskedőnél, Nk. Király utca 1. (1094 K) LO 3000 ROBUR diesel, büfé- és lakóautóként egyaránt használható. Érd.: Szombathely, 94/322-526 (1091 K) LISZ 320-as, 4 személyes, elő-sátoros lakókocsi újszerű állapotban olcsón eladó. Érd.: Szombathely, 94/322-526. (1092 K) L 50-es terepes billencs IFA lejárt műszakival eladó. Érd.: Becsehely, Táncsics u. 20. (1136 K) 5 és fél éves Trabant speciál 40 ezer km-rel eladó. Érd.: 93/317-377-es telefonszámon. (1145 K) Üzemképes, 13 éves Trabant le- járt műszakival eladó. Érd.: Nk. Rózsa u. 16/C. IV/13. Dani. (1142 K)_ Vennék üzemképes kétütemű Trabantot tízezer forintig. Valamint kevés kilométeres Trabantot hatéves korig. Ajánlatokat ár és állapotmegjelöléssel, Nk. Pf.: 154-be kérek „Trabant" jeligére. (1153 K)_ Zsiguli műszakival olcsón eladó. Nk. Cigány u. 67. (1156 K) BMW 320-as rengeteg alkatrésszel eladó vagy kisebb fogyasztású autóra cserélhető. Érd.: Cigány u. 67. (1157 K) 1977-es évjáratú VW Scirocco 5 sebességes, fekete színben 165 ezer Ft-ért eladó. Érd.: 312-873-as telefonon. (1158 K) P 126-os (3 éves) friss műszakival, zöldkártyával, 17 ezer kilométerrel kitűnő állapotban eladó. Érd.: Esti órákban, dr. Bálint János, Nk. Zrínyi u. 20/G. Tel.: 314-393. (1160 K) Eladó egy 150-es MZ üzemképes állapotban, érvényes műszakival 12 ezer Ft-ért. Tel.: 92/17-584 vagy Zalaszentiván, Zrínyi 64. Érd.: délutáni órákban. (1015 K) ALBERLET Fiatal pár keres júliusi beköltözéssel egyszobás, bútorozatlan albérletet. Ajánlatokat „Pályakezdő pénztárca" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérünk. (1104 K) Belvárosi, egyszobás, összkomfortos, bútorozott lakás igényes egyedülállónak kiadó. Érd.: 14-18 óra között személyesen vagy telefonon. Nk. Csengery u. 3. Farkasné. Tel.: 311-639. (1103 K) Egy személy részére különbejáratú szoba-konyha, fürdőszobahaszná-lattal július 1-től kiadó. Érd.: Nk. Magyar u. 113. 17 óra után. (1111 K)__ Két lány részére szoba kiadó. Ajánlatokat: „Muskátli" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (1119 K) Fiatal pár júliusi beköltözéssel albérletet keres. Ajánlatokat „Házaspár" jeligére a Nk., Pf. 154-re kérünk. (1149 K) Bútorozott garzont, különbejáratú, fürdőszobás lakrészt bérbe vennék. Ajánlatokat a szerkesztőségbe kérek a 93/312-305-ös telefonon. (1143 K) Commodore 64 floppyval, 2 db joystikkal, programokkal eladó. Irányár 30000 Ft. Érd.: napközben a 93/12-305-ös telefonszámon lehet. (793 K) Kaán Károly úti garázssorban aknás garázs eladó. Érd.: napköz- ben 312-224 telefonon lehet. (1126 K) 25 négyzetméteres garázs eladó. Érd.: Nk. Péterfay u. 3/A. II/4. (1124 K) 80 ezer Ft értékű kárpótlási jegy 70 ezer Ft-ért eladó. Érd.: Hu-gyektál. Zalaszabar, Deák u. 26. (1122 K) Új utánfutó eladó pótkerékkel, magasítható sátorral. Érd.: 18 óra után. Nk. Városkapu 5/B. 111/13. (1133 K) 353-as Wartburg alkatrészek: komplett fékszerkezet, hátsó szélvédőüveg stb. eladó. Érd.: Városkapu 5/B. 111/13. (1132 K) 12 rekeszes, gyári, fém nyúlketrec etetővel, itatóval eladó. Érd.: Kiskanizsa, Körmös u. 22. (1131 K)_ 80-as Wettmeister tangóharmonika és egy Universum típusú Music-center eladó. Érd.: Nk. Király u. 30. Szalai. (1130 K) Fekete, 3 és fél éves Dobermann kan (CAC kitűnő tenyésztésre javasolt) fedez. Nk. Dózsa Gy. u. 72. (1140 K) Akácméz 150 Ft/kg áron eladó. Érd.: Belső Ferenc méhésznél. Sormás, Kossuth u. 87. Szombat, vasárnap egész nap, hétközben 17 óra után. (1135 K) Reál-humán beállítottságú férfi korrepetitort keresek. Tel.: 93/316-357. (1147 K) Hasznosan töltheti szabadidejét. Küldjön válaszborítékot és gondjai elszállnak. 2243 Kóka, Zsámboki u. 8. Szabóné. (1159 K) 18 éves diáklány angol és olasz nyelvtudással munkát vállalna aug. végéig, vagy korrepetálna. Alkalmi munka is érdekel. Ajánlatokat „Munka" jeligére Nk. Pf.: 154-be kérek. (1152 K) Commdore 64 floppyval, joystickkai + FF. kistévé eladó. Nk. Hársfa u. 16. Tel.: 314-854. Hohl. (1155 K) NDK gyártmányú music center kifogástalan állapotban olcsón eladó, vagy írógépre cserélhető. Érd.: 313-040/1349 telefonszámon, esti órákban. (1155 K) Olasz tengerparton Nazzione-ban egyhetes apartman üdülési lehetőség július 10-től sürgősen átadó családi okok miatt. Érd.: 311-143 telefonszámon. (1162 K) Tárgyalóképes, német nyelvismerettel elhelyezkednék fordító, tolmács munkakörben. Ajánlatokat: 314-417-es telefonszámra kérek 18 óra után. (1110 K) PARTNERKERESŐ Teniszpartnert keresek. Ajánlatokat „Haladó" jeligére a szerkesztőségbe, Nk. Pf.: 154-be kérek. DEL-ZALAI HETILAP ARA: 19 FT Á Á MEGJELENIK: MINDEN PÉNTEKEN V. évf. 28. sz. 1993. júl. 9. Holnaptól: Identitás Szabadegyetem Miután a résztvevők fogadása és elhelyezése a mai napon megtörtént, holnap a rendezvény központjában, a Batthyány Lajos Gimnáziumban megkezdődik a július 19-ig tartó I. Identitás Szabadegyetem Nagykanizsán. Az ünnepélyes megnyitóra szombaton a gimnázium aulájában 9.00 órakor kerül sor, amely után 10.30 órai kezdettel lesz a nyitó előadás. A hallgatók a délutáni órákban városnézésen vesznek részt. Este 20.45 órai kezdettel Irodalmi Kávéház lesz ugyancsak a tanintézetben. „A XX. század magyar sorskérdései" tárgykörben zajló szabadegyetem részletes programját legutóbbi lapszámunk 27. oldalán közöltük. T. I. TARNOCZKY-RUDICS MÓDOSÍTÁS: IGEN A két MDF-es országgyűlési képviselő: Tarnóczky Attila (Nagykanizsa város) és Rudics Róbert (Dél-Zala) még május hóban számos zalai állampolgár kérelmére javaslatot dolgozott ki, majd nyújtott be a parlamentben a foglalkoztatás elősegítéséről és a munkanélküliek ellátásáról szóló törvény módosítására. Előterjesztett javaslatuk lényege az volt, hogy ha valaki már nem részesül munkanél- küli járadékban, de eléri az előírt életkort, illetve korhatárt (nő esetében 52, férfi esetében pedig 57 év) és munkába állásra nincs kilátása, akkor részesülhessen előnyugdíjban. Nos, a parlament május 18-án 226 „igen" szavazattal, illetve 97%-os szavazati aránnyal elfogadta az indítvány sürgősséggel történő napirendre tűzését. A módosító javaslat egy héttel ezelőtt, július 2-án került az országgyűlés napirendjé- re, s a képviselők döntő többsége megszavazta. Ennek értelmében: „A munkanélküli személy előnyugdíj megállapítását kérheti, ha legalább 180 napja munkanélküli járadékban részesül, vagy legalább 180 napon át munkanélküli járadékban részesült és a munkanélküli járadék folyósítása időtartamának lejártát követően munkanélküli ellátásra nem jogosult". (ti-nyl) NEM KELL TARTANI A „SÁSKAHADTÓL" „...íme én holnap sáskát hozok a te határodra./És elborítja a földnek színét úgy,/hogy nem lesz látható a föld..." - fenyegeti Mózes a fáraót. Hogy nemcsak az ókori egyiptom emberét sújtotta - a bibliai tíz csapásból háromban is rovarok szíves közreműködésére figyelhetünk fel -, hanem a mai homo sapiensnek is főhet a feje az ízeltlábúak inváziója miatt, arról a közelmúlt természeti csapásai tanúskodnak. A Pest megyei Tatárszentgyörgyöt és a csongrádi falvakat sáskák hada lepte meg, Somogyország szőlősgazdáit a fináncbogarak túlszaporodása riogatja. Vajon mi történne, ha szűkebb pátriánkban kezdőd- ne hasonló méretű pusztítás? - kérdeztük a Növényvédelmi és Agrokémiai Felügyelőség kanizsai kirendeltségének munkatársát, Janzsó Lászlót. - Nem valószínű, hogy az említett területeken felbukkant rovarok vándorlásuk során - melyet rendszeresen jeleznek nekünk - városunk környékén bukkannának fel. A helyi populációnál pedig nem tapasztaltunk túlszaporodást. Am, ha mégis felbukkannának a kártevők egy-egy gazdálkodó földjén, azoktól természetesen saját magának kell megóvnia termését. Ez az úgynevezett birtokhatáros védekezés. - S ha mégis megkezdődne egy rovarinvázió? - Amennyiben nagyobb, összefüggő területen előforduló veszélyes vagy karantén kártevőről van szó, ez esetben állami, központi keretből biztosítanánk a kártevők Irtását. - k - Románok a szlovén határon HIT FESZTIVÁL (írásunk a lap 25. oldalán található.) A Nagykanizsai Határőrigazgatóság június) mérlege alapján a legnagyobb mozgást továbbra is a magyar-szlovén határszakaszon tapasztalták, ahol háromszázan próbáltak átjutni. Túlnyomóan román állampolgárok (262), akiket a járőrök vagy az útlevélkezelök fogtak el. Ennél Jóval kevesebben, pusztán tizennyolcan sértették meg a magyarhorvát határt. Jónéhányszor fordult elő, hogy magyar vagy horvát polgárok szabadidős ténykedéseikbe - csónakázásba, horgászásba, fürdőzésbe, sóderkitermelésbe és hordásba - feledkezve léptek a szomszédos állam területére. Ezen kívül az elmúlt hónap során a határátkelőhelyeken 189 ezer jármű, 76 légi, 30 ezer vasúti közlekedési eszköz, valamint több mint 1 millió 300 ezer személyt számoltak meg. Kozuluk összesen 366-an nem kapták meg a beutazási engedélyt, mivel nem feleltek meg a szükséges feltételeknek. Sajnos a kertjeink alatt dúló polgárháború következtében számos alkalommal tűntek fel menekültek is a kanizsai határőrség működési területén, így negyvenegy bosz-nia-hercegovinal polgár kért és kapott ideiglenes menedéket. - k. r. - ■ KANIZSA 1993. július 9. Hírsorok A murakeresztúri Polgármesteri Hivatal meghívására érkezett megyénkbe a csáktornyai Polgármesteri Hivatal küldöttsége, akik élükön a polgármester asszonnyal tisztelgő látogatást tettek múlt héten a nagykanizsai Polgármesteri Hivatalban is. ❖ Közel hatvan lakás ivóvízellátási gondjai oldódtak meg az elmúlt héten átadott vízvezetékrendszerrel Kisfakoson. ❖ Aláírásgyűjtések városszerte. Szinte minden bolt előtt láthatók azok a „standok", ahol a kanizsaiak aláírásukkal egyetértésüknek adnak hangot a 20-as szobor visszahelyezését illetően. A másik téma, amit szintén aláírásgyűjtéssel szeretnének megoldani az érintettek, a veszélyes hulladék gyűjtésére kijelölt telep máshová helyezése. ❖ Felújítás az Erkelben. Folyamatos nyitva-tartás mellett, de a megszokottnál kevesebb programmal várják idén nyáron az Erkel Ferenc Művelődési Ház látogatóit -tudtuk meg Hajdú Györgyné népművelőtől, aki elmondta, mindezt a ház belső felújításának munkálatai tették szükségessé. ❖ Egész nyáron zárva marad a Kertmozi, tudtuk meg az intézményt üzemeltető Edison KFT. illetékesétől. S az ok? A gyér látogatottság. Tehát marad a fülledt nyári estékre is a szúnyogmentes, ám kevésbé romantikus bársonyszékes nagyterem, illetve a filmritkaságok és az erotikus filmek kedvelőinek a stúdiómozi. - d. é. - JÚLIUS 3-TÓL: Nyitva a strand Átmeneti hűvös időjárás után az elmúlt hét végén újra beköszöntött kánikulai napokkal jól időzítve kinyitott a városi strand. A részletekről Bányai János fürdővezető informált: - Július 3-án tértünk át a nyári nyitva tartásra, amely szeptember 12-ig tart. Az elmúlt hét szombatjától már csak a keleti bejárati kaput tartjuk nyitva, annak ellenére, hogy párhuzamosan a fedett uszodát is látogathatják vendégeink. A fedett egyébként az augusztus 23-tól szeptember 12-ig tartó szokásos évi nagykarbantartás idején zárva lesz. A szabadtéri medencét 2-án töltöttük fel vízzel. Másnap, szombaton 644 vendéget fogadtunk, amely kétszerese volt a korábbi napok átlagának. A 27 fokos vizet vasárnap már 831 látogatónk élvezhette. Ez nálunk jó közepes nyári forgalomnak számít, de még elmarad az eddigi 1500-as csúcstól, amelynek túlszárnya- KANIZSA Főszerkesztő: Dóró János Laptitkár: Bencze Ildikó Reklámmenedzser: Gombás Imre Felelős kiadó: a Szociális Foglalkoztató Nagykanizsa Igazgatója. Szerkesztőség: 8801 Nagykanizsa, Király u. 47. Telefon/fax: 93/31Z-305 Computertechnika: GRAFO BT. PRINTEXT BT. Zeg., Mártírok u. 42-44. Tel.: (92) 313-780/11 Nyomtatás: Zalai Nyomda Rt. Felelős vezető: Galla József vezérigazgató Terjeszti: a Magyar Posta, és a Szociális Foglalkoztató Nagykanizsa Előfizetési díj: egy hónapra 82 forint. ISSN 0865-3879 1/2''könyök 45 Ft Energiatakarékos WC tartály 1580 Ft Csaptelep-felsörész 210 Ft Mosogató csaptelep 1990 Ft ■■■■■01 Nagykanizsa HusztiterS, Nyitva : Hétfő-Péntek: 7.30-17.00 Szombat: 8.00-12.00 További telefonigénylőket remélnek A tízezer várt Igénnyel szemben mintegy hétezer lelefonigénylés érkezett be Nagykanizsáról és környékéről az önerős telefonfej-lesztésre. Információnk szerint néhány nap múlva születik meg a hivatalos döntés, eMoáuthnt-e a program. A szakemberek azt remélik - ha igenlő döntés születne hogy a fejlesztés megindulásakor a/. Igények száma még tovább'' növekszik és ezzel valószínűleg elérjük a tízezres bűvös határt. -át lásában bízunk. Ezt arra is alapozom, hogy vendégeink nem csak fürödhetnek, zuhanyozhatnak, napozhatnak, pihenhetnek, hanem minimális eszköztérítés ellenében sportolhatnak is: igénybe vehetik az idén kialakított röplabdapályát, a „torinózásra" alkalmas kispályás foci játékteret, a pingpongasztalt és a lengő-tekét is. További változás, hogy a fedettből a strandra költözött át a büfé, de lesz egy mozgó büfékocsi is. (tihanyi) A FITT1NG-FLEX Vízvezetékszerelvény boltja KANIZSA 1993, július 9. Vasnélküli víz Karoson Új, korszerű vízművel gazdagodott az elmúlt héten Zalakaros. Ekkor adták át ugyanis rendeltetésének a község határában a vízminőséget javító, 2000 köbméter/napos teljesítményű, zárt nyomás alatt működő vas-talanítót. Az építési fővállalkozó budapesti Aquaconstrukt KFT. létesítményi főmérnökét, Szeleczky Györgyöt faggattuk a helyszínen. - A helyi polgármesteri hivatal ''92 augusztusában pályázatot írt ki e vízmű létesítésére - kezdi a főmérnök. - Ezt követően versenytárgyalás során nyertük el az-építési jogot, mert a mi pályázatunk felelt meg a bírálók szerint leginkább a kiírásnak. E szerint az új vízmű- nek viszonylag olcsónak, tájbaillőnek és korszerűnek kellett lennie. - Milyen problémákkal kellett megküzdeniük? - A meglévő két kútból - a hatos és hetes számúból - nyert ivóvíz minősége kívánnivalókat hagyott maga után. Magas vastartalma miatt ugyan ivóvízként hasznosítható, de szociális-kommunális vízellátásra a kirakódá-sok, színe, íze és szaga miatt nem volt megfelelő. - Mi mindennel készültek el a nem egész egy év alatt, hogy ezt a gondol orvosolják? - Gyakorlatilag a közel harmincmilliós létesítményből helyi vállalkozók bevonásával elkészült maga a vízműgépház, 100.1)00 i''t-os felajánlás egy belvárosi sétáló utca kialakítására A ZÉTA Kereskedelmi Rt. újjávarázsolta a Csemege Áruházat melyben helyet kapott a tényleges vízkezelő létesítmény. Ezen kívül megépült egy kétszer ötven köbméteres tárolómedencerendszer, egy korszerű hálózati vízellátó szivattyúrendszer, s mindehhez társult a környezetvédelmi szempontok szerint is szükségesnek minősülő vasiszapülepítő. Ez utóbbira konkrétan azért volt szükség, mert ha nem kezelnénk azt a szennyeződést, melyet a vízből eltávolítottunk, akkor az - kárt okozva -visszakerülne a környezetbe. így azonban a különböző szennyezőanyagokat a kezelt iszappal együtt egy külön erre a célra létesített telepre szállítják. - Mi az, ami miatt igazán korszerű ez a létesítmény? - Az építtető úgy gondolkodott, ha a vízkezelést megoldja, szeretne a vízellátásban is olyan modern automatizált technológiát kapni, ami nem igényes és korszerű módon üzemeltethető. Ennek érdekében az itt lévő szűrők teljes automatizálással kerültek kialakításra. így tulajdonképpen kézi beavatkozás az üzemeltetéshez szükségtelen. Ezért a kezelő személyzetnek a napi el- lenőrzésen, vegyszerutántöltésen kívül csak rendkívüli üzemállapot vagy üzemhibák esetén kell kijönnie. E két kezelő váltott műszakban dolgozik és fő feladatuk a lakossági vízellátási szolgáltatásokra - csőtörésre, vízmérők bekötésére - korlátozódik. - Mi történik, ha mégis üzemzavar lép fel? Hogyan értesítik a kezelő személyzetet? - Az üzemeltető Dél-zalai Víz- és Csatornamű Vállalat kiépített egy olyan mikroprocesszoros folyamatszabályozó rendszert, mely összegyűjti a jeleket és URH antennarendszeren keresztül továbbítja ezt a nagykanizsai diszpécserközpontba. Ha bármi gond lenne, az itteni szerelőket ők értesítik az URH láncon. - Mennyire fog megfelelni az új vízmű a jövőben a növekvő település elvárásainak? - A gépház már most akkora, hogy a távlati igényeknek is megfelel majd, hiszen 3000 köbméter vizet tudna biztosítani naponta. Ám ehhez még szükséges egy újabb szűrő hozzáépítése és némi gépészeti beruházás. - kovács - ben az önkormányzattól bérelt létesítményben jeleníti meg a megyében elsőként új arculatát. Arra törekedtünk, hogy ezzel a dekoratív külső és belső megjelenéssel a vásárlókban olyan benyomást keltsen, amely alapján a ZÉTA üzletláncról kikristályosodó vélemény a legpozitívabb lehessen... Ez a 10 millió forintos ráfordítással újjávarázsolt kis áruház most már bármely nyugat-európai városban nyugodtan működhetne... Az új pa-dozat- és falburkolatok, berendezések, hűtők és világító testek, az árucikkek a legkényesebb igényeket elégítik ki! - mondta többek között, majd megköszönte a kivitelezők minőségi munkáját és a közreműködő dolgozók tevékenységét. Az ügyvezető igazgató végül bejelentette, hogy a ZÉTA Kereskedelmi Rt. 100 ezer forint támogatást ajánl fel az önkormányzatnak egy olyan közérdekű alapítvány létrehozására, amely egy nyugodt városmag kialakítását célozza az Erzsébet tértől az Eötvös térig, a gépjárműforgalom kitiltásával, egy különleges hangulatot varázsló sétálóutca létrehozására. A reprezentatív ZÉTA Csemege Áruház másnap (szombaton) reggel 6.15 órakor 8 millió Ft-os árukészlettel nyílt meg a vásárlóközönség előtt, a megszokott szolid árakkal, sőt engedményes akciókkal is. Meglepetéssel is szolgáltak ezen a napon: minden századik vásárlójuk egy darab 4 literes SILAN öblítőt kapott ajándékba. Tihanyi István Ismét nyitva a Kls-Csemege. Nyitás előtti ismerkedés az új bolttal. Dr. Kereskai István polgármester (balról) és Pataki Károly, a ZÉTA Kereskedelmi Rt, ügyvezető igazgatója (Jobbról). (Brdei András felvétele) Július 2-án délután ünnepélyes keretek között helyezték ismét üzembe Nagykanizsán, a Fő és Csengery utak sarkán lévő Csemege Áruházat. A meghívottakat - közöttük dr. Kereskai István polgármestert - Pataki Károly, az áruházat üzemeltető ZÉTA Kereskedelmi Rt. ügyvezető igazgatója üdvözölte, majd rövid beszédet mondott. - A város szívében lévő „Kis-Csemege" egy hónapos kényszerszünet után újra a lakosság szolgálatában áll. Az áruház alapterülete az átalakítás során ugyan nem változott, de az áruválaszték mégis jóval szélesebb lett. A felújítással cégünk vezetése mindenekelőtt a vásárlók kulturált, esztétikus kiszolgálása érdekében döntött úgy, hogy eb- KANIZSA 1993. július 9. Kanizsa kommentár: Ismét „A harag napja". A város közgyűlése immár másodszor került „összeütközésbe a lakossággal". Az e heti ülésükön ugyanis 1727(!) aláírással tiltakoztak a Katonarétiek a Ryno Kft. telephelyére tervezett „veszélyes hulladék átmeneti tároló" ellen. Bagola-Palin-Katonarét...(?) Más dolga nem lévén, a szemét meg csak gyűlik... Elhelyezésére egyre szűkebb a kör. Aláírásgyűjtést mindenütt lehet szervezni, szeméttároló depóniát kijelölni nem... A fából faragott történelmi emléket őrző szobor avatási ünnepségén a képviselő-testület kanizsai alkotók és számos érdeklődő jelenlétében Zsoldos Ferenc, Nagykanizsa Városvédő Egyesületének alelnöke mondott köszöntőt. A kevés történelmi hagyatékból összegyűjtött gondolatokkal méltatta az egykori Kanizsai család hős tagjának életútját, a kanizsai alkotók helyi hagyományokat megőrző szándékát, városunk és környékének szépítését célzó alkotói törekvéseket. Az önkormányzat és a város lakosságának nevében Farkas Zoltán alpolgármester köszönte meg az alkotást. Figyelni fogunk arra - mondotta -, hogy megfelelő rangot, gondoskodást kapjon minden ilyen irányú kezdeményezés. Tóth Ferenc Fotó: Tóth *t* Negyven perc határozatképtelenül ❖ Katonarét is aláírást gyűjtött ❖ Pályázat a HSMK és a Városi Könyvtár vezetői posztjára SZOBOR-AVATÓ A Kanizsai Alkotók Egyesülete és a HSMK szoboravatóra hívta az érdeklődőket a kanizsai Sétakertbe. A főbejárathoz közeli tisztásnak árnyat adó óriás falombok egy különösen szép alkotást vettek oltalmuk alá. Egy elesett katonát gyámolító nőalak szomorú, de mégis bátorító tekintete kíséri az arra járót. Bíró Attila, marosvásárhelyi fafaragó népművész álmodta így az 1500-as évek hős asszonyát, Kanizsai Dorottyát, a sebesültek oltalmazóját, az rtlooattalr altamattataiat Hétfőn folytatólagos ülésen folytatta munkaját a testület, vagyis jó ideig csak folytatta volna, ha a városatyák jórésze nem jelentős késéssel érkezik az ülés helyszínére. A tévénézők ebből mit sem tapasztalhattak, annál inkább a Katonarétről lassanként egyre nagyobb számban összegyűlő tömeg. Háromnegyed négy körül már tappsal köszöntötték az utolsónak érkező képviselőket, akik zavartan körbepislogva foglalták el helyüket. Miután így nagy nehezen határozatképessé vált a közgyűlés. Farkas Zoltán alpolgármester nyitó szavai után Marton István képviselő emelkedett szólásra. A képviselő elmondta, hogy rövid idő alatt 1727 (!) aláírás gyűlt össze tiltakozásul a Téglagyárt út 20. szám alá létesítendő veszélyes hulladék átmeneti tároló ellen. Ezt követően dr. Horváth Károly ügyvéd, az érintettek képviselője kapott szót, aki azt kifogásolta, hogy a döntés meghozatala előtt miért nem egyeztettek a lakossággal. „Mindenféle lerakót ellen-zünk, hiszen a város egyik kertnegyedéről van szó." - mondta. Az egyre ingerültebb vitát ekkor már itt-ott közbekiabálások szakították meg. (Ezek a mondatok a közgyűlés munkáját, hatékonyságát bírálták). A sokszor egyhelyben topogó szócsaták után Farkas Zoltán alpolgármester ismertette javaslatát, amelyet később a közgyűlés is támogatott, vagyis a testület tudomásul veszi, hogy a Téglagyári út 20. szám alá semmilyen más tevékenység telephelyét nem helyezik el, mint ami már eddig is ott volt. A parlamentáris forma többszöri, többoldalú megsértése után az összegyűlt tömeg elégedetlenül távozott annak ellenére, hogy a felvetett probléma megoldódott. Miután a Képviselők magukra maradtak és a nyilvánosságot csak a kamerák, valamint az írott sajtó jelenlévő képviselői alkották, ismét visszatértek. A veszélyes hulladék átmeneti tároló ügyében már rég megszületett döntésre Jancsi György képviselő azt javasolta, hogy a propaganda-tevékenységet ki kellene bővíteni, pontosabb tájékoztatásra lenne szükség. Az információhálózat teljesebb rendszerét kellene kidolgozni. Az ülés elején elhangzott bekiabálásokról az volt a képviselő véleménye: „Mindent nekünk sem kell elviselnünk, ez nem egy kocsma, vagy lóvásártér, ahol így lehet viselkedni." Ezt követően a könyvtárépítés beruházási cél jóváhagyásáról döntöttek a képviselők. Göndör István képviselő a könyvtár alapterületének 1000-1500 négyzetméteres csökkentése kapcsán megkérdezte, ezzel a változtatással nem szenved-e csorbát az eredeti cél. Farkas Zoltán alpolgármester válasza így hangzott: „ÍW kell mérnünk, mire van erőnk, ezt figyelembe kell vennünk, még akkor is, ha netán a funkció sérül. Ha ne- tán akad egy olyan varázsló, aki a rendelkezésre álló pénzből meg tudja valósítani az eredeti terveket - ám legyen." Marton István képviselő azt javasolta, hogy a tenderanyag akkor kerüljön kiírásra, ha abba már a most kiírandó könyvtárigazgatói pályázat nyertese, vagyis az intézmény új vezetője is beleszólhat. Czobor Zoltán kepviselő azt javasolta, hogy foglalják bele a határozati javaslatba, hogy a beruházás alapfeltétele a kártalanításra kapott összeg, hiszen a beruházás kivitelezése ennek hiányában nem megoldható. Palotás Tibor azt javasolta, hogy meghívásos legyen a fővállalkozói pályázata az intézmény kivitelezésének. A képviselők mindhárom javalatot elfogadták. azt eredménytelennek is tekinthették volna. A Cserháti Szakközépiskola emeletráépítési tervét a testület azzal a kitétellel hagyta jóvá, hogy az intézmény tervei megvalósítását illetően az önkormányzattól anyagi támogatást nem kaphat. Hosszas vita után végre megkapta új nevét a Keri, amelyet eztán Thury György Kereskedelmi és Vendéglátó Szakközép- és Szakmunkásképző Iskolának neveznek majd. Az intézmény saját erőből végrehajtandó tereprendezésére is áldását adta a testület. Ezek után a testület két év alatt kifizetendő húsz ezer forintban határozta meg a fakosiak hozzájárulását az ivóvízhálózat kiépítéséhez. Pintér Béla, az intézmény jelenlegi vezetője felhívta a testület figyelmét, hogy a három díjazott pályamű között van egy olyan, amelynek kivitelezése megoldhatatlan. A meghívásos kivitelezői pályázat esetén mindenképpen fel kell majd kérni a szóbanforgó pályamű készítőjének a figyelmét, hogy új pályaművet kell alkotnia, amennyiben meghívására sor kerül. Jancsi György képviselő a könyvtárigazgató szavait követően szerette volna megtudni, hogy milyen zsűri az, amelyik megvalósíthatatlan pályaműveket díjaz a város pénzéből. A képviselő nagyobb körültekintést javasolt a szakmaiságot illetően. Az alpolgármester válaszában elmondta, hogy a pályaműveket értékelő zsűri csak részben állott kanizsaiakból. Másrészt a benyújtott tervek a művészi színvonaluktól eltekintve nem feleltek meg a pályázati kiírásnak, vagyis Pályázatot írnak ki a HSMK és a Városi Könyvtár vezetői állására - döntötte el a testület. A Kanizsa TV és a Családi Iroda vezetői állásait egyelőre nem pályáztatják meg. A városi televíziót illetően azért döntöttek így, mert a jogszabályok értelmében az intézmény nem tartozik a közművelődési intézmények közé, így a pályázati kiírás sem jó, valamint új jogszabályok vannak megszületőben, olyan jogszabályok, amelyek döntően befolyásolják a televíziós stúdiók működését, szerkezetét. A Családi Iroda esetében pedig azért halasztotta el a döntést a testület, mert még nem tisztázódott, a város mit, hogyan vár el ettől az intézménytől. Mit értenek a pályázatot kiírók vállalkozási típusú működési elképzelésen. A testület a nyári szünet után, augusztus 30-án folytatja munkáját. - d. é. - 1993. július Ili KANIZSA 1 STOP PRESSZÓ A TERV UTCÁBAN Ha a busz indulásáig van öt perce, térjen be hozzánk egy kávéra vagy egy üdítőre. Kiszolgálás szakképzett alkalmazottakkal, gyorsan, pontosan, udvariasan. Szeretettel várjuk kedves Vendégeinket! A NYERŐ TÍPUSOK •• / KOGAZ 8801 NAGYKANIZSA, ZRÍNYI M. ÜT 32. TEL.: 06-93-313-140 FAX: 06-93-310-181 jirRTius-jruiiius x VALAKI FIZETES NÉLKÜL TÁVOZHAT Valaki visszanyerheti autója nettó vételárátl Mások, szám-1 szerint öten 100.000 Ft-os utazási utalványt nyerhetnek, hajúnius 1. és július 31. között a Toyota Motor Hungary I | KFT. által forgalmazott gépkocsik bármely típusát meg- vásárolják márkakereskedőinknél, s a sorsolási szelvényt I augusztus 6-ig postára adják a következő címre: Toyota Motor Hungary KFT. 1211 Budapest, Szabadkikötő u. 4. Mindenki, aki ezen időszak alatt ellátogat a 23 hivatalos márkakereskedés valamelyikébe, sorsoláson vehet részt, és megnyerheti a 100 darab 5.000 Ft-os vásárlási utalvány egyikét. Sorsolás: 1993. augusztus 28-án. A részletes sor-1 solási feltételeket keresse a márkakereskedőknél! TCITTI ÜZLETHÁZ Gyermekcentrum Nagykanizsa Terv u. 6. Nyári kismamaruha-vásár a TUTTI ÜZLETHÁZBAN! 10-20% árengedmény, amíg a készlet tart! MI A MAMAKRA IS GONDOLUNK! új- iá, t&6élete&, c&aÁ <n ttéu- <z néyí TOYOTA II KANIZSA 1993. július 9. Raktáráruház nyílt a RÖVIKÖT-nél Július 1-én nyitott ki Nagykanizsa északi városrészében a szombathelyi központú Nyugat-Magyarországi RÖVIKOT Kereskedelmi Rt. Egry J. út 26. sz. alatti kanizsai lerakatának .raktáráruháza. - Átszervezés folytán a mintegy 200 négyzetméter alapterületű korábbi számlázási helyiségünket alakítottuk át raktáráruházzá. A rekonstrukciós kisipari költségek minimálisak voltak, mindössze 250 ezer forintot tettek ki. Ezen felül 200 ezer forint értékűre becsülhető az a társadalmi- és túlmunka, amelyet a lerakat dolgozói végeztek. Nagykereskedelmi raktárunk 38 milliós árukészletéből töltöttük fel a raktáráruházat -tájékoztatott bevezetőben a nyitás napjának délelőttjén Gergely Vincéné lerakatve-zető, aki sokat vár az új kereskedelmi egységtől. Megtudtuk, hogy elsősorban a vállalkozók: magánkereskedők, vásározók, viszonteladók rendelkezésére állnak - jó minőséggel és olcsó árakkal. - A raktáráruházban csecsemő- és gyermekáruk széles skálájával, a rövidáruk teljes választékával, kötött alsó- és felsőruházattal, harisnya és zokni árukkal, férfi ingekkel, szövött fehérnemükkel, fürdőruhákkal és szabadidőruhákkal szolgálhatunk. Az 5 fős eladószemélyzetet a lerakat dolgozóiból csoportosítottuk át - mondta a lerakatvezető. A tájékoztató után megtekintettük a telephelyen lévő új raktáráruházat, ahol az eladók a bőséges kínálatból gyorsan, udvariasan szolgálták ki a vásárlókat. Több árucikknél 40%-os engedménnyel előnyári akciós vásárral indult raktáráruház hétfőtől péntekig 7.00-15.30 óra között tart nyitva. Telefonon a 93/312-070, 312-071, 311-378 számokon érhető el. • (t-i) KICSI A BORS, DE... követ eszik Piros feliratú, halálfejes, kétségbeesést és elszántságot tükröző plakátok jelentek meg az elmúlt hétvégén Kanizsa hirdetőtábláin, -oszlopain, házfalain, melyek a Téglagyári út környékén élők figyelmét kívánták felhívni arra, hogy lakóhelyükön hamarosan veszélyes hulladéklerakó létesül. Emellett még a palimhoz hasonló összefogásra és tiltakozásra szólítottak fel. Az ottaniakat és egészségüket féltők a feltételezett lerakóhelyének a Ryno Kft. Téglagyári úton lévő telephelyét vélték. A KFT. vezetője, Ferencz József a kósza híreket is cáfolandó invitálta telepükre hétfőn az önkormányzat képviselőit, valamint a sajtó munkatársait. - Szó sincs veszélyes hulladék lerakóról - mondta. - Okot a riadalomra valószínűleg az szolgáltatott, hogy egy hete áll udvarunkon az az új kőtörő-beren-dezés, melyet most szándékozunk bemutatni. Táplálhatta még az is a pánikot, hogy a velünk szomszédos Pyrus Kft. elhelyezte itt két teljesen ártalmatlan tartályát. - E magyarázatot követően Nagy Zoltán, a 3B Hungária Kft. ügyvezetője ismertette az említett mini-mobil törőberende-zés tulajdonságait, melyekről pár perccel később az udvaron is - Vállalkozó orvosok. A városban működő háziorvosok közül tizenkét felnőtt és nyolc gyermekorvos döntött úgy, hogy július 1-től vállalkozó orvosként kívánják feladatukat ellátni. A területi ellátásra és egyéb feltételek biztosítására velük a Polgármesteri Hivatal már megbízási szerződést is kötött. - Feljelentés a dohányreklámozók ellen. A Polgármesteri Hivatal Hatósági Osztálya a Környezetvédelmi Felügyelettel karöltve szabálysértési feljelentést tesz a dohányipari termékek reklámtábláit kihelyezők ellen. Erre a dohányipari termékek fogyasztói forgalmáról szóló 13/1968. (XI. 12.) BkM. sz. rendelet 3/A paragrafus (1) bekezdésében foglaltak alapján lesz mód, amely szerint tilos a dohányipari termékek fogyasztására ösztönző reklám- és hirdetési tevékenység. Az ügy elindítója Dömötörffy Sándor önkormányzati képviselő volt. (-) Fiatal, ambiciózus jogászt munkajogi érdeklődéssel keresünk másodállásos foglalkoztatásra. Cím: 8801 Nagykanizsa, Pf.: 208 meggyőződhettünk (képünkön). Az aránylag kis gép óránként -a szájnyílás-beállítástól függően - 10-40 tonna kő-, beton- és építési törmeléket képes össze- - berendezést megvenni, bérelni, vagy lízingelni egyszerre több -a Rynohoz hasonló - társaságnak lenne érdeke, amelyekkel közösen létrehozhatnának egy zúzni. Mozgathatósága révén pedig szinte azonnal képes felaprítani az egy-egy építkezésnél, útfelbontásnál keletkezett törmeléket. Az ily módon nyert zúzalék pedig már kiválóan alkalmas építési újrahasznosításra. Ferencz József szerint a bemutatott - több, mint tíz millióba kerülő regionális telephelyet is! Ám erre még valószínűleg várni kell addig, míg nem lép fel igény az ilyetén előállított, olcsó alapanyagra, s meg nem születik az új környezetvédelmi törvény, valamint az ezt kiegészítő helyi rendelet, mely kijelölné e praktikus feldolgozó helyét. „KESERŰ IFJÚSÁG" MOSZKVÁBAN A nagy sikerű könyv a „Keserű ifjúság" írója, a kanizsai Rózsás János, a város ez évben díszpolgárává avatandó személyisége a napokban Moszkvában járt könyvének tervezett (ottani) kiadásának ügyében. - szegedi - „Búcsúfia". A hétvégén tartották a kiskanizsai búcsút. A számtalan tátogató között nyilván képünkön látható fiúk voltak a legboldogabbak. (Erdei András felvétele) 1993. Ilii 5 9, KANIZSA % ■1 Ma már megszokott dolog, hogy a nyugati vagy ha úgy tetszik, keleti, távol-keleti autómárkák a legmegbízhatóbbak. Nem kis része van ebben annak, hogy ezek a jónevű cégek nemcsak piacot keresnek, nemcsak az a céljuk, hogy minél több gépkocsit adjanak el. A megszerzett piac megtartásának feltételeit is nyomban megteremtik: gondoskodnak arról, hogy az adott autómárka tulajdonosának legyen hová fordulnia akkor is, ha kedvencével valami probléma van. Sorra alakultak városunkban is a márkaképviseletek, márkaszervizek. Ennek egyik példája a KÖGÁZ és a Toyota egymásra találása. Gépkocsik javításával nem mostanában kezdtek foglalkozni, de a Toyota az más. 1991 őszén jött ide az első gépkocsi, s vele a szerződés is. - Az értékesítés jogával ilyen simán jött a márkaszerviz is? - Az azért nem ilyen egyszerű! - kezdi a választ Rózsahegyi István, a KÖGÁZ fenntartási üzemvezetője. - A Toyota gépkocsik javítását csak úgy lehet végezni, erre a japán fél eléggé odafigyel, hogy meglegyenek a különböző célszerszámok, melyek még típusonként sem ugyanazok, és legfőképpen, hogy legyenek kiképzett szerelők. Két jól képzelt szerelőnk van, akiket a budapesti központban japán szakemberek tanítottak be. S még ezzel nincs is vége a képzésüknek, hiszen ha valamilyen új típus, vagy módosítás szükségessé teszi, folyamatosan továbbképzik a szakembereinket. Megkapnak minden javításhoz szükséges kézikönyvet, beállítási táblázatot. Előírják a 3 év, illetve százezer kilométer garancia alatt elvégzendő kötelező feladatokat. Tehát mindent megtesznek, hogy a márkaszerviz jól működjön. - Hány szerelő dolgozhat ezek szerint Toyota gépkocsikon? - Eridig két, mondhatni régi szakemberünk kapott ilyen felkészítést. Egyiküket most is itt találja a műhelyben. Való igaz, nem is nagyon kellett keresnem. A szerelő-forma-ruha messziről elárulta, hol van, akivel beszélni szeretnék. Éppen a fékpadon végzett fékhatásmérést. Á számítógép kijelzi az értékeket, s a szakember számára ez már árulkodik arról, hol kell hozzányúlni a rendszerhez. Szo-kol Dezső számára mindez természetes: - Lassan tíz éve lesz, hogy itt vagyok a cégnél, a kollégám pedig még régebben. Találkoztunk mi már diagnosztikai műszerekkel, de ''91 ősze óta eddig háromszor voltunk továbbképzésen, s még valószínűleg ezután is kell mennünk. Elméleti és gyakorlati képzést egyaránt kapunk, hogy a lehető legkevesebb meglepetés érjen bennünket munka közben. - Úgy tudom laikusként is, hogy ezek a típusok igen ritkán hibásodnak meg. Nem jelent ez relatív tétlenséget? - Természetesen nem. Bár valóban túl jó típusra szakosodtunk, ez nem jelenti azt, hogy más munkát nem végzünk. - Ezt nem is engedhetnénk meg magunknak! - veszi át ismét a szót Rózsahegyi István a túl szerényen nyilatkozó szerelőtől. - A Trabanttól az autóbuszig mondhatni mindenféle gépjármű megfordul nálunk a szerelőműhelyben. Ha egy nyomáscsökkentőket éppen tőlünk szállító tehergépkocsi meghibásodik, azon is segítenünk kell. Az igaz, hogy egy szerviz ma már kénytelen bizonyos értelemben szakosodni. A raktár befogadóképessége véges. Nem lehet készenlétben tartani mindenféle autótípus mindenféle alkatrészét. Ennek el- lenére, ha alkatrészprobléma nincs, minden gépkocsin tudunk segíteni. Ez érvényes a zöld kártya kiadásával kapcsolatos műszeres mérésekre is. - Ezek szerint minden gépkocsit elvállalnak vizsgáztatásra is? - Hogy egész pontos legyek: Ha valaki behozza hozzánk a gépkocsiját azzal, hogy műszaki vizsgával, zöld kártyával kéri vissza, akkor csupán vizsgáztatni kell elvinnünk a megfelelő helyre. Legyen az Lada, Polski vagy Trabant, nem okoz gondot. - Ez jó dolog, de úgy gondolom, kevesen vannak, akik vastag pénztárcával rendelkeznek, s a mai alkatrészárak már meggondolásra késztetik az autótulajdonosokat. Hogyan próbálják áthidalni az ebből eredő gondokat? - Ha a gépkocsit behozza a tulajdonos, általában közli, milyen munkát kíván elvégeztetni. A minap városunk egy újonnan nyílt vendéglátó egységébe (fagyizó-kávézó) betérve megdöbbentett a hely exkluzív volta és a kiszolgálás közötti ellentét. Kánikula lévén fagylaltot „áhítottam", ismerősömnek pedig kávézni lett volna kedve. A pincérnő rutinosan „mondta vissza" a rendelést, miszerint: két kávé egy fagylalt. - Jó, hagytuk helyben megadóan, legyen a kávéból kettő - ha egyet is rendeltünk. De mire kihozta a hölgy, megszaporodott a fagylalt is: két fagylalt, két kávé. Barátom torokgyulladása miatt az egyik fagyit visszaküld-tük. E malőrök ellenére már éppen dicsérni kezdtem a A gépkocsi átvizsgálása után árajánlatot teszünk, melynek ismeretében eldöntheti a megrendelő, hogy megfelelnek-e számára a költségek. Ettől azután legfeljebb ha tíz százalékban térhet el a végleges számla, s az is csak az alkatrészárak miatt. Szeretnénk, ha munkánkat mindenki megelégedésére végezhetnénk továbbra is. Ha ez a jövőben úgy lesz lehetséges, akkor esetleg kft.-vé alakul, önállósodik a gépkocsikkal foglalkozó részleg. Gombás Imre Bosszankodó három asztalnál fogyasztottak. A felszolgáló személyzet száma kettő volt.) Hát így lett végleg keserű a számíze, és ez nem a - továbbra is állítom - finom gyümölcsfagyi számlájára írandó. - idil - Árukínálat. Készlet a TERMOPONT ÜZLETHÁZ Ady u. 4. alatti boltjában (balra). Első vásárlók egyike a volt Centrál étterembéli Glória Gold üzletben (középen). Diszkont árak az Ady u. 68/B. alatti Hétforrás Füszért KíT. raktáráruházában (Jobbra). (Erdei András felvételei) Kanizsán a TOYOTA A KÖGÁZ is nyerő típust választott Szokol Dezső, a „Toyota doktor". fagylalt finomságát, mikor se szó, se beszéd - hívatlanul -elénk hozták a számlát - ezzel azonnali fizetésre kötelezve. (Megjegyzem: nem volt záróra, botrányosan sem viselkedtünk és rajtunk kívül talán 11 •iSijiiiiiiijii: KANIZSA ''ÍJ í 993. július 9. Valami van - de nem az igazi! Egyelőre nem kell az örömünnep? \ „A függetlenség visszanyerése nem oldotta meg önmagában a nemzeti felemelkedés, a demokratikus politikai intézményrendszer és a szociális piacgazdaság kialakításának számtalan feladatát, nehézségét. Megteremtette azonban az alapvető feltételeket ahhoz, hogy külső diktátum nélkül, immár a Magyar Köztársaság keretei között, a magunk alkotta demokráciában éljünk, dolgozzunk és boldoguljunk. Van tehát mit ünnepelnünk ezen az évfordulón számtalan gondunk ellenére." (Részlet Antall József üdvözlő leveléből) Június 30-án este, a Szabadság napján az MDF nagykanizsai szervezete által rendezett spontán örömünnepből szinte a Carmen-együttes koncertje, szórakoztató program lett -bálozok hiányában. A lakosság, a potenciális ünneplők a több évtizedes, felülről erősza- kolt ünnepek utóhatásaként úgy látszik, ma sem kívánnak örömünnepet ülni - még utcabál formájában sem. A meghívóban óhajtott felszabadult hangulat hiánya valószínűleg nemcsak az ünnepnek szólt, hanem a hétköznapok fásultsága uralkodott, függetlenül attól, hogy idegen csapatok je- lenléte nélkül éli-e az életét a magyar vagy a függetlenség és a szabadság tudata tölti-e el. A lét határozza meg a tudatot - tudjuk(?) -, és ez újfajta, más természetű függőségbe taszítja azokat is, akik csak a tudatukkal még akár örömködnének is. A politikai hovatartozás figyelmen kívül hagyására is felszólított a meghívó. Állíthatom, hogy e körül a téma körül valami van - bár megfigyeléseim szerint nemcsak az ellenzéki pártok részéről történt távolmaradás volt szembetűnő - nem is szólva a T. Önkormányzatról -, de a rendező MDF-tagság sem tülekedett a téren. A köszöntő szavak, a megemlékezés, a miniszterelnöki üdvözlet, a zene - könnyű nyáresti programmá vált a kevés érdeklődő és az éppen arra járók számára. Ennyi?! L. I. Állami ünnepeinkre való méltó megemlékezésre 200.000 Ft-ot különített el Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzatának költségvetése. Erre az évre úgy tűnik, sok lesz ez a pénz, mivel még egy fillér sem fogyott el belőle. A rendezvényeket felvállaló „bátor" embert sikerült kellőképpen elriasztani - „visszalépett" -, a helyi pártok, szervezetek a polgármesteri hivatal kezdeményezésére, koordinálására várnak, a hivatal pedig az oktatási-kulturális bizottságra - az ünnepek meg jönnek-mennek. Már többen szóvátették, hogy a fáklyás felvonulásból elég volt, és nem is eléggé ünnepélyes forma -de legalább eddig volt. Közeleg augusztus 20-a, a humán osztály még nem tud a szervezésről beszámolni. Mint Czupi Gyula, az MDF helyi szervezetének elnöke elmondta, ők a Felsőtemplom előtt egy ünnepi szertartást szerveznek. Mint a kulturális bizottság tagja - nem tud a bizottság ez irányú munkálkodásáról^). A többi néma csend... Lukács Ibolya Zala Volán Rt. Zalaeeerszei autobusni prometd.d. varaidin • hrvatska közlekedési részvénytársaság LÁTOGASSA MEG HORVÁTORSZÁGI BARÁTAIT ÉS ROKONAIT! POSETITE PRIJATEUEIRODAKE U HRVATSKOJ! UTAZZON VELÜNK —PUTUJTE S NAMAÜ! 1993. július 1-től Keddi Csütörtöki Szombati napokon Nagykanizsa—Letenye, OH. — Varaidin viszonylatban az alábbi menetrend alapján Menetdíjak (forintban) Teljesárú Kedvezményes Viszonylatok Egy útra Menettérti Nagykanizsa — Varaidin \ 429 343 549 Nagykanizsa — Csáktornya 268 430 Letenye — Varaidin 202 323 Letenye — Csáktornya / 160 128 205 1 3 Km Zala Volán Rt. — AP Vara2din d. d. 2 4 7.30 14.15 0 i Nagykanizsa, aut. áll. é 15.45 8.45 7.38 14.23 6 Sormás, aut. vt. 15.37 8.37 7.42 14.27 9 Szepetnek, Petőfi u. 53. 15.33 8.33 7.50 14.35 15 Semjénháza, Kossuth u. 2. 15.25 8.25 7.53 14.38 17 Molnári, Petőfi u. 2. 15.22 8.22 7.57 14.42 20 Tótszerdahely, kh. 15.18 8.18 8.01 14.46 23 Tótszentmárton, sz. ib. 15.14 8.14 8.06 14.51 27 Becsehely, Kossuth u. 26. 15.09 8.09 8.12 14.57 32 Letenye, aut. áll. 15.03 8.03 8.15 15.00 35 é Letenye, Oh. i 15.00 8.00 8.25'' 15.10 35 i Gorióan, granica é 14.50 7.50 8.30 15.15 39 Hodoáan 14.45 7.45 8.35 15.20 43 Juraj u Tmju D. Pustakovec 14.40 7.40 8.39 15.24 45 14.36 7.36 8.43 15.28 49 Palovec 14.32 7.32 8.45 15.30 51 M. Subotica 14.30 7.30 8.55 15.40 61 Cakovec 14.20 7.20 9.00 15.45 66 Nedelisce 14.15 7.15 9.05 15.50 70 PuStine 14.10 7.10 9.15 16.00 78 VaraZdin i 14.00 7.00 Tanulj tinó, ökör lesz belőled! Oktatási koncepció, átképzés, permanens művelődés, szakvizsgák - mind-mind annak az oktatási-kulturális keringőnek a kulcsszaval, amelyek a legújabbkori intellektuális zűrzavarban nap mint nap terítékre kerülnek, így van ez kis városunkban is, amely így-úgy, de megyei jogú városként funkció-nál(?). Gond csupán a könyvtárral van, az iskolákkal, óvodákkal... Még a művelődési házak tartják magukat valamennyire -, ha néha csak másodkézből -, hiszen a kínálati piac adta lehetőségeket ma már jobban ki tudják használni - ha akarják, és ha a fenntartási költségek okozta pénzügyi ördögi körből szabadulni tudnak. A kanizsai okulni vágyó és kényszerülő pedig vonatra száll, buszon zötykölődik és egy másik városban szervezett oktatási-képzési lehetőséget használ ki. Budapest, Szombathely, Kaposvár, Zalaegerszeg és ki tudja, még hány város fogadja be a kanizsai képzésből, továbbképzésből kitaszítottakat. Vagy nem is kitaszítottak? Hiszen ami nincs, az nem is diszkriminálhat. A Dortmundi Iparkamara felajánlása által létrehozandó átképzőközpontról nincs hír, az ajánlat ténye ismeretlen(?) még a humán osztályon is - igaz, az osztályvezető szabadságon van -, az iskolaváros csupán az alapfokú oktatási intézmények mesterséges életben tartására törekszik, pedig a nagyon óhnjtott (másrészről a pokolba kívánt) helyi főiskolának egy felszabaduló iskolaépülettel legalább helyet lehetne biztosítani. Vagy lehet, hogy ezt a város Juizéptávú oktatási koncepciója tartalmazza...mnjd? Az önkormányzat oktatásikulturális bizottsága dolgozik az Ügyön... még mindig. Mint a polgármesteri hivatalban Tüske Tibortól megtudtuk, az iskolák saját kezdeményezésén múlik, hogy milyen tanfolyamokat indítanak, a hivatal nem tölt be kezdeményező-szervező szerepet. Csupán egy dajkaképző tanfolyam beindítása valószínű - ha kellő számú jelentkező igényli annak elvégzését. Ügy látszik, sok minden esetleges, de a vegetáló kulturális szféra még türőké-pes. De mi lesz, ha a szélirány teljesen megváltozik? - lukács - „ÖSSZEFOGÁS NÉLKÜL EGY ELHÜLYÜLT, BETEG NEMZETTÉ VÁLHATUNK" A MECÉNÁS 300 KLUB TALONBAN - A TEHETSÉGEK VÁRJANAK! Szabó Imre vállalkozó a közelmúltban kezdeményezte egy a jó tanuló, tehetséges, de rossz anyagi körülmények között élő középiskolásoknak ösztöndíjat nyújtó társaság létrehozását. A Mecénás 300 Klubról azonban azóta nem sokat hallottunk. Az elképzelések szerint a 300 fő évi 3000 Ft-nyi tagsági díját ajánlották fel - mintegy 2500 Ft-ot havonta - a hét kanizsai középiskola 4-4, arra érdemes diákjának. Zártkörű klubként működött volna a Mecénás 300, saját alapszabállyal, programokkal, és az ösztöndíjak odaítélésébe sem szóltak volna bele - azt a legilletéke-sebbekre, a tantestületekre bízva. Úgy látszik azonban, hogy ebbe a „rangot jelentő" társaságba nem kívántak valami sokan bekerülni - talán maga az adakozás vagy a tehetségek ilyen jellegű támogatása nem jelent rangot Kanizsán? - Lehet, hogy a propaganda hiánya is ludas a dologban -mondja Szabó Imre. - Sajnos erre, dolgozó emberek lévén nem tudtunk kellő energiát fordítani. De valószínű, hogy a pénzhiány is okozója a kudarcnak és talán más is. Az úttörőszerep megítélése, a segítő szándék kétségbe vonása, megkérdőjelezése is fennáll. De összejött 40-50 ember és a tagság talán bővíthető lesz a második nekirugaszkodásra. Bízom a sikerben, de nagyon össze kell fognunk, mert nem nagyon számíthat sem az oktatás, sem az egészségügy nagyobb központi támogatásra, és egy elhülyült, beteg nemzetté válhatunk, ha e két terület egyre lejjebb és lejjebb süllyed. Mint az ismert vállalkozó a továbbiakban elmondta, újabb terveket szőnek épp a fent említett területek megsegítésére. Október végén a HSMK-ban egy hagyományteremtő bált szerveznek, amelynek bevételét a városi kórház sebészetének, illetve a zeneiskolának ajánlják fel. A sebészet ezt a pénzt egy olyan gép vásárlására fordítja, melynek segítségével operáció nélkül, a hosszadalmas kórházi ápolást jelentősen megrövidítve tudnak epekövet eltávolítani. A bál belépődíja 2000 Ft körül várható, a zenét helyi profi zenészek szolgáltatják, de az ezt megelőző napokban más kulturális műsorra és a kanizsai képzőművészek árusítással egybekötött kiállítására is várhatóan sor kerül, melynek bevétele szintén a két alapítványt gazdagítja majd. A bálon közreműködő Thury György Vendéglátóipari és Kereskedelmi Szakközépiskola is részesedne az anyagi javakból, így már három fronton jelentene hasznot a kezdeményezés. Adni akkor lehet, ha van valahol megtakarítás - és mivel az időpont egybeesik a Takarékossági Világnappal, így az OTP Bank is beszáll a „buliba". A sikerben bízva, a magunk részéről a jótékony célú rendezvény propagálásával tudunk hozzájárulni az ügyhöz, az új, pontos információkról tájékoztatni fogjuk olvasóinkat. L. I. A melléklet tartalmából: ❖ Levelek a szerkesztőhöz 10. oldal ❖ Kanizsai Krónika 11-12. oldal ❖ „Szomjaznak a fák 12. oldal ❖ Kanizsai sikerek a TEDOT-on 13. oldat ❖ Át fognak világítani 14-15. oldal ❖ Tanácsok Horvátországba, Szlovéniába utazóknak 16-17. oldal ❖ Beszélgetés a „Liberális Nagykanizsáért Alapítvány" nyerteseivel 18-19-20. oldal ❖ Együtt a kábítószer ellen 21-22. oldal ❖ Kamarai keres-kínál ^ 23. oldal ^ MU SORMELLEKLET A 16 oldalas tv- és rádióműsor az alábbi vállalatok és vállalkozások támogatásával jelenik meg: Italatnn Küszért Rt., Dél-Zulai Áruház, l)cl-Zalai Vízmű, DOMI S, KANIZSATKX, KANIZSA Trend, KÖGÁZ, Miskolci .Ylűanyagfcldolgo/.ó Ut. Dunántúli Képviselet, 1''annoiHonsuÍ KI T., PYRIS Kft., ROTARY Kft., Sootcr''s l otó, Szociális foglalkoztató. 1993. július 12-július 18. H ÉT FŐ 20 Ella István orgonámé estje Alsóval Templomban Mozi: 16, 18, 20 órai: Tisztességtelen ajánlat KOSSUTH PETŐFI 3 SAT RTL Óránként: Hirek. Időjárás. Útközben 4.30 Reggeli Krónika 8.10 Törvénykönyv 8.20 Műsorismertetés, programajánlat 8.40 Napközben Közérdekű magazin 11.05 Szonda (ism.) 11.35 Magyarországi küldetés (1843-1851) Joseph Andrew Black-well levelei - VIII/4. 12.00 Déli Krónika 12.30 Ki nyer ma? 12.40 Falurádió (ism.) 12.50 Külpolitikai figyelő 13.05 Nemzetközi vallási híradó 13.30 Az evangellkus egyház félórája 14.05 Klasszikusok mindenkinek Berkes Kálmán klariné-tozik 14.55 Első közlés 15.05 Nyitnikék 15.35 Üzenő - a vakációról 15.45 Szimfonikus miniatűrök 16.00 Délutáni Krónika 16.10 Mindennapi gazdaság 16.20 Zenefórum 17.05 Eco-mix 18.00 Esti Krónika 18.30 Ráadás 19.05 Sportvilág 19.30 Jóéjszakát,gyerekek! 19.40 Összeállította: Balázs Attila 20.05 A népzene hagyományőrzői 20.30 Határok nélkül 21.05 Nemcsak gyávaságból mentünk ki Nyugatra 21.45 Szimfonikus táncok 22.00 Késő esti Krónika 22.30 Horthy-dokumentumok 23.05 Lemezmúzeum -URH-ADÓN- 6.55- 9.00 Körzeti információs magazin 13.00- 14.00 Az Amerika Hangja magyar műsora 15.30- 18.30 Közvetítés az Országgyűlés üléséről 6.00 Muzsikáló reggel 9.05 Pódium 10.00 Hirek. Időjárás 10.05 Vörösmarty: A kél szomszédvár -11/1. 10.53 Zenei ábécé - Rondó 11.40 Végvári Rezső népzenei feldolgozásaiból 12.00 Hirek. Időjárás 12.05 Christiane Oelze dal- hangversenye 13.25 Barokk muzsika 14.00 Hirek. Időjárás 14.05 Down to Earth - 30/7. 14.20 BankettBlitvában-VI/6. 15.17 Ettore Bastianini énekel 16.05 Kóruspódium 16.30 Eszperantó híradó 17.00 Új hangoló 17.30 Fúvószenekarok felvételeiből 4.30 Hajnali kalendárium 6.03 Reggeli csúcs 7.40 Sportreggel 8.05 Kedvencek a múltból A Chilly és a Showad-dywaddy együttes 8.50 Apró-cseprő gyerekekről 9.00 Hírek. Időjárás 9.03 Zöld telefon: 138-8082 9.10 Zene-szó Siklósi Beatrixszal 10.55 Gordiusz plusz 11.00 Hirek. Időjárás 11.03 Családi persely, avagy a pénz is boldogít 11.15 Sárga tengeralattjáró 12.00 Nótakalendárium 13.00 Hirpercek 13.10 Hogy tetszik lenni? 13.45 Időjárás- és vízállásjelentés 14.00 Kettőtől ötig A Rádió kívánságműsora Benne: 15.00 Hírek. Időjárás 17.00 Hirek. Időjárás 17.05 Kölyökrádió 17.32 Ziccer 18.30 Kapaszkodó 19.00 Hirek. Időjárás 19.05 Garázs 19.30 Rádiószínház Arisztophanész: Madarak 21.00 Hirpercek 21.10 A jazz világa 23.00 Hírek. Időjárás 23.03 Sporthíradó 23.10 Máról holnapra - éjfél előtt Gőz 0.15- 4.20 Máról holnapra - éjfél után (Kossuth kh, Petőfi urh) Benne: 4.03- 4.20 Verbunkosok, csárdások 17.50 A hét költője: Tompa Mihály 18.00 Hirek. Időjárás 18.05 Zenekari muzsika 19.05 Észtűznézöben 19.35 IV. Budapesti Nemzetközi Kórusverseny XII/1. Közben: 20.01 Hírek. Időjárás 20.05- 20.20 Napló 21.21 Kamarazene 22.00 Hirek. Időjárás 22.05 Új zenei újság (ism.) 22.35 Franck: Az elátkozott vadász 22.50 Rádiószínház Az égi koffer Utópikus rádiójáték 0.05 Évszázadok muzsikája 13.45 Európa-magazin 14.15 Koncert 16.15 Idősek klubja 17.00 Minihirek 17.10 Alfréd J. Kwak (sor.) Libák 17.35 Gyilkossági csoport Ámokfutó 18.00 Képek Ausztriából 19.00 Hirek 19.20 3 SAT stúdió 19.30 Környezetvédelem 20.10 Moszkva-Peking 20.45 Kulturális magazin 21.51 Sport 22.00 Hiradó SZLOVÁK SZTV-1 16.40 Hirek 16.45 Yuventa Express (vetélkedő) 17.25 A művészetek útjai Kina 18.15 Marco Polo (olasz sor.) 19.00 Esti mese 19.10 Számitógépes játék 19.30 Időszerű események 19.57 Sporthírek 20.05 Gábor Vlkolinsky (tévéjáték) 21.15 Publicisztikai műsor 22.00 Időszerű események 22.30 Sporthírek 22.40 Európa Palota (francia dok.-film) 23.05 Teletext-hirek SZTV-2 18.00 Objektív 18.35 Rhytmick 19.20 Esti mese 19.30 Időszerű események 19.57 Sport 20.45 Extra sportmagazin 21.50 Film és videó 22.15 Jó fény (cseh tévéfilm) 23.45 Események 0.10 Teletext-hirek 6.00 Híradó 7.00 Halló, Európa - jó reggelt, Németországi 9.00 A Fönök (sorozat) Csapdában A Főnök egyedül nézi otthonában a televíziót, amikor ismeretlen telefonáló azzal fenyegeti meg, hogy ötven percen belül megöli. Ed és Evie nem tudják telefonon elérni Ironside-ot, ezért otthagyják az előadást... 10.00 Gazdag és szép (sorozat) 10.30 Forró nyeremény 11.00 Rizikó-játék 11.30 Családi párbaj - játék 12.00 Magazin 12.30 A Springfield-sztori (amerikai sorozat) iHWH Kalifornia klán (sorozat) 14.10 Baleseti osztály (sorozat) Problémák 15.00 Gyilkosság a hobbija (amerikai sorozat) Tűz Cabot Cove-ban 16.00 Beszélgetések ífliTil Ki itt a fönök? (amerikai sorozat) Sam 17.30 Borzasztó kedves család (amerikai sorozat) ...akkor dolgozom! 18.00 Fiatalok magazinja 18.45 Hiradó 19.10 Robbanékony-magazin 19.40 Jó idők, rossz idők (német sorozat) ETilE Columbo (amerikai krimisorozat) Az első és az utolsó KMiM Ouincy (am. sorozat) Becsület 23.00 Kulturális magazin 23.25 Gongshow 24.00 Tequila és Bonetti (ism.) 1.00 Borzasztó kedves család (ism.) 1.35 Ki itt a fönök? (ism.) 2.05 A Fönök (ism.) 3.00 Beszélgetés (ism.) 3.55 Robbanékony (ism.) 4.20 Gyilkosság a hobbija RTL 2 6.05 Mesefilmek 10.00 Ruk-cuk - játék 10.30 Móka, kacagás (sor.) Happy end 11.00 Dr. Westphall főorvos 12.00 Wells Fargo (sorozat) 13.00 Barkleys (sorozat) 13.25 Grump vadászata (sor.) 13.40 Cupidospace (sorozat) 14.25 Noozles (sorozat) 14.50 80 nap alatt a Föld körül (rajzfilmsorozat) 15.20 Holidayék Rómából 15.45 Beany és Cecil (sor.) 16.10 Captain N (sorozat) 16.40 He-Man (sorozat) 17.05 Little Wizzards 17.30 Lassie (sorozat) Lassie eltűnt 18.00 Hirek 18.05 Ruk-cuk - játék 18.35 Dr. Westphall főorvos (amerikai sorozat) Két szék között 1. 19.00 Hirek 19.05 Dr. Westphall főorvos Kél szék között 2. 19.30 Móka, kacagás (ism.) 20.00 Hiradó 20.15 Modellvadászok (sor.) 21.15 Pankráció 22.20 Éjszakai átkelés (film) 0.05 Éjszakai vadász (sor.) Veszélyesen szép 1.00 Modell-vadászok (ism.) 1.55 Pankráció (ism.) Kanizsai műsor ■ 14.40 16.15 17.00 17.15 18.00 18.20 18.30 19.00 19.05 20.00 20.15 21.00 21.20 22.00 22.15 24.00 Blabla (ism.) Szülök i Hirek Beszélgetés Hirek Sport Nök magazinja Hírek Cannon (sorozat) Híradó Rosie O''Neil esetei Hírek Provokáció Hirek Szívügy (film) Hírek 6.00 Banánhéj (sorozat) 6.30 Telereggel 9.00 Állatok kertje 11.30 Kvizműsor 12.00 Varietéműsor 13.15 Banánhéj (sorozat) 13.40 Az évszázad haladása 15.30 Állatbarátok műsora 16.30 Negyven fok árnyékban 19.00 Vidám nyelvi játék 19.30 Belga hiradó 20.00 Az élet mérkőzése 20.45 Arab sajtókörkép 21.00 Híradó / Charles Tre- net francia énekes 23.15 Dokumentumfilm 0.25 A Tour de France-ról 1.45 Varietémüsor 2.10 Vegyes műsor hajnalig 17.45 Háromtól egy 18.00 Slágerlista 20.00 Paul McCartney 21.00 Pip Dann 22.00 Az MTV slágerei 23.00 Riport 23.15 Újdonságok a moziban 23.30 Hírek 23.45 Egytől három 24.00 Rockblokk 2.00 Marijne 3.00 Éjszakai videók 13.00 Napirend 13.30 Sport 14.00 Európa-film 14.30 Videogenerátor 16.30 Élövideoshow 18.30 Bonanza (amerikai sorozat) 19.30 Detektívek (sorozat) 20.00 Sport 20.30 Média televizió 21.00 Napirend 21.30 Eco-record 22.00 Hirek 22.30 Üzleti hét 22.48 Piacgazdaság 23.00 Repülés a Marsra Tisztelt Cím! ...vagyok. 1957. július 3-án születtem Nagykanizsán. Jelenleg is itt élek. 1971 óta Írogatok verseket, novellákat. Egyiket sem küldtem be még sehova. Ezeket az írásokat csak a családom és a barátaim olvasták. Több más mellett nagyon érdekel az asztrológia. Az Önök lapjában is rendszeresen figyelemmel kísérem a horoszkópot. Mivel rák hava van, ezért jött az ötlet, hogy meglepjem magam és másokat egy kis verssel. Ha írásomat úgy ítélik meg, hogy nyomtatásban megjelenhet, akkor kérem, hogy szerzőként Fenyvesi Mária szerepeljen. Szívességüket előre is köszönöm. Fenyvesi Mária: A Rák hava A ráknak páncélja van. Én meztelen vagyok! Oroszlánok, Skorpiók, Nyilasok Támadjatok! -Én akkor is - Én vagyok! Tudom mit akarok: Visszaveszem páncélom Védekezem, mert rák vagyok!? A FOGYASZTÓK SZOLGALATABAN 1 Július 12 Stúdió Mozi: 16.30, 18.15 óra: Ghost 20.15 óra: Grupp leánykollégiumban DUNA TV 13.00 Telebörze 13.45 DSF-tréning 14.00 A labdarúgás története 15.00 Sport a nagyvilágból 16.00 Apának sikerül (sorozat) 16.55 Hirek 17.00 Sport a nagyvilágból 17.55 Hirek 18.00 Különleges sportok 18.30 Sport-show 19.30 Hirek 19.40 Sport a nagyvilágból 21.55 Hírek 22.05 Talkshow 22.55 Hírek 23.00 Küzdősportok magazinja 24.00 DSF-stúdió 9.00 Golf 10.00 Kerékpársport 11.00 Tenisz 14.00 Motor-magazin 15.00 Kerékpársport 17.30 Forma-1 18.30 Autó-motorsport 19.30 Eurosport-hirek 20.00 Szörfösök magazinja 22.00 Tour de Francé 23.00 Ökölvívás 24.00 Golfmagazin 15.00 Hirek 15.03 Fogadóóra 15.45 Törökország 16.15 Kérdések egy képhez 16.45 Moldva (sorozat) 17.30 A strand urai (sor.) 18.00 Jog a szerelemre (sor.) 18.30 Rajzfilm 18.45 Álomkő (sorozat) 19.10 Mese 19.15 Tudomány 20.00 Híradó 20.15 Országok és emberek 21.00 Beszélgetés 21.10 Riport 21.40 Talkshow 9.00 Hírek 9.05 Santa Fétöl nyugatra A bosszú 9.30 Tisztelt ház (ism.) 10.30 A gyanútlan (ism.) 12.00 Természetfilm 12.15 Schilling - magazin 13.00 Hírek 13.10 Doogie Howser (sor.) Ki a nyertes? 13.35 Waltonék (sorozat) Az esküvő 14.20 Kövesd az álmot! (amerikai zenés film) 16.05 Fraggles (sorozat) Mindenkinek a magáét 16.25 Nyáridö 16.35 Ramóna (sorozat) Minihirek 17.00 Minihirek 17.10 Wurlitzer 18.00 Hirek 18.05 Rólunk van szó 18.30 Gyilkosság a hobbija (sorozat) Sötét múlt 19.30 Híradó 20.00 Sport - Tour de Francé 21.15 Oldalpillantások 21.25 Jenny (amerikai film) 23.00 Hírek 23.05 A gorilla (sorozat) Gorilla a dzsungelben 0.40 A merénylet (francia thriller) 2.15 Hírek 16.35 1000 mesternű 16.45 Tengeralattjárók 17.30 Hársfa utca (sorozat) 18.00 Otthon az erdőben (sor.) 18.30 Játék 19.00 Tartományi élet 19.30 Híradó 20.00 Kulturális magazin 20.15 Falkenau (sorozat) 21.00 Újdonságok a moziban 21.15 Teleszkóp 22.00 Híradó 22.30 Monty Python (sor.) 23.05 Vico Acconcí - portré 23.35 MAK 1993 0.05 Tom Waits (film) 5.00 Lassie (ism.) 5.25 Flipper (ism.) 5.50 Mr. Belvedere (ism.) 6.15 Rajzfilmek (ism.) Alvin és a mókusok Charlie Brown Flintstone család 7.40 Varázslatos Jeannie (ism.) 8.05 Hármak társasága (ism.) 8.35 Remington Steele (ism.) 9.30 A kiber puskások királya (ism.) 11.20 Kezdeti nehézségek (ism.) 11.50 Roseanne (ism.) 12.20 Dokumentumfilm 12.40 Air Force (ism.) 13.30 Óvakodj a törpétől! (ism.) il.-fr.fcl Remington Steele (amerikai sorozat) Út asszony füKE Mr. Belvedere (sor.) Testreszabott nő 16.40 Varázslatos Jeannie (sorozat) Napoleon a hibás 17.10 Rajzfilmek Widget, a kis őr Charlie Brown Flintstone család Hármak társasága (sor.) Rózsalovag 18.55 Kezdeti nehézségek (sorozat) Hív a Broadway Mike és osztálytársnője, Monica az iskolai színház ünnepelt sztárja. Annál nagyobb a diákok bánata, amikor a soron következő előadáson nem látják kedvenceiket. 19.25 Roseanne (sorozat) Testvérek Híradó Düh (amerikai film) Houston Knights (amerikai film) Riporterek (ism.) Én, a kém (sor.) Menyasszony Hirek Red Ríver (ism.) Hirek 3.50 Mancuso, FBI (ism.) 4.35 Én, a kém (ism.) 20.00 24.00 0.30 1.20 1.30 3.40 16.00 Hirek, műsorismertetés 16.05 Évforduló 16.10 80 nap alatt... (ism.) 16.35 Dlaszok hihetetlen kalandjai Leningrádban Olasz-orosz film (ism.) 18.15 Fekete Villám kalandjai (ism.) 18.40 Mesesarok / Hírek 19.00 Az ígéret földje Lengyel film 11/1. rész 107'' 20.50 Csacsa és Dodó show-ja 21.00 A polip Olasz bűnügyi tévéfilmsorozat - VI/6. (ism.) 22.00 Dunasport 22.15 Évforduló 22.20 Hírösszefoglaló SAT 1 5.30 Pénz, halál, szerelem 6.00 Jó reggelt a SAT 1-gyel! 9.15 Szomszédok (ism.) 9.40 Trapper John (ism.) 10.30 Bonanza (ism.) 11.20 5x5 (ism.) 11.50 Szerencsekerék (ism.) 12.30 Fiatal és nyugtalan (amerikai sorozat) A halál árnyékában íFTRil Trapper John (sor.) A sátán 14.15 Szomszédok (sorozat) A portré Paul titokban megnézi a festményt, melyet Helen készít róla. Nem is sejti, hogy a garázsban őrzött kép nem Helen műve... 14.45 Bonanza (sorozat) Halálos ítélet 15.45 Űrszekerek (sor.) Alvó oroszlán 16.45 5x5 17.20 Mindent vagy semmit 18.30 Hirek / Sport 19.00 Kulcslyuk 19.30 Szerencsekerék HiiM Heintje (német film) 22.00 Akut 22.50 Vita a tévéről 23.00 Újdonságok és történetek 23.45 4-es csatorna 0.45 Űrszekerek (ism.) KANIZSAI KRÓNIKA Éltesebb kanizsai embereknek még ismerős a név: FERENCZI SZABÓ BÉLA! Aki viszont nem ismerné, elmondom: egykoron ő volt a monolitikus diktatúra pártjának titkára Kanizsán. Félelmetes idők jártak akkor errefelé. Az ő feladata volt többek között: Az „osztályellenség" tagjainak elhurcoltatása, szorosabban, a névsor összeállítása arról, hogy kit vigyen el éjjelenként a más városokból iderendelt ÁVO. A napokban egy akkori igazgatóval beszélgettem. Mint elmondta, őt is behívatták a Pártbizottságra azért, hogy készítsen fekete listát. Ő ezt - a szakmai munka zavartalan menetének érdekében - megtagadta. A berendelt vezetők közül tájékoztatása szerint - csak egy igazgató merte követni példáját. A többi - beadta dere- kát, s - teljesítette az antihumánus parancsot. Beszélgető partneremnek: K. J.-nek, akkor az ország egyik legfiatalabb igazgatójának többször is volt incidense, nézeteltérése a fennt nevezett városi párttitkárral. Titkár elvtárs ugyanis csak az ő szempontjából, csak a pillanatnyi politika viszonylatából akart intézkedni. A gazdasági dolgok nála nem számítottak. Ezért például munkaidőben akart társadalmi munkát végeztetni, gépkocsit elvonni a termelésből és egyebeket... Amikor már felgyülemlett a gond; az ellentét az igazgató és a párttitkár közt robbanásig feszült; felettes szervek jöttek beavatkozni a megbeszélt időben. Ferenczi viszont nem engedte be irodájába az intézkedőket! Ez sokba került neki. Nagyon rövid idő alatt leváltották. Jómagam egyik főnökömtől, Gy. J.-től hallottam, hogy később Budapesten a metrónál dol- 6.05 Falutévé - törvénytippel, agrometeorológiával, falusporttal 6.25 Határtól határig A körzeti televíziók műsora 6.35 Reggeli Mérleg 6.45 Híradó 7.00- 9.00 Napkelte Reggeli információs magazin 9.00- 12.00 Napközi Benne: ggj] Walt Disney bemutatja (ism.) Balu kapitány kalandjai Amerikai rajzfilmsorozat Füttyenhopp Jackson, Szülők még mindig Amerikai filmsorozat Gumimacik Amerikai rajzfilmsorozat A keselyűk királynője 11.30 Játék 12.00 Déli harangszó Déli egyenleg 12.12 A Financial Times heti üzleti hiradója 16.00 Híradó 16.10 Hatalom és szenvedély Ausztrál tévéfilmsorozat 16.40 Miért? 17.10 Bűvös hatos - Játék 17.25 Képújság 17.30 Játékok bábuval Keresztszemesek Előadja a biatorbágyi Nevesincs együttes 17.45 Pénzvilág 17.55 Dimenzió Tudományos magazin ífilEfi Szerencsekerék 19.07 Jó éjszakát kíván a Disney! 19.17 „Engedjétek hozzám!" 19.30 Hiradó 20.00 Telesport 20.05 24 óra flilEl Marié Grubbe Tévéfilmsorozat 111/1. rész Szereplők: Mijou Kovács (Tóth Enikő), Kürt Böwe (Gruber Hugó), Inge Kel-ler (Tolnay Klári), Elsa Grube-Deister (Náray Teri), Edward Zentara (Hegedűs D. Géza), Karin Gregorek (Földi Teri), Jan Frycz (Rátóti Zoltán), Zane Jantchevska (Csere Ágnes), Walfriede Schmitt (Némedi Mari), Peter Sodann (Kránitz Lajos), Cristine Schorn (Menszátor Magdolna), Dietrich Korner (Sinko-vits Imre) EHETÍ1 Spanyol operacsillagok hangversenypődiumon 2. rész MUKKI Mesterségem címere llkanich Ferenc 0.05 Híradó 0.10 Közjáték A héten: Eckhart mester prédikációi 0.15 BBC-híradó íElETil 17.02 Műsorismertetés 17.07 Időjárás EHEEl Természeti képek Francia ismeretterjesztő filmsorozat Védekező stratégiák Noé bárkája Angol rajzfilmsorozat XII/1. rész: Beszállás a bárkába A könyvek könyve Amerikai rajzfilmsorozat Sok mérges kígyó van -juj!-és egy beszélő szamár is! 17.50 Elektor kalandor Telefonos videojáték 18.00 Délutáni egyenleg Napi képes hírösszefoglaló 18.10 Körzeti híradók 18.23 Műsorajánlat Időjárás 18.30 Hatoslottó-sorsolás 18.40 Telesport íEIiTi] Frici, a vállalkozó szellem Mai mese harminc részben - 9. rész Szereplők: Borbiczki Ferenc, Körmendi János, Götz Anna, Sinkovits Imre, Petrik József, Lak-lóth Aladár, Bakó Márta, Lengyel Erzsi, Újlaki Dénes, Körtvélyessy Zsolt, Szirtes Gábor, Gera Zoltán (Ismétlés: szombat, TV2 8.35) Columbo Amerikai bűnügyi tévéfilmsorozat Besegít a halál 73'' Columbo - Peter Falk (Szabó Gyula), Brimmer - Róbert Culp (Mécs Károly), Mrs. Kennicut - Patricia Crowley (Takács Kati), Arthur Kennicut - Ray Milland (Buss Gyula) 20.48 Műsorajánlat 20.50 Jelfák Ösvényekben méretünk meg 21.00 Korkép - Magyarország jelen időben „Szegény gazdagok" Riportdokumentumfilm 22.00 Esti egyenleg Napi képes hírösszefoglaló 22.20 Időjárás 22.25 Enter Számítógépes műsor EEüfi A háború kutyái Dán dokumentumfilm 17.30 Mozimánia: Jessica Lange Am. dokumentumfilm 18.40 A jelölt Amerikai dráma 105'' 20.30 A rejtélyes part Am. háborús film 98'' 22.10 Örült Stone Amerikai sci-fi 87'' 23.40 Végtelen éjszaka Am. bűnügyi film 95'' K Cnn 14.30 óra: Aszfalt raj/, verseny az Attila utcai volt bölcsödé udvarán Mozi: 16, 18, 20 ónt: .Halhatatlan szerelem KOSSUTH PETŐFI Óránként: Hirek. Időjárás. Útközben 4.25 Rákóczi-induló 4.30 Reggeli Krónika 8.10 Törvénykönyv 8.20 Műsorismertetés, programajánlat 8.40 Napközben Közérdekű magazin 11.05 Társalgó Ötven perc irodalomkedvelöknek 12.00 Déli Krónika 12.30 Ki nyer ma? 12.40 Falurádió (ism.) 12.50 Külpolitikai figyelő 13.05 Vendég a háznál 13.15 Kodály: Mátrai képek 13.30 A római katolikus egyház félórája 14.05 Klasszikusok mindenkinek Barokk kamarazene 14.55 Versarchivum 15.05 Az én újságom 16.00 Délutáni Krónika 16.10 Mindennapi gazdaság 16.20 Zenefórum Népzenei híradó 17.05 Történelmi tükör 17.25 A Szabó család 18.00 Esti Krónika 18.30 Ráadás 19.05 Sportvilág 19.30 Jó éjszakát, gyerekek I 19.40 Összeállította: Balázs Attila 20.05 Népi táncmuzsika 20.30 Határok nélkül 20.50 Beszélni nehéz 21.05 Dorogi Zsigmond emlékezetére 22.00 Késő esti Krónika 22.30 Parlamenti folyosó 23.05 A Rádió lemezalbuma -URH-ADÓN- 6.55- 9.00 Körzeti információs magazin 10.00- 18.30 Közvetítés az Országgyűlés üléséről 6.00 Muzsikáló reggel 9.05 Pódium - Jean-Pierre Rampal fuvolázik 10.00 Hirek. Időjárás 10.05 Vörösmarty: A kél szomszédvár - II/2. 10.49 Joan Sutherland énekel 11.40 Országok, tájak zenéje 12.00 Hírek. Időjárás 12.05 A Délnémet Rádió Szimfonikus Zenekarának hangversenye 13.39 A Keil Ernő fúvószenekar játszik 14.00 Hirek. Időjárás 14.05 Auf Deutsch gesagt - 2. 14.20 A nevető ember-IV/1. 15.20 Jósé van Dam énekel 16.00 Hirek. Időjárás 16.05 25 éves a barcsi Vikár Béla Zeneiskola 4.30 Hajnali Kalendárium 6.03 Reggeli csúcs 7.40 Sportreggel 8.05 Slágerfilmek - filmslágerek 8.50 Helykeresö 9.00 Hírek. Időjárás 9.03 Zöld telefon: 138-8082 9.10 Zene-szó Mélykúti Ilonával 10.55 Gordiusz plusz 11.00 Hirek. Időjárás 11.03 Családi persely 11.15 Művészbejáró Berky Lili 12.00 Asztali muzsika 13.00 Hirpercek 13.10 Eszpresszó A zongoránál: Orosz János 13.45 Időjárás- és vízállásjelentés 14.00 „Mindenki másképp csinálja" 15.00 Hirek. Időjárás 15.03 A Mecsektől délre Az Akár hi-fi, akár nem c. sorozat különkiadása 16.00 Csúcsforgalom 17.00 Hirek. Időjárás 17.05 Kata-posta 17.32 Premier 18.30 Helykeresö Szociálpolitikai magazin 19.00 Hirek. Időjárás 19.50 A rythm and blues kedvelőinek 20.20 Mondjuk a magunkét - Szilágyi Györggyel 21.00 Hirpercek 21.10 Jazzmelódiák 21.50 A Salonistl együttes műsorából 22.30 Érintés Tabuk nélkül a szexről 23.00 Hirek. Időjárás 23.03 Sporthíradó 23.10 Máról holnapra - éjfél előtt - Jazzshow 0.15- 4.20 Máról holnapra - éjfél után (Kossuth kh, Petőfi urh) 4.03- 4.20 Operaénekesek nóta-felvételeiből 16.35 Horusitzky Zoltán müveiből 17.00 Kilátó 17.50 Erkel-kiállítás a Várban 18.00 Hírek. Időjárás 18.05 Erkel: Sarolta Háromfelvonásos opera Közben: 19.49 Teleobjektív 20.04 Hirek. Időjárás 20.45 Handel: Vizizene 21.37 A kamarazene kedvelőinek - Két oktett Közben: 22.00 Hirek. Időjárás 23.04 Operát magyarul-magyar operát! 24.00 Hirek. Időjárás 0.04- 2.00 Magyar előadóművészek felvételeiből 3 SAT 14.45 Slágerparádé 15.30 Diszkó 16.15 Mona Lisa - magazin 17.00 Minihirek 17.10 Cikcakk 17.35 Környezetvédelem 18.00 Képek Németországból 19.00 Hirek 19.20 3 SAT stúdió 19.30 Kulturális magazin 20.00 Gyilkosság az erdőben 21.10 Moszkva-Peking 21.45 Kulturális magazin 21.51 Sport / Hiradó 22.30 Klub—2 - talkshow utána: Tallózás szlovák SZTV-1 16.45 Extra sportmagazin 17.45 Autósok, motorosok magazinja 18.20 Veszélyes öböl (kanadai tévéfilm-sor.) 19.00 Esti mese 19.10 Főzök, főzöl, főzünk... 19.30 Időszerű események 20.05 Derrick (krimisorozat) Kávé Beátával 21.05 A társadalom mai szemmel 21.25 Az SZK kormánya tájékoztat 21.35 Művészeti magazin 21.50 Rendörmagazin 22.00 Időszerű események 22.30 Sporthírek 22.40 Fats Domino (zenés műsor) SZTV-2 17.55 Zenés műsor 18.45 Családi magazin 19.20 Esti mese 19.30 Időszerű események 19.57 Sporthírek 20.05 A Worldnet bemutatja... 20.35 La linea 20.45 Távozások és visszatérések (dok.-film) 21.35 Ezo Vlkilinsky (tévéjáték) 22.50 Események RTL 6.00 Híradó 7.00 Halló, Európa - jó reggelt, Németország! 9.00 A Fönök (sorozat) Marty utolsó esélye A betörő lelövi Fran Jessupot, az elítélt Marty feleségét. Iron-side-nak az a feladata, hogy közölje az általa ismeretlen bűnözővel a tragikus hírt. Marty rendkívüli eltávozást kap, hogy segítsen a Főnöknek megkeresni Fran gyilkosát... 10.00 Gazdag és szép (sor.) 10.30 Forró nyeremény 11.00 Rizikó 11.30 Családi párbaj 12.00 Magazin 12.30 A Springlield-sztori (amerikai sorozat) IKIWi] Kalifornia klán (amerikai sorozat) 14.10 Baleseti osztály (sor.) Kölykök 15.00 Gyilkosság a hobbija (amerikai sorozat) Idős hölgy 16.00 Beszélgetés 17.00 Kiitta fönök? (amerikai sorozat) Rossz lelkiismeret 17.30 Borzasztó kedves család (amerikai sorozat) Rémálom 18.00 Fiatalok magazinja 18.45 Híradó 19.10 Robbanékony-magazin 19.40 Jó idők, rossz idők (német sorozat) giWü Hegylakó (amerikai sorozat) A szabó titka 21.15 Nyomtalanul 22.15 Robbanékony - vita EEWEi L. A. Law (amerikai sorozat) Pofonok 0.15 Törvény és rend (amerikai sorozat) Gyilkosság sorozatban 1.15 Borzasztó kedves család (ism.) 1.50 Ki itt a fönök? (ism.) 2.20 A Fönök (ism.) 3.15 Beszélgetés (ism.) RTL 2 6.05 Mesefilmek 10.00 Ruk-cuk - játék 10.30 Móka, kacagás (sor.) 11.00 Dr. Westphall főorvos (ism.) 12.00 Wells Fargo (sorozat) 13.00 Little Wizzards (sor.) 13.25 Grump vadászata (sor.) 13.40 Cupidospace (sorozat) 13.55 Bluffers 14.25 Noozles (sorozat) 14.50 80 nap alatt a Föld körül (rajzfilmsorozat) 15.20 Holidayék Rómából 15.45 Beany és Cecil 16.10 Captain N (sorozat) 16.40 He-Man (am. sorozat) 17.05 Little Wizzards (ism.) 17.30 Lassie (sorozat) A nagybácsi 18.05 Ruk-cuk - játék 18.35 Dr. Westphall főorvos (amerikai sorozat) Meghitt otthon 1. 19.00 Hírek 19.05 Dr. Westphall főorvos Meghitt otthon 2. 19.30 Móka, kacagás (ism.) Kinn Akiért a harang szól (amerikai film) 22.35 Az ördög hét arca (olasz thriller) 0.15 Éjszakai vadász (sor.) 1.15 Akiért a harang szól (ism.) 3.30 Éjszakai vadász (ism.) vox 14.10 Szívügy (ism.) 16.05 Rosie O''Neil esetei 17.00 Hirek 17.15 Beszélgetés 18.00 Hirek 18.20 Sport 18.30 Beszélgetés 19.00 Hirek 19.05 Cannon (sorozat) 20.00 Híradó 20.15 Secret Service (sor.) 21.00 Hírek 21.20 Magazin 22.00 Híradó 22.10 Média-magazin 23.15 Gyilkos hétköznapok TV 5 6.00 Banánhéj (sorozat) 6.30 Telereggel 9.00 Állatok kertje (ism.) 9.15 Délelőtti magazin 12.00 Varietémüsor 13.15 Banánhéj (ism.) 13.40 Happy end (ism.) 15.10 Beszélgetések 16.30 Negyven fok árnyékban 19.00 Vidám nyelvi játék 19.30 Belga hiradó 20.00 Nepáli iskolások 20.30 Svájci magazin 21.00 Hiradó 21.30 Rendkívüli tudósító 23.00 Humoros magazin 0.50 A Tour de France-ról 1.15 Riportok 2.15 Vegyes műsor hajnalig MUSIC TV w 18.00 Soulzene 18.30 Pip Dann 20.00 Tárcsázz! 20.30 RayCokes 22.00 Az MTV slágerei 23.00 Riport 23.15 Újdonságok a moziban 23.30 Hirek 23.45 Egytől három 24.00 Slágerlista 2.00 Marijne 3.00 Éjszakai videók 13.00 Napirend 13.30 Videodivat 14.00 Arcképcsarnok 14.30 Videogenerátor 16.30 Élövideoshow 18.30 Bonanza (amerikai sorozat) 19.30 Dante (sorozat) 20.00 Indigó 20.30 Arcképcsarnok 21.00 Eco-rekord 21.30 Média-televízió 22.00 Hirek 22.30 Üzleti hét 22.48 Piacgazdaság 23.00 Rock and roll gozott az időközben erősen lezüllött egykori párttitkár. Később jött a hír, hogy meghalt. Karrierjének kanizsán elkezdődő megszűntét K. J. magának tulajdonítja. A most már bőven nyugdíjas volt munkásigazgató egy másik érdekes esetet is elmondott. A házban levő szomszédjuk disszidált. Az eltávozottak címére érkezett egy képeslap - az akkor „láncos kutyának" titulált - Jugoszláviából. Erről a hatóság tudomást szerzett és ezért két civil ruhás ÁVO-s jelent meg K. J.-ék lakásán. A hivatalos látogatók számonkérték tőlük a képeslapot és felelősségre vonták őket, hogy miért nem jelentették annak ékezését! A hívatlan vendégeket szóváltás közben K. J. kemény hangon távozásra szólította föl. Ha ez így igaz, akkor ez bátor tett volt abban az időben. Szegedi János FELHÍVÁS NAGYKANIZSA POLGÁRAIHOZ! Az aszályos időjárás miatt a szokásosnál jobban szomjaznak a fák városunkban. Néhány vödör vízzel megmenthetjük őket! Július végéig a fiatal fákat legalább háromszor, az 5 évnél idősebbeket kétszer 60 liter vízzel kell megöntözni. Kérjük, mentsék meg a házuk, intézményük előtt szomjazó fákat! Hálás köszönet a segítőtársaknak! Nagykanizsa Városvédő Egyesülete <? POMÜS KANIZSA DOMUS ÁRUHÁZ IGAZI OTTHONT TEREMT! Kanizsai műsor Stúdió Mozi: 16.30, 18.15 óra: Ghost 20.15 órai Gruppenseex a leánykollégiumban KANIZSA TV 19 óra: SZÍV-TV magazin DSF OSZTRÁK 1 PRO 7 13.00 Telebörze 13.45 DSF-tréning 14.00 Jégtánc 15.00 Mountain Bike VB 16.00 Gyerekek sportja 16.55 Hírek 17.00 Sport a nagyvilágból 17.55 Hírek 18.00 Egzotikus sportok 18.30 Sportmagazin 19.30 Hírek 19.40 Sport a nagyvilágból 21.55 Hirek 22.05 Talkshow 22.55 Hírek 23.00 Ökölvívás 10.00 Kerékpársport 11.00 Tenisz 12.30 Szörfösök magazinja 13.00 Vívás 14.00 Kenu 15.00 Tour de Francé 16.00 Vízisí 17.00 Vitorlázás 19.00 Szörfösök magazinja 19.30 Eurosport-hirek 20.00 Tenisz 22.00 Tour de Francé 1PLUS 14.45 Beszélgetés 15.00 Hírek 15.03 Édes csapda (film) 16.45 Nyomkeresök 17.15 Diszkóvilág 18.00 Jog a szerelemre (sor.) 18.30 Rajzfilm 18.45 Álomkö (sorozat) 19.10 Mese 19.15 Tartományi magazin 20.00 Híradó 20.15 Dokumentumfilm 21.00 Beszélgetés 21.15 A tettes nyomában 22.40 Zenei szalon 23.40 A nap hírei 9.00 Hírek 9.05 Santa Fétöl nyugatra (amerikai sorozat) A festő 9.30 Idősek klubja (ism.) 10.15 Pan-Optikum (ism.) 10.30 Sinatra (ism.) 12.10 Sport (ism.) 13.00 Hírek 13.10 Doogie Howser (sor.) Szerelem és válás 13.35 Waltonék (sorozat) Motorverseny 14.20 A trezor (német film) 15.55 Stan és Pan 16.00 Garfield és barátai 16.25 Nyáridö 16.35 Ramóna (sorozat) Semmi sem sikerül 17.00 Minihirek 17.10 Wurlitzer 18.00 Hirek 18.05 Rólunk van szó 18.30 Gyilkosság a hobbija (amerikai sorozat) Egy karrier vége 19.30 Híradó 20.00 Sport 20.15 Természetfilm 21.07 Oldalpillantások 21.20 A gonosz I. (amerikai horror) 22.50 Reménytelen bosszú 0.20 Hírek 0.20 A gorilla és az amazon (olasz film) osztrák 2 16.35 1000 mestermü 16.45 Az emberi test Riport a májból 17.30 Tájékozódás 18.00 Otthon az erdőben (sorozat) 18.30 Igen vagy nem - játék 19.00 Tartományi élet 19.30 Híradó 20.00 Kulturális magazin 20.15 Aki nevet, nyer 21.07 Külföldi tudósítások 22.00 Híradó 22.30 Club-2 - talkshow utána: A modell és a zsaru (sorozat) 5.25 Lassie (ism.) 5.50 Flipper (ism.) 6.15 Mr. Belvedere (ism.) 6.40 Rajzfilmek (ism.) Widget, a kis őr Charlie Brown Flintstone család 8.05 Varázslatos Jeannie (ism.) 8.30 Hármak társasága (ism.) 9.00 Remington Steele (ism.) 9.55 Ez történt Jane-nel (ism.) 11.50 Kezdeti nehézségek (ism.) 12.15 Roseanne (ism.) 12 45 Matlock (ism.) iHBIH A nagy száj (amerikai vígjáték) íHEIil Remington Steele (sor.) Vadászat íliffül Mr. Belvedere (sor.) Rossz szokások 16.45 Varázslatos Jeannie (amerikai sorozat) Hogyan tovább? 17.15 Rajzfilmek Szellemirtók Charlie Brown Flintstone család tliüTíl Hármak társasága (sor.) Zavarok 19.00 Kezdeti nehézségek (amerikai sorozat) A leszámolás napja Amit senki nem tudott elképzelni, valóra vált: Mike sikeresen leérettségizett. A szülők meghatottan ülnek az ünnepélyen, és visszaemlékeznek csemetéjük gyermekkorára. 19.25 Roseanne (sorozat) Micsoda csalódás 20.00 Híradó rojg Ügetés (am. vígjáték) üHSw Houston Knights (sor.) A határtól északra 22.55 Hawaii 5-0 (sorozat) Befagyasztott pénzek 23.50 Én, a kém (sorozat) A balerina 0.40 Hírek 0.50 Horrorshow (ism.) 2.20 Hirek 2.30 Hawaii 5-0 (ism.) 3.25 Én, a kém (ism.) DUNA TV 16.00 Hirek, műsorismertetés 16.05 Évforduló 16.10 Cartouche Francia film 115'' (ism.) 18.05 Csacsa és Dodó show-ja 18.20 Maja, a méhecske 18.45 Hirek íEIilíl Legato 100'' Magyar film (1977) Szereplők :Tolnay Klári, Dayka Margit, Orosz Lujza, Kovács Nóra, Hegedűs D. Géza, Szabó Sándor 20.40 Törvénysértés nélkül Magyar dokumentumfilm (1988) — II/2. 80'' 22.00 Évforduló 22.05 Hírösszefoglaló SAT1 5.30 Kulcslyuk (Ism.) 6.00 Jó reggelt a SAT 1-gyei! 9.15 Szomszédok (Ism.) 9.40 Trapper John (ism.) 10.30 Bonanza (ism.) 11.20 5x5 (ism.) 11.50 Szerencsekerék (ism.) 12.30 Fiatal és nyugtalan (amerikai sorozat) 13.20 Trapper John (sorozat) Riverside apja balesetet szenvedett. A kocsiban ült menyasszonya is, akit könnyebb sérülésekkel szállítanak kórházba Stanley el van ragadtatva a csinos betegtől, és fogalma sincs, hogy ő lesz a mostohaanyja... íFKT? Szomszédok (sor.) Sylvie iEEM Bonanza (sorozat) Az utolsó trófea 15.45 Űrszekerek (sorozat) Átalakulás 16.45 5x5 17.20 Mindent vagy semmit 18.30 Hírek/Sport 19.00 Klip-klub 19.30 Szerencsekerék 20.15 Népzenei slágerek 21.10 Heinz Sielmann - riport 22.00 Tiltakozás 23.00 Tévétükör - riport 23.45 Erotikus show Kanizsai sikerek a TEDOT-on Alig csendesült el a keszthelyi camping a természetjáró gyerekek távozása után, máris elfoglalták helyüket június 28. és július 3. között a náluk néhány-évvel idősebbek. Ekkor rendezte meg ugyanis a Zala Megyei Természetbarát Bizottság a Természetjáró Diákok Országos Találkozóját. A kanizsai Zrínyi TSK versenyzői ez alkalommal is szép eredményeket értek el a különböző, jó felkészültséget igénylő versenyszámokban. így lett a természetjáró elméleti akadályversenyen csapatban második Szerdahelyi Attila és harmadik Lukács András. Egyé- niben Majoros Levente és Lukács András osztoztak a második és harmadik helyen. A lányoknál egyéniben a városismereti versenyen, melyen a diákok Keszthelyről szerzett tudása került mérlegre, Takács Kinga állhatott a képzeletbeli dobogó harmadik fokára. A megérkezést követő napon rendezett éjszakai természetjáró és tájékozódási csapatversenyen Lukács András végzett a harmadik helyen. A természetjáró ügyességi akadályversenyen is előkelő helyezést értek el a Zrínyisek, Lukács András első, míg Szerdahelyi Attila második lett. A TEDOT-díj sajnos e kiváló eredmények dacára sem került városunkba, idén ugyanis az egriek csapata bizonyult jobbnak. A kanizsaiak: pedig összesítettben 78 - olimpiai pontszámítással nyert - ponttal végeztek mögöttük a második helyen. -ta Július 13 MTV 1 MTV 2 6.05 Falutévé - adótippel 6.25 Határtól halárig 6.35 Reggeli Mérleg 6.45 Híradó 7.00- 9.00 Napkelte 9.00- 12.00 Napközi Benne: 9.30 Talmi és Tódi Angol filmsorozat gyerekeknek - X/7. rész ílflETi] Két férfi, egy eset NSZK bűnügyi tévéfilmsorozat Mesterkurzus 11.30 Játék 12.00 Déli harangszó Déli egyenleg 16.00 Híradó 16.10 Hatalom és szenvedély Ausztrál tévéfilmsorozat 16.40 Csodálatos a világ Amerikai ismeretterjesztő filmsorozat A nagy egyensúly törvény 17.05 Cimbória 17.20 Pénzvilág tHETO Válogatás a Televízió archívumából A fekete város Tévéfilmsorozat VII/2. Szemet szemért (ism.) 18.30 Képújság 18.40 Álljunk meg egy szóra! 18.50 „Veletek vagyok min- íDTiTi Mesék Mátyás királyról Magyar rajzfilmsorozat Jómadarak Magyar rajzfilmsorozat 19.30 Híradó 20.00 Telesport Fülül A zöld szemű lovasok Francia-brazil-spanyol-belga kalandfilm-sorozat VI/2. rész Anasthasie - Irene Pa-pas (Kiss Mari), Joel -Xavier Deluc (Lux Ádám), Juana-Maria - Claudia Chana (Hámori Eszter), Illés - Jean-Frangois Garreaud (Papp János) 21.10 Világsztárok az Operában Nemzetközi balettgála a gyermekekért-1. rész FflFF Nippon - Japán 1945-től Angol dokumentumfilmsorozat - VIII/2. Felzárkózás 22.55 Debreceni Jazzfesztivál Csík Gusztáv 23.35 Híradó 23.40 Közjáték 23.45 BBC-híradó hb0 17.30 A mi meséskönyvünk: Ábel szigete - Rajzfilm 18.05 Arthur Amerikai vígjáték 93'' 19.45 Tökéletes tanú Amerikai dráma 97'' 21.30 A bolygó neve: Halál Amerikai sci-fi 132'' 23.45 Ásó, kapa, nagykaland Amerikai vígjáték 90'' 16.45 Műsorismertetés íEHüi] A nap lovagjai VIII/2. rész (ism.) Justh Zsigmond Közreműködik: Almási Éva, Bata Imre, Bars József, Jordán Tamás, Moór Marianna 17.17 Időjárás íCTEl Anyák 17.39 Pif és Herkules Francia rajzfilmsorozat Hétvége a Sebaj-par-ton 17.50 Elektor kalandor Telefonos videojáték 18.00 Délutáni egyenleg 18.10 Körzeti híradók 18.23 Műsorajánlat-Időjárás íTTEEl A boldog család NSZK tévéfilmsorozat Két ház -üres zseb 49'' Maria - Maria Schell (Földi Teri), Flórian -Siegfried Rauch (Végvári Tamás), Tami - Susan-na Wellenbrink (Vadász Bea), Alex - Júlia Hei-nemann (Tóth Ildikó), Katja-Maria Furtwang-ler (Jani Ildikó) 19.30 Zöldpont A szabadidősportok magazinja 20.00 Stúdió''93 A TV2 kulturális hetilapja 20.50 Musica Historica Komlós Katalin forte-pianón játszik 21.00 Kapcsolatok A körzeti televíziózás lehetőségeiről, feltételeiről 21.30 Telexpo ''96 Gazdasági magazin 22.00 Esti egyenleg Napi képes hírösszefoglaló 22.20 Időjárás 22.25 24 óra EHETíl Sámánok földjén Szibériai jegyzetek Dokumentumfilm Közreműködik: Aiza Re-setnyikova, Afanaszij Fjodorov, Timofej Szte-panov _ SZÍV TV _ 19.00 Műsorajánlat 19.10 Baba-mama torna 19.35 Gyermekek képernyője 20.00 Különjárat - Pop, rock 20.40 Balfácán Francia filmvígjáték 90'' Főszereplők: Pierre Richárd, Gerard Depardieu 22.10 Fitform 22.30 Csirkét a gulyáságyúba! Katonaszakácsok nemzetközi versenye ÚJ helyen: Sool rs foto, Nk„ Fő u. 9. -- - - - SZERDA Pl KOSSUTH Óránként: Hírek. Időjárás. Útközben 4.30 Reggeli Krónika 8.10 Törvénykönyv 8.20 Műsorismertetés, programajánlat 8.40 Napközben Közérdekű magazin 11.05 Ki kopog? 11.35 Magyarországi küldetés (1843-1851) Joseph Andrew Black-well levelei - VIII/5. 12.00 Déli Krónika 12.30 Ki nyer ma? 12.40 Falurádió (ism.) 12.50 Külpolitikai figyelő 13.05 Vendég a háznál 13.15 Filmzene 13.30 A református egyház Mozi: 16, 18, 20 Óra: Stúdió Mozi: 16.30, 18.15 óra: 20. IS óra: Halhatatlan szerelem Chost a leánykollégiumban Kanizsai műsor 14.05 Klasszikusok mindenkinek A Magyar Rádió szimfonikus zenekara játszik 14.55 Első közlés 15.05 A Határok nélkül naplója 16.00 Délutáni Krónika 16.10 Mindennapi gazdaság 16.20 Zenefórum Házimuzsika 17.05 Hír-vidék 18.00 Esti Krónika 18.30 Ráadás 19.05 Sportvilág 19.30 Jó éjszakát, gyerekek I 19.40 összeállította: Balázs Attila 20.05 Emlékezetes erdélyi magyar népdalok és táncdallamok 20.30 Határok nélkül 21.05 Fültanú 22.00 Késő esti Krónika 22.30 Művek, műhelyek, művészek 23.05 Nagy mesterek - világhírű előadóművészek -URH-ADÓN- 6.55- 9.00 Körzeti inlormácios magazin 16.00- 17.00 Az Amerika Hangja magyar műsora 23.45 Nyelvlecke PETŐFI 4.30 Hajnali Kalendárium 6.03 Reggeli csúcs 7.40 Sportreggel 8.05 Ezüst korongok - dalok új magyar kompaktlemezekről 8.50 Apró-cseprő gyerekekről 9.00 Hírek. Időjárás 9.03 Zöld telefon: 138-8082 9.10 Zene-szó 10.55 Gordiusz plusz 11.00 Hírek. Időjárás 11.03 Családi persely, avagy a pénz is boldogít 11.15 Sziv küldi... 12.00 Nóták 13.00 Hírpercek 13.10 Derűre is derű A kalap Rákosy Gergely hangjátéka 13.36 A Petőfi válaszol 13.45 Időjárás- és vízállásjelentés 14.00 Szieszta Zenés délután pihenni vágyóknak Benne: 15.00 Hirek. Időjárás 17.00 Hirek. Időjárás 17.05 Kölyökrádió 17.32 Ziccer 18.30 Drogambulancia 19.00 Hírek. Időjárás 19.05 A rock gyermekei 20.00 Gringoire - Theodore de Banville színműve 20.50 Én csak egy buta nő vagyok... 21.00 Hírpercek 21.10 A francia forradalom alulnézetben 22.00 „Egy feledhetetlen tenor" Luis Mariano portréja 23.00 Hírek. Időjárás 23.03 Sporthíradó 23.10 Máról holnapra - éjfél előtt 0.15- 4.20 Máról holnapra - éjfél után (Kossuth kh, Petőfi urh) Benne: 4.03- 4.20 Csárdásmuzsika 6.00 Muzsikáló reggel 9.05 Pódium 10.00 Hirek. Időjárás 10.05 Nemcsak gyávaságból mentünk ki Nyugatra (ism.) 10.45 Operaslágerek 11.40 Népzenei feldolgozások 12.00 Hirek. Időjárás 12.05 Hangverseny délidőben 14.00 Hirek. Időjárás 14.05 En Francais — XIII/5. 14.20 A nevető ember-IV/2. 15.21 Barokk muzsika 16.00 Hirek. Időjárás 16.05 Muzsikáról versben, prózában 16.38 Philip Jones együttesének felvételeiből 17.00 Metronóm 17.50 Újraolvasva 18.00 18.05 19.35 20.00 20.05 20.30 21.20 21.35 22.30 22.35 23.04 23.32 0.05 0.49 Hirek. Időjárás A magyar zene évszázadai Ludmila Dvoráková énekel Hirek. Időjárás Csembalómuzsika Kapcsoljuk a Szombathelyi Bartók termet Közben: Halhatatlan magyar vers Muzsikáló természet Hírek. Időjárás Madrigálok Rádiószínház így láttam Kodályt A Cantilena Kamaraegyüttes játszik Hermann Suter: Assisi Szent Ferenc imája 3 SAT RTL 14.15 Sylt 15.00 Az öreg kastély 15.25 Barangolás 16.10 Dokumentumfilm 16.40 Természetgyógyászat 17.00 Minihírek 17.10 Black Beauty kalandjai 17.35 Fiatal uraság (sorozat) 18.00 Képek Svájcból 19.00 Hirek / 3 SAT stúdió 19.30 Politikai magazin 20.00 Calafati Joe (sor.) 21.15 Moszkva-Peking 21.45 Kulturális magazin 21.51 Sport / Hiradó 22.25 Laura (amerikai film) SZTV-1 17.15 Európa mellékútjain (holland útifilm) 17.45 Gazdasági magazin 18.20 Veszélyes öböl (sor.) 19.00 Esti mese 19.10 Számítógépes játék 19.30 Időszerű események 19.57 Sporthírek 20.05 Felfedezések világa (am. dok.-film-sorozat) 20.55 Csehov: Lánykéröben (tévéjáték) 21.30 Játék a tűzzel (dokumentumfilm) 22.00 Időszerű események 22.30 Sporthírek 22.45 Befejezetlen regény (tévéjáték) SZTV-2 18.20 Akrobatikus rock and roll (dokumentumfilm) 18.50 Biográfiák (dok.-film) 19.20 Esti mese 19.30 Időszerű események 19.57 Sporthírek 20.05 La linea 20.15 Lincoln (amerikai tévéfilmsor.) 21.05 Rendőrmagazin 21.35 A kassai kávéházak zenéje 22.15 Vállalkozók magazinja 22.45 Események 6.00 Híradó 7.00 Halló, Európa-jó reggelt, Németország! 9.00 A Főnök (sor.) Gyilkosság a pályán Eddie - annak ellenére, hogy az esélyes lovakat lovagolja - egyetlen versenyt sem tudott megnyerni az utóbbi időben. Minden egyes alkalommal a következő jelenet játszódik le: végig ő vezeti a versenyt, ám röviddel a cél előtt, leesik a lóról és az esélytelennek tartott ló lovasával együtt megelőzi... 10.00 Gazdag és szép (amerikai sorozat) 10.30 Forró nyeremény 11.00 Rizikó-játék 11.30 Családi párbaj - játék 12.00 Magazin 12.30 A Springfield-sztori (amerikai sorozat) nflFTi1 Kalifornia klán (amerikai sorozat) 14.10 Baleseti osztály (amerikai sorozat) Öreg róka 15.00 Gyilkosság a hobbija (amerikai sorozat) Aki utoljára nevet 16.00 Beszélgetés 17.00 Ki itt a fönök? (amerikai sorozat) Házmester 17.30 Borzasztó kedves család (am. sorozat) Hamburger 18.00 Fiatalok magazinja 18.45 Híradó 19.10 Robbanékony (politikai magazin) 19.40 Jó idők, rossz idők (német sorozat) ETiKEi B. L. Stryker (sor.) A gátlástalan vadász 22.15 Tévétükör - magazin r*»H A fehér féreg búvóhelye (angol horror) 0.55 Borzasztó kedves család (ism.) 1.35 Ki itt a fönök? (ism.) 2.05 A Fönök (ism.) 3.00 Beszélgetés (ism.) 3.50 Robbanékony (ism.) RTL 2 5.15 Mesefilmek 10.00 Ruk-cuk - játék 10.30 Móka, kacagás (sor.) 11.00 Dr. Westphall főorvos (ism.) 12.00 Wells Fargo (sor.) 13.00 Little Wizzards (sor.) 13.25 Grump vadászata (sor.) 13.40 Cupidospace (sorozat) 13.55 Bluffers (sor.) 14.25 Noozles (sorozat) 14.50 80 nap alatt a Föld körül (rajzfilmsorozat) 15.20 Holidayék Rómából 15.45 Beany és Cecil 16.10 Captain N (sorozat) 16.40 He-Man (sorozat) 17.05 Little Wizzards 17.30 Lassie (sorozat) Bottal a betörök ellen 18.05 Ruk-cuk - játék 18.35 Dr. Westphall főorvos Szabadlábon 1. 19.00 Hírek 19.05 Dr. Westphall főorvos Szabadlábon 2. 19.30 Móka, kacagás (ism.) 20.00 Hirek 20.15 Főbb híreink (sorozat) Rossz lapok 21.15 Pankráció 22.20 A Beverly Hills-i testrablók (am. film) 23.55 Éjszakai vadász (sor.) 0.50 Főbb híreink (ism.) 1.45 Pankráció (ism.) 13.45 Beszélgetés 14.15 Egyensúly (ism.) 15.15 Utazási magazin 16.05 Secret Service (ism.) 17.00 Hirek 17.15 Beszélgetés 18.00 Hirek 18.20 Sport 18.30 Víz alatti világ 19.00 Hirek 19.05 Cannon (sorozat) 20.00 Hiradó 20.15 Az ügyvédnő és a zsaru (sorozat) 21.00 Hirek / Időpont 22.05 Testközelben (sorozat) TV 5 6.00 Banánhéj (sorozat) 6.30 Telereggel 9.00 Állatok kertje 9.15 Humoros magazin (ism.) 10.15 Varietéfiataloknak(ism) 11.00 Nyári mag. / Varieté 13.15 Banánhéj (ism.) 13.40 Különleges vonatok (ism.) 14.40 Szerelmeinkről 15.30 Találkozások 16.30 Negyven fok árnyékban 19.00 Vidám nyelvi játék 20.00 Tudományos magazin 21.00 Híradó 21.30 Szinházi közvetítés 23.10 Le az álarcokkal! 0.45 A Tour de France-ról 1.15 Vegyes műsor hajnalig MUSIC TV 18.00 18.30 20.00 20.30 22.00 23.00 23.15 23.30 23.45 24.00 2.00 3.00 Soulzene Pip Dann Tárcsázz! Ray Cokes Az MTV slágerei Riport Újdonságok a moziban Hirek Egytől három Pip Dann Marijne Éjszakai videók 13.00 Napirend 13.30 Eco-rekord 14.00 Helyszín 14.30 Videogenerátor 16.30 Élövideoshow 18.30 Bonanza (amerikai sorozat) 19.30 Richárd Diamond (amerikai sorozat) 20.00 Dokumentumfilm 21.00 Napirend 21.30 Üzleti hét 22.00 Hirek 22.30 Üzleti hét 22.48 Piacgazdaság 23.00 Hannie Caulder (film) mmmimmmmm^mmmmmm. Tudom, át fognak világítani. A családi bűn nem évül el: apám „Aranykalászos Gazda" volt. Igaz, hogy ott a passzus elveszett, de hátha valaki fotókópiát készített, hiszen évekig az ezt tanúsító oklevél a falon függött. At fognak világítani, hiszen gyermekkoromban is mise helyett kalász-gyűjtő versenyekre jártam, s legkedvesebb dalom nem a „Boldog asszony anyánk...", hanem a következő ifjúsági induló volt: „Érett rozzsal ékesen várnak a mezők, kövessük hát pajtás a csapatvezetőt!..." Azért is át fognak világítani, mert kezdő tanár koromban éles vitát engedtem meg magamnak a falu plébánosával az űrhajózással kap- AT FOGNAK VILÁGÍTANI! csolatban. Ugyanis hittan helyett ő ezzel tömte a nebulók fejét, lévén Gagarint akkortájt lőtték fel az űrbe. A számomra hátrányos feljegyzések hátha megvannak valahol a parókián, s ha azt valaki kibányássza, s felhasználja, netán későbbi kijelentéseimmel összeveti, rögtön kiderül, hogy akkor is, később is gyakran hangoztattam: cipész maradjon a kaptafánál. Vagyis mindenki azzal foglalkoz-zé, amihez ért. Sajnos át fognak világítani, mert úgyis kiderül, hogy tagja voltam a DISZ-nek, KISZ-nek, RISZ-nek, MISZ-nek, de legtovább a VÁSÁRLÓK FÓRUMÁNAK. Nemcsak sokáig, de harcosan is, meg széleskörűen is, hiszen legutóbb is megengedtem magamnak, hogy lakó- cfryfusW PYRUS KFT. - KANIZSA GYÜMÖLCSNEKTÁR A tegyek ura (HELY klub) SZÍV-TV magazin (Ism.) SZÍV-TV magazin ART Mozi: 20 KANIZSA TV Július 14 DUNA TV Kanizsai műsor 13.00 Telebörze 13.45 DSF-tréning 14.30 Montain Bike VB 15.00 Sport a nagyvilágból 15.30 Sportmagazin 16.00 Vízisi 16.55 Hírek 17.00 Sportmagazin 18.00 Különleges sportok 18.30 Sport-show 19.30 Hírek 19.40 Sport a nagyvilágból 21.55 Hirek 22.05 Talkshow 22.55 Hírek 23.00 Küzdősportok magazinja íport 8.30 Aerobic 9.00 Vitorlázás 10.00 Tour de Francé 11.00 Tenisz 13.00 Úszás 14.00 Tour de Francé 16.30 Szörfösök magazinja 17.00 Ifjúsági olimpia 18.00 Triatlon 19.30 Eurosport-hirek 20.00 Labdarúgás 22.00 Tour de Francé 1puis 14.45 Beszélgetés 15.03 Kvízmüsor 15.45 Angol nyelvlecke 16.00 Az opera története 16.30 Theodor W. Adorno 17.15 Koncert 18.00 Jog a szerelemre (sor.) 18.30 Rajzfilm 18.45 Álomkö (sorozat) 19.10 Mese/Kultúra 20.00 Híradó 20.15 Optimisták 21.00 Beszélgetés 21.15 A vihar gyermekei 22.45 Talkshow 0.45 A nap hírei 9.00 Hirek 9.05 Santa Fétöl nyugatra A néma indián 9.30 Természetfilm 10.15 Tudományos magazin 10.30 A halál angyala (ism.) 12.00 Zenedoboz. 12.10 Külföldi tudósítások 13.00 Hírek 13.10 Doogie Howser (sor.) Néha valami újat is! 13.35 Waltonék (sorozat) A póni 14.20 Blood kapitány (amerikai kalandfilm) 16.00 Ewoks (sorozat) Varázslat 16.35 Ramóna (sorozat) Új frizura 17.00 Minihirek 17.10 Wurlitzer 18.00 Hírek 18.05 Rólunk van szó 18.30 Gyilkosság a hobbija Botrány a rács mögött 19.30 Híradó / Sport 20.15 Három a kislány (osztrák film) 21.55 Oldalpillantások 22.05 Minden lében két kanál (angol film) Spanyol módi 22.55 Filmfórum 23.40 Afrikai tragédia 1.20 Jenny (Ism.) OSZTRÁK 2 15.00 Sport Tenisz 17.00 Pályaválasztás 17.30 Országok és emberek 18.00 Otthon az erdőben (sorozat) 18.30 Gaudimax 19.00 Tartományi élet 19.30 Híradó 20.00 Kulturális magazin 20.15 Párbaj - show 21.15 A német rend 22.00 Híradó 22.30 Sport Tenisz 24.00 Dzsessz 6.00 Lassie (sorozat) 6.25 Flipper (sorozat) Flipper és a halászok 6.50 Mr. Belvedere (ism.) 7.15 Rajzfilmek (ism.) Szellemirtók Charlie Brown Flintstone család 8.40 Varázslatos Jeannie (ism.) 9.05 Hármak társasága (ism.) 9.30 Remington Steele (ism.) 10.25 Túl sok tolvaj (ism.) 12.15 Kezdeti nehézségek (ism.) 12.45 Roseanne (ism.) 13.15 „Colt" a biztonság kedvéért (am. sorozat) Álmok 14.10 Ügetés (ism.) iHKli] Remington Steele (sor ), Eleven múlt 16.10 Mr. Belvedere (sor.) Wesley barátja 16.45 Varázslatos Jeannie (amerikai sorozat) Sütés-főzés 17.15 Rajzfilmek Állatsuli Charlie Brown Flintstone család iHlBW Hármak társasága (sor.) 0 volt vagy más? 19.00 Kezdeti nehézségek (amerikai sorozat) Sulibuli Maggie és Jason a szülők egyesületének képviseletében kénytelenek részt venni az iskolai ünnepségen. A családból senki nem örül a váratlan fordulatnak... 19.25 Roseanne (sorozat) Burt 20.00 Híradó Miiül Unokatestvérek (amerikai film) EBEül Jaké és McCabe (sor.) Kövér hal Hawaii 5-0 (sorozat) A hercegnő haragja iiWüil Én, a kém (sorozat) Huan úr 1.00 Hírek 1.20 Düh (ism.) 3.00 Hírek 3.10 Houston Knights (ism.) 16.00 Hirek, műsorismertetés 16.05 Évforduló 16.10 Szép leányok, ne sírjatok!-Magyar film (ism.) 17.35 Életünket és vérünket a győzelemért... - 9. 18.00 12 hónap az erdőn 18.25 Mesesarok / Hírek 19.00 Kórház a város szélén Csehszlovák tévéfilm-soroáat - XX/15. rész 20.00 Gazdakör 20.30 Blues Wire a „Biliárd fél 10"-ben fflTTí] A haza gyermekei Balettkompozíció 21.50 Paganini: D-dúr hegedűverseny 22.35 Évforduló sat 1 5.30 Klip-klub (ism.) 6.00 Jó reggelt a SAT 1-gyel! 9.15 Szomszédok (ism.) 9.40 Trapper John (ism.) 10.30 Bonanza (ism.) 11.20 5x5 (ism.) 11.50 Szerencsekerék (ism.) 12 30 Fiatal és nyugtalan iMKiil Trapper John (sorozat) 14.15 Szomszédok (sorozat) Félreértések Mrs. Mangel látja, amikor Scott belép Sylvie lakosztályába. A látottakból levonja a megfelelő következtetéseket, melyeket azonnal közöl Jane-nel is. Másnap reggel a lány kérdőre vonja a fiút... 14.45 Bonanza (sorozat) Bár a kikötőben 15.45 Űrszekerek (sorozat) Bolygógyilkosok 16.45 5x5 17.20 Mindent vagy semmit 18.30 Hírek/Sport 19.00 Szív az adu 19.30 Szerencsekerék 20.15 A hazátlan fiú (német film) 21.55 Beszélgetés HtMD A profik (angol sorozat) 0.30 Űrszekerek (ism.) 1.20 Akut (ism.) helyem helyett Balatonkeresztúron vegyek fürdőkádat. A színek miatt is át fognak világítani, mert nem tudom eltitkolni a vörös utáni vonzódásomat. Sokáig vörös hajjal pompáztam, de volt vörös pénztárcám, erszényem, cipőm is. Gyakran hordok vörös fiszter nyakkendőt, mert azt hiszem, hogy a sötétkék rakott szoknyához ez jól illik. Félek, hogy novemberben aztán igazán át fognak világítani, ugyanis négy-öt nyugta újfent okot ad erre. Bizottság alakul majd, és széleskörű elemzésnek vetik alá ezen kisméretű okiratok formáját, esetleg tartalmát. Elemezni lesz mit bőven, mert hát hogyan jövök én ahhoz, hogy hatalmas virágúvá neveljem a krizantémokat, s éppen sárgává, mikor a legtöbb fehér. Az eladáskor adott nyugtán igazán bő táptalaját adják a részletes vizsgálódásnak. Most jut eszembe, hogy mi a leglényegesebb oka annak, hogy át fognak világítani. Eltitkolni nem tudom, hogy változatos életem során egy ideig voltam I/I-es. Még az általános iskolában történt, hogy több azonos vezeték és utónevű leánykát számokkal látták el. Én - lévén a három hónappal fiatalabb, mint a többi - az első megkülönböztető számot kaptam. Gondoltam már rá többször is, hogy egy éjszaka a terhelő bizonyítékokat, az anyakönyvi kivonatokat megsemmisítem, de ez lehetetlen, mert volt iskolám biztonsági berendezései világszínvonalon állnak. Betörni oda lehetetlen. Januárig várok, s ha addig e sok terhelő bizonyíték hatására sem fognak átvilágítani, akkor lépnem kell. Az írisz diagnosztikához fogok fordulni. Negyven perc alatt minden por-cikámról megtudhatom, hogy bűnös vagy bűntelen. Ez lesz ám az igazi átvilágítás! Büki Erzsébet 6.05 Falutévé - géptippel, munkaügyi tippel, növénydoktorral 6.25 Határtól határig 6.35 Reggeli Mérleg 6.45 Híradó 7.00- 9.00 Napkelte 9.00- 12.00 Napközi Benne: 9.30 Csodálatos a világ Amerikai ismeretterjesztő filmsorozat (ism.) Fogyatkozó lápvilágunk 10.30 A nagykövet férje Francia kalandfilmsorozat - XIII/8. rész (ism.) 11.30 Játék 12.00 Déli harangszó Déli egyenleg 16.00 Híradó 16.10 Hatalom és szenvedély Ausztrál tévéfilmsorozat 16.45 Képújság 16.50 KultúrFeleiös 17.15 Pénzvilág - Hírek, tények, információk 17.25 Magyarok-Határokon túli magyarok »:iii:i A simlis és a szende (Moonlighting) Amerikai krimisorozat Egy hölgy arcképe 19.00 „Maradjatok meg szeretetemben!..." Keresztény életkérdések 19.07 Jó éjszakát kíván a Disney! Pingu Német-svéd rajzfilmsorozat (ism.) 19.30 Híradó 20 00 Telesport FTHETi! Kisváros Tévéfilmsorozat XX/2. rész: A belga 21.05 24 óra EilKEI Danton Lengyel-francia film (1982) 129'' Danton - Gerard Depar-dieu (Vass Gábor), Ro-bespierre - Wojciech Pszoniak (Kránitz Lajos) További magyar hangok: Tóth Judit, Kristóf Tibor, Úri István, Bits-key Tibor, Laklóth Aladár, Szabó Endre, Stohl András, Beregi Péter 23.45 Egy este az Amerikai Balettszínház társulatánál Angol balettfilm Párok Az alvajáró 0.40 Híradó 0.45 Közjáték boéqslío■10* HB© 17.30 Állati élet - A sivatag és a mély, kék tenger 18.30 El Diablo—Am. film 103'' 20.20 Véreskü - Ausztrál bűnügyi film 104'' 22.10 A mágus - Amerikai bűnügyi film 107'' 24.00 A kölyök - Amerikai bűnügyi film 88'' 16.00 Műsorismertetés ÍTTÍE Denver, az utolsó dinoszaurusz Amerikai rajzfilmsorozat Kaja-csata (ism.) 16.30 Ötöd-ölö Telefonos játék 16.45 Együtt a Földért Környezet- és természetvédelmi ifjúsági magazin 17.05 Műsorajánlat-Időjárás 17.10 Fekete Villám kalandjai Kanadai-francia filmsorozat A póni-posta Henry - Mickey Roo-ney (Harkányi Endre), Alec - Richárd lan Cox (Minárovits Péter) [HEEi Teleszák Horgászok műsora 17.50 Elektor kalandor Telefonos videojáték 18.00 Délutáni egyenleg 18.10 Körzeti híradók Budapest Telefon: 132-9329 Debrecen Tel./fax: (52) 316-311 Pécs Telefon: (72) 410-533 Szeged Tel./fax: (62) 480-524 Szombathely Telefon: (94) 311-066 18.23 Műsorajánlat Időjárás 18.27 Népzenei magazin Különkiadás Gyimesí zenék 18.35 Műsorajánlat 18.40 Panoráma Különkiadás 124 év ártatlanul iWKUl Addington-akció Kanadai-francia tévéfilmsorozat A Millerton-papírok JMj] Ismeretlen barátaink Gyermekszívek 21.25 Útmutató Reménységgel a teremtett világ rendjéért Közreműködik: Domán István, Jelenits István, Pöhle Károly, Sánta Ferenc, Szegedy-Maszák Mihály 22.00 Esti egyenleg Napi képes hírösszefoglaló 22 20 Időjárás EHHü Szabófalvától San Fran-ciscólg Tóth Margit zenetudós _ SZÍV TV _ 19.00 Műsorajánlat 19.10 Aerobic 19.35 Gyermekek képernyője Rajzfilmek 20.00 Top 10 Havi slágerlista 20.40 Kurír-est - Tóksó 21.20 Gyalog galopp Angol filmparódia 95'' Szereplők: Graham Chapman, John Cleese, Eric Idle 8800 Nagykanizsa, Széchenvi tér 3. Tel./fax: 93/310-461. Westel: 60/399-1% QSÜTÖRTÖK KOSSUTH PETŐFI 14.30 óra: Mozaikkép készítés textilből Mozi: 16, IS, 20 óra: Halhatatlan szendém Kanizsai műsor Óránként: Hírek. Időjárás. Útközben 4.30 Reggeli Krónika 8.10 Törvénykönyv 8.20 Műsorismertetés, programajánlat 8.40 Napközben Közérdekű magazin 11.05 Népdalkörök és cite-razenekarok felvételeiből 11.25 A Szabó család (ism.) 12.00 Déli Krónika 12.30 Ki nyer ma? 12.40 Falurádió (ism.) 12.50 Külpolitikai figyelő 13.05 Vendég a háznál 13.15 Átiratok fúvósegyüttesre 13.30 A római katolikus egyház félórája 14.05 Klasszikusok mindenkinek - Anyegin Részletek Csajkovszkij operájából 14.55 Versarchívum 15.05 Válogatott perceink 15.46 Éneklő ifjúság 16.00 Délutáni Krónika 16.10 Mindennapi gazdaság 16.20 Zenefórum 17.05 Önkormányzatok fóruma 18.00 Esti Krónika 18.30 Ráadás 19.05 Sportvilág 19.25 Műsorismertetés 19.30 Jó éjszakát, gyerekek I 19.40 Válogatta: Balázs Attila 20.05 Hagyományápolók 20.30 Határok nélkül 21.05 Névjegy - Ferge Zsuzsa szociológus 22.00 Késő esti Krónika 22.30 Két szomszéd vár 23.05 Mi a titka? - Károlyi Gyula zongoraművész -URH-ADÓN- 6.55- 9.00 Körzeti információs magazin 16.00- 17.00 Az Amerika hangja magyar műsora 18.30- 21.00 Nemzetiségi műsorok 23.00 A BBC magyar műsora 23.45 Nyelvlecke 4.30 Hajnali Kalendárium 6.03 Reggeli csúcs 7.40 Sportreggel 8.05 Dallamról dallamra 8.50 Helykeresö 9.00 Hírek. Időjárás 9.03 Zöld telefon: 138-8082 9.10 Zene-szó 10.55 Gordiusz plusz 11.00 Hírek. Időjárás 11.03 Családi persely 11.15 Tea hármasban Szilágyi János műsora 12.00 Válogatás magyarnóta- lemezekröl 13.00 Hirpercek 13.10 Szív-duett Guy Foissy műve 13.28 Kvízpróba Játékvezető: dr. Hársing Lajos 13.45 Időjárás- és vízállásjelentés 14.00 Kabarécsütörtök Benne: 15.00 Hírek. Időjárás 17.00 Hirek. Időjárás 17.05 Észkerék Telefonos nyereményjáték gyerekeknek 17.32 Gordiusz Magazin töprengőknek 18.30 Helykereső Szociálpolitikai magazin 19.00 Hírek. Időjárás 19.05 Klasszikusok könnyedén 19.35 Táncházban Nyugati palóc táncok 20.00 Latin-amerikai muzsika 21.00 Hirpercek 21.10 Daráló (ism.) 21.40 Jazz-tour-mix 23.00 Hírek. Időjárás 23.03 Sporthíradó 23.10 Máról holnapra - éjfél előtt 0.15- 4.20 Máról holnapra - éjfél után (Kossuth kh, Petőfi urh) 3.03 Napkeltére várva 4.03- 4.20 Cigánynóták bartók 6.00 Muzsikáló reggel 9.05 Pódium 10.00 Hírek. Időjárás 10.05 Rádiószínház II. Lajos király 11.10 Bizet operáiból 12.00 Hirek. Időjárás 12.03 IV. Budapesti Nemzetközi Kórusverseny 12.42 A nyugat-ausztráliai szimfonikus zenekar hangversenye 14.00 Hirek. Időjárás 14.05 Auf Deutsch gesagt (ism.) 14.20 A nevető ember-IV/3. 15.17 Bécsi kamaramuzsika 16.05 Magyar zeneszerzők műveiből 17.00 A Bartók Rádió kívánságműsora 17.50 Népzenekutatók műhelyében 18.00 Hirek. Időjárás 18.05 Soproni Régi Zenei Napok -1992 19.05 A romantika -VI/1. Közben: 20.14 Hirek. Időjárás 20.19- 20.34 Tompa Mihály versei 21.16 Magyar művészek ope- rafelvételeiböl 22.00 Hírek. Időjárás 22.05 A zene üzenete 22.20 Barátságos bölcsességek 22.50 Napjaink zenéje A Klangforum Wien hangversenye 0.05- 2.00 Éjszakai jazzklub 3 SAT 13.45 Politikai magazin 14.15 Jazz 16.00 Irodalom mindenkinek 16.10 Beszélgetés / Minihírek 17.10 Kamerával a vadonban 17.30 Nyár a tavon (sorozat) 18.00 Sport 19.00 Hirek 19.20 3 SAT stúdió 19.30 Vita 20.00 Európai zsaruk (sor.) 20.55 Természetfilm 21.10 Moszkva-Peking 21.51 Sport/Hírek 22.30 Emlékek árnyékában 23.50 Magazin szlovák SZTV-1 17.00 Hirek 17.05 Távozások és visszatérések 17.50 Kalandok a növényvilágban 18.15 Románc a rókáról (rajzfilmsorozat) 19.00 Esti mese 19.10 Az ésszerű táplálkozásról 19.30 Időszerű események 19.57 Sporthírek 20.05 A Kaltenbach-akta (NSZK tévéfilmsorozat) 22.00 Időszerű események 22.30 Sporthírek 22.40 A kamera mindkét oldalán SZTV-2 18.10 Események, kommentárok 18.40 Orvosi tanácsok 18.50 Trezor 19.20 Esti mese 19.30 Időszerű események 19.57 Sporthírek 20.05 La linea 20.15 MTV-slágerlista 21.15 Turisztikai magazin 21.40 A Worldnet bemutatja... 22.10 Akasztottak lázadása (amerikai-mexikói sor.) 23.25 Események RTL 6.00 Híradó 7.00 Halló, Európa-jó reggelt, Németország! 9.00 A Fönök (amerikai sorozat) Béke Ironside a fiatal színésznő kábítószer okozta háláiét vizsgálja ki. A gyanúsítottak köre fiatal tehetségekből áll. Valamennyiüknek elegendő okuk volt elkövetni a gyilkosságot. A Főnök megoldhatatlannak tűnő rejtély előtt áll. Rhode felbukkanásával a helyzat egy csapásra megváltozik... 10.00 Gazdag és szép (sor.) 10.30 Forró nyeremény 11.00 Rizikó-játék 11.30 Családi párbaj - játék 12.00 Magazin 12.30 A Springfield-sztori (amerikai sorozat) íEHTü Kalifornia klán (amerikai sorozat) 14.10 Baleseti osztály (amerikai sorozat) Halálos vírus 15.00 Gyilkosság a hobbija (amerikai sorozat) Nem összeillő pár 16.00 Beszélgetés 17.00 Ki itt a fönök? (amerikai sorozat) Késöl igazság 17.30 Borzasztó kedves család (am. sorozat) Kasztrálás 18.00 Fiatalok magazinja 18.45 Híradó 19.10 Robbanékony (politikai magazin) 19.40 Jó idők, rossz idők (német sorozat) 20.15 Életre szóló munka (német sorozat) 20.45 Segítség, megbolondult a családom! (amerikai sorozat) Könyvtár B S.O.S. hívás (sorozat) Jákob lajtorjája (amerikai thriller) 0.15 L. A. Law (sorozat) Súlyos ügy RTL 2 6.05 Mesefilmek 9.55 Ruk-cuk - játék 10.55 Dr. Westphall főorvos 11.55 Wells fargo (sorozat) 12.55 Little Wizzards (sor.) 13.20 Cupidospace (sorozat) 13.55 Bluffers (sorozat) 14.25 Noozles (sorozat) 14.50 80 nap alatt a Föld körül (rajzfilmsorozat) 15.20 Holidayék Rómából 15.45 Beany és Cecil (sor.) 16.10 Captain N (sorozat) 16.40 He-Man (sorozat) 17.05 Little Wizzards (sor.) 17.30 Lassie (sorozat) 18.00 Hirek 18.05 Ruk-cuk - játék 18.35 Dr. Westphall főorvos (amerikai sorozat) Ami elmúlt, elmúlt 1. 19.00 Hirek 19.05 Dr. Westphall főorvos Ami elmúlt, elmúlt 2. 19.30 Móka, kacagás (ism.) 20.00 Hírek 20.15 Csütörtöki játék (amerikai filmvígjáték) 22.00 Egy New York-i rendőrőrs (amerikai film) 23.45 Éjszakai vadász (sor.) Fiatalon 0.45 Csütörtöki játék (ism.) 2.25 Egy New York-i rendőrőrs (ism.) 4.00 Éjszakai vadász (ism.) vox 14.15 Filmek, sztárok 15.15 Provokáció 16.05 Az ügyvédnő és a zsaru (filmsorozat) 17.15 Beszélgetés 18.00 Hirek 18.20 Sport 18.30 Beszélgetés 19.05 Cannon (sorozat) 20.00 Hirek 20.15 Vox-box-játék 21.00 Hírek 21.20 Tévémagazin 22.00 Hírek 22.15 Sport 23.15 Szex-ábécé TV 5 6.00 Banánhéj (sorozat) 6.30 Telereggel 9.00 Állatok kertje 9.15 Délelőtti magazin 11.00 Nyári magazin 12.00 Varietéműsor 13.15 Banánhéj (ism.) 13.40 Éjféli társaság (ism.) 14.45 Művészet a börtönben 15.45 Jó tudni! 16.30 Negyven fok árnyékban 18.30 Hiradó 19.00 Vidám nyelvi játék 20.00 Nem kell álmodozni! 21.00 Híradó 21.30 Tudjunk többet! 23.00 Bermuda 0.05 A Tour de France-ról 0.35 Vegyes műsor hajnalig music tv 18.00 Soulzene 18.30 Pip Dann 20.00 Tárcsázz! 20.30 Ray Cokes 22.00 Az MTV slágerei 23.00 Riport 23.15 Újdonságok a moziban 23.30 Hírek 23.45 Egytől három 24.00 Házibuli övezet 2.00 Marijne 3.00 Éjszakai videók super 8.00 Hirek 8.30 Arcképcsarnok 9.00 Super-üzlel 12.00 Videogenerátor 16.30 Élő videoshow 18.30 Bonanza (am. sorozat) 19.30 Honey West (sorozat) 20.00 Sport 21.00 Videodivat 21.30 Európa-magazin 22.00 Hírek 22.30 Riportok 22.48 Piacgazdaság 23.00 Jazz 24.00 Videogenerátor 2.00 Hirek Uticél Javasolt közúti határátkelőhely Átkelőhely megközelítése További útirány Megjegy Horvát 1. Letenye (Horvát viszonylat) 7-es főút Bp. Nagykanizsa felől , Varasd-Zágráb-Rijeka E-65 út tengerpart (Rijeka) 74-es út Zalaegerszeg felől Csáktornya-Maribor-Ljubjana -Trieste 3-as, E-57, E-63, E-70 út Szlovéniába lépni 2. Rédics 7-es főút (Bp.-Nk. Letenye felől) Lendva-Muraszombat-Mari-kov-Ljubjana-Postojna-Rijeka és Trieszt E-S9, E-57, E-63, E-70 (Trieszt) és a 10-4 út - nagy teherl - autóbusz rc (Szlovén viszonylat) 75-ös út (Keszthely felől) sorolása esete órás várakozá Trieszt-Velence 86-os út (Szombathely felől) (Rijeka) 3. Tornyi szentmiklós (Szlovén viszonylat) Letenye felől. Lenti felől Ugyanaz a további útirány mint a Rédicsen való átlépés esetén - rövidebb ú sebb várakoz 20-ig tart nyit tóbuszt nem 1 Kopriv-nica 4. Berzence (Horvát viszonylat) Nagykanizsa felől a 6l-es útról Csurgó irányából Nagyatád felől Varasdra lehet eljutni a 3-as úton (D rotary Fúrási Kft. VÁLLALJA olaj-, gáz-, termálvíz-, V Kanizsai műsor Stúdió Mozi: 16.30, 18.15 óra: The Wandererst (FBK) 20.15 óra: Gruppens/ex a leánykollégiumban KANIZSA TV 8 óra: SZÍV-TV maga/in (ism.) Július 15 cs DSF OSZTRÁK 1 PRO 7 13.00 Telebörze 13.45 DSF-tréning 14.00 Jégtánc 15.00 Siker négy keréken 16.00 Örült rekordok 16.55 Hírek 17.00 Sport a nagyvilágból 17.55 Hírek 18.00 Különleges sportok 18.30 Sport-show 19.30 Hírek 19.40 Sport a nagyvilágból 21.55 Hírek 22.05 Talkshow 22.55 Hírek 23.00 Kerekek ■H 9.00 10.00 16.30 17.00 18.00 19.00 19.30 20.00 21.00 22.00 23.00 Golfmagazin Tour de Francé Szörfösök magazinja Lovaglás Triatlon Tour de Francé Eurosport-hirek Karate Forma-1 Tour de Francé Ökölvívás 14.45 15.03 Doktor a házban 16.30 Mai fiatalok 17.00 Rövidfilm 17.15 Jégkirálynö (sorozat) 18.00 Jog a szerelemre (sor.) 18.30 Rajzfilm 18.45 Álomkö (sorozat) 19.10 Mese 19.15 Börze 20.00 Híradó 20.15 Beszélgetés 20.30 Természetfilm 21.00 Beszélgetés 21.45 Késet szerelem (film) 23.25 Talkshow 9.00 Hírek 9.05 Santa Fétöl nyugatra (amerikai sorozat) 9.30 Országok és emberek 10.00 Ausztria-kép 10.30 Éjféli csók (am. film) 11.55 Az állatok paradicsoma 12.15 Teleszkóp (ism.) 13.00 Hírek 13.10 Doogie Howser (sor.) A szerelem szép 13.35 Waltonék (sorozat) Az utolsó musztáng 14.20 Egyszer él az ember (német filmvígjáték) 16.00 Alfréd J. Kwak (sor.) A dzsungel 16.25 Nyáridö 16.35 Ramóna (sorozat) Esküvő 17.00 Minihírek 17.10 Wurlitzer 18.00 Hírek 18.10 Rólunk van szó 18.30 Gyilkosság a hobbija (amerikai sorozat) Névtelenül 19.30 Híradó 20.00 Sport 20.15 Álomhajó (sorozat) 21.20 A számok világa 21.35 Hunter (sorozat) Segélyhívás 22.20 9 és 1/2 hét (am. film) 0.15 A hetedik pecsét (film) 1.50 A gonosz I. (ism.) 15.00 Sport-tenisz 17.10 Belize (sorozat) 18.00 Otthon az erdőben (sorozat) 18.30 Gaudimax 19.00 Tartományi élet 19.30 Híradó 20.00 Kulturális magazin 20.15 Belföldi tudósítások 21.00 Filmújdonságok 21.30 Vigyázat, kultúra! 22.00 Hírek 22.30 A beszéd születése 23.15 Éjszakai stúdió 0.15 Halló, Ausztria-halló, Bécs 6.00 „Colt" a biztonság kedvéért (ism.) 6.45 Mr. Belvedere (ism.) 7.10 Rajzfilmek (ism.) Állatsuli Charlie Brown Flinstone család 8.35 Varázslatos Jeannie (ism.) 9.00 Hármak társasága (ism.) 9.30 Remington Steele (ism.) iliw.1 Az északiak » (amerikai kalandfilm) 11.55 Kezdeti nehézségek (ism.) 12.25 Roseanne (ism.) 12.55 Vegas (krimisorozat) Gyilkos póker Dickerson bankelnök negyvenkétezer dollárral tartozik Wintersnek, a zsarolónak. A férfi nem tud fizetni, ezért megöli Winterst... 13.50 Agglegénylakás (amerikai filmvígjáték) iKM.1 Remington Steele (sor.) Sztárörület íTHE Mr. Belvedere (sor.) A végrendelet 16.40 Varázslatos Jeannie (amerikai sorozat) 17.10 Rajzfilmek Szellemirtók Charlie Brown Flintstone család itilKU Hármak társasága (sor.) Roper kertje 18.55 Kezdeti nehézségek (amerikai sorozat) Sulibuli 19.25 Roseanne (sorozat) Érzelmek 20.00 Híradó FTíinü Sam Whiskey (amerikai western) EHTflü T. J. Hooker (am. sor.)! A lövés 23.05 Hawaii 5-0 (sorozat) Idegen a sírban 0.50 Hírek 1.00 A nagy száj (ism.) 2.45 Hírek 2.55 Jaké és McCabe (ism.) 3.40 Hírek 3.50 Én, a kém (ism.) 4.40 Hawaii 5-0 (ism.) DUNA TV 16.00 Hírek, műsorismertetés 16.05 Évforduló 16.10 Legato Magyar film 100'' (ism.) 17.50 Csacsa és Dodó show-ja 18.00 Magyar fazekasok Néprajzi film 18.20 Nils Holgersson... 18.45 Hírek 19.00 Sipsirica Magyar tévéfilm II/2. rész 55'' Biliül Filmklub Antonieta Francia-spanyol-me-xikói film 108'' 21.50 Ounasport 22.05 Évforduló 22.10 Hírösszefoglaló SAT1 5.30 Szív az adu (ism.) 6.00 Jó reggelt a SAT 1-gyell 9.15 Szomszédok (ism.) 9.40 Trapper John (ism.) 10.30 Bonanza (ism.) 11.20 5x5 (ism.) 11.50 Szerencsekerék (ism.) 12.30 Fiatal és nyugtalan (sor.) 13.20 Trapper John (sorozat) Reng a föld 14.15 Szomszédok (sorozat) Mindenki szeret, Browyn Jim és Paul kétségbeesetten kutat Beverly után, aki még mindig nem került elő. Mike motorozni viszi Browynt, és arról próbálja meggyőzni a lányt, hogy folytassák szerelmüket... 