* DjVu fájlokhoz használható szoftverek - A "Következő" gombra kattintva (ha van) a PDF fájlhoz juthat.
| 8.34 MB | |
| 2008-06-03 11:29:25 | |
 | |||||||
Nyilvános  677 | 10050 | Kanizsa 1994. 035-039. szám szeptember | Cím: Kanizsa Alcím: Dél-Zalai Hetilap Megjelenés: Hetenként: 1989-től ISSN: 0865-3879 A következő szöveg az újságból keletkezett automata szövegfelismertető segítségével: lis DEL-ZALAI HETILAP ARA: 25 Ft MEGJELENIK: MINDEN PÉNTEKEN évf. 35. sz. 1994. szept. 2. nyerői a Markos Show-ba Vasárnap este a IV 2 műsorában láthatjuk viszont a Játék Határok Nélkül versenyt/ben a Kanizsát képviselő csapatot. A hatodik helyen végzett lányok és fiúk máltai küzdelmeit este 20.35-kor izgulhatjuk végi);, előtte pedig negyed kilenctől a várost bemutató film pereg. A letenyei Vertarics Anita a Miss Hungary szépségversenyen a negyedik, a Zala Szépe versengésben pedig a harmadik helyen végzett. Mi elsősorban a Miss Hungary versenyről érdeklődtünk tőle. - Kíváncsiságból jelentkeztem a versenyekre és úgy gondol tam: megpróbálom, hogy mit tu dok kihozni magamból, milyen elismerést kapok. - Számítottál arra, hogy va lahol az élmezőnyben fogsz vé gezni? - Nem, a célom az volt, hogy bekerüljek a döntőbe és csak er re koncentráltam. Amikor a kö zépdöntő után ez sikerült, akkor azt gondoltam, hogy az első há romba nem fogok bekerülni. Nem számítottam ilyen jó helye zésre. - Milyen volt a mezőny? - Az egész ország területéről négyszázan jelentkeztünk. Pé csett volt a területi elődöntő elő válogatással. Ide a jelentkezők ből negyven lányt hívtak. Ko reográfusok foglalkoztak ve lünk, megtanultunk egypár lé pést, forgást, a bevonulást és a finálét is be kellett gyakorolni. A középdöntőbe nyolcan jutot tunk be, amely a Budapesti Kanizsa a TV-ben Nagycirkuszban volt, és ahová a többi területi döntősök is eljöttek. Innen huszonnégyen jutottunk tovább a döntőbe. - Kik voltak a zsűriben, ho gyan zajlott a döntő? - Az elnök a Zalatnay Cini volt. Ott volt a Szikora, Tőke Péter, a Blikk főszerkesztője és még jó páran részt vettek a mun kában. Az elődöntőn a Cintula és a Pörzse Sanyi volt a műsor vezető, a döntőt már csak a Pör zse vezényelte. A nagy megmé rettetés a Budapesti Kongresz- szusi Központban volt; de előtte sajtótájékoztatót tartottak, ahol bemutatták a koronázási éksze reket és a lányokat. Fürdőruhás bevonulással kezdtünk, majd ha tos csoportokban léptünk ki, a műsorvezető elmondott rólunk néhány információt. - Rólad mit hallhatott a pub likum ? - Azt, hogy kirakatrendező és dekoratőrként dolgozom, 21 éves vagyok, 175 cm magas, a hobbim az aerobic, a sport és lo vagolni is nagyon szeretek. Majd az estélyi ruhás felvonulás kezdődött, ekkor pontoztak és alakult ki az eredmény. A Blikk főszerkesztője hat kérdést tett fel minden lánynak. Ezek poli tikai-gazdasági kérdések voltak, néhány úgymond ciki, úgyhogy voltak nagy égések. - Tőled mit kérdeztek? - Szerencsére nem nehezeket. Ki a köztársasági elnök, hány évre szól a megbízatása? Hány Oscar-díjas magyar filmrendező volt, meg is kellett őket nevezni. Ki volt az első szépségkirálynő, satöbbi... De voltak olyan kér- dések: hogy hívják Clinton macskáját, ki a kultuszminiszter, ki tervezte a Rolling Stones emblémát? Közben a műsorvezető megkérdezte a közönséget: hány ember tud ezekre válaszolni. Mikor mindennek vége volt, akkor kerültem fel az ötödikről a negyedik helyre. - Es a finálé? - A lányok színes - piros-fe hér-zöld - fürdőruhában jöttek ki és mi voltunk hatan, akik ezüst fürdőruhában a trón mö gött álltunk, majd megtörtént a koronázás. - Köttettek ismeretségek? - Igen, telefonszámok, címek cserélődtek, jómagam kaptam egy szerződést is. Markos György humorista ajánlotta fel: lenne-e kedvem a Markos-Bod- rogi-Szulák Andrea Show-ban fellépni. Mondtam, hogy igen, amire azt mondta, hogy táncolni és énekelni kellene. Egyelőre abban maradtunk, hogy értesíte nek, ha indul a show. - Milyen díjat kaptál? - Egy nyolcvanezer forint ér tékű mosógépet. A Cotelli Col- lectiontól egy fehérnemű-kollek ciót, és megkaptam azt a két für dőruhát, amiben felléptem. Ter mészetesen sok-sok virág is ju tott a szervezők jóvoltából. - Örültél a sikernek? - Az igazság az, hogy már alig vártuk, hogy vége legyen, de bevallom: nagyon meghatód tam és örültem a negyedik he lyezésnek. Nem számítottam rá. A szüleim, testvérem nagyon drukkoltak és persze az ünnep lésből kijutott a barátomnak is. -mirkó- Városunkban járt a köztársasági elnök Lapzártánkkal egyidőben Nagykanizsára látogatott Göncz Árpád, hazánk köztársasági elnöke. Beszédet mondott a Cserháti Sándor Műszaki Szakközépiskola évnyitóján, utána a Tungsram kanizsai gyáregységébe látogatott, majd megtekintette a HSMK szakköreinek munkáiból összeállított népművészeti kiállítást. -Ii-í (Tudósításunkat lapunk következő számában adjuk közre.) Villámcsapás Miháldon Lánglovagjainknak a/, el-múll héten hároms/.or kellett kivonulniuk, hogy a majd mindennap jelentkező vihar nyomán keletkezett károkat megszüntessék. Augusztus 22-én a/, esti órákban Zalakaros és Zala-komár között több tekintélyes méretű faóriást döntött az útra az ítéletidő során a szél, mely veszélyeztette a közlekedést. Két nappal később kora este villám csapott Miháldon a Dózsa György utcában egy hatszor tizenöt méter alapterületű gazdasági épületbe. A „vörös kakas" ártalmatlanná tétele után végzett kárbecslés szerint több, mint félmillió forintnyi kár keletkezett a telken. Augusztus 26-án a Kinizsi utcába hívták tűzoltóinkat, ahol egy fűzfáról lehasadt ágakat kellett eltávolítaniuk. -kr- 2 KANIZSA - HÍREK 1994, szeptember Z. FALUNAP SORMÁSON BÁNYÁSZNAP A hazai hányás/társadalom a hét véjjén tartja hagyományos uniiepét, a bányásznapot. Tatabányán ina (pénteken) délután rendezik meg az országos bányásznap! ünnepségei, amelyen Horn Gyula ininis/ter-elnök mond köszöntőt. A központi hányás/napon miniszteri kitüntetések és szolgálati oklevelek kerülnek átadásra, köztük több nagykanizsai olajbányász is\' elismerésben részesül. Nagykanizsán az összevont bányás/napi ünnepségre holnap (szombaton) kerül sor. A rendezvények délután fél öt órakor koszorú/.ás í ünnepséggel kezdődnek. Minikor az Olajbányász Emlékműnél helyezik cl virágaikat a kani/.sni olajipari cégek gazdasági és érdekvédelmi vezetői. A Hevesi Sándor Művelődési Központban IS órakor kezdődik öl olajipari cég - MOI, Rt. Bányászati ílzem, MOI, Rt. Üdültetés, ROTARY Fúrási Kft., Westcrn-ROTARY Szolgáltató Kit. és a Mélyfúrási Információ Szolgáltató Kft. -összevont kanizsai bányásznap! ünnepsége. Köszöntőt mond Szalayné Pásztor Gabriella, a Kányaipari Dolgozók Szakszervezeti Szövetség kiibinetvezetöje, amely után kitüntetések át-: adására kerül sor. A kanizsai olajosok szakmai és emléknapja a hagyományos, bányászbállal zárul. (balogh) Kanizsai fotós siker Vezető van, adás csak lesz A várakozások ellenére a Kanizsa TV sajnos nem indult el augusztus utolsó hétfőjén. Mint megtudtuk, mintegy három hetet kell még majd várni, hogy újból láthas-suk-hallhassuk az elektronikus médiát. A közgyűlés egyébként, mint az a lejárt határidejű döntések között olvasható, újabb egy évre Maros Sándort bízta meg a Kanizsa TV stúdióvezetői teendőivel. -d.é.- Gyakorlósok a Hevesiben Ezen a nyáron a Janus Pannonius Tudományegyetemmel kötött megállapodás jegyében négy népművelő szakos hallgató töltötte kötelező gyakorlatát a HSMK-ban. A diákok konkrét programok szervezésében is részt vettek, de a ház saját szervezésű programjaiból is kivették a részüket. Mivel mindannyian rajzszakosok voltak, komoly segítséget jelentettek a népművelőknek, a gyerekeknek pedig nagy örömet szereztek a „Vakációzz velünk" programsorozatában. -d.é.- Bővült a rendelet A közterület-használatra vonatkozó rendeletbe bekerült az a javaslat, hogy azok az ingatlantulajdonosok, akik a lakásuk előtti közterületet gondozzák, azt tíz napig díjmentesen használhatják építőanyag-tárolásra. -d.é.- Akció a tilosban parkolók ellen Még júliusban született döntés arról, hogy este tíz és reggel hat óra között semmi lyen teherjármű sem parkol hat a közterületeken. A Kör nyezetvédelmi Felügyelet munkatársai az elmúlt héten átfogó akciót indítottak, hogy e tilosban parkolásokat vég leg megszüntessék. Eddig kö zel harminc sofőrt idéztek be irodájukba, akik közül nem egy kétezer forintnyi bírság kifizetése után távozhatott. Ugyanis aki csupán egyszer szegi meg a tiltást, még meg úszhatja egy figyelmeztetés sel, aki azonban ennél több ször vét a szabály ellen, min den egyes alkalommal két zöldhasúval lesz könnyebb. -k.r.- Augusztus 27-én a tisztítómű avatásával kezdődött a sormási falunap, ahol többnyire az önkormányzat tagjai, valamint a meghívott vendégek: a környék településeinek polgármesterei és dr. Hóbor Erzsébet, a Köztársasági Megbízott Területi Hivatalának vezetője és helyettese, dr. Varga Tibor vettek részt. A sormási polgármester, Kontra József köszöntő szavai után dr. Varga Tibor avatta fel az új létesítményt. Beszédében hangsúlyozta, hogy az ilyen kis falvakban, mint Sormás, mennyire összetartó a lakosság, és esetünkben is kivették a falubeliek a részüket a tisztítómű felépítéséből. Kontra József lapunknak elmondta, hogy nagyon kellett már ez a rendszer a falunak, hiszen így már nem fertőzik a talajt. Köszöni a falubeliek pozitív hozzáállását, hiszen hetven százalékuk igényelte a létesítményt, tehát egyértelmű volt, hogy belevágnak ebbe a nagy volumenű beruházásba. A céltámogatás és a honvédség tizenöt millió forintja mellett családi házanként harmincezer forintot kell a sormá-siaknak befizetniük. Ezt az összeget tíz év alatt lehet törleszteni. A tisztítómű után az iskola új épületszárnyának az avatása következett. A polgármester Sikeresen szerepeltek a nyáron a nagykanizsai fotósok a XI. 1VÍAFOSZ Szalon Veszprémben rendezett tárlatán. A Zágon László vezette nagykanizsai Fotó- bevezetője után az óvodások és iskolások adták elő ünnepi műsorukat, majd dr. Hóbor Erzsébet elmondta megnyitó beszédét. Kiemelte, hogy Sormás nagyon sokat dolgozik, és az elmúlt ciklusban itt történt a legtöbb említésre méltó esemény. Beszéde után Odor István esperes felszentelte az iskolát. A déli állófogadás után a délutánt sporttal töltötték el a sormásiak. A sportpályán három kispályás labdarúgó-mérkőzés került lebonyolításra. Este a kultúrház hívogatta a szórakozni vágyókat. Előbb az Igricek együttes adta elő megzenésített versekre épülő programját a főként lelkes gyerekseregből álló nagyérdeműnek, majd a falubál következett, ahol szépszámú vendégsereg ropta a talpalávalót. Kontra József polgármester: - Váratlan dolog volt a negyedik tanterem kialakítása, mert a tisztítómű eléggé elvitte a pénzt, de sikerült megoldanunk a dolgot. így most nem lesznek összevont osztályok. Nem félek klub nyerte el a legjobb kollekciónak járó MAFOSZ plakettet. A kiállításra egyébként 38 alkotóközösség 514 képet küldött be. -d.é.- attól, hogy Kanizsa elszívja a gyerekeinket. Ha a pedagógusaink olyan ambícióval állnak a gyerekek mellé, akkor ettől nem kell félnünk, és nem kell majd tantermeket bezárnunk. Ez a falunap egy cikluszáró ünnepély is lehet. A négy év zárása: szépen. Emelt fővel, tisztelettel adjuk át a stafétát a következő önkormányzatnak. Nagy József önkormányzati képviselő: - Mindössze ezerlelkes, kis falu a mienk, de nagyon szorgos, dolgos emberek élnek itt, akik szeretnek és tudnak is dolgozni, csak nincs egy erő, ami igazán összefogná őket. Bízom abban, hogy a fiatal, új pedagógusok felfrissítik a falu életét, teljesen új szellemben kezdik el a tanítást, s maguk is kiveszik a részüket Sormás életéből. Ott van a felújított Közösségi Ház, oda lehet programokat szervezni, reméljük, hogy színesítik, s valamelyest fellendítik a falu életét. Horváth Zoltán Határesetek | A Nagykanizsai Határőr | Igazgatóság által ellenőr- | zött magyar-szlovén sza- § kaszon augusztus 22. és I 28. között ötvennégyen is vágtak neki a zöldhatár- I nak. Közülük huszonhetet \'$ határőreink, huszonnégyet | pedig a szomszédos szer- § vek csíptek fülön. A ma- | gyar-horvát határon tizen- | egyen akadtak fenn a vé- | gek őreinek hálóján. A | magyar-szlovén átkelőhe- I lyeken 110994 utast és | 26592 közúti járművet el- | lenőriztek, míg a magyar- * horvát pontokon 209128 | utast, 11534 közúti jármű- | vet és 6164 vagont léptet- I tek át. Sármelléken az I ideiglenes légi átkelőhe- § lyen hat repülőgép és 198 | utas fordult meg. Beutazá- | si feltételek hiánya miatt | ötvenkét külfölditől tagad- | ták meg a beléptetést ha- | tárőreink. | •:•:•:?:?:?:?:?:.:-:.:?:?:?:?:?:?:?:?:?:?:* ö:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-::-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-: 1994. 1, [KANIZSA - Őszi programajánló Program minden korosztálynak Erős nyár után még erősebb folytatás Indul az évad Mint az már hosszú évek óta hagyományos, ebben az évben is lesznek bérletes színházi előadások a HSMK-ban. A szervezők a bérletek számán sem változtattak, hiszen ebben az évadban is háromféle bérlet - a Hevesi, a Rátkai és a Bródy -között választhatnak az érdeklődők. A Hevesi-bérletet már évek óta elsősorban a középiskolás közönség számára állítják össze, s ez így lesz az idén is, hiszen a repertoárban jórészt „iskolás" darabok szerepelnek. Lesz Hamlet, A nők iskolája, a Kakukkfészek (Száll a kakukk fészkére), vagy Dürrenmatt A millio-mosnő címmel színrevitt darabja. E korosztály ízlését és kíváncsiságát kívánja majd kielégíteni a Képzelt riport egy amerikai popfesztiválról címmel bemutatandó musical is, amelyet a zalaegerszegiektől láthatunk. Ezen kívül ebben az évadban látható lesz még Nem élhetek muzsikaszó nélkül címmel egy Móricz-darab, Csókos asszony címmel egy operett, a La Mancha lovagja és Csókolj meg Katám címmel egy-egy musical. A régi bérletek október 3-7-ig újíthatok meg. Az új bérleteket október tizedikétől válthatják meg az érdeklődők 1400-1600 forintos áron. A nyugdíjasok és diákok 1200-1400 forintért. -d.é.- i Erkel „menet" Nemcsak a nagy művelődési házak készülnek gőzerővel az ősszel kezdődő évadra, hanem a kisebbek is, köztük az Erkel Ferenc Olajipari Művelődési Ház is. Mint megtudtuk, a ház folytatni kívánja az elmúlt időszakban kezdett sorozatait, így a Költői Kávéház rendezvényeit, de újból találkozhatunk a Patkó népművészeti műhely programjaival is. Az ősszel Fenyves Márk kiállításának ad otthont a ház kiállítóterme, és a tervek szerint találkozhatunk Akeláékkal, a Beatrice vei, és Deák Bili Gyulával is. Továbbra is helyet ad a ház az ott működő csoportoknak, a nyugdíjas klubnak, az Olajbányász Fúvószenekarának, az Ifjúsági Kamarakórusnak, valamint a Dél-Zala Táncegyüttesnek is. A táncegyüttes egyébként három korcsoportban, hatéves kortól utánpótláscsoportokat szervez, amelyre várja a jelentkezéseket. -d.é- Zenés bérletek Az idén is lesznek bérletes hangversenyek a Hevesiben. Az idei bérlet négy előadásra szól. Az érdeklődők többek között találkozhatnak a pécsi szimfonikusokkal és a győri filharmonikusokkal, akik farsangi hangversenyt adnak. A tervek szerint februárban kerül sor Csík Laura zongoraestjére. Az utolsó hangversenyt a Nagykanizsai Szimfonikus Zenekar adja. A bérletek szeptember 26-tól már kaphatók a HSMK-ban. -d.é.- Új sorozat a HSMK-ban Új sorozat indítását tervezi a Hevesi Sándor Művelődési Központ Érdekes tájak - Nyári élmények címmel. A programhoz várják azokat a vállalkozókedvű jelentkezőket, akik akár a technika segítségével, akár csak a szavak adta lehetőségekkel megosztanák nyári élményeiket az érdeklődőkkel. Az előadások egyaránt szólhatnak hazánk szép tájairól, és a külföldiekről is. Az előadásért szerény tiszteletdíjat is tudnak fizetni. Jelentkezni lehet személyesen a HSMK-ban, vagy a 311-468-as telefonon. -d.é. Ez a nyár egy kicsit másképp alakult sokak életében, így sok helyen elmaradtak az évek óta szokásos nyaralások, több lett a kulcsosgyerek, ezért aztán a helyi kultúra sem hirdethetett nyári szünetet. A HSMK-ban egymást érték a szünidős nyári programok és a már megszokott nyári csemegék. Az erős nyár után ugyanilyen színvonalas, vagy még színvonalasabb folytatást ígér a Ház vezetője, Papp Ferenc. Mint elmondta, az évad programjait két rendezőelv köré sorakoztatták. Az egyik a megújítás, a megújulás, a másik pedig a hagyományőrzés, a régi, megszokott programok folytatása. Ebben az évben is lesz Alpok-Adria Jazz Fesztivál, lesznek bérletes színházi előadások, amelyek keretében a zalaegerszegi, a veszprémi és kaposvári színház társulatát láthatja majd a nagyérdemű, de lesznek bérleten kívüli előadások is, amikor budapesti, vagy éppen tatabányai társulat játszik a Hevesi színpadán. Folytatódnak a Nosztalgia Kávéház rendezvényei is, ahogy folytatódik a népzenei sorozat, vagy a Kápolnakoncertek színvonalas rendezvénye. Nemsokára újra találkozhatunk a „Vallomások a zenéről" című kez- deményezéssel és újból csemegézhetünk az Ingyen lakoma asztalánál is, ahol először a Tiszatáj mutatkozik be. Folytatódik a TIT-tel közösen kezdett szabadegyetem is, mind a humánökológiai, mind a csil lagászati. Az évközi iskolai szünetek idején ismét lesznek diákcentrumok, amelyek a ter vek szerint kiegészítődnek a „Vakációzz velünk" nyári prog ramsorozat legkedveltebb részeivel. Az idén is folytatódik a Találkozások programsoroza ta, amelynek keretében kanizsai művészekkel ismerkedhetünk meg. Természetesen lesznek gyermekszínházi előadások is, amelyeknek első darabja szep temberben Garbonciás Péter címmel lesz látható. E program sorozat keretében egyébként a zalaegerszegi, a veszprémi, a pécsi színházak és az Állami Bábszínház darabjainak tapsol hatnak a gyerekek. Új sorozatként ebben az évben először indul útjára a Kamarai Pódium sorozat, amelynek keretében tehetséges irodalmi csoportok, művészek mutatkozhatnak be. Szintén új kezdeményezés az Üdvözlet... címmel jelentkező sorozat, amely távoli, számunkra talán idegennek tűnő kultúrák bemutatkozását te- szi lehetővé. A sorozat első darabjaként szeptember végén Japánnal ismerkedhetünk meg. A tervek szerint januártól jelentkezik az az egy-egy hetes kezdeményezés is, amely mintegy kétéves időtartam alatt kiállításokkal, előadásokkal hazánk egy-egy néprajzi egységét mutatja be. A HSMK a kultúra adta eszközökkel kívánja ápolni Nagykanizsa testvérvárosi kapcsolatait, lehetőséget kívánnak adni Kovászna, Gleisdorf és Puch-heim művészeti együtteseinek a városban való vendégszereplésre. E kezdeményezés első darabjaként láthatjuk az Ör-döngölő Józsiást, amelyet a Kovásznai Körösi Csorna Sándor Líceum Diákszínpada ad elő szeptemberben. A Ház a későbbiek folyamán bekapcsolódik a munkaerőképzésbe is, amelynek keretében decembertől hat tanfolyam indul. A Hevesi helyet kíván adni az amatőr kezdeményezések bemutatkozásának is, ennek keretében kerül majd sor a Carmen együttes koncertjére, de hallhatunk még majd a kanizsai Old Boys-ról is, és még ki tudja hány tehetséges kanizsai amatőr csapatról. -d.é.- - A HSMK ajánlja magát. Mintegy háromszáz példányban készült el az a tízoldalas ajánlófüzet, amelyet elsősorban az általános és középiskolások, valamint tanáraik részére állított össze a HSMK. A kiadványt így elsősorban az iskolákban kívánják terjeszteni. -d.é.- - A Hevesi a Kanizsai Napokon. Az immár hagyományossá lett kanizsai kulturális és kereskedelmi rendezvényén, a Kanizsai Napokon idén sajátos kiállítót üdvözölhetünk a kiállítók sorában a Hevesi Sándor Művelődési Központ intézményében. Mint Papp Ferenc igazgatótól megtudtuk, a ház teljes kulturális szolgáltatási körével vesz részt a kiállításon, ahol a ház programja mintegy ötezer példányban áll az érdeklődők rendelkezésére. -d.é.- r~ ( KANIZSA - ÖNKORMÁNYZAT J 1994. szeptember 2. Ülésezett az önkormányzat A nyári szünet után hétfőn ismét összeült városunk képviselő-testülete. Az ülés elején Papp Ferenc személyében új képviselő tette le ünnepélyes keretek között esküjét. Ezt követően a napirendek sorrendjéről döntöttek a képviselők, majd Czobor Zoltán emelkedett szólásra, aki elmondta, hogy a testület SZDSZ frakciója nevében előterjesztést kíván tenni, a képviselők költségtérítésének megváltoztatásáról. Mielőtt ismertethette volna miről is van szó, Takács Zoltán felhívta a jelenlévők figyelmét, hogy az ilyen jellegű kérdéseket először az ügyrendi bizottságnak kell tárgyalnia. Czobor Zoltán képviselő ezután arra tett javaslatot, hogy az írásban ezután beadandó előterjesz- Az ünnepélyes eskütételt követően Göndör Litván MSZP képviselő helyet Papp Ferenc, a IISMK megbízott igai)alja foglalta el a kő/gyűlésen. test a testület következő ülésén tárgyalja. Takács Zoltán a Principáliscsatorna közelében élők nevében is szót kért, s felhívta a testület figyelmét, hogy bár a csatorna körüli munkálatok megkezdődtek, azok nem fejeződtek be, s a lakók már több éve csak ígéreteket kapnak, hogy mégegy-szer nem ismétlődik meg az, ami előtte évben történt. Czotterné Ivády Zsuzsa tájékoztatta a jelenlévőket, és a város lakosságát, hogy megalakult a Lakásbérlők Egyesülete, ami az országos szervezet helyi tagszervezete. Czobor Zoltán gratulált laptársunknak, a Zalai Hírlapnak a színvonalasan megszervezett Zala Szépe vetélkedőért, ahol mint meghívott zsűritag vett részt. Mondandójának végén kérdésként tette fel, hogy mikor rendezik majd Kanizsán e vetélkedés döntőjét. Koczfán Ferenc azt kívánta tudni, mi történik a szelektíven gyűjtött hulladékkal. Karmazin József válaszából megtudhatta, hogy a különböző hulladékfajták Bagolán nyernek elhelyezést, s onnan meghatározott időnként kerülnek a megfelelő helyre. Balassa Béla képviselő május 18-án nyújtott be indítványt, amelyben azt kérte, hogy a parlagfű irtását foglalják bele a helyi rendeletbe. A képviselő a növény „sajátos" hatását is bizonyítandó minden képviselőnek átadott egy-egy szálat, amelytől többen rosszul érezték magukat az első szünet kezdetére. Egyébként a Balassa Béla által javasolt módosítás előkészítése a nyári szabadságolások miatt nem készülhetett el - hangzott el az ülésen. Balogh Tibor képviselő nem fogadta el az interpellációjára adott választ, hiszen mint elmondta, a magánszemélyeket hasonló gondatlanságokért már több esetben szigorúan és súlyosan megbüntették volna, amennyiben úgy nézne ki a házuk tája, ahogy ma a közterületek egy része. A polgármesteri tájékoztató és a felszólalások végeztével a Közgyűlés zárt ajtók mögött folytatta munkáját. A téma a Szociális Foglalkoztató új vezetőjének kinevezése volt. Hárman adták be pályázatukat, Marton István, Solti Károly és Soós Sándorné, az intézmény eddigi megbízott vezetője. A zárt ülésen a testület Soós Sán-dornét bízta meg négy évre a vezetői teendők ellátásával, a felsőfokú végzettség helyett elfogadhatónak találta a szakmai végzettséget - mondta tájékoztatásul dr. Kcreskai István. A Szociális Foglalkoztató új igazgatójának fizetését a polgármester tájékoztatója szerint hetvenkétezer forint alapbérben és tizenhatezer forint vezetői pótlékban határozták meg, jóllehet az eredeti előterjesztésben az alapbér összege kétezer forinttal magasabb volt. Ezt követően tájékoztatót hallgattak meg és fogadtak el a kép- viselők a város költségvetésnek elmúlt félévi végrehajtásáról. A napirendet számos vita szőtte át. Nem sikerült azonban döntést hozni a pótköltségvetés ügyében, noha már a múlt héten is ösz-szeült egy kibővített bizottsági ülés. Mivel a képviselők nem hoztak döntést, újabb megbeszélés várható hétfőn délelőtt a folytatólagos ülést megelőzően. Elfogadta viszont a testület a Zeneiskolai térítést díjakról SZQ-ló előterjesztést, és tájékoztatód hallgatott meg dr. Búzás Judittol az ANTSZ főorvosától a város egészségügyi állapotát illetően. A testület Balogh Andrást bízta meg egy évre a Zsig-mondy-Winkler Műszaki Középiskola vezetésével. Ezt követően két napirend keretében is a garázshelyek értékesítési módjáról hoztak döntést a képviselők. Ezután a balatonberényi üdülő vagyonának átadásáról született határozat. Az utolsó napirendi pont ezen az estén a bérlakások elidegenítésével kapcsolatos költségek finanszírozására vonatkozó határozat egy pontjának hatályon kívül helyezése volt. Mint ismeretes, korábban jogszabályba ütköző módon határozták meg az IKI-nél a jogász, illetve a jogtanácsos jogkörét - mondta dr. Henczi Edit. -A.Í.- Volt egyszer egy közgyűlés... című jegyzet a lap 31. oldalán olvasható ESO UTÁN KÖPÖNYEG A NYÁR A HIBÁS A város nyilvánossága hétfőn találkozód először Don Ho-luhhul, a Itékcssolgiílat kel éven ál Kani/sán tartózkodó környezetvédelmi szakemberével. Vele kapcsolatos írásunk a lap M. oldalún található. Czobor Zoltán az SZDSZ-frakció nevében indítványozni kívánta a hétfői közgyűlésen, hogy az önkormányzati képviselők költségtérítésében változásokat kellene bevezetni. Mivel ennek még a közgyűlést megelőzően az Ügyrendi Bizottság elé kell kerülnie, egyelőre elhalasztódott az indítvány megvitatása. Czobor Zoltán érdeklődésünkre elmondta, Balassa Béla képviselő május 18-án beadott indítványa szerint a parlagfű irtására, kaszálására vonatkozó előírások rendeletmódosítás formájában az érvénybe lévő környezetvédelmi rendeletbe kellene, hogy bekerüljenek. A hogy a most érvényben lévő rendelet szerint a képviselőnek három hónap alatt három alkalommal kellett jelen lennie a közgyűlésen, hogy költségtérítésre jogosult legyen, az SZDSZ elképzelése szerint ez most egy hónapra és egy alkalomra változna. A frakcióvezető szerint tarthatatlan állapotokat okozott, hogy a koranyártól kezdve az június 27-i közgyűlés alkalmával megígért egyeztetésekre a nyári szabadságolások miatt nem került sor, így az augusztus 29-én sem került napirendre. A következő önkormányzati ülésre az illetékes osztály előkészíti a rendelet- éppen határozatképes jelenlét, a sok hiányzás, érdektelenség miatt az önkormányzat munkája az utóbbi időben csorbát szenvedett, nem véletlenül halasztódik egyre tovább a pótköltségvetés elfogadása sem. Képviselői támogatások című írásunk a lap 31. oldalán olvasható. mód\' *ítási javaslatot. Balassa képviselő úr bízhat-e vajon abban, hogy a szabadságolások véget értek? Ha az illetékes osztály illetékes szakembere(i) munkahelyükről távol vannak, a munkát helyetteltük nem végzi el senki? Valóban csak a nyár a hibás? 1994. szeptember 2. KANIZSA - HIRDETÉS 5 V árosunk köztisztaságának javítása érdekében felhívjuk a lakosság figyelmét, hogy a háztartási szemét gyűjtésének és elszállításának körülményeit csak közös erőfeszítésekkel javíthatjuk. Kérjük, ennek érdekében tartsák be a hulladékgazdálkodásról szóló városi rendelet (27/1993. XI. 08.) előírásait, azaz Kérjük: B megfelelő gyűjtőedényeket használjanak H időben tegyék hozzáférhetővé az elszállítási napokon ? egyszerre annyi hulladékot tegyenek az edénybe, amennyi tömörítés nélkül belefér úgy, hogy még a fedele is bezárható legyen B tartsák tisztán az edények környezetét! X ermészetesen a Hulladékgyűjtő Kft. részéről is min- * dent elkövetünk városunk tisztaságának növelése érdé- ° kében, de ez az Önök együttműködése nélkül nem vezet | eredményre. 