14.45 Bonanza (sorozat) 15.45 Űrszekerek (sorozat) 16.45 5x5 17.20 Mindent vagy semmit 18.30 Hírek/Sport 19.00 Pont, pont, pont 19.30 Szerencsekerék miim Összeesküvők (sor.) | Blackheart 21.20 Fantasztikus fenomének 1 A medúza éve (francia thriller) 0.10 Frankenstein bosszúja (angol horror) 1.45 Űrszekerek (ism.) a át kell íerforgalom ! rossz be-setén több ozás > út, keve-kozás. 08-íyitva - au-m fogad JAVASLAT a Horvátországba, Szlovéniába utazók, illetve ezen államokban átutazni szándékozóknak a közúti határátkelőhelyek igénybevételére NÉHÁNY JÓTANÁCS A KÜLFÖLDRE UTAZÓ ÁLLAMPOLGÁRAINKNAK - Utazás előtt ellenőrizzék útlevelük érvényességét! - Ne felejtsék magukkal hozni az engedélyezett valutájuk forintértékén feletti külföldi fizetőeszközeikről a valuta kiviteli engedélyüket! - Ha sérült, de üzemképes és biztonságos közlekedésre alkalmas gépjárművel utaznak külföldre, ne felejtsék azt az igazolást magukkal hozni és bemutatni átkeléskor, ami bizonyítja, hogy gépjárművük nem cserbenhagyásos baleset okozása miatt sérült meg. Ennek hiányában a sérülés felfedése esetén nemcsak a magyar hivatalos szervek, hanem a külföldi határátkelőkön is megtagadják a kiléptetést! - Gépjárművüket magyar felségjelzéssel lássák el (a rendszámtáblán lévő felségjel nemzetközileg nem elfogadott), mivel a külföldi határőrizeti szervek belépéskor ennek meglétét ellenőrzik, s hiányában a beléptetést megtagadják! MTV 1 6.05 Falutévé - ipartippel és kert-ész 6.25 Határtól határig 6.35 Reggeli Mérleg 6.45 Híradó 7.00- 9.00 Napkelte ;li információs ma- gazin 9.00- 12.00 Napközi Benne: 9.30 Sorstársak Rehabilitációs magazin 9.45 Füben-fában Természetgyógyászati magazin 10.30 Arany Új-zélandi kalandfilmsorozat - X/2. rész 11.30 Játék 12.00 Déli harangszó Déli egyenleg 12.12 A Financial Times kelet-európai gazdasági híradója 16.00 Híradó 16.10 Hatalom és szenvedély Ausztrál tévéfilmsorozat 16.40 Képújság 18.50 Telesport 17.20 Pénzvilág 17.30 Menedzser Magazin 18.10 Heide Természet nyeregből III/2. rész CE13Ü Jelképtár A küzdelem tEIiW Égből pottyant mesék Levente Péter, Döbren-tey Ildikó és Gryllus Vilmos műsora (ism.) A tarka kutya biciklije 19.30 Híradó 20.00 Telesport ETilül Ray Bradbury Színháza Tigrisveszély (Here There Be Tygers) Kanadai—új-zélandi tévéfilm Szereplők: Timothy Bot-toms, Peter Elliott, George Henare, Lorae Parry Magyar hangok: Csonka András, Úri István, Balázsi Gyula, Ábrahám Edit 20.35 24 óra 21.05 Apropó - „széllel szembe''..." Kepes András műsora EEffil Tetthely NSZK bűnügyi tévéfilmsorozat A sárga kombiné 23.50 Híradó 23.55 Közjáték 24.00 BBC-híradó HB© 17.30 Crusoe Amerikai kalandfilm 91'' 19.10 Hőség Laguna Beachen Amerikai krimi 105'' 21.00 A szerelemhez idő kell Amerikai vígjáték 93'' 22.40 Rossz időzítés - Am. szerelmi történet 117'' 0.40 Érzéki kalandozások 6. Fr. erotikus magazin 25'' MTV 2 15.55 Műsorismertetés 16.00 Kirakat Benne: . Törődj magaddal! ÍTglil Betüpárbaj Nyelvi vetélkedő 17.03 Időjárás ÍCTiEl Prizma Életmódmagazin Össznépi vigasságok 17.45 Nellie, az elefánt Angol rajzfilmsorozat Nellie utazik az időben 17.50 Elektor kalandor Telefonos videojáték 18.00 Délutáni egyenleg Napi képes hírösszefoglaló 18.10 Körzeti híradók Budapest Telefon: 132-9329 Debrecen Tel./fax: (52) 316-311 Pécs Telefon: (72) 410-533 Szeged Tel./fax: (62) 480-524 Szombathely Telefon:''(94) 311-066 18.23 Időjárás 18.25 Játék határok nélkül Előzetes ÍÜKÜI Pénzforgatók Angol tévéfilmsorozat XIII/4. rész 51'' Sirkka - Joanna Kans-ka (Bánsági Ildikó), Max - William Armst-rong (Kaszás Attila), Sophie - Elizabeth Morton (Igó Éva), Leo-nard - John Bowe (Új-réti László), James -Denys Hawthorne (Ben-kő Gyula), Roger - Oli-vier Pierre (Koroknay Géza), Goldring - Nigel Pegram (Végvári Tamás), Pandora - Zoe Nathenson (Söptei And-'' rea), Gail - Briony Glassco (Détár Enikő) ÍE1ETÍ1 Ki mit tud? 1993 XII/3. rész Elődöntő 22.00 Esti egyenleg - Napi képes hírösszefoglaló 22.20 Időjárás 22.25 Körzeti magazin EE1E A TV2 Filmklubja Jim Jarmusch-sorozat Florida, a paradicsom Amerikai film (1984) Feliratos! 85'' 19.00 Műsorismertetés 19.05 Nyolcvan nap alatt a Föld körül Willy Foggal - Rajzfilmsorozat 19.40 Sláger és horoszkóp 20.10 Milliomos hobó Amerikai film Fsz.: Tim Corway 21.50 Cine-java Mozielőzetes 22.25 Philip Morris-gyüjte-mény pÉNTEK Mozi: 1«, IS, 20 óra: Clíff Hanger KOSSUTH PETŐFI 3 SAT RTL Óránként: Hírek. Időjárás. Útközben 4.30 Reggeli Krónika 8.10 Törvénykönyv 8.20 Műsorismertetés, programajánlat 8.40 Napközben 11.05 Cigányfélóra 11.35 Magyarországi küldetés (1843-1851) Joseph Andrew Black-well levelei - VIII/8. 12.00 Déli Krónika 12.30 Ki nyer ma?-Egerben 12.40 Falurádió (ism.) 12.50 Külpolitikai figyelő 13.05 Vendég a háznál 13.15 Törvényhozó 13.30 Zsidó vallási félóra 14.05 Klasszikusok mindenkinek - Zeneparádé 14.55 Első közlés 15.05 Kerengő 15.35 Hitélet és történelem Az anabaptisták Magyarországon 16.00 Délutáni Krónika 16.10 Mindennapi gazdaság 16.20 Zenefórum Römer Ottó 17.05 Magyarországról jövök... 18.00 Esti Krónika 18.30 Ráadás 19.05 Sportvilág 19.30 Jó éjszakát, gyerekek! 19.40 Összeállította: Balázs Attila 20.05 Népdalfeldolgozások 20.30 Határok nélkül Az irodalomról 21.05 Parlamenti ütköző 22.00 Késő esti Krónika 22.30 Fényben-árnyákban 23.05 Hangversenymúzeum Benjamino Gigli áriaestje -URH-ADÓN- 6.55- 9.00 Körzeti információs magazin 16.00- 17.00 Az Amerika Hangja magyar műsora 18.30- 21.00 Nemzetiségi műsorok 23.00 A BBC késő esti magyar műsora 23.45 Nyelvlecke 4.30 Hajnali kalendárium 6.03 Reggeli csúcs 7.40 Zöld(sport)reggel 8.05 Ritmus és Melódia 8.50 Helykeresö 9.00 Hírek. Időjárás 9.03 Zöld telefon: 138-8082 9.10 Zene-szó 10.55 Gordiusz plusz 11.00 Hírek. Időjárás 11.03 Családi persely 11.18 Népdalok 12.00 Gramofonalbum Régi slágerek a korongon 13.00 Hirpercek 13.10 A mi időnkben 13.45 Időjárás- és vízállásjelentés 14.00 Péntektől - péntekig Ajánlóműsor sok muzsikával - Bécsből és itthonról Benne: 14.45 Poggyász 15.00 Hírek. Időjárás 16.45 Poggyász 17.00 Hírek. Időjárás 17.05 Kölyökrádió 17.32 Ziccer 18.30 Szocio-krtmi 18.50 Bermuda háromszög 19.00 Hírek. Időjárás 19.05 Sztárkereső 19.35 Ásó, kapa, nagyharang 20.00 Bravó I Hazai sikerlista a hallgatók szavazatai alapján 20.30 Fűtől fáig 21.00 Hirpercek 21.10 Leporoló 22.00 Jazzpódium Bemutatjuk Ahmad Járnál „Live in Paris ''92" c. új kompaktlemezét 23.00 Hírek. Időjárás 23.03 Sporthíradó 23.10 Máról holnapra - éjfél előtt. Rádió Orfeum 0.15- 4.20 Máról holnapra - éjfél után (Kossuth kh, Petőfi urh) Benne: 3.03 Hajnali szerenád 4.03- 4.20 Csárdásritmusban BARTÓK 6.00 Muzsikáló reggel 9.05 Pódium. A Régi Zene Együttes játszik 10.00 Hírek. Időjárás 10.05 Európaiak Velencében XII/2. 10.25 Derűre is derű A kalap Rákosy Gergely hangjátéka (ism.) 10.51 RinaldodiCapua: A cigánylány - Intermezzo 11.32 Régi magyar muzsika 12.00 Hírek. Időjárás 12.05 Egyházzenei Fesztivál - 1992 IX/6. rész 13.07 Zenekari muzsika 14.00 Hírek. Időjárás 14.05 A Voice of America sorozata nyelvtanulóknak 14.20 A nevető ember IV/4 15.17 Romantikus vonós muzsika 16.00 Hírek. Időjárás 16.05 Az ólomkatonák parádéja - VIII/2. 16.35 Századunk francia muzsikájából 17.00 Operamagazin 17.50 Világlira 18.00 Hírek. Időjárás 18.05 A főszerepben: Birgit 20.07 Hírek. Időjárás 20.12 Miért irta meg? 20.29 A Miskolci Szimfonikus Zenekar hangversenye 22.00 Hírek. Időjárás 22.05 Hallgassuk együtt! 23.00 Pasziánsz 0.05- 2.00 Lemezújdonságok 16.30 Ml, emberek 17.10 Alfréd J. Kwak (sor.) A király ajándéka 17.35 Fiatal uraság (sorozat) Végkiárusitás 18.00 3 SAT börze 18.25 Ötletek és irányok 19.00 Hírek / 3 SAT stúdió 19.30 Külföldi tudósítások 2C.00 A csodák világa 20.40 Műemlékek védelme 21.45 Kulturális magazin 21.51 Sport 22.00 Híradó 22.25 Oldalpillantások 22.50 Nanyuma (film) szlovák SZTV-1 16.15 Hírek 16.20 Európa mellékútjain 16.50 Nils Holgersson 17.15 Kincses sziget (olasz tévéfilmsorozat) 19.00 Esti mese 19.10 Számitógépes játék 19.30 Időszerű események 19.57 Sporthírek 20.05 Játékos vetélkedő 20.40 Családi Htok (olasz-svájci tévésor.) 21.45 Film és videó 22.10 Időszerű események 22.40 Sporthírek 22.50 Nap cirkusz (rendhagyó show) 0.05 Teletext-hírek SZTV-2 18.15 Események, kommentárok 18.45 Regionális magazin 19.20 Esti mese 19.30 Időszerű események 19.57 Sporthírek 20.35 La linea 20.40 éjszakai lovasok 22.10 Zenei noktürn 22.50 Milán Markovic talk- show-ja 23.40 Kandi kamera 0.25 Események 0.50 Teletext-hírek 6.00 Híradó 7.00 Halló, Európa - jó reggelt, Németország! 9.00 A Főnök (amerikai sorozat) Nem amatőröknek való! Ironside koronatanúját röviddel a tárgyalás előtt a nyílt utcán lelövik. A gyilkos a tett elkövetése után Kanadá-• ban akar letelepedni, hogy kihúzza magát a sorozás alól. Szerencsére a Főnök rábukkan a gyilkos tartózkodási helyére, csak az elfogása jelent némi gondot... 10.00 Gazdag és szép (sor.) 10.30 Forró nyeremény 11.00 Rizikó 11.30 Családi párbaj 12.00 Magazin 12.30 A Springfield-sztori (amerikai sorozat) fFüJil Kalifornia klán (amerikai sorozat) 14.10 Baleseti osztály (amerikai sorozat) Cserbenhagyás 15.00 Gyilkosság a hobbija (amerikai sorozat) A hatalom próbája 16.00 Beszélgetés 17.00 KI itt a főnők? (amerikai sorozat) Gyilkos méhek 17.30 Borzasztó kedves család (amerikai sorozat) Milliomosok előnyben 18.00 Fiatalok magazinja 18.45 Híradó 19.10 Robbanékony 19.40 Jó idők, rossz idők (német sorozat) 20.15 Hazai dallamok 21.10 Sylter-történetek (német sorozat) Nyitogató Forró rágógumi VII. (német sorozat) 23.50 Tinik nadrág nélkül (olasz szexfilm) 1.15 Dr. Who (angol film) tiiiii Kényszerűség (amerikai film) 4.50 Baleseti osztály (ism.) RTL 2 6.05 Mesefilmek 9.55 Ruk-cuk - játék 10.25 Móka kacagás (sor.) 10.55 Dr. Westphall főorvos 11.55 Wells Fargo (sorozat) 12.55 Little Wizzards (sor.) 13.20 Cupidospace (sorozat) 13.55 Bluffers (sorozat) 14.25 Noozles (sorozat) 14.50 80 nap alatt a Föld körül (rajzfilmsorozat) 15.20 Holidayék Rómából 15.45 Beany és Cecil (sor.) 16.10 Captain N (sorozat) 16.40 He-Man (sorozat) 17.05 Little Wizzards 17.30 Lassie (sorozat) A bátorság próbája 18.00 Hírek 18.05 Ruk-cuk-játék 18.35 Dr. Westphall főorvos (amerikai sorozat) Carol 1. 19.00 Hírek 19.05 Dr. Westphall főorvos Carol 2. 19.30 Móka, kacagás (ism.) 20.00 Hírek 20.15 Különleges fajta (amerikai western) 22.00 Az ötödik parancsolat (német film) 0.30 Éjszakai vadász (sor.) Anyai szeretet 1.25 Különleges fajta (ism.) 3.00 Éjszakai vadász (ism.) TV 5 14.15 15.15 16.05 17.15 18.00 18.20 18.30 19.00 19.05 20.00 20.10 21.00 21.20 22.00 22.15 24.00 Blabla VOX-box Testközelben (ism.) Beszélgetés Hírek Sport Életmód-magazin Hírek Cannon (sorozat) Híradó Philip Marlowe (sor.) Hírek Tévétükör Hírek Véres aszfalt (film) Hírek 6.00 Banánhéj (sorozat) 6.30 Telereggel 9.00 Állatok kertje 9.15 Délelőtti magazin 11.00 Nyári magazin 11.30 Kvizműsor 12.00 Varietémüsor 13.15 Banánhéj (ism.) 13.40 Elszámolás (ism.) 14.30 Varieté fiataloknak 15.15 Szép és meleg az idő 16.30 Charles Trenet énekes 19.00 Vidám nyelvi játék 19.30 Belga híradó 20.00 Ökológiai magazin 21.30 Varietéműsor 23.00 Orvosi magazin 0.30 A Tour de France-ról 1.10 Vegyes műsor hajnalig mnisictv 18.00 Divatmagazin 18.30 Pip Dann 20.00 Tárcsázz! 20.30 Ray Cokes 22.00 Az MTV slágerei 23.00 Riport 23.15 Újdonságok a moziban 23.30 Hírek 23.45 Egytől három 24.00 Rod Stewart 2.00 Egyveleg 3.30 Éjszakai videók SURER 8.00 Hírek 8.30 Színhely 9.00 SUPER-üzlet 12.00 Videogenerátor 16.30 Élövideoshow 18.30 Bonanza (amerikai sorozat) 19.30 Sorsforduló (sorozat) 20.00 Motorsport 21.00 Színhely 21.30 Arcképcsarnok 22.00 Hírek 22.30 Riport 22.48 Piacgazdaság 23.00 Koncert 24.00 Videogenerátor Művészlelkek Keresztesi Tímea is Tóth Szilárd a „Libe-ralis Nagykanizsáért" alapítvány által meghirdetett vers- és prózaíró verseny első Illetve második helyezettei. Mindketten má-. sok, de egyben hasonlítanak: írnák. Beszélgetésünk alkalmával Tímea, aki els# helyezést ért el, elmondta, hogy mikor kezdett el írni, s ezt minek a hatására tette: - Prózát körülbelül egy éve írok, verssel pedig tavaly novemberben próbálkoztam először. Senki sem bíztatott rá, végül is az egész Bolf Maridnak, az irodalomtanáromnak köszönhető, aki még az általános iskolában volt tanárom, de konkrétan ő Sem mondta, hogy írjak. Ez magamtól jött. Ez volt az elsÓ pá- lyázat, amire küldtem verset, de nem számítottam rá, hogy megnyerem. Csak a rossz hangulat indít az írásra, még soha nem írtam úgy, hogy boldog voltam vagy vidám. Úgy hiszem, így nem is sikerülne. Ez tatán azért van, mert még nem voltam úgy igazán boldog, hogy fogod és leírod. Ahhoz, hogy írni tudjak, valamilyen nagyobb hatás kell. - Osztálytársaid hogyan viszonyulnak ehhez? Szoktál az iskolában is Írni? - Persze, főleg órákon - erről nem nagyon tudnak a tanárok de nem szeretek róla beszélni, csak olyan emberekkel, akikben megbízok, - Általában milyen emberek társaságát keresed? - Az az igazság, hogy én könnyen barátkozom. Nem tudom, de az én társaságomban most csak olyan emberek vannak, akik mások LA TOGA SSA A NAG USZODÁT! Stúdió Mozi: 1630, 18.15 óra: Folt a zsákját 20.15 éra: Egy szexbomba Budapesten Július 16 P DSP 13.00 Telebörze 13.45 DSF-tréning 14.00 Jégtánc 15.00 Sportshow 16.00 Rodeo 16.55 Hirek 17.00 Sport a nagyvilágból 17.55 Hirek 18.00 Motorok és legendák 18.55 Hirek 19.00 Hopp vagy kopp-játék 19.30 DSF-stúdió 19.55 Hirek 20.00 Sport a nagyvilágból 21.55 Hírek / Talkshow 22.55 Hírek 23.00 Küzdősportok magazinja 24.00 DSF-stúdió (ism.) 10.00 Tour de Francé 11.30 Triatlon 12.00 Tenisz 15.00 Tour de Francé 17.00 Tenisz 19.00 Motorsport-magazin 19.30 Eurosport-hirek 20.00 Motorsport 21.00 Ökölvívás 22.00 Tour de Francé 23.00 Űkölvivás 1.30 Eurosport-hirek OSZTRÁK 1 9.00 Hirek 9.05 Santa Fétöl nyugatra (sorozat) 9.30 Kultúra 10.00 Cseh kastélyok és várak 10.30 Három a kislány (ism.) 12.15 Belföldi tudósítások 13.00 Hirek 13.10 Doogie Howser (sor.) Raymond 13.35 Waltonék (sorozat) Változások 14.20 Popi (amerikai film) 16.00 Heidi (sorozat) Clara 16.25 Nyáridő 16.35 Ramóna (sorozat) Testvérek 17.00 Minihirek 17.10 Wurlitzer 18.00 Hirek 18.05 Rólunk van szó 18.30 Gyilkosság a hobbija (sorozat) Az arany átka 19.30 Híradó 20.00 Sport 20.15 Derrick (német sorozat) 21.25 A gonosz II. (amerikai horrorfilm) 22.55 Sport 23.15 Hírek 23.20 A blackmoori fojtogató (horrorfilm) 0.45 9 és 1/2 hét (ism.) 1PLUS » 15.00 Hirek 15.05 Visszapillantó 15.20 Amit a nagyi tudott... 15.50 Beszélni tudni kell 16.05 Francia nyelvlecke 16.35 Száz mestermű 16.45 Theba hercege 17.30 Keleti németek 18.00 Jog a szerelemre 18.45 Álomkö (sorozat) 19.10 Mese 19.15 Sport / Híradó 20.15 Véres tenger 21.00 Beszélgetés 21.15 Szórakoztató műsor 23.05 A világ minden aranya 15.00 Sport-tenisz 17.30 Természetfilm 18.00 Otthon az erdőben (sorozat) 18.30 Nyereményjáték 19.00 Tartományi élet 19.30 Híradó 20.00 Kulturális magazin 20.15 Természetfilm 21.15 Schilling Gazdasági magazin 22.00 Hirek 22.30 Spike Jones-show 23.15 X-Large 0.15 Chris de Burgh 1.15 A modell és a zsaru PRO 7 5.40 Ürhajótöröttek (ism.) 6.30 Mr. Belvedere (ism.) 6.55 Rajzfilmek (ism.) Szellemirtók Charlie Brown Flintstone család 8.20 Varázslatos Jeannie (ism.) 8.45 Hármak társasága (ism.) 9.10 Remington Steele (ism.) 10.05 Romeo és Giuliana (olasz film) 12.00 Kezdeti nehézségek (ism.) 12.25 Roseanne (ism.) 12.55 Perry Mason (am. sor.) A kizsarolt robbanás esete 13.50 Sam Whiskey (ism.) IMW.1 Remington Steele (sor.) Az eltűnt millió nüB Mr. Belvedere (sor.) 16.40 Varázslatos Jeannie A bestia 17.10 Rajzfilmek Alvin és a mókusok Charlie Brown Flintstone család ii:*lil Hármak társasága (sor.) Sodorna és Gomorra 19.00 Kezdeti nehézségek (amerikai sorozat) Mike harca Mike-nak négy hét állt rendelkezésére, hogy elkészítse dolgozatát. Szülei gyengéd unszolására sem volt hajlandó kézbe venni az anyagot. Az utolsó napon a szülők erőszakot alkalmaznak... 19.25 Roseanne (sorozat) Kenyér és játék 20.00 Híradó 20.15 Ápolandó ápolók (amerikai filmvígjáték) EnEEi Mancuso FBI (am. sor.) A hercegnő elrablása BHEfi Agyhullámok (am. krimi) 0.20 Hirek ITKTil Vampira (angol filmvígjáték) 2.00 Hirek 2.10 T. J. Hooker (ism.) 2.55 Hirek 3.05 Én, a kém (ism.) 3.55 Hawaii 5-0 (sor.) 4.45 Flipper (ism.) DUNA TV 16.00 Hirek, műsorismertetés 16.05 Évforduló 16.10 Kapásjelzö Horgászok tízperce 16.20 Maja, a méhecske (ism.) 16.45 Bodo Német ifjúsági sci-fi 93'' 18.20 Úton Rövidfilm 18.35 Mondák - Jankula 18.45 Hirek 19.00 Közép-európai magazin Biliül Hamis a baba Színes magyar filmvígjáték (1991) 82'' 21.25 Helikopter Délhúsa Gjon 21.50 Évforduló 21.55 Hírösszefoglaló SAT 1 5.30 Pont, pont, pont (ism.) 6.00 Jó reggelt a SAT 1-gyei 9.15 Szomszédok (ism.) 9.40 Trapper John (ism.) 10.30 Bonanza (ism.) 11.20 5x5 (ism.) 11.50 Szerencsekerék (ism.) 12.30 Fiatal és nyugtalan 13.20 Trapper John 14.15 Szomszédok (sorozat) Joe lakást keres magának. Jane azt tanácsolja, hogy a 30-as számú házat bérelje ki. Mrs. Mangel is el van ragadtatva az ötlettől. Browyn egy mindent eldöntő beszélgetésben tisztázza Mike-hoz fűződő viszonyát. Harold elvállalta a közelgő ünnep szervezését... 14.45 Bonanza (sorozat) 15.45 Űrszekerek (sorozat) Apolló temploma 16.45 5x5 17.20 Mindent vagy semmit 18.30 Hirek/Sport 19.00 Pénz, halál, szerelem 19.30 Szerencsekerék E7ÍWE Micki és Maude (amerikai filmvígjáték) WJcnl A törvényen kívüli Josey Wales (am. western) 1.00 Tracy Lords-show mm^mm, m mint én - olyan szempontból, hogy hallgatagabbak -, de mindegyikben fan valami az én világomból. Olyan emberrel nem értethetem meg magamat, akik semmiben sem hasonlítanak hozzám, de nem várom el tőlük, hogy olyanok legyenek, mint én. - Mi ad számodra ihletet? - Amikor kapok az élettől egy jó nagy pofont... - író szeretnél lenni? - Az íré nagy szó, ezért nem szeretem, ha ;valaki azt mondja, hogy író vagyok. Ez nem igaz. Ezt csak egy olyan ember döntheti el, aki teljesen kívül áll az egészen, és nem tartozik semmibe. Különben az szeretnék Unni. Szerintem író nem ágy lesz valaki, hogy azt elhatározza. Szilárd, aki második helyezett lett, így vallott magáról: - Tavaly éta írok verseket, Judit hatására. Amikor a külvilágból ágy minden belédáram-lik, s te ''ágy érzed, hogy ezt ki kell adnod, de felbontva. Mindenféle verset írok. A verseimben mindig szerepet az életfilozófiám, ami azt jelenti, hogy őszintén kéli élni, és hitem legyen valamiben, ami jó. Például, ha babonás vagy, akkor ha látsz egy fekete macskát, arra gondolsz, hogy valami rossz tesz, és akkor már nem állsz jól a dolgokhoz, de ennek az ellenkezője is igaz, s én ezt hiszem. Fontos, hogy mindenkin kiütközzön a jósága. - Érzel magadban valamilyen „ajpostoli" elhivatottságot? Próbálod az emberek figyelmét felhívni a rosszra? í*-: igen, törekszem erre, de melyik költőnek nem fordul meg a fejében ez? Szerintem minden költő erre törekszik, hogy valahogyan ki- MTV 1 6.05 Falutévé - profittal 6.25 Határtól határig 6.35 Reggeli Mérleg 6.45 Híradó 7.00- 9.00 Napkelte 9.00- 12.00 Napközi Benne: 9.25 Talmi és Tódi Angol filmsorozat gyerekeknek - X/8. rész 9.50 Lottósorsolás tTiüTil Dallas Amerikai filmsorozat A levél (Ism.: TV1 20.13) 11.30 Játék 11.45 Telis-televideo ''93 12.00 Déli harangszó Déli egyenleg 16.00 Híradó 16.10 Hatalom és szenvedély Ausztrál tévéfilmsorozat 16.40 Képújság 16.50 Pénzvilág 17.00- 19.00 Péntek délután 17.00 Évgyűrűk Nyugdíjasok műsora 17.30 Téka 17.40 Ablak melléklet 18.00 Ablak - Közéleti szolgáltató műsor [EIÍTil Múmin Japán rajzfilmsorozat 19.30 Híradó 20.00 Telesport CTE] Dallas Amerikai tévéfilmsorozat A levél (ism.) Ellie- Barbara Bel Ged-des (Dallos Szilvia), Bob-by—Patrick Duffy(Csan-kó Zoltán), Samantha -Linda Gray (Szerencsi Éva), Jockey - Larry Hagman (Kránitz Lajos), Ray-SteveKanaly(Me-lis Gábor), Cliff - Ken Kercheval (Végh Péter), Pamela - Victoria Principal (Simorjay Emese), Lucy - Charlene Tilton (Balogh Erika) 21.05 Panoráma (Ism.: szombat, TV1 13.35) 22.15 Férfibánat A Hobo Blues Band lemezfelvétele HWtli] Wim Wenders-sorozat A dolgok állása NSZK-amerikai-portu-gál-belga film FF 0.40 Híradó 0.45 Közjáték 0.50 BBC-híradó HB0 17.30 A csalogány - Rajzfilm 18.05 Csökkenő sebességgel Holland gyerekfilm 112'' 20.00 Mozimánia: Rettegés a sötétben 51'' 21.00 Rémálom az Elm utcában 2.-Am. horror 82'' 22.25 Üvöltés2.-Am.horror 24.00 Rabnők a végtelenből Amerikai sci-fi 71'' MTV 2 15.00 Műsorismertetés 15.05 Euroklick Élet és munka Európában 15.35 Titokzatos arany városok Belga-francia-japán rajzfilmsorozat 16.00 Sztárnyúzó - Star New Show 16.28 Időjárás 16.30 Erdők, mezők muzsikusai Ismeretterjesztő film íCTiTíl Éghódítók Amerikai dokumentum-film-sorozat - XII/3. A repülőgép hadba vonul 18.00 Délutáni egyenleg 18.10 Körzeti híradók 18.23 Műsorajánlat-Időjárás íflEE A veréb is madár Magyar filmvígjáték 80'' Holló Zoltán és Alexander Helló - Kabos Gyula, Szöszi - Piros Ildikó, Helén - Medveczky Ilona További szereplők: Kállai Ferenc, Kautzky József, Kozák László, Szendrő József, Szirtes Ádám, Abody Béla, Buss Gyula, Csurka László, Inke László, Goór Nagy Mária, Gobbi Hilda, Suka Sándor, Jámbor Kati... fliliTí] Szerelmi jelenetek Puccini-operákból Angol zenés tévéfilm 21.10 A Kecskeméti Animációs Filmstúdió műsorából Hogyan kerül Eszter az asztalra? BEÜ Megáll az ész! Szórakoztató magazin 22.00 Esti egyenleg - Napi képes hírösszefoglaló 22.20 Időjárás 22.2S 24 óra 22.50 Nézze meg az ember! EflEEl A rejtekhely NSZK film 83'' Due - Norbert Lamla (Gáspár Sándor), Ozzy -Hubertus Gertzen (Har-sányi Gábor), Tylack -Rainer Frieb (Szacsvay László), takarítónő - Veronika Wolff (Menszátor Magdolna) 20.00 Műsorismertetés 20.08 8 perccel 8 után 20.50 Divat magazin 21.15 Európa kávéház 21.40 Túlélők Amerikai film Főszereplök: Steve Rails-back, Susan Blakely 23.15 Flex 23.45 Trans World International 24.00 Műsorzárás MUNKARUHÁZAT TERMELŐI ÁRON llTil^m" s ZOMBAT Mozi: 16, 18, 20 óra: Stúdió Mozi: 1630, 18.15 óra: 20.15 éra: Cliff Hanger Folt a zsákját Egy szexbomba KOSSUTH Óránként: Hírek. Időjárás. Útközben 4.30 Reggeli Krónika 8.10 Műsorismertetés, programajánlat 8.25 Kopogtató 8.50 Fekete és fehér 9.05 Családi tükör 9.35 Balettzenék operákból 10.05 Ismét a javából! 12.00 Déli Krónika 12.30 Faluról - falura 13.05 Népdalkörök pódiuma 13.40 Tetten ért szavak Balázs Géza műsora 14.05 Oxigén 15.05 Csavargások... Gál Sándornál Kassán 15.35 Oboamüvészek felvételeiből 16.00 168 óra 17.30 Visszhang A hét - zenében 18.00 Esti Krónika 18.25 Szemle 19.05 Sportvilág 19.30 Jó éjszakát, gyerekek! 19.40 Miska bácsi levelesládája Határok nélkül 20.07 Rádiószínház Oktogon Zsolt Béla színműve 22.00 Késő esti Krónika 22.20 Évad után - évad előtt 23.05 Emlékek szárnyain Sebestyén János műsora -URH-ADÓN- 9.00- 11.00 Körzeti magazinok 18.30 V materinskom jazyku 19.00 In limba materna 19.30 In der Muttersprache 20.00 Na materinjem jeziku 20.30 Na maternjem jeziku 21.05- 22.00 Örökzöld dallamok 23.00 A BBC késő esti magyar műsora 23.45- 24.00 Versek PETŐFI 4.30 Reggeli dallamok 5.00 Hírek. Időjárás 5.03 Nyújtózkodó 7.30 Verbita missziósok Kőszegen 8.05 Ó, ó, ó, nagymami... Nagypapák, nagymamák és unokák műsora 9.00 Hírek. Időjárás 9.05 Családi körben Hermann Imre vegyészmérnök 10.00 Kölyökzene 10.30 Hirvidék Erről beszéltünk a Pécsi stúdióban 11.03 Tolnay Klári születésnapjára 12.00 Jó ebédhez szól a nóta 13.00 Hirpercek 13.10 Strandrock 13.45 Időjárás- és vízállásjelentés 14.00 Örökzöld filmmelódiák 14.30 Daráló 15.00 Hírek, időjárás 15.05 Szórakoztató antikvárium 16.00 Szív küldi... 16.55 Van ez igy! 17.00 Hírek. Időjárás 17.05 4x4. Játék 18.00 Vendég: Moldován Stefánia 19.00 Hírek. Időjárás 19.05 Talpalávaló - Együttesek és szólisták népzenei hangversenye 20.00 Nemzetközi slágerlista 21.00 Hirpercek 21.10 Híres történetek 22.00 Zámbó Jimmy, a Dolly Roll együttes és Gergely Róbert énekel 23.00 Hírek. Időjárás 23.03 Sporthíradó 23.10 Máról holnapra - éjfél előtt Éjszakai klub 0.15- 5.50 Máról holnapra - éjfél után (Kossuth kh, Petőfi urh) 5.03- 5.50 Nótacsokor BARTÓK 6.00 Muzsikáló reggel 9.05 Irodalmi műsor 10.00 Hírek. Időjárás 10.05 Hangfelvételek felsőfokon - Szvjatoszlav Richter zongorázik 11.27 Olasz barokk muzsika 12.00 Hírek. Időjárás 12.05 A Bartók Rádió kívánságműsora 14.00 Hírek. Időjárás 14.05 Grieg müveiből V/4. 15.00 Opera-müvészlemezek 16.00 Hirek. Időjárás 16.05 Zeneház 17.30 Jazz Bemutatjuk Joshua Red-man 1993-as, első albumát 18.00 Hírek. Időjárás 18.05 Quintesszencia 19.05 Zenei csemegék a pécsi körzeti stúdió archívumából 19.35 A Budapesti Filharmóniai Társaság zenekarának Beethoven hangversenye V/2. Közben: 20.26 Hírek. Időjárás 20.31- 20.46 Tompa Mihály versei 21.38 Hangszerszólók 22.00 Hirek. Időjárás 22.05 Összkiadás Anton Weber művei IV/2. rész 22.59 Az eladott menyasz-szony 0.05- 2.00 Komolyzenei zsákbamacska 3 SAT 13.00 Hírek 13.10 Külföldi tudósítások 13.40 Ötletek és irányok 14.10 Uhlenbusch 14.40 Bastian (sorozat) 15.05 Gasztronómia 15.30 Sport 17.10 A mennyország várhat (amerikai film) 19.00 Hirek 19.20 3 SAT stúdió 19.30 Beszélgetés 20.30 Maria és az angyalok (színházi közvetítés) 22.30 Moszkva-Peking 23.00 Kulturális magazin szlovák SZTV-1 16.50 Kalandok a vadonban (amerikai ismeretterjesztő sorozat) 17.15 Zenés műsor 18.00 Ház a prérin (am. tévéfilmsorozat) 19.00 Esti mese 19.30 Időszerű események 19.55 Sporthírek 20.05 Szahara (amerikai kalandfilm) 22.00 Gólok, pontok, másodpercek 22.15 A bűntény határai (francia tévéfilm) 23.45 Rózsaszín sorozat 0.15 Erotikus videoklip SZTV-2 17.25 Mozgássérült gyermekek olimpiája 17.45 Ukrán nemzetiségi műsor 18.20 MTV Prime 19.20 Esti mese 19.30 Időszerű események 19.55 Sporthírek 20.10 La linea 20.15 Életút (tévéjáték) 21.20 Az emberek és a világ (francia dok.-filmsor.) 22.15 MTV-slágerlista 23.09 Csak arra gondolok 23.10 Események 6.00 Belle és Sebastian 6.25 Bob, a szellem (sor.) 6.50 Peter Pan (sorozat) 7.15 Pif és Herkules 7.40 Samurai Pizza Cats A szerencse fia 8.00 Játék gyerekeknek 8.20 Pinocchio (sorozat) Szerelem 8.45 Wish Kid (rajzfilmsor.) Szülök veszélyben 9.10 Beverly Hills Teens Tanulságok 9.35 Dink (sorozat) 10.00 Hatmillió dolláros család (sorozat) 10.25 Planet kapitány (sor.) 10.55 Thor (rajzfilmsor.) Odin haragja 11.15 Amerika kapitány (sor.) Ébredés 11.35 Mutánsok (sorozat) Jégkorszak 12.00 Winspector (am. sci-fi) Titkosügynök 12.25 Harry és Hendersonék (amerikai sorozat) Nancy órája 12.50 Bolondok háza (sorozat) Krízis 13.20 Bel Air hercege (sor.) Negyven nap az élet 13.45 Dad őrnagy (sorozat) Előkészületek i»H Rendőrségi beszámoló (amerikai sorozat) A féltékeny férj ÍE1RÜ Knight Rider (sorozat) íEHEI A csapat (sor.) 16.45 Jump Street 21 (sor.) 17.45 Melrose Place (sor.) Hárommal több 18.45 Híradó 19.15 Beverly Hills 90210 (amerikai sorozat) Szívtiprók 20.15 Szerető a szekrényben (színházi közvetítés) EEIiTil Aligátor II. (amerikai horror) HcMtl Miami kapcsolat (amerikai akciófilm) 1.15 Férfiak magazinja 1.40 Dr. Who (angol sci-fi) 3.00 Aligátor II. (ism.) 4.35 A csapat (ism.) 5.25 Rajzfilm RTL 2 6.30 Titkos küldetésben (amerikai film) 8.10 Bravó TV 9.55 A tűz csókja (amerikai western) 11.20 Felöle (amerikai film) Fsz.: Charles Laughton 13.00 A galamb (angol film) Fsz.: Joseph Bottoms, Deborah Raffin 14.55 A tűz csókja (ism.) 16.20 A nagykövet felesége (német film) 18.05 Hírek 18.15 Titkos küldetésben (ism.) 20.00 Hírek 20.15 Jamaica aranya (amerikai film) Fsz.: Rod Taylor, Elke Sommer Jamaica előtt süllyedt el egykor Morgan kapitány hajója, fedélzetén hatalmas értékű kinccsel. Sokan veszítették már életüket, akik a felszínre akarták hozni az aranyat. De mindig akadnak újabb vállalkozók... 21.45 Catchfire (am. akciófilm) 23.35 Romantikus rockerek (holland film) 1.45 Felöle (ism.) 3.15 Romantikus rockerek (ism.) vox ; 13.15 Vox-box 14.15 Sport 15.15 Utazási magazin 16.05 Philip Mariowe (ism.) 17.00 Hirek 17.15 Heuréka! 18.00 Hírek / Idegen világok 19.05 Filmek, sztárok, videók 19.30 Vadvilág (sorozat) 20.00 Híradó 20.15 Moulin felügyelő (francia krimi) 22.00 Hirek 22.15 100 perc sokféleség 24.00 Hírek 0.15 Véres aszfalt (film) TV 5 6.00 Telereggel 7.40 Francia nyelvlecke 8.30 Gyermekeknek 9.10 Semmi probléma! 10.30 Sportmagazin 11.30 Kvízjáték 12.20 Autóvizió 13.45 Kóborlások, riportok 15.30 Ökológiai magazin 16.10 Ifjúsági műsorok 18.00 Varieté Montrealból 19.00 Felfedezés 20.00 Tengeri magazin 21.00 Híradó 21.30 Elszámolás (sorozat) 22.20 Különleges vonatok 23.30 Szép és meleg az idő 0.40 A Tour de France-ról 2.20 Vegyes műsor hajnalig MUSIC TV 14.00 17.00 18.00 18.30 19.00 21.00 21.30 22.00 23.00 23.30 24.00 3.00 Elton John Táncolj! Ray Cokes Riport Európai top 20 Mazsolázás Sport Soulzene Paul King Beavis és Butthead Elton John Éjszakai videók SUPER « 11.00 Halló,Ausztria-halló, Bécs! 11.30 Moszkvától nyugatra 12.00 C & A egyveleg 13.00 Videogenerátor 14.00 Kosárlabda 17.00 Eco-rekord 17.30 Videodivat 18.00 Színhely 18.30 Arcképcsarnok 19.00 Kansas Pacific (amerikai film) 21.30 Sorsforduló 22.00 Hírek 22.30 Színhely 23.00 Rock and roll javítsa a környezetét. Végül is önző vagyok, mert úgy alakítom a környezetemet, ahogyan akarom. De engem is alakít a környezetem. Napról-napra változom, soha nem vagyok egyforma. - Mit érdemes rólad tudni? - Nem érdemes velem játszani, mert úgyis én nyerek. Nem szerétem a hazugságot* ha becsapnak. Nem szeretem, ha valaki úgy mutatkozik be, hogy S jó, de végül engem mégis megbánt. Szerencsére ilyen még nem történt vetem. Szeretek repülni, erről a szobám is tanúskodik. A Queen a kedvenc együttesem, igaz már nincs, de nekem mindig is lesz. Ha bekapcsolom a magnót, és ha megegyezik a hangalatommal, akkor megemelődik a toll, és „jön" a vers. Nem fontos, hogy értsük a szöveget, ha a dallam kellőképpen meg tudja fogni az embert. Szeretek rajzolni, de nem tudok valami jól, igaz, szeretnék ehhez is érteni. Viszont nem szeretnék abban a szakmában dolgozni, amit tanulok. (Asztalosnak készül - a szerző.) - Ki a kedvenc költöd, példaképed? - Radnóti Miklós. Mert ö nincs megelégedve a világgal, nem szereti a háborút. Nékem is Ugyanaz a véleményem - mármint katona akartam lenni, szeretem a harceszközöket, de nem szeretem, ha meghalnak. Főleg azok nem, akiket szeretek, Radnóti is ez ellen lázadt, az ellen, hogy öldököljenek, gyilkoljanak. Egy diplomáciai úton való megbeszélés ésszerűbb lenne, mintha elkezdenénk öldökölni. Radnóti Nemr tudhatom című verse fogott meg leginkább. Úgy érzem, kissé olyan vagyok, mint ö, s ez a verseimre is hat. ! - Köszönöm a beszélgetést! Balogh Eszter MISKOLCI MJanyagteldolgoa!) Rt Otthon a természetben, természetesen otthon íl Kanizsai műsor KANIZSA TV 16 óra: ATV Ifjúsági magazin, utána ATV Vfkend magazin DSF OSZTRÁK 1 PRO 7 8.45 DSF-tréning Vadvilág (dokumentumfilm-sor.) A fókák birodalma 10.00 A hét sporteseményei 12.00 Tessék mosolyogni! 13.00 Sport a nagyvilágból 15.00 Sport-magazin 15.30 Sport a nagyvilágból 17.30 Motorok és legendák Az autó története 18.30 Tánc 19.30 Hírek 19.40 Sport a nagyvilágból 21.00 Hírek 22.00 Küzdösportmagazin 22.55 Hírek 24.00 Mellé! (ism.) 0.30 Profi ökölvívás 9.00 Honda - magazin 10.00 Tour de Francé 11.00 Szörfösök magazinja 11.30 Motorsport 12.00 Ökölvívás 13.00 Tenisz 14.50 Tour de Francé 17.00 Tenisz 22.00 Tour de Francé 23.00 Ökölvívás 24.00 Tenisz 2.00 Műsorzárás 15.45 Brandenburg 16.10 Jelszó 16.15 Rövidfilm 16.45 Zenés beszélgetés 18.00 Hivatások 18.30 Hírek 18.45 Álomkö (sorozat) 19.10 Mese 19.15 Nök magazinja 20.00 Híradó 20.15 Kivándorlók 21.15 Életre ítélve 21.55 Potsdam 22.55 Jazz 1.25 A nap hírei 9.00 Hírek 9.05 Santa Fétöl nyugatra (ism.) Váratlan látogató 9.30 Aki nevet, nyer (ism.) 10.15 Euroturlzmus 10.30 A három muskétás (amerikai film) Halló, Ausztria! - halló, Bécs! (ism.) Hírek Isten hozta Ausztriában! Míg a pénz el nem választ (német film) 15.10 Oldalpillantások 15.35 Kacsafalva (sorozat) Szuper bolond 16.00 Gyermekwurlitzer 17.00 Minihírek 17.10 X-Large / Hírek 18.05 Alpok-Duna-Adria Gyilkosság a hobbija (amerikai sorozat) Halál reggelire Híradó 20.00 Sport 20.15 Szórakoztató műsor 22.05 „Arany" lányok (sorozat) Az öcs 22.30 Szellemirtók (amerikai horror) 0.20 Hírek 0.25 The end (amerikai filmvígjáték) 2.00 A gonosz II. (ism.) 14.10 A zongora története 15.10 Balerina (sorozat) Rokonság 16.10 Vidám társaság 16.40 Zenés barangolás A jósnő (sorozat) Sport 19.00 Tartományi élet 19.30 Híradó Kulturális magazin Charley Varrick (film) Hírek / Sport Szmog (film) 0.05 A modell és a zsaru 0.55 Hírek Ex libris 12.30 13.00 13.10 13.35 18.30 19.30 17.10 18.00 20.00 20.15 22.00 22.40 1.00 5.20 Vadállatok birodalma (am. dok. filmsorozat) 6.05 Lassie (am. sorozat) Családfa 6.30 Apa a legjobb (am. sor.) Női furfang 6.55 Bret Maverick (sorozat) Megvilágítottak 7.40 Flipper (am. sorozat) A fehér delfin 8.05 Ürhajótöröttek (ism.) 9.05 Agglegénylakás (ism.) 10.45 Ápolandó ápolók (ism.) 12.20 Mozgó kórház (sor.) Senki nem tudja, hová iHWH Air Force (am. sor.) Titkos küldetés 13.40 Sztárok és állataik ÍESTil Elza, a vadon szülötte (amerikai sorozat) Egyedül a sivatagban 14.40 Automan (am. sorozat) Madame Russo fpyp A hawaiiak (amerikai kalandfilm) iM.Hl A Mester (am. sorozat) Karnevál 18.35 Hármak társasága (sorozat) A madarász 19.05 Kezdeti nehézségek Édes titok 19.30 Roseanne (sorozat) Buborékok Roseanne alig várja, hogy a fárasztó nap után meleg fürdőt véve felfrissítse magát. Mint már annyiszor, a család most is áthúzza számításait. A fürdőszoba állandóan foglalt... 20.00 Híradó 20.15 Szivek tolvaja (amerikai krimi) Vak végzet (amerikai akciófilm) 23.55 En, a kém (sor.) Isten veled, Patrick! 0.45 Hírek 0.55 Cheeck és Chong kedves álmai (amerikai vígjáték) 2.20 Bret Maverick (ism.) 3.10 Hírek 3.20 Mozgó kórház (ism.) 3.45 Apa a legjobb (ism.) 4.10 Perry Mason (ism.) DUNA TV 16.00 Hírek, műsorismertetés 16.05 Évforduló 16.10 Kánon - A karmeliták 16.40 Nils Holgersson (ism.) 17.05 Tradíció 17.35 Országjáró Suli-buli 18.20 80 nap alatt a Föld körül Willy Foggal - 10. 18.45 Hírek 19.00 A javíthatatlan 100'' Francia filmvígjáték 20.40 Dunasport 21.00 A polip Olasz bűnügyi tévéfilm-sorozat-VII/1. rész 21.55 Bárdos Lajos: Missa tertia 22.15 Évforduló 22.20 Hírösszefoglaló Július 17 3 Z MTV 1 MTV 2 sat 1 6.00 Űrszekerek (ism.) 6.50 A hegyek varázsa 7.20 Capito? - játék 7.50 Popcornia (sorozat) 8.20 Silverhawks (sorozat) Robot bokszoló 8.50 Peter Pan és a kalózok (rajzfilmsorozat) A halhatatlan Peter Pan 9.20 Superboy (amerikai sorozat) Csodaelixir 9.50 Drops - kvízműsor 10.20 Gazdasági fórum 10.50 Szerencsekerék (ism.) 11.30 Uli, a szolga (film) 13.15 Piknik (amerikai film) Fsz.: William Holdén 15.15 Folytassa a kémkedést! (angol filmvígjáték) 16.45 5x5 17.20 Mindent vagy semmit 18.00 Labdarúgás 18.30 Hírek 18.35 Mike Krüger-show 19.30 Szerencsekerék SBE Fivérek (német film) 22.10 Kari Dall és vendégei r%WTií Marilyn (svájci-francia erotikus film) 0.30 TracyLords show (ism.) 1.45 Marilyn (ism.) 3.00 Mike Krüger-show (ism.) EGYÜTT A KÁBÍTÓSZER ELLEN Tisztelt honfitársunk! Szórólapunkon egy olyan jelenségre kívánjuk felhívni a figyelmét, amely egyaránt veszélyeztet minden olyan fiatalt és felnőttet, akik valamilyen okból — legyen az stresszhelyzet, nevefesi ok, szakmai, családi környezetben meg nem oldott probléma, vagy csak egyszerű kíváncsiság - olyan anyagokhoz nyúlnak, amelyekkel mind magunknak, mind hozzátartozóiknak szinte el sem mondható fájdalmat, tragédiát okozhatnak. Ez a jelenség a kábítószerfogyasztás, amely Magyarországon is olyan, egyént es társadalmat egyaránt veszélyeztető problémává fejlődhet, mint amivel a fejlett országok polgárainak már évek óta szembe kell nézniük. Bebizonyosodott, hogy ezt a harcot csak Önnel együtt lehet eredményesen megelőzni. MILYEN VESZÉLYEKET REJT A KÁBÍTÓSZER- FOGYASZTÁS ELTERJEDÉSE? Egészségügyi - szervi károsodások, - szellemi leépülés, - keringési zavarok, - betegségek (fertőzött tű használata, AIDS), - rendszeres fogyasztás, túladagolás esetén HALAL. Társadalmi - fizikai, pszichikai önfeladás, - önkontroll elveszítése, - prostitúció elterjedése, - munkahely, lakás, társkapcsolat elvesztése, - társadalommal való szembekerülés. Bűnügyi - a kábítószer ellenértékének gyakran erőszakos bűncselekmény útján történő megszerzése, - a behozatal, terjesztés, más fogyasztásra történő rábírása büntetendő cselekmény. KIK A LEGINKÁBB VESZÉLYEZTETETTEK? A fiatalok - akiknél ez kezdődhet egyszerű kíváncsisággal, majd folytatódik a rászokás miatti kívánalommal, - akik úgy gondolják, ettől válnak felnőtté, 6.20 Jó reggelt, Magyarország 6.25 Falutévé - faludoktorral, gyógytornával 6.45 Híradó 7.00 Napkelte 8.15 Jó reggelt adj, Istenem! Református ifjúsági műsor 8.25- 12.00 Korhatár nélkül 8.25 Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer... Amerika Francia rajzfilmsorozat Jacques Cartier 8.50 Cimbória Kifli] A csatorna partján Angol filmsorozat gyerekeknek - VI/3. Aki szegény, az a legszegényebb 9.30 Most 10.00 Cimbora-vakáció Zárókoncert 11.00 Szezám utca (Sesame Street) Amerikai feliratos gyer-mekműsor-sorozat 12.00 Déli harangszó 12.02 Képújság 12.05 Tévémagiszter 13.35 Panoráma (ism.) 14.35 XXL Könnyűzenei híradó 15.05 Tájak, városok, emberek... íHEIi] Zenélő filmkockák Musical Múzeum I. (That''s Entertainment I.) Amerikai zenés film (1974) 17.50 Hazanézö 18.40 Szerencsekerék 19.12 Jó éjszakát kíván a Disney! 19.30 Híradó 20.00 Telesport ETiliE Uborka Politikai saláta ETÍTEIil Szemtől szemben Makovecz Imrével 1. rész mw.1 Bolondok hajója (Ship of Fools) Amerikai film (1965) FF Mary Treadwell - Vivien Leigh (Bánki Zsuzsa), La Condesa - Simoné Signorét (Béres Ilona), Rie-ber - Jósé Ferrer (Gera Zoltán) 23.55 Közjáték EEIíTíl Monty Python Repülő Cirkusza Angol abszurd tévésorozat- Feliratos! 0.30 Híradó TüeiimnT IH00I .........''itt 17.30 Állati élet: Ketten Afrika bozótjaiban 18.30 Danielle tánti Francia vígjáték 107'' 20.30 Rózsaszín Cadillac Amerikai vígjáték 116'' Utánunk a KGB Amerikai vígjáték 109'' Érzéki kalandozások 7. Francia erotikus magazin 22.35 0.30 8.00 Műsorismertetés 8.05 Gazdaképző (ism.) 8.35 Frici, a vállalkozó szellem (ism.) 9.00 Patrin-Üzenet-Vorba Cigány magazin 9.25 Nas ekran Horvát nyelvű nemzetiségi magazin 9.50 Unser Bildschirm Német nyelvű nemzetiségi magazin ililW „Baltikum - az átmenet problémái" 10.45 Ecranul nostru Román nyelvű nemzetiségi magazin 11.10 Slovenski Utrinki Szlovén nyelvű nemzetiségi magazin 11.35 Nasa obrazovka Szlovák nyelvű nemzetiségi magazin 12.00 Sorstársak Rehabilitációs magazin 12.15 Família Kft. (ism.) 12.45 Nagylátószög 13.30 Alfonso Bonzo Angol filmsorozat gyerekeknek - VI/3. Az olasz agár nnrrn Anna Kanadai filmsorozat IV/1. rész Anna - Megan Follows (Kisfalvy Krisztina), Marilla - Colleen Dewhurst (Pásztor Erzsi), Matthew - Richárd Farnworth (Simon György), Rachel -Patrícia Hamilton (Med-nyánszky Ági) 15.34 Műsorajánlat-Időjárás 15.40 Azok a csodálatos állatok A sárga bóbitás kakadu és a barátpapagáj 16.00 Muzsikáló Magyarország fTHEUl Viszály a postán Finn tévéfilm FF Szereplők: Keri Haiska-nen, Piskka-Pekka Pe-telius, Vesa Vierikko, Pertti Sveholm, Maija Leino 17.00 Autó 2 íBFEI Hupikék törpikék Belga rajzfilmsorozat A legmagasabb törp Törpílla ajándéka íHEffi Knight Rider Amerikai tévéfilmsorozat Karr visszatér 47'' 18.49 Műsorajánlat-Időjárás 19.00 Telesport 19.30 Kövesse azt a gépet! Francia film 83'' Rémy - Lampert Wil-son (Kautzky Armand), Elisabeth - Isabelle Ge-linas (Kiss Erika) 20.55 Zene-óra 22.00 Esti egyenleg 22.20 Időjárás-Műsorajánlat 22.25 Csak nézünk, mint a moziban... Az 50-es évek mozija Benne: 1953 - 8. rész kb. EEIiEl Ifjú szívvel Magyar film (103'') KANIZSA Trend „az életre való bútorok gyártója V ASÁRNAP 16, 18, 20 6ra: Stúdió Mozi: 16.30, 18.15 óra: 20.15 tfra: Cllff Hanger Folt a zsákját KOSSUTH PETŐFI 6.00 Vasárnapi újság 8.24 Édes anyanyelvünk (ism.) 8.30 Régi magyar muzsika kéziratos gyűjteményekből 8.45 Műsorismertetés, programajánlat 9.05 Világóra 10.05 Római katolikus szentmise közvetítése a nagykanizsai Jézus Szíve plébániatemplomból 11.05 Gondolat-jel 12.00 Déli Krónika. Sport 12.20 Harminc perc alatt a Föld körül 12.50 Vasárnapi gondolatok 13.05 Énekeljük együtt! 13.15 A szülőföld muzsikája 14.05 Szonda Tudományos magazin 14.35 Mit üzen a Rádió? 15.05 „Magyarországról jövök..." 16.10 Müvészlemezek 17.05 Kilátó 18.00 Esti Krónika 18.20 Örökzöld operettdallamok 19.05 Sportvilág 19.30 Jó éjszakát, gyerekek! 19.40 Színes népi muzsika 20.05 Rádiófónia - 8. rész 21.05 Rádiószinház A két nyíl Alexandr Vologyin drámája - a kőkorszakról 22.00 Késő esti Krónika 22.20 A Concentus Hungari-cus Kamarazenekar hangversenye 23.42 Régi hires énekesek műsorából Miguel Fleta operaáriákat énekel -URH-ADÓN- 8.30- 10.00 Körzeti magazinok 15.00- 16.00 A BBC magyar műsora 16.00- 17.00 Az Amerika Hangja magyar műsora 23.00 A BBC magyar műsora 23.45- 24.00 Versek 6.00 Zenés szórakoztató vasárnap reggel - ...és természetesen sport 8.05 Momo -11/1. Michael Ende regénye 8.45 Kölyökzene 9.00 Hírek. Időjárás 9.03 Egy angol szívtipró Frankié Vaughan 10.00 Mr. Karinthy Színpada Karc 1993. nyári kiadás 11.00 Hírek. Időjárás 11.06 Vasárnapi koktél 12.00 Jó ebédhez szól a nóta 13.00 Hírpercek 13.10 Királyi hétköznapok Róbert Károly 13.45 Időjárás- és vízállás- 14.00 Exporádió 15.00 Hirek. Időjárás 15.03 Nyomozó 16.00 Poptarisznya Közben: 17.00 Hírek. Időjárás 18.30 Sportösszefoglaló Totó 19.00 Hírek 20.00 Dicsőség Pitkinnek! Nathaniel West elbeszélése 20.43 Muzsikáló természet A fülemülék 20.50 Magyarán szólva 21.00 Hirpercek 21.10 A Rádió Dalszínháza Sancho Panza szigete Miguel de Cervantes Saavedra regénye alapján 22.11 E. T. - Részletek John Williams filmzenéjéből 23.00 Hírek. Időjárás 23.03 Sporthíradó 23.10 Máról holnapra - éjfél előtt Clark Gable 0.15- 4.20 Máról holnapra - éjfél után (Kossuth kh, Petőfi urh) Benne: 4.03- 4.20 Csárdásritmusban BARTÓK 6.00 Népszerű muzsika 8.00 Hírek. Időjárás 8.05 Erdélyi szász orgonák 11/1. rész 9.05 Nagy magyar operaénekesek 10.00 Hírek. Időjárás 10.05 Llj Zenei Újság 10.35 A Vujicsics együttes népzenei felvételeiből 10.50 Tompa Mihály versei 11.05 A Holland Kamarakórus és az Amszterdami Barokk Zenekar hangversenye Közben: 11.49 Hírek. Időjárás 12.27 Francia kamarazene 13.00 Hangok és visszhangok 13.10 Ensemble Wien játszik 14.05 Jubilate Deo! 15.00 Részletek Mascagni operájából 16.00 Hírek. Időjárás 16.05 Társalgó (ism.) 16.55 Muzsikáló természet 17.00 Beethoven gordonkazongoraszonátái 18.00 Hirek. Időjárás 18.05 „Hazám, hazám, te mindenem...'''' 19.00 Szemle (ism.) 19.35 Hangversenykülönlegességek 20.10 Hírek. Időjárás 20.14 Nagy siker volt! 20.59 Tetten ért szavak (ism.) 22.00 Hírek. Időjárás 22.05 Molnár Ferenc: Liliom 0.13 Hírek. Időjárás 0.18 Világhirű zenekarok felvételeiből 3 SAT 13.00 Hirek 13.10 Pillantás a hétre 13.45 Sport 16.35 Barangolások 17.00 Az évszázad közepe (sorozat) 17.30 Természetfilm 18.00 Napló 18.15 Körkép 19.00 Hirek 19.10 Törzsasztal 20.00 Szórakoztató műsor 21.45 Moszkva-Peking 22.15 Sopron 23.00 A felügyelő (sorozat) 0.20 Irodalom mindenkinek SZLOVÁK SZTV-1 14.05 Hirek 14.10 Aranyalma - A pozsonyi vár legendája 15.10 Filmmúzeum 16.50 Hazai slágerlista 17.30 Örömhir 18.25 A Flintstone család 19.00 Esti mese 19.30 Időszerű események 19.55 Sporthírek 20.05 Szórakoztató vetélkedő 20.45 A főváros (angol sor.) 21.40 Időszerű események 21.50 Gólok, pontok, másodpercek 22.10 Egy család története 23.45 Teletext-hirek SZTV-2 11.50 Országúti motorkerékpáros VB - San Mari-nó-i Nagydíj 17.30 Gyűjtök magazinja 18.15 Szlovák derby 19.20 Esti mese 19.30 Időszerű események 19.55 Sporthírek 20.05 Porlepte históriák (tévéfilmsorozat) 20.45 La linea 20.55 Stúdióbeszélgetés 21.25 Művészeti magazin 22.05 Gitárhangverseny 22.45 Események RTL 6.00 Játék gyerekeknek 6.20 Belle és Sebastian (ism.) 6.45 Dink (ism.) 7.10 Hatmillió dolláros család (ism.) 7.35 Winspector (ism.) 8.00 Gyerekeknek 8.30 Jetsonék (am. rajzfilmsorozat) Tévedés Játékok 9.20 Scooby Doo (am. rajzfilmsorozat) A titok 10.05 Művészet és küldetés 10.10 Csodálatos nö (amerikai sorozat) Földönkivüli tolvajok 2. 11.00 Vissza a múltba (amerikai sorozat) Mindenáron énekelni 12.00 Tequila és Bonetti (amerikai sorozat) Hollywood íFIilil Újra 181 (amerikai filmvígjáték) 15.00 Hawaii (amerikai sorozat) Paradicsom veszélyben íCTiTil Ma nincs tanítás! (német film) 18.45 Híradó íPKIil Gyilkosság a hobbija (amerikai sorozat) Tévedés Elflna Gorillák a ködben (amerikai kalandfilm) Fsz.: Sigourney Weaver 22.45 Késői kiadás 23.05 Playboy Late Night 0.05 4-es csatorna 0.40 Borzasztó kedves család (ism.) 1.10 Ki itt a fönök? (ism.) 1.40 A Főnök (ism.) 2.35 Beszélgetés (ism.) 3.25 Robbanékony (ism.) 3.50 Gyilkosság a hobbija (ism.) 4.35 Vissza a múltba (ism.) 5.30 Gazdag és szép (ism.) RTL 2 5.40 Harvey (am. film) Fsz.: James Stewart 7.25 Felfordulás a paradicsomban (olasz film) 9.15 Törvénytelenek (sor.) A villám 11.00 A Waterloo Creek-i kísértetház (sorozat) Sortiázból kísérletházba 11.30 Maya (sorozat) Az elveszett apuka 13.00 Bravó TV 14.45 A baskerville-i kutya (amerikai krimi) Fsz.: Stewart Granger, William Shatner 16.10 Harvey (ism.) 18.00 Hirek 18.10 Felfordulás a paradicsomban (ism.) 20.00 Hírek 20.15 Alkalmi szex (amerikai film) Fsz.: Lea Thompson, Victoria Jackson 21.55 Gyilkos rap (amerikai thriller) Fsz.: John Hawkes 23.55 A baskerville-i kutya (ism.) 1.15 Alkalmi szex (ism.) 2.45 Gyilkos rap (ism.) YOX 13.05 Filmek, sztárok, videók 13.30 Vadvilág (ism.) 14.15 Moulin felügyelő (sor.) 16.00 Hirek 16.15 VOX-box 17.00 Hírek 17.15 Szülök magazinja 18.00 Hírek 18.15 Utazási magazin 19.00 Hirek 19.05 Öbölháború (film) 20.00 Híradó 20.15 A második utca foglya (amerikai film) 22.00 Hirek 22.15 Hallgatásra ítélve TV 5 6.00 7.40 8.30 9.00 10.30 12.00 13.15 14.00 15.00 15.30 16.15 18.00 19.00 20.00 21.00 21.30 23.00 0.20 0.50 Telereggel Francia nyelvlecke Gyermekeknek Rendkívüli tudósító Zenei műsorok A TV 5 vendége Varieté fiataloknak Nem kell álmodozni! Hegymászóknak Mai kertek Szórakoztató műsor Varieté Montrealból Állatbarátok műsora 52 hét - hírmagazin Híradó A bírónő (játékfilm) Viva - svájci magazin A Tour de France-ról Vegyes műsor hajnalig IC TV 13.30 Paul King 14.00 Sport 14.30 EltonJohn 18.00 MidnightOil 18.30 Riportok 19.00 Amerikai top 20 21.00 120 perc 23.00 Beavis és Butthead 23.30 Soulzene 24.00 Headbangers Ball 2.30 Marijne 3.00 Éjszakai videók 11.00 12.00 13.00 13.30 14.00 16.00 17.00 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 22.00 22.30 23.00 24.00 Vallási műsor Super-üzlet Vallási műsor Német nyelvü.magazin Videogenerátor Motorcsónakverseny Motorsport Jó és rossz Eco-rekord Üzleti hét Sport Rossz csillagzat (filsn) Hírek Moszkvától nyugatra Jazz Videogenerátor - akiknek senkiben nincs bizalmuk, erkölcsi elszigeteltségben élnek. HOGYAN ISMERHETI FEL A VESZÉLYT? Ha hozzátartozója... - szokásos magatartása hirtelen megváltozik (zavartság, étvágytalanság, levertség, émelygés, térérzékelés időszakos változása, pupillák összehúzódása, karon tűszúrás), - testi higiéniai igénye csökken, - bizalmatlanná, visszahúzódóvá válik, - addig kedvelt személyes tárgyait is eladogatja, Ha gyermeke... - gyakran hiányzik igazolatlanul az iskolából, - tanulmányi eredménye indokolatlanul romlik, - gyakrabban és egyre több pénzt kér otthonról, vagy vesz el titokban, - a környezetében történtek iránt érdektelenné válik. - személyes tárgyai között injekciós tilt, ismeretlen eredetű papír vagy nylontasakot, megfeketedett kiskanalat vagy kendermorzsalékot talál, - ragasztószert tartalmazó nylonzacskót tart a zsebében, táskájában, - ismeretlen eredetű gyógyszert (tablettát, kapszulát) fedez fel. HOGYAN LEHET A KÁROS FOLYAMATOT MEGELŐZNI? Mindenekelőtt szenteljen nagyobb figyelmet a környezetében élőkre, különösen a gyermekekre. Ha kell, járjon utána, hol, milyen körülmények között töltik a fiatalok szabadidejüket. Beszélje meg velük az Önnek jelentéktelennek tűnő kérdéseket is. A bizalom a jó kapcsolat a legjobb védekezés a kábítószer ellen. Ne hagyja, hogy gyermekei az életükben keletkező esetleges űrt a kábítószer töltse be. Ne éljen abban a hitben, hógy az Ön környezetében élőket nem érheti ez a veszély. Ha a jelek alapján visszatérően kábítószerfogyasztásra vagy „szipuzásra" gyanakszik, ne essen pánikba. Ne támadjon a fiatalra, hanem keresse meg azokat a szakembereket, akik segíteni tudnak a problémák megoldásában. Az ország különböző pontjain működő drogközpontok, drogambulanciák, pszichiátriai és rehabilitációs intézetek várják Önt és a rászorulókat. Megkeresésükhöz kérje a rendőrség szakembereinek segítségét. ORSZÁGOS RENDŐR-FŐKAPITÁNYSÁG BŰNMEGELŐZÉSI OSZTÁLY Köszönjük figyelmét. BALATON FÜSZÉRT RT. a lakosság szolgálatában [pjj] Kanizsai 3R műsor §§■ KANIZSA TV 12-16 Óra: Tévé-plusz Július 18 ^ DSF OSZTRÁK 1 PRO 7 DUNA TV MTV 1 MTV 2 9.00 Vadvilág (sorozat) 10.00 Akciósztárok 10.30 Mozgássérültek 11.00 Luxussportok 11.30 Barcelona 12.00 Sport a nagyvilágból 12.55 Hokibajnokság 13.30 Melléi (sorozat) 14.00 Röplabda 16.00 DSF-stúdió 17.00 Tánc 18.00 Autóverseny 19.00 Labdarúgás Brazilia-Equador 21.00 Tenisz 22.00 A labdarúgás története 22.55 Hirek 23.00 Kűzdősportmagazin 24.00 Vizisportok 8.30 Aerobic 9.00 Triatlon 10.00 Tour de Francé 11.00 Ökölvívás 12.00 Motorsport 15.15 Tour de Francé 17.00 Tenisz 20.00 Autósport 22.00 Túrakocsi-bajnokság 23.00 Tour de Francé 24.00 Motorsport 16.00 Orient-expressz (sor.) 17.00 Vasárnapi magazin 18.00 Hírek 18.05 Különlegességek show-ja 18.40 Álomkö (sorozat) 19.10 Mese 19.15 Egy erös asszony 19.45 Drezda 20.00 Híradó 20.15 Orosz zene 21.00 Beszélgetés 22.15 Madigan őrmester (filmsorozat) 23.25 Jazz 0.25 A nap hírei 9.00 Hírek 9.15 Vigyázat, kultúrai 10.15 Természetfilm (ism.) 11.00 Európa-stúdió 12.00 Pillantás a hétre 12.30 Tájékozódás 13.00 Hirek 13.10 „Arany" lányok (ism.) 13.35 Finders Keepers (angol zenés film) Fsz.: Cliff Richárd, The Shadows 15.05 Rossi úr (am. sor.) 15.30 Pippi Langstrumpf (amerikai sorozat) 16.00 Az 1001 éjszaka meséi 16.15 Egy, kettő, három 17.00 Minihírek 17.10 Humberto cirkusz (sorozat) Konkurencia 18.00 Hírek 18.05 X-large 18.30 Gyilkosság a hobbija (amerikai sorozat) Puskaporos hordó 19.30 Hiradó 19.48 Sport 20.15 Oroszlánbarlang (amerikai sorozat) A nép akarata 21.15 Bestseller 21.50 Sztárvilág 22.20 Carmen-opera 0.45 Hirek 0.50 1000 mestermü 10.15 Cyrano és D''Artagnan (francia-olasz film) 12.30 Oldalpillantások 13.00 Haza, idegen otthon 13.30 Képek Ausztriából 14.30 Kőszeg / Sport 16.30 A kaland világa 17.15 Idősek klubja 18.00 Otthon az erdőben 18.30 Ausztria-kép 19.00 Tartományi élet 19.30 Hiradó / Konfliktusok 20.15 Tíz kicsi indián (film) 21.50 Hirek/Sport 22.05 Apának sikerül (sor.) 22.30 Boris és Natasha 5.15 Elza, a vadon szülötte (ism.) 6.05 Lassie (am. sorozat) Lucky 6.30 Bret Maverick (amerikai sorozat) Rablótámadás 7.15 Flipper (amerikai sorozat) Flipper és a számla 7.40 Boldogan, mint Odüsz-szeusz (francia film) Fsz.: Fernandel ■HETil A fekete lovag (amerikai kalandfilm) 10.55 Hármak társasága (ism.) 11.20 Kezdeti nehézségek (ism.) 11.50 Roseanne (ism.) 12.20 Mozgó kórház (amerikai sorozat) Az ünnepelt 12.50 A Mester (ism.) 13.45 Sztárok és állataik 13.55 Vadállatok birodalma (ism.) lEüTil Hotel (amerikai film) Fsz.: Rod Taylor ICTiTil Fény a világ végén (spanyol-olasz film) traiil Matlock (amerikai krimisor.) Gyilkos a mikrofonnál 19.30 Riporterek (sorozat) 20.00 Híradó 20.15 Worth győzelme (amerikai filmvígjáték) Fsz.: Mark Hármon EBFTíI A Sólyom (francia krimi) 23.55 En, a kém (sorozat) Tatia Loring Tatia Loring japán fényképész és Kelly elválaszthatatlanok. Az utóbbi időben több amerikai ügynök tűnt el nyomtalanul Tokióban, így érthető, hogy Scott kételkedik a lány tiszta érzelmeiben... 0.50 Hírek 1.00 Mindenkinek a magáét (olasz krimi) Fsz.: Gian-Maria Volonté 2.35 Hirek 2.45 Bret Maverick (ism.) 3.30 Hírek 3.40 Automan (ism.) 14.00 Délutáni magazin 16.00 Hírek, műsorismertetés 16.05 Évforduló 16.10 Lumen 2000 16.40 Történelemóra Burgenlandban 17.30 Majk 17.40 A jobbágyfelszabadítás 18.00 Fekete Villám kalandjai A nagymenő 18.25 Mesesarok 18.35 Postabontás / Hírek 19.00 Vámmentes házasság Magyar-finn film 100'' 20.40 Malcolm Bllson (USA) és a Concerto Armoni-co hangversenye 21.25 Évforduló 21.30 Hírösszefoglaló SAT 1 4.55 Piknik (ism.) 6.45 PeterPan és a kalózok (ism.) 7.10 Popcornia (ism.) 7.40 Superboy (ism.) 8.10 Asztrodinók (sorozat) Iskola 8.40 Folytassa a kémkedést! (ism.) 10.20 Fivérek (ism.) 12.20 Ég és föld között 12.50 Egészségügyi magazin 13.20 Keresztül a galaxison, azután balra (sci-fi sor.) Fél igazság 13.50 Black, a fekete villám (amerikai sorozat) Oeadwood kölyök 14.20 Férfiak...? (amerikai western) Csillagember (amerikai sci-fi) 17.35 Malibu vízi mentői (amerikai sorozat) Strandháború 18.30 Hirek 18.40 Halli galli 19.30 Szerencsekerék RWna Rendörakadémia III. (amerikai filmvígjáték) 22.00 Beszélgetés 23.25 24 óra 23.55 így láttuk 24.00 Csillagember (ism.) 2.00 Műsorismertetés 3880 ZALAI KERESKEDELMI ÉS IPARKAMARA KÉPVISELETE Nagykanizsa, Cscngery u. «2, Te!.: 313-040/IÍ72, Fax: 93/310-121 ÜZLETI AJÁNLATOK A Zalai Kereskedelmi és Iparkamara az alábbi üzleti címekkel áll az érdeklődők rendelkezésére a zalaegerszegi titkárságon (Kosztolányi u. 10. Tel./fax: 311-042), a nagykanizsai képviseleten (Csengery u. 82. Tel.: 313-040/1672, 93/310-121 Kálmánné). Az információk a Kamara tagjainak ingyenesek. Nk-ll< Holland vállalat keres olyan céget, amely el tudná látni a következő hőre lágyuló nyersanyagokkal: PVC, Poly Styrene, Poly Propylene, Poly Ethylene. Német cég szeretne vörös- és lucfenyőből deszkákat gyártani. Német cég keresi a kapcsolatot üveghutákkal, üvegfúvással, üvegcsiszolással és homokszórással foglalkozó magyar cégekkel. Német cég keres olyan mtíanyagfeldolgozással foglalkozó magyar beszállítót, amely lámpatestekhez vandáibiztos burkolatot tudna gyártani. Laminált lemezből (triplex) belsőtéri ajtót gyártatna holland cég. 10.000 db /év. Az első lépcsőben 1.000 db-ra vár árajánlatot az alábbi méretekre: 83x211,5 cm, 93x211,5 cm. INFORMÁCIÓ: Nemzetközi Mezőgazdasági és Élelmiszer Vásár Szlovénia, Gomja Radgona, 1993. augusztus 21-19. Nk-117 Nk-118 Nk-119 Nk-120 6.40 Napi műsorajánlat 6.45 Falutévé magazin 7.30 Hagyd aludni a mamát és a papát! Mosómacik Amerikai rajzfilmsorozat A betolakodók 7.55 „így szól az Úr!" A Biblia üzenete 8.05 Hol-mi?-Ifjúsági szolgáltató magazin 8.30 Vasárnapi turmix Hűli] NBA kosárlabda bajnoki döntő 12.00 Déli harangszó 12.02 A rózsa lelke Angol balettfilm 12.12 Voronyezsi Cirkusz Francia cirkuszfilm 12.56 Nótatévé fEFre ErichKástner-történetek Pötyi és Anti 86'' (Pünktchen und Anton) NSZK film (1953) FF tEEEl Arthur C. Clarké titokzatos világa Angol ismeretterjesztő dokumentumfilm XIII/13. rész: Clarké rejtélygyüjteménye 15.30 Profi ökölvívó gála A július 2-i budapesti VB negyeddöntő közvetítése, felvételről 16.20 Örömhír - A református egyház műsora fiana Walt Disney bemutatja Balu kapitány kalandjai Amerikai rajzfilmsorozat A trükkös bálvány Szülök nem várt csapdában Amerikai filmsorozat Gumimacik Amerikai rajzfilmsorozat Szani megöregszik (Ism.: hétfő, TV1 9.30) 18.30 Szerencsekerék 19.00 A Hét 20.00 Hiradó 20.20 Telesport 20.25 Közvetítés a Margitszigeti Szabadtéri Színpadról Gálaest Erkel Ferenc halálának centenáriuma alkalmából -1. rész EHETi] Egy párizsi lány a Pacific peremén (Pacific Palisades) Francia-amerikai film (1990) Bernadette - Sophie Marceau (Hámori Eszter), Ben - Adam Cole-man Howard (Tarján Péter), Elza-AnneCur-ry (Csere Ágnes) 23.05 Közjáték 17.30 A rejtélyes part Am. háborús film 98'' 19.30 Családi vakáció Amerikai vígjáték 94'' 21.00 Karácsonyi vakáció Amerikai vígjáték 93'' 22.40 Rod Stewart-koncert Los Angelesből 60'' 23.45 A sátán kapuja Amerikai horrorfilm 86'' Wilíl Napra-forgó 8.00 Műsorismertetés 8.05 Juli-suli - 3. rész 8.35 Alfréd, a kacsa Belga-holland-francia rajzfilmsorozat Az én apám Henk 9.00 Telejáték A bot meg a papír 9.15 Elektor kalandor EjJjl Aratóünnep Mártélyon ililiB PC ábécé - Számitógéphálózatok II. ililKlil Miből lesz a cserebogár? Francia film 49'' 11.20 Szentjánosbogarak Szécsényben 11.50 Ameddig a harang szól Gönc-Város a múltból 12.00 ...és még egymillió lépés-XVIII/13. rész A Nyugati Mecsekben íHETil Látogatóban dr.Miksch- nél Burgenlandban 13.30 Cigányzene a Pegazus fogadóból 13.45 Gazdaképző 14.15 SOrSok - Munkavállalók magazinja 14.55 Műsorajánlat-''döjárás 15.00 Szívesen látjuk... A Fekete Hollóban nüES Anna Kanadai filmsorozat IV/2. rész 95'' (ism.) (IV/3, rész: július 24. TV2) 17.00 K+P - (Kárpótlás és privatizáció) 17.20 Műsorajánlat-Időjárás 17.35 Delta 18.00 Körzeti tévéstúdiók műsora 18.30 Kedves versem Babits Mihály: Mint különös hírmondó 18.34 Műsorajánlat-Időjárás 18.38 Tipplista 18.48 Vízipók csodapók Magyar rajzfilmsorozat Az öreg doktor (ism.) 19.00 Família Kft. 19.35 Műsorajánlat traül Játék határok nélkül Sárospatak 20.00 Játék határok nélkül XI/4. rész: Görögország-Sárospatak 21.20 Geopolis A Francé 2 világpolitikai sorozata - Feliratos! 22.05 Telesport Benne: Nemzetközi stadion-crossverseny Közvetítés Komlóról EEJRü A rock klasszikusai Suzanne Vega: Live the Royal Albert Hall _ TV Plusz _ 12.05 Hófehérke - Rajzfilm 12.35 Bagolylesen 13.00 Francia bikaviador-iskola, légnedvességmé-rö, birkanyiróverseny 13.20 Saint Vincent-szigetek 13.40 Sportcsemegék 14.25 Meneküljetek, nyomozunk! - Akciófilm Fv f KAMZSAmx/ VÁRJUK KEDVES VÁSÁRLÓINKAT! KANIZSATEX MISKOLCI MOoiyagMdoIgczó Rt Dél-Zalai Üzemigazgatóság 8800 Nagykanizsa, Király u. 2. Tel.: 313-140, 313-040 Hibabejelentés: 311-442 ■ gázszolgáltatás gázömlesek elhárítása • gázkészülékek javítása • gázelosztó vezetékek tervezése, építésé, üzembe helyezése • belsó gázszerelések A Flair kertibútor-család egy fair ajánlat! 3 év garanciával kínálunk - 10 faita asztalt - 11 féle széket - napozóágyat, zsúrkocsit, lámpákat - gyermekDÚtort - virágládákat. Képviselet: Nagykanizsa, Eötvös tér 16. Tel./fax: 93/310-360 KANIZSA ARUHAZ IRODABÚTORT A KANIZSA DOMUSBOL LEQYEN A PARTNERÜNK! VÁLLALJUK: - társaságok, vállalkozók, magánszemélyek könyvvezetését, adóbevallásának elkészítését, - adótanácsadást, könyvvizsgálatot, vagyonértékelést, belsó ellenőrzést, - vállalkozásszervezést, szoftverkészítést - szaktanácsadást -, oktatást, piackutatást, pénzügyi-üzleti tanácsadást. PANNONCONSULT KFT. Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. Tel ./fax: (93)310-461 Westel: (60)399-196 A ROTARY Fúrási Kft. vállalja olaj-, gáz-, termálvíz-, és vízkutak fúrását, kiképzését, javítását. I* «r- Nagykanizsa, Erzsébet tér 22. lel.: 93/313-140 Fax.: 93/310-155 Telex: 33-495 m A COSINUS - SüOXttS ÜZLETHÁZ NAGYKANIZSA, FŐ U. 9. Kanadai filmek," fotoalbumok, képtartók, keretek, fényképezőgépek, műtermi fotók, színes igazolványképek. Vásárláskor első útja vezessen a DÉL-ZALAI ÁRUHÁZBA! ... mindent egy helyen megvásárolhat! <5 Várjuk kedves vásárlóinkat! DÉL-ZALAI ÁRUHÁZ Nagykanizsa, Király u. 36. KANIZSA GYÜMÖLCSNEKTÁR Nagykanizsa, Csengery út 90. Telefon: 93/314-352 Fax: 93/311-015 Telex: 33257 NÁLUNK BIZTOSAN NYER HA RENDEL! MUNKARUHÁZATI TERMÉKEK TELJES VÁLASZTÉKA TERMELŐI ÁRON! SZOCIÁLIS FOGLALKOZTATÓ 8800 NAGYKANIZSA Tel.: 93/311-457 vagy 312-277 Fax: 93/310-279 KANIZSA TREND KFT KANIZSA Trend az életre való bútorok gyártója. Érdeklődésüket a 93/313-106-os telefonon, illetve személyesen a Nagykanizsa, Szemere u. 4. alatt az értékesítésnél várjuk. REKLÁMOK ELHELYEZÉSÉRE HELYET BIZTOSÍTUNK A NAGYKANIZSAI FEDETTUSZODÁBAN. A DÍJAT MEGÁLLAPODÁS SZERINT SZÁMOLJUK FEL: Dél-Zalai Víz-, Csatornamű és Fürdő Vállalat \ Kétéves születésnapját ünnepli 1993. július 16-án a GRÁCIA ÜZLETHÁZ a Csengery út 119. sz. alatt. Tombola, vásári hangulat várja tisztelt vásárlóinkat. Ajánljuk magunkat BALATON FÜSZÉRT Á LEHET TÉL, LEHET TAVASZ, LEHET NYÁR, NÁLUNK A LEGKEDVEZŐBB AZ ÁR! KANIZSA 1993. július 9. ..25. Bababarát program Kanizsán Mind gyakrabban hallunk napjainkban a bababarát programról, de hogy valójában mit is takar ez a jól hangzó kifejezés, arról vajmi keveset tudunk. Halvány fogalmuk e kérdésről legfeljebb azoknak van, akiknek környezetében nemrég érkezett új jövevény, vagy éppen most várják megszületését. Bővebb információkért a kanizsai Családsegítő Központhoz fordultunk, ahol e program szellemében működik múlt év októberétől a kismamaklub. Itt Vukics Józsefnétől és Kónya Istvánná városi vezető védőnőtől - a klub megálmodóitól és vezetőitől - kaptunk felvilágosítást. - Milyen szándék vezette önöket, amikor útjára indították a klubot? - Célunk a családközpontú család és a szoptatás népszerűsítése - kezdte Vukics Józsefné. - Sajnos ma Magyarországon a kismamáknak csak 40-44%-a szoptat, szemben azzal, hogy 98%-uk lenne képes rá. Ráadásul ez a legtermészetesebb táplálék agyonvegyszerezett világunkban. Nem is beszélve arról a tényről, hogy pszichológiai szempontból milyen fontos ez a fajta bensőséges viszony a baba és a mama közt. Ez sajnos nemcsak hazai jelenség, egész Európában hasonló a helyzet. Ezért kereste meg Magyarországot is egy nemzetközi szoptatást támogató társaság, a La Leche Liga. Felajánlották segítségüket és kidolgoztak egy három lépcsős programot. Ebből az első, hogy oktatókat képeztek ki a WHO és a UNICEF támogatásával. Ezt követően ezek az oktatók tovább adták tudásukat az ország minden megyéjéből és a főváros kerületeiből érkezett védőnőknek. A harmadik lépcső, hogy megnyerjük a kórházakat is az ügynek, és elindítsuk a bababarát programot, mely elsősorban a szoptatásra koncentrálódik. Annak, hogy egy kórház bekapcsolódjon, nagyon komoly feltételei vannak. Zala megyében eddig még egyetlen egy sem csatlakozott. De ígéretet kaptunk, hogy Kanizsán még ebben az évben szeretnének a programba bekapcsolódni. Ennek feltétele: egységes, írásban rögzített irányelv, rendszeresen ismertetni kell ezeket az egészségügyi dolgozókkal, tájékoztatni kell a várandós anyákat a szoptatás előnyeiről, módjáról. Segíteni kell, hogy a születés utáni első félórában mellretehessék a csecsemőket. Ezeknek valójában semmi akadálya sincs. Meg kell tanítani, hogyan kell a tejelválasztást fenntartani, s fontos, hogy az anyatejen kívül más italt ne kapjon az újszülött. Gyakorlattá kell tenni, hogy a baba és mamája a szülést követően együtt maradjon, s a mama a kicsi igényeinek megfelelően szoptasson. Cumi, cumisüveg pótlékként se kerüljön a csecsemő szájába. - Hogyan jelentkezhettek a leendő anyukák programjaikra? - Általában 25 meghívót juttattunk el a kismamáknak a védőnőkön keresztül. ők pedig visszajelezték nekünk, kik azok, akik megpróbálkoznak azzal, hogy lehetőségeik szerint végigcsinálják a programot. Általában 13-15-en jönnek el. A részvétel teljesen ingyenes és nem kötelező. Kimaradás többnyire csak akkor fordul elő, ha koraszülés következik be vagy veszélyeztetett terhesség áll fenn -válaszolta a Családsegítő Központ munkatársa. - Mi minden zajlik egy-egy klubfoglalkozáson? - Igyekeztünk, hogy ne fussunk ki az időből és előadásaink újszerűek legyenek - vette át a szót Kónya Istvánná. - Egy-egy csoport tíz alkalommal találkozik. A foglalkozások első felében előadások hangzanak el. Például a terhesség élettanáról, a terhességi vizsgálatokról, a kismamák jogairól, a szülésről, szoptatásról. A második részben gyakorlati ismeretekre tehetnek szert az anyukák a fürdetésről, pelenká-zásról és elsajátíthatják a terhestornát is. - Milyenek az eddigi visszajelzéseik? - Kórházi tapasztalatok alapján határozottan meglátszik ezeken a kismamákon, hogy részt vettek a programban. Szülésnél, szoptatásnál más a magatartásuk, más a hozzáállásuk -mondta végezetül a védőnő. A beszélgetés során szóba került a kórház is. Itt dr. Szabó Hit Fesztivál Szokatlan rendezvénynek adott otthont a múlt hét közepén az Erzsébet tér. A napközben átjárónak használt „platz" ezen az estén azt a funkciót töltötte be, amiért a terek évszázadokkal ezelőtt megszülettek, vagyis emberek találkozóhelyévé vált. Olyanná, mint amilyenek a középkor városainak terei voltak, vagyis színházat játszottak kövein. A hangulat Is középkori volt, hiszen a mai zene mellett felcsendülő dalok Szilárd szülész-főorvostól érdeklődtünk. - Valószínű, hogy majd csak októberben tudunk kialakítani egy olyan kórtermet, ahol egyszerre 8-10 kismamát és újszülöttet tudunk elhelyezni, szövődménymentes szülés esetén. Ezzel megvalósulhat a bababarát program első része, az úgynevezett rooming in. A program szerves része a papás szülés, amelynek lebonyolítására egyelőre nincsenek meg a megfelelő eszközeink - például egyágyas szülőszoba -, s emellett igen alapos felkészítést is igényel. Erre még várni kell a kórházi rekonstrukció befejezéséig. Dr. Bárányi Enikő, a gyermekosztály főorvosa így összegezte véleményét: - Örvendetes tény, hogy a közeljövőben útjára indul ez a program Kanizsán. Az érintett osztályokon dolgozók - újszülött osztály és a szülészet nővéreinek előkészítése megtörtént. Ezen kívül nagy feladat még az elfogadtatás, megértetés is. Egész biztosan nehézségekbe ütközünk majd. Éppen ezért óriási empá- „Kristályosodó költők" Az Amatőr Költők és írók Szövetségének gondozásában megjelenő Kristály irodalmi folyóirat mellékleteként látott nemrégiben napvilágot egy verseket, novellákat összegyűjtő kötet, amelyben két olyan Kanizsához kötődő költő munkái is helyet kaptak, akikkel nemrég ismerkedhetett meg a város az Erkel Ferenc Művelődési Ház Irodalmi Kávéházában. Gyurik Irén és Fábián Zoltán versei kellemes színfoltjai az Antológiának. -át csak hangszerelésükben különböztek a középkori zsoltároktól, hangulatukban nem. Az énekeseket a Maron Atha mozgásszínház produkciója követte, amely szintén középkori műfajt, a Moralitás szellemét idézte. A megjelenítés nagyszerű volt, azonban a darab moralizáló hatása már el-gondolkoztatóbb. Nem volt . igazán érthető, hogy az az ember miért kerül az ördög láncára, aki tanulásra adja fejét, és a tudományok széles tárházában keresi boldogságát. Miért nem érték a tudás, a tanulás? Talán azért, tiára lesz szükség, hogy megfelelő kapcsolatot alakítsunk ki a szülés után különösen érzékeny kismamákkal. Fokozatosan kívánjuk elérni azt a célt, melyet kitűztünk magunk elé. Az első lépés, hogy minél többet legyen az anya a gyermekével. Nem szóljuk meg azt, aki ezt nem képes vállalni, mert erre is alaposan fel kell készülni. Terveink szerint a babákat éjszakára ugyanúgy helyeznénk el, ahogy ma is. Kivételt akkor tennénk, ha a kismama kéri ezt és a baba általános állapota is megengedi. Szakmai buktatója, hogy gyakorlatilag nehezebbé válik az újszülött megfigyelése. Előnye a korábban említetteken kívül, a viziten együtt vannak mindazok, akik az anyával és az újszülöttel foglalkoznak. A tőlük kapott információk kiegészítik egymást, s ez is elősegíti egy jobb kórházi viszony kialakítását. Jelmondatunk talán az lehetne: a kórházban a beteg, az újszülött osztályon a baba legyen a központban. Kovács Rita BELVÁROSI IRODAHELYISÉG KIADÓ Érdeklődni munkaidőben a 93/312-305-ös telefonon, vagy személyesen a Király utca 47. szám alatti Kanizsa hetilap szerkesztőségében. mert a művelt elmék nehezebben béklyó/hatók meg a különféle gyanús ideológiák számára? Miért kell hangsúlyozni, hogy a tudás fájáról elvett alma volt az első bűn, s elhitetni a tájékozatlan szemlélővel, hogy a tudás almája tette Ádámot alkoholistává, Évát pletykássá, bennünket pénzhajhászóvá, kábí-tószeressé s ki tudja még hány bűn elkövetőjévé, hisz'' nem éppen a tudás lenne az, ami ettől megóvhatna bennünket? - dé - 26 KANIZSA Semmi kil«it<is? 1977-ben a helyi olajipar ajándékozta a városnak a Csónakázó-tó kilátójaként felállított közel 500 méter magas fúrótornyot. Akkor szocialista brigádok, klsze-sek, munkahelyi kollektívák vállaltak felette védnökséget. Sok-sok évig társadalmi munkában gondozták, festették újra, meg újra, nem másnak mint saját maguknak, nekünk, az odalátogató idegennek. Mindez már a múlté. Se brigád, se társadalmi munka, se kilátás. Míg a vastraverzek hőslesen dacoltak a múló Idővel, az elhanyagolt fa lép-csöszerkezet egyre veszélyesebbé vált. „A KILÁTÓ ZÁRVA, Használata életveszélyes!" - ennyi maradt belőle. így lettünk megint eggyel szegényebbek az amúgy Is kevés helyi nevezetességből. Az odalátogató joggal teszi fel a kérdést: nem lehetne mégis megtenni* Tóth Ferenc A brigádfaliújságba séta közben botlottam bele. Az esdáztatta, kopott farostlemez tábla a lábam előtt hevert. Egyik sarkából - hiánytalanul - Kovács Kati mosolygott, a másikból tépetten Poór Péter. Csak az üzem neve hiányzott. Világosabb négyszögek jelezték a hírek, az eredmények helyét. Hmm... Hány ember élete, munkája, öröme, bánata tükröződött valaha ezen a táblán. Múltunk egy darabja feküdt előttem. A brigádmozgalom is kimúlt, mint az előző évtizedek annyi más mozgalma, szervezete, kezdeményezése. Senki ne értsen félre! Nem a felülről szervezett akciókat, a brigádnaplókba bejegyzett soha nem volt színházlátogatásokat, a meghamisított grafikonokat siratom. De siratom mindazt, ami valamiféle közösséget teremtett, amelyet nemcsak felülről, de alulról is megteremtettek, megszerveztek az emberek! Idős esztergályos ismerősöm mesélte, hogy ilyen ridegen még nem éltek a szakik egymás mellett a gyárban, mint manapság. Még a hegyi muriknak is vége, pedig azok aztán nem brigádkeretben szerveződtek. Alapítványok ugyan tucatszám nőnek ki a magyar „valót- lanságból" (ezt a fogalmat ő használta!), de ezek nem az egyszerű emberek közösségteremtő helyei. Az iskolákban szinte sehol nem működik ifjúsági szervezet - se úttörőmozgalom, se cserkészet -, a diákönkormányzatok is csak pil-ledeznek, az öntevékenység, mint a közösségi élet gyakorlóterepe alig-alig bukkan fel a nevelésben is. Megfigyeltem, hogy az utcán se igen állnak le egymással beszélgetni az ismerősök. Hol van már az a szép idő, amikor Csász és Gumilár urak udvartartásuk- Hmm.. kai együtt a volt felső vasbolt előtti placcon szombaton vagy vasárnap a nap valamelyik időszakában jóízűen politizáltak, szidták a kormányt, dicsérték a Bányász focistáit. A korzózó férfiak közül az kapcsolódott be - a „Békében" elfogyasztott pohár sör előtt vagy után -, aki akart. Ez is a múlté. Mégcsak utcasarki kis közösségek sincsenek! Csak munka van, csak keserűség van. Meg mindannak emlegetése - ami hiányzik. Büki Erzsébet „Aki nálam vásárol autót, az én szaktudásomat is megveszi" Kárpátiék Skodája Évekkel ezelőtt a gyakran példaként emlegetett nyugati országokban láthattunk csak csillogó-villogó autószalonokat, amelyek előtt sóvárogva álldogáltunk, miközben itthon a Merkúr értesítésére vártunk. Mára már más lett a világ, hiszen egyre több autószalon nyitja meg kapuit. Ilyen az Ady utca végén nemrégen kialakított telephely is, ahol a Skoda cég új modelljeit kínálják a vásárlóknak. - Hogyan kezdődött? - kérdeztük a Kanizsán művészként, szerelőként is jól ismert szakembert, tulajdonost, Kárpáti Sebestyént. - Évek óta foglalkozom a Skoda minden típusának javításával, hagyományosan „sko-dás" család vagyunk. A megkeresés a budapesti márkaképviselet részéről kezdődött, és a kapcsolatfelvételt hamarosan a megvalósulás követte. RT.-VÉ ALAKULT A KÖGÁZ. A Középdunántúli Gázszolgáltató Rész- vénytársasággá alakult volt KÖGÁZ-nál megválasztásra kerültek az Igazgatóság és a felügyelőbizottság tagjai. Ezek szerint a jövőben az Igazgatóságban tevé- - Az értékesítésen kívül milyen kötelezettségei vannak, mint márkakereskedőnek? - A kereskedelmi jogokat csak abban az esetben szerezheti meg valaki, ha a szervizhátteret és az alkatrészellátást is biztosítani tudja. Ez az én esetemben nem okozott problémát, hiszen mint mér mondtam, évek óta foglalkozom a Skodák javításával, és ezen ezt követően sem akarok változtatni. Aki nálam vásárol autót, az én szaktudásomat is megveszi. - Milyen típusokat értékesít a szalonjában? - A Volkswagen-csoport által nyugati színvonalra emelt új modelleket, nevezetesen a Favoritot, a Formánt és a Skoda cég által gyártott kisáru-szállítókat. - Milyen árban vannak ezek a jármüvek? - Hadd kezdjem azzal, hogy kenykedlk Almási Sándor (Olajterv), dr. Büki Gergely (BME tanszékvezető), Bognár Gyula (nyugdíjas Országos Piackutató Intézet). György Pál (KÖGÁZ Rt. vezérigazgató), ifj. Já-szay Tamás (Magyar Villamos Müvek Rt.), dr. Mesz- Átverősdi - Ha berakod a felaprított tűzifámat a faházamba, ötszáz forint üti a markodat! - biztatta a tizenkét éves Jenőkét a szomszéd bácsi. E szavak hallatán felcsillant a gyerek szeme. Tüstént für-dőgatyára vetkőzött, s nekilátott a munkának. Cipelte a fadarabokat, szaporán szedte a lábait. Magában boldogan tervezgette, mennyi mindent vehet majd a szolgapénzen. Lelki szemei előtt hatalmas tölcsérekben fagylaltok olvadoztak... Igaz, két napig tartott a meló, de végül az utolsó darab ha-sábfa is a helyére került. Je-nőke azon szutykosan bekopogtatott a szomszéd emberhez, s kérges kis tenyerét nyújtva, járandóságát várta. Ekkor kellemetlen meglepetés érte! - Jól van fiacskám, jól van... - szuszogta a délutáni sziesztájából felébredő gazda, majd a zsebéből előhalászott száz forintot és a kisfiú markába nyomta. - Nesze, a munkabéred gyerek! Jenőkének az arcára fagyott a boldog mosoly, zavarában alig találta meg a kijáratot. Kezében a ropogós bankóval bánatosan kibaktatott a telkek alján csörgedező patakhoz és könnyeivel itatta a halakat. Nem reklamált a szomszédnál a hiányzó négyszáz forintért, magába fojtotta keserves élményét. Hatalmas, orvul mért pofont kapott az élettől... Miután a szülei tudomást szereztek a történtekről, apukája ötszáz forintra kerekítette a napszámát. Ám Jenőke a szíve mélyén érezte, a ráadásként adott bankók közel sem olya- KANIZSA 1993, július 9, ■1 ezek az új modellek luxusban, felszereltségben, műszaki megoldásaikban bátran versenyre kelhetnek a nagy nyugati cégek által készített autókkal, míg az áruk kedvezőbb. Már 7-800 ezer forintért megvásárolhatók a Skoda különböző típusai. - Önök különböző kedvezményekkel állnak a vásárlók rendelkezésére... - így igaz. Két hónapig tart még az az akció, amelynek keretében kamatmentes kölcsönt biztosítunk vásárlóink részére. Ezt követőén is van mód a részletfizetéses vásárlásra, a kitétel csupán az, hogy ezekre az autókra már itt meg kell kötni a Cascót. Ez a bank kívánsága, hiszen a részletek lejártáig is érheti baleset az autót. Ezen kívül van még egy ajánlatunk a háziorvosok számára. Amennyiben nálunk szeretnének autót vásárolni, abban az esetben készpénzkifizetés esetén 8% kedvezményt, részletre történő vásárláskor pedig 7%-os engedményt adunk az autók árából. - Mennyi idö alatt juthat autóhoz a betérő? lény Celesztin (BME rektor), dr. Szerdahelyi György (Ipari és Kereskedelmi Minisztérium - Energiastratégia! Osztály), a nyolcadik tag az AV Rt. képviselője lesz. A Felügyelő Bizottság tagjai: Göndör István (KÖGÁZ Rt. - köz- - Amennyiben a szalonautót választja, akkor egy hét leforgása alatt, mert nálun, másoktól eltérően a kiállított autók is eladhatók, csupán a levizs-gáztatást kell megvárni. Ha nem az itt látható autó mellett dönt a kedves vevő, akkor a raktárkészlettől függően 2-6 hét alatt lehet valaki autótulajdonossá, ha nálunk vásárol. - Ezek a Vokswagennel közösen kialakított modellek még kevésbé ismertek nálunk... - A múlt hét végén rendeztünk egy nyílt napot itt az Ady utcai telephelyen, aki eljött az kipróbálhatta, megszemlélhette a kiállított autókat. Természetesen mindenkit szeretettel várunk továbbra is, amennyiben érdeklődnek ezen típusok iránt, szívesen adunk felvilágosítást, és örömmel válaszolunk minden kérdésre. Aki nálunk vásárol autót, azt szívesen várjuk a Skodások klubbjába is, ahol a régi és új típusok tulajdonosai látják el egymást tanáccsal, ötletekkel. Aki belép a klubba, arra sok kedvezmény mellett, új autó vásárlása esetén 1%-os engedmény is vár. Dévl gazdasági osztályvezető), dr. Németh Pál (Ipari és Kereskedelmi Minisztérium - Iparellenőrzési főosztályvezető), dr. Szőllősl Edit (Nagykanizsa IKI - Jog! és Igazgatási Osztályvezető). H nok, mint amiket a szomszédtól remélt kapni. Következzen egy másik, hasonló történet. Ismerősöm panaszolja, tizennyolc éves lányát alaposan átverték. Az ifjú hölgy elszegődött az egyik Balaton parti étterembe felszolgálónak. Kolléganőjével egyetemben reggel héttől este tízig megállás nélkül robotoltak. Olykor már éjfél is elmúlt, mire holtfáradtan az ágyba zuhantak, reggel hatkor pedig csörgött a vekker. Szabadnapjuk legfeljebb hébe-hóba akadt. A leggyanúsabb persze az volt, hogy a főnök úr mindig halogatta munkaszerződésük megkötését. Nem véletlenül! Egy hónap elteltével a két lány a munkabérét kérte az étterem teraszán napozó tulajtól. - Nem kaptok semmit, nem voltam elégedett a munkátokkal! - hangzott foghegyről a válasz. - Ha így állt a helyzet, akkor miért nem szólt korábban? - ríttak a lányok. - Ezért feljelentést leszünk, bebizonyítjuk, hogy keményen dolgoztunk! - Drága kis mucuskáim -kedélyeskedett a séf -, hogyan igazoljátok a munkaviszonyotokat? Nincs arról egyetlen sor hivatalos dokumentum! - Gazember! Azonnal itthagyjuk a csehóját - dühöngtek a rászedett hölgyek. - Isten veletek! - röhögött az arcukba a tulaj. - A délutáni vonattal érkezik a váltástok. Remélem, azokkal a nőkkel majd elégedettebb leszek. Két történet, a tanulságokat felesleges lenne összegezni. Csupán annyit teszek hozzá a leírtakhoz, hogy sok aljas cselekedet létezik, de annál nagyobb csibészséget nem lehet elképzelni, mint amikor jóhiszemű fiatalokat becsapnak, vagy ingyen dolgoztatnak... Völgyi Ferenc A Köztarsasag Part gyakorlatias politikára törekszik Fél éve alakult meg a Köztársaság Párt, melynek elnöke Palotás János. Máris sikerként könyvelheti el magának azt, hogy Bács-Kiskun megyében az Agrárszövetséggel együtt megnyerte az időközi választást. Történt ez olyan megyében, pontosabban olyan körzetben, ahol korábban még érvényes választást sem sikerült elérni. Eredmény az is, hogy a 176 választási körzetből több mint nyolcvanban -köztük Zala megyében három körzetben - már működnek a választási irodák. Mi a párt eddigi sikereinek titka? Milyen célok elérésére törekszik? Tulajdonképpen mit is akar a Köztársaság Párt? -mindezekre a kérdésekre dr. Sós Vilmostól, a Köztársaság Párt elnökségi tagjától kapunk választ. - Úgy vélem, a siker azzal magyarázható, hogy a Köztársaság Párt olyan programot kínált, melyben a választók felismerték alapvető érdekeik és óhajaik megvalósításának lehetőségét. A továbbiakban is azért teszünk meg mindent, hogy a választók megismerjék a párt célkitűzéseit, a célok megvalósításának eszközeit, és hogy megismerjék azokat a politikusokat, akik hitelesen képviselik a pártot. És hogy mit is akar a párt? A legfontosabb, hogy a politikát végre a gazdasági felemelkedés szolgálatába állítsa. Az államnak, a kormánynak nem az a feladata, hogy irányítsa a gazdaságot, hanem az, hogy olyan törvényi feltételeket teremtsen, melyek lehetővé teszik az eredményes gazdálkodást. Sikeres gazdaságot teremteni csakis magántulajdonos vállalkozások képesek. Azonnal oszlassuk el azonban a lehetséges félreértést, nem a vállalkozók pártja vagyunk, de a vállalkozások pártján állunk. A vállalkozások támogatása nemcsak a vállalkozók érdeke, hanem a munkavállalóké is. Csakis a sikeres vállalkozások képesek munkahelyeket teremteni és megőrizni, a jövedelmeket növelni és nagyobb foglalkoztatási biztonságot nyújtani. A vállalkozásbarát törvényhozás mellett úgy véljük, meg kell változtatni az adórendszert is. Mégpedig úgy, hogy döntő adónemmé a fogyasztási adót kell tenni, s ennek együtt kell járnia a személyi jövedelemadó csökkentésével is. Meg kell változtatni a társadalombiztosítási rendszert, a nyugdíj- és betegségbiztosítást egyaránt. A társadalombiztosítás járulékát fokozatosan csökkenteni kell. Magas járulékkulcs nélkül is elérhető, hogy több pénz álljon a társadalombiztosítás rendelkezésére. Ha reálisan befizethető összegeket követel az állam, akkor nagyságrendileg több pénz folyhat be a társadalombiztosítás kasszájába. Ez teszi lehetővé, hogy megőrizhessük a nyugdíjak értékállóságát. A biztos nyugdíjas élet megteremtése nem jótékonysági tett, hanem önző szándék is, hiszen a magyar gazdaság nem engedheti meg magának, hogy elveszítsen két- és félmillió vásárlót. Ebből is látható, hogy a Köztársaság Párt gyakorlatias politikára törekszik. Nem azzal foglalkozik, hogy kinek milyen a világnézete, a hite, a vallása - ez mindenkinek magánügye -, hanem azzal, hogyan lehet mindannyiunknak jobb, emberibb élete Magyarországon. Ezért nem is arra törekszik, hogy minél több pártszervezetet hozzon létre, és nem is arra, hogy minél több párttagja legyen... A tömegpártok tagságukkal és önmagukkal vannak elfoglalva, a választók pedig a kampányidőszakon túl másodlagosakká válnak. A Köztársaság Pártot elsősorban a választók érdeklik, hiszen őket akarja képviselni, azokat, akik programjában és képviselőiben latját saját véleményük megvalósításának lehetőségét. Óket várjuk szavazóink közé. Zala megyében Zalaegerszeg, Keszthely és Lenti után Nagykanizsán is megkezdtük a párt helyi szervezetének kialakítását. Az érdeklődők jelentkezését várja Mile Zoltán (92/321-645). Gombás Imre I11H iiiiit KANIZSA Ilii 1993. július 9. ARS POETICA egy japan filmrendező mondta „művésznek lenni annyi, . .." /folyt- az sorokban/ a filmrendező neve rózsak otthona =f- egyiptomi folyó ... et Mol /paul ge-raldy/ va''lyú is lehet V olaj - sza''rma-zék. rövidítve V termék spanyol autójel szántóföld határvonala fluor e''s ka''lium vissza: kozmetikai szer V szerzó /ferenc/ enekel V moldova györgy kedvenc műfaja zalai lakos kettái setí ném. autó Tl''P. volt >V " V V Y V V V . iy V : * » T érdekes- se''g, különlegesség mezó& eszköz fafajta * i nyelvcsal/d jelzője leves -fajta - duzzanat csonó - francia színéiz finn va''ROS ében egv-nemű eet tantal ^ V ILYEfJ E,e- osztXs. is van a serege® kiejtett lóra''ntka ilyen eszköz a lopó szappan - töredék! SZEMMEL érzékelt syógya''sz /maria/ 1, V V RlTKA''s erdó'' v alutef egynemű - .. . es salaam erbium ouna''n/tú- ll hegy régimódi puska, nvl-vel női sáv - V helyrag képtöre-de''k! oro^z pu s7lta étrend angol rózsa L V ... king - e&&öl az ira''nyöól * loka''l re''sze! katwijk aan ... lopa''ssal SZEREZ * V V wa''zőrzó csendes nóta tor RETÚI - aszta''-cium saja''t kezével azonosak íagadozó V us a-tag a''llam ** kemény .kéz norvég autójel osztra''k, olasz autójel az idézet folyta-ta''sa > * ZALAt^VOLAN KÖZLEKEDÉSI RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Értesítjük Tisztelt Vásárlóinkat, hogy Műszaki boltunk megkezdte a LADA típuscsalád eredeti gyári alkatrészeinek ~ forgalmazását nagyon kedvező áron! Jelenleg a 2101-2103 típusok karosszériaelemei kaphatók. Minden elömegrendelést felveszünk! i Érdeklődni: Nagy János boltvezetőnél. Cím: Zalaegerszeg, Gasparich u. 16. Telefon: 92/312-145/189 mellék. Beküldési határidő: július 16. Lapunk 26. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: A barátainkkal isten kért tőlünk bocsánatot a rokonainkért. A sorsoláson Kánya Tibor, Kopházl József, Termő Rózsa (Pogányszentpéter), Tóth Gizella és Vuk Attila kanizsai olvasóink nyertek könyvjutalmat vagy negyedéves Kanizsa újság előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. HU-MOR-ZSÁK - Dohányzik? - kérdezi az orvos a betegtől. - Köszönöm. Inkább egy kávét kérek. Receptötlet Tejszínes sárgabarack HOZZÁVALÓK: 30 dkg babapiskóta, 112 kg barack, 20 dkg cukorból szirup, 3 dl tejszín habbá verve. A barackot lehámozzuk, kimagozzuk, s a cukorból kevés vízzel készített szirupban 2-3 percig átfőzzük. Egy üvegtál aljára lerakunk egy sor babapiskótát, ráteszünk egy sor barackot, kevés levével együtt (nem forrón, csak melegen) pár csepp rumot is önthetünk rá, s beborítjuk tejszínhabbal. Ezt addig ismételjük, amíg az anyagunk tart. Tetejére barack és hab kerüljön. Hűtőszekrénybe tesszük és úgy tálaljuk. 1993. j últus 9. $f kanizsa 29 KERTBARATOKNAK A szőlőt a gyümölcsfákhoz hasonlóan nem néhány évre, hanem több évtizedre telepítjük. Nagyon fontos ezért, hogy ne csak a telepítés előtti trágyázásra és a telepítésre figyeljünk, hanem az új és fiatal növény gondozására és ápolására is. A telepítés után figyeljünk arra, hogy az újonnan telepített tőkék körül a talajt ne mossa el az eső és ne fújja el szél. A telepítéskor készített földhalmokat akkor kezdhetjük szétbontani, ha az előretörő hajtások már 15-20 cm hosszúak. Majd a védőhalmok lebontása után vágjuk le a föld felszínénél és a felszín alatt 15-20 cm mélységig képződött harmatgyökereket. A tőkék megerősödését, a gyökérképződést nagymértékben elősegítjük, ha rendszeresen öntözzük a fiatal tőkéket. A leggazdaságosabb öntözési mód a csöpögtető öntözés, mert nagy mennyiségű vizet megtakaríthatunk ezzel a módszerrel. Ha a hagyományos öntözést választjuk, akkor egy tőkére 25-30 1 vizet juttassunk ki. Az esőszerű öntözést kerüljük, mert ez nagymértékű páraképződéssel jár, ami kedvez a gombabetegségeknek. Főleg tavasszal telepített és tenyészedényes szőlőket öntözzük nagy figyelemmel. Az öntözést a nyár folyamán kétszer, háromszor ismételjük meg. Ha azt észlelnénk, hogy a hajtások nem fejlődnek megfelelően, akkor tőkénként szórjunk ki 4-5 dkg pétisót, gondosan kapáljuk be és utána öntözzünk. Már telepítés előtt gondoskodjunk a támrendszerről, hiszen a fiatal hajtásokat rögzítenünk kell. A kötözéskor csak két erős hajtást hagyjunk meg, ugyanis egytörzses tőkét érdemes nevelni, a másik hajtás pedig elegendő biztosítéknak. Azért ne hagyjunk két hajtást, mert úgy egyik sem képes kellően megerősödni, s nem kapunk törzsnek megfelelő vesszőt. A törzsnek kiválasztott hajtást, vesszőt gondosan -legalább három helyen - kötözzük a karóhoz, hogy egyenes, nagy teherbírású törzset nyerjünk. Az első két évben ne csonkázzunk, vagyis ne kurtítsuk vissza a hajtásokat, hogy minél erősebb vesszőket kapjunk. A második évtől pedig a hajtásválogatást már rendszeresen végezzük el, hogy a tervezett tőkeformát mielőbb megkapjuk. Fontos feladat a fiatal telepítés talajművelése és gyomirtása is. Gondosan irtsuk a gyomokat, mert ezek nemcsak vizet, hanem tápanyagot vonnak el a fejlődő tőkétől. A kapálás fárasztó munkáját csökkenthetjük, ha a szőlősorokat 75 cm széles, sötét színű fóliával borítjuk be. Ez nemcsak a gyomok kikelését gátolja, hanem a nedvességet is megőrzi. Lehetőleg köztesnövényt ne ültessünk a fiatal növények sorába, mert nemcsak vizet és tápanyagot vesznek el, hanem nehezítik a talajmunkát és a permetezést is. A gyomirtószerek közül a Gramoxone-t használjuk, mert a többi káros a gyökér képződésére. Az új telepítésű, fiatal tőkék permetezésére fokozott figyelmet kell fordítani. A legveszé- Horoszkóp a 29. hétre A fiatal szőlők ápolása lyesebb betegség a peronoszpóra, ami ellen 7-8 naponként védekezünk. Júliustól már réztartalmú szereket is használhatunk, Cuprosan Super D-t vagy Recin Supert-t. A lisztharmat ellen Thiovit 0,3%-os vagy Karathane 0,1%-os oldatával permetezzünk. Rovarkártevők ellen pedig Bi 58 EC vagy Unifosz 50 EC 0,1%-os oldatával mehetünk. Növényeink fejlődését hatásosan segíthetjük, ha a permetlébe Wuxal, Peretrix vagy Mikramid lombtrágyaszert is keverünk. Á. Kartai Csilla * FENY ■ . Ifn feny szalagon! g II szalagon Futhat a pénze után... A közelmúltban behatoltak a be-leznai vasúti megálló épületébe, ám a tetteseknek nem volt szerencséjük, a rendőrjárőrök a helyszínen elfogták őket. Változatlanul gyakori jelenség, hogy néhányan megfeledkeznek személygépkocsijuk ajtajának bezárásáról. A zalakomári italbolt előtt parkoló egyik személygépkocsiból - a jármű ajtaját elfelejtették bezárni I -személyi okmányokat vittek el, ezerötszáz forint kárt okozva a tulajdonosnak. Nagykanizsán, a Munkás úti garázssor egyik garázsából - az éj leple alatt - tizenötezer forint értékben szeszesitalokat loptak. Bajcsán az egyik lakásból - ahova ablakbetörés módszerével hatoltak be - tízezer forintot emeltek el az eddig még ismeretlen tettesek. Ugyancsak ilyen jellegű bűncselekmény történt Nagykanizsán. Az egyik lakás ajtaját befeszítették, s a tulajdonos távollétét kihasználva magnósrádióval, valamint magnókazettákkal felpakolva távoztak a hívatlan látogatók. Nagykanizsa környékén - közlekedési és közbiztonsági akció keretében - megállítottak egy mikro- buszt. A járműben nyolc útiokmányok nélküli utast, feltehetően kínai állampolgárokat találtak. A későbbiekben kiderült, éppen illegális határátlépésre készülődnek, egy külföldi állampolgár vezetésével. A gyanúsítottak természetesen nem folytathatták útjukat, a rendőrség őrizetbe vette őket. Az egyik molnári asszonyt - válófélben lévő - férje anyira megverte, hogy a szerencsétlenül járt nő nyolc napon túl gyógyuló súlyos, de szerencsére nem életveszélyes sérülést szenvedett. Rigyác környéki Öreghegyen betörtek az egyik hétvégi házba, ahonnan műszaki felszereléseket - többek között kapálógépet, gázpalackot, különböző szerszámokat - vittek el, összesen körülbelül százezer forint kárt okozva. Nagykanizsán az egyik hölgyet az élettársa - szóváltást követően -megütötte, s a nő emiatt orrcsonttörést szenvedett. Az utóbbi időben a bűnözők egyre kifinomultabb trükkökkel próbálnak túljárni a gyanútlan, hiszékeny, becsületes emberek eszén. Ráadásul olykor párosával, vagy kisebb nagyobb társaságba verődve közelíte- nek áldozatuk felé. A közelmúltban ilyen tanulságos eset történt Nagykanizsán. A középkorú férfi éppen hazafelé iparkodott, szatyrában a család vacsoráját vitte. Miközben békésen bandukolgatott, hirtelen elszaladt mellette egy férfi, aki a kezében reklámtáskát szorongatott. Emberünk nem tulajdonított nagyobb jelentőséget az esetnek, ám a következő pillanatban melléje lépett egy pihegő hölgy, s emigyan szólt hozzá: - Jaj Istenemi Az a gazember kikapta a kezemből a reklámtáskámat és elszaladt! A hosszú futástól nagyon elfáradtam, rosszul vagyok... Támogasson el addig a padig, szeretném egy kicsit kipihenni magamat... A férfi jószándékúan segédkezett a nő körül, aki valósággal a karjaiba omlott. Rövid ideig beszélgettek, majd miután a hölgy jobban lett, békésen elköszöntek egymástól. E kaland után a férfi is hazafelé szaporázta lépteit. Sajnos csak otthon vette észre, hogy „elsősegélynyújtás" közben a nő ellopta a pénztárcáját... (Völgyi) Kos: III. 21-IV. 20. A vérgőzös tekintet még mindig nem áll jól neked. Előbb-utóbb meglátod, így ismét fejjel fogsz a falnak rohanni. Türelem és csigavér a hosszú élet titka. Bika: IV. 21-V. 20. Most tedd meg az ügetőn Hollósörényt a harmadik futamban befutónak. Ja, hogy még nincs Kanizsán lóversenypálya?! Itt az alkalom, hogy létesíts egyet. Jelige: „Tuti tip". Ikrek: V. 21-VI. 21. IHát te sem vagy a szavak embere. Hidd el, nem olyan nagy tragédia, mint amilyennek hiszed. Számtalanszor egy-egy félmondattal is többet adsz a környezetedben élőknek, mint a hétköznap délutáni folytatásos szappanoperák. Rák: VI. 22-VII. 22. Nem lesz ez így jól! A te Ep^u korodban nem a négy fal kö-rTj^^j zött kellene kuksolnod nap-tfi lü hosszat. Vedd fel az egyik kényelmes - és nem utolsó sorban mutatós - ruhádat és pástra! Vár a nyár! Oroszlán: VII. 23-VIII. 22. I Szép, szép és valóban divatos is az az új blézer, ami nap mint nap feltűnik rajtad, de a I harmincfokos hőségben már annyira tán nem praktikus. Végy tőle - nem túl érzékeny - csupán könnyed búcsút. Az első szeles reggelen újra találkozhattok. Szűz: VIII. 23-IX. 23. Ne csUggedj, és bízd az égi hatalmakra a bosszút! Hidd el, nem kifizetődő, amit a fe- jedben forgatsz. Ne feledd: Jön még a kutyára dér. Mérleg: IX. 24-X. 23. Kimerített az állandó készültségi állapot, rád féme a pihenés. A jövő miau pedig kár aggódni, a szabadság után munkahelyeden szép meglepetés vár. Skorpió: X. 24-XI. 22. Hmm... hmm... Le kellene végre szállni a Földre. A talajszint fölött húsz centivel való tartós tartózkodás hosszútávon árt az egészségnek. (Fejmagasságba kerülnek a KRESZ-táb-lák.) Nyilas: XI. 23-XII. 22. ^Nem fogadtad meg múlt heti tanácsomat, így számíthatsz rá, ennek hamarosan meglesz a következménye. Gyűlnek már a sötét viharfelhők fejed felett. Én figyelmeztettelek! Bak: XII. 23-1. 20. Gyanússá kezd válni hatalmas étvágyad. Hogy mi ennek az oka, egyelőre(l) csak a te titkod. Néha a zugevés diszkrétebb. Vízöntő: I. 21-11. 20. A bájak bevetése nem jelent mindig holtbiztos karriert. Inkább lassabban, de egyenes gerinccel haladj a ranglétrán! Ám ha neked ez nem szimpatikus és van gyomrod hozzá... Halak: II. 21-tII. 20. Olthatatlan derűd pótolhatatlan környezetednek. Sűrűbben is részesíthetnéd őket kegyeidben. Ha gyakrabban látogatod ismerőseidet, tán feltűnik végre az ifjú herceg is fehér (drót)paripán. SPORT • SPORT • SPORT III Ili [ kanizsa 1993. július 9. Nagyszerű évet zartak a lámpagyáriak ÍÍÍÍÍÍÍXw Sakk A kanizsai minőségi sakksportot képviselő, az OB I-ben második bajnoki évadját eltöltő Tungsram SE férfi együttese nagyszerű teljesítménnyel joggal került az érdeklődés középpontjába. - A gyári, sportköri vezetés kiemeltségét élvező sakkozók a sikeres első újonc év után jelentősen előbbre léptek, bravúros szerepléssel tűntek ki. A csapat a tizennégyes mezőnyben két hellyel rukkolt előbbre, ezúttal a 7. helyen végzett 97 bajnoki ponttal, azaz az 1992193-as évben tizenkét ponttal gyűjtött többet, mint az első bajnoki évben. A teljesítményekért, az újabb sikerért a csapat valamennyi versenyzőjének gratulálunk, akik többsége jóval a várakozás fölött teljesített - kezdte Kuhár László, a lámpagyáriak szakosztályvezetője. Nos, a második bajnoki év előtt egy kicsit gondban volt a szakosztályvezetés, hiszen váratlanul eltávozott két meghatározó, ponterős versenyző, a rutinos Szalánczi és az ifjúsági Csikár. - A Tungsram gyári vezetés az első bajnoki évben a hosszútávú élvonalat vállalta fel. Természetesen örültünk a sikereknek, ám előre is néztünk. Tárgyaltunk Portich Lajos nk. nagymesterrel, aki végül is maradt a kék-fehéreknél, és szó volt Ribli Zoltán nk. nagymester kanizsai játékáról is, de ennek a feltétele sem jött össze, így aztán újabb nagy munka vette kezdetét, amely sikerrel járt, mert hozzánk került Horváth Péter (Pécs) és a fiatal Bodó Norbert (Tapolca), akik már erősítették a csapatot az október 4-én rajtolt második OB l-es évünkben - kapcsolódott a beszélgetésbe Kassai Zoltán csapatvezető. A kanizsaiak az új évadot hazai környezetben az elmúlt évi ezüstéremes miskolciak ellen 4-10-es eredménnyel kezdték, majd egy remek hármas sorozatot értek el. Pécsett 9 pontot szereztek, nagy küzdelemben nyertek a Belvárosi Casino étteremben a Mat(t)ador ellen 7,5:6,5 arányban és a fővárosban 8-6-ra a BEAC ellen. Az őszi sorozatot az MTK ellen zárták hazai környezetben, amelytől 4,5 pontot elvettek. A bajnokságot kéthónapos szünet után folytatták. A lámpagyáriak Kecskeméten, a tavalyi 5. helyezett DUTÉP SC ellen szenzációs, 8-6-os győzelmet arattak, majd a bajnok Bp. Honvéd szerepelt Kanizsán, amelytől 5 pontot elvettek az izzósok, akik közül Bodó sorrendben negyedik győzelmét aratta. Ezután folytatódott a sikersorozat s újabb hármas győzelmi széria következett. Az újonc Makó ellen biztosan született meg a fölényes, 10-4-es győzelem. A cívisvárosban vendégeskedtek ezután a kanizsaiak, s az előző évi 7. helyezett Debrecen ellen meglett a második kétszámjegyű eredmény (10-4). Az egyre jobban belelendült, feltörekvő Tungsram a Vasas ellen is folytatta remek sorozatát (9-5), majd ezt követően a zalai rangadóval kezdődött a hajráidőszak. A Csuti SK tavaly súlyos vereséget mért az újoncra, amely most a bajnoki címre tört. Nos, a kanizsaiak ezúttal nagy taktikai húzással és remek játékkal lepték meg a vendéglátókat és az egerszegiekre hízelgő, 7-7-es eredmény született, ami aztán igazi kárpótlást jelentett az izzósoknak. A bajnokság befejező két mérkőzésén összesen 15 pontot gyűjtöttek be a lámpagyáriak, akik vendéglátóként 8-6-ra verték a Statisztika csapatát, majd a záró-fordulóban, a fővárosban 7-7-re végeztek a Törekvés csapata ellen. Az 1992/93-as bajnokságban kitűnő „mérleggel" rendelkezik a Tungsram, amely a 13 mérkőzésből 8 csb-győzelmet aratott, két döntetlent értek el és három vereséget szenvedtek. A szerzett pontok száma 97, ami a 7. helyet jelentette az élmezőnyt követő szoros középcsoportban. A bajnoki évben, az őszi-ta-vaszi sorozatban összesen húsz versenyző szerepelt a Tungsram csapatában, akik közül szenzációsan szerepelt az ifjúsági Bodó, az egész OB l-es mezőny második legjobb teljesítményét nyújtó versenyző. Ragyogóan helytállt Csonkics Tünde nk. nagymester, Kádár Gábor FIDE mester, Krutti Valér FIDE mester, Schneider Attila nk. mester, Faragó Iván nk. nagymester és Horváth Péter, de a többiek is nagy részt vállaltak a sikerből. A lámpagyári versenyzők részletes eredménysora táblán-kénti sorrendben: Faragó 13 mérkőzésen szerepelt, 7,5 pontot gyűjtött, ami 58 százalékos teljesítményt jelent, Schneider: 13, 8, 62. Kiss László: 13, 6, 46. Horváth: 13, 7,5, 58. Bagonyai Attila: 13, 4, 31. Krutti: 13, 8, 62. Szirmai Eduárd: 12, 5,5, 46. Gerencsér József: 7, 3,5, 50. Re-zsek Győző: 12, 3,5 29. Bacsó Gábor: 10, 4,5, 45. Papp Nándor: 13, 5,5 42. Kádár: 13, 9, 69. Csonkics: 11, 8, 73. Bodó: 12, 11, 92. A leggyakrabban szerepelt versenyzők mellett még a következők vezették a bábukat: Van Mii Johan 2 mérkőzés, 2 pont. Ragats József: 5, 2. Kercsmarics József: 4, 0,5. Domsa Valéria: 1, 1. Rausz Attila: 1, 0. Kiss Judit: 1, 0. - A bajnoki év tapasztalatai rendkívül kedvezőek s így érthető, hogy több, mint elégedettek vagyunk. A sikert a csapategység, a hozzáállás, a felkészülés és felkészültség együttesen eredményezte ebben a nívós mezőnyben. Ugyancsak meghatározónak tartjuk, hogy a feltételeket sikerült biztosítani és reményeink szerint tartani tudjuk a jövőben is az erős vidéki bázist, amelyért igyekszünk mindent megtenni a minőségi csapatnál és az utánpótlás-nevelésben is -mondta befejezésül a szakosztályvezető. Balogh Antal Sporthétvége PÉNTEK Sakk. VI. Tungsram Kanizsa Kupa nemzetközi nyílt verseny, Helyőrségi klub, 14.00. SZOMBAT Sakk. VI. Tungsram Kanizsa Kupa, HEK, 14.00. Természetjárás - kerékpártúra. Indulás: KÖGÁZ parkoló, 8.00. Útvonal: Nagykanizsa-Galam-bok-Balatonmagyaród-Kányavári sziget-Zalavár-Garabonc-Zalame-renye-Zalaújlak-Csapi-Kisrécse -Nagykanizsa. Táv: 85 km. Visszaérkezés: 19.00. VASÁRNAP Labdarúgás. XIX. Móricz Kupa kispályás bajnokság, Kiskanizsa, 8.30. Sakk. VI. Tungsram Kanizsa Kupa, HEK, 14.00. Természetjárás. Az Olajipari Természetbarát Egyesület túrája. Indulás: autóbuszállomás, 7.00. Gyalogtúra: Tormafölde-Centrá-lé-Józsalak-Olajos út-Dobri pa-tak-Tormaföldi elágazó. Táv: 14 km. Visszaérkezés: 16.10. Faragó Iván, Kádár Gábpr, Schneider Attila és Csonkics Tünde (Erdei András felvétele) 1993. július 9. KANIZSA 31 VIDÉK-BAJNOKOK A TENISZEZŐK Nyíregyháza adott otthont a korosztályos tenisz vidékbajnokságnak, amelyen huszonhat egyesület legjobbjai szerepeltek, köztük az Olajbányász rendkívül ügyes fiataljai (edzők: Márton József és Stégli János). Az egyhetes küzdelemsorozaton kitűntek városunk fiataljai és különösen a gyermek korcsoportban tündököltek, akik sikert sikerre halmoztak és ragyogó eredményeket értek el. - Évek óta nagy figyelmet fordít a szakosztály az utánpótlás megfelelő „gondozására". Most kezd igazán beérni a „gyümölcs", aminek nagyon örülünk a gyerekekkel, a szülőkkel együtt, akik sokat áldoznak erre a szakágra. Versenyzőink, köztük a KSI-böl átigazolt Karda és a csapatversenyen szerepelt Hernádi (PÁ-RA) betörtek és érthetően az érdeklődés középpontjába kerültek. Nagyszerű érzés volt a srácokat vezényelni a nyírségi fővárosban - vélekedett a boldog Márton József. A gyermek fiú csapatban kilenc együttes küzdött, amelyek között biztosan nyert Vidék-bajnokságot az Olajbányász (Karda Csaba, Tálosi Dániel, Hernádi Balázs, Szen-nay András, Takács Pál), amely így bejutott a . magyar bajnokság négyes döntőjébe. Egyéniben (61 induló) is folytatták remek szereplésüket a kanizsai fiúk. A vidék-baj-noki címet Karda Csaba szerezte meg, ezüstérmes Tálosi Dániel lett. Párosban (20 duó) ismét az olajosok remekeltek, akik közül vidék-bajnok lett a Karda-Tálosi kettős, míg bronzérmet szerzett a Hernádi-Takács páros. Az újoncok mezőnyében a riválisok még előbbre tartanak az olajosoknál, akik közül Farkas Kornél a nyolc közé jutott (49 induló), igaz, hogy a későbbi ezüstérmestől kapott ki. A párosban Farkas-Kánya duó lépett a küzdőtérre, akik Fiatalok a küzdőtéren végül a legjobb nyolcba kerültek. A sikeres vidék-bajnokságon az összesített pontversenyben a kanizsaiak az előkelő 5.(1) helyet szerezték meg. kat kivett a lányokból. Ugyanis ezután kikaptak a kecskemétiektől (61-54) és a miskolciaktól (68-67, tehát 1 ponttal), ezért aztán csak a szerényebb helyekért küzdhettek. A befejezés már sikerült, a szarvasiakat 52-47-re, a szombathelyieket 67-33 -ra verték, s végül a 6. helyen végeztek a Mayer és Bedő vezényelte kanizsaiak. Mezőtúron rendezték meg a diákolimpia országos döntőjét a kosárlabda IV. korcsoportjában, ahol a kanizsai színeket a dr. Mező F. Gimnázium női csapata képviselte. Nos, a lányok ezúttal várakozás alatt szerepeltek, akiktől Gábor Erzsébet edző sokkal jobb szereplést várt, mint az elért 6. hely, ami viszont országos szinten azért jelent valamit. A mezősök jól kezdtek. A bajnokesélyes Kafka-gimnázi-um (Bp.) csapatát egy változatos, fordulatokban bővelkedő mérkőzésen 1(!) ponttal legyőzték, de ez a találkozó so- Befejeződött a serdülő és ifjúsági bajnokság a labdarúgó NB II-ben, melynek Nyugati csoportjában az Olajbányász csapatai szerepeltek. A befejező szakaszban: Sabária-OIaj-bányász 0-3 (gól: Kovács T. 2, Németh), a serdülőknél 1-0. Olajbányász-Dunaferr 0-4, a serdülőknél 3-1 (gól: Hollen-der II. 2, Korpics). ESMTK-Olajbányász 1-0, a serdülőknél 0-11 (gól: Tóth Z. 5, Kor- XgQMMMMOMmgtt Előzetesek... A nyári időszakban is több rangos eseményre kerül sor a lelkes kanizsai szervezők jóvoltából: A XIX. Móricz Kupa kispályás labdarúgó-bajnokság küzdelmei vasárnap zárulnak Kiskanizsán, amikor felnőtt, ifjúsági és serdülő mezőnyben a döntőket, majd a díjkiosztót tartják. Július 17-én nagyszabású versenyt készít elő a TRICO Triatlon Klub, amikor a Csónakázó-tónál s annak környékén bonyolítják le a Kanizsa Kupa triatlon versenyt. A tíz órakor kezdődő gyermek tavon újonc, serdülő és gyermek korcsoportos versenyzők indulnak, míg a tizenegy órakor kezdődő mini-távon ifjúsági, junior, felnőtt és senior triat-lonisták rajtolnak. A gyermek távra a helyszínen is fogadnak el nevezést 9.45 óráig, míg a mini távra 10.45 óráig lehet nevezni. Az Olajbányász tenisz-szakosztálya, s annak utánpótlás szakága rangos országos kiemelt korosztályos versenyt rendez július 23-25-e között. A háromnapos Qvinnten Kanizsa Kupa küzdelmeiben a legjobb gyermek és újonc versenyzők szerepelnek, köztük a vidék-bajnok kanizsai fiúk, akik a Vár úti sporttelepen versengenek. (b) pics, Hollender II. és Seres 2-2). Csapataink közül a Czebei Tibor vezette serdülők nagyszerű évet zártak, akik 34 ponttal az előkelő 5. helyen végeztek, miközben ősszel 14, tavasszal pedig 20 pontot szereztek. A leggyakrabban szerepelt csapat: Fülöp (Horváth) - Boa, Bencsik, Korpics, Beke (Baj) - Virág (Simon), Baksai, Hollender II., Horváth I. - Seres (Gazda), Tóth Z. A bajnokságban kitűnt: Korpics, Hollander II., Tóth Z., Gazda. A gólkirály Tóth Zoltán lett 26 góllal. - A csapatot február elején vettem át, amely tavasszal „feltámadt" és kilenc győzelmet szerzett, kétszer ért el döntetlent és négy vereséget szenvedett. Fegyelem, jó hozzáállás és eredményesség jellemezte a fiúkat - értékelt az edző. Az ifjúságiaknál a cél a hat közé jutás volt, de ettől elmaradtak, és a középmezőnyben végeztek 29 ponttal, ősszel 17, tavasszal 12 pontot szerzett az együttes, amelynek edzője Vlaszák Géza. A leggyakrabban szerepelt csapat: Czigóth (Bónyai) - Tóth T., Kercsmár, Hoffmann, Réz - Zsohár, Hollender /., László, Buda - Kovács, Németh V. A játékosok közül kitűnt: Hollender /., Kovács, Czigóth. A gólkirály Kovács Tamás lett 9 góllal. - Természetesen jobb szereplési vártam a fiúktól, de néhány játékosom csalódást okozott. A jövőt illetően át kell értékelni az egész után-pótlás-rendszert, melynek során szemléletváltozásra, új felfogásra van szükség. A tavaszi szezonban a kölcsönbeadás, leállások és eltiltások nem tettek jót a csapatnak s ez is okozta a gyengébb szereplést - hangoztatta Vlaszák Géza. Bal-tal SPORT • SPORT • SPORT VÁRAKOZÁS ALATT SZEREPELTEK A KOSARASOK FELTÁMADTAK A FOCISTA SERDÜLŐK KANIZSA Ilii 1993. július 9, Nagykanizsa, Bethlen Gábor u. 29. (Braun Éva utca) két és félszobás, összkomfortos, kétszintes társasházrész, garázzsal, konyhakerttel eladó. Érdeklődni a helyszínen 18-21 óráig, vagy telefonon de.: 93/313-318, du.: 93/312-446. (1127 K) Kiskanizsán négyszobás, kertes családi ház eladó. Érd.: Varasdi u. 18. Tel.: 319-435. (1023 K) Pogányszentpéteri szőlőhegyen 600 négyszögöl telek szántóval, gyümölcsössel, szőlővel, kis faházzal eladó. Érd.: Nk. Dózsa Gy. u. 72. (1137 K)_ Letenyén 80%-ig kész 110 négyzetméter alapterületű, 4 szobás, tetőtér beépítéses családi ház áron alul eladó. Tel.: 312-873. (1138 K) Zalakaros központjában (fagylaltozóhoz közel) 200 négyszögöl üdülőtelek eladó. Víz, villany, gáz megoldott. Érd.: Nk. Garay u. 14. Opomicza Sándor. (1139 K) Galamboki különbejáratú családi házam a hozzátartozó, vállalkozásra alkalmas kempinggel nagykanizsai lakásra cserélném. Érd.: munkanapokon 314-580 telefonszámon. (1141 K) Nk., Halvax u. 1. sz. alatt felújítandó családi ház 730 négyzetméter telken készpénzért sürgősen eladó. Ár: 1.300.000,- Ft. Érd.: Nk. Városkapu 7/A. 1/5. Dénes. (1144 K) 1 + 2 félszobás, 3. emeleti és ugyanabban a házban 1. emeleti egyszobás önkormányzati lakást egy kétszobás belvárosi lakásra cserélnénk megegyezéssel. Cím a szerkesztőségben. (1161 K)_ 1+2 félszobás lakás reális áron eladó. Érd.: Nk. Városkapu krt. 3/D. 111/13. Tuboly - 20 óra után. (1154 K) Lakást vennék 800 ezer forintig készpénzért, azonnali fizetéssel. Ajánlatokat: 8801 Nk. Pf.: 30. címre kérek. (1151 K) 62 négyzetméteres 2 és félszóbás teher- mentes lakás eladó. Kovács. Városkapu 5/C. ü. em. (1150 K) Nk-án kertes családi ház eladó. Érd.: Ifjúság u. 32. (1148 K) Nagykanizsa belvárosában 2 szobás, 56 négyzetméteres felújított, összkomfortos egyedi (gáz) fűtéses lakás eladó. Érd.: Dr. Németh László, Nk. Berzsenyi u. 2/B. (1169 K) Nk. Belvárosában 3 szobás egyedi gázfűtéses lakás eladó. Érd.: Csengery u. 31. I. em. 1. Farkas. (1171 K) Egyszobás, egyedi fűtéses, II. emeleti, olcsó lakbérű lakásomat elcserélném hasonló felépítésű, keleti városrészben lévő lakásra. Bármilyen megoldás érdekel. Érd.: Csengery u. 88. II. em. 46. 