5 MCILTIMEDIfl I , SHOW A Kanizsa Vásár ideje alatt a Procompnál - MULTIMEDIA PC számítógépek - MULTIMEDIA kártyák (Sound Blaster, Sound Vision, OCTEK, BTC, ZOLTRIX gyártmányok) Kép- és hangdigitalizálók - CD ROM olvasók - CD ROM LEMEZEK (szótár, lexikon, telefonkönyv, képzőművészet, grafika - CAD fotók stb.) VÁSÁRI AKCIÓ Minden vásárolt számítógéphez MULTIMEDIA KITTET ADUNK AJÁNDÉKBA (2 kártya + 2 db hangszóró + 1 db mikrofon + 1 db CD lemez) Minimális konfiguráció AT 386DX/40, 4MB, 170 MB HDD, SVGA color monitor. Hardware • Software • Service ProComp Kft. Zalaegerszeg, Bíró M. út 8. Tel.: 92/311-373. Fax: 92/320-232 Nagykanizsa, Király út 3 l/H. \' Tel.: 93/313-140/1934 mellék. A KANIZSA-TEGLA olcsó árakkal és jó minőségű termékeivel várja tisztelt vásárlóit! Araink: kisméretű tömör tégla: I. o. 10000 Ft/1000 db II. o. 9200 Ft/1000 db III. o. 8400 Ft/1000 db Áraink az ÁFA-t is tartalmazzák. A BALATON FŰSZERT Rt. GRÁCIA Üzletháza a Csengery úton mindig tartogat meglepetéseket! * Minden héten akciók * Óriási választék, kitűnő minőség * Minden vásárlásnál 8 százalék visszatérítés * Kényelmes vásárlási lehetőség * Udvarias, gyors kiszolgálás * Nagy parkolási lehetőség * * Értékesíteni kívánjuk a tulajdonunkban lé vő 3500 nm ingatlant, mely az új vízto ronynál van, és kereskedelem és vendéglá- | tás céljára használható. * Érdeklődni: Nagykanizsa, Honvéd út 44. | Telefon/fax: 312-085 ^ 1949 NYITVA TARTÁS: hétfőtől péntekig 8.00-19.00 szombaton 7.30-12.30-ig ( KANIZSA - GAZDASÁG Üzletvezető törékeny áruk között Október elsején lesz három éve, hogy a kanizsai üveg- és porcelánbolt önállóan működik. Eddig igazán elfogadható volt a forgalmunk. Az eltelt fél évről is az a véleményem, hogy ennél rosszabb sose legyen... Bizony, az emberek pénztelensége már igen hosszúra nyúlik. Csak a legszükségesebbekre telik, s ezt bizony mi is megérezzük. Például itt a befőttes üveg! Nálunk soha nem volt hiánycikk, ha be is kellett érte járni egész Pestet vagy a Dunántúlt, akkor is beszereztük. De talán jellemző, hogy tavalyelőtt, de még tavaly is sokkal több elfogyott, mint az idén. Pedig nem is volt olyan jó gyümölcstermés. A i szezonárukból, a kirándulásokon, vagy a kempingezéshez használatos műanyagárukból, hűtőtáskákból is széles kínálattal rendelkeztünk, s a forgalom is elég jó volt. Minden érdeklődőnek tudtunk megfelelőt kínálni. Nálunk első a vevő! Valamikor tanulókoromban idegző-dött belém, amikor a vezető rámpírított, amiért a bolt legtávolabbi zugából nem köszöntöttem hangosan a belépő vevőt. Stílusomat a munkatársaim is átvették. Itt stabil a gárda, jó híre van a boltnak. Éppen ezért szeretnénk többféle árut is kínálni, de ez nem csak rajtunk múlik. Itt van, vagyis jó lenne, ha lenne, például a termoszbetét, melyet valamikor Nagykanizsán gyártottak. Naponta keresik, s azt kell mondanom, hogy nincs, nem is gyártják. Ez kellemetlen! Bár néha a lehetetlent is megpróbáljuk... A szegedi Juhász Gyula Tanárképző Főiskola kérésére az egész környéket bejártam, hogy az általuk méréshez használt háromnegyed literes ételtermoszokhoz betétet kutassak fel. Összejött az elfekvőkből tizenhárom darab, s az is majdnem háromszor annyiért, mint valaha az egész termosz ára volt. Mégis hálásak voltak. Ha ezek is összetörtek, más, bizonyára még költségesebb megoldást kell keresniök helyettük. De egyébként is hiányolom azt, hogy a gyártók nem igazán tö- rekednek arra, hogy a termékeiket a viszonteladókkal, kiskereskedőkkel megismertessék. Bizonyosan sok olyan áru van, melyet szívesen vásárolnának, ha lenne. Például volt valamikor jugoszláv importból műanyag szüretelőputtony. Kedvelték, mert könnyebb volt, mint a fém. Ma nincs. Pedig lehet, hogy gyártja vagy gyártaná valaki... A szüretnél maradva, van huszonöt és ötvenliteres üvegballon is. Ez jó. De csak a kisebbikhez tudok ajánlani megoldást a biztonságos szállításhoz. A nagyobbikhoz esetleg a vásárban találni megfe-. lelő vesszőkosarat. Mi, lehetőségeinkhez mérten mindent beszerzünk, amire szükség lehet, akár Orosházáról, akár Gödöllőről, akár Hatvanból... Még a különleges kérések teljesítése sem mindig lehetetlen! Elmondta Németh László, üzletvezető. S mintegy beszélgetésünk végszavaként betoppant az üzletbe egy budapesti kereskedő, aki harminckét nagykereskedelmi cég árukínálatát szeretné bemutatni az üzletvezetőnek. Magától értetődik, hogy Németh László örült a vendégnek. Bizonyára sikeres tárgyalást folytatnak, melynek eredménye szélesebb árukínálat lesz. Lejegyezte: Sitkéi Klára COCA-COLA KIÁLLÍTÁS: nemzetközi premier Magyarországon COCA-COLA Hungary AMATIL Ritkaságokból álló műtárgygyűjtemény a világ legnépszerűbb fogyasztási cikke történetéről Budapest, 1994. augusztus 15. - Különleges kiállítás nyílt a világ legjobban ismert terméke, a Coca-Cola egyedülálló történetéről a budapesti Iparművészeti Múzeumban. A megnyitó egyben a gyűjtemény első nemzetközi bemutatója is. A Coca-Cola utazó világa című kiállítást először a labdarúgó-világbajnokság idején Los Angelesben mutatták be, s ott több ezer látogatót vonzott. A tárlat szemlélői utazásra indulnak a múltba, amelynek során végigkísérik a világ legnépszerűbb fogyasztási cikke száznyolc évre visszanyúló történetét. Megtekinthetők itt a Coca-Cola Company gyűjteményének felbecsülhetetlen értékű műtárgyai, egy sor naptár, csomagolás, plakát, rádió-és tv-reklám, két- és háromdimenziós rclcvizítumok és más egyedi darabok. A bemutató alapjául a vállalat atlantai, A Coca-Cola világa elnevezésű gyűjteménye szolgál. Ezt a múzeumot 1990-ben nyitották meg, miután a fogyasztók érdeklődése és lelkesedése a Coca-Cola márkanév és a vállalat története iránt igen nagy volt. A gyűjteményt évente több mint egymillió látogató keresi fel: ez a népszerűség is kifejezi a fogyasztók és a Coca-Cola közt fennálló különleges viszonyt. A Coca-Cola utazó világa gyűjteményt azért hozták létre, hogy a cég gazdag történetéről a fogyasztók világszerte képet alkothassanak maguknak. A magyarországi Coca-Cola büszke rá, hogy a nemzetközi premierre éppen itt került sor — mondta John Curnow, a Coca-Cola Amatil (Hungary) Kft. ügyvezető igazgatója. A kiállítás legkülönlegesebb darabjai közt van egy fémtábla 1899-ből, amely Hilda Clarkot, a korszak népszerű amerikai színésznőjét ábrázolja; plakátok Sprite Boy-jal, egy manószerű lénnyel, aki az 1940-es években a „Coke" becenévhez kapcsolódó reklámfigura volt; az első hal palackot tartalmazó Coca-Colás karton 1923-ból és egy második világháborúból származó varrókészlet és jegyzetfüzet. A kiállítás bemutatja a különböző korszakokban használt palackokat, köztük a később világhírűvé vált kontúrú üveget is. Ezt a palackot 1916-ban gyártották először, s Alexander Samuelson, az indianai Root Glass Company gyárfelügyelője tervezte. Az egyedülálló designt azért alkalmazták, hogy meg lehessen különböztetni a Coca-Colát a feltünedező imitációktól. így biztosították, hogy a Coca-Colát csupán tapintással még sötétben is fel lehessen ismerni. A Coca-Colát 1886-ban kezdte árusítani egy John Pemberton nevű gyógyszerész Atlantában. A nevet és a máig is megtartott jellegzetes Coca-Cola feliratot könyvelője, a szép kalligrafikus betűket író Frank M. Robinson adta az italnak. A Coca-Cola azóta elért sikerei legendásak. Független felmérések szerint a Coca-Cola márkanév a legismertebb a világon. Pemperton napi kilenc poharával szemben ma naponta a világ 195 országában - átszámítva — 705 millió pohár Coca-Cola terméket fogyasztanak. S ha egy futballpálya nagyságú területen egymásra rakosgatnák az eddig valaha is gyártott Coca-Cola mennyiségének megfelelő kisméretű üvegeket, az így keletkezett hegy hatvanszor magasabb lenne, mint a Mount Everest. A Coca-Cola 1968-ban jelent meg Magyarországon. 1991-ben a Coca-Cola Amatil nyerte el a jogot a Coca-Cola magyarországi gyártására és forgalmazására. A Coca-Cola népszerűsége a magyar fogyasztók körében azóta gyorsan nő, s vezeti az üdítőitalok ranglistáját. Az egy főre jutó fogyasztás Magyarországon magasabb mint Franciaországban, Olaszországban vagy Nagy-Britanniában. Magyarország ma a Coca-Cola Amatil cég harmadik legfontosabb piaca az egész világon. A Coca-Cola Amatil számtalan sport-, közösségi és kulturális esemény szponzorálása után most ezt az érdekes és értékes tárgyakból álló gyűjteményt juttatja el a magyar közönségnek, amely bemutatja, hogy egy nagyszerű termék hogyan érte el példa nélkül álló világsikerét. A kiállítást a magyar közönség augusztus 15-től 26-ig láthatta Budapesten, de szeptember 6-tól 20-ig Debrecenben és szeptember 27-től október 10-ig Pécsett is bemutatják. (x) vJ^mJj/m.\'«»w^mi»™.mmv.»w^i«mmimm-Mv^m.iw KANIZSA D-Z. tkÜtf ????.???.?.?.???.?????.?.???. 19H, 1, [ KANIZSA - GAZDASÁG Nyugdíjban a mesterszakács Szlovén és horvát államvezetőknek is főzött a gusztusos tálalás meghatározó. Nem lestem sohasem a műszak végét, a vendégért mindig igyekeztem sokat tenni. Úgy éreztem, hogy mi vagyunk a vendégért. A vendég visszatérése az üzletbe döntő szempont. Egy új üzletnél érezni kell, hogy az odaadó személyzet a jó munka Étkezési szokásaink kialakításában nagy szerepe van a szakácsoknak. A közelmúltban egy olyan kanizsai asszonnyal beszélgettünk, aki mögött negyven évi szolgálat van és mestere a szakács szakmának. Kondor Ru-dolfné több ismert kanizsai étteremben dolgozott, és ügyességét, rátermettségét több évig jól kamatoztatta a szomszédos Szlovéniában is. Ma már nyugdíjas, ám ha kérik, segít a fiataloknak és a vendéglátós kollégáknak a főzési tudomány átadásában. - Mikor és kitől leste el a szakma alapjait? - A kanizsai Rózsakert étte rem konyháján betanított sza kácsként dolgoztam már máso dik-harmadik éve, amikor a vál lalat is javasolt szakvizsgára. Si kerrel vettem a vizsga akadálya it, ennek bizony már negyven éve! Dolgoztam Szintainé és Kremznerné mellett, de nagyon sok ismeretet a jól főző édes anyámtól és az anyósomtól sze reztem. Már kislány koromban ha magamra hagytak, azonnal működésbe jöttem. Jól emlék szem, tíz-tizenkét éves koromban olyan tésztát gyúrtam, hogy az édesanyám nem hitte el, hogy én csináltam. A fonott kalácsot úgy összehoztam, hogy szinte mind annyian csodálkoztak. - Hány év után érezte, hogy a szakmában biztosan otthon van? - Korán férjhez mentem és szinte az első perctől önálló háztartást vezettem. Az egymás után születő három gyerme kemnek a vendéglői műszakjaim után mindig főztem. Ételt az ét teremből, a munkahelyemről nem vittem haza. A családi kérést, a főzésre vonatkozót mindig teljesí tettem. A gyerekeknek a sült tész ta, a levesek és a főzelékek je lentettek sokat. Szerintem a főzés tudománya a leveseknél és a fő zelékeknél kezdődik. Az is tény, hogy sokat kísérleteztem az elő állítással és az ízesítéssel is. - Melyik étteremben számítot tak legjobban a tudására? - A Rózsakert étteremben. (Je lenleg a Budapest Bank tulajdo na az épületrész - a szerk.) Ak kori főnököm, ifj. Lakner Gyula magasra tette a mércét, de nem lehet panaszom a későbbi főnö keimre sem. A vendég kívánsá ga, megrendelése mindig tör vény. Dolgoztam a Keleti étte remben, az Önkiszolgáló étte remben. A zalakarosi Bazsó ét teremben én indítottam be az ét kezési területet, a főnököm is, de a vendégek is elégedettek voltak velem. A három munkaévem jól megalapozta a vendéglő későbbi jó hírét. - Úgy tudjuk, hogy több évig a szomszédos Szlovéniában dol- gozott. Az ottani ételkészítési szokások milyen új ismeretet adtak? - Három és fél évig Alsólend- ván a központban lévő, egyik jól menő étteremben főztem. A ma gyarok fogadásain, a szlovén- horvát-magyar találkozókra sok jó ételt főztem. Nagy sikere volt a különböző töltésű réteseknek. Több alkalommal volt éttermünk ben az állami vezetők találkozó ja, ami munkaebéddel vagy va csorával párosult. Főztem Milán Kucan szlovén államelnöknek, a honvédelmi miniszterének, Fran- jo Tudjman horvát államvezető nek. Ez mindig úgy bonyolódott, hogy a rendezvény vezetői beje lentették: ötven-hatvan fő részé re, ízletes ebédet kell készíte nem. Az étel-összeállítást azt mindig rám bízták. A visszajelzés önmagáért beszélt! A megrende lők bejöttek utána a konyhába, kíváncsiak voltak arra ki az, aki így a kedvükben tud járni. Rá segített az is, hogy előtte az ét terem vezetője elmondta, hogy magyar szakácsnő az ízletes éte lek elkészítője. A szlovének egyébként a túl fűszeres ételeket nem kedvelik, délelőtt tíz órakor már meleg ételt kérnek, minden hez kenyeret fogyasztanak. Fur csa volt, hogy a salátát máskép pen ízesítik és az, hogy kevés főzeléket fogyasztanak. Egy bizo nyos idő után áttértek a magya ros étrendre, kedveltté vált a fő zelék és a gyümölcslevesek vál tozata. Szinte állandóan kérték a recepteket, minden ételfajtára, de különösen a kelt tésztákra. Kedvelt lett a babgulyás, a töl tött paprika és a töltött hús. - Hogyan reagált a vendégek észrevételeire? - Az észrevételeket mindig el fogadtam. Esetenként ki szoktam jönni az étterembe, őszinte véle ményt kértem és ha érzéseim nem csalnak akkor a visszajel zések a munkámat előre vitték. - A szakácsnak van-e kedvenc étele? - A parajfőzelék simán, fok hagymával Ízesítve, de imádom a töltött káposztát is. A tészták közül a rétestésztából készült bu- rucskit szeretem. Ez egy speciá lis sós tésztafajta, melyet elké szülte után a tortához hasonlóan kell szeletelni. - Mi a szép ebben a szakmá ban? Nyugdíjas éveiben mire emlékszik szívesen? - A szakács szakmát csak an nak szabad művelni, aki szívből csinálja! A fáradhatatlan munka, A s/lovcn-majyar fogadásira a Kondomé által készített svédasztal még 1992-ben Alsúleiidván. garanciája. A többször belépő vendég gyakran érdeklődik a konyhafőnök, a szakácsnő felől, ezért is fontos a szerepünk. Pár éve vagyok nyugdíjas, ha hívnak, hogy segítsek, nem zárkózom el. Az ismeretségi köröm is erre kötelez. Bödör Béla GEODÉZIA Földmérés Térképészet Házhely-kialakítás, telekmegosztás, kitűzés. Területkisajátítás, szolgalmi jog feljegyzés. Közművezetékek felkutatása, bemérése, közműnyilvántartás. Tervezési alaptérképek, megvalósulási térképek készítése. Mozgás vizsga lat, darupályák ellenőrző mérése. Vízszintes és magassági pontsűrítés. Digitális térképek készítése. FÖLDMÉRŐ KFT. 8800 Nagykanizsa, Kórház u. 2. Tel.: 93/311-299 KANIZSA - GAZDASÁG szeptember 2. Diszkontár és házhoz szállítás A vásárlók, azaz mi valószínűleg csak profitálhatunk abból, ha a kereskedő cégek között verseny alakul ki. Hasznos találmány a diszkontárusítás is, havi bevásárlásaink alkalmával érdemes megtennünk egy kis utat a város széléig, hogy némi pénzt takarítsunk meg. A Mini Fűszer Kkt. telephelye és diszkontáruháza sem a városközpontban van. El kell zarándokolni a Magyar utca 187-ig, hogy Polics József (képünkön) ügyvezetővel beszélgessünk. - Honnan a MINI elnevezés, hiszen elég tekintélyes méretű ez az épület. - A Balaton Füszérthez viszo nyított kicsinységünket kívántuk az elnevezéssel hangsúlyozni. Bár valóban, a raktárbázis hat százhúsz négyzetméter alapterü leten működik. Elsősorban nagykereskedelemmel foglalko zunk, de a diszkontáruházunk ban a lakosságot is kiszolgál juk. Sőt, szeretném felhívni a fi gyelmet új szolgáltatásunkra. A város területén lakossági ház hoz szállítást is vállalunk. Csak fel kell tárcsázni a 314-021 -et, leadni a megrendelést, s a ház hoz szállítás díjtalan. Érdemes, hiszen nálunk a diszkont ár olyan alacsony, mintha állandó an akció lenne. Már néhány ki ló liszt, cukor, rizs esetén is jelentős lehet a megtakarítás. Az sem mellékes, hogy ezen a módon az ember időt is megtakaríthat. - Gondolom, a nagykereske delmi tevékenységük során ennél jóval nagyobb tételeket értékesí tenek. Hogyan jut el az áru a viszonteladókhoz? - Természetesen itt a raktár ban is nagykereskedelmi áron szolgáljuk ki a viszonteladókat, de nem ez a mód a jellemző. Két üzletkötőnk járja a területet mintegy ötven kilométeres suga rú körben. Általában a túrajárat előtti napon keresik fel partne reinket, hogy a rendelés, szállí tás naprakész lehessen. Az üzlet kötők mindig a teljes árukészlet ből kínálnak, melyhez újabban hozzájön egy háztartási fa- és műanyagárut forgalmazó cég mintegy háromszáz féle cikke. A kft. az emeleti részt bérli tőlünk, s egyben mi látjuk el a márka képviseletét is. - ? Csak az üzletkötők által tartják a kapcsolatot a kiskeres kedőkkel? - Egyelőre igen, de eddigi üz leti kapcsolataink hamarosan bővülnek. - Már említette a két üzletkö tőt. A szállítás is az ő feladatuk? - Nem. Rendszeres túrajára tunk van, melyet két A VIA teher autóval valósítunk meg, emellett egy másfél tonnás teherautóval rendelkező magánvállalkozót is megbíztunk a rendszeres szállí tással. A mintegy 50-60 milliós ra tervezett forgalmat tíz ember bonyolítja egyébként. Bár túra járatunk mindenkinek pontosan szállít, lehetőség van arra is, hogy a kereskedő maga jöjjön áruért. Igazán optimális, kétszáz négyzetméternyi parkolási lehe tőség van minden vásárló szá mára. Gombás Imre Névjegykártyák szórólapok Nök r Gyorsnyomda Dél-zalai Áruház Nagykanizsa - iratmásHá$, fénymás0ié$ Névkártyakészítés színes technikával! • Többszáz színárnyalat - átfutásos színkitöltés \'szuper minőség „AZ EV LAKÓHAZA \'94." Pályázati hirdetmény dül, a másik beleegyező nyilatkozatával. A pályázók lehetőséget nyújtanak a bíráló bizott ságnak a/ épület megtekin tésére, és vállalják, hogv nevük, a ház tervei és képei a sajtóban megjelenjenek. A pályázatot a Családi Há/ szerkesztőségébe kell postán beküldeni, című: 1026 Bu dapest, Trombitás u. 26., 1994. október 17-ig. Részletes információ és ki írás a szerkesztőségben, a főépítészi hivatalokban, ás a 212-2376 telefonszámon kérhető. A bíráló bizottság a szakfo-lyóirutok, a KIM, a BMK és az. Kpítészek Kamarája A Hónap Fotója A Kanizsa Dél-Zalai Hetilap és a DIA-DAL fotó- és CD szaküzlet a Hónap Fotója címmel Totó-pályázatot indít. Pályázni minden hónap utolsó péntekéig lehet a Kanizsa szerkesztőségében vagy a DIA-DAL üzletben (Sneff tér, Török udvar). Csak jeligés pályázatokat fogadunk el. Kizárólag amatőr fotósok pályázhatnak. A képek elbírálásánál elsősorban a téma megválasztása dominál, de fontos a képminőség is. A nyertes fotók szerepelnek a Kanizsa hasábjain, valamint egy hónapig megtekinthetők lesznek a DIA-DAL üzlet kirakatában. A nyertesek jó minőségű filmeket és ingyenes filmelőhívást kapnak, valamint egy 30x40-es nagyítású képet a győztes fotóról, melynek hátulján a Kanizsa Hetilap és a DIA-DAL üzlet pecsétjein kívül a zsűritagok aláírása is szerepel. A pályázóknak rendelkeznie kell a fotó negatívjával vagy diájával; a szervezők fenniartják maguknak a jogot a pályázaton szereplő képekből álló kiállítás szervezésére. Az első pályázati hónap: a szeptember. FODRÁSZ TANULÓT FELVESZEK Érdeklődni a szerkesztőségben. Tisztelt Tervezők, Kpíttt\'tó\'k, Kivitelezők! A Családi Ház, a Lakáskultúra és az Otthon a Környezetvédelmi és Területfejlesztési Minis/tórium által átruházott joguknál fogva meghirdetik a/ KV LAKÓHÁZA \'94. című ors/á^os, nyilvános, egyfordulós építészeti pályázatot. A pályázat célja az építészeti és környezetkultúra fejlődésének elősegítése és saját erőből megépült példás házak bemutatása. A pályázat nyilvános, azon a kész lakóház dokumentációjával részt vehet az épület tervezője, építtetője és kivitelezője együtt vagy egye- 200 db-os mégr«rKtefé« esetén emblémáját ingyen számítógépre visszük! j és Szövetsége képviselőiből áll. Az elbírálás határideje december 1. Az eredményes resztvevők díjakat, plaketteket, illetve okleveleket kapnak. A nyeites pályaműveket a s.i.jtó isméi teli. \\ pályázati anyag tartalma: M=1:IOO léptékű alaprajzok, műleírás, helyszínrajz és a házról külsőleg készült minimum -I db levelezőlap nagyságú (12x1$ cm-es), va-laminl tetszőleges számú, de azonos méretű, az épület | belsőjét bemutató fénykép. " A pályázati kiírás mcgte° kinthető a Polgármesteri | Hivatal előcsarnokában, 5 munkanapokon 8-16 óráig, 1994. szeptember 1% ( KANIZSA - HIRDETÉS TARGONCAÜZEMELTETŐK FIGYELEM! Minden típusú dízeltargonca-és fődarab-felújítás, alkatrész-értékesítés és -beszerzés, új és használt targoncák forgalmazása, targoncaeladás közvetítése, alkatrészgyártás garanciával a SZINKRON TARG Kft.-nél, Zalaegerszeg, Gasparich u. 46. Tel.: 92/311-591 *t Autótel.: 60/399-061 j Telex: 12-727 KANIZSA ÜZEMI KONYHÁK, VENDÉGLÁTÁSBAN DOLGOZÓ VÁLLALKOZÓK, FIGYELEM! A Vöröskereszt nagykanizsai szervezete szeptembertől folyamatosan élelmezés-egészségügyi tanfolyamokat és vizsgáztatást szervez kedvező áron. A tanfolyam elvégzése a Tisztiorvosi Szolgálat által kötelezően előírt minden konyhai dolgozónak és élelmezésvezetőnek. Jelentkezni lehet személyesen a Vöröskereszt irodájában: Nagykanizsa, Sugár u. 8. szám alatt, vagy a 311-322-es telefonszámon (hétfőtől csütörtökig, 8-16 óra között). Az első tanfolyam időpontja szeptember második felében lesz. POTBE1RATAS AZ AL-I.AM1 ZENEISKOLÁ-HAN 1994. szeptember 5-én (hétfőn) de.: 9.00-12.00-ig és du.: 15.00-1K.00-ig az emeleti nagyteremben. ÓRAELOSZTÁS AZ ÁLLAMI ZENEISKOLÁBAN 1994. szeptember 9-én (pénteken) de.: 9.00-12.00-ig és du.: 15.00-18.00-ig. Az első tanítási nap 1994. szeptember 12-én hétfőn lesz. A pótbeíratásra elsősorban a régi, még be nem iratkozott növendékeinket várjuk, új növendékeket csak nagyon korlátozott számban veszünk fel. Gitártanfolyamot indítunk, basszusgitár és gitár szakon. Jelentkezni lehet a pótbe-íratás napján. ?I 1 Egy hetilap, amit szem előtt kell tartani! i ;;Í:ÍÍÍS«;Í:«:?Í:-K^^^ I A Technoroll Kft. I I bemutatkozik | 1 az Őszi Kanizsai Napok \'94-en! 1 A kiállításon bemutatjuk az általunk forgalmazott műszaki anyagokat: 0 csapágyak, csapágytartozékok 9 pneumatika 9 tömítéstechnikai anyagok 9 szereléstechnikai anyagok 9 hajtástechnikai anyagok # hegesztéstechnikai anyagok 9 egyéb ipari anyagok és berendezések Várjuk vállalkozók, cégek képviselőinek érdeklődését. Kössünk jó üzletet: Gördülékeny kapcsolat - a legolcsóbban! techno €. r A MINI-FUSZER KKT. heti ajánlata Finomliszt 1 kg 33,- Ft Finomsó 1 kg 28,- Ft Rizs 1 kg 47,- Ft Ételecet 10% 1 1 57,- Ft Ételecet 20% 1 1 80,- Ft Zsákos cukor 50 kg 77,- Ft/kg Coca-Cola 2,5 1 145,- Ft Papírzsebkendő 100 db-os 55,- Ft Symplia tisztasági betét 95,- Ft Unitox légyirtó 130,- Ft Bella 1 1 textilöblítő 130,- Ft Címünk: Nagykanizsa, Magyar u. 187. Telefon: 93/314-021 Nyitva: Hétfőtől péntekig 8.00-16.00 óráig Telefonos rendelését az Önnek megfelelő időpontban házhozszállítjuk. KANIZSA - VALLOMÁSOK Elkésett szenvedélyek Kanizsa Chaplinje Nagy halom újságkivágás-sal, gondosan összefűzött kéziratokkal jött a megbeszélt találkozóra. Pontos volt és láthatóan készült. A helyi, vidéki és országos lapok olvasói leveleinek, számtalan leközölt írásnak, történelmi tanulmánynak írója dr. Pais János. A mindig mosolygós, végtelenül barátságos emberen túl a nyolcvanon sem látszik a küzdelmes életút, amelyről így mesél. - Zalaegerszegen születtem 1912-ben. Apámról - aki há romszor nősült - akkoriban azt mondták, a helyi gimná zium nagy szállítója, mivel nyolcan voltunk testvérek. Közülük olyan hírességek, mint Pais Dezső, a város el ső díszpolgára, aki az MTA nyelvészeti tanszékének volt vezetője. Pais István pedig mint Széchenyi-Díjas a mik roelemek kutatójaként vált híressé. Voltak köztünk jó pedagógusok és kiváló kato nák is. Jómagam 1930 júniu sában érettségiztem jelesre. A munkanélküliség, a kato náskodás évei következtek, majd a nősülés 1941-ben. Az egyetemi tanulmányaim még 1932-ben kezdődtek. A köz bejött szerelem, házasság, többszöri katonaság miatt sok-sok év után sikerült a doktori címet megszerezni Pécsett, a Jog- és Államtu dományi Egyetemen, ahol ál lamtudorként végeztem. Azt hiszem ezzel a különös cím mel már csak én élek egye dül. - Mint a jogtudományok ban jártas ember, ezért for- ; dúl meg gyakran a Polgármesteri Hivatalban? - Szerényen így is mond hatjuk. Az esküt letéve 1991. márciusától népi ülnököskö- döm — kevés nyugdíjam ki egészítéseként. Az elfoglalt ság változó, hiszen lehet na ponta egy, de hat tárgyalás is. Érdekes és mozgalmas munka, szeretem csinálni, mert a népi ülnök részese a tárgyalás előkészítésének, ügyel az események rendjére, kérdez, hozzászól, javasol, véleményt nyilvánít, sok ér dekes eset átélője. - Egyik most elkészült ta nulmányát olvasva kitűnik, életének jelentős meghatáro zója az olajipar. - Valóban így van. 1942 áprilisában kerültem a MA- ORT Üzemek a M. Kir. Kincstár Használatában cégjelzésű vállalat újudvari táv-(vasú ti) vezetékit üzeméhez. A dunántúli olaj továbbítása, a butángáz fogadása és palackokba töltése volt a feladatunk. Az itt eltöltött évek, események hatására született az említett tanulmány, feldolgozva a kis település történetét, olajipari múltját, a háborús időszak eseményeit, emléket állítva kortársaimnak, újabb adalékot szolgáltatva a hazai olajipar történetéhez. - A kéziratok sokaságából ítélve ma sem pihen. - Sajnos későn jöttem rá arra, hogy az irodalom, a történelem, az írás áll köze lebb hozzám. Hat évvel ez előtt kezdtem írogatni zala egerszegi, majd kanizsai ese ményekhez kötődő cikkeket. Újságolvasó ember vagyok. Mint afféle nyugdíjas sokat is olvasok. Szeretem, ha a valóságot írják, legyen az Dr. Pais János Rohanó hétköznapjaink közepette ma már szinte észre sem vesszük, de régebben majdnem minden helységnek volt egy olyan lakója, aki testi hibái miatt, vagy különös viselkedésével vált ismertté vagy éppen gúny tárgyává. Akadt köztük olyan is, akit sajátos humora miatt örömmel fedeztek fel akár az utcán, szórakozóhelyeken, vagy rendezvényeken. Sokan emlékeznek még rá, ilyen kedvelt személy volt Kanizsán Penti László, akit a harmincas és hatvanas évek közötti időszakban többen csak nevető Laciként ismertek. Azért kapta a nevető előnevet, mert a mozikban, más előadásokon a legnagyobb csendben váratlanul elkezdett különleges hangon, utolérhetetlen intenzitással nevetni. Ilyen produkcióinak több esetben voltam fültanúja. Laci barátunk - rá emlékezve mondhatjuk így — olyan kényeskedve, szinte tánclépésben közlekedett az utcán, akár napi, vagy múltbani esemény. Jól ismerem a történelmet, kedvelem az irodalmat, szívesen olvasom régi írók munkáit, jórészt ismerem a népszokásokat is. Talán kevesen tudják rólam, hogy Tarnóczky Attilával együtt vettünk részt abban a munkában, melynek eredménye a kanizsai régi utcanevek visszaadása volt, mintegy nyolcvanöt százalékban. Gyűjtőmunkáim közül megemlíteném a katonadalokat a kuruc kortól a II. világháború befejezéséig. Érdekes olvasmány hetvenegy megye korrajza a történelmi Magyarország vármegyéiről, melyből hatvankettő közvetlen magyar fennhatóság alatt volt. Ehhez hasonló munkám a régi ünnepek, ezekkel kapcsolatos népszokások, egyes érdekesebb névnapok, ezekhez tartozó szokások, és hiedel- mint egy kisaszony. Még a járása is mosolyt váltott ki a vele találkozókból. Bármilyen előadásra, látványosságra, rendezvényre került sor Kanizsán, Laci úriasan kiöltözve olt megtalálható volt. Szakmája nem lévén kőművesek mellett dolgozott. A mesterek „Okleveles Malterkeverője" jól keresett, telt belőle ékszerekre is. 1911-ben született. Osztálytársa volt dr. Paizs Ferenc későbbi városi főjegyző. O mesélte nekem, hogy a harmincas években ő és dr. Bojt István városi fogalmazók a polgármestertől utasítást kaptak, hogy a Kanizsára érkező püspök és kísérete számára a város határához érkezvén elegendő hintő álljon készenlétben. Mivel az előre jelzettnél kevesebb püspöki kísérő érkezett, egy kocsi üresen maradt. Ott volt viszont nevető Laci, aki miután öt pengőt adott a kocsisnak, beült az utolsó hintába. A város központjában összegyűlt tömegnek, mek gyűjteménye. Jól ismerem a népdalokat, magyar nótákat, neves gyűjtőknek énekeltem már belőlük magnókazettákra. János bácsi 1972-től nyugdíjas. Felesége már nem él. Kortársai közül is csak páran maradtak. Fia a Dunai Finomító dolgozója Százhalombattán. Ha az egészségem engedi - mondja búcsúzóul - leírom életem történetét érdekes gyerekkorommal, a küzdelmes, sok eseményt átélt felnőttkorral, a mostani , nyugdíjas évekkel. Tóth Ferenc hasonlóan a püspökhöz, ő is bőven osztogatta áldását - óriási derű közepette. Ehhez hasonló történetei közül egy további csokorra való az általam legérdekesebbnek tartottak közül: - Az ötvenes évek valamelyikében az Eötvös téren letáborozott cirkusz bohóca, produkciójának befejezéseként sajátos nevetéssel akarta közönségét elkápráztatni. Mindez tíz másodpercig sem tartott, mert a jelen lévő Laci barátunk túlnevette. Szegény bohóc kétségbeesve konstatálta, hogy legyőzték. Laci volt olyan úriember, hogy en-gesztelésként odament hozzá és összeölelkeztek. A közönség nagy tapssal honorálta ezt a nem mindennapivá kerekedett műsorszámot. 