16-18 óráig. (1182 K) Összeköltözők figyelem! Elcserélnénk galamboki 4 szoba hallos, 2 fürdőszobás, tetőtérbeépítéses családi házunkat hozzátartozó, vállalkozásra alkalmas kempinggel két nagykanizsai lakásra. Érd.: 314-5 80-as telefonszámon mun-kanpokon. (1178 K) Galambok központjában építési telek romos lakóépülettel eladó. Érd.: 314-580-as telefonon munkaidőben. (1179 K) Nagyrécsei kétszintes családi házat nagykanizsai lakásra cserélnék értékegyeztetéssel. Érd.: Nk. Kazanlak 10. II/8. alatt, vagy a 314-580-as telefonon munkaidőben. (1180 K) Zalakaroson 196 négyszögöl telek 2 szoba összkomfortos nyaralóval eladó. Érd.: 16 óra után, Nk. Munkás u. 8/C. IV/13. (1164 K) Nk. Rákóczi u. 61. sz. alatt kertes családi ház eladó. Érd.: helyszínen. Tel.: 93/312-604. (1146 K) JÁR MŰ LO 3000 ROBUR diesel, büfé- és lakóautóként egyaránt használható. Érd.: Szombathely, 94/322-526 (1091 K) LISZ 320-as, 4 személyes, elősátoros lakókocsi újszerű állapotban olcsón eladó. Érd.: Szombathely, 94/322-526. (1092 K) L 50-es terepes billencs IFA lejárt műszakival eladó. Érd.: Becsehely, Táncsics u. 20. (1136 K) Üzemképes, 13 éves Trabant lejárt műszakival eladó. Érd.: Nk. Rózsa u. 16/C. IV/13. Dani. (1142 K) Vennék üzemképes kétütemű Trabantot tízezer forintig. Valamint kevés kilomé- teres Trabantot hatéves korig. Ajánlatokat ár és állapotmegjelöléssel, Nk. Pf.: 154-be kérek „Trabant" jeligére. (1153 K) Zsiguli műszakival olcsón eladó. Nk. Cigány u. 67. (1156 K) BMW 320-as rengeteg alkatrésszel eladó vagy kisebb fogyasztású autóra cserélhető. Érd.: Cigány u. 67. (1157 K) 1977-es évjáratú VW Scirocco 5 sebességes, fekete színben 165 ezer Ft-ért eladó. Érd.: 312-873-as telefonon. (1158 K) P 126-os (3 éves) friss műszakival, zöldkártyával, 17 ezer kilométerrel kitűnő állapotban eladó. Érd.: Esti órákban, dr. Bálint János, Nk. Zrínyi u. 20/G. Tel.: 314-393. (1160 K) 323-as Mazda eladó. Irányár: 150.000 Ft. Ugyanitt 125-ös MZ is. Kiss Róbert, Garabonc, Petőfi u. 1. (1170 K) Üzemképes Lada combi eladó (bontásra is). Érd.: 18 óra után. Nk., Vörösmarty u. 69. Tel.: 314-835. (1167 K) Eladó egy 150-es MZ üzemképes állapotban, érvényes műszakival 12 ezer Ft-ért. Tel.: 92/17-584 vagy Zalaszentiván, Zrínyi 64. Érd.: délutáni órákban. (1015 K) AI1SKUU.T Fiatal pár keres júliusi beköltözéssel egyszobás, bútorozatlan albérletet. Ajánlatokat „Pályakezdő pénztárca" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérünk. (1104 K)_ Bútorozott garzont, különbejáratú, fürdőszobás lakrészt bérbe vennék. Ajánlatokat a szerkesztőségbe kérek a 93/312-305-ös telefonon. (1143 K) VKGYKS Új utánfutó eladó pótkerékkel, magasítható sátorral. Érd.: 18 óra után. Nk. Városkapu 5/B. 111/13. (1133 K) 353-as Wartburg alkatrészek: komplett fékszerkezet, hátsó szélvédőüveg stb. eladó. Érd.: Városkapu 5/B. m/13. (1132 K) 12 rekeszes, gyári, fém nyúlketrec etetővel, itatóval eladó. Érd.: Kiskanizsa, Körmös u. 22. (1131 K) 80-as Wettmeister tangóharmonika és egy Universum típusú Music-center eladó. Érd.: Nk. Király u. 30. Szalai. (1130 K) Fekete, 3 és fél éves Dobermann kan (CAC kitűnő tenyésztésre javasolt) fedez. Nk. Dózsa Gy. u. 72. (1140 K) Reál-humán beállítottságú férfi korrepetitort keresek. Tel.: 93/316-357. (1147 K)_ 18 éves diáklány angol és olasz nyelvtudással munkát vállalna aug. végéig, vagy korrepetálna. Alkalmi munka is érdekel. Ajánlatokat „Munka" jeligére Nk. Pf.: 154-be kérek. (1152 K) Commdore 64 floppyval, joystickkai + FF. kistévé eladó. Nk. Hársfa u. 16. Tel.: 314-854. Hohl. (1155 K) NDK gyártmányú music center kifogástalan állapotban olcsón eladó, vagy írógépre cserélhető.. Érd.: 313-040/1349 telefonszámon, esti órákban. (1155 K) Megbízható nőt keresek házimunkára, heti két alkalomra, valamint kutyához értő férfit kerti munkára. Szabadi Sán-dorné, Nk. Zrínyi u. 56. (1166 K) Olaszul beszélő hölgy fordítást, tolmácsolást főállásban is vállalna. Érd.: esti órákban. Nk. Kodály Z. 1-3. C. lph. IV/2. (1165 K) Egy pár új teniszütő (lengyel) 3000 Ft-ért eladó. Érd.: 314-474-es telefonon. (1177 K) Törzskönyvezett szülőktől trikolor skótjuhász kiskutyák és 200 literes, jó állapotban lévő használt szőlőprés eladó. Érd.: egész nap. Nk. Bába u. 10. (1176 K) Matematika pótvizsgára felkészítést vállalok. Tel.: 319-124. (1174 K) Bécsi rövid páncéltőkés zongora, szecessziós ebédlőszekrény eladó. Nk. Dózsa Gy. u. 1. (1173 K) 350-es CZ JÁVA eladó vagy Simson motorra cserélhető. Ugyanott 110-es parabola 15 ezer Ft-ért eladó. Homokkomárom, Petőfi S. u. 23. (1181 K) PA RTN KKK K R liS Ö Jól szituált 62 éves 170 cm magas özvegy férfi, aki csendes, megbízható és becsületes, keresi párját olyan 60-66 éves korú hölgy személyében, aki otthonába költözne, hűséges felesége lenne. Család nincs. Leveleket „Hűség és szeretet" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (1175 K) 41 éves, független, diplomás fiatalember ezúton keres társat együttélésre hasonló adottságú hölgy személyében 25-32 éves korig. Leveleket „SZÍVSPECIALISTA" jeligére, 8801 Nk. Pf.: 255-be kérek. (1168 K) -NAGYKANIZSA VÁROS TISZTASÁGÁÉRT-^ Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala azon kéréssel fordul a város ingatlan tulajdonosaihoz (használóihoz, kezelőihez), hogy a tiszta, gondozott városkép érdekében az ingatlanuk előtti közterület tisztántartásáról szíveskedjenek folyamatosan gondoskodni. E tevékenység elvégzését írja elő a hatályban lévő, környezetvédelemről szóló helyi rendelet is, melynek kivonatát az alábbiakban közöljük: 19. paragrafus (1) Az ingatlan előtti járdaszakasz és a mellette húzódó nyílt árok és ennek műtárgyai tisztántartásáról, csapadékvíz zavartalan lefolyásáról a tulajdonos (kezelő) köteles gondoskodni. (2) Ahol az ingatlan előtt nincs kiépített járdaszakasz, ott 1,0 m széles területsávot kell járdaszakasznak tekinteni. (3) Ahol a járda nem közvetlenül az épület melleit húzódik, de a járda és az úttest között 3 m-nél nem szélesebb zöldsáv és járda tisztántartása is a tulajdonos kötelessége. A fentiek alapján gondoljunk az illegális szeméthalmazokra, gondozatlan zöldterületekre, kutyasétáltatásra használt játszóterekre, szemetes parkokra, utakra, járdákra, feltelt árkokra és még sorolhatnánk a városképet befolyásoló hibáinkat. Városunk köztisztasági állapota lakosságunk rendszeretetének mérőfoka. Kérjük a város tisztaságának megőrzésében, annak megtartásában legyen segítőnk, legyen városának tevékeny gazdája. Nagykanizsa, 1993. július 2. Nagykanizsa, Megyei Jogú Város Önkormányzata i i-----------------------—■■ i i ______________ MEGJELENIK: MINDEN PENTEKEN l;ol\ ik az aratás... A munkák állásáról a város- M és magasper ban működő termelőszövetkezet vezetőinél érdeklődtünk. - Június 28-án az őszi árpával indult a betakarítás. A 190 hektáron négy nap alatt végeztünk. A hektáronkénti átlag 4,7 tonna volt. Ugyancsak négy napig tartott 130 hektáron a repce betakarítása. A búza aratását július 5-én kezdtük. Először két napig az egyéni gazdálkodóknak végeztünk bérmunkát, majd 230 hektáron 6 darab nagyteljesítményű kombájnnal a közös betakarítását folytattuk. Műtrágyával és növényvédő szerekkel jól ellátott tábláinkról az agrotechnika betartásával hektáronként 4,8 tonnára várjuk az átlagot. A búza aratásával párhuzamosan folyik a sörárpa betakarítása is, mintegy 350 hektáron. A piaci helyzet még nem alakult ki véglegesen, ugyanis kedvező áron szeretnénk terményeinket értékesíteni. A betakarítási munkákat összesen 20 fős kollektíva végzi - mondta Miilei József, a kiskanizsai székhelyű „Alkotmány" MgTsz elnöke, aki hozzátette, hogy közben nagy figyelmet fordítanak az állatállomány - 520 tehén és borjaik, 150 ezer pulyka, 500 ezer csirke - gondozására is. A jövő év végéig a helyzet jelenlegi állása szerint elkészül a magasperon Nagykanizsán. A variációktól függően ez egy húsznyolcvan millió forintos beruházás lenne, amely a jövő év elején A miklósfai „Új Út" MgTsz elnöke, Vass László így informált: - Június 21-én 360 hektáron az őszi árpával kezdtünk. Az aszályos időjárás csak közepes, 3,4 tonna hektáronkénti átlagot hozott. Három nap alatt végeztünk 136 hektáron a repce betakarításával, majd 232 hektáron a cukorborsó következett. A búza aratása július 9-én kezdődött, s 604 hektáron 3,5 tonna termésállagra számítunk. Július második felében a 190 hektáron elterülő zab betakarításával, szalmabegyűjtéssel és tarlóhántással zárjuk a nagy nyári munkákat, amelyeket 7 kombájnnal 25 fős személyzet végez, az irányítástól a raktározásig bezárólag. Az alacsony értékesítési árak sajnos nem fedezik az önköltséget. Nálunk 300 tejelő szarvasmarha és turnusonként 80 ezer csirke jelenti az állattenyésztést. - T. I. (További írásunk a lap 25. oldalán olvasható) ^ZÖS... szállunk fel rá? ÁRA: 19 FT Miután a parlament elfogadta az új „ÁFA-törvényt", szinte minden termékért, szolgáltatásért, köztük a villamosenergiáért is többet kell a jövőben fizetnünk, így tfz százalékkal emelkedik majd a villanyszámlánk is, ami lakásonként havonta, a felhasználástól függően, átlagosan 20-90 forint többletkiadást jelent. Az ÁFÁ-val megemelt számlát még nem lehet tudni mikortól fizetjük, ez bizonyossá csak a törvény megjelenése után válik. Ugyanis ez többféleképpen nyerhet megfogalmazást. Neve- zetesen az ÁFA mértékének változása vonatkozhat az augusztus elseje után elfogyasztott energiára, de éppúgy lehet érvényes az elseje után bemutatott számlákra is. Mint megtudtuk, a kanizsai üzletigazgatóság területén (Zala megye felén és Somogy egy részén) mindössze hétszázezer forint a lakossági kintlévőség, amely az országos átlagnál kedvezőbb, de nem kell hozzá különös jóstehetség, hogy tudjuk, ez a szám az emelés után nőni fog. - dé - venné kezdetét. A szakemberek az aluljárós megoldást javasolják, ami az időskorúak utazási kedvének éppúgy nem kedvez, mint az eddigi áldatlan felszállási állapotok, hiszen a magasperon kiépítésével a 2-3. vágány már csak lépcső segítségével lesz megközelíthető. A kis állomások bővítése, átalakítása kis gond, a nagy állomásoké nagy gond, és ez így lesz Kanizsán is. Míg az építkezések tartanak, addig az amúgy is áldatlan feltételek még tovább romlanak. A munkák kivitelezésénél természetesen nem hagyható figyelmen kívül az előbb vagy utóbb bekövetkező pályavillamosítás sem, és az lenne a legjobb megoldás, ha a két korszerűsítési folyamat összhangban zajlana, de ezek keményen költségvetési kérdések - mondta el lapunknak Szentes László, a nagykanizsai állomásfőnök. - dé - Magasabb, de mikortól? KANIZSA 1993. július Ifi. KANIZSA Főszerkesztő: Dóró János Laptitkár: Bencze Ildikó Reklámmenedzser: Gombás Imre Felelős kiadó: a Szociális Foglalkoztató Nagykanizsa igazgatója. Szerkesztőség: 8801 Nagykanizsa, Király u. 47. Telefon/fax: 93/312-305 Computertechnika: GRAFO BT. PRINTEXT BT. Zeg., Mártírok u. 42-44. Tel.: (92) 313-780/11 r Nyomtatás: Zalai Nyomda Rt. Felelős vezető: Galla József vezérigazgató Terjeszti: a Magyar Posta, és a Szociális Foglalkoztató Nagykanizsa Előfizetési dfj: egy hónapra 82 forint. ISSN 0865-3879 - Útra kelt az ÁSZ mozdony. A múlt héten ünnepelte 125 éves fennállását a Magyar Államvasutak. Az évforduló kapcsán országszerte különböző rendezvények zajlottak. így például az ÁSZ című televíziós műsorból ismertté vált 109109-es kanizsai gőzmozdony Szlovéniából érkező társaival „együtt" kelt útra, hogy az Angyalföldön megrendezett járműkiállításon szerepeljen. Míg egy másik, méltán híres gőzös, a 424009-es Pécs, Barcs irányában nosztalgiázva-parádézott, emlékeztetve az egy és negyedévszázada indult MÁV hőskorra. - át Bizonyára jónéhányan bosz-szankodtak az elmúlt napokban, mert a kábelen fogható csatornák néha összekeveredtek, a kép nézhetetlenné, a hang élvezhetetlenné vált. A szemfülesebbek azonban hamar észrevették, hogy minden rosszban van valami jó, így ebben is, hiszen bár néha gyengébb minőségben, de tizenhét adót nézhetünk mostanában. A kábelen észlelt módosításokkal kapcsolatban Bagladi Józsefet, a Kábeltel Kft. cégvezetőjét kérdeztük. - A kábelen tapasztalható változások a már régebben beígért bővítések eredményei. A szabályozási munkák terveink szerint július 20-ra befejeződnek, és ezzel megszűnnek azok a zavarok is, amelyekért ezúton is elnézést kérünk. Bizonyára észrevették a televíziónézők, hogy a vételi csatornák módosultak, de tudni kell, hogy ezek a változások voltak a feltételei a választék bővülésének. - Hány csatornát nézhetünk ezután? - A hamarosan bekötésre kerülő szlovén adóval együtt tizennyolcat. Az ősztől azonban ebben is változás lesz, mert a SKY adói kódolttá válnak, így lehet, hogy eltűnik az MTV, a KSY 1 és az Eurosport. E műsorok helyett természetesen más, hasonló struktúrájú adással próbáljuk majd kárpótolni a nézőket. Gondolom sokak örülnek annak a hírnek, hogy október l-jétől Kanizsán is nézhető lesz a HBO. A szerződések még nem kerültek aláírásra, de terveink szerint ötszáz forint körül lesz a HBO. A szerződések még nem kerüllek aláírásra, de terveink szerint ötszáz forint körül lesz az az összeg, amelyet ezért a szolgáltatásért kell havonta kifizetni. Természetesen ennek körülményeiről, lehetőségeiről a későbbiekben tájékoztatjuk a lakosságot. - Milyen változásokra számíthatnak a kisebb hálózatok, mint például Kiskanizsa, Miklósfa? - Nyár végétől ott is módosulni fognak a nézhető csatornák. A változtatásokkal egyidőben a kis- kanizsaiak régi vágyát is teljesíteni szeretnénk, vagyis nézhetővé szeretnénk tenni ott is a Kanizsa TV műsorát. - Ön hogyan ítéli meg, milyen a kapcsolat a Kábeltel Kft. és a Kanizsa TV között? - Rendezettnek érzem a kapcsolatunkat. A Kanizsa TV korlátlan időtartamban veheti igénybe a csatornát, ehhez csupán egy előzetes egyeztetés szükséges. A kimondottan reklám céllal készített műsorok bevételéből pedig részesedni kívánunk, de a televízió által szervezett és szponzorált műsorok ez alól természetesen kivételek. - Milyen anyagi ellenszolgáltatásokért vehető igénybe az önök által működtetett képújság? - A lakosságnak, a vállalatoknak és a vállalkozásoknak szabott áron állunk rendelkezésére, de az önkormányzati hirdetések, illetve az anyagi hasznot nem hozó rendezvények propagálása ingyenes. - Milyen kedvezményeket biztosítanak a kábeltelevíziós rendszer nézőinek? - Az egészségügyi, a kulturális és az oktatási intézmények ingyenesen vehetik igénybe szolgáltatásainkat. A hetven éven felülieknek sem kell fizetni, nekik csupán napi egyforintos regisztrációs díjat számolunk fel. - És az átlagnéző? - Tizennyolc televíziós és a tíz rádiós csatorna havi díja lakásonként 150 forint lesz, amelynek növekedése csak az inflációval együtt várható. - Hogy áll a rádió? - Minden engedély, illetve kérelem beadásra került, de mivel a frekvenciagazdálkodással kapcsolatos törvények még nem születtek meg, ezért ez egy időszakosan sugárzó rádió lenne és nem kábel. A műszaki lehetőségek már adottak, és szeretnénk, ha a Kanizsa Napokon ez a rádió megszólalhatna. - dukát - Gazdag Istvánná lett az MHB Rt. új helyi igazgatója Július 1-től személyi változásra került sor Nagykanizsán, a Magyar Hitel Bank Rt. helyi igazgatósága élén: az öregségi nyugdíjba távozott korábbi igazgató, Lovrencsics Lajos helyett az MHB Rt. vezetése 7 pályázó közül Gazdag Ist-vánné (képünkön) volt igazgatóhelyettest nevezte ki a nagykanizsai igazgatóság irányítá- sára. Az új igazgató beiktatásán dr. Kiss Árpád, az MHB Rt. vezérigazgató-helyettese és Listár Tibor régió-igazgató vett részt. T. Utolsó két napjához érkezik holnap és holnapután a tizenhat napja tartó Fonyódi Kulturális Fesztivál. A záró eseményt egyetlen non stop Rock-és Blues Fesztivál képezi, amelyen többek között fellépnek a Pa-Dö-Dö, a La-dánybene-27, a Hobo Blues Band, a Tátrai Band, Deák Bili Gyula és a Kispál és a Borz. A kétnapos esemény belépője 1000 forint, sátorozási lehetőség a helyszínen. OKTÓBERTŐL HBO Oldódik a „kábeli zűrzavar" Balatonra utazóknak 1993, július 16. KANIZSA Fényrekötő tömőanyagok és energiatakarékos lámpák Újabb hiánypótló üzlet várja a vásárlókat az elmúlt héttől kezdődően az Ady utca 4. szám alatt, az első emeleten. E helyen nyílt ugyanis az Eagle Dental Depó és Világítástechnika szak-bolt. - Milyen szándék vezette Önöket, mikor berendezték ezt az üzletet? - A társasház építésének kezdetekor garzonlakást szerettünk volna kialakítani itt - mondja Molnár Lászlóné, az üzlet vezetője -, ám közben megváltoztak családunk anyagi viszonyai, szűkültek lehetőségeink. Úgy gondoltuk, átmeneti jelleggel berendezünk egy olyan kereskedelmi egységet, amilyen még a városban nincs és emellett megfelelő minőségű szolgáltatással áll a vevők rendelkezésére. Kapcsolatot teremtettünk egy dinamikusan fejlődő cég, az Eagle Dental képviselőivel és létrehoztuk ezt az üzletet. Célunk, hogy megismertessük a fogorvosokat, fogtechnikusokat új, profi anyagokkal. Az általunk forgalmazott termékek vezető helyen vannak jelen a világpiacon és mint ilyenek, megbízható áruk. Ilyenek például a 3M vagy a KERR termékei, melyeknek a szakirodalomban megjelent minőségi mutatói kiemelkedően magasak. Távlati tervUnk, hogy az eddig használt gyengébb színvonalú fogászati anyagok végleg kikerüljenek a forgalomból. Ez nemcsak a mi érdekünk, hanem a pácienseké is. Jó lenne elérni, hogy a beteg tájékozottabban menne az orvoshoz, s megmondaná, hogy ezt vagy azt az anyagot szeretné. - Mi történik akkor, ha a betérő orvos, fogtechnikus mégsem találja azt a terméket, amit keres? - Az itt látható fényrekötő tömőanyagok, gyógycementek, ke-verőpisztolyok, csiszolókorongok egy nyitó készlet részét képezik csupán, s nem képviselik a cégek teljes áruskáláját. Szükség esetén negyvennyolc-hetven-két órán belül beszerezzük a katalógusból kiválasztott termékeket. Ha úgy adódik, egynapos határidőn belül is szállítunk. - Az üzlet másik felében világítástechnikai eszközök kaptak helyet. - Bármennyire is ellentmondásosnak tűnik a kettő egymással, valahol mégiscsak van összefüggés, hiszen a fogorvosoknak, fogtechnikai laboroknak a szemet nem rontó, energiatakarékos fényforrásra van szükségük. E termékekből is csupán bemutatókészlettel rendelkezünk, hiszen egy ennél jóval nagyobb üzlet sem lenne elegendő ahhoz, hogy a magas esztétikai igényeket kielégítő Targetti, Viktória, Mas-sive termékeket maradéktalanul kiállíthassuk. Természetesen az itt nem látható, de prospektusokból kiválasztható világító eszközöket megrendelés után két-három héttel, legfeljebb egy hónappal házhoz szállítjuk, melynek plusz költségeit nem hárítjuk a vevőre. - kovács - autobusni prometd.d. varaidin • hrvatska közlekedési részvénytársaság LÁTOGASSA MEG HORVÁTORSZÁGI BARÁTAIT ÉS ROKONAIT! POSETITE PRIJATEUEIRODAKE U HRVATSKOJ! UTAZZON VELÜNK — PUTUJTE S NAMAÜ! 1993. július 1-től Keddi Csütörtöki Szombati napokon Nagykanizsa—Letenye, OH. — Varaidin viszonylatban az alábbi menetrend alapján 1 3 Km 7.30 14.15 0 7.38 14.23 6 7.42 14.27 9 7.50 14.35 15 7.53 14.38 17 7.57 14.42 20 8.01 14.46 23 8.06 14.51 27 8.12 14.57 32 8.15 15.00 35 8.25 15.10 35 8.30 15.15 39 8.35 15.20 43 8.39 15.24 45 8.43 15.28 49 8.45 15.30 51 8.55 15.40 61 9.00 15.45 66 9.05 15.50 70 9.15 16.00 78 Zala Volán Rt. — AP Varaidin d. d. Nagykanizsa, aut: áll. Sormás, aut. vt. Szepetnek, Petőfi u. 53. Semjénháza, Kossuth u. 2. Molnári, Petőfi u. 2. Tótszerdahely, kh. Tótszentmárton, sz. ib. Becsehely, Kossuth u. 26. Letenye, aut. áll. Letenye, Oh. Goriian, granica Hodoáan Juraj u Tmju D. Pustakovec Palovec M. Subotica Cakovec Nedelisce PuSfcine Varaidin 15.45 15.37 15.33 15.25 15.22 15.18 15.14 15.09 15.03 15.00 14.50 14.45 14.40 14.36 14.32 14.30 14.20 14.15 14.10 14.00 8.45 8.37 8.33 8.25 8.22 8.18 8.14 8.09 8.03 8.00 7.50 7.45 7.40 7.36 7.32 7.30 7.20 7.15 7.10 7.00 Menetdíjak (forintban) Teljesárú Kedvezményes Viszonylatok Egy útra Menettérti Nagykanizsa — Varaidin Nagykanizsa — Csáktornya Letenye — Varaidin Letenye — Csáktornya 343 268 202 128 549 430 323 205 Autobusni Promet d. d. Varaidin KANIZSA 1993. július 16. KUVIlVUl Raktáráruház Elsősorban vállalkozók, magánkereskedők, vásározók és viszonteladók részére nyitott áruházat az Egry J. út 26. szám alatt a Nyugat-Magyarországi RÖV1KÓT Kereskedelmi Rt. Képünkön az „induló árukészlet" és az első „mustráiók". (Erdei András felvétele) ■ ni ni ÍM ii -- KANIZSÁN A VILÁGKIÁLLÍTÁSRA REPÜLŐTÉR IS FOGAD(?) Úgy tűnik, megtörik a jég a kanizsai repülőtér ügyében, hiszen a város világkiállításra készülő tanulmánytervében és a Városfejlesztési Bizottságban is javasolták, hogy a repülőtér szerepeljen a kiépítendő infrastruktúra részeként. Ez figyelemre méltó dolog, azonban e témával ma már markánsabban kellene foglalkozni. Ezzel kapcsolatban ugyanis érdekes folyamatok zajlanak Dunán innen és túl. Aki figyelemmel kíséri az eseményeket, azt tapasztalja, az Alföldön azért versengenek, felhasználva a tüntetés eszközét is, hogy legyen repülőtér, autópálya, amelyet még a zöldek is sajátos módon támogatnak, mondván, az élővilág már aklimati-zálódott, és így többek között Szentes városa fel is avathatta repülőterét. Kanizsa a századforduló óta vajúdik e kérdéssel. Repterét az 1950-es években meg is valósította, ám 1968 és 1990 között még gombát sem volt szabad ott szedni. 1990-től a repülést szerető helyi fiatalok ismét megalakították a repülő klubot, s azóta is amit tudtak, önerőből megvalósítottak. Miként 1968-ban az egyik legdicsérendőbb és eredményesebb klub volt a kanizsai, ma a legszorgalmasabb. Ami óriási különbség, hiszen az akkor hivatalosan kifosztott klub egy fillér segítség nélkül a legtöbbre jutottak között van ma. Ha azt vizsgáljuk, hogy ilyen szituációban miként lehet a klub, illetve az önkormányzat érdekeit összehangolni, akkor tudni kell, a klub elképzelése még nem ismert. Fél mindentől, hiszen egyszer már pórul járt. Az önkormányzat gondja pedig más jellegű: számára egy ismeretlen dolog a repülés, így nem is viseli szívügyének azt. A „Repülő Alap" kezelője és segítője ezért már el is küldte szolid javaslatát, ami alapja lehet egy működő, nyugati mintájú, családias hangulatot árasztó, nem költséges repülőtérnek. Igaz, ez is milliókat jelent. A megvalósíthatóság miatt az alap javaslata szerint több ütemben kell az önkormányzatnak az egyesülettel együttműködve elkezdeni a rendbetételt. Ehhez a két fél eszközein túl pályázatok révén lehet bővíteni a lehetőségeket. Legelső teendő a kifutó füves pályájának rendbetétele, ami nagy munka és költség, azonban nem tűr halasztást, mert mostani állapotában balesetveszélyes. Ezt követően mindenképp egy emberléptékű szociális épület szükséges, amelyre mintát az Ausztriaszerte üzemelő épületegyüttesek szolgálhatnak. Ezután jöhet a megfelelő műszerezettség. Mindezekkel párhuzamosan olyan szakemberek is kellenek, akik túl a szakismereten, angol nyelvtudással bírnak és egyúttal menedzser gondolkodásúak, hiszen gazdálkodniuk is kell. Ebből nyilvánvaló, kellenek olyan gondolatok, melyeket egyesíteni lehet, hogy az újra megnyílt lehetőség ne vesszen el, akkor sem, ha az érdekek különböznek is egymástól. Hogy egy egyesületi klub mire képes, nem nehéz megjósolni a mai viszonyok között. Egy repülő ember találóan így fogalmazott: „Egy repülőtér el tud tartani egy repülő klubot, de fordítva nem." Ehhez persze a klasszikus klubdolgokat is át kell értékelni, mert az önmaga fejlődésének is gátja lehet a mentalitása miatt. Biztosan van, aki megkérdezi, miért kell repülőtér? Jogosan. Egyszerűen amiatt, hogy hazánkban is javában zajlik a kisgépes forgalom. Jelenleg hatvan magánrepülőgép üzemel, s ez most elkerüli Kanizsát. Továbbá a mai közlekedési viszonyok olyanok, amilyenek. Hihetetlen, hogy például Nagykanizsa-Miskolc országúton egy nap, míg légi úton 2 óra! Gyakran kerül szóba a Nyugat, a világkiállítás. Mindkettő nagyon fontos. A Nyugat amiatt, hogy Kanizsa mint jelentős határközeli kereskedelmi-ipari város a délnyugat kapuja lehetne ilyen szempontból is, míg a világkiállítás önmagáért beszél. Hogy a leendő városrendezési terv milyen formában és szerepben kívánja beépíteni magába a repteret, nem tudni, de kétségkívül ez egy olyan lehetőség, amit ha kihagynának, még a nehézségek ellenére is, biztosan nagy veszteség érné a várost, a repülő embereket. Az mindenképpen biztató, hogy az egyesület, a „Repülő Alap" kezelője szolid javaslatát elküldte a város főépítészének. Vannak tehát remények. Varga József V___/ SZENTMISE KANIZSÁRÓL A vallásos rádióhallgatók bizonyára tudják, hogy a vasárnap délelőttönként a Kossuth adón 10 órától jelentkező istentiszteleteket minden alkalommal az ország más és más városából közvetítik. A műsor ezúttal Nagykanizsáról, a Jézus Szíve Plébánia templomából jelentkezik. A 29. évközi rendes vasárnapi szentmisét Koroncz László, a Felsötemplom plébánosa celebrálja, a prédikáció témája: Van-e sátán. KANIZSA 1993. július 16. HIDROFILT KFT. 8801 Nagykanizsa, Magyar u. 168. Pf.: 139. Tel./fax: (93)314-049, (93)310-221 Vízkezelési feladatokra ajánljuk berendezéseinket és szolgáltatásainkat az alábbi területeken: ❖ Kazántelepek póttápvíz-ellátása ❖ Ivóvíztisztítás ❖ Fürdővízkezelés ❖ Kórházak - laboratóriumok szupertiszta vízigényének biztosítása <$> Háztartási célú vizek szürése-lágyítása •J* Ipari szennyvizek ártalmatlanítása HIDROFILT KIT. KÁBEL TEL KFT HUNGARY WODLINGET? INTERNATIONAL INCORPORATED ÉPÍTKEZŐK, ÉPÍTŐIPARI CÉGEK, FIGYELEM! A KANIZSA-TÉGLA (Nagykanizsa, Honvéd u. 44.) az alábbi áron kínál téglatermékeket azonnali kiszolgálással: KISMÉRETŰ TÖMÖR TÉÍiLA 250-es rakatban, targoncával f e I ra k ha tó I. oszt. 9.000,- Ft/1000 db, II. oszt. 8.000,- Ft/1000 db, III. oszt. 7.000,- Ft/1000 db. EL Ö.l I:(; YZ ÉST FE L V KSZ Ü N K Ii-30-as TÉÍÍLÁRA 3-4 hetes szállítási határidővel. I. oszt. 22.000,- Ft/1000 db, II. oszt. 21.500,- Ft/1000 db. AZ ÁRAK AZ ÁFÁ-t TARTALMAZZÁK. VÁRJUK MEGRENDELÉSÜKET. Telefon/fax: 93/312-085 Dreher" Kőbányai Sört Értékesítő KFT. Széles áruválasztékával várja tisztelt kereskedelmi partnereit Nagykanizsa, Magyar u. 189. alatt található raktárában. Nyitva: 06-21 óra Tel.: 93/314-590, 60/399-369 31 KÁBELTEL KANIZSA KFT. Nagykanizsa, Hevesi u. 6. Ilii Tel.: 93/311-415 Ilii Tisztelt Ügyfelünk! mm Értesítjük, hogy a városi antennarendszer iiiiii képújság programját július 5-től liiil iiSiiiii a K AB ELTEL KFT. üzemelteti. | Hirdetésfelvevő helyeink: .............. | ❖ KÁBELTEL KFT. Nagykanizsa, 11111 Hevesi u. 6. Szolgáltatóház 111111 | ❖ FOTOLUX Vastagh, Dél-Zala Áruház 11:111 1 •?♦ KANIZSA EXTRA Szerkesztősége, Hü Nk.. Ady út 7. || ❖ Városi Televízió Nagykanizsa, Sugár út 8. llllll 6 llllllll i KANIZSA 1993. július 16. ZACSKÓ HELYETT NYUGTA VAGY SZÁMLA A piacon is kötelező - Könyörgöm, uraim, szíveskedjetek egyszerre kérni tizenöthúsz fröccsöt, mert akkor nem firkálnom kell a nyugtákat, hanem kimérhetem a fröccsöt - rimánkodott törzsvendégeinek a kocsmáros. - Nekünk meg fröccs kell és nem papír. A papír az államnak kell, hadd éljenek a papírgyárak, pusztuljanak az erdők. De mi öntözünk - röhögött az egyik törzsvendég, és máris hozzálátott a szervezéshez, fgy jött össze egyetlen nyugtára huszonöt fröccs kicsiben és nagyban. Merthogy a nép mindig túljár a hivatalnokok eszén. Az APEH Zala Megyei Igazgatósága sajtótájékoztatóra hívta az újságírókat, köztük a Kanizsa munkatársait is. Mindenek előtt elismeréssel kell megemlíteni a megyei igazgatóság törekvéseit a nyilvánosságra. Május 16-án és most, június végén is beszélgetésre hívta az igazgatóság az újságírókat, hogy elmondhassa: a zalai adófizetési készség az év első öt hónapjában se nem rosszabb, se nem jobb az országos átlagnál. Május végéig a megyénkben társasági, személyi, általános forgalmi és fogyasztási címén közel 3 milliárd forint jött össze a szerintem feneketlen zsákként működő állami háztartásba. Tömegében ez viszont 17,2 százalékkal múlta alul a tavalyi első 150 napot, s elmaradt az időarányosan tervezett bevételtől is. Ezen belül a társasági és a személyi jövedelemadó 32,6 és 3,2 százalékkal többre alakult. A másik két adónemben 48 és 62 százalékkal múlta alul a tervezettet a befizetési készség. Készpénzben számolva 230 millió forintra rúgó társasági adó, 22 millióval több a tavalyi hasonló időszakban a társaságoktól származóhoz képest. Egy érdekes megállapítás a sajtótájékoztatón: „a február 28-áig benyújtott társasági adóbevallások adatainak földolgozása során kapott eredmény szerint az adóalanyok 383 millió forint túlfizetést és 144 millió forint - még hátralékban lévő befizetési kötelezettséget vallottak be, tehát a kettő különbsége 239 millió forint társasági adóvisszafizetést mutat. A visszaigénylők körében 1993. május végéig 238 millió forint visszaigényelt társasági adókiutalását rögzítette az APEH, s ez azt jelenti, hogy a következő hónapokban további 145 millió forint kiutalását vagy átvezetését, illetve ez évi adófizetésként történő elismerését kérhetik az adóalanyok." Vagyis az adófizetők. A befolyt összes pénz nagyobb hányada (59,6%-a) a személyi jövedelemadóból származik. Az ÁFA-különbö-zet összege 521 milliót tett ki - a tavalyinál kevesebbet. (Zárójelben: adóból leírt, villámgyorsan gyarapodó számú, vádi új BMW-k, Audik, Toyoták és egyebek nem épp csökkenő forgalomra engednek következtetni...) A többlet és az elmaradás egyenlege az országos átlagot jelzi, de az APEH megyei igazgatósága nem mulasztotta el annak hangsúlyozását, hogy „a késedelmes, elmaradt adófizetés és hátralékok csökkentése, vagyis a tervezett bevétel elérése céljából alkalmazni fog minden törvényes lehetőséget és eszközt. Mint eddig is tették. Például a jogosulatlan ÁFA-visszaigénylést megelőzendő, a földerítésére 636 pénzforgalmi ellenőrzést végeztek a fölkészült APEH-munkatársak. A hagyományos adóvizsgálatból 537-et fejeztek be; 260 millió forintra rúgó, befizetendő adóhiányt tártak föl - többnyire ÁFA adónemben. S az ellenőrzéseknek nincs vége. Minthogy július 1-jétől merőben új helyzet állt elő. A játékoztatást követően megkerestem az APEH megyei igazgatóságán Csutora Erzsébet igazgatóhelyettest, aki részletes tájékoztatást adott. - Mi a nyugta, mi a számla, ki, mikor, melyiket köteles átadni a vevőnek és mely rendelet értelmében? - hangzott első kérdésünk. - Az országgyűlés még a múlt év végén fogadta el a rendeletet, amely megjelent a Magyar Közlönyben, tehát mindenki fölkészülhetett a most, július elsejétől bekövetkezett változásokra - kezdte a válaszadást Csutora Erzsébet, majd kérésünkre részletezte, mi a különbség a nyugta és a számla között. - A kék színű nyugtákat tartalmazó és AFA-val együtt 50 forintba kerülő tömb lapjain a kiállító neve, címe és adószáma, a kiállítás napja szerepel, valamint a vásárolt - elfogyasztott - áru, szolgáltatás végösszege. A számla részletezi ezen felül a vevő nevét is, és kívánságára az árukat vagy/és szolgáltatásokat tételesen. Erre ma még nem kell gondolniok a kedves „sáska kofáknak" nagy tömegben, bár ha a vevő úgy kívánja, nem térhetnek ki előle. Fölmentést az kérhet, aki - például látási gyöngesége miatt -most a nyugta, január l-jétől a gépi számla kiállítására képtelen. A rendelet szerint az áruval egyidöben kell átnyújtani a kért bizonylatot még két tojás és öt paprika, meg egy szál petrezselyem esetében is. Csutora Erzsébet válaszából kiderül, hogy bizony a sáska nénik jól teszik, ha gyorsan megkeresik - például egymás között - azt, aki ki tudja állítani a nyugtát, illetve a számlát. Ráadásul a mentesítést csak az adóhivataltól kérhetik, amelynek eléggé szűkek a lehetőségei. Mert különbség van paprika és paprika, virágpalánta és virágpalánta között. Más ugyanis az őstermelőtől a háznál vásárolt és más nagypiacról beszerzett és továbbárusított zöldség, gyümölcs, meg egyéb. A rendszeresség egyébként vállalkozásszerűséget jelez, s az adóhatóság ekként is értékeli a tevékenységet. Jól teszi tehát minden kedves érintett Olvasónk, ha magyarul is tudó jogásszal tételesen elmagyaráztatja, értel-mezteti az egyre jobban ránknehezedő adóprés vadonatúj hajtásaiként megjelent és az általunk megválasztott képviselők által is elfogadott jogszabályokat. Ennek indokáról Tarnóczky Attila és Rudics Róbert képviselő urak bizonyára részletes fölvilágosítást tudnak adni. Ami a piaci nyugtakitöltést illeti: a zacskókon eddig is elvégezték a számítást az eladók; ezek helyett most a nyugtára kell írni ugyanazt. Mert: kell, most kézzel, 1994. január l-jétől pedig géppel. Ferencz Győző Orvosi rendelőből MINI ABC Még az idén tavasszal üresedett meg a Rózsa utca 22. szám alatti rendelő, amikoris az ott praktizáló körzeti orvosok átköltöztek a Zemplén Győző utcai új épületbe házi orvosnak. Városunk Polgármesteri Hivatala ezek után pályázatot írt ki az így megüresedett helyiség hasznosítására. Az elmúlt hét csütörtökén megtartott versenytárgyalást gyér érdeklődés - három pályázó - jellemezte. Közülük végül a tízéves bérleti jogot Olasz Lajosné vállalkozó nyerte el, aki tervei szerint szeptembertől, a környék jobb ellátása érdekében mini ABC-t nyit majd. -ta Olcsó élelmiszerek Szép számmal és szívesen térnek be a város „laposabb" pénztárcájú polgárai közül a Vöröskereszt által két hete megnyitott, Kanizsa-udvari új üzletébe. A legkeresettebb termékeknek eddig a savanyúsá- gok, kompótok, üdítők, konzervek, habfürdők és a lisztek bizonyultak, mivel ezeket jelenleg a diszkont ár negyedéért(l) forgalmazzák. Kevesebben fedezték még fel, hogy a kelendő élelmiszerek eladása mellett az üzletben gyógyászati segédeszközök kölcsönzésével is foglalkoznak. Mint megtudtuk, ennek ellenére már az első napokban ideiglenes gazdára lelt a gyógyító mágneskarikájuk, de ezen kívül rendelkeznek még a rászorulóknak minimális bérleti díj ellenében babakocsival, gyermek- és felnőttjárókával és tolókocsival is. - k. r. - BELVÁROSI IRODAHELYISÉG KIADÓ Érdeklődni munkaidőben a 93/312-305-ös. telefonon, vagy a Király utca 47. szám alatti Kanizsa hetilap szerkesztőségében. Az egészséges ivóvíz előteremtése sarkalatos kérdés hazánknak nem kevés régiójában. Ma már ez nemcsak szándék kérése, hanem komoly technológiát, felkészült szakembereket igényel. Az egész országban Nagykanizsa és a HIDROFILT jut eszébe annak, aki víztisztító berendezések beszerzéséről, fenntartásáról gondoskodik. Borsos Ferenc, a nagykanizsai HIDROFILT KFT. ügyvezetője meg is erősíti ezt az állítást: - Valójában ezt a szakterületet csak kevesen müvelik. Tény, hogy kifejezetten ilyen szakterületen a gyakorlatban is járatos szakemberek kevesen vannak, hiszen ilyen jellegű szakképzés nincs. A mi szakembergárdánk, amely ma már profinak mondható a tevékenység során, gyakorlat közben sajátította el mindazt, mely elengedhetetlenül szükséges, hogy valaki a vízkezelés területén szakemberré váljon. - Fogalmazzuk meg, hogy milyen tevékenység az, amelyre eddig utaltunk! - Kft.-nk teljes neve máris pontosítást jelent: HIDROFILT Vízkezelést Tervező és Kivitelező KFT. Ebbe beleérthető víz- és szennyvíztisztítás egyaránt, és az ehhez szükséges szerelvények értékesítését is végezzük. Hogy ez utóbbi mi mindent jelent, azt felsorolni is sok lenne: az egyszerű golyóscsapoktól az ioncserés vízkezelő berendezések alkatrészein át a fürdő- és uszodarendszerekig. De ebből a kft-ből már kifejlődött egy magyar-francia vegyes vállalat is, a HIDROFILT-SAGEI. A vízkezelést az országban Nagykanizsa neve fémjelzi Fordított ozmózisos sótaianító berendezések - Ennek a vegyes vállalatnak is ugyanaz a tevékenysége, mint az eredeti kft.-nek? - Nem. Ez a vegyes vállalat kizárólag fordított ozmózisos szűrőberendezések előállításával, beszerelésével foglalkozik. Ez a berendezés alkalmas a víz környezetkímélő és gazdaságos sótalanítására. Ez azt jelenti, hogy az ipari berendezésekben és a gyógyászatban alkalmazható desztillált minőségű vizet állít elő. - Mi a szerepe ebben a tevékenységben a francia félnek? - Az elmúlt három esztendőben, mióta a HIDROFILT KFT. megalakult, egyik legfőbb feladatunknak tekintettük a legfejlettebb technológiák Nyugatról történő gyors behozatalát. Ez természetesen befolyásolta a gyártmánystruktúrákat, és a rangos európai szakvásárokon rendszeresen figyelemmel kísértük a technika fejlődését. Az elmúlt három év számunkra gyorsított menet volt, de összességében sikeres. Ma eljutottunk oda, hogy amit nyugat-európai konkurrense-ink eladásra kínálnak, azt mi is képesek vagyunk megcsinálni. Az alkatrészeket általában külföldön szerezzük be, a mi feladatunk a nálunk összeszerelt késztermékek forgalmazása és beszerelése. És itt válaszolhatok a tulajdonképpeni kérdésre. A francia fél révén új piachoz is jutottunk. A mi készülékeink a klimatikus viszonyok igényelte módosításokkal alkalmasak például tengervíz sótalanítására. Mivel francia partnerünk rendelkezik afrikai üzleti kapcsolatokkal, ezen termékeink ott is piacra találnak. A berendezéseinket hazai szakembereink helyezik üzembe, így Nagykanizsa vízkezelős hírneve a kontinensen is túljuthat. Huszonkét munkatársunk közül 10-15 szinte állandóan úton van itthon, illetve külföldön. Gombás Imre Kettévált a TB-kirendeltség A június 12-én hatályba lépett kormányrendelet megszüntette az Országos Társadalombiztosítási Főigazgatóságot, s helyette szakágankénti utódszervezeteket hozott létre, mégpedig az Országos Egészségbiztosítási Pénztárat és az Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóságot. Az országos szétválást természetesen a megyei átrendeződés követte, benne a kirendeltségi átalakulás is. - A Zala Megyei Társadalombiztosítási Igazgatóság Nagykanizsai Kirendeltségének két utódszervezete a Zala Megyei Egészségbiztosítási Pénztár Nagykanizsai Kirendeltsége és a Zala Megyei Nyugdíjbiztosítási Igazgatóság Nagykanizsai Kirendeltsége lett, július 1-i hatállyal. A megyei igazgatók dr. Fenyves Já-nosnét, illetve Gyöngy Sándort nevezték ki a két kanizsai kirendeltség vezetőjének. Az új szervezetek végleges kialakításának határideje 1993. december 31. Az átszervezés koordinálására dr. Fenyves Jánosné, a TB-kirendeltség korábbi vezetője kapott megbízást - tájékoztatott a fizetett szabadságon lévő két kirendeltségvezetőt helyettesítő Gunyhó József általános osztályvezető. A két kanizsai kirendeltség egyelőre változatlan létszámmal tevékenykedik tovább. Címük továbbra is: Nagykanizsa, Ady Endre út 31. Pf.: 199. (tihanyi) Ledobtuk a kamatot! Teljesen. Nulla százalékra. Ezzel szeretnénk hozzájárulni az Ön gondtalan, vidám, flpfeledt kikapcsolódásához, vagy éppen munkájához. Július 1 - augusztus 31. között 40% előleg befizetése esetén 12 havi, 60% előleg befizetése esetén 18 havi kamatmentes hitelre kínáljuk kővetkező típusainkat: Skoda Favorit LX Skoda Formán LX Skoda Pick-up (dobozos) v —- *v — v JÚLIUS 1 - AUGUSZTUS 31~ A vásárláshoz mindössze egy adatlap kitöltésére van szükség, sem kezeseket, sem jövedelemigazolást nem kérünk Öntől* Valamennyi felsorolt típusnál mód van tetszőleges extrafelszerelések megrendelésére is. Ledobtuk a kamatot, a lehetőség a földön hever. Vegye fel és éljen vele! Hiszen itt a nyár. *A bank a felvett hitelösszegre egyszeri, 3%-os kezelési költséget számit fel. IGL + V = SKODA * Volkswagen Goport Autó Kárpáti 8800 Nagykanizsa, Ady út 62. Tel/Fax: 93/311-076 ■ KANIZSA ''|| 199i. július 16 CSAK A BÉKE PORAIKRA? amíg az ember gyenge, esendő, sokszor tehetetlen - addig az enyészet az úr. „A munkavégző, gondolkodó ember legyőzte a természet erőit és azokat a maga szolgálatába állította." Anno. És ma? Lukács Ibolya-Tóth Ferenc Ha valaki virágcsokorral a kezében elsétál szerettei sírjához a kanizsai köztemetőbe, nemcsak a kegyelet érzése, ami lelkileg megérintheti. A tulajdonátcsoportosítás e területen is virágzik, az önkormányzat testületi ülésén elhangzott interpelláció ellenére vállalkozók és magánszemélyek gépjárművei parkíroznak, hajtanak keresztül-kasul a temetőkert útjain. A temetkezési szokások továbbra is a síremlékek állítá- sát favorizálják, kezdve a car-rarai márvány sírszobortól, a műmárvány névtáblán át a tessék-lássék felújított, egyenetlenül lesikált, utánaranyozott, másodkézből vett síremlékekig. A régi száz-százhúsz éves kripták állaga már évtizedekkel ezelőtt is hagyott némi kívánnivalót maga után, mára pedig az enyészet itt-ott romossá tett nem egyet közülük. A düledező, beszakadt sírköveket belepte a gyom, néhol a mélybe tekintő emberi ma- radványokkal találja magát szembe. Mint a temetőben felvilágosítottak, a kripták esetében száz évig a hozzátartozók dolga a karbantartás, de a vállalat nincs olyan információk birtokában, hogy a rokonok hiánya vagy a nemtörődömség okozza-e a mai állapotokat. És SZOLIVA JÁNOS: NY Farkas Zsuzsa rajza Bazár Udvar Zenei Estek A SZERELEM ÚTJAIN Soltész Rezső műsora hétfőn este 21 órakor a Bazár Udvarban A melléklet tartalmából: ❖ Levelek a szerkesztőhöz 10-11. oldal ❖ Kanizsai Krónika 12. oldal ❖ Megrendelés, de kitől 13. oldal ❖ Délután a Gyékényesi tónál 14-15. oldal ❖ Árion 16-17. oldal ❖ Rudotel 18 oldal ❖ Programajánlat 19. oldat ❖ Címer a városházán 20-22. oldal ❖ Kamarai keres-kínál 23. oldal MŰSORMELLÉKLET A I(> oldalas tv- és rádióműsor az alábbi vállalatok és vállalkozások tamofjalásaxal jelenik mej»: Halálon l''us/íit Rt., I)él-/.alai Áruház, IKI-Zalai Ví/.míi, DOMIS, KANIZSA IT \, KANIZSA Trend, MHÍÁZ, Miskolci Műanva^lcldolgozó Rt. Dunántúli Képviseld, l''amionconsiii KI I., I''VRIS KM., ROTARY Kit., Sooltr''s loló, Szociális lojjlulko/tato. 1993. július 19-július 25. ZENEILEG JÓ SORSOM VOLT Alig múlt fél kilenc, mikor a legnagyobb sürgés-forgás közepébe csöppentem a Bazárudvarban. Az apró színpad előtti kétszázhatvan széknek hamar gazdája akadt, s az udvarra nyíló ablakokban, erkélyeken is egyre többen jelentek meg, amint átadta helyét a Nap az esőfelhőkkel fenyegető estének. Az égi áldás ezúttal elmaradt. Kigyulladtak a lámpák és Kovács Kati penderült a libegő deszkákra. Kezdetét vette a Bazár Udvari Zenei Estek rendezvénysorozat idei első koncertje. Könnyed, nosztalgikus elandalodást jelentett a műsor, melyet kellemesen fűszereztek az énekesnő legutóbbi lemezén megjelent új dalok. Míg vendége - Aradszky László - szórakoztatta a közönséget, Kovács Kati villáminterjúra vállalkozott. Beszélgetés közben egyfolytában öltözött. Gondolatai még a színpadon időztek, ahol néhány perccel korábban a Csárdáskirálynő két dalát idézte fel a publikum zajos tetszésnyilvánítása közepette. - Úgy megijedtem Szilvia belépőjének magasságától, hogy még a dallamot is elfelejtettem rémületemben - hadarja egy-szuszra. - A Danubius gálán kívül még nem énekeltem ebből az operettből semmit sem közönség előtt. Kijöttek ugyan a hangok, de lámpalázam volt, mint egy kezdőnek. - Máskor is lámpalázas vagy? - Egy kicsit, mert a felelősség nyomaszt. Ha először énekelek valamit a közönségnek, az egy másfajta megmérettetés, mint a többi. De itt és most kifejezetten nagyon izgultam. - Milyen sűrűn teszel ehhez hasonló műfaji kirándulásokat? - Szeretek ilyesmit csinálni, mert szerintem egy énekesnőtől nem állhat messze egyetlen dal sem. Az teljesen mindegy, hogy rock ''n'' roll, Vivaldi, jazz, az Ave Maria, a Csárdáskirálynő vagy egy olasz sláger. Azt hiszem, én vagyok az egyetlen magyar énekesnő, aki Carment is elénekelte. - Melyik stílusirányzat a kedvenced? - Mind. Egyébként a rockot és a heavy metalt szeretem igazán. Ez utóbbit - bár sokan nem tudják - is műveltem. Az Intarzia című lemezemen a Fémzene volt az első, magyar heavy metál dal. Igazán vad zenével és nagyon kemény szöveggel. Mellesleg magát a szót, hogy fémzene, én találtam ki a fémhúrú gitár hangja után. - Változnak az idők, változnak a szerzők, de minden dalod valahol mégis „kovácskatis" maradt. - Ez egyrészt köszönhető annak, hogy van egy jellegzetes hangszínem. Ezért például, ha az utcán azt mondom „bocsánat", már megismernek. Másrészt az énekes mindig a saját arcára formálja a dalt, mert képtelen az egyéniségét kinn hagyni az öltözőben. Hálaisten sok emberrel dolgozom és szeretek mindenkit. Zeneileg jó sorsom volt. - Ennek ellenére az új albumod szomorúságot, elhagyatottságot sugall. - Na, ez Vilmányi Gábor - ö a legtöbb dal szövegírója a Forgószél című lemezen - világa, nem az enyém. Gabi tőlem függetlenül írta a dalokat. Úgy látom, ő ilyen mélyérzésü ember lehet. Bár igazán nem ismerem. - Nem? - A munka kapcsán találkoztunk csak, akkor is nagyon rövid ideig. Mindig nagyon kedves, kiegyensúlyozottan viselkedik, s ez nekem tetszik. Tudod, az nagy szó, hogy mikor a Manhattan együttes két éve a csúcson volt, a srácok ugyanolyan kedvesek voltak, mint tavaly vagy az idén. Ezt nagyon az emberi javukra írom. - Az István a király tavalyi sevillai bemutatója után most újabb, nagyobb szabású feladatra készülsz, Szörényi Levente Attilájának augusztusi bemutatójára. - Nagyon szeretem Levente zenéjét és kíváncsian várom az ■o e < ''3 ■o u W -ö Attilát, mert azért ez a bemutató mindannyiunknak nagy dolog. .Egyelőre imádkozom, hogy jól sikerüljön, érzelmi pluszt adjon az embereknek és ne vigyenek bele túl sok politikát. - Félsz ettől? - Igen. Olyan időket élünk, amikor az emberek egyre türel- metlenebbek és ebből kifolyólag belemagyarázhatnak a darabba olyan politikát - mert mindenbe bele lehet aminek nyoma sincs. Ne vigyék be a zenébe, mert a zenének pontosan az a feladata, hogy elsimítsa az emberek közti ellentéteket. Kovács Rita H FTFO 21 óra: A szerelem ótjata - Soltész Rezsit műsora a Bazár Udvarban Mozi: 1«, 18, 2« éra: Cfliff Hanger KOSSUTH PETŐFI Óránként: Hirek. Időjárás. Útközben 4.30 Reggeli Krónika 8.10 Törvénykönyv 8.20 Műsorismertetés, programajánlat 8.40 Napközben 11.05 Szonda (ism.) 11.35 Magyarországi küldetés (1843-1851) Joseph Andrew Black-well levelei - VIII/7. 12.00 Déli Krónika 12.30 Ki nyer ma? 12.40 Falurádió (ism.) 12.50 Külpolitikai figyelő 13.05 Nemzetközi vallási hiradó 13.30 A görög katolikus egyház félórája 14.05 Klasszikusok mindenkinek - Hara László fa-gottozik 14.55 Első közlés 15.05 Nyitnikék 15.35 Üzenő - a vakációról 15.45 Beszélni nehéz (ism.) 16.00 Délutáni Krónika 16.10 Mindennapi gazdaság 16.20 Zenefórum 17.05 Eco-mix 18.00 Esti Krónika 18.30 Ráadás 19.05 Sportvilág 19.30 Jóéjszakát,gyerekekI 19.40 Összeállította: Tóth Bálint 20.05 A népzene hagyományőrzői 20.30 Határok nélkül 21.09 J. Jevtusenko: Arda-biola, a csodanövény 22.00 Késő esti Krónika 22.30 Állampolgári bejelentés 23.05 Lemezmúzeum -URH-ADÓN- 6.55- 9.00 Körzeti információs magazinok 16.00- 17.00 Az Amerika Hangja magyar műsora 18.30- 21.00 Nemzetiségi műsorok 23.00 A BBC magyar műsora 23.45 Down to Earth (ism.) 6.00 Muzsikáló reggel 9.05 Pódium 10.00 Hírek. Időjárás 10.05 Jákob lajtorjája-Ili/1. Jókai Anna regénye 11.04 Szerelmi kettősök operákból 11.40 Szönyi Erzsébet népzenei feldolgozásaiból 12.00 Hirek. Időjárás 12.05 IV. Budapesti Nemzetközi Kórusverseny, 1993 12.51 Soproni Régi Zenei Napok, 1992 13.38 Sztravinszkij-művek 14.00 Hírek. Időjárás 14.05 Down to Earth - 30/8. 14.20 Toldi-11/1. 15.11 Olasz nő Algírban Részletek az operából 16.00 Hirek. Időjárás 4.30 Hajnali kalendárium 6.03 Reggeli csúcs 7.40 Sportreggel 8.05 Rock and rollra hívlak I 8.50 Apró-cseprő gyerekekről 9.00 Hirek. Időjárás 9.03 Zöld telefon: 138-8082 9.10 Zene-szó - Lukácsi Bélával 10.55 Gordiusz plusz 11.00 Hirek. Időjárás 11.03 Családi persely, avagy a pénz is boldogít 11.15 Sárga tengeralattjáró 12.00 Nótakalendárium 13.00 Hirpercek 13.10 Hogy tetszik lenni? 13.45 Időjárás- és vízállásjelentés 14.00 Kettőtől ötig A Rádió kívánságműsora Benne: 15.00 Hírek. Időjárás 17.00 Hirek. Időjárás 17.05 Kölyökrádió 17.32 Ziccer 18.30 Látatlanul 19.00 Hirek. Időjárás 19.05 Garázs 19.30 Éteri múzeum 21.00 Hirpercek 21.10 Zeneközeiben 23.00 Hirek. Időjárás 23.03 Sporthíradó 23.10 Máról holnapra - éjfél előtt - Hangfalfestö 0.15- 4.20 Máról holnapra - éjfél után (Kossuth kh, Petőfi urh) Benne: 4.03- 4.20 Csárdások A Magyar Rádió telefonszáma: 138-8388 A Danubius Rádió tele-Ionszáma: 138-7678 A Radlo Bridge telefonszáma: 201-0210 A Calypso Rádió telefonszáma: 138-7873 16.05 Kóruspódium 16.30 Eszperantó hiradó 17.00 Új hangoló 17.30 Bach: D-dúr szvit 17.50 A hét költője: Tóth Árpád 18.05 Az Emerson vonósnégyes hangversenye 19.05 Hunor és Magyar nyomában 19.35 Gershwin: Porgy és Bess - Részletek 20.25 Hirek. Időjárás 20.30 A BBC Szimfonikus Zenekarának hangversenye - Közben: 21.40 Búvárharang 21.55 Hirek. Időjárás 22.40 Scarlatti-szonáták 23.04 Dave Sheasby: Barack- nyílás délután 0.05 Évszázadok muzsikája 3 SAT 13.45 Európa-magazin 14.15 Koncert 16.15 Idősek klubja 17.00 Minihirek 17.10 Alfréd J. Kwak (sor.) A fúrótorony 17.35 Fiatalúr (sor.) A döntés 18.00 Képek Ausztriából 19.00 Hirek 19.20 3 SAT stúdió 19.30 Környezetvédelem PTiTCITI Fehér bálnák (film) 21.10 Moszkva-Peking 21.51 Sport 22.00 Hiradó SZLOVÁK SZTV-1 16.40 Hirek 16.45 Fany - Gyermekek vetélkedője 17.25 A művészetek útjai Kina 18.15 Marco Polo (olasz sor.) 18.45 Was bedeutet das, Harvepino? 19.00 Esti mese 19.10 Számítógépes játék 19.30 Időszerű események 19.57 Sporthírek 20.05 Puskin: Pikk Dáma (a novella tévéváltozata) 21.25 Trezor - A Matica slo- venská arch. 22.00 Időszerű események 22.30 Sporthírek 22.40 A bösi vizierömü építéséről SZTV-2 18.00 Külföldi tudósitások 18.35 Misszió (zenés műsor) 19.20 Esti mese 19.30 Időszerű események 19.57 Sport 20.05 AWorldnetbemutatja... 20.35 La linea 20.45 Extra sportmagazin 21.45 Film és videó 22.10 Én, a szomorú isten (cseh film) 23.35 Események RTL 6.00 Hiradó 7.00 Halló, Európa-jó reggelt, Németországi 9.00 A Főnök (sorozat) Város sötétben San Franciscóban áramszünet van. A bűnözők kihasználják a sötétséget. Lopnak, fosztogatnak, ahol csak lehet. Betörnek a kapitányságra is, ahonnan néhány mikrofilmet - a nyilvántartás nagy részével együtt -visznek el. A nyomozással megbízott Ironside tanácstalan. 10.00 Gazdag és szép (sor.) 10.30 Forró nyeremény 11.00 Rizikó-játék 11.30 Családi párbaj - játék 12.00 Magazin 12.30 A Springfield-sztori (amerikai sorozat) íFiRil Kalifornia klán (sor.) 14.10 Baleseti osztály (sor.) Robbanékony 15.00 Gyilkosság a hobbija (amerikai sorozat) Egymillió dollár 16.00 Beszélgetés tCTilil Ki itt a főnök? (sor.) Nem kivánt felügyelet tHETil Borzasztó kedves család (amerikai sorozat) Asszonyok 18.00 Fiatalok magazinja 18.45 Híradó 19.10 Robbanékony-magazin 19.40 Jó idők, rossz idők (sor.) 20.15 Labdarúgás Borussia Dortmund-Eintracht Frankfurt ECTifl Quincy (am. sorozat) Gyilkosság a múzeumban 23.05 Kulturális magazin 23.30 Gongshow 0.05 Tequila és Bonetti (ism.) 1.00 Borzasztó kedves család (ism.) 1.35 Ki itt a főnök? (ism.) 2.05 A Fönök (ism.) 3.00 Beszélgetés (ism.) 3.55 Robbanékony (ism.) 4.15 Gyilkosság a hobbija 5.05 Jó idők, rossz idők (ism.) 5.30 Gazdag és szép (ism.) RTL 2 5.10 Mesefilmek 9.55 Ruk-cuk - játék 10.25 Móka, kacagás (sor.) 10.55 Dr. Westphall főorvos 11.55 Wells Fargo (sorozat) 12.55 LittleWizzards (sorozat) 13.25 Grump vadászata (sor.) 13.40 Cupidospace (sorozat) 14.25 Noozles (sorozat) 14.50 80 nap alatt a Föld körül (rajzfilmsorozat) 15.20 Holidayék Rómából 15.45 Beany és Cecil (sor.) 16.15 Super Mario Brothers 16.40 He-Man (sorozat) 17.05 LittleWizzards 17.30 Lassie (sorozat) Lassie és a bomba 18.00 Hirek 18.05 Ruk-cuk - játék 18.35 Dr. Westphall főorvos Ki versenyez? 1. 19.00 Hírek 19.05 Dr. Westphall főorvos Ki versenyez? 2. 19.30 Móka, kacagás (ism.) 20.00 Hiradó 20.15 Modellvadászok (sor.) 21.15 Pankráció 22.20 Fuss az életedérti (amerikai film) 24.00 A kívülálló (sorozat) Szerelem 0.55 Modellvadászok (ism.) 1.45 Pankráció (ism.) 2.45 Fuss az életedért I (ism.) vox 14.15 A második utca foglya 16.15 Szülök magazinja 17.00 Hírek 17.15 Beszélgetés 18.00 Hírek 18.20 Sport 18.30 Nők magazinja 19.00 Hirek 19.05 Cannon (sorozat) 20.00 Hiradó 20.15 Rosie O''Nell esetei 21.00 Hirek 21.20 Provokáció 22.00 Hírek 22.15 Hölgyem, Isten áldjál 24.00 Hirek TV 5 6.00 Banánhéj (sorozat) 6.30 Telereggel 9.00 Állatok kertje 11.30 Kvizmüsor 12.00 Varietéműsor 13.15 Banánhéj (sorozat) 13.40 Tudjunk többetl (ism.) 15.30 Állatbarátok műsora 16.30 Negyven fok árnyékban 19.00 Vidám nyelvi játék 19.30 Belga híradó 20.00 Az élet mérkőzése 20.45 Keleti sajtókörkép 21.00 Hiradó 21.30 Rendkivüli kvizmüsor 23.00 Dokumentumfilm 0.20 A Tour de France-ról 0.50 Éjféli társaság 2.10 Vegyes műsor hajnalig MUSIC TV 17.45 Háromtól egy 18.00 Slágerlista 20.00 Paul McCartney 21.00 Pip Dann 22.00 Az MTV slágerei 23.00 Riport 23.15 Újdonságok a moziban 23.30 Hírek 23.45 Egytől három 24.00 Rockblokk 2.00 Marijne 3.00 Éjszakai videók 13.00 Napirend 13.30 Sport 14.00 Európa-film 14.30 Videogenerátor 16.30 Élő videoshow 18.30 Bonanza (amerikai sorozat) 19.30 Detektívek (sorozat) 20.00 Sport 20.30 Média televízió 21.00 Napirend 21.30 Eco-record 22.00 Hirek 22.30 Üzleti hét 22.48 Piacgazdaság 23.00 Ismeretlen világ NAGYAPA ES UNOKAJA Lukáts Antal: Elköszönés Fészket rak a madár s azt addig híven őrzi, amíg fiókáit mind föl nem neveli, majd mikor mindegyik megtanult repülni, a fészke szélére ül, tőlük búcsút venni, Akkor a volt fészeklakók elreppennek tova s az anyai fészekhez nem tér egy-sem vissza! Hát szárnyat bontasz Te is, s elhagyod a fészket, hol az anyai szeretet mint puha tollpihe, vett körül Tégedet! Hol mosolyod napfény volt, a hangod, madárdal, A FOGYASZTÓK SZOLGALATABAN Kanizsai műsor Stúdió Mozi: 1630, 1S.15 óra: Férfias játékok 20.15 óra: Csupasz nyuszi 2 1/2 DSF OSZTRÁK 1 PRO 7 13.00 Telebörze 13.45 DSF-tréning 14.00 A labdarúgás története 15.00 Sport a nagyvilágból 16.00 Apának sikerül (sorozat) 16.55 Hírek 17.00 Sport a nagyvilágból 17.55 Hírek 18.00 Különleges sportok 18.30 Sport-show 19.30 Hirek 19.40 Sport a nagyvilágból 21.55 Hírek 22.05 Talkshow 22.55 Hirek 23.00 Küzdősportok magazinja 24.00 DSF-stúdió 10.00 Kerékpársport 11.00 Tenisz 14.00 Motormagazin 15.00 Tour de Francé 17.00 Motorkerékpár sport 18.00 Autó-motor sport 19.00 Szörfösök magazinja 19.30 Eurosport-hirek 20.00 Tenisz 22.00 Tour de Francé 23.00 Ökölvívás 24.00 Golfmagazin 1 15.00 Hirek 15.03 Fogadóóra 15.45 Törökország 16.00 Modern művészet 16.30 Husziták földjén 17.00 Tenisz 19.10 Mese 19.15 Tudomány 20.00 Hiradó 20.15 Országok és emberek 21.00 Beszélgetés 21.10 Riport 21.40 Talkshow 23.55 Filmekről 0.05 A nap hírei 9.00 Hírek 9.05 Santa Fétöl nyugatra Holliver bosszúja 9.30 Éjszakai stúdió (ism.) 10.30 Charley Varrick (ism.) 12.15 Schilling - magazin 13.00 Hirek 13.10 Doogie Howser (sor.) A csodagyerek 13.35 Waltonék (sorozat) Az első szerelem 14.20 Estély habfürdővel (amerikai filmvígjáték) 16.05 Fraggles (sorozat) A nagy verseny 16.25 Nyáridö 16.35 A hat Barton (sorozat) Éhségsztrájk 17.00 Minlhirek 17.10 Wurlitzer 18.00 Hirek 18.05 Rólunk van szó 18.30 Gyilkosság a hobbija (sorozat) Gyilkosság éjiélkor 19.30 Híradó 20.00 Sport - Tour de Francé 21.15 Oldalpillantások 21.25 Az anya bűnei (amerikai film) 22.55 A gorilla (sorozat) A berlini kongresszus 0.30 Hírek 0.35 Halálos szalari (ism.) 2.10 Hirek 2.15 1000 mestermü OSZTRÁK 2 15.00 Ausztria 16.45 Tengeralattjárók 17.30 Hársfa utca (sorozat) 18.00 Otthon az erdőben (sor.) 18.30 Játék 19.00 Tartományi élet 19.30 Hiradó 20.00 Kulturális magazin 20.15 Falkenau (sorozat) 21.00 Újdonságok a moziban 21.15 Teleszkóp 22.00 Hiradó 22.30 Monty Python (sor.) 23.00 NoamChomsky-portré 0.25 Téli napfürdő (film) 1.55 Hírek 5.20 Lassie (ism.) 5.45 Flipper (ism.) 6.10 Mr. Belvedere (ism.) 6.35 Rajzfilmek (ism.) Alvin és a mókusok Charlie Brown Flintstone család 8.00 Varázslatos Jeannie (ism.) 8.25 Hármak társasága (ism.) 8.55 Remington Steele (ism.) 9.50 Fény a világ végén (ism.) 11.40 Kezdeti nehézségek (ism.) 12.10 Roseanne (ism.) 12.40 Dokumentumfilm 13.00 Air Force (ism.) 13.50 Worth győzelme (ism.) jkftli Remington Steele (sor.) iffTT Mr. Belvedere (sor.) 16.45 Varázslatos Jeannie (sorozat) Gyémántöböl 17.15 Rajzfilmek Widget, a kis őr Charlie Brown Flintstone család tTHETi] Hármak társasága (sor.) Repülj velem 19.00 Kezdeti nehézségek (sorozat) Mire jó egy csecsemő? Maggie terhességének híre nyugtalanságot kelt a családban. A gyerekszobát újra át kell rendezni, ami fájdalmasan érinti Mike-ot, Carolt és Bent. Maggie karrierje is veszélybe kerül. A családi tanácsnak sürgősen össze kell ülnie... 19.25 Roseanne (sorozat) Nagy zabálás 20.00 Híradó EEIE Párbaj Diablónál (amerikai western) KHHü Huszonegy óra Münchenben (amerikai thriller) 0.05 Riporterek (ism.) 0.35 Én, a kém (sor.) Mr. Beaujolais 1.25 Hírek 1.35 Vak végzet (ism.) 3.00 Hírek 3.10 Mancuso, FBI (ism.) 4.05 Én, a kém (ism.) DUNA TV 16.05 Évforduló 16.10 80 nap alatt a Föld körül Willy Foggal (ism.) 16.35 Bodo 93'' Német ifj. sci-fi (ism.) 18.10 Kőszeg - Útifilm 18.30 Mesesarok 18.45 Hírek rciiTü Az ígéret földje Lengyel film 11/2. rész 58'' HUWH Ha itthon maradnál Benn a szobában Szakonyi Károly két egyfelvonásosa Magyar film FF 60'' 21.00 A polip Olasz bűnügyi tévéfilmsorozat- VII/1. (ism.) Július 19 |-| MTV 1 MTV 2 5.30 Pénz, halál, szerelem (ism.) 6.00 Jó reggelt a SAT 1-gyell 9.05 Trapper John (ism.) 9.55 Bonanza (ism.) 10.45 5x5 (ism.) 11.15 Szerencsekerék (ism.) 11.55 Sport-tenisz 16.45 5x5-játék 17.20 Mindent vagy semmit 18.30 Hirek 18.50 Sport 19.00 Kulcslyuk 19.30 Szerencsekerék HUM Egy bajor Rügen szigetén (német sorozat) 22.10 Akut 23.00 Újdonságok és történetek 23.45 Az új egészségügyi törvény 0.15 Malibu vízi mentői (ism.) 1.05 Filmkészítők 1.20 Műsorismertetés A frankfurti Federation Cup nemzetközi teniszverseny élő közvetítése miatt a kiadott műsortól eltérés lehetséges lehetett bár zord Tél, Tavaszt varázsoltál, szerető szüleid, legszebb reménysége voltál! Elreppensz, hív párod, új fészek rakásra, gond - küzdelem - bánat s öröm osztozásra; a békés családi ház is lassan a ködbe vész, hisz'' a volt pihés fióka már gondozza gyermekét! Lám, csak az emberi szeretet vak s illúziót kerget, míg a reszkető szülő kezek. mint a hulló falevelek, némán - csendben, elköszönnek.. Balatonyi Judit: A másik világ A fákra ontják fényüket az égi csillagok, s esti imájukat mondják. Míg felettük a Hold ragyog s a Hold háta mögött a Nap tündököl, a másik világban pedig a gyermekhad örül. 6.05 Falutévé - törvénytippel, agrometeorológiával, falusporttal 6.25 Határtól határig A körzeti televíziók műsora 6.35 Reggeli Mérleg 6.45 Hiradó 7.00- 9.00 Napkelte 9.00- 12.00 Napközi Benne: KETi] Walt Disney bemutatja (ism.) Balu kapitány kalandjai Amerikai rajzfilmsorozat A trükkös bálvány Szülök nem várt csapdában Amerikai filmsorozat Gumimacik Amerikai rajzfilmsorozat Szani megöregszik 11.30 Játék 12.00 Déli harangszó Déli egyenleg 12.12 A Financial Times heti üzleti híradója 16.00 Hiradó 16.10 Hatalom és szenvedély Ausztrál tévéfilmsorozat Kölyökidö _ Oscar Junior 17.25 Képújság 17.30 Bűvös hatos 17.45 Pénzvilág 17.55 Kalendárium, 1993 18.35 Szerencsekerék 19.07 Jó éjszakát kíván a Disney! 19.16 „Engedjétek hozzám!" 19.30 Hiradó 20.00 Telesport 20.10 24 óra fjiülü Marié Grubbe Koprodukciós tévéfilmsorozat III/2. rész Szereplök: Mijou Kovács (Tóth Enikő), Kürt Böwe (Gruber Hugó), Inge Kel-ler (Tolnay Klári), Elsa Grube-Deister (Náray Teri), Edward Zentara (Hegedűs D. Géza), Karin Gregorek (Földi Teri), Jan Frycz (Rátóti Zoltán), Zane Jantchevska (Csere Ágnes), Walfriede Schmitt (Némedi Mari) V?m Közvetítés a Margitszigeti Szabadtéri Színpadról - Gálaest Erkel Ferenc halálának centenáriuma alkalmából - 2. 23.05 Videovilág 23.45 Hiradó 23.50 BBC-hiradó 17.30 Kibékíthetetlen ellentétek Amerikai vígjáték 113'' 19.30 Halálos biztonsággal Amerikai krimi 100'' 21.15 A halál ideje Amerikai akciófilm 92'' 22.50 A földre pottyant férfi Angol kalandfilm 133'' 17.00 Műsorismertetés 17.03 Időjárás iMiM Természeti képek Francia ismeretterjesztő filmsorozat Harkályok Noé bárkája Angol rajzfilmsorozat XII/2. rész: Kroki, a bárka megmentője A könyvek könyve Amerikai rajzfilmsorozat Amiért érdemes harcolni 17.50 Elektor kalandor 18.00 Délutáni egyenleg 18.10 Körzeti hiradók Budapest Teleion: 132-9329 Debrecen Tel./fax: (52) 316-311 Pécs Telefon: (72) 410-533 Szeged Tel./fax: (62) 480-524 Szombathely Telefon: (94) 311-066 18.23 Műsorajánlat-Időjárás ÍTUETT Hagyományőrzők Kis-Kűküllö menti népzene és tánc Közreműködik: a Szász-csávási Zenekar (Románia) 18.40 Telesport ÍEIili] Frici, a vállalkozó szellem Mai mese harminc részben -10. rész Szereplők: Borbiczki Ferenc, Körmendi János, Horváth Teri, Sinkovits Imre, Petrik József, Fekete Tibor, Székely B. Miklós, Kovács István, Halász László, Bitskey Tibor, Laklóth Aladár, Béres Ferenc ÍEEl Kojak Amerikai bűnügyi tévéfilmsorozat Korrupció 49'' Kojak - Telly Savalas (Koncz Gábor), Celia -Lola Albright (Szerencsi Éva), Lawrence -Róbert Webber (Tolnai Miklós), McNeil - Dan Frazer (Pathó István), Crocker - Kevin Dobson (Rosta Sándor), Stavros - Demosthe-nes (Vajda László), Emil - Alfréd Ryder (Dobránszky Zoltán) 20.25 Jelfák „Ezredes" fák - Ne-mespátró (ism.) ETflEEi Kép-szin-tér Magyarország: azelőtt és azután - Washington 21.00 Korkép - Magyarország jelen időben Benne: Magyarországról jövök - kamerával Húsz perc - Szabó Imre mesterfodrász 22.00 Esti egyenleg 22.20 Időjárás 22.25 „Lajos nővér" Riport-dokumentumfilm Legjobban választ, ha <* Dél-Zalai Áruházban vásárol K EDD 14,30 óra" GyíwgyfÖJiés aa AUHa utcai volt bölcsödé udvarán Mozi: 16, l«, 20 éra: Ctlff Hanger KOSSUTH PETŐFI Óránként: Hirek. Időjárás. Útközben '' 4.30 Reggeli Krónika 8.10 Törvénykönyv 8.20 Műsorismertetés, programajánlat 8.40 Napközben Közérdekű magazin 11.05 Társalgó Ötven perc irodalomkedvelőknek 12.00 Déli Krónika 12.30 Ki nyer ma? 12.40 Falurádió (ism.) 12.50 Külpolitikai figyelő 13.05 Vendég a háznál 13.15 Elek Tihamér fuvolázik 13.30 A római katolikus egyház félórája 14.05 Klasszikusok mindenkinek Don Pasquale Részletek Donizetti operájából 14.55 Versarchivum 15.07 A kevi dénárok Lipták Gábor rádiójátéka 16.00 Délutáni Krónika 16.10 Mindennapi gazdaság 16.20 Zenefórum Népzenei híradó 17.05 Történelmi tükör 17.25 A Szabó család 18.00 Esti Krónika 18.30 Ráadás 19.05 Sportvilág 19.30 Jó éjszakát, gyerekek! 19.40 Összeállította: Tóth Bálint 20.05 Népi táncmuzsika 20.30 Határok nélkül 21.05 Médiamagazin 22.00 Késő esti Krónika 22.30 Sokszemközt az egészségről 23.05 A Rádió lemezalbuma -URH-ADÓN- 6.55- 9.00 Körzeti információs magazin 16.00- 17.00 Az Amerika Hangja magyar műsora 4.30 Hajnali Kalendárium 6.03 Reggeli csúcs 7.40 Sportreggel 8.05 Europódium 8.50 Helykereső 9.00 Hirek. Időjárás 9.03 Zöld telefon: 138-8082 9.10 Zene-szó-Rangos Katalinnal 10.55 Gordiusz plusz 11.00 Hirek. Időjárás 11.03 Családi persely, avagy a pénz is boldogít 11.15 Az én slágerlistám különkiadása József Attila-„slágerek" 12.00 Nóta-só 13.00 Hirpercek 13.10 Prímáspódium 13.45 Időjárás- és vízállásjelentés 14.00 „Mindenki másképp 6.00 Muzsikáló reggel 9.05 Pódium 10.00 Hírek. Időjárás 10.05 Jákób lajtorjája -111/1. Jókai Anna regénye 11.04 Kamarazene 11.40 Országok, tájak zenéje 12.00 Hirek. Időjárás 12.05 Mozart-hangverseny 13.46 A Magyar Rádió Gyermekkórusa énekel 14.00 Hírek. Időjárás 14.05 Auf Deutsch gesagt - 3. 14.20 Toldi - II/2. Arany János elbeszélő költeménye 15.11 Kamarazene 16.00 Hirek. Időjárás 16.05 Két fuvolás egy csárdában 16.35 Barokk muzsika Ma: Kőszegi Gábor 15.00 Hirek. Időjárás 15.03 Vangelis filmzenéiből 16.00 Csúcsforgalom 17.00 Hirek. Időjárás 17.05 Kamasz-panasz 17.32 Tábori-só 18.30 Helykeresö Szociálpolitikai magazin 19.00 Hírek. Időjárás 19.50 World Music 20.20 Születésnapi beszélgetés Lukács Sándorral 21.00 Hirpercek 21.10 Zeneközeiben a hallgató 22.30 Férfiháztartás 23.00 Hírek. Időjárás 23.03 Sporthíradó 23.10 Máról holnapra - éjfél előtt - Jazzshow 0.15- 4.20 Máról holnapra - éjfél után (Kossuth kh, Petőfi urh) 4.03- 4.20 Operaénekesek nóta-felvételeiböl 17.00 Irodalmi újság (ism.) 17.50 Zene a világkiállításon 18.00 Hirek. Időjárás 18.04 Vaughan Williams: A lócsiszár - Opera 19.57 Hírek. Időjárás 20.00 Beethoven-müvek 20.30 Kapcsoljuk a Szombathelyi Bartók termeti Közben: 21.20 Teleobjektív 21.35 Gordiusz plusz 22.40 Hírek. Időjárás 22.45 Fúvósegyüttesek felvételeiből 23.00 Svejk Jaroslav Haáek regénye 24.00 Hírek. Időjárás 0.05- 2.00 Magyar előadóművészek felvételeiből 3 SAT 14.45 Slágerparádé 15.40 Diszkó 16.15 Mona Lisa - magazin 17.00 Minihirek 17.10 Kettőspont 17.35 Környezetvédelem 18.00 Képek Németországból 19.00 Hírek 19.20 3 SAT stúdió 19.30 Kulturális magazin füiTíül Kár (film -N/1.) 21.30 Az elfelejtett háború 21.45 Kulturális magazin 21.51 Sport/Híradó 22.30 Klub-2 - talkshow utána: Tallózás SZLOVÁK SZTV-1 16.45 Extra sportmagazin 17.45 Célpont-publicisztikai magazin 18.20 Veszélyes öböl (kanadai tévéfilm-sor.) 18.45 Was bedeutet das, Harvepino? 19.00 Esti mese 19.10 Főzök, főzöl, főzünk... 19.30 Időszerű események 19.57 Sport 20.05 Derrick (német bűnügyi tévéfilmsorozat) 21.05 A társadalom mai szemmel 21.25 Az SZK kormánya tájékoztat 21.35 Művészeti magazin 21.50 Rendőrmagazin 22.00 Időszerű események 22.30 Sporthírek 22.40 Amatör filmesek műsora SZTV-2 18.45 Vásárlók magazinja 19.20 Esti mese 19.30 Időszerű események 19.57 Sporthírek 20.05 A Worldnet bemutatja... 20.35 La linea 20.40 Polaritások 21.30 Gábor Vlkolinsky (tévéjáték) RTL 6.00 Híradó 7.00 Halló, Európa-jó reggelt, Németország! 9.00 A Főnök (sorozat) Lonnie, a tengerész Ironside és csapata letartóztatja Lonnie Bur-nettet. A fiatal tengerészt azzal vádolják, hogy két asszonyt gyilkolt meg. Megfelelő bizonyítékok hiányában a gyanúsítottat szabadlábra helyezik... 10.00 Gazdag és szép (sor.) 10.30 Forró nyeremény 11.00 Rizikó 11.30 Családi párbaj 12.00 Magazin 12.30 A Springfield-sztori (amerikai sorozat) [ElETil Kalifornia klán (amerikai sorozat) 14.10 Baleseti osztály (sor.) Túlbuzgóság 15.00 Gyilkosság a hobbija (amerikai sorozat) Mint egy opera 16.00 Beszélgetés ífliTil Ki itt a főnök? (amerikai sorozat) A pénz uralma 17.30 Borzasztó kedves család (amerikai sorozat) Asszonyok 2. 18.00 Fiatalok magazinja 18.45 Híradó 19.10 Robbanékony-magazin 19.40 Jó idők, rossz idők (német sorozat) 20.15 Labdarúgás Bayern München-Wer-der Bremen 22.15 Robbanékony - vita EEWE L. A. Law (am. sorozat) Levelek karácsonyra 0.15 Törvény és rend (amerikai sorozat) Hatalmi pozíció 1.10 Borzasztó kedves család (ism.) 1.45 Ki itt a főnök? (ism.) 2.15 A Főnök (ism.) 3.10 Beszélgetés (ism.) 4.00 Robbanékony (ism.) 4.25 Gyilkosság a hobbija (ism.) 5.30 Gazdag és szép (ism.) KANIZSAI KRÓNIKA Kanizsa városának szívében immár nemcsak a Bank épület órája jelzi a megállíthatatlan időt, hanem nemrég a Felsőtemplom toronyórája is. Sok ideig harang sem kondult innen, ezért nagyon jó, hogy a dolgok, ha lassan is, de rendeződnek... Viszont egy dolog még várat magára a Jézus Szíve plébánia templomban! Nevezetesen a nevek eredetire való visszacserélése. Amikor a templomépítő hírében álló LONGAUER tisztelendő bővítette a templomot - a negyvenes évek elején -, akkor gyűjtéseket rendeztek a költségek fedezésére. Mi elemista diákok is megbízást kaptunk. ívekkel jártuk az ismerősöket, a fdlérek adományhelyét tűvel böködtük. Voltak azonban tehetősebb emberek, intézmények, akiknek többre futotta a pénztárcájukból, ók többet juttattak az arany fedezetű pengőből. Tettük tényét áthagyományozták az utókorra. így a templomi padok és színes mozaik ablakok őrzik az adományozók neveit mindmáig. RTL 2 5.10 Mesefilmek 9.55 Ruk-cuk-játék 10.25 Móka, kacagás (sor.) 10.55 Dr. Westphall főorvos (ism.) 11.55 Wells Fargo (sorozat) 12.55 Little Wizzards (sor.) 13.25 Grump vadászata (sor.) 13.40 Cupidospace (sorozat) 13.55 Bluffers 14.25 Noozles (sorozat) 14.50 80 nap alatt a Föld körül (rajzfilmsorozat) 15.20 Holidayék Rómából 15.45 Beany és Cecil 16.15 Super Mario Brothers 16.40 He-Man (am. sorozat) 17.05 Little Wizzards (ism.) 17.30 Lassie (sorozat) A varázsló 18.00 Hirek 18.05 Ruk-cuk-játék 18.35 Dr. Westphall főorvos (amerikai sorozat) Erény 1. 19.00 Hírek 19.05 Dr. Westphall főorvos Erény 2. 19.30 Móka, kacagás (ism.) 20.00 Hirek 20.15 Feltámadás (am. film) 22.05 És akkor jött ö(am. film) 23.50 A kívülálló (sor.) Boszorkánytánc 0.50 Feltámadás (ism.) 2.35 És akkor jött ö (ism.) TV 5 vox 14.10 Hölgyem, isten áldja! 16.05 Rosie O''Neil esetei 17.00 Hirek 17.15 Beszélgetés 18.00 Hírek 18.20 Sport 18.30 Beszélgetés / 19.00 Hirek 19.05 Cannon (sorozat) 20.00 Híradó 20.15 Secret Service (sor.) 21.00 Hirek 21.20 Magazin 22.00 Híradó 22.10 Média-magazin 23.15 Gyilkos hétköznapok 6.00 Banánhéj (sorozat) 6.30 Telereggel 9.00 Állatok kertje (ism.) 9.15 Délelőtti magazin 12.00 Varietémüsor 13.15 Banánhéj (ism.) 13.40 A birónő (ism.) 15.10 Beszélgetések 16.30 Negyven fok árnyékban 19.00 Vidám nyelvi játék 19.30 Belga híradó 20.00 Egy elhagyott iskola 20.30 Svájci magazin 21.00 Híradó 21.30 Rendkívüli tudósító 23.00 Humoros magazin 0.50 A Tour de France-ról 1.15 Riportok 2.15 Vegyes műsor hajnalig MUSIC TV 18.00 Soulzene 18.30 Pip Dann 20.00 Tárcsázz! 20.30 Ray Cokes 22.00 Az MTV slágerei 23.00 Riport 23.15 Újdonságok a moziban 23.30 Hirek 23.45 Egytől három 24.00 Slágerlista 2.00 Marijne 3.00 Éjszakai videók ílfífe'' 13.00 Napirend 13.30 Videodivat 14.00 Arcképcsarnok 14.30 Videogenerátor 16.30 Élő videoshow 18.30 Bonanza (amerikai sorozat) 19.30 Dante (sorozat) 20.00 Indigó 20.30 Arcképcsarnok 21.00 Eco-rekord 21.30 Média-televízió 22.00 Hirek 22.30 Üzleti hét 22.48 Piacgazdaság 23.00 Rock and roll A sekrestye közelében levő - három szárnyú -bejárati ajtó fölött azonban nem az ajándékozók neve szerepel! Valamikor - emlékezetem szerint -: az ország kormányzójának, a város polgármesterének és az egyházmegye püspökének nevei voltak ott látható. Tehát: Horthy Miklósé, Krátki Istváné és Mindszenty Józsefé. Bizonyos behatásokra az eredeti adományozók neveit megváltoztatva még most is ezek a nevek szerepelnek ott: Czapik Gyula püspök (1941), Lékai László apostoli kormányzó (1972) és egy üresen hagyott hely... Aki nem ismeri az eredeti adományozók neveit, az majd valamikor azt hiszi, hogy a történelmi menetváltás közben nemcsak a neveket, de az ajándék összegeket is átcserélték... Egy kicsit hasonlóan fals a helyzet az állomásközeli aluljárónál, ahol eredetileg az építés éve 1930 szerepelt. Azután pedig - helytelenül - a javítás évét 1980-at írták rá. Gyermekeink, az utókor csak ezt a számot ismeri. Ilyen helytelenségeket nem szabadna megengedni, támogatni és embereket félrevezetni ezáltal... Szegedi János Kanizsai műsor Stúdió Mozi: 16.30, 18.15 óra: Férfias játékok 20.15 éra: Csupasz nyuszi 2 1/2 KANIZSA TV 19 óra; SZÍ V-T V magazin DSF OSZTRÁK 1 PRO 7 13.00 Telebörze 13.45 DSF-tréning 14.00 Jégtánc 15.00 Mountaln Bike VB 16.00 Gyerekek sportja 16.55 Hírek 17.00 Sport a nagyvilágból 17.55 Hirek 18.00 Egzotikus sportok 18.30 Sportmagazin 19.30 Hírek 19.40 Sport a nagyvilágból 21.55 Hirek 22.05 Talkshow 22.55 Hírek 23.00 Ökölvívás 24.00 Hírek 10.00 Tour de Francé 11.00 Tenisz 12.00 Autó-motor sport 13.00 Vívás 14.00 Tenisz 19.00 Szörfösök magazinja 19.30 Eurosport-hirek 20.00 Tenisz 22.00 Tour de Francé 23.00 Biliárd 1.00 Eurosport-hirek 1.30 Műsorzárás 1PLUS 14.45 Beszélgetés 15.00 Hirek ÍEfiEl Arat a vihar (film) 17.00 Tenisz 19.10 Mese 19.15 Tartományi magazin 20.00 Híradó 20.15 A pénz világa 21.00 Beszélgetés 21.15 A tettes nyomában 22.45 Zenei szalon 23.45 Kamarazene 0.35 A nap hírei 9.00 Hírek 9.05 Santa Fétöl nyugatra (amerikai sorozat) Álóverseny 9.30 Idősek klubja (ism.) 10.15 Pan-Optikum (ism.) 10.30 The end (ism.) 12.10 Sport (ism.) 13.00 Hirek 13.10 Doogie Howser (sor.) DnKPiilolapcan 13.35 uecsuieiesseg Waltonék (sorozat) Johnnak dönteni kell 14.20 A sátán kutyája (angol film) 15.45 Tele-állatkert 16.00 Garfield és barátai 16.25 Nyáridö 16.35 A hat Barton (sorozat) Madárbarát 17.00 Minihírek 17.10 Wurlitzer 18.00 Hírek 18.05 Rólunk van szó 18.30 Gyilkosság a hobbija (amerikai sorozat) Á végzetes napló 19.30 Híradó 20.00 Sport 20.15 Természetfilm 21.07 Oldalpillantások 21.20 Képtelen gyilkosság (német krimi) 22.55 Bluegrass I. (am. film) 0.20 Hirek 0.25 A gorilla (ism.) OSZTRÁK 2 16.35 1000 mestermű 16.45 Az emberi test Riport a májból 17.30 Tájékozódás 18.00 Otthon az erdőben (sorozat) 18.30 Igen vagy nem - játék 19.00 Tartományi élet 19.30 Híradó 20.00 Kulturális magazin 20.15 Jolly Joker 21.07 Külföldi tudósítások 22.00 Hiradó 22.30 Club—2 - talkshow utána: A modell és a zsaru (sorozat) 5.35 Lassie (ism.) 6.00 Flipper (ism.) 6.25 Mr. Belvedere (ism.) 6.50 Rajzfilmek (ism.) Widget, a kis ör Charlie Brown Flintstone család 8.15 Varázslatos Jeannie (ism.) 8.40 Hármak társasága (ism.) 9.10 Remington Steele (ism.) 10.05 Hotel (ism.) 12.15 Kezdeti nehézségek (ism.) 12.45 Roseanne (ism.) 13.15 Matlock (ism.) 14.05 A fekete lovag (ism.) IMMU Remington Steele (sor.) Képregény tliUij Mr. Belvedere (sor.) Kalapos menyasszony 16.45 Varázslatos Jeannie (amerikai sorozat) A laikus 17.15 Rajzfilmek Szellemirtók Charlie Brown Flintstone család inmil Hármak társasága (sor.) Fertőzésveszély 19.00 Kezdeti nehézségek (amerikai sorozat) A csalás Mike levelet kap Meliától. A fiatalok a nyári szabadság idején ismerkedtek meg. A lány most szívesen találkozna Mike-kal Los Angelesben... i mufti Roseanne (sorozat) Költök társasága 20.00 Hiradó HiHM Csigalépcső (ang. krimi) Fsz.: Jacqueline Bisset HMü Houston Knights (sor.) Rosszlány 22.55 Hawaii 5-0 (sorozat) Halál a családban 23.50 Én, a kém (sorozat) Az eladó 0.35 Hirek 0.45 A sólyom (ism.) 2.05 Hírek 2.15 Hawaii 5-0 (ism.) 3.05 Hírek 3.15 Én, a kém (ism.) 4.00 Mindenkinek a magáét (ism.) DUNA TV 16.05 Évforduló 16.10 Fekete Villám kalandjai Kanadai-francia tévéfilmsorozat (ism.) 16.35 Belmondo - a javíthatatlan Színes francia filmvígjáték 100'' (ism.) 18.20 Maja, a méhecske 18.45 Hirek 19.00 Tolnay Klári arcai Kedves hazug 84'' Jerome Kilty színművéből készült tévéjáték. 20.25 Országjáró suli-buli 21.05 Magyarok a prérin Színes magyar film (1979) 80'' 22.25 Dunasport 15'' SAT 1 5.30 Kulcslyuk (ism.) 6.00 Jó reggelt a SAT 1-gyel! 9.10 Egy bajor Rügen szigetén (ism.) 10.45 5x5 (ism.) 11.15 Szerencsekerék (ism.) 11.55 Sport-tenisz 17.20 Mindent vagy semmit 18.30 Hírek 18.50 Sport 19.00 Klip-klub 19.30 Szerencsekerék 20.15 Népzenei slágerek 21.10 Mentők 22.00 Tiltakozás 23.00 Tévétükör - riport 23.40 Erotikus show 0.10 Ki a legjobb férfi (ism.) WÍTil Levelek Moabból (amerikai rövidfilm) 1.35 Műsorismertetés A frankfurti Federation Cup nemzetközi teniszverseny élő közvetítése miatt a kiadott műsortól eltérés lehetséges Az útjavítást és egyéb földmunkákat végző kft., bár alig kétéves múltra tekinthet vissza, már jegyzik a szakmában. Elvégzett munkájuk híre hozta az újabb megrendeléseket, s talán még az is nyomott valamit a serpenyőben, hogy ismerték a forint értékét. Magyarán, tudták mennyit lehet kérni az elvégzett munkáért. Mivel telephelyük, egyetlen irodájuk a megye szélén van, ennek érezték a hátrányát is. Igaz, lesz ennek előnye is, csak hát nem megy ez egyik napról a másikra. A türelem nemcsak rózsát, munkaalkalmat is terem. Elérkezett e hónap elején a várva várt meghívás a szomszéd megyéből. Vitték is a pályázatukat a sikeres áttörés reményében. Most itt a lehetőség, hogy ott is megmutathassák tudásukat, szorgalmukat. Végül mégis üres kézzel kellett az elbírálás után hazajönni. A pályázat tetszett is, árban is alámentek a szomszéd megyéből jelentkezőknek. Viszont a pályázat elbírálásakor megjelent a helyi sajtó néhány képviselője. Innét aztán megváltozott a széljárás, jöttek a jótanácsok, hogy - Ugye, a szomszédból talán mégsem kellene... - Mégiscsak a helyi munkaerőt kellene foglalkoztatni... A mai munkanélküli világban... - Aztán adót is a hazaiak fizetnek az önkormányzat kasszájába... Nagyon is érthető indokok voltak ezek, nincs ember, aki kifogásolhatná őket. A kft. ügyvezetője is belenyugodott a szomszédok döntésébe. Csak magában számolgatta, hogy szűkebb pátriájában hány idegenbeli cég keresett és kapott munkát. Idehaza ugyanis más mércével mérnek. - gombás - Július 20 MTV 1 MTV 2 6.05 Falutévé - adótippel 6.25 Határtól határig 6.35 Reggeli Mérleg Gazdasági híradó 6.45 Hiradó 7.00- 9.00 Napkelte Reggeli információs magazin 9.00- 12.00 Napközi Benne: 10.00 Friderikusz-show 11.30 Játék 12.00 Déli harangszó Déli egyenleg 16.00 Hiradó 16.10 Hatalom és szenvedély Ausztrál tévéfilmsorozat 16.40 Képújság 1 iintm Csodálatos a világ Amerikai ismeretterjesztő filmsorozat A túlélés évszakai 17.10 Cimhória 17.25 Pénzvilág IMHt.1 Válogatás a Televízió archívumából A fekete város Tévéfilmsorozat VII/3. Két szomszédvár (ism.) Görgey Pál - Bessenyei Ferenc, Öreg Bibók- Pá-ger Antal, Bibókné-Sze-mes Mari, Bibók — Avar István, Quendel - Pécsi Sándor, Preszton - Szirtes Ádám, Fabricius -Nagy Gábor, Nustkorb-Némethy Ferenc, Mostel - Kovács Károlyé, Mar-jákné - Máthé Erzsi 18.40 Álljunk meg egy szóra I 18.50 „Veletek vagyok min- Katolikus krónika 19.07 Mesék Mátyás királyról Magyar rajzfilmsorozat Jómadarak Magyar rajzfilmsorozat 19.30 Hiradó 20.00 Telesport FTilETi] A zöld szemű lovasok Francia-brazil-spanyol-belga kalandfilm-sorozat VI/3. rész CTiH Világsztárok az Operában Nemzetközi balettgála a gyermekekért-2. rész filRil Nippon-Japán 1945-től Angol dokumentumfilmsorozat - VIII/3. A csodák kora Í39FTÍ1 Intermezzo Tévéjáték 24.00 Hiradó 0.05 BBC-híradó HB0 17.30 A csalogány Kanadai rajzfilm 25'' 18.05 Rettegés a sötétben Am. dokumentumfilm 51'' 19.00 A vad banda Am. westernfilm 137'' 21.25 Rettegés az éjszakában Ang. bűnügyi film 90'' 23.00 Rossz időzítés - Am. szerelmi történet 117'' 16.40 Műsorismertetés 16.43 Időjárás íEfflü A nap lovagjai VIII/3. rész (ism.) Csiky Gergely É. Szabó Márta és Ne-meskürty István beszélgetése a századforduló irodalmáról Közreműködik: Börön-di Tamás, Csákányi Eszter, Csákányi László, Császár Angéla, Jordán Tamás, Konrád Antal, Lorán Lenke, Vallai Péter 17.18 Kérdezz I Felelek 17.39 Pif és Herkufes Francia rajzfilmsorozat Kiruccanás a múltba 17.50 Elektor kalandor 18.00 Délutáni egyenleg 18.10 Körzeti híradók Budapest Telefon: 132-9329 Debrecen Tel./fax: 52/316-311 Pécs Telefon: 72/410-533 Szeged Tel./fax: 62/480-524 Szombathely Telefon: 94/311-066 18.23 Műsorajánlat-Időjárás flflEEi A boldog család NSZK tévéfilmsorozat Az operajegyek 51'' Maria - Maria Schell (Földi Teri), Flórian -Siegfried Rauch (Végvári Tamás), llse - Elisabeth Welz (Tolnay Klári), Alex - Júlia Heinemann (Tóth Ildikó), Ludwig - Fritz Strassner (Benkő Gyula) 19.30 Zöldpont A szabadidősportok magazinja 20.00 „Egyszer én is harangoztam" Születésnapi beszélgetés Bálint Tiborral 20.50 Sámán Európában Kecskeméti Animációs Filmstúdió 21.25 Kapcsolatok Európa jövője 22.00 Esti egyenleg Napi képes hírösszefoglaló 22.20 Időjárás 22.25 24 óra EHHil A férfi, aki tetszik... nekünk — SZÍV TV _ 19.00 Műsorajánlat 19.10 Kondibik 19.35 Gyermekek képernyője 20.00 Ugye-Különféle köny- nyedségek 20.40 Ajándék ez a nap Színes magyar film 100'' 22.20 Szív TV-shop 22.25 Utazzon velünk Tuniszbal 22.45 Egészségmagazin 22.55 Holnapi műsorajánlat Sootere A SZUPERMINŐSÉG ÚJ helyen: foto, Nk., Fő u. 9. Megrendelés, de kitől? s ZERDA ART Mozi: 20 óra: Mozi: 16, 18, 20 óra; Stúdió Mozi: 16.30, 18.15 óra: V. Henrik (HELY klub) Cliff Hanger Férfias játékok Kanizsai műsor KOSSUTH PETŐFI 3 SAT RTL Óránként Hirek. Idajárás. Útközben 4.30 Reggeli Krónika 8.10 Törvénykönyv 8.20 Műsorismertetés, programajánlat 8.40 Napközben Közérdekű magazin 11.05 Rigórádió 11.35 Magyarországi küldetés (1843-1851) Joseph Andrew Black-well levelei - VIII/8. 12.00 Déli Krónika 12.30 Ki nyer ma? 12.40 Falurádió (ism.) 12.50 Külpolitikai figyelő 13.05 Vendég a háznál 13.15 Magyar énekkarok madrigálfelvételeiböl 13.30 A református egyház félórája 14.05 Klasszikusok mindenkinek Zenekari muzsika 14.55 Első közlés 15.05 A Határok nélkül naplója 16.00 Délutáni Krónika 16.20 Zenefórum Házimuzsika 17.05 Hir-vidék 18.00 Esti Krónika 18.30 Ráadás 19.05 Sportvilág 19.30 Jóéjszakát,gyerekekI 19.40 Összeállította: Tóth Bálint 20.05 Népzenei emlékeim 20.30 Határok nélkül 21.05 Világstúdió 22.00 Késő esti Krónika 22.30 Teritéken 23.05 Egy énekes - több szerep Kincses Veronika -URH-ADÓN- 6.55- 9.00 Körzeti információs magazin 16.00- 17.00 Az Amerika Hangja magyar műsora 23.00 A BBC késő esti magyar műsora 23.45 Nyelvlecke 4.30 Hajnali Kalendárium 6.03 Reggeli csúcs 7.40 Sportreggel 8.05 Ezt hallgattuk anno... 8.50 Apró-cseprő gyerekekről 9.00 Hirek. Időjárás 9.03 Zöld telefon: 138-8082 9.10 Zene-szó - Varsányi Zsuzsával 10.55 Gordiusz plusz 11.00 Hirek. Időjárás 11.03 Családi persely, avagy a pénz is boldogít 11.15 Szív küldi... 12.00 Nóták 13.00 Hirpercek 13.10 Derűre is derű Vacsora kettesben Szakonyi Károly hangjátéka 13.35 A Petőfi válaszol 13.45 Időjárás- és vízállásjelentés 14.00 Pihenőidő Zenés délután - nyugdíjasoknak Benne: 15.00 Hirek. Időjárás 17.00 Hírek. Időjárás 17.05 Kölyökrádió 17.32 Ziccer 18.30 Segíthetünk? 19.00 Hirek. Időjárás 19.05 A U2 együttes 20.00 Egy órában egy élet Meryl Streep 21.00 Hirpercek 21.10 Klasszikus operettekből 22.00 Bors őrmester szívklubjának zenészei 23.00 Hirek. Időjárás 23.03 Sporthíradó 23.10 Máról holnapra - éjfél előtt Magyar barokk 0.15- 4.20 Máról holnapra - éjfél után (Kossuth kh, Petőfi urh) 4.03- 4.20 Csárdásmuzsika bartók 6.00 Muzsikáló reggel 9.05 Pódium 10.00 Hirek. Időjárás 10.05 Jákob lajtorjája -III/3. 11.03 Operaslágerek 11.40 Népdalkórusok, hang- szerkettösök 12.00 Hirek. Időjárás 12.05 Hangverseny délidőben 13.35 Bécsi kamaramuzsika 14.00 Hírek. Időjárás 14.05 En Francais - XIII/6. 14.20 Toldi szerelme-IV/1. 15.01 Új Bach lemezeinkből 16.00 Hirek. Időjárás 16.05 Az ólomkatonák parádéja 16.35 Jeney Zoltán műveiből 17.00 Metronóm 17.50 Most olvastam 18.00 Hirek. Időjárás 18.05 A magyar zene évszázadai 19.35 A Délnémet Rádió Szimfonikus Zenekarának hangversenye 20.12 Hírek. Időjárás 20.17 Halhatatlan magyar vers Babits Mihály - 4. rész 21.20 Jelena Obrazcova operaáriákat énekel 22.00 Hirek. Időjárás 22.05 Három szólamban 23.00 Világhangköltészeti Revue 23.30 A Tomsits kvartett játszik 24.00 Hírek. Időjárás 0.05- 2.00 Századunk zenéjéből 13.45 Mozimagazin 14.15 Svájc 15.00 Az öreg kastély 15.25 Barangolás 16.10 Dokumentumfilm 16.40 Természetgyógyászai 17.10 Black Beauty kalandjai 17.35 Fiatal uraság (sorozat) 18.00 Képek Svájcból 19.00 Hírek / 3 SAT stúdió 19.30 Politikai magazin ETiTiTii Calafati Joe (sor.) 21.00 Vérző sebek 21.45 Kulturális magazin 21.51 Sport/Híradó 22.25 A macskák (francia film) SZTV-1 17.45 Gazdasági magazin 18.15 A rejtélyes sziget (sor.) 18.45 Was bedeutet das, Harvepino? 19.00 Esti mese 19.10 Számitógépes játék 19.30 Időszerű események 19.57 Sporthírek 20.05 Felfedezések világa (am. dok.-film-sorozat) 20.55 A kisértet (tévéjáték) 21.20 Szlovákok Magyarországon (dok.-film) 22.00 Időszerű események 22.30 Sporthírek 22.40 Az 5 a 40-böl nyerőszámainak sorsolása 22.45 Válogatás a televízió archívumából SZTV-2 18.50 Biográfiák (dok.-film) Winston Churchill 19.20 Esti mese 19.30 Időszerű események 19.57 Sporthírek 20.05 La linea 20.10 A 60-as évek mozija Legszebb kor (cseh film) 21.25 Kanada (útifilm) 22.25 Szlovák dalszerzők 22.35 Vállalkozók magazinja 22.45 Események 6.00 Hiradó 7.00 Halló, Európa-jó reggelt, Németország! 9.00 A Főnök (sor.) Elkésett bosszú Titokzatos telefonáló okoz fejtörést Ironside-nak. Az ismeretlen férfi újabb gyilkossággal fenyegetőzik, ha a Főnök nem kezd el nyomozni az ügyben. A nyomok Charles Burrow-hoz, a nemrég meghalt rendőr fiához vezetnek... 10.00 Gazdag és szép (sor.) 10.30 Forró nyeremény 11.00 Rizikó-játék 11.30 Családi párbaj - játék 12.00 Magazin 12.30 A Springfield-sztori (amerikai sorozat) ÍKlflil Kalifornia klán (amerikai sorozat) 14.10 Baleseti osztály (amerikai sorozat) Az újonc 15.00 Gyilkosság a hobbija (amerikai sorozat) Botrány 16.00 Beszélgetés 17.00 Ki itt a főnök? (amerikai sorozat) Nagyapák kettőse 17.30 Borzasztó kedves család (am. sorozat) Téves kapcsolás 18.00 Fiatalok magazinja 18.45 Hiradó 19.10 Robbanékony (politikai magazin) 19.40 Jó idők, rossz idők (német sorozat) ElilEI B. L. Stryker (sor.) Piszkos gyémántok 22.15 Tévétükör - magazin ESTE Vakrémület (spanyol horror) 0.55 Borzasztó kedves család (ism.) 1.30 Ki itt a főnök? (ism.) 2.00 A Főnök (ism.) 2.55 Beszélgetés (ism.) 3.50 Robbanékony (ism.) 4.15 Gyilkosság a hobbija (ism.) 5.05 Jó idők, rossz idők (ism.) Délután a Gyékényesi tónál RTL 2 5.25 Mesefilmek 10.05 Ruk-cuk - játék 10.35 Móka, kacagás (sor.) 11.05 Dr. Westphall főorvos (ism.) 12.05 Wells Fargo (sor.) 13.10 Little Wizzards (sor.) 13.25 Poilyanna (sorozat) 13.40 Cupidospace (sorozat) 13.55 Bluffers (sor.) 14.25 Noozles (sorozat) 14.50 80 nap alatt a Föld körül (rajzfilmsorozat) 15.20 Holidayék Rómából 15.45 Beany és Cecil 16.10 Super Mario Brothers 16.40 He-Man (sorozat) 17.05 LittleWizzards 17.30 Lassie (sorozat) Hirek Ruk-cuk - játék Dr. Westphall főorvos Békében meghalni 1. Hirek 19.05 Dr. Westphall főorvos Békében meghalni 2. Móka, kacagás (ism.) 20.00 Hírek 20.15 Főbb híreink (sorozat) Halál az ágyban 21.15 Pankráció 22.20 A manzárdszoba (amerikai thriller) 0.05 A kívülálló (sor.) Főbb híreink (ism.) Pankráció (ism.) 18.00 18.05 18.35 19.00 19.30 1.00 1.55 13.45 14.15 Egyensúly (ism.) 15.15 Utazási magazin 16.05 Secret Service (ism.) 17.00 Hirek 17.15 Beszélgetés 18.00 Hírek 18.20 Sport 18.30 Viz alatti világ 19.00 Hírek 19.05 Cannon (sorozat) 20.00 Híradó 20.15 Az ügyvédnő és a zsaru (sorozat) 21.00 Hírek / Időpont 22.05 Testközelben (sorozat) TV 5 6.00 Banánhéj (sorozat) 6.30 Telereggel 9.00 Állatok kertje 9.15 Humoros magazin (ism.) 10.15 Varieté fiataloknak (ism.) 11.30 Kvizmüsor / Varieté 13.15 Banánhéj (ism.) 13.40 Különleges vonatok (ism.) 14.40 Szerelmeinkről 15.30 Találkozások 16.30 Negyven fok árnyékban 19.00 Vidám nyelvi játék 20.00 Tudományos magazin 21.00 Hiradó 21.30 Színházi közvetítés 22.30 Le az álarcokkal I 0.05 A Tour de France-ról 0.35 Vegyes műsor hajnalig 18.00 Soulzene 18.30 Pip Dann 20.00 Tárcsázz! 20.30 Genesis 22.00 Az MTV slágerei 23.00 Riport 23.15 Újdonságok a moziban 23.30 Hirek 23.45 Egytől három 24.00 Pip Dann 2.00 Marijne 3.00 Éjszakai videók 13.00 Napirend 13.30 Eco-rekord 14.00 Helyszín 14.30 Videogenerátor 16.30 Élövideoshow 18.30 Bonanza (amerikai sorozat) 19.30 Richárd Diamond (amerikai sorozat) 20.00 Dokumentumfilm 21.00 Napirend 21.30 Üzleti hét 22.00 Hirek 22.30 Üzleti hét 22.48 Piacgazdaság 23.00 Meztelen szemek (film) Vasárnap dél van, harminc fok árnyékban, így hát az ember víz mellé vágyik. Hívogat a csendes, tiszta vizű Gyékényesi tó. Közelebb van, mint a Balaton, alig fél óra múlva már felüdülést jelent a kissé hideg, de még kel-lemen tóvíz. Az első megmártózások után megpihen a test, de/a szellem működni kezd. Mintha tavaly óta jelentősen megváltozott volna a környezel. A tó áéli, védett fás öblében már néhány ezer ember szorong. Érkezéskor kerülgeti no nem 4 mások plédjét, hanem a második kaszálásra váró, hatalmas, tüskékkel meredező kákicsokat. A később jövők már nem igen válogathatnak. Először jön a gaz letaposása, aztán következik a helyfoglalás. Ha ilyen felkapott hétvégi kirándulóhely lesz a tó, bizony megoldási kell találni a füves jpart rendbentartására is. fafusvit. PYRUS KFT. - KANIZSA GYÜMÖLCSNEKTAR Kanizsai műsor Stúdió Mozi: 20.15 óra: Csupasz nyuszi 2 1/2 KANIZSA TV 8 óra; SZÍV-TV (ism.) 19 óra: SZÍV-TV magazin DSF OSZTRÁK 1 PRO 7 13.00 Telebörze 13.45 DSF-tréning 14.30 Mountain Bike VB 15.00 Sport a nagyvilágból 15.30 Sportmagazin 16.00 Vízisí 16.55 Hirek 17.00 Sportmagazin 18.00 Különleges sportok 18.30 Sportshow 19.30 Hirek 19.40 Sport a nagyvilágból 21.55 Hírek 22.05 Talkshow 22.55 Hírek 23.00 Küzdősportok magazinja 8.30 Aerobic 9.00 Triatlon 10.00 Tour de Francé 11.00 Tenisz 12.00 Biliárd 14.00 Tour de Francé 16.00 Tenisz 19.00 Auto-motor sport 19.30 Eurosport-hírek 20.00 Atlétika 23.00 Tour de Francé 24.00 Tenisz 14.45 Beszélgetés 15.03 Kvízmüsor 15.45 Az opera története 16.15 M. Horkheimer 17.00 Tenisz 19.10 Mese 19.15 Kultúra 20.00 Hiradó 20.15 Chelsea 21.00 Beszélgetés 21.15 Black Mic Mac (amerikai film) 22.45 Talkshow 0.45 A nap hirei 9.00 Hirek 9.05 Santa Fétöl nyugatra (amerikai sorozat) 9.30 Természetfilm 10.15 Tudományos magazin 10.30 Az eltűnt bomba (ism.) 12.00 Zenedoboz 12.10 Külföldi tudósítások 13.00 Hirek 13.10 Doogie Howser (sor.) Howser doktor 13.35 Waltonék (sorozat) Tervek 14.20 Hurrá, van bérgyilkosunk! (am. film) 16.00 Ewoks (sorozat) Fivérek 16.35 A hat Barton (sorozat) Félidőben 17.00 Minihírek 17.10 Wurlitzer 18.00 Hírek 18.05 Rólunk van szó 18.30 Gyilkosság a hobbija (amerikai krimisorozat) Holttest 19.30 Hiradó 20.00 Sport 20.15 Münchhausen Afrikában (német film) 21.35 Oldatpillantások 21.45 Minden lében két kanál (angol filmsorozat) Végrendelet 22.35 Bluegrass II. (am. film) 0.15 A C lépcsőház (film) 15.00 Hársfa utca (sorozat) 15.30 Oldalpillantások 15.40 Gasztronómia 16.10 A nappal szemben 17.00 Pályaválasztás 17.30 Országok és emberek 18.00 Otthon az erdőben (sorozat) 18.30 Gaudimax 19.00 Tartományi élet 19.30 Hiradó 20.00 Kulturális magazin 20.15 Kabaré 21.15 A német rend 22.00 Híradó / Sport 22.35 Beszélgetés 5.55 Lassie (sorozat) 6.20 Flipper (sorozat) 6.45 Mr. Belvedere (ism.) 7.10 Rajzfilmek (ism.) Szeliemirtók Charlie Brown Flintstone család 8.35 Varázslatos Jeannie (ism.) 9.00 Hármak társasága (ism.) 9.30 Remington Steele (ism.) 10.20 Csigalépcső (ism.) 11.55 Kezdeti nehézségek (ism.) 12.20 Roseanne (ism.) 12.50 „Colt" a biztonság kedvéért (am. sorozat) Tűz és láng 13.40 Párbaj Diablónál (ism.) íHRü Remington Steele (sor.) Az utolsó parti ÍCTE Mr. Belvedere (sor.) Ebéd két személyre 16.40 Varázslatos Jeannie (amerikai sorozat) Beat 17.10 Rajzfilmek Állatsuli Charlie Brown Flintstone család 18.25 Hármak társasága (sor.) Vad és léktelen 18.55 Kezdeti nehézségek (amerikai sorozat) Az iskola nem kívánja meghosszabbítani a tornatanár szerződését. Mike, aki halálosan beleszeret Lubbock egyik leányába, elhatározza, hogy tüntetést szervez a tanár mellett. A kirobbanó botrányt a tévé is közvetíti. 19.25 Roseanne (sorozat) A bárhölgy 20.00 Hiradó Mjllj! Megaville (am. sci-fi) yfím Jaké és McCabe (sor.) Hóvakság EETiTií Hawaii 5-0 (sorozat) Hazugság és vigasz ESÜEI Én, a kém (sorozat) Veszélyes fegyver 0.55 Huszonegy óra Münchenben (ism.) 2.40 Houston Knights (ism.) 3.35 Én, a kém (ism.) DUNA TV 16.00 16.05 rcnii 17.50 18.20 18.45 19.00 20.00 21.05 Hírek, műsorismertetés Évforduló Vámmentes házasság Magyar-finn film (1981) 100''(ism.) Eletünket és vérünket a győzelemért, avagy a sport története XIV/10. rész Mesesarok Hirek Kórház a város szélén Csehszlovák tévéfilm-sorozat- XX/16. rész Mándy Iván mozija Sziget a szárazföldön Magyar film (1969) Gazdakör E hely poétának való 5.30 Klip-klub (ism.) 6.00 Jó reggelt a SAT 1-gyei! 9.10 Népzenei slágerek (ism.) 10.05 Mentők (ism.) 10.45 5x5 (ism.) 11.15 Szerencsekerék (ism.) 11.55 Sport-Tenisz 16.45 5x5 Vetélkedő 17.20 Mindent vagy semmit Vetélkedő 18.30 Hirek 18.50 Sport 19.00 Szív az adu Játék 19.30 Szerencsekerék Vetélkedő 20.15 Szerelem és töréskár (színházi közvetítés) 22.00 Beszélgetés B3HÜ A profik (angol sorozat) Férfi Távol-Keletről 0.30 Erotikus show 1.00 Akut (ism.) 1.45 Műsorismertetés A frankfurti Federation Cup nemzetközi teniszverseny élő közvetítése miatt a kiadott műsortól eltérés lehetséges MM;..:;/'';''/>■ ÍJ Í.Vt mmmm HiHi wmMwmm ÜS Megnövekedett a forgalom, megjelent a szolgáltatás is. Csónakkölcsönzés, vízibicikli, suhanó szörfök. Ez még csak hagyján, meséli az egyik kanizsai bungalótulajdonos. Csend esetleg esek hajnalban van, késő estig bégnek a magnók, s mi több, szombaton és vasárnap este diszké is van. Hiába tettek panaszt az illetékes polgármesternél, az üdülés eme újfajta tartozéka maradt. Még a halak is elmenekülnek, alig van kapás. Pedig a csend, a horgászást lehetőség vonzaná ide az embereket. Épülnek is rendre az új és újabb bungalók, lassan üdülőfalu alakul ki a tő partfán. Állítólag az egyik első ilyen takaros környezettel, masszív stéggel rendelkező építmény most cserék gazdát egymillió kétszázezer forintért. A szolgáltatás bővülése nemcsak a vízen, a parton is jól szembetűnik. Fagylaltozók, sö- rözők, büfék, meg a Zöldsas kisvendéglő, mind tele. Míg a fagyialtosnál a nyugtára várok, s a mandarinfagytalt már a könyökömön csurog, töröm a fejem, hogy mi is hiányzik a vendéglátásból. Hát az olajszag. Talán csak véletlen, hogy a balatonparti hat-és lángossütők itt hiányoznak. Szerencsére! De nem sokáig élvezzük a tiszta levegőt, mert tömény füstfelleg borítja el először a szemközti partot, majd megül a fürdőzök feje felett. Egy „okos" háztulajdonos éppen a délután kellős közepén gyújtotta meg az összegyűjtött udvari szemetet. A tó kialakult, az ember közbelépett, hogy arculatára formálja. Csak nehogy éppen az tűnjön el, ami itt a legnagyobb érték: a tiszta levegő, az üde vízfelület, a csend, a horgászán lehetőség. Büki Erzsébet Július 21 MTV 1 MTV 2 6.05 Falutévé - géptippel, munkaügyi tippel, növénydoktorral Telefon: 112-5475 6.25 Határtól határig 6.35 Reggeli Mérleg 6.45 Hiradó 7.00- 9.00 Napkelte 9.00- 12.00 Napközi Telefon: 153-1204 Benne: EüTil Csodálatos a világ Amerikai ismeretterjesztő filmsorozat A rázkódó föld (ism.) 10.30 A nagykövet férje Francia kalandfilmsorozat - XIII/9. rész (ism.) 11.30 Játék 12.00 Déli harangszó Déli egyenleg 16.00 Híradó 16.10 Hatalom és szenvedély Ausztrál tévéfilmsorozat 16.40 Képújság 16.45 Újdonságok 17.15 Pénzvilág \SM Mákvirágok Szenvedély nélkül a szenvedélyekről lEIilil Miami Vice Amerikai krimisorozat Francia csavar 19.00 „Maradjatok meg szeretetemben!..." Keresztény életkérdések 19.07 Jó éjszakát kivan a Disney! Pingu Német-svéd rajzfilmsorozat (ism.) 19.30 Hiradó 20.00 Telesport 20.10 Szemtől szemben Ma-kovecz Imrével -II. rész fflili] Matilda Olasz tévéfilm 83'' Matilda- Carla Benedetti (Takács Kati), Torquato - Silvio Orlando (Felföldi László), Alex - Luigi Pet-rucci (Szersén Gyula), Professzor - Tino Schi-rinzi (Velenczey István), Papa - Gianni Agus (Buss Gyula), Mama -Milena Vukotic (Gyimesi Pálma), Maria - Wanna Polverosi (Czigány Judit), Pszichiáter - Mario Santella (Varga T.József) 22.30 24 óra 22.55 Sztáro(c)k U 2 együttes 23.30 Hiradó 23.35 BBC-Hiradó HB® 17.30 Állati élet-Ketten Afrika bozótjaiban Am. természetfilm 52'' 18.30 Rio Lobo-Am. film 109'' 20.25 Rózsaszín Cadillac Amerikai vígjáték 116'' 22.25 Hőség Laguna Beachen Am. bűnügyi film 105'' 0.15 Cary Grant - Amerikai dokumentumfilm 16.15 Műsorismertetés EHETI Denver, az utolsó dinoszaurusz (ism.) Amerikai rajzfilmsorozat Denver a golfbajnok 16.40 Ötöd-ölö Telefonos játék 16.55 időjárás íflüi] Észbontó Ismeretterjesztő magazin gyermekeknek íHWil Fekete Villám kalandjai Kanadai-francia filmsorozat Győzni bármi áron Henry - Mickey Roo-ney (Harkányi Endre), Alec - Richárd lan Cox (Minárovits Péter) 17.50 Elektor kalandor Telefonos videojáték 18.00 Délutáni egyenleg 18.10 Körzeti hiradók Budapest Telefon: 132-9329 Debrecen Tel /fax: (52) 316-311 Pécs Telefon: (72) 410-533 Szeged Tel./fax: (62) 480-524 Szombathely Telefon: (94) 311-066 18.23 Műsorajánlat-Időjárás 18.30 Telesport íEIflü Alain Delon-sorozat Az ördög és a tízparancsolat Francia film (1962) FF 114'' Pierre - Alain Delon (Laklóth Aladár), Cham-bard - Michel Simon (Csákányi László), De-nis - Charles Aznavour (Zana József), Isten -Fernandel (Szabó Ottó), Catherine - Danielle Darrieux (Dallos Szilvia), Philipe - Mel Fer-rer (Végvári Tamás), Garigny - Lino Ventura (Szilágyi Tibor), Vaillant - Louis de Funes (Szombathy Gyula), Di-dier - Jean-Claude Brialy (Szabó-Sípos Barna) 21.05 Helló világ! 21.45 Hagyományőrzők 22.00 Esti egyenleg 22.20 Időjárás EHB3 Nemzetközi stadion-crossverseny Közvetítés Balatonsze-mesröl, felvételről _ SZÍV TV _ 19.00 Műsorajánlat 19.10 Aerobic 19.35 Gyermekek képernyője Rajzfilmek 20.00 Különjárat Csupa kemény zene 20.40 Kurír-est - Tóksó 21.20 Vámpírok Velencében Olasz horrorfilm 95'' Szereplők: Klaus Kins-ki, Barbara de Rossi, Christopher Plummer PANNONCONSULT KFT. 8800 Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. Tel./fax: 93/310-461. YVestel: 60/399-196 QSÜTÖRTÖK KOSSUTH PETŐFI 1430 óra: Nemezelés ai Attila utcai volt bölcsőde udvarán Mozi: 16, 18, 20 óra: Cliff Hanger Kanizsai msor Óránként: Hirek. Időjárás. Útközben 4.30 Reggeli Krónika 8.10 Törvénykönyv 8.20 Műsorismertetés, programajánlat 8.40 Napközben Közérdekű magazin 11.05 Licia Albanese felvételeiből 11.25 A Szabó család (ism.) 12.00 Déli Krónika 12.30 Ki nyer ma? 12.40 Falurádió (ism.) 12.50 Külpolitikai figyelő 13.05 Vendég a háznál 13.15 Dávid Gyula: Szinházi zene 13.30 A római katolikus egyház félórája 14.05 Klasszikusok mindenkinek Vonós kamarazene 14.55 Versarchivum 15.05 Válogatott perceink 15.43 Éneklő ifjúság 16.00 Délutáni Krónika 16.10 Mindennapi gazdaság 16.20 Zenefórum A hét muzsikusa 17.05 Trabantkorszak Wart- burg-reményekkel 18.00 Esti Krónika 18.30 Ráadás 19.05 Sportvilág 19.30 Jó éjszakát, gyerekek! 19.40 Összeállította: Tóth Bálint 20.05 Hagyományápolók 20.30 Határok nélkül 21.05 Névjegy Kuncze Gábor SZDSZ frakcióvezető 22.00 Késő esti Krónika 22.30 Bank-ár Pénzügyi magazin 23.05 Júliusban történt -URH-ADÓN - 6.55- 9.00 Körzeti információs magazin 16.00- 17.00 Az Amerika hangja magyar műsora 18.30- 21.00 Nemzetiségi műsorok 23.00 A BBC magyar műsora 23.45 Nyelvlecke 4.30 Hajnali Kalendárium 6.03 Reggeli csúcs 7.40 Sportreggel 8.05 Slágermúzeum 8.50 Helykeresö 9.00 Hirek. Időjárás 9.03 Zöld telefon: 138-8082 9.10 Zene-szó - Ránki Júliával 10.55 Gordiusz plusz 11.00 Hirek. Időjárás 11.03 Családi persely 11.15 Látogatóban Bergendy Istvánnál 12.00 Régi nóta, híres nóta 13.00 Hirpercek 13.10 Négyszög Rákosy Gergely hangjátéka 13.22 Kvizpróba Játékvezető: dr. Hársing Lajos 13.45 Időjárás- és vízállásjelentés 14.00 Kabarécsütörtök Benne: 15.00 Hírek. Időjárás 17.00 Hirek. Időjárás 17.05 Észkerék Telefonos nyereményjáték gyerekeknek 17.32 Gordiusz Magazin töprengőknek 18.30 Helykeresö Szociálpolitikai magazin 19.00 Hírek. Időjárás 19.05 Hangpárbaj 19.25 Csokonai Vitéz Mihály versei 19.35 Táncházban 20.00 Szórakoztató biblia Heródes és családja 20.30 Earl Klugh együttese játszik 21.00 Hirpercek 21.10 Daráló (ism.) 21.40 Jazzfelvételeinkből 23.00 Hirek. Időjárás 23.03 Sporthíradó 23.10 Máról holnapra - éjfél előtt Éjjeli szerenád 0.15- 4.20 Máról holnapra - éjfél után (Kossuth kh, Petőfi urh) 4.03- 4.20 Cigánynóták 6.00 Muzsikáló reggel 9.05 Pódium 10.00 Hírek. Időjárás 10.05 Rádiószínház 11.00 Francia kamarazene 12.00 Hírek. Időjárás 12.05 IV. Budapesti Nemzetközi Kórusverseny 12.48 A Szent István Gimnázium szimfonikus zenekarának hangversenye 13.43 Kürtkvartettek 14.00 Hirek. Időjárás 14.05 Auf Deutsch gesagt (ism.) 14.20 Toldi szerelme - IV/2. 15.15 A CollegiumAureum kamarazenekar játszik 16.00 Hírek. Időjárás 16.05 Muzsikáról versben, prózában 16.35 Barokk operákból 17.00 Honi kultúránk 17.50 Népzenekutatók műhelyében 18.00 Hirek. Időjárás 18.05 A szegedi szimfonikus zenekar hangversenye 19.05 Magyar képek 19.45 Theo Adam énekel 20.25 Hírek. Időjárás 20.30 Európai Nyári Fesztiválok Közben: 21.10 Tóth Árpád versei 22.10 Hírek. Időjárás 22.15 A zene üzenete 22.30 Szimfonikus táncok 22.50 Katedra 23.20 Napjaink zenéje 24.00 Hírek. Időjárás 0.05 Éjszakai jazzklub 13.45 14.15 16.00 16.10 17.10 17.30 18.00 19.00 19.20 19.30 20.00 21.15 21.45 21.51 22.25 0.05 3 SAT Politikai magazin Jazz Irodalom mindenkinek Beszélgetés / Minihírek Kamerával a vadonban Nyár a tavon (sorozat) Sport Hirek 3 SAT stúdió Vita Két férfi, egy eset (sor.) Howard Buten-portré Kulturális magazin Sport / Hirek A Tejút (francia film) Magazin RTL SZTV-1 17.00 Hírek 17.05 Polaritások 17.50 Kalandok a növényvi- 18.20 Románc a rókáról (rajzfilmsorozat) 18.45 Was bedeutet das, Harvepino? 19.00 Esti mese 19.10 Az ésszerű zásról 19.30 Időszerű események 19.57 Sporthírek 20.05 Ecetes csirke (francia bűnügyi tévéfilm) 22.00 Időszerű események 22.30 Sporthírek 22.40 Szlovákok Romániában (dokumentumfilm) SZTV-2 18.40 Orvosi tanácsok 18.50 Arcok és városok: Sabino 19.20 Esti mese 19.30 Időszerű események 19.57 Sporthírek 20.05 La linea 20.10 MTV-slágerlista 21.10 Turisztikai magazin 21.35 A Worldnet bemutatja... 22.05 Akasztottak lázadása (amerikai-mexikói sor.) 23.20 Események 6.00 Híradó 7.00 Halló, Európa - jó reggelt, Németország! 9.00 A Főnök (amerikai sorozat) Szép idö Arsag Divinian hatvankét éve él Amerikában, és egy jól menő dohánybolt tulajdonosa. Amikor unokaöccsei kiderítik, hogy illegálisan él az országban, megzsarolják. Ha nem engedélyezi a kábítószerek árusítását a boltjában, feljelentik a bevándorlási hivatalnál... 10.00 Gazdag és szép (sorozat) 10.30 Forró nyeremény 11.00 Rizikó-játék 11.30 Családi párbaj - játék 12.00 Magazin 12.30 A Springfield-sztori (amerikai sorozat) íETFTi] Kalifornia klán (amerikai sorozat) 14.10 Baleseti osztály (amerikai sorozat) A riport 15.00 Gyilkosság a hobbija (amerikai sorozat) A kitartás jutalma 16.00 Beszélgetés 17.00 Ki itt a főnök? (amerikai sorozat) Veszélyes szerelem 17.30 Borzasztó kedves család (am. sorozat) Ki visz magával 18.00 Fiatalok magazinja 18.45 Híradó 19.10 Robbanékony (politikai magazin) 19.40 Jó idők, rossz idők (német sorozat) 20.15 Labdarúgás EEina Isten veled, király! (amerikai kalandfilm) liTEIi] L. A. Law (sorozat) A bandita 1.30 Borzasztó kedves család (ism.) 2.05 Ki itt a főnök? (ism.) 2.35 A Főnök (ism.) 3.30 Beszélgetés (ism.) 4.20 Robbanékony (ism.) RTL 2 5.25 Mesefilmek 9.05 Ruk-cuk - játék 10.35 Móka, kacagás (sor.) 11.05 Dr. Westphall főorvos 12.05 Wells fargo (sorozat) 13.10 Little Wizzards (sor.) 13.35 Pollyanna (sorozat) 14.00 Bluffers (sorozát) 14.25 Noozles (sorozat) H50 80 nap alatt a Föld körül (rajzfilmsorozat) 15.20 Holidayék Rómából 15.45 Beany és Cecil (sor.) 16.15 Super Mario Brothers 16.40 He-Man (sorozat) 17.05 Little Wizzards (sor.) 17.30 Lassie (sorozat) 18.00 Hírek 18.05 Ruk-cuk - játék 18.35 Dr. Westphall főorvos (amerikai sorozat) Szép kilátás 1. 19.00 Hirek 19.05 Dr. Westphall főorvos Szép kilátás 2. 19.30 Móka, kacagás (ism.) 20.00 Hirek 20.15 Penelope (am. film) 22.05 Les Patterson megmenti a világot (angol film) 23.40 A kívülálló (sorozat) 0.40 Penelope (ism.) 2.20 Les Patterson megmenti a világot (ism.) 3.55 A kívülálló (ism.) TV 5 14.15 Filmek, sztárok 15.15 Provokáció 16.05 Az ügyvédnő és a zsaru (filmsorozat) 17.15 Beszélgetés 18.00 Hirek 18.20 Sport 18.30 Beszélgetés 19.05 Cannon (sorozat) 20.00 Hirek 20.15 Vox-box-játék 21.00 Hirek 21.20 Tévémagazin 22.00 Hirek 22.15 Sport 23.15 Dame Edna 6.00 Banánhéj (sorozat) 6.30 Telereggel 9.00 Állatok kertje 9.15 Délelőtti magazin 11.30 Kvizmüsor 12.00 Varietémüsor 13.15 Banánhéj (ism.) 13.40 Éjiéli társaság (ism.) 14.45 Művészeti magazin 15.45 Jó tudni! 16.30 Negyven fok árnyékban 18.30 Híradó 19.00 Vidám nyelvi játék 20.00 Nem kell álmodozni! 21.00 Hiradó 21.30 A század haladása 23.10 Bermuda 24.00 A Tour de France-ról 0.35 Vegyes műsor hajnalig 18.00 Soulzene 18.30 Pip Dann 20.00 Tárcsázz! 20.30 Ray Cokes 22.00 Az MTV slágerei 23.00 Riport 23.15 Újdonságok a moziban 23.30 Hirek 23.45 Egytől három 24.00 Házibuli övezet 2.00 Marijne 3.00 Éjszakai videók 8.00 Hirek 8.30 Arcképcsarnok 9.00 Super-üzlet 12.00 Videogenerátor 16.30 Élö videoshow 18.30 Bonanza (am. sorozat) 19.30 Honey West (sorozat) 20.00 Sport 21.00 Videodivat 21.30 Európa-magazin 22.00 Hírek 22.30 Riportok 22.48 Piacgazdaság 23.00 Jazz 24.00 Videogenerátor 2.00 Hirek Fábián Zoltán: Árion Onnan jövök, ahonnan a hűs szelek. Ahonnan visszatérnek esténként a csillagok, ahol a fény örök: szeretet világol, és minden törvény én vagyok. Onnan jövök, hol emlék az ébredés. Gyurik Irén: Lehetetlen Kérdezd meg a lehetetlent mitől fél? Az aggály torlasz, megcsonkítja az életteret, él...? Kilöki magából. Lehet? Lehet lépni, félre torlasz az útból! Akaratból a lehetetlent kilökni magunkból... Hercz Gábor: Vege(s)táció ...kellemes a nihil kávéjában prüszköl a csend, hogy soha ne hűljön ki a magány rendezgetem i levegőtlen vo ébredés, szaki paplanok...izz: láttam meg ír újabb szagok várnám a hol: dé a mai reg] megérkezett n Filep Veronikt Játszta köi Játsztam ringí mélylelkű leb ROTARY Fúrási Kft. VALLALJA olaj-, gáz-, termálvíz-, \ Kanizsai műsor Stúdió Mozi: 1630, 18.15 óra: Dzsungelláz (JFBK) 20.15 óira: Csupasz nyuszi 2 1/2 KANIZSA TV 8 óra: SZÍV-TV magazin (ism.) Jú lius 22 DSF OSZTRÁK 1 PRO 7 13.00 Teiebörze 13.45 DSF-tréning 14.00 Jégtánc 15.00 Siker négy keréken 16.00 Örült rekordok 16.55 Hírek 17.00 Sport a nagyvilágból 17.55 Hirek 18.00 Különleges sportok 18.30 Sport-show 19.30 Hirek 19.40 Sport a nagyvilágból 21.55 Hirek 22.05 Talkshow 22.55 Hirek 23.00 Kerekek 8.30 Aerobic 9.00 Golfmagazin 10.00 Tour de Francé 16.30 Tenisz 19.00 Kerékpársport 19.30 Eurosport-hirek 20.00 Tenisz 22.00 Tour de Francé 23.00 Ökölvivás 1.00 Eurosport-hirek 1.30 Műsorzárás 1PLUS 14.45 Beszélgetés 15.03 A fiatal generáció 16.30 Vasutak 17.00 Tenisz 19.10 Mese 19.15 Börze 20.00 Hiradó 20.15 Berlin 21.00 Beszélgetés 21.15 A jutalom (film) 23.00 Talkshow 0.30 A nap hírei 9.00 Hirek 9.05 Santa Fétöi nyugatra (amerikai sorozat) Értelmetlen píirancsok 9.30 Országok és emberek 10.00 Ausztria-kép 10.30 Frankié és Jcihnny (amerikai zenés film) 12.15 Teleszkóp (ism.) 13.00 Hirek 13.10 Doogie Howser (sor.) Ilyen az élet 13.35 Waltonék (sorozat) A pokol 14.20 Uwe Karsten tanár úr (német film) 16.00 Alfréd J. Kwak (sor.) Amig meg nem halnak 16.25 Nyáridő 16.35 A hat Barton (sorozat) Indiai titok 17.00 Minihirek 17.10 Wurlitzer 18.00 Hirek 18.10 Rólunk van szó 18.30 Gyilkosság a hobbija (amerikai íiorozat) Gyilkosság vasárnap 19.30 Hiradó 20.00 Sport 20.15 Álomhajó (sorozat) 21.20 A számok világa 21.35 Hunter (sorozat) Társ alibi nélkül 22.20 Város lángokban (film) 0.05 Arc (svéd film) 15.00 Hársfa utca (sorozat) 15.30 Oldalpillantások 15.40 A hegyek országa 16.25 Bakik 17.15 Űrutazások kora (sor.) 18.00 Otthon az erdőben 18.30 Gaudimax 19.00 Tartományi élet / Híradó 20.00 Kulturális magazin 20.15 Belföldi tudósítások 21.00 Filmújdonságok 21.30 Vigyázat, kultúra! 22.00 Hírek / Dok.-film 23.15 Éjszakai stúdió 0.15 Halló, Ausztria-halló, Bécs mmmmmmmmm 6.10 „Colt" a biztonság kedvéért (ism.) 6.55 Mr. Belvedere (ism.) 7.20 Rajzfilmek (ism.) 8.45 Varázslatos Jeannie (ism.) 9.10 Hármak társasága (ism.) 9.40 Remington Steele (ism.) íliTEl Ördögi nő (western) 12.00 Kezdeti nehézségek (ism.) 12.25 Roseanne (ism.) 12.55 Vegas (krimisorozat) Sosem éltél Wendy és Gary Las Ve-gasban akarja tölteni a nászútját. Útközben könnyebb balesetet szenvednek, Gary keze megsebesül. A fiatalok nem foglalkoznak sokat a dologgal, folytatják útjukat. Las Vegasban az ifjú férj nyomtalanul eltűnik... 13.50 Megaville (ism.) íHRü Remington Steele (sor.) Jó éjszakát, Steele! fEWEl Mr. Belvedere (sor.) Lázadás 16.40 Varázslatos Jeannie (amerikai sorozat) Ki vagyok? 17.10 Rajzfilmek Szellemirtók Charlie Brown Flintstone család íIHBü Hármak társasága (sor.) Wanda naplója 18.55 Kezdeti nehézségek (amerikai sorozat) A tanár is tanul 19.25 Roseanne (sorozat) Hallgatni arany 20.00 Hiradó FTflTO A Ouiller-jelentés (angol krimi) B9ETÍ1 T. J. Hooker (am. sor.)] Kábítószer 23.15 Hawaii 5-0 (sorozat) Asztrológia 0.05 Én, a kém (am. sor.) Karafatma vendégei 1.05 Ördögi nö (ism.) 2.35 Jaké és McCabe (isrn.) 3.30 Én, a kém (ism.) 4.15 Vegas (ism.) 5.05 Flipper (ism.) DUNA TV 16.00 Hirek, műsorismertetés 16.05 Évforduló 16.10 Magyarok a prérin Magyar film (1979)80'' (ism.) 17.30 RobFloy Ausztrál animációs film 18.20 Nils Holgersson Rajzfi Imsorozat 18.45 Hírek 19.00 Közéip-európai magazin fílözetes 19.05 A nagyenyedi két fűzfa Magyar tévéfilm 20.25 CsacsaésDodóshowja ETÍ1EE1 Filmklub Buf faló Bili és az indiánod (1976) Amerikai film 106'' SAT 1 5.30 6.00 9.20 10.4íi 11.15 11.5,5 16.''J5 17.20 18.30 18.50 1ÍÍ.00 19.30 hse 21.10 EEfEl rnre 1.45 2.40 Szív az adu (ism.) Jó reggelt a SAT 1-gyel! A télénk Ádám (osztrák filmvígjáték) 5x5 (ism.) Szerencsekerék (ism.) Sport - tenisz 5x5 Mindent vagy semmit Hirek Sport Pont, pont, pont Szerencsekerék Összeesküvők (amerikai sorozat) Női börtön Fantasztikus fenomé-nek A férfi, aki nem volt ott (am. filmvígjáték) ...és Frankenstein megteremtő az asszonyt (angol horror) A profik (Ism.) Műsorismertetés A frankfurti Federation Cup nemzetközi teniszverseny élő közvetítése miatt a kiadott műsortól eltérés lehetséges perceket az Itak a Itan gam az lögött ipot is :gint 1 ringani i könnyű ;ő szellemet Vittem koppanó patával szikrafény szerelmi szépeket Fogtam tókavics képében megkövült végigélt perceket Éreztem illatot rámborult ánizsos bódító kellemet Éltem kristályvíz mosolyú eszmélethajnalú széthasadt bűv csoda létemet. Tóth Szilárd: ÉN Szemedből könnyezem, testedből izzadom, csókodtól szomjazom, véredből sarjadok, kezeddel í :rzem, lábaiddal járok, s száddal köpöm le mocskos képemet. Czene Csaba: Keserédes Nyelvem ízleldbimbóin keserű a;s új szabadság Mi másn.ak elöl édes nekem o tt is keserű Lehet, - másnak nagyszerű mi nekem törvényszerű MTV 1 6.05 Falutévé - - ipartippel és kert-éü z 6.25 Határtól h atárig 6.35 Reggeli M érleg 6.45 Híradó 7.00- 9.00 Napkelte 9.00- 12.00 Napközi Benne: 9.30 Sorstárs ,ak 9.45 Segítséf jl ftiFlil Arany Új-zélar idi kalandfilmsorozat - X/3. rész Johnn^ 1 - Yannick Bis-son ( Breyer Zoltán), Lily- Lucy Bayler (Bíró Anikó ), Prédikátor -Desm ond Kelly (Kristóf Tibor), Buster-Francis Bell ( Orosz István) 11.30 Játé k 12.00 Déli harangszó Déli egyenleg 12.12 A F Inancial Times kelet- európai gazdasági hír adója 16.00 Hí radó 16.10 H; italom és szenvedély A usztrál tévéfilmsorozat 16.40 K épújság 16.50 Telesport 17.20 l''énzvilág 17.30 I Menedzser Magazin 18.10 Mozivilág íETTil Jelképtár A bot 19.07 Égből pottyant mesék Kendösbanya és a picinkék (ism.) 19.301 Hiradó 20.0ÍJ Telesport ETiWIil Szomszédok Teleregény Szereplők: Zenthe Ferenc, Komlós Juci, Fehér Anna, Frajt Edit, Ábel Anita, Ivancsios Ilona, Nemcsák Károly, Kulka János, Palócz László, Csűrös Karola, Koltai János, Trokán Péter, Raksányi Gellért és mások (Ism.: péntek, TV112.12) KiTTil Friderikusz-show Garantáltan politikamentes talkshow Összeállítás a legsikeresebb korábbi felvételekből 3JÍT? Szabófalvától San Fran-ciscóig Emeric 23.05 24 óra 23.30 Híradó 23.35 BBC-hiradó HB0__ 17.30 A St. Louis i lélek Amerikai biográfia. 129'' 19.45 Azok a csoda latos Baker fiúk - Am. dráma 109'' 21.40 Véreskü-Ausztrál bűnügyi film 104'' Rabnők a végte lenből Amerikai sci-fi 7''1'' Érzéki kalandozások 7. Fr. erotikus ma gazin 24'' 23.25 0.10 MTV 2 16.05 16.10 16.50 EIHEfl 17.45 17.50 18.00 18.10 Műsorismertetés Kirakat Benne: Törődj magaddal! 18.23 18.25 Őserdei patika Környezetvédelmi dokumentumfilm Nellie, az elefánt Angol rajzfilmsorozat Nellie vonattal megy Elektor kalandor Telefonos videojáték. Délutáni egyenleg Körzeti híradók Budapest Telefon: 132-9329 Debrecen Tel./fax: (52) 316-311 Pécs Telefon: (72) 410-533 Szeged Tel./fax: (62) 480-524 Szombathely Telefon: (94.) 311-066 QjEij] 21.50 22.00 22.20 22.25 &SE Játék határok nélkül Előzetes Pénzforgatók Angol tévéfilmsorozat XIII/5. rész 50'' Max — William Armst-rong (Kaszás Attila), Leon ard - John Bowe (Újré.ti László), Jimmy 7 flórian Healy (Lux Ád''ám), Declan - Doug-lafi Hodge (Malcsiner P''éter), Chas - Jason l''saacs (Rátóti Zoltán), Sirkka - Joanna Kans-ka (Bánsági Ildikó), Wendy - Joanna Phil-lips-Lane (Császár Angéla), Louise - Eliza-beth Morton (Igó Éva) Ki mit tud? 1993 XII/4. rész Elődöntő Műsorajánlat Esti egyenleg Napi képes hírösszefoglaló időjárás Körzeti; magazin A TV2 Filmklubja Jim Jarmusch-sorozat Törvénytől sújtva Amerikai film (1986) FF "103'' Zack - Tom Waits, Js.ck - John Lurie, Ro-b''erto - Roberto Benig-rii, Nicoletta- Nicoletta Braschi, Laurette - Ellen Bárkin moo 19.10 19.45 19.50 20.20 22.00 22.40 23.00 Műsorismertetés Sráckarika - Spenót Zenekorzó Tolnay Klárival Faluszépítő arisztokraták Külvárosi álmok Amerikai film Arcok és ál-arcok Trans World International - Sírás és nevetés Műsorzárás jp ÉNTEK Mozi : 16, 18, 20 óra: A terror fcikolája KOSSUTH PE TŐ FI 3 SAT RTL Óránként: Hirek. Időjárás. Útközben 4.30 Reggeli Krónika 8.10 Törvénykönyv 8.20 Műsorismertetés, programajánlat 8.40 Napközben Közben: 9.50 Lottósorsolás 11.05 Cigányfélóra 11.35 Országos tájház 12.00 Déli Krónika 12.30'' Ki nyer ma ? - Szegeden 12.40 Falurádió (ism.) 12.50 Külpolitikai figyelő 13.05 Vendég a háznál 13.15 Törvényhozó 13.30 Aunitárius egyház félórája 14.05 Klasszikusok mindenkinek Zene parádé 14.55 Első közlés 15.05 Kerengő 15.35 Hitélet és történelem 16.00 Délutáni Krónika 16.10 Mindennapi gazdaság 16.20 Zenefórum 17.05 Magyarországról jövök... 18.00 Esti Krónika 18.30 Ráadás 19.05 Sportvilág 19.30 Jó éjszakát, gyerekek I 19.40 Összeállította: Tóth Bálint 20.05 Népdalok, népdalfeldolgozások 20.30 Határok nélkül 21.05 Parlamenti ütköző 22.00 Késő esti Krónika 22.30 Fórum 23.05 Hangversenymúzatim Benjamino Gigli dalestje a Buenos Aires-i Tea tro Gran Rexben 1950-bon -URH-ADÚN--- 6.55- 9.00 Körzeti információs magazinok 16.00- 17.00 Az Amerika Hangja magyar műsora 18.30- 21.00 Nemzetiségi műsorok 23.00 A BBC kési) esti magyar műsora 23.45 American Mosaic (ism.) 6.00 Muzsikáló reggel 9.05 Pódium 10.00 Hírek. Időjárás 10.05 Búvárharang (ism.) 10.20 Derűre is derű Vacsora kettesben Szakonyi Károly hangjátéka (ism.) 10.45 Gluck: A kínai lányok 11.47 Régi magyar muzsika 12.00 Hirek. Időjárás 12.05 Egyházzenei Fesztivál -1992 13.05 Olasz barokk kamarazenei hangverseny 14.00 Hirek. Időjárás 14.05 A Voice of America sorozata nyelvtanulóknak 14.20 Toldi szerelme - IV/3. Arany János költeményének rádióváltozata 4.30 Hajnali kalendárium 6.03 Reggeli csúcs 7.40 Zöld(spi ort)reggel 8.05 Slágerfii mek - filmslágerek 8.50 Helykert »ő 9.00 Hírek. Id őjárás 9.03 Zöld telet on: 138-8082 9.10 Zene-szó -KondorKatalinnal 10.55 Gordiusz olusz 11.00 Hirek. Idő: járás 11.03 Családi pe rsely 11.18 Nóta-kivát iságmüsor 13.00 Hirpercek 13.10 Mit üzen ai Rádió? 13.35 Dalaim Petőfi Sándt ir verseiből 13.45 Időjárás- és i vízállásjelentés 14.00 Péntektől -1 Jéntekig Ajánlóműsor sok muzsikával Benne: 14.45 Poggyász 15.00 Hírek. Idöjárá; s 16.45 Poggyász 17.00 Hirek. Időjárás 17.05 Kölyökrádió 17.32 Ziccer 18.30 Éj-félig-per 19.00 Hirek. Időjárás 19.08 Válogatás a fűnk :y, rap és a diszkózene világából 19.35 A családban mar. ad I 20.00 Bravó! Hazai sikerlista a hallgatók szavazatai alapján 20.30 Fütölfáig 21.190 Hirpercek 21.10 Rádiószínház Terrorakció Párizst ián Petőcz András hang játéka 21.153 Emlékezetes hangve rsenyek 23.00 Hirek. Időjárás 23.D3 Sporthíradó 23.10 Máról holnapra - éjft >1 előtt - Rádióorfeum 0.15- 4.20 Máról holnapra - éjfé I után (Kossuth kh, Petőfi urti) Benne: 4.03 Csárdásritmusban 1.5.00 A kamarazene kedvelőinek Ui.00 Hírek. Időjárás 16.05 Magyar zeneszerzők műveiből 17.110 Mi újság a régizene vi- 17.50 18.011 18.05 20.04 20.09 .20.19 i''0.35 2.2.00 22''.05 23.110 24X0 0.0.5 Tóth Árpád fordításai Hirek. Időjárás A főszerepben: Birgit Nilsscin Hirek. Időjárás Verseik Uach: D-dúr szonáta Nagy siker volt! Hlírelt. Időjárás Operát magyarul -miigyar operát! Riportmüsor Hír ek, időjárás Leniezújdonságok 116.15 A szeretel n szigete 17.00 Minihirek 17.10 Alfréd J. K wak (sor.) 17.35 Fiatal uraság (sor.) 18.00 3 SAT bőrre 18.35 Ötletek és irányok 19X10 Hirek 19.2J) 3 SAT stúdió 19.30'' Külföldi tud ósítások 20.00 A csodák vil ága 20.45 Egy férfi felt elé tör 21.45 Kulturális m; igazin 21.51 Sport 22.00 Híradó 22.25 Oi^aipillaotás ok 22.50 A S2''avak hatal ma (film) SZTV-1 16.10 Európa melfékútj; ain 16.40 Nils Holgersson 17.10 Kincses sziget (olasz tévéfilmsoro. ?at) 18.45 Was bedeutet das, Harvepino? 19.00 Esti mese 19.10 Számitógépes játék 19.30 Időszerű események 19.57 Sporthírek 20.05 Televíziós vetélkedő 20.40 Családi titok (olasz-svájci tévésor.) 21.40 Film és videó 22.05 Időszerű események 22.40 Sporthírek 22.50 A Johnny Thompson Singers Pozsonyi Jazz-napok SZTV-2 18.45 Regionális magazin 19.20 Esti mese 19.30 Időszerű események 19.57 Sporthírek 20.05 A Worldnet bemutatja... 20.35 La linea 20.40 Színházi meghivó Ibsen: A tenger asszonya 22.45 Új irányzatok ar építészetben (dok.-tilm) 23.10 Kandi kamera 23.40 Események 6.00 Híradó 7.00 Halló, Európa-jó reggelt, Németországi 9.00 A Főnök (amerikai sorozat) Az összekötő A legnagyobb titokban tartott rendőrségi razzia ellenére sem sikerül árut találni a kábítószerkereskedőknél. Mivel a Főnök is tud a razziákról, őt gyanúsítják, hogy eladja az információkat a szindikátusnak. Többen vallanak ellene, ezért felfüggesztik az állásából... 10.00 Gazdag és szép (sor.) 10.30 Forró nyeremény 11.00 Rizikó 11.30 Családi párbaj 12.00 Magazin 12.30 A Springfield-sztori (amerikai sorozat) tFHil Kalifornia klán (amerikai sorozat) 14.10 Baleseti osztály (amerikai sorozat) A látszat csal 15.00 Gyilkosság a hobbija (amerikai sorozat) Gyilkosság Athénban 16.00 Beszélgetés Í7.00 Ki itt a főnök? (amerikai sorozat) Tűz a tetőn 17.30 Borzasztó kedves esa-lád (amerikai sorozat) Bundy a világ ellen tíJOO Fiatalok magazinja 18.45 Hiradó 19.10 Robbanékony 19. 40 Jó idők, rossz idők (német sorozat) 210.15 Hazai dallamok 21.10 Sylter-történetek (német sorozat) Visszatérés Ej£ JE Forró rágógumi VIII. (német sorozat) Nyári blues ESI Mi] Alk onyi szerelem (amerikai film) 1.1IO Dr. Who (angol film) 2.015 Forró rágógumi (ism.) 4.2 5 Alkonyi szeretem (ism.) RTL 2 5.25 Mesefilmek 10.05 Ruk-cuk-játék 10.35 M óka, kacagás (sor.) 11.05 Dr. Westphall főorvos 12.05 Wells Fargo (sorozat) 13.10 Little Wizzards (sor.) 13.20 Cuipidospace (sorozat) 13.55 Blu ffers (sorozat) 14.25 Noi)zles (sorozat) 14.50 80 nap alatt a Föld körűi (rajzfilmsorozat) 15.20 Holiidayék Rómából 15.45 Bea ny és Cecil (sor.) 16.15 Sup er Mario Brothers 16.40 He-IMan (sorozat) 17.05 Little Wizzards 17.30 Lassie (sorozat) Tévos gyanú 18.00 Hírek 18.05 Ruk-cuk-játék 18.35 Dr. Westphall főorvos amerikai sorozat) Veg harcos 1. 19.00 Hirek 19.05 Dr. Westphall főorvos Öreg harcos 2. 19.30 Móka., kacagás (ism.) 20.00 Hirek 20.15 A Casii Grande-i fegyvereseik (am. western) 22.00 Túlélési játék (am. film) 23.40 A kívülálló (sor.) Az elveiszett lány 0.35 A Casa Grande-i fegyvereseit (ism.) 2.15 Túlélési játék (ism.) TV 5 VtIX 14.15 15.15 16.05 17.15 18.00 18.20 18.30 19.00 19.05 20.00 20.10 21.00 21.20 22.00 22.15 24.00 HŰI Blabla V0X-bo:< Testköz elben (ism.) Hirek Sport Életmód-magazin Hirek Cannon (sorozat) Híradó Philip Miirlowe (sor.) Hírek Tévétükör Hírek A bárónő (film) Hirek 6.00 Banánhéj (sorozat) 6.30 Teiereggel 9.00 Állatok kertje 9.15 Délelőtti magazin 11.00 Nyári magazin 11.30 Kvizmüsor 12.00 Varietéműsor 13.15 Banánhéj (ism.) 13.40 Elszámolás (ism.) 14.30 Varieté fiataloknak 15.15 Szép és meleg az idő 16.30 Negyven fok árnyékban 19.00 Vidám nyelvi játék 19.30 Belga hiradó 20.00 Ukrajna 21.30 Varietémüsor 23.00 Szenvedély 0.30 A Tour de France-rót 1.10 Vegyes műsor hajnalig 11 MUS IC TV 18.30 Pip Dann 20.00 Tárcsázz! 20.30 Paula Abdul 21.00 TinaTurner 22.00 Az MTV slágerei 23.00 Riport 23.15 Újdonságok a moziban 23.30 Hirek 23.45 Egytől három 24.00 RodStewart 2.00 Egyveleg 3.30 Éjszakai videók 8.00 Hírek 8.30 Színhely 9.00 Super-üziet 12.00 Videogenerátor 16.30 Élövideoshow 18.30 Bonanza (amerikai sorozat) 19.30 Sorsforduló (sorozat) 20.00 Motorsport 21.00 Színhely 21.30 Arcképcsarnok 22.00 Hirek 22.30 Riport 22.48 Piacgazdaság 23.00 Koncert 24.00 Videogenerátor Amilyen az evésed, olyan l''esz a munkád isf -motoszkált Anna fejében nagya) ?ja intő szava, reggel az üzemorvoshoz menet. El kellen határoznia macát < nre a lépésre, mert sokat szurkált a szíve mostanában, ami negyvenen tűi! már veszélyes lehet. Nem is bánta, hogy sokan i ílltak előtte a várószobában. Tovább 1 olakodtak elő benne a gyermekkori emlékek. Még na gy szülei kezéig sem ért fel, amikor a nagycserfői sz Slőhegyre válták fel legfiatalabb lányukat a hírrel: 1 fajon sikerül-e neki a takarítónői állás a gyógyszert árban? Olyan szív-szorongatóan, amilyen érzés mc >st neki is kijutott. Nem ment aznap nekik sem a kt ités, sem a kapálás. Unokájukhoz sem szóltak. S ő sem látott belőlük egyebet, mint két pár, óriás, ej >ymással hadakozó vézna kezet. De estefelé a nagylái ly felért a városból az örömhírrel. Felvették takarítón őnek. - Általánosan kimerült a szen lezeted - jegyezte meg az asszisztens, míg bíbelődött az EKG készülék vezetékeivel. - Mitől merültem volna ki? Hisz. en egyre kevesebb a munkánk! - válaszolta. A leguU íbbi létszámleépí- Rudotel léskor az ő neve is szóba került, s mostanában megint levegőben! van a létszámcsökkentés gondolata. A szíve ismét szurkálni kezdett. — Jöjjön vissza a jövö hiten! Vagy határeset, vagy krónikus - jegyezte meg a doktornő, a hosszú papírcsíkot tanulmányozva. — Addig is szedjen Rudotelt. Naponta háromszor egyet. Amilyen az evésed, olyan lesz a munkád <s! -visszhangzott fel benne otthon nagyapja dorgáló szava — amit ő maga is gyakorta mondogat fiának. Bekapott két töpörtyűs szendvicset, s a gyógyszert. Behúzta a sötétítő függönyt a szobában. Odakint delet harangoztak. - Egyetlen biztos pontja volt életemnek, a munkahely. A férjem ittléte régóta bizonytalan — motyogta magában, s ledőlt a kopottas szöveti heverőre. - En dolftozni akarok! Dolgozni! Munkáról akarok álmodni, munkahelyről! — szugerálta be magának. A szeméhői kibuggyant egy hosszú, keserí könnycsepp, de t öbb nem követte. Tompuló tudati egyre lassulóbb tempóban viaskodott a szavakkal, míg le nem győzte a Rudotel. Ba-bet LATOGASSA A NAGYKANIZSAI USZODÁT! Kanizsai műsor Stúdió Mozi: Í630, 18.15 óra: Mint a túz 20.15 óra: Mazochista álmok DSF 13.00 Telebörze 13.45 DSF-tréning 14.00 Jégtánc 15.00 Sportshow 16.00 Rodeo 16.55 Hírek 17.00 Sport a nagyvilágból 17.55 Hirek 18.00 Motorok és legendák 18.55 Hirek 19.00 Hopp vagy kopp-játék 19.30 DSF-stúdió 19.55 Hirek 20.00 Sport a nagyvilágból 21.55 Hírek / Talkshow 22.55 Hirek 23.00 Küzdősportok magazinja 24.00 DSF-stúdló (ism.) 10.00 Tour de Francé 11.00 Tenisz 12.00 Atlétika 13.00 Forma-1 14.00 Tour de Francé 14.30 Tenisz 19.30 Eurosport-hirek 20.00 Motorsport 21.00 Atlétika 23.00 Tour de Francé 24.00 Forma-1 1.30 Eurosport-hirek 15.00 15.05 15.20 15.50 16.05 16.35 16.45 17.00 19.10 19.15 20.00 20.15 21.00 21.15 23.20 1.30 Hirek Visszapillantó Amit a nagyi tudott... Beszélni tudni kell Francia nyelvlecke Száz mestermü A pénz története Tenisz Mese Sport Híradó Véres tenger Szórakoztató műsor Tokiói történet (film) A nap hírei OSZTRÁK 1 9.00 Hirek 9.05 Santa Fétöl nyugatra (sorozat) 9.30 Kultúra 10.00 X-Large 10.30 Münchhausen Afrikában (ism.) 12.15 Belföldi tudósitások 13.00 Hirek 13.10 Doogie Howser (sor.) Két asszony 13.35 Waltonék (sorozat) Álmatlan éjszakák 14.20 Sárkány a világ végén (francia ifjúsági film) 16.00 Heidi (sorozat) A búcsú 16.25 Nyáridő 16.35 A hat Barton (sor.) A szomszéd 17.00 Minihírek 17.10 Wurlitzer 18.00 Hirek 18.05 Rólunk van szó 18.30 Gyilkosság a hobbija (sorozat) Halálos tévedés 19.30 Híradó 20.00 Sport 20.15 Két férfi egy eset (német sorozat) 21.25 A medve (olasz film) 23.05 Hirek / Sport 23.30 Hajszálkereszt (kanadai film) 1.10 Város lángokban (ism.) 15.00 Hársfa utca (sorozat) 15.30 Oldalpillantások ÍHEIil Holnap történt (film) 17.00 Bécs 17.30 Természetfilm 18.00 Otthon az erdőben (sor.) 18.30 Nyereményjáték T9.00 Tartományi élet 19.30 Híradó / Kulturális mag. 20.15 Természetfilm 21.15 Schilling - magazin 22.00 Hirek 22.30 Spike Jones-show 23.15 X-Large 23.35 Judas Priest 1.10 A modell és a zsaru ;1ÍÖ1Í1 5.55 Urhajótöröttek (ism.) 6.45 Mr. Belvedere (ism.) 7.10 Rajzfilmek (ism.) Szellemirtók Charlie Brown Flintstone család 8.35 Varázslatos Jeannie (ism.) 9.00 Hármak társasága (ism.) 9.30 Remington Steele (ism.) 10.25 Pisztolypárbaj Dodge Cityben (am. western) 11.50 Kezdeti nehézségek (ism.) 12.20 Roseanne (ism.) 12.50 Perry Mason 13.45 A Quiller jelentés (ism.) fEffTil Remington Steele (sor.) Borban az igazság ÍTÜTÍ1 Mr. Belvedere (sor.) Külföldi látogató 1. 16.35 Varázslatos Jeannie Anya, menj haza! 17.05 Rajzfilmek Alvin és a mókusok Charlie Brown Flintstone család nnRa Hármak társasága (sor.) Tiltott gyümölcs 18.55 Kezdeti nehézségek (amerikai sorozat) Titkos beszéd Seaverék tavaszi nagytakarítást tartanak. Minden, ami fölösleges, eladásra kerül. A garázsban meghirdetik a bolhapiacot. Óriási az érdeklődés, csak a tárgyak tiltakoznak a maguk módján az eladás ellen... 19.25 Roseanne (sorozat) 20.00 Híradó CT1TÜ Kamionos (amerikai akciófilm) EHEE Mancuso FBI (am. sor.) Fremont barátai EEWEl A hallgatás tőrvénye (amerikai akciófilm) 1.05 Hirek 1.15 Hasfelmetszö Jack 2.40 Hirek 2.50 T. J. Hooker (ism.) 3.35 Hirek 3.45 Én, a kém (ism.) 4.30 Pisztolypárbaj Dodge Cityben (ism.) 4.45 Flipper (ism.) DUNA TV 16.00 Hirek, műsorismertetés 16.05 Évforduló 16.10 Kapásjelzö 16.20 Maja, a méhecske (ism.) 16.45 Kedves hazug Magyar film 84'' 18.10 Postabontás (ism.) 18.20 Csacsa és Dodó showja 18.35 Mesesarok - Mondák Kemény Simon 18.45 Hírek 19.00 Közép-európai magazin 20.00 Eastern-western Talpuk alatt fütyül a szél Magyar film (1976) 90'' 21.30 Nyáresti hangversenyek 22.05 Évforduló 22.10 Hírösszefoglaló Július 23 MTV 1 MTV 2 SAT 1 5.30 Pont, pont, pont (ism.) 6.00 Jó reggelt a SAT 1-gyei 9.15 Természetfilm 9.25 Mindent vagy semmit (ism.) 9.55 Fantasztikus fenomé- nok (ism.) 10.45 5x5 (ism.) 11.15 Szerencsekerék (ism.) 11.55 Sport-tenisz 16.45 5x5 17.20 Mindent vagy semmit (sorozat) 18.30 Hirek 18.50 Sport 19.00 Pénz, halál, szerelem (sorozat) 19.30 Szerencsekerék Kjiltv Epekedő szerelmes (amerikai filmvígjáték) KHIiM Tűzharc a Komancs- (amerikai western) 23.40 A szarvasbika fogadó (német erotikus filrti) 1.05 Összeesküvők (ism.) 1.55 Epekedő szerelmes (ism.) 3.30 ...ésFrankesteinmeg-teremté az asszonyt (angol horrorfilm) Biblia Szól Gyülekezet: NYÁRI ARATÁS Immár második alkalommal kapcsolódik be a Biblia Szól Gyülekezet helyi csoportja - mely ''89 óta működik a városban - a Gyülekezet Nyári Aratás címet viselő programsorozatába, amely az idén több mint tíz várost érint az országban. A kanizsai egyhetes (19. és 24. között folyó) rendezvény célja, hogy eljuttassa a Biblia üzenetét és a megváltás örömhírét a hétköznapi emberekhez is. Ennek érdekében mindennap, hétfától szombatig délután fél négytől a hívők, amerikai lelkipásztorok és misszionáriusok evangeli-zálnak majd a Deák téren az országzászló tövében. A rövid prédikációk mellett a járókelők részesei lehetnek kisebb koncerteknek és pantomim előadásnak is. A hét csúcspontjaként csütörtökön este hatkor a HSMK előtti téren a Woot Home Band ad majd country gospel koncertet. - R - 6.05 Falutévé - profittal 6.25 Határtól határig 6.35 Reggeli Mérleg 6.45 Híradó 7.00- 9.00 Napkelte 9.00- 12.00 Napközi Benne: 9.50 Lottósorsolás íliTETil Dallas Amerikai filmsorozat Szeressük testvéreinket! 11.30 Játék 12.00 Déli harangszó Déli egyenleg 12.12 Szomszédok (ism.) 16.00 Híradó 16.10 Hatalom és szenvedély Ausztrál tévéfilmsorozat 16.40 Képújság 16.50 Pénzvilág 17.00 Évgyűrűk 17.30 Téka 17.40 Ablak melléklet 18.00 Ablak íETiTi] Múmin Japán rajzfilmsorozat Az elveszett gyerekek 19.30 Híradó 20.00 Telesport ETiHEI Dallas Amerikai tévéfilmsorozat Szeressük testvéreinket! (ism.) Ellie- Barbara Bel Ged-des (Dallos Szilvia), Bob-by—Patrick Duffy (Csan-kó Zoltán), Samantha -Linda Gray (Szerencsi Éva), Jockey - Larry Hagman (Kránitz Lajos), Ray-SteveKanaly(Me-lis Gábor), Cliff - Ken Kercheval (Végh Péter), Pamela-Victoria Principal (Simorjay Emese), Lucy - Charlene Tilton (Balogh Erika), Donna -Susan Howard (Balogh Emese) 21.05 Panoráma (Ism.: szombat, TV1 13.35) K-raiH A király ágyasa Francia-olasz-angol film (1990) 89'' A király - Timothy Dal-ton (Helyey László), Jeanne-Valéria Golino (Orosz Helga), Verune gróf - Stéphane Freise (Rékasi Károly) fCTTil Fényképezte Nóvák Emil Portréfilm 0.25 Híradó 0.30 BBC-híradó 17.30 A mi meséskönyvünk: A táncos lábú béka Am. rajzfilm 24'' 18.00 A szerelemhez idő kell Amerikai vígjáték 93'' 19.45 Az utolsó ártatlan ember - Am. dráma 107'' 21.40 Cinema Paradiso Olasz-fr. filmdráma 117'' 23.40 Meridián - Am. film 83'' 15.25 Műsorismertetés 15.30 Alpok-Duna-Adria Öt ország tartományi és körzeti stúdióinak műsora a Pécsi Stúdióból Tel.: (72) 411-849 16.00 Cigánykerék (ism.) Közreműködik: Kamilla, Teó, Lala, Kaszner Irén, Kemény Henrik, Kemény Mátyás, Má-csai Pál, a Karsai Pantomim Rt. 16.30 Titokzatos aranyvárosok Belga-francia-japán rajzfilmsorozat 16.58 Időjárás ÍFIiül Éghóditók Amerikai dokumentumfilm-sorozat - XII/4. Bombázók 18.00 Délutáni egyenleg Napi képes hírösszefoglaló 18.10 Körzeti híradók Budapest Telefon: 132-9329 Debrecen Tel./fax: (52) 316-311 Pécs Telefon: (72) 410-533 Szeged Tel./fax: (62) 480-524 Szombathely Telefon: (94) 311-066 18.23 Műsorajánlat-Időjárás imwi Dieter Plage, a termé-szetfilm-operatör Angol természetfilm 52'' íEüfí Ideális család Családi vetélkedő HilKEl Nosztalgia bár IV/2. rész 20.55 Stan és Pan Amerikai rajzfilmsorozat Ebek útja (Mutt Rut) ETTiT? Új a nap alatt! Fiatal alkotóművészek bemutatkozása Fellegi Ádám műsorsorozata 22.00 Esti egyenleg 22.20 Időjárás 22.22 Műsorajánlat 22.25 24 óra 22.50 Nézze meg az ember! EEüfi Oly távol, s oly közel (She''s Been Away) Angol film (1991) 103'' Lillian - Peggy Ashc-roft (Lengyel Erzsi), Harriet - Geraldine James (Andai Györgyi), Hughes - James Fox (Nagy Gábor) 20.00 Műsorismertetés 20.05 Music TV4 Könnyűzenei műsor 21.10 A víz az élet forrása Természetfilm 21.45 Halálos övezet Amerikai film 23.20 Trans World International Dubai DutyFree-Snoo-kerbajnokság II/2. 24.00 Műsorzárás MUNKARUHAZAT TERMELŐI ARON llTil^m^7 s ZOMBAT Mozi; 16, 18, 20 óra; A terror iskolája Stúdió Mozi: 16.30, 18.15 óra: Mint a tüz 20.15 óra: Mazochista álmok KOSSUTH PETŐFI 3 S AT RTL Óránként: Hírek. Idajárás. Útközben 4.30 Reggeli Krónika 8.10 Műsorismertetés, programajánlat 8.25 Kopogtató 8.50 Jegyzet 9.05 Családi tükör 9.35 Shirley Bassey énekel 10.05 Ismét a javából! 12.00 Déli Krónika 12.30 Kontinensek, szántóföldek 13.05 Népdalkörök pódiuma 13.40 Tetten ért szavak 14.05 Oxigén 15.05 Szabadpolc Llj könyvek közt válogat: Tarján Tamás 15.35 Erkel népszínművek dalai Végvári Rezső feldolgozásában 16.00 168 óra 17.30 Visszhang A hét - zenében 18.00 Esti Krónika 18.25 Szemle 19.05 Sportvilág 19.29 Jó éjszakát, gyerekek! 19.40 Miska bácsi levelesládája Határok nélkül 20.05 Rádiószínház Azra Szép Ernő meséjének rádióváltozata 21.40 Barokk muzsika 22.00 Késő esti Krónika 22.20 Beszéljük meg! 23.05 Noktürn -URH-ADÓN- 9.00- 11.00 Körzeti magazinok 16.00- 17.00 Az Amerika Hangja magyar műsora 18.20 Most olvastam 18.30 V materinskom jazyku 19.00 In limba materna 19.30 In der Muttersprache 20.00 Na materinjem jeziku 20.30 Na maternjem jeziku 21.05- 22.00 Örökzöld dallamok 23.00 A BBC késő esti magyar műsora 23.45 Versek 4.30 Reggeli dallamok 5.03 Nyújtózkodó 7.30 A szeretet közösségei Gyermekotthon a Hűvösvölgyben 8.05 Iránytű 8.30 Mindenütt jó... A szórakoztató szerkesztőség családi magazinja Közben: 9.00 Hirek. Időjárás 10.00 Kölyökzene 10.30 Hirvidék Erről beszéltünk a Miskolci stúdióban 11.00 Hírek. Időjárás 11.03 Zenekanál 12.00 Jó ebédhez szól a nóta 13.00 Hirpercek 13.10 Strandrock 13.45 Időjárás- és vízállásjelentés 14.00 „Egy kellemes hang": Engelbert Humper-dinck 14.30 Daráló 15.00 Hírek. Időjárás 15.05 Nagy nevettetők 16.00 Szív küldi... 16.55 Van ez így! 17.00 Hirek. Időjárás 17.05 Primadonnák 18.00 Páratlan hangok 18.30 Kaposy Miklós: Magyar rizsa 19.00 Hírek. Időjárás 19.05 Emberi öltözékben Leena Krohn mesejátéka 19.58 Nemzetközi slágerlista 21.00 Hírpercek 21.10 Szombat esti láz 23.00 Hírek. Időjárás 23.03 Sporthíradó 23.10 Máról holnapra - éjfél előtt Póttarisznya 0.15- 5.50 Máról holnapra - éjfél után (Kossuth kh, Petőfi urh) 5.03- 5.50 Nótacsokor bartók 6.00 Muzsikáló reggel 9.05 Mi közöm hozzá? 10.00 Hirek. Időjárás 10.05 Hangfelvételek felsőfokon Mahler: VII. szimfónia 11.25 Andor Éva operaáriákat énekel 12.00 Hirek. Időjárás 12.05 A Bartók Rádió kívánságműsora 14.00 Hírek. Időjárás 14.05 Grieg müveiből V/5, rész 15.00 Opera-müvészlemezek 16.00 Hírek. Időjárás 16.05 Rádiós Esték Óbudán A 8+8 énekegyüttes hangversenye 16.57 Barokk muzsika 17.30 Poggyász 18.00 Hirek. Időjárás 18.05 Diszkotéka (ism.) 19.00 Mátrai képek 19.35 A Budapesti Filharmó niai Társaság zeneka rának Beethoven hang versenye V/3. Közben: 20.13 Hirek. Időjárás 20.18- 20.33 Majakovszkij versei 21.44 Régi fúvószene 22.00 Hírek. Időjárás 22.05 Összkiadás Anton Weber művei IV/3. rész 22.56 Otelló - Részletek 24.00 Hirek. Időjárás 0.05- 2.00 Komolyzenei zsákba macska 13.00 Hírek 13.10 Külföldi tudósítások 13.40 Ötletek és irányok 14.10 Uhlenbusch 14.40 Bastian (sorozat) 15.05 Gasztronómia 15.30 Operett-gála 16.20 Koncert 17.20 Angyalokra nem lövünk (német film) 19.00 Hírek 19.20 3 SAT stúdió 19.30 Beszélgetés 20.15 Don Carlos - opera 23.35 Utazás (indiai film) szlovák SZTV-1 16.45 Kalandok a vadonban (amerikai ismeretterjesztő sorozat) 17.10 Rhytmick - videoklip 17.55 Ház a prérin (am. tévéfilmsorozat) 18.40 Kalendárium - Július 19.00 Esti mese 19.10 Tv-bérlet a Beauty Szépségszalonba 19.30 Időszerű események 19.55 Sporthírek 20.05 Fogadjunk, hogy... 22.00 Tele Flash divatmagazin 22.25 Gólok, pontok, másodpercek 22.40 Testek csábitása (német erotikus film) 0.20 Rózsaszín sorozat 0.50 Erotikus videoklip SZTV-2 17.45 Nemzetiségi magazin 18.20 MTV Prime 19.20 Esti mese 19.30 Időszerű események 19.55 Sporthírek 20.10 La linea 20.15 Életút (tévéjáték) 21.25 Az emberek és a világ (francia dok.-filmsor.) 22.20 MTV-slágerlista 23.14 Csak arra gondolok 23.10 Események 6.00 Belle és Sebastian 6.25 Dávid (sorozat) 6.50 Peter Pan (sorozat) 7.15 Pif és Herkules 7.40 Samurai Pizza Cats Az időgép 8.00 Játék gyerekeknek 8.15 Pinocchio (sorozat) Varázsfa 8.40 Wish Kid (rajzfilmsor.) Hamis barát 9.05 Beverly Hills Teens Természetes szépség 9.30 Dink (sorozat) 9.55 Hatmillió dolláros család (sorozat) 10.20 Planet kapitány (sor.) 10.45 Thor (rajzfilmsor.) > Odin trónja 11.20 Amerika kapitány (sor.) Zemo és a gonosz 11.40 Mutánsok (sorozat) A csoda 12.05 Winspector (am. sci-fi) Egyértelmű bizonyíték 12.25 Harry és Hendersonék (amerikai sorozat) Házassági évforduló 12.50 Bolondok háza (sorozat) Megbeszélés 13.20 Bel Air hercege (sor.) Minden rendben 13.45 Dad őrnagy (sorozat) Akadályok íEWB Rendőrségi beszámoló (amerikai sorozat) A szoknyavadász íEIEff Knight Rider (sorozat) Kaméleon fEffff A csapat (sor.) Vízi játékok 16.45 Jump Street 21 (sor.) 17.45 Melrose Place (sor.) Párkapcsolatok 18.45 Híradó 19.15 Beverly Hills 90210 (amerikai sorozat) Az ellenfél 20.15 Cilindervadászat (színházi közvetítés) FEffTil C. A. T. '' (amerikai akciófilm) MtMH A parazita gyilkosságok (kanadai horror) 1.15 Férfiak magazinja 1.40 Dr. Who (angol sci-fi) 3.10 C. A. T. (ism.) 4.35 A csapat (ism.) RTL 2 6.25 Egy polgár halála (amerikai füm) 7.40 Istenek alkonya (amerikai film) Fsz.: Rock Hudson 9.50 Bravó TV 11.30 1939 jégrevűi (amerikai film) Fsz.: Joan Crawford, James Stewart 13.00 Custer tábornok két őrmestere (olasz western) 14.45 Istenek alkonya (ism.) 16.55 Varázslatos Arabella (német film) 18.30 Hirek 18.40 Egy polgár halála (ism.) 20.00 Hírek 20.15 Kémek hálójában (angol film) Fsz.: Michael Caine, James Fox Frank Jones, a koreai háború veteránja, meglátogatja fiát. Róbert idealista fiatalember, aki a Kommunikációs Központban dolgozik ■ orosz fordítóként. 22.10 Végső feladat (kanadai-amerikai film) Fsz.: GeneviévB Bujott Michael York 23.55 Nászéjszaka (francia-kanadai thriller) 1.45 1939 jégrevüje (ism.) VÖX 13.15 14.15 15.15 16.05 17.00 17.15 18.00 19.05 19.30 20.00 20.15 22.00 22.15 24.00 0.15 Vox-box Sport Utazási magazin Philip Marlowe (ism.) Hirek Heuréka! Hírek / Idegen világok Filmek, sztárok, videók Vadvilág (sorozat) Híradó Moulin felügyelő (francia krimi) Hirek 100 perc sokféleség Hirek A bárónő (ism.) TV 5 6.00 Telereggel 7.40 Francia nyelvlecke 8.30 Gyermekeknek 9.10 Semmi probléma! 10.30 Sportmagazin 11.30 Kvizjáték 12.20 Autóvizió 13.45 Kóborlások, riportok 15.30 Ökológiai magazin 16.10 Ifjúsági műsorok 18.00 Varieté Montrealból 19.00 Felfedezés 20.00 Tengeri magazin 21.00 Hiradó 21.30 Elszámolás (sorozat) 22.20 Különleges vonatok 23.20 Szép és meleg az idö 0.40 A Tour de France-ról 2.20 Vegyes műsor hajnalig 14.00 UB 40 17.00 Táncolj! 18.00 Ray Cokes 18.30 Riport 19.00 Európai top 20 21.00 Mazsolázás 21.30 Sport 22.00 Soulzene 23.00 Paul King 23.30 Beavis és Butthead 24.00 UB 40 3.00 Éjszakai videók super 11.00 Halló, Ausztria-halló, Bécs! 11.30 Moszkvától nyugatra 12.00 C & A egyveleg 13.00 Videogenerátor 14.00 Kosárlabda 17.00 Eco-rekord 17.30 Videodivat 18.00 Színhely 18.30 Arcképcsarnok 19.00 Jack London története (amerikai film) 21.30 Sorsforduló 22.00 Hirek 22.30 Színhely 23.00 Rock and roll CÍMER A VÁROSHÁZÁN 1992. augusztus 20-ra felkerült a városháza homlokzatára a városcímer. A 150 cm átmérőjű, bronzból tűzzománc bevonattal készült ismertető jelvény kalandos múltját, elődje és utódja sorsát, majd a jelkép újjáéledését kívánja ezen írás nyomonkísérni. Nincs semmi nyoma annak, hogy Kanizsa magisztrátusa a 17. század előtt használt-e pecsétet. A 13. századtól jelentősebb városaink - Buda, Esztergom - már címeres pecséteket használtak, ezek fennmaradt okleveleiken jól láthatók. Persze a mezővárosok, mint lakóhelyünk is, nem rendelkeztek fejlettebb írásbeliséggel, úgy mint a szabad királyi városok, így hát nem igen volt mit lepecsételni. Mivel a város 1705-ig a bécsi udvari kamara kirendeltségének kezelése, felügyelete alatt állt, ez rányomta a bélyegét az egész város társadalmára, az önkormányzati testület működésére. Viszont komoly írásbeliség kezdődött, így hát az iratokat hitelesíteni kellett. Az 1695-ben vésetett első ismert városi pecséten fejét jobbra fordító, csőrében olajágat tartó, kiterjesztett szárnyú sas van, amely jobb lábában a fogyó holdat, bal lábának karmai közt gabonakalászt tart. A sas feje felett stilizált osztrák császári koronát láttunk. Körirata: Kanizsa kiváltságos mezőváros pecsétje 1695. Ez a címerábra több mint kétszáz évig élt, a gyakori tűzvészek után mindig ez került fel az újravésésekor. Természetesen a sas nem maradhatott el, hiszen előkelőséget, hatalmat, erőt jelképezett. 1903-ban a községek törzskönyvezése során Nagykanizsa városa kérte címerének elismer- Kanizsai műsor KANIZSA TV 8 óra: ATV Víkead magaaín 13 óra: ATV Ifjúsági magazin DSF OSZTRÁK 1 PRO 7 8.45 DSF-tréning Vadvilág (dokumentumfilm-sor.) A fókák birodalma 10.00 A hét sporteseményei 12.00 Tessék mosolyogni! 13.00 Sport a nagyvilágból 15.00 Sportmagazin 15.30 Sport a nagyvilágból 17.30 Motorok és legendák Az autó története 18.30 Tánc 19.30 Hírek 19.40 Röplabda 21.30 Tenisz 22.00 Küzdösportmagazin 22.55 Hírek 24.00 Mellé! (ism.) 0.30 Profi ökölvívás 9.00 Honda - magazin 10.00 Motorsport 10.30 Atlétika 12.00 Ökölvívás 13.00 Úszó EB 14.30 Tenisz 16.30 Úszó EB 18.00 Golf 20.00 Tenisz 0.10 Ökölvívás 2.00 Műsorzárás 15.00 Lakószobák 15.30 Filmújdonságok 16.00 Hobbisarok 16.15 Vasutak (sorozat) 16.45 Bumeráng 18.00 Hivatások 18.30 Hirek 18.45 Álomkö (sorozat) 19.10 Mese / Nök magazinja 20.00 Hiradó 20.15 Polgárháború 21.20 Száz mestermű 21.30 Aki egyszer megbotlik (tévéfilm III/2.) 23.00 Szórakoztató műsor 1.00 A nap hírei 9.00 Hirek 9.05 Santa Fétöl nyugatra Mexikói jog 9.30 Jolly Joker (ism.) 10.15 Euroturizmus 10.30 Estély habfürdővel (ism.) 12.30 Halló, Ausztria!-hal- ló, Bécsi (ism.) 13.00 Hírek 13.10 Isten hozta Ausztriában! 13.35 Dr. Sibelius (német film) 15.10 Oldalpillantások 15.35 Kacsafalva (sorozat) A láthatatlan vendég 16.00 Gyermekwurlitzer 17.00 Minihirek 17.10 Slágerparádé 18.00 Hirek 18.05 Alpok-Duna-Adria 18.30 Gyilkosság a hobbija (amerikai sorozat) Egy új élet 19.30 Hiradó 20.00 Sport 20.15 Szórakoztató műsor 22.05 „Arany" lányok (sorozat) Ismét Stanley 22.25 Hazajáró lelkek - a másik oldal (amerikai horror) 23.50 Hirek 23.55 Lemondás (am. film) Fsz.: Clark Gable 1.15 Hajszálkereszt (ism.) 14.10 A zongora története 15.10 Balerina (sorozat) Nagy szerepek 16.10 Fúvósok fesztiválja 16.40 Zenés barangolás 17.10 A jósnő (sorozat) 18.00 Sport 19.00 Tartományi élet 19.30 Hiradó 20.00 Kulturális magazin OTWE1 Esernyötrükk (film) 21.45 Hírek /Sport 22.25 Füst (film) 23.55 A hatos szám (sorozat) 0.45 Hirek 0.55 Ex libris 5.55 Vadállatok birodalma (am. dok.-filmsorozat) 6.40 Lassie (am. sorozat) Az új kalap 7.05 Apa a legjobb (am. sor.) Kincs 7.30 Bret Maverick (sorozat) Hidalgó története 8.15 Flipper (am. sorozat) Az életmentő 8.40 Ürhajótöröttek (ism.) mmi Az álarcos bosszúálló (amerikai kalandfilm) 11.10 Rossz hirű medvék (amerikai filmvígjáték) Fsz.: William Devane 13.05 Mozgó kórház (sor.) Hív a háború EEüEl Air Force (am. sor.) Washingtonban EETS Elza, a vadon szülötte (amerikai sorozat) Elefántvadász 15.15 Automan (am. sorozat) Zuhanás íTiTiT? A szörnyek szigetének rejtélye (spanyol kalandfilm) ffüfil A Mester (am. sorozat) A szárazság völgye 18.40 Hármak társasága (sorozat) A félrelépés 19.05 Kezdeti nehézségek Titkos beszéd 19.30 Roseanne (sorozat) Az utolsó korty Dan feleségével és D. J-vel meglátogatja anyósát. Becky otthon marad, hogy tanuljon. Alig mentek el a szülők, megjelenik Dana, Becky barátnője. A két lány az üres lakás örömére hatalmas koktélt mixel magának. Az eredmény nem sokáig várat magára. 20.00 Híradó 20.15 Enyves kéz (amerikai filmvígjáték) 22.00 Inferno USA (amerikai akciófilm) 23.40 En, a kém (sor.) Csapda 0.30 Hírek 0.40 Cheeck, Chong és a stressz (am. vígjáték) DUNA TV 14.00 Délutáni magazin 16.00 Hirek, műsorismertetés 16.05 Évforduló 16.10 Kánon 16.40 Nils Holgersson (ism.) 17.05 Kapcsok - Erdövidék 17.45 Mohács és vidéke Ismeretterjesztő film 35'' 18.20 80 nap alatt a Föld körül Willy Foggal -11. 18.45 Hírek 19.00 A profi Színes francia krimi (1981)110'' 20.50 Csacsa és Dodó showja 21.00 A polip Olasz bűnügyi tévéfilmsorozat - VII/2. rész 22.00 Dunasport SAT 1 7.00 Ég és föld között 7.30 Capito? - játék 8.00 Popcornia (sorozat) Irma, a jósnő 8.30 Silverhawks (amerikai sorozat) Elektromos őr Milil Peter Pan és a kalózok (rajzfilmsorozat) Halfejű kalózok 9.30 Superboy (amerikai sorozat) Romlás 10.00 Drops - kvízműsor 10.30 Gazdasági fórum 11.00 Szerencsekerék (ism.) 11.45 Tenisz 17.20 Mindent vagy semmit 18.00 Labdarúgás 18.30 Hirek 18.35 Mike Krüger-show 19.30 Szerencsekerék ETilEi Isten óvja a szeretöket! (német film) 22.10 Ki a legjobb férfi? 23.10 Vad lányok I. (német erotikus film) 0.15 A Szarvas fogadó (ism.) 1.40 Vad lányok I. (ism.) 2.45 Mike Krüger-show (ism.) 3.35 Beszélgetés (ism.) tetését Ekkor már a heraldika (címertan) szabályainak jobban megfelelő kiegészítéseket kapott ez az eredeti sasos motívum. A sas egy ezüsttel és vörössel vágott barokkos kerektalpú pajzsra került ezüst mezőbe. Az olajág és a hold megmaradt, a gabonakalász helyett azonban ezüst pallos van a sas* karmaiban. A címer alsó vörös mezőjében zöld alapon ezüst, nyitott kapus várbástya látható. Fenn középen arany koronás rostélyos sisak látható, a jobboldali sisaktakaró kék, a baloldali vörös színű. Figyelemmel kísérve a két címer összehasonlítását, rögtön megállapíthatók a következő jellegzetességek: városunk címere megtartotta a címertan hőskorában kialakult jellegzetességeit kibővítette a város történetében olyan jelentős súllyal bíró tényezővel, mint a várral. A pajzs alapszíneiből következik, hogy a város tradicionális színei az ezüst és a vörös lettek. Itt kívánom megjegyezni, hogy ezen utóbbi szín a címertan szabályai szerint nem piros, hanem mindig vörös. Ezt a címert 1949-ig használták. A következő húsz év sarló-kalapácsos magyar égisze alatt a városi címerek használata szünetelt. Legtöbb város, így Nagykanizsa is a felszabadulás 25. évfordulójára készíttette el a Képző- és Iparművészeti Lektorátussal -nyílt pályázat útján - címerét. Érdekesség, hogy mivel a pályázatra nem érkezett be érdemleges terv, ezért a Lektorátus Papp Gábor grafikusművészt bízta meg a tervezéssel. A művész által készített három tervet 1970. április 30-án a város tanácsülése elutasította, azonban alig hat hét múlva döntött, s 1/1970. sz. Tanácsrendeletben meghozta a címerhasználati szabályzatát S most nézzük, milyen is lett a város immár harmadik címere! Fekete sávval szegélyezett, várkaput szimbolizáló félkörű pajzs ez, fönn Július MTV MTV 2 IFTi] 15.15 íEffE 6.25 Falutévé - faludoktorral, gyógytornával 6.45 Hiradó 7.00 Napkelte 8.15 Jó reggelt adj, Istenem! 8.25 Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer... Amerika Francia rajzfilmsorozat A konkvisztádorok kora 8.55 Cimbória HjE A csatorna partján Angol filmsorozat gyerekeknek - VI/4. Puskapor 9.30 Útravaló (ism.) ÁSZ _ Szezám utca (Sesame Street) Amerikai feliratos gyer-mekműsor-sorozat 12.00 Déli harangszó 12.02 Képújság 12.05 Tévémagiszter 13.35 Panoráma (ism.) 14.35 Blues Fesztivál 15.05 No, megállj csak! Szovjet rajzfilm Novo Moda Családi mozidélután a Disneyvel! A világ legerősebb embere Amerikai film 92'' 17.24 Zenés üdvözlőlap Triesztből 17.40 Hőmérő 18.40 Szerencsekerék 19.12 Jó éjszakát kíván a Disney! 19.30 Hiradó 20.00 Telesport FTilíE Rendezte: Hamza D. Ákos -1. rész Zenélő filmkockák Végre péntek van! (Thank God It''s Friday) Amerikai film (1978) 89'' Európai Filmtár Holdfény a csatorna felett (La lune dans le caniveau) Francia-olaszfilm(1983) Szereplők: Gerard De-pardieu, Nastassja Kins-ki, Victoria Abril, Ber-tice Reading, Gábriel Monnet, Dominique Pi-non, Milena Vukotic, Vittorio Mezzogiorno, Bemard Farcy Magyar hangok: Kár-páthy Tibor, Papp Ágnes, Bánsági Ildikó, Hal-mágyi Sándor, Jakab Csaba, Hacser Józsa, Bessenyei Emma, Ta-nay Bella, Kránitz Lajos 0.45 Hiradó anm hb0 17.30 Állati élet: A krokodil 18.30 Családi vakáció Amerikai vígjáték 94'' 20.10 Nikita - Ol.-fr. film 112'' 22.10 Aretha Franklin duettek Koncertfelvétel 60'' 23.15 Jéghideg éjszaka, forró lány - Am. akciófilm 1.05 Érzéki kalandozások 8. Francia erotikus magazin 8.02 Műsorismertetés 8.05 Gazdaképző (ism.) 8.35 Frici, a vállalkozó szellem (ism.) 9.00 Patrin-Úzenet-Vorba Cigány magazin 9.25 Nasekran Horvát nyelvű nemzetiségi magazin 9.50 Unser Bildschirm Német nyelvű nemzetiségi magazin 10.15 Sámánének Szibériában Dokumentumfilm 10.45 Ecranul nostru Román nyelvű nemzetiségi magazin 11.10 Sprski ekran Szerb nyelvű nemzetiségi magazin 11.35 Nasa obrazovka Szlovák nyelvű nemzetiségi magazin 12.00 Sorstársak Rehabilitációs magazin 12.15 Família Kft. (ism.) 12.45 Nagylátószög 13.30 Alfonso Bonzo Angol filmsorozat gyerekeknek - VI/4. A Szplot utcai beszélő kutya íEüEi Anna Kanadai filmsorozat IV/3. rész Anna - Megan Follows (Kisfalvy Krisztina), Marilla - Colleen Dewhurst (Pásztor Erzsi), Rachel -Patrícia Hamilton (Med-nyánszky Ági), Mrs. Har-ris - Wendy Hiller (Kassai Ilona) 15.40 Műsorajánlat-Időjárás 15.45 A Kecskeméti Animációs Filmstúdió műsoraiból iliHiKI Gazdit keresünk Kudlik Júlia műsora 16.20 Calyp-show Külföldi sztárok klipjei 16.45 Szolgálatukra Vásárlóvédelmi szolgáltató műsor 17.05 Autó-motor sport 17.30 Hupikék törpikék Belga rajzfilmsorozat Törpiri foga Törpök keréken íEIífl Knight Rider Amerikai tévéfilmsorozat Az elrabolt kamion 47'' 18.54 Műsorajánlat-Időjárás 19.00 W. A. Mozart: A-dúr hegedűverseny K. 219 A Bécsi Filharmonikus zenekart Nikolaus Har-noncourt vezényli 19.35 Lélegzetvisszafojtva Magyar film (1985) 53'' MUMil „Az eltűnt idő nyomában" 21.35 Telesport 22.00 Esti egyenleg 22.20 Időjárás 22.25 Tipplista 22.40 Egy éj Velencében Német zenés film 115'' Annina - Jeanette Sco-votti, Caramello - Wolf-gang Brendel, Pappa-coda - Frider Stricker, Ciboletta - Elke Schary ] KANIZSA Trend „az életre való bátorok gyártója V ASARNAP Mezi: 16, 18, 20 óra: A terror iskolája Stúdió Mozi: 1630, 18.15 óra: A végsft megoldás - Halál 3 20.15 óra: Mazochista álmok KOSSUTH 6.00 Vasárnapi újság 8.24 Édes anyanyelvünk (ism.) 8.30 Régi magyar muzsika kéziratos gyűjteményekből 8.45 Műsorismertetés, programajánlat 9.05 Világóra Külpolitikai újságírók heti magazinja 10.05 Istentisztelet közvetítése a büki evangélikus templomból 11.05 Gondolat-jel 12.00 Déli Krónika. Sport 12.20 Harminc perc alatt a Föld körül 12.50 Vasárnapi gondolatok 13.05 Énekeljük együtt! 13.15 A szülőföld muzsikája 14.05 Szonda 14.35 Térzene a Magyar Nemzeti Galéria előtt 15.05 „Magyarországról jövök..." 16.10 Müvészlemezek 17.05 Kilátó Világirodalmi magazin 18.00 Esti Krónika 18.20 Örökzöld operettdallamok 19.05 Sportvilág 19.30 Jó éjszakát, gyerekek I 19.40 Színes népi muzsika 20.05 Egy rádiós naplójából 21.05 A magyar irodalom története 1945-1991 11. rész 22.00 Késő esti Krónika 22.20 Az Új Budapest vonósnégyes hangversenye -URH-ADÖN- 8.30- 10.00 Körzeti magazinok 14.35 PAX rádió 15.00 A BBC magyar műsora 16.00- 17.00 Az Amerika Hangja magyar műsora 18.20 Heuréka! 18.30 V materinskom jazyku 19.00 In limba materna 19.30 In der Muttersprache 20.00 Na materinjem jeziku 20.30 Na maternjem jeziku 23.00 A BBC magyar műsora 23.45 Versek PETŐFI 6.00 Zenés szórakoztató vasárnap reggel - ...és természetesen sport 8.05 Momo-ll/2. Michael Ende regénye 8.52 Kölyökzene Gryllus Vilmos énekel 9.00 Hírek. Időjárás 9.03 Bécsi szelet Bécs-Budapest magazin 10.00 Embermesék 11.00 Hirek. Időjárás 11.06 Vasárnapi koktél 12.00 Jó ebédhez szól a nóta 13.00 Hirpercek 13.10 Kattogó kabaré 13.45 Időjárás- és vízállás- 3 SAT RTL 14.00 Táskarádió 15.00 Hírek. Időjárás 15.03 Szalonzene a Hilton Szálloda Margaréta Teraszáról 16.00 Poptarisznya Közben: Tudósítás a kajak-kenu országos 17.00 Hírek 18.30 Sportösszefoglaló Totó 19.00 Hírek 20.00 Apáról fiúra Móricz Zsigmond - Móricz Virág 20.50 Magyarán szólva 21.00 Hírpercek 21.10 A Rádió Dalszínháza A csavargók Ziehrer operettje három felvonásban 23.00 Hírek. Időjárás 23.03 Sporthíradó 23.10 Máról holnapra - éjfél előtt Rácsos panoptikum 0.15- 4.20 Máról holnapra - éjfél után (Kossuth kh, Petőfi urh) Benne: 4.03- 4.20 Csárdásritmusban üttok 6.00 Népszerű muzsika 8.00 Hírek. Időjárás 8.05 Erdélyi szász orgonák II/2. rész 9.05 Az opera csillagai 10.00 Hírek. Időjárás 10.05 Új Zenei Újság 10.35 Népzenei felvételek 10.50 Tóth Árpád versei 11.05 A Francia Nemzeti Zenekar hangversenye Közben: 11.52 Hírek. Időjárás 12.28 A Magyar Rádió kórusának legszebb felvételeiből 13.00 Hangok és visszhangok 13.10 Jubilate Deo! 14.00 Hírek, időjárás 14.05 Beethoven gordonka-zongoraszonátái 15.05 Társalgó (ism.) 15.55 Wagner: Trisztán és Izolda Háromfelvonásos opera Közben: 17.25 Szemle (ism.) 18.00 Hirek. Időjárás 18.05- 18.15 Helyszíni beszélgetés 19.45 Tetten ért szavak (ism.) 20.00 Hirek. Időjárás 20.05- 20.35 Helyszíni beszélgetés 21.55 Julián Bream Dowland műveket játszik lanton 22.07 Hírek. Időjárás 22.12 Naplemente előtt - Ger-hart Hauptmann drámája 24.00 Hírek. Időjárás 0.05 Világhírű zenekarok felvételeiből 13.00 Hírek 13.10 Pillantás a hétre 13.45 Beszélgetés 15.00 Ne add fel, Joel (film) 16.35 Barangolások 17.00 Az évszázad közepe 17.30 Természetfilm 18.00 Napló 18.15 Körkép 19.00 Hírek 19.10 Jákob és Adele 20.40 Filmújdonságok 21.10 Beszélgetés 21.50 Stephan Eicher 22.50 A felügyelő 23.50 Irodalom mindenkinek SZLOVÁK SZTV-1 14.25 Hírek 14.30 A bölcs Gabriella - mesejáték 15.35 Filmmúzeum 17.20 Örömhír 17.45 Egyházi magazin 17.50 Nyújtsd a kezed! 18.05 Scooby Doo 18.30 A Flintstone család 19.00 Esti mese 19.30 Időszerű események 19.55 Sporthírek 20.05 Ismerkedjenek, kéiem... 20.45 A főváros (angol sor.) 21.40 Hírek 21.55 Gólok, pontok, másodpercek 22.10 Leo és Brigitta (jugoszláv film) SZTV-2 16.45 Természetfilm 17.10 Női kosárlabda EB döntő 18.40 Receptek 19.20 Esti mese 19.30 Időszerű események 19.55 Sporthírek 20.05 A tettes ismeretlen 20.35 La linea 20.40 Alíce - magazin 21.35 Forma-1 Német Nagydíj 22.35 Események 6.00 Játék gyerekeknek 6.20 Belle és Sebastian (ism.) 6.45 Dink (ism.) 7.10 Hatmillió dolláros család (ism.) 7.35 Winspector (ism.) 8.00 Gyerekeknek 8.25 Jetsonék (am. rajzfilmsorozat) Anyák napja Látogató az űrből 9.15 Scooby Doo (am. rajzfilmsorozat) Jégdémon 10.05 Művészet és küldetés 10.10 Csodálatos nő (amerikai sorozat) Veszélyes játékok tliilil Vissza a múltba (amerikai sorozat) Átok tFIiTil Tequila és Bonetti (amerikai sorozat) Kábítószeres gyilkos 13.00 Forma-1 15.35 Hawaii (amerikai sorozat) íiíhiii Piedone, a zsaru (olasz-francia film) Fsz.: Bud Spencer 18.45 Hiradó CmCTil Gyilkosság a hobbija (amerikai sorozat) Az Edward Stone ügy Miiül A cápa bosszúja (amerikai horror) 22.00 Tévétükör 22.45 Késői kiadás 23.05 Playboy Late Night 0.05 4-es csatorna 0.40 Forma-1 (összefoglaló) 1.15 Borzasztó kedves család (ism.) 1.45 Ki itt a főnök? (ism.) 2.15 A Főnök (ism.) 3.10 Beszélgetés (ism.) 4.00 Robbanékony (ism.) 4.25 Gyilkosság a hobbija (ism.) 5.30 Gazdag és szép (ism.) RTL 2 6.10 Sápadtarcú (amerikai film) Fsz.: Jane Russell, Bob Hope 7.45 Gambit (amerikai film) Fsz.: Shirley MacLaine, Michael Caine 9.40 Törvénytelenek (amerikai sorozat) A megbízás 10.35 Skycrane (sorozat) Tűz 11.30 A Waterloo Creek-i ki- sértetház (sorozat) Szerelem és szellemek 12.00 Maya (sorozat) A csaló 13.00 Bravó TV 14.45 A szerelem visszhangja (amerikai film) 16.15 Sápadtarcú (ism.) 17.55 Hirek 18.00 Gambit (ism.) 20.00 Hírek 20.15 Hogyan lettem vezér- igazgató? (francia film) Fsz.: Louis de Funes 21.55 Halál árnyékban (angol film) 23.55 Porsche-szuperkupa 23.55 Végítélet a Sárga-folyó- nál (olasz film) 1.20 Kémek hálójában (ism.) 3.10 Hogyan lettem vezér- igazgató? (ism.) VOX 13.05 Filmek, sztárok, videók 13.30 Vadvilág (ism.) 14.15 Moulin felügyelő (sor.) 16.00 Hirek 16.15 VOX-box 17.00 Hírek 17.15 Szülők magazinja 18.00 Hírek 18.15 Utazási magazin 19.00 Hirek 19.05 Öbölháború (film) 20.00 Híradó 20.15 Szentivánéji szexkomé- dia (amerikai film) 22.00 Hírek 22.15 Az utolsó Sheila I Kanizsai I műsor 1 | 6.00 7.40 8.30 9.00 10.30 12.00 13.15 14.00 15.00 15.30 16.15 18.00 19.00 20.00 21.00 21.30 23.00 0.20 0.50 Francia nyelvlecke Gyermekeknek Rendkívüli tudósító Zenei műsorok A TV 5 vendége Varieté fiataloknak Nem kell álmodozni I Hegymászóknak Mai kertek Szórakoztató műsor Varieté Montrealból Állatbarátok műsora 52 hét - riportműsor Híradó A birónő (játékfilm) Viva - svájci magazin A Tour de France-ról Vegyes műsor hajnalig MUSIC TV 13.30 Paul King 14.00 Sport 14.30 UB 40 18.00 Blues 18.30 Riportok 19.00 Amerikai top 20 21.00 120 perc 23.00 Beavis és Butthead 23.30 Soulzene 24.00 Headbangers Ball 2.30 Marijne 3.00 Éjszakai videók 11.00 Vallási műsor 12.00 Super-üzlet 13.00 Vallási műsor 13.30 Német nyelvű magazin 14.00 Videogenerátor 16.00 Motorcsónakverseny 17.00 Motorsport 18.00 Jó és rossz 18.30 Eco-rekord 19.00 Üzleti hét 19.30 Sport 20.00 Fürdőszoba (film) 22.00 Hirek 22.30 Moszkvától nyugatra 23.00 Jazz 24.00 Videogenerátor bástyafokkal, kitárt kapukkal. Az alsó mezőben feketével szegélyezett ötágú vörös csillag volt. Vajon miként érvényesültek ebben a címerben a város történelmi hagyományai és a vörös és ezüst tradicionális színek? A várfalak, várkapuk megmaradtak, a címerállat helyett lett ötágú csillag, s természetesen a pallos, a korona eltűnt. A vörös szín a várbástyában, a kék az alapszínben megtalálható, az ezüst helyett azonban az alsó ilyennek jelzett mezőben arany van. Az 1975-ben megjelent Magyar városok címerei c. könyv ezt a magyarázatát adja Nagykanizsa címerének: „A város címerében a bástyakapu arra emlékeztet, hogy a település évszázadokig a délnyugati országrész legjelentősebb erődítménye, végvára volt. A város gazdag munkásmozgalmát, szocialista jelenét és jövőjét szimbolizálja a vörös csillag. A címer megjeleníti a város történelmi hagyományú színeit, a kéket és a fehéret is." Ez a címer volt 20 évig díszítő vagy utaló jelképként levélpapíron, díszokleveleken, helyi kitüntetéseken, kiadványokon, a város üzemeinek jellegzetes termékein, ajándéktárgyain. S milyennek látta az állampolgár ezt a címert? Nem volt se szebb, se csúnyább, mint más vidéki városé. A legnagyobb baja az volt, hogy nem fogott meg: jellegtelen volt. Nagykanizsa Város Tanácsa - a Városvédő Egyesület kezdeményezésére - 2/1990. számú rendeletében határozatot hozott, miszerint nem terveztet új városi jelképet, hanem a régihez fordul. Ezzel kifejezésre jutott az a tény, ami a címertörténetben elég gyakori, hogy megfelelő indokok alapján, az évszázados hagyományokat, szabályokat betartva, a város büszkeséggel viseli a hagyományos, jelképes régi címerét Büki Erzsébet BALATON FŰSZERT RT. a lakosság szolgálatában Kanizsai műsor KANIZSA TV 12-16 Óra: Tévé-plusz DSF OSZTRÁK 1 PRO 7 9.00 Vadvilág (sorozat) 10.00 Akciósztárok 10.30 Mozgássérültek 11.00 Luxussportok 11.30 Jamaica 12.00 Sport a nagyvilágból 13.30 Melléi (sorozat) 14.00 Sport a nagyvilágból 16.00 DSF-stúdió 17.00 Tánc 18.00 Autóverseny 19.00 Akciósztárok 20.00 Tessék mosolyogni! 21.00 Tenisz 22.00 Labdarúgó VB selejtező Bolívia-Brazília 22.55 Hírek 23.00 Küzdősportmagazin 24.00 Vizisportok 8.30 Aerobic 9.00 Golt 11.00 Tenisz 13.00 Motorsport 16.15 Lovaglás 17.15 Tenisz 19.00 Golf 20.00 Autósport 22.00 Atlétika 23.30 Tenisz 0.30 Golf 1.30 Műsorzárás 1plus 14.45 Mérgezők (sorozat) 15.15 Kóstoló 15.45 Vasutak (sorozat) 15.55 A Nágele család (sor.) 17.00 Vasárnapi magazin 18.00 Hirek 18.05 Különlegességek show-ja 18.40 Álomkő (sorozat) 19.10 Mese 19.15 Az egyház 19.45 Drezda 20.00 Híradó 20.15 Athéni Timon (film) 23.00 Vizet Canitogának! 0.55 A nap hírei 9.00 Hírek 9.15 Vigyázat, kultúra! 10.15 Természetfilm (ism.) 11.00 Európa-stúdió 12.00 Pillantás a hétre 12.30 Tájékozódás 13.00 Hirek 13.10 „Arany" lányok (ism.) 13.35 A kis kunyhó (angol filmvígjáték) Fsz.: Dávid Niven 15.10 Rossi úr (am. sorozat) 15.30 Pippi Langstrumpf (amerikai sorozat) 16.00 Az 1001 éjszaka meséi 16.20 Tiny Toon kalandjai (sorozat) 16.40 Lassie (sorozat) 17.00 Minihirek 17.10 Humberto cirkusz (sorozat) A szerelem 18.00 Hirek 18.05 X-large 18.30 Gyilkosság a hobbija (amerikai sorozat) Egy új élet 19.30 Híradó 19.48 Sport 20.15 Oroszlánbarlang (amerikai sorozat) A tavasz kezdete 21.15 Bergenzi fesztivál 22.20 Filmújdonságok 22.50 Füst (film) 0.30 Hírek 10.15 Északnyugati átjáró (amerikai western) 12.30 Oldalpillantások 13.00 Haza, idegen otthon 13.30 Forma-1 17.15 Idősek klubja 18.00 Otthon az erdőben 18.30 Ausztria-kép 19.00 Tartományi élet 19.30 Híradó / Konfliktusok 20.15 Tetthely (német krimi) Nyári éjszaka 21.50 Hirek, sport 22.00 Jelenetek a Beverly Hills-i osztályharcból 23.40 Fantasztikus történetek 5.30 Elza, a vadon szülötte (ism.) 6.15 Lassie (am. sorozat) Kutyakölykök 6.40 Nyersbőr (sorozat) Boszorkány 7.30 Flipper (am. sorozat) Flipper és a betörök REfi A király és a négy királynő (am. western) Fsz.: Clark Gable 9.25 Zarak kán (angol kalandfilm) 11.10 Hármak társasága (ism.) 11.40 Kezdeti nehézségek (ism.) 12.10 Roseanne (ism.) 12.40 Mozgó kórház (sor.) Bűnös menedéket keres 13.10 A Mester (ism.) 14.00 Vadállatok birodalma (ism.) fHEEl Shirley Valentine (amerikai filmvígjáték) Fsz.: Pauline Collins fTHPTi] Russicum - az ördög napja (olasz krimi) flSglil Matlock (am. sor.) A bosszú jegyében 19.30 Riporterek (sorozat) 20.00 Híradó 20.15 Jövő világ (am. sci-fi) Fsz.: Peter Fonda HMMil Halálos vonzerő (amerikai film) 0.20 En, a kém (sorozat) Danny Preston A két ügynöknek ezúttal Danny Prestont kell Hongkongból az Államokba kísérnie. A férfinak tanúvallomást kell tennie a bíróságon. Preston semmi hajlandóságot nem mutat, hogy elhagyja választott hazáját. Csak amikor szaporodnak az ellene elkövetett merényletek, hajlandó elgondolkozni az utazáson... 1.10 Hirek 1.20 Jekyll és Hyde - újra együtt (amerikai film) Fsz.: Mark Blankfield, Bess Armstrong 2.45 Hírek 2.55 Nyersbőr (ism.) DUNA TV 16.05 Évforduló 16.10 „Isten mértéken felül adott nekem..." 16.40 Erdélyi Orgonák 1. 17.10 Magyar évszázadok 17.35 Sztárnyúzó 18.00 Fekete Villám kalandjai Kanadai-francia tévéfilmsorozat 18.30 Mesesarok 18 45 Hirek iülilil Apám néhány boldog éve - Magyar film (1977)107'' ETilETil Budapest hangversenytermeiből OUi) Látogatóban Cziffra György zongoraművésznél sat 1 5.15 Isten óvja a szeretöket! (ism.) 7.00 Peter Pan és a kalózok (ism.) 7.30 Popcornia (ism.) 8.00 Superboy (ism.) 8.30 Asztrodinók (amerikai sorozat) Chipek ■üKM Újrakezdés (amerikai filmvígjáték) 10.55 Csodák az állatvilágból (természetfilm) 11.25 A mindenható nyomában 12.00 Tenisz 16.20 Tűzharc az Indián-sza-kadéknál (amerikai western) 17.35 Malibu vízi mentői (amerikai sorozat) Csókolj meg 18.30 Hírek 18.40 Halligaili 19.30 Szerencsekerék fliWü Rendörakadémia IV. (amerikai filmvígjáték) 22.00 Beszélgetés 23.25 24 óra 23.55 így láttuk 24.00 Újrakezdés (ism.) Július MTV 1 MTV 2 ZALAI KERESKEDELMI ÉS IPARKAMARA KÉPVISELETE Csengery u. 82. Tel.: 313-040/1672, Fa*: 93/310-121 ÜZLETI AJÁNLATOK A Zalai Kereskedelmi és Iparkamara az alábbi üzleti címekkel áll az érdeklődők rendelkezésére a zalaegerszegi titkárságon (Kosztolányi u. 10. Tel.:/fax: 311-042), a nagykanizsai képviseleten (Csengery u. 82. tel.: 313-040/1672, 310-121 Kálmánné). Az információk a Kamara tagjainak ingyenesek. Nk-121 Német vállalat keres magyar gyártó céget gumitermékekre, (tömlők, gumicső és egyéb gumi profilok) közepes vagy kisebb üzemekkel együttműködés is szóba jöhet. Pakisztáni cég vásárolni szeretne papírt, kartondobozt, duplex lemezt, egyszer használatos fecskendőt és gyógyszeripari nyersanyagot. Eladásra kínál: pamut fonalat, kötöttárut, függönyt, tömjénrudat, sportárut. Brazil cég magyar borok iránt érdeklődik. A piac felvevőképessége nagy, és folyamatosan vásárlásra gondolnak. Izraeli cég importálna magyar exportrainőségí porcelán üveg vagy kerámia ajándéktárgyakat. Holland cég bérmunkában gyártatna vegyipari acéltartozékokat, hőcserélők, tartályok (magasnyomású). Információ: VINO Nemzetközi Borvásár Szlovénia, Ljubljana, 1993. aug. 30-szept. 4. Nk-122 Nk-123 Nk-124 Nk-125 6.45 Falutévé magazin 7.30 Hagyd aludni a mamát és a papát! Mosómacik Amerikai rajzfilmsorozat A meglepetés 7.55 „így szól az Úr!" 8.05 Hol-mi? 8.30 Vasárnapi turmix mniil Piramis Amerikai ismeretterjesztő film, rajzfilmbetétekkel (ism.) 12.00 Déli harangszó ÍEÜE Az allergia Dokumentumfilm íFüff Nótázik a mozi 13.25 Összefoglaló a magyar rallyeross bajnokság futamáról 13.40 Képújság fKBffl Forma-1 Német Nagydíj Közvetítés Hockenheim-ből 16.00 Kép-Szín-Tér XLV. Velencei Biennálé 1993. június 13-án nyitotta meg kapuit a 45. Velencei Biennálé. A számos kiállítást magába foglaló eseménysorozat a „Művészet lényeges pontjai" összefoglaló címet kapta. 16.20 Örömhír 16.45 Walt Disney bemutatja Balu kapitány kalandjai Amerikai rajzfilmsorozat A rászedett örökös Szülök beszögezett csapdában Amerikai filmsorozat Gumimacik Amerikai rajzfilmsorozat A bíborköpenyes bajnok visszatér (Ism.: hétfő, TV1 9.30) 18.30 Szerencsekerék Vetélkedöműsor 19.00 A Hét 20.00 Híradó 20.20 Telesport HiMU Ingmar Bergman képei Őszi szonáta NSZK film (1977) 89'' Charlotte-Ingrid Bergman (Tímár Éva), Eva -Liv Ullmann (Udvaros Dorottya), Helena - Léna Nymán (Kiss Erika), Viktor - Halvar Björk (Szersén Gyula) 22.05 Vízöntő New Age Magazin KWMH XX. századi portrék Jorge Amado és az ö Csodabazárja Angol film HB0 17.30 A legjobb Benny Hill show-k Angol vígjáték 83'' 19.00 Halálos biztonsággal Am. bűnügyi film 100'' 20.45 Rosszfiúk Amerikai bűnügyi dráma 105'' 22.35 A vad banda Am. westernfilm 137'' 7.00 Napra-forgó 8.00 Műsorismertetés 8.05 Juli-suli - 4. rész 8.35 Értesítő Oktatásról tanároknak, diákoknak és szülőknek HiM Tűzhányóra! Ifjúsági ismeretterjesztő útifilm 9.30 Gyapotvár - Török ismeretterjesztő film 9.55 Elektor kalandor 10.00 Alfréd, a kacsa Belga-holland-francia rajzfilmsorozat Dolf titka 10.25 Lumen 2000 10.55 Gazdaképző Házigazda: Dr. Bálint György 11.25 SOrSok - Munkavállalók magazinja íBTTE Anna Kanadai tévéfilmsorozat IV/4. rész 115'' (ism.) 14.00 A múlt tanúi Csehszlovák dok.-film A fény varázsa: az üvegfúvás 14.15 ...és még egymillió lépés A Mecsek derekán 15.00 Az aztékok kincse Francia-NSZK-jugo-szláv film (1965) 92'' 16.35 Összefoglaló a nemzetközi kettes fogathajtó versenyről, Szántódpusztáról 17.00 K+P - (Kárpótlás és privatizáció) 17.25 Műsorajánlat-Időjárás 17.35 Delta 18.00 Körzeti tévéstúdiók műsora 18.30 „Költő, felelj!" Orbán Ottó 18.35 Műsorajánlat-Időjárás 18.40 Hagyományőrzők ilttH Vízipók csodapók Magyar rajzfilmsorozat Öszi szél (ism.) íCTiül Família Kft. 19.35 Műsorajánlat 19.40 Játék határok nélkül Hajdúszoboszló 20.00 Játék határok nélkül XI/5. rész: Portugália-Hajdúszoboszló 21.20 Geopolis A Francé 2 világpolitikai sorozata - Feliratos! 22.05 Telesport Benne: Nemzetközi stadion-crossverseny Nemzetközi fogathajtó verseny _ TV Plusz _ 12.05 A svájci Robinson család - Am. rajzfilm 12.35 Szennyezett óceánok, kambodzsai selyemtextiliák 13.00 Mozaik-magazin 13.20 A Genfi-tó vidéke Útifilm 13.40 Sportcsemegék 14.25 Áltengerészek Olasz filmvígjáték gKANBSAVEX/ VÁRJUK KEDVES VÁSÁRLÓINKAT vi K ÁNIZS ATEX MISKOLCI MOanyagMdolgaö Rt Dél-Zalai Üzemigazgatóság 8800 Nagykanizsa, Király u. 2. Tel.: 313-140, 313-040 Hibabejelentés: 311-442 • gázszolgáltatás gázömlések elhárítása gázkészülékek javítása gázelosztó vezetékek tervezése, építése, üzembe helyezése ■ belső gázszerelések A Flair kertibútor-család egy fair ajánlat! 3 év garanciával kínálunk - 10 fajta asztalt - 11 féle széket - napozóáeyat, zsúrkocsit, lámpákat - gyermekbútort - virágládákat. Képviselet: Nagykanizsa, Eötvös tér 16. Tel./fax: 93/310-360 KANIZSA ARUHAZ IRODABÚTORT A KANIZSA DOMUSBOL LEGYEN A PARTNERÜNK! VÁLLALJUK: - társaságok, vállalkozók, magánszemélyek könyvvezetését, adóbevallásának elkészítését, - adótanácsadást, könyvvizsgálatot, vagyonértékelést, belső ellenőrzést, - vállalkozásszervezést, szoftverkészítést - szaktanácsadást -, oktatást, piackutatást, pénzügyi-üzleti tanácsadást. PANNONCONSULT KFT. Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. Tel./fax: (93)310-461 Westel: (60)399-196 A ROTARY Fúrási KII. vállalja olaj-, gáz-, termálvíz-, ■gMga és vízkulak fúrását, kiképzését, javítását. \anvk;mi/s;i, lír/.st''bcl U;r 22. lel.: ">3/313-140 1 ;i\.: 93/3 10-155 Telex: 33-495 A COSINUS - Sooters ÜZLETHÁZ NAGYKANIZSA, FŐ U. 9. Kanadai filmek,'' fotoalbumok, képtartók, keretek, fényképezőgépek, műtermi fotók, színes igazolványképek. Vásárláskor első útja vezessen a • DÉL-ZALAI ÁRUHÁZBA! ... mindent egy helyen megvásárolhat! © Várjuk kedves vásárlóinkat! — DÉL-ZALAI ÁRUHÁZ Nagykanizsa, Király u. 36. KANIZSA trend Kft KANIZSA Trend az életre való bútorok gyártója. Érdeklődésüket a 93/313-106-os telefonon, illetve személyesen a Nagykanizsa, Szemere u. 4. alatt az értékesítésnél várjuk. REKLÁM OK E LMLYEZÉSéRE M LYET a móri A DÍJ/ ÍAN12 xT Ml m *mjú$tmm SAI FEDETTUSZOD :gállapodás szEh {múljuk fel. ÁBAN, ''INT WwMw lllílllilllllfil WfiwMW^w^mfMMf^WW^ Dél-Zalai V lill Csatornamű és Fürdő Vállalat ■ N KANIZSA GYÜMÖLCSNEKTÁR Nagykanizsa, Csengery út 90. Telefon: 93/314-352 Fax: 93/311-015 Telex: 33257 NÁLUNK BIZTOSAN NYER HA RENDEL! MUNKARUHÁZATI TERMÉKEK TELJES VÁLASZTÉKA TERMELŐI ÁRON! SZOCIÁLIS FOGLALKOZTATÓ 8800 NAGYKANIZSA Tel.: 93/311-457 vagy 312-277 • Fax: 93/310-279 Kétéves születésnapját ünnepli 1993. július 16-án a GRÁCIA ÜZLETHÁZ a Csengery út 119. sz. alatt. Tombola, vásári hangulat várja tisztelt vásárlóinkat. Ajánljuk magunkat BALATON FÜSZÉRT LEHET TÉL, LEHET TAVASZ, LEHET NYÁR, NÁLUNK /-»V— A LEGKEDVEZŐBB gKAMZSATEX/ AZ ÁR! 1993. július 16. [[ KANIZSÁI ■II ARATNI KELL! A mezőgazdaság az átalakítások erőteljes szakmai és politikai csatározásainak középpontjában áll. A termelési támogatások mérséklődtek, az árliberalizáció következtében az agrárolló még tovább nyílt, a keleti piacok időlegesen befagytak, a hazai v fogyasztás drasztikusan csökken. A gondok közepette is arátni kell, mert hát ha vetettek, a termés beérett. - A füzvölgyi meg a szentbalázsi határban is - reagált e bevezetőre Szigetvári József, az Egyetértés Mezőgazdasági Termelőszövetkezet főmező-gazdásza. - Mi igyekeztünk nem szaporítani azt a 670 ezer hektárnyi vetetlen területet, ami az országban sajnos kialakult. A termelőszövetkezet 2300 hektárnyi szántóföldjéből nem igen maradt parlag. Az őszi árpát és a repcét már betakarítottuk, most a búza és a tavaszi árpa a soros. Van még jócskán kukoricánk, napraforgónk és szudáni füvet is ültettünk. A miénk egy nagy 5000 hektáros mezőgazdasági terület, Fűzvölgyön és Szentbalázson kívül ide tartozik Hosszúvölgy, Korpavár, Szentmiklós, Szerdahely, Homokkomárom, Bócska és Börzönce határa is. - Kinek aratnak? Ki lesz a tulajdonos? - A falu rendkívül nehéz helyzetben van. A régi nehezen működik, az új még nem alakult ki. A végcélról sokféle vélemény van, de a hozzá vezető utakat még nem dolgozták ki. A hangulatunkat a gazdasági bizonytalanság árnyékolja be. Egy biztos: 220 ember - ennyi jelenleg a dolgozói létszámunk - az Egyetértés MgTsz-ben akar megélni. A csak tíz fő kiváló azt jelzi, hogy maradni akarnak az emberek. Nincsenek illúziók, nem azért akarnak maradni, mert ez olyan jó, hanem azért, mert nincs más választásuk. De hát országosan is ez a helyzet. Ezekből az egységekből társaságok lesz- A gabona beéred... nek a jelenlegi tulajdonosokkal. A szakember, a munkaerő, a gyakorlat adott, a kapcsolatok megvannak. Csak azt kell jól végiggondolni, hogy mit kell működtetni, mert lépni kell, ami csak fogyasztja a vagyont, azon túl kell adni. Tehát az marad, ami társasan legalább a megtérülés igényével működtethető. Viszont az nyilvánvaló, hogy a földtulajdon és a földhasználat nem fog egybeesni. Várjuk az agrárrendtartásról szóló törvény elfogadását, mert hát ennek kell szabályoznia az együttműködéseket a termelők, a kormányzat, az összes érdekeltek között. - A tulajdonviszonyok mellett az értékesítés a másik nagy gond. Mire számítanak ezen a téren? - Az 1993-as évre kalkulált 4%-os jövedelmezőségi szint elérésének egyik feltétele a piaci munka számottevő javítása. A repcére és napraforgóra - ugyan elég nyomott áron -kötöttünk szerződést, az árpára és a búzára viszont nem. A ki-várási politikát választottuk. A piacon már nem egyeduralkodó a Gabona és Malomipari Vállalat, kft.-k is kérik a termést. A júliusi árak már mennek felfelé, előfordul, hogy őszre a tonnánkénti 9000 Ft-os záróárfolyam is emelkedni fog. Mivel nemcsak növénytermesztéssel foglalkozunk, hanem nevelünk 1700 szarvasmarhát és 3000 hízósertést, az értékesítést erről az oldalról is meg kell nézni. A tejet lekötöttük, itt nincs gond, hacsak az nem, hogy a Tejipari Vállalat 20,50 Ft-os árban veszi át a jó minőséget literenként. No, de mi van a hústőzsdén? Már 80 Ft alá is. zuhant az ár. Tessék csak végiggondolni: energia, alom, munkabér, amortizáció. Hogyan lehet rentábilis a hústermelés? Ráadásul a ZALA-HÚS-sal bírósági ügyünk is lesz, hiszen többször nem vették át a leszerződött mennyiséget. Szerencsénkre a VASI HÚS jó partnerünk, meg szaporodnak a kistermelői vágóhidak is. Egy biztos, hogy a hústermelést sem a szövetkezetek, sem a farmergazdaságok nem bírják ki. A hústermelés egészében központi intézkedésekkel kell megakadályozni az újabb - akár bel-, akár külföldi érdekeltségű - monopóliumok kialakulását. - A mezőgazdaságban dolgozók nagyon elkedvetlenedtek. Az agrárértelmiségnek sem sok elismerés jutott az utóbbi években. - Most a bizonytalanság a legrosszabb. Hogyan lehet úgy termelni, hogy a bázis elaprózódik, apránként húzzák ki alólunk néha azt se tudjuk mit, meg azt sem, hogy miért. A tulajdonviszonyokat kell először rendbetenni, enélkül a magyar mezőgazdaság teljesen lebénul. Ahhoz, hogy jobb termelésszervezéssel, jobb termékminőséggel a versenyképesség javuljon, tudnunk kell hová tartozunk, mink van, mi fölött rendelkezünk. Ha a gyakorlat azt bizonyítja - már pedig ez a tény -, hogy a mezőgazdaságból élők zöme szövetkezeti keretek között keresi boldogulását, akkor olyan törvényeket és rendeleteket kell hozni, amik felszabadítják az erőket és nem elbizonytalanítanak. De most a termést be kell takarítani! Én úgy gondolom, a füzvölgyi határban sem lábon, sem földben nem fog maradni, amit megtermeltünk. Büki Erzsébet Hírsarok - A testvérvárosi kapcsolatok jegyében nyolctagú, szakemberekből álló küldöttség járt az elmúlt héten Kovász-nán. A két város közötti kapcsolatok ápolását is célzó látogatás elsődleges célja a szakmai ismeretátadás, a segítségnyújtás volt. A kanizsai küldöttség megismerkedhetett a kovásznai városüzemeltetés gondjaival, problémáival, az ottani szakemberek elképzeléseivel. A Karmazin József városi főmérnök vezette delegáció pedig betekintést nyerhetett a város speciális vízellátásába, amely a környezeti szennyeződésekkel nehezen birkózó Európában egy kisebbfajta csoda, hiszen Kovászna ivóvízellátását a hegyi patakok vizének összegyűjtésével, a természeti adottságok kihasználásával oldják meg. Az összegyűjtött víz minimális ülepítés és fertőtlenítés-után jut el a háztartásokba, de a magyar szakemberek szerint akár ezeket a beavatkozásokat is el lehetne hagyni, olyan tiszták az ottani patakok. A hazai szakemberek ellátogattak a város szennyvíztelepére is, amely túlterheltsége miatt csak nehezen tudja megoldani a feladatait, de kis beruházással olyan szintre lehetne fejleszteni, amely megfelelne az elvárásoknak. - át - Kiállítás nyílt a vasútállomás kultúrvárótermében. Az idei, immár 43. Vasutas-• nap kapcsán július 9-én déltájt szerény, de ünnepélyes keretek között „A nagykanizsai vasút története fennállásának 133. évében" címmel kiállítás nyílt Nagykanizsán, a vasútállomás kultúrvárótermében. A meghívottakat - közöttük az előkészítésben sokat tevékenykedő Horváth Krisztinát, a Polgármesteri Hivatal Humán Osztályának munkatársát az összegyűlt vasutas dolgozókat és érdeklődőket Mó-nai Zsuzsanna, a rendező MÁV Kodály Zoltán Művelődési Ház igazgatója üdvözölte, majd Szentes László állomásfőnök mondott megnyitó beszédet. A tablókból, felnagyított korabeli fotókból, történeti leírásokból és hajdani munkaeszközökből válogatott emlékkiállítás november végéig tekinthető meg. (tih-i) Molnári Nagydíj A hétvégén meghívásos nemzetközi díjugrató és fogathajtó versenynek adott otthont Molnári, ahová „egy verseny erejéig átrándultak" a szomszédos horvát lovasok is. 26 KANIZSA Balogh László tanár beszélgetése Sebeők János íróval ELŐTANULMÁNY AZ „ENCIKLOPÉDIA SEBEŐK"-HÖZ Sebetik János: író, publicista, gondolkodó, természetvédő, a Bioszféra médiuma, próféta, vátesz, showman és minden lehető helyzet kommunikátora, azaz homo transdimensiona-lis! De elsősorban író, ezért megjelent müvei sorrendjében faggatuk Magamagáról és a Világról a Hevesi Sándor Művelődési Központ és Batthyány Lajos Gimnázium humánökológiai szabadegyetemének záró előadásán. Sebeők János 1958-ban született és korán megkezdte irodalmi pályáját. Kilencévesen jelent meg első verse. „És mit szólnak ehhez a nagyok?" című kisregényét 1976-ban a Mozgó Világ közölte. 1980-ban látott napvilágot „Sárkányviadal" című regénye, mely mélylélektani problémákkal és az embertermészet közti párviadal örök mítoszával foglalkozik a regény főhőse, Sing, a krokodilidomár héroszi küzdelme által. Ez volt az év könyvsikere akkor, mind a kritika, mind az olvasóközönség elismeréssel fogadta. Hogy emlékszik vissza Sebeők János a pályakezdés aranykorára (mint „csodagyerek" indult)? Mi volt meg már akkor is a mai Sebeők Jánosból? - Sebeők János (írd és ejtsd: „Sebeők") a következetes emberek közé tartozik. Első elemista olvasókönyvembe azt véstem be girbe-gurba betűkkel, hogy író szeretnék lenni. Ehhez képest megbocsátható következetlenség, hogy ki-lencesztendös koromtól kezdve jó egy évtizedig mindazonáltal inkább lírai hangoltságú költészetemmel voltam jelen a magyar irodalomban, semmint nagyregényekkel. Évekig rendszeresen publikáltam verseket különböző lapok, folyóiratok hasábjain. 1974-ben még a sárvári Országos Diákköltő Pályázat egyik első díját^ is elnyertem. 1975-ben az Élet és Irodalom Új Hang rovata mutatta be verseimet. Figyelmem fokozatosan fordult a próza felé. Ebben és mai életvitelemben is nagyon sokat köszönhetek édesanyámnak, Sebeők Éva írónőnek. Azt hiszem, hogy önálló látásmódom már akkor is a mai Sebeők Jánosról tanúskodott. De minden eddigi müvem csak előtanulmány volt egy összegző alkotáshoz, egy enciklopédia elkészítéséhez, az én nagy enciklopédiámhoz. Jelenleg és az elkövetkező négy esztendőben már ezen dolgozom. - A nagyon sikeres kezdés után az alkotói pokoljárás esztendei következtek. Sebeők János majdnem egy évtizedre visszavonult, s a műhely magányában egy regényóriáson dolgozott. * 1988-ban jelent meg „Médium" című nagyregénye, melyben e válságos ezredvég filozófiai szintézisét is megkísérelte, s benne „öko-holocaust"-ról beszélt. A közvélemény „a végveszély harangjának kongatóit" mintha nem venné komolyan. Lehet, hogy a végleges környezetpusztulás felsejlő részének hirdetői pesszimistábbak a kelleténél? Miért nem látja az emberek nagy része, hogy példátlan sorsfordulóba születtünk bele? - A Médiumban Iriri, a kertész Amazóniában érzi az élővilág egyre fokozottabb veszélyeztetettségét, s ez a főhősben az egyetemes élet féltésévé válik, s a mondandóm így emelkedik általánossá. A Médium noha a halálról is szól, de éppenséggel életet sugall, az élet mellett teszi le voksát, mely a reményt soha nem adja fel. Ez a földtörténeti helyzet példa nélkül álló. Aligha vitás, hogy a régen használt klisék már nem segítenek, az ipari civilizáció egyszerűen nem tartható. Vadonatúj választ kell keresni azokra a kérdésekre, amelyeket az evolúció tesz fel, mert az ózonlyukon keresztül néz ránk az Isten. Az biztos, hogy az ember a Föld legveszélyesebb vírusa, rákja, az első számú katasztrófaforrás, és az élet a történelem legnagyobb kisebbsége, s a lázadó bioszféra a szükségszerűség Achilles-inán hegedül. De szerencsére a zöld színtest „vallásos", mert befogadja a fényt! Mindenki lehet klorofil! - Korunkban, amikor a környezet helyrehozhatatlan pusztulása egyidejűleg megy végbe a globális értékválsággal, Sebeők János mégis az élet abszolút tekintélyét, a bioszféri-kus „forradalom" eljövetelét hirdeti a humánökológiai szabadegyetem hallgatóit leginkább érdeklő alapművében: az 1991-ben megjelent „A lázadó bioszféra" című természetfilozófiai könyvében. Mely egyesíti a Sárkány viadal érzelmi telítettségét, a Médium nyelvi bravúrosságát, a közéleti publicisztikák tényfeltáró stílusát - ezzel mintegy a „sebeők-izmus" alapjait téve le. Sebeők János éles kritika tárgyává teszi a ma olyannyira elterjedt környezetvédelmi retorikát is, és már-már vallásalapítói eréllyel száll síkra egy tisztán erkölcsi megalapozottságú természetvédelemért. Az világos, hogy a környezetgazdálkodás címkéje alatt sokszor „környezetgarázdálkodás" folyik, de mennyiben kell kritika alá vennünk az immár hagyományos környezetvédelmi ökológiai, „zöld" hozzáállást? - Az, hogy a környezetvédelem mindmáig nem vált zárt erkölcsi rendszerré, arra vezethető vissza, hogy az ipari civilizáció érvrendszerébe burkolja önmagát, és az ipari civilizáció érvrendszerével próbál az ipari civilizáció által keltett hatások ellen föllépni. Az etika nélküli természetvédelem a környezetvédelem. Viszont a múzeáló típusú természetvédelem, amely egyszerűen a fajok lexikonos gyűjteményének tekinti a Természetet, magától a Természettől is idegen. Ha realisták akarunk lenni, tudomásul kell vennünk, hogy a Bioszféra az első olyan alulról szerveződő, öntevékeny társadalom, amely megvalósította önmagát, és benne a valószínűség szintjén a sokszínűség, az eltérés, a szokatlanság, az abszurd a maga teljes pompájával megnyilvánulhat. Másfelől viszont ez gazdaságilag a lehető legszigorúbban gazdálkodó rendszer, a leg-ökonomikusabban, a legener-giatakarékosabban gazdálkodó rendszer. A Bioszféra nem erőforrás, hanem kultúra. A klasszikus zöld gondolkodásmód ott téved, hogy a Természetet egy 1993. július 16. kategóriába helyezi például a kőolajjal, a földgázzal, a szénnel. Tehát erőforrásnak tekinti a Természetet. A természetvédelem ebben a filozófiai rendszerben a környezetvédelem egy része, és hogy ez mennyire igaz, elég csupán a Környezetvédelmi Minisztérium fölépítését megnéznünk, ahol a környezetvédelemé az elsőbbség, illetve a „területfejlesztésé", s nem a természetvédelemé. - „A lázadó bioszféra" című műve kapcsán elhangzott olyan kritika Sebeők János ellen (inkább ,,-ért"), hogy a katasztrofális bioaffinitás-hiány-ban („mély"zöld hozzáállás hiányában) szenvedő átlagember nem érti a művét. Ez túlzott intellektualizmusa miatt van, vagy egyszerűen arisztokratizmus vagy valami más?^ - Beteg az emberiség. Ám én nem a beteghez, hanem az orvoshoz szólok. Azon értök, felelős és tájékozott kevesekhez, akik gyógyíthatják, s gyógyítaniuk kellene. Egy orvosi szakkönyv persze többnyire bonyolult, ám életet ment. Sokkal többben haltak bele abba, ami „szocio", ami „evidens", ami „logikus", mint abba, ami arisztokratikus, nem evidens és nehezen felfogható. A gondolat, mint olyan, eleve nehezen felfogható. Lehet, hogy ez azért van, mert agyunk eredendően mégsem gondolkodásra, hanem fennmaradásra, koordinációra született. Nem vírus leszek, aki mindenáron be akar épülni a tudatba, s minden tudatba, hanem napfény, mely sugárzik, ontja magát, s lehetővé teszi, hogy aki tud, s akar, éljen vele, éljen belőle. - Visszatérve a dolgok történetiségéhez: 1989 májusában Sebeők János a magány évei és az elismerés pillanatai után váratlan közéleti fordulatot tesz: két napra bevonul egy állatkerti párducketrecbe, ahonnét egy új mozgalom, a VOKS HUMANA Mozgalom, később a Bioszféra Pártja országszerte ismert elnökeként lép ki. Mostanában azonban Sebeők János tartózkodik a közéleti szereplés demonstratívabb formáitól. Miért? - Akkor ily módon igyekeztem tudatosítani az emberekben, hogy ha nem fejezzük be bolygónk felelőtlen pusztítását, azzal az egész emberiséget veszélybe sodorhatjuk. Pillanatnyilag nem tartom alkalmasnak az időt egy ilyen akcióra. Magyarországon műkő- 1111 július 16. T KANIZSA lill Megnyílt az I. Identitás Szabadegyetem dő polgári demokrácia van, a szociális satu azonban minden embert arra kényszerít, hogy még a „frizsiderszocializmus" mindennapjainál is jobban bezárkózzon magába, és a létfenntartás elkerülhetetlenül és keservesen kisstílű dióhéjába. A cél az, hogy az ilyen akciók ne a Guiness-rekordok szintjén hassanak, hanem • rendelkezzék egyfajta, diogenészi értelemben vett spirituális tartalommal. - A napokban, a könyvhétre megjelent Sebeik János új „(ál)kulcsregénye"!: „Hisztéri-umjáték" címmel. Ez a világvége-játék: tudósítás és mítosz, szürrealista romantika és emelkedettség, irónia és tragédia együtt! A mi történelmünk, a XX. század Európájának történelme viszi előre a varázserejű írói látomásokat. Az író nem tesz pontot (valóságosan sem) a története végére. Mi jöhet még ezután?! Több hónapos előkészület után július 10-én, szombaton délelőtt kezdődött Nagykanizsán az első alkalommal rendezett Identitás Szabadegyetem július 19-ig tartó programsorozata. A rendezvény központjában, a Batthyány Lajos Gimnázium és Egészségügyi Szakközépiskola Kustár Zsuzsa, helyi képzőművész tűzzománc és egyéb alkotásaival díszített aulájában a Himnusz közös eléneklése után Cseke Zoltán tanár, a szervezőbizottság titkára nagy szeretettel és barátsággal üdvözölte a megjelenteket, és örömmel jelentette be, hogy a kanizsai hallgatókkal együtt mintegy száz jelentkezőt regisztráltak. A határainkon túl élő magyarok több hullámban érkeznek a városba és vesznek részt a szabadegyetemen. - Mi . szervezők is valljuk, hogy a művelődési hagyományok feletti őrködés, a kultúra ápolása és fejlesztése minden nép elidegeníthetetlen kötelessége és feladata. Európa, sőt az egész müveit világ elvárja tőlünk, hogy a magyar kultúrát a magas kultúrájú népek asztalára tegyük, hozzájárulva az egyetemes művelődés sokszínűvé tételéhez... Nem hagyhatjuk, hogy múló divatból, igénytelenségből, tudat- - Jelenleg nincs elég fantáziánk ahhoz, hogy elképzeljük, miképpen próbál általunk továbbmenni az élet. Egyet tudhatunk csupán: hogy az előző szinteket csak relatív jelleggel veti el. Tehát nem úgy pusztítja el az előző szintet, hogy legyőzi, hanem úgy, hogy integrálja önmagába. Ha függetlenek és szabadok akarunk lenni, akkor a Természetnek, a Bioszférának kell mindenekelőtt maximális autonómiát biztosítanunk! És itt új történet kezdődik. - Idézem Sebeők Jánost: „A teljességre törekvés veszélyes dolog - éppen ezért választják a legtöbben, hogy a részletekben merülnek el, és ott immár nagyobb bizonyossággal próbálnak állításokat megfogalmazni." Úgy hírlik, Sebeők János mégis egy nagyenciklopédia megírásába kezdett. Miért érzi ennek szükségességét? - Ez életem legnagyobb kihívása, egy nagyenciklopédia lanságból vagy hanyagságból a nemzettudat leglényegesebb tartalmáról, magyar létünk biztosítékáról lemondjunk! Ez a célunk, ez a feladatunk. Ennek teljesüléséhez óhajtunk segítséget adni az Identitás Szabadegyetem megszervezésével. Hisszük, hogy a szellemiségét magukkal vivő hallgatók jó követei lesznek a magyar kultúrának... - mondta többek között, majd vázolta az 1993-96 közötti négy év tervezett témaköreit, a rendezvény általános programját, végül megköszönte a szponzorok anyagi támogatását. „A XX. század magyar sorskérdései" témakörű idei szabadegyetemet dr. Kereskai István polgármester rövid méltató beszéddel nyitotta meg, majd a házigazda jogán Soós Sándor, a Batthyány-gimnázium igazgatóhelyettese kívánt eredményes munkát a hallgatóknak. Technikai eligazítást Cseke Zoltán tartott, aki közölte, hogy az előzetes programban néhány változtatásra kényszerültek. A programváltozás már a rövid szünetet követő nyitóelőadást is érintette, ugyanis Lezsák Sándor más irányú elfoglaltsága miatt (az MDF ügyvezető elnöke pártja országos választmányának csopaki ülésén vett részt) elmaradt „A nemzet kis közösségei" című előadás. Helyette - a szervezők felkérésére - két kanizsai előadó „ugrott be": először dr. Horváth György, a Dr. Mező Ferenc Gimnázium tanára tartott ötven perces, nagy figyelemmel kísért előadást „Történelmi tabló a XX. század Közép-Európájá-ról" címmel. Őt hamarosan Le-hota János, a Batthyány-gimná-zium tanára követte „A nemzettudat drámája" című színvonalas előadásával. Az első aktív nap délutánján városnézésen, az esti órákban pedig az Irodalmi Kávéház programjában (Diaképek Erdélyből és daltanulás) vettek részt a hallgatók. * * * Lapunk zártáig a szabadegyetemen még a következő eseményekre került sor: Július 11. (vasárnap) délelőtt: Dobos László író-politikus (Pozsony) előadása „A kárpátmedencei együttélés gondjai" cím- mel, majd dr. Czine Mihály irodalomtörténész, egyetemi tanár (Budapest) előadása „A népi gondolat története" címmel. Délután: Népi kismesterségek elsajátítása. Szabadon választott sportolás (úszás, tenisz, lovaglás). Este: az Irodalmi Kávéház programjában, a Batthyány-gim-náziumban Mohai Gábor (MTV) előadói estje. Július 12. (hétfő) délelőtt: Be-ke Sándor, a komáromi Jókai Színház igazgatójának előadása „A színház szerepe a magyarságtudat kialakításában, fejlesztésében" címmel, majd dr. Pap Gábor művészettörténész (Debrecen) előadása „A Szent Korona története" címmel. Délután: mint előző napon. Este, az Irodalmi Kávéház programjában: felvidéki magyarok estje. Július 13. (kedd) délelőtt: Rózsás János író (Nagykanizsa) előadása „Magyarok a Gulag kényszertáborában" címmel, majd Szakolczay Lajos irodalomtörténész (Nagykanizsa-Budapest) előadása „A nyugati magyar irodalom" címmel, végül Ijgyártó István (Budapest) előadása „Kisebbségek és az anyaország" címmel. Délután: mint vasárnap. Este: az Irodalmi Kávéház programjában Faragó Laura dalénekes előadói estje. Kísérő: Szelecsényi Norbert. A július 14-18 közötti eseményekről - közte a vasárnap déli záróünnepségről - legközelebbi lapszámunkban tudósítunk. Tihanyi István Politikai fórum A Magyarok Nemzeti Szövetsége Zala Megyei Szervezete és a Független Kisgazda-, Földmunkás- és Polgári Párt Nagykanizsai Szervezete július 17-én (szombaton) 10 órai kezdettel politikai fórumot rendez Nagykanizsán, a Sugár úti Apolló filmcentrumban. Meghívott vendégek: Király B. Izabella, Bosnyák Imre, Móré Csaba József, Gyi- móthy Géza, Horti László és Lányi Zsolt, valamint dr. Kárpáthy Horváth Ernő, aki a „Hullócsillagok" c. könyvét dedikálja. A rendezők a KERESZTÉNY NEMZETI ÖSSZEFOGÁS jegyében szeretettel várják mindazon barátokat, szövetségeseket és érdeklődőket, akik közelebbről szeretnék megismerni az MNSZ és a FgKP céljait, politikai akaratát. t. i. elkészítése az elkövetkező esztendőkben. A lényeg, véleményem szerint, enciklopédia-jel-legü világvízióban fogalmazható meg. Ez remélhetőleg még az ezredforduló előtt megváltoztathatja jelenlegi világszemléletünket. Szükséges az ismert kategóriák újraértelmezése. Erre vállalkozom az én nagyenciklopédiámban. A bizonytalanság a teljesség ára, bizonytalanságom már van - gazdag vagyok t, teljességem még lehet... - Köszönjük, Sebeők János, hogy hallgathattuk bölcs és megfogó szavait! Az „Enciklopédia Sebeők"-höz sok szellemi erőt kívánunk, remélve, hogy még találkozhatunk itt Önnel Nagykanizsán. A Humánökológiai Szabadegyetem ez évi hét előadásából álló sorozata ezzel véget ért. A jövő tanévben azonban újra kezdjük immár a „Nagykanizsa Város Környezetvédelméért" Alapítvány támogatásával, de továbbra is a Hevesi Sándor Művelődési Központban és a Kanizsa újság tudósításában. Minden környezetbarátot szeretettel várunk! il KANIZSA j 1993. 11 lii 11 11 macedóniai vfz arany-francia''ul ~ IRÉGIES /edelmez súly a kést esetlen-né tevé tündér-rózsa a tűz-helyre való koz ma''soda''s helyzetre n van! fiatalember fluor.mo-libdén kozmetik ma''rka eltavo-za''si engedély lakrész VoRHE NYES afrikai ORSZAG honvéd ez is mada''r műkedvelők te-vékeny-sege labda teheti hiba''ztat lettor- sza''g fóva''rosa one . . /a Foxtrott őse/ er régis es> je- | le nt e''síi férfinév zsateé5zí> t ...ÉS emíe- sek/stein-&EC*/__ hasada''s, nvl-vel in . . . /nevében/ brlt 0-lajta''bs. igaznak tekint szemrevaló joszivu ford. da''tuhrag közvetl. közelébe hatharmad! ókori balkXni WÉPHEZ / TARTOZÓ a kijárathoz jut földtannal kapcs plazma: részei : bon ... /rockzkrj légnyo ma''s , lószl''n Ford. mutato- SZÓ ősmagyar szó punkzene részlet! zamata kiejtett i.etü igekötő szöveget ma''sol imruska angol | női néíi hagyma-szelet! ródium ilyen | sport - h eseméníi IS VAK S Beküldési határidő: július 23. Lapunk 27. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: Nem az a fontos, hogy az elsők legyünk, hanem az egyetlenek. A sorsoláson Ambrózy József (Lispeszentadorján), dr. Béliné H. Aranka, Fehér György (Pécs), Hegyi Attila és Hoffer András kanizsai olvasóink nyertek könyvjutalmat vagy negyedéves Kanizsa újság előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek HU-MOR -ZS AK Hogy hívják a szexis tyúkot? ??? Ero-tik. A divatosat? ??? Bu-tik. ...és az öreg tyúkot? An-tik. Receptötlet KAKAÓS SZELET HOZZÁVALÓK: 22 dkg cukor, 1 lojás, 1 citrom, IS dkg liszt, 5 dkg darált dió vagy zsemlemorzsa, 1 cs. 10 g-os sütőpor, 8 dkg zsír vagy 10 dkg vaj, 3 dkg kakaó, 112 dl feketekávé, 2 dl lej. A cukrot, a tojást, a zsírt, a citrom levét és reszelt héját habosra keverjük. Hozzáadjuk a kakaót, a feketekávét, a lisztet (amelyben a sütőport elkeverjük), a tejet és az őrölt diót vagy a morzsát. Zsírozott, lisztezett tepsibe öntjük és közepes hőfokú sütőben megsütjük. Deszkára borítjuk. Ha kihűlt, középen kettévágva egymásra borítva krémmel vagy gyümölcsízzel tölthetjük. Szeletekre vagy kockákra vágva porcukorral megszórva tálaljuk. ZALAf^VOLAN KÖZLEKEDÉSI RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Értesítjük Tisztelt Vásárlóinkat, hogy Műszaki boltunk megkezdte a LADA típuscsalád eredeti gyári alkatrészeinek forgalmazását nagyon kedvező áron! Jelenleg a 2101-2103 típusok karosszériaelemei kaphatók. Minden elömegrendelést felveszünk! Érdeklődni: Nagy János boltvezetőnél. Cím: Zalaegerszeg, Gasparich u. 16. Telefon: 92/312-145/189 mellék. SAJÁTOS MEGFOGALMAZÁS ed gardner amerikai komikus mígallarf: pita''sa:f ii az ope; ra az,! /folyt. a jelzett sorokban/ s --- : ....... 1993. július 16. 1 k KANIZSA 29 KERTBARATOKNAK Talán a legtöbb figyelmet igénylő, de egyben a leghatékonyabb koronaalakítási munka a fiatal fák nyári metszése. A nyári zöldmetszés sok előnnyel jár. Elősegíti a fák korábbi termőr''efordulá-sát, mert a vegetatív fejlődés gátlásával egyidejűleg serkenti a korona termőrészekkel való berakodását is. Három alapvető beavatkozással segíthetjük a fiatal fák fejlődését: a hajtásválogatással, a ritkítással és a hajtások visszacsípésével. Az ősszel és tavasszal telepített csemeték indító metszést igényelnek. Ennek az a célja, hogy ismét létrejöjjön az összhang a gyökérzet és a föld feletti rész között. Hatására elegendő számú és erős hajtás képződik a fán. A válogatás kifejezetten koronaformáló beavatkozás. A hajtások közül az erőteljes fejlődésűeket célszerű meghagyni, vagy csak azokat, amelyekből a majdani korona vázrendszere kialakul. Ha például sövényt akarunk nevelni, akkor a fa szétterülő növekedését kell megszüntetnünk. Tehát, az egy síkban levő vagy az azt megközelítő hajtásokat hagyjuk csak meg. így két-három nyári válogatással lapított koronaformát nyerhetünk. Az orsó alakú korona nevelése viszont azt kívánja, hogy a felfelé törekvő hajtásokat hagyjuk meg, a többit távolítsuk el. Elsősorban a gyenge hajtásokat met-szük le, mert a megmaradó erőteljesek közül még mindig van módunk válogatni a későbbiek során. A ritkítás csak a sűrű hajtásrendszerű fáknál szükséges ápolási munka. Azokon a csemetéken van erre szükség, amelyeken kedvezőtlenül sok ''a hajtás. A ritkítás a szellősebb korona kialakulását segíti. Csak az egymást árnyé- koló hajtásokat vágjuk ki a koronából, vagy azokat, amelyek egymást keresztezik. A visszacsípés az igényes termesztők feladata már. Csak azokat a hajtásokat kell visszacsípnünk, amelyek el-ágazódásoktól mentesek. A visszacsípés a másodrendű hajtások képződését segíti. Ezek által már nemcsak kedvezőbb elágazódást érhetünk el a koronában, hanem a már kialakulóban levő termőrü-gyek beérését is elősegíthetjük, valamint a már kialakult hajtások vastagodását is serkenthetjük. A zöldmetszéssel a termőrészképződést is előmozdítjuk. Á. Kartai Csilla FÉNY szalagon MEGCSALTAK, MEGLOPTAK... Mit tehet egy fiatalember, ha valamilyen üzleti vállalkozásba akar kezdeni, ám nincs elegendő pénze? Természetesen megpróbál valamilyen hatásoknak látszó trükkel manihoz jutni. Nos, ilyen - korántsem hétköznapi! - eset történt a közelmúltban Nagykanizsán... Az apuka arcán verítékcseppek kezdtek gyöngyöződni, amikor a fia telefonon felhívta. A fiatalember kétségbeesett, könyörgő hangon szólt a kagylóba, értesítvén atyját, hogy emberrablók karmaiba került. Ráadásul fogságából csak huszonötmillió forint váltságdíj ellenében szabadulhat. A családfő még fel sem ocsúdott a meglepetéstől, amikor az ifjú titán szívfájdító hangon megemlítette: amennyiben a banditák nem kapják meg idejekorán a pénzt, akkor vége életének, „kicsinálják"... Eddig tartott az első beszélgetés, amit hamarosan újabb telefonálás követett. A második alkalommal a fiatalember arról számolt be, hogy sikerült egyezkednie fogvatartóival. A váltságdíj összege szerencsére lefele kerekedett, most már csak tizennyolcmilliót kérnek a szabadon engedéshez. Idegtépő pillanatok teltek el, míg végül újfent megcsörrent a telefon, ám akkor már egy ismeretlen férfi jelentkezett a vonal túlsó végén. Egy jóindulatú ember arra hívta fel az édesapa figyelmét, hogy a fiának semmi baja, Csornán üldögél egy vendéglőben, néhány férfi társaságában. Az apuka kapta magát, és rendőri kísérettel a jelzett csornai vendéglőbe autózott, ahol valóban rálelt elveszettnek hitt gyermekére. Mint kiderült: a fia KFT-t akart alapítani, de kevés volt a pénze, ezért találta ki elrablásának históriáját. Az ügyben a rendőrség folytatja a viszgálatot. Most már sajnos ott tartunk, hogy egyesek a holtak nyugalmát sem tisztejik. Nagykanizsán az Izraelita temetőben - eddig még ismeretlen tettesek - tizenhét kriptát felnyitottak, illetve megrongáltak. A kár felmérése folyamatban van. Változatlanul dívik a besurranásos lopási módszer, különösen a felkapottabb üdülőhelyeken, íme egy jellemző példa, ami a közelmúltban történt Zalakaroson. A nyitva felejtett ablakon keresztül bemásztak az egyik lakásba, ahonnan tízezer forintot, valamint Horoszkóp _____________________SsS....................*____ nyolcszáz német márkát vittek el. Az alábbi, felettébb érdekes -és nem utolsó sorban tanulságos -kis történetet leginkább a „szerelmetes" párok figyelmébe ajánlom. A napokban, az egyik Nagykanizsa környéki hegyen történt a következő eset. A középkorú férfi sötétedés után úgy döntött, hogy biciklijével elkarikázik szíve vál-lasztottjának pincéjéhez. Hamarosan megérkezett a hegyi hajlékhoz, s miután bringáját kissé távolabb egy fának támasztotta, kopogtatott az ajtón. Valószínűleg meglepetésszerűen érkezett, mert a házból izgatott suttogás hallatszott. Emberünk hamarosan észrevette, hogy valaki kiugrik a pince ablakán, s megpróbál eltűnni a sötétben. - Ki merészel rajtam kívül idejárni!!! - üvöltötte a vérig sértett férfiú és azonmód üldözőbe vette ellenlábasát. A másik lovaggal való leszámolás végül elmaradt, mert nem tudta utolérni. Ám miután „megcsalt" emberünk visszabattyogott szerelmének pincéjéhez, akkor vette észre, hogy időközben valaki ellopta a biciklijét... (Völgyi) Kos: III. 21-IV. 20. Kellemetlenségekkel indul a heted. „Kedves" kolléganőd a hátad mögött elcseréli a szabadságát veled. Hiába, 6 a simulékonyabb a főnöknél. De vigasztalódj, őt kiönti sátrukból a kéthetes eső, amíg te majd - a magad szabiján -szép barnára sülsz. Bika: IV. 21-V. 20. Ezt a „bikás" tempót nem ártana visszafognod, mert többet ártasz vele, mint használsz. Ha ismerőseidet csak egyszer nyitott(l) fülekkel végighallgatnád, előbbre jutnál problémáid megoldásában. Ikrek: V. 21-VI. 21. Lakásproblémád megoldódni látszik. Lehet, hogy nem úgy tűnik, de ez már a célegyenes. Ha most nem adod fel, hamarosan siker koronázza eddigi próbálkozásaidat. Rák: VI. 22-VII. 22. Nem tudom olvastál-e a kép-EpHsH ernyőről sugárzó káros sugar-nTjsjM zásról? (Az idegromboló, os-litt ÍJA toba filmekről és a „szórakoztató" műsorok butító hatásáról nem szólva.) A friss levegő és a napstltés jobban használna neked. Oroszlán: VII. 23-VIII. 22. Hová lett a jókedved? Mit gondolsz, kinek imponál komor orcád? Jót tenne neked egy hétvégi kerékpánúra. Mosolyogj, a holnap még rosszabb lesz! De ma még pozitív dolgok lépnek az életedbe. Szűz: VIII. 23-1X. 23. Tudom, hogy nem könnyű ma egy fizetésből megélni és az álláshalmozás sem bűn, vi-H1 szont megszakadsz rövidesen, ha így folytatod. Mérd föl korlátaidat és most válts, míg nem késői Mérleg: IX. 24-X. 23. Igaz, hogy nyár van, de ilyenkor is támad az influenza. Amilyen éizékeny vagy, könnyen elkaphatod. Egyébként, ha lekllzdöd a bürokratikus hivatalokkal szembeni utálatod, elkerülheted a rád kirovásra kerülő büntető kamatot is. Skorpió: X. 24-XI. 22. Ez az oly szépnek látszó érzelem sem tartott hát sokáig. Jót tesz ilyenkor a szívtáji borogatás és néhány korty finom, meleg tea. (Különben is kellemes ebben a kánikulában.) Nyilas: XI. 23-XII. 22. ^ Újabb nagy utazás vár rád a hétvégén, akármennyire is utálod a családi protokoll különböző megnyilvánulásait. Vigasztalódj, némely rokonodban kellemesen fogsz csalódni. Bak: XII. 23-1. 20. Ez a szép teljesítmény igazán elismerésre érdemes. Már régen itt volt az ideje, hogy a sarkadra álli. Hiába játszol most szívesen az elköltözés gondolatával, a helyzeted ezt jelenleg nem engedi meg. Vízöntö: I. 21-11. 20. Gratulálok! Iskolapéldáját adtad egy régi, bölcs mondásnak. Vagy nem cseng ismerősen a füledben, hogy: „Aki másnak vermet ás, maga esik bele."? Még nem késő jóvátenni e hibát! Halak: II. 21-111. 20. Nehogy már a ketrec rázza a majmot! Ezt te sem gondolhattad komolyan. Mindennek eljön a maga ideje, csak türelem. Fiatal gyümölcsfák nyári metszése SPORT • SPORT • SPORT KANIZSA II 1993. július 16. MEGFELELTEK AZ ELVÁRÁSNAK AZ OLAJOSOK Labdarúgás A labdarúgó NB II Nyugati csoportjában a városi sportot az Olajbányász legénysége képviselte, amely Németh Lajos edz<5 vezetésével vágott neki az 1992/93-as bajnoki évadnak. A bajnoki kezdés, a felkészülés eléggé bizonytalan volt, ami elsősorban is az egyesület zilált anyagi, pénzügyi helyzetével volt összefüggésben. A nehéz helyzet miatt válságos lett a szakosztály élete, s így aztán szó sem lehetett az egyébként szükséges erősítésekről, sőt gondot okozott a szerződések meghosszabbítására is az érintett, meghatározó játékosok tekintetében. Menetközben a gondok egy-része ugyan csökkent, ám a játékoskeret gyengült, mivel Vlaszák, Koller, Páli távozott, és a műtéten átesett Farkasra sem számíthatott hosszú ideig a szakvezetés. Némi vigaszt jelentett, hogy egy évre kölcsön visszakapták Skublics Gyözöt (néhány százezerért) a Haladás VSE csapatától, valamint az olajosoknál folytatta Grabant, az NB III-ból kiesett vasutasok védőjátékosa. Az őszi sorozatot a gondok és problémák ellenére (Kepe talpcsonttörése miatt a 7. fordulótól kivált a csapatból, Dómján négy, Kiss István két fordulón át sérülés miatt hiányzott) a csapat ötven százalékos teljesítménnyel, 15 ponttal zárta és ez a 7. helyet jelentette a félidőben, miközben eléggé hullámzó volt teljesítményük a szoros középmezőnyben. A tavaszi folytatásra való felkészülést is gátolta a szűkös játékosállomány, hiszen a keretből továbbra is hiányzott Kepe (csak a 3. fordulótól volt harcképes), a megbetegedett Visnovics (csak a 9. forduló- ban lépett a küzdőtérre), míg néhányan kisebb sérüléssel bajlódtak. Az viszont kedvező volt, hogy a vezetés a siófokiakkal eredményes tárgyalásokat folytatott, melynek eredményeként az év június végéig kölcsönkapták a csatár Szabót. A nehéznek ígérkező tavaszi idényt (a 7 hazai mérkőzés mellett 8 alkalommal szerepeltek idegenben) meglepően jól kezdték az olajosok. A nyitányon bravúros, 1-0-ás győzelmet arattak az örök rivális ZTE otthonában. A sikerre aztán a csapat ráült, s így a Dorog elleni mérkőzésen csak egy pontot szereztek. A tavasz 3. fordulójában Tatabányára bizakodva utaztak el a piros-kékek, de a havazás miatt a pálya alkalmatlanná vált a játékra. Az újabb sorozat, egy hármas széria, az eredménytelenség miatt null-pontos lett (vereség Sopronban, hazai pályán a Paks ellen, majd Szombathelyen), így a csapatnál kezdett egy igen nehéz helyzet kialakulni. Április második felétől aztán olajozottan működött a gépezet. Az elhalasztott tatabányai mérkőzésről „pontosan" jöttek haza, s a lendület, a „feltámadás" hosszú időn át, egészen június 6-ig tartott. Közben a négy hazai mérkőzésen 7(!) pontot szereztek, a három idegenbeli találkozón 5(1) pontot gyűjtöttek, közben 1-0-ra verték az éremesélyes Szekszárd csapatát. Az olajosok - akik három fordulón át csatárinségben szenvedtek - egyre jobb pozícióba kerültek, de aztán a befejező két mérkőzésen megtört a lendület, és „nem jöttek össze" a dolgok. Dunaújvárosban balszerencsés vereséget szenvedtek, majd a zárófordulóban csak egy pontot sikerült szerezni az ESMTK ellen, ahol néhányan már megkezdték nyári szabadságukat, félvállról vették a találkozót. - Egy kissé „savanyú" a szölö, mert a befejező fordulóban néhány kulcsjátékos nem tartotta be ígéretét, s így aztán számomra negatív értelemben emlékezetessé tették a búcsúmérközést. No, a „csodajelenségen" már túltettem magam, és az éves értékelésnél nem vettem figyelembe az ESMTK elleni „mérkőzést". Csak 29 találkozó alapján állítottam össze az éves mérleget a játékosok tekintetében, akikkel az eltelt 2,5 évben keményen dolgoztunk, a munka és eredmény mellett az anyagi elismerésben sem hagytam magukra őket. Mindezek hatására becsületes búcsút kértem, ám ez elmaradt. Az újabb ola-jos-szakaszt ennek ellenére mégis sikeresnek és eredményesnek tartom. Teljesítettem azt, amire vállalkoztam és emelt fővel hagytam ott a kispadot - mondta a búcsúzó mester. A tavaszi idényben a csapat két ponttal többet gyűjtött, mint ősszel, ám ennek ellenére úgy alakult a végeredmény, hogy a 32 bajnoki pont csak a 9. helyre volt elegendő (12 győzelem, 8 döntetlen, 10 vereség, a gólkülönbség 37-26). - Érdekesség, hogy az általam vezényelt első bajnoki évben, az 1990/91-es évadban a megszerzett 32 pont (42-35) az 5. helyet adta, a 91/92-es bajnokságban elért 30 bajnoki pont (47-41) a 9. helyet jelentette, s most a 32 pont is a 9. helyre hozta be a csapatot. Vagyis, most voltunk a legjobbak - a gólkülönbség is legalább egy pontot ér -, ám a mezőny eléggé szétszórt, s így jött össze a mostani helyezésünk, amivel összességében elégedett vagyok, bár egy kicsit jobb összpontosítással és odafigyeléssel az élcsoportban végezhettünk volna. Egyébként tavasszal a nyolc idegenbeli mérkőzésen 50 százalékosak A búcsúzó mester, Németh Lajos lettünk, 6-4-es a gólkülönbség, amire ritkán volt példa. Mindez, meg az éves teljesítmény azt mutatja, hogy a védők és középpályások nagyszerűen álltak helyt, de a helyzetkihasználásunk lehetett volna jobb is - értékelt az elköszönő Németh Lajos, aki újabb sikeres olajos-időszakasznak volt aktív részese. A bajnoki évad során a szakvezető húsz játékost szerepeltetett kezdő, illetve csereemberként. Mind a harminc találkozón játszott Csáki, Tóth, Popovics, huszonkilenc alkalommal Hegedűs, Fuisz, huszonynyolcszor Iványi, huszonhétszer Kiss István, hu-szonkétszer Visnovics, Dómján, huszonegyszer Farkas, tizenkilencszer Kepe, tizennyolcszor Grabant, tizenötször Szabó, tizenháromszor Gyulai, tizenkétszer Skublics (tavaszi 2. forduló után Keszthelyre ment), nyolcszor Kis Ferenc, hatszor Németh, kétszer Kém, egy-egy alkalommal Czigóth és Fazekas, A gólkirály Dómján lett 7 góllal, míg Fuisz 6, Szabó 4, Skublics, Farkas, Németh, Visnovics és Hegedűs 3- 3, Popovics 2, Kiss I. és Iványi l-l találatot ért el (a 37. gólt a szekszárdiak érték el öngólból). A játékosok közül a kapus Csáki, a védő Kiss /. és Tóth, a középpályás Popovics (cen-terhalfként is jeleskedett), a csatár Fuisz és a tavasszal szerepelt Szabó tűnt ki. Balogh Antal Túra-ajánlat Az Olajipari Természetbarát Egyesület a hétvégén két túrát is szervez. Holnap (szombaton) kétnapos program ■kezdődik Kistolmácsra s annak térségébe, ahova az indulás 7.15 órakor lesz az autóbuszállomásról. Borsfától gyalogtúra Kistolmácsra. Szállás a tó partján saját sátorban. Délután fürdés, utána gombatúra a kozári erdőben. Vasárnap gyalogtúra a budafai arborétumban, útközben gombaszedés. Visszatérve a tóhoz fürdés, majd gyalogtúra Borsfára. Érkezés: Nagykanizsa, 19.20. Vasárnap egynapos gombatúrát szerveznek. Indulás az autóbuszállomásról 7.52 órakor, majd gyalogtúra. Bocska-Betlehem-Márkirét-Lukácsi hegy-Szerdahelyi elágazó. A táv 15 km. Visz-szaérkezés: 17.25. KANIZSA SPOR Remekelteik slx izz»ösok 1993, július 16. SPORT Kézilabda A minőségi kézilabdasportban, a férfiak mezőnyében a kanizsai sporttörténetet a Tungsram szakosztálya írta, amely az 1992/93-as bajnoki évben első alkalommal biztosított élvonalbeli szereplést. A kanizsai újoncok házatáján már az NB I B-s évadban magas színvonalú szervezeti és szakmai munkát valósítottak meg, ahol tudatosan folyt a felkészülés a nagy álom, az NB l-es szereplés kiharcolására. Ebben a menetelésben jelentős részt vállalt a feltételeket biztosító gyári vezetés, a szponzorok, a támogatók. A terveket aztán realizálta a szakosztály, a csapat, amelyben olyan fáradhatatlanul dolgozó aktivisták tevékenykedtek, mint Musits Ferenc szakosztályelnök, Pintér István szakágvezető, Tóth László technikai vezető, no és a sikeredző Jéki Zoltán, aki a lámpagyári fiúkkal valójában nagy dolgot vitt véghez. - Már elöljáróban leszögezhető, hogy csapatunk teljességgel eleget tett az elvárásoknak, a főbb célkitűzéseket remekül teljesítette és újoncbravúrokkal hívta fel magára a figyelmet, miközben kiszolgálta igényes és lelkes közönségünket. Az elért nagyszerű eredmény, a megszerzett 7. hely minden előzetes várakozást felülmúlt - hangoztatta bevezetőként a szakosztályelnök. Az NB l-es újoncok a többszakaszos bajnokságra kettőzött erővel készültek fel. Szükség is volt az alapos munkára, mivel a kétfordulós alapbajnokság, a rájátszás, meg a playoff, no és a Magyar Kupa küzdelmei sokat követeltek a kerettagoktól. - A hosszú sorozatból számunkra a leglényegesebb, a meghatározó az alapbajnokság volt. Nos ebben egy kicsit megilletődötten kezdtünk és az első „félidőben" csak öt pontot szereztünk, miközben legyőztük az Ózd, a Nyíregyháza csapatait és pontot szereztünk Dunaújvárosban. A folytatás viszont csodálatos volt s egyben hallatlanul izgalmas: a második félidőben, azaz a visszavágó sorozatban 9(7) pontot gyűjtöttünk és az alapbajnokság záró-mérkőzésén, az Ózdon elért győzelemmel megszereztük csoportunkban a 4. helyet, ami egyben azt is jelem''ette, hogy felértünk a csúcsra, azaz már december 12-én teljesítettük a tervet, a továb bi NB l-es szereplést, hiszen bejutottunk a legjobb nyolcba - értékelt a szakágvezető. Joggal ünnepeltek a kanizsaiak, akik az érdeklődés középpontjába kerültek, hiszen ritka dolog az, ha egy újonc már az alapbajnokságban kiharcolja a nyolc közé jutást. A jóképességű lámpagyáriak mindenesetre nagy bravúrt hajtottaik végre, akik a második na|;y szakaszt kettős feladattal kezdték, hiszen rájátszás és kupaküzdelmek vártak az izzói s fiúkra. - A csapat az újabb szakaszban felemásan szerepelt. A kupában az NB l-es Debreceni Dózsa volt az ellenfél, amely ellen esélyesek voltunk, ám a két mérkőzés összesítése alapján a lila-fehérek gólkülönbséggel jutottak tovább, vagyis korán búcsúztunk a kupából - kapcsolódott a beszélgetésbe Jéki Zoltán edző, majd így folytatta: - Minden erőnkkel a rájátszásra összpontosítottunk, amelyet a 8. helyről, három bajnoki ponttal kezdtünk, amit az alapbajnokságban a Tisza Volán és a PMSC csapatától szereztünk. A kezdés az valami csodálatos volt, mi voltunk a reflektorfényben, miután három mérkőzésből hat pontot szereztünk. Legyőztük a Szolnok, a Gyttr és az Elektromos csapatát, de aztán a csabaiak és a szolnokiak ellen vesztettünk, ám a hajrában lebonyolított három találkozón újabb négy pontot gyűjtöttünk be, s ezzel az előkelő 5. helyen zártuk a rájátszást s egy kis szerencsével egy hellyel előbbre is léphettünk volna. A vb. miatt ekkor egy hosszabb szünet következett, s a közel három hónapos kényszerpihenő nem tett jót a csapatnak. Ugyanis a playoff I. fordulójáb an - amikor az 5. helyen végzett izzósok a 4. helyen záirt szegediekkel viaskodtak a négy közé jutásért -a harmad lik összecsapáson a Tisza-partiak mentek tovább, míg a kanizsaiak a folytatás ban az 5--8. helyért küzdöttek . Az első ellenfél a 8. helyen végzett Békéscsaba volt,, amely ellisn a minden tekintetben leszéilló-ágra jutott izzósok simán vesztettek. így aztán az 5. helyre esélyes kanizsai kedvencek „csak" a 7. helyért mérkőzhettek, mégpedig a mumus, a PMSC ellen, amely a rájátszásban az előkelő 2. helyen végzett. - Június második hetében zártuk első bajnoki évünket. A pécsiek elleni ráadásra ugyan mind a két csapat rákészült, de eléggé fáradtak voltak a hosszú meneteléstől. Érdekesség, hogy az első mérkőzésen nyertünk a Mecsekalján, itthon meg kikaptunk, ám a döntő, harmadik találkozón megint mi voltunk a frissebbek Pécsett, s győzelmünk a 7. helyet jelentette, amivel bővel elégedettek lehetünk, bár lehettünk. volna ötödikek is. A bajnokság végére azonban minden elfogyott - vélekedett Musits Ferenc. A bajnoki évad során három kapus (Kálóczy, Mészáros, Bi-licz) és tizenhárom mezőnyjátékos szerepelt (Radovics, A meghatározó ember: Kuzmlcsov A slkercdzö., aki szintén búcsúzik; Jéki Zoltá.n Kuzmicsov, Kirichenb aum, \Ro-dek, Becskei, Bjelov, Kurus.ta, Kovesnyikov, Ojtó, Pánczél, Hungler, Cseh, Baksa) A gólkirály Krichenbaum lt -ti 2(L'' góllal (41 gól 7 méteresből), míg a további: élcsoport: Kuzmicsov 104, iBecskei 95 , Ku-rusta 94, Radovics 78, ilodek ''72, Bjelov 4 6, Kovesnyikov 116. A csapat év es mérlege, tel-j esítménye m indenképpen dí-c séretes. Az alapbajnokság és a rájátszás során csúcseredrr té-n yeket értek el, majd a zár.ó-s zakaszra elfogyott a „tűz", a lundület és elfáradtak az újoncok, akik íj;y is erőn felül tel--j< ísítettek. Balogh Antal A hazai gólkirály: Krichenbaum ilüi KANIZSA 1+2 félszobás, 3. »imeleti és ugyanabban a házban 1. emeleti egyszobás önkormányzati laka í;t egy kétszobás belvárosi lakásra cserélnénk megegyezéssel. Cím a szerkesztőségben. (1161 K)___ 1 + 2 félszobás la) {.ás reális áron eladó. Érd.: Nk. Városkapu krt. 3/D. 111/13. Tuboly - 20 óra után. (1154 K) Lakást vennék 8 ''J0 ezer forintig készpénzért, azonna''ii fizetéssel. Ajánlatokat: 8801 Nk. Pf.: 30. címre kérek. (1151 K) 62 négyzetméteres 2 és félszobás tehermentes lakás >;.ladó. Kovács. Városkapu 5/C. n„ em. (1150 K) Nk-án kerteíí családi ház eladó. Érd.: Ifjúság u. 3 2. (1148 K) Nagykanizs a belvárosában 2 szobás, 56 négyzetmét eres felújított, összkomfortos egyedi (gf.z) fűtéses lakás eladó. Érd.: Dr. Néme;th László, Nk. Berzsenyi u. 2/B. (116,9 K) Nk. Belvárosában 3 szobás egyedi gázfűtéses lakás eladó. Érd.: Csengery u. 31. I. fan. 1. Farkas. (1171 K) Egyszobás, egyedi fűtéses, II. emeleti, olcsó ''lakbérű lakásomat elcserélném ha sonló felépítésű, kel.eti városrészben Hivő Uikásra. Bármilyen megoldás érd<;-kel. Érd.: Csengery u. 88. II. em. 4<5. 16-1.8 óráig. (1182 K) Öss zeköltözők figyelem! Elcserélnél ík galamboki 4 szoba hallos, 2 fürdősz o-bás, tetőtérbeépítés es családi házunkat hozzátartozó, vállalkozásra alkalír as kempinggel két nagykanizsai lakás ra. Érd.: 314-580-as telefonszámon mi in-kanpokon. (1178 K) Galambok központjában építési telek romos lakóépülettel eladó. Érd.: 314-580-as telefonon munkaidőben. (1179 K) Nagyrécsei kétszintes családi há zat nagykanizsai lakásra cserélnék ért'' Sk-egyeztetéssel. Érd.: Nk. Kazanlak 10. II/8. alatt, vagy a 314-580-as telefonon munkaidőben. (1180 K) Zalakaroson 196 négyszögöl telek 2 szoba összkomfortos nyaralóval ela dó. Érd.: 16 óra után, Nk. Munkás u. 8/C. IV/13. (1164 K) Egyiizobás, 42 négyzetméteres, nagykon yhás, egyedi fűtéses, olcsó lakbérű lakásomat elcserélném önkormányzati, egyszobás bérlakásra, keleti városrész, Attiila u., Platán sor, Csokonai u. előnyben. Érd.: Csengery u. 1Í8. II/33. (1198 K)___ Postakert utcában má sfélszobás, 62 négyzetméteres lakás eladó készpénz + OTP átvállalással. Érd.: Erkel F. 9. (1195 K) Ki sfakoson 1500 négyszögöl terület termő gyümölcsfákkal igényesnek eladó. Nyugodt, szép környezet. Villany van, vi''z megoldható. Érd.: mindennap 18-20 ó ra között. Kiskanizsa, Bajcsai u. 27. (:il86 K) Nk. Rákóczi u. 61. sz. allatt kertes családi ház eladó. Érd.: helyszínen. Tel.: <13/312-604. (1146 K) Vennék Üzemképes kétütemű Trabantot tízezer forintig. Valamint kevés kilométeres Trabantot hatéves korig. Ajánlatokat ár és állapotmegjelöliíssel, Nk. Pf.: 154-be kérek „Trabant" jeligére. (1153 K)___ Zsiguli műszakival olcsón eladó. Nk. Cigány u. 67. (1156 K) BMW 320-as rengeteg alkatrésszel eladó vagy kisebb fogyasztású autóra cserélhető. Érd.: Cigány u. 67. (1157 K)___ 1977-es évjáratú VW Scirocco 5 sebességes, fekete színben 165 ezer Ft-ért eladó. Érd.: 312-873-as telefonon. (1158 K) P 126-os (3 éves) friss műszakival, zöldkártyával, 17 ezer kilométerrel kitűnő állapotban eladó. Érd.:: Esti órákban, dr. Bálint János, Nk. Zrínyi u. 20/G. Tel.: 314-393. (1160 K) 323-as Mazda eladó. Irányiír: 150.000 Ft. Ugyanitt 125-ös MZ is. Kiss Róbert, Garabonc, Petőfi u. 1. (1170 K) Üzemképes Lada combi eladó (bontásra is). Érd.: 18 óra után. Nk., Vörösmarty u. 69. Tel.: 314-835. (1167 K) Kétütemű, 8 éves Trabant, új gyári motorral jó állapotban eladó. Irányár: 45 ezer Ft. Érd.: Horváthné, Nk. Bartók B. 8. II1/6. 17 óra után. (1:188 K) Felújított Simson kismotor kedvező áron eladó. Érd.: Nk. Zrínyi u. 28. Nagy. Egész nap. (1183 K) 250-es ETZ friss műszakival, extrákkal sürgősen eladó. Ugyanitt 2 diago-nál új Trabant-gumi eladó. Érd.: Baj-csa, Törökvári u. 59. 17 óra után. (1196 K) Trabant eladó. Érd.: Zalaszentjakab, Petőfi u. 870. (1200 K) Négyütemű Trabant új állapotban eladó. Érd.: Nk. Magyar u. 64. 16 óra után. Irányár: 200 ezer Ft. (1190 K) ALBKRLKT Fiatal pár keres júliusi beköltözéssel egyszobás, bútorozatlan albérletet. Ajánlatokat „Pályakezdő pénztárca" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérünk. (1104 K)__ Egy vagy másfélszobás lakást bérelnék a keleti városrészben hosszabb időre. Ajánlatokat a szerkesztőségbe kérek. Tel.: 93/312-305. (1187 K) Bútorozott garzont, különbejáracú, fürdőszobás lakrészt bérbe vennék. Ajánlatokat a szerkesztőségbe kérek a 93/312-305-ös telefonon. (1143 K) Reál-humán beállítottságú férfi korrepetitort keresek. Tel.: 93/316-357. (1147 K)__ 18 éves diáklány angol és olas;z nyelvtudással munkát vállalna aug.. végéig, vagy korrepetálna. Alkalmi munka is érdekel. Ajánlatokat „Munka*'''' jeligére Nk. Pf.: 154-be kérek. (1152 K) Commdore 64 floppyval, joystickkal + FF. kistévé eladó. Nk. Hársfa u. 16. Tel.: 314-854. Hohl. (1155 K)i NDK gyártmányú music center kifogástalan állapotban olcsón eladó, vagy írógépre cserélhető. Érd.: 313-040/1349 telefonszámon, esti órákban. (1155 K) Megbízható nőt keresek házimunkára, heti két alkalomra, valamint kutyához értő férfit kerti munkára. Szabadi Sán-domé, Nk. Zrínyi u. 56. (1 166 K) Olaszul beszélő hölgy fordíl.ást, tolmácsolást főállásban is vállalna. Érd.: esti órákban, Nk. Kodály Z. 1-3. C. lph. IV/2. (1165 K) Egy pár új teniszütő (lengyel) 3000 Ft-ért eladó. Érd.: 314-474-eií telefonon. (1177 K) Törzskönyvezett szülőktől trikolor skótjuhász kiskutyák és 200 literes, jó állapotban lévő használt szőlőprés eladó. Érd.: egész nap. Nk. Bába u. 10. (1176 K)__ Matematika pótvizsgára felkészítést vállalok. Tel.: 319-124. (1174 K) Bécsi rövid páncéltőkés zongora, szecessziós ebédlőszekrény eladó. Nk. Dózsa Gy. u. 1. (1173 K) Jó állapotban lévő, műszaki nélküli Két főiskolás lány gyermekfelügyeletet vállal. Ajánlatokat Nk. Garay u. 3/A. 1/4. sz. alá kémek. (1199 K) Általános- és középiskolások korrepetálását vagy pótvizsgára való felkészítését vállaljuk. Nk. Garay u. 3/A. 1/4. (1198 K)_ Általános műveltséggel és intelligenciával rendelkező középiskolai végzettségű, mindenhez értő, 40 éves férfi biztos családi háttérrel munkát, elfoglaltságot keres. Ajánlatokat „Kanizsai" jeligére a szerkesztőségbe kérek. (1193 K) 125-ös Polski Fiat alkatrészek, mély babakocsi és bébiruhák eladók. Érd.: Nk. Kodály Z. 1-3/B. II/3. Vincze Endre, 18 óra után. (1189 K)_ Gyermekkocsi (átalakítható sport és mély) megkímélt állapotban eladó. Érd.: Nk. Huszti tér 5/C. (1197 K) Pótvizsgára felkészítést, korrepetálást általános iskolásoknak, gyermekfelügyeletet vállalok. Érd.: Nk. Rózsa u. 11. fsz. 2. (1192 K) 18 éves diáklány francia nyelvből korrepetálna vagy tanítana. Érd.: Nk. Péterfai u. 37/C. IV/4. Gergály. (1194 K) TRIGANO sátor, 2 hálófülkés, 4 személyes eladó. Ajánlatokat „Súlya 8 kg" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (1184 K) Satupad eladó, 2 m x 80 cm-es. Érd.: Cziráki. Kodály Z. 5. II. em. 16. (1199 K) _ Sürgősen eladó Sherwood DD-1030-as, kétkazettás deck és Orion 282 MS típusú hangfal. Irányár: 15.000 Ft. Érdeklődni: Nk. Munkás u. 16/B. 1/2. Majoros Szilárd. (1191 K) 350-es CZ JÁVA eladó vagy Simson motorra cserélhető. Ugyanott 110-es parabola 15 ezer Ft-ért eladó. Homokkomárom, Petőfi S. u. 23. (1181 K) PARTNKRKKRKSŐ Jól szituált 62 éves 170 cm magas özvegy férfi, aki csendes, megbízható és becsületes, keresi párját olyan 60 66 éves korú hölgy személyében, aki otthonába költözne, hűséges felesége lenne. Család nincs. Leveleket „Hűség és szeretet" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (1175 K) Kölcsönös szeretetre-szerelemre áhítattal vágyakozom Igényes, jóképű, 29 éves, 182 cm magas, értelmiségi férfi keresi a „másik felét". Leveleket „Tisztaság" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (1185 K) 41 éves, független, diplomás fiatalember ezúton keres társat együttélésre hasonló adottságú hölgy személyében 25-32 éves korig. Leveleket „SZÍVSPECIALISTA" jeligére, 8801 Nk. Pf.: 255-be kérek. (1168 K) ÚJ TÖLTÖTT GARANCIÁLIS AKKUMULÁTOROK nagy választékban kaphatók minden típusú gépjárműhöz, 6 és 12 Volftos, 4-210 Ah-ig. 100 típiusból választhat Igénye szerint. Példák az árakból: magyar típusok 6 V ISO Ah 2.450,- Ft 12 V 44 Ah 2.900,- Ft 12 V 55 Ah 3.300,- Ft 12 V 66 Ah 3.860,- Ft 12 V 150 Ah 8.420,- Ft nyugati típusok 12 V 35 Ah 5.160,- Ft 12 V 44 Ah 5.010,- Ft 12 V 45 Ah 6.020,- Ft 12 V 55 Ah 6.300,- Ft 1.2 V 70 Ah 8.350,- Ft POZSG Al JÁNOS villanyszerelő Nagykanizsa, Teleki u. 4. Tel.: 12-346 Indul a „telefonfejlesztés" Jóllehet egyelőre nem jött össze a tízezer főnyi telefon-igénylő, ára a MATÁV mégis úgy döntött, hogy beindítja a telefonhálózat-fejlesztést Kanizsán és környékén. Információnk szerint két ütemben köttetnek meg majd a szerződések. Az előszerződések aláírására augusztus 15-ig kerül sor, majd ezt követően kapják meg az igénylők a tájékoztatókat. Nagy Gábortól, a MATÁV pécsi kirendeltségé. nek vállalkozási osztályvezetőjétől azt is sikerült megtudnunk, hogy az illetékesek egyösszegű kedvezményben egyeztek meg, vagyis a befizetett ötvenezer forintból minden igénylő tizenötezer forintot „telefonálhat le". A tervekben szerepelnek további kedvezmények Is, de ezek formáiról, lehetőségeiről önkormányzati hatáskörben döntenek majd. -át MECJELENIK: MINDEN PENTEKEN ÜNNEPE VERADO HET csak a szúnyogoknak Nemrégiben olvashattuk a incgyci napilapban, hogy július 19 és 23-a között egerszegi mintára Véradó Hetet terveztek a kanizsai Véradó Állomáson is. I11-l''ormációink szerint ez a/, akció a nyári szabadságolások miatt most elmaradt, ezért a „folyékony életet" adni kívánók a propagáltak kai ellentétben, csak a szokásos időben jelentkezhettek véradásra. A „nyári baleset-hullám" ellenére a rendelési időn kívül jelentkezők így legfeljebb csak a pió-cáknak és a szúnyogoknak adhatták az egyre gyakrabban hiányzó vért. ONKOR RENDKÍVÜLI ZATI ÜLÉS Soron kívüli önkormányzati ülésre hívta a képviselőket a múlt héten Farkas Zoltán alpolgármester. A húszperces késéssel kezdődő ülésen tizennyolc képviselő jelent meg. A rendhagyó tanácskozás csupán két témát tűzött napirendjére, az egyik az önkormányzati lakások értékesítésével kapcsolatban nemrégiben meghozott parlamenti döntés nyomán kidolgozott javaslat volt, a másik napirend keretében, a házasságkötő terem szelleméhez híven, végre létrejöhetett az önkormányzat és a Saubermachar-Kanizsa Kft. hulladékgazdálkodási frigye, vagyis a várva várt szerződés végre megköttetett. Az első témát az önkormányzat az Alkotmánybíróság tiltása ellenére, gazdasági érdekekre hivatkozva zárt ülésen, közel hetven percben tárgyalta. A döntés végül így szól, az önkormányzat egyszemélyes kft.-t hoz létre, amelybe apportként viszi be a nem lakás céljára szolgáló önkormányzati ingatlanokat. Ünnepélyes keretek között került sor a hulladékgazdálkodási szerződés mindkét fél részéről történő aláírására. Dr. Kereskai István polgármester meleg szavakkal köszöntötte a Saubermacher cég megjelent képviselőit. Ezt követően Hans Roth emelkedett szólásra, és elmondta, reményeik szerint a most létrejött kft. sokban hozzájárul majd a város ökológiai helyzetének javításához, de hogy ez tökéletesen megvalósulhasson, ahhoz a lakosság segítségére is nagyon nagy szükség lesz. Roth úr három ajándékot is hozott magával az ünnepélyes alkalomra. A még virágosabb Nagykanizsa kialakításához átadott egy húszezer schillinges csekket a Floreat alapítvány céljaira, és kaptunk néhány szeméttároló edényt a még tisztább város érdekében, de hozott egy szép albumot is, amely szülőföldjét mutatja be. Ezt a legutóbbi ajándékot dr. Kereskai István egy Nagykanizsa fotóalbummal viszonozta. A hulladékgyűjtéssel kapcsolatos információkról és az Ausztriában tett „tanulmányútról" lapunk jövő heti számában tájékoztatjuk olvasóinkat. - d. é. - Elbocsátották az üzemigazgatót Hetek óta innen is, onnan is lehetett hallani, hogy Czotter Lászlót elbocsátották a KÖGÁZ Rt-től. Lapunk Göndör Istvántól, a részvénytársaság közgazdasági osztályának vezetőjétől, az rt. sajtóreferensétől kért az üggyel kapcsolatban tájékoztatást. - „Czotter László Uzemlgazgatót rendkívüli felmondással elbocsátotta a társaság. A felmondást azért kellett megtennie a vezérigazgatónak, mert több munkavállalótól bejelentés érkezett - '' nagyon tárgyszerű anyagban hogy Czotter László visszaélt beosztásával, sőt gyaníthatóan bűncselekményeket követett el. Ezt követően külső és belső jogi szakértőkből összeállítottunk egy bizottságot, amely nagyon rövid idő alatt közvetlen és közvetett bizonyítékok alapján indokoltnak látta a munkaviszony megszüntetését. A vizsgálat során ugyanis bizonyítást nyert Czotter Lászlónak a vezetői beosztásával való szándékos visszaélése, az eltenőrzés elmulasztása, kötelezettségszegés és a társaságnak vagyoni károkozás. A vizsgálat első szakaszának eredményei alapján a társaságot ért anyagi kár meghaladja a négyszázezer forintot. Sajnálatos, hogy Czotter László a személyes meghallgatáskor sem tudta a bizottság véleményét megváltoztatni. Annyit tett csupán, hogy az okozott kár megtérítésére vállalkozott. A vizsgálat által feltárt tények alapján Czotter László bűncselekmény elkövetésével gyanúsítható, ezért a társaság az Ügyet továbbvizsgálás céljából átadta a rendőrségnek. Czotter László megüresedett üzemigazgatói helyét ideiglenesen Máté Attila tölti be." Mindez 1993. Június 18-án történt. A hivatalos nyilatkozat azért váratott eddig magára, mert amíg a gyanú be nem igazolódott, méltán vádolhatók lettünk volna Czotter László személyiségjogainak megsértésével. - dukát - DÉL-ZALAI HETILAP ÁRA: 19 FT Kanizsai grafikus a kiállítók közt Gyulán A gyulai Polgármesteri Hivatal kis tanácstermében július közepén nyílott meg a Marsovszky Kndrc Művésztelep kiállítása, amelyen a többi kö/ott kanizsai művész, h''arkas ''/.su/sa grafikus munkái is láthatók. (-0 KANIZSA 1993. július 23, RENDKÍVÜLI KÜLDÖTTGYŰLÉS UTÁN A LIGA BÉRES MÁRTON: NEM, NEMES LAJOS: IGEN! A LIGA Szakszervezetek Dél-Zalai Szövetségének idei 8. sz. tájékoztatójából több érdekes hír került napvilágra: Július 2-3-án Nógrádverőcén rendkívüli országos küldöttgyűlést tartott a LIGA. Ezen lényegében két napirend szerepelt: a TB-választások eredményének értékelése és a szakszervezeti tömörülés vezetőségének átalakítása, az alapszabály módosításával. A rendkívüli küldöttgyűlésen a Dél-Zalai Szövetséget tizenhét küldött képviselte, élen Kurucz József elnökkel. A módosított alapszabály szerint a tizenöt tagú tanácsba nem delegálás, hanem - a szakmai és területi listákról - választás útján kerültek a képviselők. Az elnöki posztért a korábbi elnök, Őry Csaba, valamint Kalmár Béla és Pétervári András két korábbi alelnök állt sorompóba. Elnök Őry Csaba lett, aki a szavazatok ötvenöt százalékát megszerezve utasította maga mögé Főszerkesztő: Dóró János Laptitkár: Bencze Ildikó Reklámmenedzser: Gombás Imre Felelős kiadó: a Szociális Foglalkoztató Nagykanizsa igazgatója. Szerkesztőség: 8801 Nagykanizsa, Király u. 47. Telefon/fax: 93/312-305 Computertecbnlka: GRAFO BT. PRINTEXT BT. Zeg., Mártírok u. 42-44. Tel.: (92) 313-780/11 Nyomtatás: Zalai Nyomda Rt. Felelős vezető: Galla József vezérigazgató Terjeszti: a Magyar Posta, és a Szociális Foglalkoztató Nagykanizsa Előfizetési díj: egy hónapra 82 forint. ISSN 0865-3879 Kalmár Bélát (41%) és Pétervári Andrást''(4%). A küldöttgyűlés négy alelnököt választott, mégpedig Kalmár Béla (érdekvédel-mi-szervezési), Gaskó István (érdekegyeztetési), Hadházy Ágnes (nemzetközi kapcsolatok) és Pétervári András (gazdasági) személyében. Meglepetést keltett, hogy a januárban alelnöknek megválasztott kanizsai Béres Márton (volt Hidroplasztik ügyvivő, majd Dél-Zalai Szövetségi elnök) nem került az új alelnökök közé! A LIGA Tanács további tíz tagja között viszont ott található a kanizsai Nemes Lajos, a Dél-Zalai Szövetség szervezője. Az öt fős Mandátumvizsgáló Bizottságba, a négy fős Egyeztető Bizottságba és az öt fős Gazdasági-Pénzügyi Ellenőrző Bizottságba nem került be dél-zalai LIGA-tag. A küldöttgyűlés után tartott sajtótájékoztatón Őry Csaba elnök kijelentette, hogy a LIGA a jövőben is fenntartja alulról szerveződő demokratikus jellegét, s valamennyi alkalmazotti réteg érdekeit képviselni kíván- Mezőgazdasági gépkiállítás Pusztaberényben július 21-én mezőgazdasági gépkiállítás és bemutató nyílt, amelyre a mezőgazdaságban dolgozó szakemberek mellett természetesen az érdeklődő laikusokat is meghívták. A kiállítás keretében a belga Gembloux ekegyár és a balatonfenyvesi Hubertus Rt. mutatta be az új szisztémájú ekéket és talajművelőket munka közben. (i) ja. Hangsúlyozta, hogy a munkaadók és a kormány munkavállalókkal szembeni fellépése ellen a korábbinál komolyabb összefogásra van szükség a szakszervezetek között. * » * Július 2-án az Üveggyárban alakult meg Nagykanizsa legújabb független szakszervezete, a 21 alapító tag által létrehozott Ampulla FSZ. Az alapítók szerint taglétszámuk a közeljövőben megháromszorozódhat, ugyanis az eddig még nem szervezett tagok és az ÉFÉDOSZ-ból átlépők csatlakozására is számítanak. Az új szervezet bejelentette szándékát, hogy a LIGA Dél-Zalai Szövetségének tagszervezete kíván lenni. Az alapítók három fős vezetőséget választottak, mégpedig Szabó István vezető ügyvivő, Kovács Istvánné gazdasági felelős és Nagy István ellenőrzési felelős személyében. # ♦ * A LIGA Dél-Zalai Szövetsége nagy súlyt helyez tagjai képzésére. Ennek kapcsán nemrégiben Nagykanizsán, az Erkel Ferenc Művelődési Házban hetven fő vett részt egész napos tanfolyamon, az üzemi tanácsok tárgykörében. * * » A Dél-zalai Víz-, Csatornamű és Fürdő Vállalatnál lezajlott a megismételt üzemitanács-választás. Érdekes, hogy ezúttal is a dolgozók 48%-a járult az urnákhoz, de ez a második szavazás a szabályok értelmében már érvényes volt. Az üzemi tanácsba hét DÉVÍZ FSZ (LIGA), egy munkástanács és egy független tagot választottak. Az üzemi tanács elnöke Zajzon Imre, DÉVÍZ FSZ (LIGA) lett. (tihanyi) ...........