1955-ben a Kanizsán fellépő Honthy Hannát műsorának végén Laci egy kézcsók kíséretében óriási virágcsokorral tisztelte meg. Az elismerésnek ez a módja rajta kívül senki másnak nem jutott eszébe. 1946 augusztusában Rákosi Mátyás Egerszegen tartott nagygyűlést. A végén a „kivezényeltek" tömege a szokásos tapssal és szavak skandálásával éltette szeptember t. KANIZSA - VALLOMÁSOK Az ember nem arra született, hogy ártson! Lukács Zoltán nagyon jó riportalany. Azt gondolom, kevés ember képes önmagához hűen kifejezni a lelkében lejátszódó érzéseit. Divatos dolog ma a ködösítés, a semmitmondás. Lukács Zoltán azon kevesek közé tartozik, akik képesek az őszinte megnyilatkozásra. - Megkérdezhetem: miért utasította el először a be szélgetés lehetőségét? - Természetesen. Én a ver seimben megfogalmaztam, amit közölni szeretnék a vi lággal. A riporternek a kérdé sei már nem biztos, hogy ugyanazokat a lélekfolyamato- kat érintik, amiket közszemlé re bocsátottam. - Rövid idő elteltével mégis nyitott... - Igen, mert meggyőződtem róla, a kérdező elsősorban nem újságíró, hanem ember. - Beszéljünk akkor az indu lásról... - Már gyermekkoromban ír tam verseket. Felfedeztem azt, hogy sokminden nincs rend ben ebben a világban. - A gyermekkori lázadás in dította el afelé, hogy kell a vers? - Nem volt lázadás. A vers írás felé az a tény indított el, amikor először megfogalmazó dott a három alternatíva, mely szerint: Ellene fordulni a világnak? Csak megírni, ami benne van? Lehet-e segíteni valamit? - Melyik út bizonyult járha tónak? - Az én lelkem a harmadik kérdésre reagált leginkább és aztán amellett is döntött. Per sze, ez a döntés már a felnőtt ember állásfoglalása. - Miről szólnak a versei? - Az élet szépségeit szeret ném felmutatni bennük, amik igenis léteznek! Abban bízom, ezzel a törekvésemmel többre megyek, mintha ellene fordul tam volna, vagy csak egysze rűen leírtam volna az élet tör- téhéseit. - A kiadásra váró kézirat ban láttam vallásos verse ket. Ön hívő ember? - Vallásos ember vagyok. Magának a vallásosságnak a lényege szerintem abban rej- Hk, hogy tisztának lenni és embertársainktól elvárni vala miféle lelki tisztaságot. - Erre a tisztaságra épül fel a szerelmi költészete is? - A költészeten keresztül át- örökíthető a szerelem tiszta változata, ez esetben úgy fogalmaznék: a szerelem tisztelete. - A „Tudod-e?" című verse szerelmesvers ? - Igen. Egy kezdődő, szüle tő szerelemnek a megnyilvá nulása a részemről. Egyébként teljesen ifjúkori dolog. - Mit gondol: milyen a kölr tészet és az ember viszonya ma? - Az emberek többsége el- hidegült a költészettől az utóbbi évtizedekben azért, mert a költők jó része inkább ködösíti az igazat, a valósá got, az életet, ahelyett, hogy kibontaná és úgy tenné az em berek elé. - Fontos-e egy költőnek be lebonyolódni a politikába? - Úgy érzem, nekem nem ez a dolgom! Nem vagyok el kötelezve semmiféle politikai irányzatnak. Ha mégis volna tennivaló ezen a téren, az a politikai élet kuszaságának ki bontása kellene legyen, nem pedig az élesben való politi zálás. - A „Húsvéti vívódás" című kötete idén jelent meg. Mer-re tovább? - A gyermekek felé. Gyer mekverseket tartalmazó kötet re készülök. Ők fogékonyab bak a szépnek a befogadására és lehetőség van arra, hogy olyan információk birtokába juttassuk őket, amik segítik az életre való felkészülésben, el igazodásban. - Mi Lukács Zoltán magán életének a távlata? - Egyszerűen csak ember ként szeretnék élni és megpró bálom az életemet úgy alakíta ni, hogy az emberségemet meg tudjam őrizni. És ami igazán fontos, az ember nem arra szü letett, hogy ártson, hanem arra született, hogy jót tegyen! Ezt tartom magam előtt. Költők esetében szokás még rákérdezni az „Ars poetiká"-ra. Lukács Zoltán művésziemberi hitvallása nem egyszerűsíthető két mondatra: Beszélgetésünk minden szava erről szól. Ezúton is köszönöm, hogy lehetőséget adott gondolatai lejegyzésére. - knausz — Rákosit. Mikor már majdnem egészen csend lett, a Magdolna plébániatemplom javítás alatt lévő tornyához felszerelt állvány tetejéről — mely mintegy tizenkét méterre volt a dísztribüntől - az itt is jelen lévő Laci „Éljen Rákóczi!" kiáltással hívta fel magára a figyelmet. Azt már nem tudom, lett-e valamilyen következménye a nem Rákóczit ünneplő gyűlés itt-ott gúnyos nevetést kiváltó záró akkordjának. A futballmeccsekre járók közül még sokan emlékeznek arra, hogy 1949-ben az aranycsapat Európa-szerte híres fejelő játékosának, Kocsis Sándornak egy, a nyakánál piros szalaggal feldíszített libát ajándékozott Laci barátunk, a közönség óriási tapsától kísérve. Személyesen is ismertem azt a repülőhadnagy vőlegényt, akinek az Alsó-templomban volt az esküvője. A legdrágább ruhákba öltöztetett koszorúslányok hada kísérte az ifjú párt. Már majdnem az oltárnál álltak, míg a nyolc méter hosszú uszály még csak a templom főbejáratánál volt. Végül az oltárhoz közeledve annak csücske egyszer csak\' a két ujja közé csíptet\\e a bájosán vigyorgó nevető Laci kezében volt - templomhoz nem illő mosolyok közepette. Persze a hasonló szereplései közül más megnyilvánulásai is voltak nevető Lacinak. Ha unatkozott megnevettette, vagy bolonddá tette a járókelőket. Vissza-visszatérő emlék, amint pöttyös, fél gumilabdával a fején tolta kétkerekű kordélyát, s hogy megéljen mindenféle munkát elvállalt. A hetvenes évek végén sógornőm a pózvai szociális otthonban látta utoljára, s valószínű, hogy ott is halt meg, akit sokan Kanizsa Chaplinjének emlegetnek még ma is. A róla alkotott kép nem lenne teljes, ha nem említenénk meg későbbi segítőtársát, aki a kordét tolva ott sántikált mellette. O volt Karcsi, pontosabban Nyakas Károly. Sajátosan bolondos volt ő is. Szerette a gyerekeket, beállt az utcán akkoriban menetelő katonák után, imádta az egyenruhát, a jelvényeket. Sok évig a Petőfi utcai idősebb Pápai család gondozta, s most közel hetvenévesen a lazsnaki szociális otthon lakója. Lukács Zoltán nem csak költő Idén megjelent egy kötete „Húsvéti vívódás" címmel. Ha minden jól alakul, akkor ebben az évben újabb kötettel lep meg bennünket. Honnan a töretlen munkakedv, honnan az erő? — merül fel önkéntelen a kérdés. Lukács Zoltán tud valamit, amit az emberek zöme elfelejtett. Tud emberként élni és látni! Ő bármit megtehet: akár visszasétál a múltba — csalogatva a gyermekkori élményeket -, akár előrenéz a jövőbe — az Isten felé hajló verseiben —, de az igazi énje a jelen. Milyen ez a jelen? Észleljük: nagyon kegyetlen. És mégis: Lukács Zoltán verseiben ott a bizakodás és ez a hit segíti őt abban, hogy a kegyetlen világra fittyet hányva megmutasson valami mást. íme, emberek, ez a világ gyönyörű! A minap beszélgettem a költővel. A nagy nyári meleg elől árnyas fa alá húzódtunk. Ő felemelt egy apró levelet és azt mondta: „Vajon mi kell ahhoz, hogy ez a levél éljen? Igazából semmi, mert minden adott a létéhez." És vajon mi kell ahhoz, hogy az ember éljen? — gondoltam tovább a lehetőségeket latolgatva. Igazából semmi, hiszen min- den adott a létéhez. És az összes földi haladónak egyformán. A költővel beszélgetve megszűnt körülöttem a világ. Közvetlen mögöttünk hallottam ugyan a fűnyíró zaját, de nem zavart, mint ahogyan a járókelők hangos beszéde sem. Valami megváltozott. Lukács Zoltán halk szava fogva tartott. Arról beszélt, hogy milyen könnyen el lehet keveredni az életben. Ő elszigetelten — hegyi magányában — tud a legjobban önmaga lenni, de az utcán vagy a munkahelyén ugyanúgy önmaga. Ettől igazak az ő versei. Mert a versekből kisugárzó minden-áron-optimizmus megvalósítható és nem álomvilág. Beszélgettünk még a gyerekekről, akik felé érdemes fordulni, hiszen az ő lényük formálható, alakítható. Szó volt egy tisztán gyermekekhez íródó kötetről. Hogy mi lesz végül a kötetben? Átolvastam a gépelésre váró kéziratokat. Annyi bátran elmondható, stílusában hasonló a „Húsvéti vívódó"-hoz. Bizonyára több lesz a játékos mondóka, az együttes öröm fényét visszaadó rímjáték, de alapjaiban ugyanaz az életérzés sugárzik ki a versekből, mint korábban. Amíg ültünk a padon és beszélgettünk, mindvégig éreztem, Lukács Zoltán nemcsak költő, több annál: Ember. Knausz Tímea 12 KANIZSA - Ember és környezete 1994. szeptember 2. Ilyen ejy új csal ormi belülről... ... és egy reg! Nem cseppkőbarlaiijj. Zsiradékok kicsapódása a csalormifalon. Csőbejárás Kanizsán Kamerával a csatornában vizsgálatokból milyen következtetések vonhatók le, a Csatornaüzem vezetője, Zajzon Imre elmondta, hogy mintegy húsz-harminc kilométernyi csatornát rövid időn belül renoválni kell, mielőtt a javítási költségek még nagyobbak lennének. A berendezés korszerűségéről csak annyit, hogy az európai színvonalhoz viszonyítva is élenjáró technikai szintet képvisel. Egyébként a Közös Piac államaiban előírás a csatorna meghatározott időnkénti vizsgálata, hiszen e berendezéssel a komoly gondokat okozó meghibásodások megelőzhetők, a karbantartásra szánt költségek is optimalizálhatok, vagyis kevesebb pénzből több mindent lehet megoldani, hiszen a kamera segítségével teljes pontossággal meghatározhatók a javításra szoruló szakaszok, elkerülhetők a felesleges útfelbontások. Zajzon Imre összegzésül még hozzátette, „jelentősen többet látunk a csatornáinkból, könnyebben, költségkímélőbben tudjuk a hibákat elhárítani. A felméréseket folyamatosan végezzük, ezáltal tervszerűbbé tehető a napi munkavégzés, a nagyobb volumenű munkák pontosabban előké-szíthetők, és könnyebben kivi-telezhetőbbekké váltak." -d.é.- Mint arról már korábbi lap számunkban hírt adtunk, janu ár 6-án egy csatornavizsgáló kamerával lett gazdagabb a nagykanizsai Vízmű Csator naüzeme. A beruházás saját beruházásból lett megvalósít va, jóllehet többmillió forint ba került. A beruházás két célt szolgál, egyrészt a már meglévő hálózat karbantartá sához, hibáinak időben való felkutatásához, másrészt az új, még átadás előtt álló csa tornák esetleges hibáinak, kivitelezési rendellenes- ségeinek feltárásához nyújt hatásos segítséget. Amióta a kamera a hozzátartozó rögzítőrendszerrel - a videomagnóval - megvan, mintegy tizenöt-húsz kilométernyi új és régi csatornát vizsgáltak át a segítségével. A kamera egy száznyolcvan méteres kábel segítségével juttatható be a csatornába, és százötven milliméteres csőben már használható. A kamerafej minden irányába mozgatható. A berendezés nemcsak a város utcái alatt lévő csatornák vizsgálatát végzi, hanem bérmunkában is dolgozik. A vizsgálati eredményeket videokazettára rögzítik, ezután kerül sor a mérési eredmények kiértékelésére. A berendezés számítógépe már a vizsgálatok idején feliratozza az egész felvételt, amelyek segítségével jól dokumentálható, hol is találkozott a kamera a hibával. A felvételekről a videoprinter segítségével bármikor fénykép készíthető. Arra a kérdésre, hogy \' a városban végzett KÖRNYEZETVÉDELMI INFORMÁCIÓS IRODA Nagykanizsa, Deák tér 5. (() 93/310-692 KÖRNYEZETVÉDELMI f FELÜGYELET I Nagykanizsa, Deák tér 5. f) 93/311-207 Bemutató Sopronban felügyelők tapasztalatcserére utaznak Sopronba. Mint megtudtuk a kerékbilincsek beszerzése után a környezetvédelmi felügyelők fokozottabban ellenőrzik majd a szabálytalanul telephelyezőket, és akit többször tettenérnek, annak fuvarozói engedélyének bevonását javasojják a Zala Megyei Közlekedési Felügyeletnél. Mint már korábbi lapszámunkban beszámoltunk róla, nemsokára Nagykanizsán is bilinccsel büntetik a rendetlenkedő autókat. A Környezetvédelmi Felügyelet ugyanis tíz darab személygépkocsira és bárom darab tehergépkocsira való bilincset vásárol. A szerkezetek alkalmazási tudnivalóinak elsajátítására az elkövetkezendő napokban a környezetvédelmi szeptember 2. [ KANIZSA - Ember és környezete ) 13 Nem felhívás kíván lenni e kép a vandáloknak. csupán azt szeretnénk hírül adni, újból ékíti a Sétukertet a helyreállított piichuciini tulipán. Virágos városok között Kanizsa A Kertészeti Egyesülés ke vezetésével hat fős zsűri tartott szemlét augusztus 11-én Kanizsán, melynek célja a város állal a „Virágos Magyar* országért" elnevezésű versenyre beadott pályázat elbírálása volt. A benevezett hetvennégy település a népesség s/áma s/erint került külön kategórt* ákba, Nagykanizsa Egerrel és Veszprémmel alkotott egy ao» portot. A másik két város messze magasabb költségeket fordíthatott a zöldterülclfenn* tartásra, Veszprém az évi ke* rétén felül még tizenkét millió forintot költött a város virá-gosílásárá e mozgalom kereti\' ben. A szemlén résztvevő szakemberek szerint Kanizsa a lehetőségeihez mérten rendé\' zett közterületeivel, szép parkjaival, virágos lakó- és munkahelyi környezetei révén nem kell hogy szégyenkezzen, A végeredményről még nincs hivatalos értesítés, de a két, jobb feltétetekkel induló város mellett Kanizsa pályázatát is értékelhetőnek ítélték. -l.i.- Illegálisok toplistája A szerelmesek Paradicsoma is lehetne a képen látható, útmenti vidék, ehelyett azonban kénytelen-kelletlen illegális szeméttelepnek ad otthont. Elpusztult állatok, papírhulladék, és egyáltalán minden, ami háztartási szemét lehel, megtalálható a telepen. A Környezetvédelmi Felügyelet munkatársai gyakorta fognak ott elkövetőt, de úgy tűnik a bírság visszatartó ereje nem elegendő. Az út két oldalán elhelyezkedő telep mintegy harminc-negyven méter hosszú. Nem kis bosszúságára a környéken lakóknak, növekszik, jóllehet ők mindent meglesznek azért, hogy ne így legyen, többek között az illegálisan szemetüktől szabaduló autók rendszámait felírják, és a Környezetvédelmi Felügyelet felé jelentik. -d.é.- A szeretet erejével az egészségért, az életért Megjelent egy újság, melynek címe: „Esélyadók". Gyur-csok József és Társainak havilapja. Az első kiadásban megismerhetjük a Mestert és a lap céljait. Néhány gondolat a Beköszöntőből. „Ez az újság azért született, hogy esélyt adjon mindenkinek, aki beteg, s az olyan nagyon vágyott gyógyulás mindennél fontosabb számára. Ezeknek az embereknek elsősorban belső énjüket kell megváltoztatni, és el kell érkezniük a SZERETET fogalmáig." Kicsoda voltaképpen Gyurcsok József? Gyermekkora óta tudja, hogy ő más. Fizikai munkásként kezdte, de mindig kilógott a sorból. Az értelmiségi réteg sem fogadta be. Állandóan bizonyítania kellett. Sokat tanult, olvasott. Keleti filozófiával foglalkozott, meditált. Észrevette, hogy ahová a kezét tette, egyre inkább gyógyulnak a testrészek. Elkezdte a tudatos gyógyítást. 1993. augusztus l-jén a Kurírban jelent meg róla cikk, mely hozzájárult ahhoz, hogy megismerhesse őt a nagyközönség. Gyurcsok vallja: az emberek kilencven százaléka gyógyítható, a betegség fajtájától függetlenül. Akár ötezer kilométer távolságból is kezelhető a beteg. „Ember vagyok" - mondja magáról. Testén jelek, vágások találhatók, melyek földönkivüli kapcsolataira utalnak. Mellén csillagok, karján korona van. Ezek a nem mesterségesen tetovált jelek mind orvosilag, mind fizikailag megmagyarázhatatlanok. A Mester munkatársai: Johanna, Zsuzsa és Anikó nem tanítványok, hanem ugyanúgy kiválasztottak, mint a Mester. Fentről kapják az energiát. Az Esélyadók helyet biztosít hasábjain a kételkedőknek is, akik az egészet kuruzslásnak tartják. A rovat: Kétkedőké a szó cím alatt indult. A Szabad tér a földönkívüli lényekkel foglalkozik. Első ízben György mutatkozik be, akinek sikerült legyőznie a gravitációt. Almában tanították meg őt az ismeretlenek a lebegésre. Vannak Megfontolandó tippek - Egészségünk érdekében, melyet K. Surányi Zsuzsa állított össze. Nem mindennapi megvilágításban, egyszerű dolgokról szól. Az Olvasóink írták-ból megtudhatjuk - többek között -, hogy a Magyar Rádió Napközben című műsorán keresztül miképpen gyógyított meg embereket Gyurcsok József. Ma már sok orvos elismeri a Mester eredményeit. Dr. Lengyel Pál főorvos, Vácról, közülük való. Ő így vall a természetgyógyászatról: Az orvostudománynak a természettudománnyal feltétlen együtt kell működnie! Semmilyen tudományhoz nem szabad negatívan hozzáállni. Magyarországon most kezd teret hódítani ez a fajta irányvonal. Azért nem lehet orvos-természetgyógyász harcáról beszélni, mert sokkal inkább a felkészületlenség, tudatlanság jellemző a társadalomra. Az Esélyadók szerkesztőségének címe: 2025 Visegrád, Fő út 2. Tel.: 06-60/347-517. Itt jelentkezhetnek a gyógyulni vágyók is. Tehát: az Esélyadók című havilap július hónapban az 1. évfolyam, 1. számmal elindult. Milyen sikerrel? Népszerűségét mi sem jelzi jobban: lapjait fénymásolják, kézről kézre adják. Mindenki, aki már feladta gyógyulása reményét, mindenki, aki nyitott az új befogadására, olvasni fogja ezt a lapot. Egyikünk sem több, mint a másik, mert mindenki volt vagy lesz olyan, mint akit irigyel vagy sajnál. Becsüld az életet és segítsd azt. Knausz Tímea ?:? :?:?:?\'.-:? x-x vX-x*x*xx WXV; ? x-x-xvx-x ?:?»:? :?:?:?:?:?:?:•:- 93/310-540 93/312-305 HIR-ÜGYELET KANIZSA - SORSOK 1994. szeptember 2. ÉLNI HAGYNI! Kanizsa Újság Főszerkesztőjének Nagykanizsa Tisztelt Főszerkesztő Úr! Az Önök újságában hétről hétre megjelenik az. adat, hogy hogyan alakult a város lakosságának összlétszáma. Sajnálatos, hogy ugyanakkor, ezzel egyidejűiéi; az újság nem közli, hány jövendő magyar - nagykanizsai - állampolgár életét oltották ki a városi kórház nőgyógyászati osztályán abortusz által. Kérem szíveskedjenek a jövőben ezt az adatot is közölni, mert a lakosság csak ezen három adat birtokában tájékozódhat teljes körűen a népesség alakulásáról. Tudom, hogy ezt úgysem fogják teljesíteni, mert ehhez nem elég bátrak. Egyszerűbb és kényelmesebb langyos, semmitmondó híreket és információkat köz.ölni oldalakon át. Pedig a költő azt mondta mert vétkesek közt cinkos, aki néma...". Ne hallgassanak Önök a magyarság pusztulásáról, elpusztításáról, ráadásul tudatos elpusztításáról. Az Önök újságja tegye meg a lépést az ügyben. Nagykanizsa, 1994. augusztus 24. Tisztelettel: Nagy József Nagykanizsa Bajza u. 15. Tisztelt Nagy Úr! Levele olyan kérdést állít a középpontba, amivel természetesen lapunk is kíván foglalkozni. Ebben pedig nem bátorságunk léte illetve nem léte korlátoz bennünket. Több, mint egy éve gondozom azt az apró rovatot, mely városunk népességének alakulását hivatott nyomonkövetni. Ugyan nem e rovat - hanem egy tervezett melléklet kapcsán - ez év májusában fordultunk a kanizsai kórház igazgató főorvosához, dr. Szabó Csabához., hogy bocsássanak rendelkezésünkre néhány a kórházzal, a betegekkel, az egészségügyi dolgozókkal és az ott végzett beavatkozásokkal - ezek között szerepeltek az abortusszal foglalkozó kérdések is - kapcsolatos adatot. E faxon eljuttatott kérésünkre mind a mai napig nem kaptunk választ, így e rugalmatlanság révén nem látok arra reális lehetőséget, hogy lapunk rendszeresen lehozhatná a művi abortusz során kioltott életek számát. Az. abortuszról minden „befolyásolás" nélkül már óhajtoltunk szólni. Most közre adjuk ezen írást. A fölsoroltak birtokában kérem döntse el Ön, kit illet a cinkosság vádjával, a sajtó falakba ütköző munkatársát vagy az adatokat elhallgató intézményt. Kovács Rita A régi perzsák szerint három nagy értéket hagyhat egy ember nj#ga után: ha ír egy könyvet, ha ültet egy fát vagy ha felnevel egy gyermeket. Az első kettő nem mindenkinek adatik meg, ám az utolsóval szinte valamennyien élhetünk. Mégis hazánkban 1957 és 1989 között 4 339 104, 1993-ban pedig 75000 jövőbeli értéket dobtak el a magyar asszonyok, azaz sza-kíttatták meg terhességüket. Évtizedeken át csak az ellenoldal, a művi abortuszt pártolók kaptak hangot, s csupán az elmúlt néhány évben létrejött, a magzatok érdekeit szem előtt tartó szervezetek - Magzatvédő Társaság, „Pacem in Utero" Egyesület, Nagycsaládosok Országos Egyesülete... - munkájának köszönhető, hogy mind gyakrabban szóhoz juthatnak ezen egyénre és társadalomra káros beavatkozás ellenzői is. Sajnos a XX. század végére a közfelfogás eljutott odáig, hogy az anya gyermekének vállalása fölött érzett boldogságát, elhivatottságát gúny, megvetés tárgyává teszik, pellengérre állítják, s környezetével való állandó konfliktusforrássá alacsonyítják le. Nem kell példákért messzire mennünk: elég a torz szemléletű munkahelyi vezetőkre és kollégákra gondolni vagy az elfásult nőgyógyászokra, akiknek egy terhesség bejelentése kapcsán tett első kérdésük a következő: - Megtartja? Hogy mi vezetett idáig, napokig sorolhatnánk. Ilyen például a beavatkozás gyakorlatilag bárki által igénybe vehető volta, a leányanyák mai napig tartó diszkriminálása, az anyaság és a házimunka értékének lealacsonyítása, a fiatalok szexuális szabadság címén szabadosságra nevelése, az egészségügy passzivitása, amelynek keretében nem támogatják kellőképpen a gyereket vállaló anyákat, s nem tájékoztatják a művi abortusz veszélyességéről a nőket, sőt e beavatkozást az egyéb fogamzásgátló módszerekkel egyenlő rangra emelte. Érvek és ellenérvek A lealacsonyított erkölcsi normák pedig számos ürügyet termelnek egy-egy kezdődő élet kioltására, melyek közül az első a nehéz gazdasági helyzetre való hivatkozás. A magyar történelem évszázadai bővelkednek a mainál sokkal kilátástalanabb gazdasági és társadalmi válságidőszakokkal, népünk mégis fennmaradt és lélekszáma emelkedett. (Ha a régiek az említett érvekre hivat- kozva nem vállalnak több gyermeket akkor lehet, hogy szegényebbek lennénk egy Radnótival vagy József Attilával.) Második az ürügyek sorában az, hogy mindenkinek joga van eldönteni, hogy akar-e és ha igen hány gyereket. Ez így is van, ezért aki nem kíván utódot - úgy volna logikus - tesz róla, hogy szexuális együttlétéből ne fakadjon élet. Bár hazánk egészségügyének színvonala elmarad a világ fejlettebb országaiétól, ám erre még nálunk is van mód. A szülőknek és hatékony propagandával az egészségügyi szervezeteknek kellene megismertetni a fiatalokat az egészségre ártalmatlan fogamzásgátló módzse-rekkel, a magzati élettel és a művi abortusz tudnivalóival, káros következményeivel. A harmadik jól hangzó ürügy, hogy a nőnek szuverén joga, hogy a teste, s így magzata fölött rendelkezzen. Senki sem rendelkezhet egy másik ember életével, pláne nem küldheti halálba. Az anya szervezete csupán átmeneti szállást ad két ember sejtjeiből kialakult, egyetlen, soha meg nem ismételhető, harmadik ember testének, addig míg az képesség nem válik az önálló életre. Az új élet meg tud indulni és bizonyos fejlettségi szintig el is tud jutni az anyai testtől függetlenül is - lásd lombikbébi -, s egy bizonyos fejlettségi foktól már nélkülözni tudja az anyai szervezet biztonságát. (Földünkön a legfiatalabb életben maradt, s később egészségesen felnőtt koraszülött a terhesség 21.! hetében látta meg a napvilágot.) Az említett két szakasz az orvostudomány és a technika fejlettségének függvényében mind közelebb kerül egymáshoz. Egy gyermeket - legyen még olyan kicsi is - nem lehet ilyen érvek alapján krómozott szemétvödörbe dobni, mint a gyulladt féregnyúlványt. Életünket valameny-nyien drága kincsként őrizzük, mi jogon vennénk hát el egy ártatlan, apró embertől, csak mert védtelen? Negyedik érv az úgynevezett válsághelyzet. Zsákutcák, krízishelyzetek természetesen akadnak. Ilyennek tekinthető, ha az anya életét veszélyezteti a terhesség, lévén egyetlen embertől sem várható el, hogy feláldozza életét - meghaljon - egy másikért. Ám a válsághelyzet feliratú vérmocskos edénybe többnyire nem ilyen esetek kerülnek, hanem olyanok melyekben egy felelőtlen életszemlélet-életvitel következmé- nyéhez, az áldozat vállalásához nincs elég elszánás az önző és elkényelmesedett nőben. Végül az ötödik ürügy: az egészséges születéshez való jog. Maga e jog megfogalmazója, Czeizel Endre is megriadt szavai eredményétől, az eldobott gyermekek nagy számától. Gondoljunk bele egy pillanatra egy már megszületett beteg gyermeket kinek lenne szíve megölni. Mindenki azon van, hogy az apróság mindent megkapjon gyógyulása érdekében. (Ma a nyugati országokban ugyanolyan szívesen fogadnak örökbe fogyatékos gyermekeket is, mint egészségeseket.) Aki megöli beteg magzatát talán a jövőben saját beteg, magatehetetlen szüleire emel kezet. Amit a művi abortuszról tudni kell Hazánkban a művi abortuszt a terhesség harmadik hónapjáig, különleges esetekben a 20. hétig, ám egyes országokban - pl. az USA-ban - gyakorlatilag a méh üregébe kell feljutni. Ehhez azonban összeköttetést kell létesíteni a külvilág és a méhüreg között. A méhnyak tágítására többféle módszer ismeretes. Pálcás tágításnál különböző - egyre vastagabb - henger alakú fémeszközt használnak. Eme aránylag gyors, erőszakos módszer következtében nagy gyakorisággal sérül a méhnyak izomzata, ami egy későbbi terhességnél középidős vetélést, illetve éretlen vagy koraszülést eredményez. A másik tágítási út az,-amikor duzzadó, nedvszívó anyagot helyeznek a méhnyakba. Az anyag néhány óra alatt kitágul, s valamelyest csökkenti az izomzat sérüléseit. Ezt követi a magzat eltávolítása. Fém fogót vezetnek a méhüregbe, mellyel a magzatot leszakítják a méhfal-ról. Végül egy éles szélű fémeszközzel, a kürettkanállal lekaparják a méhlepény- és magzatmaradványokat. Mivel a műveletet az orvos gyakorlatilag vaktában végzi előfordul, hogy magzati szövetmaradvány marad a méhben vagy túl mélyre szalad a kanál és ennek következtében átszakad az izomfal. A magzatgyilkosság másik eszköze a va-kuum-aspiráció. Itt a fogót és kanalat egy szívócső helyettesíti, mellyel elevenen darabokra szaggatják a magzatot, majd kiszívják testrészeit. (Aki ezt nem hiszi ajánlom, nézze meg dr. B. Nathanson Néma sikoly című filmjét, mely egy ilyen beavatkozás során készült.) Világszerte 1994. szeptember 2. KANIZSA - SORSOK i j 15 Útravaló egy életre... Beszélgetés Koroncz atyával - hazánkban egyelőre nem - a harmadik hónapot követően a halál eszköze a túlkoncentrált sóoldat. Ilyenkor leszívják a magzatvíz egy részét, s helyette befecskendezik az oldatot. A magzat csak órák múlva hal meg, teste valósággal megég. A vetélés 7-48 órán belül következik be. Téves az a nézet, hogy mivel a magzat még kicsi, relatíve fejletlen, nem érez az egész brutális beavatkozásból semmit. Amerikai kutatók a terhesség 45. napjára teszik azt az időpontot, amikor a magzaton, illetve a méhen belül végzett manipulációk fájdalmat (!) okoznak. Melyik ép lelkű és szellemű ember okozna készakarva fájdalmat egy másik emberi lénynek? Szövődmények A koraszülés és vetélés veszélyét már említettük. Nem árt tudnunk a magzati szövetek visszamaradása súlyos fertőzések okozójává válhat. Ez esetben a méhüreg kitisztítását meg kell ismételni. A méh átfúródása esetén gyakran előfordul, hogy az asszony életének megmentéséhez muszáj eltávolítani a sérült mehet. Magyarországon minden ezredik művi abortusz halállal végződik, s az elmúlt harmincöt évben ez a szám három-négy és fél ezer volt. E testi következményeken kívül említést érdemelnek a pszichés sérülések is, az úgynevezett posztabortusz szindróma. Sokaknál e súlyos konfliktus, önvád gyakran öngyilkossági gondolatot eredményez. Mások egy újabb gyermek világrahozatalával próbálják megnyugtatni háborgó lelkiismeretüket. Számos orvos szerint a művi abortusz mellett döntő nők nagy része vállalná nem kívánt (hány nem kívánt váratlan eseménnyel kell nap mint nap megbirkóznunk?) terhességét, ha meghallaná születendő gyermeke szívhangját, kézzelfogható bizonyítékát a két ember szerelméből létrejövő életnek. A világon számos és egyre több olyan pár van, akiknek - egyik vagy másik, esetleg mindkét fél meddősége révén -soha sem lehet saját gyermekük. Akik nem akarják megtartani gyermeküket gondoljanak rájuk, s arra, hogy világrahozván nem tervezett gyermeküket az ő kínzó vágyukat enyhítené és nem az állami gondozottak népes táborát növelné. Ma hazánkban is működik olyan szervezet, mely segíti a gyermektelen párokat 4családdá növekedni. Ilyen például a Napsugár Gyermekmentő Alapítvány is, keressék fel őket! Címük: 2310 Szigetszentmiklós, Kinizsi u. 3. Tel.: 06-24-365-619. Kovács Rita — Hogyan emlékezik vissza első hitoktatójára, hittanórájára ? Volt-e szerepe ennek abban, hogy később a papi hivatást vá lasztotta? — Abban az időben a katolikus iskolában két hittanórát tartott a plébános úr, két órát a tanító úr. Ez utóbbiak között hangos elem zések voltak, s talán unalmasak is. De amit a plébános úrtól hallot tunk, azt örömmel hallgattuk. Ter mészetesen elsősorban a bibliai történeteket, és a katekizmus fej tegetésénél alkalmazott példákat is. Szerettem azokat a „csemegé ket" is, amiket nem kellett meg tanulni, de öröm volt tudni: Jákob 12 fiát, az egyiptomi csapásokat.,. És mindezt 9-10 éves korban. Sze rettem a hittanórák áhitatos csend jét. A plébános úr soha nem emel te fel a hangját, és nem osztott ki büntetéseket, amit a tanító bá csinktól gyakran kaptunk. Magam ? is nagyon féltem tőle, bár két év alatt egyszer sem szólt rám. A hivatás csíráját még kisgyermekként éreztem magamban. Kétségtelen, hogy annak fejlődéséhez nagyban hozzájárult minden, amit a hitoktatóm példaadásában kaptam. - Milyen emlékek maradtak ön ben azokról az időkről, mikor már hitoktatóként először fog lalkozott gyerekekkel? - Hitoktatói működésemet Bala- tonlellén kezdtem. Az első osz tályt, meg a nyolcadikat nem kis áldozattal Lékai László, a plébá nosom, a későbbi bíboros érsek vállalta. A többi hat osztályt rám osztotta. Az én második osztályo mat éppen egy apáca tanította, aki hittanórákon is bent maradt az osztályban. Ez nagyon nagy segít séget jelentett a fegyelmezésben, meg a gyakorlati pedagógia elsa játításában. A nővér ugyanis bő ven adta a kritikáját, amit hasz nomra tudtam megemészteni. Saj nos, akkor már megkezdődtek a nehéz évek, hiszen én már álla mosított iskolában kezdtem meg a működésemet 1948. szeptemberé ben. A kántor-igazgatókat leváltot ták. A templomban viszont kibon takozott az ifjúsági, azaz miniszt- ráns-énekkar. 44 ifjú jelentette ezt a kórust, mert ennyi minisztráns- ruhával rendelkezett a templo munk. A buzgóságot és az áldo zatot egy-egy szép kirándulással honoráltuk, a gyermekek nagy örömére. Mikor aztán kiderült, hogy mindennek én vagyok az „oka", 1950-ben megvonták tőlem a hitoktatási engedélyt, ami egyet jelentett az elhelyeztetésemmel. Tapolcára kerültem, ahol úgyszól ván be sem engedtek az iskolába, pedig 600 felett volt a beírt gyer mekek száma. így csak annyit tud- tam a gyermekeknek nyújtani, ami a vasárnapi diákmise negyedórás szentbeszédébe belefért. Ráadásul, mikor az édesapa megkérdezte elsős fiától: „Laci, ki prédikált ma?", a fiúcska azt felelte: „Egy nagy gyerek", ez voltam én. - Hozott-e kedvező változást a 89-90-es rendszerváltozás? - Közismert tény, hogy a negy ven év alatt mindenféle eszközzel, főleg lelki terrorral igyekeztek a hitoktatást „lemorzsolni". Ez volt az ateista pártnak és államnak a „legkulturálisabb" törekvése. Az új rendszertől azt reméljük, hogy semmiféle akadályt nem gördít a szülői akarat elé, ha az iskolai hit oktatást, annak lehetőségét kéri, hiszen ez világosan benne van az emberjogokban. Ennek azonban nem szabad megmaradnia a lehe tőség szintjén. Ha elismerjük, hogy az egyházak vagy a vallás mindnyájunk számára jó erkölcsi befolyással hat, akkor ezt a jó ha tást áldozatokkal is elő kell segí teni. Ez értendő az anyagiakra is. Minden hasznos intézményt, ami a kultúrát előbbre(?) viszi, nagyon komoly állami segítséggel tartunk fenn. Tehát csak ilyen kultúrameg őrző szinten is több támogatást ér demelne a vallási nevelés! Igazá ból akkor hozott volna változást 89-90, ha hitoktatásunk osztrák és németországi módszer szerint ala kult volna. Azaz a szülőtől anyi- ban függött volna, hogy gyermeke részesül-e hitoktatásban vagy sem, hogy csak kiíratni kelljen a gyer meket a szülő kifejezett óhajára. Negyvenéves gyötrődés után ránk fért volna ez a lehetőség, már csak a kimaradt kultúra pótlására is. - Valóban köztudomású, hogy a mai gyerekek szülei csak el vétve részesültek hitoktatásban. Milyen gondok merülnek fel ez zel kapcsolatban? - Igen nagy a vallási ismeret hiány. Sok szülő „panaszolja", hogy gyermeke olyan kérdéseket tesz fel, amelyekre vallási képzés híján nem tud válaszolni. Még vallási vonatkozású kultúrkérdé- sekre sem. Sok és nehéz feladat elé állítják a körülmények az egy házat. Ha minden támogatást, anyagi és erkölcsi segítséget meg kapna a hitoktatás ügye... Ha pél dául nem tennének a hittanórák te tejébe futballedzést vagy balett órát, ha mindig lenne terem, lehe tőleg hétről hétre ugyanaz, hogy ne kelljen az amúgy is rövid hit tanóra ideje alatt összeszedni a gyerekeket... - bizony még akkor is súlyos nehézségeket kell meg- oldaniok a lelkipásztoroknak, hit oktatóknak. Kezdjük önmagunkon! Nincs elég hitoktató. Ki sem tud juk használni a törvényadta lehe- tőséget, a csoportonkénti heti két órát, mert ahhoz legalább 60%-kal több hitoktatóra lenne szükség. - Nem hozhatna ebben számot tevő\' változást a civilek bevoná sa a hitoktatásba? - Országszerte legalább tucatnyi helyen van hitoktatóképző főisko la. A tanulmányi idő négy év. Bi zony sokan lekopnak, s akik ma radnak, azok is nehezen bírják a „kiképzést". Legtöbbször már a ta nulmányi idő alatt képesítés nél kül tanítanak. Nekik is nehéz, az öreg papoknak pedig szinte lehe tetlen feladat a fegyelmezés. Itt csak egy segíthet, ha minden öreg hitoktató unokáinak tekinti a rábí zott gyermekeket, akiknek olyan szépen adja át a hitét, mint a nagypapa a meséit. Mert a gyere keknek elsősorban szeretetigénye van. Ez az egyetlen, amivel ered ményt érhetünk el, főleg a jóra való nevelés terén. Bele kell nyu godnunk, hogy a tudásban váló gyarapodás másodrendű kérdés(?). A lecketanulásban, -feladásban na gyon szerénynek kell lennünk. A mai gyerekek számára nagy teher a tanulás. Okvetlen rangbeli sor rend alakul ki a tantárgyak között, s a hittan az utolsók közé kerül. Különösen akkor, ha ezt a mód szert a szülői tekintély is helyesli. Igazában csak a szülők és a hit oktatók összefogása hozhat ered ményt. A szülők pozitív hozzáál lásának egyik mozzanata a szülői megbeszéléseken való részvétel, és természetesen a vasárnapi szentmise. - A mai Kanizsán milyen a diá kok részvétele a hitoktatásban? - Iskolaköteles fiataljaink 30- 35%-a vesz részt iskolai hitokta táson. A középiskolás korúakról ez már nem mondható el. Senki nem akadályozza őket, hogy akár templomi, akár iskolai oktatás for májában eligazítást kapjanak val lási illetve világnézeti kérdések ben. A vallási témák nekik nem elég érdekesek. Itt még sokszor a szülők vallásos magatartása sem segít, sőt, néha ellenkezést vált ki. Pedig szerintem fiataljaink semmi vel sem rosszabbak, mint régen. A hiba talán a szülők, nevelők „készülékében" (felkészülésében) van. Egyik véglet a szigorú, szinte embertelen nevelést dicsőíti, a má sik a széltől is óvni akarja a fia talokat. Nekik viszont egyik vég let sem tetszik, egy harmadik úton járnak. Ezt kellene végre felfedez nünk és szeretettel kibélelnünk. Tapasztalatom szerint ez nem vész kárba. Gombás Imre 16 .,,,.., 1 KANIZSA - rOcKANdroll J 1$M, szeptember í. Nyakunkon a szeptember 3-a, és az Omega buli. Mekiék nagyon el akarják kápráztatni a Népstadionba elzarándokoló rajongókat. Már jóideje gyakorolnak az intézményben, hogy szokják a helyet, s augusztus 19-én Siófokon egy félig-meddig nyilvános főpróbát is tartottak. A minden valószínűség szerint profi, szinte tökéletes hangzás mellett látványtechnikaílag is jócskán meg lesznek terhelve a nézők, de a fő attrakció a világhírű vendégek színrelépése lesz. A német Scorpions együttes énekese, KJaus Meine és gitárosa, Rudolf Schenker mellett talán Bryan May is a deszkákra lép az ominózus esten. A vendégek Elefántékkal közösen fognak Omega és Scorpions számokat előadni! Hatalmas buli lesz. Magyar részről Presszer Pici fog billentyűkön kisegíteni, ő egyébként a koncerttel egyidőben megjelenő új Omega albumon szerzőként is jegyezteti magát. Az ország egyik legjobb gitárosa, Szekeres Tamás sem maradhat ki ebből az örömzenélésből, ha már meghívták. A koncert különleges epizódja egy frenetikus dob-show lesz, melyet egyszerre hárman adnak elő. Debreczeni Cikit a testvére, Debreczeni Csaba, valamint Mihály Tamás fia, András fogja kísérni a géppuska-sortűzben. Ha omegás vagy, ott a helyed!!! H. Z. /-s \'• *** Akela: Farkasfarsang \'94. Nagyon merész hú/ásiu vúllulkozittl az Akela - a kiadója, a Stonc Muslc nemkülönben -, mikor alig pár stúdiólemez után egy koncertalhum kiadására adta a lejét. S hogy mégis mi szolgálhatott c döntés alapjául? A megalkuvást nem tűrő, iszonyatos lendületű, elsöprő erejű (talán) power metál, a könnyen befogadható, (helyenként túlontúl) egyszerű szövegek, amit a közönség maximálisan megkajál, olyannyira, hogy ma az Akela az ország egyik legkedveltebb nictal csapata. A lemezről félelmetes hangulat árad, a közönség végig üvölti a nóták szövegeit. A felvétel gőzerővel húz, nagyon bikán szól. A keverés kiváló, arányosan szólnak a hangszerek. A gitárok viszik a hátukon a két új nótát (Verekedj; Nagy úr az éhség) is tartalmazó albumot. Ez a lemez tfW^% V\'í annyira jó, hogy nemcsak az Akcla-fa-natikusok, hanem minden metál rajongó gyűjteményében ott a helye. Zene: 5, szöveg: 3. Hosszú Emtíví Nyúz Kp (nurtiio Lőve s7cmé-l\\cs tisztelete jeléül elkészí-tcll egy videót áprilisban ön\' gyilkosságot elkövetett férje. Kiirt Cobuin emlékének, l^ive a/okut a fiatalokat hívla se-gítségul, akik a Nirvána Te-eu Spirit-jénél Í* szerepellek, 5 kijelentette, hogy a bemutatásra kerülő Doll\'s Fart anvaftho/ s/uksége van olyan srácokra, akik úgy nemek ki, mint a fiatal Cohaiii. Ahogy Kiirt iniiiikája, a gyerekkori játékok Is központi s/erepet kapnak a videóban I.ove sajátos teáskés/.letévcl, rendkívüli bútorokkal, és egy csodálatosan kidolgozol! vasággyal egyetemben. Kp A Nirvána túlélő tagjai egy dupla albumot terveznek kiadni a bauda élő felvételeiből november ele|én. Ok újra fogjuk minősíteni a korábban, \'89-\'94 ko/olt kiadott anyagokat, melyek legalább olyan jók, mint a csapat Conipletc \\ioii.slic Spe-cialji-, amit tavaly nyáron vetlek fel a/ Ml V-ben, sőt két olyan s/ám is szerepel a? albumon (Somelhing In llic Way: Oh Mc), melyek a/ Unplugged felvétel tévéadásából kis/omltak. \\i any-igol I).ive Grohl dobos és Krist Novoselic bass/iisgiláros al-lítju oss/c, mintegv liarminc szám ki7iil válogatva. KJ" A? 112 fanatikusok bőséges idős/ak elé lle/lietnck. A/ ír s/upergioiip egy CD KOM (inleiMdiv album) és más meglepetések kiadását is tervc/ik a következő evhen, A isapat s/óvivője mondta: „A/ emberek a Ii2-ban és a I\'olvCJram-nál leltették maguknak a kérdést, hogy has/iiúljiik-e c/t a Icibnoló-giát. és a valas/ igen voll, de e/ a dolog még mindig nagyon a levegőben lóg. Kd-ge felel a banda költségeiért. Nyolcszáz órájuk van arra, hogy elkészítsék az anyagot, és ez nem kis ido." I / eg\\ ritka kellemes album lesz a U2-tól, e/ért a \'93-as lemez, a /onropa újrakevert változatával fogják kiadni. Horváth Zoltán MTV horoszkóp báj Susan James LEO (Oroszlán): A mosolyod mögé fogsz bújni a problémáid elől A legtöbb ember most feladná, de emlékezz: azzal, hogy elrejtő/öl, nem oldódnak meg a nehézségeid. VIRGO (Szűz): Legyél egy kicsit részeges ezen a héten. Még sokat kell tanulnod, hát kettó\'/.d meg a házimunkáid számát, de tudd ezeket szétválasztani egymástól. H. Z. iát isten* tudja... ) (Ez bizony \\ a Hosszú listája!) jj 1. Horváth Charlie jj - Charlie ji 2. Screen ji - Begin The Season! I 3. Mobi Dick jj - Memento jj 4. Ozzy Osbourne j; - Bark At The Moon I 5. Van Halén ü - I. 6. Ómen - Jelek 7. Ossian - Keresztút 8. Winger - Puli 9. Biohazard - A Stnte Of The World Adress 10. Tankcsapda - Jönnek a férgek 11. Black Sabbath - Borii Again jj 12. Szekeres Tamfís j - Dreamlake \'I Nagy ügy, én is tudom. jj Tehát én vagyok a ....(?!) ÜK HIT LIST Heavy Rock/Metal 28. 08. \'94. 1. (-) Manic Street Preachers - Revol 2. (1.) Whitesnake - Is This Lőve 3. (-) Status Qüo - I Didn\'t Mean It 4. (2.) Kerbdog - Dummy Crusher 5. (-) Gun - Wherc In The World 6. (4.) Gun - Word Un 7. 3.) Skin - Tower Of L|renglh 8. (5.) Alice Cooper - It\'s Me 9. (6.) Aerostnilh - Shut Up And Dance 10. (8.) Blind Melón - Change No Kemmersz A motoros találko/ó lo at trakciója, a Tokos Tomi és Duhaj Baráti ISraucsa sikere sen s/ét/ú/lák a s/.óruko/ni — és nem hányni - vágyók ide geit. A/ egyik türelmetlen — egy éhként ttljeseu jogosan, s/inte ko/kívánatra - meg is jegyem le: „Takáccss! ICImész ára a jó k d-ha!" És lás satok csodát, ha nehe/.en is, de elosont. Lehet, hogy a/ért, mert nem kapott tolih in- gyen-vis/kil? há/.é i: !: Ez-Az + VOLT \'94. szeptember: Woodstock népe; Pink Floyd 18 oldalon; A szíriai sivatag; A hasis; A narkós; Playback; VideoKill; Beavis & Butt-head; Iggy Pop 10 oldalon; Rövid hírek, információk, érdekességek; A Yugoszláviai i; Tudósok Hősi Harca; Enzo | Minarelli; Meat Loaf; VHK; ji; A világ legrosszabb zenekara: í_ a Motörhead 7 oldalon; t Aranyember oxidál; Koncert-üi beszámolók; Z.Z.Top. * Szeptember 2-án hatal mas Akela zúzás lesz a Pecsa szabadtéri színpadán, 3-án az Omegának tapsolhatnak a ra jongók a Népstadionban, 6-án pedig egy igazi ízletes cse mege: Meat Loaf kezdi meg este nyolckor koncertjét a Kisstadionban. ? Kanizsai KoncertmenU: Lassan vége a nyárnak, ébre dezik a város. Ennek legjobb jele, hogy a koncertszervezák is mocorognak. Úgy hírlik, hogy hamarosan Kanizsára látogat az Akela, a Beatrice és Deák Bili Gyula is. Már épp ideje! H. Z, Í994, szeptember 1. KANIZSA - AJANLO 17 A PÉCSI RÁDIÓ MŰSORA 1994. SZKl\'lKMinat SZKl\'IKMItKK 9. hétfőtől péntekig Fogható S.55-től 9.00-lg a 873 kHz kh-on, valamint a 71,03 és 71,81 MHz URH-n. 5.55-9.00 „Hajnaltól reggelig" - zenés hírmagazin. Benne 6.00 - Kossuth krónika. 6.15 - Dél-dunántúli krónika, re gionális lapszemle. 6.30 - A BBC reggeli magyar műsora. 7.00 - Kossuth krónika. 7.15 - Dél-dunántúli krónika, re gionális lapszemle 7.30 - Közlekedési információk. 8.00 - A nagyvilág és a régió hírei, országos lapszemle. 8.10 - Hét köznapi történetek. Szerkesz tők: Németh Károly, Gungl László, Nagy Gábor, Jánosi Zoltán, Kovács Imre. 12-től 19.30-ig csak a 873 kHz-es kh adón. 12.00-13.30 - Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor - 15.00- 16.00 - Dél-dunántúli maga- Semmi baj! zi\'n - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. 16.00-18.00 -A Pannónia Rádió szolgáltató és kereskedelmi műsora. 18.00-19.30 - Regionális német anyanyelvű műsor. 19.30-20.00 - „In der Mut-tersprache" - az MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 - „Na maternjem jeziku" - az MR horvát anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku" - az MR szerb anyanyelvi műsora Pécsről. 1994. SZKPTKMItKK 10. SZOMBAT Fogható 9-től 11-lg a 873 kHz kh-on, valamint a 71,03 és 71,81 MHz URH-n. 9.00-11.00 „Jó pihenést!" - szórakoztató magazinműsor. Szerkesztő: Dán Tibor. 12-től 19.30-ig csak a 873 kHz-es kh adón. 12.00-13.30 - Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor. 15.00-16.00 - Dél-dunántúli hírmagazin - a Pécsi Rádió köz- ? szolgálati műsora. 16.00-18.00 - A Pannónia Rádió szolgálaté és kereskedelmi műsora. 18.00-19.30 - Regionális német anyanyelvű műsor. 19.30-20.00 - „In der Muttersprache" - az MR német anyanyelvi műsora Pécs- határidő: szeptember 9. Lapunk 33. s/á mában megjeleni keresztrejtvény helyes megfejtése: ről. 20.00-20.30 - „Na maternjem jeziku" - az MR horvát anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku" - az MR szerb nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. 1994. SZKl\'TKMltKK 11. VASÁRNAP 8.30-10.00 Szerkesszük együtt! Szerkesztő: Lénk Irén. 12.00-13.30 - Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor. 15.00-16.00 -Dél-dunántúli magazin - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. Benne: zenés kívánságok. 16.00-18.00 - A Pannónia Rádió szolgáltató és kereskedelmi műsora. 18.00-19.00 -Regionális német nyelvű nemzetiségi műsor „Gruss und Kuss" ismétlése. 19.00-19.30 magyar nyelvű zenés sportmagazin. Szerkesztő: So-mogyvári Valéria. 19.30-20.00 - „In der Muttersprache" - az MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 - „Na maternjem jeziku" - az MR horvát nyelvű nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku" - az MR szerb nyelvű nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. Akkor már érteni, hogy a macska miért énekel A sorsoláson Kiss Ko/ália, I^ászló Hernádéit, Nemes Tivadar, Puór Renáta és Ven- KfiNIZSfi MŰSOR SZEPTEMBER 3. szombat Apolló mozi: 16, 18, 20 óra: Végzetes ösztön — az Elemi Komédia Stúdió mozi: 1630 és 18.15 óra: Félelembe zárva SZEPTEMBER 4. vasárnap Apolló mozi: 16, 18, 20 óra: Végzetes ösztön - az Elemi Komédia Stúdió mozi: 1630 és 18.15 óra: Félelembe zárva SZEPTEMBER 5. hétfő Apolló mozi: 16, 18, 20 óra: Végzetes ösztön - az Elemi Komédia Stúdió mozi: 1630 és 18.15 óra: Sivatagi lavina SZEPTEMBER 6. kedd Apolló mozi: 16, 18, 20 óra: Végzetes ösztön - az Elemi Komédia Stúdió mozi: 1630 és 18.15 óra: Sivatagi lavina SZEPTEMBER 7. szerda Apolló mozi: 16, 18, 20 óra: Végzetes ösztön - az Elemi Komédia Stúdió mozi: 1630 és 18.15 óra: Sivatagi Lavina SZEPTEMBER 8. csütörtök Apolló mozi: 16, 18, 20 óra: Rosszlányok Stúdió mozi: 1630 és 18.15 óra: Ipi-apacs, egy, kettő, három SZEPTEMBER 9. péntek Apolló mozi: 16, 18, 20 óra: Rosszlányok Stúdió mozi: 1630 és 18.15 óra: Szenzációs recepciós c/,el /SÍIJIIMIIKI kanizsai olvasóink nyertek ajándékutalványt, vayy negyedéves Kanizsa újság előfizetési, amelyet szerkesztőségünkben vehetnek át. -JAJ,LE TAPOSTAD TEMEMET OI ERŐRE KA? NEHEZEN VISZ KIÜTÉS POLITI- ÉTEL ESEN HÍVJA SZXLLAS LUT^CIUM HXzbA HATOL A TYÚK 5, ALKUDO- KUS, /MA1-TV/S, / BIZTATÓ ÁLLATTA KARÓK POLITIK. SZERV FÉL ÖLI LELKII1 ME-P- Tc S HOZOTT SOROKBAN/ V v v 0 \\ ERŐSSÉ * KAI TO t ELKÉSZÜL MELV, SZEMÉLY? SZERTXR A HÉT VEZÉR StfNHA\'ZI DOLGOZÓ EGYIKE ILYEN A JÓ, CiA TAR * HELVRAG ALSÓ- ÉS VERUM FELSŐ- IS VANl LENGYEL MUNKADARAB \' VAN KA- ÓCSKAPIAC KAÍA5.Z-KODtí RÉSZBEN ftKlDOMOL\' KÖZ VETI\'-TŐ NASYTES-TO GA-LAM6FAJ MIELEC, LENGYEL CSAfAT ANGOL KELVIN MORSE- » ZENEI 7— LENKEfcÉS RES.7LET1 HANG HANGOK .. CAMP P- — -7— PUHA TÍM NVL-VEL HOS5Z.Ú-TELKE, ROM.NEVE ARGON HÖLOY- A?«Ö MOJ DULATOT VÁROS TEVŐ SPORT OS2T.RAK AUTOJFL S7ER-MA\'RKA \\ H KRAKá 18 KANIZSA - MAGAZIN I 1994. szeptember 2. Aranyköpések Az élet felkészülés a halálra Hazugságról mondják Bölcs hölgy A színésznek nem kell okvetlenül a magánéletben hazudnia, mert eleget hazudik a színpadon. Tolnay Klári nyolcvanéves színésznő Közelkép Rajtunk minden azonnal, „premier plán"-ban látszik: nem lehet hazudni. Venczel Vera színésznő Komolyan veszi a szakmáját írásban sosem hazu-dok. Ordas István szekszárdi közíré Érdemes? A hazugságok mindig kiderülnek, de beválnak. Kvári Sinkó Zoltán veszprémi hírlapíró Nem érdemes Rossz üzlet hazudni. Fejtő Ferenc Párizsban élő magyar író Miért kell Magyarországon médiatörvény? Ha nincs leírva, hogy nem szabad hazudni, akkor hazudnak. Kasza László újságíró, a müncheni Szabad Európa Rádió magyar adásának volt igazgatóhelyettese Szentigaz Ez nem az az ország, ahol tartósan lehetne hazugságokkal kormányozni. Lengyel László politológus-közgazdász, a Pénzügykutató Rt. vezérigazgatója Jutka nem átlagos gondolkodású ember. Szerencsés vagyok, hogy a közelében lehetek. Mindig mond valami olyat, ami okít és megvilágít. Az alábbiakban egy olyan beszélgetést adunk közre, amilyet hetente megteszünk, sok^ szór késő estébe nyúlóan. - Most beszéljünk rólad: ki csoda Ginál Istvánné? - 1942. március 9-én szü lettem, Vas megyében. Egé szen pontosan Jánosbázán. - Mondj néhány meghatáro zó motívumot az életedből. - Kislánykoromban rend szeresen jártam templomba, mert szüleim is vallásosak voltak. Ez azután termé szetessé vált, bár megjegyzem az iskolában, kötelező tan tárgyként szerepelt a hittan. - Hol és milyen iskolákat végeztél ? - Jánosházán tanultam nyolc évig, 1948—56-ig. Ötvenhatban felvételiztem a sárvári gimná ziumba. Miután Celldömölkön elkészült a Berzsenyi Dániel Gimnázium, átkerültem oda és bejáróként tanultam. Felsőfo kú végzettséget Sopronban szereztem. - Hogyan kerültél egész ségügyi pályára? És hogyan Nagykanizsára ? - Mindig érdekeltek az em berek. Gyógyszertári asszisz tensi tanfolyamra jelentkez tem, ami Budapesten indult. Időközben férjhez mentem. A férjem kanizsai születésű volt, - Milyen típusú ember vagy? - Általában optimista, pedig az élettől elég nagy pofonokat kaptam. - Hogyan lehet a nap hu szonnégy órájában mégis min dig mosolyogni? - Úgy, hogy elfogadja az ember a dolgokat. Amíg el nem fogadom, addig borzal masan nehéz, addig küszkö döm önmagámmal, a lelkem- mel. - A Reikivel hogyan kerültél kapcsolatba? - Ismerősöm révén. Ő hí vott. Tudta rólam, hogy sze retem az embereket és szíve sen segítek rajtuk. Kovács Im re mester irányításával végez tem el a Kölnben élő Lődy Jó zsef - magyar származású - mester tapasztalatain alapuló tanfolyamot. - Melyik Reiki ez a sok kö zül? - A dr. Mikao Usui-féle Re- ikiről van sző, ami a krisztusi szereteten alapszik. Usui japán teológus-pap volt, aki Reikivel gyógyított. Egészen addig nem alkalmazta, amíg rá nem jött ama törvényszerűségre, hogy az Universumból jövő energi ának egyensúlyban kell lenni az adott és kapott energiával. Tulajonképpen: minden ember felel a saját betegségéért és a saját gyógyulásáért. - Elvégezted a Reiki l-et és ll-őt. Mennyivel nyújt többel a második tanfolyam? - A kettesnél már óriási energiával rendelkezik a be avatott személy és szimbólu mokkal tud dolgozni. Táv szimbólummal bárkinek küld het mind fizikai, mind mentá lis energiát. - Ekkorra kinyílik az egyén „harmadik szeme"? - Nem feltétlen. Ez külön leges adottság. Az ősidőkben mindenki rendelkezett a har madik látószemmel, ami aztán visszafejlődött. A harmadik lá tószemmel megfigyelhető az egyén aurája és látható, hogy milyen problémák vannak a belső szervekben. - A Reikivel tehát nagysze rűen lehet gyógyítani. - A Reiki nem önmagában gyógyító energia, hanem ki egészítő terápia a gyógyszerek mellett. A Reiki-energia egy szuperintelligens energia, ami oda hat, ahová kell, tehát gyó gyító energiaként fel lehet használni. Nem én gyógyítok a bioenergiámmal, hanem az Universumból hozom le az energiát és rajtam, mint egy csatornán keresztül áramlik, mivel a beavatás által nekem lehetőségem van rá. - Ez az energia csak gyó gyításra alkalmas? - Fel lehet használni rossz célokra is, de nincs értelme, mert ha valakinek a karmájába beleavatkozom, az visszaüt rám. - Mennyiben változtatta meg az életedet a Reiki? - Alapvetően nem, de vala hol mégis megváltoztam, nyi tottabb lettem a világ felé. A befogadóképességem nagyobb, ezáltal többet tudok kihozni magamból. - A közösségben való gyó gyítás mit jelent számodra? - Jól érzem magam a Rei- ki-társaim között. Gyógyítani hetente két alkalommal járok. Fél hattól fél tízig egyfolytá- ban gyógyítunk. Csoportos kezelés van. A kezelés egy személynek két-három óra hosz-szan tartana, csoportosan harminc-negyven perc. - Milyen problémákkal ke resnek meg az emberek? - Általában elég súlyos be tegek jönnek, akiken az orvo sok már nem tudnak segíteni. - Lehet mérni a gyógyítás eredményességét ? - Eredményes a gyógyítás, jönnek visszajelzések. Például egy műtött karú hölgy négy kezelés után már fel tudta emelni a kezét negyvenöt fo kos magasságba, amit azelőtt nem tudott. - Hiszel-e a földönkívüli lé nyekben? - Nem hit kérdése. A té nyek beszélnek. 