- flM himmd, a« I Kanizsán is bemutatkozik a ROCKINFORM „Száznyolcvan kilométer, néha több...", de van úgy, hogy kevesebb. Mi sem bizonyítja ezt ékesebben, mint a Rockinform első éve. A Miskolcon szerkesztett rockzenei szaklap immár egy éve színesíti a hazai, rockzenével (is) foglalkozó kiadványok palettáját. A júliusban jubiláló újság színvonalas munkával előkelő helyet vívott ki magának a hazai mezőnyben. S hogy mi található a Rockinformban? Többek között friss rockhírek, aktualitások, klubprogramok, turnéidőpontok, a hónap rockfotói, koncertbeszámolók, hangszer adásvétel, zenész kerestetik rovat, interjúk, le-mez- és demokritikák. Nemes Nagy Péter blueslemez bemutatója, a Szív TV rockzenei programjai, valamint a szakmai rovatok: „A gitárorvos válaszol" (by Oroszlánbarlang), és a „Stúdiómoly". E hosszú listából is látszik, hogy a Rockinform magasra tette a lécet. Széles rovatskálájuk minden igényt és ízlést kielégít. A lap érdekessége és erénye is egyben, hogy nem specializálódik. Oldalain ugyanúgy fellelhetjük a heavy métáiról, a hard-rockról, bluesról szóló írásokat, mint a jazz- és a „más"-világ, az alternatív zenei élet híreit. Nemrég a Metál Hammer is üdvözölte hasábjain a lapot, ami méltó elismerése a Rockinform-stáb eddigi munkájának, és biztató a jövőre nézve. Ha minden jól megy, ősszel Kanizsán is bemutatkozik a lap. Szeptember-október magasságában a HELY klub vendégei lesznek a Rockinform szerkesztőségének tagjai. Előreláthatólag ettől a koncertekkel fűszerezett estétől kezdve az érdeklődők kedvezményesen vásárolhatják meg az amúgy nem drága (70 Ft) havilapot a HELY-ben. P. S.: A Rockinform júliusi számának tartalmából: Rockoperák: Attila, 20 éves a Szupersztár; lemezkritikák: Palermo Boogie Gang: Red Hot Blues, H.B.B.: Kopaszkutya, Ramones, Helloween stb.; koncertbeszámolók: Cult, Megadeth, Metallica, Róbert Plánt, Faith, No Mo-rex, 3. Pécsi Bluesfesztivál; egy mindentudó, olcsó gitár: a „Chery", és sok más érdekesség. Hosszú Ilii . július 23. lí KANIZSA 3 Házat, hazát Kanizsán is? Úgy tűnik, egyre megoldha-tatlanabb méreteket ölt napjainkra - szerte az országban -a lakáshiány. Mint ismeretes, a ''80-as évektől kezdődően folyamatosan csökkent hazánkban a lakásépítések száma. Míg az elmúlt évtized első felében hetven-hetvenötezer lakás épült, a másodikban már csak ötvenötezer. Ez a szám tovább csökkent 1991-ben, amikor csupán harmincezer otthonba költözhettek új lakók, ám ebből is mintegy háromnegyede(l) magánerős építkezés volt. E problémára találtak megoldást tizenhat évvel ezelőtt az Egyesült Államokban. Linda és Millard Fuller átérezve hátrányos helyzetű embertársaik égető gondját, elindították a Habitat for Humanity házépítési programot a Georgia állam béli Americusban. Elképzelésük életképességét bizonyítandó, a mai napig tizenhatezer házat építettek fel nyolcszáz amerikai helységben és a világ harmincöt országában. A mozgalom népszerűségének köszönhetően óránként egy-egy család lel Habitat-otthonokra szerte a világban. A program ökomenikus alapon működik. (Mivel Isten szeret bennünket és gondoskodik rólunk, szeretnénk megosztani ezt a szeretetet és gondoskodást a bárhol szükséget szenvedő testvéreinkkel - kezdődik az alapszerződés.) Minden pénzét és vagyonát szigorú elszámolás mellett elkülönítetten kell kezelni, kamat nélkül kell a házakat felépíteni és eladni. Az ebből származó teljes bevételt újabb, ol- csó házak felépítésére fordíthatják csak. Mindemellett céljuk, hogy az embereket közel hozva egymáshoz — a kalákában épülő házak segítségével - fejlesszék közösségi érzéküket. Ezen túl még számos feladatot magára vállal a szervezet. Többek között a fejlődő országokban élők látási problémáján próbál segíteni, karácsonykor olcsó termékeket juttatnak el a kisjövedelműek-nek, valamint gyülekezetek bevonásával igyekeznek enyhíteni az otthontalanok és rokkantak gondjain. Lörincz Kálmán - huszonhárom évi Amerikában szerzett tapasztalattal a tarsolyában tért haza két évvel ezelőtt -egyéni kezdeményezése nyomán kezdődött meg a program magyarországi viszonyokra való átültetése 1991 augusztusában. Előkészítésében aktív szerepet vállalt a Lakitelek Alapítvány Lezsák Sándor vezetésével. A következő év februárjában Jeff Snider, a Habitat nemzetközi igazgatója sajtótájékoztatón jelentette be, a mozgalom Házat Hazát néven útjára indul hazánkban, hogy modern és gyors technológiával, rövid időn belül kulcsrakész, olcsó családi házakat építsen. Becsléseik alapján egy közel száz négyzetméter alapterületű ház költsége 1,5-1,8 millió forintba kerül, és olyan különleges hitelkonstrukciót kínál a vásárlónak, amilyennek nálunk eddig még egyáltalán nem volt hagyománya. Az alapítvány megelőlegezi a fentebb említett összeget, amennyiben a jelölt 50-60 ezer forint befizetése után kamatmentesen fizet húsz-hu-szonöt éven keresztül havi 5-6 ezer forintot. Ezen kívül a tulajdonos köteles a Házat Hazát Alapítvány keretein belül ötszáz órányi közösségi munkát végezni. Az építéshez a telkeket az önkormányzatok térítésmentesen biztosítják, a terület fejében pedig ők rendelkeznek az ötszáz munkaóra nagyobb hányadával. Az elmúlt két év alatt számos város és község mutatott érdeklődést a kezdeményezés iránt. Eddig Pátyon, Gödöllőn, Pécelen, Csepelen, Vácott, Szekszárdon, Bátaszéken, Veszprém megyében, Baján, Dunakeszin, Martonvásáron, Móron, Abdán, Barcson kezdődtek közmunkák. Néhány helységben már elkészültek az első házak is. Mások még csak kacérkodnak a csatlakozás gondolatával, mint például Sopron és városunk is. A tervek szerint Nagykanizsa képviselő-testülete az őszi közgyűlések egyikén vizsgálja majd meg, érdemes-e bekapcsolódnia a Házat Hazát Alapítvány programjába. A döntés így még várat magára. Kovács Rita „Szívem a vásárlóké!"(?) Talán még sokan emlékeznek erre a néhány éven át gyakran hallott szlogenre, amit vékonyka hangján a Skála kópé figurája énekelgetett a tévében a libresse-always-whiskas reklámok már-már ízléstelenné váló dömpingje előtt. Most ismét előkerült ez a reklám, ám közben kihalófélben van az a mentalitás, melyet bár kissé sután, de a nézőnek sugallt. A boltosok szíve ma már ugyanis egyre kevésbé a vásárlóké. Legalábbis erre enged következtetni az a tény, hogy az élelmiszerboltok kivételével a legtöbb üzlet fél hatkor, vagy már azelőtt bezárja ajtait. Ki van tehát akkor kiért? Mert ugyebár az áruházak nyitva tartásának idején a vásárlók jórésze éppen a munkahelyén tartózkodik, s a műszak végeztével legfeljebb egy üzlet kínálatával van ideje megismerkedni. Napjainkban az ebédidős vásárlási szokások is megszűnőben vannak, hiszen a legtöbb vállalat nem nézi jó szemmel, ha alkalmazottai elhagyják az üzem területét. Talán egy vásárlóközpon-túbb szemlélet kialakításával elérhetnénk, hogy például az áruházak reggel később nyitnának, vagy a koradélutáni órákban zárva tartanának. így délután később csukhatnának! Mindez megfontolandó lehetne, mert így csökkenhetne az a tömeg, amely a hétközbeni kedvezőtlen nyitva tartás miatt szombaton zúdul be a városba, okozva ezzel megoldhatatlan parkolási gondokat, és sokszor elviselhetetlenné váló vásárlási feltételeket. - dukát - UTCANEVEK BŐSÉGZAVARA Aki mostanság életében először érkezik városunkba, hogy pihenjen vagy - Uram bocsá'' - személyes ügyeit intézze, máris egy roppant fogas kérdéssel találja szembe magát: Merre is jár valójában? Ugyan, már ez is probléma - kérdezhetnénk -, hiszen csak jól körül kell nézni és máris útbaigazít egy csinos utcanévtábla. No, de itt jön a bökkenő, mert fellép a bőségnek az ő zavara, utcanévtáblából ugyanis egyből kettő is akad a falon. Két évvel ezelőtt, amikor vissza(el)nyerték régi-új nevüket Kanizsa utcái, a városatyák úgy határoztak, hogy a frissen felszerelt táblák mellett még három évig ideiglenesen maradjanak a régiek egy érvénytelenséget jelző, piros csíkkal áthúzva. S lön. Egyetlen gond maradt csak csupán: az a bizonyos csík - ki tudja, mi okból - nem volt más, mint egy csöppet sem vízálló valami. Ezért az időnek nem is az oly gyakran emlegetett vasfoga, hanem a sűrűn csordogáló, esőformát öltő könnyei kezdték ki a narancsvörösen virító csíkokat. Annyira, hogy mára legtöbbjüknek már csak hűlt helyében gyönyörködhetünk. Vajon a régi táblák életük utolsó évére ismét - s tán tartósabban - megcsíkosodnak, ami ugye újabb pénz, idö és energia a városnak, vagy idö előtt leszerelésre kerülnek? - kovács - AZ ALÁÍRÁSGYŰJTÉS TÁRGYA. 20-as szobor az Erzsébet téren. Szaiai Károly nyugdíjas olvasónk és levelezőnk korabeli felvétele. Nem bezárás, hanem fejlesztés várható a GE kanizsai gyáránál Chuck Pieper, a QE Lighting Europe elnök-vezérigazgatója a közelmúltban cáfolta azt a híresztelést, miszerint a cég visszafogja a nagykanizsai fejlesztéseket. Hozzáfűzte még, minden a terv szerint folyik, s a legnagyobb beruházási összeget is e város kapta. Mint megvalósított tervet példaként hozta fel az új telekommunikációs rendszert és az európai elosztó központot. Hogy az említett fejlesztések mit is fednek valójában, arról Horváth Miklóst, a kanizsai gyár igazgatóját kérdeztük. - Helyzetünk még talán annál is kedvezőbb, mint ahogy Pieper úr lefestette. A héten dőlt el, hogy két bezárt angliai gyárból az ott gyártott termékek kilencven százaléka ide kerül, tehát a jövőben mi készítjük majd. Most is éppen az ehhez szükséges átszervezésen dolgozunk. - A GE-nek számos gyára van, miért pont Önökre esett a választás? - Ennek két oka is van. Először is rendelkezünk megfelelő gyártókapacitással, tehát különösebb beruházás nélkül az átvett lámpamennyiséget le tudjuk gyártani. Másrészt, ha mi készítjük ezeket a világítótesteket, jelentős költségmegtakarítást érhet el a cég, mert a gyártási selejt és a bérköltség nálunk sokkal alacsonyabb, mint a szigetországban. Bár nálunk a bérek a környező gyárakhoz mérve magasak - az átlagos kereset két dollár körül van -, ám Nyugat-Európában egy munkás ennél körülbelül tíz dollárral többet keres. Hatalmas előnyt jelent így nekünk ez a bérek közti különbség. Lehetetlen tehát, hogy bárki a világon ilyen - bátran állíthatom - jó minőséget produkáljon ilyen alacsony költséggel. - Milyen fejlesztések várhatóak még Önöknél? - Most valahol a felénél tart az energiatakarékos kom- paktfénycsö-gyártási kapacitásunk, de ahogy nőnek majd az igények a világban, ahhoz igazítjuk teljesítményünket. Programunk alapján év végéig új termékkel jelenünk meg a piacon, a nyolccsövü kompakt-fénycsővel. Ezen kívül még egy árut szeretnénk bemutatni a nagy nyilvánosságnak, de ennek mibenlétét egyelőre titokban kívánjuk tartani. Nemcsak a fénycsögyártás terüle- tén, hanem a gyár más részein is igen jelentős beruházások történtek az elmúlt három és fél évben, és hasonlóak várhatók még a jövőben. így például az üveggyár felszereltsége ^ is abszolút modernné vált. Úgy érzem, ebből is kitűnik az, hogy célunk elsősorban nem annyira a termelés bővítése, hanem inkább a korszerűsítés. - Ennek ellenére olyan hírek keringenek a városban, miszerint elbocsátások és leállás is várható a Tungsramnál. - Ezek csupán féligazságok. Pusztán három hétig állnak majd a gépeink, s ez az időszak a karbantartást szolgálja. Elbocsátás egyedül az adminisztratív munkát végzőket érinti. Három-négy éve százötvenen dolgoztak ilyen munkakörben és szeretnénk, ha egykét év múlva csak tízen-tizenöten lennének. Számítógépes rendszerünk miatt ugyanis több emberre nincs szükségünk. Ám mindenkinek, aki távozni kényszerül, fel tudunk ajánlani fizikai munkát, ami nem jár piszokkal és nem nehéz, mert ilyen gyakorlatilag a lámpagyártásban nincs. Ezzel általában a dolgozók fele él csak. Terveink szerint azonban szeptemberben száz szak-és betanított munkásnak hirdetünk majd felvételt. - kovács - Második „születésnapját" ünnepelte a Balaton Füszért Rt. Grácia Üzletháza Július 16-án „születésnapot" ünnepeltek Nagykanizsán, a Balaton Füszért Kereskedelmi Rt. Csengery út 119. sz. alatti raktárházának két évvel ezelőtt, a vásárlóközönség részére 1991 nyarán megnyitott Grácia Üzletházában. A második „születésnap" alkalmából az üzletházat is felügyelő raktárházigazgató, Csendes József sajtótájékoztatót tartott irodájában. - A kaposvári székhelyű, elsősorban nagykereskedelmi tevékenységet végző cégünk 1985 óta folytat kiskereskedelmi üzletágat is. A kiskereskedelmi program a Balaton-parton indult, s ma már 12 üzletház működik Somogy és Zala megyében. Közöttük van a mi Grácia Üzletházunk is. Az üzletházak száma a közeljövőben tovább növekszik majd. Ezekkel az egységekkel a cég vezetésének célja a „több lábon állás". Ennek is tulajdonítható, hogy a magyar kereskedelmet sújtó, különböző kedvezőtlen változások a Balaton Fü-szértet nem ingatták meg, s a cég továbbra is rentábilis maradt - mondta bevezetőben. Megtudtuk, hogy a Balaton Füszért Rt. nagy súlyt helyez a reklám- és propagandatevékenységre. Amíg a vállalatok, gazdasági egységek zöme szerte az országban létszámkarcsúsításra kényszerült, addig náluk belső átcsoportosításokkal megmaradt a dolgozói törzsgárda. S ez manapság nagy szó! - Két évvel ezelőtt kezdetleges berendezkedéssel indult a munka a Grácia Üzletházban. A tavaly novemberben végrehajtott átalakítás minden tekintetben „feldobta" az üzletházat, amely azóta közel 5000-féle árucikket forgalmaz. 1991-ben a napi forgalmat 170 ezer forintra terveztük, jelenleg azonban már 500 ezer forintra tehető az átlagos napi bevétel. A feladatokat 19 fő oldja meg. A közeljövőben bővíteni szeretnénk a napi cikkek árusítását, gondolva itt főleg a zöldségekre és gyümölcsökre - tájékoztatott. Csendes József elmondta, hogy a második „születésnap" alkalmából egy-két héten át akciós áron kínálnak mintegy 140 áruféleséget 10-30 százalékos ármérsékléssel, a külvárosi fekvés miatt az állandóan érvényben lévő 8 százalékos utazási költségvisszatérítés mellett. Az akcióba főleg a FA kozmetikai cikkeket, egyes fogkrémeket, mosó-, mosogató- és öblítőszereket, 100-as papírzsebkendőt, 4 tekercses eü. papírt, aranyozott divatékszereket és étolajat vontak be. Július 16-án az első és utolsó vásárlót ajándékkal lepték meg; minden urnába dobott, névvel és lakcímmel ellátott vásárlási pénztári blokk nyereménysorsoláson vett részt. A második „születésnapon" igazi vásári hangulatot (halk zene, dekoráció) varázsoltak az üzletházba; szállítói árubemutatóra pedig több neves külföldi cég (például Nestle, Eskimo, Ja-kobs, Lucanor, Helia D) magyar képviseletét hívták meg, amelyek kóstolóval, ajándékkal kedveskedtek a vásárlóknak. - Nálunk szinte teljesen kizárt a vásárló megkárosítása, ugyanis kódszámokkal betáplált pénztárgépeink tévedhetetlenek. Ezért nincsenek vásárlói reklamációk. Az önkiszolgáló üzletházban nagy gondot fordítunk a rendre, a tisztaságra, a szellőztetésre, az áttekinthetőségre, az udvariasságra. Ennek is tulajdonítható, hogy a Gráciában egyre több család eszközöl a városból és a közeli községekből heti vagy havi nagybevásárlást - vélekedett. A sajtótájékoztató során szóba került a konkurencia, a verseny is. A raktárházigazgató ezzel kapcsolatban a cég üzletpolitikájának egyik jelmondatát idézte, amely: „Élni és élni hagyni!" Megemlítette a magyar piacgazdaságban tapasztalható egyik nagy ellentmondást is, amely nyugati árakon és keleti béreken alapul. Szerinte ezen a helyzeten mielőbb változtatni kellene, hogy a piaci törvények egyensúlyba kerüljenek... Tihanyi István Szeptembertől szak- és betanított munkásokat keresnek... 1993. július 23. KANIZSA 5 1 ZALAI JL JR. ■ m A. -BL J&. ÍÚS, AZ OTTHON Í7F 1 £jM2J Akár harmincöt féle virsli közül is válogathatunk Súly (kg) Fogyaszthatósági idő (nap) Nagyker. ár (Ft) Virsli műbélben 0,20 8 236,00 Virsli emészthető beles 0,20 8 312,00 Húskenyér natúr és petrezselymes 0,20 8 225,00 Vagdalthús 0,20 8 240,00 Veronai felvágott 0,15 10 235,00 Soproni, olasz felvágott 0,15 10 255,00 Zalai paprikás 0,20 20 369,00 Zalai csemege 0,20 20 470,00 Nimród kolbász 0,20 30 344,00 Sógor kolbász 0,25 15 285,00 Bordázott szalonna 0,25 42 298,00 Bordázott szalonna táblás 0,60 42 294,00 Sonkaszalámi 0,15 10 460,00 A ZALAHÚS RT. nagykanizsai kirendeltségének termelési vezetője, Szabady László (képünkön) 1980 óta dolgozik a cégnél. így a szeme láttára, vagy inkább részvételével történtek az eltelt idd alatt a változások. Ezekről beszélgettünk. - Éppen a nyolcvanas években szűnt meg Nagykanizsán a ZALAHÚS kirendeltségén a vágás, és szakosodtunk termeléscentrikusan. Ez valójában azt jelenti, hogy a mi feladatunk a különféle készítmények gyártása. De más komolyabb fejlesztések is történtek. Új, korszerű a kazánház, a hűtőgépház és a szennyvíztisztítás is a köve- colással, füstöléssel, hogy ízletes füstölt húsok kerülhessenek húsvétkor, karácsonykor az ünnepi asztalra. Emellett pedig az úgynevezett félszáraz termékek - például a turista, a farmerkolbász, az erdélyi paprikás - is készülnek nálunk. • Hol sikerül ezeknek a termékeknek piacot találni? - Természetesen nemcsak Zala megyében igyekszünk elfogadtatni a háziasan fűszerezett készítményeinket - veszi át a szót Oszter Ottó, akinek a feladata a piackutatás. Nem baj az, ha versenytársak is vannak a piacon. Mi azt szeretnénk elérni, hogy ha a vá- telményeknek megfelelő, korszerű berendezéssel történik. A megváltozott termeléshez gépi fejlesztésre is szükség volt. Töltőgépek, páco-lógépek teszik jobbá a munkánkat. • Milyen áruk készülnek a termékszerkezeti átcsoportosítás szerint Kanizsán? - Elsősorban munkaigényesebb termékek, mint a virsli, a párizsi, a debreceni. De foglalkozunk pá- sárlók megismerik a zalai ízeket, vásárlásaik során keressék készítményeinket. A legfontosabb, hogy versenyképesek maradjunk. Ezt úgy kívánjuk elérni, hogy képesek vagyunk a tőlünk megszokott ízeket, minőséget folyamatosan produkálni. - Az otthon íze a Zalahús terméke - mondja a szlogen. De otthon is unalmas lenne mindig ZALAHÚS ÁRAJÁNLAT ugyanezt enni. Gondolom, önök sem mondhatnak le arról, hogy mint a háziasszony, újabb finomságokon törjék a fejüket. - Sőt! S mivel otthon is sok minden múlik a „tálaláson", szóljunk először a csomagolásról -folytatja ismét Szabady úr a tájékoztatást. - A vákuumos csomagolás már mindenki számára ismert. Keresi is, akinek a hosz-szabb eltarthatóság is fontos, nem is beszélve arról, hogy sokkal hi-giénikusabb is. Esztétikus, gusztusos újdonság a viaszbevonattal készülő Kanizsa-májas és a királysajt. De sok újdonsággal szeretnénk megjelenni a piacon a látszólag hétköznapi virslivel is. Eddig ugye háromfélét ismert a nagyközönség, a juhbeles, a műbeles és az emészthető műbeles változatokat. Gondolom, meglepő lesz, amit most mondok. Har-mincöt(l) félére szeretnénk bővíteni a virslikínálatot. Például a paradicsomos, mustáros ízesítésű is szerepel közöttük. Emellett a csomagolásban szeretnénk előrelépni. Védőgázas csomagolásra is gondoltunk, amely még hosszabb eltarthatóságot tesz lehetővé. Vagy egy másik változatban együtt csomagolva a hozzá fogyasztható mustárral, tormával. Ez utóbbiak alkalmasak lehetnek kirándulásra, tízóraira akár iskolában, akár munkahelyen. Már most is nyolcfélét tudunk kínálni. • Még egy kérdést kiegészítésül. Hol juthatnak hozzá a vásárlók az önök termékeihez, ha kedvük támadna megkóstolni? - Zala megye mellett legjelentősebb vásárlóink a budapesti üzletek, de megtalálhatók termékeink Somogyban, Tolnában és természetesen a Balaton déli partján. Ez utóbbihoz még annyit, Balatonlel-lén megnyílt egy boltunk lerakat-jelleggel, ahol nagybani eladás történik viszonteladók számára. Egész héten nyitva az üzemünk területén itt Kanizsán a diszkontboltunk, amely hárommilliós átlagbevételt bonyolít nem kis megelégedésünkre, hiszen ez 50%-kal több, mint amennyit előzetesen elképzeltünk. ■II ||í KANIZSA ''} 1993. 111 JUllUS KARRIERTÖRTENET ÉS BARÁTSÁGKENYÉR - Dr. Szőllősi Edit, aki szereti a kihívásokat - A közelmúltban dr. Szőllősi Editet, az Ingatlan Kezelési Intézmény igazgatási osztályvezetőjét beválasztották a KÖGÁZ Rt. Felügyelőbizottságába és a Kanizsa Bútorgyár Igazgatótanácsába Is. Ez bárhol fényes karriernek számit, nem utolsó sorban, ha - egy egyedülálló, kétgyermekes családanyáról van szó. Ezen apropóból kértük fel egy beszélgetésre a Jogásznőt. - Ön, aki elsőre bekerült a jogi egyetemre, azt sikeresen elvégezte, majd bírói szakvizsgát is tett - miért nem az igazságszolgáltatás területén dolgozik? - Ennek vannak szakmai és szubjektív okai is. Annak idején biológia tagozatos osztályba jártam a Mező Ferenc Gimnáziumba, de a magyar és a történelem volt a kedvenc tantárgyam. Felvetődött bennem a kérdés, hogy melyik az a terület a továbbtanulás, majd a későbbi munka terén, amelynek középpontjában a humán érdeklődés áll. Pedagógus nem akartam lenni, de olyan munkára vágytam, ahol emberekkel kell foglalkozni. Az iskolában az igazság és a közélet iránti * érdeklődés megvolt bennem, ám ez a véleménynyilvánítás szintjén maradt, bár azok az idők nem voltak ilyen '' mozgalmasak. Működött akkoriban a városban egy klub, amelynek keretében bírósági tárgyalásokon vehettünk részt, és az itt szerzett benyomások megerősítették bennem, hogy jogi egyetemre menjek, mert bíró akarok lenni. A felvételi tárgyakból jó eredményeim voltak, de előnyt jelentett az is, hogy sportoltam. Az akkor NB Il-es MAV NTE kosárlabdacsapatának voltam tagja. - Az egyetem befejezése után nem tért vissza Kanizsára? - A bírósági munkát Zalaegerszegen kezdtem, majd bírói szakvizsgát tettem és kineveztek titkárnak, ami azért nem jelentett önálló bírói munkát. Négyen voltunk hasonló helyzetben, így arra a felismerésre jutottam, hogy nekem itt túl sokat kell várnom az előbbrelépésre. Nem szólva arról, hogy akkor már kisgyermekes anyaként kellett volna felvennem a versenyt egy ilyen jellegű kötöttség nélküli férfi kollégával. Az egyik tárgyalás után valaki érdeklődött a bírótól - akihez titkárként voltam beosztva -, hogy tudna-e ajánlani valakit, aki elmenne vállalati jogásznak. Ezt meghallva szóltam, hogy tudok ilyenről, én vagyok az. így kerültem a ZALAHÚS-hoz. - Ez azért más jellegű kihívást is jelenthetett... - A ZALAHUS-nál már akkor az önálló exportjog megszerzésére törekedtek. Az igazgató, Farkas Imre nagyon agilis ember volt. Ehhez járult még, hogy úgy gondoltam, az élelmiszeriparnak jövője van - és így döntöttem a váltás mellett. Nem beszélve arról, hogy a bírósági 2700 Ft-os fizetésem helyett 5200 Ft-ot ajánlottak. Aztán amikor megszületett a második kislányom, a családi tanács úgy határozott, hogy hazaköltözünk Kanizsára. Ekkor az Üveggyárba kerültem vállalati jogásznak. Amikor pedig megkezdődött az Állami Biztosító monopóliumának lebontása - ez 1986-ban volt -, és megalakult a Hungária Biztosító, egy újabb váltás történt az életemben. - A nyugati világban a biztosítótársaságok komoly, nagy cégnek számítanak, ezen a területen a legfineszesebb jogászokat alkalmazzák. Nálunk akkor mi volt a helyzet? - Ez nagyon érdekes, speciális területe a jognak, de az egyetemen nem igen foglalkoznak vele. A Polgári Törvénykönyvben talán húsz-harminc paragrafus foglalkozik ilyen témával, igazából a gyakorlatban kényszerül megtanulni az ember ezt a szakmát. Nekem szerencsém volt, mert az ELTE Jogi Továbbképző Intézetben induló biztosítási szakjogász képzés keretében tudtam ez irányú tanulmányokat folytatni. Érdekes munka volt, de mivel akkor már elvált voltam, az anyukám sokat segített a gyerekek nevelésében. Helyettesített, amikor a tanulmányaim vagy a munkám miatt erre szükség volt. A Hungáriától azonban eljöttem, mert a munkastílusom más volt, mint amivel be tudtam volna oda illeszkedni. - Olyan fába vágni a fejszét, amiről nem tudni, merre fog dőlni - elég kockázatos. Ilyen volt az IKKV átalakulása, nem beszélve a későbbi intézményvezetői pályázatáról, amely nem túl kellemes, esetleg nemcsak szakmai eredetű megítélésssel, megpróbáltatással járt. Ezek újabb kihívást jelentettek? - Az átalakulás számomra egy nagyon érdekes munka volt, annak ellenére, hogy olyan intézkedéseket is jelentett, ami nem volt szimpatikus. Sajnos az elképzeléseinket saját kapun belül sem sikerült elfogadtatni, a szakszervezetek sem álltak mellénk és politikai ügy keveredett az IKKV-s átalakulásból. A mai napig is úgy gondolom, amit akkor akartunk, mára már rég meg kellett volna csinálni. Akkor már túl lennénk a Városgazdálkodási Vállalat átalakításán is. Ez az intézmény pedig, ahol jelenleg dolgozom - az IKI -, amit az önkormányzat alakított, nem igazán e világra való. Ezt a feladatot egy gazdasági társasági formában sokkal hatékonyabban lehetne csinálni. Az önkormányzat a tulajdonos, akinek vannak a tulajdonával kapcsolatos feladatai. Ezt a tulajdont hasznosítani kellene, de mivel ez most két helyen történik, kevésbé hatékony. A jó tulajdonos nem osztogatja szét a jogosítványait, hanem igyekszik egy kézben tartani, de ez nemcsak helyi probléma. Ott tartunk, hogy a belvárosi nem lakás céljára szolgáló önkormányzati ingatlanok bérlőivel nem tud a tulajdonos megegyezni, próbaperek vannak folyamatban, amelyeknek talán még ez évben pont kerül a végére. A pályázatommal kapcsolatban pedig annyit szeretnék csak elmondani, hogy nem is akartam igazán az egészet. Fennállt viszont egy olyan helyzet, hogy nem volt intézményen belüli pályázó, a külső pályázó pedig nem volt tájékozott ezen a területen. Ezért gondoltam úgy, hogy belevágok. Annak ellenére, hogy szinte biztos voltam abban, hogy ebből is politikai ügy lesz. - A pályája felfelé ívelt addig, és azóta újra csak a sikeres szakmai pályaív érvényesült. De hogyan került a KOGAZ és a Kanizsa Bútorgyár vonzáskörébe? - Az ÁVÜ-nek és az ÁV Rt.-nek van egy adatbankja, és én megadtam az adataimat. Nyilatkozatot tettem, hogy hozzájárulok ahhoz, hogy egy átalakuló vállalat irányítószervébe - fel-ügyelőbizottságba vagy igazgatótanácsba - beválasszanak. Ez két éve történt, és most, hogy befejeződött a KÖGÁZ átalakítása, engem választottak a céghez nem tartozó jogász tagnak a testületbe. A Bútorgyárnál - miután volt egy sikertelen igazga- tói pályáztatás - az ÁVÜ igazgatótanácsot hozott létre, ahova szintén felkértek. - Ezek után milyen szakmai ambíciói vannak még? - Szeretném, ha a most végzett munkámnak eredménye lenne. A Bútorgyár és a KÖGÁZ is most áll privatizáció előtt, az új tulajdonosnak jogában áll új igazgatóságot, felügyelőbizottsá-got választani, de ha az ember jól csinálja a dolgát, akkor ez lehetőséget jelenthet akár arra is, hogy továbbra is ott munkálkodjon. - Egy kis szakadékot érzek az IKI osztályvezetői állása és az előbb említett megbízatásai között. On egy fajsúlyúnak ítéli ezeket? - Az IKI-nél végzett munkámban hasznosítani tudom azokat az ismereteket, amiket az átalakulás során szereztem, és az ügyfelekkel történő beszélgetéseink során is sokszor kell érinteni olyan területeket is, amelyek a gazdasági jog témakörébe tartoznak. A probléma az, hogy nincsenek ilyen jellegű szakjogászok. Ma nincs jogász-közgazdász képzés. - A pályán mennyire befolyásolta a női mivolta? - Ennek a dolognak szerintem csak a hétköznapokon van szerepe, és nem a munkában. A gyerekeimet ugyanúgy kell macerálnom, mint bárki másnak, aki anya, igaz a hétköznapokon nem vezetek nagy háztartást, nincsenek nagy sütések, főzések. Bár most egy bizonyos sütemény, az amerikai barátságkenyér lázba hozott bennünket. Ennek lényege, hogy lánc formájában kerül tovább a kovász, amiből az egész készül, és mielőtt megsütnénk, egy kis adagot ebből tovább kell adni valakinek. - Elégedett azzal, amit eddig elért? - Szakmailag elégedettnek érzem magam. Szeretem, ha sokféle dolgot csinálok, de ha egzisztenciálisan nézem a helyzetet, akkor már más a megítélésem. Ne higgye senki, hogy milliomossá váltam volna, mert ha jól keresek is, azért csak egyedül nevelem a gyerekeimet. A bizottsági tagságok tiszteletdíjakkal járnak - de nem ez az, ami erre a munkára sarkall. L. I. I KANIZSA 7 1993. július 23. Horgász ezúttal nem a pácban A horgászmozgalomban végzett kiváló társadalmi munkájáért a közelmúltban a megyei közgyűlés elismerésben részesítette Petovári Józsefet, a nagykanizsai Kőolajipari Dolgozók Sporthorgász Egyesületének vezetőségi tagját. A lelkes sportembert szenvedélyéről faggattuk. - Iskoláim befejezése után kerültem a DKG-hoz, ahol a kollégáim oltottak be a horgászat szeretetével. Úgy vélem, megmaradt az emberekben ösi ösztönként a vadászat és a halászat iránti vágy. Ez utóbbit a szabadidő eltöltésének leg-kulturáltabb formájának tartom - mint minden horgásztársam -, ami jó kikapcsolódást nyújt a napi munka után, s visszaviszi a mai modern embert a természetbe. - Szavaiból kivéve, ön nagyon szereti a horgászatot. Elmondaná az ehhez kötődő legnagyobb élményét? Maradandó élményeim túlnyomó része a versenyekhez kötödik. Az ötvenes évek óta létező egyesületünkkel tizenöt éve veszünk részt a szolnokiak által elindított „öttusa" versenyen, a Bányász Kupán. Méghozzá nagyon jó eredménnyel. E megmérettetést annak idején a bányász szakszervezet karolta fel, mint érdekes kezdeményezést, mert akkor még több pénz akadt a sport támogatására. Ma már egyre nehezebb szponzorokat állítani az ügyünkhöz, pedig gyakran szervezünk rangos országos versenyeket. - Miből áll egy ilyen „öttusa" verseny? - Négy fős csapattal szoktunk indulni, amelynek négy technikai számban és tizennégy órás nonstop horgászaton kell bizonyítania tudását. Az első szám halászléfözés, amihez másfél óra és egy másfél kilós ponty áll rendelkezésre. A többi a versenyzőn múlik. A második csapattagnak ezalatt öt vízi és öt szárazföldi dobást kell minél pontosabban végrehajtania. A harmadik ember tesztet tölt ki, ami érinti a halbiológiai, horgászati és szabály ismeretet. Ez alatt a negyedik társ különböző módszerekkel állítja össze a külön-bözö horgászkészségeket. A kétnapos verseny végén délután hattól reggel nyolcig tart a horgászás, amin már minden csapattag részt vesz. Az idei versenyen a negyedik helyet szereztük meg két ponttal lemaradva. Sajnos, mi zalaiak nem sajátítottuk el olyan szinten még a horgászatot, ahogyan kellene. Bár szépen fej- lődünk. Az idei kanizsai versenyt követően feljutottunk az első osztályba. Azt hiszem, érdemes megemlíteni e csapat tagjait: Nagy Zoltánt, Tóth Zoltánt, Németh Lajost, Krasz-nai Árpádot és a tartalék játékosunkat, Gróf Lászlót, akiket csapatvezetőként kísértem el. - Sokat panaszkodnak a horgászokra, hogy a beetető anyagokkal károsítják a vizeket. - Horgász és horgász között is nagy különbség van. Az nem az, aki a disznótáptól a moslékig mindent beetet. Ezzel ellentétben a versenyhorgá- „Mi van akkor, ha a marslakók kis zöld emberkék, láthatóak, hallhatóak, de nem lehel megfogni őket, és mi van, ha mostantól számítva egy másodperc elteltével egyikük kopog azon az ajtón, és azt mondja: - Hé, Muki, ez a Föld?" Hogy zöldek-e, „emberül" beszélnek és a Marson élnek, az kétséges, de hogy valamiféle földönkívüli élet létezik, annak egyre több jele van. A jelek azonban néha csupán sejtések, feltételezések formájában öltenek testet, és kis emberkék, gabonakörök, fénylő pontok és más érzékelhető vagy elképzelt alakban érnek utol bennünket. Az UFO-láz nyomán klubok alakulnak, konferenciákat rendeznek, kapcsolatfelvételi lehetőségek tudományos és áltudományos elméletei születnek, sőt, sokak szerint a gyakorlatban is realizálódnak. Július első hétvégéjén Ba-konybél közelében gyűltek össze mintegy ötvenen, akik egy kellemes táborozással körítve a földönkívüli civilizációkról, ufonauták látogatásairól, a kapcsolatfelvételről, kapcsolattartásról, az UFO-hit mélységeiről cseréltek eszmét. Ezen az összejövetelen részt vett a kanizsai Nulladik Típusú Találkozások Klubjának húsz tagja is, akiktől fantasztikus eseményekről értesültünk. Valamiféle idegen jelenlét érzékeléséről számoltak be, és voltak olyanok, akik kis szürke emberkéket vél- szok olyan anyagokat - szúnyoglárvát, kenyeret, kukoricát - használnak, amit a halak szinte azonnal megesznek, amint a vízbe kerül, mert olyan nekik, mint nekünk embereknek a libamáj. Ezek az anyagok egyáltalán nem szeny-nyeznek. Hogy valaki eredményesen és kártétel nélkül űzze ezt a sportot, elengedhetetlen a halbiológia ismerete, hogy melyik hal hol található, mit eszik és mit szeret legjobban. Olvasnia kell egy-egy buborék megjelenéséből, a nád mozgásából. Nagyobb propagandát kell kifejtenünk ennek érdeké- tek látni a tábort körülvevő erdőben, bozótosban, akik a sötétben fénylő, zöld és piros szemekkel figyelték a táborlakókat. A „kis szürkékről" annyit lehet tudni, hogy nem igazán jóindulatúak -, a földi ember számára a kedves látogatókat a „szőkék" testesítik meg. A Földönkívüli Tanszék szerint ez utóbbiak teljesen antropomor-fak, már régóta elvegyültek és itt élnek közöttünk, talán föld alatti bázisaik is vannak, és fültanúk állítása szerint szabályos, nyelvtanilag hibátlan magyar nyelven - igaz, némi „gépi" akcentussal - beszélnek. Vagy az idegenek jelenlétei sokasodtak meg, vagy az emberek képzelete és érzékei a ludasak a dologban - vagy mindkettő? Habár - mint hallottuk - az ufotábor máskor nyugodt kutyája is megkerült a piknik alatt. Úgy látszik, minden élőlényre hatással vannak a titokzatos jelenségek - igaz, a „ba-konybéliek" elmondása szerint kis csapatukat valamilyen mágneses mező vette körül, mint az embert saját testének aurája. Kétkedéseket, kérdéseket indíthatnak el bennünk ezek a jelek és modernkori hiedelmek. Miért pont ott és akkor jelentek meg a „kis szürkék", ahol az ufotábor tartózkodott? Válasz erre is született: a pápai csoport kapcsolatot létesített és tart fenn inga segítségével földönkívüli civilizációkkal, melynek keretében információkat adnak a Föld állapotáról, helyzetéről és hívó- ién, és személyesen igyekszünk meggyőzni az embereket, de nem állíthatunk mindenki mellé egy természetvédőt vagy rendőrt. - Végezetül megmondaná, mekkora volt az ön által kifogott legnagyobb hal? - Öt kilósnál nagyobb sajnos nem akadt úgy a horgomra, hogy ki tudtam volna fogni. Ám ilyen súlyú csukát és pontyot is fogtam. Ennél nagyobb volt már a horgomon, de az én ügyetlenségemből vagy a szerelés észrevétlen sérüléséből adódóan elszakadt a zsinór. - k. r. - jeleket küldenek ki a világűrbe. A júliusi program is bizonyos hívással, megidézéssel, közös meditációval kezdődött. Hát, nem kevés, amit állítanak! Egy ilyen alkalom a résztvevők számára - főleg hasonszőrűek társaságában eltöltött -kellemes nyaralást is jelent, ezen kívül a közös szenvedéllyel kapcsolatos élmények felidézését, vitákat és újabb, még számukra is megválaszolhatatlan kérdések felvetését. Mert a már elfogadott válaszok újabb kérdéseket szülnek, néha eltérő véleményeket szólaltatnak meg, hiszen mindenkinek meg kell hagyni a Bármilyen Típusú Találkozások lehetőségét, a szabadon szárnyaló gondolkodáshoz, véleménynyilvánításhoz, a hithez - ha ÜFO-hit is - való jogát. De a kételkedés jogát is. „...mindarra, amit tesztek, valamilyen titkolt okotok van. Ha ez az ok nem haladja meg felfogóképességem, ha nem esik kívül az emberi logikával követhetö dolgok körén, mindössze kétféle magyarázata lehet... Lehet, hogy célotok nemes, lehet, hogy valóban a mi érdekünkben érkeztetek... De lehetséges az is, hogy indokotok kevésbé jóindulatú, habár azért nem ellenséges... Lehet, hogy egyszerűen az idegeitekre megyünk? - rádióadásainkról ez minden bizonnyal elképzelhető..." (F. Brown: Marslakók, mars haza!) Lukács Ibolya BAKONYBÉLI UFO TÁBOR FÖLDÖNKÍVÜLIEKKEL ■I KANIZSA 4 ''m 1993. jtfliuj 23, ,Sajnos Kanizsán senkit nem érdekel" A múltnak krónikása Kanizsa kultúrtörténete Gábor Jenő tollából Egy marék boldogság. Schmidt István, Szirti Éva, Pék Anni (Gábor Jenő Felesége) és Szőke István Bevallom, nem nagyon tudom, más városok milyen gyakorisággal jelentetnek meg kiadványokat múltjukról, életük történéseiről. Ám az mégiscsak elgondolkoztató, hogy Nagykanizsáról az oly sokat emlegetett Barba-rits-kötet óta, vagyis lassan hetven éve nem jelent meg semmi. Hallani innen is, onnan is, hogy készül a kanizsai monográfia, de biztosat még senki nem tud. Ki tudja hát, mi történne, ha nem lennének olyan szorgos őrzői a múltunknak, mint Gábor Jenő, akivel nemrégiben sikerült megismerkednem? Talán minden dokumentum az enyészeté lenne... - Hány éve gyűjtögeti a múlt írott emlékeit? - Tizenhat év szorgos munkája az a rengeteg írás, amit kötetnyi iratgyűjtőim rejtenek. Amikor nyugdíjba vonultam, belevetettem magam a levéltár, a múzeumok és a könyvtár dokumentumtömegeibe. Nagyon sok mindent sikerült ily módon összegyűjtenem, kijegyzetelnem. Amikor már elviselhetetlen nagyságúvá nőttek az íróasztalomon a jegyzetek, akkor nekiültem és legépeltem őket. Persze nem sikerült mindenről ezekkel a módszerekkel anyagot gyűjtenem. - Mi volt a másik módszer? - Évekig koldultam a várost azokért a dokumentumokért, amelyeket a kéziratokba illesztettem. Mindenki kedves volt hozzám. Szinte senki sem utasított el, szívesen keresték elő a régi fényképeket, plakátokat, meghívókat. Volt, aki örökre rám bízta emlékeit, a többiből másolatokat sikerült szereznem. Ezek mára már olyan dokumentumok, amelyeknek nyolcvan-kilencven százaléka az érintettek elhalálozása miatt beszerezhetetlen-né vált. Ez a munka pedig nem tűr halasztást, hiszen egyre kevesebben vannak olyanok, akik mesélhetnek arról, mi hogyan volt hajdanán. - Mi mindennek sikerült megírni eddig a történetét? - Az elmúlt évek során született meg a Kiskomáromi ön- kéntes Tűzoltóegylet története, jónéhány cserkészcsapat-történet, például az Iparostanonc Iskola 77-es számú Szent László cserkészcsapatának, vagy a 238-as Árpádházi Boldog Jolánta leány cserkészcsapat története. Természetesen más jellegű szerveződések dokumentumait is összegyűjtöttem az utókornak. Nevezetesen a Mandolinzenekar és a Szimfonikus zenekar történetét, és még sok mást is. - Mi történt az összegyűjtött anyaggal? - Sajnos ez Kanizsán senkit nem érdekel. Nem tudom miért, de eddig még senki sem keresett meg, hogy szüksége lenne az általam összegyűjtött dokumentumokra. Az összeszedett anyag egy részét elküldtem az Országos Széchenyi Könyvtárba, ahol másolatot kértek belőlük. Miután ezeket a könyvtár rendelkezésére bocsátottam, egy nagyon meleg hangú köszönőlevélben tudatták velem, hogy leltárba vették a gyűjtésemet. Szóval úgy tűnik, őket inkább érdekelte a dolog, mint a kanizsaiakat. - Ezen kívül semmilyen más megmutatkozási lehetőséget nem kapott? - A Szimfonikus Zenekar alakulásának 50. évfordulójára összeállított kötetemet hosszas utánjárásra végül is száztíz példányban kiadták, miután a Hevesi Sándor Színház házinyomdájában elkészítették. Sajnos ez sem kanizsai segítség volt, hiszen szégyen ide, kanizsai büszkeség oda, ezt a művet Zalaegerszegen adták ki. Az elmúlt több mint másfél évtizedben csupán egyetlen összeállításomat sikerült ebben a városban hasznosítani, azt is az Ipari Iskolában, ahol a róluk írott visszaemlékezéseket az iskola ötven példányban „kiadta", és évről évre a legjobb tanulók jutalmául szolgál. - Úgy tudom, személyes kötődése is van ezekhez a kultúrtörténeti emlékekhez... - Hát igen, sok mindent átéltem a leírtakból magam is. Ifjúsági színdarabokban játszottam még ifjúkoromban, aztán a mandolinzenekarban koncertmester voltam, és a Levente Zenekarban brácsás, klarinétos, a Városi Szinfoni-kus Zenekarban hegedűs voltam. Vannai igazgató úrnál a Zeneiskolában zeneszerzést tanultam, de a világ dolgai az én életembe is beleszóltak, így aztán nem sikerült befejezni a tanulmányaimat. Amit addig megtanultam, később nagyon nagy hasznomra volt, hiszen amikor beindult az amatőr zenés színjátszás ebben a városban is, bizony nagyon nehéz volt kottákhoz jutni. A darabok zongorakivonatát azonban könnyebb volt megszerezni, így ezeket aztán az adott zenekar meglévő hangszerkészletére hangszereltem be. Nagyon sok kedves emlékem van ezekből az időkből, a tizenhat alkalommal műsorra tűzött Mágnás Miska, a Játék a kastélyban, a Szabin nők elrablása, a Mandragóra és a többi. Ma már kevesen vannak, akik emlékeznek ezekre az előadásokra, de én bizonyosan állítom, mind-mind nagy siker volt. Ezeket az emlékeimet csak a magam és a családom örömére vetettem papírra, hiszen sok-sok emlék közös a feleségemmel, s jó néha együtt elnézegetni a régi képeket. - Ha jól tudom, a felesége is oszlopos tagja volt a kanizsai amatőr színjátszásnak? - így igaz, sok kedves zenés szerep emlékezetes megformálása fűződik a nevéhez, mint például a Mágnás Miska Marcsája, a Pettyes egy szerepe, a Szabin nóTc elrablásából Róza alakítása. -Más hírességek indulása is fűződik a Fényes Szelek kul-túrmozgalmához... - 1956. május 20-21-én játszottuk Bródy Sándor Tanítónő című színművét. Uray Ida szerepét játszotta az azóta már országos hírességgé lett Vári Év a. E művel indítottuk el a színészi pályán. Persze voltak más emlékezetes szerepei is, mint például a Pygmalion Li-zije. Dukát Éva - Koloss István orgonaművész estje. Július 26-án, hétfőn este nyolc órakor Koloss István orgonaművész előadó estjére kerül sor az Alsóvárosi Templomban. Az érdeklődők jegyeket a Hevesi Sándor Művelődési Központ pénztárában szerezhetnek be elővételben, vagy a helyszínen vásárolhatnak. - Játszóházi program. Kedden fél háromtól papírbábok készítésével folytatódik az Attila utcai volt bölcsőde udvarán a Családsegítő Központ és a Hevesi Sándor Művelődési Központ közös szervezésében a nyári szünetben itthon vakációzó gyerekek számára létrejött játszóház. - Vendégfellépés. A zalaegerszegi Belvárosi Kávéházban lép fel a napokban a helyi Cabrio Club zenekara. A tervek szerint ennek folytatása is lesz, amikor is az egerszegi művészek látogatnak át Kanizsára és szórakoztatják a Cabrio Bár közönségét. (-) íriszdiagnosztika, ayúrvéda, Krishna-tudat Stressz, elvékonyodott ózonpajzs, rák, AIDS - mind olyan egészséget károsító tényezők és betegségek, amelyeket megelőzni, ellenük védekezni, a kialakult betegségeket gyógyítani a mai kor orvostudománya a legtöbb esetben nem képes. Talán ez lehet az egyik oka, hogy az emberek egyre nagyobb számban a természetes gyógymódok felé fordulnak - és persze divat is lett a természetgyógyászat. Megszaporodtak a mondvacsinált gyógyítók is, akik közül nem egy kevés tapasztalattal, kis tudással, sok pénzért „hinti az igét". A múlt héten városunkban járt kaposvári Horváth László nem a felületes, képzetlen természetgyó- gyászok közé tartozik. Mintegy tíz éve sikerült kilábalnia egy rosszindulatú daganatos betegségből - a sikertelen orvosi kezelések után a természetes gyógymódok hozták meg számára a gyógyulást. Azóta foglalkozik az íriszdiagnosztikával és az ayúrvédával. De mi ez, mit mond róla a „természetes élet- és gyógymódok tanácsadója"? - Az íriszdiagnosztikát Európában elöször egy magyar orvos, Péczeli Ignác publikálta az 1700-as évek végén. A szem szivárványhártyáján a test minden szervének megvan a topográfiai helye, és ha bármilyen elváltozás történik a szervezetben, az íriszen azonnal megjelennek az elváltozásra utaló jelek. Kialakult betegségek jelei is, de ami a legfontosabb, hogy az íriszdiagnosztikával olyan korai stádiumban is felismerhetők a betegségek, amikor az iskolaorvoslás még nem diagnosztizálja. Tulajdonképpen prevencióértéke van, megelőzésképpen tudunk javasolni terápiát, gyógymódokat. Természetesen az iskolaorvoslással párhuzamosan kell ezeket alkalmazni, a kettő kiegészíti egymást, Svédországban például a kórházban együtt dolgozik orvos és természetgyógyász - igaz, ott negyvenéves hagyománya van ennek. Nem megy az, hogy csak kemikáliákkal, mérgekkel „gyógyítunk", és a modern orvostudomány módszereivel diagnosztizálunk. - Milyen más diagnosztizálási módszerrel foglalkoznak? - A pulzusdiagnosztikát is csináljuk, amely azért fontos, mert ennek segítségével meg tudjuk állapítani, hogy a szervezetben milyen energiatúlsúly vagy -hiány van, hiszen ez azt jelenti, hogy a természetes egyensúly felborult. Az emberi testben három ilyen energia van - a váta, a kaffa és a pitta -, és ha ezek egyensúlyban vannak, akkor egészséges a szervezet, ha ez megbomlik, akkor alakulnak ki a betegségek. Ezen tudunk segíteni táplálkozással, különböző ayúrvédikus gyógyszerekkel - például az Indiából származó gottukola-folyadék-kal -, fitoterápiás kúrákkal, moxaterápiával és ősi gyógymódokkal, köpölyözéssel, masszázzsal. Ezen kívül még mérőműszer segítségével aku-punktúrás meridiánokat is mérünk, meg tudjuk állapítani, hogy melyik meridián milyen energiájú. Mindezek tudatában végezzük testvéremmel és feleségemmel a gyógyítást, kezelést. A melléklet tartalmából: ❖ Levelek a szerkesztőhöz 10. oldal ♦{► Kanizsai krónika a fociról 11-12. oldal ❖ Hogy is van ez? 13. oldal ❖ Tabu 14-15. oldal ❖ Alázat nélküli dal 16-17. oldal ❖ Szentmisék, istentiszteletek 18-19. oldal ❖ Harag és megkülönböztetés nélkül 20-22. oldal «t» Kamarai keres-kínál 23. oldal - Ezek valós gyógyítások vagy pszichés gyógyulások? - A pszichés gyógyulás nemcsak a természetes gyógymódoknál lényeges, hanem az iskolaorvoslásban is. Ha valaki nem hisz valamiben, az nem fog meggyógyulni, tehát a kettő összefügg. Nagyon sokféle betegséggel foglalkozunk és mondhatom, eredményesen. A legtöbben rosszindulatú daganatokkal, mozgásszervi panaszokkal fordulnak hozzánk és megnőtt a száma a neurózisos betegeknek is. - Hogyan lehet megmondani valakinek, hogy te nagyon beteg vagy? - Egy kicsit pszichológusnak is kell lennünk, mindenkiről el kell tudni dönteni, hogy milyen a jelleme, személyisége, hogyan viselkedik - és ettől függően mérlegeljük, hogy milyen módon közöljük vele a diagnózist. - Van-e tudomása arról, hogy ilyen jellegű intézményrendszert kialakítanának, ahol csak természetes gyógymódokat alkalmaznak. - Kecskeméten nyílt meg nemrég egy klinika, ahol csak természetes módszerekkel gyógyítanak - Pesten is működik egy kisebb központ. - Önnek mi az eredeti foglalkozása? - Mentőtiszt voltam, de most már csak ezzel foglalkozom. -Úgy tudom, nem pénzért csinálja... - A családommal ezt is vé-dikus alapon csináljuk, nem kérünk érte pénzt, adományokból élünk. A mai gazdasági körülmények között van, akinek még tejre sincs pénze -és sajnos a betegek nagyobb része is közülük kerül ki. - Hívő emberek önök? - Igen. Én jógaoktató is vagyok, elöször a hatha-jógával ismerkedtem meg, aztán két éve eljutottam a jóga legfelső fokához, a bhakti jógáhqz, ami már egy magasabb rendű vallás, a Krishna-tudat. Ez nem is vallás, hanem egy kultúra, hogy az ember hogyan kontrollálja magát és hogyan maradjon meg tisztán, ne legyen az anyagi dolgok szennyezettje. - Tudja-e még valamilyen módon képezni magát? - Márciusban Indiába megyek, mert az ayúrvédikus gyógyítást ott lehet igazán megtanulni. Három hónapot töltök ott a hegyekben és a gyakorlatban fogom tanulmányozni ezeket a dolgokat. - lukács - MÜ SORMELLÉKLET A 16 oldalas tv- és rádióműsor az alábbi vállalatok és vállalkozások támogatásával jelenik meg: Balaton Füszért Rt., Dél-Zului Áruház, Dél-Zalai Vízmű, DOMIS, KANIZSATEX, KANIZSA Trend, KÖGÁZ, Miskolci Müanyagfcldolgo/.ő Rt. Dunántúli Képviselet, l''annonconsul KFT., l''YRLS Kft., ROTARY Kft., Sooter''s Fotó, Szociális Foglalkoztató. 1993. július 26-augusztus 4. H CTCQ 20 óra: Koloss István orgonaművész estje az Alsútemplomban Mozi: H, 18, 20 óra: A terror iskolája KOSSUTH PETŐFI Óránként: Hirek. Időjárás. Útközben 4.30 Reggeli Krónika 8.10 Törvénykönyv 8.20 Műsorismertetés, programajánlat 8.40 Napközben Közérdekű magazin 11.05 Szonda (ism.) 11.35 Tom Jones Henry Fielding regénye XXI/1. rész 12.00 Déli Krónika 12.30 Ki nyer ma? 12.40 Falurádió (ism.) 12.50 Külpolitikai figyelő 13.05 Nemzetközi vallási híradó 13.30 Az evangélikus egyház félórája 14.05 Klasszikusok mindenkinek Sfreszler Tibor oboázik 14.55 Első közlés 15.05 Nyitnikék 15.35 Üzenő - a vakációról 15.45 Zenekari muzsika 16.00 Délutáni Krónika 16.10 Mindennapi gazdaság 16.20 Zenefórum 17.05 Eco-mix Gazdasági magazin 18.00 Esti Krónika 18.30 Ráadás 19.05 Sportvilág 19.30 Jó éjszakát, gyerekek! 19.40 Összeállította: Kosáry Domokos 20.05 A népzene hagyományőrzői 20.30 Határok nélkül 21.05 Rádiószínház Leselkedő Vészi Endre hangjátéka 22.00 Késő esti Krónika 22.30 A medve árnyéka 23.05 Lemezmúzeum -URH-ADÓN- 6.55- 9.00 Körzeti információs magazinok 16.00- 17.00 Az Amerika Hangja magyar műsora 18.30- 21.00 Nemzetiségi műsorok 23.00 A BBC magyar műsora 23.45 Down to Earth (ism.) 4.30 Hajnali kalendárium 6.03 Reggeli csúcs 7.40 Sportreggel 8.05 Dallamkoktél 8.50 Apró-cseprő gyerekekről 9.00 Hirek. Időjárás 9.03 Zöld telefon: 138-8082 9.10 Zene-szó 10.55 Gordiusz plusz 11.00 Hírek. Időjárás 11.03 Családi persely, avagy a pénz is boldogít 11.15 Sárga tengeralattjáró 12.00 Nótakalendárium 13.00 Hírpercek 13.10 Hogy tetszik lenni? - Székesfehérvárott 13.45 Időjárás- és vizállás- 14.00 Kettőtől ötig A Rádió kívánságműsora Benne: 15.00 Hírek. Időjárás 17.00 Hírek. Időjárás 17.05 Kölyökrádió 17.32 Ziccer 18.30 Kapaszkodó 19.00 Hirek. Időjárás 19.05 Előzetes a Depeche Mode budapesti koncertjéhez 19.30 Közvetítés a Madách Színház Kamara Színházából Karinthy Ferenc: Duna-kanyar 20.30 Oscar-díjak zenés története 21.00 Hírpercek 21.10 Jazz 22.00 Minden hangra emlékezem 23.00 Hirek. Időjárás 23.03 Sporthíradó 23.10 Máról holnapra - éjfél előtt 0.15- 4.20 Máról holnapra - éjfél után (Kossuth kh, Petőfi urh) Benne: 4.03- 4.20 Verbunkosok, csárdások BARTÓK 6.00 Muzsikáló reggel 9.05 Pódium 10.00 Hírek. Időjárás 10.05 Még egyszer 11.00 Zenei ábécé 11.40 Grabócz Miklós népzenei feldolgozásaiból 12.00 Hirek. Időjárás 12.05 Ofra Harnoy (gordonka) és Gulyás Mária (zongora) hangversenye 12.54 A Berlini Rádió Szimfonikus Zenekarának hangversenye 14.00 Hírek. Időjárás 14.05 Down to Earth - 30/9. 14.20 Toldi szerelme - IV/4. 15.15 Kamarazene 16.00 Hírek. Időjárás 16.05 Kóruspódium 16.30 Eszperantó híradó 17.00 Új hangoló 17.30 Fúvósegyüttesek felvételeiből 17.50 A hét költője: Stefan George 18.00 Hirek. Időjárás 18.05 Alkésztisz - Részletek 19.05 Hunor és Magyar nyomában 19.35 Decsényi János: Régi magyar szövegek Közben: 20.30 Hírek. Időjárás 20.35 Napló 21.21 Zene korabeli hangszereken 22.00 Hirek. Időjárás 22.05 Új Zenei Újság (ism.) 22.35 Rádiószínház 23.22 llosfalvy Róbert énekel 0.05 Évszázadok muzsikája 3 SAT 13.45 Vörös zóna 14.15 Dvorak élete és mun- 16.15 Idősek klubja 17.10 Alfréd J. Kwak (sor.) Cowboy és indián 17.35 Fiatalúr (sor.) Oroszlánvadászat 18.00 Képek Ausztriából 19.20 3 SAT stúdió 19.30 Környezetvédelem 20.00 Kettőspont 21.00 Rebecca homokos apja 21.45 Kulturális magazin 21.51 Sport 22.00 Híradó SZLOVÁK SZTV-1 16.45 Hírek 16.50 Valóban így van ez? (vetélkedő) 17.30 Bizánci művészet Cipruson (dok.-film) 18.15 Marco Polo (olasz sor.) 18.45 Was bedeutet das, Harvepino? 19.00 Esti mese 19.10 Számitógépes játék 19.30 Időszerű események 19.57 Sporthírek 20.05 Goldoni: Nyári lak (tévéváltozat) 21.05 Pillantások a látóhatár mögé 21.40 Humanitás (dok.-film) 22.00 Időszerű események 22.30 Sporthírek 22.40 Publicisztikai műsor SZTV-2 18.05 Külföldi tudósítások 18.35 Rhytmick (videoklipek) 19.20 Esti mese 19.30 Időszerű események 19.57 Sporthírek 20.05 AWorldnetbemutatja... 20.35 La linea 20.40 Extra sportmagazin 21.40 Film és videó 22.05 Vigyétek hirül szerelmeiteknek! (cseh film) 23.40 Események RTL 6.00 Híradó 7.00 Halló, Európa - jó reggelt, Németország! 9.00 A Főnök (sorozat) Hamis vallomás Jason Banning betámolyog a kapitányságra. Részegen azt állítja, hogy meggyilkolta a titkárnőjét. A holttest megvizsgálásakor egyértelműen kiderül, hogy Banning nem lehetett a tettes. Szabadlábra kerülve, a férfi a sajtóhoz fordul... 10.00 Gazdag és szép (sorozat) 10.30 Forró nyeremény 11.00 Rizikó-játék 11.30 Családi párbaj - játék 12.00 Magazin 12.30 A Springfield-sztori (amerikai sorozat) íBHil Kalifornia klán (sor.) 14.10 Baleseti osztály (sor.) Zenemánia 15.00 Gyilkosság a hobbija (amerikai sorozat) Fekete mágia 16.00 Beszélgetés tüilil Ki itt a főnök? (amerikai sorozat) Egyetemi felvételi 17.30 Borzasztó kedves család (amerikai sorozat) Szakáll vagy nem 18.00 Fiatalok magazinja 18.45 Híradó 19.10 Robbanékony - magazin 19.40 Jó idők, rossz idők (sor.) Miki Columbo (am. sorozat) Lucifer diákkai EMUM Quincy (am. sorozat) Téves ítélet 23.05 Kulturális magazin 23.30 Gongshow 0.05 Tequila és Bonetti (ism.) 1.00 Borzasztó kedves család (ism.) 1.35 Ki itt a főnök? (ism.) 2.05 A Főnök (ism.) 3.00 Beszélgetés (ism.) 3.55 Robbanékony (ism.) 4.15 Gyilkosság a hobbija 5.05 Jó idők. rossz idők (ism.) 5.30 Gazdag és szép (ism.) RTL 2 6.10 Mesefilmek 10.05 Ruk-cuk-játék 10.35 Móka, kacagás (sor.) Álomházasság 11.05 Dr. Westphall főorvos 12.05 Wells Fargo (sorozat) 13.10 Little Wizzards (sorozat) 13.35 Pollyanna (sorozat) 14.00 Bluffers (sorozat) 14.30 Noozles (sorozat) 14.55 80 nap alatt a Föld körül (rajzfilmsorozat) 15.25 Holidayék Rómából 15.50 Beany és Cecil (sor.) 16.15 Super Mario Brothers 16.40 He-Man (sorozat) 17.05 Little Wizzards 17.30 Lassie (sorozat) Lassie csapdában 18.05 Ruk-cuk - játék 18.35 Dr. Westphall főorvos Egy élet ára 1. 19.00 Hírek 19.05 Dr. Westphall főorvos Egy élet ára 2. 19.30 Móka, kacagás (ism.) 20.00 Híradó 20.15 Modellvadászok (sor.) 21.15 Pankráció 22.20 Véres nyomok a parkban (olasz thriller) 0.05 A kívülálló (sorozat) 1.00 Modellvadászok (ism.) 1.55 Pankráció (ism.) 2.50 Véres nyomok a parkban (ism.) vox 14.15 16.15 17.00 17.15 18.00 18.20 18.30 19.05 20.00 20.15 21.00 21.20 22.00 22.15 24.00 Szentivánéji szexkomédia (ism.) Szülök magazinja Hirek Hírek Sport Túlélés Cannon (sorozat) Híradó Rosie O''Neil esetei Hírek Provokáció Hírek Dominick és Eugene Hírek TV 5 6.00 Banánhéj (sorozat) 6.30 Telereggel 9.00 Állatok kertje 11.30 Kvízmüsor 12.00 Varietéműsor 13.15 Banánhéj (sorozat) 13.40 Az évszázad haladása 15.30 Állatbarátok műsora 16.30 Negyven fok árnyékban 19.00 Vidám nyelvi játék 19.30 Belga híradó 20.00 Az élet mérkőzése 20.45 Arab sajtókörkép 21.00 Híradó 21.30 Játék határok nélkül 23.35 Dokumentumfilm 24.00 Éjféli társaság 0.10 Varietéműsor 1.50 Vegyes műsor hajnalig MUSIC TV 17.45 Háromtól egy 18.00 Slágerlista 20.00 Múlt, jelen, jövő 21.00 Pip Dann 22.00 Az MTV slágerei 23.00 Riport 23.15 Újdonságok a moziban 23.30 Hírek 23.45 Egytől három 24.00 Rockblokk 2.00 Marijne 3.00 Éjszakai videók SUPER 13.00 Napirend 13.30 Sport 14.00 Európa-film 14.30 Videogenerátor 16.30 Élő videoshow 18.30 Bonanza (amerikai sorozat) 19.30 Detektívek (sorozat) 20.00 Sport 20.30 Média televízió 21.00 Napirend 21.30 Eco-record 22.00 Hirek 22.30 Üzleti hét 22.48 Piacgazdaság EMW] Fantom az űrből KUTYAMENHELY ZALASÁRSZEGEN? Gondolom, kissé irreális volna a címbéli felvetés egy alig száz-százhúsz lelket számláló falucskában, ahol még a rászoruló családok is elvétve, vagy egyáltalán nem jutnak hozzá a nekik járó szociális juttatáshoz. Hogy az „egyke" közintézményről, a faluházról már ne is szóljak, aminek húsz éve felújítatlan, de lakolt része, két inaktív és egy kiskorú gyermek fejére készül ráomlani, az önkormányzat „jóvoltából". De akkor mit kezdünk a nálunk felejtett ebekkel? Merthogy azok vannak. A minap ugyanis - egy hónap leforgása alatt -már a harmadik szerencsétlen, autóból kihajított kóbor négylábúval hozott össze a bal- sorsom. Talán annyira elszegényedett volna közeli városunk, Nagykanizsa lakossága, hogy a megunt vagy terhessé vált állataik túlvilágra segítésére nem fúlja egy kis „aprópénz" ? Vagy tán „állatlomtalanításuk" közben megfeledkeznek arról, hogy érző lényekkel van dolguk? Nos én, aki hetek alatt melengettem életre immár két aranyos és hűséges négylábút, úgy gondolom, joggal vethetem fel a fenti kérdéseket, és azt is, hogy etikus magatartás-e, egészséges benső világra valló cselekedet-e alárendeltjeinkkel szemben így viselkedni? Számomra ugyanis ez a megoldás elképesztően primitív, és még csak nem is valami nagy lángészre vall, hogy feleslegessé vált négylá-búaikat extra benzinköltség terhe mellett Zalasárszegre szállítják a kanizsaiak. Gyurik Irén, Zalasárszeg A FOGYASZTOK SZOLGALATABAN Kanizsai! műsor E Stúdió Mozi: 16.30, 18.15 20.15 óra: óra: A végső megoldás -Pajzán popsik Halál 3 Július 26 DSF OSZTRÁK 1 PRO 7 DUNA TV MTV 1 MTV H 9.30 Sport a nagyvilágból 12.00 Mellé (ism.) 12.30 Szabadidő-magazin 13.00 Telebörze 13.45 DSF-tréning 14.00 A labdarúgás története 15.00 Sport a nagyvilágból 17.00 Zene és sport 17.55 Hírek 18.00 Különleges sportok 18.30 Sport-show 19.00 Tenisz 23.00 Küzdősportok magazinja 24.00 Sport-show 1.00 Küzdősportok magazinja 11.00 Tenisz 12.00 Motormagazin 13.00 Úszó EB 15.30 Tenisz 17.00 Úszó EB 18.00 Autó-motorsport 19.00 Szörfösök magazinja 19.30 Eurosport-hirek 20.00 Motorkerékpár sport 22.00 Ökölvívás 23.00 Labdarúgás 24.00 Golfmagazin 15.03 Egészségügyi magazin 15.45 Törökország 16.15 Modern művészet 16.40 Levelek 17.30 A strand urai (sorozat) 18.00 Jog a szerelemre 18.45 Titkos kód (sorozat) 19.10 Mese 19.15 Tudomány 20.00 Hiradó 20.15 Országok és emberek 21.00 Beszélgetés 21.10 Halberg emlékei 22.25 Talkshow 23.55 A nap hirei 9.00 Hirek 9.05 Santa Fétöl nyugatra A kereskedő 9.30 Éjszakai stúdió (ism.) 10.30 Esernyötrükk (ism.) 12.15 Schilling - magazin 13.00 Hírek 13.10 Doogie Howser (sor.) Aki a kocsit szereti 13.35 Waltonék (sorozat) Ben üzletel 14.20 Hogyan legyünk sikeresek (am. filmvígjáték) 16.00 Fraggles (sorozat) Munka 16.25 Nyáridö 16.35 A hat Barton (sorozat) Váratlan vendég 17.00 Minihirek 17.10 Wurlitzer 18.00 Hirek 18.05 Rólunk van szó 18.30 Gyilkosság a hobbija (sorozat) Álarcosbál hullával 19.30 Hiradó / Sport 21.15 Oldalpillantások 21.25 A ház asszonya (amerikai film) 23.00 Hírek 23.05 A gorilla (sorozat) Temetkezési vállalat 0.30 Hírek 0.40 Jelenetek... (ism.) 2.20 Hirek 2.15 1000 mestermü 15.00 Ausztria 16.45 Tengeralattjárók 17.30 Hársfa utca (sorozat) Leszámolás 18.00 Otthon az erdőben (sor.) 18.30 Játék 19.00 Tartományi élet 19.30 Híradó 20.00 Kulturális magazin 20.15 Faikenau (sorozat) Régi barátok 21.15 Európa-magazin 22.00 Híradó 22.30 Monty Python (sor.) 23.00 Noam Chomsky - portré 0.10 Sammy és Rosie 5.35 Lassie (ism.) 6.00 Flipper (ism.) 6.25 Mr. Belvedere (ism.) 6.50 Rajzfilmek (ism.) Alvin és a mókusok Charlie Brown Flintstone család 8.15 Varázslatos Jeannie (ism.) 8.40 Hármak társasága (ism.) 9.10 Remington Steele (ism.) 10.05 A szörnyek szigetének rejtélye (ism.) 11.55 Kezdeti nehézségek (ism.) 12.25 Roseanne (ism.) 12.55 Dokumentumfilm 13.15 Air Force (ism.) 14.05 Enyves kéz (ism.) íDETÍ] Remington Steele (sorozat) Mélyhűtött kéz fTOTT Mr. Belvedere (sorozat) Váratlan látogató 16.45 Varázslatos Jeannie (sorozat) Konkurencia 17.15 Rajzfilmek Widget. a kis őr Charlie Brown Flintstone család íHETi] Hármak társasága (sorozat) A más ágya 19.00 Kezdeti nehézségek (sorozat) Mike szabadlábon Mike halálosan beleszeretett Julié Costellóba. Már a szabadság alatt házassági terveivel idegesítette szüleit. Maggie mindent elkövet, hogy kiábrándítsa öccsét az imádott nőből... iWKH Roseanne (sorozat) Szerepcsere 20 00 Híradó Win Mary Phagan meggyilkolása (amerikai film) 0.35 Riporterek (ism.) 1.05 Én, a kém (sor.) Arany és szerelem 2.05 Inferno USA (ism.) 3.45 Mancuso, FBI (ism.) 4.05 Én, a kém (ism.) 16.00 Hírek, műsorismertetés 16.05 Évforduló 16.10 Talpuk alatt fütyül a szél-Magyar film (ism.) 17.40 80 nap alatt a Föld körül Willy Foggal (ism.) 18.05 Bereg télen - nyáron 18.30 Mesesarok 18.45 Hirek 19.00 Közép-kelet-európai filmek-Kétszemélyes pályaudvar Orosz film (1982) Hl. rész 127'' 21.10 A polip Olasz bűnügyi tévéfilmsorozat - VII/2. (ism.) 22.10 Évforduló 22.15 Hírösszefoglaló .....Ni 6.00 Jó reggelt a SAT 1 -gyei i 9.10 Mindent vagy semmit 10.05 Csodák az állatvilágban 10.35 Malibu vízi mentői 11.20 5x5 (ism.) 11.50 Szerencsekerék (ism.) 12.30 Fiatal és nyugtalan 13.20 Trapper John (sor.) Útszéli virág 14.15 Szomszédok (sor.) Mrs. Mangel és Madge Bishop ismét hajba kapott. Mindkét asszony szentül elhatározza, hogy ő fogja megnyerni a sütőversenyt. Helen és Paul között ismét kitör a veszekedés... 14.45 Bonanza (sorozat) Fekete csillag 15.45 Űrszekerek (sorozat) 16.45 5x5-játék 17.20 Mindent vagy semmit 18.50 Sport iHWI Sugarbaker lányok (amerikai sorozat) 19.30 Szerencsekerék KliiM Egy bajor Rügen szigetén (német sorozat) 21.20 Igazi csoda 22.15 Akut 23.00 Újdonságok és történetek 23.45 4-es csatorna 1.05 Űrszekerek KANIZSAI KRÓNIKA FOCI EMLEKEK Múlt és a jelen kavargott bennem annak nyomán, hogy a pingpongozó, majd tréner, jelenleg az „ördög bibliáját" filléres alapon forgató Plihta Loránddal beszélgettem a napokban. Ő személyemre vonatkozó emlékeit idézte. Azt mondta: emlékszik még arra, amikor a Vasút-ban futballoztam. En meg - mondtam - arra emlékszem, hogy a gyors Molnár tanárt is lefogtam a tréning meccseken, mint centerhalf. Nem tudott elmenni mellettem... Érdekes volt, amikor P. L. egy csáktornyai meccs emlékét idézte fel, ahol mint gyerekdrukker volt jelen. Az NVTE-Csáktornyai Zrí- nyi mérkőzés eredménye 3-3 volt. Ő arra emlékezett, hogy amikor mentek a pályáról az állomásra, megdobálták a kanizsaiakat. Az okot Placskó (Hemek), a nagy fejelő mondta meg nekem: „Az egyenlítő gólt úgy szereztem meg, hogy fejem mellé tettem a jobb kezemet, s azzal ütöttem be a labdát a hálóba." O egyébként példaértékűen szerette a futballozást. Előfordult olyan eset a háború után, hogy Deve-cserről gyalog jött haza, s még aznap NB Il-es mérkőzést játszott a Vasút gyufaskatulya pályáján. Ha már a Vasútnál tartunk: Később a Pécs 6.05 Falutévé - törvénytippel, agrometeorológiával 6.25 Határtól - határig 6.35 Reggeli Mérleg 6.45 Hiradó 7.00- 9.00 Napkelte 9.00- 12.00 Napközi Benne: 9.30 Walt Disney bemutatja (ism.) Balu kapitány kalandjai Amerikai rajzfilmsorozat A rászedett örökös r Szülök beszögezett csapdában Amerikai filmsorozat Gumimacik Amerikai rajzfilmsorozat A biborköpenyes bajnok visszatér 11.30 Játék 12.00 Déli harangszó Déli egyenleg 12.12 A Financial Times heti üzleti híradója 15.58 Napi műsorismertetés 16.00 Híradó 16.10 Hatalom és szenvedély Ausztrál tévéfilmsorozat 16.40 Miért nem szeretik egymást végre az emberek? 17.10 Oscar Junior 17.25 Képújság 17.30 Bűvös hatos - Játék kockákkal és filmekkel 17.45 Pénzvilág - Hírek, tények, információk 17.55 Ezredforduló Közép-európai magazin 18.35 Szerencsekerék 19.07 Jó éjszakát kiván a Disney! 19.16 „Engedjétek hozzám!" A hitről gyerekeknek 19.30 Hiradó 20.00 Telesport 20.10 24 óra 20.45 Marié Grubbe Tévéfilmsorozat III/3. rész 127'' Szereplők: Mijou Kovács (Tóth Enikő), Kurt Böwe (Gruber Hugó), Inge Keller (Tolnay Klári), Elsa Grube-Deister (Náray Teri), Edward Zentara (Hegedűs D. Géza), Jan Frycz (Rátóti Zoltán), Peter Sodann (Kránitz Lajos) és sokan mások Kw^w Unokáink is látni fogják... 23.35 Hiradó 23.40 BBC-híradÓ HB© 17.30 Az én papám Rióban él Holland gyermekfilm 98'' 19.15 Danielle tanti Francia vígjáték 107'' 21.10 Utánunk a KGB Amerikai vígjáték 109'' 23.05 A Skorpió megeszi az ikreket Magyar film 89'' 17.00 Műsorismertetés 17.03 Időjárás iMiM Természeti képek Francia ismeretterjesztő filmsorozat Mocsarak és lápok Noé bárkája Angol rajzfilmsorozat XII/3. rész: Névsorolvasás a bárkán A könyvek könyve Amerikai rajzfilmsorozat A megáldott balkezesség fWEffl Elektor kalandor Telefonos videójáték 18.00 Délutáni egyenleg Napi képes hírösszefoglaló 18.10 Körzeti híradók Budapest Telefon: 132-9329 Debrecen Tel./fax: (52) 316-311 Pécs Telefon: (72) 410-533 Szeged Tel./fax: (62) 480-524 Szombathely Telefon: (94) 311-066 18.23 Műsorajánlat Időjárás 18.30 Hatoslottó-sorsolás 18.40 Telesport ItTiTil Frici, a vállalkozó szellem Mai mese harminc részben - 11. rész Szereplők: Borbiczki Ferenc, Körmendi János, Sinkovits Imre, Götz Anna, Kubik Anna, Bitskey Tibor, Fekete Tibor, Fekete András, Bódis Irén, Konrád Antal, Pásztor Edina, Bakó Márta, Lengyel Erzsi, Horváth Teri tElETi] Columbo Amerikai bűnügyi tévéfilmsorozat A szuperintelligens gyilkos csődje 70'' Columbo - Peter Falk (Szabó Gyula), Olivér Brandt - Theodore Bi-kel (Papp János), Vi-vian Brandt - Saman-tha Eggar (Kocsis Judit), Bertie Hastings -Sorell Booke (Horkay János), Mike Marks -Kenneth Mars (Balázsi Gyula), Carol - Carol Jones (Kisfalvi Krisztina) ETflEEl MIM-elt világ Holland pantomimfilm 21.00 Korkép Magyarország jelen időben 22.00 Esti egyenleg 22.20 Időjárás 22.25 Enter Számítógépes műsor WKV. Avanti popolo Izraeli film (1987) 80'' Feliratos! Haled - Salim Daw, Gassan - Suhel Hadad, Pozner - Tuvya Gelber, Hirsch - Dani Segev, Dani - Dani Roth Legjobban választ, ha a Dél-Zalai Áruházban vásárol j^EDD KOSSUTH Óránként: Hirek. Idajárás. Útközben 4.30 Reggeli Krónika 8.10 Törvénykönyv 8.20 Műsorismertetés, programajánlat 8.40 Napközben Közérdekű magazin 11.05 Társalgó Ötven perc irodalomkedvelőknek 12.00 Déli Krónika 12.30 Ki nyer ma? 12.40 Falurádió (ism.) 12.50 Külpolitikai figyelő 13.05 Vendég a háznál 13.15 Mendelssohn: Capriccio brillanté 13.30 A római katolikus egyház félórája 14.05 Klasszikusok mindenkinek Hunyadi László Részletek Erkel operájából 14.55 Versarchivum 15.05 Enciklopédia 16.00 Délutáni Krónika 16.10 Mindennapi gazdaság 16.20 Zenefórum Népzenei híradó 17.05 Emlékezés Hahn István professzorra 17.25 A Szabó család 18.00 Esti Krónika 18.30 Ráadás 19.05 Sportvilág 19.30 Jó éjszakát, gyerekek I 19.40 Összeállította: Kosáry Domokos 20.05 Népi táncmuzsika 20.30 Határok nélkül 20.50 Beszélni nehéz 21.05 Somogyi Péter (hegedű) és Simon Béla (zongora) hangversenye 22.00 Késő esti Krónika 22.30 „Ember s polgár leszek" 23.05 A Rádió lemezalbuma -URH-ADÓN- 6.55- 9.00 Körzeti információs magazin 16.00- 17.00 Az Amerika Hangja magyar műsora 14.30 óra: Papírbábok készítése az Attila utcai volt bölcsőde udvarán Mozi: 16, IS, 20 óra: Volt egyszer égy gyilkosság PETŐFI 4.30 Hajnali Kalendárium 6.03 Reggeli csúcs 7.40 Sportreggel 8.05 Ezt hallottuk anno... Melódialeltár 8.50 Helykeresö 9.00 Hírek. Időjárás 9.03 Zöld telefon: 138-8082 9.10 Zene-szó 10.55 Gordiusz plusz 11.00 Hírek. Időjárás 11.03 Családi persely, avagy a pénz is boldogít 11.15 Müvészbejáró 11.41 Néhány perc humor Rejtő Jenő: A biztosíték 12.00 Lépésről lépésre 13.00 Hírpercek 13.10 Cigánynóták 13.45 Időjárás- és vízállás- 14.00 „Mindenki másképp 15.00 Hirek. Időjárás 15.03 Páratlan hangok 15.35 Musical, musical, musical 16.00 Csúcsforgalom 17.00 Hírek. Időjárás 17.05 Ami a szivedet nyomja Sóderparti 10-14 éves gyerekeknek 17.32 Premier 18.30 Helykereső 19.00 Hírek. Időjárás 19.05 Varázsgömb 19.50 „...de hol is hagytam abba?-mégis élek..." Mozaik Pilinszky János műveiből és vallomásaiból 20.30 Körös-körűi zene 21.00 Hírpercek 21.10 Filmkaleidoszkóp 22.30 Érintés Tabuk nélkül a szexről 23.00 Hirek. Időjárás 23.03 Sporthíradó 23.10 Máról holnapra - éjfél előtt - Jazzshow 0.15- 4.20 Máról holnapra - éjfél után (Kossuth kh, Petőfi urh) 4.03- 4.20 Operaénekesek nóta-felvételeiből 6.00 Muzsikáló reggel 9.05 Pódium 10.00 Hirek. Időjárás 10.05 A fekete bárány Dokumentumműsor 10.47 Salome-Részletek Richárd Strauss operájából 11.40 Országok, tájak zenéje 12.00 Hírek. Időjárás 12.05 Soproni Régi Zenei Napok - 1992. 13.05 IV. Budapesti Nemzetközi Kórusverseny -1993. 14.00 Hirek. Időjárás 14.05 Auf Deutsch gesagt - 4. 14.20 Toldi estéje-11/1. Arany János elbeszélő költeménye 15.17 Zenekari muzsika 16.00 Hirek. Időjárás 16.05 16.35 17.00 17.50 18.00 18.05 20.20 20.25 20.40 21.08 22.47 23.04 24.00 0.05 Kíváncsiskodó Sáry László műveiből Kilátó Hány Istent dicsér az ének? Hírek. Időjárás Verdi: Az álarcosbál Háromfelvonásos opera Hirek. Időjárás Teleobjektív Rézfúvószene A Budapesti Filharmóniai Társaság Zenekarának Beethoven hangversenye Couperin: II. koncert Sorsfordulóim - zenében Hírek. Időjárás Magyar előadóművészek felvételeiből 3 SAT 14.15 Slágerparádé 15.00 Pop-rock 15.45 Nena - koncert 16.15 Mona Lisa - magazin 17.00 Minihirek 17.10 Slágerparádé 18.00 Képek Németországból 19.20 3 SAT stúdió 19.30 Kulturális magazin 20.00 Kár (film - II/2.) 21.30 Rövidfilm 21.50 Kulturális magazin 21.51 Sport 22.00 Hiradó 22.30 Klub-2 - talkshow SZTV-1 17.45 Autósok-motorosok magazinja 18.15 A rejtélyes sziget (kalandfilmsorozat) 18.45 Was bedeutet das, Harvepino? 19.00 Esti mese 19.10 Főzök, főzöl, főzünk... 19.30 Időszerű események 19.57 Sporthírek 20.05 Derrick (krimisorozat) 21.05 A társadalom mai szemmel 21.25 Az SZK kormánya tájékoztat 21.35 Konfrontációk (művészeti magazin) 21.50 Rendörmagazin 22.00 Időszerű események 22.30 Sporthírek 22.40 Zenés műsor SZTV-2 18.55 Orvosi tanácsok 19.20 Esti mese 19.30 Időszerű események 19.57 Sporthírek 20.05 A Worldnet bemutatja... 20.35 La linea 20.40 Környezetvédelmi magazin 21.25 Puskin: Pikk Dáma (a novella tévéváltozata) 22.50 Események RTL 6.00 Híradó 7.00 Halló, Európa-jó reggelt, Németország! 9.00 A Főnök (sorozat) Rejtélyes kitűző Jan meghívja egykori évfolyamtársát, Eve-et és a Főnökét zenekara koncertjére. Az előadás napján Jan nyomtalanul eltűnik. A trió másik két tagja nem hajlandó elárulni a fiú tartózkodási helyét... 10.00 Gazdag és szép (sor.) 10.30 Forró nyeremény 11.00 Rizikó 11.30 Családi párbaj 12.00 Magazin 12.30 A Springfield-sztori (amerikai sorozat) nflflil Kalifornia klán (amerikai sorozat) 14.10 Baleseti osztály (sor.) 15.00 Gyilkosság a hobbija (amerikai sorozat) Boldogtalan asszony 16.00 Beszélgetés tHiTil Ki itt a főnök? (amerikai sorozat) A mesterfodrász 17.30 Borzasztó kedves család (amerikai sorozat) A tetoválás 18.00 Fiatalok magazinja 18.45 Hiradó 19.10 Robbanékony-magazin 19.40 Jó idők, rossz idők (német sorozat) CTE1 A hegylakó (sorozat) A bosszú angyala 21.15 Nyomtalanul (sorozat) 22.15 Robbanékony - vita 23.15 L. A. Law (am. sorozat) Tizenhét gyilkosság 0.15 Törvény és rend (amerikai sorozat) Fagyhalál 1.10 Borzasztó kedves család (ism.) 1.45 Ki itt a főnök? (ism.) 2.15 A Főnök (ism.) 3.10 Beszélgetés (ism.) 4.00 Robbanékony (ism.) 4.25 Gyilkosság a hobbija (ism.) 5.30 Gazdag és szép (ism.) RTL 2 5.25 Mesefilmek 10.05 Ruk-cuk - játék 10.35 Móka, kacagás (sor.) 11.05 Dr. Westphall főorvos (ism.) 12.05 Wells Fargo (sorozat) 13.10 Little Wizzards (sor.) 13.35 Pollyanna (sorozat) 14.00 Bluffers (sorozat) 14.30 Archibald (sorozat) 14.55 80 nap alatt a Föld körül (rajzfilmsorozat) 15.25 Holidayék Rómából 15.50 Beany és Cecil 16.15 Super Mario Brothers 16.40 He-Man (am. sorozat) 17.05 Little Wizzards (ism.) 17.30 Lassie (sorozat) Félelem 18.05 Ruk-cuk - játék 18.35 Dr. Westphall főorvos (amerikai sorozat) Halálos lövés 1. 19.00 Hírek 19.05 Dr. Westphall főorvos Halálos lövés 2. 19.30 Móka, kacagás (ism.) 20.00 Hírek 20.15 A Bofors fegyverei (amerikai film) 22.10 A végzet (román film) 0.10 A kívülálló (sor.) Lány Missouriból 1.10 A Bofors fegyverei (ism.) 3.00 A végzet (ism.) 4.55 A kívülálló (ism.) vox 14.10 Dominik és Eugene 16.05 Rosie O''Neil esetei 17.00 Hirek 17.15 Beszélgetés 18.00 Hirek 18.20 Sport 18.30 Túlélés 19.00 Hírek 19.05 Cannon (sorozat) 20.00 Híradó 20.15 Secret Service (sor.) 21.00 Hirek 21.20 Magazin 22.00 Hiradó 22.10 Média-magazin 23.15 Gyilkos hétköznapok TV 5 6.00 Banánhéj (sorozat) 6.30 Telereggel 9.00 Állatok kertje (ism.) 9.15 Délelőtti magazin 12.00 Varietémüsor 13.15 Banánhéj (ism.) 13.40 A birónő (ism.) 15.10 A pszichoanalízisről 16.30 Negyven fok árnyékban 19.00 Vidám nyelvi játék 19.30 Belga híradó 20.00 Iskola Madagaszkáron 20.30 Svájci magazin 21.00 Híradó 21.30 Rendkívüli tudósító 23.00 Humoros magazin 0.50 Riportok 1.40 Varietémüsor 2.15 Vegyes műsor hajnalig 18.00 Soulzene 18.30 Pip Dann 20.00 Tárcsázz! 20.30 Neil Young 22.00 Az MTV slágerei 23.00 Riport 23.15 Újdonságok a moziban 23.30 Hirek 23.45 Egytől három 24.00 Slágerlista 2.00 Marijne 3.00 Éjszakai videók super 13.00 Napirend 13.30 Videodivat 14.00 Arcképcsarnok 14.30 Videogenerátor 16.30 Élö videoshow 18.30 Bonanza (amerikai sorozat) 19.30 Dante (sorozat) 20.00 Indigó 20.30 Arcképcsarnok 21.00 Eco-rekord 21.30 Média-televizió 22.00 Hírek 22.30 Üzleti hét 22.48 Piacgazdaság 23.00 Rock and roll KANIZSAI KRÓNIKA NB l-es csapatában játszott Tura Emii. Egy vasárnapi meccsen mínusz 5 fokos hidegben, havas pályán, 39 fokos lázzal lépett pályára a PVSK ellen. Horváth Lacika (Figó) nagyon tudott ox-fordozni. Őt az MTK vitte el. B válogatott is lett. A Dunántúlon szinte a legjobban fejelő középhátvéd volt Németh Tóni. Ő mozdonyvezető korában szinte a gőzösről leszállva állt be a csapatba olykor bajnoki meccset játszani. Alig volt ideje a kormot lemosni az arcáról, amikor az erősen kreol Cári bácsi pályagondnok siettette. Egy éve az USA-ban élő gyermekét látogatta meg. O - ellentétben a többi rendszeresen kiöregedett kanizsai játékossal -kijár ma is a futballmeccsekre. Nem tudunk viszont a Csizmarek edző alatt centert játszott Balogh Bonzóról, akivel előfordult az is: A mérkőzés előtti éjszakát a Rákóczi utcai nyilvános házban töltötte. A nemrég elhunyt Both Gyuri mellstopjairól volt nevezetes. A szintén halott NVTE hátvéd Munkácsi pedig megbízható keménységéről. A szintén „másvilágon" járó Boxos a külsővel tudott igazán a kapura bombázni. Ilyen lövőkre, lövésekre lenne szüksége a mai csapatoknak fent és lent, de még a válogatottban is. Szegedi János <P DOMUS KANIZSA DOMUS ÁRUHÁZ IGAZI OTTHONT TEREMT! Kanizsai műsor Stúdió Mozi: 1630, 18.15 óra: Több mint testdr 20.15 óra: Pajzán popsik KANIZSA TV 19 óra: SZÍV-TV magazin DSF OSZTRÁK 1 PRO 7 DUNA TV Július 27 MTV 1 MTV 2 9.30 Sport a nagyvilágból 12.00 Különleges sportok 12.30 Szabadidő - magazin 13.00 Telebörze 13.45 DSF-tréning 14.00 Sport-show 15.00 Tenisz 17.00 Zene és sport 17.55 Hírek 18.00 Különleges sportok 18.30 Mountain Bike 19.00 Tenisz 23.00 Küzdősportok magazinja 24.00 Sport-show 1.00 Küzdősportok magazinja EUROSPORT 11.15 Atlétika 12.00 Labdarúgás 13.00 Úszó EB 15.30 Röplabda 16.00 Labdarúgás 17.00 Úszó EB 19.00 Szörfösök magazinja 19.30 Eurosport-hirek 20.00 Tenisz 22.00 Ökölvivás 23.00 Biliárd 1.00 Eurosport-hirek 1PLUS 14.45 Beszélgetés 15.00 Hírek 15.03 Csodálatos hatalom 16.45 Környezetvédelem 17.15 Lámpaláz 18.00 Jog a szerelemre 18.45 Titkos kód (sorozat) 19.10 Mese 19.15 Tartományi magazin 20.00 Híradó 20.15 Oberbruch 21.00 Beszélgetés 21.15 A tettestárs 22.45 Zenei szalon 0.35 A nap hírei 9.00 Hírek 9.05 Santa Fétöl nyugatra (amerikai sorozat) Miss Milly 9.30 Idősek klubja (ism.) 10.15 Pan-Optikum (ism.) 10.30 A kis kunyhó (ism.) 12.10 Sport (ism.) 13.00 Hírek 13.10 Doogie Howser (sor.) Otis nem adja fel 13.35 Waltonék (sorozat) John könyve 14.20 Kémek háborúja -111/1. 15.55 Stan és Pan 16.00 Garfield és barátai 16.25 Nyáridö 16.35 A hal Barton (sorozat) Tűzoltók 17.00 Minihírek 17.10 Wurlitzer 18.00 Hirek 18.05 Rólunk van szó 18.30 Gyilkosság a hobbija (amerikai sorozat) Művészet és gyilkosság 19.30 Hiradó / Sport 20.15 Természetfilm 21.07 Oldalpillantások 21.20 Eltépett kép (amerikai film) 23.05 Hírek KWi] A dicsőség ösvényei (amerikai film) 0.35 A gorilla (ism.) 2.00 Hirek OSZTRÁK 2 16.45 Az emberi test Riport a szívből 17.30 Tájékozódás 18.00 Otthon az erdőben (sorozat) 18.30 Az Igazat mondd! -játék • 19.00 Tartományi élet 19.30 Híradó 20.00 Kulturális magazin 20.15 Sztárok a manézsban 20.55 Újdonságok a moziban 21.07 Külföldi tudósítások 22.00 Hiradó 22.30 Club-2 - talkshow utána: A hatos szám 5.35 Lassie (ism.) 6.00 Flipper (ism.) 6.25 Mr. Belvedere (ism.) 6.50 Rajzfilmek (ism.) Widget, a kis őr Charlie Brown Flintstone család 8.15 Varázslatos Jeannie (ism.) 8.40 Hármak társasága (ism.) 9.10 Remington Steele (ism.) 10.05 Russicum - az ördög napja (ism.) 12.15 Kezdeti nehézségek (ism.) 12.30 Roseanne (ism.) 13.00 Matlock (ism.) 13.50 Jövő világ (ism.) fHRü Remington Steele (sor.) Ékszertolvajok füWü Mr. Belvedere (sor.) A hallgatás ára 16.50 Varázslatos Jeannie (amerikai sorozat) Bankrablás 17.15 Rajzfilmek Szellemirtók Charlie Brown Flintstone család FIHETi] Hármak társasága (sor.) A guru 19.00 Kezdeti nehézségek (amerikai sorozat) Esküvői harangok Mike házasodni akar. Nem lehet meggyőzni elhatározása helytelenségéről. A fiú ugyan isteníti Júliát, de kételyei is vannak... 19.25 Roseanne (sorozat) Fiatalító kúra 20.00 Hiradó min A szoknyavadász (amerikai filmvígjáték) Houston Knights (sor.) A COlt EBETi] Hawaii 5-0 (sorozat) Manipulált futár 23.45 Én, a kém (sorozat) Hideg szőkeség 0.35 Hirek 0.45 Végzetes vonzerő (ism.) 2.35 Hawaii 5-0 (ism.) 3.20 Hírek 3.30 Én, a kém (ism.) 4.20'' Bajnokok (angol sor.) Aranyketrec 16.00 Hírek, műsorismertetés 16.05 Évforduló 16.10 A profi 105'' Francia film (ism.) 17.55 Fekete Villám kalandjai Kanadai-francia tévéfilmsorozat (ism.) 18.20 Maja, a méhecske 18.45 Hirek íEIili] „Egy szoknya, egy nadrág" - Vígjátéksorozat Péntek Rézi 73'' Magyar film (1938) FF 20.15 Csacsa és Dodó show-ja 20.25 Dunasport 20.40 Hontalanul Dokumentumfilm (1992) 21.55 Évforduló 22.00 Hírösszefoglaló SAT 1 5.15 Fiatal és nyugtalan (ism.) 6.00 Jó reggelt a SAT 1-gyel! 9.15 Szomszédok (ism.) 9.40 Trapper John (ism.) 10.30 Bonanza (ism.) 11.20 5x5 (ism.) 11.50 Szerencsekerék (ism.) 12.30 Fiatal és nyugtalan (amerikai sorozat) Lehull a lepel íEFIi1 Trapper John (sorozat) Ki a boldog apa 14.15 Szomszédok (sorozat) Végre elérkezett a nagy sütőverseny napja. Sajnos, Henry tönkretette Madge tortáját. Bronwyn segítségével megpróbálja helyreállítani a kárt. intw Bonanza (sorozat) Kivégzés pirkadatkor 15.45 Űrszekerek (sorozat) Harc Organíaért 16.45 5x5 17.20 Mindent vagy semmit 18.30 Hírek/Sport 19.00 Sugarbaker lányok 19.30 Szerencsekerék 20.15 Népzenei slágerek 21.10 Heinz Sielmann-riport 22.10 Tiltakozás 23.05 Tévétükör - riport 23.45 Sport Nyár van, július. A hőség elviselhetetlen, kiruccanunk a Balatonra a rokonokhoz. Zavarban vannak. Csak a hátsó sufniban tudnak szállást adni, várják a németeket- Már éppen elhelyezkedtünk, amikor megérkezik a postás a távirattal, a németek mégsem jönnek. Szerencsénk van, miénk az egész lakosztály. - Kevés a külföldi, nálunk is üresek a szobák — panaszkodik a szomszéd. - Ha így megy tovább, mi is eladjuk a villát. Ma már nem olyan nagy üzlet a Balaton, mini korábban. Nézze csak, itt a környéken hat nyaralót is hirdettek! Ez itt négymillió, az meg hat. Azt hiszi, megkapják érte? Még a felét se! Nincs pénz! Beautózunk az üdülőközpontba. A parkolóban táblákat mutogatnak a vendégvárók: Das Haus ist frei. A téren még a járdákat is elfoglalják a vásározók, butikusok. Éttermek, büfék, fagyizók egymás mellett, nagy a konkurencia. - Nocsak, mit látok! Az étterem tulajdonosa kikíséri külföldi vendégeit és ajándékokkal kedveskedik. - Ez már nyugati stílus - jegyzi meg barátom. - A jó üzletember tudja, hogyan kell fogni a vendéget. — Tegnap felmentünk a Kisfaludy-házhoz és behívtak bennünket a borozóba - meséli kanizsai ismerősöm. — Képzeld, útközben elénk áll Márti asszony, a tulajdonos és azt mondja: „Uraim, legyenek a vendégeim, kóstolják meg boraimat!" Ilyen se volt még! A kedves invitálás elérte célját, visszafelé természetesen a Mártiborozóban pihentünk meg. S ha legközelebb Badacsonyban járunk, Mártihoz feltétlenül betérünk. Végigsétálunk az üzletsoron, de vásárlásra nem vállalkozik senki, be kell osztani a pénzt. Mire visszatérünk a parkolóba, a nyugati autók szélvédő üvegén zászlóként lengedez megannyi szórólap. Öreg Wartburgomra nem került egyetlen ajánlat sem. Vajon honnan tudták, hogy balatoni nyaralásom idején nem fogok ellátogatni sem a Piroska, sem a Paprika csárdába? Sz. J. HOGY IS VAN EZ? 6.05 Falutévé - adótippel 6.25 Határtól - halárig 6.35 Reggeli Mérleg 6.45 Híradó 7.00- 9.00 Napkelte 9.00- 12.00 Napközi Benne: 9.30 Arany Új-zélandi kalandfilmsorozat iTflETi] Addington-akció Kanadai-francia tévéfilmsorozat A csodaszer 46'' 11.30 Játék 12.00 Déli harangszó Déli egyenleg 15.58 Napi műsorismertetés 16.00 Hiradó 16.10 Hatalom és szenvedély Ausztrál tévéfilmsorozat 16.40 Képújság íffiFH Csodálatos a világ Amerikai ismeretterjesztő filmsorozat Az élet körforgása 17.10 Cimbória 17.25 Pénzvilág ímkm Válogatás a Televízió archívumából A fekete város Tévéfilmsorozat—Vll/4. Rozáli 59'' (ism.) 18.40 Álljunk meg egy szóra I 18.50 „Veletek vagyok min- íETTi Mesék Mátyás királyról Magyar rajzfilmsorozat Jómadarak Magyar rajzfilmsorozat 19.30 Hiradó 20.00 Telesport Mimii A zöld szemű lovasok Francia-brazil-spanyol-belga kalandfilm-sorozat VI/4. rész Anasthasie - Irene Pa-pas (Kiss Mari), Joel -Xavier Deluc (Lux Ádám), Juana-Maria - Claudia Chana (Hámori Eszter), Illés - Jean-Frangois Garreaud (Papp János), Izaiás - Hector Alterio (Gruber Hugó) mm Világsztárok az Operában - 3. rész gyiEff Nippon-Japán 1945-től Angol dokumentumfilmsorozat - VIII/4. A tanulógép kWkliü Improvízió George Jinda World News - 2. rész 23.25 Hiradó 23.30 BBC-híradó HB0 17.30 A mi meséskönyvünk: A táncos lábú béka 18.00 Karácsonyi vakáció Amerikai vígjáték 93'' 19.40 Üvöltés 2. Amerikai horror 87'' 21.15 Amerikai lobogó Amerikai dráma 112'' 23.10 Rosalyne és az oroszlánok- Fr. ifj. film 114'' 17.00 Műsorismertetés 17.03 Időjárás iMiW A nap lovagjai VIII/4. rész (ism.) Bródy Sándor 17.39 Plf és Herkules Francia rajzfilmsorozat Boldog születésnapot! 17.50 Elektor kalandor Telefonos videojáték 18.00 Délutáni egyenleg Napi képes hírösszefoglaló 18.10 Körzeti híradók Budapest Telefon: 132-9329 Debrecen Tel./fax: 52/316-311 Pécs Telefon: 72/410-533 Szeged Tel./fax: 62/480-524 Szombathely ^ Telefon: 94/311-066 18.23 Műsorajánlat-Időjárás ílflRü A boldog család NSZK tévéfilmsorozat Nyugalom, csigavér! 50'' Maria - Maria Schell (Földi Teri), Flórian -Siegfried Rauch (Végvári Tamás), Alex -Júlia Heí-nemann (Tóth Ildikó), Katja - Maria Furtwang-ler (Jani Ildikó), Tami -Susanne Wellenbrink (Vadász Bea) 19.30 Zöldpont A szabadidősportok magazinja 20.00 Stúdió''93 A TV2 kulturális hetilapja 20.50 Naptár 145 éve született Eötvös Loránd 20.55 Stan és Pan Amerikai rajzfilmsorozat Kertészkedni jó! 21.00 Kapcsolatok Nemzetközi üvegfúvó verseny - Parádsasvár 21.30 Telexpo ''96 Gazdasági magazin 22.00 Esti egyenleg Napi képes hírösszefoglaló 22.20 Időjárás 22.25 24 óra EHEEl Önmagáról:John Fitz-gerald Kennedy Amerikai dokumentumfilm FF-11/1. rész — SZÍV TV _ 19.00 Műsorajánlat 19.10 Príma torna 19.35 Gyermekek képernyője 20.00 Más - Könnyűzene 20.40 Ultra triatlon VB és nemzetközi ifjúsági atlétika 20.55 Vabank Lengyel krimi 110'' Fsz.: Jan Machulski, Leonard Pietraszak 22.45 Mindennapi jóga A SZUPERMINŐSÉG UJ helyen: SooterS foto, Nk., Fő u. 9. s ZERDA ART Mozi 20 óra: Mozi: 16, 18, 20 óra: Stúdió Mozi: 16.30, 18.15 óra: Hollywood, Lidércnyomás (HELY Kluh) Volt egyszer egy gyilkosság Több, mint testőr Kanizsai műsor KOSSUTH Óránként: Hirek. Időjárás. Útközben 4.30 Reggeli Krónika 8.10 Törvénykönyv 8.20 Műsorismertetés, programajánlat 8.40 Napközben Közérdekű magazin 11.05 Ki kopog? 11.35 Tom Jones - XXI/2. Henry Fielding regénye 12.00 Déli Krónika 12.30 Ki nyer ma? 12.40 Falurádió (ism.) 12.50 Külpolitikai figyelő 13.05 Vendég a háznál 13.15 Filmzene 13.30 A református egyház 14.05 14.55 15.05 16.00 16.10 16.20 17.05 18.00 18.30 19.05 19.30 19.40 20.05 20.30 21.05 22.00 22.30 23.05 Klasszikusok mindenkinek Zenekari muzsika Első közlés Kamaszkorom legszebb nyara Délutáni Krónika Mindennapi gazdaság Zenefórum Házimuzsika Hir-vidék Esti Krónika Ráadás Sportvilág Jóéjszakát, gyerekek! Összeállította: Kosáry Domokos Emlékezetes alföldi népdalok és táncdallamok feldolgozásban Határok nélkül Tanakodó Késő esti Krónika Müvek, műhelyek, művészek Egy énekes - több szerep Palcsó Sándor felvételeiből - URH-ADÓN- 6.55- 9.00 Körzeti információs magazin 16.00- 17.00 Az Amerika Hangja magyar műsora 23.00 A BBC késő esti magyar műsora 23.45 Nyelvlecke PETÓFf 4.30 Hajnali Kalendárium 6.03 Reggeli csúcs 7.40 Sportreggel 8.05 Slágerturmix - hazai előadók 8.50 Apró-cseprő gyerekekről 9.00 Hirek. Időjárás 9.03 Zöld telefon: 138-8082 9.10 Zene-szó 10.55 Gordiusz plusz 11.00 Hirek. Időjárás 11.03 Családi persely, avagy a pénz is boldogít 11.15 Szív küldi... 12.00 Nóták 13.00 Hirpercek 13.10 Derűre is derű Vacsora kettesben Bertha Bulcsu hangjátéka (ism.) 13.35 A Petőfi válaszol 13.45 Időjárás- és vízállásjelentés 14.00 Délutáni valcer Zenés műsor - nyugdíjasoknak Benne: 15.00 Hirek. Időjárás 17.00 Hirek. Időjárás 17.05 Kölyökrádió 17.32 Ziccer 18.30 Drogambulancia 19.00 Hirek. Időjárás 19.05 George Harrison koncertje Japánban 20.00 Az én 1971-em Szubjektív évportré Várszegi Asztriktől 21.00 Hirpercek 21.10 Közkívánatra! 22.00 Zenészportré Zámbó Jimmy 23.00 Hírek. Időjárás 23.03 Sporthíradó 23.10 Máról holnapra - éjfél előtt 0.15- 4.20 Máról holnapra - éjfél után (Kossuth kh, Petőfi urh) 4.03- 4.20 Csárdásmuzsika 3 SAT RTL BARTÓK 6.00 Muzsikáló reggel 9.05 Pódium 10.00 Hirek. Időjárás 10.05 Mihail Bulgakov életéből és müveiből 11.05 Operaslágerek 11.40 Magyar szerzők népzenei feldolgozásaiból 12.00 Hirek. Időjárás 12.05 IV. Budapesti Nemzetközi Kórushangverseny 12.50 A Budapest Sympho- nic Band játszik 13.31 Kamarazene 14.00 Hírek. Időjárás 14.05 En Francais - XIII/7. 14.20 Toldi estéje - II/2. 15.06 Zenekari muzsika 16.00 Hirek. Időjárás 16.05 így láttam Kodályt 16.42 XX. századi operákból 17.00 17.50 18.00 18.05 19.35 20.25 20.30 21.40 22.00 22.05 23.00 23.27 24.00 0.05 Metronóm Újraolvasva Hírek. Időjárás A magyar zene évszázadai A Debreceni Nyári Zenei Szeminárium nyitóhangversenye Közben: Hírek. Időjárás Halhatatlan magyar vers Babits Mihály - 5. rész Operakettösök Hírek. Időjárás Grieg-művek író kabátban Victor Burghardt big-bandje játszik Hírek. Időjárás Századunk zenéjéből 14.15 Koncert 15.00 Felhívás 15.25 Barangolás 16.10 Dokumentumfilm 16.40 Természetgyógyászat 17.10 Black Beauty kalandjai 17.35 Fiatal uraság (sorozat) 18.00 Képek Svájcból 19.20 3 SAT stúdió 19.30 Politikai magazin 20.00 Calafati Joe (sor.) 20.50 Német orvosok 21.51 Sport 22.00 Híradó 22.25 Amikor a legendák meghalnak (am. western) SZTV-1 17.10 Európa mellékútjain 17.45 Kredit (gazd. magazin) 18.15 A rejtélyes sziget (sor.) 18.45 Was bedeutet das, Harvepino? 19.00 Esti mese 19.10 Számítógépes játék 19.30 Időszerű események 19.57 Sporthírek 20.05 Felfedezések világa (am. dok.-film-sorozat) 20.55 Arcélek Rajter Lajos karmester 21.25 A céhek és manufaktúrák helységrajza 21.45 Szlovákia műemlékei 22.00 Időszerű események 22.30 Sporthírek 22.40 Az 5 a 40-böl nyerőszámainak sorsolása 22.45 A. Dumas: Kean (tévéjáték) SZTV-2 18.50 Biográfiák 19.20 Esti mese 19.30 Időszerű események 19.57 Sporthírek 20.05 La linea 20.10 Intim megvilágításban (cseh film) 21.20 Katonák magazinja 21.50 Janaray Rock Show 22.30 Események 6.00 Híradó 7.00 Halló, Európa-jó reggelt, Németország! 9.00 A Főnök (sor.) Bíró a tükörben A jogi szeminárium végén merényletet követnek el az előadást tartó bíró ellen. Ironside véleménye szerint a tettest a hallgatók között kell keresni. Nyolc éwel ezelőtt Mclntry bíró ártatlanul halálra ítélt egy vádlottat. A diákok az akták segítségével rekonstruálják az esetet... 10.00 Gazdag és szép (sor.) 10.30 Forró nyeremény 11.00 Rizikó-játék 11.30 Családi párbaj - játék 12.00 Magazin 12.30 A Springfield-sztori (amerikai sorozat) iHIKlil Kalifornia klán (am. sor.) 14.10 Baleseti osztály (sor.) Autósok 15.00 Gyilkosság a hobbija (amerikai sorozat) Dráma 16.00 Beszélgetés 17.00 Ki itt a fönök? (am. sor.) Népszámlálás 17.30 Borzasztó kedves család (am. sorozat) Reggeli Tiffanyval 18.00 Fiatalok magazinja 18.45 Híradó 19.10 Robbanékony (politikai magazin) 19.40 Jó idők, rossz idők (német sorozat) FTÍIEi B. L. Stryker (sor.) A szekta 22.15 Tévétükör - magazin f-HKH Az éjszaka lovagjainak támadása (spanyol horror) 0.40 Borzasztó kedves család (ism.) 1.15 Ki itt a fönök? (ism.) 1.50 A Főnök (ism.) 2.50 Beszélgetés (ism.) 3.40 Robbanékony (ism.) 4.05 Gyilkosság a hobbija (ism.) 4.55 Jó idők, rossz idők (ism.) 5.30 Gazdag és szép (ism.) RTL 2 6.10 Mesefilmek 10.05 Ruk-cuk - játék 10.35 Móka, kacagás (sor.) 11.05 Dr. Westphall főorvos (ism.) 12.05 Wells Fargo (sor.) 13.10 Little Wizzards (sor.) 13.25 Pollyanna (sorozat) 14.00 Bluffers (sor.) 14.30 Archibald (sor.) 14.55 80 nap alatt a Föld körül (rajzfilmsorozat) 15.25 Holidayék Rómából 15.50 Beany és Cecil 16.15 Super Mario Brothers 16.40 He-Man (sorozat) 17.05 Little Wizzards 17.30 Lassie (sorozat) Lassie és a kígyó 18.05 Ruk-cuk - játék 18.35 Dr. Westphall főorvos Fent és lent 1. 19.00 Hirek 19.05 Dr. Westphall főorvos Fent és lent 2. 19.30 Móka, kacagás (ism.) 20.00 Hirek 20.15 Főbb híreink (sorozat) A CIA fogságában 21.15 Pankráció 22.20 Halál telihold idején (amerikai film) 0.05 A kívülálló (sor.) • 1.55 Pankráció (ism.) 2.55 Halál telihold idején (ism.) vox 13.45 Beszélgetés 14.15 Egyensúly (ism.) 15.15 Utazási magazin 16.05 Secret Service (ism.) 17.00 Hirek 17.15 Beszélgetés 18.00 Hirek 18.20 Sport 18.30 Túlélés 19.00 Hirek 19.05 Cannon (sorozat) 20.00 Híradó 20.15 Az ügyvédnő és a zsaru (sorozat) 21.00 Hírek / Időpont 22.05 Testközelben (sorozat) TV 5 6.00 Banánhéj (sorozat) 6.30 Teleregget 9.00 Állatok kertje 9.15 Humoros magazin (ism.) 10.15 Varieté fiataloknak (ism.) 11.30 Kvízmüsor / Varieté 13.15 Banánhéj (ism.) 13.40 Különleges vonatok (ism.) 14.40 Szerelmeinkről 15.30 Találkozások 16.30 Negyven fok árnyékban 19.00 Vidám nyelvi játék 20.00 Tudományos magazin 21.00 Híradó 21.30 Színházi közvetítés 23.20 Le az álarcokkal I 0.50 Vendég: Elie Wiesel 1.40 Vegyes műsor hajnalig MUSICIV 18.00 Soulzene 18.30 Pip Dann 20.00 Tárcsázz! 20.30 JanetJackson 22.00 Az MTV slágerei 23.00 Riport 23.15 Újdonságok a moziban 23.30 Hírek 23.45 Egytől három 24.00 Pip Dann 2.00 Marijne 3.00 Éjszakai videók SUPER 13.00 Napirend 13.30 Eco-rekord 14.00 Helyszín 14.30 Videogenerátor 16.30 Élövideoshow 18.30 Bonanza (amerikai sorozat) 19.30 Richárd Diamond (amerikai sorozat) 20.00 Dokumentumfilm 21.00 Napirend 21.30 Üzleti hét 22.00 Hírek 22.30 Üzleti hét 22.48 Piacgazdaság 23.00 Látogatás (film) Már nyolc éve ke/éllek. Nyolc éve. Ismerjük egymást nagyon. Érezzük egymást. Főleg én Téged. Mikor kefélés közben be-lémharapsz. Hát istenem, ez van. Te így reagálod le a dolgokat. Úgy látszik, nemcsak az első kefélés lehet fájdalmas. Pedig vigyázok, igyekszem óvatos mozdulatokat lenni. De hát az a félóra igazán nem sok! ... bárki benyithat azon a kurva ajtón! Kínos. Egyből kiröppensz kezeim közül. Menekülsz. A belépőhöz mész. Hízelegsz neki. Miért? Hiszen ö látta. Persze, ilyenkor elkel az erős férfikéz, kitessékelem a betolakodót. Folytathatjuk. Nehéz innen újrakezdeni, de eddig még mindig sikerült. Jót megértjük egymást. Nyolc éve. Emlékszel? Szinte még kölyök voltál, mikor a szárnyaim alá vettelek. Szüret volt. Be is rúgattak rendesen. Azóta nem ittál alkoholt. Dicséretes TABU dolog. Ebben — még — lepipálsz engem. Egy kicsit már elszállt feletted az idő, de hát én is veled öregedtem. Még mindig remegsz, ha közeledem Feléd, de már nem játszunk annyit, hamar kifáradsz, türelmetlen, néha mogorva vagy. A kefélés így már nem igazán jó. Hagyod magad. Könnyedén ledöntetek, aztán lábaid szétdobálod, mint egy rossz kurva. így már nem sok kedve van hozzá az embernek... Nem is tudom, miért csinálom? Talán „csak" szeretetből, és mert... nyolc éve ismerjük egymást. Aztán meg úgy veszem észre, hogy egy kefélés kifejezetten megszépít Téged: szemeid, orrod csillognak, szőrzeted selymes lesz. Már csak hetente egyszer csináljuk, a többi napokon csupán szeretjük egymást. Én becézgetlek, lágyan szólok Hozzád, Te pedig morogsz, leugatsz, mint ahogy az minden második <3?y<ísV[t PYRUS KFT. - KANIZSA GYÜMÖLCSNEKTAR Kanizsai műsor Stúdió Mozi: 20.15 óra: Pajzán popsik KANIZSA TV: 8 óra: SZÍV-TV magazin (ism.) 19 óra: SZÍV-TV magazin Július 28 DUNA TV 9.00 Hopp vagy kopp 9.30 Sport a nagyvilágból 12.00 Különleges sportok 12.30 Szabadidő-magazin 13.00 Telebörze 13.45 DSF-tréning 14.30 Sportshow 15.00 Tenisz 17.00 Sportmagazin 18.00 Különleges sportok 18.30 Sportshow 19.00 Tenisz 23.00 Küzdősportok magazinja 24.00 Sportshow 1.00 Küzdősportok magazinja I0SP0RT 9.00 Lovaglás 10.00 Teniszmagazin 12.00 Labdarúgás 13.00 Úszó EB 15.30 Repülés 16.00 Hadseregek VB-a 17.00 Úszó EB 19.00 fluto-motor sport 19.30 Eurosport-hirek 20.00 Amerikai labdarúgás 22.00 Kickbox 23.00 Auto-motor sport 14.45 Beszélgetés 15.03 Kvizmüsor 15.45 Angol nyelvlecke 16.00 Az opera története 16.30 Iring Fetscher 17.20 Jelly Fish-koncert 18.05 Jog a szerelemhez 18.45 Titkos kód (sor.) 19.10 Mese 19.15 Kultúra 20.00 Hiradó 20.15 Kari Wolskehl 21.00 Beszélgetés 21.15 A Hold kegyeltje 22.55 Talkshow 0.55 A nap hirei 9.00 Hirek 9.05 Santa Fétöl nyugatra (amerikai sorozat) Az új tanár 9.30 Természetfilm 10.15 Tudományos magazin 10.30 Dr. Sibelius (ism.) 12.00 Zenedoboz 12.10 Külföldi tudósítások 13.00 Hírek 13.10 Doogie Howser (sor.) Az első film 13.35 Waltonék (sorozat) A héja 14.20 A kalóz (amerikai musical) 16.00 Ewoks (sorozat) Csillagok harca 16.35 A hat Barton (sorozat) Szeretett fivér 17.00 Minihirek 17.10 Wurlitzer 18.00 Hírek 18.05 Rólunk van szó 18.30 Gyilkosság a hobbija (amerikai krimisorozat) Felejthetetlen 19.30 Hiradó / Sport 20.15 Film 21.40 Oldalpillantások 21.50 Minden lében két kanál (angol filmsorozat) A nemesség pusztit 22.40 A mi házunk (film) 0.10 Hírek 0.15 Ben és Charlie (am. film) OSZTRÁK 2 15.00 Hársfa utca (sorozat) 15.30 Oldalpillantások 15.40 Gasztronómia 16.10 A nappal szemben 17.00 Pályaválasztás 17.30 Országok és emberek 18.00 Otthon az erdőben (sorozat) 18.30 Gaudimax 19.00 Tartományi élet 19.30 Hiradó 20.00 Kulturális magazin 20.15 Egy bakkal több (film) 21.15 Az ország tükre 22.00 Hiradó / Sport 24.00 Dzsessz 6.00 Lassie (sorozat) 6.25 Flipper (sorozat) 6.50 Mr. Belvedere (ism.) 7.10 Rajzfilmek (ism) Szellemirtók Charlie Brown Flintstone család 8.35 Varázslatos Jeannie (ism.) 9.00 Hármak társasága (ism.) 9.30 Remington Steele (ism.) 10.25 A menekülés útja St. Pauli (német krimi) 12.00 Kezdeti nehézségek (ism.) 12.25 Roseanne (ism.) 12.55 „Colt" a biztonság kedvéért (am. sorozat) ítjijK A McConnell-történet itnKli] Remington Steele (sor.) A máltai kereszt íl;Mil Mr. Belvedere (sor.) Örökbefogadott nagyi 16.45 Varázslatos Jeannie (amerikai sorozat) Mackósok 1. 17.15 Rajzfilmek Állatsuli Charlie Brown Flintstone család 18.30 Hármak társasága (sor.) Vad menyasszony 19.00 Kezdeti nehézségek (amerikai sorozat) Az élet iskolája Carol jelentkezését elfogadták az egyetemre, de tanulmányait csak fél év múlva kezdheti el. A lány addig állást vállal. Nehezen viseli el a kötöttséget és a főnökszabta korlátokat. Elégedetlenségének hangot is ad... 19.25 Roseanne (sorozat) „Hajas" munka 20.00 Hiradó gjjjjj] Furcsa pár (am. film) vStrS Jaké és McCabe (sor.) Álmatlan éjszakák 23.20 Hawaii 5-0 (sorozat) Az egyetlen tanú iiHil Én, a kém (sorozat) Senor Munoz 1.10 A menekülés útja St. Pauli (ism.) 2.50 Houston Knights (ism.) 3.45 Én, a kém (ism.) 16.00 16.05 16.10 18.00 18.25 18.45 19.00 20.00 EETEIil 22.00 22.05 Hirek, műsorismertetés Évforduló Apám néhány boldog éve - Magyar film (ism.) Életünket és vérünket a győzelemért, avagy a sport története XIV/11. rész Mesesarok Hirek Kórház a város szélén Csehszlovák tévéfilmsorozat- XX/17. rész Gazdakör Film és irodalom Kiáltás és kiáltás Magyar film (1987) 89'' Évforduló Hírösszefoglaló SAT 1 5.15 Fiatal és nyugtalan (ism.) 6.00 Jó reggelt a SAT 1-gyell 9.15 Szomszédok (ism.) 9.40 Trapper John (ism.) 10.30 Bonanza (ism.) 11.20 5x5 (ism.) 11.50 Szerencsekerék (ism.) 12.30 Fiatal és nyugtalan 13.20 Trapper John (sor.) 14.15 Szomszédok (sor.) Az ünnep óriási siker minden résztvevő számára. Sharon és Bronwyn boldogan újságolja Mrs. Mangelnek, hogy átköltöznek Edie néni házába. Paul számára is eljött az igazság órája: végre megnézheti Helen róla készített festményét... 14.45 Bonanza (sor.) Veszélyes barátság 15.45 Űrszekerek (sor.) 16.45 5x5 17.20 Mindent vagy semmit 18.50 Sport íETiTi] Sugarbaker lányok 19.30 Szerencsekerék 20.15 Ne engedd a feleséged Olaszországba! KWIilil Felkavart viz (krimi) 23.55 Sport 0.20 A profik (angol sor.) Kémek játéka 1.15 Űrszekerek (ism.) hosszabb kapcsolatban szokás. Hát ezt érdemlem én? Amikor olyan finoman bánok Veled. Kényeztetlek, és csak néha-néha adok egy-egy pofont. Oké, nyolc év alatt már kaptál egypárat. De akkor is! Te meg kefélés közben harapdálsz! Én meg akkor szoktam elmenni - úgy látszik Te is! -, felkelek és kimegyek. Pihi. Ez nem mindig van így. Általában hagyod, tűröd, hogy végigmenjek rajtad. És a fejed elfordítod, csak szuszogsz, nyöszörögsz, várod, hogy vége legyen. És én igyekszem is, mert az ilyen kefélésektöl már hányingerem van. Pedig csak Érted teszem! Csak Teérted! Hogy szebb legyél! Persze, lehet, hogy fáziskésésben vagy hozzám képest, mert amikor végzek, Te akkor kezdesz őrjöngeni, dobálod Magad, felszabadulnak fölös energiáid. Vagy talán annyira rosszul csinálom? És így örülsz, TABU hogy vége? Jézusom! Rossz rágondolni is! Ugye nem így van?! Nyolc év alatt igazán összeszoktunk. Most is ugye milyen finom vagyok? Ugye? Oké, nyugi. Add csak a lábacskád, egy két gyors mozdulat, és kész is! Ez az! Ügyes voltam? Felkelhetsz, készen vagyunk. Ja, nem! A farkad még hátra van. Nem, nem az! ... ez a hülye kefe mindig beleakad a szőrödbe! Te! Nehogy megharapj! Oké, mindjárt vége. Jó kutyus, ezt már bírd ki! „Itike-pitike kutája a gaddinak!" Na, phű, vége! De megizzaszlottál! Gyere, kapsz egy cukorkát, aztán elmegyünk sétálni. Mint ahogy ez az ilyen öreg, összeszokott párokhoz illik. Hiszen már nyolc éve ismerjük egymást. Horváth Zoltán 6.05 Falutévé - géptippel, munkaügyi tippel, növénydoktorral 6.25 Határtól - határig 6.35 Reggeli Mérleg 6.45 Híradó 7.00- 9.00 Napkelte 9.00- 12.00 Napközi Benne: 9.30 Csodálatos a világ Amerikai ismeretterjesztő filmsorozat A nyughatatlan tenger 10.30 A nagykövet férje Francia kalandfilmsorozat-XIII/10. rész (ism.) 11.30 Játék 12.00 Déli harangszó Déli egyenleg 15.58 Napi műsorismertetés 16.00 Hiradó 16.10 Hatalom és szenvedély Ausztrál tévéfilmsorozat 16.40 Képújság 16.50 KultúrFelelös 17.15 Pénzvilág 17.25 A(k)kor (és) most il:M:i A simlis és a szende (Moonlighting) Amerikai krimisorozat Kék holdfogyatkozás, avagy a visszanyert 19.00 „Maradjatok meg szeretetemben!..." Keresztény életkérdések 19.07 Jó éjszakát kiván a Disney! Pingu Német-svéd rajzfilmsorozat (ism.) 19.30 Híradó 20 00 Telesport ffiHIil Kisváros Tévéfilmsorozat XX/3 : Csillogó ékszerek Főszereplők: Usztics Mátyás, Balázs Ági, Dörner György, Gárdos Dani, Győri Péter, Hollósi Frigyes, Kozák András 20.50 24 óra 21.15 Szeszélyes évszakok Szórakoztató magazin Szereplők: Nagy Bandó András, Lukács Sándor, Mikó István, Faragó Vera, Forgács Gábor, Bajor Imre, Pécsi Ildikó és sokan mások EE>Ii] Rendezte: Hamza D. Ákos II. rész Kis esti zene 23.45 Hiradó 23.50 BBC-híradó HB0 17.30 Állati élet - A krokodil Am. természetfilm 50'' 18.30 A rejtélyes part Am. háborús film 98'' 20.15 Modern szerelem Amerikai vígjáték 105'' 22.05 Hoppá Magyar dráma 91'' 23.40 A magyar város Amerikai dráma 106'' 16.15 Műsorismertetés ÍTÜ7Í1 Maja, a méhecske Japán-osztrák rajzfilmsorozat Nagy Sándor, a kisegér 16.45 Ötöd-ölö Telefonos játék mrilil Együtt a Földért Környezet- és természetvédelmi ifjúsági magazin 17.20 Műsorajánlat-Időjárás 17.24 Fekete Villám kalandjai Kanadai-francia filmsorozat Tűzijáték Henry - Mickey Roo-ney (Harkányi Endre), Alec - Richárd lan Cox (Minárovits Péter) 17.50 Elektor kalandor Telefonos videojáték 18.00 Délutáni egyenleg 18.10 Körzeti híradók Budapest Telefon: 132-9329 Debrecen Tel./fax: (52) 316-311 Pécs Telefon: (72) 410-533 Szeged Tel./fax: (62) 480-524 Szombathely Telefon: (94) 311-066 18.23 Műsorajánlat-Időjárás 18.30 Telesport iHHH Kisfilmek a nagyvilágból A Kacura császári palota a hagyományos japán épitészet eleganciája Japán dokumentumfilm Sport és látvány Amerikai sportfilm-ösz-szeállitás Az ollóscsőrű madár Német ismeretterjesztő rövidfilm HUMl Erős emberek Világkupája Sopronban 21.25 Kánon Vallás és kultúra 22.00 Esti egyenleg - Napi képes hírösszefoglaló 22.20 Időjárás WXV: Alain Delon-sorozat Mint a bumeráng Francia bűnügyi film 98'' Szereplők: Jacques Batkin - Alain Delon (Újréti László), Muriéi -Carla Gravina (Kovács Nóra), Rittel - Charles Vanel (Szabó Sándor) _ SZÍV TV — 19.00 Műsorajánlat 19.10 Aerobic 19.35 Gyermekek képernyője Rajzfilmek 20.00 Különjárat Rock-tér megálló 20.40 Kurír-est - Tóksó 21.20 Ajakrúzs 100'' Amerikai lélektani krimi Margaux Hemingway, Mariéi Hemingway, Per-ry King, Anne Bancroft PANNONCONSULT KFT. 8800 Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. Tel./fax: 93/310-461. Westel: 60/399-196 c SÜTÓRTÖK 14.30 óra: Diébaba készítés az Attila utcai volt bölcsőde udvarán Mozi: 16, 18, 20 éra: Volt egyszer egy gyilkosság Kanizsai műsor KOSSUTH Óránként: Hirek. Időjárás. Útközben 4.30 Reggeli Krónika 8.10 Törvénykönyv 8.20 Műsorismertetés, programajánlat 8.40 Napközben Közérdekű magazin 11.05 Népdalkörök és cite-razenekarok felvételeiből 11.25 A Szabó család (ism.) 12.00 Déli Krónika 12.30 Ki nyer ma? 12.40 Falurádió (ism.) 12.50 Külpolitikai figyelő 13.05 Vendég a háznál 13.15 Kodály-kórusok 13.30 A római katolikus egyház félórája 14.05 Klasszikusok mindenkinek Kamarazene 14.55 Versarchivum 15.05 Válogatott perceink 15.43 Éneklő ifjúság 16.00 Délutáni Krónika 16.10 Mindennapi gazdaság 16.20 Zenefórum A hét muzsikusa 17.05 História 18.00 Esti Krónika 18.30 Ráadás 19.05 Sportvilág 19.30 Jó éjszakát, gyerekek! 19.40 Összeállította: Kosáry Domokos 20.05 Hagyományápolók 20.30 Határok nélkül 21.05 Névjegy Debreceni József 22.00 Késő esti Krónika 22.30 Bőrfejűek 23.05 Híres zeneművek Schubert: G-dúr vonósnégyes -URH-ADÓN- 6.55- 9.00 Körzeti információs magazin 16.00— 17.00 Az Amerika hangja magyar műsora 18.30— 21.00 Nemzetiségi műsorok 23.00 A BBC magyar műsora 23.45 Nyelvlecke PETŐFI 4.30 Hajnali Kalendárium 6.03 Reggeli csúcs 7.40 Sportreggel 8.05 Slágerfilmek - filmslágerek - Doors 8.50 Helykeresö 9.00 Hirek. Időjárás 9.03 Zöld telefon: 138-8082 9.10 Zene-szó 10.55 Gordiusz plusz 11.00 Hirek. időjárás 11.03 Családi persely 11.15 Tea hármasban 12.00 Nótaparádé 13.00 Hirpercek 13.10 Emléklapok Holdacs-káról Füst Milán elbeszélése 13.28 Kvizpróba Játékvezető: dr. Hársing Lajos 13.45 Időjárás- és vízállásjelentés 14.00 Kabarécsütörtök Benne: 15.00 Hirek. időjárás 17.00 Hirek. Időjárás 17.05 Észkerék Telefonos nyereményjáték gyerekeknek 17.32 Gordiusz Magazin töprengőknek 18.30 Helykereső Szociálpolitikai magazin 19.00 Hirek. Időjárás 19.05 Zenés sikerek - magyar színpadokon Loewe-Lerner: My Fair Lady - Békéscsabai Jókai Színház 19.35 Táncházban 20.00 Ritmus és melódia 21.00 Hirpercek 21.10 Daráló (ism.) 21.40 Hiánypótló Blues-, rock-, jazz-különlegességek 23.00 Hirek. Időjárás 23.03 Sporthíradó 23.10 Máról holnapra - éjfél előtt - Éjszínház 0.15- 4.20 Máról holnapra - éjfél után (Kossuth kh, Petőfi urh) 4.03- 4.20 Cigánynóták 3 SAT 6.00 Muzsikáló reggel 16.05 Muzsikáról versben, 9.05 Pódium prózában 10.00 Hirek. Időjárás 16.36 Svéd kórusmuzsika 10.05 Terminál - Hangjáték 17.00 Zenélő városok 11.01 Monteverdi: A könyör- 17.50 Népzenekutatók műhe- telenek bálja lyében Egyfelvonásos opera 18.00 Hirek. Időjárás 11.45 Fúvósátiratok 18.05 A Magyar Állami Hang- 12.00 Hírek, időjárás versenyzenekar hang- 12.05 Kerstin Eisenbarth gi- versenye tárhangversenye 19.05 A romantjka - VI/2. 12.50 Az Auer vonósnégyes Fellegi Ádám Liszt- hangversenye zongorahangversenye 14.00 Hirek. Időjárás Közben: 14.05 Auf Deutsch gesagt 20.06 Hirek. Időjárás (ism.) 20.11 Stefan George versei 14.20 Párkák 22.05 Mozart színháza - 1. 14.50 Jon Vickers énekel 22.20 Barátságos bölcses- 15.20 Franck: d-moll szim- ségek fónia 22.50 Napjaink zenéje 16.00 Hirek. Időjárás 0.05 Éjszakai jazzklub 13.55 Politikai magazin 14.25 Mahattan Transfer 16.15 Irodalom mindenkinek 16.25 Beszélgetés 17.10 Kamerával a vadonban 17.30 Nyár a tavon (sorozat) 18.00 Sport 19.00 Hírek 19.20 3 SAT stúdió 19.30 Vita 20.00 Két férfi, egy eset (sor.) 21.00 Beszélgetés 21.45 Kulturális magazin 21.51 Sport 22.25 A vágy titokzatos tárgya (francia film) SZLOVÁK SZTV-1 17.05 Környezetvédelmi magazin 17.50 Kalandok a növényvilágban 18.20 Románc a rókáról (rajzfilmsorozat) 18.45 Was bedeutet das, Harvepino? 19.00 Esti mese 19.10 Az ésszerű táplálkozásról 19.30 Időszerű események 19.57 Sporthírek 20.05 Michael, Mark és én (amerikai film) 21.30 Trezor (dokumentumfilm Ján Kollár életéről) 22.00 Időszerű események 22.30 Sporthírek 22.40 Bizalmas szférák (beszélgetés) SZTV-2 18.50 Szlovákia és a Matica 19.20 Esti mese 19.30 Időszerű események 19.57 Sporthírek 20.05 La linea 20.10 MTV-slágerlista 21.05 Turisztikai magazin 21.30 A Worldnet bemutatja... 22.00 Clemence Aletti (francia krimisorozat) 22.55 Események RTL 6.00 Hiradó 7.00 Halló, Európa-jó reggelt, Németország! 9.00 A Fönök (am. sor.) Jog és igazság Miit Stein rendőrparancsnok lánya halálos közlekedési balesetet okozott. A vizsgálat kiderítette, hogy a lány kábítószeres befolyásoltság alatt állt a tett elkövetésének idején. Stein megesküszik, hogy kézre keríti azt, aki droggal látta el a lányát... 10.00 Gazdag és szép (sor.) 10.30 Forró nyeremény 11.00 Rizikó-játék 11.30 Családi párbaj - játék 12.00 Magazin 12.30 A Springfield-sztori (amerikai sorozat) nflEIi] Kalifornia klán (sor.) 14.10 Baleseti osztály (sor.) Próbaidő 15.00 Gyilkosság a hobbija (amerikai sorozat) Villa eladó 16.00 Beszélgetés ÍRTTi] Ki itt a fönök? (sor.) Hosszú éjszaka 17.30 Borzasztó kedves család (am. sorozat) A stúdió légköre 18.00 Fiatalok magazinja 18.45 Híradó 19.10 Robbanékony (politikai magazin) 19.40 Jó idők, rossz idők (német sorozat) 20.15 Életre szóló munka (sor.) 20.45 Segítség, megbolondult a családom! (sor.) 21.15 S.O.S. hívás (sor.) Az elveszett birodalom (amerikai kalandfilm) 23.50 L. A. Law (sorozat) Három úr 0.50 Borzasztó kedves család (ism.) 1.30 Ki itt a fönök? (ism.) 2.00 A Főnök (ism.) 2.55 Beszélgetés (ism.) 3.45 Robbanékony (ism.) 4.10 Gyilkosság a hobbija (ism.) 5.00 Jó idők, rossz idők RTL 2 5.20 Mesefilmek 10.05 Ruk-cuk-játék 10.35 Móka, kacagás (sor.) 11.05 Dr. Westphall főorvos (sorozat) 12.05 Wells fargo (sorozat) 13.10 Little Wizzards (sor.) 13.35 Pollyanna (sorozat) 14.00 Bluffers (sorozat) 14.25 Archibald (sorozat) 14.50 80 nap alatt a Föld körül (rajzfilmsorozat) 15.20 Dávid, a manó 15.50 Beany és Cecil (sor.) 16.15 Super Mario Brothers 16.40 He-Man (sorozat) 17.05 Robin Hood (sor.) 17.30 Lassie (sorozat) Az életmentő 18.05 Ruk-cuk-játék 18.35 Dr. Westphall főorvos (amerikai sorozat) Érvek hiánya 1. 19.05 Dr. Westphall főorvos Érvek hiánya 2. 19.30 Móka, kacagás (ism.) 20.15 Női ösztön (amerikai film) 22.00 Egy ember, aki áldozatul képes esni (amerikai film) 23.45 A kívülálló (sorozat) Hamis játékok 0.45 Nöi ösztön (ism.) 2.25 Egy ember, aki... (ism.) 4.05 A kívülálló (ism.) TV 5 vox 14.15 Filmek, sztárok 15.15 Provokáció 16.05 Az ügyvédnő és a zsaru (filmsorozat) 17.15 Beszélgetés 18.00 Hirek 18.20 Sport 18.30 Beszélgetés 19.05 Cannon (sorozat) 20.00 Hírek 20.15 Vox-box - játék 21.00 Hirek 21.20 Tévémagazin 22.00 Hirek 22.15 Sport 23.15 Dame Edna 6.00 Banánhéj (sorozat) 6.30 Telereggel 9.00 Állatok kertje 9.15 Délelőtti magazin 11.30 Kvízműsor 12.00 Varietémüsor 13.15 Banánhéj (ism.) 13.40 Éjféli társaság (ism.) 14.45 Művészeti magazin 15.45 Jó tudni! 16.30 Negyven fok árnyékban 18.30 Híradó 19.00 Vidám nyelvi játék 19.30 Nem kell álmodozni! 20.45 Arab sajtókörkép 21.30 Tudjunk többet! 23.00 Bermuda 23.50 Afrikai sajtókörkép 24.00 Vegyes műsor hajnalig MUSICTV 18.00 Soulzene 18.30 Pip Dann 20.00 Tárcsázz! 