1992 áprilisá ban Csehországban leszállt egy UFO. Több ufóembert ta láltak, de közülük csak egy maradt életben. Gyorsmentő vel bevitték a kórházba. Prob lémát jelentett a ruhája kinyi tása, ugyanis se gomb, se pa tent nem volt rajta. Több órás munkával tudták a orvosok felfejteni. Az ufó száztíz cm magas, ferdeszemű emberke. Anatómiailag teljesen eltér az ember belső szervezetétől: nem találtak szívet, pulzust... Az orvosok úgy gondolták, el távolítják az összes fémet a testről. A csuklón volt egy karperec, amikor ezt eltávolí tották, abban a pillanatban az életjelenség megszűnt. - Vajon miért jöhetnek a Földre ezek az ismeretlenek? - Az ufók agya messze az emberi agy fölött van. De mégis valami hiányzik belő lük, amit az emberekben talál nak meg. - Végül hadd kérdezzem meg tőled, mi a véleményed az életről? - Az élet csodálatos dolog, de azt tudni kell, az élet fel készülés a "halálra. Tehát min dennap úgy kell élnünk, hogy holnap már nem leszünk. Az anyagi dolgoknak nincs jelen tősége. Tíz forinttal és koldus szegényen is lehetek a világ legboldogabb embere, ha elfo gadom magam annak, aki va gyok. Knausz Tímea 1994. szeptember 2. KANIZSA - MAGAZIN 19 KfiNIZSfil (HÓ)BfiKfíNCS MAGÁNKEZDEMÉNYEZÉS „kevesebb pénz jut, az AIDS ellenpropagandára/\' INFORMÁCIÓÉHSÉG Aki nem hiszi, járjon utána A \'93-as év fekete betűkkel kerül be a kanizsai krónikákba. A kimutatások szerint közel három és fél ezer emberrel csökkent a város lakossága. Hozzáértő kalkulátorok szerint ez tömeges katasztrófát jelenthetett, de senki nem emlékszik rá, hogy abban az időben kolera, pestis vagy tüdő-gümőkór pusztított volna nálunk. A temetkezési vállalat és vállalkozás kimutatásai szerint nem volt több temetési szertartás mint máskor, úgyhogy valamilyen szövevényes bűnügyre lehet csak következtetni. Igaz akkoriban sorra döglöttek a nagy populációban tartott sertések, sok marha is levágásra került, de nem feltételezzük, hogy a statisztikát készítők eme adatokat bekeverték volna a humán szférába. Ha mégis kolerás vagy hasonló súlyosságú járvány tizedelte volna meg a lakosságot, az ÁNTSZ-nek nagy titokban kellett tartania. Bizonyára felkészületlenül érte őket a tömeges elhalálozás és sikertelenségüket - lásd megelőzés védőoltással - eltitkolandó éjszakai temetésekre vetemedtek. A maffia azonban nem bizonyult elég elővigyázatosnak, vagy csak nem ért a kettős könyvelés bűvészmutatványaihoz, a statisztika mindenre fényt derített. Mellettük hozható fel ellenben, hogy egy év alatt mindössze egy, azaz egy rubeolás megbetegedés történt Kanizsán. A vírusgazda büszke lehet magára, mert házon belül sikerült kitenyésztenie a betegséget okozó vírust, nevelgette, senkivel nem találkozott, nehogy továbbadja, és végül el is temette valahova, valamikor. A rubeola meg huss, eltűnt, de néha hallhatóak olyan messziről jövő dal foszlányok, amiket a lappangási ideje után gyakorta dudorászott: egyedül nem megy... Szénanátha az új kábítószer B. Béla képviselő hétfőn tizenhárom óra tizenegy perckor kilépett lakása ajtaján. A biztonsági zárat kétszer ráfordította, a kilincs többszöri lenyomásával megbizonyosodott a biztonsági intézkedések megtörténtéről, majd útnak indult. Szokásával ellentétben nem ült be azonnal gyors közúti járművébe, hanem gyalog vágott neki az útnak. Kezében nejlonszatyrot szorongatott, többször is körülkémlelt. Midőn megbizonyosodott afelől, hogy nem követik kandi tekintetek és kamerák, térdét megrogyasztotta, kis szögben előredőlt, szemeit tágra nyitotta. Lélegzetét visszatartva kezét maga elé nyújtotta, a fejben nagy nyomást okozó füvet ujja közé fogta. Végre nagyot szippantott a várva várt virágporfelhőből, pillanatra földöntúli boldogságot érzett. Feszültek az erek B. Béla fejében, kellemes érzés csiklandta orniyálkahártyáját, a bizsergés végigfutott egész testén. Feldobott állapotában újra a fűhöz nyúlt, tépett a drága növényből, táskájába is gyömöszölt jópár tövet, hogy a többi drogistának is juttasson a fűből. Mohóságának azonban nem tudott megálljt parancsolni, mindig újabbakat szippantott a fűből, tüsszögött, fújtatott végig a városon. Drogos társai nem vállalták a nyilvánosságot, a füvet összegyűjtötték, zacskóba kötöztek. B. Béla azonban hazafelé menet magához vette a fűvel teli bugyrot, ami a szóban forgó személyhez hasonlóan szintén tele volt. Most otthonában élvezné a fű hatásait, ám a tévé nagy nyilvánossága előtt tett vallomása miatt a bűnmegelőzés vendégszeretetét élvezi. Tettét megbánta, szabad levegőre vágyik. Göncz Árpád Kanizsán A kedden városunkba látogató köztársasági elnök protokolláris programja végén látogatást tett K. József és családja rezidenciáján. K. József a többi négyszázhoz hasonlóan valamikor egy cellában raboskodott Göncz Árpáddal, szintén politikai üldöztetési okból kifolyólag. A köztársasági elnök nagy meglepetésére K. József további kilencvenhárom állítólagos cellatársat is meghívott a bensőséges találkozóra, de sajnos a köztársaság elnöke egyiket sem ismerte fel százszázalékos biztonsággal. Ennek ellenére K. József udvarán felavatta a Göncz Árpáddal Együtt Raboskodók Emlékére állított kopjafát, majd a házigazdát következetesen Pistámnak nevező elnök kíséretével együtt elhagyta a neves gazda háztáji gazdaságát. Bizonylatok Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlése felhívással fordul mindazon állampolgárokhoz, akik a közeljövőben bárminemű pályázatot kívánnak az önkormányzathoz, illetve a polgármesteri hivatalhoz benyújtani. A felhívás értelmében kérik, hogy a különböző megbízatásokra jelentkezők írásos pályázatukhoz mindenképpen mellékeljék végzettségüket, magántanulmányaikat, különóráikat, tanfolyamaikat igazoló dokumentumok másolatát. Emellett a szóbeli meghallgatásra hozzák magukkal útlevelüket, vezetői engedélyüket (jogosítvány), egészségügyi kiskönyvüket, szakszervezeti és pártigazolványukat, cserkész, úttörő és kidobos múltjukra vonatkozó dokumentumokat, kitüntetéseket, osztályfőnöki dicséreteket és megrovásokat, illetve bármilyen írásos bizonylatot, amelyből minden tévedést kizáróan megállapítható, hogy a pályázó milyen végzettséggel rendelkezik. Akinek van, diplomát hozhat magával, de ha ennek meglétét két tanúval igazolni tudja, a dokumentum megtekintésére az önkormányzat nem tart igényt. |2(V KANIZSA - Nem csak nőknek 1994. szeptember 2. Málna Iwlálm\'at Iwlsi Koponyák meséje I Híradások, újságcikkek tömegesen számolnak be balesetről, árvízről, katasztrófáról, bűncselekményről és nem utolsó sorban mindezek kísérőjelenségéről, a halottak számáról. Pár perc torokszorító csendet eredményeznek az ilyen események, de ki hamarabb, ki később megfeledkezik a szörnyűségről, napirendre tér akár a korábbi ismerőst ért halál felett is. Mi több, néha morbid vonzódást érez a halálesetekhez, halálhírekhez, a napilapokban először olvassa el a gyászjelentéseket, baleseti beszámolókat. Évezredek titka, megiejthetetlensége, az ehhez kapcsolódó hiedelem az oka ennek a különleges érdeklődésnek, nem feledve azt sem, hogy egyszer mindenkit utolér a vég, arra felkészülnénk, de aztán mégsem jön be az utolsó számítás sem: a halál lesz úrrá mindenek felett. A minapi híradások szerint akad valahol Távol-Keleten olyan falu, ahol már ötven éve nem távozott senki ebből az árnyékvilágból, boldogan élnek a százszázhúsz éven felüliek is. Itt nem gond a temetés, tán már nem is emlékeznek, milyen egy halotti szertartás, vagy néha a legöregebbek, egy pohár pálinka mellett felidézik a régi szép temetéseket, az ötven-hatvan éves fiatalok pedig szájtátva bámulnak. Pedig ez a legősibb szokások közé tartozik, már az ősember is a saját hiedelemvilágának megfelelő szertartással szabadult meg elhalt társaitól. Barlangok mélyére, fa odvá-ba, hatalmas kövek alá rejtette a tetemet, varázsigéket mormolt felette, hite szerinti jótékony füsttel vette körül, majd magára hagyta, útjára bocsátotta. A sokszor hal- Egy laikus számára egyik koponya olyan, mint a másik. Az antropológusnak azonban valósággal nyitott könyv, hiszen a csontokból rendkívül sok dolgot képes kiolvasni. A hajdan lefoszlott hús koponyán hagyott nyomai ugyanis számos dolgot elárulnak az egykori emberről. Például a nők koponyája nemcsak kisebb, de állkapcsa vékonyabb és kevésbé feltűnőek az izmok tapadásai helyéül szolgáló dudorok és mélyedések. Fogak kopásából és a fejtető varratainak elcson-tosodásából a korra kövektez-tetnek. Természetesen az sem maradhat titok az embertan jeles tudósának, hogy mely emberfajtát képviselt az az egyed, lott balzsamozás, múmiakészítés mesterei az ókori egyiptomiak voltak, a túlvilágon tovább élők másvilági előkészítése már az iskoláskorú gyermekek előtt is ismert: A tetemet megszabadították lágy szerveitől, kívül-belül bebalzsamozták, kitömték, összevarrtak, kifestették, majd bepólyálták. Nagy szakértelemmel, a hagyományoknak és a hiedelemvilágnak megfelelően dolgoztak, talán a leginkább embertelen eljárásuk az agyvelő orron keresztül történő eltávolítása volt, nem kevésbé a szemgolyók helyettesítése. A babiloniak már máshogy viszonyultak a halál kérdéséhez: nem hittek a túl világi életben, ijesztő, komor képet alkottak a holtak birodalmáról. A földi gyönyöröket részesítették előnyben, mert tudták, hogy a lélek a halál bekövetkeztével kínokkal teli, hosszú útra indul a föld alatti birodalomba. Hitük szerint az eltávozottak lelke akkor nyert nyugalmat, ha a tetem fölött elvégezték a megszokott szertartásokat. Siratóasszo-nyok adták hozzá az alaphangot, papnők játszottak hozzá zenét, a gyászolók megszaggatták ruháikat, hajukat, szakállukat tépték, a nagy transzban még sebeket is ejtettek magukon. Magával a halottal is foglalkoztak: a közemberek tetemét gyékényszőnyegbe göngyölték, a tehetősebbeket pedig agyagkoporsóba rakták, majd tégla- és cserépfalú sírkamrába tették melynek koponyáját kezében tartja. A négerek orrürege tágasabb a fehérekénél és több a homlokcsontjukon a barázda, az ázsiaiaknak gyakran hiányzik a bölcsességfoguk, az indiánok felső metszőfogai kam-pószerűen hátragörbülnek... Voltak, akik nem érték be eny-nyivel, meg akarván ismerni a rég elhunyt emberek arcvonásait is. Közéjük tartozott a helyreállító antropológiai iskola orosz úttörője is, Mihail Gera-szimov, aki kilóban sem csekély mennyiségű anyagot gyűjtött össze és rendszerezett e kérdésről. Még a harmincas évek elején kezdett hozzá múzeumokban kiállított koponyák, halottaskamrákban őrzött tete- valahol egy üres telken vagy a városfal mentén. A középkor prédikációiban a bűnösök számára azt tanították, hogy a halálos ágynál az ördög mégegyszer megkísérti, harcol a leikéért. A halál pedig legkegyctlenebb formáiban is isteni döntés eredménye, mégis borzadva várta a középkori ember a halált. Igaz.; időről időre elhitte, hogy bűnbánással az örök lelki üdvösség mégis elérhető, az egyház pedig - a tanításnak megfelelően - kiengesztelő ajándékok garmadáját zsebelte be. A pogány eredetű sírajándékok szokását átültették a keresztény vallási életbe, az egyház a halál és a halott (családja) közötti közvetítővé vált: ellenszolgáltatásért örök életet ígért. A halotti szentségek felvétele enyhítette a haldokló kínszenvedéseit. Közben a rokonság imákat mormolt és készült a halotti torra. Az esemény bekövetkeztekor lezárták az elhunyt szemét, nehogy a halott tekintete magához vonzza a túlvilágra az élőket. Az áll felkötése sem csupán esztétikai okokból történt: attól féltek, hogy a testből távozott lélek a nyitott szájon át visszatérhet a testbe és az élők között bajt okozhat. A tükrök letakarása néhol most is hagyomány maradt, az oka eredetileg az volt, hogy ne terheljék a halottat a hiúság szimbólumával, ugyanis az ördög még ekkor is mesterkedik és a hiú embert a pokolba viszi. Ha- mek tanulmányozásához. Mérések tízezreit végezte el, s megállapította milyen törvényszerűségek adódnak meghatározott koponyapontok távolságából, csontok vastagságából, felületi részleteiből. Ezek alapján valósította meg már a világhírűvé vált módszerét, melynek célja az elhunytak élethű arcmásának rekonstrukciója. E munka kezdetén először az arc fő jellegzetességeit és legfontosabb vonásait határozzák meg. Az ajkak formájának kialakításához először az állkapocs záródását, alakját tanulmányozzák. A metszőfogak közti résből kiderül a felsőajak mérete és formája, míg a zápfogak távolságii a szájnyílás nagyságát határozza meg. Az orr mérete és alak-. ja pedig az orrüreg, az orrsö-vény és az orresont csúcsának számtani viszonyából számol- C€ talmasságok halálakor előfordult, hogy a bebalzsamozott, konzervált testet földarabolták és széthordták, hogy relikviaként őrizzék tovább. Még a múlt században is megesett ilyen példa, a würzburgi püspök esett áldozatul ilyen formában a vakhitnek. Indiánregényeken felnőtt generációnknak . nem furcsa, ha arról hall, hogy valahol fák tetején helyeztek el halottakat, bőr sátorlapba tekerve, a magasba emelték, hogy megóvják a ragadozóktól. Más törzsek elföldelés nélkül, kövekkel rakták körül a tetemet a prérin vagy a sziklás hegység hófödte ormain. A Himalája és a tepgerek, óceánok is sírjai lettek és lesznek még ezután is sokezer elhaltnak, akár sértetlen fizikai mivoltukban, akár porrá válva merülnek alá az öröklétbe. Indonéziában Celebesz szigetén élnek a toradják, akiknél a halál nem jelent azonnali elszakadást a távozótól. Amikor egy törzsbéli meghal, lefektetik egy kunyhóban, olajakkal, füvekkel kenegetik, kiszárítják. Az így mu-mifikált tetem ott is marad akár hónapokig a kunyhóban, míg rokonai ugyanott esznek, isznak, alszanak, gyermeket nemzenek és hoznak a világra. Hónapok telnek el, amíg a következő szertartásra sor kerül, több napig ünnepelnek, egymást megajándékozzák, dalolnak, táncolnak és egyre kevesebbet gondolnak a halottra. Egy rövid időre kiviszik a tetemet a le- ható ki. Csak ezt követően kezdődhet a modell kialakítása, mely a szakmai tudáson kívül fantáziát és némi kézügyességet is igényel. Megtisztítják a koponyát minden rárakódott szennyeződéstől, majd felviszik felületére a lágyrészeknek megfelelő vastagságú burkolóanyagot. Ehhez először hálószerűén különböző vastagságú műanyag hurkák kerülnek a felületre, majd az üregeket feltöltik, hogy kialakuljon a tökéletes fejforma. Végül a fej füleket, orrot, szemeket, nyakat és az ehhez kapcsolódó részeket nyeri el, esetleg még hajzatot, fejfedőt és korhű kiegészítőket kap. így keltek például életre a XVI. századi, hódításairól és indulatos kitöréseiről is nevezetes - mérgében saját fiát, a trónörököst is megölte - uralkodó IV. Iván vonásai is. 1994. szeptember 2. KANIZSA - Nem csak nőknek 21 NAGYI TRÜKKJEI * Könnyebb a mogyoró héját feltörni, ha előtte grillsütőben meg pirítjuk. * A mélyhűtött szárnyast tanácsos a felengedés után azonnal elkészíteni, mert kiszárad. * Tegyünk a zöldségre némi citromlevet és sót, hogy vitamin tartalma ne oxidálódjon el. * A tojást néhány órával a felhasználás előtt vegyük ki a hű tőszekrényből, így főzés közben kisebb annak az esélye, hogy meg reped a héja. * A fából készült salátástálat ne tegyük vízbe, mert attól meg vetemedik. * A megszürkült fugákat szépen kitisztíthatjuk egy kisebb fog kefe és némi hipós víz segítségével. vegőre, de aztán sietve visszaviszik a kunyhóba, akár évekig is ott tartják. Egészen addig, amíg a család anyagi helyzete megenged egy következő, nem kis költségekkel járó, de immár végleges temetési szertartást. A pepevaóba, egy speciálisan szőtt anyagba burkolják az elhalt rokont, behelyezik az örökkévalóság csónakjába - koporsóba - és útjára indul a gyászmenet. Az utolsó út éppoly rögös, mint az élet volt: a végső pihenőhely mesterségesen vájt sziklaüregekben lesz, köréje pedig fából faragott bábuk vigyáznak az elhunyt nyugalmára. Ezek a tau-taunak nevezett alakok kitárt karjaikkal áldozati ajándékokat kérnek az elhunyt szeretteinek. A háború dúlta, volt Jugoszlávia területén, Nis város közelében egy koponyatorony jelképezi régmúlt történelmi korok szokatlan temetési módszerét. Vagy tán nem is egyszerű temetésről van szó? A történet egészen 1809-re vezethető vissza, amikor a több évszázados török uralom elleni szerb felkelés leverésekor a törökök elrendelték, hogy a legyőzött ellenség „fejben" jusson el Isztambulba. A szűcsök által lenyúzott és gyapottal kitömött bizonyítékok el is jutottak a szultánhoz, a csupasz koponyákkal pedig egy négyszögletes tornyot raktak ki: ötvenhat sorban tizenhetet-tizenhetet. Később kápolnát emeltek a már számszerűen is megfogyatkozott koponyafal fölé, de ki tudja, a XX. század szörnyűségei mit hagytak meg mára belőle. Nem kevés jellegzetesség, szokás kíséri a halálba vivő utat. Manapság a fő kérdés, hogy te-mettessünk-e avagy a hamvasztást válasszuk, egyházi legyen-e a j szertartás, vagy ne, elföldeljük-e j egyáltalán szeretteink maradvá nyait, falba kerüljenek vagy vit rinbe, szórjuk-e vízbe, mossuk-e ; a földbe - és mennyiért. A Nagy kanizsai Megyei Jogú Város Ön- i kormányzatának a temetők rend-1 jéről és a temetkezésről szóló ren-. delete tartalmaz ilyen meghatáro zást, amely szerint a Tripammer! utcai temetőben, kijelölt helyen az j elhunyt hamvai szét is szórhatok. í Érdeklődésünkre elmondták, hogy ; ilyen tevékenységet még nem vé- j géznek. A rendelet 3.§ (3) bekez-: dése szerint a csonkolt testrészek , eltemetesére külön sírhelytáblákat j kell kijelölni, ezt valóban végzik\' is a köztemetőben. A fölravatalo zott koporsót a hozzátartozók ké résére nyitva lehet tartani egészen a szertartás megkezdéséig, kivé telt csak az oszlási vagy roncsolt állapotban lévő holttest jelent. A fertőző betegségben elhaltak ko-1 porsóját légmentesen lezárt álla- I pótban kell felravatalozni, „... a { hozzátartozók és halottlátogatók a \' koporsóval nem érintkezhetnek..." \\ A síremlék másfél méternél ma- í gasabb nem lehet, kivéve, ha a % polgármesteri hivatal külön enge- {- délyt ad. A hivatal engedélye\' szükséges még nagyobb építési és \' szobrászati síremlék felállításához % is, egyébként a temetkezés lebo nyolításáról, a szertartás lefolyta- f tásáról, ha az nem kegyeletsértő jj és nem ütközik jogszabályba - az » ügyfél dönthet. [ L. I. í Különös növény ez a csípős, j könnyfakasztó aromájáról, ét-| vágygerjesztő illatáról ismert nö- vény. Eredetét és ősét nem is-( merjük. Abban a formájában ke-| rült elénk már az ókorban, [ ahogy ma ismerjük. Rengeteg misztikus történet, vallási hiedelem veszi körül. Az ókori Egyiptomban a növekedés és a termékenység szimbólumaként tartották számon. A rómaiak a köznép ételízesítőjévé tették, s ezzel letaszították arról a trónról, amelyet odáig elfoglalt. A mohamedánok sem bántak véle jobban. Nem csak nőknek A tejből és Inizakorpáhól t.iplal arcpakolást készíthetünk olyan módon, hogy két evőkanálnyi búzakorpát összc-ciú\'nk egy tcáskanálnyi, a egyenesen az ördögnek tulajdonították létezését. Azt tartották, hogy amikor az Úr a Sátánt kiűzte a Paradicsomból, akkor ahova az jobb Rátájával lépett, ott vöröshagyma, ahová a ballal, ott pedig fokhagyma nőtt. Állítólag a bretagne-i kertészek olyan hagymát nemesítettek, amelynek az aromája megmaradt, de nem fakasztja könnyekre a vele dolgozó háziasszonyt. A Hawaii szigetcsoport Maui szigetén él egy zöld hagymafajta, amely akár ízletes gyümölcsként is fogyaszt-ható. J ÍVffr- típusának m«gf«íeií tejporral, fél tcáskanálnvi zselatinporral. Fél pohárnyi tejet tegyünk fel forrni, majd keverjük ho//u az előbbi keveréket, és egy evőkanálnyi mézet. Ha kihűlt, harminc percre kenjük a/, arcunkra, majd langyos vízzel mossuk le. Az orosz antropológus módszerét már hazánkban is sikeresen alkalmazták. Székesfehérvárott a székesegyház királysírjainak egyikében még a múlt században megtalálták III. Bélának és feleségének csontvázát. Kettejük koponyájáról - immár e században -Árpás Károly antropológus készített arcmást, mely váratlan felfedezéshez vezetett. A király arcvonásai ugyanis feltűnő módon hasonlítanak a győri székesegyházban őrzött Szent László-hermához. Mivel a fejereklyetartó mellszobor jó száz évvel a pogányverő uralkodó halála után készült, elképzelhető, hogy a szobrásznak az éppen trónon ülő Árpád-házi király, III. Béla ült modellt. -k.r.- Hogyan kerülhető el az infarktus? Ha ökölnyi szervünk, szívünk egy része nem kap elé); véri, elhal. Ez - leegyszerűsítve - az infarktus. (Amennyiben ez a szív nagy részét érinti, akkor megáll e vért pumpáló szerv működése.) Helyes életmóddal és a táplálkozási szokások megváltoztatásával csökkenthető a rizikó. Aki komolyan vigyázni akar a szívére, egyen több rosttartalmú ételt, melyek csökkentik a zsírdús táplálék emésztése során felszívódó koleszterin és zsírok arányát. Rostban gazdagok például a korpáslisztkészítmények, a friss gyümölcsök és zöldség. Egyen gyakrabban halat. A benne lévő telítetlen zsírsavak ugyanis szabadon tartják az artériák falát a lerakódásoktól. Fogyasszon diót, hüvelyeseket, mivel az ez.ekben lévő magnézium stabilizálja a szív működését és javítja a sz.ívizomz.at energiaellátását. Következő" tanácsunk lehet, hogy nem lesz túl népsz.e-rű, de nem árt tudni, hogy a megfelelő mennyiségű spenót bevitele is jótékony hatással van szívünkre. A zöld levelek ugyanis sok falsával, Bn és B12 vitamint tartalmaznak. Minél nagyobb ezen vitaminok koncentrációja a szervezetben, annál kisebb az esélye annak, hogy a homo cisztein nevű aminosav beszűkíti a szív koszorúereit. Javítsa állóképességét rendszeres sportolással, kerülje a stresszt és az ezzel járó magas vérnyomást, ügyeljen testsúlyára és vércukorszintjére! Hagyja abba, vagy legalábbis mérsékelje a dohányzást! -k.r- *" Aki megrontja a gyomrát,., vagy lerésze-gedik, nem tud sem inni sem enni. "•" Aki vendégül hívja barátait, de nem ügyel arra, hogy mily ebéd készül a számukra, nem méltó arra, hogy barátai legyenek. * * * *? Meghívni valakit annyi, mint felelősséget vállalni a jólétéért mindaddig, míg fedelünk alatt marad. Brillat-Savarin 22 KANIZSA - NEBULÓ ) 1994. szeptember 2. Hol volt, hol nem volt nem is olyan messze élt egy zsu-gori király és a lánya. Nem messze tőlük terült el egy hatalmas, sötét farengeteg, a kerek erdő. Oda nem mert senki bemenni, mert ott a koboldok tanyáztak. Egyszer a királynak eladó sorba került a leánya, de nem adhatta hozzá akárkihez, úgy választották ki a megfelelő vitézt, hogy kihirdették, hogy ha valaki megszerzi a koboldok kincsét, megkapja a lány kezét és a fele királysá- A kamrában található sós, édes és korpás, kisebb-nagyobb kekszekből mindenféle egyszerű finomságok varázsolhatok akár magadnak, akár barátaidnak videózáshoz. Édes kekszből finom NEHÉZIPARIRÓL HÍRES, HAZAI TELEPÜLÉS TEJ IS VAU ILYEN IDEGENFORGALMI IRopA JELZŐJE NÓTA RANGJELZŐ L MINŐSÉGI L CSEHSZL. TEHERGk; MA\'RKA CIPÉSZ.-SZER&ZJÍM A SUGAT? JELE ARRA A HELYRE tOEJA SZOMfcAT-HELY LATIN NEVE Találjátok ki, mi az... Királyné ül székébe fehér öltözetébe könnye csepeg ölébe mondd, meg hamar, miféle? Este hosszú délben kurta falon néha igen furcsa... (JJ3-ÍUJB) Míg az anyja növekedik a lányának hasznát veszik Mi az? Fekete, mint az ördög, de nem ördög farka van, mint a cicának de nem cica pártája van, mint a szűzlánynak de nem lány... Mi az?? B) Gyerekszáj - Mondj egy álló vizet! - Balaton. - Most mondj egy olyat, ami folyik! - Vízvezeték. * * * - Ki volt Antigo né? - Antigo felesége. - Mi volt a dézs- ma? - Amiben a vizet tárolták a jobbá gyok. got. Sokan gyűltek össze, és együtt vágtak neki a feladatnak. A koboldok kincsüket egy hatalmas tölgyfa alatt őrizték elásva. Amikor észrevették, hogy közelednek az emberek, akkor már késő volt. A kincsvadászok az egész erdőt felforgatták, és megtalálták az arannyal teli ladikot. Csak hogy nem tudták eldönteni, hogy kié legyen a kincs. Kilencen voltak, de mindegyik magáénak akarta. A dolog eldurvult, ráncigálni kezdték egymást. Szegény koboldok egy barlangba menekültek, onnan kukucskáltak kifelé. Egy vitéznek sikerült megszereznie a ladikot és már futott is vele a királyhoz. Ekkor két kobold kiugrott a menedékből, a fák közé egy kötelet húztak és hamar visszaszaladtak. A vitéz KEKSZ-OTLETEK csemege készíthető, ha a kekszek egyik-egyik oldalát Milky Way-jel, vagy gyümölcsízzel, mézzel kened meg s összeragasztod. A sós kekszekre vajkrémet, túrókrémet,, sajtkrémet ajánlunk. LABJJAJA\' TÉK KELLÉKE ÜLŐ&ÚTOR VARÁZSLÓ ZALAI KÖZSÉG RETESZ EREDMÉNYES, SOROZAT OLLÓS A\'LLAT PORTÉKA S"ZOLMIZ. HANG NŐI É-NEKHANG KORSZAK v y ... FRANCÉ /LÉGITA\'R-SAS./G/ ERŐS KXRTVA- TERHELő-S.ZÖVETK. LADA-Tl\'PUS KIEJTETT B.ETÜ MARÓ FOLYADÉK E.ÍRÓS.AGI ÜGY E6YS.ZERO HANG-SER LAP ORoSZ IGEN FÉLAR ! TE ÉS 6 már alig látott a boldogságtól és megbotlott a kifeszített madzagban. A ládát kiejtette a kezéből, az pedig a barlangba repült. Mivel a láda nagyon nehéz volt, földetérése után a hegy omladozni kezdett és betemette a bejáratot. A koboldoknak nem esett bajuk, a barlangban pedig \' mindent megtaláltak, ami csak kellett. Az új falut itt építették fel ahelyett, amit a vitézek elpusztítottak, a kincset pedig elásták. Ezentúl nem kellett félniük, hogy a kincset valaki elrabolja tőlük, mert a barlangba se be, se ki nem lehetett menni. Boldogan éltek, amíg meg nem haltak. Farkas Katalin 12 éves A korpás kekszekre akár édes, akár sós tölteléket is kenhetsz, hiszen ezek ízhatá-sa semleges. Az ügyesebbek az édes kekszeket akár frissen készített, a szokásosnál keményebbre főzött pudinggal is megkenhetik. A kuk-táskodás után ne felejtsétek el kitakarítani a konyhát. A körökbe írt betűk helyes sorrendben összeolvasva ej{ Afrikában és l)él-A/.siában élő ragadozó állat nevét adják. Beküldési határidő: szeptember 9. Lapunk 33. számában megjelent kereszt rejt vény-helyes megfejtése: Helsin- A sorsoláson Bajomi Nagy Tímea, Karkas Hedvig, (yu/da Balázs, Horváth Lilla és Temesi Zoltán kanizsai olvasóink nyertek ajándékutalványt, vagy negyedéves Kanizsa újság előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. 1994. szeptember 2. KANIZSA - MIX 23 HOROSZKÓP A 36. HÉTRE SZESZ-TESZT A bőrünkről van szó A sokat akaró főnök, vagy a há-zsártos feleség hiába is próbálkozik lehúzni rólunk hét bőrt, legfeljebb hármat tudna, illetve annak az egynek három rétegét. Ha ki tudnánk bújni a bőrünkből és kiteríthetnénk, akkor nagyságunktól függően mintegy másfél, két négyzetméteres darabot kapnánk, aminek a súlya három, három és fél kilogrammot tesz ki. Ha a hozzátapadó zsírpárnák súlyát is hozzászámoljuk, akkor ez a súly akár tizenket-tizennyolc kilogram is lehet. Mi a titka a csíkos fogkrémnek? A tubus nyakában egy hosszában felhasított cső van elhelyezve, benne a pirosra, kékre vagy zöldre színezett fogkrém. E cső vége beleér a fehér fogkrémbe. Amikor a Az alkohollal, az ivással kapcsolatban számos legenda kering. Különösen a másnaposság megszüntetésére van számos „holtbiztos" recept, melyekben csak az a közös, hogy megint inni kell. Népies ízű szállóigék forognak közszájon, mint például: Sörre bor: mindenkor; borra sör: meggyötör. Mindenki, aki rendszeresen poharaz-gat, az ivás csalhatatlan szakértőjének tartja magát. Rövid tesztünk az efféle hiedelmekben szeretne rendet teremteni. Jelölje be, melyik válaszokat tartja helytállónak; ha mind a hatot eltalálta, valóban az ivás szakértőjének tarthatja magát. KÉRDÉSEK: 1. A szokásos mennyiség (egy po hár, illetve korsó) sör, bor és rövidital a) ugyanannyi folyadékot tartal maz; b) körülbelül ugyanannyi alko- holt tartalmaz; c) eltérő mennyiségben tartal maz alkoholt. 2. Az italok keverése a) rosszabb hatással van, mint ha egész este csak egyfélét iszik az ember; b) nincs hatással a vér alkohol szintjére; ej rosszullétet okoz. 3. Az alkohol hatását csökkenti, ha: a) lassan iszunk; b) ivás előtt jóllakunk; c) a szeszes ital mellé eszünk valamit. 4. Ha valaki azt akarja, hogy ven dégségben tiszta maradjon a fe- je: a) b) csak röviditalt igyék; csak sört vagy bort igyék; tubust megnyomjuk, akkor a fehér paszta nyomást gyakorol a nyakánál elhelyezett csőre, abból pedig - a hosszanti résen át - kiprése-lődik a színes csík. így már a fehér masszába ágyazódva hagyja el a tubus végét, s kerül fogkefére. Először a férfiak A harisnya nem volt mindig ilyen közismert kiegészítője ruházkodásunknak. Az első harisnya néven számontartott ruhadarabokról a XIV. századból maradtak ránk feljegyzések. E ruhadarabot is mint annyi mást először a férfiak hordták, csak később lett női viselet. Az első harisnyák akkor kezdtek elterjedni, amikor a férfiak addig földigérő ruhái rövidülni c) csak módjával fogyasszon alkoholt. 5. Ha úgy érzi, hogy az ital kezd a fejébe szállni, az lesz a leg jobb, ha: a) abbahagyja az ivást és eszik valamit; b) a következő pohár előtt egy félórás szünetet tart; c) feketekávét iszik és sétál egy kicsit a friss levegőn. 6. Ha fölösleges kilóitól akar meg szabadulni vagy vigyáz a vona laira, a legjobban teszi, ha: a) sör helyett bort iszik; b) rövidital helyett bort iszik; c) számon tartja, hány kilojoule-t fogyaszt. VÁLASZOK: 1: b. Az átlagos mennyiségek -fél liter tizenkét fokos sör, két deci bor vagy fél deci negyvenszázalékos rövidital nagyjából ugyanannyi alkoholt tartalmaz: körülbelül 16 grammot. Ne gondoljuk tehát, hogy a sör vagy bor „veszélytelenebb", mint a rövidital. Az alkohol alkohol marad, akármit igyék is az ember. 2: b. Ha a szokásos italmeny-nyiségeket viszonylag gyors tempóban fogyasztja az ember, a hatás szempontjából teljesen mindegy, hogy keverte-e őket vagy sem. A másnaposságot nem mindig maga a szesz okozza, hanem a gyomorban összekeveredő alkoholmentes adalékanyagok, vagy az, hogy valaki ivás közben többet dohányzik a szokottnál. 