20.30 Billy Idol 22.00 Az MTV slágerei 23.00 Riport 23.15 Újdonságok a moziban 23.30 Hírek 23.45 Egytől három 24.00 Házibuli övezet 2.00 Marijne 3.00 Éjszakai videók 8.00 Hirek 8.30 Arcképcsarnok 9.00 Super-üzlet 12.00 Videogenerátor 16.30 Élő videoshow 18.30 Bonanza (am. sorozat) 19.30 Honey West (sorozat) 20.00 Sport 21.00 Videodivat 21.30 Európa-magazin 22.00 Hirek 22.30 Riportok 22.48 Piacgazdaság 23.00 Dzsessz 24.00 Videogenerátor 2.00 Hírek Gyurik Irén: Vándor éjek Kitolatott az éj, alkony szürke * garázsából, s felkapcsolta csillagfényszóróit évmilliók kézmozdulatával, a sebességkorlátozást angyal-rendőrök vigyázzák, s nemzedékek járják a vándor-éjek Oszágútját - Fábián Zoltán: Alázat nélküli dal Ékszíjtárcsán feszülnek a lelkek, drótszálaiknak mind szabványa van. Én a szürkék kordjából kiégek és Janus - arcokba vágom magam. Koldus tenyerem ne lássa senki! Csuklómon szikrázó ököl ragyog. E veszett világ-gyomor vessen ki, ha rághatatlan, kemény konc vagyok. Kedves, téged követnélek híven, mert piranhák felé úszik szívem. Egyvalakit követek szelíden mert piranhák felé úszna szívem. Filep Veronika: Kérdésem megvan Elvétettem először Miként Parszifál Sorsom utazni küldött Köveket törni tudaüan Bolyongtam beszívni Lényeget keresni Súlyossá szűkült i Erőmet elhagytam Ezernyi élményerr Fényében foganva Kérdéssé formálta s diadalt kiáltva: Tóth Szilárd: Alfi Piros arcom bóko a felhők fehér tá\ palettámon a rút ; magányos árnyalai Lábaimnál hasad jámbor tanyák agj 0 ROTARY Fúrási Kft. VÁLLALJA olaj-, gáz-, termálvíz-, Kanizsai műsor DSF Stúdió Mozi: 16.30, 18.15 óra: 20.15 óra: KANIZSA TV 8 óra: OSZTRÁK 1 Ortaudú (FBK) Pajzán popsik SZÍV-TV magazin {ism.) PRO 7 DUNA TV Júius 29 MTV 1 MTV 2 9.00 Hopp vagy kopp - játék 9.30 Sport a nagyvilágból 12.00 Különleges sportok 12.30 Szabadidő-magazin 13.00 Telebörze 13.45 DSF-tréning 14.00 Sportshow 15.00 Tenisz 17.00 A hét sporteseményei 18.00 Különleges sportok 18.30 Sportshow 19.00 Tenisz 23.00 Kerekek 24.00 Sportshow 1.00 Kerekek 10.00 Kosárlabda 11.00 Auto-motorsport 12.00 Hadseregek VB-a 13.00 Tenisz 17.00 Úszó EB 19.00 Kerékpársport 19.30 Eurosport-hirek 20.00 Kosárlabda 21.00 Tenisz 22.00 Ökölvívás 23.00 Röplabda 14.45 Beszélgetés 15.03 Az utolsó recept 16.35 Életvonalak 17.20 Jéghercegnö (sorozat) 18.05 Jog a szerelemhez 18.45 Titkos kód (sor.) 19.10 Mese 19.15 Börze 20.00 Híradó 20.15 Beszélgetés 20.30 Természetfilm 21.00 Monitor 21.45 A toulouse-i kertész 23.30 Talkshow 0.40 A nap hírei 9.00 Hirek 9.05 Santa Fétöl nyugatra (amerikai sorozat) Kedves öreg hölgy 9.30 Országok és emberek 10.00 Ausztria-kép 10.30 Gördeszkaörület (amerikai film) 12.15 Teleszkóp (ism.) 13.00 Hirek 13.10 Doogie Howser (sor.) Az öregedésről 13.35 Waltonék (sorozat) Az árva 14.20 Viktor és Viktória (német film) 15.55 Stan és Pan 16.00 Tao Tao 16.25 Nyáridö 16.35 A hat Barton (sorozat) Cékla 17.00 Minihírek 17.10 Wurlitzer 18.00 Hírek 18.10 Rólunk van szó 18.30 Gyilkosság a hobbija Fehér rózsa 19.30 Híradó /Sport 20.15 Álomhajó (sorozat) 21.20 A számok világa 21.35 Hunter (sorozat) Régi számla 22.20 A félelem köre (film) 24.00 Judifh Hearne magányos szenvedélye (film) 1.50 Eltépett kép (ism.) 15.00 Hársfa utca (sorozat) 15.40 A hegyek országa 16.25 Bakik 17.15 Űrutazások kora (sor.) 18.00 Otthon az erdőben 18.30 Gaudimax 19.00 Tartományi élet 19.30 Hiradó 20.00 Kulturális magazin 21.00 Fllmújdonságok 21.30 Vigyázat, kultúra! 22.00 Hírek 22.30 Fejek 23.15 Éjszakai stúdió 0.45 Halló, Ausztria - halló, Bécs 5.50 „Colt" a biztonság kedvéért (ism.) 6.35 Mr. Belvedere (ism.) 7.00 Rajzfilmek (ism.) 8.25 Varázslatos Jeannie (ism.) 8.50 Hármak társasága (ism.) 9.20 Remington Steele (ism.) iliim Bizalmas találkozás (amerikai film) 11.55 Kezdeti nehézségek (ism.) 12.25 Roseanne (ism.) 12.55 Vegas (krimisorozat) Tüzes asszony Shara Stanley Dan régi ismerőse. A lány évek óta motorkerékpár távolugrással keresi kenyerét. Most világrekordot készül felállítani Las Vegasban. Mindenki tudja, hogy Shara ugrása egyenlő a halállal. Főnöke mégis ragaszkodik hozzá... 13.45 Furcsa pár (ism.) iMKlil Remington Steele (sor.) Öregurak íTifTil Mr. Belvedere (sor.) Rövidzárlat 16.45 Varázslatos Jeannie (amerikai sorozat) Mackósok 2. 17.15 Rajzfilmek Szellemirtók Charlie Brown Flintstone család iH*|i] Hármak társasága (sor.) A karrier útja 19.00 Kezdeti nehézségek (amerikai sorozat) Látszat és lét 19.25 Roseanne (sorozat) Éhezőművész 20 00 Híradó fliTEIü Nyílhegy (am. western) Fsz.: Charlton Heston TfWR T. J. Hooker (am. sor.): A késelő 23.20 Hawaii 5-0 (sorozat) Gyilkosság Christie-nél 0.15 Én, a kém (am. sor.) Madrid 1.15 A szöcske (am. film) 3.00 Jaké és McCabe (ism.) 3.55 Én, a kém (ism.) 4.45 Flipper (ism.) 16.00 Hírek, műsorismertetés 16.05 Évforduló 16.10 Péntek Rézi Magyar vígjáték (ism.) 17.25 Az ókori Kelet-1. rész 18.10 Örökségünk A csónakkészítés 18.20 Nils Holgersson... 18.45 Hírek 19.00 Közép-európai magazin - Előzetes 19.02 Az állatokról gyermekeknek - Ismeretterjesztő kisfilmek 19.20 Csacsa és Dodó showja 19.30 Ki mit tud? 5. elődöntő 21.50 Évforduló 21.55 Hírösszefoglaló sat 1 5.15 Fiatal és nyugtalan (ism.) 6.00 Jó reggelt a SAT 1-gyei! 9.15 Szomszédok (ism.) 9.40 Trapper John (ism.) 10.30 Bonanza (ism.) 11.20 5x5 (ism.) 11.50 Szerencsekerék (ism.) 12.30 Fiatal és nyugtalan 13.20 Trapper John (sorozat) 14.15 Szomszédok (sorozat) Mrs. Mangel kávézacc-ból jósol. Most éppen Beverly ül előtte, és az asz-szony nem meri megmondani neki, mit lát. Scott kísérlete, hogy Henryt és Bronwynt ösz-szehozza, kudarcot vall. 14.45 Bonanza (sorozat) 15.45 Űrszekerek (sorozat) Idomított uralkodó 16.45 5x5 17.20 Mindent vagy semmit 18.30 Hirek 18.50 Sport 19.00 Sugarbaker lányok 19.30 Szerencsekerék 20.15 Összeesküvők (sor.) A gyilkos nő 21.20 Fantasztikus fenomé-nek W*tf Blue City (am. film) wwi] Frankensteint el kell pusztítani (angol horror) 1.35 Űrszekerek (ism.) viharban elfáradt n ■n a am ajkam kimondtam! öld )1 utánad vlatából; szürkeség itai. az időrágta, & illata; az ablakban morcos gémeskút bóbiskol. Apadt vizét ontja rám az émelygő mező, s betakarja kezével arcomat a nap. Czene Csaba: „Az Én erőm, az Úr, az Isten'' (Habakuk 3,19) Egy túlfeszített bőgőhúr sósízű szerenádja Zsibbadt hajnalok Egy félmosoly lázas lüktetése sápadt ablakok mögött Eltévedt, túlfűtött nyelvek varázsa simogatnak egy kies legelőt Viszkető, zsibbadó érzés, lángoló sejtjeink szilaj körtánca Eszmélni kéne már... Bali Miklós: Múlnak a napok Múlnak a napok, múlnak a percek Üldöz az idő, nincs hova menjek A múltból arcod a tudatba szökken A voltból a nincsbe átugrik könnyen S nem marad utána, csak iszonyú űr 6.05 Falutévé - ipartippel és kert-ész 6.25 Határtól - határig 6.35 Reggeli Mérleg 6.45 Híradó 7.00- 9.00 Napkelte 9.00- 12.00 Napközi Benne: 9.30 Sorstársak Rehabilitációs magazin 9.45 Füben-fában Természetgyógyászati magazin 10.30 Új Reflektor Magazin Érdekvédelmi riportműsor 11.30 Játék 12.00 Déli harangszó Déli egyenleg 12.12 A Financial Times ke-let-európai gazdasági híradója 15.58 Napi műsorismertetés 16.00 Hiradó 16.10 Hatalom és szenvedély Ausztrál tévéfilmsorozat 16.40 Képújság 16.50 Telesport 17.20 Pénzvilág 17.35 Menedzser Magazin Különkiadás 17.45 Havi mérleg Itt tartunk. Tények és háttér íTTEI Új a nap alatt Fellegi Adám műsora 19.00 Jelképtár - A balta iHHH Égből pottyant mesék Levente Péter, Döbren-tey Ildikó és Gryllus Vilmos műsora (ism.) Kucsmás szomszéd 19.30 Hiradó 20 00 Telesport Wiim Töltsön velem egy órát! Vitray Tamás műsora 21.15 24 óra mi Tetthely NSZK bűnügyi tévéfilmsorozat Veszélyes poloskák 97'' Lutz felügyelő - Wer-ner Schumacher (Bits-key Tibor), Whörle -Werner Kreindl (Konrád Antal), Witkowsky -Günther Ungeheuer (Tolnai Miklós), Scholl -Claus Theo Gártner (Felföldi László), Mel-chinger - Margót Leo-nard (Ábrahám Edit) KKBH Sárkányokkal táncoló 23.40 Híradó 23.45 BBC-híradó hb® 17.30 Niagara - Am. film 85'' 19.05 Rózsaszín Cadillac Amerikai vígjáték 116'' 21.10 Aretha Franklin-duettek 22.15 Botrány a mosodában Amerikai vígjáték 76'' 23.35 Rémálom az Elm utcában 2.-Am. horror 82'' 1.00 Érzéki kalandozások 8. Fr. erotikus magazin 24'' 16.00 Műsorismertetés 16.05 Kirakat 16.45 Betűpárbaj - Vetélkedő 17 07 Időjárás iMiHI A méreg haszna Válogatás a TVE archívumából 17.45 Nellie, az elefánt Angol rajzfilmsorozat Nellie a titokzatos úton 17.50 Elektor kalandor Telefonos videojáték 18.00 Délutáni egyenleg 18.10 Körzeti híradók Budapest Telefon: 132-9329 Debrecen Tel./fax: (52) 316-311 Pécs Telefon: (72) 410-533 Szeged Tel./fax: (62) 480-524 Szombathely Telefon: (94) 311-066 18.23 Időjárás 18.25 Játék határok nélkül Előzetes ÍTIEE1 Pénzforgatók Angol tévéfilmsorozat XIII/6. rész 49'' Max - William Armst-rong (Kaszás Attila), Leonard - John Bowe (Újréti László), James-Denys Hawthorne (Ben-kő Gyula), Jimmy-Do-rian Healy (Lux Ádám), Declán - Douglas Hodge (Malcsiner Péter), Chas - Jason Isaacs (Rátóti Zoltán), Sirkka - Joan-na Kanska (Bánsági Ildikó), Lee - Richárd Le Parmentier (Reviczky Gábor), Michelle - Tre-vyn McDowell (Orosz Helga), Wendy-Joanna Phillips Lane (Császár Angéla), Hannah - Anna Nygh (Tímár Éva), Sarah Douglas - Helena Little (Radó Denise), Casella -Joseph Long (Maros Gábor), Petrossi - Edmund Dehn (Juhász Jácint) íEüTil Ki mit tud? 1993 XII/5. rész - Elődöntő 22.00 Esti egyenleg - Napi képes hírösszefoglaló 22.20 Időjárás 22.25 Körzeti magazin miilil Magyarország-Svédország férfi kosárlabda EB-mérközés Közvetítés Nyíregyházáról, felvételről 19.00 Műsorismertetés 19.10 80 nap alatt a Föld körül Willy Foggal 19.40 Sláger és horoszkóp 20.10 Vipera akció Amerikai film Főszereplők: Linda Purl, Chris Robinson 21.45 Cine-java Mozikalauz 22.30 Phillip Morris-gyűjte-mény és vízkutak fúrását, kiképzését és javítását p ENTEK Mozi: 16, 18, 20 óra: Drágám, a kölyök (marha) nagy tett... KOSSUTH PETŐFI 3 SAT RTL RTL 2 Kanizsai műsor TV 5 Óránként Hirek. Idajárás. Útközben 4.30 Reggeli Krónika 8.10 Törvénykönyv 8.20 Műsorismertetés, programajánlat 8.40 Napközben Közérdekű magazin 11.05 Cigányfélóra 11.35 Tom Jones - XXI/3. Henry Fielding regénye 12.00 Déli Krónika 12.30 Kinyerma?-Balaton- berényben 12.40 Falurádió (ism.) 12.50 Külpolitikai figyelő 13.05 Vendég a háznál 13.15 Törvényhozó 13.30 Az Evangéliumi Pünkösdi Közösség félórája 14.05 Klasszikusok mindenkinek - Zeneparádé 14.55 Első közlés 15.05 Kerengő 15.35 Hitélet és történelem 16.00 Délutáni Krónika 16.10 Mindennapi gazdaság 16.20 Zenefórum 17.05 Magyarországról jövök... 18.00 Esti Krónika 18.30 Ráadás 19.05 Sportvilág 19.30 Jóéjszakát,gyerekek! 19.40 Összeállította: Kosáry Domokos 20.05 Népzenei feldolgozások 20.30 Határok nélkül Az irodalomról 21.05 A zalabaksai templom 22.00 Késő esti Krónika 22.30 Exkluzív interjú Teller Edével 23.05 Hangversenymúzeum Ottó Klemperer hangversenyfelvételeiből -URH-ADÓN-- 6.55- 9.00 Körzeti információs magazinok 16.00- 17.00 Az Amerika Hangja magyar műsora 18.30- 21.00 Nemzetiségi műsorok 23.00 A BBC késő esti magyar műsora 23.45 American Mosaic (ism.) 4.30 Hajnali kalendárium 6.03 Reggeli csúcs 7.40 Zöld(sport)reggel 8.05 Kedvencek a múltból 8.50 Helykeresö 9.00 Hirek. Időjárás 9.03 Zöld telefon: 138-8082 9.10 Zene-szó 10.55 Gordiusz plusz 11.00 Hirek. Időjárás 11.03 Családi persely 11.18 Népdalok, néptáncok 12.00 Táncok - fúvósokra 12.30 Operettrészletek 13.00 Hírpercek 13.10 Haldokló szakmák nyomában 13.45 Időjárás- és vizállás- 14.00 Péntektől - péntekig Ajánlóműsor sok muzsikával Benne: 14.45 Poggyász 15.00 Hírek. Időjárás 16.45 Poggyász 17.00 Hírek. Időjárás 17.05 Kölyökrádió 17.32 Ziccer 18.30 Szocio-krimi 18.50 Bermuda-háromszög 19.00 Hírek. Időjárás 19.05 Hanglalfestö 19.35 Ásó, kapa, nagyharang 20.00 Bravó!-Hazaisikerlista a hallgatók szavazatai alapján 20.30 Fütölfáig Az élővilág krónikája 21.00 Hirpercek 21.10 Párkereső - Balatonszéplakon 22.00 Jazz 23.00 Hírek. Időjárás 23.03 Sporthíradó 23.10 Máról holnapra - éjfél előtt Rádióorfeum 0.15- 4.20 Máról holnapra - éjfél után (Kossuth kh, Petőfi urh) Benne: 4.03 Csárdásritmusban BARTÓK 6.00 9.05 10.00 10.05 10.25 10.50 12.00 12.05 13.15 13.33 14.00 14.05 14.20 15.01 16.00 Muzsikáló reggel Pódium Hirek. Időjárás Európaiak Velencében Derűre is derű Jane útlevele Dohnányi: A tenor Vígopera Hirek. Időjárás Egyházzenei Fesztivál -1992 Szimfonikus miniatűrök A Budapest Rézfúvós Kvintett játszik Hirek. Időjárás A Voice of America sorozata nyelvtanulóknak Dulimanók és fámák Julio Cortazar meséi Barokk muzsika Hirek. Időjárás 16.05 Az ólomkatonák parádéja -VIII/4. 16.32 A Magyar Rádió Gyermekkórusának karácsonyi hangversenye 17.00 Kritikus füllel 17.50 Világlira Rainer Marié Rilke és Stefan George versei 18.00 Hirek. Időjárás 18.05 A főszerepben: Birgit Nilsson Weber: Oberon Közben: 19.45 Miért irta meg? 20.01 Hírek. Időjárás 20.51 Kamarazene 22.05 Operát magyarul - magyar operát! 23.00 Tudósfórum élőben 0.05 Lemezújdonságok 16.15 17.00 17.10 17.35 18.00 18.25 19.20 19.30 20.00 20.45 21.45 21.51 22.00 22.25 22.50 23.30 Hawaii szigetén Minihirek Alfréd J. Kwak (sor.) Fiatal uraság (sor.) 3 SAT börze Ötletek és irányok 3 SAT stúdió Külföldi tudósítások A csodák világa Egy férfi felfelé tör Kulturális magazin Sport Híradó Oldalpillantások Az andalúziai kutya Miss Saaremaa SZTV-1 16.25 Hírek 16.30 Európa mellékútjain 17.00 Nils Holgersson 17.25 Kincses sziget (olasz sci-fi) 18.45 Was bedeutet das, Harvepino? 19.00 Esti mese 19.10 Számitógépes játék 19.30 Időszerű események 19.57 Sporthírek 20.05 Globetrotter (utazási vetélkedő) 20.40 Családi titok (olasz-svájci tévésor.) 21.40 Film és videó 22.05 Időszerű események 22.35 Sporthírek 22.45 Rick Wakerman koncertje SZTV-2 18.20 Események, kommentárok 18.45 Regionális magazin 19.20 Esti mese 19.30 Időszerű események 19.57 Sporthírek 20.05 AWorldnetbemutatja... 20.35 La linea 20.40 Színházi meghívó 22.30 Zenei noktürn 23.10 Kandi kamera (ism.) 23.45 Események 6.00 Híradó 7.00 Halló, Európa-jó reggelt, Németország! 9.00 A Főnök (am. sor.) Családi ékszerek Brainard asszonyt, a sikeres vállalkozót megtámadják a parkban, és elrabolják kézitáskáját. Az asszony régi ismerőséhez, Ironside-hoz fordul segítségért. A Főnök vonakodik elvállalni az ügyet, mindaddig, míg meg nem tudja, hogy a táskában volt a Brainard család minden ékszere... 10.00 Gazdag és szép (sor.) 10.30 Forró nyeremény 11.00 Rizikó 11.30 Családi párbaj 12.00 Magazin 12.30 A Springfield-sztori (amerikai sorozat) íBfTíl Kalifornia klán (amerikai sorozat) 14.10 Baleseti osztály (amerikai sorozat) A professzor 15.00 Gyilkosság a hobbija (amerikai sorozat) Csapatmunka 16.00 Beszélgetés mriTil Ki itt a főnök? (amerikai sorozat) Christopher 17.30 Borzasztó kedves család (am. sor.) Régi idők 18.00 Fiatalok magazinja 18.45 Híradó 19.10 Robbanékony 19.40 Jó idők, rossz idők (német sorozat) 20.15 Hazai dallamok 21.10 Sylter-történetek (német sorozat) Lopott boldogság EEWÍ1 Hardball és Gomez (amerikai sorozat) 23.55 Tinik és az államügyész (amerikai film) 1.25 Dr. Who (angol film) 3.15 Tinik és az államügyész (ism.) 4.40 Baleseti osztály (ism.) 5.25 Rajzfilm 5.20 Mesefilmek 10.00 Ruk-cuk-játék 10.35 Móka, kacagás (sor.) 11.05 Dr. Westphall főorvos 12.05 Wells Fargo (sorozat) 13.05 Robin Hood (sorozat) 13.35 Pollyanna (sorozat) 14.00 Kislány a farmról 14.25 Archibald (sorozat) 14.50 A Metzger család 15.20 Dávid, a manó 15.50 Beany és Cecil (sor.) 16.15 Super Mario Brothers 16.40 He-Man (sorozat) 17.05 Robin Hood (sorozat) 17.30 Lassie (sorozat) Öt kiskutya 18.05 Ruk-cuk - játék 18.35 Dr. Westphall főorvos (amerikai sorozat) Élet a halál után 1. 19.00 Hírek 19.05 Dr. Westphall főorvos Élet a halál után 2. 19.30 Móka, kacagás (ism.) 20.00 Hírek 20.15 Jobb kéz (amerikai western) 21.45 Tüz a Monté Fiorán (olasz akciófilm) 23.25 Reklámfilmek 23.55 A kívülálló (amerikai sorozat) Végzetes kíváncsiság 0.50 Jobb kéz (ism.) 2.15 A kívülálló (ism.) vox 14.15 15.15 16.05 17.15 18.00 18.20 18.30 19.00 19.05 20.00 20.05 21.00 21.20 22.00 22.15 24.00 Blabla VOX-box Testközelben (ism.) Beszélgetés Hirek Sport Pantanal Hirek Cannon (sorozat) Híradó Philip Marlowe (sor.) Hirek Tévétükör Hirek Végzetes hatalom (film) Hirek 6.00 Banánhéj (sorozat) 6.30 Telereggel 9.00 Állatok kertje 9.15 Délelőtti magazin 11.00 Nyári magazin 11.30 Kvizműsor 12.00 Varietéműsor 13.15 Banánhéj (ism.) 13.40 Elszámolás (ism.) 14.30 Varieté fiataloknak 15.15 Szép és meleg az idő 16.30 Negyven fok árnyékban 19.00 Vidám nyelvi játék 19.30 Belga híradó 20.00 Távol Moszkvától 21.30 Varietéműsor 23.00 Orvosi magazin 0.30 Arab sajtókörkép 0.45 Vegyes műsor hajnalig MUSIC TV 18.30 Pip Dann 20.00 Tárcsázz! 20.30 Múlt, jelen, jövő 21.00 BonJovi 22.00 Az MTV slágerei 23.00 Riport 23.15 Újdonságok a moziban 23.30 Hirek 23.45 Egytől három 24.00 Marijne 2.00 Egyveleg 3.00 Éjszakai videók SUPER 8.00 Hírek 8.30 Színhely 9.00 Super-üzlet 12.00 Videogenerátor 16.30 Élő videoshow 18.30 Bonanza (am. sorozat) 19.30 Sorsforduló (sorozat) 20.00 Motorsport 21.00 Színhely 21.30 Arcképcsarnok 22.00 Hírek 22.30 Riport 22.48 Piacgazdaság 23.00 Koncert 24.00 Videogenerátor SZENTMISÉK, ISTENTISZTELETEK REFORMÁTUS EGYHAZKÖZSEG Kölcsey u. 22. Tel.: 311-483 Istentisztelet: minden vasár- és ünnepnap délelőtt 10 órakor Bibliaóra: minden csütörtökön délután 18 óra Ifjúsági összejövetel: minden szombaton 16 óra SZENT JÓZSEF PLÉBÁNIA Alsótemplom Tel.: 311-570 Vasárnapi miserend: de. 7.30; 8.30 és 10 órakor Esti mise: 19 órakor Hétköznapi miserend: kedden, pénteken és szombaton délelőtt 8 órakor A hét többi napjain: de. 7 órakor Liszó: szentmise vasárnap 12.15 órakor Miklósfa: szentmise vasárnap 11 óra Palin: 11.30 óra JÉZUS SZÍVE PLÉBÁNIA Felsőtemplom, Deák tér. Tel.: 313-301 Vasárnapi miserend: 7; 9; 9.15; 10.30; 11.45 óra Esti mise: 18 óra Kórházi kápolna: de. 8 órakor Sánc: délelőtt 11.30 óra Hétköznapi miserend: de. 7.30; du: 18 órakor A NAGYKANIZSAI USZODÁT! Stúdió Mozi: 16.30, 18.15 óra: Az utolsó cserkész 20.15 óra: Botrány a szexvideotékában Július 30 P DSF OSZTRÁK 1 PRO 7 9.00 Hopp vagy kopp 9.30 Sport a nagyvilágból 12.00 Különleges sportok 12.30 Szabadidő-magazin 13.00 Telebörze 13.45 DSF-tréning 14.00 Sportshow 15.00 Tenisz 17.00 Zene és sport 18.00 Motorok és legendák 19.00 Tenisz 23.00 Küzdősportok magazinja 24.00 Motocross 1.00 Melléi (ism.) 1.30 Küzdősportok magazinja 10.00 Kerékpársport 10.30 Tenisz 11.00 Amerikai labdarúgás 13.00 Tenisz 17.00 Úszó EB 19.00 Motorkerékpár-sport 19.30 Eurosport-hírek 20.00 Motorsport 21.00 Tenisz 22.00 Ökölvívás 23.00 CamelTrophy 24.00 Kosárlabda 1plus 14.45 Beszélgetés 15.00 Visszapillantó 15.20 Amit a nagyi tudott... 15.50 Beszélni tudni kell 16.05 Francia nyelvlecke 16.35 Száz mestermü 16.45 Klimacsinálók 17.45 A pénz története 18.00 Jog a szerelemhez 18.45 Titkos kód (sor.) 19.15 Sport 20.00 Híradó 20.15 A természetről röviden 21.00 Beszélgetés 21.15 Szórakoztató műsor 23.01 Pirkadat 9.00 Hírek 9.05 Santa Fétöl nyugatra (sorozat) Lótolvajok 9.30 Kultúra 10.00 X-Large 10.30 A dicsőség ösvényei (ism.) 12.15 Belföldi tudósítások 13.00 Hírek 13.10 Doogie Howser (sor.) Agglegény-árverés 13.35 Waltonék (sorozat) Tavasz 14.20 Tánc a fényre (film) 16.00 Muppet babák (sor.) Kívánj valamit! 16.25 Nyáridö 16.35 A hat Barton (sor.) A hódoló 17.00 Minihírek 17.10 Wurlitzer 18.00 Hirek 18.05 Rólunk van szó 18.30 Gyilkosság a hobbija (sorozat) Az utolsó vacsora 19.30 Hiradó / Sport 20.15 Az Öreg (német krimisorozat) 21.25 Elfogni egy gyilkost (amerikai thriller 11/1.) 22.55 Hírek/Sport 23.20 Videoszereiem (svájci film) 0.55 A félelem köre (ism.) 15.00 Hársfa utca (sorozat) 15.30 Oldalpillantások 15.40 Euroturizmus 15.55 Külön asztalok (film) 17.30 Természetfilm 18.00 Otthon az erdőben (sor.) 18.30 Nyereményjáték 19.00 Tartományi élet 19.30 Híradó 20.00 Kulturális magazin 20.15 Knoff-Hoff-show 21.15 Schilling - magazin 22.30 Spike Jones-show 23.00 X-Large 23.20 Genesis 0.50 A hatos szám (sorozat) 5.30 Ürhajótöröttek (ism.) 6.20 Mr. Belvedere (ism.) 6.45 Rajzfilmek (ism.) Szellemirtók Charlie Brown Flintstone család 8.10 Varázslatos Jeannie (ism.) 8.35 Hármak társasága (ism.) 9.05 Remington Steele (ism.) ilililil Ishtar (am. filmvígjáték) 11.50 Kezdeti nehézségek (ism.) 12.15 Roseanne (ism.) 12.45 Perry Mason (sor.) A kérlelhetetlen ügyvédnő esete 13.40 Nyílhegy (ism.) IMKM Remington Steele (sor.) Sakkmatt [THü Mr. Belvedere (sor.) Wesley-vel baj van 16.40 Varázslatos Jeannie Mackósok 3. 17.10 Rajzfilmek Alvin és a mókusok Charlie Brown Flintstone család il:lWil Hármak társasága (sor.) Kicsi, de... 19.00 Kezdeti nehézségek (amerikai sorozat) Férfi szalámival Sandy halála óta Carol csak teng-leng. Alig mozdul ki a lakásból, ami természetesen nem kerüli el a szülők figyelmét. Irma nagyi megpróbálja kézbe venni a dolgokat. Először egy fiatalemberrel akarja összehozni, Carol azonban keresztülhúzza az idős hölgy számításait... 19.25 Roseanne (sorozat) Beavatkozás 20.00 Híradó HiiH A gyilkos paradicsomok támadása (am. film) HIHil Mancuso FBI (am. sor.) Kilátástalan helyzet 1. KHK1H Rosemary gyereke (amerikai film) 1.25 A McConnell-történet 3.20 T. J. Hooker (ism.) 4.15 Én, a kém (Ism.) 5.05 Gene Bradley (sor.) DUNA TV 16.00 Hírek, műsorismertetés 16.05 Évforduló 16.10 Kapásjelző Horgászok tízperce 16.20 Maja, a méhecske (ism.) 16.45 Kiáltás és kiáltás Magyar film (ism.) 18.15 Határtalanul Dinnyés József estje 18.35 Mondák - Mátyást királlyá választják 18.45 Hírek 19.00 Közép-európai magazin 20.00 Hol volt, hol nem volt Magyar film (1986) 95'' 21.35 Gershwin: Rhapsody in Blue 21.50 Évforduló 21.55 Hírösszefoglaló 5.30 Pont, pont, pont (ism.) 6.00 Jó reggelt a SAT 1-gyei 9.15 Szomszédok (ism.) 9.40 Trapper John (ism.) 10.30 Bonanza (ism.) 11.20 5x5 (ism.) 11.50 Szerencsekerék (ism.) 12.30 Fiatal és nyugtalan 13.20 Trapper John (sorozat) 14.15 Szomszédok (sorozat) Katié walkie-talkiet nyert. Új szerzeményével rengeteg kellemetlenséget okoz. így például közli Bronwynnal, hogy a levél nem Henrytől, hanem Scott-tól származik. Ha-rold véletlenül meghallja Des kijelentését, mely szerint a férfi nem dolgozik tovább vele... 14.45 Bonanza (sorozat) 15.45 Űrszekerek (sorozat) 16.45 5x5 17.20 Mindent vagy semmit 18.50 Sport 19.00 Szív az adu 19.30 Szerencsekerék MHH Maradok hűtlen híve (amerikai filmvígjáték) REtli] Félszemű Jack (amerikai western) 0.45 Gyere, madárkám! (erotikus film) 2.15 Összeesküvők (ism.) SZENTMISÉK, ISTENTISZTELETEK SARLÓS BOLDOGASSZONY PLEBANIA Templom tér 5. Tel.: 319-204 Vasárnapi miserend: de. 7; 8 és 10 órakor Este: 18 órakor Hétköznapi miserend: de. 6.30; 7 és 7.30 órakor Litániák: 18 órakor SZENT IMRE PLÉBÁNIA Sugár u.-Királyi P. u. sarok Vasárnapi miserend: de. 7; 9 és 11 órakor Hétköznapi miserend: de. 7 és 7.30 órakor Litánia: minden vasárnap este és ünnepnap 18 órakor EVANGÉLIKUS EGYHÁZKÖZSÉG Csengery u. 37. Tel.: 311-320 Istentisztelet minden vasár- és ünnepnap délelőtt 10 órakor Bibliaóra: minden csütörtökön 18 óra Családi istentisztelet: minden hónap 2. vasárnapján 9 órakor Ifjúsági összejövetel: minden szombaton 14 óra HN. ADVENTISTA EGYHÁZ Kölcsey u. 22. Imaóra: pénteken 19 óra Bibliatanulmány: szombat 9.30 óra Istentisztelet: 10.45 és 13.30 órakor MTV 1 6.05 Falutévé - profittal, agrometeorológiával 6.25 Határtól - határig 6.35 Reggeli Mérleg 6.45 Hiradó 7.00- 9.00 Napkelte 9.00- 12.00 Napközi Benne: 9.25 Talmi és Tódi Angol filmsorozat gyerekeknek - X/9. rész 9.50 Lottósorsolás [üüTil Dallas Amerikai tévéfilmsorozat A megváltó halál (Ismétlés: TV1 20.13) 11.30 Játék 12.00 Déli harangszó Déli egyenleg MTV 2 15.58 Napi műsorismertetés 16.00 Híradó 16.10 Hatalom és szenvedély Ausztrál tévéfilmsorozat 16.40 Képújság 16.50 Pénzvilág fHfiTíl Évgyűrűk Nyugdíjasok műsora 17.30 Téka Közhasznú információk 17.40 Ablak melléklet 18.00 Ablak - Közéleti szolgáltató műsor íETiTíl Múmin Japán rajzfilmsorozat 19.30 Hiradó 20.00 Telesport SÍIÉ Dallas Amerikai tévéfilmsorozat A megváltó halál (ism.) Ellie-Barbara Bel Ged-des (Dallos Szilvia), Bob-by - Patrick Duf fy (Csan-kó Zoltán), Samantha -Linda Gray (Szerencsi Éva), Jockey - Larry Hagman (Kránitz Lajos), Ray-SteveKanaly(Me-lis Gábor), Cliff - Ken Kercheval (Végh Péter), Pamela - Victoria Principal (Simorjay Emese) 21.05 Panoráma ECTIil A legyek ura William Golding emlékére Amerikai film (1990) 86'' Feliratos! Ralph - Balthazar Getty, Jack - Chris Furrh, Piggy - Dániel Pipoly, Simon - Badgett Dale, Az ikrek - Andrew Taft, Edward Taft 23.35 Varázsjel Bak Imre festő 0.05 Híradó 0.10 BBC-hiradó hb© 17.30 A mi meséskönyvünk: A piros cipő 18.05 A Kilimandzsáró hava Amerikai dráma 118'' Rossz fiúk Amerikai krimi 115'' Millennium Amerikai sci-fi 101'' Fantomkép Amerikai krimi 100'' 20.00 21.50 23.35 15.30 Műsorismertetés 15.35 Cigánykerék (ism.) 16.00 Titokzatos aranyvárosok Belga-francia-japán rajzfilmsorozat 16.27 Műsorajánlat Időjárás 16.30 Helikopter Aktuális sztárok a levegőből íHfiTíl Eghóditók Amerikai dokumentum-film-sorozat - XII/5. Égi vadászok 18.00 Délutáni egyenleg Napi képes hírösszefoglaló 18.10 Körzeti híradók Budapest Telefon: 132-9329 Debrecen Tel./fax: (52) 316-311 Pécs Telefon: (72) 410-533 Szeged Tel./fax: (62) 480-524 Szombathely Telefon: (94) 311-066 18.23 Műsorajánlat Időjárás 18.30 Stan és Pan Amerikai rajzfilmsorozat Kisikló űrsikló iMKM Titokzatos utazás Angol természetfilm A mocsári antilopok nyomában 19.30 Lyukasóra Mészöly Dezső műsora 20.15 Bécs magyar emlékei Dokumentumfilm 21.00 Musica historica Affetti Musicali 21.15 Megáll az ész! Szórakoztató magazin 21.45 Nahát?! Videó - 2. rész 22.00 Esti egyenleg - Napi képes hírösszefoglaló 22.20 Időjárás Í33EE 24 óra 22.50 Nézze meg az ember! 22.55 Magyarország-Oroszország férfi kosárlabda EB-mérközés Közvetítés Nyíregyházáról, felvételről PEIEE A titok 100'' Spanyol film (1986) Szereplők: Orlando Ur-daneta, Dániel Alvara-do, Mariida Vera Magyar hangok: Incze József, Balázsi Gyula, Sára Bernadett 20.00 Műsorismertetés 20.10 TV4 autó-motor magazin 20.40 Divatmagazin 21.05 Európa kávéház 21.25 Trans World International-Sírás és nevetés 21.40 Kokainraktár Amerikai film Főszereplők: James Sherayko, Jane Badler 23.15 Flex - Könnyűzene MUNKARUHAZAT TERMELŐI ARON Telefon: 93/11-457 Fax: 92/73-279 s ZOMBAT Mozi: 16, 18, 20 óra: Drágám, a kölyök ( Stúdió Mozi: 16.30, 18.15 óra: Az utolsó cserkész 20.15 óra: Botrány a szex videotékában KOSSUTH Óránként: Hirek. Időjárás. Útközben 4.30 Reggeli Krónika 8.10 Műsorismertetés, programajánlat 8.25 Erdőkerülő Szabó Gyulával 8.50 Bodor Pál jegyzete 9.05 Családi tükör 9.35 Népszerű hangszerszólók 10.05 Ismét a javából I 12.00 Déli Krónika 12.30 Világkosár 13.05 Népdalkörök pódiuma 13.40 Tetten ért szavak 14.05 Oxigén Ökológiai magazin 15.05 Nyitott tér 15.35 Szimfonikus miniatűrök 16.00 168 óra 17.30 Visszhang A hét - zenében 18.00 Esti Krónika 18.25 Szemle Tallózás hetilapokban és folyóiratokban 19.05 Sportvilág 19.30 Jóéjszakát,gyerekek! 19.40 Miska bácsi levelesládája Határok nélkül 20.05 Rádiószínház A születésnap Harold Pintér színművének rádióváltozata 21.36 Régi fúvós muzsika 22.00 Késő esti Krónika 22.20 Magyarország apróban 23.05 Klasszikus könnyűzene -URH-ADÚN- 9.00- 11.00 Körzeti magazinok 16.00- 17.00 Az Amerika Hangja magyar műsora 18.20 Most olvastam 18.30 V materinskom jazyku 19.00 In limba materna 19.30 in der Muttersprache 20.00 Na materinjem jeziku 20.30 Na maternjem jeziku 21.05- 22.00 Örökzöld dallamok 23.00 A BBC késő esti magyar műsora 23.45 Versek PETŐFI 4.30 Reggeli dallamok 5.00 Hírek. Időjárás 5.03 Nyújtózkodó 7.30 A szeretet közösségei A Tiszta Forrás Alapítvány 8.05 Emberek és egyéb állatfajták 8.30 Mindenütt jó... Családi magazin 10.00 Kölyökzene 10.30 Hirvidék 11.00 Hírek. Időjárás 11.03 Tövisek és virágok Zenés irodalmi műsor 12.00 Jó ebédhez szól a nóta 13.00 Hirpercek 13.10 Tokaji rock 13.45 Időjárás- és vízállásjelentés 14.00 Szórakoztató antikvárium 14.25 Közvetítés a vízilabda Európa-bajnokságról a Magyarország-Görögország férfi és a Magyarország-Svájc női mérkőzésről Közben: 15.00 Hirek. Időjárás 15.30 Daráló 16.00 Szív küldi... 16.55 Van ez így! 17.00 Hírek. Időjárás 17.03 Gyurkovics-szalon a Rátkay Klubban 18.00 Páratlan hangok 18.30 Ez érdekes 19.00 Hírek. Időjárás 19.05 Talpalávaló 20.00 Nemzetközi slágerlista 21.00 Hirpercek 21.10 Beszélgessünk! 22.00 Részletek a Dire Straits együttes 1992-es Ni-mes- és Rotterdam-beli hangversenyéből 23.00 Hirek. Időjárás 23.03 Sporthíradó 23.10 Máról holnapra - éjfél előtt Éjszakai koktél 0.15- 5.50 Máról holnapra - éjfél után (Kossuth kh, Petőfi urh) 5.03- 5.50 Csárdáscsokor 3 SAT RTL Bartók 6.00 Muzsikáló reggel 9.05 Mennyei kávéház 10.00 Hírek. Időjárás 10.05 Hangfelvételek felsőiokon - Bach hat Brandenburgi versenye 11.42 Shirley Verrett operaáriákat énekel 12.00 Hírek. Időjárás 12.05 A Bartók Rádió kívánságműsora 14.00 Hirek. Időjárás 14.05 Zenekari muzsika 15.00 Opera-művészlemezek 16.00 Hírek. Időjárás 16.05 Salzburg-Budapest kamarazenei hangverseny 17.05 A Magyar Rádió énekkara énekel 17.30 Jazz 18.00 18.05 19.05 19.35 20.10 20.15 21.00 22.10 22.15 22.30 22.59 24.00 0.05 Hírek. Időjárás Aranyalbum Zenei csemegék a Pécsi körzeti stúdió archívumából Zenekari muzsika Hírek. Időjárás Kapcsoljuk az eise-nachi Wartburgi várat A Vermeer vonósnégyes hangversenye Közben: Stefan George versei Hírek. Időjárás Szimfonikus táncok Barokk operákból Összkiadás Anton Webern művei Hírek. Időjárás Komolyzenei zsákbamacska 13.00 Hírek 13.10 Külföldi tudósítások 13.40 Ötletek és irányok 14.10 Uhlenbusch 14.40 Bastian (sorozat) 15.05 Gasztronómia 15.30 Operett-gála 16.15 Koncert íCTEl Utazás a föld középpontja felé (film) 19.00 Hírek 19.20 3 SAT stúdió 19.30 A táncról 20.15 A bajadér - balett 22.15 Dokumentumfilm szlovák SZTV-1 16.45 Történetek a vadonból 17.10 Triangulum 18.00 Ház a prérin (am. sor.) 18.55 A Mates nyerőszámainak sorsolása 19.00 Esti mese 19.10 Tv-bérlet a Beauty Szépségszalonba 19.30 Időszerű események 19.55 Sporthírek 20.05 Férfiak és nök háborúja (am. vígjáték) 21.40 Az 1993-as szlovák szépségkirálynö-vá-lasztás 22.40 Gólok, pontok, másodpercek 23.00 Halál emlékül (francia tévéfilm) 0.30 Rózsaszin sorozat 1.00 Erotikus videoklip SZTV-2 18.20 MTV Prime 19.20 Esti mese 19.30 Időszerű események 19.55 Sporthírek 20.10 La linea 20.15 L. Nádaí-Jégé: Életút (tévéfilmsorozat) 21.25 Századunk (fr. sor.) 22.20 MTV-slágerlista 23.14 Csak arra gondolok 23.15 Események 6.00 Belle és Sebastian 6.25 Dávid (sorozat) 6.50 Peter Pan (sorozat) 7.15 Pif és Herkules 7.40 Samurai Pizza Cats Hazugságok 8.00 Játék gyerekeknek 8.15 Pinocchio (sorozat) A város megmentése 8.40 Camp Candy (sorozat) Veszély 9.10 Beverly Hills Teens Kedves emberek 9.30 Dink (sorozat) 9.55 Hatmillió dolláros család (sorozat) 10.20 Planet kapitány (sor.) 10.45 Thor (rajzfilmsor.) Mágikus kristály 11.10 Amerika kapitány (sor.) Az új hős 11.30 Mutánsok (sorozat) Örült rádió 11.55 Winspector (am. sci-l A színész 12.15 Harry és Hendersonék (amerikai sorozat) Einstein 12.40 Bolondok háza (sorozat) Szerelmi bánat 13.05 Bel Air hercege (sor.) Szemüveg nélkül 13.30 Dad őrnagy (sorozat) A pilóta és a nővér Itmm Rendőrségi beszámoló (amerikai sorozat) A jósnő ittEI Knight Rider (sorozat) Eliott íEfflü A csapat (sor.) Az éneklő labda 16.45 Jump Street 21 (sor.) 17.45 Melrose Place (sor.) Billy költözik 18.45 Híradó 19.15 Beverly Hills 90210 (amerikai sorozat) Az ember mindig tanul ETiKE Álszentek (színházi közvetítés) KHlilil Mélytengeri szörnyeteg (amerikai sci-fi) 23.45 Nathalie (ang. szexfilm) 1.10 Férfiak magazinja 1.40 Dr. Who (angol sci-fi) 3.05 Nathalie (ism.) 4.20 Jump Street 21 (ism.) 5.10 A csapat (ism.) RTL 2 6.30 Saroküzlet (amerikai film) 8.15 Simon Bolivár (francia-olasz film) 9.55 Bravó TV 11.35 Lil, a hadsereg meny- asszonya (német film) 13.05 Saroküzlet (ism.) 14.55 Simon Bolivár (ism.) 16.40 A hamis Ádám (német film) 18.05 Hirek 18.15 Vadászat (amerikai film) 20.00 Hirek 20.15 Amerikai rulett (angol thriller) Fsz.: Andy Garcia A játék: amerikai rulett. A résztvevők a CIA, a KGB, az angol titkos- szolgálat és a junta gyilkosai. A játéksza- bályok egyszerűek, a játéknak csak egy vesztese lehet. 22.00 A párizsi zsaru (francia krimi) Fsz.: Gerard Depardieu, Sophie Marceau 24.00 Éjszaka, anya (amerikai film) Fsz.:SissySpacek,Anne Bancroft 1.45 Vadászat (ism.) 3.25 Éjszaka, anya (ism.) vox 13.15 Vox-box 14.15 Sport 15.15 Utazási magazin 16.05 Philip Marlowe (ism.) 17.00 Hírek 17.15 Heuréka! 18.00 Hírek / Idegen világok 19.05 Filmek, sztárok, videók 19.30 Vadvilág (sorozat) 20.00 Hiradó 20.15 Moulin felügyelő (francia krimi) 22.00 Hírek 22.15 Beszélgetés 24.00 Hírek 0.15 Végzetes hatalom (film) Harag és megkülönböztetés nélkül 1993. január elején a Zala Megyei Gyermek-és Ifjúságvédelmi Intézet élére Csility Antalt nevezték ki. Kinevezésekor indulatok csaptak össze, szakmaféltés, körültekintés híjával jellemzett felsőbb vezetés megnevezése kavargott a demokrácia vélt mellőzésének porában. A tiszta, derűs időben azonban a felvert por hamar leül. Ez történt Nagykanizsán, a Bajza utca 2-ben is. A megye jelentős ifjúságvédelmi intézményének igazgatója az eltelt fél évben nem nyilatkozott. Dolgozott. Négy plusz egy kérdést tettem fel Csility Antalnak. Négy a múltra, egy a jövőre vonatkozott. Természetes azonban, hogy csak a kérdésekkel lehet így kategorizálni, a válaszokkal egyáltalán nem. - Igazgató úr! Kinevezésekor több oldalról tá- TV 5 6.00 Telereggel 7.40 Francia nyelvlecke 8.30 Gyermekeknek 9.10 Semmi probléma! 10.30 Sportmagazin 11.30 Kvízjáték 12.20 Autóvizió 13.45 Kóborlások, riportok 15.30 Ökológiai magazin 16.10 Ifjúsági műsorok 18.00 Varieté Montrealból 19.00 Felfedezés 20.00 Tengeri magazin 21.00 Hiradó 21.30 Elszámolás (sorozat) 22.20 Különleges vonatok 23.20 Szép és meleg az idő 0.40 Zene a szívnek 2.20 Vegyes műsor hajnalig ■wciv 14.00 17.00 18.00 18.30 19.00 21.00 21.30 22.00 23.00 23.30 24.00 3.00 Billy Idol Táncolj I Ray Cokes Riport Európai top 20 Mazsolázás Sport Soulzene Paul King Beavis és Butthead Bon Jovi Éjszakai videók 11.00 Halló, Ausztria-halló, Bécs! 11.30 Moszkvától nyugatra 12.00 C & A egyveleg 13.00 Videogenerátor 14.00 Kosárlabda 17.00 Eco-rekord 17.30 Videodivat 18.00 Színhely 18.30 Arcképcsarnok 19.00 Kidd kapitány (amerikai film) 21.30 Sorsforduló 22.00 Hirek 22.30 Színhely 23.00 Rock and roll madták Önt. Egyik sarkalatos vád volt a pályázati demokrácia mellSzése, s ezzel paralel kifogás alá esett életkora. - Helyes! Kezdjük mindjárt ezzel. Sem akkor, sem azóta nem foglalkoztam azzal, hogy ki mit mondott, ki mit ígért, ki és miért került ki vesztesen a pályázatból. Felemás helyzetbe kerültem, s nekem ezzel meg kellett birkóznom. Harag és megkülönböztetés nélkül kezdtem el a munkát. Szerencsémre, olyan alaptermészetem van, hogy könnyen oldódom, nem könnyű egyensúlyomból kibillenteni. Én úgy érzem, az első találkozáskor szót értettem a dolgozókkal, mi több, mindenkiben fel tudtam fedezni valahol az együttműködési kézséget. Nyugodtan elmondhatom, hogy már márciusra - egy-két nevelőszülő kivételével - megismertem kollégáimat. A sikertelen három belső pályázóval az elmúlt fél évben összeütközésem nem volt. Semmi antidemokratikus dolog nem történt. Szabályos pályázat útján nyertem el az állási, szakszerű pályamunkát készítettem. MISKOLCI MOanyagteldrtgozá RL Otthon a természetben, természetesen otthon 0® Július 31 KANIZSA TV 8 rfra: 13 óra: ATV Víkend magazin ATV Ifjúsági magazin DUNA TV OSZTRÁK 1 8. 45 DSF-tréning Vadvilág (dokumentumfilm-sor.) A fókák birodalma .00 A hét sporteseményei .00 Tessék mosolyogni! 00 Sport a nagyvilágból .00 Sportmagazin .30 Tenisz .30 Motorok és legendák Az autó története .00 Tenisz .00 Küzdősportok magazinja .00 Motocross .00 Pankráció 00 Honda Magazin 00 Motorsport 00 Ökölvivás 00 Tenisz 00 Kerékpársport 30 Úszó EB 30 Golf 30 Atlétika 30 Tenisz 00 Műsorzárás 15.00 Hangközök 16.00 Hobbisarok 16.15 A hónap könyvei 16.45 Bumeráng 17.15 Nashville 18.00 Hivatások 18.30 Hírek 18.45 Titkos kód (sorozat) 19.10 Mese / Nök magazinja 20.00 Hiradó 20.15 Polgárháború 21.30 Száz mestermü 21.30 Aki egyszer megbotlik (tévéfilm III/3.) 22.55 Szórakoztató műsor 1.10 A nap hírei 9.00 Hirek 9.05 Santa Fétöl nyugatra (amerikai sorozat) Hölgy St. Louisból 9.30 Osztrák történetek 10.15 Euroturizmus 10.30 Gördeszkaörület (ism.) 12.00 Warrawong rezervátum 12.30 Halló, Ausztria!-hal- ló, Bécs! (ism.) 13.00 Hirek 13.10 Isten hozta Ausztriában! 13.35 Szélkakas (osztrák film) 15.10 Oldalpillantások 15.35 Kacsafalva (sorozat) A láthatatlan vendég 16.00 Gyermekwurlitzer 17.00 Minihírek 17.10 X-Large 18.00 Hírek 18.05 Ausztria-kép 18.30 Gyilkosság a hobbija (amerikai sorozat) Kincskereső 19.30 Hiradó / Sport 20.15 Szórakoztató műsor 21.50 „Arany" lányok (sorozat) Kopasz Casanova 22.15 Hazajáró lelkek III. (amerikai horror) 23.50 Hírek 23.55 Az első bűn (francia film) 1.30 Videoszerelem (ism.) 14.10 A zongora története 15.10 Balerina (sorozat) Következő generáció 16.10 Fúvósok fesztiválja 16.40 Zenés barangolás 17.10 A jósnő (sorozat) 18.00 Sport 19.00 Tartományi élet 19.30 Híradó 20.00 Kulturális magazin 20.15 Barátok között (film) 21.50 Hírek/Sport 22.45 A nap melege (film) 0.30 A hatos szám (sorozat) Az ezredes 1.25 Ex libris 6.30 Lassie (am. sorozat) A csimpánz 6.55 Apa a legjobb (am. sor.) Bud, a sznob 7.20 Nyersbőr (sorozat) Döntés a kolostorban 8.10 Flipper (am. sorozat) Öreg tengeri medve 8.35 Ürhajótöröttek (ism.) 9.35 Tripolis kalózai (amerikai kalandfilm) 10.55 Rossz hirü medvék Ja- (amerikai filmvígjáték) 12.35 Mozgó kórház (sor.) Foghúzás íFfíR Air Force (am. sor.) Keleti szél íETTEI Elza, a vadon szülötte (amerikai sorozat) Kölyök 14.55 Automan (am. sorozat) Gyémántok 15.45 Vihar Keleten (olasz-francia film) iMHil A Mester (am. sorozat) Hamis lány 18.40 Hármak társasága (sorozat) A kleptomániás 19.05 Kezdeti nehézségek Eladott dolgozatok 19.30 Roseanne (sorozat) Romantikus buborék Roseanne ismét beavatkozott Jackie magánéletébe. A testvérek csak akkor békülnek ki, amikor Jackie beszámol Gary házassági tervéről. Roseanne azonnal nekilát az esküvő megtervezésének... 20.00 Híradó CTB Nate és Hayes (amerikai kalandfilm) 22.10 Kegyetlenek (kanadai akciófilm) 23.50 Én, a kém (sor.) , Nyomtalanul 0.45 Hírek IBSEI Fagypont alatt (amerikai film) 2.25 Nyersbőr (ism.) 3.25 Mozgó kórház (ism.) 3.50 Apa a legjobb (ism.) 4.15 Gene Bradley (sorozat) Koponya 16.00 Hirek, műsorismertetés 16.05 Évforduló 16.10 Kánon - Loyolal Szent Ignác és a jezsuiták 16.40 Nils Holgersson (ism.) 17.05 Egy nap az élet 17.35 Regélő - Népzenei mag. 18.20 80 nap alatt a Föld körül Willy Foggal-12. 18.45 Hírek 19.00 A montreálí bankrablás Francia vígjáték 97'' 20.40 Dunasport 20.55 Echo 21.00 A Polip Olasz bűnügyi tévéfilmsorozat - VII/3. 22.00 Évforduló 22.05 Hírösszefoglaló SAT 1 6.00 Űrszekerek (ism.) 6.55 Amindenhatónyomában 7.20 Capito? - játék 7.50 Popcornia (sor.) 8.30 Silverhawks (sor.) Homokvihar 8.50 Peter Pan és a kalózok (rajzfilmsorozat) Kalóz az ágyban 9.20 Superboy (am. sor.) Nehézség 9.50 Drops - kvízműsor 10.20 Gazdasági fórum 10.50 Szerencsekerék (ism.) 11.30 A Schimek család (német film) íETETil Út Baliba (amerikai film) íETTil Folytassa, cowboy! (angol filmvígjáték) 16.45 Pont, pont, pont 17.20 Mindent vagy semmit 18.00 Labdarúgás 18.30 Hírek 18.35 Mlke Krüger-show 19.30 Szerencsekerék 20.15 Haza (német film) 21.55 Ki a legjobb férfi? 23.00 Neked adom a testem (svájci-francia erotikus film) 0.15 Gyere,madárkám!(ism.) 1.45 Neked adom a testem (ism.) 3.00 A Schimek család (ism.) Az tény, hogy 57 éves vagyok. Egészséges, ereje teljében lévő férfi miért ne teljesíthetne egy öt éves ciklust? Az intézmény belső szabályzatai is lehetővé teszik ezt. - Ez mind rendben van. De Pácsáról ingázva? A támadások az ottani polgármestersége ellen is irányultak. - Ezt aztán egyáltalán nem értettem. Nem főhivatású polgármester vagyok. Véleményem szerint, ismerve az ország közigazgatási és anyagi helyzetét, nincs is szükség erre a sok főállású községi polgármesterre. Főként a kisebb településekből áUó Zalában nincs! Én ötezer főnél húznám meg a határt. Annál kisebb falvakban a napi gyakorlati tevékenységben nem a polgármesternek kell állnia minden „kilométerkőnél", hanem a jól felkészült jegyzőnek és a hivatalnak. Mert hát a Juliska nénikkel naponta ők találkoznak. Egyébként Pacsán maximálisan tudok az önkormányzatra és a polgármesteri hivatalra támaszkodni. Úgy érzem, ott és itt is nemcsak szakmailag, de munkaidőben is helyt tudok állni. Az intézetben minden nap dolgozom: hétfő estétől péntek délig. Ebből az időrendi beosztásból kitűnik, hogy Pacsán hétfőn egész nap, és pénteken délután -no, meg hétvégén, hiszen ott élek - vagyok elkötelezve. Egyébként a következő választásokkor nem kívánom jelöltetni magamat. - Ezek után cáfolatra már csak egyetlen - de sarkalatos - kérdés maradt: tételesen az, hogy Ön szakmailag nem jártas abban a munkakörben, amit megpályázott. - Hogy erre válaszolhassak, ott kell kezdenem, hogy sok területen dolgoztam eddig, s mind valamilyen formában érintette az ifjúságvédelmet. Mint általános iskolai és gimnáziumi igazgató, vagy a 407-es kihelyezett szakmunkásképző igazgatóhelyettese ki sem kerülhettem volna a hátrányos és veszélyeztetett helyzetű fiatalok nevelési problémáit. Pláne egy olyan régióban, ahol a beiskolázottaknak mintegy 10%-a cigány származású volt. Tizenhét évig végeztem 6.25 Falutévé - faludoktorral, gyógytornával 6.45 Híradó 7.00 Napkelte 8.15 Jó reggelt adj, Istenem! Református ifjúsági műsor 8.25 Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer... Amerika Francia rajzfilmsorozat Champlain 8.55 Cimbória Telefonos vetélkedő HiB A csatorna partján Angol filmsorozat gyerekeknek - VI/5. A titkos ügynök 9.30 Zöld béka Környezetvédelmi magazin gyerekeknek 10.00 Cimbora níTEIil Most-A sokoldalú fiatalok műsora 11.00 Szezám utca (Sesame Street) Amerikai feliratos gyer-mekműsor-sorozat 12.00 Déli harangszó 12.02 Képújság 12.05 Tévémagíszter Közművelődési hetilap 13.35 Panoráma (ism.) 14 35 Wurlitzer ikHIH Zürichi páncélterem NSZK tévéfilmsorozat Veszélyes áru 16.10 Telis-televideo ''93 16.15 Öt kicsi indián Társasjáték a képernyőn és otthon íHPEl Nagyon szívesen Sokszínű újdonság Játsszon velünk! Banánhéj-filmsorozat Híres mamák „klubja" 18.10 Ismét a Sándor-palotáról 18.40 Szerencsekerék 19.12 Jó éjszakát kíván a Disney! 19.30 Hiradó 20.00 Telesport MiiM Fantasztikus filmek Támadás a Krull bolygó ellen 116'' Amerikai film (1983) Szereplők: Colwyn - Ken Marshall (Hegedűs D. Géza), Lyssa - Lyssette Anthony (Ábrahám Edit) 22.15 Parabola - Szatirikus szórakoztató műsor gjg Paul Simon-koncert BTE Rózsaszin sorozat Francia erotikus film Szerelmi próbatétel 0.45 Híradó HB0 17.30 Állati élet: A kardszárnyú delfin 18.30 Cinema paradiso 117'' Olasz-francia filmdráma 20.35 Rettegés a sötétben Am. dokumentumfilm 21.30 Meridián - Am. film 83'' 23.00 Ördögűző - Am. horror 1.00 Érzéki kalandozások 8. Francia erotikus magazin 8.00 Műsorismertetés 8.05 Gazdaképző (ism.) 8.35 Frici, a vállalkozó szellem (ism.) 9.00 Patrin- Üzenet-Vorba Cigány magazin 9.25 Nasekran Horvát nyelvű nemzetiségi magazin 9.50 Unser Bildschirm Német nyelvű nemzetiségi magazin 10.15 Magyarok között Szlovéniában - Riportfilm 10.45 Ecranul noslru Román nyelvű nemzetiségi magazin 11.10 Slovenski Utrinki Szlovén nyelvű nemzetiségi magazin 11.35 Nasa obrazovka Szlovák nyelvű nemzetiségi magazin 12.00 Sorstársak Rehabilitációs magazin 12.15 Familia Kft. (ism.) 12.45 Kaláka Nemzetközi Folkfesztivál Énekelt versek 13.00 Nagylátószög 13.45 Alfonso Bonzo Angol filmsorozat gyerekeknek - VI/5. A milánói tévékészülék 14.10 Műsorajánlat-Időjárás íEWE Azok a csodálatos állatok iEIKlil Darázslesen - Japán ismeretterjesztő film 15.05 Országjáró suli-buli 15.50 Mennyi az annyi? íBEIi] Autó 2 A TV2 autós magazinja ffliH Hupikék törpikék Belga rajzfilmsorozat A világ törpifjoncok szerint Hívják Törpdoktort tHRü Knlght Rider Amerikai tévéfilmsorozat A fantom 47'' 18.28 Műsorajánlat-Időjárás 18.30 Hagyományőrzők 18.35 Úr ír? Ötven perc írókkal íElETi] Beszélő állatok Amerikai film 45'' 20.20 Tipplista 20.30 Zene, táj, város Krisztinaváros 21.16 Telesport 22.00 Esti egyenleg 22.20 Időjárás 22.25 Csak nézünk, mint a moziban... Az 50-es évek mozija Benne: 1954. kb. EEIiEl Én és a nagyapám Magyar film Szereplők: Gózon Gyula, Ruttkai Éva, Balázs Samu, Pethes Sándor, Rajnay Gábor, Bikádi György, Kelemen Éva, Agárdy Gábor, Koletár Kálmán és mások KÁNIZSA Trend „az életre való bútorok gyártója >9 6.00 8.24 8.30 9.05 10.05 11.05 12.00 12.20 12.50 13.05 13.15 14.05 14.35 15.05 16.10 17.05 18.00 18.20 19.05 19.30 19.40 20.05 21.09 22.00 22.20 23.40 Vasárnapi újság Édes anyanyelvünk (ism.) Régi magyar muzsika kéziratos gyűjteményekből Világóra Külpolitikai újságírók heti magazinja Római katolikus szentmise közvetítése Gondolat-jel Déli Krónika. Sport Harminc perc alatt a Föld körül Gyurkovics Tibor jegyzete Énekeljük együtt I Vízkereszttől szilveszterig Szonda Mit üzen a Rádió? „Magyarországról jövök..." Művészlemezek Irodalmi újság Esti Krónika Örökzöld operettdallamok Sportvilág Jó éjszakát, gyerekek! Színes népi muzsika Fonotéka Archívumunk mélyéről Beszélgetéseim a Színésznövel - Tóth Gábor Ákos hangjátéka Késő esti Krónika A Concerto Armonico Kamarazenekar hangversenye Régi híres énekesek műsorából Luisa Tetrazzini operaáriákat énekel - URH-ADÓN- 8.30- 10.00 Körzeti magazinok 14.35 PAX rádió 15.00 A BBC magyar műsora 16.00- 17.00 Az Amerika Hangja magyar műsora 18.20 Heuréka! 18.30- 21.00 Nemzetiségi műsorok 23.00 A BBC magyar műsora 23.45 Versek 6.00 Zenés szórakoztató vasárnap reggel - ...és természetesen sport 8.05 A császár csalogánya Andersen meséje 8.47 Kölyökzene 9.00 Hírek. Időjárás 9.03 Vasárnapi koktél 10.00 Helyettem írták 11.00 Hirek. Időjárás 11.06 World music Magazin 11.30 Közvetítés a vízilabda Európa-bajnokságról a Magyarország-Nagy-Britannia térti és a Magyarország-Cseh-ország női mérkőzésről 12.00 Jó ebédhez szól a nóta 13.00 Hírpercek 13.10 Nagyon szívesen 13.45 Időjárás- és vízállásjelentés 14.00 Húszas stúdió 15.00 Hírek. Időjárás 15.03 Petőfi-kabaré 16.00 Poptarisznya Benne: 17.00 Hirek. Időjárás 18.30 Sportösszefoglaló Totó 19.00 Hírek. Időjárás 20.00 Ilyen a világ Eugene Labiche komédiája 20.28 Filmzene olasz krimikből 20.50 Magyarán szólva 21.00 Hirpercek 21.10 A Rádió Dalszínháza Sárközy István: A szelistyei asszonyok 22.48 Jazz 23.00 Hírek. Időjárás 23.03 Sporthíradó 23.10 Máról holnapra - éjfél előtt Gratulálunk! 0.15- 4.20 Máról holnapra - éjfél után (Kossuth kh, Petőfi urh) Benne: 4.03- 4.20 Csárdástempóban BARTÓK 6.00 Népszerű muzsika 8.00 Hírek. Időjárás 8.05 Bach-átiratok Dániel Chorzempa orgonán játszik 9.05 Wagner: Siegfried 1971. 10.00 Hírek. Időjárás 10.05 Új Zenei Újság 10.35 A Mákvirág együttes népzenei felvételeiből 10.50 Stefan George versei 11.05 A Berlini Állami Zenekar hangversenye Közben: 11.44 Hirek. Időjárás 12.37 A Wiener Sangerkna-ben Johann Strauss-műveket énekel 13.00 Hangok és visszhangok 13.10 Új kompaktlemezeink 14.00 Hirek. Időjárás 14.05 Jubilate Deo 15.00 Sudlik Mária és Gre- gor József énekel 16.00 Hírek. Időjárás 16.05 Társalgó (ism.) 16.55 Muzsikáló természet 17.00 Beethoven gordonkazongoraszonátái 18.05 Más-világ 19.00 Szemle (ism.) 19.35 Nagy siker volt! A Budapesti Vonósok jubileumi hangversenyei Közben: 20.17 Hírek. Időjárás 20.22 Tetten ért szavak (ism.) 22.05 Rádiószínház A vörös postakocsi Krúdy Gyula drámája 0.05 Száz éve írták 13.00 13.10 13.45 15.30 17.00 17.30 18.00 18.15 19.00 19.10 20.15 22.05 23.05 23.20 0.20 Hírek Pillantás a hétre Farínét (svájci film) Az évszázad közepe (sorozat) Természetfilm Napló Körkép Hírek Törzsasztal Nem is olyan borzasztó Szórakoztató műsor Balettshow A felügyelő (sorozat) Irodalom mindenkinek SZLOVÁK SZTV-1 15.15 Mesejáték 16.05 Filmmúzeum-13pipa (cseh film) 17.55 Bibliai kisszótár 18.00 Egyházi magazin 18.05 Scooby Doo 18.30 A Flintstone család 19.00 Esti mese 19.30 Időszerű események 19.55 Sporthírek 20.05 Bőrönd (vetélkedő) 20.45 Pénzforgatók (angol tévésorozat) 21.40 Hirek 21.50 Gólok, pontok, másodpercek SZTV-2 17.00 Lovaglás (szlovák bajnokság) 16.45 Gyíkok és teknősök 18.35 Ötlettár 19.20 Esti mese 19.30 Időszerű események 19.55 Sporthírek 20.05 E.Bohún: Porlepte históriák (tévéfilmsor.) 20.45 La linea 20.50 Emberek a Javorina alatt (kisfilm) 21.20 Kurdok (dok.-film) 21.45 Top modellek (fr. dokumentumfilm) 22.35 Események 6.00 Játék gyerekeknek 6.20 Beverly Hills Teens (ism.) 6.45 Dink (ism.) 7.10 Hatmillió dolláros család (ism.) 7.35 Winspector (ism.) 8.00 Gyerekeknek 8.25 Jetsonék (am. rajzfilmsorozat) Időgép George, a tánckirály 9.15 Scooby Doo (am. rajzfilmsorozat) Totemszörny 10.05 Művészet és küldetés 10.10 Csodálatos nő (amerikai sorozat) Veszélyes küldetés rciiTil Vissza a múltba (amerikai sorozat) Kutya és macska íFIiTil Tequila és Bonetti (amerikai sorozat) Az ördög riportere 13.00 Az apám földönkívüli (amerikai sorozat) Félelem a repüléstől rETETil Randevú egy angyallal (amerikai film) 15.35 Hawaii (amerikai sorozat) A nap gyermekei 16.40 Kölni sportfesztivál 18.45 Híradó íTTKTT Gyilkosság a hobbija (amerikai sorozat) Románc fjiini1 Dragnet (amerikai film) 22.20 Tévétükör 23.05 Késői kiadás 23.25 Playboy Late Night 0.25 4-es csatorna 1.00 Az apám földönkivüli (ism.) 1.15 Borzasztó kedves család (ism.) 1.55 Ki itt a fönök? (ism.) 2.25 A Fönök (ism.) 3.20 Beszélgetés (ism.) 4.10 Robbanékony (ism.) 4.35 Gyilkosság a hobbija (ism.) 5.30 Gazdag és szép (ism.) 6.45 Kedvenc szőkém (amerikai filmvígjáték) 8.05 Lili, a hadsereg menyasszonya (ism.) 9.35 Törvénytelenek (sor.) A képmás 10.30 Skycrane (sorozat) Telitalálat 11.05 A Waterloo Creek-i ki-sértetház (sorozat) Jools és a szellemek 11.35 Maya (sorozat) A zsarnok 13.05 Bravó TV 14.50 Üvegfalak (amerikai film) Fsz.: Geraldine Page, Philip Bosco 16.20 Kedvenc szőkém (ism.) 17.45 Hírek 17.55 A Nelson-ügy (angol film) Fsz.: Peter Finch, Glen-da Jackson 20.00 Hírek 20.15 Biztos, holtbiztos, söt valószínű (olasz film) Fsz.: Claudia Cardinale 22.05 A szemtelen (francia film) Fsz.: Henry Silva 23.50 A munka is árthat (angol film) 1.25 A Nelson-ügy (ism.) 3.25 Üvegfalak (ism.) VOX 13.05 Filmek, sztárok, videók 13.30 Vadvilág (ism.) 14.15 Moulin felügyelő (sor.) 16.00 Hirek 16.15 VOX-box 17.00 Hirek 17.15 Szülök magazinja 18.00 Hírek 18.15 Utazási magazin 19.00 Hirek 19.05 Öbölháború (film) 20.00 Hiradó 20.15 Szentivánéji szexkomédia (amerikai film) 22.00 Hirek 22.15 Hagymaföld (am. film) 6.00 7.40 8.30 9.00 10.30 12.00 13.15 14.00 15.00 15.30 16.15 18.00 19.00 20.00 21.00 21.30 23.00 0.20 0.50 Telereggel Francia nyelvlecke Gyermekeknek Rendkívüli tudósító Zenei műsorok A TV 5 vendége Varieté fiataloknak Nem kell álmodozni! Hegymászóknak Mai kertek Szórakoztató műsor Varieté Montrealból Állatbarátok műsora 52 hét - riportműsor Hiradó A bírónő (sorozat) Viva - svájci magazin Irodalmi kanapé Vegyes műsor hajnalig MUSIC TV 13.30 Paul King 14.00 Sport 14.30 BonJovi 18.00 Blues 18.30 Riportok 19.00 Amerikai top 20 21.00 120 perc 23.00 Beavis és Butthead 23.30 Soulzene 24.00 Headbangers Ball 2.30 Marijne 3.00 Éjszakai videók ITSUPER 11.00 Vallási műsor 12.00 Super-üzlet 13.00 Vallási műsor 13.30 Német nyelvű magazin 14.00 Videogenerátor 16.00 Motorcsónakverseny 17.00 Motorsport 18.00 Jó és rossz 18.30 Eco-rekord 19.00 Üzleti hét 19.30 Sport 20.00 Repülőgép-anyahajé 22.00 Hirek 22.30 Moszkvától nyugatra 23.00 Jazz 24.00 Videogenerátor ezt a munkái, kell hogy legyen a jelenlegi munkakörömhöz is valamiféle előképzettségem, mert tapasztalatom volt jócskán. A naponta megújítandó szakmai tudás követelményét meg egyébként az sem kerülheti ki, aki egész életéi ezen a munkaterületen töltötte el. Az ötödik kérdés a jövővel foglalkozott. Nem elsősorban Csility Antal jövőjével, hanem inkább a gyermekvédelemével. Mert ezen a helyen beszélni kell arról is, hogy a gyermek- és ifjúsági gondoskodásról, valamint a gyámszékekről szóló törvénytervezet hányféle ellenérdekeltséget, a gyakorlati élettől való hányféle eltérést fogalmaz meg. Biztos, hogy jó úton járunk, ha a nevelőotthonokat igyekszünk leépíteni, s igaz-e, hogy a nem kielégítő családi nevelés is jobb, mint az intézményesített? Mit jelent a nevelőszülőkben, gyámokban bekövetkező felerősödött fluktuáció, s lehet-e a tizennyolc éves életkor választóvonal az ifjúságvédelemben? Az intézet átlag nyolcszáznyolcszázötven 0-18 éves gyerek ügyeivel, neve- lésének valamiféle megoldásával néz szembe nap-nap után. Öt családi otthon biztonságos beindítása köti le most az erők egy részét, míg a másik oldalról a 18-24 éves volt gondozottak sorsán szeremének valamit lendíteni. Lakásotthonok kellenének, hogy az egyébként is labilis személyiségek intenzív szétesését meg tudják akadályozni. A Zalafront Kft. Oktatási Központjával együtt éppen ezért készítették el munkaerőpiaci pályázatukat, így is próbálkozva az alulképzett állami gondozottak felzárkóztatásával. A pályázat a munkahelyierem -tési lehetőségek mellett személyiségfejlesztő tréninget is tartalmaz, mert ezeknél a fiataloknál e kettő egymástól elválaszthatatlan. Beszélgetésünket személyi kérdésekkel kezdtük, harag és megkülönböztetés nélküli együttműködésekkel folytattuk, s természetes, hogy a gyermek- és ifjúsági gondoskodás törvénytervezetének néhány sarkalatos pontját boncolgatva fejeztük be. Büki Erzsébet BALATON FÜSZÉRT RT. a lakosság szolgálatában [jf)j] Mozi: 16, 18, 20 óra: Drágám, a kölyök (marba) nagy lett. Stúdió Mozi: 16.30, 18.15 óra: Az utolsó cserkész 20.15 óra: Botrány a szexvideotékátian ASARNAP PETŐFI KOSSUTH KANIZSA TV 12-16 Óra: Tévé-plusz DSF OSZTRÁK 1 PRO 7 9.00 Vadvilág (sorozat) 10.00 Akciósztárok 10.30 Mozgássérültek 11.00 Luxussportok 11.30 Jamaica 12.00 Sport a nagyvilágból 13.30 Mellé! (sorozat) 14.00 Sport a nagyvilágból 15.30 Tenisz 17.00 Elegáns sportok 18.00 Labdarúgás 19.00 Tenisz 22.00 Labdarúgó VB selejtező Venezuela-Brazília 0.30 Biliárd 1.30 Ökölvívás EUROSPORT 8.30 Aerobic 9.00 Golf 10.00 Kosárlabda 10.30 Atlétika 12.00 Tenisz 13.00 Úszó VB 15.30 Tenisz 17.00 Golf 18.00 Úszó EB 19.00 Auto-motor sport 22.00 Tenisz 23.30 Ökölvívás 14.40 Nehéz idők 15.25 Európa-magazin 15.50 A Nágele család (sorozat) 17.00 Vasárnapi magazin 18.00 Hírek 18.05 Különlegességek show-ja 18.45 Titkos kód (sorozat) 19.10 Mese 19.15 Az egyház 19.45 Rostock 20.00 Hiradó 20.15 Szöktetés a szerájból 22.50 Az árulás (film) 0.30 A nap hírei 9.00 Hirek 9.15 Vigyázat, kultúra! 10.15 Természetfilm (ism.) 11.00 Szent tehenek országa 12.00 Pillantás a hétre 12.30 Tájékozódás 13.00 Hirek 13.10 „Arany" lányok (ism.) 13.35 Randevú Judyval (amerikai musical) Fsz.: Elizabeth Taylor 15.30 Pippi Langstrumpf (amerikai sorozat) 16.00 Az 1001 éjszaka meséi 16.15 Egy, kettő, három 17.00 Minihirek 17.10 Humberto cirkusz (sorozat) A döntés 18.00 Hírek 18.05 X-large 18.30 Gyilkosság a hobbija (amerikai sorozat) Következmények 19.30 Hiradó / Sport 20.15 Oroszlánbarlang (amerikai sorozat) Az éjszaka 21.15 Salzburg 22.20 Leonce és Léna 0.30 Kicsengés 0.55 Hirek 10.15 Hét tenger ördöge (film) 12.30 Oldalpillantások 13.00 Haza, idegen otthon 13.30 Képek Ausztriából 14.30 Nagyító alatt 15.00 Sport-tenisz 16.30 A vadonban 17.15 Idősek klubja 18.00 Otthon az erdőben 18.30 Ausztria-kép 19.00 Tartományi élet 19.30 Hiradó / Konfliktusok 20.15 Columbo (am. krimi) 21.15 A hold hegye (film) 23.25 Magnófejek (am. film) 23.55 Fantasztikus történetek 4.50 Elza, a vadon szülötte (ism.) 5.40 Lassie (am. sorozat) Plüsskutya 6.05 Nyersbőr (sorozat) Fekete bőrtáska 6.55 Flipper (am. sorozat) Flipper és a pénz 7.20 Sárga tengeralattjáró (angol rajzfilm) Biliül Mozambik (angol kalandfilm) 10.50 Hármak társasága (ism.) 11.20 Kezdeti nehézségek (ism.) 11.50 Roseanne (ism.) 12.20 Mozgó kórház (sor.) A nyugalom szobra 12.50 A Mester (ism.) 13.50 Sztárok és állataik 14.00 Vadállatok birodalma (ism.) 15.00 Az erdő hivó szava (osztrák film) 16.35 Angol lánykák (francia filmvígjáték) imma Matlock (am. sor.) A fekete özvegy 19.30 Riporterek (sorozat) 20.00 Híradó Efflna Szfinx (amerikai kalandfilm) mtiu Az Anderson-magnó- szalagok (am. krimi) 0.35 Én, a kém (sorozat) Hamis játékok Scott és Kelly eredetileg a szabadságát akarta Las Vegasban tölteni. A külügyminisztériumnak azonban más terve van a két ügynökkel. Testőrködniük kell a városba érkező Adbal Salaem herceg mellett... 1.35 Hírek 1.45 Afotomodell (amerikai film) Fsz.: Anouk Aimée 3.25 Hírek 3.35 Automan (ism.) DUNA TV 16.00 Hirek, műsorismertetés 16.05 Évforduló 16.10 Római katolikus szentmise 17.10 A vessző törvénye 17.25 A zsidóság egyenjogúsága 17.45 Fekete Villám kalandjai Kanadai-francia tévéfilmsorozat 18.10 Csacsa és Dodó show-ja 18.20 Mesesarok 18.30 Postabontás / Hiradó 19.00 Nápoly aranya 132'' Olasz film (1954) FF 21.15 Beethoven: VII. szimfónia 21.45 Évforduló 21.50 Hírösszefoglaló Augusztus 1 ^ MTV 1 MTV 2 SAT 1 5.20 Ut Baiiba (ism.) 6.50 Popcornia (ism.) 7.20 Superboy (ism.) 7.50 Asztrodinók (amerikai sorozat) Űriásláb 8.20 Folytassa, cowboy! (ism.) 10.00 Haza (ism.) 11.40 Ég és föld között 12.10 Egészségügyi magazin 12.40 Keresztül a galaxison, azután balra (amerikai sci-fi sorozat) Minden rossz gyökere íFKIíl Hadiösvény (amerikai western) 14.45 Honkytonk man (amerikai film) Fsz.: Clint Eastwood, Kyle Eastwood 17.00 Természetfilm 17.35 Malibu vízi mentői (amerikai sorozat) Nehéz idők 18.30 Hirek 18.40 Labdarúgás 19.30 Szerencsekerék Ki HM Rendörakadémia V. (amerikai filmvígjáték) 22.00 Beszélgetés EEÜEI A bestia (francia dokuj mentumfilm) 0.20 így láttuk 0.25 Honkytonk man (ism.) ZALAI KERESKEDELMI ÉS IPARKAMARA KÉPVISELETE Nagykanizsa, Csengery u. 82. Tel.: 313-040/1672, Fax: 93/310-121 ÜZLETI AJÁNLATOK A Zalai Kereskedelmi és Iparkamara az alábbi üzleti címekkel áll az érdeklődők rendelkezésére a zalaegerszegi titkárságon (Kosztolányi u. 10. Tel./fax: 311-042), a nagykanizsai képviseleten (Csengery u. 82. tel.: 313-040/1672, 310-121 Kálmánné). Az információk a Kamara tagjainak ingyenesek. Nk-126 Holland cég különféle feldolgozott bőrt (alapanyagot), esetleg készterméket vásárolna. Holland cég ödetes reklámtárgyakat keres. Olasz cég kb. 20 fős nagyságrendű famegmunkáló üzemmel (hotelberendezésg-yártó) keres kapcsolatot. Osztrák cég vásárolna évi 1,2 millió db (esetleg kevesebbet is) 50 kg-os papírzsákot (háromrétegű, két papír, egy polietilén, egyszínnyomás, 55 x 110 x 16 cm). Indiai cég vegyesvállalati formában műszaki kooperációs partnert keres kábeltesztelő berendezés és analizátor gyártására. Információ: BNV ''93 97. BUDAPESTI NEMZETKÖZI VÁSÁR A fogyasztási cikkek szakvására 1993. szeptember 10-19. Nk-127 Nk-128 Nk-129 Nk-130 6.43 Műsorismertetés 6.45 Falutévé magazin ■JKIH Hagyd aludni a mamát és a papát! Mosómacik Amerikai rajzfilmsorozat Mosó Marci hőstette 7.55 „így szól az Úr!" A Biblia üzenete 8.05 Hol-mi?—Ifjúsági szolgáltató magazin 8.30 Vasárnapi turmix A Balatonról iililil Zenebutik - Zenehíd 12.00 Déli harangszó 12.02 Erdők, mezők muzsikusai - Természetfilm ÍF3ETÍ1 A rock and roll húsz éve Angol film (ism.) 14.10 Van egy álmom Magyar dokumentumfilm 14.45 Médiamix Press now íFEE Perlman Oroszországban Angol zenés dokumentumfilm 16.20 Örömhír A református egyház műsora ÍHEE1 Walt Disney bemutatja Balu kapitány kalandjai Amerikai rajzfilmsorozat Betűzni nehéz Szülök hawaii csapdában Amerikai filmsorozat VI/5. rész Gumimacik Amerikai rajzfilmsorozat Tami barát Álgumimaci (Ism.: hétfő, TV1 9.30) 18.30 Szerencsekerék Vetélkedőműsor 19.00 A Hét 20.00 Hiradó 20.20 Telesport ETOEE1 Jövő nyáron (L''été prochain) 105'' Francia film (1984) Eduárd - Philippe Noi-ret (Végvári Tamás), Jeanne-Claudia Cardi-nale (Kiss Mari), Dino-Fanny Ardant (Prókay Annamária), Paul-Jean-Louis Trintignant (Sörös Sándor) 22.15 Ráció és morál Születésnapi beszélgetés Kosáry Domokossal EEIflü Gálakoncert Joan Sutherland és Marilyn Horné 1. rész 17.30 Mi a helyzet, hapsi-kám? Amerikai rajzfilm 96'' 19.35 Sose halok meg! Amerikai filmvígjáték 93'' 21.00 Gyilkos túra Amerikai kalandfilm 104'' 22.50 Amerikai lobogó Amerikai dráma 112'' 7.00 Napra-forgó 8.00 Műsorismertetés 8.05 Juli-suli - 5. rész 8.35 Alfréd, a kacsa Belga-holland-francia rajzfilmsorozat A verseny 9.00 Telejáték A papír meg a hang 9.15 Elektor kalandor KlFTil Winnetou és Old Shat-terhand a Halottak Völgyében NSZK-jugoszláv-fran-cia film (1963) 85'' 10.45 PC ábécé 11.10 Hagyományőrzők Kis-Küküllő menti népzene és tánc 11.20 Vélemények... ... megtérésről, képmutatásról 11.50 Ameddig a harang szól Gönc - A sziv titka 12.00 Cigányzene a Pegazus fogadó pinceborozójából 12.15 Gazdaképző 12.45 SOrSok 13.25 Műsorajánlat-Időjárás 13.30 ...és még egymillió lépés (ism.) A Keleti Mecsekben 14.20 Népzenei Magazin iUMlil Siva karjaiban Riportfilm -111/1. rész tlülil Telesport Benne: Úszó- és vízilabda EB Közvetítés Sheffieldből 16.35 Muzsikáló Magyarország 17.05 K+P 17.25 Műsorajánlat-Időjárás 17.35 Delta 18.00 Körzeti tévéstúdiók műsora 18.30 Kedves versem 18.35 Műsorajánlat-Időjárás 18.40 Kicsinyek képeskönyve Kanadai rajzfilmsorozat Észak leggyorsabb lova Éjszakai jelmezbál 19.00 Família Kft. 19.35 Műsorajánlat íElETil Játék határok nélkül Székesfehérvár 20.00 Játék határok nélkül XI/6. rész: Wales-Szé-kesfehérvár 21.20 Geopolis A Francé 2 világpolitikai sorozata - Feliratos! 22.05 Telesport Benne: Úszó- és vízilabda EB Közvetítés Sheffieldből HWKRI A leszámolás ideje Osztrák film 90'' _ TV Plusz _ 12.05 Vasálarcos - Rajzfilm 13.10 A világ legnagyobb könyvtára - Orosz érmekincsek 13.25 Pusztító pálmafák 13.30 Sziget a Földközitengeren - Útifilm 13.50 Sportcsemegék 14.05 Mürepülö-akrobatika 14.15 Nincs menekvés Amerikai film jBg/ VÁRJUK KEDVES VÁSÁRLÓINKAT! KANIZSATEX MISKOLCI MOanyagMdoigczó Rt Dél-Zalai Üzemigazgatóság 8800 Nagykanizsa, Király u. 2. Tel.: 313-140, 313-040 Hibabejelentés: 311-442 - gázszolgáltatás ■ gázömlések elhárítása ■ gázkészülékek javítása ■ gázelosztó vezetékek tervezése, építése, üzembe helyezése - belső gázszerelések A Flair kertibútor-család egy fair ajánlat! 3 év garanciával kínálunk - 10 fajta asztalt - 11 féle széket - napozóágyat, zsúrkocsit, lámpákat - gyermekoútort - virágládákat. Képviselet: Nagykanizsa, Eötvös tér 16. Tel./fax: 93/310-360 KANIZSA ARUHAZ IRODABÚTORT A KANIZSA DOMUSBOL LEGYEN A PARTNERUNK! VÁLLALJUK: - társaságok, vállalkozók, magánszemélyek könyvvezetését, adóbevallásának elkészítését, - adótanácsadást, könyvvizsgálatot, vagyonértékelést, belső ellenőrzést, - vállalkozásszervezést, szoftverkészítést - szaktanácsadást -, oktatást, piackutatást, pénzügyi-üzleti tanácsadást. PANNONCONSULT KFT. Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. Tel./fax: (93)310-461 Westel: (60)399-196 A ROTARY Fúrási Kft. vállalja olaj-, gáz-, termálvíz-, ■nn és vízkutak fúrását, kiképzését, javítását. « - Nagykanizsa, Er/sébcf tél" 22. Tel.: 93/313-140 Fax.: 93/310-155 Telex: 33-495 A OOSINUS - Soottr$ ÜZLETHÁZ NAGYKANIZSA, FÖ U. 9. Kanadai filmek," fotoalbumok, képtartók, keretek, fényképezőgépek, műtermi fotók, színes igazolványképek. Vásárláskor első útja vezessen a DÉL-ZALAI ÁRUHÁZBA! ... mindent egy helyen megvásárolhat! IS Várjuk kedves vásárlóinkat! ~ DÉL-ZALAI ÁRUHÁZ Nagykanizsa, Király u. 36. ^"Öfiflflflfi! KANIZSA GYÜMÖLCSNEKTÁR Nagykanizsa, Csengery út 90. Telefon: 93/314-352 Fax: 93/311-015 Telex: 33257 NÁLUNK BIZTOSAN NYER HA RENDEL! MUNKARUHÁZATI TERMÉKEK TELJES VÁLASZTÉKA TERMELŐI ÁRON! SZOCIÁLIS FOGLALKOZTATÓ 8800 NAGYKANIZSA Tel.: 93/311-457 vagy 312-277 Fax: 93/310-279 KANIZSA Trend kf KANIZSA Trend az életre való bútorok gyártója. Érdeklődésüket a 93/313-106-os telefonon, illetve személyesen a Nagykanizsa, Szemere u. 4. alatt az értékesítésnél várjuk. REKLÁMOK ELHELYEZÉSÉRE HELYET BIZTOSÍTUNK A NAGYKANIZSAI FEDETTUSZODÁBAN. A DÍJAT MEGÁLLAPODÁS SZERINT SZÁMOLJUK FEL. Dél-Zalai Víz-, Csatornamű és Fürdő Vállalat Kétéves születésnapját ünnepli 1993. július 16-án a GRÁCIA ÜZLETHÁZ a Csengery út 119. sz. alatt. Tombola, vásári hangulat várja tisztelt vásárlóinkat. Ajánljuk magunkat BALATON FÜSZÉRT lehet tél, lehet tavasz, lehet nyár, nálunk ít^mJ A IJ^fgB LEGKEDVEZŐBB [kanusatex/ az ár! KANIZSA 1993. július 23, ■■ VÁROSI KÖNYVTÁR Nagykanizsa, Ady u. 14. Tel.: (93) 311-163 (AKőtemplom mellett) NYITVA TARTASA július, augusztus hónapokban HÉTFŐ 13-19 KEDD 10-19 SZERDA 13-18 CSÜTÖRTÖK 10-19 PÉNTEK 10-19 GYERMEKKÖNYVTÁR Sugár u. 3. Telefon: 312-180 HÉTFŐ 12-18 KEDD 12-18 SZERDA 12-18 CSÜTÖRTÖK 12-18 PÉNTEK 12-18 KISKANIZSAI FIÓKKÖNYVTÁR Templom tér 5. Telefon: 319-211 HÉTFŐ 13-18 KEDD 10-18 SZERDA 13-18 CSÜTÖRTÖK 10-18 PÉNTEK 10-18 Értesítjük Tisztelt Előfizetőinket, hogy 1993. június 30-án Zalaszentgrót, Zalaudvarnok, Tekenye, Csáford, Zalakoppány előfizetői beléptek a nemzetközi és belföldi távhívásba. Ezeken a településeken belül a segélykérő és speciális hívószámok, az országosnak megfelelően: 01 - interközpont 02 - távírda 03 - hibabejelentő 04 - mentők 05 - tűzoltók 07 - rendőrség 080 - pontos idő 09 - tudakozó 311-200 - távolsági tudakozó 360-000 - távolsági beszélgetések Zalaszentgrót még nem automatizált vonzáskörzetébe 310-000 - távolsági beszélgetések Keszthely még nem automatizált körzeteibe A változásokkal kapcsolatban további felvilágosításért kérjük szíveskedjenek a keszthelyi ügyfélszolgálati irodánkat a 313-008 vagy a tudakozót a 09 vagy a 311-200-as telefonszámon felkeresni. ZALASZENTGRÓT KÖRZETSZÁMA A 83-AS. Zala Megyei Távközlési Üzem Zala megyei Távközlési Üzeme BELVÁROSI IRODAHELYISÉG KIADÓ Érdeklődni munkaidőben a 93/312-305-ös telefonon, vagy személyesen a Király utca 47. szám alatti Kanizsa hetilap szerkesztőségében. Mvsbi® minden meoJCn., *zER|áN és tyttfQű&H, 12 és ff C^Bfi között, valamennyi Csemege--Meinl üzletben °''cs°bban, miKcSSt áron vásárolhat. Ahhoz, hogy jól járjon, állítsa be az óráját! ní£I3£3 Az első nagykanizsai Identitás Szabadegyetem közepén került sor a kovásznai Körösi Csorna Sándor Gimnázium filozófiatanárának, Fábián Ernőnek „Az identitás helyi sajátosságai" című előadására. Fábián Ernő vezérvonala elsősorban annak a hamis történelmi képnek az elemzése volt, amely során Közép-Európában az identitástudat felépült, miszerint ezek a nemzetek kitalálták a felsőbbrendűség, a küldetéstudat eszméjét. Amíg ezek az eszmék élnek, nem lehet megfelelő dialógus az itt élő népek között. A múlt diaszpórikusan él tovább, s ez nehezíti nemcsak az emlékezést, de az érintkezést is. Pedig emlékezés nélkül, múltunkkal való megbékélés nélkül nem lehet szót érteni. Az előadásban, majd azt követő hozzászólások, baráti beszélgetések, szüneti eszmecserék során a témából néhány sarkalatos kérdés nyomatékot kapott. HOL ÉS HOGYAN ALAKUL KI AZ EMBER IDENTITÁSA? Az identitás nagyon korán kezd kialakulni. Az ember már aprócska korában tisztázza például a szüleihez, testvéreihez, a szomszéd bácsihoz, iskplatársaihoz való viszonyát. És ha a környezetében szerepet kap a nagyobb formációkhoz való tartozás, akkor az is gyorsan rögzül. Nemzethez, valláshoz, nemes eszmékhez tartozni felemelő érzést kelt. Hamar észreveszi az ifjú ember is - ha nem is így fejezi ki -, hogy nincs olyan identitástudat, amely mindenkire vonatkozik. Mivel az egyént a közösségtől elválasztani nem lehet, ezért az összetartozás újabb kérdéseket vet fel: ha problémát-lan az összetartozása egy-egy csoporttal, közösséggel, akkor normálisan alakul ez a kép, például nincs szükség ellenségre. Az ellenségkép akkor válik szükségletté, ha gondok vannak, sőt ha a gyűlölet fontosabb lesz a pozitív összetartozási érzésnél is. Nagyon kevesen állíthatják magukról, hogy a nagy társadalmi átalakulások közepette nem zavarodott meg a szociális identitásuk. Az eltorzulás ott kezdődik, ha az identitás politikai céloknak felel meg. Valahogy azzal a képpel lehetne ezt a zavart érzékeltetni, hogy: ERNYŐT VESZEK A KEZEMBE, BEÁLLOK A SAROKBA, ÉS AZT KÉPZELEM, GOMBA VAGYOK. Mi vagyok tehát? Milyen az egyén, a nemzet és a kisebbség identitástudata? A nemzet kategória tartalma ősidők óta szugerál nekünk egy realitást, de nagyon bizonytalan ez. MERT HÁT KI A MAGYAR? Etnikai jelleg alapján a nemzet egyharmadát ki lehetne a magyarságból zárni. Az események végtelenül befolyásolják ezt a nemzeti vallomá-nyunkat. Kodolányi a magyart eurázsiai léleknek nevezi, akinek elege van Európából, és keleti gyökerei felé tekinget vissza. Ma a Nyugat felé ácsingózás a jellemző. Végül is mindenkinek magának kell elhatároznia, hogy hová tartozik, mert nem születik, magyarrá úgy lesz az ember. A nyelv tűnik a legszilárdabb támpontnak, ám ez is kegyelem kérdése a kisebbségi létben. Mert hát mit tehet az a háromszéki gyerkőc, aki rákényszerül annak elfogadására, hogy a lópatkolás elméleti tudományát nem lehet magyarul, csak románul megtanulnia. A kultúra sem szilárd, jellemző egység, mert mint történelmi emlékezet, mint közösségi tudat lehet valótlan is. Vagyis mást képzelünk magunkról, mint amik ténylegesen vagyunk. Nem kell odáig elmenni, hogy a középkorban a franciák magukat a hős trójai nép leszármazottjainak tartották. Maradjunk Erdélyben! A SZÉKELY A MAGYAR „HELYI" VÁLTOZATA. Körösi Csorna Sándor „szé- kely magyarnak" nevezte magát, szinte beleülve lelkébe a történelmi múlt, pedig köztudott, hogy a nemzeti közösségek és az állam szerkezetéből adódó jogi, katonai közösségek halmazatai nem fedik egymást. A székely nép nemcsak eredetét tartja fontosnak, de nem feledi a státuszpozícióját sem, vagyis azt, hogy a Határőrvidéken milyen szerepet szánt számára a mindenkori magyar király. Hogy nemes volt, nem adófizetésre kény-szerített jobbágy. így talán közelebb hozhatjuk azt az azonossági jellemzőt, hogy valami már nincs, de a tudata még élő, megmaradt. Egyébként a kisebbségi identitásnak nincs szakirodalma, de a probléma megvan, mindenki érzi. VANNAK TÖBBSZÖRÖS NEMZETI IDENTITÁSÚ EMBEREK ÉS VANNAK, AKIK SEHOVÁ SEM TARTOZNAK. Ennek egyik oka - napjaink egyik rákfenéje - az erőszakos asszimiláció, az etnikai tisztogatás. A régi szembenállások nem tűntek el a társadalmi tudatból, a kikény-szerített látszategység megszűnt, s megjelent a mámoros szembenállás. Egyetlen hatalomnak sem lenne joga erőszakosan ki- és betelepíteni embereket, megváltoztatni egy terület etnikai összetételét. A szembenállás érzése Boszniában oda vezetett, hogy szerbek, muzulmánok, horvátok, bosnyákok a nemzeti identitást gyilkosságokkal élik meg. Az Osztrák-Magyar Monarchiáról lehet rosszat mondani, de jogállam volt, nem kergettek ki, nem űztek el egyetlen népet sem. | ím * r U L111 ív A ! rUK U1V1 a Keresztény Nemzeti Összefogás jegyében Július 17-én délelőtt Nagykanizsán, az Apolló Filmcentrum nagytermében a Keresztény Nemzeti Összefogás jegyében közös politikai fórumot rendezett a Magyarok Nemzeti Szövetsége (a továbbiakban: MNSZ) Zala Megyei Szervezete és a Független Kisgazda-, Földmunkás- és Polgári Párt (a továbbiakban: FKgP) Nagykanizsai Szervezete. A Himnusz közös eléneklése és imádság után a meghívott és bemutatott politikusokat, valamint a közel száz főnyi érdeklődőt Pó-cza Attila, az MNSZ megyei, egyben városi elnöke üdvözölte. Az első szónok Gyimóthy Géza, az FKgP főtitkára volt, aki szóvá tette, hogy a dr. Tor-gyán József által vezetett pártját kizárták az Európai Kereszténydemokrata Unióból, pedig a párt 63 ezres tagsága a keresztény nemzeti érdekekért küzd. Szólt a parlamenti 36 fős kisgazda frakció „árulóiról", akik mögött nem állnak tömegek. Élesen kritizálta a „képmutató, farizeus, gerinctelen, lefelé taposó" kormányt, amely elmulasztotta az igazságos vagyonelszámoltatást, a bűnösök felelősségre vonását és a gazdasági vezetők cseréjét, viszont támogatja a hatalom átmentőit. Elmondta, hogy a jövő évben nagy súlyt kell helyezni a választások tisztaságára, mert az 1994. évi választás életkérdés lesz a magyarság számára! A kisgazda választási induló eléneklése után nagy tapsot kapott. Móré Csaba József, az FKgP-vel együttműködő MNSZ országos elnöke szerint a jövőben a vidék lakosságát nagyobb szerephez kell juttatni. Szerinte a még többségben lévő parlamenti koalíció és a kormány „bérrabszolgaságba dönti az adóprés alá vont népet". „Bort, búzát, békességet" kívánva köszönt el a hallgatóságtól. Király B. Izabella, az MDF-ből nemrég kizárt, s a függetlenek soraiba átült országgyűlési képviselő elmondta, hogy 1989-ben a nemzeti kerekasztal színfalai mögött a pártállam vezetői és az akkori ellenzék emberei paktumot kötöttek, s „ennek levét issza már évek óta a magyar nép". Ilyen körülmények között szinte lehetetlen felvenni a harcot a helyzet jobbra fordításáért. A népnek megbízható és igaz vezetőkre van szüksége. Közölte, hogy olyan pártnak óhajt majd tagja lenni, amelyiknek többek között Trianont felülvizsgáló koncepciója lesz, az 1944 előtti alkotmányt kívánja megvalósítani, IDENTITÁS SZAllAMüYETEM AZ ELŐADÁST NEM A SERELEM, HANEM A TUDOMÁNY MOTIVÁLTA KANIZSA 1993. július 23. ■II DICSÉRTESSEK... Jöttek a nemzetállamok, s a helyzet merőben más lett. DEMOKRÁCIA CSAK AKKOR LESZ... ha minden nemzet - nem a másik kárára - helyreállítja saját identitástudatát, ha normális folyamatnak tartja a helyi kisebbségi változatokat. * * * Két előadás között szünetben a szabadegyetemen szerzett eddigi tapasztalatairól kérdeztük Fábián Ernőt. - Örülök annak, hogy Nagykanizsán volt erö arra, hogy ezt a rangos szabadegyetemet, a XX. század magyar sorskérdéseivel való foglalkozást megrendezzék. Nagyon jó érzés, hogy minden előadás után vannak kérdezők, vannak, akik a felvetett témát új oldalról világítják meg. Romániában mindent megírhatok, de nincs rá válasz. Remélem a kisebbségi identitás kérdésében nem maradtam hallgatóim adósa, habár nem sérelmi, hanem tudományos előadást kívántam tartani. Van egy dolog azonban - s kérem, ezt feltétlenül írja meg -, ami nem tetszik a szabadegyetemen, vagy inkább nem értem az okát. Kevesellem a nagykanizsaiakat, a helyi értelmiséget. Különösen a történelemtanárokat, akiknek - nyár lévén - még munkaidő-problémájuk sem lehet. Egyébként szívesen jövök jövőre is, ha meghívnak. '' Büki Erzsébet Az Identitás Szabadegyetem záróprogramjairól szóló tudósításunkat, és az egy hét tapasztalatait összegző értékelést lapunk jövő heti számában adjuk közre olvasóink számára. egyetért a Szent Korona eszmeiségével, célul tűzi ki a bevándorlás megszigorítását, s követeli a képviselő-jelöltek szigorú politikai és erkölcsi átvilágítását. „Végünk lesz, ha az 1994. évi választásokra nem alkalmazunk hatékony stratégiát és taktikát, s nem fogunk össze!" - mondta (névnapja alkalmából egyébként boldogan vett át két hatalmas virágcsokrot). Horti László MNSZ elnökségi tag, az egyik fővárosi kerület kisgazdapárti vezetője nyíltan kérte fel Király B. Izabellát, hogy mielőbb lépjen be az FKgP-be, mert ott rá nagy szükség lenne. Bátonyi Sándor,, a 300 ezer taggal rendelkező Szolidaritás Munkásszövetség elnöke a po- Nem volt szerencsés, hogy a Parlament a Csődtörvény részletes vitája után kezdett hozzá a közoktatási törvényjavaslat szavazási procedúrájához. Az előző vita szellemét ugyanis nem sikerült visszazárni a palackba, így lehetett, hogy a T. Ház szavazógépezete elfogadta - minimális ellenzéki módosítással - a Tízévfolyamos Tulipános Törvényt. A három „T" - Tiltott, Tűrt, Támogatott - több évtizedes hagyományait burkoltabban ugyan, de ezzel tovább ápolják a gondos kezű ápolók. Lassan egyébként tényleg ápolók kellenek e területre, akik az egyre kaotikusabb helyzetbe sodródott oktatásügy szenvedő alanyait tisztába tudják tenni. Hogy tízosztályos? Hogy a műveltség kiszélesítése? Hogy alternatívák? Hogy színesebb legyen? Hát, kékülünk-zöldülünk már most is, az biztos. A nagy önállóság sokszor magárahagyottságot, a kiszolgáló szféra - tankönyvkiadás, -terjesztés stb. - elpiacosodása pedig választási bizonytalanságot jelent a pedagógusnak. Persze ez egy olyan kaszt, amelyik ideig-óráig forrong ugyan, de lassan majd beletörődik. - Lehet, hogy erre „utazott" a kormány is? És mi van a gyerekekkel? Tudják ők, hogy miről van szó? Értik azt, hogy mi az az intézmények közötti átjárhatóság, a fakultatív hitoktatás? Ők csak azt látják, hogy nekik megint csak nem lett semmivel jobb, mint volt. Szeretnék jól érezni magukat a suliban, felszabadultan játszanának az óraközi szünetekben és a tanítás után, saját környezetükben saját sorsuk alakításába is beleszólnának, és büszkék lennének arra a tudásra, aminek birtokosaik lettek. A mai diák pe- litikai életben, a szakszervezeti mozgalomban és a munkahelyeken egyaránt tapasztalható, s egyre szaporodó kirekesztésekkel indította mondanivalóját, majd szólt a sokak által nevetségesnek tartott részleges kárpótlásról. Helytelenítette a mezőgazdaság szétzilálását, a gyárak tömeges bezárását, amelyek nagy munkanélküliséggel járnak, mindezekkel pedig a nyugati országoknak szinte kínáljuk a piacszerzést. Figyelmeztetett: „Ha nem lesz az országban józan nemzeti politika, az 1994. évi választásokon a bál- áig nem lesz birtoklója több tudásnak, ha a nevelési elvek figyelmen kívül hagyásával egyre csak tömjük a fejét, ha nem tud regenerálódni a teljesítménykényszer okozta stressz miatt, ha a fakultatív hittanóra hetente kétszer hatodik órában vagy ebéd után zajlik a harmadik osztályosok számára, főleg, ha a minisztériumi jogkörben esetleg beindítandó erkölcstanórák is tovább rövidítik kicsinyke szabadidejét. A diákönkormányzat továbbra is a kulturális és sportprogramok szervezésére és a tanulói ügyelet lebonyolítására lesz csak hivatott, hiszen a „nesze semmi, fogd meg jól" elve alapján a tanulókat érintő kérdésekben csupán véleményezési joga maradt. Véleményezhet, de neki is jobb, ha nem, a segítő, patronáló nevelő pedig vagy meghasonlik önmagával és kígyó módjára a saját farkába harap, vagy a házinyúlra nem lövünk gyakorlatát választja, hiszen kollégái az első rájuk irányuló célzásra farkasként szaggatnák szét. Salamon László, az alkotmányügyi bizottság elnöke szerint a diákok vétójoga veszélyeztetné az intézmények működőképességét. De az önkormányzatok rossz pénzügyi helyzetétől, az iskolaszékek beleszólási jogától nem félti a nevelés-oktatás döcögő szekerét. Még szerencse, hogy a törvény kimondja, hogy az állami és önkormányzati iskola nem lehet elkötelezett egyetlen vallás vagy világnézet mellett sem. A semlegesség ingoványos talaj, nézőpontok ütköztetésének területe: vagy nem engedünk be senkit, vagy jöjjön, aki akar. Pedig az ideológiai pluralizmus veszélyei manapság fenyegetően hatalma- oldali liberális-reformkommunista-szociáldemokrata blokk lesz a győztes. Az ország pedig olyan lesz, amilyenné a nép teszi a választásokon"... Bosnyák Imre, a Mártírok Igazságtévő Bizottság 80 éves elnöke a Magyar Közlöny 1982. évi 18. számából tallózott: „Hazánk felszabadulásának 37. évfordulója alkalmából eredményes munkája elismeréséül az Elnöki Tanács dr. Antall Józsefnek, a Semmelweis Orvostörténeti Múzeum és Levéltár főigazgatójának a Munka Érdemrend arany fokozatát ado- sodnak az ideológia kifejezést maguk száméra nem elfogadók között. Hinni sok mindenben lehet, nemcsak Jézus Krisztusban. A Bibliát lassan már visszafelé is olvassák, akik mást, újat akarnak kisajtolni belőle, aztán itt van a Korán, a Védák és még folytathatnánk a sort. A lakosság számottevő része igényli a hittant - mondja a miniszter. A lakosság egy része azonban adventista, zsidó, buddhista - a fakultáció keretében igényelheti a saját vallásának megfelelő hitoktatást. A tisztelet- és illemtudó gyerek pedig megy az iskola folyosóján, Gizi néninek, a takarítónőnek csókolommal, az igazgató bácsinak „jónapotkí-vánokkal" köszön, á plébánost pedig dicsértessékkel üdvözli. De mi van, ha a tisztelet- és illemtudó gyerek egy reggel elalszik, futtában érkezik az iskolába, s köszönti a vele szembejövőket és némi keveredés támad - főleg, ha még az Ave, Cézári is képbe kerül? Az ENSZ Gyermeki Jogok Nyilatkozatáriak 2. alapelve: „A gyermek különleges védelmet élvez és jogi, valamint egyéb eszközök által lehetőséget kell kapnia, hogy fizikailag, szellemileg, erkölcsileg, lelkileg, és társadalmilag egészségesen és normálisan tudjon fejlődni, szabadságban és méltóságban." A gyermekek emberi méltóságát és személyiségi jogait védő passzus elfogadtatott, jó lesz, ha a kollégák ezt jól az emlékezetükbe vésik, hiszen akár egy óra alatt elkobzott levélke elolvasása is törvénybe ütköző lehet. De hát a rossz nyelvek szerint a törvények azért születnek, hogy megsértsék őket... AVE! mányozta." Szerinte ehhez nem kell különösebb kommentár. Szenvedélyes hangú beszédében bátor kiállásra, keresztény nemzeti összefogásra buzdított. Czoma Kálmán, az FKgP Zala megyei elnöke kérte a jelenlévőket, hogy az 1994. évi választásokon a Torgyán-féle kisgazdapárt mellé sorakozzanak fel. A három órán át tartó politikai fórum néhány hozzászólás után az Erdélyi Himnusz és a Szózat közös eléneklésével zárult. T. I. 28 Jlí KANIZSA :ívlv: Ilii ii 11 i§§ 11 MEGOLDÁS alfréd e. smith amerikai politikus gondolata a jel- 2. ide ... az orosz-" la''nt is! 1 súlyos b.etegség fekete szigetelő mély vízre mondhatjuk. uveg jelzője V névnapja a''pr. én van V kacs v hűsi''tó'' alkohol v— női név anyaggal iekenő vallala- ti forma fiat-alkát- ré sz 1 < amerícium kezevel jelez kalcium. ura''n &aby-... /ha''lqruha/ nóta''zik lakrész! zett sorok- ^ 6am "t K V V..... V - V k iv.V B - tiszta =» amerikai popénekesnő'' noi nev > pénzt vagy . . .! >• fekete 1. vidrája > V ázsiai hegyseg alumi''n. , ittrium japán, gk-iaarkft tragikus sorsú fcl&liai va''ftosba való holland autójel; > v depd egynemű 6etü moszat > thaiföld, gha''na autojelí v malom féla''r ! nóra , e.ecézve így 1?, lehet gór&ülni > a kisgaz- dapa''rt elnöke volt > V lóhere egynemű betűi > mi o sztráK autojel > lome.os növény lapa''t része - 3. ta''masztó gerenda nvl-ve.l ► llllll GY \ ..... évad egynemű 5et > locomo- tiv ... wagyobü, sza''mó a''llati fekhely f? író /ehile/ négyzet- L -5- tanta''l, ittrium > v rag, fcetui * v sasbérc autósiskola t nevelos ítelize-Sivó'' gadou''-nium na§y edény guaqs növény - "V v kacat > v szarvas ga''&cr sz. helye stroncium v étkezés ideje igeköto helyrag r 1 v v elindu-la''s dara&onj-kínt * hajiga''-la''s E : » érett &a&ona!t vágó Beküldési határidő: július 30. Lapunk 28. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: Mint soha nem fordítani félre a tekintetünket. A sorsoláson Göntér Ferenc, Ihász Gábor, Jassó Anikó, Mester Sándor és Szekeres Sándor kanizsai olvasóink nyertek könyvjutalmat vagy negyedéves Kanizsa újság előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. HU-MOR-ZSAK A traktoros iszonyatosan dönget a hegyi úton fölfelé. Meglátja a rendőr és megállítja: - Megbüntetem, mert elveszett a hátsó lámpája. Hátranéz a traktoros és így szól: - A lámpa még csak hagyján, de hová lett a pótkocsi a rajta ülö munkásokkal? mm ■ « Receptötlet PIZZA-GOMBA - TOJÁSSAL HOZZÁVALÓK: tészta; 20 dkg liszt, 1,5 dkg élesztő, mokkáskanálnyi só, 9 evőkanál tej, 2 evőkanál olaj. TÖLTELÉK: 15 dkg gomba, 4 db tojás, 5 dkg sajt, só, bors, 5 dkg vaj, 1 kávéskanál reszelt hagyma, petrezselyemzöld. Az élesztőt néhány kanál tejben kevés liszttel felfuttatjuk. Hozzáadjuk a liszthez a többi tejjel, sóval és a 2 evőkanál olajjal összedolgozzuk. Körülbelül ne- gyed órát pihentetjük, majd pizzaformába rakjuk. Míg a tésztát pihentetjük, elkészítjük a tölteléket. A gombát megtisztítjuk, szeletekre vágjuk és vajban megpároljuk. Hozzátesszük a reszelt hagymát, kissé tovább pároljuk, majd fűszerezzük, Ezt a masszát á tésztán elsimítjuk és a tojásokat ráütjük, mintha tükörtojást sütnénk és végül sajttal megszórjuk. Előmelegített sütőben, közepes lángnál sütjük. A CENTRAL SZÁLLODA FELÚJÍTOTT ÉTTERME ISMÉT VÁRJA ÖNT Kellemes környezet Színvonalas vendéglátás Bankettek, bemutatók, üzleti ebédek, vacsorák, esküvők, családi rendezvények lebonyolítására válassza Nagykanizsán a CENTRAL ÉTTERMET FEDEZZE FEL ÚJRA! Í993. július 23. KANIZSA KERTBARATOKNAK Napjainkban már majdnem minden háztartásban megtalálhatók a mélyhűtőszekrények, illetve a hűtőládák. Ezeknek a mélyhűtő berendezéseknek nagy az előnyük, hiszen sok mindent fagyaszthatunk bennük. Nemcsak hús fagyasztására használható, hanem a zöldségfélék, gyümölcsök, sőt készételek, sütemények tárolására is kiválóan alkalmas. Tehát a mélyhűtő birtokában sok háztartási munkát meg lehet takarítani. Most egy kicsit bővebben a mélyhűtők gazdaságos felhasználásáról. Kivétel nélkül minden gyümölcs, a saláták kivételével minden zöldség alkalmas a fagyasz-tásos tartósításra. A gyümölcsök közül nagyon jól fagyaszthatók a bogyósok. A málnát célszerű mindjárt abba a csomagolóeszközbe szedni, amibe szedés után azonnal a mélyhűtőszekrénybe helyezzük. A többi bogyóst és minden más gyümölcsöt is mindenképpen mosni kell a csomagolás előtt, a szamócát természetesen csuma nélkül kell szedni vagy szedés után lecsumázni. A ribiszkék bogyózását könnyebben elvégezhetjük fagyasztás után egyszerű dörzsö- léssel, keveréssel. A meggyet, szilvát le kell szárazni, a szilvát felezni és kimagozni is lehet. Cseresznyéből csak a fekete színűek adnak kifogástalan terméket fagyasztás és tárolás után. A hámozott kajszit, őszibarackot kimagozva, felezve vagy szeletelve, 30-50%-os cukoroldattal leöntve célszerű fogyasztani, nem teljesen érett állapotban. Az érett gyümölcsből áttöréssel és húsz százalék cukor hozzáadásával nagyon jó gyümölcskrémet készíthetünk. Az almatermészetűeket inkább hűtve, mint fagyasztva célszerű tárolni. A zöldségek előkészítését is mosással kezdjük. A paradicsom, paprika, uborka, tök kivételével a többi zöldséget tisztítás után célszerű blansírozni (előfőzni). Paradicsomból a kisebb méretű, kemény húsú bogyók alkalmasak fagyasztásra. Jól fagyaszható csu-mázott, szeletelt állapotban a paradicsompaprika, csumázva, tisztítva, egymásba hüvelyek formájában a tölteni való fehér húsú étkezési paprika, vagy egészben a lecsónak szánt paprika is. Az uborkát hámozva, szeletelve csomagoljuk, a tököt hámozás, gyalulás után. A zöldborsói kifejtés, a zöldbabot hegylevágás után, a karfiolt apróbb rózsákra szedve, a kelbimbót a külső levelektől megtisztíva főzzük elő. A blansírozni kívánt zöldségféléket a víz forrásától számítva 3-4 percig, a kelbimbó esetében 5-6 percig hagyjuk a lobogó vízben. Az ebből kivett zöldségféléket tartsuk hideg csapvíz alá, majd jól csepegtessük le, szárítsuk egy kicsit és utána csomagolhatjuk el. A mélyhűtő szekrénybe élelmiszert csak vízgőzt át nem eresztő csomagolásban szabad betenni. Minden csomagon tüntessük fel, hogy miből mennyit és mikor raktuk el. A mélyhűtők segítségével a megtermelt vagy éppen olcsón vásárolt zöldséget is tudjuk télire tartósítani. Tápértékben, vitamintartalomban a frissel azonos értékű fagyasztott gyümölcsökkel is gazdagíthatjuk téli táplálkozásunkat. Á. Kartai Csilla FENY szalagon FI 111 ra i FENY szalagon BRUTÁLIS GÁZOLÁS A sokat megélt szakemberek is elcsodálkoztak azon a közlekedési bűncselekményen, ami a közelmúltban történt Nagykanizsa környékén, Beleznán. Az egyik helybeli, tizenckilenc éves fiatalember - éjjel három óra felé - hazafelé tartott. Mendegé-lés közben - eddig még ismeretlen körülmények között - az úttestre feküdt. Abban , a pillanatban haladt arra egy Wartburg típusú személygépkocsi, s a járművezető megállás nélkül keresztülgázolt rajta, majd a szerencsétlen áldozatot közel hatszáz méteren keresztül vonszolta. A fiatalember nadrágja, sőt még a bőre is - a súrlódás következtében - megégett. Hogy a tettes miért nem állt meg azonnal, arra nincs magyarázat. Dicséret illeti a beleznaiakat, mert szinte egy emberként segítették a rendőrség munkáját, igyekeztek hasznos információkat adni az üggyel kapcsolatban. (Ilyen példás segítségnyújtással pályafutásom során még nem találkoztam - jegyezte meg az esettel kapcsolatban Bálás Márton alezredes, a megyei Rendőrfőkapitányság közlekedési osz- tályvezetője.) Részben az önzetlen lakossági hozzáállás eredményeként a rendőrség hamarosan a vélhető elkövető nyomára bukkant. A cserbenhagyásos gázolással B. József rokkantnyugdíjast, helybeli lakost gyanúsítják, aki viszont tagad. Az ügyben -szakértők bevonásával - folytatják a vizsgálatot. A továbbiakban következzen néhány, a napokban történt jellemzőbb bűncselekmény. Nagykanizsán - a délelőtti órákban, ablakbetörés módszerével - bahatoltak az egyik lakásba, ahonnan készpénzt és ékszert loptak, körülbelül tízezer forint értékben. A csapi hegyen az egyik pincéből ötvenezer forintnyi felszerelési tárgyat emeltek el az eddig még ismeretlen elkövetők. A szemfüles rendőrök elfogtak egy nagykanizsai férfit, aki ellen körözést adott ki az egyik büntetésvégrehajtási intézet. Zalakomárban - ajtóbefeszítés módszerével - behatoltak az egyik lakásba, s a hivatlan látó-gatók közel százezer forint készpénzt loptak. Hogy egyeseki miért tartanak otthon nagyobb összegű pénzt, arra nem lehet magyarázatot találni. Különösen mostanság kellene az összerakott manira vigyázni, amikor szaporodnak a betörések. íme egy rekord tol-vajlás. Nagykanizsán az egyik lakásból - ahova ajtóbefeszítés módszerével hatoltak be - közel négyszázezer forintot vittek el. A rendőröknek kellett Hahó-ton megfékezni egy magáról megfeledkezett, erősen ittas férfit, aki fejszével hadonászva félemlítette meg az embereket. Nagykanizsán betörtek a t egyik üzletházba, ahonnan hetvenezer forintnyi értékben különböző áruféleségeket vittek el. A tettesek ráadásul rongálásukkal ötvenezer forint kárt okoztak. Alsófakos-pusztán - a vegyesbolttól körülbelül harminc méterre - holtan találtak egy hatvanhárom éves férfit. A rendőrségi vizsgálat során idegenkezűségre (bűncselekmény elkövetésére) utaló nyomot nem találtak. A rendőrorvosi elsődleges vélemény szerint a halál oka feltehetően keringési elégtelenség. (Völgyi) Horoszkóp a 31. hétre Kos: III. 21-IV. 20. A hajnali felkelés nem tartozik kimondott erősségeid közé. De hidd el, nem véletlen tartja a mondás: Aki korán kel, aranyat lel. Bika: IV. 21-V. 20. mn Néhány csepp esőtől még fcr^J nem kell úgy megijedni, ez K>«9 nem moshatja el a nyara-lást. Előzetes jelentéseink szerint hamarosan kisüt a nap. (Az apacsok tegnap befejezték az esőtáncot.) Ikrek: V. 21-VI. 21. I Krisztus koporsóját sem őrizték ingyen, következésképpen: minden pénzbe kerül. Kár sopánkodni kiadásaid miatt, mert elkerülhetetlenek, de e befektetések hamarosan kamatozni fogjak! Rák: VI. 22-VII. 22. Íi5! »Gyere'' gyere> gyere ki a hegyoldalba..." Ugye, ismerős a sláger? A lemez ugyan már egy kicsit megkopott, de a tanácsot érdemes megszívlelni. Oroszlán: VII. 23-VIII. 22. Ez a hiábavaló sóvárgás lassan, de biztosan elemészt. Ha így folytatod, kétszer kell majd megnézni, hogy egyszer észre vegyenek. E „szekér" után már ne fuss, majd jön a következői Szűz: VIII. 23-IX. 23. Hát ezt az alkalmat is sikeresen elszalasztottad. Rá [S? se ránts, úgysem hagyták volna kibontakozni tehetséged. A jövő hét nagyobb reményekkel kecsegtet majd. Mérleg: IX. 24-X. 23. Bár időnként meg-meg botiasz, kitartóan haladsz célod felé. Csak így tovább, hiszen roppant hatásos a lassú víz partot mos elve. Skorpió: X. 24-XI. 22. vnna Tudom, hogy manapság a karrieristáké a jövő, és ér-j^JjgJ zelmekből nemigen lehet megélni. Ám, ha némi empátiát is gyakorolnál, fellendülne az üzleti Nyilas: XI. 23-XII. 22. ^Aki a kákán is csomót keres, az nem kerülheti el a súrlódásokat. Hidd el, akiket nap mint nap cikizel, (érzékeny) emberből vannak. Bak: XII. 23-1. 20. m^ Az utóbbi időben nem va-jtfjl lami sokat tartózkodsz ott-e] hon, s ezt joggal veszik zokon tőled. Néhány mélyebb beszélgetés rendbe hozhat mindent. Vízöntő: I. 21-11. 20. Néha a hallgatás bölcsebb, mint a kotnyeles fecsegés. Mielőtt megszólalsz, számolj magadban tízig, ha aztán is érvényes mondókád, vágj bele. Halak: II. 21-111. 20. Próbálj meg lazítani... dalolni, sétálni vagy bármi mást. Ez a nagy nyári munkakedv egy csöppet tán természetellenes. Nem?! Házi gyorsfagyasztás KANIZSA 30 1993. július 23. SPORT SPORT SPORT FOCI HIREK Az MLSZ-ben elkészítették az 1993/94-es labdarúgó Magyar Kupa sorsolását. A legjobb 64 közé jutásért az Olajbányász Készéi Ferenc vezette NB II-es csapata augusztus 8-án Bolyon vendégszerepel, majd siker esetén a legjobb 32 közé jutásért szeptember 22-én mérkőzhetnek. A kiírás érdekessége, hogy a kupatalálkozó nettó bevételének 60 százalékát a továbbjutó, 40 százalékát pedig a vesztes klub Jcapja. Az ószi idénytől kezdve új rendszerben bonyolítják le az NB Il-es ifjúsági és serdülő bajnokságot. A részt vevő 16-16 csapatot két 8-as csoportba sorsolták, amelyek ősszel és tavasszal is 2-2 alkalommal találkoznak egymással. A bajnokság befejezése után a legjobb 4 csapat (csoportelsők és másodikok) dönti el a dobogós helyeket. Az Olajbányász csapatai a Nyugati-csoportban a Paks, Baja, Szekszárd, Bfe-remend, Mohács, ZTE és a Keszthely együtteseivel mérkőznek. A megyei LSZ döntése értelmében az 1993/94-es megyei bajnokságban nem lesz osztályozó. A városkörnyéki bajnokok egyeneságon feljutnak. Ugyanakkor 3 kieső lesz minimum, de 4-5 csapat is kieshet a megyeiből, amennyiben az NB III-as zalai csapatok közül 1, vagy 2 kiesik. Az augusztusban rajtoló megyei bajnokságban érdekelt csapataink: MAV NTE, Kis-kanizsa, Galambok, Fityeház és az újonc Becsehely. Megkezdte előkészületi mérkőzéseinek sorozatát az NB Il-es Olajbányász gárdája, amely Siófokon, az NB l-es Bányász ellen sikeresen mutatkozott be. A kanizsai olajosok a Bala-ton-partiak ellen 2-0 (0-0) arányban nyertek a következő felállásban: Csáki (Czigoth) - Tóth (Grabant), Kepe, Kiss, Iványi - Farkas, Hegedűs, Své-lecz (Gyulai), Visnovics (Koller) - Szabó (Pécsi), Fuisz (Sándor). Gólszerzők: Kiss, Gyulai. (-al) Kanizsai sikerek Triatlon versenyek sorozatban A TRI-CO legjobbjai számos versenyen szerepeltek s jó teljesítményekkel, nagyszerű eredményekkel igazolták, hogy a fiatal sportág kanizsai „úttörői" jó úton haladnak előre. Gyékényesen, az országos ranglista versenyen - ahol közel háromszázan rajtoltak - az olimpiai távú versenyen (1,5 km úszás, 40 km kerékpározás, 10 km futás) az abszolút sorrendben Szabó Szilárd (TRI-CO) az előkelő 5. helyet szerezte a 94 fős mezőnyben. A juniorok mezőnyében (22 induló) Szabó Szilárd a korosztály legjobbjának bizonyult. Eredménye: 2 óra 8 perc 42 mp. * * * A Barcson rendezett Dráva triatlon (700 m úszás, 20 km kerékpározás, 5 km futás) versenyen Szabó Szilárd folytatta jó sorozatát, aki az 1974-78-as születésűek között a második helyet szerezte meg. Ideje: 1:06,11 mp. * * * Második alkalommal rendezték meg a Triatlon Kanizsa Kupa országos meghívásos versenyt, amelyet példásan készített elő és bonyolított le a helyi TRI-CO triatlon klub és a lelkes aktivisták. Az országos rendezvényre nagyfokú városi összefogás bontakozott ki és mintegy 40 vállalat, üzem, cég, társaság támogatta a rangos viadalt, amelyen két távon és 8 kategóriában versengtek a jól felkészült triat-lonisták. Élcsoport végeredmények. Abszolút sorrend. Férfiak: 1. Maróti Vilmos (Sopron) 1:06,43. 2. Czigány Róbert (Balatel) 1:08,09. 3. Szabó Szilárd (TRI-CO, Nagykanizsa) 1:08,34. Nők: 1. Fülöp Andrea (Makó) 1:21,23. 2. Pa-nyor Krisztina (Makó) 1:25,19. 3. Balázs Mónika (Nagyatád). A kategóriagyőztesek és a legjobb kanizsaiak eredményei: Leány újonc: Rámpái Borbála (MIKU PRO Team). Gyermek: Forgó Annamária (Zalatriatlon). Serdülők: Fülöp Andrea (Makó). Fiú újonc: Petsuk Zoltán (Csepel). Gyermek: Pajor Gábor (Sopron). Serdülő: Bajzik Péter (Kaposvár). 2. Bihari József. 3. Nagy Zsolt (mindkettő Kanizsa). Ifjúsági: Skáfár Péter (Zalatriatlon). Junior: Szabó Szilárd. 2. Kiskó Gábor. 3. Csőgör Marcell (mindhárom Kanizsa). Felnőttek: Maróti Vilmos (Sopron). Senior: Horváth József. 2. Pölöskei Péter (mind a kettő Kanizsa). Az országos verseny ünnepélyes eredményhirdetése során valamennyi résztvevő emblémázott trikót kapott, mintegy 40 versenyző részesült díjazásban, amelyeket Csőgör János, a kanizsai szervezőbizottság agilis elnöke, Varga Gábor, a Vas megyei Triatlon Szövetség elnöke, a szombathelyi EB versenyigazgatója, valamint a vállalkozók nevében Lesták Péter adták át a győzteseknek és helyezetteknek. Tenisz Jeleskedő tizenévesek A kanizsai olajosok tenisz-szakosztályábao folyó Igen eredményes utánpótlás-nevelés hatására a tizenéves fiúk sorra szállítják a kedvező eredményeket Márton József és Stégli János edzők Irányításával, A Heraklith-Villás Hungária Kupa korosztályos körverseny második fordulójában az olajos-fiatalok két győzelmet aratlak, egy második és két harmadik helyet szereztek korcsoportjukban. A 10 évesek mezőnyében Gyenes Mátyás végzett az élen, míg a 12 évesek között Szennay András bizonyult a legjobbnak, ahol a harmadik helyet Gyenes Mátyás szerezte meg. A 14 évesek mezőnyében Gyenes László második, Szennay András pedig a harmadik helyen végzett. Az Olajbányász Vár úti tenisz-stadionjában tegnap délután megkezdődött a 4 napos Qvintenn Kanizsa Kupa országos kiemelt korosztályos fiú-verseny, amelyen a teljes hazai kor-osztályos élmezőny rajtol, A közel félszáz gyermek versenyző ma (pénteken) és holnap egyaránt 9 órakor lép a küzdőtérre, majd a döntők vasárnap 9.30 órakor kezdődnek. A nagyszabású országos verseny támogatói: Qvintenn, Coca-Cola, Heraklith, az Olajbányász, a városi sportcsoport. (b) Sporthétvége Szombat Tenisz. Qvintenn Kanizsa Kupa országos kiemelt korosztályos verseny, Vár úti stadion, 9.00. Péntek Vasárnap Tenisz. Qvintenn Kanizsa Kupa országos Tenisz. Qvintenn Kanizsa Kupa országos kiemelt korosztályos verseny, kiemelt korosztályos verseny (döntők), Vár úti stadion, 9.00. Vár úti stadion, 9.30. 1993. július 23. KANIZSA 31 SPORT • SPORT • SPORT Kispályás TÚL A FÉLIDŐN Nagy érdeklődés mellett és szervezetten zajlott a városi szabadtéri bajnokság, de most egy-időre „pihen" a labda, a játékos, hogy majd augusztus végén újra az érdeklődés középpontjába kerüljenek. A csapatok az I—III. osztályban az őszi idényből már három fordulót lebonyolítottak, míg a IV. osztályban szereplők jóval előbbre tartanak. Az előbbiek 14-14, míg az utóbbiak 16-16 fordulón jutottak túl, amelyek a következő állásból folytatják a pontvadászatot: I. OSZTÁLY 1. Tip-Top 13 1 - 50-14 27 2. Tubifex 8 3 3 40-21 19 3. ÁFÉSZ 7 4 3 23-13 18 4. Flamingó 6 6 2 18-22 18 5. Bútorgyár 8 1 5 38-22 17 6. IPOSZ-V. 7 2 5 36-26 16 7. KÖGÁZ 2 7 5 23-25 11 8. Progressó 3 4 7 15-21 10 9. Holsten 4 1 9 23-32 9 10. Zóna 4 1 9 22-39 9 11. Tungsram 3 3 8 25-45 9 12. MÁV-E. 2 1 11 17-50 5 II. OSZTÁLY 1. PÓKER 12 2 - 52-18 26 2. F. Puncs 10 - 4 41-19 20 3. Dózsa-P. 7 5 2 50-26 19 4. ROTARY 7 5 2 42-28 19 5. Pedagógus 8 - 6 46-35 16 6. Coca-Cola 7 1 6 34-36 15 7. Fekete S. 5 1 8 26-26 11 8. Bombázók 5 1 8 26-34 11 9. DKG F. 5 - 9 36-48 10 10. Sörgyár 5 - 9 24-41 10 11. Szőlősk. 2 3 9 20-48 7 12. Cantona 1 2 11 24-62 4 Úszás 13 ARANYÉREM A SERDÜLŐ BAJNOKSÁGON A megyei úszó-szakszövetség Lentiben rendezte meg a serdülő versenyzők zalai fináléját, ahol a jó formában lévő Vízmű SE úszói nagyszerűen szerepeltek. A kanizsai tehetségek összesen 36 érmet szereztek, s ebből 13-13 arany, illetve ezüst, míg 10 bronzérem. A lányok voltak eredményesebbek, akik 9 első helyet szereztek, s ebből Major Zsófia 4 számban is az élen végzett, továbbá 8 ezüst és 5 bronzérem is a kanizsaiak birtokába került. A fiúk 4 aranyéremmel tértek haza, s ebből Németh Péter három számban végzett az élen, továbbá 5-5 ezüst, illetve bronzérem jelzi a fiúk helytállását. A dobogós kanizsai helyezettek. Lányok. 400 m gyorson Révész Katalin (4:55,2 mp) nyert Holló Adrienn előtt (5:10,2). A 33 1/3 m gyorson: 1. Major Zsófia. 2. Németh Katalin. 3. Kovács Patrícia. 100 m háton Révész Katalin (1:16,0-mp) biztos győzelmet aratott Holló Adrienn és Süle Orsolya előtt. A 66 2/3 m mellen Major Zsófia szerzett aranyérmet, míg Kovács Patrícia bronzérmes lett. 100 m mellen: 1. Holló Adrienn (1:19,5). 2. Varga Orsolya. 3. Révész Katalin. 66 2/3 m gyorson Major Zsófia nyert Németh Katalin előtt. 100 m pillangón Holló Adrienn végzett az élen Révész Katalin előtt. 33 1/3 m háton Major Zsófia negyedik aranyérmét nyerte. 2. Péterfay Júlia. 3. Kovács Patrícia. A gyorsváltóban: 1. Vízmű „A". 2. Vízmű „B" csapata. Fiúk. 400 m gyorson Révész Viktor 3. lett. 33 1/3 m gyorson: 1. Németh Péter. 2. Szilo-vics Barnabás. 3. Kovács Viktor. 66 2/3 m mellen ismét kanizsaiak foglalták el a dobogót: 1. Németh Péter. 2. Deregi László. 3. Szilovics Barnabás. 100 m mellen Karácsony Róbert bronzérmes lett. 66 2/3 m gyors: 1. Németh Péter. 2. Szilovics Barnabás. 33 1/3 m hát: 1. Szilovics Barnabás. 2. Németh Péter. 3. Kovács Viktor. Gyorsváltóban 2. a Vízmű „A" csapata. (bl) III. OSZTÁLY 1. H. Boys 10 2 1 53-22 22 2. Domus 9 2 3 42-20 20 3. Hidrofilt 8 3 3 30-19 19 4. Reduktor 8 2 3 30-13 18 5. Chemotox 8 1 5 44-22 17 6. Pyrover 5 6 3 24-17 16 7. Hedál 6 2 6 26-25 14 8. Ligetvár 5 2 7 24-30 12 9. Vízmű 2 4 8 20-44 8 10. Stop 87 3 1 10 20-44 7 11. Patyolat 2 2 10 24-47 6 IV. OSZTÁLY, A-csoport 1. Főposta 10 1 5 37-26 21 2. Varsped 9 3 4 35-25 21 3. Flamingó 9 2 5 38-26 20 4. Delfin 8 3 5 43-35 19 5. Curacaó 6 3 7 30-32 15 6. Füszért 5 4 7 26-37 14 7. Tobeló 6 1 9 35-41 13 8. Lángvágók 5 3 8 21-34 13 9. Gutenberg 3 2 11 25-34 8 B-csoport 1. Almaié 114 1 45-21 26 2. Balilla 10 3 3 39-22 23 3. Karthagó 7 3 6 47-37 17 4. Z. Volán -6 4 6 43-29 16 5. Mixerboys 6 4 6 30-28 16 6. Zsigmondy 4 4 7 28-34 12 7. Siroccó 5 2 9 27-41 12 8. Határőr 5 2 9 20-42 12 9. Locomotív 3 2 10 17-42 8 Az I. senior bajnokságban, a hagyományteremtő, 35 éven fe- lüliek kispályás küzdelemsorozatán az állás: Puskás „Öcsi" csoportban 1. Flamingó 4 - - 19-2 8 2. Végállomás 3-1 15-5 6 3. öreg Medvék3 - 1 12-10 6 4. ÁFÉSZ 2-2 13-6 4 5. Coca-Cola--4 6-19 - 6. Belezna --4 1-24 - Bozsik „Cucu" csoportban 1. Tungsram 4--14-3 8 2. Tip-Top 3-1 28-6 6 3. Piccoló 3 - 1 14-10 6 4. KÖGÁZ 2-2 4-54 5. Főposta--4 3-19 - 6. Hidrofill - - 4 0-20 -- Remélem, hogy a nyári szünet jót tesz néhány sportolónak és sportvezetőnek, hiszen a júniusi zárószakaszban elszabadultak az indulatok a hagyományos kispályás bajnokságban. Néhányan igazolás nélkül játszottak, s utolsó figyelmeztetésben részesült a Fekete Sas és a Tobeló csapatvezetője, akik olyan játékost szerepeltettek, akiknek nem volt igazolásuk. A súlyos szabálytalanságot vétő Marckner Gusztávot 1994. június 30-ig, míg Mózsi Zoltánt hat mérkőzéstől tiltotta el a fegyelmi bizottság, akik a bírókkal tiszteletlenül viselkedtek - mondta a kedvezőtlen dolgokról Kiss Ernő, a VLSZ titkára. Futószalagon * Labdarúgás. A városi LSZ rendezésében zajlottak a városkörnyéki bajnokságok, amelyek vasárnapról-vasámapra élénk érdeklődés mellett folytak, teli izgalmakkal. Az I. osztályban (14 csapat) a bajnoki címet Becsehely nyerte 40 ponttal, 1 ponttal előzte meg Gelse és 5 ponttal Miklósfa csapatát. A bajcsai csapat a 10. helyen végzett 21 ponttal. Az ifjúságiaknál: 1. Becsehely 40, 2. Gelse 35, 3, Felső-rajk 34, 4. Bajcsa 33, ... 9. Miklósfa 22 pont. A II. osztály A-mezőnyében (11 csapat): 1. Borsfa 30, 2. Li-szó 29, 3. Belezna 29, 4. Police SE 24, ... 10. Palin 9 pont. A B-mezőnyben (10 csapat) Zala-komár 36 ponttal, 100 százalékos teljesítménnyel végzett az élen, a nagyrécsei csapat a 6. lett 17 ponttal. ❖ Tenisz. Kaposváron rendezték meg a dr. Ernőházy emlékversenyt, az országos II—III. osztályú, többnapos versenyt, amelyen Nóvák Edit, az Olajbányász OB l-es csapatának tehetséges versenyzője nyerte a serdülő egyest, míg a II. osztályú női egyesben a 3. helyet szerezte meg. Keszthelyen, az első alkalommal kiírt Helikon Kupa utánpótlás versenyen folytatták remek szereplésüket az olajos-tehetségek. Á 10 évesek mezőnyében Gyenes Mátyás végzett az élen, a 12 éveseknél Takács Pál második lett, míg a 16 évesek mezőnyében Kánya Tibor nyerte a versenyt, s Farkas Koméi lett a harmadik helyezett. ❖ Atlétika. Az Olajbányász SE versenyzői közül kiválóan szerepeltek a serdülő korcsoportos atléták az országos bajnokságon. Országos serdülő-bajnok lett Kandár Tibor 200 m síkfutásban (22,35 mp), aki 100 m-en bronzérmet szerzett (10,96 mp). Távolugrásban országos bajnok Szemerédi Eszter (587 cm, új megyei ifi-csúcs), aki 300 m-en ezüstérmes lett (44,23 mp). Az ifjúságiak távolugró versenyszámában Szántó Regina 544 cm-es eredményével a 6. helyet szerezte meg. C-al) 32 KANIZSA ___L 1993. július 23. 1 + 2 félszobás lakás reális áron eladó. Érd.: Nk. Városkapu krt. 3/D. 111/13. Tuboly - 20 óra után. (1154 K) Lakást vennék 800 ezer forintig készpénzért, azonnali fizetéssel. Ajánlatokat: 8801 Nk. Pf.: 30. címre kérek. (1151 K) 62 négyzetméteres 2 és félszobás tehermentes lakás eladó. Kovács. Városkapu 5/C. II. em. (1150 K) Nagykanizsa belvárosában 2 szobás, 56 négyzetméteres felújított, összkomfortos egyedi (gáz) fűtéses lakás eladó. Érd.: Dr. Németh László, Nk. Berzsenyi u. 2/B. (1169 K) Nk. Belvárosában 3 szobás egyedi gázfűtéses lakás eladó. Érd.: Csengery u. 31. I. em. 1. Farkas. (1171 K)_ Egyszobás, egyedi fűtéses, II. emeleti, olcsó lakbérű lakásomat elcserélném hasonló felépítésű, keleti városrészben lévő lakásra. Bármilyen megoldás érdekel. Érd.: Csengery u. 88. II. em. 46. 16-18 óráig. (1182 K) Összeköltözők figyelem! Elcserélnénk galamboki 4 szoba hallos, 2 fürdőszobás, tetőtérbeépítéses családi házunkat hozzátartozó, vállalkozásra alkalmas kempinggel két nagykanizsai lakásra. Érd.: 314-580-as telefonszámon munkanapokon. (1178 K) Galambok központjában építési telek romos lakóépülettel eladó. Érd.: 314-580-as telefonon munkaidőben. (1179 K) Nagyrécsei kétszintes családi házat nagykanizsai lakásra cserélnék értékegyeztetéssel. Érd.: Nk. Ka-zanlak 10. II/8. alatt, vagy a 314-580-as telefonon munkaidőben. (1180 K) _ Zalakaroson 196 négyszögöl telek 2 szoba összkomfortos nyaralóval eladó. Érd.: 16 óra után, Nk. Munkás u. 8/C. IV/13. (1164 K) Egyszobás, 42 négyzetméteres, nagykonyhás, egyedi fűtéses, olcsó lakbérű lakásomat elcserélném önkormányzati, egyszobás bérlakásra, keleti városrész, Attila u., Platán sor, Csokonai u. előnyben. Érd.: Csengery u. 88. 11/33. (1198 K)_ Rózsa utca 4. sz. alatt földszinti, gázas öröklakás eladó. Nk. Nyírfa u. 6. Tel.: 313-983. (1210 K) Zalakaros fürdőn kétszobás, veran-dás, fürdőszobás ingatlan 100 négyszögöl telekkel, bútorzattal eladó. Irányár: 1 millió 400 ezer Ft. Cím: Kónya Károly, 6723 Sze- ged, Budapesti körút 10/C. (1207 K)_ Vennék egy- vagy kétszobás tanácsi bérlakást, illetve tulajdonjogot. Tel.: 93/312-615 20-22 óráig, vagy ajánlatokat „Kölcsönös előny" jeligére Nk., Pf.: 154-be kérek. (1100 K) Kétszobás, 54 négyzetméteres lakás eladó. 2 és fél vagy 1 + 2 félszobás lakást vásárolnék. Csere is lehetséges. Cím a szerkesztőségben. Tel.: 312-305. (1202) Postakert utcában másfélszobás, 62 négyzetméteres lakás eladó készpénz + OTP átvállalással. Érd.: Erkel F. 9. (1195 K) Kisfakoson 1500 négyszögöl terület termő gyümölcsfákkal igényesnek eladó. Nyugodt, szép környezet. Villany van, víz megoldható. Érd .: mindennap 18-20 óra között. Kiskanizsa, Bajcsai u. 27. (1186 K)_ Nk. Rákóczi u. 61. sz. alatt kertes családi ház eladó. Érd.: helyszínen. Tel.: 93/312-604. (1146 K) JÁRMŰ Vennék üzemképes kétütemű Trabantot tízezer forintig. Valamint kevés kilométeres Trabantot hatéves korig. Ajánlatokat ár és állapotmegjelöléssel, Nk. Pf.: 154-be kérek „Trabant" jeligére. (1153 K)_ Zsiguli műszakival olcsón eladó. Nk. Cigány u. 67. (1156 K) BMW 320-as rengeteg alkatrésszel eladó vagy kisebb fogyasztású autóra cserélhető. Érd.: Cigány u. 67. (1157 K) 1977-es évjáratú VW Scirocco 5 sebességes, fekete színben 165 ezer Ft-ért eladó. Érd.: 312-873-as telefonon. (1158 K) P 126-os (3 éves) friss műszakival, zöldkártyával, 17 ezer kilométerrel kitűnő állapotban eladó. Érd.: Esti órákban, dr. Bálint János, Nk. Zrínyi u. 20/G. Tel.: 314-393. (1160 K) 323-as Mazda eladó. Irányár: 150.000 Ft. Ugyanitt 125-ös MZ is. Kiss Róbert, Garabonc, Petőfi u. 1. (1170 K) Üzemképes Lada combi eladó (bontásra is). Érd.: 18 óra után. Nk., Vörösmarty u. 69. Tel.: 314-835. (1167 K) Kétütemű, 8 éves Trabant, új gyári motorral jó állapotban eladó. Irányár: 45 ezer Ft. Érd.: Horváth-né, Nk. Bartók B. 8. III/6. 17 óra után. (1188 K) 250-es ETZ friss műszakival, extrákkal sürgősen eladó. Ugyanitt 2 diagonál új Trabant-gumi eladó. Erd.: Bajcsa, Törökvári u. 59. 17 óra után. (1196 K) Jó állapotban lévő, műszaki nélküli Trabant eladó. Érd.: Zala-szentjakab, Petőfi u. 870. (1200 K) Négyütemű Trabant új állapotban eladó. Érd .: Nk. Magyar u. 64. 