3: a, b, c. Aki józan akar maradni, mindhárom fenti szabályt szem előtt kell tartania. A szervezet egy adag italt, legyen az sör. bor vagy rövidital, egy óra alatt „éget el". Ennek ismeretében ki-ki döntse el, milyen sűrűn nyúl a po- kezdtek. E ruhadarabok először posztóból, majd később selyemből készültek. A hölgyek első harisnyái gazdagon voltak díszítve, hímezték őket és időnként vágott minták is ékítették, a gyakorta szoknyatakarta ruhadarabot. A kézzel kötött első harisnyák Spanyolországban készültek, az első harisnyagyárat azonban Franciaországban létesítették. A harisnyagyártó gép feltalálója, ki hinné, egy angol tiszteletes volt. A szép harisnya a századelőn igencsak drága dolognak számított, a nők miriden garast élére rakhattak, ha meg akarták venni. Ezért is nevezték az asszonyok dugipénzét „harisnyapénznek". —" IPM-teSZt hár után. Az alkohol felszívódását leghatékonyabban a tápláló ételek , fékezik, különösen a magas zsír-és fehérjetartalmú élelmiszerek, amelyeket a legjobb 15-20 perccel az első pohár előtt elfogyasztani, de az ivás közben fogyasztott étel is lelassítja az alkohol felszívódását. 4: c. Sem a sör, sem a bor, sem a rövidital nem vesz részt az emésztés folyamatában. Az alkohol röviddel az első korty után a gyomorfalon és á vékonybélen keresz- • tül felszívódik, és közvetlenül a -véráramba kerül, a vérkeringés pe- ?„ dig pillanatokon belül eljuttatja az agyba. Ha egy óra leforgása alatt , az ember több mint egy pohár italt fogyaszt, a hatás hamarosan jelentkezik, és a vér alkoholszintje a normális fölé emelkedik. Ebből a szempontból teljesen mindegy, mit iszunk: három korsó, gyorsan egymás után felhajtott sör ugyanazzal az eredménnyel jár, mint ha három fél vodkát „dobunk be" hirtelen. 5: a. Az idő az egyetlen orvos ság. Sem a kávé, sem a friss le- ; vegő néni gyorsítja meg a testben lejátszódó folyamatokat. így hát akkor cselekszünk a leghelyeseb ben, ha iszunk egy pohár vizet " vagy tejet, eszünk valamilyen táp lálóbb ételt - és megvárjuk, amíg „ a rosszullét elmúlik. \' 6: c. Az amerikai mezőgazdasá- r, gi minisztérium táblázata szerint ?két deci csemegebor 479 kilojoule. fél liter tizenkét fokos fox 672 kilojoule, és fél deci rövidital átlag , 370 kilojoule. Bármit iszunk is, az elfogyasztott ital és étel kilojoule értékeit együtt kell figyelembe venni (de nem szabad kihagyni a fogyókúrás étrendből egyetlen alapvető fontosságú tápanyagot sem). Az italokban található tiszta alkoholnak nincs tápértéke, pusztán energiaforrás. A vizsgálatok bebizonyították, hogy mérsékelt fogyasztás esetén az energia nem tér el jelentősen a más forrásokból származó energiától. Kos: III. 21-IV. 20. Ezúttal alaposan nekifutottál a falnak. Mi több, tőből letörtek szarvaid. Elvesztett önbecsülésedet ne feltétlen új utakon keresd, a járt út van, hogy hasznosabb. Bika: IV. 21-V. 20. Kis gyerek kis gond, nagy gyerek nagy gond. Ezzel bizony szembe kell nézni. A vödör könnyekkel töltögeté-se helyett lépj inkább a tettek mezejére. Ikrek: V. 21-VI. 21. Nagyobb nyeremény vagy, mint egy lottó ötös. (Különösen, ha azon az ötösön többen is osztozkodnak.) De ne szálljon fejedbe a dicsőség, mert komoly próbák állnak előtted. Rák: VI. 22-VII. 22. Vége van a nyárnak, hűvös szelek járnak, s pát inthetsz a szabadságnak. Nemcsak bőröd barnaságát, hanem a meleg évszak derűjét is őrizned kell, ha át akarod vészelni a jövő hetet. Oroszlán: VII. 23-VIII. 23. Oroszlán a síneken, azaz jól haladnak dolgaid olyannyira, hogy jobban már nem mehetnének. De ne feledd: a hullámhegyeket mindig hullámvölgyek követik. Szűz: VIII. 24-IX. 23. Mitagadás még nem vagy a régi, de lassan ismét felveszed a nagy „pihi" előtti tempót. Ha előveszed a sufniból türelmedet, magánéleted hullámai is elcsitulnak. Mérleg: IX. 24-X. 23. Itt az ideje, hogy mérlegelj! Tovább (túl)pörgeted a motort vagy kicsit kikapcsolódsz, ez itt a kérdés. Én az utóbbit javaslom. A gyűrött arc nem éppen channos. Skorpió: X. 24-XI. 22. Erény az elvhűség, szó se róla. Ám, ha valaki akkor sem adja be a derekát, mikor romokban hevernek érvei, nos, az inkább csöppet fafejű. Nem gondolod? Nyilas: XI. 23-XII. 22. Jut is, marad is, kár ezen aggódni. Az egészséged ennél fontosabb. Többet árt, ha mellre szívod a dolgokat, mintha tréfára véve legyintesz egyet rájuk. Bak: XII. 23-1. 20. Álmod kezd valóra válni, s végre egészen a magad útját járhatod. Csak nehogy felébredj a nagy függetlenségből. Vízöntő: I. 21-11. 20. Ha még mindig nincs vízhatlan cipőd, javaslom hordj magadnál rendszeresen meleg, csere zoknit. Lábtyűt mégiscsak kellemesebb hordani, mint hólyaghurutot. Halak: II. 21-111. 20. Az idegek a piheni napok arányában simultak. Optimális formájukat ugyan még nem érték el, de további működésük biztosítod. Kell is a nagy számban érkező friss benyomáshoz. 24 KANIZSA - SPORT 1994. szeptember 2. Idegenben nem megy Pontmentés az NB III-ban A Bakony csoportban újonc MÁV NTE együttese a rutinos Faragó második helye A serdülők és az ifik sem A labdarúgó NB l-es ifjúsági bajnokságban újonc Olajbányász csapatok számára még túl nagy feladat a minőségi ugrás. Nos, ez meglátszik az eddigi eredményekben is, hisz mind az A-csapat (ifjúságiak), mind a B-csapat (serdülők) pontnélküli. Legutóbb a PMSC-For-dán fiataljai vendégeskedtek az olajos-bázison, azaz a Volán-Dózsa pályán (itt játszanak az A és B korosztályos csapatok). A B-sek (edző: Czebei Tibor) ügyes csapata sokáig igen jól tartotta magát, de a hajrában lőtt újabb góllal a pécsiek nyertek 2-l-re. A kanizsaiak gólját Gazda szerezte. Az olajosok közül kitűnt Imrei, a csupaszív védő, valamint Fehér, aki korosztályos válogatott, s a héten Varsóban szerepelt címeres mezben. Vlaszák Géza, az A-sok szakvezetője kitalálta, hogy miként lehetne meglepni a pécsieket. Nos, a terv megvolt, de abból a fiúk semmit sem valósítottak meg. Már a 10. perc táján a vendégek 2-0-ra vezettek, ezután az edző újból átcsoportosított. Ez sem használt, mert a pécsiek minden tekintetben előbbre járnak a kanizsaiaknál. így aztán nyertek is 5-0-ra. (-bal) Javulnak a tartalékok Az NB l-es tartalékbajnokság negyedik fordulójában Pécsett léptek pályára az olajos-tartalékok, akik nagy küzdelem után szenvedtek 1-0 arányú vereséget. Szabó Imre szakvezető a következő játékosokat szerepeltette: Czigoth - Tóth, Kercsmár, Hoffmann, Pó-czak - Matola (Hollender), Szabó (Buda), Fekete Z. (Buti), Róth - Kovács T., Pécsi. - B - A Csepel elleni megérdemelt siker után, a bajnokság negyedik fordulójában Pécsre látogatott az Olajbányász újonc élvonalbeli csapata. Az esélyekről annyit, hogy minden a piros-feketék mellett szólt, ám az olajosok háza táján néhányan bizakodtak, hogy nem ijednek meg a kanizsai fiúk. Horváth Sándor szakosztályelnök: - Tisztes helytállást várok, de a bravúr sem kizárt. Simon József technikai vezető: - A PMSC jó csapat. A pontszerzés nagy siker lenne. Hegedűs László középpályás: - Nyerhetünk is. Készei Ferenc vezetőedző: - Háromesélyes a találkozó. Nos, az újonc ? nem ijedt meg. Jól megszervezték a védekezést és bátran támadtak is. A pécsiek nem tudtak mit kezdeni az olajosokkal, de a 26. percben egy balszerencsés góllal hátrányba kerültek Ke-péék. Nem sokkal később Fi-lipovics többször veszélyeztetett, de nem sikerült bevenni a pécsiek kapuját. Fordulás Nagyszabású nemzetközi nyílt verseny színhelye volt Altensteig, ahol népes mezőny gyűlt össze. A száztíz induló, köztük Faragó Iván, a Tungsram nemzetközi nagymestere kilencfordulós, svájci rendszerben mérkő- után gyors góllal nőtt a hazai előny, majd az 55. perc tájékán megfogyatkozott a kanizsai gárda, miután a Márton elleni Filipovics-szerelést a játékvezető piros lappal honorálta. Fölénybe kerültek a hazaiak, az olajosok csak védekeztek. A hajrában aztán a cserejátékos Hegedűs szépíthetett volna, de tizenegy méterről nem tudott a kapuba találni. A hajrában Warzycha, a lengyel válogatott, idegenlégiós állította be a végeredményt. (PMSC-Olajbányász 3-0.) A találkozó végén. Eich László, a pécsiek vezetőedzője: - Ezúttal egy nagyon jól játszó újoncot sikerült legyőz nünk, amelyért a legtöbbet kulcsjátékosaim tették. Szálai Zoltán, az olajosok védőjátékosa: - Minden csapatrészében felülmúltak bennünket a ha zaiak. Esterházy Márton, a pécsiek menedzsere: - Különösebb izgalom nél kül nyertük meg ezt a fontos mérkőzést. Készei Ferenc vezetőedző: - A bekapott gólig egyen- BETKA MÁV DAC ellen vívta harmadik bajnoki találkozóját, amelyre a tevezettnél egy nappal előbb került sor (így alig félszázán tekintették meg a mérkőzést, mivel az illetékesek \'| a sajtót elfelejtették tájékoz-atatni). A vasutas-rangadó 0-0-^ ra végződött, amelyen a kani-% zsai védők végig nagy harcot * folytattak a győri támadókkal. Általában a vendégek kezdeményeztek, de Kovács kapus zött. A kanizsai élversenyző tartja remek formáját, aki nagyszerűen szerepelt és a megszerzett 7 ponttal a második helyen végzett. * * * Szavason, a Perényi Béla rangú ellenfelek voltunk. A hazaiak azért tudtak nyerni, mert meghatározó játékosaik jobb formában voltak, mint a mieink. Dr. Horváth László, az Új Dunántúli Napló sportrovatvezetője: - A kanizsai újoncok végül is örülhettek, hogy csak 3-0 tett a végeredmény. Ugyanis a találkozó végére teljesen szétesett a játéka, igaz, hogy az nagy hátrányt jelentett, hogy több mint fél órán át emberhátrányba kerültek - mondotta, majd így értékelte a kanizsai játékosok teljesítményét: Csáki (6) - Szálai (4), Kepe (5), Iványi (5), Farkas (4), Agics (5), Vidóczi (5), Své-lecz (4), Dudás (4), Filipovics (4-2=2), Fehér (3). Csereként szerepelt Hegedűs (5) Svélecz, Fuisz (6) Agics helyett. A válogatott szeptember 7-i mérkőzése miatt a hét végén nem lesz bajnoki forduló. Ez különösen jól jön a kanizsai újoncnak, akinek idő kell a feltöltődésre, miközben kettőzött erővel kell készülni az újabb nagy feladatra, a Vasas fogadására. (b.a.) (a képen) remekül védett, a védők - Nagy, Szőke, Papp, Szentgyörgyvölgyí - és a középpályás Németh Levente (sérüléséig) nagyszerűen küzdött. Sajnos, a támadójáték sok kívánnivalót hagyott maga után. A két ék semmi veszélyt sem jelentett a győriek kapujára, amelyet a lelkes Nagy háromszor veszélyeztetett, míg egyszer Mózsi került nagy ziccerbe, de az is kimaradt. (bl) Emlékversenyen, a tízfős mestercsoportban a kanizsai színeket Horváth Péter, a Tungsram FIDE-mestere képviselte, aki 4 ponttal a hetedik helyet szerezte meg. 1994. szeptember 2. KANIZSA - SPORT 25 Folytatás rangadóval Az idei tenisz csapatbajnokságban a hét végén folytatódik a bajnoki pontvadászat. Az OB I alsó-ágon szereplő Olajbányász női együttese jól vette az akadályokat a második OB l-es évében. A lányok tavasszal várakozás fölött szerepeltek, akik három győzelmet értek el: hazai környezetben 5-4-re verték a siófokiakat, 7-2-re nyertek a BEAC és 5-4-re a Győri Vízügy vendégeként. A bajnokság állása az őszi idény előtt: 1. Haladás VSE 8, 2. BHSE 8, 3. Olajbányász 6, 4. Győr 4, 5. BEAC 2, 6. Siófok 2 pont. - A bajnoki címért a vasiak és a fiatal honvédos lányok folytatnak nagy küzdelmet. Mi a további OB l-es tagságért küzdünk, bár mindent elköve tünk, hogy felkapaszkodjunk a dobogóra - kezdte Novak Bé la technikai vezető, majd így folytatta: - Vologya Bogdanov újra bekapcsolódik a szakmai munka irányításába, aki egyébként az OB Hl-as férfi aknál éltáblás. A kerettagok ban is van változás. Nevezete sen Korityina már nem áll rendelkezésre, akinek pótlásá ra már itt van az ugyancsak ukrán V. Horosun. Az Olajbányász kerete: Fjo-dorova, Horosun, Novak Edit, Gaál Nóra, Gazsi Beáta, Kricsfalussy Eszter, dr. Füle Lajosné. A lányok holnap (szombaton) Siófokon kezdik az őszi idényt, 10-11-én a BHSE és a Haladás VSE vendégei lesznek, majd hazai környezetben küzdenek a pontokért. Szeptember 17-én a BEAC, 24-én pedig a Győri Vízügy lesz a vendég. A kiegyensúlyozott OB III D-csoportjában szereplő olajos férfi gárda listavezetőként vág neki a második félidőnek, vagyis igen közel kerültek ahhoz, hogy bekövetkezzék a minőségi ugrás. - A csapat érthetően a fi gyelem középpontjába került, amely a tavaszi sorozatban négy győzelmet aratott, de a zalai rangadón, a ZTE ellen minimális vereséget szenved tünk. Jó egységet alkotnak a rutinos és a feltörekvő, igen tehetséges fiatal, tizenéves versenyzők, ami alapot ad a bizakodáshoz, azaz a tervezett OB Ií-es szerepléshez - mond ta Márton József szakvezető, az utánpótlás-fiúk szakág veze tője. A csapatok a következő állásból folytatják a bajnokságot: 1. Olajbányász 8, 2. ZTE 6, 3. Pécsi VTC 4, 4. Balatonszárszó 4, 5. Boly 4, 6. Surján KSI Kaposvár 4 pont. A kerettagok intenzíven készülnek az őszi sorozatra, hiszen a nagy terv megvalósításához gyorsan kell formába lendülni. - Rangadóval kezdünk, amikor a ZTE látogat el hozzánk. Ez lesz a vízválasztó, hiszen a bajnoki címre ez a két csapat az esélyes. Mi tavasszal 5-4-re vesztettünk Egerszegen, s így most törlesztésre készülünk. Nem lesz könnyű, de a feladat megoldható - hangoztatta Márton József. A nagy rangadóra holnap (szombaton) kerül sor a Vár úti tenisz-sporttelepen 10 órai kezdettel, majd vasárnap újra hazai környezetben lépnek pályára az olajosok, amikor a kaposváriakat fogadják. Azt követően három mérkőzésre kerül még sor, valamennyit idegenben játsszák a kanizsai fiúk (Boly, Balatonszárszó, Pécsi VTC). A holnapi zalai rangadón a következő kerettagok készülnek a sikeres folytatásra: V. Bogdanov, Mihalkó Attila, Korpics László, Farkas Kornél, Tálosi Dániel, Horváth Béla, Szennay András, Stan-kovics János, Márton József. (balogh) A KTC első versenye A Kanizsai Tenisz Klub vezetői és lelkes tagsága által épített új teniszpályákon megélénkült az élet, ahol Dominik Sándor és segítői foglalkoznak a klubtagokkal. - Holnap, azaz szombaton tartjuk első versenyünket a Thury sporttelepen létesített új pályákon, ahol rendezésünkben sor kerül az első amatőr versenyre. A reggel 9 órakor kezdődő rendhagyó versenyre ma (pénteken) délután 4 órától 19 óráig lehet még nevezni a helyszínen, vagyis a Thury-pályán - tájékoztatott Dominik Sándor, a verseny egyik főszervező-je. (-tál) KANIZSA TIPPSKALA d lX2-es játék 1994. szept. 10-11. NB I Debrecen-Csepel-Kordax 2. BVSC-Dreher-ZTE Vác-FC-Samsung-PMSC-Fordan 4. Békéscsaba-StadleF FC 5. Újpest-Parmalat FC ETO FC Győr-Ferencváros Nagykanizsai Olajbányász-Vasas-Ilzer NB II Haladás VSE-Keszthelyi- HHSE 9. Veszprém FC-Budafoki FC NB III 10. Nagyatád-Letenye Megyei II. Becsehely-FC Napred 12. Kiskanizsa-Zalaszentgyörgy A jobboldali üres tipphelyekbe a választott 1, X vagy 2-es tippet kell beírni! NYEREMÉNYEK: 12 találatnál 1500 Ft-os, II találatnál 1000 Ft-os, 10 találatnál 500 Ft-os, 9 és 0 találatnál 200 Ft-os ajándékutalvány, amelyeket a DÉL-ZALAI ÁRUHÁZ Igazgatósába ajánlott fel. GOLTIPP 1994. szept. 10-11. Nagykanizsai Olajbányász-Vasas-Ilzer Haladás VSE-Keszthelyi HHSE Kiskanizsa-Zalaszentgyörgy A jobboldali üres tipphelyekbe a három mérkőzés várt végeredményét (például: 3-1. 0-0. 1-2) kell beírni. NYEREMÉNYEK: aki mindhárom mérkőzés végeredményét eltalálja 1000 Ft, két mérkőzés végeredményének eltalálója 500 Ft ajándékutalványban részesül, amelyet a ZÉTA Kereskedelmi Rt. (Nagykanizsa) ajánlott fel. Az egy végeredmény eltalálója nem részesül nyereményben! Név: Lakcím: A KANIZSA-TIPPSKÁLA fenti játékrésze - névvel és lakcímmel együtt - kétféle módon juttatható el szerkesztőségünkhöz értékelésre: - A szerkesztőség Nagykanizsa, Király u. 47. sz. épülete bejára tánál lévő postaládába elhelyezve, egybefüggően és összehajtva (boríték felhasználása nélkül is). - Egybefüggően és összehajtva, borítékban elhelyezve, felbélye gezve, postai úton a következő címre: KANIZSA Dél-Zalai He tilap Nagykanizsa, Pf.: 154. 8801. A borítékra rá kell írni: TIPP. BEÉRKEZÉSI HATÁRIDŐ: 1994. szeptember 9. (péntek) 14 óra. A később beérkező szelvények nem vesznek részt a játékban! A fénymásolt vagy stencilezett szelvényeket nem értékeljük! EREDMÉNYEK, NYERTESEK: 1X2-ES JÁTÉK: Az 1994. aug. 27-29-i játék helyes tipposzlopa: 22221x112 121 12 találatos: nem volt. 1 1 találatos: nem volt. 10 találatos: Szécsényi István (Nagykanizsa). 9 találatos: nem volt. 0 találatos: nem volt. GÓLTIPP: Az 1994. aug. 27-29-i játék végeredményei: 1-0, 3-0, 0-3. Telitalálatos: nem volt. Két végeredményt talált el: Gódor Gyula, Bögyös Ferencné és Szécsényi István (mindhárom Nagykanizsa). A vásárlási ajándékutalvány-nyeremények a rovatban történő közzétételt követő hétfőn és kedden 14-16 óra között szerkesztőségünkben (Nagykanizsa, Király u. 47. I. emelet) személyesen, személyi igazolvány felmutatásával vehetők át. Városkörnyéki és egyéb vidéki tippelőknek - kérelemre - kivételesen lakcímre postázzuk ajánlott levélben. 26 KANIZSA - SPORT 1994. szeptember 2, Rajt a kézilabda NB I-ben Sikerek Zágrábban és Szolnokon A zágrábi nemzetközi versenyen kitűnt kanizsai kajakozok. Italról: Varsa Péler. Palotás Zoltán, Horváth Gábor, Héder István szakvezető. Varga Gábor, Fodor Krisztina. (Fereni\'zy Zoltán felvitele) A hét végén elkezdődik az 1994/95. évi bajnokság a kézilabda NB I-ben, melynek férfi mezőnyében harmadik bajnoki évét kezdi a Tungsram SE gárdája, amely az előző évadban a kilencedik helyen végzett. - Nagy várakozás előzi meg a bajnoki évadot, amelyre új edző, Jéki Zoltán irányításával készült fel a csapat. A korábbi kerettagok közül Kálóczy kapus visszavonult, Kurusta és Cseh az NB ll-es Letenye csapatához igazolt. Egy fiú, a kapus Vártok került hozzánk a vasi fővárosból és felkerült az első csapat keretébe a saját nevelésű fiatal, Bazsó - számolt be a jelentősebb változásokról Pintér István szakágvezető. A lámpagyáriak többszakaszos felkészülést valósítottak meg. A horvátországi Bjelo-várban tíznapos edzőtáborozásra került sor, ahol naponta három edzést tartott a régi-új szakvezető. Közben megkezdték az előkészületi mérkőzéseket a horvát csapatokkal, ame- A Bútor-ROTARY kajakos szakosztály tehetségei az elmúlt időszakban két jelentős versenyen is rajtoltak, ahol to- lyek jól szolgálták a formába hozást. A kanizsai fiúk a bajnoki főpróbát az Olajbányász munkacsarnokban tartották. Az ellenfél a Bjelovár csapata volt, amely ellen kétgólos győzelmet arattak, s helyenként már olajozottan működött a gépezet. - A csapat egységes, együtt vannak a fiúk, akiktől az előző évadnál jobb szereplést várunk - folytatta Pintér István. Az új bajnoki évet a lámpagyáriak ma (pénteken) idegenben kezdik, amikor a MOL Százhalombatta vendégei lesznek, ahol a következő kerettagok várnak bevetésre: Mészáros, Bilicz és Vártok (kapusok), Radovics, Kuztnicsov, Krichenbaum, Rodek, Becskei, Bjelov, Brenner, Székelyhídi, Ojtó, Hungler, Pánczél, Bazsó (mezőnyjátékosok). A lámpagyáriak további őszi sorsolása a következőként alakul: 2. forduló. Szeptember 9-én, pénteken, 17 óra: Tungsram-PEMÜ Honvéd. 3. forduló. vább öregbítették a szakosztály jó hírnevét. Zágrábban, nívós nemzetközi versenyen négy ország felnőtt válogatott-\' Szeptember 23-án, pénteken 17.30 óra: Tungsram-Tatabánya. 4. forduló. Szeptember 28-án; Pécsi MSC-Tungsram 5. forduló. Október l-jén, szombaton, 17 óra: Tungsram-HORT SE. 6. forduló. Október 5-én: Elektromos-Tungsram. 7. forduló. Október 14-én, pénteken, 17.30 óra: Tungsram-Győri ETO KC. 8. forduló. Október 22-én: Nyíregyháza-Tungsram. 9. forduló. Október 26-án, szerdán, 16.30 óra: Tungsram-Ózdi KHSE. 10. forduló. Október 30-án: Szolnoki Olajbányász-Tungsram. 11. forduló. November 11-én, pénteken, 17.30 óra: Tungsram-Törökszentmiklós. 12. forduló. November 19-én: Debreceni Dózsa-Tungsram. 13. forduló. November 25-én, pénteken, 16 óra: Tungsram- PICK Szeged. 14. forduló. November 30-án: Komlói Tri- bu-Tungsram. 15. forduló. December 3-án, szombaton, 17 óra: Tungsram-FOTEX Veszprém. (balogh) jaival, számos horvát, szlovén klubcsapat versenyzőivel viaskodtak a kanizsai fiatalok. A Héder-tanítványok igazolták az előzetes várakozást, akik az összesített pontversenyben az előkelő negyedik helyet szerezték meg. A kanizsaiak közül a legjobb eredményt a K-4-es hajó érte el, amely a harmadik helyen végzett. * * * Szolnokon rendezték meg az utánpótlás országos bajnokságot, amelyen legjobban Varga Gábor szerepelt, aki két versenyszámban is bronzérmet szerzett, K-I 1000 és 5000 méterén. K-2 1000 méteren negyedik lett a Varga Péter-Palotás Zoltán duó, míg hatodik helyen ért célba Palotás Zoltán K-I 5000 méteren. -B- Második hely Csurgón ? f; Alpok-Adria nemzetközi ifjúsági kézilabda tornát rendeztek Csurgón, amelyen szerepelt a Tungsram fiú csapata is. A jól szervezett versenyen a döntőt a lámpagyári fiatalok vívták a helyi csapattal, amelyen a csurgóiak nyertek 29:20 arányban. A kanizsaiak legeredményesebb játékosai: Bazsó 6, Bánlaki 5 gól, akik különdíjat is kaptak. A kanizsai csapat: Kiss és Kálóczy (kapusok), Horváth B., Horváth I., Szabó, Tulok, Bazsó, Bánlaki, Gerencsér, Biliege, Siti (mezőnyjátékosok). Edzfí: Fekete Zoltán. (ha) Sporthétvége PÉNTEK Labdarúgás. Városi kispályás bajnokság (nyolc mérkőzés), Mindenki Sportpályája, 16.15. SZOMBAT Labdarúgás. Megyei: Kis-kanizsa-H. Bottyán, Kiskani-zsa, 15.30. Tenisz. OB III. Férfi: Olaj-bányász-ZTE, Vár úti pályák, 10.00. KTV első amatőr versenye, Thury-pályák, 9.00. Kosárlabda. XIX. Kanizsa Kupa női torna, MÁV NTE munkacsarnok 9.30 VASÁRNAP Labdarúgás. Megyei: Mik-lósfa-Tótszentmárton, 15.30. Városkörnyék: Nagyrécse-Sand, Szepetnek-Surd, Fitye-ház-Murakeresztúr (mind 16 óra) Tenisz. ÓB III. Férfi: Olajbányász-Kaposvár, Vár úti pályák, 10.00 Kosárlabda. XIX. Kanizsa Kupa női torna, MÁV NTE munkacsarnok, 9.00. Ünnepélyes eredményhirdetés: 12.30. HÉTFŐ Labdarúgás. Városi kispályás, I. osztály, Mindenki Sportpályája. 17.15 óra: PÓ-KER-KÖGÁZ és TIP-TOP-HB Kanizsa. 18 óra: F. Puncs-Bútorgyár és ÁFÉSZ-Progressó. 18.45.: Tubifex-IPOSZ Varia és FI. Centrál-Ft. Autójavító. 1994. szeptember 2. KANIZSA - TÁMOGATÓK 27 A KANIZSA Dél-Zalai Hetilap támogatói: 1949 Minden héten AKCIÓ a GRÁCIA ÜZLETHÁZHBAN. Sok árucikket az olcsó árainknál is olcsóbban kínálunk. Július Meinjk Nagykanizsa, Eötvös tér 28. A KANIZSA ÁRUHÁZBAN EGY NAPIG KANIZSA TREND KFT Kanizsa Trend Az életrevaló bútorok gyártója! Érdeklődésüket a 93/310-69 l-es telefonon, illetve személyesen a Nagykanizsa, Csengery u. 5. szám alatti Bútorszalonunknál várjuk. KÖZÉPDUNÁNTÚLI GÁZSZOLGÁLTATÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG 8800 Nagykanizsa, Király u. 2. Tel.: 313-140, 313-040 Hibabejelentés: 311-442 Gázszolgáltatás; gázömlések elhárítása; gázkészülékek javítása; gázelosztó vezetékek tervezése, építése, üzembe helyezése; belső gázszerelések. ~ Akar Ön kulturált körülmények között étkezni, fagyizni? Térjen be hozzánk! Légkondicionált, 40 férőhelyes reprezentatív vadásztermünkben külön rendezvények tartására is rendelkezésre állunk. KREMZNER RESTAURANT Nagykanizsa, Deák tér 11. Telefon: 93/313-057 Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata MAGYAR GAZDASÁGI CÉGMUTATÓ CÉGINFORMáCCÓS ADATTÓR Területi és országos kötetek megjelentetése Hirdetésfelvétel: 1133 Budapest, Váci út 82-84. Tel.: 270-3433/11 mellék 140-1711/12 mellék Fax: 185-1268; 149-7583 P°1 1519 Budapest Pf.: 248 LEGYEN A PARTNERUNK! VÁLLALJUK: - társaságok, vállalkozók, magánszemélyek könyvvezetését, adóbevallásának elkészítését, - adótanácsadást, könyvvizsgálatot, vagyonértékelést, belső ellenőrzést, - vállalkozásszervezést, szoftverkészítést - szaktanácsadást -, oktatást, piackutatást, pénzügyi-üzleti tanácsadást. PANNONCONSULT KFT. Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. Tel./fax: (93) 310-461 Westel: (60) 399-196 ELEKTRON IRODAGÉP Kereskedelmi és Szolgáltató Bt. Számítógépek, perifériák, telefonok, telefonrendszerek, telefaxok, irodagépek, pénztárgépek, irodatechnikai berendezések széles választéka és garanciális szervizelése. BEVEZETŐ ÁRAK TARTÓSAN! 8800 Nagykanizsa, Rozgonyi u. 3. Telefon/fax: (93) 312-470 28 KANIZSA - APRÓ 1994. szeptember 2. KERES-KINAL PARTNER PIAC BEFEKTETŐ Az ajánlalokhoz tartozó információk és címek beszerezhetők a Zalai Kereskedelmi és Iparkamara titkárságán Zalaegerszegen (Kosztolányi u. 10. Tel./fax: 92/311-042), vagy Keszthelyen a Kamara képviseletén (Kossuth u. 42. Tel./fax: 83/314-381). Tételenként: 500,- Ft + áfa. Faxmegrendelésre is. A Kamara tagjainak ingyenes! NK-146 Német cég normál és nagyméretű gépek adásvételével foglalkozik. Magyar kapcsolatot keres. (CNC eszterga-, fúró-, maró-, köszörű-, gyalu-, hornyoló-, egyengető- és kalapácsgépek, lemezvágó ollók, hajlítóprések stb.) NK-147 Elektronikai iparban jártas forgalmazó partnert keres német cég. (Computer vezérlésű poly-CAT 94/poly-FEDER 60 típusú SMD-félautomata, ehhez szükséges Reflow-berende-zések) NK-148 Neves német cég, amely ipari fonalak export-importőre, magyarországi forgalmazó partneri keres. NK-149 Menyasszonyi ruhák magyarországi gyártóit keresi német cég, (Szabásminta-készítés rajz és műszaki leírás alapján, szabás, konfekcionálás) NK-150 Szállás, irodai, szaniter, valamint raktározási célra haszná-lalos konténerek gyárlóival keresi a kapcsolatot német cég. INGYENES lakossági apró Feladható: Nagykanizsa, , Király u. 47. _ , , 93/310-540 Telefon: 93/312-305 LAKÁS - TKLKK Városkapu kit. környékén kisméretű garázst vennék. Ajánlatokat „Ikergarázs nem érde kel" jeligére, Nk. Pf.: 154, címre kérek le- vélben. (3316 K) 700 négyszögöl telek gyümölcsössel, pincé vel, felszereléssel és terméssel sürgősen el- adó. Érd.: 93/314-562. (3200 K) Kiskanizsán kertes családi ház, félig kész tetőtérrel, garázzsal, mellékhelyiségekkel eladó. Érd.: Kiskanizsa, Dobó I. u. 7. (3193 K) Palin, Kertész út 5, sz. alatti, 5 szobás családi ház eladó. Érd: helyszínen, egész nap. (3192 K) Kiskanizsán 2.*7 nm telek házzal, melléképülettel eladó. Érd.: Nk. Platán sor 7/A. 1/2/2. Halász. 19 óra után. (3191 K) Tehermentes, két és félszobás OTP lakáso mat elcserélném olaj-telep környéki lakásra. Érd.: Etelváriné, Nk. Kazanlak kit. 10/B. (3198 K) Kisbagolai hegyen 520 négyszögöl területen szőlő-gyümölcsös, épülettel eladó. Érd.: Nk. Zemplén Gy. 3/B. fsz/1. (3166 K) Keleti városrészben 1+2 félszobás, összkomfortos lakás eladó, vagy elcserélhető másfél szobásra. Érd.: Kazanlak kit. l/A. 1/3. (3139 K) . 1 mFt készpénzzel 1,5 vagy 2 szobás lakást vennék Nk-án. Minden megoldás érdekel! Tel.: 93/314-347 - üzenetrögzítő. (3283 K) Miklósfán 4 szobás új családi ház sürgősen eladó. Cím a szerkesztőségben. (3282 K) Olcsón eladó n jól felszerelt szőlőbirtok (a házig betonút). Ajánlatokat „Kanizsához közel11 jeligére, Nk! Pf.: 154-be kérek. (3281 K) Elcserélném 2 és fél szobás, belvárosi, 74 nm-es, önkormányzat? lakásomat egy másfél szobásra vagy két különállóra. Érd.: Nk. Király u. 45. Bor Ferencné. (3280 K) Nk. belvárosában 2. emeleti, 64 nm-es, két-szobás+galériás. egyedi fűtésű, vízórás. telefonos lakás eladó. Érd.: Csengery u. 3. 11/14. Tel.: 311-639 (egész nap) Kis László. (3279 K) Nk-án 2+2 félszobás lakás eladó garázzsal vagy anélkül. Érd.: Városkapu kit. 3/D. Fsz/1. (3278 K) Gyékényesen, tóhoz közel, József A. u. 29. alatt 1300 négyszögöl területen, lakóépület + garázs (ipari árammal). Érd.: Nk. Posta-kert u. 21. 