16 óra után. Irányár: 200 ezer Ft. (1190 K) ALIM'': KLET Egy vagy másfélszobás lakást bérelnék a keleti városrészben hosszabb időre. Ajánlatokat a szerkesztőségbe kérek. Tel.: 93/312-305. (1187 K) Két személy részére albérleti szoba kiadó. Érd.: esti órákban, Nk. Kodály Z. u. 1-3. C lépcsőház, IV/2. (1208 K) Bútorozott garzont, különbejáratú, fürdőszobás lakrészt bérbe vennék. Ajánlatokat a szerkesztőségbe kérek a 93/312-305-ös telefonon. (1143 K) VKÍÜYKS Reál-humán beállítottságú férfi korrepetitort keresek. Tel.: 93/316-357. (1147 K) 18 éves diáklány angol és olasz nyelvtudással munkát vállalna aug. végéig, vagy korrepetálna. Alkalmi munka is érdekel. Ajánlatokat „Munka" jeligére Nk. Pf.: 154-be kérek. (1152 K) NDK gyártmányú music center kifogástalan állapotban olcsón eladó, vagy írógépre cserélhető. Érd.: 313-040/1349 telefonszámon, esti órákban. (1155 K) Megbízható nőt keresek házimunkára, heti két alkalomra, valamint kutyához értő férfit kerti munkára. Szabadi Sándomé, Nk. Zrínyi u. 56. (1166 K) Olaszul beszélő hölgy fordítást, tolmácsolást főállásban is vállalna. Érd.: esti órákban, Nk. Kodály Z. 1-3. C. lph. IV/2. (1165 K) Egy pár új teniszütő (lengyel) 3000 Ft-ért eladó. Érd.: 314-474-es telefonon. (1177 K) Törzskönyvezett szülőktől trikolor skótjuhász kiskutyák és 200 literes, jó állapotban lévő használt szőlőprés eladó. Érd.: egész nap. Nk. Bába u. 10. (1176 K) 6-8 éves, kétütemű Trabantot vennék műszakival. Ugyanitt eladó PAMULA típusú táskavarrógép. Érd.: délelőtt. Csurgó 164-eí telefonon, délután: Csurgó 445-ös telefonon lehet. (1201 K) Chicco sport babakocsi és háromkerekű gyermekkerékpár eladó. Érd .: Csokonai u. 6/A. III. lépcsőház, fsz. Strausz. (1205 K) Nk. Dobó utcai, újonnan nyíló presszó bérbe adó, illetve 2 fő vendéglátói végzettséggel rendelkező hölgyet felveszek. Érd.: Nk. Dobó u. 44. (1206 K) Eladó 2107-es, ötsebességes, 1990-es évjáratú, bordó Lada kevés kilométerrel 360.000 Ft-ért. Érd.: 93/314-177 telefonon lehet. (1204 K) Matematika pótvizsgára felkészítést vállalok. Tel.: 319-124. (1174 K)_ Bécsi rövid páncéltőkés zongora, szecessziós ebédlőszekrény eladó. Nk. Dózsa Gy. u. 1. (1173 K) Két főiskolás lány gyermekfelügyeletet vállal. Ajánlatokat Nk. Garay u. 3/A. 1/4. sz. alá kémek. (1199 K) Általános- és középiskolások korrepetálását vagy pótvizsgára való felkészítését vállaljuk. Nk. Garay u. 3/A. 1/4. (1198 K) Általános műveltséggel és intelligenciával rendelkező középiskolai végzettségű, mindenhez értő, 40 éves férfi biztos családi háttérrel munkát, elfoglaltságot keres. Ajánlatokat a Pf.: 40-be kérek. (1193 K) 125-ös Polski Fiat alkatrészek, mély babakocsi és bébiruhák eladók. Érd.: Nk. Kodály Z. 1-3/B. II/3. Vincze Endre, 18 óra után. (1189 K) Gyermekkocsi (átalakítható sport és mély) megkímélt állapotban eladó. Érd.: Nk. Huszti tér 5/C. (1197 K) Pótvizsgára felkészítést, korrepetálást általános iskolásoknak, gyermekfelügyeletet vállalok. Erd.: Nk. Rózsa u. 11. fsz. 2. (1192 K) 18 éves diáklány francia nyelvből korrepetálna vagy tanítana. Érd.: Nk. Péterfai u. 37/C. IV/4. Ger-gály. (1194 K) TRIGANO sátor, 2 hálófülkés, 4 személyes eladó. Ajánlatokat „Súlya 8 kg" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (1184 K) Satupad eladó, 2 m x 80 cm-es. Érd.: Cziráki. Kodály Z. 5. II. em. 16. (1199 K) Sürgősen eladó Sherwood DD-1030-as, kétkazettás deck és Orion 282 MS típusú hangfal. Irányár: 15.000 Ft. Érdeklődni: Nk. Munkás u. 16/B. 1/2. Majoros Szilárd. (1191 K)_ 350-es CZ JÁVA eladó vagy Simson motorra cserélhető. Ugyanott 110-es parabola 15 ezer Ft-ért eladó. Homokkomárom, Petőfi S. u. 23. (1181 K) PARTNKRKKRlíSÖ Jól szituált 62 éves 170 cm magas özvegy férfi, aki csendes, megbízható és becsületes, keresi párját olyan 60-66 éves korú hölgy személyében, aki otthonába költözne, hűséges felesége lenne. Család nincs. Leveleket „Hűség és szeretet" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (1175 K) Kölcsönös szeretetre-szerelemre áhítattal vágyakozom Igényes, jóképű, 29 éves, 182 cm magas, értelmiségi férfi keresi a „másik felét". Leveleket „Tisztaság" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (1185 K)_ 41 éves, független, diplomás fiatalember ezúton keres társat együttélésre hasonló adottságú hölgy személyében 25-32 éves korig. Leveleket „SZÍVSPECIALISTA" jeligére, 8801 Nk. Pf.: 255-be kérek. (1168 K) TÜZ VAN, BABÁM! - 110 iiu''íí víz minden iiHim\isé^ben Nem unatkoztak az elmúlt hét végén a kanizsai tűzoltók. A pénteki „kis" autótűz - stílusosan - csak bemelegítés volt a későbbi megpróbáltatásokhoz. A Liszt Ferenc utcában elektromos hiba miatt kigyulladt és teljesen kiégett egy autó. A károsult búcsút vehetett kétütemű Trabantjától, a kár 50.000 Ft. Vasárnap a rendőrség riasztására érkeztek a tűzoltók Molnáriba, ahol a Mura folyóból egy oszladozóban lévő, fiatal női holttestet kellett kiemelniük. Ugyanebben az időben lángra lobbant az M7-es várost elkerülő szakasza mentén, a Húsipari Vállalat szomszédságában a talajt borító avar, majd a tűz a nádasra is kiterjedt. A tűz után jöttek az orkánt , kísérő villámcsapások, beázások. Mint Dombi Mihály főtörzsőrmestertől, a híradó-ügyeletestől megtudtuk, szinte megállás nélkül szóltak a segélykérő telefonok. A Sugár és a Rozgonyi utcában, a Platán soron, a Posta trafójánál a betörő víz ellen már csak a szivattyúk tudtak segítséget nyújtani. Fákat is csavart ki a viharos szél, a Vár úton, illetve a bajcsai úton, ahol a reptér bejáratát kellett szabaddá tenni a tűzoltóknak. A város más területeit sem kímélte az „özönvíz". Több helyen - például a Munkás u. 16-ban - a lakók az éjszaka közepén lavórokkal, vödrökkel felszerelkezve, kalákában próbálták menteni a menthetőt. Az AB Aegonhoz három nap alatt 41 vihar-, illetve 42 villámcsapás okozta kárt jelentett be a lakosság. A kárszakértők Zalaegerszegről kértek erősítést, hogy a nagyszámú kárigényt fel tudják mérni. L. I. kani/.sa is csatlakozik Időn Veszprém ós S/.igligel m-s * rés/.t az európai virágos városok és falvak nemzetközi versenyéln-n. Kii luk eredményhirdetésére ugyan még esak eztán kerul sor, de Veszprémben már elhatározták. hogy 1994-tííl minden évben versenyre hív ják a megyei jógii városokat. Információink szerint Kanizsa is csatlakozni kíván e nemes versengéshez, legalábbis abban a formában, amelyet a I lonul Alapítvány lehetőségei megengednek. |__Grünschnitt ) I Hecken-iind~\, | Strauchschnitt / Sperrmüll Altmetalle A Kanizsai Napok idei rendezvényei, kiállításai sorában bemutatkozik az „ideális város" is, melyet alapítójáról „Ryno Land"-nak neveznek majd, és azokat a minden ember számára megjáró állapotokat mutatja be, amelyeket egyelőre itt Kanizsán csak a kiállítótermek védőfalai között tudunk létrehozni. A felállítandó városkában mindenütt tisztaság lesz, a parkok ápoltan, felvirágozva várják a megpihenni vágyókat, az aszfalt sem rejt titkos gödröt, s a kukák is tisztán, esztétikusan kihelyezve várják a szelektíven beléjük kerülő szemetet. d. é. A CENTRAL SZÁLLODA FELÚJÍTOTT ÉTTERME ISMÉT VÁRJA ÖNT Kellemes környezet Színvonalas vendéglátás Bankettek, bemutatók, üzleti ebédek, vacsorák, esküvök, családi rendezvények lebonyolítására válassza Nagykanizsán a CENTRAL ÉTTERMET FEDEZZE FEL ÚJRA! DÉL-ZALAI HETILAP MEGJELENIK: MINDEN PÉNTEKEN ÁRA: 19 FT Land r váfc Ez nem Ryno-Land. Eligazító tábla a fürstenfeldl hulladékgyűjtő telepen. írásaink a lap 6-7. oldalán. KANIZSA 1993. július 30. Csökkeni a balesetek s/ama - Szigorúbb bírságolás - Kivilágítatlan kerékpárok - Veszélyes hétvégék JAVULT A KÓZLEKEDESI MORÁL Zala megyében az év első felében kedvezően alakult a közlekedési baleseti statisztika, ám a helyzet e tekintetben, akár egy-két hét alatt is változhat, rosszabbodhat. Éppen ezért a jövőben is több közlekedési ellenőrzésre kell számítani! -hangsúlyozta Szekér József alezredes, megyei főkapitányhelyettes azon a sajtótájékoztatón, amit a zalaegerszegi rendőr-főkapitány-ságon tartottak. Az eredményes rendőri tevékenységet igazolandó, íme néhány statisztikai adat. A közlekedési balesetek összességében közel harminc százalékkal csökkentek. Ezen belül - a tavalyi év hasonló időszakához viszonyítva - a felére esett vissza a halálos kimenetelű balesetek száma. Ugyanakkor közel harmincöt százalékkal kevesebben szenvedtek súlyos sérülést. Trabant - frontális Ütközés után... (A Zalaegerszegi Rendőr-főkapitányság archívumából) A városi rendőrkapitányságok közül Nagykanizsán, illetve vonzáskörzetében büszkélkedhetnek a legjobb eredménnyel, ugyanis a dél-zalai városkörnyéken közel ötvenöt(!) százalékkal kevesebb baleset történt. Hogy miként sikerült Zala me- Föszerkesztő: Dóró János Laptitkár: Bencze Ildikó Reklámmenedzser: Gombás Imre Felelős kiadó: a Szociális Foglalkoztató Nagykanizsa igazgatója. Szerkesztőség: 8801 Nagykanizsa, Király u. 47. Telefon/fax: 93/312-305 Computertechnika: GRAFO BT. PRINTEXT BT. Zeg., Mártírok u. 42-44. Tel.: (92) 313-780/11 Nyomtatás: Zalai Nyomda Rt. Felelős vezető: Galla József vezérigazgató Terjeszti: a Magyar Posta, és a Szociális Foglalkoztató Nagykanizsa Előfizetési díj: egy hónapra 82 forint. ISSN 0865-3879 Kanizsa ÁSZ-a Lettországban Július 20-án indult el társaival a lettországi Engorei-tó környékére az a madártani expedíció, melynek egyik szervezője Kanizsa ÁSZ-a, Hivekovics Ákos. Városunk polgármesteri hivatala - dr. Kereskai István polgármester ígérete szerint - biztosított számára egy mikrobuszt, amelyet a DEDÁSZ bocsátott önköltségi áron (25 Ft/km) a hivatal illetve a madarászok rendelkezésére. Az expedíció célja, hogy felmérje azt a speciális területet, ahol a tóvidéki, tengeri-tengerparti és a fenyveserdei madárvilág élőhelyei kis körzeten belül megtalálhatók. E terület természet- és madárvédelmének megszervezésére egy szakmai tervezetet dolgoz ki a fiatalokból álló kutatócsoport. Visszaérkezésük után beszámolunk a Hivekovics-csapat útjáról. L. I. H.v1onxaj ■~m~mmmmmmmm m kimarad, i* lemarni gyében elérni ilyen - országos viszonylatban is felettébb jónak mondható - eredményeket? Több közúti ellenőrzéssel, jobb technikai felszereltséggel, valamint a szabálysértések szigorúbb elbírálásával. A sajtótájékoztatón''1 egyébként elhangzott: az állampolgárok manapság már megértőbben viselkednek az ellenőrzéskor és egyre többen segítik a közlekedési járőrök munkáját. Persze a zalai rendőrök nem ülhetnek a babérokon, hiszen még hosszabb idő van hátra az idegenforgalmi szezonból, s bőven vannak olyan járművezetők, akik fittyet hánynak a közlekedési előírások betartására. A legT több balesetet a sebesség helytelen megválasztása, az elsőbbségadás jelzőtáblák figyelmen kívül hagyása, valamint a figyelmetlen, gondatlan vezetés okozza. Változatlanul gyakoriak az ittas járművezetők. E tekintetben a férfiak és a nők között teljes'' egyenjogúság van. Úgy az erő-sebb, mint a gyengébb nem képviselői néha alaposan felöntenek a garatra és olyankor - jobb híján! - a kormánykerékbe kapaszkodva próbálják vezetni az autót. Ennél felelőtlenebb magatartást aligha lehetne elképzelni, hiszen ezzel a gyanútlan járművezetők és a gyalogosok testi épségét veszélyeztetik. Többen hajlamosak megfeledkezni arról, hogy a kivilágítatlan kerékpárral közlekedők megannyi veszélyforrás előidézői lehetnek. Előfordult már olyan tragikus eset, hogy az elöl bicikli-zőnek ugyan volt világítása, ám a mögötte hajtó társának nem. Az utánuk hajtó gépkocsivezető későn észlelte a kerékpárosokat és elütötte őket. Talán ha idejében helyet cseréltek volna a kerékpárosok, a kivilágított bringával közlekedő hajtott volna hátul, akkor ma is élnének. A közlekedési baleseti statisztikát lapozva, érdemes említést tenni néhány érdekes és nem utolsó sorban tanulságos jelenségről. A legtöbb baleset a hét második felére, péntekre (41), szombatra (39), vasárnapra (33), valamint csütörtökre (30): esik. A legveszélyesebb napszak délelőtt 8-tól 10 óráig és délután 16 órától 18 óráig tart. A szülőknek ajánlatos jobban vigyázni a gyerekek testi épségére, ugyanis e tekintetben - az említetteknél - lényegesen rosszabb a helyzet. A {tizennégy év alatti gyerekek közül tizenöten szenvedtek közlelfcdési balesetet. (Öttel többen, feíint a tavalyi esztendő hasonlói időszakában.) Közülük hárman Könnyebben, tizenketten pedig súlyosan megsérültek. Völj»yi Ferenc III f KANIZSA 1 3 1993. jólii is Jelentősen bővült a választék az átalakított helyi Domus Áruházban Hogy is van ez? Már azt hittem, eltévedtem. De nem, mégsem. A bolt ugyanaz, csak a személyzet változott. - Az üzletvezető szabadságon van, mi helyettesítünk - tájékoztat a formaruhába öltözött csinos asszony. Egyébként én is pedagógus vagyok, nem tetszik megismerni? - Nocsak! Hogy is van ez? Az üzlet tulajdonosa a tengerparton üdül, a mindenki által irigyelt pedagógus meg nyáron is dolgozik? - Szeretnénk az ötről a hatra lépni, azért vállaltam - magyarázkodik a tanárnő. A fizetésünkből nem megyünk semmire. Sajnos, ez van. Igen, a kis fizetésű pedagógusok megragadnak minden lehetőséget, hogy mellékkeresethez jussanak. Nyáron ők képezik a szolgáltatóipar tartalékcsapatát. - Különösen az idegen nyelvet beszélőket alkalmazzák szívesen - mondja a táborvezető iskolaigazgató. Nézz körül a Balatonon, a pedagógusokat megtalálod az éttermekben, butikokban, kölcsönzőkben, újságos pavilonokban... Apropó! Ezzel kapcsolatosan hadd mondjam el egy kellemes élményemet - kérlel iskolaigazgató barátom. - A minap kirándultunk Szigligetre a gyerekekkel. Hirtelen olyan vihar támadt, hogy a pőrén öltözött diákokkal a nagy esőben nem tudtunk lemenni a hajóállomásra. Szerencsénkre útközben találtunk egy fedett kerthelyiséget, ahova behúzódhattunk. Ott szendvicseket és meleg teát rendeltünk. A gyerekek már mindent elfogyasztottak, de az eső csak nem akart elállni. Valami meleg helyiséget kellett volna keresni, de elképzelésem se volt, hova menjünk. Ekkor az üzlet tulajdonosa vagy bérlője - látva a fázós nebulókat - beinvitált bennünket saját nyaralójába. Nem tudtam minek tulajdonítani önzetlen segítőkészségét. Végül a hölgy felfedte inkogni-tóját. - Ez csak természetes -mondta -, én is tanár vagyok. Nyáron mindenütt találkozhatunk pedagógusokkal, dolgoznak, hogy kielégíthessék magasabb igényeiket. A kérdés csupán az: hogyan lehet pihenés nélkül tanévet kezdeni? f V_üli pos vásáron, majd az azt követő időszakban is. Az áruházban átrendeztük az emeleti bútorosztályt, ahol a hagyományos bútorok mellett főleg az elemes szekrénysorokat, étkezőket, hálógarnitúrákat és irodabútorokat ajánlhatunk kedves vásárlóink figyelmébe, a korábbinál jóval nagyobb választékban - mondta az ügyvezető igazgató. Megtudtuk, hogy az áruház készpénz helyett napi árfolyamon számított kárpótlási jegyeket is elfogad fizetési eszközül. A DOMUS Kanizsa Kft. áruháza (Nagykanizsa, Magyar u. 189.) egyébként hétfőtől péntekig 8-17, szombaton pedig 8-12 óra között áll a vásárlóközönség és a közületek rendelkezésére. Telefonszámuk változatlan: 93/313-060. T. I. BELVÁROSI IRODAHELYISÉG KIADÓ Érdeklődni munkaidőben a 93/312-305 ős telefonon, vagy a Király utca 47. s/.á in iilatli Kanizsa hetilap szerkesztőségében. Még 1991 nyarán hajtotta végre az Állami Vagyonügynökség az állami tulajdonban lévő DOMUS Lakberendezési Áruház Vállalat privatizációját. A DOMUS Kereskedelmi Rt.-nek több tulajdonosa lett, amelyek - élen a tőkeerős FOTEX-szel - a cég teljes átszervezését határozták el. - Az átszervezés természetesen érintette a nagykanizsai kirendeltséget is. Helyébe 1991. október l-jével alakult meg a DOMUS Kanizsa Kft., amelynek kebelébe csatolták a siófoki és barcsi áruházakat. Nálunk megszűnt a bútornagykereskedelmi lerakat, s áruházi profilunk csak a kiskereskedelem lett. Időközben a telephelyen létrejött a textil- és villamossági cikkeket forgalmazó, a fővárosi központból irányított DOMUS Tex. Kft. lerakató. Mindezek természetesen jelentős munkaerő-csökkentéssel jártak. A kirendeltség korábbi 130 fős létszáma az első lépcsőben mintegy 60 főre apadt, a két DOMUS kft.-nél pedig a raktári és a két somogyi áruházi személyzettel együtt jelenleg már csak 30 dolgozót foglalkoztatunk - tájékoztatott B. Kis Csaba, a DOMUS Kanizsa Kft. ügyvezető igazgatója. A körülmények folytán jelentős raktárterek, irodahelyiségek szabadultak fel, amelyeket különböző külső cégek - sör, vegyiáru stb. - lerakatainak, kereskedelmi egységeinek adnak bérbe. A befolyó bérleti díj a központot illeti. Az átszervezés persze magával vonta a korábbi gazdálkodási rendszer átalakítását is. Jó ke- reskedelmi érzékkel és takarékos költségfelhasználással eddig sikerült az alapítók, illetve a tulajdonosok elvárásainak megfelelniük. Nettó fogyasztói áron figyelembe vett havi átlagos forgalmuk jelenleg 18-19 millió forint, amely egy-két millióval haladja meg az 1991. őszi szintet. - Sokat várunk a mintegy ötmillió forint összegű ráfordítással - öltözők, ebédlő, fogyóeszközraktár, irodák megszüntetése révén - átalakított, június végén megnyílt földszinti lakberendezési osztályunktól (képünkön), ahol többek között világítási cikkek, szőnyegek, szőnyegpadlók, tapéták, karnisok, textíliák, függönyök, kiváló minőségű német Billerbeck márkájú ágynemű-garnitúrák kaphatók nagy választékban. A forgalom bővülése érződött az árengedményes akcióval egybekötött háromna- Köztes öröklés (Szirovicza Miklós felvétele) ■ * OK 4 KANIZSA 1993. július 111 « KANIZSAI GYERMEKEK A „HAZA HÁZÁBAN" Az ötlet Jenel Lászlótól származik. így beszél róla: - A budapesti VII. kerületi MDF-szervezet nyugdíjas csoportjának szóvivője vagyok. Mivel a Parlamentbe eddig nagyon kevés embernek sikerült eljutnia, ezért úgy gondoltam, milyen jó volna, ha minél többen ismernék meg ezt a szép épületet. Hogy ehhez pénzt szerezzek, a Lakitelek Alapítványhoz adtam be egy pályázatot, ezt el is nyertem. Az összeget útiköltségtérítésre, belépőjegyre, képeslapra használom fel. Idén az Önök csoportja a harmadik, amelyik e módon jut el az Országházba. Márciusban budapestiek, májusban pedig népviseletbe öltözött turaiak jártak itt. - Hogyan választotta ki Ön a Zala. Megyei Gyermek- és Ifjúságvédő Intézetet? - Kiss Dénes író barátomnak említettem meg ezt a lehetőséget. ö pacsai születésű, s a helyi polgármesternek ajánlotta fel a Parlament megtekintését. Csility Antal úr pedig - aki a GYIVI igazgatója is egyben - az intézetnek kínálta fel az utat. * így jutott el mintegy hetven kanizsai gyermek - nevelőszüleivel együtt - az ország talán egyik legszebb építményébe. A látogatók az intézet valamennyi területét képviselték: utaztak a közelmúltban beindított családias otthonok lakói, a hivatásos és hagyományos nevelőszülőknél élő gyermekek, valamint a kanizsai Át- meneti Otthon és a ligetvárosi Leányotthon fiataljai. Az Országházban történt háromnegyed órás vezetés során a látogatók megtekintették a díszlépcsőt, amelyet csak ünnepélyes alkalmakkor, magasrendű vendégek előtt nyitnak meg; a kupolacsarnokot, amely ünnepségek, kitüntetésátadások színhelye, s ahol korábban kisgyermekek ülték körül az óriás karácsonyfát. Ezt követően a társalgó, majd a kongresszusi terem bemutatása következett. Előbbi nevezetessége egy hét méterszer huszonegy méteres kék alapszínű szőnyeg - a nemesek „kék vérére" utalva -, amelyet Békésszentandráson készített gépi csomózással tizennégy nő kilenc hónapon romantikáját. Miért ne lehetne egy olyan új látványosság a városban, aminek messzebbre is híre megy és megcsodálhatná, gyönyörködhetne benne az arrajáró, vagy az ott pihenni vágyó ember? Miért ne mutogathatnánk büszkén a város művészeti életének eredményeit, a magyar kultúra egy kis darabjának itt helyben készült népi folklóriszti-kus munkáit? Hiszen bizonyítja ezt az is, hogy a Kanizsai Dorottya szobor avatásának napján azért jött el egy polgármester az ünnepségre, hogy az egyesületet felkérje egy játszótér elkészítésére. Ugyanakkor a tábor ideje alatt itt tartózkodott családjával Nagyné Czonka Valéria, a Panoráma Egyesület elnökasszonya, hogy megnézze és meghívja az egyesületet egy tábor szervezésére. Ezen kívül két kiállításra is kaptunk meghívást Budapestre a II. és VII. kerület galériáiba. Továbbá miért ne készülhetnénk mi alkotók - minden felkérés nélkül - a közelgő világkiállítás helyi rendezvényeire? őszintén sajnálom, hogy a kollektíva elképzelése nem kapott semmilyen támogatást, jószándékú segítséget, jóformán meghallgatást sem. Nem magunknak akarunk reklámot, hanem a város polgárainak szeretnénk hagyományt teremtő, maradandó értéket adni. Régóta szerettük volna már meggyőzni a képviselőket, a városfejlesztési bizottságot arról, hogy mi alkotók egyáltalán mire keresztül. A kongresszusi terem (a volt főrendi ülésterem) pontos mása annak, amelyet az országgyűlési tv-közvetíté-sek során láthatunk, csak eredeti funkciója miatt ez a helyiség sokkal díszesebb. Ma itt nemzetközi konferenciákat tartanak; ebben a teremben ülésezett a közelmúltban az Európa Tanács, az Európa Parlament és a NATO. Megtudhattuk még, hogy az épület harminchét millió aranykoronába került, és hogy ezen az összegen akkor egy negyvenezer lakosú várost lehetett volna felépíteni. A látogatás végén valameny-nyi gyermek Jenei Lászlótól egy parlamenti képeslapot kapott ajándékba, és aki akarta - szintén Jenei úr segítségével - megtekinthette a Néprajzi Múzeumot. A kirándulók délutánra tervezett programjának (Hősök tere, Vajdahunyad vára, Állatkert) a zivatar vetett véget, így - bízva a jobb időjárásban - a két busz a Balaton felé indult el, s a napos Tihanyon és az élénk Badacsonyon keresztül érkezett haza a kanizsai felhőszakadásba. A budapesti kirándulás jól sikerült, emlékezetes marad. Az állami gondozott fiatalok a „haza házának" megtekintésével olyan lehetőséghez jutottak, amilyen nem biztos, hogy életünkben még egyszer adódik. Horváth Ilona vagyunk képesek. Ha már eljöttek volna közénk, munka közben győződhettek volna meg arról, hogy soha nem lehel előre pontosan tervezni - mint arra sokszor hivatkoztak -, hiszen a művésznek a fa láttán születik az ötlete a készítendő alkotásához. Tapasztalhatták volna, hogy kik, milyen körülmények között hoznak létre olyan alkotásokat, melyekről más város még csak álmodni sem mer. Adódik ebből a megállapítás, hogy ez a lelkes kis csapat itt helyben a véletlenek szerencsés ajándéka. Sokszor hangsúlyoztam már, hogy nekünk ez nem üzlet, hanem hivatás, a művészet szeretete, és megszállottság. Mi kezdettől tudjuk, mit szeretnénk itt a városban, de vajon tudják-e választott tisztségviselőink? „Közös erővel maradandót alkotni!" - ez volt az egyesület létrejöttét megelőző felhívás jelmondata. Ahogy évről-évre megismertük őket így is volt - nem ígértek, hanem bizonyítottak. Ha a városnak úgy igazándiból szüksége van rájuk, azt valahogyan éreztetni is kellene. Mindössze ennyit szeretnének cserébe. Tóth Ferenc ALKOTOK ÜZENETE Immáron négyéves múltat mondhat magáénak a Kanizsa és Környéke Alkotóinak Egyesülete. Rohrbáck Jenő elképzelései nyomán a helyi fafaragók voltak a megalakulás kezdeményezői és az alapítók is. Egyetlen céljuk volt: lakóhelyünk, a város és környékének szépítése. Ők vol- 0 tak a helyi alkotótáborok megszervezői, számos bemutató és kiállítás főszereplői, a város művészeti életének nemcsak a megyén, de országhatárainkon túli reprezentánsai is. Eredeti ötletek, páratlan lelkesedés, önzetlen ten-niakarás nyomán ügyes kezek munkáját őrzi a volt Ifjúsági Ház parkja, a Keleti városrész egyetlen lakótelepi játszóparkja, a miklósfai Faluház és a kiskanizsai iskolák udvarai, a Csónakázó-tó környéke, vállalatok, intézmények belső tereit díszítő alkotásaik. Távolabbi baráti kapcsolatokat keresve pedig eljutottak Erdélybe, Németországba, a volt Jugoszláviába és Franciaországba. Ahogy azt már megírtuk, az idei alkotótábor munkájának eredményeként újabb alkotások díszítik a Csónakázó-tó környékét, és szobrot avattak a Sétakertben. Mint mindig, most is büszkék az elismerésre, de ezúttal voltak csalódottak is. Vajon miért? Ennek megírását kérte lapunktól Rohrbáck Jenő nívódíjas fafaragó népművész, az egyesület elnöke. - Régi és nem titkolt vágyunk volt, hogy a nyári táborokban készült alkotások közül néhánynak állandó helyet kapjunk valahol. Amolyan szoborparkra gondoltunk és nem máshova, mint a Sétakertbe. így szerettük volna szebbé, barátságosabbá tenni és ezzel összességében újjávarázsolni a város legősibb parkját, visszaadva annak régi 1993. július 30. KANIZSA i -i 5 DUNÁNTÚLI KŐOLAJIPARI ___ GÉPGYÁR RT. m HUNöAütv m A DUNÁNTÚLI KŐOLAJIPARI GÉPGYÁR RT. felvételre keres felsőfokú külkereskedelmi végzettségű, angol nyelvismerettel rendelkező munkatársat üzletkötő munkakörbe. A jelentkezések elbírálásánál további nyelvek (elsősorban orosz) ismerete előnyt jelent. Bérezés megállapodás szerint. Érdeklődni, illetve önéletrajzzal jelentkezni a Személyügyi és Szociális Osztályon lehet. CÍM: Nagykanizsa, Vár út 9. TELEFON: 313-040/14-31 mellék KANIZSA KERESKEDELMI KFT. fwJ 8800 Nagykanizsa, Magyar u. 189. Wv Tel.: 93/13-060 Tx: 33371 mmmm Tel./Fax: 92/73-265 DOMUS LAKASABA MINDENT EGY HELYRŐL! A teljes bútorválaszték mellett megújult választékban kínálunk: Konfekcionált szőnyeget 4> Szőnyegpadlót * Világítási cikkeket * Függönyöket * Billerbeck márkájú paplanokat, párnákat * Karnisokat KANIZSA DOMUS Magyar u. 189. Tel.: 310-265 KANIZSA DOMUS SIO-DOMUS DRÁVA DOMUS Nagykanizsa Siófok Barcs Magyar út 189. . Vitorlás u. 6. Bajcsy Zs. u. 57-59. _W_;_ A Zala Megyei Földhivatal vezetője PÁLYÁZATOT hirdet a NAGYKANIZSAI KÖRZETI FÖLDHIVATAL hivatalvezetői munkakörének betöltésére. Feltételek: - szakirányú felsőfokú (agrár, földmérési-, jogtudományi-, államigazgatási) végzettség, - 5 év közigazgatási gyakorlat (földhivatali előnyben), - 3 hónapnál nem régebbi erkölcsi bizonyítvány. A pályázat tartalmazza: - a pályázó személyi adatait, - részletes önéletrajzot, - iskolai végzettségét tanúsító okiratok másolatát. A munkakör 1993. szeptember 15-től tölthető be, az 1992. évi XXIII. tv. előírásai szerint. A pályázatot 1993. augusztus 15-ig keli benyújtani „KANIZSA" jeligével a Zala Megyei Földhivatal vezetőjéhez (8901 Zalaegerszeg, Mártírok útja 35-39. Pf.: 145.) Az elbírálás határideje: 1993. augusztus 31. MAGYAR HITEL BANK RT A MAGYAR HITEL BANK RT. pályázatot hirdet a Nagykanizsai Igazgatóságon igazgatóhelyettesi munkakör betöltésére A kinevezés 1 évre szól, mely kölcsönös megegyezéssel meghosszabbítható. A pályázat elbírálása után a munkakör azonnal betölthető. Az Igazgatóság a Bank stratégiájának megfelelő teljeskörű banki tevékenységet folytat. Székhelye Nagykanizsa, Fő út 16. sz. A munkakör betöltésének feltételei: - felsőfokú szakmai képesítés - 5 éves pénzintézeti vezetői gyakorlat A pályázat tartalmazza: - a pályafutást bemutató részletes szakmai önéletrajzát - iskolai és szakmai felkészültségét igazoló okmányok másolatát, - munkakör ellátására vonatkozó szakmai és vezetői elképzeléseit A pályázatot a megjelenéstől számított két héten belül kell benyújtani az MHB Rt. Nagykanizsai Igazgatóságán, de Lis-tár Tibor régióvezetőnek címezve. A pályázatokat bizalmasan kezelik, az elbírálás eredményéről a pályázókat írásban értesítik. MAGYAR HITEL BANK RT. IGAZGATÓSÁG NAGYKANIZSA A KUKÁK ITTHON MARADTAK SZEMÉTGYŰJTÉS-NÉZŐBEN AUSZTRIÁBAN Biohulladék-ürítes egy lakótelepi kukatárolóban Lakossági tiltakozás itt, aláírásgyűjtés ott. Szóval ez jellemezte a hulladékgazdálkodással kapcsolatos lakossági aktivitást az utóbbi időben. Aztán végre alkalom is adódott, hogy mindenki megnézze, mi is az, ami ellen tiltakozik. Július 17-én a polgármesteri hivatal szervezésében az érdeklődők egy rövidke tanulmányútra indulhattak, hogy ne csak másoktól hallják, hogyan is gyűjtik a szemetet másutt. A busz korántsem volt teli, amikor azon a szombat reggelen útnak indult. Nem lehet tudni, hol voltak az aláírásukkal és a közgyűlésen jelenlétükkel tiltakozók, pedig ez az út nekik is szerveződött. Fürstenfeldbe érve egy terített asztalnál elköltött reggeli után, némi kuka-konténer vizitet követően elindultunk az első telephelyre, amely tisztaságával, rendjével igencsak meglepte a „balkáni viszonyokhoz szokott" társaságot. Mily meglepetés, se bűz, se füst, se széthagyott szemétdarabkák. Takaros halmokba állított komposztálható hulladék, amely gondos kezelés, után a kiskertek földjének termőerejét fokozza. A bejáratnál eligazító tábla (címlapunkon), hogy még véletlen se fordulhasson elő, hogy a fémhulladékot rejtő edényeket az üvegeket tartalmazó kukák közé keverjék. Apró házikó, amely a számítástechnika csodáival felszerelten segíti a telep egyetlen dolgozójának munkáját. Oldalt zsebkendőnyi ágyás, amelyben palántákat nevelnek azzal a biohumusz-szal, amelyet a telepen készí- tenek. Ja és mellesleg az itt nyert természetes tápanyagot értékesítik! Útunk egy lakótelepre vezet tovább, ahol mindenki a maga szemével győződhet meg arról, hogy az emeletes házak tövében is van esztétikus megoldása a kukatárolóknak. Kicsiny, zöld növénnyel befuttatott házikó állt kockatársai tövében, s a tájékozatlan szemlélő bátran hihetné, hogy amolyan felnőtt babaház, vagy a nyáresti csevegéseknek „fedelet adó" klub ez. Nem, ez itt a kukatároló, amelyben gondosan elrendezve állnak a különböző hulladékok tárolására alkalmas edények. Szemben az utca túloldalán üvegtároló konténer, amelyben a vissza nem váltható üvegek leledze-nek. Sehol nem volt kidöntött kuka vagy elhagyott szemétdarab. Jóllehet nyári meleg volt, mégsem döngtek legyek a ház körül, és nem volt elviselhetetlen a bűz. Néhányan éppen akkor hozták szelektíven válogatott háztartási hulladékukat és bizony értetlenkedve nézték a szemetet tanulmányozó kis csoportot. Miután kiámuldoztuk magunkat, útunk a marktharmansdor-fi szeméttelepre vezetett. A szemét a bagolaihoz hasonlóan itt is hegynyi volt, de bűznek, füstnek nyomát sem láttuk. 70 település szemetét gyűjtik ide, de amióta bevezették a szelektív gyűjtést, a feldolgozhatatlan szemét meny-nyisége a felére szorult vissza. Tíz éve működik a telep, és a mostani megoldásokkal még jónéhány évig hordható ide a szemét. Talán kiemelnem sem kell, hogy a telepen mindenütt ragyogó a tisztaság, külön konténerek rejtik az újrafeldolgozható nylont, a lakosságtól összegyűjtött gyógyszermaradványokat, festékestégelye-ket, fénycsöveket, konzervdobozokat, üvegeket, hungarocell darabokat. Szóval minden a maga helyén, gondosan elkülönítve minden mástól, addig, amíg elszállítják az újra- feldolgozó üzemekbe, vagy problémás hulladék esetén megfelelő telepen való elhelyezésről gondoskodnak. A lerakónál várt ránk a marktharmansdorfi polgármester, aki hétvégi pihenőjét szakította meg azért, hogy velünk találkozzon. Vele, a telep vezetőjével és a határ után hozzánk csatlakozó Peter Schof-herrel együtt indultunk a szeméthegy bejárására. A szemét itt tényleg hegy, s nem fennsík, mint a bagolai, és szaga sincs. Gondosan tömörítik, kiválogatják, és ide már csak az kerül, ami nem hasznosítható. Rétegenként kerül egymásra szemét, amelyet mindenféle zárórétegek választanak el egymástól. A szeméthegy lábánál aprócska kút áll, amelynek vizét rendszeresen ellenőrzik, nehogy valamilyen káros vegyület kerüljön az élővizekbe. A keletkező vizet nagy gondossággal kiépített csatornahálózat segítségével a szennyvíztisztítóba vezetik. A szeméthegyben keletkező gázokat is vezetékek gyűjtik össze és a közeli falu melegvízellátását biztosítják vele. Az avatatlan szemlélő számára is nagyon úgy tűnt, hogy itt amit csak hasznosítani lehet a szemétből, azt hasznosítják. A több helyszínen lefolytatott tanulmányozás után ismét csak terített asztal várta a csoportot. Az étteremben, ahová vendéglátóink invitáltak bennünket, találkoztunk Hans Roth úrral is, aki köszönetét fejezte ki, hogy éltünk a látogatás lehetőségével. A bőséges ebéd után (amelyet kenyér nélkül szolgáltak fel, talán azért is, hogy senki ne érezhesse magát lekenyerezve) nagyon kedvező tapasztalatokkal indultunk haza. A kiutazás lehetőségeinek megteremtése Schimdt László nevéhez fűződik, a nyelvi nehézségek leküzdésében Jesch Aladár önkormányzói képviselő volt a csoport segítségére. ___ Gyakorlati bemutató Jesch Aladár tolmácsolásával 1993. július 30. illill KANIZSA 1 Vége a mindent bele korszaknak?! Mint múlt heti számunkban hírt adtunk róla, ünnepélyes keretek között került sor a hulladékgazdálkodási szerződés aláírására. E szerződés létrejötte talán túlzás nélkül állítható, gyökeres változásokat eredményez majd mindannyiunk életében. Ezekről kérdeztük Ferenci Józsefet. - A szerződés aláírásával egy teljesen új cég jött létre, amely szeptember elsejével a hulladékgyűjtéssel együttjáró feladatokat látja el a városban. Ezt az új vállalkozást Saubermacher-Ryno Hulladékgyűjtő KFT.-nek hívják, és a VGV gépállományának és dolgozóinak átvételével végzi el a városban a hulladékgyűjtést, a szállítást és az ártalmatlanítást. - Ezzel együtt új gyűjtési rendszer is bevezetésre kerül... - Ezt a rendszert első hallásra idegenül hangzó nevén Bio-Pa-Ü rendszernek nevezzük, s ez nem jelent mást, mint szelektív hulladékgyűjtést. E módszer elsődleges célja, hogy az újra hasznosítható anyagokat különválassza a lerakóra kerülőtől. A Sauberma-cher cég a nyugat-európai mintára, elsősorban az ausztriai hulladék összetételére dolgozta ki a Bio-Pa-Ü rendszerét. Ez a biohulladéknak, a papírnak, az üvegnek és a maradék szemétnek a külön gyűjtését jelenti. Természetesen ehhez még pluszban hozzátartozik a lakosság veszélyes hulladékának gyűjtése és ártalmatlanítása. Ennek a most bevezetésre kerülő módszernek az az előnye, hogy ötven százalékkal csökkentheti a lerakóra kerülő hulladékmennyiséget. - A szelektálás a háztartásokban zajlik le... - Ez így igaz, s hogy a Bio-Pa-Ü'' rendszer működőképes legyen, nagyon nagy szükségünk van a lakosság segítségére, aktivitására. A szelektív szemétgyűjtés nem megtanulhatatlan, elsajátíthatatlan feladat, igaz bevezetéséhez, készségszintűvé tételéhez időnek kell eltelnie. Külön kell majd választani a biohulladékot, amelyhez minden háztartás kap egy hétliteres gyűjtőedényt. A családi házas rendszerekben minden ház kap majd egy 120, nagyobb igény esetén 240 literes kerekes, barna, a konyhai hulladék gyűjtésére szolgáló edényt. A társasházaknál és a többlakásos városrészek esetén 15-20 lakóra számítva helyeznek ki majd egy-egy gyűjtőedényt. Ezek a tárolók a hét ugyanazon napján kerülnek majd elszállításra, a már előre kidolgozott szállítási naptár szerint. - A papírhulladéktól sem a megszokott módon fogunk „megszabadulni"? - A papír számára úgynevezett gyűjtöcentrumokat alakítunk ki. Ezek a családi házak esetében az utca sarkára kihelyezett piros színű gyűjtőedények lesznek. A tömblakásos házaknál 240 literes, nagyobb lakószám esetén 1100 literes piros, illetve piros fedelű gyűjtőedények kerülnek majd kihelyezésre. - És az üveg? - A vissza nem váltható használt üvegek számára a nagyobb ABC-k, bevásárlóközpontok és a lakótelepek körzetében alakítunk ki lerakókat. A lakótelepes körzetek esetében elképzelhető, hogy a maradéknak a biohulladék és a papírgyűjtőkkel együtt úgynevezett gyűjtöcentrumokat alakítunk ki. Ezt hasonló formában szeretnénk megoldani, mint ahogy az Ausztriában látható. - Mi lesz a „tízemeletesek" hulladékledobóinak sorsa? - A szemétledobó alá a maradék szemét gyűjtésére szolgáló 240, illetve 1100 literes edények kerülnek majd, ezért a ledobókat csak az ilyen jellegű szemét „szállítására" lehet igénybe venni. - Mi tartozik a maradék szemét körébe? - Minden olyan anyag, ke-ménymüanyag, mint a tisztítószeres müanyagflakon, többrétegű papír, műanyag és polisztirol csomagoló hulladék, olyan szemét, amelyet már nem lehet hasznosítani. Ugyanezt a célt fogja szolgálni a lakosság tulajdonában lévő, régi típusú szemétgyűjtő-edény a családi házak esetében. - Hogyan gyűjtik majd a lakossági veszélyes hulladékot? - Ezek tulajdonképpen problémás anyagok, és nem veszélyes hulladék. Gyűjtéséről a lomtalanításokat követően ne-gyed- vagy félévente kívánunk gondoskodni. Természetesen ezeknek időpontjáról időben tájékoztatjuk az érintetteket. Gyűjtési helyeket jelölünk majd ki a város különböző pontjain, ahol egy speciálisan kialakított konténerben gyűjtjük össze a jelenlévő kémikus által gondosan szétválogatott anyagokat. A gyűjtőállomáso-kat úgy fogjuk felállítani, hogy az 1500-2000 lakos vonzáskörzetét jelentse. Ezeken a mobil gyűjtőállomásokon minimum kétórás átvételi időt jelölünk meg. így azt hiszem, elérhetővé válik, hogy a lakosságnak még nem kényelmetlen távolságra kell elhordania a problémásnak minősülő hulladékot. - Mi minősül problémás hulladéknak? - A fáradt olajok, a lejárt gyógyszerek, a növényvédő szerek, műtrágyák, mérgező fémvegyületek, fakonzerváló szerek, oldószeres savak, lúgok, elemek. - Mibe fog ez kerülni? - A létrejött vállalkozásnak nincsen ármegállapító jogköre a lakossággal szemben, ezt a jogkört az önkormányzat gyakorolja. ''93 végéig nem változnak majd a díjak, ezt követően majd az önkormányzat állapítja meg a módosulás mértékét, de a vállalkozás elképzelései szerint ''94 december 31-ig javaslatot tesz egy kedvezőbb, igazságosabb díjmeghatározási szisztémára. - Mikor kerül bevezetésre az új hulladékgyűjtési rendszer? - Beindítása október körűire várható az Olaj lakótelepen. Terveink szerint ''94 végéig bevezetésre kerülne a Katonaréten, majd Pal inban és az észak-keleti városrészben. ''98. végére pedig mintegy 21 ezer lakás kapcsolódna be a rendszerbe. - Milyen törvényi szabályozásnak kell megelőznie a szelektív szemétgyűjtés bevezetését? - Első az új környezetvédelmi törvénytervezet elfogadása lenne, de ezt valószínűleg megelőzi majd a hulladékgazdálkodással kapcsolatosan alkotott helyi rendelet, amely „törvénybe iktatja" majd a szelektív szemétgyűjtést, vagyis tájékoztatja a lakosságot a rendszer megfelelő működését lehetővé tévő szabályokról. - Lezárható lesz-e a bagolai szeméttelep ''93. december 31-ig? - Elvi lehetőségei megvannak ennek, sőt a társaság rendelkezik olyan lerakási technológiával, amelyet sürgősen be kellene vezetni Bagolán, addig is, amíg az új lerakó kiépítésre kerül. Ezáltal a jelenlegi bűz és füst mérsékel-hetővé, vagy megszüntethetővé válna. Ennek a technológiának a bevezetése csökkentené a majdani rekultivációs munkákat és a költségeket is. Ez a feladat a lerakót üzemeltető társaságra vár, de nem biztos, hogy ezzel addig várni kellene... dukát Tisztaságcslnálók. Nemsokára Kanizsa utcáin Is Ilyen autók járnak. 11 KANIZSA A / 1993. július 30. Olvassuk a Szentírást, de az egészet, csonkítás nélkül! Egyre több megnyilatkozást olvasok vagy hallok, amelyek nyíltan vagy burkoltan megbélyegeznek bennünket, katolikusokat, hogy mi a Szentírást nem becsüljük, sőt nem is ismerjük. Tanításunk szerintünk Szentírás nélküli emberi vélemény. Legutóbb egy röpiratot adtak egy katolikusnak keresztelt, de a vallását nem gyakorló asszony kezébe. A kis írás szerzője olasz katolikus papnak vallja magát, aki fiatalon az Egyesült Államokba került lelkipásztornak. Ott egy református prédikáció hatására úgy érezte, hogy ő addig nem ismerte a Bibliát, „a pápának akart tetszeni", az ő írásait tanította. Elhagyva az Egyházat, most végre Bibliát tanít. Ez az írás elgondolkoztatott, és szólásra késztet. „Minden harag és célzatosság nélkül" akarom írni az igazságot, hogy mi, katolikus keresztények nemcsak ismerjük a Szentírást, nemcsak, sokakhoz hasonlóan, célzatosan kiragadott részleteket tudunk belőle, hanem a teljes Szentírást ismerjük, olvassuk, tanítjuk, és komolyan is vesszük. Az említett irományra csak ennyi a válaszom: nagyon gyenge elméjűnek kell lennie, aki öt évig jár katolikus hittudományi főiskolára, ebben legalább két évig kell tanulnia a Szentírással kapcsolatosan mindenfajta ismeretet, utána legalább két évig kell tudományosan magyarázni héber és görög szövegek alapján magas szinten, majd hit- és erkölcstudományt tanul legalább három évig, és azoknak minden tétele a Szentírásra alapozódik, és ő úgy vizsgázik több tucatszor, hogy nem ismeri a Bibliát. Az ilyen sztori normális emberek közt nem fordulhat elő. A Szentírást olvasni kell. Nagyon helyes az a törekvés, hogy Isten írott igéjét, a Szentírást minél többen olvassák. Az Úr parancsára már Mózesnél olvasható: „Véssé- tek szívetekbe, lelketekbe szavaimat, kössétek őket jelül a kezetekre, legyenek ék a homlokotokon! Tanítsátok meg rájuk gyermekeiteket, beszélj róluk, ha otthon tartózkodsz és ha úton vagy, ha lefekszel és ha fölkelsz." (M. Törv. 11,18-19) Mindig akadtak, akik komolyan vették Isten erre irányuló akaratát, és olvasták a Szentírást közösségben is, otthon is. Voltak, akik belemerültek, tanulmányozták, sőt tanították is. A zsidó írástudók ezt élethivatásuknak tekintették. Büszkék voltak a farizeusokkal együtt arra, hogy ők ismerik az írásokat. A Szentírás azonban többször eltűnt már az Ószövetség idején is az emberek életéből. Jozija király uralkodása 18. évében (i. e. 622) a templomban pénztárrendezés közben Hilkija főpap „megtalálta" az Isten törvénykönyvét, valószínűleg a Második Törvénykönyvet, azaz Mózes 5. könyvét. A király nagy figyelemmel olvasta az eléje tárt könyvet. Megrendülve tartott bűnbánatot a maga és ősei bűneiért, mert felismerte, hogy nem teljesítették Isten akaratát, nem olvasták, de nem is keresték Isten üzenetét. Aztán a templomban felolvastatta az egész népnek és szövetséget kötött Istennel. (2 Kir. 22-23. fej.) Ugyanilyen nagy örömöt jelentett, amikor a babiloni fogságból hazatért zsidóság előtt a jeruzsálemi Víz-kapunál Ezdrás pap reggeltől délig felolvasta Mózes törvénykönyvét. (Nehem. 8, 1-12) A zsinagógákban pedig minden szombaton olvasták a Törvényt és a prófétákat. A Szentírás olvasása nem minden. A Jézus korabeli zsidók kö- zül is sokan állandóan tanulmányozták a Szentírást. Büszkén és öntudatosan tették. Az viszont már nagy baj volt, hogy többen lenézték a szegényebb, írástudatlan honfitársaikat, és róluk így gondolkodtak: ..... ez az átkozott népség, amely mit sem ért a törvényből" (Jn 7,49). Ezt azonban nem a Szentírásból tanulták. A Szentírás ugyanis arra tanít, hogy az Isten szép világát, Isten és ember jó viszonyát, ember és ember testvériségét az ördögi és emberi gőg teszi tönkre. A bűnét valló és bánó vámos megigazul, a Szentírást tudó, valló és részben élő farizeus a gőgje miatt nem kap megigazulást. (V. ö. Lk 18,9-14) A Szentírás olvasása tehát nem minden, azt Isten akarata szerint kell érteni és teljesíteni. Jézus Krisztus útmutatása. Jézus Krisztus, a Második Isteni Személy, aki érettünk emberré lett, maga a teremtet-len Ige, akit az Atya a kinyilatkoztatást beteljesíteni küldött a földre, egyáltalán nincs elragadtatva a farizeusi Szentírás kezeléstől. „Jaj nektek, törvénytudók! Lefoglaltátok a tudás kulcsát, de magatok nem mentek be, akik meg bemennének, azokat akadályozzátok." (Lk 11,52) Egynek mondja csupán: „Nem jársz messze az Isten országától." (Mk 12,34) Vajon miért beszél róluk és a farizeusokról ilyen keményen az Üdvözítő? Nem becsüli a Szentírás buzgó olvasását? Nyilván nem azért. Az a kifogása ellenük, hogy a Szentírásban nem az Isten szavát keresik, nem az igazságot, hanem a maguk igazát: „Ti farizeusok, a pohár és a tál kül- sejét tisztogatjátok, de belül tele vagytok kapzsisággal és gonoszsággal. Balgák!... De jaj nektek, farizeusok, mert tizedet adtok a mentából, rutából és az összes kerti vete-ményből, de semmibe veszitek az igazságot és az Isten szeretetét." (Lk 11,39-40 a. 42) Sajnálatos módon valóban a saját elméletüket keresték a Szentírásban. íme, néhány példa: A próféták nyíltan hirdetik, hogy az eljövendő Messiásnak szenvednie kell, hogy megválthassa az embereket (pl. Dávid, Izaiás, Dániel stb.). A Jézus korabeli zsidók erről nem akartak tudni. Ők várták és elvárták, hogy a Messiás kardot kössön, hirdesse meg a szent háborút Róma ellen, és tegye zsidó birodalommá a világot. Ezt még Jézus tanítványai is vallották, ezért csalódtak olyan nagyot mesterükben, amikor elfogták és megölték: „A názáreti Jézus, aki próféta, hatalmas tettben és szóban az Isten és az egész nép előtt. Főpapjaink és a tanács tagjai kereszthalálra ítélték és keresztre feszítették. Azt reméltük pedig, hogy meg fogja váltani Izraelt." (Lk 24,19-21) Jézus feltámadása napján egy órán át magyarázza ezeknek a tanítványoknak, hogy pontosan a szenvedés volt a megváltás ára, nem fegyveres harc, és ez mind olvasható a mózesi és prófétai könyvekben. Amikor a sátoros ünnepek alkalmával Jézus származása és messiási volta körül vita kerekedett, így torkolják le Nikodémust: „Nézz utána s megbizonyosodsz, hogy Gali-leából nem támad próféta." (Jn 7,52) Ezt nyilván az elvakult gyűlölet mondatta velük, mert hiszen Jónás és Náhum is galileai volt. „A szentírásolvasás magatartás kérdése. Minden azon fordul meg, hogy hogyan nézünk rá, mit várunk tőle, mit keresünk benne. - Át kell vennünk Krisztus gondolkodását ahhoz, hogy az írások belső világára rátaláljunk." (Be-Ion G., Teológia, 1993.2.65.) Mi ezt valljuk katolikus, tehát egyetemes módon, éá'' erre szeretnénk rámutatni még néhány folytatásban. Kovács L. Bánk Már 3.550 megvan! A 20. honvéd gyalogezred emlékmüvének visszahelyezésére indított aláírásgyűjtés első összesítése I9W. július 28-án megtörtént. A kezdeményezést aláíró öt szervezetből kettő hozta cl aláírásgyűjtő íveit, a Magyarok Nemzeti Szövetsége és az MDF. Ok eddig összesen 3.550 aláírást gyűjtöttek. Az aláírásgyűjtés tehát folytatódik, az első eredmények biztatóak, hiszen már csak keve-seb, mint 800 aláírásra van szükség. Az aláírást gyűjtő bizottság köszöni az aláíróknak a támogatást. Köszönetet mond továbbá az eddigi gyűjtőknek munkájukért. Külön köszönet illeti Szalui Károlyt, aki eddig a legtöbb aláírást gyűjtötte. EGY FELNŐTT, ÉRETT FÉRFI GONDOLATAI A szentimentális Soltész racionalitásai A Bazárudvari Zenei Esték második felvonásaként lépett a nézőközönség elé Soltész Rezső, a romantikus, kissé olaszos slágerek most már évek óta elsőszámú előadója. Az égiek is kegyesek voltak, Így kellemes időben, telt ház előtt zajlott a koncert. A szinte tökéletes zenei hangzást biztosító komputertechnika - nem playback -, az előadó vidám közvetlensége és nem utolsó sorban az ismert, főleg szerelmes dalog kellemes estét jelentettek a hallgatóságnak és a Bazárudvar lakóinak, akiket az előadás dramaturgiájába is gyakran bevont az énekes. A műsor végét jelző trombitaszó hangjaira azonban nem tért mindenki nyugovóra, hosszú sor kígyózott Soltész Rezső öltözője előtt, aki az autogramkérők rohama után válaszolt kérdéseinkre. • Milyen volt az a pillanat, amikor megfogalmazódott benned, hogy ezután ezt az andalító zenét, romantikus hangzásvilágot és a sikert választod, mert neked ezt kell csinálnod. - Ez nem magától, hanem bennem alakult így ki - emlékezett vissza az énekes. Többféle próbálkozásom volt, de volt egy, ami stílusban és színpadi értelemben a „Szóljon hangosan az ének"-hez húzott vissza. Ettől a „sunny boy" típustól, aki ''81-ben megjelent a televízió képernyőjén, nagyon nehéz szabadulni. Nagy sikert hozott nekem, de aztán történt egypár dolog az életemben, ami átértékelt sok mindent. Érdekes, hogy például a „Várj..." című számot nem akartam elénekelni, úgy éreztem, túl mélyre nyúl az emberbe. Az igazi fordulat öt évvel ezelőtt következett be a karácsonyi lemez kapcsán, aminek az egyik oldala már úgy sikerült, ahogy én szerettem volna. Ezek olyan önvallomások, legbelsőbb gondolatok, amiket az ember nem szívesen tár ki. Azok a jelek, hogy sikere volt egy ilyen lassú dalnak - például a Házibuli-dalnak -, azt igazolták, hogy ösztönösen is erre a vonalra kellett ráterelődnöm. • Mindez szépen hangzik, de azért biztos, az ész is közbeszólt, hiszen ezt a műfajt akár hatvanévesen is lehet művelni... - Amerikában járva kaptam egy kazettát,, amit egy idős pali csinált, és olyan magvas, tapasztalattal , rendelkező, mélyrehatoló szövegeket énekel rajta, amit én is szeretnék megvalósítani, amikor már nem ilyen göndör hajú Soltész Rezső lesz a világom. Amit most csinálok, azok az én saját értékeim szerint egy felnőtt, érett férfi gondolatai, érzelmi tapasz- talatokkal, reményekkel, kudarcokkal és szerelmekkel. És ami a lényeg, hogy nagyon őszinte. • Nem vetődött fel benned, hogy mi lett volna, ha a pályád kezdetén már ezt a stílust választod? Vagy az akkori divat szerint ez cikisnek számított? - Utólag nehéz arról beszélni, hogy mi lett volna, ha... Ha Ferenc Ferdinándot nem gyilkolja meg az a szerb merénylő, akkor lehet, hogy nem lett volna világháború... Nézd, ha valaki egy rockzenekarban játszik, az már maga egy elhivatottságot jelent, nem igazán normális állapot. A gyökerek egyébként nagyon erősek bennem. • A volt zenésztársak hogyan fogadták ezt a stílusváltást? - Nem tudom, a régi társakkal nem is tartok komoly kapcsolatot. Én mindig érzelmes, szentimentális ember voltam, és a slágerzenében is mindig ez motivált, és hangsúlyos volt még a Corvina idejében is. • A televízióműsor-vezetés kis kaland volt számodra, vagy viszontlátunk még ilyen szerepben is a képernyőn? - Ez egy nagy tapasztalat volt. Nem azért szakadt meg, mert nem A melléklet tartalmából: ❖ Levelek a szerkesztőhöz Ismét a 20-as szobor « 10-15. oldal * Mandragóra-gyökér 16-17. oldal * Virágozzuk fel az áldozati állatot! 18-19-20. oldal ❖ Pillanatok 21-22. oldal Kamarai keres-kínál 23. oldal szerettem tv-műsort vezetni -, ez egy politikai döntés volt, ami hátrányos helyzetbe hozott. A TV1 akkori intendánsa úgy ítélte meg, hogy túl modern vagyok, ez a lazaság neki nem tetszett. Miután már nincs a helyén, vannak törekvések, hogy megint csináljam ezt a dolgot. Úgy érzem, hogy a televíziózás számomra azért is hasznos, hogy megtanuljak a képernyőbe beszélni, hogy ne hadarjak - mint ahogy az életben teszem -, egy komoly fegyelmet kíván. Ebben a szerepkörben nagyon jól éreztem magam miután megtanultam, de eleinte biztosan borzasztó voltam. # Hogyan éled meg és túl a népszerűséget, a hölgyrajongókat? - Először azért volt nehéz, mert nagyon direkt módon érvényesült. Amikor elkezdtem szólóban énekelni, mindenki azt hitte, hogy itt van egy új fiú, biztosan szabad még, semmi sem történt még vele. Aztán kiderült, hogy hány éves vagyok, feleségem meg nagy gyerekeim vannak - szóval így már nem volt olyan szép a baba. A tinédzserek megőrjítettek, kosár-számra kaptam a leveleket, a posta kiszállította a lakásomra, mert nem fért el a postafiókban - fá- rasztó volt; és meggyötörtek azok a gátlástalan megnyilvánulások is, amik túlléptek minden határt. Emellett a gyerekeim életét is megkeserítette a népszerűségem. A pedagógusok másképt néztek a Soltész-gyerekekre, bár én igyekeztem normálisan viselkedni, én jártam - hosszú hajjal - a szülői értekezletekre és járt a szám örökké... Lehet, hogy ezért? • Marad a már sikeres stílus vagy készülsz valami újra? - Ez a slágerzene meghatározza a következő néhány esztendőt és a lemezeket, de nem biztos, hogy ilyen szentimentális lesz. Ezen kívül két vállalkozásba is belevágtam, ami egyfajta mozgást biztosít számomra. Az egyik egy zenészmagazin - a Tschin Bumm -, amely remélem, nemcsak nekem fontos, mert szakmai szempontból hasznos lehet a felnövekvő zenészgenerációknak is. A másik újság pedig profi videózással, televíziózással, rádiózással foglalkozik. Ezeknek a lapoknak a szerkesztését és kiadását irányítom, illetve a kiadó tulajdonosa is vagyok. Ez azért jó az énekesi mivoltom szempontjából, mert biztosítja, hogy nem kell mindenáron mindenhova elmennem fellépni csak azért, hogy a villanyszámlát ki tudjam fizetni. Ez nagy úr és sok mindentől megóv, ősszel csinálok egy tűmét, amelyben tíz előadást szabtam meg, nem kell több. Ebben a periódusban - amikor a lemez már megjelent - egy koncert ezt kell, hogy erősítse. Gazdálkodni kell az erővel... meg a kínálattal is. Lukács Ibolya MÜ SORMELLÉKLET A 16 oldalas tv- és rádióműsor az alábbi vállalatok és vállalkozások támogatásával jelenik meg: Balaton l üs/.ért Rt., Dél-Zalai Áruház, Dél-Zalai Vízmíl, DOMUS, KAMZSATIÍX, KANIZSA Trend, KÖÍÍÁZ, Miskolci Műanyagti-Ulolgo/.ó Itt. Dunántúli Képviselet, l''aiinoiu''onsiil KI T., I''YRIS kit., ItOTARY Kit., Sooter''s Kotó, Szociális foglalkoztató. 1993. augusztus 2.-augusztus 8. l^jÉTFŐ KOSSUTH Óránként: Hirek. Időjárás. Útközben 4.30 Reggeli Krónika 8.10 Törvénykönyv 8.20 Műsorismertetés, programajánlat 8.40 Napközben Közérdekű magazin 11.05 Szonda (ism.) 11.35 Tom Jones Henry Fielding regénye XXI/4. rész 12.00 Déli Krónika 12.30 KI nyer ma? 12.40 Falurádió (ism.) 12.50 Külpolitikai figyelő 13.05 Nemzetközi vallási hiradó 13.30 A görög katolikus egyház félórája 14.05 Klasszikusok mindenkinek Tarjáni Ferenc kürtfel-vételeiből 14.55 Első közlés 15.05 Nyitnikék 15.35 Üzenő 15.45 Beszélni nehéz (ism.) 16.00 Délutáni Krónika 16.10 Mindennapi gazdaság 16.20 Felhang 17.05 Eco-mix Gazdasági magazin 18.00 Esti Krónika 18.30 Ráadás 19.05 Sportvilág 19.30 Jó éjszakát, gyerekek I 19.40 Összeállította: Ember Mária 20.05 A népzene hagyományőrzői 20.30 Határok nélkül 21.05 Akik hegyeken túl... 21.52 Corelll: Triószonáta 22.00 Késő esti Krónika 22.30 Út-elágazás 23.05 Lemezmúzeum -URH-ADÓN- 6.55- 9.00 Körzeti Információs magazinok 16.00- 17.00 Az Amerika Hangja magyar műsora 18.30- 21.00 Nemzetisági műsorok 23.00 A BBC magyar műsora 23.45 Down to Earth (ism.) 6.00 Muzsikáló reggel 9.05 Pódium 10.00 Hirek. Időjárás 10.05 Quo vadis? -111/1. 10.58 Zenekari muzsika 11.40 Farkas Ferenc népzenei feldolgozásaiból 12.00 Hirek. Időjárás 12.05 Dobozy Borbála csembalóhangversenye 13.05 A Magyar Rádió gyermekkarának hangversenye 14.00 Hírek. Időjárás 14.05 Down to Earth-30/10. 14.20 A podollni kisértet-X/1. 14.59 A fegyverkovács 16.00 Hirek. Időjárás 16.05 Kóruspódium 16.30 Eszperantó híradó 17.00 Új hangoló 21 óra: OPERETT GÁLA a lta/.árudvarban Mozi: lő, 18, 20 Ara: Drágám, a kölyök (marha) nagy lett— PETŐFI 4.30 Hajnali dallamok 6.03 Reggeli csúcs 7.40 Sportreggel 8.05 Slágerturmix 8.50 Apró-cseprő gyerekekről 9.00 Hirek. Időjárás 9.03 Zöld telefon: 138-8082 9.10 Zene-szó Petress Istvánnal 10.55 Gordiusz plusz 11.00 Hírek. Időjárás 11.03 Családi persely, avagy a pénz is boldogít 11.15 Közvetifés a vízilabda EB-ről, a Magyarország-Spanyolország férfi mérkőzésről 12.00 Nótakalendárlum 13.00 Hirpercek 13.10 Hogy tetszik lenni? 13.45 Időjárás- és vízállásjelentés 14.00 Kettőtől ötig A Rádió kívánságműsora Benne: 15.00 Hirek. Időjárás 17.00 Hírek. Időjárás 17.05 Kölyökrádló 17.32 Ziccer 18.30 Látatlanul 19.00 Hirek. Időjárás 19.05 Garázs 19.30 Régi, nagy sikerű koncertek 21.00 Hirpercek 21.10 Mozimagazin 22.00 Karinthy Szinpad Karc - 1993 nyár 23.00 Hirek 23.03 Sporthiradó 23.10 Máról holnapra - éjfél előtt - „Rokon-roll" 0.15- 4.20 Máról holnapra - éjfél után (Kossuth kh, Petőfi urh) 4.03- 4.20 Verbunkosok, csárdások 3 SAT RTL A Magyar Rádió a mű-sorváltoztatás jogát fenntartja! 17.30 Fúvósötösök 17.50 A hét költője: Paul Claudel 18.00 Hírek. Időjárás 18.05 Puccini: Lidércek 19.05 Hunor és Magyar nyomában 19.35 Az Ear kamaraegyüttes hangversenye Közben: 20.05 Hirek. Időjárás 20.10 Elfeledett Irodalom? 21.15 Leontlne Price operaáriákat énekel 22.00 Hirek. Időjárás 22.05 Új Zenei Újság (ism.) 22.35 Toronyzene 22.53 Rádiószínház Júlia és a hadnagya 0.05 Évszázadok muzsikájából 14.15 Grieg álete és mun- 16.15 Idősek klubja 17.10 Alfréd J. Kwak (sor.) A kigyó 17.35 Fiatalúr (sor.) A meglepetés 18.00 Képek Ausztriából 19.00 Hírek 19.20 3 SAT stúdió 19.30 Környezetvédelem 20.00 Az élet szép (film) 21.20 Az erdő hangja 21.45 Kulturális magazin 21.51 Sport 22.00 Híradó SZLOVÁK SZTV-1 17.00 Hirek 17.05 Gyermekek vetélkedője 17.45 Úkori kultúra Koreában 18.15 Marco Polo köve (olasz kalandfilmsor.) 19.00 Esti mese 19.10 Számítógépes játék 19.30 Időszerű események 19.57 Sporthírek 20.05 Goldoni: Nyári lak (tévéjáték) 21.15 Stúdióbeszélgetés az SZK köztársasági elnökével 22.00 Időszerű események 22.30 Sporthírek 22.40 Kulturális magazin SZTV-2 17.20 Külföldi tudósítások 17.50 Az éveket nem lehet megállítani (magazin) 18.30 Zenés műsor 19.20 Esti mese 19.30 Időszerű események 19.57 Sporthírek 20.05 AWorldnetbemutatja... 20.35 La linea 20.40 Extra sportmagazin 21.40 Jónás és Melicharova (cseh tévéfilm) 23.00 Film és videó 23.50 Események 6.00 Hiradó 7.00 Halló, Európa - jó reggelt, Németországi 9.00 A Főnök (sorozat) Menekülés a magányba A Fönök meglátogatja a hegyekben élő régi barátját. Ironside hamar észreveszi, hogy Harry a megpróbáltatások elöl a drogokhoz menekült. A férfi a Főnök jelenlétében nem mer hozzányúlni a droghoz. Az idő múlásával egyre jobban előjönnek az elvonási tünetek. Harry agresz-szív lesz. 10.00 Gazdag és szép (sor.) 10.30 Forró nyeremény 11.00 Rizikó-játék 11.30 Családi párbaj-játék 12.00 Magazin 12.30 A Springfield-sztori (amerikai sorozat) [EJKü Kalifornia klán (sor.) 14.10 Baleseti osztály (sor.) Régi ismerősök 15.00 Gyilkosság a hobbija (amerikai sorozat) Halált hozó szuvenir 16.00 Beszélgetés fflilil Ki itt a fönök? (amerikai sorozat) Cowboy-románc fHEffl Borzasztó kedves család (amerikai sorozat) Egérfogó 18.00 Fiatalok magazinja 18.45 Hiradó 19.10 Robbanékony-magazin 19.40 Jó idők, rossz idők (sor.) 20.15 Columbo (am. sorozat) Halálos szerelem EHFflü Quincy (am. sorozat) Hideg angyal 23.05 Kulturális magazin 23.30 Gongshow 0.05 Tequila és Bonetti (ism.) 1.00 Borzasztó kedves család (ism.) 1.35 Ki itt a fönök? (ism.) 2.10 A Fönök (ism.) 3.05 Beszélgetés (ism.) 3.55 Robbanékony (ism.) 4.20 Gyilkosság a hobbija 5.05 Jó idők, rossz idők (ism.) 5.30 Gazdag és szép (ism.) RTL 2 5.20 Mesefilmek 10.00 Ruk-cuk - játék 10.35 Móka, kacagás (sor.) Álomházasság 11.05 Dr. Westphall főorvos 12.05 Wells Fargo (sorozat) 13.05 Robin Hood (sor.) 13.35 Pollyanna (sorozat) 14.00 Lány a farmról (sor.) 14.25 Archibald (sorozat) 14.50 A Metzger család (sor.) 15.20 Dávid, a manó (sor.) 15.50 C.O.P.S. (sorozat) 16.15 Super Mario Brothers 16.40 He-Man (sorozat) 17.05 Robin Hood (sorozat) 17.30 Lassie (sorozat) Váratlan látogató 18.00 Hirek 18.05 Ruk-cuk - játék 18.35 Dr. Westphall főorvos A legszebb öröm 1. 19.00 Hirek 19.05 Dr. Westphall főorvos A legszebb öröm 2. 19.30 Móka, kacagás (ism.) 20.00 Hiradó 20.15 Modellvadászok (sor.) 21.15 Pankráció 22.20 Pete ésTillie (am. film) 0.05 A kívülálló (sorozat) Családi banda 1.05 Modellvadászok (ism.) 1.55 Pankráció (ism.) 2.50 Pete és Tlllie (ism.) 4.35 A kívülálló (ism.) TV 5 vox 14.15 Telefon (ism.) 16.15 Szülök magazinja 17.00 Hirek 17.15 Beszélgetés 18.00 Hirek 18.20 Sport 18.30 Túlélés 19.00 Hirek 19.05 Cannon (sorozat) 20.00 Hiradó 20.15 Rosie O''Nell esetei 21.00 Hirek 21.20 Provokáció 22.00 Hirek 22.15 Nyárldö (film) 24.00 Hírek 6.00 Banánhéj (sorozat) 6.30 Telereggel 9.00 Állatok kertje 11.30 Kvízműsor 12.00 Varietéműsor 13.15 Banánhéj (sorozat) 13.40 Tudjunk többet I 15.30 Állatbarátok műsora 16.30 Negyven fok árnyékban 19.00 Vidám nyelvi játék 19.30 Belga hiradó 20.00 Az élet mérkőzése 20.45 Arab sajtókörkép 21.00 Hiradó 21.30 Játék határok nélkül 22.35 Varietéműsor 24.00 Éjféli társaság 1.10 Varietéműsor 1.50 Vegyes műsor hajnalig MUSIC1V 17.45 Háromtól egy 18.00 Slágerlista 20.00 Múlt, jelen, jövő 21.00 Pip Dann 22.00 Az MTV slágerei 23.00 Riport 23.15 Újdonságok a moziban 23.30 Hírek 23.45 Egytől három 24.00 Rockblokk 2.00 Marljne 3.00 Éjszakai videók SUPER 8.00 Hírek 8.30 Videodivat 9.00 Super-üzlet 12.00 Videogenerátor 16.30 Élövideoshow 18.30 Bonanza (am. sor.) 19.30 Detektívek (sorozat) 20.00 Sport 20.30 Jó és rossz 21.00 Indigó 21.30 Eco-record 22.00 Hirek 22.30 Riportok 22.48 Piacgazdaság 23.00 Sexton Blake és a csuklyás terror Még egyszer a 20. honvéd Gondolom, sokan látták az „Én is jártam Isonzónál" című - nagy vihart kavart az első világháború olasz frontjain harcoló magyar hősöknek emléket állító filmet. A film befejező képsorain az alkotás egyik főszereplője áll a Piave folyó partján, magyar trikolorral a kezében, és sír. Néhány lépésre tőle olasz diákok nevetnek. A kép''szimbolikus értelmű. Két nemzetsors, két nemzeti tudat és kedélyállapot. Az olasz fiatalok úgy tudják, hogy nagyapáik egy Olaszországért (a hazáért) harcoltak és haltak meg, és egy háborúi nyertek, ezért nem kétséges, hogy a volt hadviselők (nagyapáik) hősök voltak. Nem értik és nem is érthetik, hogy miért potyognak a könnyei a magyar veteránnak. Mi ez a meghatottság? Nem értik azt, hogy az utolsó negyven évben tilos volt ma- gyalogezred emlékművéről gyarnak lenni, ahogy a hivatalos ideológia megfogalmazta, „magyarkodni", nem volt illendő dolog Magyarország első világháborús szerepéről írni, filozófálni, az akkor történt dolgokat tárgyilagosan feleleveníteni, azt a nemzettudatba beépíteni. Mindennek a pártállami kultúrpolitikának az eredménye lett a nemzeti történelmi múlt teljes kigyomlálása a fejekből, a bukott nemzet koncepciójának - mint hivatalos ideológiának - a terjesztése. Mindennek természetes következménye az, hogy a fiatalok, még ha akarnak sem tudnak válaszolni arra a kérdésre, hogy hol harcoltak nagyapáik az első világháborúban, és főleg arra a kérdésre, hogy miért harcoltak. Ezen kultúrpolitikának egy másik, immár materiális oldala volt, hogy a hősi emlékműveket eltávolították (elrejtették, eltün- A FOGYASZTÓK SZOLGALATABAN 1 Stúdió Mozi: 16.30, 18.15 óra: Visszakézbőt 20.15 óra: A fekete angyal DSF OSZTRÁK 1 PRO 7 9.30 Sport a nagyvilágból 12.00 Örült rekordok 12.30 Szabadidő-magazin 13.00 Telebörze 13.45 DSF-tréning 14.00 A labdarúgás története 15.00 Tenisz 17.00 Zene és sport 17.55 Hírek 18.00 Különleges sportok 18.30 Sportshow 19.30 Riportok ÍÖ.00 Nemzetközi sport 21.00 Tenisz 22.00 Talkshow 11.00 Tenisz 12.00 Motormagajin 13.00 Úszó EB ,!ú 15.30 Tenisz 17.00 Úszó EB 18.00 Autó-motor sport 19.00 Szörfösök magazinja 19.30 Eurosport-hirek 20.00 Motorkerékpár sport 22.00 Ökölvívás 23.00 Labdarúgás 24.00 Golfmagazin 15.03 Egészségügyi magazin 15.45 Törökország 16.15 Modern művészet 16.45 Levelek 17.30 A strand urai (sorozat) 18.00 Jog a szerelemre 18.45 Titkos kód (sorozat) 19.10 Mese 19.15 Tudomány 20.00 Hiradó 20.15 Országok és emberek 21.00 Beszélgetés 21.10 Halberg emlékei 22.25 Talkshow 23.55 A nap hirei 9.00 Hírek 9.05 Santa Fétöl nyugatra Rossz befolyás 9.30 Éjszakai stúdió (ism.) 10.30 Barátnők (ism.) 12.15 Schilling - magazin 13.00 Hírek 13.10 Doogie Howser (sor.) Szívélyes üdvözlet 13.35 Waltonék (sorozat) Az ünnep íTKil Monte-carlói történet (olasz filmvígjáték) 16.00 Fraggles (sorozat) Boober 16.25 Nyáridö 16.35 A hat Barton (sorozat) Férfiasság 17.00 Minihirek 17.10 Wurlitzer 18.00 Hírek 18.05 Rólunk van szó 18.30 Gyilkosság a hobbija (sorozat) Gyilkosság Hawaii-on 19.30 Hiradó/Sport 21.15 Oldalpillantások 21.25 Elfogni egy gyilkost (amerikai film) 22.05 A gorilla (sorozat) Kishatárforgalom 0.20 Hirek 0.25 A Hold hegye (ism.) 2.25 Hírek 2.30 1000 mestermü OSZTRÁK 2 13.00 Sport-tenisz 16.45 Tengeralattjárók 17.30 Hársfa utca (sorozat) 18.00 Otthon az erdőben (sor.) 18.30 Szerelem első látásra 19.00 Tartományi élet 19.30 Hiradó 20.00 Kulturális magazin 20.15 Falkenau (sorozat) 21.15 Teleszkóp 22.00 Híradó 22.30 Monty Python (sor.) 23.00 Teli Vilmos 22.40 Werner Pirchner 23.10 Fekete nap (sci-fi) 23.35 A mozi története 4.25 Lassie (ism.) 4.50 Flipper (ism.) 5.15 Mr. Belvedere (ism.) 5.40 Rajzfilmek (ism.) Alvin és a mókusok Charlie Brown Flintstone család 7.10 Varázslatos Jeannie (ism.) 7.35 Hármak társasága (ism.) 8.05 Remington Steele (ism.) 9.10 Angol lánykák (ism.) 11.15 Kezdeti nehézségek (ism.) 11.45 Roseanne (ism.) 12.15 Dokumentumfilm 12.35 Air Force (ism.) 13 30 Nate és Hayes (ism.) iffilH Remington Steele (sor.) Üldözés 1. íTiWffl Mr. Belvedere (sor.) Könnyű zsákmány 16.40 Varázslatos Jeannie (sorozat) Bagdadi kaland 17.10 Rajzfilmek Widget, a kis ör Charlie Brown Flintstone család j|:f*1 Hármak társasága (sorozat) Roper kontra Roper 18.50 Kezdeti nehézségek (sorozat) Köhögés Mike régóta sejti már, hogy színészi karrierje megállíthatatlan. Az első nagy csalódás akkor éri, amikor viszontlátja a felvételeket. Fellépéséből nem maradt más, csak a halálhörgés. Azt is más szinkronizálta... IHIKH1 Roseanne (sorozat) Baleset 20.00 Hiradó EETTE Luahana szigete (amerikai film) 22.15 Örült páros (hongkongi akciófilm) 23.50 Riporterek (ism.) 0.20 Én, a kém (sor.) Szervusz 1.15 Hirek 1.25 Kegyetlenek (ism.) 3.05 Mancuso, FBI (ism.) 3.55 Én, a kém (ism.) DUNA TV 16.00 16.05 16.10 17.45 18.10 18.30 18.45 19.00 20.50 21.00 22.00 22.05 Hírek, műsorismertetés Évforduló Hol volt, hol nem volt Magyar film 95'' (ism.) 80 nap alatt a Föld körül Willy Foggal (ism.) 12 hónap az erdőn Augusztus Mesesarok Dunahiradó Antonieta 108'' Francia-spanyol-me-xikói film (1982) Csacsa és Dodó showja A polip Olasz bűnügyi tévéfilmsorozat - VII/3. (ism.) Évforduló Hírösszefoglaló SAT 1 5.15 Fiatal és nyugtalan 6.00 Jó reggelt a SAT 1-gyei! 9.15 Szomszédok (ism.) 9.40 Trapper John (ism.) 10.30 Bonanza (ism.) 11.20 5x5 (ism.) 11.50 Szerencsekerék (ism.) 12.30 Fiatal és nyugtalan 13.20 Trapper John (sor.) 14.15 Szomszédok (sor.) Harold véletlenül kihallgatta, mit mondott róla Des. Mérgében megszakítja vele a barátságot és az üzleti kapcsolatot. A kávéház sorsa ezzel kétségessé vált. Gailt és Pault újabb csalódás éri. Az állapotos Beverlyt megtámadják. 14.45 Bonanza (sorozat) 15.45 Űrszekerek (sorozat) 16.45 5x5-játék 17.20 Mindent vagy semmit 18.30 Sugarbaker lányok 19.20 Sport 19.30 Szerencsekerék FTnre Egy bajor Rügen szigetén (német sorozat) fCTTil Igazi csoda 22.15 Akut 23.00 Újdonságok és történetek 23.45 Egészségügy 0.15 Űrszekerek tették) az illetékesek, mint hazánk egyik elfeledendő''szégyenfoltjának kőbe vésebb mementóit. A veterán az idézett mű utolsó két képén nemcsak barátait, bajtársait siratta, hanem azt is, hogy az akkori hivatalos Magyarország még az emlékezés lehetőségétől is megfosztotta, öt magát és bajtársait pedig egy vesztett háború reprezentánsainak tekintette. A rendszerváltás utáni Magyarországon egyik, legelső lépés volt az, hogy a falvak, vá-rosok .kisközösségei ismét emlékműveket emeltek a világháború áldozatainak. Ez jellemezte a Kanizsa-környéki falvak lakosságát is. Kanizsán persze nem kellett új emlékművet állítani, hiszen emlékmű áll. De hol? Oly sikeresen elrejtve a Sétakertben, hogy az esetleg Kanizsára,.írogató idegen is csak hosszas keresgélés utám találja meg a fenti emlékművet. Három évvej. a rendszerváltás után az „ancien regime" által eltávolított, a 20-as honvéd gyalogezrednek emléket állító emlékmű még mindig el van dugva (el van rejtve) és várja „jobb sorsát". Abból, hogy az emlékmű nem lett visszaállítva eredeti helyére, alapvetően két következtetés vonható le. Az egyik az, hogy Kanizsán nem, még nem volt rendszerváltás. A másik, hogy a nagyközönség, a város polgárai, és a téma felelősei nem tudják, hogy kiknek is állít emléket a fenti alkotás. Az első kérdés megválaszolása nem a mi feladatunk, annak azonban, hogy a történelmi hátteret megrajzoljuk az emlékmű körül, örömmel teszünk eleget. Talán ez a kis hiánypótlás is segít azon cél elérésében, amit a minap kezdeményezett aláírásgyűjtési akció is elérni kíván, nevezetesen azt, hogy az emlékmű ismét eredeti helyén, a nagykanizsai Erzsébet téren felállíttassék. Augusztus 2. MTV 1 MTV 2 6.05 Falutévé - törvénytippel, agrometeorológiával 6.25 Határtól - határig 6.35 Reggeli Mérleg 6.45 Hiradó 7.00- 9.00 Napkelte 9.00- 12.00 Napközi Benne: 9.30 Walt Disney bemutatja (ism.) Balu kapitány kalandjai Amerikai rajzfilmsorozat Betűzni nehéz Szülök hawaii csapdában Amerikai filmsorozat Gumimacik Amerikai rajzfilmsorozat Tami barát Álgumimaci 11.30 Játék 12.00 Déli harangszó Déli egyenleg 12.12 A Financial Times heti üzleti híradója 15.58 Napi műsorismertetés 16.00 Híradó 16.10 Hatalom és szenvedély Ausztrál tévéfilmsorozat 16.40 Képújság 16.45 Bűvös hatos - Játék kockákkal és filmekkel 17.00 Népzenei magazin Különkiadás 17.20 Pénzvilág - Hírek, tények, információk 17.30 Stan és Pan Amerikai filmsorozat FF Hejehuja 17.55 Kalendárium 1993 A hétköznapok tudománya 18.35 Szerencsekerék Vetélkedőműsor 19.07 Jó éjszakát kíván a Disney I 19.17 „Engedjétek hozzám!" A hitről gyerekeknek 19.30 Hiradó 20.00 Telesport 20.10 24 óra UHUM A három nővér Magyar film (1991) 116'' EHEH Titkok és talányok Amerikai filmsorozat A Titanic Miután megszületett, nem keresztelték meg. Nem áldották meg. Mikor meghalt, egy egész világ gyászolta. Egy korszak jelképe lett... MtüiM Forgatás közben 23.40 Híradó 23.45 BBC-hiradó HB0 17.30 Mi a helyzet, hapsi-kám? Amerikai rajzfilm 96'' 19.15 Sose halok meg Amerikai vígjáték 93'' 21.00 Gyilkos túra Amerikai kalandfilm 104'' 22.50 Amerikai lobogó Amerikai dráma 112'' 17.00 Műsorismertetés 17.03 Időjárás ífJiE Gyerekeknek Természeti képek Francia ismeretterjesztő filmsorozat Tücskök, szöcskék, sáskák Noé bárkája Angol rajzfilmsorozat XII/4. rész: Az időjelző házikó A könyvek könyve Amerikai rajzfilmsorozat A földhözragadtak 17.50 Elektor kalandor Telefonos videojáték 18.00 Délutáni egyenleg Napi képes hírösszefoglaló 18.10 Körzeti híradók Budapest Telefon: 132-9329 Debrecen Tel./fax: (52) 316-311 Pécs Telefon: (72) 410-533 Szeged Tel./fax: (62) 480-524 Szombathely Telefon: (94) 311-066 18.20 Reklám - Közlemények 18.23 Műsorajánlat iMKlH A nevem: Karsai Zsigmond 18.40 Telesport lEIilil Frici, a vállalkozó szellem Mai mese harminc részben -12. rész Szereplők: Borbiczki Ferenc, Körmendi János, Sinkovits Imre, Götz Anna, Kubik Anna, Bitskey Tibor, Fekete Tibor, Fekete András, Bódis írén, Konrád Antal, Pásztor Edina, Bakó Márta, Lengyel Erzsi, Horváth Teri tElEIi] Kojak Amerikai bűnügyi tévéfilmsorozat Droghalál a múzeumban Kojak - Telly Savalas (Koncz Gábor), McNeil - Dan Frazer (Pathó István), Crocker - Ke-vin Dobson (Rosta Sándor), Stavros - Demos-thenes (Vajda László), Sharon - Tina Louise (Kovács Nóra), Bert -Harris Yulin (Kárpáti Tibor), Audrey - Jess Walton (Andai Györgyi), Brodsky - Colby Chester (Juhász Jácint) 20.25 Műúszó EB Közvetítés Sheffieldből, felvételről 21.05 Korkép Magyarország jelen időben EtlRü Húsz perc A kántor 22.00 Esti egyenleg - Napi képes hírösszefoglaló 22.20 Időjárás EHETfl Egészséges erotika Magyar film (1986) 80'' Rendezte: Tímár Péter Legjobban választ, ha a Dél-Zala -----mi....................... Óránként: Hirek. Időjárás. Útközben 4.30 Reggeli Krónika 8.10 Törvénykönyv 8.20 Műsorismertetés, programajánlat 8.40 Napközben Közérdekű magazin 11.05 Társalgó Ötven perc irodalomkedvelőknek 12.00 Déli Krónika 12.30 Ki nyer ma? 12.40 Falurádió (ism.) 12.50 Külpolitikai figyelő 13.05 Vendég a háznál 13.15 Kamarazene 13.30 A római katolikus egyház félórája 14.05 Klasszikusok mindenkinek Faust Részletek Gounod operájából 14.55 Versarchivum 15.05 Kinizsi Pál Tatay Sándor regénye 16.00 Délutáni Krónika 16.10 Mindennapi gazdaság 16.20 Zenefórum Talpalávaló 17.05 Diagnosztikai ház 17.25 A Szabó család 18.00 Esti Krónika 18.30 Ráadás 19.05 Sportvilág 19.30 Jóéjszakát,gyerekek! 19.40 Összeállította: Ember Mária 20.05 Népi táncmuzsika 20.30 Határok nélkül 21.05 Legendák 22.00 Késő esti Krónika 22.30 Ad hoc bizottság 23.05 A Rádió lemezalbuma -URH-ADON-- 6.55- 9.00 Körzeti információs magazin 16.00- 17.00 Az Amerika Hangja magyar műsora 4.30 Hajnali dallamok 6.03 Reggeli csúcs 7.40 Sportreggel 8.05 Dallamról dallamra 8.50 Helykeresö 9.00 Hirek. Időjárás 9.03 Zöld telefon: 138-8082 9.10 Zene-szó Kondor Katalinnal 10.55 Gordiusz plusz 11.00 Hirek. Időjárás 11.03 Családi persely, avagy a pénz is boldogít 11.15 Ami a káprázat mögött van 12.00 Asztali muzsika 13.00 Hirpercek 13.10 Könnyű dallamok 13.45 Időjárás- és vízállás- 14.00 „Mindenki másképp csinálja" 15.00 Hirek. Időjárás 15.03 Böngészde 16.00 Csúcsforgalom 17.00 Hírek. Időjárás 17.05 Kamasz-panasz 17.23 Közvetítés az úszó Európa-bajnokságról 18.00 Tábori só 18.30 Helykeresö Szociálpolitikai magazin 19.00 Hírek. Időjárás 19.05 Varázsgömb 19.50 World Music 20.20 Mondjuk a magunkét - Gádor Bélával 21.00 Hirpercek 21.10 Jazz melódiák 21.50 Pop-expressz 22.30 Férfiháztartás 23.00 Hirek. Időjárás 23.03 Sporthíradó 23.10 Máról holnapra - éjfél előtt Jazzshow 0.15- 4.20 Máról holnapra - éjfél után (Kossuth kh, Petőfi urh) 4.03- 4.20 Operaénekesek nóta-felvételeiböl BARTÓK 6.00 Muzsikáló reggel 9.05 Pódium 10.00 Hirek. Időjárás 10.05 Quo vadis?- III/2. 11.00 Polgár László énekel 11.40 Országok, tájak zenéje 12.00 Hírek. Időjárás 12.05 IV. Budapesti Nemzetközi Kórusverseny 1993. 12.36 A Magyar Állami Hangversenyzenekar Csajkovszkij hangversenye 14.00 Hirek. Időjárás 14.05 Auf Deutsch gesagt - 5. 14.20 A podolini kisértet-X/2. Krúdy Gyula regénye 14.54 Bécsi kamarazene 16.00 Hirek. Időjárás 16.05 Muzsikáról versben, prózában 16.36 Jelenetek 17.00 Irodalmi újság (ism.) 17.50 Zenei publicisztika 18.00 Hírek. Időjárás 18.05 Menotti: A konzul Háromfelvonásos opera 19.42 Bach: d-moll oboahegedűverseny 20.00 A Hagen vonósnégyes hangversenye Közben: 20.50 Hírek. Időjárás 20.55- 21.10 Teleobjektív 22.10 Szimfonikus táncok 22.25 Hírek. Időjárás 22.30 Schütz-motetták és -zsoltárok 23.00 Nevek ürügyén 0.05 Magyar előadóművészek felvételeiből 14.15 Slágerparádé 15.00 Pop-rock 15.45 Nena - koncert 16.15 Mona Lisa - magazin 17.10 Kettőspont 18.00 Képek Németországból 19.00 Hírek 19.20 3 SAT stúdió 19.30 Kulturális magazin 20.00 Összeesküvés 21.30 A hónap könyve 21.45 Kulturális magazin 21.51 Sport 22.00 Hiradó 22.30 Klub-2 - talkshow utána: Tallózás SZLOVÁK SZTV-1 16.50 Extra sportmagazin 17.50 Trezor 18.15 A rejtélyes sziget (kalandfilmsorozat) 19.00 Esti mese 19.10 Főzök, főzöl, főzünk... 19.30 Időszerű események 19.57 Sporthírek 20.05 Derrick - Yellow He 21.05 Harci művészetek 21.25 Az SZK kormánya tájékoztat 21.35 Művészeti magazin 21.50 Rendörmagazin 22.00 Időszerű események 22.30 Sporthírek 22.35 Nemzetközi kerékpáros verseny 22.45 Rockmagazin SZTV-2 18.10 Gazdasági magazin 18.45 A Worldnet bemutatja... 19.14 La linea 19.20 Esti mese 19.30 Időszerű események 19.57 Sporthirek 20.05 Minireferendum 21.10 Úszó EB 22.00 Film, színház, zene, irodalom 22.45 Goldoni: Nyári lak (tévéjáték) 23.45 Események 6.00 Hiradó 7.00 Halló, Európa - jó reggelt, Németország! 9.00 A Fönök (sorozat) Elmélet és gyakorlat Mark védőbeszédet ír soron következő vizsgájára. A Főnök azonnal észreveszi, hogy a beszéd tényeken alapul. Gerry Forstert azzal vádolták, hogy megölte barátnőjét, annak ellenére, hogy a férfi megesküdött ártatlanságára. Ironside újra nyomozni kezd... 10.00 Gazdag és szép (sor.) 10.30 Forró nyeremény 11.00 Rizikó 11.30 Családi párbaj 12.00 Magazin 12.30 A Springfield-sztori (amerikai sorozat) íElKil Kalifornia klán (amerikai sorozat) 14.10 Baleseti osztály (sor.) Hallgatás '' 15.00 Gyilkosság a hobbija (amerikai sorozat) Pszichiátriai ügy 16.00 Beszélgetés 17.00 Ki itt a főnök? (sor.) Tényleg megörülni 17.30 Borzasztó kedves család (amerikai sorozat) A kutyám hitele 18.00 Fiatalok magazinja 18.45 Hiradó 19.10 Robbanékony-magazin 19.40 Jó idők, rossz idők (német sorozat) EKW3 A hegylakó (sorozat) Nincs kiút 21.15 Krimikrónika 22.15 Robbanékony - vita HtlM L. A. Law (am. sorozat) Benny fia 0.10 Törvény és rend (sor.) Gyémántok nyoma 1.10 Borzasztó kedves család (ism.) 1.45 Ki itt a főnök? (ism.) 2.15 A Fönök (ism.) 3.10 Beszélgetés (ism.) 4.00 Robbanékony (ism.) 4.25 Gyilkosság a hobbija (ism.) 5.30 Gazdag és szép (ism.) 5.20 Mesefilmek 10.00 Ruk-cuk-játék 10.35 Móka, kacagás (sor.) 11.05 Dr. Westphall főorvos (ism.) 12.05 Buck James (sorozat) 13.05 Robin Hood (sorozat) 13.35 Pollyanna (sorozat) 14.00 Lány a farmról (sor.) 14.25 Archibald (sorozat) 14.50 A Metzger család (sor.) 15.20 Dávid, a manó (sor.) 15.50 C.O.P.S. (sorozat) 16.15 Super Mario Brothers 16.40 He-Man (am. sorozat) 17.05 Robin Hood (sorozat) 17.30 Lassie (am. sorozat) Félelem 18.00 Hirek 18.05 Ruk-cuk-játék 18.35 Dr. Westphall főorvos (amerikai sorozat) Pechszéria 1. 19.00 Hirek 19.05 Dr. Westphall főorvos Pechszéria 2. 19.30 Móka, kacagás (ism.) 20.00 Hírek 20.15 Joe Tynan elcsábítása (amerikai film) 22.10 Kis fönök (francia film) 24.00 A kívülálló (sor.) A kínai urna 1.00 Joe Tynan elcsábítása (ism.) 2.50 A kívülálló (ism.) vox 14.10 16.05 17.00 17.15 18.00 18.20 18.30 19.00 19.05 20.00 20.10 21.00 21.20 22.00 22.10 23.15 Nyáridö Rosie O''Neil esetei Hirek Hirek Sport Túlélés Hírek Cannon (sorozat) Híradó Secret Service (sor.) Hirek Magazin Hiradó Média-magazin Gyilkos hétköznapok 6.00 Banánhéj (sorozat) 6.30 Telereggel 9.00 Állatok kertje (ism.) 9.15 Délelőtti magazin 12.00 Varietéműsor 13.15 Banánhéj (ism.) 13.40 A bírónő (ism.) 15.10 Beszélgetés a jövőről 16.30 Negyven fok árnyékban 19.00 Vidám nyelvi játék 19.30 Belga hiradó jl 20.00 iskolások útja 20.30 Svájci magazin 21.00 Hiradó 21.30 Rendkívüli tudósító 23.00 Humoros magazin 0.50 Riportok 1.40 Varietéműsor 2.15 Vegyes műsor hajnalig BUSICTV 18.00 Soulzene 18.30 Pip Dann 20.00 Tárcsázz! 20.30 Ray Cokes 22.00 Az MTV slágerei 23.00 Riport 23.15 Újdonságok a moziban 23.30 Hírek 23.45 Egytől három 24.00 Slágerlista 2.00 Marijne 3.00 Éjszakai videók 8.00 Hirek 8.30 Eco-rekord 9.00 Super-üzlet 12.00 Videogenerátor 16.30 Élövideoshow 18.30 Bonanza (amerikai sorozat) 19.30 Dante (sorozat) 20.00 Indigó 20.30 Arcképcsarnok 21.00 Eco-rekord 21.30 Rövid találkozás 22.00 Hirek 22.30 Riportok 22.48 Piacgazdaság 23.00 Rock and roll A történet 1918-ra nyúlik vissza, amikor is törvényt hoztak, hogy a háborúban elesett hősök tiszteletére, azért, hogy „emlékük megörökíttessék az utókor számára, emlékmüvek állíttassanak, és közterületen helyeztessenek el." A fenti törvényt soha senki hatályon kívül nem helyezte, az mind a mai napig érvényben van, és kőtelező érvényű. A m. kir. 20. honvéd gyalogezred 1888-ban alakult. Az ezredtörzs állomáshelye Nagykanizsa volt. A 20. honvéd gyalogezred Nagykanizsa házi ezrede volt. Az ezred 1918. augusztusig a „nagykanizsai" elnevezést viselte. A háborús érdemei elismeréséül IV. Károly király az ezredet abban a ritka kitüntetésben részesítette, hogy ezredtulajdonost nevezett ki számára, báró Szurmay Sándor m. kir. honvédelmi miniszter, altábornagy személyében. Ebben a legmagasabb kitüntetésben csupán még egy honvéd- ezred részesült. Eme kitüntetés oka az volt, hogy a 20-as gyalogezred végigharcolta az első világháborút a keleti és a nyugati hadszíntéren egyaránt. A világháború kitörésekor az ezred a keleti hadszíntérre, Galíciába vonult, és József Ferdinánd főherceg seregcsoportjához tartozott. Részt vett a II. lembergi csatában, az 1915. év tavaszán a Kárpátokban dúló harcokban, és a Driál-hegység elfoglalásában. Végigharcolta a gorlitzei áttörést, a lengyelországi harcokat és a volhyniai harcokban is jelentős szerepet játszott. A gyalogezred 1916. december 8-án került az olasz hadszíntérre, részt vett a 10., 11., 12. isonzói csatában. Feladatát képezte többek között, hogy megakadályozza, hogy a túlerőben lévő olasz haderő az arcvonalat áttörje és átkelve a Karszt-hegységben, hátulról Bécset elfoglalja. Kétségtelen, hogy ''a hegyekben vívott két és fél éves küzdelem az osztrák- <P POMUS KANIZSA DOMUS ÁRUHÁZ IGAZI OTTHONT TEREMT! 14.30 óra: Sárkány készítés az Attila utcai volt bölcsödé udvarán Mozi: 16, 18, 20 óra: Drágám, a kölyök {marha) nagy lett... KOSSUTH v » Kanizsai műsor Stúdió Mozi: 16.30, 18.15 óra: Visszakczből 20.15 óra: A fekete angyal KANIZSA TV 19 óra: SZÍV-TV magazin DSF OSZTRÁK 1 PRO 7 9.30 Sport a nagyvilágból 12.00 Különleges sportok 12.30 Szabadidő-magazin 13.00 Telebörze 13.45 DSF-tréning 14.00 Sportshow 15.00 Sport a nagyvilágból 17.00 Zene és sport 17.55 Hírek 18.00 Különleges sportok 18.30 Sportshow 19.30 Riportok 20.00 Nemzetközi sport 21.00 Tenisz 22.00 Talkshow 11.15 Atlétika 12.00 Labdarúgás 13.00 Úszó EB 15.30 Röplabda 16.00 Labdarúgás 17.00 Úszó EB 19.00 Szörfösök magazinja 19.30 Eurosport-hírek 20.00 Tenisz-magazin 22.00 Ökölvívás 23.00 Biliárd 1.00 Eurosport-hírek 14.45 Beszélgetés 15.00 Hirek 15.03 Az élet követése 16.45 Környezetvédelem 17.15 Lámpaláz 18.00 Jog a szerelemre 18.45 Titkos kód (sorozat) 19.10 Mese 19.15 Tartományi magazin 20.00 Híradó 20.15 Schorfheide 21.00 Beszélgetés 21.15 Emberrablás 23.05 Zenei szalon 0.35 A nap hirei 9.00 Hirek 9.05 Santa Fétöl nyugatra (amerikai sorozat) Goromba történet 9.30 Idősek klubja (ism.) 10.15 Pan-Optikum (ism.) 10.30 Columbo (ism.) 12.10 Sport (ism.) 13.00 Hirek 13.10 Doogie Howser (sor.) Az orvos nem isten 13.35 Waltonék (sorozat) Az önkéntes 14.20 Kémek háborúja -III/2. 15.55 Stan és Pan 16.00 Garíield és barátai 16.25 Nyáridő 16.35 A hat Barton (sorozat) Az eladott ház 17.00 Minihirek 17.10 Wurlitzer 18.00 Hirek 18.05 Rólunk van szó 18.30 Gyilkosság a hobbija (amerikai sorozat) Bomba a fedélzeten 19.30 Híradó / Sport 20.15 Természetfilm 21.07 Oldalpillantások 21.15 Butterfleld 8 (amerikai film) 23.00 Elizabeth Taylor 23.50 Adieu, Bonaparte! (francia film) 1.35 A gorilla (ism.) 2.00 Hírek osztrák 2 13.00 16.45 17.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.15 20.55 21.07 22.00 22.30 Sport - tenisz Atlantis (sor.) Tájékozódás Otthon az erdőben (sorozat) Az igazat mondd I - játék Tartományi élet Híradó Kulturális magazin Zenés barangolás Újdonságok a moziban Külföldi tudósítások Hiradó , Club—2 - talkshow utána: A hatos szám 4.45 Lassie (ism.) 5.10 Flipper (ism.) 5.35 Mr. Belvedere (ism.) 6.00 Rajzfilmek (ism.) Widget, a kis ör Charlie Brown Flintstone család 7.25 Varázslatos Jeannie (ism.) 7.50 Hármak társasága (ism.) 8.20 Remington Steele (ism.) 9.25 Az erdő hívó szava (ism.) 11.00 Kezdeti nehézségek (ism.) 11.30 Roseanne (ism.) 12.00 Matlock (ism.) 13.00 Szfinx (ism.) tEIíEl Remington Steele (sor.) Üldözés 2. íETTfl Mr. Belvedere (sor.) Humor 16.35 Varázslatos Jeannie (amerikai sorozat) Szellemek órája 17.05 Rajzfilmek Szellemirtók Charlie Brown Flintstone család il:f*1 Hármak társasága (sor.) Vesztett helyzet 18.55 Kezdeti nehézségek (sorozat) Utcai flört 19.25 Roseanne (sorozat) Minden évben újra 20.00 Hiradó fliWE Diploma előtt (amerikai film) 2Üj T. J. Hooker (amerikai sorozat) Gyilkosság 23.20 Hawaii 5-0 (sorozat) Halotti maszk ITIFCT Én, a kém (amerikai sorozat) A jelszó 1.15 Hirek 1.25 Örült páros (ism.) 2.55 Hirek 3.05 Hawaii 5-0 (ism.) 3.55 Hirek 4.05 Én, a kém (ism.) DUNA TV 16.00 Hírek, műsorismertetés 16.05 Évforduló iliWH A montreali bankrablás Francia vígjáték (ism.) 18.00 Csacsa és Dodó showja 18.15 Maja, a méhecske 18.40 Dunahiradó 19.00 Karosszék 80'' Magyar film (1939) FF 20.20 Határon túli műhelyek 20.50 Confolgans Nemzetközi Néptánc Fesztivál Franciaországban ain Kordokumentum Az ibafai kovboj 22.45 Dunasport 23.15 Évforduló 23.20 Hírösszefoglaló Augusztus 3. MTV 1 MTV 2 sat 1 5.15 Fiatal és nyugtalan (ism.) 6.00 Jó reggelt a SAT 1-gyei! 9.15 Szomszédok (ism.) 9.40 Trapper John (ism.) 10.30 Bonanza (ism.) 11.20 5x5 (ism.) 11.50 Szerencsekerék (ism.) 12.30 Fiatal és nyugtalan (sor.) 13.20 Trapper John (sorozat) Rövid boldogság 14.15 Szomszédok (sorozat) Beverly olyan szerencsétlenül esett el, hogy elveszítette gyermekét. Még aznap értesíti az ügyvédje, hogy másnap kerül sor a bírósági tárgyalásra. Gail meglepő javaslattal áll elő. Az asszony véleménye szerint jobb lenne örökbe fogadni egy gyermeket... 14.45 Bonanza (sorozat) íEffEl Űrszekerek (sorozat) Lyuk a világűrben 16.45 5x5 17.20 Mindent vagy semmit iimiil Sugarbaker lányok 19.00 Hírek /Sport 19.30 Szerencsekerék 20.15 Népzenei slágerek 21.10 Mentők 22.00 Tiltakozás 23.00 Tévétükör - riport 23.40 Erotikus magazin magyar csapatok sikerével zárult. Az osztrákmagyar csapatok megakadályozták a túlerőben lévő olasz haderőt az arcvonal áttörésében, és ez a Karszt-hegységet védő magyar csapatok hősiességének tulajdonítható egyedül. Csak szemléltetésképpen említjük meg, hogy a 10. és a 11. isonzói csatában az osztrák-magyar hadvezetés összesen mintegy negyedmillió fős veszteséget szenvedett. A fenti gyalogezred hősiesen harcolt a háború végnapjaiban, pontosabban az 1918. évi júniusi piavei offenzívában is. Conrad vezérkari fönök az offenzívát a dél-tiroli partvonalon nagy reményekkel indította meg, annak ellenére, hogy 60 Antant hadosztállyal szemben csak 54 osztrák-magyar hadosztály állott, annak ellenére, hogy tudta, a Piavén még nem vonult le a jeges áradat a hegyekből, annak ellenére, hogy a cseh főtisztek kiadták az átkelés tervét az olasz had- vezetésnek, és a hadtest román katonái átálltak az ellenséghez, illetve tömegesen dezertáltak. Amikor 1918. november 4-én kihirdették a fegyverszünetet, az ezredből alig maroknyion érkeztek haza Nagykanizsára 12 napi gyaloglás után. És itt a történet vége. Le kell tehát szögeznünk, hogy alapvető követelmény az, hogy a 20-as honvéd gyalogezred emlékműve visszakerüljön méltó helyére, mert akik harcoltak, a hazáért harcoltak, és amit védtek, és amiért nélkülöztek és meghaltak, az Magyarország volt. Befejezésképpen: A törvény, amelyet 1918-ban hoztak a háborúban részt vett katonák emlékének megőrzéséről, még érvényben van. A törvényi pedig végrehajtani kell - kiváltképp a jogállamban... S. P. Nagykanizsa 6.05 Falutévé - adótippel 6.25 Határtól - határig 6.35 Reggeli Mérleg 6.45 Hiradó 7.00- 9.00 Napkelte 9.00- 12.00 Napközi Benne: 10.00 Friderikusz-show Garantáltan politikamentes talkshow (ism.) 11.30 Játék 12.00 Déli harangszó Déli egyenleg 15.58 Napi műsorismertetés 16.00 Hiradó 16.10 Hatalom és szenvedély Ausztrál tévéfilmsorozat 16.40 Képújság 16.45 Csodálatos a világ Amerikai ismeretterjesztő filmsorozat Lakóhelyeink 17.10 Karéliai mesék Finn rajzfilmsorozat Gyöngyhalászok 17.20 Cimbória 17.35 Telis-televideo ''93 Ifglil Válogatás a Televízió archívumából A fekete város Tévéfilmsorozat-VII/5. Az áruló 48'' (ism.) 18.30 Álljunk meg egy szóra! 18.40 Pénzvilág 18.50 „Veletek vagyok mindennap..." íETíFi Mesék Mátyás királyról Magyar rajzfilmsorozat Az igazmondó juhász Jómadarak Magyar rajzfilmsorozat Olvasni akarok! 19.30 Hiradó 20.00 Telesport ETiKül A zöld szemű lovasok Francia-brazil-spanyol-belga kalandfilm-sorozat VI/5. rész Anasthasie - Irene Pa-pas (Kiss Mari), Joel -Xavier Deluc (Lux Ádám), Juana-Maria - Claudia Chana (Hámori Eszter), Illés - Jean-Frangois Garreaud (Papp János), Izaiás - Hector Alterio (Gruber Hugó) FSKTil Nippon-Japán 1945-től Angol dokumentumfilm-sorozat - VIII/5. A sokkhatás EHHil Gálakoncert - Joan Sutherland és Marilyn Home - 2. rész 23.40 Hiradó 23.45 BBC-hiradó 17.30 A mi meséskönyvünk: A piros cipellő Amerikai rajzfilm 27'' 18.05 A nagy Jaké Amerikai western 110'' 20.00 Családi vakáció Amerikai vígjáték 94'' 21.40 Jéghideg éjszaka, forró lány - Am. film 108'' 23.30 Hoppá!-Magyardráma 16.50 Műsorismertetés i 1*1.1 A nap lovagjai VIII/5. rész (ism.) Tömörkény István 17.33 Időjárás 17.39 Pif és Herkules Francia rajzfilmsorozat Szolgálatára, Pöffeteg úr! 17.50 Elektor kalandor Telefonos videojáték 18.00 Délutáni egyenleg Napi képes hírösszefoglaló 18.10 Körzeti híradók Budapest Telefon: 132-9329 Debrecen Tel./fax: 52/316-311 Pécs Telefon: 72/410-533 Szeged Tel./fax: 62/480-524 Szombathely Telefon: 94/311-066 18.20 Körzeti reklám - Közlemények 18.23 Műsorajánlat-Időjárás ilWM A boldog család '' NSZK tévéfilmsorozat A farágó bogár 49'' Maria - Maria Schell (Földi Teri), Flórian -Siegfried Rauch (Végvári Tamás), Alex—Júlia Hei-nemann (Tóth Ildikó), Katja - Maria Furtwang-ler (Jani Ildikó), Tami -Susanne Wellenbrink (Vadász Bea), Philip -Dániel Friedrich (Haas Vander Péter) íETETi] Zöldpont A szabadidősportok magazinja 20.05 Stúdió ''93 A TV2 kulturális hetilapja 20.55 Összefoglaló az úszó EB döntőiről, valamint a Magyarország-Szlovákia vízilabda EB mérkőzésről, Sheffieldből 22.00 Esti egyenleg Napi képes hírösszefoglaló 22.20 Időjárás 22.25 24 óra EEüTil Önmagáról: Róbert Francis Kennedy Amerikai dokumentumfilm FF -11/2. rész __ SZÍV TV _ 19.00 Műsorajánlat 19.10 Baba-mama torna 19.35 Gyermekek képernyője 20.00 Különjárat - Pop, rock 20.40 Szív TV-shop 20.50 Eldorádó Magyar játékfilm 110'' Szereplők: Eperjes Károly, Andorai Péter, Pogány Judit 22.40 Egészségmagazin Mindennapi jóga g^ ÚJ helyen: SooUfS ÍO\Qr Nk., >Fö u. 9. gZERDA KOSSUTH Óránként: Hirek. Időjárás. Útközben 4.30 Reggeli Krónika 8.10 Törvénykönyv 8.20 Műsorismertetés, programajánlat 8.40 Napközben Közérdekű magazin 11.05 Rigórádió 11.35 Tom Jones Henry Fielding regénye XXI/5. rész 12.00 Dell Krónika 12.30 Ki nyer ma? 12.40 Falurádió (ism.) 12.50 Külpolitikai figyelő 13.05 Vendég a háznál 13.15 Segers: Szvit 13.30 A református egyház félórája 14.05 Klasszikusok mindenkinek Kamarazene 14.55 Első közlés 15.05 Kamaszkorom legszebb nyara 16.00 Délutáni Krónika 16.10 Mindennapi gazdaság 16.20 Zenefórum Házimuzsika 17.05 Hir-vidék 18.00 Esti Krónika 18.30 Ráadás 19.05 Sportvilág 19.30 Jó éjszakát, gyerekek I 19.40 Összeállította: Ember Mária 20.05 Népzenei emlékeim 20.30 Határok nélkül 21.05 Tér-ldö tudományos figyelő 22.00 Késő esti Krónika 22.30 Teritéken 23.05 Archívumok mélyéről Berlioz: Fantasztikus szimfónia -URH-ADÚN- 6.55- 9.00 Körzeti Információs magazin 16.00- 17.00 Az Amerika Hangja magyar műsora 23.00 A BBC későesti magyar műsora 23.45 Nyelvlecke ART Mozi 20 Óra: Mozi: 16, 18, 20 óra: Stúdió Mozi: 16.30, 18.15 óra: Fekete köpeny (HELY klub) Drágám, a kölyök (marba) Bagy lett„. Visszakézból ?! Kanizsai műsor PETŐFI 4.30 Hajnali dallamok 6.03 Reggeli csúcs 7.40 Sportreggel 8.05 Country és western 8.50 Apró-cseprő gyerekekről 9.00 Hirek. Időjárás 9.03 Zöld telefon: 138-8082 9.10 Zene-szó Vas István Zoltánnal 10.55 Gordiusz plusz 11.00 Hírek. Időjárás 11.03 Családi persely, avagy a pénz is boldogít 11.15 Szív küldi... 12.00 Nóták 13.00 Hirpercek 13.10 Derűre is derű Kölcsönhatások Csák Gyula hangjátéka 13.39 A Petőfi válaszol 13.45 Időjárás- és vizállás- 14.00 Pihenőidő Zenés műsor - nyugdíjasoknak 17.00 Hirek. Időjárás 17.05 Kölyökrádió 17.33 Közvetítés az úszó Élről és az országos kerékpáros pályabajnokságról 19.00 Hírek. Időjárás 19.05 Segíthetünk? 19.30 Demjén Ferenc énekel 20.00 Magatartásformák 21.00 Hirpercek 21.10 Hatodik érzéic Kapcsolatteremtés egy rejtett világgal 22.00 Zenészportré Gergely Róbert 23.00 Hirek. Időjárás 23.03 Sporthíradó 23.10 Máról holnapra - éjfél előtt Hajnali kalendárium -éjjel 0.15- 4.20 Máról holnapra - éjfél után (Kossuth kh, Petőfi urh) 4.03- 4.20 Csárdásmuzsika 6.00 Muzsikáló reggel 9.05 Pódium 10.00 Hirek. Időjárás 10.05 Quo vadis? - III/3. 11.00 Operaslágerek 11.40 Népdalkórusok, hangszerszólók 12.00 Hírek. Időjárás 12.05 Egyházzenei Fesztivál-1992. 13.49 Fiatalok muzsikálnak 14.00 Hirek. Időjárás 14.05 En Fran?ais - XIII/8. 14.20 A podolini kisértet-X/3. 14.59 Részletek Gounod operáiból 16.00 Hirek. Időjárás 16.05 Kii fuvolás egy csárdában 16.35 Respighi: Róma fenyői 17.00 Metronóm 17.50 Most olvastam 18.00 Hirek. Időjárás 18.05 A magyar zene évszázadai 19.35 A Budapesti Filharmóniai Társaság Zenekarának Beethoven-hangversenyei - V/5. Közben: 20.05 Hirek. Időjárás 20.10- 20.25 Halhatatlan magyar vers 21.07 Operaslágerek 21.45 Holst: Mocsári szil 22.00 Hirek. Időjárás 22.05 Muzsika 23.00 Fiók 23.30 Tony Williams együttese játszik 0.05 Századunk zenéjiből 3 SAT 13.45 Utazási magazin 14.15 Zenis barangolás 15.00 A parazita 15.25 Barangolás 16.10 Dokumentumfilm 16.40 Termiszetgyógyászat 17.10 Black Beauty kalandjai 17.35 Fiatal uraság (sorozat) 18.00 Kipek Svájcból 19.20 3 SAT stúdió 19.30 Politikai magazin 20.00 Calafati Joe (sor.) 21.00 Munkanélküliség 21.51 Sport/Híradó 22.25 A nagy megbocsátás (francia film) SZLOVÁK SZTV-1 17.15 Európa mellékútjain - Umbrla (útifilm) 17.45 Gazdasági magazin 18.15 A rejtilyes sziget (sor.) 19.00 Esti mese 19.10 Számitógipes játik 19.30 Időszerű eseminyek 19.57 Sporthírek 20.05 Felfedezések világa (am. dok.-film-sorozat) 20.55 Az in hit csodám 21.25 A bika (tévéjáték) 21.45 Andy Warhol (dokumentumfilm) 22.00 Időszerű eseminyek 22.30 Sporthírek 22.35 Nemzetközi kerékpáros verseny 22.50 Hogyan öljük meg a férfit?I (lélektani film) SZTV-2 17.20 Eseminyek, kommentárok 17.45 Európai nipi mesterségek 18.10 Ötlettár 18.50 Biográfiák 19.33 La linea 19.40 Gyűjtök (kisfilm) 19.55 Atlitikai Nagydíj (közv. Zürichből) 23.00 Úszó EB 23.50 Eseminyek RTL RTL 2 TV 5 6.00 Hiradó 7.00 Halló, Európa-jó reggelt, Nimetországl 9.00 A Fönök (sor.) Pókerparti Két ügy is foglalkoztatja a biztosítótársaságot. A dúsgazdag gyáros szeretőjétől ellopták az ékszereket, százhúszezer dollár értékben. Az ügy nem kerülhet a nyilvánosság elé, mert ez veszélyeztetné a férfi házaséletét és az ékszerek sorsát. Mark elüt egy idős hölgyet, aki fájdalomdíjat követel a biztosítótól... 10.00 Gazdag és szip (sor.) 10.30 Forri nyereminy 11.00 Rizikó-játék 11.30 Családi párbaj - játék 12.00 Magazin 12.30 A Springfield-sztori (amerikai sorozat) FElETi] Kalifornia klán (am. sor.) 14.10 Baleseti osztály (sor.) Gonosz szellem 15.00 Gyilkosság a hobbija (amerikai sorozat) Fekete asszony 16.00 Beszilgetis BEE Ki itt a fönök? (am. sor.) Nem nagyagy íHETil Borzasztó kedves család (am. sorozat) Mondd ki vigrel 18.00 Fiatalok magazinja 18.45 Híradó 19.10 Robbanikony - mag. 19.40 Jó idők, rossz idők (német sorozat) 20.15 B. L. Stryker (sor.) Mosolyogva halj megl 22.15 Tivitükör - magazin 23.15 Lovagló holttestek virbirósága (horror) 0.55 Borzasztó kedves család (ism.) 1.30 Ki itt a fönök? (ism.) 2.05 A Fönök (ism.) 3.00 Beszilgetis (ism.) 3.55 Robbanikony (ism.) 4.20 Gyilkosság a hobbija (ism.) 5.05 Jó idők, rossz idők (ism.) 5.30 Gazdag is szip (ism.) 5.20 Mesefilmek 10.00 Ruk-cuk - játék 10.35 Móka, kacagás (sor.) 11.05 Dr. Westphall főorvos (ism.) 12.05 Buck James (sorozat) 13.05 Robin Hood (ism.) 13.35 Pollyanna (sorozat) 14.00 Lány a farmról (sor.) 14.25 Archlbald (sorozat) 14.50 A Metzger család (sor.) 15.20 Dávid, a manó (sor.) 15.50 C.O.P.S. (sorozat) 16.15 Super Mario Brothers 16.40 He-Man (sorozat) 17.05 Robin Hood (sorozat) 17.30 Lassie (sorozat) 18.00 Hirek 18.05 Ruk-cuk-játék 18.35 Dr. Westphall főorvos Hidegháború 1. 19.00 Hirek 19.05 Dr. Westphall főorvos Hidegháború 2. 19.30 Móka, kacagás (ism.) 20.00 Hírek 20.15 Főbb híreink (sorozat) Egy tanú élete 21.15 Pankráció 22.20 Rimkipek (am. horror) 23.55 A kívülálló (sorozat) Kisvárosi álmok 0.50 Főbb híreink (ism.) 1.45 Pankráció (ism.) 2.45 Rimkipek (ism.) 4.15 A kívülálló (ism.) 13.45 Beszilgetis 14.15 Egyensúly (ism.) 15.15 Utazási magazin 16.05 Secret Service (ism.) 17.00 Hirek 17.15 Beszilgetis 18.00 Hirek 18.20 Sport 18.30 Túlilis 19.00 Hirek 19.05 Cannon (sorozat) 20.00 Hiradó 20.15 Az ügyvidnö és a zsaru (sorozat) 21.10 Időpont / Hirek 22.05 Testközelben (sorozat) 6.00 Banánhij (sorozat) 6.30 Telereggel 9.00 Állatok kertje 9.15 Humoros magazin (ism.) 10.15 Varieté fiataloknak (ism.) 11.30 Kvízmüsor / Varieti 13.15 Banánhij (ism.) 13.40 Különleges vonatok (ism.) 14.40 Szerelmeinkről 15.30 Találkozások 16.30 Negyven fok árnyékban 19.00 Vidám nyelvi játik 20.00 Tudományos magazin 21.00 Hiradó 21.30 Színházi közvetítés 23.00 Le az álarcokkal l 0.40 Éjfili társaság 1.50 Vegyes műsor hajnalig BlUSIClf 18.00 Soulzene 18.30 Pip Dann 20.00 Tárcsázz I 20.30 Ray Cokes 22.00 Az MTV slágerei 23.00 Riport 23.15 Újdonságok a moziban 23.30 Hirek 23.45 Egytől három 24.00 Pip Dann 2.00 Marijne 3.00 Éjszakai videók 8.00 Hirek 8.30 Dokumentumfilm 9.00 Super-üzlet 12.00 Videogenerátor 16.30 Élövldeoshow 18.30 Bonanza (amerikai sorozat) 19.30 Richárd Diamond (amerikai sorozat) 20.00 Sport 21.00 Arckipcsarnok 21.30 Videodivat 22.00 Hirek 22.30 Riportok 22.48 Piacgazdaság 23.00 A büszke ás az átkozott Tisztelt Szerkesztőség! Nagykanizsán a 20-as honvéd emlékmű továbbra is száműzetésben van. A szobrot először a bolsevisták gyalázták meg azzal, hogy eredeti helyéről elhurcolták. Felállították a Felső templom mögött, hogy azt minél kevesebben lássák. Ott sem maradhatott sokáig, mert igen közel volt a városközponthoz. Második helye a Sétakert, egy sötét, gondozatlan út melleti terület. Szinte felajánlották a garázda népségnek a szobor rongálását! Tehát a város önkormányzatának nincs gondja a szoborra, viszont van a város la- kosságának. A szobor visszahelyezését követelik. Az önkormányzat 11:9 arányban a visszahelyezést elutasította, csak a város lakossága aláírásos kérelmének százalékos arányában fog újra tárgyalni a visszahelyezésről. Másodszor ezzel gyalázták meg a szobrot, vele együtt a hősöket, akik életüket áldozták a hazáért. A június 1-i közgyűlésen a 20-as honvéd emlékmű visszahelyezése ügyében az első szavazáskor az emlékmű visszahelyezése ellen szavaztak: Balassa Béla SZDSZ, Balogh György SZDSZ, Czobor Zoltán SZDSZ, Jancsi György SZDSZ, Krémer József SZDSZ, dr. Kereskai István SZDSZ, Farkas Zoltán #pyrüs\ft, PYRUS KFT. - KANIZSA GYÜMÖLCSNEKTÁR 1 Stúdió Mozi: 20.J5 óra: A fekete angyal KANIZSA TV 8 óra: SZÍV-TV magazin (ism.) 19 óra: SZÍV-TV magazin Augusztus 4 DUNA TV 9.00 Hopp vagy kopp 9.30 Sport a nagyvilágból 12.00 Különleges sportok 12.30 Szabadidő-magazin 1&00 Telebörze 13:15 DSF-tréning 14,30 Sportshow 15.00 Sport a nagyvilágból 17.00 Sportmagazin 18.00 Különleges sportok 18.30 Sportshow 19.30 Riportok 20.00 Nemzetközi sport 21.00 Tenisz 22.00 Zene és sport 9.00 Lovaglás 10.00 Teniszmagazin 12.00 Labdarúgás 13.00 Úszó EB 15.30 Repülés 16.00 Hadseregek VB-je 17.00 Úszó EB 19.00 Auto-motor sport 19.30 Eurosport-hirek 20.00 Amerikai labdarúgás 22.00 Kickbox 23.00 Auto-motor sport 1PLUS 14.45 Beszélgetés 15.03 Kvizmüsor 15.45 Angol nyelvlecke 16.00 Az opera története 16.30 TilmanJens 17.20 Suede-koncert 18.05 Jog a szerelemhez 18.45 Titkos kód (sor.) 19.10 Mese 19.15 Kultúra 20.00 Hiradó 20.15 Marianne Werefkin 21.00 Beszélgetés 21.15 A legszebb évek 22.50 Talkshow 0.20 A nap hírei 9.00 Hirek 9.05 Santa Fétöl nyugatra Ellenfelek 9.30 Dokumentumfilm 10.15 Tudományos magazin 10.30 42. utca (am. musical) 12.00 Zenedoboz 12.10 Külföldi tudósítások 13.00 Hírek 13.10 Doogie Howser (sor.) Fekete bárány 13.35 Waltonék (sorozat) A búcsú 14.20 A manitobai pokol (német western) 16.00 Ewoks (sorozat) Az ajándék 16.35 Elektromos hasonmás (sorozat) 17.00 Minihirek 17.10 Wurlitzer 18.00 Hírek 18.05 Rólunk van szó 18.30 Gyilkosság a hobbija Az első felvonás 19.30 Híradó /Sport 20.15 Felejthetetlen hétvége Salzburgban 21.45 Oldalpillantások 21.55 Minden lében két kanál Az eltűnt lord 22.45 Paskali szigete (angol film) 0.25 Hírek 0.30 Magnófejek (ism.) 2.00 Hírek OSZTRÁK 2 13.00 Sport-tenisz 17.00 Pályaválasztás 17.30 Országok és emberek 18.00 Otthon az erdőben (sorozat) 18.30 Gaudimax 19.00 Tartományi élet 19.30 Hiradó 20.00 Kulturális magazin 20.15 Szórakoztató műsor 20.50 Mister Beán 21.15 Egy tömeggyilkos pszichéje (dok.-film) 22.00 Hiradó 22.30 Sport 24.00 Jazz 1.10 13.20 fljEE mü 5.05 Lassie (sorozat) 5.30 Flipper (sorozat) 5.55 Mr. Belvedere (ism.) 6.20 Rajzfilmek (ism.) Szellemirtók Charlie Brown Flintstone család 7.45 Varázslatos Jeannie (ism.) Hármak társasága (ism.) 8.40 Remington Steele (ism.) 9.40 A seriff nélküli város (amerikai western) 11.20 Utcai flört (ism.) 11.50 Roseanne (ism.) 12.20 „Colt" a biztonság kedvéért (am. sorozat) Luahana szigete (ism.) Remington Steele (sor.) Mikulások Mr. Belvedere (sor.) Keserű pirulák 16.35 Varázslatos Jeannie (amerikai sorozat) Próba 17.05 Rajzfilmek Szellemirtók Charlie Brown Flintstone család 18.25 Hármak társasága (sor.) Szabadlábon 18.55 Kezdeti nehézségek (amerikai sorozat) Valami újat is néha Jason Seaver eddig meg volt elégedve azzal, hogy otthon rendelhetett, mert így a háztartást is el tudta látni. Amikor felkínálják neki a megüresedett rendelőt, gondolkodóba esik. A helyzetet nehezíti, hogy Maggie-t is kinevezték... 19.25 Roseanne (sorozat) Apák és lányaik 20.00 Híradó EEIEl T. J. Hooker (amerikai film) Jaké és McCabe (sor.) Hölgy pirosban EEBIü Hawaii 5-0 (sorozat) Hazugság Én, a kém (sorozat) Főnökasszony ■mii Lepke (amerikai krimi) T. J. Hooker (ism.) Én, a kém (ism.) EEKEl liliEl 3.15 4.10 16.00 16.05 16.10 17.35 18.05 18.20 18.40 19.00 20.00 20.30 21.55 22.00 Hirek, műsorismertetés Évforduló Nápoly aranya Olasz film 86'' (ism.) Életünket és vérünket a győzelemért... XIV/12. rész Nekem ne lenne hazám? Mesesarok Dunahiradó Kórház a város szélén Csehszlovák tévéfilmsorozat - XX/18. rész Gazdakör Sámán Magyar film (1977) 90'' Évforduló Hírösszefoglaló SAT 1 5.15 Fiatal és nyugtalan (ism.) 6.00 Jó reggelt a SAT 1-gyell 9.15 Szomszédok (ism.) 9.40 Trapper John (ism.) 10.30 Bonanza (ism.) 11.20 5><5 (ism.) 11.50 Szerencsekerék (ism.) T2.30 Fiatal és nyugtalan 13.20 Trapper John (sor.) 14.15 Szomszédok (sor.) Nick és Sharon együtt készül az érettségire. Elhatározzák, hogy a vizsga után óriási ünneplést rendeznek. Mrs. Mangel beállít Paul irodájába, és elmeséli házassági tervét John Worthington-nal. Azt, hogy John végleg Angliában akar letelepedni, az asszony csak később tudja meg... 14.45 Bonanza (sorozat) 15.45 Űrszekerek (sorozat) 16.45 5x5 17.20 Mindent vagy semmit íTIETil Sugarbaker lányok 19.20 Sport 19.30 Szerencsekerék FEKE Charley nénje (színházi közvetítés) KHM.1 A San Franciscó-i zsaru (amerikai krimi) 0.30 A profik (angol sor.) 1.25 Űrszekerek (ism.) FIDESZ, Lehota János FIDESZ, Pilczer Éva FIDESZ, Böröcz Zoltán MSZP, Göndör István MSZP. Mellette szavaztak: dr. Bogár Gáspár, Koczfán Ferenc, Kovács János, Palotás Tibor KDNP-s és Czottemé Ivády Zsuzsa, Czupi Gyula, Magyar József, Marton István, Takács Zoltán MDF-es képviselők. (Második szavazásnál Balassa Béla és Farkas (Zoltán - 5600 aláírás esetén a visszahelyezés mellett szavazott, míg Jancsi György tartózkodott a szavazástól!) Ezért Jeellett a város lakosságához fordulni aláírásokért. Hát hol van ezekben a városi honatyákban a nemzeti öntudat? Nincs, csak a ,haszonszerzés érdekli őket. Az aláírások folyamán megállapítást nyert, kit képviselnek. 1-2%-ban az aláírásokat megtagadták. Az SZDSZ, FIDESZ, MSZP képviselői közül nem volt egy sem, aki a szobor visszahelyezésére szavazott volna. Ez árulás! Minden magyar állampolgárnak kötelessége gyermekeit hazafias szellemben nevelni. Köszönetet mondok mindazoknak, akik az aláírásgyűjtő ívet aláírták. Külön köszönetet mondok annak a magyarnak, aki azt mondta, én kommunista vagyok, a szobornak ott a helye, ahol először volt. Tisztelettel: Szalai Károly 6.05 Falutévé - géptippel, munkaügyi tippel, növénydoktorral 6.25 Határtól - határig 6.35 Reggeli Mérleg 6.45 Hiradó 7.00- 9.00 Napkelte 9.00- 12.00 Napközi Benne: Kmil Csodálatos a világ Amerikai ismeretterjesztő filmsorozat Kelet-afrikai szafari ilUKUl A nagykövet férje Francia kalandfilmsorozat- XIII/11. rész (ism.) 11.30 Játék 12.00 Déli harangszó Déli egyenleg 15.58 Napi műsorismertetés 16.00 Hiradó 16.10 Hatalom és szenvedély Ausztrál tévéfilmsorozat 16.40 Képújság 16.45 Emberbabák NSZK portréfilm 17.15 Pénzvilág 17.25 Dixie-hajó Hot Jazz Band íEIifl Miami Vice Amerikai krimisorozat Egyszerű megoldás Sonny Crockett - Don Johnson(Szakácsi Sándor), Ricardo Tubbs -Philip Michael Thomas (Józsa Imre) íEIüil Jelfák A Normafa (ism.) 19.00 „Maradjatok meg szeretetemben!..." Keresztény életkérdések 19.07 Jó éjszakát kíván a Disney! Pingu Német-svéd rajzfilmsorozat (ism.) 19.30 Hiradó 20.00 Úszó EB Közvetítés Sheffieldből, felvételről BfllRil Luisa Olasz film 82'' Luisa - Senta Berger (Hámori Ildikó), Marta -Cristina Marsillach (Kö-kényessy Ági), Paolo -Giani Garko (Szersén Gyula), Andrea-Merné Perlini (Bács Ferenc) 22.20 24 óra EHETi] XXL Könnyűzenei híradó 23.20 Hiradó 23.25 BBC-hiradó HB0 17.30 Állati élet - A kard- szárnyú delfin 52'' 18.30 Áldozatok Am. bűnügyi film 92'' 20.10 Brókerek... Am. játékfilm 87'' 21.40 Az utolsó ártatlan ember-Am. dráma 107'' 23.30 Halálos biztonsággal Am. krimi 100'' 16.05 Műsorismertetés flülil Maja, a méhecske Japán-osztrák rajzfilmsorozat A nagy erőpróba 16.35 Ötöd-ölö Telefonos játék 16.50 Észbontó Ismeretterjesztő magazin gyermekeknek 17.10 időjárás 17.14 Fekete Villám kalandjai Kanadai-francia filmsorozat Valaki a múltból Henry - Mickey Roo-ney (Harkányi Endre), Alec - Richárd lan Cox (Minárovits Péter) 17.40 Teleszák Horgászok műsora 17.50 Elektor kalandor Telefonos videojáték 18.00 Délutáni egyenleg 18.10 Körzeti hiradók Budapest Telefon: 132-9329 Debrecen Tel./fax: (52) 316-311 Pécs Telefon: (72) 410-533 Szeged Tel./fax: (62) 480-524 Szombathely Telefon: (94) 311-066 18.20 Körzeti reklám - Közlemények 18.23 Műsorajánlat-Időjárás 18.30 Telesport inni; Alain Delon-sorozat A kíméletlen Francia bűnügyi film Darnay - Alain Delon (Gáti Oszkár), Ruggeri -Frangois Perrier (Har-sányi Gábor), Nathalie -Anne Parillaud (Tóth Enikő) 20.53 Megtalált riporterek ...avagy, volt ötsiör egy Riporter kerestetik 11/1. rész OTEEi A tudomány határain Tudományos ismeretterjesztő magazin 22.00 Esti egyenleg - Napi képes hírösszefoglaló 22.20 Időjárás EBEE1 Élet vagy halál Olasz játékfilm 113'' A főszerepben: James Cobrun, Bud Spencer, Telly Savalas Magyar hangok: Úri István, Bujtor István, Vajda László — SZÍV TV — 19.00 Műsorajánlat 19.10 Aerobic 19.35 Gyermekek képernyője 20.00 Millennium 2000 - Alternatív zenei magazin 20.40 Kurir-est - Tóksó 21.25 Szív TV-shop 21.35 A fáraó 80'' Lengyel történelmi film Szereplők: Jerzy Zel-nik, Piotr Pawlowski, Krystína Mikolajewska PANNONCONSULT KF S800 Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. Te!;/fa\: >''3*31 x ff>í \\''este!: 60/399-196 QSÜTÖRTÖK KOSSUTH PETŐFI 14.30 óra: Fantáziaképek készítése az Attila utcai volt bölcsőde udvarán Mozi: 16, 18, 20 óra: Drágáin, a kölyök (marha) nagy tett... Kanizsai műsor ránként: Hírek. Időjárás. Üt-özben 4.30 Reggeli Krónika 8.10 Törvénykönyv 8.20 Műsorismertetés, programajánlat 8.40 Napközben Közérdekű magazin 1.05 Régi híres énekesek műsorából Helge Roswaenge operaáriákat énekel 1.25 A Szabó család (ism.) 2.00 Déli Krónika 2.30 Ki nyer ma? 2.40 Falurádió (ism.) 2.50 Külpolitikai figyelő 3.05 Vendég a háznál 3.15 Filmzene 3.30 A római katolikus egyház félórája 14.05 Klasszikusok mindenkinek 14.55 Versarchivum 15.05 Válogatott perceink 15.47 Éneklő ifjúság 16.00 Délutáni Krónika 16.10 Mindennapi gazdaság 16.20 Zenefórum A hét muzsikusa 17.05 Kirakat 18.00 Esti Krónika 18.30 Ráadás 19.05 Sportvilág 19.30 Jó éjszakát, gyerekek I 19.40 Összeállította: Ember Mária 20.05 Hagyományápolók 20.30 Határok nélkül 21.05 Névjegy 22.00 Késő esti Krónika 22.30 Hétköznapi bosszúságaink 23.05 Diszkotéka -URH-ADÓN- 6.55- 9.00 Körzeti információs magazin 16.00- 17.00 Az Amerika hangja magyar műsora 18.30- 21.00 Nemzetiségi műsorok 23.00 A BBC magyar műsora 23.45 Nyelvlecke 6.00 Muzsikáló reggel 9.05 Pódium 10.00 Hírek. Időjárás 10.05 Júlia és a hadnagya Németh Ákos színműve 11.11 Bartók kamarazenéjéből 12.00 Hirek. Időjárás 12.05 Egyházzenei Fesztivál, 1992 12.57 Zenekari muzsika 13.40 Magyar dallamok fúvószenekarok előadásában 14.00 Hírek. Időjárás 14.05 Auf Deutsch gesagt (ism.) 14.20 A podolini kísértet-X/4. 14.50 Kamarazene 16.05 Magyar művészek operafelvételeiből 4.30 Hajnali dallamok 6.03 Reggeli csúcs 7.40 Sportreggel 8.05 A tegnap slágereiből 8.50 Helykeresö 9.00 Hírek, időjárás 9.03 Zöld telefon: 138-8082 9.10 Zene-szó Varsányi Zsuzsával 10.55 Gordiusz plusz 11.00 Hirek. Időjárás 11.03 Családi persely 11.15 Beszélgetés Szikora Róberttel 12.00 Nótakedvelöknek 13.00 Hírpercek 13.10 Zsebrádiószínház A homoaudiovideograf Reinhard Eichelbeck hangjátéka 13.23 Kvízpróba Játékvezető: dr. Hársing Lajos 13.45 Időjárás- és vízállásjelentés 14.00 Kabarécsütörtök Benne: 15.00 Hirek. Időjárás 17.00 Hirek. Időjárás 17.05 Testörségen az Észkerék 17.32 Közvetítés az úszó Európa-bajnokságról, az atlétikai és a kerékpáros országos bajnokságról 18.30 Helykeresö 19.00 Hirek. Időjárás 19.05 Hangpárbaj 19.25 Kosztolányi Dezső versei 19.35 Táncházban 20.00 Slágerszinház 21.00 Hirpercek 21.10 Daráló (ism.) 21.40 Jazzturmix 23.00 Hirek. Időjárás 23.03 Sporthíradó 23.10 Máról holnapra - éjfél előtt - Éjközben 0.15- 4.20 Máról holnapra - éjfél után (Kossuth kh, Petőfi urh) 4.03- 4.20 Cigánynóták 17.00 Muzsikáló nagyvilág 17.50 Népzenekutatók műhelyében 18.00 Hirek. Időjárás 18.05 A Concerto Armonico kamarazenekar hangversenye 19.05 Magyar képek 19.45 A Marosvásárhelyi Szimfonikus Zenekar hangversenye Közben: 20.25 Hirek. Időjárás 20.30 Paul Claudel versei 21.23 Anna Moffo énekel 22.05 A zene üzenete 22.20 Tanév után - tanév előtt 22.50 Vonósmuzsika 23.15 Napjaink zenéje 0.05 Éjszakai jazzklub 3 SAT 13.45 Politikai magazin 14.15 Jazz 16.00 Irodalom mindenkinek 16.10 Beszélgetés 17.10 Kamerával a vadonban 17.30 Nyár a tavon (sorozat) 18.00 Sport 19.20 3 SAT stúdió 19.30 Vita 20.00 Két férfi, egy eset (sor.) 21.00 Dokumentumfilm 21.45 Kulturális magazin 21.51 Sport /Hírek 22.25 A gyilkos csókja (amerikai film) 23.30 Vlva Afrikai SZLOVÁK SZTV-1 17.50 Misszionáriusok Indonéziában 18.20 Románc a rókáról 19.00 Esti mese 19.10 Az ésszerű táplálkozásról 19.30 Időszerű események 19.57 Sporthírek 20.05 A kard (angol kalandfilm) 21.35 Harci művészetek 22.00 Időszerű események 22.30 Sporthírek 22.35 Nemzetközi kerékpáros verseny 22.45 Szlovákok Romániában SZTV-2 17.45 Események, kommentárok 18.10 A Wortdnet bemutatja... 18.40 Egészségügyi magazin 18.50 Folyóparti beszélgetések 19.20 Esti mese 19.30 Időszerű események 19.57 Sporthírek 20.05 La linea 20.10 MTV-slágerlista 21.05 Turisztikai magazin 21.30 Úszó EB-Döntő 22.20 Clemence Aletti (sor.) 23.15 Események RTL 6.00 Hiradó 7.00 Halló, Európa - jó reggelt, Németország! 9.00 A Fönök (am. sor.) Utazás Mexikóba Ironside-nak Mexikóba kell kísérnie Hruska Pa-zourek cseh kémnőt. Az asszonyt egy amerikai professzorért akarják cserélni. A Főnököt és a kémnőt gerillák várják a határon, és foglyul ejtik őket. A felkelők a váltságdíj összegéből fegyvereket akarnak vásárolni... 10.00 Gazdag és szép (sor.) 10.30 Forró nyeremény 11.00 Rizikó-játék 11.30 Családi párbaj - játék 12.00 Magazin 12.30 A Springfield-sztori (amerikai sorozat) imwi Kalifornia klán (sor.) 14.10 Baleseti osztály (sor.) 15.00 Gyilkosság a hobbija (amerikai sorozat) Néhány óra boldogság 16.00 Beszélgetés CHTiTil Ki itt a fönök? (sor.) Sam kirepül 17.30 Borzasztó kedves család (am. sorozat) Ki horkol? 18.00 Fiatalok magazinja 18.45 Hiradó 19.10 Robbanékony (politikai magazin) 19.40 Jó idők, rossz idők (német sorozat) 20.15 Életre szóló munka (sor.) 20.45 Segítség, megbolondult a családom! (sor.) 21.15 S.O.S.-hivás (sorozat) 22.15 Amerikai nindzsa IV. (amerikai akciófilm) EEüfi L. A. Law (sorozat) Halálos ítélet 1.00 Borzasztó kedves család (Ism.) 1.35 Ki itt a főnők? (Ism.) 2.05 A Fönök (Ism.) 3.00 Beszélgetés (Ism.) 3.50 Robbanékony (Ism.) 4.15 Gyilkosság a hobbija (ism.) 5.00 Jó idők, rossz idők RTL 2 5.15 Mesefilmek 10.00 Ruk-cuk-játék 10.35 Móka, kacagás (sor.) 11.05 Dr. Westphall főorvos (sorozat) 12.00 Buck James (sorozat) 13.00 Robin Hood (ism.) 13.30 Pollyanna (sorozat) 13.55 Lány a farmról (sor.) 14.20 Archibald (sorozat) 14.45 A Metzger család (sor.) 15.15 Dávid, a manó (sor.) 15.45 C.O.P.S. (sorozat) 16.10 Super Mario Brothers 16.35 He-Man (sorozat) 17.00 Robin Hood (sor.) 17.25 Csodálatos évek (sor.) 18.00 Hirek 18.05 Ruk-cuk-játék 18.35 Dr. Westphall főorvos (amerikai sorozat) Orosz rulett 1. 19.00 Hirek 19.05 Dr. Westphall főorvos Orosz rulett 2. 19.30 Móka, kacagás (ism.) 20.15 Tom Jones erkölcstelen kalandjai (angol film) 22.00 Lenny nyara (am. film) 23.50 A kívülálló (sorozat) Acapulco 0.50 Tom Jones erkölcstelen kalandjai (Ism.) 2.25 Lenny nyara (ism.) 4.10 A kívülálló (ism.) TV 5 vox 14.15 Filmek, sztárok 8.00 15.15 Provokáció 8.30 16.05 Az ügyvédnő és a zsaru 9.00 (filmsorozat) 12.00 17.15 Beszélgetés 16.30 18.00 Hirek 18.30 18.20 Sport 19.30 18.30 Beszélgetés 20.00 19.05 Cannon (sorozat) 21.00 20.00 Hirek 21.30 20.15 Vox-box - játék 22.00 21.00 Hirek 22.30 21.20 Tévémagazin 22.48 22.00 Hirek 23.00 22.15 Sport 24.00 23.15 Dame Edna 2.00 6.00 Banánhéj (sorozat) 6.30 Telereggel 9.00 Állatok kertje 9.15 Délelőtti magazin 11.30 Kvizműsor 12.00 Varietéműsor 13.15 Banánhéj (ism.) 13.40 Éjféli társaság (ism.) 14.45 Művészeti magazin 15.45 Jó tudni! 16.30 Negyven fok árnyékban 18.30 Hiradó 19.00 Vidám nyelvi játék 20.00 Nem kell álmodozni! 21.00 Hiradó 21.30 Tudjunk többet! 23.00 Bermuda 23.50 Afrikai sajtókörkép 24.00 Vegyes műsor hajnalig IflUSlCTV 18.00 Soulzene 18.30 Pip Dann 20.00 Tárcsázz! 20.30 RayCokes 22.00 Az MTV slágerei 23.00 Riport 23.15 Újdonságok a moziban 23.30 Hírek 23.45 Egytől három 24.00 Házibuli övezet 2.00 Marijne 3.00 Éjszakai videók SUPER Filep Veronika: Reinkarnáció Megbúvó ösztön a kényszer mi tömény mélységből előtör s vándorol lélektől lélekig „Királyi ösztönöddel Ismersz-e még felettest?" S hozzá még: „megvetett test bukásait a szellem tornáival feledtesd." Mindegy mely korban élek voltam Marcus Aurélius miként poéta Kosztolányi s belőlük sűrű eszméletű életszenvedély « mit elhoztam s elmémben forgatom bennem ég és ettől kezdve felettest végleg nem ismerve a szellem érvényes csak 1 mit ért majd Ő is Ki majdan én leszek. Fábián Zoltán: Mandragóra-gyökér Veszteglünk rég egymás zátony-szívén, lobbanó mennykövek záporán túl, szárnyait törte két gyilkos szirén. Megcsókolsz. - Nézd, arcizmom sem rándul, mérgező, illatos repkény nő be. Szakadék felett miért nyújtunk kezet. ha a halott vágyat ü öltözteti az emiékeze Rada Gyula: April Egy füstös éjszaka, megtudhatod, hogy t ember, és bika, ha t nyomja lelkét, madái fürge lomb közt, pás ha lép a réten, forró ha erre jár, ... Feled szülét és jó tanárt, f hév bika erőre hág, csordaszélre kerülünl alatt, s szarvunk hej a hűs hajnali halál... ROTARY Fúrási Kft. VÁLLALJA olaj-, gáz-, termálvíz-, V Augusztus 5 Stúdió Mozi: 16.30, 18.15 óra; Eszkimó asszony iázik (FBK) 20.15 óra: A fekete angyal . KANIZSA TV 8 éra: SZÍV-TV magazin (ism.) OSZTRÁK 1 PRO 7 DUNA TV 9.00 Hopp vagy kopp 9.30 Sport a nagyvilágból 12.00 Különleges sportok 12.30 Szabadidő-magazin 13.00 Telebörze 13.45 DSF-tréning 14.00 Sportshow 15.00 Sport a nagyvilágból 17.00 A hét sporteseményei 18.00 Különleges sportok 18.30 Sportshow 19.30 Riport 20.00 Nemzetközi sport 21.00 Tenisz 22.00 Talkshow 10.00 Kosárlabda 11.00 Auto-motor sport 12.00 Hadseregek VB-je 13.00 Tenisz 17.00 Úszó EB 19.00 Kerékpársport 19.30 Eurosport-hirek 20.00 Kosárlabda 21.00 Tenisz 22.00 Ökölvívás 23.00 Röplabda 1PLUS 14.45 Beszélgetés 15.03 Dr. Pearson 16.45 Műemlékek 17.15 Jéghercegnö (sorozat) 18.05 Jog a szerelemhez (sorozat) 18.45 Titkos kód (sor.) 19.10 Mese 19.15 Börze 20.00 Hiradó 20.15 Korallzátonyok 21.00 Beszélgetés 21.15 Klawitter (film) 23.25 Talkshow 0.40 A nap hírei 9.00 Hirek 9.05 Santa Fétöl nyugatra (amerikai sorozat) A csapda 9.30 Országok és emberek 10.00 Ausztria-kép 10.30 Butterfield 8. (ism.) 12.15 Teleszkóp (ism.) 13.00 Hirek 13.10 Doogie Howser (sor.) A tökéletes bűntény 13.35 Waltonék (sorozat) Bevándorlók 14.20 Az aranyhíd (német film) 15.55 Stan és Pan 16.00 Tao Tao 16.25 Nyáridö 16.35 Elektromos hasonmás (sorozat) 17.00 Minihirek 17.10 Wurlitzer 18.00 Hirek 18.10 Rólunk van szó 18.30 Gyilkosság a hobbija (amerikai sorozat) Első osztályú holttest 19.30 Hiradó / Sport 20.15 Álomhajó (sorozat) 21.20 A számok világa 21.35 Hunter (sorozat) Áldozat 22.20 Halálos biztonsággal (film) 23.55 Tolvajok, mint mi (amerikai film) OSZTRÁK 2 13.00 Sport-tenisz 17.15 Űrutazások kora (sor.) 18.00 Otthon az erdőben (sorozat) 18.30 Gaudimax 19.00 Tartományi élet 19.30 Hiradó 20.00 Kulturális magazin 20.15 Belföldi tudósítások 21.00 Fiimújdonságok 21.30 Vigyázat, kultúra! 22.00 Hírek 22.30 Istria 23.15 Éjszakai stúdió 0.15 Halló, Ausztria-halló, Bécs! 5.10 „Colt" a biztonság kedvéért (ism.) 5.55 Mr. Belvedere (ism.) 6.20 Rajzfilmek (ism.) Szellemirtók Charlie Brown Flintstone család 7.45 Varázslatos Jeannie (ism.) 8.10 Hármak társasága (ism.) 8.40 Remington Steele (ism.) 9.40 Diploma előtt (ism.) 11.40 Kezdeti nehézségek (ism.) 12.10 Roseanne (ism.) 12.40 Vegas (krimisorozat) Füstjelek Dan Tanna három ismerős indiánnal indul horgászni a hegyekbe. Egyiküket, a törzs főnökét ismeretlen férfiak megtámadják és meggyilkolják. A tettesek japán üzletemberek megbízásából cselekedtek, akik meg akarják szerezni a törzs földjét... íEJEIí] Az útonálló (amerikai kalandfilm) JljJjW Remington Steele (sor.) íTTÍT? Mr. Belvedere (sor.) Osztálytalálkozó 16.35 Varázslatos Jeannie Olyan ismerős 17.05 Rajzfilmek Szellemirtók Charlie Brown Flintstone család il;t*1 Hármak társasága (sor.) A hallgatózó 18.55 Kezdeti nehézségek (amerikai sorozat) Valami újat néha 19.25 Roseanne (sorozat) Minden asszony álma 20.00 Hiradó ETÜEl Párbaj a Rio Bravónál (amerikai western) 7fMÍ13 Houston Knights (sor.) Egyedül az égben 23.00 Hawaii 5-0 (sorozat) Melissa bosszúja 23.55 Én, a kém (am. sor.) Kelly és a spagetti 1.00 T. J. Hooker (ism.) 2.50 Jaké és McCabe (ism.) 3.45 Én, a kém (ism.) 16.00 Hirek, műsorismertetés 16.05 Évforduló 16.10 Karosszék Magyar film 80'' (ism.) 17.30 Az ókori Kelet-2. rész 18.10 Nógrádi áttört paraszt- bútorok 18.15 Nils Holgersson... 