2/6. Tel.: 93/313-228. (3277 K) Kanizsához közel eső (lehetőleg a Szentgyörgyvári hegyen) művelésre alkalmas birtokot keresek gazdasági épülettel. Ajánlatokat\'„Olcsó" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (3276 K) Családi házat vennék Sánc vagy Katonarét környékén. Ajánlatokat 93/311-469 számra kérek munkanapokon. (3275 K) SIKER Ingatlanközvetítő IRODA Nagykanizsa, Terv u. 4. (A rendőrség melletti utcában) KERES-KÍNÁL, KIADÓ, ELADÓ, CSERE Lakásokat, házakat, nyaralókat, telkeket, irodákat, üzleteket... Nyitva: hétköznap 8-17 óráig Tel.: 93/312-058 Nk. Teleki u. 3/A. IV/26. alatt másfélszobás lakás eladó. Érd.: esti órákban. (3274 K) Kiskanizsán egyszobás, régi családi házamat elcserélném egy esetleg másfélszobás lakás ra. Ajánlatokat „Őszi költözós" jeligére. Nk. Pf.: Í54-be kérek. (3273 K) \' 2+2 félszobás, 86 nm-es belvárosi lakás el adó. Érd.: 312-470-es telefonon 17-19 óráig. (3258 K) Nk-Palin Hercules u.-bnn 750 nm építési te lek eladó. Érd.: Bohár Lajos Nk. Zemplén u. I7.óra után. (3317 K) Várostól 10 km-re Pogányszentpéteren Dózsa u. 20. felújításra szoruló kb. 50 nm téglaház, nagy telekkel 140.000 Ft-ért, ugyanebben az utcában lakótelek 40.000 Ft-ért eladó. Érd.; Dózsa u 80.-ban. (3318 K) 64 nm-es 2 szobás belvárosi lakás eladó. Érd.: Kölcsey u. 14.sz alatt. 18.00-21.00-ig Tel.: 06/60/399-912 (331° K) Nk-hoz 20 km-re falusi házat vennék régi is lehet, fizetéskönnyítéssel. „Ármegjelölés" jelige (3320 K) \' Egyedi fűtésű egy vagy másfél szobás lakást keresek Nk-án. 1,3 millióig. Tel.: 06/60/399- 596 (3321 K) Horogszentpál 32. szám alatti lakóház melléképületekkel 1 holdas kerttel eladó. Érd.: Horog, Fő út 113. (3322 K) Elcserélném másfél szobás önkormányzati lakásomat, minden megoldás érdekel. Érd.: Nk. Király u. 6. 4 ajtó. (3323 K) 5 szobás palini ház eladó (új negyed) Érd.: Kertész u. 5. Tóth Sándor. (3324 K) Nk-án Kazanlak krt.-on 62 nm-es, 2,5 szobás tehermentes, III. emeleti lakás, sürgősen eladó. Érd.: 19 óra után, 93/3 11-879-es telefonon. (3325 K) Belvárosi 54 nm-es lakás 2 szoba + ebédlő eladó. Érd.: Kölcsey 4-6. 111/18. Skuglics 17 óra után. (3326 K) Kétszobás, földszintes, teljesen felújított öröklakás, a Keleti városrészen reális áron eladó. Érdeklődni: bármikor. Cím a szer kesztőségben, vagy telefon: 06/60/399-885. (3327 K) Látóhegyen, panoráma kilátással 1065 nm terület 24 nm-es épülettel (szoba, konyha -beépített bútorral, elektromos tűzhellyel -étkező), galériaszinten négy fekhely lehetőséggel, 12 nm pinceszinttel (előtér. WC-mosdó-zuhanyozó, tároló), fedett tornáccal, egyedi cserépkályhával eladó. Elektromos energia, közműves vízellátás, aszfaltozott út van. Érdeklődni lehet a KORALL boltban Ady u. 1. (3328 K) Tehermentes, komfortos, 3. emeleti kétszobás lakásomat elcserélném 3 szobás v. 2+2 félszobás , vagy 1+3 félszobás komfortos, vagy egyedi fűtésű lakásra. Ajánlatokat.: Pf. 15\'4-be ..Attila" jeligére. (3329 K) Tehermentes, komfortos 3. emeleti két szobás lakás eladó. Érd.: Pf. 154-be ..Attila" je- ligére (3330 K) Nk-án 2+2 félszobás 68 nm-es központifűté-ses lakás garázzsal, vagy anélkül eladó. Belvárosi lakáscsere is érdekel. Érd.: Nk. Városkapu körűt 3. D. Fsz.l. (3331 K) Kanizsa környékének egyik legszebb pano-rámás lelke eladó a Szőlőskert-fogadó felett. Érdeklődni a Fogadóban lehet. (3361 K) Nk., Dózsa Gy. 98-ban ikerház fele. közös udvarai. 60 nm-es pincével, garázshellyel eladó. Érd.: Nk., Dózsa Gy. u. 98. Irányár. 2 millió Ft. Lakást beszámítok értékegyeztetéssel, tetőtérbeépítési lehetőséggel. (3362 K) ^?:-:-:^..»x»m:«tt*^.;wG«.KWJ»^VM«^:-xww . ;.X*I&H«*& j Értesítem j \\ leendő ügyfeleimet, hogy I ; ügyvédi tevékenységemet 1 \\ megkezdtem. j \\ Dr. Solymár Mátyás I \\ ügyvéd 1 külkereskedelmi j s szakjogász f Iroda: Nagykanizsa, * Kazanlak krt. 10/B. f telefon: 93/317-371 í Félfogadási idő: hétfö-s/.erda-péntek 17.00-19.00 óráig. Csónakázó tónál. Látóhegyen közvetlenül a kápolna mellett, 600 nöl szőlőterület megosztva is eladó. Villany, vezetékes víz a helyszínen. Érd.: Kiskanizsa Bajcsy-Zsi-linszky 2/A. Tel.: 93/319-455 (3375 K) Nk-i 1 szoba komfortos 43 nm-es családi ház jellegű önkormányzati lakásomat elcserélném 2 + fél, v. 3 szobás önkormányzati lakásra, második emeletig. Megvehető is érdekelne a Kazanlak és Vái^skapu környékén. Tel.: 93/310-441. (3376 K) A galamboki halastónál 2 helyiségből álló boltíves 2 éve készíteti épület telekkel eladó. Ár: 400.000 Ft. Érd,: Nk„ Corvin u.l/B III/8. vagy 93/31 l-409-es telefonon. (3377 Kj Elcserélném egyszoba hálófülkés ötvenhét nm-es önkormányzati lakásomat, másfélszb- básra. de csak a piachoz közeli érdekel. Cím: Nk., Király út 45. (3378 K) Homokkomáromban eladó 240 nm-es raktár, 60 nm-es irodával és 60 nm-es gépmű hellyel. Irányár: 2 mFt. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 312-058. hétköznap 8-17 óráig. (3500 K) Homokkomárom központjában eladó 1276 nm-es telek. 70 nm-es raktárral. Irányár: 200 ezer Ft. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 312-058, hétköznap 8-17 óráig. (3501 K) Szabadhegyen eladó 526 n.öl telek, tető nél küli téglaépülettel. Az épületben garázs, hall. konyha, fürdőszoba, előszoba került ki alakításra. A tetőtérben lehetőség van még 2 szoba beépítésére. A telken 3x5 m-es fa mel léképület, fenyőfák, gyümölcsfák találhatók. Víz. villany a telken van. Zártkerti, teher mentes ingatlan. Irányár: 950 ezer Ft. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 312-058, hétköznap 8-17 óráig. (3502 K) Nk. keleti városrészében eladó 3 szobás. 63 nm-es, 2 erkélyes, 6. emeleti, teljesen felújított lakás. Irányár: 2,0 mFt. Vagy cserélhető budapesti. 2 vagy 2,5 szobás lakásra, értékegyeztetéssel. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 312-058, hétköznap 8-17 óráig. (3503 K) 2 szobás, 58 nm-es, étkezős, teljesen felújított lakás, 3. emeleten. 4 emeletes épületben, rendes lakóközösségben, Nk. keleti városrészében eladó. Irányár: I millió 550 ezer Ft. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 312-058, hétköznap 8-17 óráig. (3504 K) Nemesviden eladó 3 szobás. 65 nm-es. 60 éves családi ház, melléképületekkel. 1200 n.öl telekkel, melyből 800 n.öl szántó, 400 n.öl udvar. Irányár: 1 millió 100 ezer Ft. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 312-058. hétköznap 8-17 óráig. (3505 K) Zalakaroson eladó 3 szintes nyaraló, 6 szobával. 3x75 nm lakóterülettel. Az alsó szinten 2 szoba, hall. konyha, kamra, fürdő, wc. a 2. szinten 2 szoba. hall. erkély, konyha, fürdő, wc, a 3. szinten 2 szoba, hall, erkély, konyha, fürdő, wc található. Az épületben víz. villany van. olajkályhával fűthető. A telek bekerített. 500 nm-es gépkocsibejáróval. Irányár: 6 millió Ft Érd.: Nk. Teiv u. 4. Tel.: 312-058. hétköznap 8-17 óráig. (3506 K) Bagolán zártkerti ingatlan, bekerítve. 1400 nm-es. 30 db gyümölcsfával, 50 tő szőlővel. KAMARAI 15 nm-es melléképülettel eladó. Irányár: 170 ezer Ft. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 312-058, hétköznap 8-17 óráig. (3507 K) Eltartási szerződést kötnék Zalaszabarban lé vő. 2000 nm-es belterületi telken lévő, 1 szobás családi házamra, melyben előszoba, konyha, kamra, fürdőszoba, spejz található, teljes berendezéssel. A másik féltől 100.000.- Ft-ot, valamint havi 12 ezer Fl-ot kérek, maximum 10 évig. A szerződés fenn állása alatt évente I hónap nyaralási lehető séget adok. A szerződés lejártával a tulaj donjog a másik félé. Érd.: Nk. Terv u. 4. TEL: 312-058, hétköznap 8-17 óráig. U5O8 10 5 szobás, 2 fürdőszobás családi ház. ga rázzsal, nagy kerttel, tehermentesen. Sánc ban eladó. Irányár: 5 millió 500 ezer Ft. Vagy cserélhető kisebb házra, vagy 2-3 szo bás lakásra, értékegyeztetéssel. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 312-058, hétköznap 8-17 óráig. (3509 K) Szentgyörgyvári hegyen, első hegyháton eladó szőlő, gyümölcsös, tehermentesen. Irányár: 550 ezer Ft. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 312-058, hétköznap 8-17 óráig. (3510 K) 2 és fél szobás. 62 nm-es. erkélyes, 2. eme leti, reluxás, központi fűtéses lakás, 4 eme letes épületben, Nk. keleti városrészében el adó. Irányár: 1,8 mFt. Vagy cserélhető sor házi lakásra, vagy kisebb családi házra, ga rázzsal, vagy garázsépítési lehetőséggel, értékegyeztetéssel. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 312-058. hétköznap 8-17 óráig. (3511 K) Egyedi fűtésű, egyedi vízórás, 1.5 szobás, 53 nm-es, 4. emeleti, redőnyös, jó állapotban lévő lakás. 4 emeletes épületben. Nk. keleti városrészében eladó. Irányár: 1,3 mFt. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 312-058. hétköznap 8-17 óráig. (3513 K) Miklósfán 4 szobás, 2 fürdőszobás, 2 kony-hás, tetőtérbeépítéses. 2 külön bejáratú lakásként is használható családi ház, hallal, 2 wc-vel, kb. 110 nm lakóterülettel, konvekto-ros gázfűtéssel, alápincézett garázzsal, melléképületekkel, kb. 900 nm telekkel, konyhakerttel, szőlővel, udvarral, tehermentesítve eladó. Irányár: 4.3 mFt. 1,5 szobás lakás beszámítható. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 312-058, hétköznap 8-17 óráig. (3514 K) Egy vagy másfél szobás lakást vennénk Nk- hoz közeli településen, esetleg a városban. Ajánlatokat „Méltányos" jeligére. Nk. Pf.: 154-be kérünk. (3512 K) Zalasárszegen 200 n.öj. bekerített telek eladó, rajta szőlő, gyümölcsfák, veteményes kis faházzal. Víz megoldható, belon út van. Érd.: 312-275 telefonszámon 7-14 óráig, hétköznap. (3499 K) Bacónakon 780 n.öl birtok présházzal, faházzal, szüreti felszereléssel 190.000 Ft-ért eladó vagy jövő évtől művelésre előnyösen kiadó. Nk. Corvin l/A/5. este. (3498 K) Nk. Nagyváthy utcai, I. emeleti lakás egyedi közművekkel, garázzsal 3.100.000 Ft-ért el-adó. Nk. Corvin l/A/5. este. (349T K) KANIZSA DZ. HtU.i Nk-án. Muskátli úti garázssoron a szabadidő pályához közel aknas. alápincézett garázs el- 1994. szeptember 2. KANIZSA - APRÓ 29 ÁLLAS ? ÁLLAS ? ÁLLAS A Zala Megyei Munkaügyi Központ Nagykanizsai Kirendeltsége az alábbi szakmákban, illetve munkakörökben kínál elhelyezkedési lehetőséget: Feltétel szakmunkás szakmunkás szakmunkás szakmunkás Bővebb felvilágosítást a munkahelyi ajánlatokról (ZMMK Kir. Nk., Kő u. 24. szám) a közvetítői csoportnál adunk, I. emelet 111. szoba. IJgyfé\'lfoKadá.si idő: hétlo-kedd-s/trda: 8.00-12.00 és 13.00-16.00, péntek: 8.00-12.00 és 13.00-14.00 óra között. KERES AZ OLVASÓKHOZ! Jeligés, cím a szerkesztőségben jelzésű és más hirdetések utáni érdeklődésük során kérjük, hivatkozzanak a zárójelben megadott számra. adó vagy hosszú távra kiadó. Érd.: Nk. Hársfa u. 31. 17 óra ulán. (3496 K) Zalakaroson 671 nm építési telek eladó. Érd.: Nk. 311-409. (3495 K) Kanizsához közel eső (lehetőleg a Szentgyörgyvári hegyen) művelésre alkalmas birtokot keresek gazdasági épülettel. Ajánlato-kat „Olcsó" jeligére kérek. (3459 K) Nk-i keleti városrészben lévő, kétszobás, IV. emelti összkomfortos lakásomat (Heve si ABC-nél) elcserélném hasonló Nk-i gázas fűtésű lakásra. Ajánlatokat „Költözz hoz zám" jeligére. Nk. Pf.: 154-be kérek. (3458 K) Eladó Nk. belvárosában 3 szobás, egyedi gázfűtéses lakás, hozzá garázzsal. Összeköl- tözőknek jó lehetőség. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. (3457 K) Szentgyörgyvári hegyen. Csónakázó-tónál, Csapi-hegyen, Zalaújlaki hegyen telkek pin cével eladók. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. (3456 K) 3 szobás lakás eladó Zemplén Gy. utcában reális áron. Ajánlatokat „SürgóY\' jeligére, Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. alá kérem. (3455 K) 2 szobás, felújított, erkélyes lakás eladó a Zemplén Gy. utcában. Lehetőség esetén nagyobbra cserélném. Ajánlatokat: Nk. Kazan-lak krt. 7/B. 1/4. alá kérem. (3454 K) Vennék a Csónakázó-tó.a Látó-hegy vagy a Bagolai hegy elején 200-300 n.öl telket, amin kis épület is van pincével, netán szőlő is van rajta. Ajánlatokat „Ibolya" jeligére, Nk, Pf.: 154-be kérem. (3499 K) Zulukuroson a nagy campingnél, BchiáknáL a fedett fürdővel szemben; n kilátónál tel kek, hétvégi házak eladók. Érd.: Nk. Kazan lak krt. 7/B. 1/4. (3453 K) Kiskanizsán 4 szobás, 100 nm-es családi ház garázzsal eladó. Rendezett telekkel, udvarral. Érd.: Nk. Kazonlak krt. 7/B, 1/4. (3452 K) Balaton északi partján, Ábrahám hegy leg szebb, panorámás részén. 212 n.öl telek, kisméretű faházzal eladó reális áron. Vil lany, víz van. I.á.: 1.300,000 Ft. érd.: Nk, Kazanlak krt, 7/B. 1/4. (3451 K) 2 .szobás lakás eladó a Rózsa utcában. Zemplén Gy. utcában. Teleki utcában, Vá roskapu krt.-on. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. (3450 K) Csapi hegy legszebb részén új pince, szőlő, gyümölcsös, bekerített fenyvessel birtok el adó. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. (3449 K) 3 szobás lakás eladó a Zemplén Gy. utcá ban, reális áron. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. (3448 K) I szobás, egyedi fűtéses, jó állapotú lakás eladó reális áron. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. (3447 K) Telek, szőlővel, gyümölcsössel, teljes fel szereléssel, lakható épülettel Zalaújlaki he gyen a buszmegállótól 3 percre eladó. I.á.: 350.000 Ft. Érd.: Nk. Kazanlak kit. 7/B. 1/4, (3446 K) I szobás lakást 2 v. másfélszobásra cserél nék. Érd.: Kodály Z. u. 8/B. 4/13., esti órákban lehet, (3445 K) Bajcsa központjában, kiemelkedően szép fekvésű telek régi. kétszobás, családi házzal, sok melléképülettel. 3000 n.öl kerttel eladó. Érd.: Nk-Bajcsa. Törökvári u. 73. (3444 K) 3 szobás, egyedi fűtéses lakás eladó. Érd.: 93/311-149, (3443 K) Balatonmária, Nefelejcs u. 20. alatti ingatlan 180 n.öl közművesített, kis faépülettel, terasszal, kocsibeállóval 2 mFt-ért eladó. Érd,: 93/314-959 telefonszámon. (3442 K) Oltárcon 100 nm alapterületű, 3 szobás családi ház, garázzsal, melléképületekkel eladó. I.á.: 1 mFt. Érd.: Nk. Rozgonyi u. l/a. Telefon: 93/314-394. (3441 K) Nk-án a Péterfai utcában 77 nm-es. 2,5 szo-ba+étkezős, egyedi fűtéses, I. em. Jakás garázzsal eladó. Irányár: 3 mFt. Érd.: Nk. Rozgonyi u. l/a. Tel.: 93/314-394. (3440 K) Zalakaros külterületén 4264 nm almáskert eladó. Irányár: 180 Ft/nm. Érd.: Nk. Roz gonyi u. l/a. Tel.: 93/314-394. (3439 K) Zalakomárban 3 szobás, gázfűtéses családi ház garázzsal, melléképületekkel eladó. Irányár: 2.800.000 Ft. Érd.: Nk. Rozgonyi u. l/a. Tel.: 93/314-394. (3438 K) Kiskanizsán a Sziget utcában régi, 2 szobás családi ház, 320 n.ö) telekkel eladó. Irányár: 1 mFt. Érd.: Nk. Rozgonyi u. l/a. Te!.: 93/314-394. (3437 K) Nk-án a Rózsa utcában 1+2 félszobás, kp. fűtéses, 2. emeleti lakás eladó, vagy 2 szo bás lakásra cserélhető 2. emeletig. I.á.: 1,5 mFt. Érd.: Nk. Rozgonyi u. l/a. Telefon: 93/314-394. (3436 K) Nk-án a Városkapu krt-on 64 nm-es, 3 szobás, 4. emeleti lakás eladó vagy 1,5 szobásra cserélhető. I.á.: 1,8 mFt. Erd.: Nk. Roz-gonyi u. l/a. Tel.: 93/314-394. (3435 K) Nk-án a Kölcsey utcában 63 nm-es, 2 szo bás, egyedi fűtéses lakás eladó. I.á.: 1,9 mFt. Erd.: Nk. Rozgonyi u. l/a. Tel.: 93/314-394, (3434 K) Csörnyeföldi hegyen 12 éves, kordonos szőlő terméssel, pincével, berendezéssel együtt eladó 60.000 Ft-ért. Érd.: Nk. Magyar u. 80. (3433 K) Öregförhéncen I hold szőlő, gyümölcsös, szántó, pincével, teljes felszereléssel eladó. Érd.: 18 óra után. Bánfalvi László. Nk. Sugár u. 37. vagy a 314-969 telefonon. (3432 K) Eladó Nk-án a belvárosban 5 szoba, össz komfortos. 240 nm alapterületű családi ház. a földszinten forgalmas vendéglátó egység gel, Érd.: Nk, Magyar u. 19. Tel.: 93/314- 012. (3460 K) , Eladó I.Menyén a Rákóczi úton 3 szobás. 75 nm-es, komfortos családi ház. Irányár: 1,0 mFt, Érd.: Nk, Magyar u, 19. fel.: 93/314-012. (3461 K) Eladó Zalakaroson üdülő 50 nm-es, 2 szo bás, félkomfortos, A 800 nm-es telken aká cos erdő, Panorámái kilátás, a fürdő 7-8 percre. Érd.: Nk. Magyar u. 19, Tel.: 93/314-012. (3462 K) Eladó Zalakaroson Panzió-borozó 7 db kil- lönbejáratti appurlmunnul. 150 nm-es kiala kított borozóval, mely 80%-ban kész. Érd.: Nk. Magyar u. 19, Tel.: 93/314-012. (3464 K) Eladó Tapolcán az Ady utcában 2+1 félszo bás, telefonos, egyedi gázfűtéses, 60 nm-es, társasházi, komfortos lakás. Irányár: 2,1 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314- 012. (3465 K) Eladó Nk-án a Zemplén utcában 2. emeleti, 2 szobás, 54 nm-es, összkomfortos lakás. Telefon folyamatban. Irányár: 1,4 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (3466 K) Eladó Nk-án a Városkapu körúton 3 szobás. 55 nm-es, 4. emeleti lakás. Irányár: 1,5 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314- 012, (3467 K) Eladó Nk-án a Kaán Károly utcában 5 szp- bás, 120 nm-es. egyedi gázfűtéses társashá zi lakás. Kétszobás, komfortos, belvárosi la kás beszámítható. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012, (3468 K) Eladó Keszthelyen a Kossuth téren 2 szobás, 56 nm-es. komfortos, 3. emeleti, telefonos lakás. Irányár: 2.95 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (3469 K) PLÁNDERNÉ HIRDETŐ Ingatlanok eladását, vételét, cseréjét, albérletbe adását; ingóságának eladását-vételét A CÉL ELÉRÉSÉIG HIRDETI PLÁNDERNÉ HIRDETŐ (jogi képviselettel). Nagykanizsa, Kazanlak krt. 7/B. Nyitva: H-SZ-P.: 15-18 óráig, K-Cs.: 10-18 óráig. Eladó Nk-án a Király utcában 2. emeleti, 3 szobás, 79 nm-es, összkomfortos lakás. Irányár: 3,6 mFt. Erd.: Nk. Magyar ti. 19. Tel.: 93/314-012. (3469 K) Eladó Nk-án a Zemplén utcában 1 + 1 félszobás, 43 nm-es. összkomfortos, 8. emeleti lakás. Irányár: 1,3 inFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. TEL: 93/314-012. (3471 K) Eladó Zalakaroson lakás a fürdő mellett üdülőövezetben, 35 nm-es 1 + 1 szobás villanyfűtéssel. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (3472 K) Eladó Zalakaroson iker jellegű családi ház, 156 nm-es. 7 szobás egyedi gázfűtéses. Központi helyen, vállalkozásra is alkalmas. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (3473 K) Eladó Nk-án a Zemplén utcában l + l félszo bás lakás a 8. emeleten. Irányár: 1,3 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (3474 K) I. emeleti lakásban bútorozott szoba kiadó Nk-án a Kazanlak utcában, házinénivel. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (3475 K) Eladó Nk-án a Nagybagolai hegyen 600 n.öl szülő, gyümölcsös, a Csónakázó-tóhoz közel, irányár: 95 eFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (3476 K) Belvárosi 3 szobás, családi vagy társas há zat vásárolnék 4 mFt-ig, Ajánlatokat Nk. Magyar u. 19. 9.V3I4-012-ré kérek. (3477 K) Nk-i 3 vagy 4 szobás családi háznt vásárol nék 3 mFt-ig. Érd,: Nk. Magyar u. 19. Tel,: 93/314-012. (3478 K) 3 szobás családi házat vásáronék Nk-án, vagy 10 km-en belül. 3 mFt-ig. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (3479 K) 2 vagy 3 szobás lakást vásárolnék Nk-án kp+nagyösszegű havi lőrlesztőrészlet fizeté si lehetőséggel. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012, (3480 K) Felújításra szoruló családi házat vagy 3 szo bás lakást vásárolnék a keleti városrészben 2,2 mFt-ig. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (3481 K) , 2 szobás családi házat vásárolnék Nk-án vagy közelében, tetőtér beépítési lehetőség gel, 3 mFt-ig. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (3482 K) . 1100 n.öl szőlőt vásárolnék pincével, Nk. közelében 600 eFt-ig. Érd.: Nk. Magyar ti. 19. Tel,: 93/314-012. (3483 K) Családi házát vásárolnék Nk. belvárosában, üzlethelyiség kialakítási lehetőséggel. 4 mFt-ig. Érd.: Nk. Magyar ti. 19. Tel.: 93/314-012. (3484 K) 1+2 fél. vagy 3 szobás lakást vásárolnék Nk-án 1,5 mFl-ig. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (3485 K) Családi házal vagy házrészt vásárolnék Nk-án, felújításra szoruló is lehet. 2,5 mFt-ig. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (3486 K) Villanyszerelő Festő-mázoló rőműves Ács, állványozó Szabó-vanonő Felszolgáló Szakács Betanított munkás Kubikos szakmunkás Üzletkötő, ügynök Biológia-technika sz. tanár Német sz. tanár Testnevelő sz. tanár Történelem-ének sz. tanár Magyar sz. tanár Matematika-kémia tanár Napközis nevelő Általános iskolai tanító 1+2 vagy 2+1 szobás lakást vásárolnék Nk-án a II. emeletig. Irányár: 2,5 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (3487 K) Egyedi fűtéses 2 szobás, üzlethelyiség kialakítására alkalmas családi házat, sorházat vásárolnék Nk-án a belvárosban. Érd.: Nk. Magyar u. 19. TEL: 93/314-012. (3488 K) 1+2 félszobás, egyedi fűtéses, telefonos lakást keresek megvételre, Nk-án a Teleki vagy a Munkás utcában, a II. emeletig. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (3489 K) 2 szoba, komfortos, telefonos családi házat vagy I. emeleti lakást vásárolnék Nk-án. 2 mFl-ig. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (3490 K) 4 szobás társasházi lakást vásárolnék 2 mFt-ig Nk-án. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (3491 K) Nyugati fekvésű. 3 szobás lakást vásárolnék Nk-án, 1,7 mFt-ig. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (3492 K) I. vagy II. emeleti. I szobás lakást vásárol nék Nk-án, lehetőleg a keleti városrészben, 1,1 mFt-ig. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (3493 K) Egyedi gázfűtéses lakást vásárolnék Nagy-récsén. nagy udvarral, gazdasági melléképületekkel. 2,5 mFt-ig. Érd.: Nk. Magyar ti. 19. Tel.: 93/314-012. (3494 K) Csónakázó tóhoz közel, szeszfőzdéi busz megállótól 5 percre 250 négyszögöl bekerí tett telek (szüld és veteményes) kis faépü lettel, kúttal eladó. Irányár: 230 ezer Ft. Érd.: Vasárnap, Guray ti. 12/A ILem. 6. (3385 K) Elcserélném egy és félszobás nyolcadik emeleli lakásomat két és félszobás erkélyes lakásra értékkülönbözettel, vagy eladnám. Kid.: hétközben 18 óra után Zemplén Gy. 9/A VIII/48, (3423 K) Belvárosi 2+2 félszobás. 3. emeleti teher mentes. 86 nm-es lakás eladó, Érd.: A szer- kesztőségben. (3424 K) JAKMU Piros Ford Diesel 1,8-as (1991. évi) extrákkal eladó. Pogányszentpétcr, DOZSÍI Gy. u. 87. (3515 K) Audi l00-:is. 88-as évjáratú eladó. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 2/D. 1/4. (3516 K) 1500-as LADA, 5 sebességes, katalizátoros. I éves. 6000 km-rel eladó vagy 5 éves SKODA FAVORIT-ra ráfizetéssel elcserélhető. Érd.: Kálmán, Nk. Alkotmány u. 171. Tel.: 93/314-562. (3285 K) 89-es Yamaha FZR 500-as motor betegség miatt sürgősen eladó. Irányár: 280.000 Ft. Érd.: 93/312-036 telefonon, egész, nap. (3286 K) 86-os Ford Fiesta eladó. Érd.: munkaidőben 311-195 teletónon. (3140 K) Kereset 15.000-20.000 Ft 15.000-22.000 Ft 15.OOO-3O.OOO Ft 15.000-25.000 Ft 10.500-16.000 Ft 10.500-20.000 Ft 11.000-40.000 Ft 12.000-20.000 Ft 15.000-17.000 Ft 15.000-50.000 Ft 20.000-25.000 Ft 15.OOO-2O.OOO Ft 20.000-25.000 Ft 20.000-25.000 Ft 20.000-25.000 Ft 2O.OOO-3O.OOO Ft 20.000-25.000 Ft 20.000-25.000 Ft 30 KANIZSA - APRÓ 1994. szeptember 2. ELADÁS * VÉTEL * CSERE CSASZI SZÁMÍTÓGÉPES INGATLANSZOLGÁLTATÓ KFT. Teljes körű ügyintézés, törvényességi garancia, igény szerint hivatásos értékbecslő áll az Önök rendelkezésére. Az ügyfelek kérésére külső munkatársaink házhoz mennek. Díjmentes megbízásokat is teljesítünk. Számítógépes rendszerünk gyorsaságot, pontosságot és széles körű információt biztosít. CSASZI Számítógépes Ingatlanszolgáltató Kft. Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 AZ IRODA NYITVA TARTÁSA: hétfőtől péntekig: 8.00-17.00-ig; szombaton: 8.OO-13.OO-ig MI AZ ÓNOK IGÉNYEIT ES ERDEKEIT TARTJUK SZEM ELŐTT. 1 126-os P.Fiat új motorral 1996. VIII. hóig érvényes műszaki vizsgával és Babetta segédmotorkerékpár eladó. Érd.: Nk. Határőr u. 22. Tel.: 93/313-040/10-78 (3341 K) VW Polo 1,3 megkímélt, kifogástalan állapotban, tartozékokkal, új gumikkal eladó. Ára: 280.000 Ft. Tel.: 06/60/399-596. (3342 K) Sport MZ-250 5 éves 12.000 Km-t futott, spojlerrel igényesnek eladó. Érd.: Telegdi, Újudvar, Fő út 4. (3343 K) Mazda 626 GLX kadmiumlemezes. sötétkék színű, 8 éves autó friss műszakival 1600-,as motorral igényesnek eladó. Érd.: Telegdi Újudvar, Fő út 4. (3344 K) 1200-as Zsiguli üzemképes állapotban eladó. Rendszáma leadva, jobb eleje lámpánál tö rött. Motor felújított, váltó, karosszéria futó mű jó. Motorkerékpárra MZ, Simsonra is cserélhető Érd.: Nk., Kinizsi u. 37. Schaller 17 óra után. (3360 K) Lada 2105, 82-es évjáratú, 2 év műszakival, 54.000 km-rel, garázsban tartott, megkímélt állapotban eladó. Irányár: 210.000 Ft. Érd.: Nk., Garay u. 4/A 1/2 Novak. (3379 K) 1500-as bordó LADA 6000 km-rel, katalizátorral, 5 sebességes eladó. Irányár: 480.000 Ft. Érd.: 93/314-562. Kalmárék Nk., alkotmány u. 171. (3424 K) 12 éves Trabant Kombi eladó. Érd.: 18 óra után Nk. Munkás 10/B földszint 2. (3425 K) 16 éves, 120as Skoda és 30.000 Ft értékű gépkocsi vásárlási utalvány 30.000 Ft-ért eladó. Érd.: Nk., Zemplén 3/B Gödinek. (3426 K) ALBÉRLET Udvari, külön bejáratú szoba-konyhás lakás bútoiozottan kiadó. Érd.: Nk. Kaán K. u. 14. (3287 K) Másfél szoba fürdő- és konyhahasználattal a belvárosban (mindenhez közel) hosszú távra sürgősen kiadó (bútorozatlanul). Érd.: hétfőn este 18 h-ig. Cím: Kovácsné Varga Irén, Nk. Király u. 31/C. 111/12. (3522 K) Garázst bérelnék a Csokonai utca környékén hosszabb távra. Ajánlatokat Nk. Csokonai u. 8/B. 3/3. címre kérek. Ámon. TEL: 316-205, egész nap. (3521 K) Bútorozott szoba egy nem dohányzó személynek kiadó. Érd.: Nk. Rózsa u. 11. X. em. 65. (3520 K) 1 szobás, egyedi fűtéses, bútorozott, belvárosi lakás kiadó. Érd.: Tóth Miklósné, Nk. Rózsa u. 20/A. 1/3. Tel.: 313-839. (3519 K) Belvárosban szoba, fürdőszoba, konyha használattal kiadó. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. (3518 K) 1+félszobás, bútorozott lakás megbízható személynek vagy családnak hosszú távra kiadó. Érd.: Nk. Kazanlak kit. 7/B. 1/4. (3517 K) VEGYES cseszi 1,7-2 m-ig luccfenyó (220 db), és 20 db ezüstfenyő parkosításra eladó. Érd.: Nk. József A. u. 44. (3523 K) Fehér kiságy és olasz Peregő Amico babakocsi (többfunkciós) újszerű állapotban eladó. Érd.: Kissné Czebei Magdolna. Nk. Városkapu krt. 8/A. Hl/9., esti órákban. (3524 K)^ ANGOL nyelvoktatást kezdők és haladók ré- szére vállalok szeptembertől. Horváth Krisz- tina. Nk. Csengery u. 43. (3525 K) Szőlő prés és szSlődaráló eladó. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. (3526 K) Német nyelv magántanítást vállalok. Érd.: Tóth, Nk. Dózsa Gy. u. 114/8., hétköznapo- kon 15 óra után. (3527 K) GABI gyermekheyerö újszerű állapotban, reális áron eladó. Érd.: 16-20 óráig, Nk. Ta- vasz u. 18/a. (3528 K) Autóba szerelhető biztonsági gyermekülés eladó. Érd.: Kiskanizsa, Bajcsy-Zs. u. 5., egész nap. (3529 K) SZÉPÍTSE KÖRNYEZETÉT ÖRÖKZÖL DEKKEL! Thuják, örökzöldek, dísznövé nyek árusítása 30%-os kedvezménnyel. Nk-Szabadhegy 62. „JORGOS" DÍSZFA ISKOLA. Hétköznap: 16-20 óráig, szom bat és vasárnap egész nap. Szeretettel vá rok minden kedves érdeklődőt. Trojkó György. (3530 K) Azonnal bérbe vennék kb. 30^10 nm-es pincehelyiséget gombatermesztés céljára. Ajánlatokat „Gomba" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (3305 K) Keresek olyan magymamát vagy nagyszülőket, akiknek nagyon hiányzik a szeretet és megbecsülés, s vágynak arra, hogy egy értelmiségi asszony és leányának „pótnagyszii-lei" legyenek. Anyagiakról szó sincs, csak minél több együttlétről. Leveleket „Fontos" jelgiére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (3303 K) Dolgozót vennék fel 4 órás munkakörbe. (Hölgyek is jelentkezhetnek.) Reggel fél 6- tól 7-ig és du. 15.30-tól 18 óráig lenne a munkaidő. „B" kategóriás jogosítvány fel tétel. Jelentkezni „Szeptemberben kez dünk" jeligére. Nk. Pf.: 154-be lehet. (3302 K) Felvételre keresünk táp, és tápkoncentrátu- mok, faházak, fatermékek, üveg és porcelá- náruk forgalmazására üzletkötőket. Bérezés megegyezés szerint. írásos önéletrajzot: VIGH Kereskedőház Kft. 8800 Nk. Vöiös- marthy 71. címre kérünk. Tel.: 93/314-897. (3301 K) Muskátli utcában szabadidő pályánál aknás, földpincés garázs sürgősen eladó. Végső esetben hosszú távra kiadó! Nk. Hársfa u. 21. 