18.40 Dunahíradó 19.00 Közép-európai magazin - Előzetes 19.02 Víz, az élet forrása Az afrikai Okawango folyó környékének állat- és növényvilága 19.28 Ki mit tud? 6. elődöntő 21.50 Évforduló 21.55 Hírösszefoglaló SAT 1 5.15 Fiatal és nyugtalan (ism.) 6.00 Jó reggelt a SAT 1-gyel! 9.15 Szomszédok (ism.) 9.40 Trapper John (ism.) 10.30 Bonanza (ism.) 11.20 5x5 (ism.) 11.50 Szerencsekerék (ism.) 12.30 Fiatal és nyugtalan 13.20 Trapper John (sorozat) 14.15 Szomszédok (sorozat) Mrs. Mangel egy levélből értesül jövendőbelije viselt dolgairól. Az asz-szony úgy dönt, hogy szakit a férfival. Nick és Sharon egyre közelebb kerül egymáshoz. Bron-wyn szeretné végre tisztázni Henry hozzá fűződő viszonyát. Felkeresi a fiút, hogy beszéljen vele. 14.45 Bonanza (sorozat) 15.45 Űrszekerek (sorozat) 16.45 5x5 17.20 Mindent vagy semmit 18.30 Sugarbakerlányok 19.00 Hírek/Sport 19.30 Szerencsekerék 20.15 Összeesküvők (sor.) 21.20 Fantasztikus fenomének Í33TF Menekülés New Yorkból (am. akciófilm) ■imw Frankenstein kísértetkastélya (krimi) 1.45 Űrszekerek (ism.) ígyat ünneplőbe nlékezet? Iprilis ;zaka, kocsmafenéken hogy bolond az 1, ha bor, bú, madár ha szól ízt, pásztorlány i, forró szelünk Feledünk minden inárt, erünkben a i hág, s ha erülünk, talpunk nk hegyén lapul halál... Gyurik Irén: Kemény föld Nem érezlek tavasz, izzó fényű hajad tűzszálai arcomban, hallom szellő ajkadat fülembe suttogni -Nem érezlek virág, kedvem párja illat, lassan felkúszó indák közt jégvirág honol, viharokkal verdes az út, - föld vagyok -kemény föld... s napok éles kapája bennem vág rendet - Nem érezlek tavasz, izzó fényű hajad tűzszálai földembe hamvadnak. Czene Csaba: Noticia Guanólepedékes horganyzott ablakpárkányon túl Keresem tegnapi személyes varázsod Az óriás kincsesládából kivetett hal Már szabadúszó A tisztavizű tóban kajánul vigyorog Dacol a holnapra jelzett viharral 6.05 Falutévé - ipartippel és kert-ész 6.25 Határtól - határig 6.35 Reggeli Mérleg 6.45 Híradó 7.00- 9.00 Napkelte 9.00- 12.00 Napközi Telefon: 153-1204 Benne: 9.30 Sorstársak Rehabilitációs magazin 9.45 Segítség! Szorongás, neurózis, pszichés zavarok - segítségnyújtás 10.30 Arany Új-zélandi kalandfilmsorozat - X/5. rész 11.30 Játék 12.00 Déli harangszó Déli egyenleg Napi képes hírösszefoglaló 12.12 A Financial Times ke-let-európai gazdasági híradója 15.58 Napi műsorismertetés 16.00 Hiradó 16.10 Hatalom és szenvedély Ausztrál tévéfilmsorozat 16.40 Képújság 16.45 Telesport 17.05 Pénzvilág - Hírek, tények, információk 17.15 Menedzser Magazin IMiM Úszó Európa-bajnokság - Döntök Közvetítés Sheffieldből 19.00 Jelképtár - A tojás iüliM Égből pottyant mesék Levente Péter, Döbren-tey Ildikó és Giyllus Vilmos műsora (ism.) Katus és Peti 19.30 Híradó 20.00 Telesport EliUTil Szomszédok Teleregény 20.45 24 óra Kiüli; Maigrel hazai pályán Angol krimisorozat 53'' Maigret - Michael Gam-bon (Sinkó László), Lu-cas őrmester - Geoffrey Hutchings (Fülöp Zsigmond), Maurice gróf -John Wamaby (Kerekes József), Jean Metayer -James Clyde (Kautzky Armand) MUHI Gyermekek keresztesháborúja Francia tévéfilm 11/1. rész 90'' 23.40 Híradó 23.45 BBC-hiradó 17.30 Amerikai csárdás Amerikai dráma 112'' 19.30 A vad banda Amerikai western 137'' 21.50 Millennium - Amerikai bűnügyi sci-fi 101'' 23.35 Meridián Amerikai film 83'' 1.00 Érzéki kalandozások 9. Fr. erotikus magazin 25'' 16.15 íDETT 17.00 17.05 17.45 17.50 18.00 18.10 18.23 18.25 íTTET? tETRIil 21.50 22.00 22.20 22.25 EEIiTil Műsorismertetés Kirakat Benne: Törődj magaddal! Időjárás Prizma Életmódmagazin Csámborgó Nellie, az elefánt Angol rajzfilmsorozat Nellie a nagy áruházban Elektor kalandor Délutáni egyenleg Körzeti híradók Budapest Telefon: 132-9329 Debrecen Tel./fax: (52) 316-311 Pécs Telefon: (72) 410-533 Szeged Tel./fax: (62) 480-524 Szombathely Telefon: (94) 311-066 Időjárás Játék határok nélkül Előzetes Pénzforgatók Angol tévéfilmsorozat XIII/7. rész 50'' Max - William Armst-rong (Kaszás Attila), Leonard - John Bowe (Újréti László), James -Denys Hawthorne (Ben-kő Gyula), Jimmy-Do-rian Healy (Lux Ádám), Declan-Douglas Hodge (Malcsiner Péter), Chas-Jason Isaacs (Rátóti Zoltán), Sirkka - Joanna Kanska (Bánsági Ildikó), Michelle - Trewyn McDowell (Orosz Helga), Wendy-Joanna Phillips Lane (Császár Angéla), Hannah - Anny Nygh (Tímár Éva), Mercedes Fortunata - Marella Op-penheim (Vándor Éva), Luké - Ayub Khan Din (Kolos István), Barrister - Paul Tomany (Bardó-czy Attila), Alison - Júlia Ormond (Götz Anna) Ki mit tud 71993 XII/6. rész - Elődöntő Műsorajánlat Esti egyenleg - Napi képes hírösszefoglaló Időjárás Körzeti magazin A TV2 Filmklubja Jim Jarmusch-sorozat Mystery Train Amerikai film 106'' 19.05 80 nap alatt a Föld körül Willy Foggal 19.35 Holland képek - II/2. 19.50 Trans World International 20.00 Győzzön az igazság! Amerikai film Fsz.: Chuck Norris 21.15 A Louvre története 21.30 Színház az egész világ 22.00 Trans World International pÉNTEK KOSSUTH Óránként: Hírek. Időjárás. Útközben 4.30 Reggeli Krónika 8.10 Törvénykönyv 8.20 Műsorismertetés, programajánlat 8.40 Napközben Közérdekű magazin Közben: 9.50 Lottósorsolás 11.05 Cigányfélóra 11.35 Tom Jones - XXI/6. Henry Fielding regénye 12.00 Déli Krónika 12.30 Ki nyer ma? 12.40 Falurádió (ism.) 12.50 Külpolitikai figyelő 13.05 Vendég a háznál 13.15 Törvényhozó 13.30 Zsidó vallási félóra 14.05 Klasszikusok mindenkinek Zeneparádé 14.55 Első közlés 15.05 Kerengő 15.35 Hitélet és történelem 16.00 Délutáni Krónika 16.10 Mindennapi gazdaság 16.20 Zenefórum 17.05 Magyarországról jövök... 18.00 Esti Krónika 18.30 Ráadás 19.05 Sportvilág 19.30 Jó éjszakát, gyerekek I 19.40 Összeállította: Ember Mária 20.05 Népzenei feldolgozások 20.30 Határok nélkül Az irodalomról 21.05 Parlamenti ütköző 22.00 Késő esti Krónika 22.30 Sorsfordító 23.05 Hangversenymúzeum -URH-ADÓN- 6.55- 9.00 Körzeti információs magazinok 16.00- 17.00 Az Amerika Hangja magyar műsora 18.30- 21.00 Nemzetiségi műsorok 23.00 A BBC késő esti magyar műsora 23.45 American Mosaic (ism.) 17.30 óra: IV. Zala Megyei Nemzetközi Néptáncfesztivál ünnepélyes megnyitója fi az Erzsébet téren, utána a résztvevő együttesekkel gálaműsor a Károlyi kert színpadán. nvíliiZJOl műsor PETŐFI 4.30 Hajnali dallamok 6.03 Reggeli csúcs 7.40 Zöld(sport)reggel 8.05 A Ricky King együttes, a Goombay Dance Band, és a Saragosa Band lemezeiből 8.50 Helykeresö 9.00 Hirek. Időjárás 9.03 Zöld telefon: 138-8082 9.10 Zene-szó Mélykúti Ilonával 10.55 Gordiusz plusz 11.00 Hirek. Időjárás 11.03 Családi persely 11.18 Szép volt, de szép... Kívánságműsor idősebbeknek 13.00 Hirpercek 13.10 Mit üzen a Rádió? 13.35 Dalaim Petőfi Sándor verseiből 13.45 Időjárás- és vízállásjelentés 14.00 Péntektől - péntekig Benne: 14.45 Poggyász 15.00 Hirek. Időjárás 16.45 Poggyász 17.00 Hírek. Időjárás 17.05 Kölyökrádió 17.32 Közvetítés az úszó EB-röl, az öttusa világbajnokságról, az atlétikai országos bajnokságról és a Budapest Rallye-ról 19.00 Hirek. Időjárás 19.05 A családban marad 19.30 Közvetítés az öttusa VB-ről 20.00 Bravó I - Hazai sikerlista 20.30 Fűtől fáig 21.00 Hírpercek 21.10 Összemesélés-Móricz Zsigmond elbeszélése 21.40 Quincy Jones élete 23.00 Hirek. Időjárás 23.03 Sporthíradó 23.10 Máról holnapra - éjfél előtt - Rádióorfeum 0.15- 4.20 Máról holnapra - éjfél után (Kossuth kh, Petőfi urh) Benne: 4.03 Csárdásritmusban BARTÓK 6.00 Muzsikáló reggel 9.05 Pódium 10.00 Hirek. Időjárás 10.05 Elfeledett irodalom 10.20 Derűre is derű Kölcsönhatások (ism.) 10.49 Paer: A karmester Egyfelvonásos opera 11.16 Barokk muzsika 12.00 Hirek. Időjárás 12.05 IV. Budapesti Nemzetközi Kórusverseny 12.47 A Szegedi Szimfonikus Zenekar hangversenye 14.00 Hírek. Időjárás 14.05 A Voiceof America sorozata nyelvtanulóknak 14.20 A podolini kísértet X/5. rész 14.52 A debreceni Kodály Zoltán Leánykar énekel 15.09 Brahms: d-moll zongoraverseny 16.00 Hirek. Időjárás 16.05 Az ólomkatonák parádéja - VIII/5 16.32 A Trio Divertimento játszik 17.00 Musica Sacra 17.50 Lorca-versek 18.00 Hirek. Időjárás 18.05 A főszerepben: Birgit Nilsson Wagner: A walkür Háromfelvonásos zenedráma Közben: 20.48 Hirek. időjárás 20.53 Paul Claudel versei 22.25 Barokk kamarazene 23.00 Korkóstoló 0.05 Lemezújdonságok 3 SAT 16.30 A puszta virága 17.10 Alfréd J. Kwak (sor.) Michael Duckson 17.35 Fiatal uraság (sor.) 18.00 3 SAT börze 18.25 Ötletek és irányok 19.20 3 SAT stúdió 19.30 Külföldi tudósítások 20.00 A sivatag terjed 20.45 Egy férfi felfelé tör 21.45 Kulturális magazin 21.51 Sport 22.00 Híradó 22.25 Oldalpillantások 22.50 Jom (szenegáli film) 0.05 A szamárkanca (film) RTL 10VÁK SZTV-1 16.35 Hírek 16.40 Euróoa mellékútjain 17.05 Nlls Holgersson 17.30 A kincses sziget (olasz sorozat) 19.00 Esti mese 19.10 Számítógépes játék 19.30 Időszerű események 19.57 Sporthírek 20.05 Televíziós vetélkedő 20.40 Családi titok (olasz-svájci tévésor.) 21.35 Film és videó 22.05 Időszerű események 22.35 Sporthírek 22.40 Nemzetközi kerékpáros verseny 22.55 Zenés műsor SZTV-2 17.50 Események, kommentárok 18.15 Regionális magazin 18.45 AWorldnet bemutatja... 19.20 Esti mese 19.30 Időszerű események 19.57 Sporthírek 20.05 La linea 20.10 Színházi meghívó Erstlk: Marisa 21.50 Úszó EB 22.40 Kandi kamera 23.15 Események 23.40 Teletext-hirek 6.00 Hiradó 7.00 Halló, Európa - jó reggelt, Németországi 9.00 A Főnök (am. sor.) Szökési kísérlet Noel, a Főnök régi ismerőse váratlanul rádöbben, hogy a munkán és a családon kívül más is van az életben. Azt hiszi, hogy egyik pillanatról a másikra meg kell változnia. Leissza magát, randalírozik, ezért a rendőrség letartóztatja. Csak Iron-side közbenjárására engedik szabadon... 10.00 Gazdag és szép (sor.) 10.30 Forró nyeremény 11.00 Rizikó 11.30 Családi párbaj 12.00 Magazin 12.30 A Springfield-sztori (amerikai sorozat) tHFTíl Kalifornia klán (amerikai sorozat) 14.10 Baleseti osztály (amerikai sorozat) Gyanú 15.00 Gyilkosság a hobbija (amerikai sorozat) Kevin 16.00 Beszélgetés IHTilil Ki itt a főnök? (amerikai sorozat) Tony ígérete tRETil Borzasztó kedves család (am. sor.) El a kezekkel 18.00 Fiatalok magazinja 18.45 Hiradó 19.10 Robbanékony 19.40 Jó idők, rossz idők (német sorozat) 20.15 Hazai dallamok 21.10 Sylter-történetek (német sorozat) Havasi gyopár 22.15 Hardball és Gomez (amerikai sorozat) 24.00 Le a nadrággal! (amerikai film) 1.25 Dr. Who (angol film) 3.15 Hardball és Gomez (ism.) 4.45 Baleseti osztály (ism.) 5.30 Rajzfilm RTL 2 5.15 Mesefilmek 10.00 Ruk-cuk-játék 10.30 Móka, kacagás (sor.) 11.00 Dr. Westphall főorvos 12.00 Buck Rogers (sorozat) 13.00 Robin Hood (sorozat) 13.30 Pollyanna (sorozat) 13.55 Lány a farmról (sorozat) 14.20 Archibald (sorozat) 14.45 A Metzger család (sor.) 15.15 Dávid, a manó (sor.) 15.45 C.O.P.S. (sorozat) 16.15 Super Mario Brothers 16.40 He-Man (sorozat) 17.00 Robin Hood (sorozat) 17.25 Csodálatos évek (sor.) 18.00 Hirek 18.05 Ruk-cuk - játék 18.35 Dr. Westphall főorvos Árva vagy nem 1. 19.00 Hirek 19.05 Dr. Westphall főorvos Árva vagy nem 2. 19.30 Móka, kacagás (ism.) 20.00 Hirek 20.15 Volt egyszer egy texasi vonal (am. film) 21.55 Fleshburn (amerikai film) 23.35 A kívülálló (amerikai sorozat) Szökésben 0.35 Volt egyszer egy texasi vonat (ism.) 2.10 Fleshburn (ism.) 3.40 A kívülálló (ism.) 14.15 Blabla 15.15 VOX-box 16.05 Testközelben (ism.) 17.15 Beszélgetés 18.00 Hirek 18.20 Sport 18.30 Pantanal 19.00 Hírek 19.05 Cannon (sorozat 20.00 Hiradó 20.05 Philip Marlowe (sor.) 21.00 Hirek 21.20 Tévétükör 22.00 Hirek 22.15 Szelid nyom (film) 24.00 Hirek TV 5 6.00 Banánhéj (sorozat) 6.30 Telereggel 9.00 Állatok kertje 9.15 Délelőtti magazin 11.00 Nyári magazin 11.30 Kvízműsor / Varieté 13.15 Banánhéj (ism.) 13.40 Elszámolás (ism.) 14.30 Varieté fiataloknak 15.15 Szép és meleg az Idő 16.30 Negyven fok árnyékban 19.00 Vidám nyelvi játék 19.30 Belga hiradó 20.00 Napihírek-közelebbről 21.30 Varietéműsor 23.00 Különleges szenvedélyek 0.40 Arab sajtókörkép 1.00 Vegyes műsor hajnalig MUSIC TV 18.30 Pip Dann 20.00 Tárcsázz! 20.30 Múlt, jelen, jövő 21.00 Ray Cokes 22.00 Az MTV slágerei 23.00 Riport 23.15 Újdonságok a moziban 23.30 Hirek 23.45 Egytől három 24.00 Marijne 2.00 Egyveleg 3.00 Éjszakai videók SUPER 8.00 Hirek 8.30 Rövid találkozások 9.00 Super-üzlet 12.00 Videogenerátor 16.30 Élő videoshow 18.30 Bonanza (amerikai sorozat) 19.30 Sorsforduló (sorozat) 20.00 Motorsport 21.00 Rövid találkozások 21.30 Arcképcsarnok 22.00 Hirek 22.30 Riport 22.48 Piacgazdaság 23.00 Koncert 24.00 Videogenerátor Virágozzuk fel az áldozati állatot! - Aztán ki kit tud jobban földbe taposni? Eleinte érthetetlen volt számomra, hogy miért a TV1 főmüsorával konkurálva adja a TV2 a „Ki mit tud" elődöntőit. A Duna-Channel jóvoltából határainkon túl is tudják nézni(?) a diaszpórában élő magyarok, dc a honi átlagpolgár Szomszédok- és Fridi-rajongói nem igen láthatják a feltörekvő, tehetséges ifjak vetélkedéseit. A megvilágosodás azonban más útra terelte ebbéli aggodalmaimat, eljutva egészen addig, hogy talán jobb is ez így. Külsőségekre és belsőségekre nézve egyaránt. Mert sem a szemet, sem a szívet, sem a gyomrot nem kíméli a „Ki mit tud". A primitív, rajzolt jelképek nem adnak ünnepélyes jelleget a műsorok- nak, úgy látszik, az embcrábrázolást Is meg kellene próbálni legalább középiskolás fokon tanítani. A kesztyűbábok hasznosak lehetnek az óvodai nevelés folyamatában, esetleg a kisiskolások bábos mesemondás szakkörében -de itt, a teszem azt Czine professzor úr vagy Vásárhelyi Laci bácsi ujjain billegő Cicami-ca, Róka Rudi és egyéb majomkodások hasonlatosak a kisgyerekhez leereszkedő gü-gyögéshez, ami a legérzékenyebb korban lévő Ifjú szemében akár megalázóMs lehet. Vagy tán a zsűri segédeszközei ezek, hogy aki a délutáni főpróbát és a továbbjutókban való megállapodást feledve, rövidlátó szemé-__ Kanizsai műsor Mozi: 16, 18, 20 óra: Apáca-show Stu<1ió Mozi: 1630, 18.15 óra: Fortress - 33 emelet mélyen a pokolban 20.15 óra: Pornósztár volt fi nagysága DSF 9.00 Hopp vagy kopp 9.30 Sport a nagyvilágból 12.00 Különleges sportok 12.30 Szabadidő-magazin 13.00 Telebörze 13.45 DSF-tréning 14.00 Sportshow 15.00 Tenisz 17.00 Öttusa bajnokság 20.00 Tenisz 21.00 Motorsportmagazin 22.00 Küzdősportok magazinja 23.00 Nemzetközi sport 0.30 Kamionok 1.00 Pankráció 10.00 Kerékpársport 10.30 Tenisz 11.00 Amerikai labdarúgás 13.00 Tenisz 17.00 Úszó EB 19.00 Motorkerékpár-sport 19.30 Eurosport-hirek 20.00 Motorsport 21.00 Tenisz 22.00 Ökölvívás 23.00 CamelTrophy 24.00 Kosárlabda 1 PLIIS 15.00 Visszapillantó 15.20 Amit a nagyi tudott... 15.50 Beszélni tudni kell 16.05 Francia nyelvlecke 16.35 Száz mestermü 16.45 Klímacslnálók 17.45 A pénz története 18.00 Jog a szerelemhez 18.45 Titkos kód (sor.) 19.10 Mese 19.15 Sport 20.00 Hiradó 20.15 A természetről röviden 21.00 Beszélgetés 21.15 Szórakoztató műsor 22.45 Alkonyi búcsú OSZTRÁK 1 9.00 Hirek 9.05 Rendőrségi ügyelet (sorozat) Jelentkezés 9.30 Komputershow 10.00 X-Large fülül A király és négy királynő (ism.) 11.55 Az állatok paradicsoma 12.15 Belföldi tudósítások 13.00 Hirek 13.10 Doogie Howser (sor.) Az élet szeretete 13.35 Waltonék (sorozat) A zenész 14.20 Életem egy kutyával (svéd film) 16.00 Muppet babák (sor.) Hamupipőke 16.25 Nyáridő 16.35 Elektronikus hasonmás (sor.) 17.00 Minihirek 17.10 Wurlitzer 18.00 Hírek 18.05 Rólunk van szó 18.30 Gyilkosság a hobbija (sorozat) Lovagló ördög 19.30 Híradó/Sport 20.15 Derrick (ném. krimi) 21.30 Bangkok Hilton (amerikai thriller 111/1.) 23.05 Hírek/Sport 23.40 A hetedik áldozat (krimi) 1.05 Tolvajok, mint mi (ism.) OSZTRÁK 2 l 11.00 Sport-tenisz 17.30 Csodák az állatvilágból 18.00 Rendőrségi ügyelet (sorozat) Műtárgy 18.30 Nyereményjáték 19.00 Tartományi élet 19.30 Híradó 20.00 Kulturális magazin 20.15 A Bermuda háromszög 21.15 Schilling - magazin 22.00 Hirek 22.30 Montreux-i TV fesztivál 23.15 Dumb Amerikában 23.35 Genesis - turné 1.05 A hatos szám (sor.) PRO 7 4.50 Ürhajótöröttek (ism.) 5.40 Mr. Belvedere (ism.) 6.05 Rajzfilmek (ism.) Szellemirtók Charlie Brown Flintstone család 7.35 Varázslatos Jeannie (ism.) 8.00 Hármak társasága (ism.) 8.30 Remington Steele (ism.) MUkl A szerelem álmai | (olasz filmvígjáték) 11.30 Kezdeti nehézségek (ism.) 12.00 Roseanne (ism.) 12.30 Perry Mason (sor.) A joviális jogász esete 13.30 Párbaj a Rio Bravónál (ism.) nüilü Remington Steele (sor.) Amatörök íHtre Mr. Belvedere (sor.) | Ide a pénzt! 16.35 Varázslatos Jeannie Idő előtt 17.05 Rajzfilmek Szellemirtók Charlie Brown Flintstone család iliMil Hármak társasága (sor ) A szerelmes főnök 18.55 Kezdeti nehézségek (amerikai sorozat) Láncreakció Mike újságokat hord ki. Ötven dollár ellenében olvasnivalóval látja el a szomszédokat. Nem kell hozzá sok idő, és Mike nem bírja tovább. Benre ruházza át a munkát, huszonöt dollár fizetség fejében. A kisebbik Seavert nem ejtették a fejére, ő is átpasszolja a kihordást... 19.25 Roseanne (sorozat) Baleset és meglepetés 20.00 Hiradó 20.15 Álmok (német krimi) PETiT? Mancuso FBI (am. sor.) Kilátástalan helyzet 2. Filflü Gonoszok bandája (amerikai akciófilm) 2.05 Hírek 2.15 A seriff nélküli város 4.00 Én, a kém (ism.) DUNA TV 16.00 Hirek, műsorismertetés 16.05 Évforduló 16.10 Kapásjelző Horgászok tízperce 16.20 Kánon Urunk színeváltozása 16.50 Postabontás 17.00 Az ibafai kovboj Magyar film 91''(ism.) 18.30 Mesesarok 18.40 Dunahiradó 19.00 Közép-európai magazin 20.00 Fotó Háber Magyar film (1963)100'' 21.40 Kovács Imre fuvolázik, Sipkái Deborah hárfán játszik 22.10 Évforduló 22.15 Hírösszefoglaló sat 1 5.15 Fiatal és nyugtalan 6.00 Jó reggelt a SAT 1-gyei 9.15 Szomszédok (ism.) 9.40 Trapper John (ism.) 10.30 Bonanza (ism.) 11.20 5x5 (ism.) 11.50 Szerencsekerék (ism.) 12.30 Fiatal és nyugtalan (sor.) nflRil Trapper John (sorozat) 14.15 Szomszédok (sorozat) Bronwyn és Henry még mindig nem talált egymásra. Melanie megpróbálja kibékíteni őket, de a lány mereven elzárkózik. Scott is próbálkozik, de nem ér el semmit Henrynél. Des és Paul a kávéház jövőjéről beszélget. Des még egyszer felkeresi Harol-dot az ügy érdekében. Sajnos, hiába... 14.45 Bonanza (sorozat) 15.45 Űrszekerek (sorozat) 16.45 5x5 17.20 Mindent vagy semmit 18.30 Szív az adu 19.00 Hirek/Sport 19.30 Szerencsekerék RülR Protokoll (am. film) 22.00 Labdarúgás 23.00 1001 mese az ágyból Ínémet erotikus film) isszeesküvök (ism.) vei a szomszéd jegyzetpapírjáig nem ellátva, nehogy mellényül jon? Először virágozzuk fel az áldozati állatot - mondta Jeszenszky tanár ár -, csak utána szedjük szét darabokra, no de alaposan! A táncos ne újítson, ne modernkedjen, hanem tanuljon meg steppelni, mert a klasszikus és szalontánc-lépéscken kívül az idős tánctanár nehezen fogadja be a szabadtánc bármely stílusát. A legnagyobb sokk persze a versmondókat érheti, akikhez a legfőbb intelem: interpretálja a müvet egyénien az előadó, csak ránk (a zsűrire) hasonlítson. Vagy inkább ne értelmezze sehogy! Ha lány, legyen kívánatos, Hókarú Nauszikaa, mert szakmai értékelés helyett akkor a küllemével foglalkozhatunk; ha fiú, nem árt, ha állami gondozott, s (gy a „Nagyon fáj" című vers önéletrajz helyett is elfogadható - pedig ez esetben láthatóan a versmondó József Attila müvét mondta el, nem a saját fájdalmát kürtölte szét ország-nak-vllágnak. Igaz, most már akár át Is értelmezheti a költeményt, miután a lassan boppmesteri mivoltából 1$ kivetkőző, öncélú clcdt visszatartani nem tudó műsorvezető szerint abszolút mindegy, hogy Tiszaiakon dobnak ki, vagy Tiszadobon löknek ki valakit. Mindezt egy tizenkét éve családjából kiebrudalt állami gondozott szavalónak címezve. Ez tényleg fájt. És ordítunk, amikor a Vének Tanácsa olyan produkciókról mond lesújtó véleményt, amilyenhez mérhet őt egyik tagja sem lenne képes létrehozni. A szépreményű iíjakból (gy lehet elkallódott tehetség, de ez a Kárpát-medencében megszokott, tojásbafulladt csirke-effektus gyakorlatába belei I lő kép. Tekintetes Törvényszék! Ajánlom figyelmükbe a költő sorait: „Jó szóval oktasd, játszani is engedd szép, komoly fiadat!" L. I. Augusztus 6. p MTV 1 MTV 2 6.05 Falutévé - profittal, agrometeorológiával 6.25 Határtól - határig 6.35 Reggeli Mérleg 6.45 Hiradó 7.00- 9.00 Napkelte 9.00- 12.00 Napközi Benne: 9.50 Lottósorsolás íülim Dallas Amerikai tévéfilmsorozat Sakk-matt (Ismétlés: TV1 20.13) 11.30 Játék 12.00 Déli harangszó Déli egyenleg 12.12 Szomszédok Teleregény (ism.) 15.58 Napi műsorismertetés 16.00 Híradó 16.10 Hatalom és szenvedély Ausztrál tévéfilmsorozat 16.40 Képújság 16.45 Pénzvilág 17.00- 19.00 Péntek délután 17.00 Évgyűrűk Nyugdíjasok műsora 17.30 Téka Közhasznú információk 17.40 Ablak melléklet [FiliTi] Ablak - Közéleti szoH gáltató műsor 19.00 Múmin Japán rajzfilmsorozat 19.30 Híradó 20.00 Telesport flilEl Dallas Amerikai tévéfilmsorozat Sakk-matt 47'' (ism.) Eliie — Barbara Bel Ged-des (Dallos Szilvia), Bob-by-PatrickDuffy (Csan-kó Zoltán), Samantha -Linda Gray (Szerencsi Éva), Jockey - Larry Hagman (Kránitz Lajos), Ray-StevéKanaly(Me-lis Gábor), Cliíf - Ken Kercheval (Végh Péter), Pamela - Victoria Principal (Simorjay Emese), Lucy - Charlene Tilton (Balogh Erika) 21.05 Panoráma Világpolitika percről percre wKin Gyermekek keresztesháborúja Francia tévéfilm lí/2. rész 73'' EflEEl Vízilabda Európa-baj-nokság - Döntök Közvetítés Sheffieldből 0.25 Híradó 0.30 BBC-híradó HB0 17.30 Mac, a földönkivüli Amerikai sci-fi 95'' 19.15 Protokoll Amerikai vígjáték 91'' 20.50 Zenemánia: Aretha Franklin-duettek 60'' 22.00 Sose halok meg Amerikai vígjáték 93'' 23.40 Átváltozás Amerikai horrorfilm 97'' 15.25 Műsorismertetés 15.30 Drehscheibe Európa A Deutsche Welle kö-zép-európai magazinja 16.00 Ünnepi ének Urunk színeváltozása flHüfi Produkció Ez vagyok én! 16.30 Titokzatos aranyvárosok Belga—francia—japán rajzfilmsorozat 16.57 Időjárás ffliTil Éghóditók Amerikai dokumentum-film-sorozat - XII/6. Győzelem a vizek fölött 18.00 Délutáni egyenleg 18.10 Körzeti híradók Budapest Telefon: 132-9329 Debrecen Tel./fax: (52) 316-311 Pécs Telefon: (72) 410-533 Szeged Tel./fax: (62) 480-524 Szombathely Telefon: (94) 311-066 18.23 Műsorajánlat Időjárás 18.30 Úszó EB - Döntök Közvetítés Sheffieldből, felvételről 19.30 Való igaz és felette csudálatos história Nimwégai Márikáról Tévéjáték 104'' Mesélő - Haás Vander Péter, Márika - Földesi Judit, Simon ördög -Csankó Zoltán, Giselber-tus úr - Puskás Tivadar, Giselbertus, Márika nénje - Andai Kati, Maszka-ron - Csák György, Éva - Farkasinszky Edit, Ördög - Hankó Attila, Jézus - Tarján Péter, továbbá Csík Csaba, Nyáry Bernadett, Tátrai Zita glE Nosztalgia bár - IV/3. 21.35 Naptár 100 éve nyílt meg a Ko-rinthoszi-csatorna 21.41 MIM-elt világ Holland pantomimfilm 21.53 Műsorajánlat 22.00 Esti egyenleg - Napi képes hírösszefoglaló 22.20 Időjárás 22.25 24 óra 22.50 Nézze meg az ember! 22.55 Aréna Pergő könnyűzenei műsor 20.00 Musonsmertetés 20.05 Music TV4 Könnyűzenei műsor 21.10 Arcok és ál-arcok Orosz József beszélget dr. Hankiss Elemérrel (ism.) 22.00 Didi, megőrjítesz! Német filmvígjáték Fsz.: Dieter Hallervorden 23.30 Forró ágyak Szexfilm MUNKARUHÁZAT TERMELŐI ÁRON s ZOMBAT KOSSUTH Mozi: 16, 18, 20 óra: Apáca-show Stúdió Mozi: 16.30, 18.15 óra: Fortress - 33 emelet mélyen a pokolban 20.15 óra: Pornósztár volt Őnagysága PETŐFI 3 SAT RTL RTL 2 TV 5 Óránként: Hirek. időjárás. Útközben 4.30 Reggeli Krónika 8.10 Műsorismertetés, programajánlat 8.25 Kopogtató 8.50 Jegyzet 9.05 Családi tükör 9.35 Rádiókabaré - Nyár 11.05 Ismét a javából! 12.00 Déli Krónika 12.30 Faluról-falura 13.05 Népdalkörök pódiuma 13.40 Tetten ért szavak 14.05 Oxigén Ökológiai magazin 15.05 Műhelytitkok a közelmúltból 15.35 Kamarazene 16.00 168 óra 17.30 Visszhang A hét - zenében 18.00 Esti Krónika 18.25 Szemle Tallózás hetilapokban és folyóiratokban 19.05 Sportvilág 19.30 Jó éjszakát, gyerekek! 19.40 Miska bácsi levelesládája Határok nélkül 20.07 Közvetítés a Madách Színházból A női partőrség szemeláttára Békés Pál komédiája 22.00 Késő esti Krónika 22.20 Beszéljük meg! 23.05 Klasszikus könnyűzene -URH-ADÓN- 9.00- 11.00 Körzeti magazinok 16.00— 17.00 Az Amerika Hangja magyar műsora 18.20 Most olvastam 18.30 V materinskom jazyku 19.00 In limba materna 19.30 In der Muttersprache 20.00 Na materinjem jeziku 20.30 Na maternjem jeziku 21.05- 22.00 Örökzöld dallamok 23.00 A BBC késő esti magyar műsora 23.45 Versek Reggeli dallamok A szeretet közösségei Iránytű Mindenütt jó... A szórakoztató szerkesztőség családi magazinja Kölyökzene Hírvidék Hirek. Időjárás Jó ebédhez szól a nóta Hirpercek Rocktábor Időjárás- és vizállás- 4.30 7.30 8.05 8.30 10.00 10.30 11.00 11.03 12.00 13.00 13.10 13.45 14.00 Filmzenék 14.30 Daráló 15.00 Hírek. Időjárás 15.05 Nagy nevettetők 15.30 Közvetítés a vízilabda EB-röl és az öttusa világbajnokságról 17.00 Hírek. Időjárás 17.05 Közvetítés az öttusa világbajnokságról és az úszó EB-röl 17.40 Páratlan hangok -Beatles 18.00 Beszélgetés Szemere Verával 19.00 Hirek. Időjárás 19.05 A kis prímás Mikszáth Kálmán regénye 19.55 Nemzetközi slágerlista 21.00 Hirpercek 21.10 Híres bűnesetek 22.00 Közvetítés a vízilabda Európa-bajnokság férfi elődöntőjéről 23.00 Hirek. Időjárás 23.03 Sporthíradó 23.10 Máról holnapra - éjfél előtt II. Egri Táncdalfesztivál 0.15- 5.50 Máról holnapra - éjfél után (Kossuth kh, Petőfi urh) 5.03- 5.50 Verbunkosok, csárdások RTÓK 6.00 Muzsikáló reggel 9.05 Szellemi zarándokutak 10.00 Hirek. Időjárás 10.05 Hangfe''váíelek felsőfokon - A Végh vonósnégyes két Beethovenkvartettet játszik 11.31 Debussy: A tenger-három szimfonikus vázlat 12.00 Hirek. Időjárás 12.05 A Bartók Rádió kívánságműsora 14.00 Hirek. Időjárás 14.05 Zenekari muzsika 15.00 Opera-müvészlemezek 16.00 Hírek. Időjárás 16.05 A pécsi Bach Énekegyüttes énekel 16.45 Fúvószene 17.00 Schubert: VIII. (befejezetlen) szimfónia 17.30 Poggyász 18.00 Hirek. Időjárás 18.05 Hi-Figyelő 19.00 Zenei fesztivál Drezdában 19.30 Vivaldi-hangverseny Közben: 20.05 Hírek. Időjárás 20.10- 20.25 Paul Claudel versei 21.20 Hangszerszólók 21.35 Marcella Pobbe operaáriákat énekel 22.00 Hírek. Időjárás 22.05 Összkiadás 22.57 Operát magyarul - magyar operát 24.00 Hírek. Időjárás 0.05- 2.00 Komolyzenei zsákbamacska 13.00 Hirek 13.10 Külföldi tudósítások 13.40 Ötletek és irányok 14.10 Uhlenbusch 14.40 Bastian (sorozat) 15.05 Gasztronómia 15.30 Sport 17.20 A hegymászó (film) 19.00 Hírek 19.20 3 SAT stúdió 19.30 Dokumentumfilm 20.30 A Rue de Lourcine-ügy (színházi közvetítés) 22.00 Schönberg dalok SZLOVÁK SZTV-1 16.55 Történetek a vadonból 17.25 Rhytmick 18.05 Ház a prérin (am. sor.) 19.00 Esti mese 19.30 Események / Sport 20.05 Milán Markovic talk- show-ja 20.55 A swing három generációja 21.40 Berlini divatmagazin 22.05 Gólok, pontok, másodpercek 22.20 Nemzetközi kerékpáros verseny 22.30 Veszélyes vizeken (francia tévéfilm) 23.55. Rózsaszín sorozat 0.20 Erotikus videoklip SZTV-2 15.25 MTV Prlme 16.25 Úszó EB - Sheffieldből 18.25 Népi mesterségek Szlovákiában 18.45 Nemzetiségi magazin 19.20 Esti mese 19.30 Időszerű események 19.55 Sporthírek 20.10 La linea 20.15 Lermontov: A különös ember (tévéváltozat) 21.25 Századunk (fr. sor.) 22.25 MTV-slágerlista 23.20 Események 6.00 Belle és Sebastian 6.25 Dávid (sorozat) 6.50 Peter Pan (sorozat) 7.15 Pif és Herkules 7.35 Samura! Pizza Cats Pizza-sokk 8.00 Játék gyerekeknek 8.15 Pinocchio (sorozat) Majomüzlet 8.40 Camp Candy (sorozat) Kis nagyláb 9.05 Beverly Hills Teens Bianca naplója 9.30 Dink (sorozat) 9.55 Hatmillió dolláros család (sorozat) 10.20 Planet kapitány (sor.) 10.50 Thor (rajzfilmsor.) Óriások harca 11.10 Amerika kapitány (sor.) Éjfél 11.30 Mutánsok (sorozat) A lényeg 11.55 Winspector (am. sci-fi) Második kísérlet 12.15 Harry és Hendersonék (amerikai sorozat) Földrengés 12.40 Bolondok háza (sorozat) Ütőhangszerek 13.05 Bel Air hercege (sor.) Ki itt a tolvaj? 13.30 Dad őrnagy (sorozat) Csillogó szempár íehiiii Rendőrségi beszámoló (amerikai sorozat) Sötét múlt ÍE1FR Knight Rider (sorozat) Kincskeresők iMEKI A csapat (sor.) Munkaláz 16.45 Jump Street 21 (sor.) 17.45 Melrose Place (sor.) Nemek harca 19.15 Beverly Hills 90210 (amerikai sorozat) A tökéletes anya ETiire Lyuk a falban (színházi közvetítés) EETiTil Visszatérés a Kwai folyóhoz (angol film) 24.00 Két szerelmes lányka (svájci szexfilm) 1.25 Férfiak magazinja 1.50 Dr. Who (angol sci-fi) 3.15 Visszatérés a Kwai folyóhoz (ism.) 4.55 A csapat (ism.) 5.40 A türelmetlen sziv (amerikai film) 7.20 Vendégek a Vadnyugaton (amerikai film) 9.20 Bravó TV 11.00 A nagy züllés (francia film) 12.30 Bűnös város (amerikai film) Fsz.: James Stewart 14.20 Vendégek a Vadnyugaton (ism.) 16.25 Fekete-fehér-piros baldachinos ágy (német film) 18.05 Hirek 18.15 Menekülés Angolából (amerikai kalandfilm) 20.00 Hírek 20.15 Kedves árnyék (angol film) Fsz.: Mia Farrow Charles Sidley, a merev angol adószakértő végzetesen beleszeret Belin-dába, egy fiatal amerikai lányba. Kettőjük alapvetően különböző jelleme miatt a férj hamarosan magánnyomozót fogad. 22.00 Tánc a városban (amerikai film) 23.35 Hanoi Hilton (amerikai film) 1.45 Menekülés Angolából 3.25 Kedves árnyék (ism.) vox 13.15 Vox-box 14.15 Sport 15.15 Utazási magazin 16.05 Philip Marlowe (ism.) 17.00 Hírek 17.15 Heuréka! 18.00 Hirek 18.15 Idegen világok 19.05 Filmek, sztárok, videók 19.30 Vadvilág (sorozat) 20.00 Hiradó 20.15 Moulin felügyelő (francia krimi) 22.00 Hirek / Beszélgetés 24.00 Hirek 0.05 Tenisz 6.00 Telereggel 7.40 Francia nyelvlecke 8.30 Gyermekeknek 9.10 Semmi probléma! 10.30 Dokumentumfilm 11.30 Kvízjáték 12.20 Autóvizió 13.45 Kóborlások, riportok 15.30 Ökológiai magazin 16.10 Ifjúsági műsorok 18.00 Varieté Montrealból 19.00 Felfedezés 20.00 Tengeri magazin 21.00 Hiradó 21.30 Elszámolás (sorozat) 22.20 Különleges vonatok 23.20 Szép és meleg az idő 0.40 Kórusmuzsika 2.20 Vegyes műsor hajnalig 14.30 Amerikai labdarúgás 17.00 Táncolj! 18.00 Ray Cokes 18.30 Riport 19.00 Európai top 20 21.00 Mazsolázás 21.30 Sport 22.00 Soulzene 23.00 Paul King 23.30 Beavis és Butthead 24.00 Amerikai labdarúgás 3.00 Éjszakai videók SUPER 11.00 Halló, Ausztria-halló, Bécs! 11.30 Moszkvától nyugatra 12.00 C & A egyveleg 13.00 Videogenerátor 14.00 Kosárlabda 17.00 Eco-rekord 17.30 Vídeodivat 18.00 Színhely 18.30 Arcképcsarnok 19.00 Bemutatom a sereget 21.30 Sorsforduló 22.00 Hirek 22.30 Színhely 23.00 Rock and roll Az örök(?) KI MIT TUD Gondoljanak bele, mennyi minden változott Magyarországon az utóbbi húsz esztendőben. Úgyszólván gyökeresen. És tudják-e, mi az, ami nem változott? Hát többek között a KI MIT TUD zsűrije. Illetve csak annyiban, hogy egynémely legendás személyiséget azért vagyunk kénytelenek nélkülözni e nemes vetélkedés bfrái között, mert már nincsenek az éUIk sorában. Szellemük azonban olykor jelen van egy-egy adásban, hisz Szi-netár legutóbb épp Major Tamást idézte. A zsűri tehát örök. S mi az, ami nem? A vetélkedőt egykor olyan jellemzően övező össznépi érdeklődés! Emlékszem, parázs viták, országos felháborodások szűkítek annak idején, egy a közönségnek szimpatikus, ám a mindenható zsűrinek nem annyira tetsző versenyző ki- esésének ténye kapcsán. Arról nem is szólva, bogy az akkori győztesek, helyezettek szinte rövid idő alatt sztárok lettek. Ma már nem ez a jellemző. Ez azért is érdekes, mert az Idén látott, a tévé képernyője elé jutott produkciók érettebbek, „profibbak" a hajdaniaknál. Italom, az idő többnyire megszépíti a móltat, mégis azt gondolom, hogy a régi KI MIT TUD-oknak sajátos varázsa volt. Ma sok mindent el lehet mondani a jelenleg zajló vetélkedőről, csak ezt nem. Pedig van barna majom, tarka cica, sőt piros róka is. Mindebhez párosul az egyszerűségében is jellegtelen díszlet, némi színef-aktussal. Es „levegőváltozásul" a müsorveze-tés örök clownja, Antal Imre. Tehát amatőrként is profi fiatalok, színes állatfigurák, prominens személyiségek a zsűriben, mégis „csak azt a régit, az tudnám feledni"... Kirsch Vera Otthon a, .természetben, természetesen otthon Augusztus 7 KANIZSA TV 8 óra: ATV Víkend magazin 13 óra: ATV Ifjúsági magazin OSZTRÁK 1 DUNA TV 8.45 DSF-tréning a Vadvilág (dokumentumfilm-sor.) ! Delfinek 10.00 A hét sporteseményei 12.00 Tenisz 15.00 Sportmagazin 15.30 Sportösszefogialók 17.00 Öttusa 17.30 Motorok és legendák •i: Az autó története 18.30 Tenisz 19.30 Hirek 19.40 Atlétika 22.30 Tenisz 23.00 Küzdősportok magazinja 24.00 Motocross 1.00 Pankráció 9.00 Honda - magazin 10.00 Motorsport 12.00 Ökölvívás ''!'' 13.00 Tenisz 15.00 Kerékpársport 16.30 Úszó EB 18.30 Golf 19.30 Atlétika 22.30 Tenisz 2.00 Műsorzárás 1PLUS 15.15 Vasutak 15.30 Filmújdonságok 16.00 Hobbisarok 16.15 Eljátszott szerelem 16.45 Bumeráng 18.00 Hivatások 18.30 Rajzfilmek 18.45 Fury (sorozat) 19.10 Mese 19.15 Asszonyok 20.00 Hiradó 20.15 Az amerikai polgárháború í;l> 21.15 Száz mestermü 21.25 A részeges (film) 23.05 Jazz 9.00 Hirek 9.05 Rendőrségi ügyelet 9.30 Osztrák történetek 10.15 Euroturizmus 10.30 Randevú Judyval (ism.) 12.00 A tenor 12.30 Halló, Ausztria!-halló, Bécs! (ism.) 13.00 Hirek 13.10 Isten hozta Ausztriában! 13.35 Heidemarie (osztrák film) 15.10 Oldalpillantások 15.20 Cirkusz-varázs 15.35 Kacsafalva (sorozat) Narancssárga kacsa 16.00 Gyermekwurlitzer 17.00 Minihirek 17.10 X-Large 18.00 Hirek 18.05 Alpok-Duna-Adria 18.30 Gyilkosság a hobbija (amerikai sorozat) Telefonos gyilkos 19.30 Híradó / Sport 20.15 Szórakoztató műsor 21.50 „Arany" lányok (sorozat) A szerelem nem vak 22.25 Hírek, sport UHUM Egy amerikai farkasember Londonban (amerikai-angol horror) 0.05 Hirek 0.10 Dimitriosz maszkja 1.45 Bangkok Hilton (ism.) OSZTRÁK 2 11.50 1000 mestermü 12.00 Sport-tenisz 17.10 A jósnő (sorozat) Üdvözlet a múltból 18.00 Sport-tenisz 19.00 Tartományi élet 19.30 Hiradó 20.00 Kulturális magazin 20.15 Neked adom a csillagokat (film) 21.45 Labdarúgás Atlétika 22.30 Film 24.00 A hatos szám (sorozat) A vádirat 0.55 Ex libris 5.00 Vadállatok birodalma (am. dok. filmsor.) 5.45 Nyersbőr (sorozat) A féltékeny seriff 6.35 Flipper (am. sorozat) Az irányító 7.00 Ürhajótöröttek (ism.) 7.55 Az útonálló (ism.) 8.35 Ürhajótöröttek (ism.) 9.20 Álmok (ism.) 12.05 Mozgó kórház (sor.) Hawk utolsó akarata imH Air Force (am. sor.) Az igazság órája reiHü Elza, a vadon szülötte (amerikai sorozat) Az oroszlánok királya 14.25 Automan (am. sorozat) Arizonai seriff iMHH Rabbi a Vadnyugaton (amerikai filmvígjáték) 17.30 A Mester (am. sorozat) Fedőneve héja 18.25 Hármak társasága (sorozat) Intrika 18.55 Kezdeti nehézségek Öt rongy 19.25 Roseanne (sorozat) Kedves rokonok Dan kicsit elhamarkodottan pénzt kölcsönöz barátjának, hogy meg tudja venni a jegygyűrűket. A Conner-család fejének sincs elegendő pénze, de ő túl büszke ahhoz, hogy kölcsönt kérjen gazdag sógornőjétől... 20.00 Híradó RüTBü Two of a kind (amerikai filmvígjáték) 22.00 A katona bosszúja (amerikai akciófilm) Fsz.: John Savage 23.45 Én, a kém (sor.) A férfi és a pók Kelly és Scott Mexikóban nyomoz a szökött fegyenc után. A férfi, letartóztatása előtt bosszút esküdött... 0.45 Hirek 0.55 Kemény pornóvilág (amerikai krimi) 2.45 Nyersbőr (ism.) 3.50 Mozgó kórház (ism.) 4.15 Apa a legjobb (ism.) 16.00 Hirek, műsorismertetés 16.05 Évforduló 16.10 Országjáró suli-buli 16.50 Nils Holgersson (ism.) iHHil Szeleburdi vakáció Magyar film (1987) 71'' 18.15 80 nap alatt a Föld körül Willy Foggal -13. 18.40 Dunahíradó 19.00 Sissi Osztrák film-111/1.101'' 20.40 Csacsa és Dodó showja 20.50 Vázlatok 21.00 A Polip Olasz bűnügyi tévéfilmsorozat - VII/4. 22.00 Kapcsok Magazin 22.45 Dunasport 23.15 Évforduló SAT 1 6.0Ó Labdarúgás 7.00 Ég és föld között 7.30 Capito? — játék 8.00 Popcornia (sor.) Szép emlékek 8.30 Silverhawks (sor.) Barátok harca 9.00 Peter Pan és a kalózok Hook matróz 9.30 Superboy (am. sor.) Kitörés 10.00 Drops - kvízműsor 10.30 Gazdasági fórum 11.00 Szerencsekerék (Ism.) 11.40 Protokoll (ism.) íElEffi Címlaplány (amerikai zenés film) 15.15 Liberó (német film) 16.45 Pont, pont, pont 17.20 Mindent vagy semmit 18.00 Labdarúgás 19.20 Hírek 19.30 Szerencsekerék Miiül A választ csak a szél ismeri (német film) 22.10 Ki a legjobb férfi? 23.10 Forró éjszakák (olasz erotikus film) 0.20 Erotikus lányok (ism.) 1.35 Forró éjszakák (ism.) 2.40 Mike Krüger-show (ism.) 3.30 Címlaplány (ism.) 5.15 Fantasztikus fenomé-nek Hétvégeken újra benépesül a város déli szomszédainkkal -hál'' Istennek. Eszembe jut, tollárt kéne venni. Ismerősöm odaint egy valutázót: - Dollárt? - Nem, tollárt. - Az meg micsoda? — kérdi. A hentesnél előttem egy né-£ nike három csirkeszárnyat kér. - Mi van mamika, vendégeli ket vár? - szól az eladó. A néni meg remegő kézzel, I '' botozva ódalog a pénztárhoz. A piacon pecsenyesütő előtt majszolom a kolbászt, mellettem egy nyugdíjas házaspár egy lángost fogyaszt kettesben. Közben megszólítanak: - Mondja fiatalember, mennyi az a kolbász? - Száz forint - válaszolom. - Száz forint! - ismétlik meg, majd a maradék lángost a mama odaadja élete párjának. - Egyél Te is fiam - és nagyot szippantanak a kolbászillatból. 6.25 Falutévé - faludoktorral, gyógytornával 6.45 Híradó 7.00 Napkelte 8.15 Jó reggelt adj, Istenem! Református ifjúsági műsor 8.25 Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer... Amerika-26/15. rész Francia rajzfilmsorozat Anglia és a 13 gyémánt 8.55 Cimbória MiM A csatorna partján Angol filmsorozat gyerekeknek - VI/6. A fogadás KOHIH Amőba - Tudományod műsor kamaszoknak 10.00 Halló,ittaKölyökidö! 1. [fflE Kölyökidö Kamaszodó kamaszodó 10.45 Szezám utca (Sesame Street) 11.45 Képújság 11.50 Tévémagiszter Rejtjelek Ismeretek rendezése 4. rész Háborús évek Nagy-Britannia a második világháborúban A Szovjet Birodalom tündöklése és bukása XIV/4. rész Benne: 12.00 Déli harangszó 13.30 Panoráma (Ism.) 14.30 Megáll az idő Hollós Ilonára emlékezünk 15.00 Gaia Ökológiai filmújság iHKli; Családi mozidélután a Disney-vel: Emil és a detektívek Amerikai film 99'' 17.15 Ha akarod, az egészet kiszínezheted Riport-dokumentumfilm 17.45 Hömérö Politikai show-műsor 18.40 Szerencsekerék 19.12 Jó éjszakát kíván a Disney! 19.30 Hiradó 20.00 Telesport HTFE1 Hanover Street Angol film (1979) 105'' 22.10 Vízilabda Európa Bajnokság - Döntök Közvetítés Sheffieldből, felvételről 23.10 Monty Python Repülő Cirkusza Angol abszurd tévésorozat - Feliratos I 23.40 Híradó hb0 17.30 Állati élet: A jegesmedve 18.30 Mindenem a tied Amerikai vígjáték 90'' 20.10 A bal lábam-fr. dráma 21.50 Halálos nyugalom Amerikai dráma 92'' Halálautó Am. kalandfilm 96'' Érzéki kalandozások 10. Francia erotikus magazin 23.25 1.05 8.00 Műsorismertetés 8.05 Gazdaképző (ism.) 8.35 Frici, a vállalkozó szellem (ism.) 9.00 Patrin-Üzenet-Vorba Cigány magazin 9.25 Nas ekran Horvát nyelvű nemzetiségi magazin 9.50 Unser Bildschirm Német nyelvű nemzetiségi magazin 10.15 Humánum Emberiesség A Pécsi Körzeti Stúdió menekültügyi műsora 10.45 Ecranul nostru Román nyelvű nemzetiségi magazin 11.10 Sprski ekran Szerb nyelvű nemzetiségi magazin 11.35 Nasa obrazovka Szlovák nyelvű nemzetiségi magazin 12.00 Segítőtárs Sérült emberek érdekvédelmi magazinja 12.20 Família Kft. (ism.) 12.50 Alfonso Bonzo Angol filmsorozat gyerekeknek VI/6. rész Párbaj a Szenvedélypataknál 13.15 A múlt tanúi Dokumentumfilm A technika diadala 13.30 Műsorajánlat-Időjárás 13.35 Népzenei Magazin különkiadás Népzene Kárpátaljáról iKHHl Az állatok védelmében Kudlik Júlia műsora 14.05 Pop-rock fehéren, feketén Hazai sztárok klipjei 14.30 Nagylátószög nan? Habroló Kaszinó a kettesen tlüüTil Autó-motor sport 16.25 Telesport iMW.1 Hupikék törpikék Belga rajzfilmsorozat Kutyaélet Kertitörp dzsinnje QM Knight Rider Amerikai tévéfilmsorozat Halál tiz keréken 47'' 18.49 Műsorajánlat-Időjárás 19.00 Álarcosbál Interjú Dávid Hammings-szel 19.15 Telesport 19.35 Vidám esték Imádok férjhez menni Frederich Lanwndes és Victoria megállapodott házaspárként tengetik életüket, amikor megérkezik a frontról Victoria több éve halottá nyilvánított első férje... Szereplők: Darvas Iván, Voith Ági, Bodrogi Gyula, Horváth Gyula, Kállai Ilona, Lorán Lenke 22.00 Esti egyenleg 22.20 Időjárás KHHil Gaál István-sorozat Keresztelő Magyar film (1967) V ASARNAP Mozi: 16, 18, 20 óra: Stúdió Mozi: 16.30, 18.15 óra: 20.15 óra: Apáca-show Fortress - 33 emelet mélyen a pokolban Pornósztár volt őnagysága KOSSUTH 6.00 Vasárnapi újság 8.24 Édes anyatiyeivcmr ~ (ism.) 8.30 Régi magyar muzsika 8.45 Műsorismertetés, programajánlat 9.05 Világóra Külpolitikai újságírók heti magazinja 10.05 Istentisztelet közvetítése a pécsi református templomból 11.05 Gondolat-jel - A Rádió kulturális hetilapja 12.00 Déli Krónika. Sport 12.20 Harminc perc alatt a Föld körül 12.50 Vasárnapi gondolatok 13.05 Énekeljük együtt! 13.15 A szülőföld muzsikája 14.05 Szonda 14.35 Térzene a Magyar Nemzeti Galéria előtt 15.05 „Magyarországról jövök..." 16.10 Művészlemezek 17.05 Kilátó Világirodalmi magazin 18.00 Esti Krónika 18.20 Örökzöld operettdallamok 19.05 Sportvilág 19.30 Jóéjszakát,gyerekek! 19.40 Színes népi muzsika 20.05 Azok a rádiós évek 21.00 Gargantua és Pantag-ruel Epizódok Frangois Ra-belaís regényéből 22.00 Késő esti Krónika 22.20 A Sonora Hungarica Kamarazenekar Mozart-hangversenye 23.36 Ernest Blanc operaáriákat énekel -URH-ADÓN- 8.30- 10.00 Körzeti magazinok 14.35 PAX rádió 15.00 A BBC magyar műsora 16.00- 17.00 Az Amerika Hangja magyar műsora 18.20 Heuréka! 18.30- 21.00 Nemzetiségi műsorok 23.00 A BBC magyar műsora 23.45 Versek PETŐFI 6.00 Zenés szórakoztató vasárnap reggel - ...és természetesen sport 8.08 Felekirály Ágh István meseregényének rádióváltozata 9.00 Hirek. Időjárás 9.03 Vasárnapi koktél 10.00 Neveletlenek 11.00 Hírek. Időjárás 11.08 Közvetítés a vízilabda EB-röl 12.00 Jó ebédhez szól a nóta 13.00 Hírpercek 13.10 Életretorm magazin 13.45 Időjárás- és vízállásjelentés 14.00 Közvetítés a vízilabda EB-röl 15.00 Hirek. Időjárás 15.03 Rejtő Jenő emlékére 16.00 Poptarisznya Közben: Közvetítés az öttusa világbajnokság férfi versenyéről és az úszó Európa-bajnokságról 17.00 Hirek. Időjárás 18.30 Sportösszefoglaló Totó 19.00 Hirek. Időjárás 20.00 Maradok tisztelettel... 4. rész Legendás viszályok és barátságok a magyar irodalom történetében 20.50 Magyarán szólva 21.00 Hírpercek 21.10 A Rádió Dalszínháza Jacobi: Sybill - operett 22.27 Jazz 23.00 Hirek. Időjárás 23.03 Sporthíradó 23.10 Máról holnapra - éjfél előtt Híres történetek 0.15- 4.20 Máról holnapra - éjfél után (Kossuth kh, Petőfi urh) Benne: 4.03- 4.20 Csárdástempóban 6.00 Népszerű muzsika 8.05 Dániel Chorzempa Bach-müveket és átiratokat orgonál 9.05 Nagy magyar operaénekesek - Warga Lívia 10.00 Hirek. Időjárás 10.05 Új Zenei Újság 10.35 A Délibáb együttes népzenei felvételeiből 10.50 Paul Claudel versei 11.05 A Délnémet Rádió Szimfonikus Zenekarának hangversenye Közben: 11.41 Hirek. Időjárás 12.28 Kamarazene 13.00 Hangok és visszhangok 13.10 Bemutató komolyzenei újdonságainkból 14.00 Hirek. Időjárás 14.05 15.00 16.05 16.55 17.00 18.00 18.04 19.00 19.35 20.20 20.25 21.20 22.05 23.32 0.05 Jubilate Deo Mahler: IV. szimfónia Társalgó (ism.) Muzsikáló természet Ötvenéves az MR Szimfonikus Zenekara Hírek. Időjárás így láttam Kodályt Szemle (ism.) Jósé Carreras dalestje Közben: Hirek. Időjárás Tetten ért szavak (ism.) Zenekari muzsika A születésnap Harold Pintér színműve (ism.) Kamarazene A New York-i Filhar monikus Zenekar ját'' szik 13.00 13.10 13.45 14.40 17.30 18.00 18.15 19.00 19.10 20.15 20.45 21.45 23.30 0.25 3 SAT Hírek PíflSnRs "á hétre RTL Sport Természetfilm Napló Körkép Hírek Törzsasztal Szórakoztató műsor Manuel Barrueco-kon-cert Szórakoztató műsor A felügyelő (krimisorozat) Irodalom mindenkinek SZTV-1 16.50 II. János Pál pápa találkozója a világ ifjú- 17.20 Egyházi műsor 17.45 Egyházi magazin 18.30 A Flintstone család 19.00 Esti mese 19.30 Időszerű események 19.55 Sporthírek 20.05 Repeta (zenés műsor) 20.50 Pénzforgatók (sorozat) 21.45 Hirek / Gólok, pontok, másodpercek 22.10 Nemzetközi kerékpáros verseny 22.45 Valerie és a csodák hete (cseh film) SZTV-2 16.55 Úszó EB - Sheffieldből 19.20 Esti mese 19.30 Időszerű események 19.55 Sporthírek 20.05 Segélyhívások (riport) 20.35 La linea 20.40 A kamera mindkét oldalán 21.10 Szlovákia helységnév- enciklopédiája 21.30 A SzökőkútZuzanának II. ciműfilm bemutatójáról 21.40 Mozart: Varázsfuvola 0.25 Események 6.00 Játék gyerekeknek 11.20 Bevarly Hffls Teens (ism.) 6.40 Dink (ism.) 7.10 Hatmillió dolláros család (ism.) 7.35 Winspector (ism.) 8.00 Gyerekeknek 8.25 Jetsonék (am. rajzfilmsorozat) A nagy nyeremény Judy 9.15 Scooby Doo (am. rajzfilmsorozat) Csizmák 10.05 Művészet és küldetés 10.10 Csodálatos nő (amerikai sorozat) Olimpiai csapat 11.00 Vissza a múltba (amerikai sorozat) Ugrás Lisáért íHTTil Trópusi hőség (amerikai sorozat) Halál a strandon 13.00 Az apám földönkívüli • (amerikai sorozat) Táncverseny 13.30 A Munster család (amerikai sorozat) Csókok íEIilíl A forrás (amerikai kalandfilm) 16.55 Blg Hawaii (amerikai sorozat) Tegnap íFIiÜl Banzai! (francia filmvígjáték) 18.45 Hiradó iHWil Gyilkosság a hobbija (amerikai sorozat) Házasság minden áron 20.15 A nagy kiruccanás (amerikai film) 22.00 Tévétükör (magazin) 22.45 Késői kiadás 23.05 Playboy Late Night 0.10 4-es csatorna 0.45 Az apám földönkívüli (ism.) 1.10 Borzasztó kedves család (ism.) 1.40 Ki itt a fönök? (ism.) 2.15 A Főnök (ism.) 3.10 Beszélgetés (ism.) 4.05 Robbanékony (ism.) 4.30 Gyilkosság a hobbija (ism.) RTL 2 6.35 A fürdőző szépség tanról ma iimix 8.20 A fekete-fehér-piros baldahinos ágy (ism.) 10.00 Törvénytelenek (amerikai sorozat) Egykor Madridban 10.55 Skycrane (amerikai sorozat) Kanyar 11.30 A Waterloo Creek-I ki- sértetház (am. sor.) Félős zsaru 12.00 Maya (amerikai sorozat) Aranyeső 13.00 Bravó TV 14.40 Célpont: Madrid (amerikai film) íffiFEl A fürdőző szépség (ism.) 18.15 Hírek 18.25 Mennyei segítség (amerikai film) Fsz.: Dávid Murray, Al- lén Fawcett 20.00 Hirek 20.15 Robin Hood utódai (angol film) 22.00 Vad dolog (amerikai akciófilm) 23.35 Fedőneve: Kyril I. (angol film) 1.30 Célpont: Madrid (ism.) 3.10 Mennyei segítség (ism.) vox 13.05 Filmek, sztárok, videók 13.30 Vadvllág (ism.) 14.15 Moulin felügyelő (sor.) 16.00 Hirek 16.15 VOX-box 17.00 Hírek 17.15 Szülök magazinja 18.00 Hírek 18.15 Utazási magazin 19.00 Hirek 19.05 A kuvaiti pokol katonái (amerikai film) 20.00 Hiradó 20.15 Tenisz 22.00 Hirek 22.15 Mindenki bűne (film) 1 TV 5 6.00 Telereggel 7.40 Francia nyelvlecke 8.30 Gyermekeknek 9.00 Rendkívüli tudósító 10.30 Csajkovszkij zenéje 12.00 A TV 5 vendége- 13.15 Varieté fiataloknak 14.00 Nem kell álmodozni! 15.00 Hegymászóknak 15.30 Mai kertek 16.15 Szórakoztató műsor 18.00 Varieté Montrealból 19.00 Állatbarátok műsora 20.00 52 hét - riportműsor 21.00 Hiradó 21.30 A bírónő (sorozat) 23.00 Viva - svájci magazin 0.20 Irodalmi kanapé 1.00 Vegyes műsor hajnalig WtKUIKM 13.30 Paul King 14.00 Sport 14.30 Amerikai labdarúgás 18.00 Blues 18.30 Riportok 19.00 Amerikai top 20 21.00 120 perc 23.00 Beavis és Butthead 23.30 Soulzene 24.00 Headbangers Ball 2.30 Marijne 3.00 Éjszakai videók SUPER 11.00 Vallási műsor 12.00 Super-üzlet 13.00 Vallási műsor 13.30 Német nyelvű magazin 14.00 Videogenerátor 16.00 Motorcsónakverseny 17.00 Motorsport 18.00 Jó és rossz 18.30 Eco-rekord 19.00 Üzleti hét 19.30 Sport 20.00 A férfi belülről 22.00 Hirek 22.30 Moszkvától nyugatra 23.00 Jazz 24.00 Videogenerátor A katonai gyakorlót viselő úr ott áll a járda szélén, orra rézvörös, szeme kiül a pofacsontra, mint béka a zsombékra. Megállok, felveszem. Megyünk a reptérre - mondja -, közben egy jaffára megállunk. Azután fintorogva tolja el maga elől. Kér egy hubertuszt, nagy élvezettel beküldi és megyünk tovább, majd a Bajcsai út egyharmadánál balra fordulunk. Emberek sürögnek, forognak, repülőgépeket babrálnak, aztán nekiállnak. A katonaruhás egrecíroz, mutogat rézvörös fejjel. - Kóbi, vidd el az urat - mondja valaki. - Jól van - böki ki -, üljön be. Aztán fordul a világ a levegőben. - Ez egy olyan dugó féle, hogy ízlik? - kérdi. - Szokni kell a félelmet - teszi hozzá sokat sejtető gurgulázó röhögés közben. Amint kezet fogok vele, nyirkos, izzad. A hubertusz súlya alatt. Állí tólag ő volt az oktató. - GAY - BA^l^TON FÜSZÉRT RT. a lakosság szolgálatában Bft''.''iitriáá*-^-.'' ■AáA^-^^j^^gMtftlBM Kanizsai műsor KANIZSA TV 12-16 óra: Tévé-plusz DSF OSZTRÁK 1 PRO 7 9.00 Vadvilág (sorozat) 10.00 Akciósztárok 10.30 Őrült rekordok 11.00 Luxussportok 11.30 Utazási magazin 12.00 Sport a nagyvilágból 13.30 Tenisz 16.00 Öttusa 16.30 Lovaglás 18.00 Labdarúgás 19.00 Akciósztárok 19.30 Sportriport 20.00 Tessék mosolyogni I 21.00 Labdarúgó VB selejtező Paraguay-Argentina 24.00 Biliárd 8.30 Aerobic 9.00 Golf 10.00 Kosárlabda 10.30 Atlétika 12.00 Tenisz 13.00 Úszó VB 15.30 Tenisz 17.00 Golf 18.00 Úszó EB 19.00 Auto-motor sport 22.00 Tenisz 23.30 Ökölvívás mus 14.00 Szóváltás 14.45 Életutak 15.35 Európa-magazin 16.10 A Nágele család (sor.) 17.00 Vasárnapi magazin 18.00 Hírek 18.05 Különlegességek show-ja 18.45 Fury (sorozat) 19.10 Mese 19.15 Egyházak 20.00 Hiradó 20.15 Cosi fan tutte - opera 23.15 Csókolj meg halálosan (amerikai film) 0.55 A nap hirei 9.00 Hirek 9.15 Vigyázat, kultúrai 10.15 Természetfilm (ism.) 11.00 Dokumentumfilm 12.00 Pillantás a hétre 12.30 Tájékozódás 13.00 Hírek 13.10 „Arany" lányok (ism.) 13.35 Egy románc izgalmai (amerikai film) 15.30 Pippi Langstrumpf (amerikai sorozat) 16.00 Az 1001 éjszaka meséi 16.15 Tiny Toon kalandjai 16.35 Nincs folytatás 17.00 Minihirek 17.10 Humberto cirkusz (sorozat) Egy új kezdet 18.00 Hirek 18.05 X-large 18.30 Gyilkosság a hobbija (amerikai sorozat) Barátok a bajban 19.30 Hiradó/Sport 20.15 Oroszlánbarlang (amerikai sorozat) Érthetetlen 21.15 Salzburg 22.20 Don Giovanni (operafilm) 1.30 Hírek 1.35 1000 mestermü OSZTRÁK 2 10.00 Pan-optikum 10.15 Jody és az őz (am. film) 12.30 Oldalpillantások 13.00 Haza, idegen otthon 13.30 Sport - tenisz, atlétika 17.15 Idősek klubja 18.00 Rendőrségi ügyelet Egy kellemetlen ügy 18.30 Ausztria-kép 19.00 Tartományi élet 19.30 Hiradó / Konfliktusok 20.15 Ezer hős (am. film) 22.00 Homer és Eddie (film) 23.40 Fantasztikus történetek 0.05 Shaolin 36 terme (film) 1.30 Dimitrosz maszkja 4.50 Elza, a vadon szülötte (ism.) 5.40 Lassie (am. sorozat) Istállótársak 6.05 Nyersbőr (sorozat) Panama császára 6.55 Flipper (am. sorozat) Helikopter WETil Célpont a Góbi sivatag (amerikai film) FflEEl Csaó, németi (olasz filmvígjáték) Fsz.: Giuliano Gemma 11.00 Hármak társasága (ism.) 11.30 Kezdeti nehézségek (ism.) 12.00 Roseanne (ism.) 12.30 Mozgó kórház (sor.) A férfiasság nevében 13.00 A Mester (ism.) 13.50 Sztárok és állataik 14.00 Vadállatok birodalma (ism.) 15.00 A vadász (német film) íTHEIi] Mezítláb a parkban (amerikai filmvígjáték) ÍEKEi Matlock (am. sor.) | Asszony a sötétben 19.30 Riporterek (sorozat) 20.00 Híradó EEIEi Doktor Zsivago Hl. (amerikai film) 0.15 En, a kém (sorozat) Nincs visszaút Kelly hosszú kórházi tartózkodás után végre szeretné kipihenni az elmúlt idők fáradalmait. Nem vágyik másra, csak néhány gondtalan hétre a Rio Grandé környékén. Még legjobb barátjának, Scottnak sem árulja el a tartózkodási helyét. Pedig Scottnak égetően sürgős lenne megtalálnia a kollégáját. Az ugyanis, tudtán kívül, megmérgezte magát... 1.15 Hírek 1.25 Az új századosok (amerikai krimi) Fsz.: George C. Scott, Stacy Keach 3.15 Hírek 3.25 Automan (ism.) DUNA TV 16.00 Hirek, műsorismertetés 16.05 Évforduló 16.10 Kánon 16.40 Osztrák-magyar vám-únió 17.00 Fekete Villám kalandjai Kanadai-francia tévéfilmsorozat 17.25 „Eljöhetnél egy este..." 18.10 Mesesarok 18.40 Dunahiradó 19.00 Szívzűr Magyar film (1982) 83'' 20.25 Idősek III. nemzetközi fesztiválja 21.00 Habiszti - Magazin 21.30 Budapest hangversenytermeiből 22.15 Évforduló Augusztus 8. y MTV 1 MTV 2 SAT 1 6.10 Labdarúgás 7.20 Popcornia (ism.) 7.50 Superboy (ism.) 8.20 Asztrodinók (sorozat) Japán karate 8.50 Liberó (ism.) 10.25 A választ csak a szél ismeri (ism.) 12.20 A hegyek varázsa 12.50 A mindenható nyomában 13.20 Keresztül a galaxison, azután balra (sorozat) Költözködés 13.50 Black, a fekete villám (kanadai sorozat) Halálfejek 14.25 A megbélyegzett (amerikai western) miül Nagy dobás (amerikai film) 17.35 Malibu vizi mentői (amerikai sorozat) Veszélyes kaland 1. 18.30 Labdarúgás 19.20 Hirek 19.30 Szerencsekerék fliHEl Rossz orvosság (amerikai filmvígjáték) 22.00 Beszélgetés 23.25 24 óra 23.55 így láttuk 24.00 Nagy dobás (ism.) ZALAI KERESKEDELMI ÉS IPARKAMARA KÉPVISELETE Nagykanizsa, Csengery u. 82. Tel.: 313-040/1672. Fax: 93/310-121 ÜZLETI AJÁNLATOK A Zalai Kereskedelmi és Iparkamara az alábbi üzleti címekkel áll az érdeklődők rendelkezésére a zalaiégi titkárságon (Kosztolányi u. 10. Tel./fax: 311-042), a nagykanizsai képviseleten (Csengery u. 82. 313-040/1672, 93/310-121 Kálmánné). Az információk a Kamara tagjainak ingyenesek. Nk-131 Nk-132 Nk-133 Nk-134 Nk-135 Gyermekruhákat gyártó német cég bérmunkában zakókat, blúzokat, ingeket, nadrágokat és szoknyákat varratna. Német cég az autóipar, a gépgyártás és egyéb iparágak részére precíziós forgácsolt alkatrészeket gyárt. Szívesen társulna olyan magyar cégekkel, amelyek magasan képzett szakemberekkel dolgoznak. Német cég szén-, fa-, és olajtüzelésű, valamint elektromos fürdőszoba-kályhákat kínál eladásra. Olyan cégeket keres, amelyek a termékek importját és forgalmazását vállalnák. Német cég faházainak felépítésére és/vagy értékesítésére partnert keres. Cserébe vállalnák a partner termékeinek németországi forgalmazását. Nemet cég mérsékelt áron kiváló minőségű női és férfi felsőruházati cikkeket exportálna rendszeresen raktárkészletről. Megbízható kereskedelmi képviselők és kereskedőházak jelentkezését várja. INFORMÁCIÓ: INTERPLAYEXPO 9. Nemzetközi játék szakkiállítás Budapest 1993. szeptember 10-19. 6.43 Műsorismertetés 6.45 Falutévé magazin 7.30 Hagyd aludni a mamát és a papát! Mosómacik Amerikai rajzfilmsorozat Aranyláz 7.55 „így szól az Úr!" A Biblia üzenete 8.05 Hol-mi?-Ifjúsági szolgáltató magazin 8.30 Vasárnapi turmix 11.00 Karéiiai mesék Finn rajzfilmsorozat A könnyező szikla íWB Nincsis-sziget Ausztrál rajzfilm 46'' 12.00 Déli harangszó 12.02 Képújság tCTilü Stan és Pan Amerikai filmsorozat FF Rádiórablók íHHü Nótázik a mozi 12.55 Csak a szive legyen fiatal... - Vidám műsor 13.40 Telis-televideo ''93 13.55 Vízilabda Európa-baj-nokság - Döntő Közvetítés Sheffieldből tlüiül Az ezerarcú Rodosz Útifilm tHnü A nagy pónivadászat Angol film gyerekeknek 56'' Snowy - Edward Un-derdown (Szersén Gyula), Butch - Michael Brennan (Dengyel Iván), Matt - Joby Blanshard (Bor Zoltán), Frank -Christopher Coll (Pusztaszeri Kornél), George -Richárd Beale (Konter László) 16.20 Örömhír - A metodista egyház műsora 16.45 Walt Disney bemutatja Balu kapitány kalandjai Amerikai rajzfilmsorozat A horizonton túl Szülök üzleti csapdában Am. filmsorozat-VI/6. Gumimacik Amerikai rajzfilmsorozat A fehér lovag visszatér (Ism.: hétfő, TV1 9.30) 18.30 Szerencsekerék 19.00 A Hét 20.00 Hiradó 20.20 Telesport FTÜFE Sztáro(c)k Jon Bon Jovi 21.00 Aírport ''69 129'' Amerikai film (1969) 23.10 Erdélyi zeneszerzők A Kolozsvári Concordia Kamarazenekar hangversenye 17.30 Királyi hang a napért Am. kalandfilm 107'' 19.25 Külön vakáció Amerikai vígjáték 87'' 21.00 Az igazság törvénye Amerikai krimi 95'' 22.40 Tigris visszatér Amerikai dráma 93'' 0.15 Rabnők a végtelenből Amerikai sci-fi 71'' 7.00 Napra-forgó 8.00 Műsorismertetés 8.05 Juli-suli - 6. rész BIHil Videák 9.05 Alfréd, a kacsa Belga-holland-francia rajzfilmsorozat 9.28 Ric, a holló Német rajzfilmsorozat 9.33 Vakond és a tojás Csehszlovák rajzfilm 9.40 Elektor kalandor mn Ciki, te boszorkány Játék egy felvonásbar A Budapesti Gyermek színház előadása, fel vételről 49'' 10.34 A csodálatos nyúlcipö Bábjáték 41''(ism.) 11.15 „Mily kedves a Te baj lékod" 11.46 Ameddig a harang szú Pinkamindszent 12.00 Cigányzene a Budapes Szálló borozójából tHflü Siva karjaiban - III/2 12.40 SOrSok 13.20 Műsorajánlat-Időjárá [E1RÜ A Napisten piramisa 9'' Francia-NSZK-jugo-szláv kalandfilm (1965 15.00 Vannak vidékek leg belül... 15.30 Gazdaképző 16.00 Észbontó 16.20 ...és még egymillió lé pés-XVIII/16. rész: Hegyek, völgyek, mes teremberek (ism.) 17.05 K+P 17.25 Műsorajánlat-Időjárá 17.35 Delta 18.00 Körzeti tévéstúdiók műsora 18.30 „Költő, felelj!" Kuczka Péter 18.36 Időjárás 18.38 Tipplista 18.44 Kicsinyek képeskönyvi Kanadai rajzfilmsoroza A császármadár Az iskola íEIiTil Família Kft. 19.35 Műsorajánlat ÍETTil Játék határok nélkül Pápa 20.00 Játék határok nélkül XI/7. rész: Olaszország-Pápa CTE1 Telesport Benne: Úszó EB - Döntők Súlyemelő Húsos VI lág Kupa Nemzetközi Díjugrat Verseny 22.30 Geopolis A Francé 2 vílágpolit kai sorozata - Feliratos EEWE1 Különös dzsungelhari NSZK film 97'' _ TV Plusz _ 12.05 A három muskétás 13.10 Worldnet-érdekességel 13.25 Mozaik-magazin 13.45 Japán, a felkelő naj országa 14.00 Sportcsemegék 14.25 A könyörtelen hajsza Amerikai krimi /ufyw/ 1 gKANaSAmx/ VÁRJUK KEDVES VÁSÁRLÓINKAT! KANIZSATEX Dél-Zalai Üzemigazgatóság 8800 Nagykanizsa, Király u. 2. Tel.: 313-140, 313-040 Hibabejelentés: 311-442 • gázszolgáltatás ■ gázömlések elhárítása ■ gázkészülékek javítása fázelosztó vezetékek tervezése, pítése, üzembe helyezése - belső gázszerelések KANIZSA ARUHAZ IRODABÚTORT A KANIZSA DOMUSBÓL MISKOLCI MOmyagMdolgató Rt A Flair kertibútor-család egy fair ajánlat! 3 év garanciával kínálunk - 10 fajta asztalt - 11 féle széket - napozóágyat, zsúrkocsit, lámpákat - gyermekDÚtort - virágládákat. Képviselet: Nagykanizsa, Eötvös tér 16. Tel./fax: 93/310-360 LEGYEN A PARTNERÜNK! VÁLLALJUK: - társaságok, vállalkozók, magánszemélyek könyvvezetését, adóbevallásának elkészítését, - adótanácsadást, könyvvizsgálatot, vagyonértékelést, belső ellenőrzést, - vállalkozásszervezést, szoftverkészítést - szaktanácsadást -, oktatást, piackutatást, pénzügyi-üzleti tanácsadást. PANNONCONSULT KFT. jJrí Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. TeL/fax: (93)310-461 Westel: (60)399-196 A ROTARY Fúrási Kft. vállalja olaj-, gáz-, termálvíz-, na és vízkutak fúrását, kiképzését, javítását, N;i»yk;ini/s;i, Erzséhel (ér 22. lel.: 93/313-140 l i\\.: 93/310-155 Telex: 33-495 A COSINUS - SooUrs ÜZLETHÁZ NAGYKANIZSA, FŐ U. 9. Kanadai filmek,'' fotoalbumok, képtartók, keretek, fényképezőgépek, műtermi fotók, színes igazolványképek. KANIZSA GYÜMÖLCSNEKTÁR Nagykanizsa, Csengery úí 90. Fax: Telefon: 93/314-352 93/311-015 Telex: 33257 Vásárláskor első útja vezessen a DÉL-ZALAI ÁRUHÁZBA! ... mindent egy helyen megvásárolhat! Várjuk kedves vásárlóinkat! DÉL-ZALAI ÁRUHÁZ Nagykanizsa, Király u. 36. KANIZSA Trend az életre való bútorok gyártója. Érdeklődésüket a 93/313-106-os telefonon, illetve személyesen a Nagykanizsa, Szemere u. 4. alatt az értékesítésnél várjuk. NÁLUNK BIZTOSAN NYER HA RENDEL! MUNKARUHÁZATI TERMÉKEK TELJES VÁLASZTÉKA TERMELŐI ÁRON! SZOCIÁLIS FOGLALKOZTATÓ 8800 NAGYKANIZSA Tel.: 93/311-457 vagy 312-277 Fax: 93/310-279 KANIZSA Trend Kf Újabb és újabb AKCIÓK a GRÁCIA ÜZLETHÁZBAN 100 féle áru 10-30%-kal olcsóbban vásárolható, amíg a készlet tart. REKLÁMOK ELHELYEZÉSÉRE HELYET BIZTOSÍTUNK A NAGYKANIZSAI FEDETTUSZODÁBAN. A DÍJAT MEGÁLLAPODÁS SZERINT SZÁMOLJUK FEL. Dél-Zalal Víz-, Csatornamű és Fürdő Vállalat LEHET TÉL, LEHET TAVASZ, LEHET NYÁR, NÁLUNK A LEGKEDVEZŐBB ''KANIZSATEX/ AZ ÁR! 1993. július ii b . KANIZSA 111! A STUAG minden igény kielégítésére törekszik STUAG - Mi, itt Nyugat-Dunántúlon nem sokkal több, mint egy éve tanulgatjuk, mit takar ez a furcsa név. Ausztriában viszont a neve minden tartományban ismerősen cseng, hiszen a cég három éve ünnepelhette 60 éves fennállását. A cég magyarországi vezetője Fried-rich Haltschuster úr, akinek magyar társa Molnár László -mintha élménybeszámolót hallanánk - kezdi a tájékoztatást: - A STUAG az én számomra akkor vált igazán rokonszenvessé, amikor Ausztriában az ismerkedő látogatás kapcsán nemcsak a nagy aszfaltgyárakat mutatták meg, és nemcsak az autópálya-építke-zést, hanem utána elvittek egy parasztudvarba, és megmutatták, hogy annak a parasztembernek a száz négyzetméteres udvarát és a három méter széles, száz méter hosszú be-kötőútját ugyanolyan gondossággal építik, mint akár az autópályát. Erre külön specializált brigádjuk van. A Stuag-nak az a filozófiája, hogy az építőiparnak mindenféle ágában ott kíván lenni, de elsősorban az útépítésben és a mélyépítésben, másodszor pedig, hogy bármilyen nagyságrendű munka érdekli. Ez jellemző a magyarországi tevékenységre is. A szombathelyi STUAG az elmúlt esztendőben a munkájának a zömét mindenféle „aprómunkából": kerékpárutak építéséből, átereszépítésből, helyi utak építéséből szedte össze. Bármely önkormányzat fordul hozzánk, bármilyen kisebb vagy nagyobb építési megrendeléssel, mi arra vállalkozni fogunk. - Szombathely neve már elhangzott. Zala megyében milyen tevékenységet folytattak vagy folytatnak? - Zala megyében a legnagyobb munkánk a 86-os útnak az úgynevezett rehabilitációja. Valójában egy nyolc kilométer hosszú szakaszról van szó Ká-lócfától északra. Májusban nyertük el a pályázatot, s június eleje óta folyik ott a munka. Erdőn keresztül vezető három szakasz teszi ki ezt a nyolc kilométert. - Nagykanizsán és Zalaszentivánon is van építésvezetősége a cégnek. Hogyan alakultak ki ezek a központok, vagyis hogy esett a választás éppen ezekre a helyekre? - A két hely kiválasztása teljesen annyiban hasonlít egymásra, hogy ilyen jellegű aszfaltot előállító üzemet városon belül nem ésszerű létesíteni. A zalaszentiváni teljesen új létesítmény. Az volt a STUAG állásfoglalása, hogy egyrészt vásárol a közúti igazgatóságoktól már működő aszfaltkeverő üzemeket, melyek még jó néhány évig eredményesen dolgozhatnak. Ilyen a nagykanizsa-palini, melyet a felüljáró építésekor a hetvenes években létesítettek. - És most vegyes vállalati formában működik tovább -veszi át a szót Harmat János, a nagykanizsai részleg építésvezetője. - A technika viszont a régi magyar, ami ugyan nem a legmodernebb, de képes jó kapacitással dolgozni. Fő feladatunknak tekintjük azt, hogy a környező önkormányzatok megrendeléseit a lehető legjobb minőségben teljesítsük. Szeretnénk a telepet olyan módon rendbehozni, hogy az esztétika iránt igényesebbek se találjanak semmi kivetni valót, és a közúton közlekedők észrevegyék, hogy komoly gazdája van a telepnek. - Milyen létszámmal működnek? Várható-e, hogy esetleg több munkaerőt is foglalkoztassanak? - Jelenleg a telepen öten dolgoznak, s van egy hétfős brigádunk. Szeretnénk a tevékenységünket kibővíteni, létrehozni egy közműépítő részleget. Ha erre a megrendelések kapcsán lehetőségünk lesz, lehet, hogy jövő ilyenkor harminc fővel többen leszünk. Ehhez viszont a versenytárgyaláson kell jól szerepelnünk. Gombás Imre Harmat János, a kanizsai részleg építésvezetője Útépítés, korszerűsítés, burkolat-helyreállítás. Közműépítés, műtárgyépítés, földmunkák végzése. Építőipari gépek szállítása és kölcsönzése. Aszfaltkeverő gépek gyártása, eladása és bedolgozása az újonnan épült zalaszentiváni és palini aszfaltkeverő telepeinkről. Nagyobb mennyiség esetén árkedvezmény! Várjuk megrendeléseiket. Építésvezetőségek: Nagykanizsa-Palin, telefon: 93/313-385. Zalaszentiván, telefon: 60/377-251. 26 11111:1 11 KANIZSA - ----------- 199J. július 30. Színvonalas előadásokkal, baráti légkörben zajlott le az I. Identitás Szabadegyetem Nagykanizsán, a Batthyány Lajos Gimnázium és Egészségügyi Szakközépiskolában (és néhány kiegészítő helyszínen) július 9-19. között zajlott le a „XX. század magyar sorskérdései" tárgykörben rendezett I. Identitás Szabadegyetem. A szabadegyetem második szakaszának történéseiről menetrendszerűen számolunk be, majd a rendezvény titkárának rövid összefoglalóját ismertetjük. Július 14-én (szerdán) délelőtt Fábián Ernő filozófus (Kovászna) „A nemzeti identitástudat helyi változatai" című előadásával kezdődött a napi program, amelyet Kulin Ferenc (Budapest) irodalomtörténésznek, az országgyűlés kulturális bizottsága elnökének nagy érdeklődéssel kísért fejtegetése követte „A nemzeti identitástudat és a személyi identitástudat összefüggései" címmel. A délutáni órákban a hallgatók ismét szabadon választhattak sportolási lehetőségek (úszás, tenisz, lovaglás) és népi kismesterségek (csuhébaba és lószőrékszer készítése, gyöngyszövés és -fűzés, fafaragás, nemzelés) elsajátítása között. Ez utóbbit több napon át népművészek -négyen Keszthelyről és a kanizsai Kotnyek Istvánné - irányították. Az Irodalmi Kávéház esti műsorában a helyi TUNGSRAM Versmondókör tagjai és az Igricek Együttes szórakoztatták a szép számban megjelenteket. Július 15-én (csütörtökön) az esőre hajló, hűvös időjárás ellenére 23 fő vett részt azon az egész napos kiránduláson, amelyen Dél-Zala festői természeti tájait - közte a pompás budafai arborétumot - tekinthették meg a hallgatók -autóbuszon, kisvasúttal, gyalogosan. Július 16-án (pénteken) a szervezők levetítették az „Én is jártam Isonzónál" című filmet, majd ezután következett Duray Miklós (Pozsony) írópolitológusnak, a szlovákiai Együttélés Mozgalom elnökének színvonalas előadása „A társnemzeti elképzelés: új távlat a kulturálisan egyetemes, de politikailag szétdarabolt magyarság* számára" címmel. A sportdélutánt este az Irodalmi Kávéház újabb verses-zenés programja követte. Július 17-én (szombaton) délelőtt és déltájt három érdekes előadásra került sor: elsőnek Gazda József irodalmár (Kovászna) „A moldvai csángóság az erőszakos beolvasztás útján" című, ezután Fodó Sándor, a kárpátaljai magyarság vezetőjének „A kárpátaljai nemzetiségek identitástudata és a kárpátaljai magyarság sorsa" című, majd Csóti György (Budapest), a parlament külügyi bizottsága alelnökének „Európa legnagyobb biztonságpolitikai problémái. A kisebbségi kérdés magyar szempontból" című referendumában. A délutáni órákban a „Magyarok" című film megtekintése vagy sportolás között választhattak a hallgatók, az Irodalmi Kávéház esti műsorában pedig a szlovéniai magyarok estjére került sor. Július 18-án (vasárnap) volt a hivatalos zárás. A Bat-thyány-gimnázium aulájában szinte valamennyi ülőhely megtelt a Nagykanizsán született, de 1938-ban Franciaországba emigrált, s azóta is ott élő Fejtő Ferenc író-profesz-szor „A közép-európai együttműködés kilátásai" című előadására. A záróünnepségen -amelyen ott láttuk dr. Keres-kai István polgármestert és Farkas Zoltán alpolgármestert is - Cseke Zoltán szervezőbizottsági titkár értékelte a végzett munkát, majd oklevelet nyújtott át azoknak, akiknek az előadásokon való részvételi aránya meghaladta az ötven százalékot. A jelenlévőkhöz szólt még Homonnayné Heté-nyi Eszter, a Batthyány-gim-názium igazgatóhelyettese is, aki ígéretet tett arra, hogy az elkövetkező években is szívesen helyet biztosítanak a szabadegyetem rendezvényeinek. A hallgatók nevében László Béla (Nyitra) mondott köszönetet, majd a Szózat közös eléneklésével zárult az ünnepség. A gimnáziumban rendezett búcsúesten - a Patkó Banda által biztosított táncház révén is - kitűnő volt a hangulat. Július 19-én (hétfőn) délelőtt néhány kisebb csoport hazautazására került sor. Ekkor kerestük fel a Batthyány-gimnáziumban Cseke Zoltán tanárt, összegezés céljából. A szabadegyetem „motorja", so- kat fáradozó titkára a következőket mondta: - A magyar nép történetét áttekintő, egyelőre négy évre tervezett szabadegyetem idei előadás-sorozatán lényegében Trianon következményeit elemeztük. Bár az eredetileg tervezett előadók közül Lezsák Sándor, Csoóri Sándor, Entz Géza, Nemeskürty István, And-rásfalvy Bertalan, Makovecz Imre, Szokolai Sándor, Tollas Tibor és Turczel Lajos közbejött akadály miatt lemondta részvételét, új előadók felkérésével és a program rugalmas átcsoportosításával folyamatosan, zökkenők nélkül zajlott le a tizenegy napon át tartó rendezvény. Számomra, de bizonyára a hallgatók számára is több előadás életre szóló élményt nyújtott, de valamennyi előadás színvonalas, értékes, közvetlen és pózmentes volt. Külön örülök annak, hogy az előadások után számos hallgató kérdésfeltevésével, hozzászólásával gazdagította a légkört. A szünetekben, a szabadidőben és az esti Irodalmi Kávéház óráiban baráti légkörben folytak a beszélgetések és az eszmecserék. Kissé fájt, hogy a Nyugaton élő magyarság nem reagált felhívásunkra, a vajdasági magyarok távolmaradását viszont megértettük. Örültem, hogy a zömében fiatal kanizsai hallgatók mellett a Kárpát-meden-ce magyarsága - Erdélyből, Felvidékről, Kárpátaljáról és Szlovéniából - szép számban TERMÉSZETESEN anyatejjel! Augusztus első hete a szoptatási világhét. Ebből az al-kálómból rendezik meg Nagykanizsán, az Erkel Művelődési Házban a Magyar Védőnők Egyesülete Nagykanizsai Szakosztályának gondozásában a „Tegyünk meg mindent a szoptatásért" cfmü ankétot. Az augusztus 5-én 14 órakor kezdődő előadássorozat kere-(ében a résztvevők megismerkedhetnek a magyarországi La Leche Liga szoptatásnép-szcrűsltő programjával, a Baba Barát Program nagykanizsai lehetőségeivel, valamint kötetlen beszélgetés során cserélhetnek eszmét a résztvevő anyukák és szakemberek » baba táplálásának fortélyairól. - dé - Fejtő Ferenc, a díszpolgári cím várományosa előadása közben. {Erdei András felvétele) volt jelen. Összességében 155 hallgatót regisztráltunk az eltelt időben, akik közül 62 főt - a legaktívabbakat - oklevéllel tüntettünk ki. A szabadegyetem folyamatos lebonyolításában ezúton is köszönetet möndok támogató szponzorainknak, a házigazda Batthyány-gimnázium igazgatóságának, közreműködő dolgozóinak, tanárainak, tanulóinak, s minden résztvevőnek. A tapasztalatokat leszűrve máris közölhetem, hogy a jövő év nyarán - várhatóan újra július hóban - egy hétre tervezzük a II. Identitás Szabadegyetem időtartamát, „Szabadságküzdelmek és kiegyezések" tárgykörben. Viszontlátásra 1994-ben! Tihanyi István TEMPLOM MARCALIBAN Befejezés előtt áll az új templom építése Marcaliban. A Boldog Gizelláról elnevezett Isten háza kettőszázötven hívő befogadására lesz alkalmas. A 28 millió forintos beruházás költségeit hívők - külföldiek, helybeliek -, valamint közéleti személyiségek és egyházi tiszt- viselők adták össze. - k - Mi folyik a csapból? Kissé szokatlan (InlogC.*), cselekménye*) körülményei! vizsgálják a környezetvédelmi Felügyelet munkatársai. A napokban ugy;>.ais a Magyar utea 79-beu s/.eiui) \ í/.rákötés történt egy ivóvizkütra. - é - 1993. július 30. KANIZSA | 27 Az agykontrollklub esete az intelligens energiává 1 r Gyorsuló tempóval száguldó, zaklatott, stresszel és depresszióval fenyegeti világunkban így vagy úgy, de mindannyian lelki békére és boldogságra vágyunk. Vannak, akik ezt a belsó harmóniát egyfajta meditációval érik el. Közéjük tartoznak a kanizsai Agykontrollklub tagjai is, kik - hogy magasabb szintre kerüljenek az általuk választott úton -, mind több ezoterikus tudományt sajátítanak el. E céltól vezéreltetve a közelmúltban az Erkel Ferenc Művelődési Házban kétnapos csakra-szemináriumot szerveztek kanizsai és egerszegi résztvevőkkel. A harmincnál több érdeklődő nagy részét leginkább az motiválta, hogy megszerzett tudásukkal megszabadítsák embertársaikat betegségeiktől. - A jelenlévők szinte kivétel nélkül az agykontrolltanfolyam elvégzése után elsajátították a fényadást, majd ezt követően reikisek lettek - kezdi Kovács Imre reiki mester-tanító. - A reiki titkos tan, mely eddig csak szájhagyomány útján terjedt, s a tanítványok beavatás során kapták meg a kézrátéte-les gyógyítás képességét. Sokan tévesen vallásnak gondolják a reikit, pedig nem az. Valójában minden vallás alapját tartalmazza, szeretetre épül. Alapítója egy Usui nevű japán, keresztény pap volt, aki Kiotóban tanított az egyetemen. Egyszer a diákjai megkérdezték tőle, hisz-e a Bibliában foglaltakban, hogy Jézus Krisztus a vízen járt és kézrá- Szennyezik a Deticsár árkot Az ÁNTSZ szakemberei városi, szemléjük során nagyfokú környezetszennyezésre figyeltek fel a Dencsár árokban. A tétellel gyógyított. Mivel pap volt, természetesen igennel felelt. A tanítványok második kérdése arra irányult, tud-e erről bizonyosságot adni. Erre azonban képtelen volt, ezért japán szokás szerint feladta az állását és addig keresett a világban, míg a választ meg nem találta egy zen kolostorban. - Mi a reiki szó jelentése? - Rei=kozmikus, univerzális, isteni, a ki vagy esi szó pedig energiát, erőt jelent. Végül is egy életerő energiáról van szó. Mi hívőbb reikisek azt valljuk, hogy ez egy isteni intelligens energia. Azért érezzük intelligensnek, mert bárhová is tesszük kezünket a betegen, ez az erő odamegy mindig, ahol a testnek legnagyobb szüksége van rá. Azonban jobb tudnunk az illetőnek mije fáj, mert úgy az energiának nem kell vándorolnia és előbb kapja meg a fájdalomcsillapítást. A reiki tanítványok már az első fokozat elvégzése után képessé válnak arra, hogy öngyógyítást végezzenek vagy családjukat, baráti körüket kúrálják. Ha elvégzik a második fokozatot is, akkor megkapják azokat a szimbólumokat, melyeket Usui is megkapott a zen kolostorban. Ezek segítségével megszűnik a tér és az idő, és víz elszíneződése, szokatlan állaga ipari szennyezőanyag bejutására engedett következtetni. A felfedezők bejelentést tettek az ügyben illetékes szervnél. A Környezetvédelmi Felügyelet munkatársai folyamatos vízminta-elemzéssel próbálják megállapítani a szennyező kilétét és a szennyezőanyag típusát. - át - nagy távolságokban is képessé válunk a gyógyításra. - Hányan vannak ma az országban, akik használják ezt a módszert? - Most hogy eljött a Vízöntő kora és az emberiségen sok múlik -, hogy mennyire nyitottak, mennyire szeretik egymást, mennyire vigyáznak a környezetükre. Itt van az az idő, amikor az ezoterikus tanítóknak tanítaniuk kell. Ezért juthat el a reiki most már sokkal nyitottabban, sokkal több emberhez. A reikinek két ága van: a hagyományos az ali-ansz, a modernebb a rai. Az aliansznak a világon negyvenöt mestere van, míg a rai ágon Magyarországon negyvenhárom mestert tartunk számon. Zala megyében úgy tudom, ketten vagyunk mesterek, és mindketten Kanizsán élünk. E városon kívül még Egerszegen tanítok, de bármely más településre is szívesen elmegyek, ha hívnak. - Mivel foglalkoztak a szeminárium két napja alatt? - Dr. Rudas Éva, a Magyarországi Reiki Egyesület elnöke és Benedek Diána titkár elméleti, gyakorlati és meditációs oktatás keretében ismertette meg a hallgatóságot az aurával és a csakrával, ezek hibáival, kijavítási módjaival. A mesterek megtanítottak minket arra, mi az aura szerepe, hogyan hordozza betegségeinket, miként jelez vissza nekünk gyógyítóknak, hogy lehet látni és tapintani. A csakrák az aurába - a testünket körülvevő, hétrétegü energiaburokba -nyúló tölcsér, virág, kerékformájú láthatatlan szervek, amelyek a kozmikus energiát áttranszformálják a testünkbe felvehető erővé. Vannak olyan emberek, akik ezeket a dolgokat tisztán látják. Mindkét hölgy, aki körünkben időzött, ilyen. Eredményeik között számos olyan van, mely orvosi leletekkel is bizonyítható. Ilyen volt például Diána esete egy olyan kisfiúval, akinek lengőbordái egy közlekedési balesetet követően nem nőttek tovább. Ma a fiú egészséges. Dr. Rudas Éva is ideje nagy részét betegek között tölti, az országban ő a kristálygyógyítás egyetlen tudója. - Milyen terveik vannak e tudás birtokában? - Szépen haladunk előre, amit bizonyít az is, hogy megalakítottuk saját klubunkon kívül - ahol szintén gyógyítunk - a Reiki Kuckót, amely mindenki számára nyitott szerdánként az Erkel Művelődési Házban. Csak a reikisek állandóak, itt a betegek - hál'' istennek - cserélödnek, ami azt jelenti, hogy aki meggyógyul, nem kell többé jönnie. Itt tartom szükségesnek azt elmondani, hogy minden beteg forduljon orvoshoz. Mi nem vagyunk kuruzslók, nem ütjük olyasmibe az orrunkat, amihez nem értünk. Előfordult már, hogy mikor a beteg leszállt az asztalról, ottfelejtette a botját, mert nem volt akkora vagy teljesen megszűnt a korábbi fájdalma. Ez az, ami miatt érezzük, érdemes csinálnunk. További terveinkhez a polgármesteri hivataltól kaptunk támogatást. így szeptembertől miénk lesz a kiskanizsai bölcsödé, ahol majd a hét négyöt napján tartunk ügyeletet és ahová nagy szeretettel várunk mindenkit, aki ki akarja próbálni e kozmikus energiát. - Nincsenek a reikinek korlátai? - Nincs semmi, amire ne lenne adható. Nem lehet rosszra használni és ártani vele. Minden embernek jót tesz. - Hogyan viszonyul Önökhöz az orvostársadalom? - Kettősen. Valaki abszolút nem fogad el bennünket. Anélkül, hogy bántani akarnék bárkit, de ők azok, akik egyáltalán semmit sem tudnak a reikiröl. Mások érdeklődve jöttek és beszélgettek velünk -ők már elfogadnak. Söt, vannak olyanok is, akik jelentkeztek tanfolyamainkra is, Rudas Éváéknak például nagyon sok orvostanhallgató tanítványuk van. Jó lenne, ha a praktizáló orvosok közül is mind többen tudnának erről és alkalmaznák. Kovács Rita Dr. Rudas Éva és Benedek Diána Reiki Egyesület Budapest, XIX. kerület, Fő út 19. Tel.: 147-56-58 SM rádió Kaposvár önálló rádióadója van Kaposvárnak. Az SM rádió - melyet a 91,2 MH ultrarövidhullámon lehet fogni - túl van a júliusi egyhetes próbaadáson. A lelkes, többnyire fiatalokból álló szerkesztőség sok zenével, közérdekű információval és telefonos játékkal] lepte meg hallgatóit a bemutatkozó napokon. Vendége volt a#túdiónak többek között Szita Károly, Kaposvár alpolgármestere is, aki a megye lakosságát foglalkoztató kérdésekre válasz®. Augusztusban újabb egy hétig sugároz az adó, majd szeptember UfjJ folyamatosan, naponta jelentkezik az SM rádió Kaposvár.?! 28 KANIZSA í 993. július 30. REJTETT ÉRTÉKEINK ALFRÉD DE V1SNY 97 -''1865/ gondolata v NÉMET FÉRFINÉV MESÉRDE-MELT ? EDZCST f(-bor JELZŐJE ASZTÁ-ClUM DROS LESZ Belőle! SZELLEM-o''ria''s ÜGYIRAT KIHALT új-zélan'' Dl FUTÓ-madíír GÖM&VILLA''MOK KUTATÓJA /GYÖRGY/ 7 SZESZES GYÜMÖLCS VA''LOG. Kézilab- da''zó /ja''nos/ PRÓZAI ÍRA''smű római IHA''zőrzcl LETEKEREDIK ÉKSZER fl000(rée.usz£.an van! férfi fehérnemű jug Ft) Li Vt ► .....V V mmm fflíífeííSá . y '' V A s CISTA V. /lObZtp/ lT hegelégel * \ kén és ka''lium A KÖZEL-MÚLTBAN '' v ■ azon a helyen. nép. fför" ClÓzoTT > V ... csal /ra''szed/ MEGCUKROZZA * r V CXPA EGYNEMŰ BET. * PA''ROS REGÉNY! V SZEXLAP CSEWSZL tehergk ma''rka RAGADOZÓ MADA''R LEFÉKEZ, SZEGEDEN A MECHANIKA A''ga r ÉTELÍZESÍTŐ - FÉRFINÉV > V római Í.SOO V a fold LEGNAGY. FÍLSZI -GETE V fe''lút ! humorista volt /ferenc/ hasl''ték a ruha''n TALLIUM » : V hivatkozik > IGYEKVŐ b v EGYE! ANGOL egyetemi Va''bos ALGÉRIAI kikotő-va''ros legenda''s bEATZKR osztra''k folyó L V ténfer-GÉS V orosz FÉRFINÉV > v mim KÉN ÉS 6izmut KERTSZÉLEK ! egyiptomi folyó >-.... v HORVA''T PA''RoS! * KICSI A''GNES V azonos betűk * : >''i VISSZA'' aJllóvi''z A MURA''-BAN VAN1. GÖRÖG BETŰ r { V toja''s-étel hathar-ílftpj.., > V ... west /film színésznő/ V miért ? N ■W ■ ■mmm NAGY vétség Beküldési határidő: augusztus 6. Lapunk 29. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: Amikor egy fickót hátbaszúrnak és az nem vérzik, hanem énekel. A sorsoláson Bányai Györgyné, Hegyiné Tompek Brigitta, Huszti Béláné (Milota), Scheier Erzsébet és Tarpay Géza kanizsai olvasóink nyertek könyvjutalmat vagy negyedéves Kanizsa újság előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. HU-MOR-ZSÁK Vendégek érkeznek a falubeli juhászhoz. A közel ezer birka mellett bóklászik a birkapásztor hároméves göndör fürtű fia. - Hogy hívnak, kisfiú? - kérdik az érkezők. - Eeeendre. Receptötlet Nyeles húsgombócok 80 dkg darált húshoz adunk 3 tojást, sót, borsot, kevés zsíron megfuttatott, reszelt vöröshagymát, 1-2 gerezd fokhagymát elkaparva és egy kávéskanálnyi pirospaprikát. Alaposan összegyúrjuk és diónyi gombócokat formázunk belőle. Beleforgatjuk zsemlemorzsába és bő, forró olajban kisütjük. Szürölapáttal tálra szedjük és leföldve tartjuk, míg Valamennyit meg nem sütöttük. Tetejére 2 dkg vajat teszünk, Jól összerázzuk (ettől szép fénye lesz), és mindegyik golyócskába 1/2 röpít szúrunk. Lehet kalapot is rátenni, l-l karika uborkából vagy paradicsomból. KANIZSAI TELEFONHELYZET Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala tájékoztatja a lakossági önerős telefon-hálózat-fejlesztési akció résztvevőit, hogy a városban összegyűjtött 3400 igénylés listáját a MATÁV Rt. felé továbbítottat A MATÁV-tól kapott információk szerint a fejlesztés által érintett térségben a tervezett 10000 helyett csak 7000 jelentkezőt regisztráltak. Ennek ellenére a beruházás megkezdődik, de a hálózatrekonstrukció feltételrendszerének átalakítására, a fejlesztési program átfogalmazására van szükség. Az akcióban való részvételre vonatkozó szándéknyilatkozatok a Polgármesteri Hivatal portáján továbbra is rendelkezésre állnak. A pótlólagos jelentkezéseket a MATÁV Rt. felé folyamatosan továbbítjuk. n Az akció indításakor a T. Telefonigénylőkét levélben értesítjük a szerződéskötés időpontjáról. IB22Í .. Nagykanizsa, 1993. július 19. ÍOll NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ v£jtOS POLGÁRMESTERI HIVATÁL iho''l v. . 1993. július 11 KANIZSA vxv.v 29 KERTBARATOKNAK A merev vonalakat, a sokszor rikító és bántóan cico-mázott kerítéseket célszerű lenne felváltani üde zöld és szépen virágzó, terméseivel is díszítő, szemet gyönyörködtető élő sövényre. így könnyen elválaszthatjuk az utcát az udvartól, a zöldséges kiskertünket és a gyümölcsöst a díszkertünktől. Élő sövénnyel így taglalhatjuk udvarunkat, kertünket, sőt még eltakarhatjuk a falakat is. A sövény ezen kívül kitűnő hátteret ad a virágoknak is. Előnye még, hogy megfelelően nyírva jól alakítható is. Az örökzöldek közül legismertebbek a tuják. A keleti életfa (Biota orientális) a magyar kertek ciprusa, hátránya, hogy lassan nő. A nyugati tuja (Thuja occiden-talis) jó télálló, gyors növekedésű. Sövénynek legjobb ez utóbbi, metszés nélkül is szép alakú, karcsú oszlopos Malonyana változata. Az oregoni hamisciprus (Cha-maecyparis lawsoniana) a nagyon laza talajt és a kemény fagyot is tűri. Egymáshoz közel ültetve magasra törő zöld falat alkot. Télen is zöldell a barokk kertek főszereplő növénye: a puszpáng (Buxus sempervi-rens). Sikerének titka, hogy fagy- és szárazságtűrő, bírja a rendszeres metszést, alakítást. Fagytűrő növény még a japán kecskerágó (Eunony-mus japonica) is. Csillogó, bőrszerű leveleivel, piros terméseivel télen is a legszebb díszbokrok közé tartozik. A tűztövis (Pyrocantha coccinea) májusban virágzik. Igazi őszi hangulatot varázsol a kertbe narancsvörös gyümölcseivel. Levelei télen sem hullanak le, akárcsak a sóskaborbolyáé (Berberis vulgáris). Mutatósak a júniusban virágzó sárga virág- fürtjei és nyár végére megpirosodó bogyói. A nyírott sövények közül ma is legismertebbek a fagyai különböző fajtái. A rendszeres nyírást kitűnően bírják. Nyírás nélkül júniusban nyíló virágaik is kellemes illatúak. Fekete bogyói télen is díszítenek. Enyhe télen a lombját sem hullatja le. A fagyaihoz hasonlóan jól alakítható sövénynek való a tamariszkus (Tamarix gallica és tetranda). Kertjeinkbe azért ajánlható, mert a talaj iránt igen igénytelen. Mindkét faj laza növésű, de rendszeresen nyírva besűríthető. A T. tetranda lombfa-kadás előtt, a T. gallica július-augusztusban nyílik. Á. Kartai Csilla Horoszkóp a 32. hétre FENY szalagon BANDITAK GELSESZIGETEN Az értéktárgyakat - különösen az idegenforgalmilag látogatot-tabb üdülőhelyeken - egy pillanatra sem szabad őrizetlenül hagyni. Zalakaroson a közelmúltban ilyen lehetőséget használtak ki a szemfüles tolvajok. Az egyik hotelben a feledékeny vendég az ebédlőben hagyta a táskáját, amiben ezer schilling és tizenkétezer forint volt. Mire észbekapott, s visszament érte, a táskájának hűlt helyét találta. Szemenyecsörnyén ismeretlen tettes leütött egy helybeli férfit, aki a támadás következtében nyolc napon beiül gyógyuló, könnyebb sérülést szenvedett. Felsőrajkon egy helybeli férfit a kertjében lévő diófára felakasztva találtak. A rendőrségi vizsgálat során idegenkezűségre (bűncselekmény elkövetésére) utaló nyomot nem találtak. Az eddigi megállapítások szerint a férfi - súlyos betegsége miatt -öngyilkosságot követett el. Lassanként néhányan telefon-vezeték-lopásokra specializálódnak. Hosszúvölgy előtt - a közút mentén - az éj leple alatt négy oszlopköznyi távolságon levágták a telefonvezetéket, közel ötvenezer forint kárt okozva. Gelsén az egyik hölgyet a szomszédja - szóváltást követően - féltéglával fejbedobta, miáltal a sértett nyolc napon belül gyógyuló sérülést szenvedett. Nagykanizsán rátámadtak az egyik férfira, megverték és elvették a karóráját, valamint a pénztárcáját, amiben körülbelül ezerötszáz forint volt. A rendőrség hamarosan elfogta a bűncselekmény elkövetésével alaposan gyanúsítható személyeket, akiknél a károsult karóráját megtalálták. Sajnos nincs olyan hét, hogy Zalaszabarban valamilyen bűncselekmény ne történnne. A közelmúltban - az éj leple alatt -behatoltak a helyi „Kis vegyesboltba", ahonnan körülbelül százezer forintnyi zsákmánnyal felpakolva távoztak a tolvajok. Lakatlevágás módszerével behatoltak a szepetneki gázcseretelepre, s a hívatlan látogatók hatvanezer forint értékben gázpalackokat vittek el. Némi túlzással szólva akár úgy is fogalmazhatnánk, hogy lassanként a tyúkok sincsenek biztonságban. A napokban Zalakomár-ban az egyik családi portáról körülbelül hétezer forint értékű tyú- kot vittek el. Ugyancsak hívatlan látogatók jártak a kisfakosi Virág hegyen. Az egyik pincéből - miután az épületbe ajtóbefeszítés módszerével bejutottak - hetvenezer forintnyi felszerelési tárgyat vittek el. Meglehetősen kellemetlen élményben volt része az egyik gel-seszigeti lakosnak. Egyik éjszaka többen behatoltak a lakásába, a házigazdát megverték, majd az épület ablakait is megrongálták. A rendőrség hamarosan elfogott, majd előállított egy fiatalkorúak-ból verbuválódott társaságot, akik alaposan gyanúsíthatók a bűncselekmény elkövetésével. A változatlanul gyakori lakásbetörések ellenére, sajnos néhányan meglehetősen sok készpénzt tartanak lakásukban. S ebben az a legbosszantóbb, hogy olyan helyre teszik (rejtik) el értéktárgyaikat, ahol a bűnözők viszonylag gyorsan megtalálják, íme egy jellemző példa. Nagykanizsán - eddig még ismeretlen körülmények között - behatoltak az egyik lakásba, ahonnan negyvenötezer forint készpénzt és ötvenezer forintnyi értékpapírt loptak. (Völgyi) Kos: III. 21-IV. 20. Biztosan élménydús heteket töltöttél a természet lágy ölén, de most már gondolj a munkás hétköznapokra isi Ne feledd: a munka nemesít! Bika: IV. 21-V. 20. ipiM Eljött a te időd! Vége a CjJ^a magányos estéknek, az ed-Et&fl dig titkolt szerető tárt kapukkal vár. Ne habozz, ha kell, légy egy kicsit önzői Ikrek: V. 21-VI. 21. A nagy költekezés közben gondolj a szűkösebb időkre! Ne fukarkodj, de elégedj meg mindenből egy-gyel, attól még igaz lehet, hogy neked párosan szép az élet. Rák: VI. 22-VII. 22. H^rsi Ha nehezedre esik is, nézz KnjWi előre, a váratlan akadályok fefYlfl így talán kikerülhetők. Ha tervezel, ne tedd túl magasra a lécet, így könnyebben viheted át a következő magasságot is. Oroszlán: VII. 23-VIII. 22. Jobban vigyázz kedvenceidre, a túl laza póráz bonyodalmakat okozhat, és közüggyé válhat, ha már nemcsak a te fejedre nőnek. Szűz: VIII. 23-IX. 23. Társtalan vagy? Úgy érzed, semmi sem sikerül? Fel a fejjel, temetkezz a munkába, amíg más nyaral, te learathatod a termést. A ciripelést hagyd a tücskökre! Mérleg: IX. 24-X. 23. Elfeledkezel néha az arany középútról. Le kell szállni újra a földre, de tekinteted vesd továbbra is a horizontra: tényleg ilyen jók a kilátások? Skorpió: X. 24-XI. 22. wf^m Neked senki sem hegedül? Sebaj, te jól elszórakozta-to(* maSadat'' A sok utazást követően te légy a legjobb házigazda, készülj fel: nagy vendégsereg várható. Nyilas: XI. 23-XII. 22. ___ Adj ki magadból minden Wí_3 keserűséget, ordíts, ha mu-■£1 száj! Ha pedig elvonult a ''vihar, gombold újra a ka- bátotl Bak: XII. 23-1. 20. Azok a boldog szép na-HE''jl pok...l Hogy ezek a múltban vagy a jövendőben keresendők-e, az rajtad is múlik. Tiszta lappal indulni nem könnyű, de később kiismerhetőbb. Vízöntő: I. 21-11. 20. A veszteségeket el kell viselni, mint tudjuk, az „anyag" nem vész el, csak átalakul. A változásokkal azonban ne feledj lépést tartani! Halak: II. 21-111. 20. m^,, ■ Végre döntened kell: vége WMSli az álmodozások korának [(OlJ vagy a siker, pénz, csillogás továbbra is marad a mozivásznon? Zöld kerítés élősövényből (1.) A város minőségi tekesportját az elmúlt bajnoki évben már csak a Sörgyár SE sportolói képviselték, miután a többi egyesületnél szép lassan elsorvadt a szakág, hiszen a „bútor", az „olaj" után egy évvel ezelőtt az üveggyáriak is megszüntették a szakosztályt. Az 1992/93-as bajnoki évben a sörösök jóvoltából rendhagyó évet kezdett as egyesület, hiszen a női csapat nagyszerű újonc-szerepléssel tagja lett a nyolccsapatos, első alkalommal útjára indított Szuper Ligának. A férfiak is előretörtek, akik az NB III-as bajnokság megnyerésével bekerültek az NB II-be; s így újra a sportág második vonalának lettek résztvevői. Az elmúlt bajnoki évben aztán felemásan szerepeltek a sörgyári minőségi • csapatok, amelyek közül csak az egyiknek sikerült a tervteljesítés, a másiknak nem. Nevezetesen a férfi gárda egy izgalmas befejezésben biztosította további NB Il-es szereplését, míg a női szuper-csapat nem bírta el a meghatározó játékosok kiválását. * * * Az első Szuper Ligában, a legjobb nyolc magyar csapat között a bentmaradásra készültek a sörösök. Erősítésként érkezett Martina Emese (Kőbánya), ám kedvezőtlen volt, hogy a keretből anyai örömök miatt kivált Hornyákné Marton Hajnalka, Szentes Szilvia és Csillag Krisztina, majd az alapbajnokság hajrájában s a rájátszáson hiányzott Vágvöl-gyiné Miklós Gabriella is. Teke-mérleg ''92-93 AZ EGYIKNEK SIKERÜLT, A MÁSIKNAK NEM Blczó László szakosztályvezető A minőségben és mennyiségben is megcsappant sörösök az alapbajnokság őszi idényében pont nélkülinek bizonyultak, akik a „tavaszi" sorozatban három győzelmet arattak, ami a 7. helyre volt elegendő. így a folytatásban, a rájátszásban az első négyes mezőnyben foglaltak helyet, akik az 5-8. helyért küzdöttek, s ennek során mind a négy rivális tiszta lappal indult, vagyis az alapbajnokságban szerzett pontokat nem vették figyelembe és így mindenki egyenlő eséllyel indult a mindent eldöntő befejező, rá-játszásos szakaszban. - Az ismert körülmények hatására nem lehettek vérmes reményeink, hiszen igen sok játékosunkat kellett nélkülözni. Úgy érzem, hogy ezt a nagy mozgást még egy nagy klub sem bírta volna ki. Nekünk egy ötös-hatos „mag" állt rendelkezésre, akik közül az alapbajnokságban Némethé nyújtotta a legjobb teljesítményt, míg a többiek eléggé szeszélyesen szerepeltek kezdte Biczó László, a tekézők szakosztályvezetője, majd így folytatta:'' - A rájátszásra tovább csökkent ''a csapat, miután két meghatározó játékosra nem számíthattunk. így aztán mind a négy rájátszásos tornán a csapat az utolsó helyen végzett, s ezzel a 8. lett, ami a kiesést jelentette. Ebben a szakaszban Martina nyújtotta a legjobb teljesítményt, aki a bajnokság végén visszaigazolt a fővárosba. Majorosné játékosedző gurítás közben. A háttérben Bende József, a városi tekeszövet-ség vezetője. (Erdei András felvételei) A sörgyáriak szuper-csapa-tában a következők gurítottak: Némethné, Vágvölgyiné, Martina, Majorosné, Sziváné, Tu-bolyné, Hornyákné, Dolmányos. Az ifjúságiaknál - akik ugyancsak a 8. helyen végeztek - Kiss T„ Szentes L., Csillag K. és Balogh E. szerepelt. Az NB Il-es újonc férfi gárda házatáján jelentősen javultak az esélyek, hiszen az NB III-as bajnokcsapatot a legjobb üveggyári versenyzőkkel sikerült úgy megerősíteni, hogy nem lehettek gondok a további NB Il-es szereplés kiharcolásában. Tóth Ferenc edző is optimista volt: - A minőségi osztályra sikerült az erőket koncentrálni, s a legjobb kanizsai tekézőknek nem lehet probléma a bentmaradás kiharcolása. A gondot az okozza, hogy az átigazolt Zömbikre az ősszel nem számíthatunk -mondta az edző. Nos, a csapat a várakozásnak megfelelően igen jól kezdett, amely a 4. forduló után már élcsoportos lett. Ekkor néhányan már a „fellegekben" jártak, de aztán jöttek a pofonok, s a tavaszt csak 7 ponttal kezdték, vagyis elmaradtak a tervtől. A folytatás előtt a fejekben sikerült rendet teremteni: a fegyelmezetlenkedő Nagy Jánost és Tóth Bélát eltanácsolták, a csapategységet megerősítették. Az erős és színvonalas, nagyon kiegyensúlyozott Nyuga- ti csoportban igen nehéz tavaszi sorozatot vészeltek át a kanizsai sörösök. A kezdeti szakaszban, az első három mérkőzésen szerzett 4 pont, köztük a zalai rangadón elért siker úgy tűnt, hogy rendezi a további helyzetet, de aztán néhány kisiklás azt eredményezte, hogy az újonc alsóházi mezőnybe került, s így minden találkozónak, minden pontnak nagy jelentősége volt. A bentmaradás végül is a záró fordulóban, a hazai környezetben sorrakerült mosoniak ellen dőlt el, amikor egy bravúros győzelemmel sikerült a 7. helyet megszerezni a tíz csapatos mezőnyben (7 győzelem, 1 döntetlen, 10 vereség). A szakvezetés a bajnokság során tizenkét játékost szerepeltetett, akik közül Lukvár Ferenc és Németh Sándor 17-17 találkozón szerepelt (507,5-ös átlag, 11 pont, illetve 496,9), Bende Zsolt 16 mérkőzésen gurított (489,2; 6), Illés Róbert és Kovács István 15-15 találkozón vett részt (494,6; 9, illetve 486,9; 7). Az ősszel szerepelt Nagy János 9 mérkőzésén 487,3 fás átlagot nyújtott, 5 pontot szerzett, míg tavasszal Zömbik Sándor 7 találkozón 6 pontot gyűjtött (501,8-as átlag). Rajtuk kívül szerepelt még: Németh József, Németh Norbert, Magyar Zoltán, Szerdahelyi Zoltán és Vajda László. Bende József, a városi tekézők szövetségének vezetője így összegezett: - Az 1992/93-as bajnoki év összességében az előzetes várakozásoknak megfelelt. A női Szuper Liga ezúttal túl sokat követelt a lányoktól, akiknél alapvetően az okozta a kiesést, hogy egyszerre sokan váltak ki a csapatból, de hát szükség van az „utánpótlásra", s így ez a mozgás természetes. A férfi gárda igen nehéz évet zárt és nem gondoltuk azt, hogy csak a befejező fordulóban sikerül a megkapaszkodás, hiszen a város legjobb egyéni tekézőit tömöríti soraiba a szakosztály, melynek versenyzői nagyobb eredményekre is képesek. Balogh Antal SPORT • SPORT • SPORT 1 1993. július 30. ( KANIZSA . 31. SPORT • SPORT • SPORT Labdarúgás XIX. Móricz Kupa Kiskanizsán Az ügyszerető, fáradhatatlanul dolgozó kiskanizsai szervezők mintaszerűen készítették elő és nagy érdeklődés mellett bonyolították le a Móricz Kupa kispályás labdarúgótornát, a hagyományos utcák-terek bajnokságot. A tizenkilencedik alkalommal rendezett kupaversenyen 12 felnőtt, 6 ifjúsági és 3 serdülő csapat szerepelt, amelyek három hétvégén küzdöttek a kiskanizsai sportkertben. Mintegy 250 szabadidősportos vett részt az izgalmas küzdelmekben, akiknek nagyszerű lehetőséget, kikapcsolódást jelentett a kiskanizsai versengés, amely ismét nagy sikert hozott. A serdülők mezőnyében a Baj-csai utca ügyes csapata szerezte meg a bajnoki címet a Templom tériek és a Bajcsy Zs. utcaiak előtt. A gólkirály Kondákor András lett. Az ifjúságiaknál a kiegyensúlyozott mezőnyben már fokozódtak az izgalmak. A döntőben a Bajcsai utca gárdája végig kiélezett összecsapást vívott az Őrtorony utcaiakkal, s a rendes játékidő nem is hozott döntést (2-2 volt a végeredmény), majd a hétméteres rúgásokban a Bajcsai útiak voltak pontosabbak. A „dobogó" 3. fokára a Kőrisfa utcaiak állhattak fel. Gólkirály: Orbán Szilárd. A felnőttek többszakaszos rendszerben versengtek, akik igazolták az előzetes várakozásokat. Nagy „derbikre", változatos és izgalmakban, fordulatokban bővelkedő összecsapásokra került spr. Természetesen a kupa sorsa ebben a mezőnyben is hetes rúgásokkal dőlt el, s ez a Szent Flórián tériek sikerét hozta. Második helyen a Jakabkuti, míg a harmadik helyen a Felsőtemető utcaiak gárdája végzett. A gólkirályi címet Horváth Ferenc szerezte meg. A kupagyőztes csapat tagjai: Hartai, Kovács I., Kovács II., Kovács III., Németh, Kálovics, Horváth F., Szerdahelyi. Az ünnepélyes eredményhirdetés során a díjakat a „hazatért" kiskanizsai Keszei Ferenc, az Olajbányász új szakvezetője adta át. d (■«'') Kupagyőztes az Olajbányász Első alkalommal rendezték meg Letenyén a hagyományteremtő Holsten Kupa labdarúgótornát, amelyen négy zalai NB-s csapat szerepelt. A nagy érdeklődés mellett sorrakerült kupaküzdelem az Olajbányász NB Il-es csapatának sikerét hozta, amely pontveszteség nélkül végzett az élen. Az olajosok eredményei: Olajbányász-Letenye 3-1 (2-1). A piros-kékek a hajrában biztosították be megérdemelt győzelmüket az NB lilás hazaiak ellen. Gól: Fazekas (2), Németh (1). Olajbányász-Keszthely HHSE 4-0 (4-0). A találkozó az első félidő közepén már eldőlt, amikor Szabó 4 perc alatt mesternégyest ért el. Olajbányász-ZTE 3-1 (2-1). Az olajosok 0-1-ről is biztosan fordítottak. Gól: Hegedűs (2), Dómján (1). Végeredmény: 1. Olajbányász, 2. Letenye, 3. Keszthely. A kanizsaiak közül Szabó nyerte a gólkirályi címet. -tal Kajak-ken u Hatalmas mezőny, több mint másfélezer versenyző részvételével rendezték meg Békésen az utánpótlás vidék-bajnokságot, amelyen a kanizsai bútor-rotarys kajakozok nagyszerű eredményekkel tűntek ki. A Héder-tanítványok remekül „húztak", akik így éremszállítóknak bizonyultak. A tehetségek ugyanis 2 arany, 4 ezüst és 4 bronzérmet szereztek és a 38 szakosztály közül az előkelő 10. helyet szerezték meg az összesített pontversenyben. Vidék-bajnokságot nyert a serdülő Varga Péter (K-l. 2000 méter, VI. évfolyam) és Éremszállító kanizsaiak a junior női négyes hajó (K-IV. 500 méter), amelyben a nagy sikert Bődör Krisztina-Szendrői Eszter-Horváth Ildikó-Hajdú Mónika érte el. Ezüstérmet szerzett az ifjúsági Mecséri Krisztián (K-l. 500 méter), a K-2. 500 méteren a Varga Gábor-Horváth Gábor egység, valamint a serdülő Varga Péter 500, illetve 1000 méteren. Bronzérmes lett az ifjúsági Palotás Zoltán K-l. 5000 méteren és a Varga Gábor-Hor-váth Gábor vezette hajó (K-2. 1000 méter), a junior nők mezőnyében Bődör Krisztina (K- 1. 500 méter) és a K-2. 500 méteren a Bődör Krisztina-Szendrői Eszter egység. - A versenyzők nagyszerűen teljesítettek az országos seregszemlén, akik ragyogóan helytálltak. Az egész csapat, minden kajakos kitett magáért, ám külön öröm Varga Péter kirobbanó formája, a megszerzett 1 arany és 2 ezüstérem, valamint a junior nők első bajnoki címe. Érthető, hogy nagyon elégedett vagyok -összegezett a békési tapasztalatokról Héder István, a sikeredző. (B. A.) Tenisz Az eredményesen működő kanizsai olajos-szakosztály a szponzorok segítségével nagyszabású országos kiemelt korosztályos versenyt rendezett 12 éven aluliak, valamint újoncok és felnőtt III. osztályú versenyzők részvételével. A hagyományteremtő Qvinn-ten Kanizsa Kupa négynapos küzdelemsorozata, a kiemelt gyermek fiú verseny vonzotta a sportág legjobbjait. Érdekesség, hogy az első húsz versenyző közül csak ketten hiányoztak, ami jelzi, hogy „ponterős" volt a Kanizsa Kupa. Az ügyszerető kanizsai szervezők ugyancsak kitettek magukért, akik kiemelkedőt nyújtottak Fővárosi siker a Qvinnten Kanizsa Kupán szervezésben, rendezésben és díjazásban egyaránt. Az olajosversenyzők szereplését viszont nem kísérte szerencse, akiknek a sorsolás sem kedvezett (négyen egymás ellen kezdtek, majd a helyezésekre is esélyes tehetségek az első és második helyen kiemelt fővárosiakkal kerültek össze). Az egyest a fővárosi Fonó László (Vasas) nyerte. A legjobb kanizsainak Tálosi Dániel bizonyult, aki a 3. helyen végzett. Ugyancsak nagy küzdelem volt a párosok versenyében. A 16 pár között a 2. kiemelt, a Karda-Tálosi duó bejutott a döntőbe, ám ott három játszmában vesztettek az esélyes, Budapest-bajnok, Fonó-Ott (Vasas) páros ellen. Újonc korcsoportban (10 egyesület, 19 induló) a kanizsai Gyenes Mátyás a 3. helyet szerezte meg. Győztes: Dubits (Keszthely). A felnőtt férfiak III. osztályú versenyében (7 egyesület, 23 induló) nyolc olajos-versenyző rajtolt, akik közül a negyeddöntőig jutott el Farkas Kornél és Péntek István. Győztes: Solty (Pécs). (bh) Ketten a válogatottban Az Olajbányász SE atlétái közül többen is nagyszerűen szerepeltek a korosztályos országos bajnokság döntőjében, akik közül a serdülő magyar bajnokok már bemutatkoztak címeres mezben is. A Schwechetben rendezett Ausztria, Svájc, Csehország és Magyarország ifjúsági válogatott viadalon a távolugrásban serdülőbajnok Szemerédi Eszter (edző: Parti Tibor) az előkelő 2. helyet szerezte meg 572 cm-es ugrással. Nem sokkal később Veszprém adott otthont a magyar-szlovák serdülő válogatott viadalnak, amelyen két olajos versenyző is erősítette a magyar korosztályos válogatottat. Szemerédi után a magyar bajnok, Kandár is bemutatkozott címeres mezben, akik nagyszerű eredményekkel járultak hozzá a válogatott sikeréhez. A vágtázó Kandár Zoltán (edző: Bene Csaba) három számban is rajtolt: 100 méteren első lett 11,12 mp-es eredménnyel, 200 méteren 22,18 mp-és eredménynyel a második helyen végzett és tagja volt a 4x100 méteres váltónak, amely remek idővel végzett az élen. Szemerédi Eszter ezúttal is a 2. helyet szerezte meg, akinek eredménye: 571 cm. (B) KANIZSA 32 1993. július 30. Nk. Belvárosában 3 szobás egyedi gázfűtéses lakás eladó. Érd.: Csengery u. 31. I. em. 1. Farkas. (1171 K) Egyszobás, egyedi fűtéses, II. emeleti, olcsó lakbérű lakásomat elcserélném hasonló felépítésű, keleti városiészben lévő lakásra. Bármilyen megoldás érdekel. Érd.: Csengery u. 88. II. em. 46. 16-18 óráig. (1182 K)_ Összeköltözik figyelem! Elcserélnénk galamboki 4 szoba hallos, 2 fürdőszobás, tetőtérbeépítéses családi .házunkat hozzátartozó, vállalkozásra alkalmas kempinggel két nagykanizsai lakásra. Érd.: 314-580-as telefonszámon munka-napokon. (1178 K)_ Galambok központjában építési telek romos lakóépülettel eladó. Érd.: 314-580-as telefonon munkaidőben. (1179 K)_ Nagyrécsei kétszintes családi házat nagykanizsai lakásra cserélnék érték-egyeztetéssel. Érd.: Nk. Kazanlak 10. II/8. alatt, vagy a 314-580-as telefonon munkaidőben. (1180 K) Rózsa utca 4. sz. alatt földszinti, gázas öröklakás eladó. Nk. Nyírfa u. 6. Tel.: 313-983. (1210 K) Zalakaros fürdőn kétszobás, verandás, fürdőszobás ingatlan 100 négyszögöl telekkel, bútorzattal eladó. Irányár: 1 mil- Augusztus 1-tól: Új autóbusz-tarifák Az általános forgalmi adó 1993. augusztus 1-től történt változásai miatt a Zalavolán Közlekedési Rt. egyidejűleg tarifaváltozásokat eszközölt helyközi/távolsági és helyi autóbuszjáratain, átlag 4% mértékben (az ÁFA 6%-ról 10%-ra emelkedett). 1993. augusztus 1-től a helyi járatok tarifái városunkban így alakulnak: menetjegy 24 Ft (autóbuszon váltott továbbra is. 30 Ft) egyvonalas havibérlet: 580 Ft egyvonalas félhavi bérlet: 390 Ft egyvonalas kombinált bérlet: 630 Ft összvonalas havibérlet: 664 Ft összvonalas félhavi bérlet: 444 Ft összvonalas kombinált bérlet: 714 Ft tanuló és nyugdíjas bérlet: 166 Ft Az elővételben váltott égi érté- kü helyi menetjegyek augusztus 15-ig használhatók fel utazásra illetve augusztus 31-ig az értékkülönbözet megfizetése mellett az elővételi pénztárban új értékűre cserélhetők. Ti lió 400 ezer Ft. Cím: Kónya Károly, 6723 Szeged, Budapesti körút 10/C. (1207 K)_ Vennék egy- vagy kétszobás tanácsi bérlakást, illetve tulajdonjogot. Tel.: 93/312-615 20-22 óráig, vagy ajánlatokat „Kölcsönös előny" jeligére Nk., Pf.: 154-be kérek. (1100 K)_ Kétszobás, 54 négyzetméteres lakás eladó. 2 és fél vagy 1 + 2 félszobás lakást vásárolnék. Csere is lehetséges. Cím a szerkesztőségben. Tel.: 312-305. (1202)_ Postakert utcában másfélszobás, 62 négyzetméteres lakás eladó készpénz + OTP átvállalással. Érd.: Erkel F. 9. (1195 K)_ Kisfakoson 1500 négyszögöl terület termő gyümölcsfákkal igényesnek eladó. Nyugodt, szép környezet. Villany van, víz megoldható. Érd.: mindennap 18-20 óra között. Kiskanizsa, Bajcsai u. 27. (1186 K)_ Balatonmária, Akácfa út 18. alatt 165 négyszögöl telek eladó. Németh Ferenc, Nk. Corvin utca 6/D. Tel.: 311-934. (1211 K)_ Csengery u. 88. sz. alatt egyszobás, 42 négyzetméteres, nagykonyhás, egyedi fűtéses, olcsó lakbérű lakásomat elcserélném önkormányzati, egyszobás bérlakásra, keleti városrész, Attila u., Platán sor, Csokonai u. előnyben. Ajánlatokat levélben „Nagykonyhás" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (1229 K) Zákánytelep belterületén, Gyékényesi tóhoz közel, 262 négyszögöl lakótelek eladó. (Víz, villany és 6 x 3 m-es kő-épülettel.) Érd.: 93/310-279 telefonszá-mon. (1228 K)_ Szentgyörgyvár IV. hegyháton 236 négyszögöl terület eladó. Cím: Nagy Ferenc, 8800 Nagykanizsa, Rózsa u. 21. (1223 K)_'' Nk. Zemplén u. 9/B. IX/58. alatt 3 szobás lakás, kp+OTP átvállalással eladó. Érd.: bármikor, (1221 K) Nk. Kórház u. 17. alatt 3 szobás családi ház eladó. Érd.: 17 óra után. (1216 K) Egyszobás, földszinti, gázas öröklakás eladó Nk., Rózsa u. 4. szám alatt. Érd.: Nk. Nyírfa u. 6. Tel.: 313-983. (1214 K) JÁRMŰ 323-as Mazda eladó. Irányár: 150.000 Ft. Ugyanitt 125-ös MZ is. Kiss Ró-bert, Garabonc, Petőfi u. 1. (1170 K) Kétütemű, 8 éves Trabant, új gyári motorral jó állapotban eladó. Irányár: 45 ezer Ft. Érd.: Horváthné, Nk. Bartók B. 8. III/6. 17 óra után. (1188 K) ETZ 250 e típusú motorkerékpár műszaki nélkül bukósisakkal olcsón eladó. Zalaszentbalázs, Kossuth u. 281. (1222 K)_ 250-es ETZ friss műszakival, extrákkal sürgősen eladó. Ugyanitt 2 diago-nál új Trabant-gumi eladó. Érd.: Baj-csa, Törökvári u. 59. 17 óra után. (1196 K)_ Jó állapotban lévő, műszaki nélküli Trabant eladó. Érd .: Zalaszentjakab, Petőfi u. 870. (1200 K) Négyütemű Trabant új állapotban eladó. Érd.: Nk. Magyar u. 64. 16 óra után. Irányár: 200 ezer Ft. (1190 K) ALBÉRLET Egy vagy másfélszobás lakást bérelnék a keleti városrészben hosszabb időre. Ajánlatokat a szerkesztőségbe kérek. Tel.: 93/312-305. (1187 K)_ Két személy részére albérleti szoba kiadó. Érd.: esti órákban, Nk. Kodály Z. u. 1-3. C lépcsőház, IV/2. (1208 K) Egy szoba, konyha fürdőszobahasználattal 1 személy részére kiadó. Érd.: Pernesz Jánosné, Nk. Magyar u. 115. (1224 K)_ Egy vagy két személy részére albérleti szoba kiadó. Érd.: az esti órákban, Lő-ricz Károlyné, Nk. Kodály 1-3. C lph. IV/2. (1215 K) VEGYES Egy pár új teniszütő (lengyel) 3000 Ft-ért eladó. Érd.: 314-474-es telefonon. (1177 K)_ Törzskönyvezett szülőktől trikolor skótjuhász kiskutyák és 200 literes, jó állapotban lévő használt szőlőprés eladó. Érd.: egész nap. Nk. Bába u. 10. (1176 K)_ 6-8 éves* kétütemű Trabantot vennék műszakival. Ugyanitt eladó PAMULA típusú táskavarrógép. Érd.: délelőtt. Csurgó 164-es telefonon, délután: Csur-gó 445-ös telefonon lehet. (1201 K) Chicco sport babakocsi és háromkerekű gyermekkerékpár eladó. Érd.: Csokonai u. 6/A. III. lépcsőház, fsz. Strausz. (1205 K)_ Nk. Dobó utcai, újonnan nyíló presszó bérbe adó, illetve 2 fő vendéglátói végzettséggel rendelkező hölgyet felveszek. Érd.: Nk. Dobó u. 44. (1206 K) Eladó 2107-es, ötsebességes, 1990-es évjáratú, bordó Lada kevés kilométerrel 360.000 Ft-ért. Érd.: 93/314-177 telefo-non lehet. (1204 K)_ Matematika pótvizsgára felkészítést vál-lalok. Tel.: 319-124. (1174 K) Bécsi rövid páncéltőkés zongora, szecessziós ebédlőszekrény eladó. Nk. Dó-zsa Gy. u. 1. (1173 K)_ Két főiskolás lány gyermekfelügyeletet vállal. Ajánlatokat Nk. Garay u. 3/A. 1/4. sz. alá kémek. (1199 K)_ Általános- és középiskolások korrepetálását vagy pótvizsgára való felkészítését vállaljuk. Nk. Garay u. 3/A. 1/4. (1198 K)_ 125-ös Polski Fiat alkatrészek, mély babakocsi és bébiruhák eladók. Érd.: Nk. Kodály Z. 1-3/B. II/3. Vincze Endre, 18 óra után. (1189 K) Gyermekkocsi (átalakítható sport és mély) megkímélt állapotban eladó. Érd.: Nk. Huszti tér S/C. (1197 K)_ Pótvizsgára felkészítést, korrepetálást általános iskolásoknak, gyermekfelügyeletet vállalok. Érd.: Nk. Rózsa u. 11. fsz. 2. (1192 K)_ 18 éves diáklány francia nyelvből kor- repetálna vagy tanítana. Érd.: Nk. Pé-tcrl''ai u. 37/C. 1V/4. Hurgály. (1194 K) TRIGANO sátor, 2 hálófülkés, 4 személyes eladó. Ajánlatokat „Súlya 8 kg" je-ligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (1184 K) Satupad eladó, 2 m x 80 cm-es. Érd.: Cziráki. Kodály Z. 5. II. em. 16. (1199 K)_ Sürgősen eladó Sherwood DD-1030-as, kétkazettás deck és Orion 282 MS típusú hangfal. Irányár: 15.000 Ft. Érdeklődni: Nk. Munkás u. 16/B. 1/2. Ma-joros Szilárd. (1191 K)_ Udvari garázs kiadó. Érd.: Nk. Vörös-marty 69. alatt. Tel.: 314-835. (1213 K) Általános műveltséggel és intelligenciával rendelkező, középiskolai végzettségű, mindenhez értő, 40 éves férfi biztos családi háttérrel munkát, elfoglaltságot keres. Ajánlatokat Nk. Pf.: 403-ba ké-rek. (1230 K)_ Jövedelmező másolási .munkát ajánlok. Válaszboritékért tájékoztatom. 8868 Le-tenye, Pf.: 87. (1218 K)_ Megkímélt, újszerű állapotban lévő Montana Senior szekrénysor, ugyanitt Füles II. ülőgarnitúra eladó. Érd.: Nk. Jókai M. u. 38., az esti órákban. (1220 K)_ Felsőfokú német nyelvvizsgával'' (műszaki) fordítást, tolmácsolást, nyelvtanítást vállalok. Elhelyezkednék műszaki fordító tolmács munkakörben. Nk. Munkás u. 6/A. IV/12. Gáspámé. (1226 K)_ Űj fagerenda és ablak tavalyi áron eladó. Érd.: Nk. Herkules u. 52. (1227 K)_ Matematikából pótvizsgára felkészítést vállalok. Érd.: a szerkesztőségben, 312-305-ös telefonszámon. (1212 K) 350-es CZ JÁVA eladó vagy Simson motorra cserélhető. Ugyanott 110-es parabola 15 ezer Ft-ért eladó. Homokkomárom, Petőfi S. u. 23. (1181 K) PARTNERKERESŐ Jól szituált 62 éves 170 cm magas özvegy férfi, aki csendes, megbízható és becsületes, keresi párját olyan 60-66 éves korú hölgy személyében, aki otthonába költözne, hűséges felesége lenne. Család nincs. Leveleket „Hűség és szeretet" jeligére, Nk. Pf.: 154-be ké-rek. (1175 K)_ Kölcsönös szeretetre-szerelemre áhítattal vágyakozom Igényes, jóképű, 29 éves, 182 cm magas, értelmiségi férfi keresi a „másik felét". Leveleket „Tisztaság" je-ligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (1185 K) önálló lakással rendelkező, intelligensen megjelenni és szeretni tudó férfit keresek. 33 éves csinos, diplomás, elvált nő vagyok. Leveleket „Csak komoly" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (1217 K)_ 41 éves, független, diplomás fiatalember ezúton keres társat együttélésre hasonló adottságú hölgy személyében 25-32 éves korig. Leveleket „SZÍVSPECIALISTA" jeligére, 8801 Nk. Pf.: 255-be kérek. (1168 K) Mi lesz a Csó-tóval? Jóllehet a határidő lejárt, mégsem fejeződött be a Csónakázótó sokat emlegetett partszakaszának végleges rendezése. A munkálatokkal megbízott Horgász Egyesületet ezért felszólították a Környezetvédelmi Felügyelet szakemberei. Az ügyben döntés csak a későbbiekben várható. - d. é. - Kaposvári Nemzetközi Kiállítás és Vásár Az Idén második alkalommal kerül megrendezésre az Alpoktól az Adriáig Kaposvári Nemzetközi Kiállítás és Vásár. Az előző évi közönségsiker, a hazai és külföldi kiállítók érdeklődése indokolja, hogy ismét fórumot teremtsenek a különböző vállalkozások, szolgáltatások és termékek bemutatására. A kiállítás során kulturális bemutatók, sportrendezvények, szórakoztató programok várják a látogatókat. Hogy mikor és hol? Szeptember 1-5-lg a Kaposvári Városi Sportcsarnokban. - F - ( |