17 óra után. (3299 K) 2 m-es. többágú fikusz 2000 Ft-ért és ugyan csak 2 m-es, rózsaszín leander 2000 Ft-ért eladók. Nk. Garay u. 8/B. Farkasné. (3298 K) Szintetizátor eladó. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 4/C. H/10. (3297 K) Bármilyen takarítási munkát vállalnék. Aján latokat „Szeptembertől" jeligére, Nk. pf.: 154-be kérek. (3295 K) Piros-fehér gyermekszoba szekrénysor író asztallal 20 ezer Ft-ért eladó. Cím: Vincze. Nk. Péterfai u. 3/7. (3291 K) Az unalom elűzésére szellemi fogyatékos 25 éves fiamnak barátokat és szüleiket keresem. Leveleket „Barátság" jeligére, Nk. Pf.: 154- be kérek. (3290 K) 44 éves hölgy bármilyen könnyű fizikai munkát keres, napi 4 órában. Leveleket „Megbízható" jeligére, Nk. Pf.: 154-be ké- rek. (3289 K) Általános és középiskolás diákok számítás technika korrepetálását vállalom. Számító gép biztosítva. Érd.: Egri Imre, Nk. Zemplén Gy. 3/A., vagy munkaidőben a 93/310-123- as telefonon. (1630 K) Pianínó sürgősen eladó. Érd.: 93/310-533 te lefonszámon, vagy Rózsa u. 21/A Balogh. (3070 K) Német nyelvoktatást vagy korrepetálást vál-lalok. Nk. Városkapu 9/A 2/4. (3345 K) 1 éves palotapincsi kankutya eladó Nk. Szent imre u. 6 17 óra után. (3346 K) MICRO parabola antenna teljes felszerelés sel eladó. Érd.: 17 órától. Nk. Attila u. 12. l.etn. 3/2. (3346 K) Palotajúncsi kiskutya 4 hónapos olcsón eladó. Erd.: Kanizsai János. Nk. Berzsenyi u. 6/A mélyföldszint I. 18 óra után. (3347 K) ? Szeptembertől nyelvtanár német nyelórákat ad. Időpontegyeztetés szept. 10-ig. 16 óra után a 93/317-120-as telefonon. (3348 K) Aug. 15-én hétfőn este Zalakarosból eltűnt fehér színű palotapincsi kutyánk. Kérem a becsületes megtalálót, jutalom ellenében jelentkezzen a 93/312-213-as telefonszámon. (3349 K) Közületek és magánszemélyek! Veszélyes fák kivágását és gallyazását vállalom. Cím: Meggyes Ernő Nk. Munkás u. 8/c. (3350 K) Enterprise 128 személyi számítógép szöveg szerkesztővel, egérrel 145 játékprogrammal 20.000 Ft-ért eladó. 2 db új 150x120 ther- moablak, hegesztett kétszárnyú kapu és kiskapu eladó. Telegdi, Nk. Fő út 4. (3351 K) Ha elveszett alacsony, feketeszőríí barna szemöldökű barátságos kutyája, megtalálja a Nyírfa utca zsákutcai részén - Sikátor utcából balra nyílik. (3352 K) 60 éves pedálos Singer, valamint elektro-~ mos. asztalos Lucsnyik varrógép eladó. Érd.: Nk. Liszt F. u. 4/D IV/I. Horváth Zoltán 16 óra után. Tel.: 93/317^197 (3353 K) CLAR1SSA ülőgarnitúra nagyon szép huzattal, teljesen új állapotban 57.000 forintért eladó. Erd.: Könnyűd, Corvin l/D fsz.2. 17 óra után. (3354 K) Eladó kitűnő állapotban lévő kombi gyermekágy, járóka és etetőszék. Érd.: Miklósfa Kápolna tér 4/a Hétköznap: 17 órától. (3355 K) Kárpótlási jegy 60 ezer Ft értékben 90 szá zalékos áron eladó. Érd.: Zalaszentjakab, Pe- tőfi u. 22. (3356 K) FÜLES ülőgarnitúra jó állapotban, kedvező áron eladó. Érd.: 93/316-283-as telefonon. (3357 K) Eladó zongora! Eladó egy bécsi mechanikás bécsi gyártmányú A.PROKSCH típusú rövidzongora. Érd.: Nk., Kinizsi u. 37. szám 17 óra után Schaller Zoltán. (3358 K) Eladó egy egyszemélyes, ágyneműtartós fel nyitható heverő. Érd.: szerkesztőségben a 312-305-ös telefonon. (3381 K) Altalános iskolások korrepetálását vállalom magyar nyelv és irodalom és német tárgyak ból, középfokú német nyelvvizsgával. Érd.: 93/317-377 18 óra után. (3382 K) 2 db Gabi heverő jó állapotban eladó. Érd.: Nk., Városkapu krt. 5. D lépcsőház II. ajtó. (3387 K) _ Garázs a Fő út 19-i alatti garázssorban el-adó. Érd.: 314-585 egész nap. (3427 K) Kárpótlási jegyek eladók árkedvezménnyel 60.000 Ft értékben. Cím: Kovács Tibor Nk. Városkapu krt. 7/B. Tel.: 06/60/399-287. (3428 K) Takarítást vállalok, munkámra igényes va gyok, lakásukra igényesek jelentkezzenek „Bizalom" jeligére, v. 314-562-es telefonszá mon. (3429 K) PIANÍNÓ sürgősen ealdó. Érd.: 93/310-533 vagy Nk. Rózsa u. 21/A Balogh. (3430 K) 330.000 Ft értékű kárpótlási jegy 75 százalékos áron eladó. Érd.: 93/317-320 18 óra után (3431 K) PARTNERKERESŐ 23 éves, érettségizett, kanizsai fiú társaság hiányában ezúton keresi csinos, szerény lány ismeretségét házasság céljából. Leveleket „Tartós kapcsolat" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (3536 K) Keresek egy 60 év köriili, külföldről hazate lepülő urat, aki szép lakásomban megosztaná velem magányomat. Leveleket „Az élet úgyis tovaszáll" jeligére,Nk. Pf.: 154-be ké- rek. (3537 K) 46 éves, fiatalos külsejű hölgy korban hoz-záillő, független, káros szenvedélyektől mentes társat, barátot keres. Leveleket „Értelmiségi" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (3535 K) 40-es, széparcú, jó alakú, barna, 167 cm ma gas, intelligens hölgy megismerkedne mű velt, magas, barna, sportos, vidám, kicsit őrült úrral 47 éves korig, társaság hiányá ban. Leveleket „AD SIDERA" jeligére 8804 Nk. Pf.: 14-re kérek. (3315 K) 39 éves, 174 cm, elvált férfi keresi megértő hölgy ismeretségét. Leveleket „Őszinteség" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (3314 K) 44/167 özvegy, egyszerű, szeretethiányban szenvedő hölgy egy gyermekkel, korban hozzáillő, nem iszákos, intelligens, megbízható úr ismeretségét, barátságát keresi élettársi kapcsolat céljából, aki megértő, hű társa lenne. Leveleket „Gyermek szere tő" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (3313 K) 59/175/70 fiatalos, független férfi megismerkedne független hölggyel, aki káros szenvedélytől mentes, 50-56 éves korig. Lakás van. Leveleket „Szeretlek" jeligére, Nk. Pf.: 154-be. (3312 K) Férjhez adnám 45 éves nővéremet, csinos, lakással is rendelkezik. 40-48 éves korig in telligens férfi jelentkezését várja „Megértés" jeligére, Nk. Pf.: 154-be. (3311 K) 54 éves Özvegyasszony, korban hozzáillő, in telligens úr ismeretségét keresi. Leveleket „Őszi találkozás" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (3310 K) 42 éves, 160 cm magas, 53 kg, önhibáján kívül elvált hölgy vagyok. Keresem 40-50 év közötti, káros szenvedélyektől mentes úr ismeretségét házasság céljából. Érd.: Nk. Ki rály u. 45. Bor Ferencnénál. (3308 K) Magas nyugdíjjal, rendezett anyagiakkal rendelkező, egészséges, életvidám férfi élettársi kapcsolatot létesítene olyan elvált vagy özvegy asszonnyal, aki szereti a természetet, 55 éves korig. Leveleket „Nyugati kocsi" je- ligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (3307 K) Két huszonéves srác várja diszkrét erotikára vágyó lágyok jelentkezését. Leveleket „Buli" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérünk. (3306 K) 65 éves férfi vagyok. Keresek hozzámillŐ, nem dohányzó özvegy vagy elvált élettársat. Möleltek előnyben. Saját lakásom van. Le veleket „Szeretetre vágyók" jeligére, Nk. Munkás u. 2/A. 1. em Bódis Ferenc címre kérek. (3194 K) 45 éves, 172 cm magas független, Nk-i bel városi lakással rendelkező hölgy megismer kedne 45 éves korig káros szenvedélyektől mentes, autóval rendelkező férfival. Levele ket: „Szeptemberi találkozás" jeligére a Pf.: 154-be kérném (3359 K) 54 éves igényes nem dohányzó özvegy asszony vagyok, keresem azt a korban hoz zám illő férfit, aki hasontó adottságú élettár si kapcsolat céljából. ..Csak ha komolyan gondolod" jeligére az újság címére kérem a leveleket. (3383 K) 43 éves 176/75 elvált férfi 5 és 14 éves gyermekeivel, saját lakással, ismeretség hiá nyában keres, csinos házias független höl gyet, kölcsönös szimpátia esetén házasság céljából. Fénykép előny. Teljes diszkréció. „Mérleg" jeligére 8801 Nk., Pf.: 414. (3384 K) 32 éves fiatalember rendezett anyagiakkal és lakással elvált hölgy vagy özvegyasszony ismeretségét keresi. Leveleket „Költözz hozzám" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (3534 K) Nem átlagos gondolkodású. 168/60 nő, egy kisfiúval társat keres. Saját gyermek előny. Olyan férfi jelentkezését várom, aki tisztá ban van erényeivel és hibáival. Leveleket „Biztos családi háttér" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérem. (3531 K) \' 43 éves, független, rendezett anyagiakkal bí ró, fiatalos mentalitású, vígkedélyű, elvált asszony társat keres. Leveleket „Szeretnék újra szeretni" jeligére, Nk. Pf.: 154-be ké- rem. (3532 K)\' 41 éves, különleges hölgy olyan férfit keres, aki méltó lehet a kegyeire. Semmi sem akadály. FŐ a jókedv; a búskomorságra fittyet hányunk! Leveleket „Semmi sem idegen, ami emberi\'\' jeligére Nk. Pf.: 154-be kérek. (3533 K) 1994. szeptember 2. KANIZSA - ÖNKORMÁNYZAT 31 Lemondás j a tiszteletdíj emeléséről ! VOLT EGYSZER EGY... KÖZGYŰLÉS Tegnaptól Kanizsai Napok Vásár és kiállítás Kaposvárott A Kanizsai Napokkal egy-időben kerül megrendezésre az „Alpoktól az Adriáig" elnevezésű Kaposvári Nemzetközi Kiállítás és Vásár. A városi sportcsarnok tízezer négyzetméteren várja az érdeklődőket, ahol szakmai programokra, üzletember-találkozókra, tambu-razenekarok bemutatkozására kerül sor. Emellett sportversenyek, 101 tombolanyeremény és tűzijáték is színesíti a programot. A MÁV és a Kapós Volán helyközi és távolsági járatain 50 százalékos kedvezményben részesülnek a vásárra látogatók. Nem maradhat el azonban a szokásos sörfesztivál és a hangulatjavító koncertek sem, a tombolafődíj pedig a jegy áráért egy új Suzuki Swift 1,3-as piros személygépkocsi. L.I. 56 409 Kanizsán az elmúlt héten eggyel növekedett az állandó lakosok száma, mivel huszonnégyen látták meg a napvilágot és ennél eggyel kevesebben tértek örök nyugalomra. Idén az elmúlt hétvégén kötötték a legtöbb házasságot városunkban, ugyanis az anyakönyvvezető színe előtt tizenegy fiatal pár esküdött egymásnak örök hűséget. -k.r.- Üdvözlőtáblák Városunk keleti és nyugati határában kerültek felállításra az elmúlt héten - a képünkön is látható - üdvözlőtáblák. A Kanizsára érkezők köszöntésére hivatott stilizált városkapuk Németh Gábor tervei alapján készültek. -k.r.- NYILATKOZAT A települési képviselők tiszteletdíját tudtunk és be leegyezésünk nélkül 1993. január 1-től 20 százalékkal megemelték. Tették ezt an nak ellenére, hogy a város költségvetése - az előter jesztés szerint - nagyon ne héz helyzetben van, és szá mos cél megvalósítására nem jutott forrás. Úgy érez zük, ebben a helyzetben az emelt szintű díjazást nem tudjuk elfogadni. Kérjük a T. Polgármester Urat, hogy részünkre továbbra is az 1993. január 1. előtt fizetett tiszteletdíjat folyósítsa. Egyben arra is kérjük szíves intézkedését, hogy az így felszabaduló összeget az új hulladékgyűjtő rendszer és telep programjára fordítsa a város. Nagykanizsa, 1993. február 29. Takács Zoltán MDF, Koczfán Ferenc KDNP, Palotás Tibor KDNP, Dömö-törffy Sándor független, Németh László MDF, Jesch Aladár SZDSZ,-Magyar József MDF, Balogh Tibor KKK-MDF, Czupi Gyula MDF, Marton István MDF, Kovács János KDNP-MDF, Dr. Bogár Gáspár KDNP. Mondhattunk volna vadnyugatot vagy inkább vadkeletel is, de a hétfői önkormányzati ülés hangneméhez nem eléggé pejoratívak ezek a kifejezések. Az elmúlt négy év mindent kivett a képviselőkből, ami valaha is a tolerancia tárgykörébe tartozott, higgadt gondolkodást, alapos fel\' készülést, emberi hangot kívánt és közérdeket szolgált. Az elszabadult indulatok, az ellenérdekeltség, a felgyülemlett feszültségek olyan kijelentésekre ragadtattak egy-két képviselőit, amelyek nemhogy egy ilyen illusztris társaságba, de képernyőre sem valók. Ha valaki hosszabb ideje figyeli a közgyűléseket, körvonalazódtak bizonyos csoportérdekek, most már tatén mindenki a helyhatósági választásokra gondol, ha a városatyáktél személyeskedést tapasztat. Annyira szövevényesek a szálak, hogy most már azt sem tudni, kinek az érdekeit KÉPVISELŐI TÁMOGATÁSOK 1993. január l-jétől megemelésre kerültek a képviselői tiszteletdíjak, amelyre reagálva tizenhárom képviselő lemondott a számára járó plusz húsz százalékról. A képviselők ezzel az összeggel a hulladékgyűjtő rendszer és telep programját kívánták támogatni. A „Nagykanizsa Város Környezetvédelemért" Alapítvány felvállalta, hogy gondoskodik az e célra befizetett összeg célszerű felhasználásáról. A tizenkét felajánlóból ténylegesen öt támogatta a hulladékgyűjtéssel kapcsolatos tevékenységet, míg egy képviselő egyéb célokra ajánlotta fel és jutatta el az alapítványhoz a pénzt. Mindezekért az alapítvány kuratóriumának elnöke, dr. Kereskai István és Karmazin József kuratóriumi titkár mondott köszönetet a hat képviselőnek. Alábbi táblázatunk az eddigi befizetésekről készült kimutatást tartalmazza. „Nagykanizsa Város Környezetvédelméért" Alapítvány Képviselői támogatások 1. Hulladékgazdálkodási feladatok javára lemondott képviselők névsora Tényl. befiz. 1993-ban - Takács Zoltán 11.200 Ft - Koczfán Ferenc - - Palotás Tibor - Dömötörffy Sándor - Németh László - Jesch Aladár 5.000 Ft - Magyar József - Balogh Tibor - Czupi Gyula 21.000 Ft - Marton István 14.508 Ft - Kovács János - Dr. Bogár Gáspár 8.000 Ft 2. Egyéb célokra: - Dr. Matoltsyné Dr. Horváth Ágnes 48.945 Ft Összes képviselői támogatás: 108.653 Ft ősztől így is lesz... (Dr. Kereskai István) Ha a képviselő úr nem hiszi, járjon utána... (dr. Búzás Judit) ... kisebbségben vagyunk... (Czo-hor Zoltán) Mi ott a Házban, akik nap mint nap dolgozunk... (dr. Kereskai István) Mi lehet, hogy elmegyünk, de az osztályvezető valószínűleg marad... (Czobor Zoltán) Palotás úr kövessen meg a közgyűlés előtt... (Cserti Tibor) Marton úr, ez, amit mond, nem igaz... (dr. Kereskai István) Ha az Oktatási és Kulturális Bizottság elnöke pénzügyi szakembernek tartja magát, akkor most le kellene mondania képviselői mandátumáról... (Czobor Zoltán) Az előterjesztéssel sikerült elérni, hogy a közgyűlés szétzilálódolt... (Czobor Zoltán) -lukács- szolgálják az összetűzések, ha pedig egy, a választópolgárok által megválasztott képviselőbe belefojtják a szót, biztos, hogy a köz érdeke nem ezt kívánja. A köz esetleg azt mondja, itt valami bűzlik, de mi nem tudhatjuk meg, miről is van szó. Úgy gondolhatnánk, a testület tekintélyén már nem nagyon eshet csorba, de amikor egy-egy meghívott, beszámolásra kötelezett megpróbálja a képviselőt rossz színben feltüntetni, tudatlanságát, tájékozatlanságát kihangsúlyozni - az ázsiócsökkenés akár visszájára is fordulhat. Az alábbiakban néhány szemelvényt közlünk a közgyűlésen elhangzottakból, reméljük ezek is alátámasztják korábban megfogalmazott véleményünket. Huszonkilenc ember kapott megbízatást a város vezetésére, nem kettő-három... (Czupi Gyula) Ha valaki jobban tudja, ideülhet és csinálhatja. Valószínűleg 32 I KANIZSA - HÍREK 1994. szeptember 2. Békeszolgálatos városunkban NYELVI TÁBOR nultak. Délutánonként különféle programokon vettek részt a leendő elsősök: megismerkedtek az iskolával, megtekintették a Nagykanizsáról készült videofilmét és autóbuszos kirándulást tettek Zalakarosba és a Kis-Balatonra, -h.i.- MAGYAR GAZDASÁGI CÉGMUTfiTÓ CÉGINFORMÁCIÓS ADATTÁR Területi és országos kötetek megjelentetése Hirdetésfelvétel: 1133 Budapest, váci út 82-84. Tel.: 270-3433/11 mellék 140-1711/12 mellék Fax: 185-1268; 149-7583 1519 Budapest Pf.: 248 KANIZSA Dél-Zalai Hetilap Főszerkesztő: Dóró János. Munkatársak: Dukát Éva. Gombás Imre. Kovács Rita, Lukács Ibolya. Titkárságvezető: Bencze Ildikó. Szerkesztőségi titkár: Fischer Judit. Külső munkatársak: Balogh Antal, Balogh László, Bödör Béla. Büki Erzsébet, Horváth Ilona, Lencsés Gábor, Szirovicza Miklós, Tóth Ferenc. rocKANdroll: Horváth Zoltán, Pulai Gábor, Pungor Attila. Zalaegerszegi munkatárs: Ferencz Győző Letenyei munkatárs: Mirkó Imre. Kaposvári munkatársak: Kirsch Veronika, Veres Margit. Budapesti munkatárs: Balázs Andor. Szerkesztőség: Nagykanizsa, Király u. 47. Levélcím: 8801 Nagykanizsa. Pf.: 154. Tel.: 93/310-540 Tel./fax: 93/312-305. Computertechnika: Antal Lívia. Borda Menyhért és Foga Kálmán Zalaegerszeg, Kossuth u. 45-49. Tel.: 92/315-800. Kiadja a Szociális Foglalkoztató Nagykanizsa, Terv u. 5 Tel.: 93/311-457. Megbízott vezető: Soós Sándorné. Gazdasági vezető: Soós Sándorné. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg. Gorkij u. I. Tel.: 313-550. Felelős vezető: Somogyi Tibor ügyvezető igazgató. Terjeszti a Magyar Posta és a Szociális Foglalkoztató Nagykanizsa. Előfizetési díj: egy hónapra 100 Ft. Lapzárta: A megjelenést megelőző kedd 12 óra. ISSN 0865-3879 Elmaradt a versenytárgyalás Az erre az évre szóló, de még a tavalyi évben benyújtott gép-műszerbeszerzés megvalósításának pénzügyi határideje a jövő év végén jár le. A saját forrást a kórház mindeddig biztosítani nem tudta, így a versenytárgyalásra sem kerülhetett sor. A miértekről a későbbiekben tájékoztatjuk olvasóinkat. -dé- Korhatár nélkül Eldördült a startpisztoly, s néhány hónap késéssel -március 11-i számunkban májusi kezdésről tájékoztattuk olvasóinkat - útjára indult a Kanizsa Computer Club. Alakuló összejövetelükre az elmúlt hét csütörtökén került sor a HSMiC felnőtt klubjában, ahol a játékos kedvű, kezdő és haladó, újdonságokra kíváncsi PC, AMIGA tulajdonosok és felhasználók találhatják meg számításukat. -kr- Edzotábor Pacsán A MÁV NTE huszonöt vívója egyhetes erőnléti táborozáson vett részt. A pa-csai sportkollégium, a tornaterem kiváló lehetőséget biztosított a szakmai munkához. Jól szolgálta a versenyévadra való felkészítést, a szabadidő eltöltéséhez is nagyszerűek voltak a feltételek. -h.gy.- Pénztár nyitva 15-18 óráig Pénztár tel.: (93) 311-468 Telefon: (93) 311-454, 311-221 A HSMK heti programjából: - 12-én 19 órakor: Benkó Dixiland Bánd koncertje - 13-án 15 órakor: Ördön- gölő Józsiás - népi játék, a Kovásznai Körösi Cso- 3 ma Sándor Líceum Diák-1 színpadának előadása á - 1-től 13-ig: Öten három- a széken, a Kanizsa Fotó-1 klub kiállítása A Békeszolgálatot még 1961-ben Kennedy elnök hívta életre, azzal a szándékkal, hogy a béke és barátság ügyét támogassa szerte a világon. A Békeszolgálat alapvető célja, hogy a fogadó országokban a különböző területeken mutatkozó szakemberhiányt enyhítse és egyúttal elősegítse az amerikai nép és a fogadó ország népének kölcsönös, jobb megismerését. Az első békeszolgálatosok, akik a nyelvtanítás szakemberhiányának enyhítésére érkeztek, 1991-től dolgoznak hazánkban. Az első környezetvédelmi önkéntesek tavaly decemberben érkeztek. Nemrégiben városunk is beadhatta pályázatát, amelynek eredményeként a Békeszolgálat magyarországi igazgatója látogatást tett Nagykanizsán. Egy hónappal ezelőtt megtudtuk, hogy városunk pályázatát elfogadták és eredményeként egy környezetvédelemmel foglalkozó amerikai szakember lesz vendégünk mintegy két esztendőn keresztül. Don Holub a múlt hét végén érkezett Nagykanizsára Kecskemétről, ahol kanizsai segítőjével, Karmazin Józseffel egy többnapos ismerkedésen, képzésen vett részt. Don Holub egyébként mintegy három hónapja tartózkodik hazánkban, és eddig egy tizenegy hetes, hazánk kultúrájával, valamint egyéb sajátosságaival foglalkozó, amerikai típusú képzésen vett részt, amelynek utolsó napjaiban találkozott kanizsai koordinátorával. Mint Karmazin Józseftől megtudtuk, a sajátosra A tanévkezdés előtt egyhe tes nyelvi táborban vettek részt a Cserháti Sándor Mű szaki Szakközépiskola elsős kéttannyelvű osztályainak diákjai. Az elektronika szakos tanulók\' napi négy órában angolt, a számítástechnika szakosok pedig német nyelvet ta- sikeredett találkozás egy sportcsarnok padlójára felfestett Magyarország térképén történt. Oda állt fel ugyanis minden békeszolgálatos és ott találkozott segítőjével, akit neki kellett bemutatnia a többieknek az előző este gyűjtött tapasztalatok alapján. Arra a kérdésre, hogy nem baj-e, hogy a polgármesteri hivatalban nincs egyetlen tolmácsi szinten angolul tudó sem, Karmazin József azt mondta, hogy a Békeszolgálat ezt a dolgot kifejezetten előnynek könyvelte el. Don Holub a Cserháti Sándor Szakközép iskola Kollégiumában lakik majd, és mun kahelye az első\' időben a Polgármesteri Hi vatal Településellátási és Fejlesztési Osztá lya lesz, ahol az ismerkedéssel töltött idő lejárta után a szelektív szemétgyűjtés, a he lyi közlekedés és a város és a városkörnyék kapcsolatának javítása, az évek óta hiányzó folytonosság megteremtése lesz. Termé szetesen a békeszolgálatost feladati, nem csak egy osztályhoz és nem minden esetben a polgármesteri hivatalhoz kötik majd, hiszen az általa elvégzett feladatok milyensége függ az adott személyiség beállítottságától is. A jö vő terveiről szólva Karmazin Jó/.sef elmondta, hogy szeretnék lehetővé tenni, hogy a mi bé keszolgálatosunkkal egyidőben Kaposvárra kerülő, a kereskedelemmel foglalkozó küldött ellátogathasson Nagykanizsára, és szemléleté vel, ötleteivel - esetleg - segítse a helyi gaz daságot, -d.é.- Világbanki továbbképzés Megkezdődtek az 1994/ 95-ös tanévet előkészítő világbanki továbképzések országszerte. A világbanki programokban érintett ka nizsai iskolák - a Mező gimnázium és a Cserháti szakközépiskola - tanárai az évnyitó előtti napokban I Budapesten vettek részt | az egyes tantárgyak to- j vábbképzésein. Az el- J múlt héten egyébként a } Cserháti SZK1 adott ott- \' hont a mezőgazdasági gé- * pészmérnökök találkozója- | nak. | -h.i.- ! DEL-ZALAI HETILAP 25 Ft MEGJELENIK: MINDEN PÉNTEKEN évf. 36. sz. 1994. szept. 9. légium ebédlőjére épített szárnyat, melyben elektronika szaktantermek találhatók. Az államfő iskolai programja a kollégium ebédlőjében rendezett állófogadással ért véget. A köztársasági elnök ezután a TUNGSRAM Rt.-nél tett látogatást, ahol találkozott a vállalat vezetőivel, majd a Hevesi Sándor Művelődési Központ kiállítását tekintette meg. Göncz Árpád kanizsai programja a Cserháti Szakközépiskolában rendezett ünnepi ebéddel fejeződött be. -hi- A Vasas-Ilzer Kanizsán A labdarúgó NB I-ben a hét végén két heti szünet után ismét folytatódik a bajnoki pontvadászat. Az élvonalban újonc Olajbányász gárdája holnap (szombaton) hazai környezetben szerepel és a Készei-tanítványok megkísérlik a rendkívül kedvező hazai mérleg megtartását. Ez egyáltalán nem lesz egy könnyű feladat, hiszen a feltámadt fővárosi gárda, a Vasas-Ilzer lesz a vendég. A mérkőző csapatok az NB l-ben, az 1949/50-es évadban találkoztak és akkor Zalánék 2-2-re végeztek hazai pályán, míg a fővárosban egy góllal vesztettek. Nyilvánvaló, hogy a kanizsaiak a piros-kék rangadón javításra készülnek és okos, taktikus játékkal meglephetik a fővárosiakat. Holnap délután tabellaszomszédok találkoznak Kanizsán, hiszen az újonc olajosok a 9. helyen tanyáznak hat bajnoki ponttal (gólkülönbségük 4-7), míg a fővárosi vendégek az eddig megszerzett négy ponttal (9-10 a gólkülönbség) a 10. helyen várják a folytatást. A minden bizonnyal telt ház előtt sorra kerülő, nagy érdeklődéssel kísért találkozón a hazai közönség nagy lendületet adhat a csapatnak. A buzdításra, bátorításra nagy szükség lesz, no meg arra is, hogy a kínálkozó helyzeteket ügyesen használják ki a támadók. Ezek közül hiányzik majd a négy mérkőzésről eltiltott Filipovics, akinek büntetését túl súlyosnak tartjuk. Ugyanakkor kedvezőnek tűnik, hogy rendelkezésre áll a sérüléséből felépüli Tóth Péter, valamint Kiss István. -balogh- (Szombaton, 16.30 órakor: Olajbányász-Vasas Ilzer a Zárda úti stadionban, az elő-mérkőzés 14:30 órakor kezdődik.) TATWVET NYITOTT GÖNCZ ÁRPÁD A magyar államfő volt a vendége az elmúlt héten Nagykanizsa városának. Göncz Árpád a Cserháti Sándor Műszaki Szakközépiskola tanévnyitó ünnepélyére és az intézmény új részének avatására érkezett hozzánk. és kitüntetések átadására került sor a különféle minisztériumok képviselői által. Elismerésben részesültek: dr. Kalamár János-né, dr. Tarjányi Gyuláné, Horváth Béla, Németh Zoltán, Sárvári László, Valu Gyula (az iskola tanárai), Poór József (műszaki vezető). Az ünnepi műsorban közreműködött Somlóhegyi Gábor II. D és Nagy István IV.B osztályos tanuló, valamint a Batthyány Lajos Gimnázium énekkara dr. Stimecz Jánosné vezetésével. A tanévnyitó után Göncz Árpád emlékfát ültetett a Cserháti parkjában, majd felavatta a kol- A köztársasági elnököt dr. Ke-reskai István polgármester köszöntötte az iskola tornacsarnokában megrendezett ünnepségen, s tartott rövid ismertetőt a város életéről. Ezt követően Göncz Árpád üdvözölte a megjelent vendégeket. Beszédében elmondta, hogy iskolába járni ma nem könnyű feladat, hiszen nehéz felmérni, mi lesz a húszon- 1 egyedik században, minden bi- w zonytalan, de a tanulóknak hinni- | ük kell a jövőben. Hangsúlyozta, "" hogy a „Cseri" mindig elébe ment az időnek, és a mostani átmeneti helyzetben is tudott lépni pozitív irányba. Elismeréssel szólt a társadalmi kezdeményezéssel is készült új épületrészről. Göncz Árpád ezután köszöntötte a gyermekeket, különösen az elsősöket, akiknek „útravalóul" a következőket mondta: fel fogjátok fedezni Amerikát, a magatok Amerikáját, Magyarországot. Az államfő e szavakkal nyitotta meg a Cserháti Sándor Szakközépiskolában az 1994/95-ös tanévet. Az ünnepély további részében Janzsó Antal igazgató beszédére Játék határokon belül a résztvevő városok városve-zetésének ötfős versenycsa-patúra is számítanak. A meghívásnak Kanizsa eleget tesz, a polgármesteri szintű válaszlevél már Százhalombattán van, a versenyre október elsején kerül sor. -H- sengésre kerül sor. Ezen részt vesz még a rendezőkön és a kanizsaiakon kívül Cegléd és Pécs város tíz-tíz fős csapata, valamint Százhalombatta három külföldi testvérvárosának reprezentánsai. Kuriózum és hangulatjavító lehet még az, hogy A Játék Határok Nélkül versenysorozat első máltai fordulójában szerepelt Százhalombatta város polgármestere a Százhalombattai Kulturális Napokra meghívta városunk csapatát is, amely program keretében a nagy Játékhoz hasonló vidám ver- KANIZSA - KITEKINTŐ IGAZOLATLAN HIÁNYZÁS A PARLAMENTBEN Képviselői illetménycsökkentés Íii|(Íp»iíiÍllil|)ÍÍiiÍÍÍÍiII bűncselekményt követtek VAGYONADÓ A Kanizsa megkérdezte Vankó Magdolnát, a Magyarok Kereszténydemokrata Néppártjának tanácsadóját - Vankó Magdolnáról eddig azt hittük, hogy szocialista országgyűlési képviselő és az MSZP hí vő tagozatának vezetője. Legalábbis ekként vonult be a köztudatba. Varga Lászlónak, a Magyarok Kereszténydemokrata Néppártja elnökének Tabajdi Csabánál történt látogatása alkalmából derült ki, hogy Vankó Magdolna a párt tanácsadója is. Mit kellene tudnunk a Magyarok Kereszténydemokrata Néppártjáról? - Ez egy romániai magyar párt, az RMDSZ szárnyai alatt működik. Jobbára keresztény értel miségiek a tagjai. Az elnök: Varga László például református lelkész. A forradalom utáni első romá niai magyar szerveződések egyike ez a párt. A legismertebb személyisége Tőkés András, az alel nök, aki nem más, mint Tőkés László, nagyváradi református püspök testvére. - Miként lett a Magyarok Kereszténydemokrata Néppártjának a magyarországi tanácsadója? - A párt tavaly Marosvásárhelyen tartotta II. kongresszusát. Az MSZP két meghívót kapott erre a rendezvényre. Gellért Kis Gáborral, mostani bi zottsági elnökömmel, a Magyar Szocialista Párt médiaszakértőjével utaztunk Maros megye székhe lyére. Varga László engem őrzött meg emlékeze tében, s amikor körzetemben megnyertem az or szággyűlési képviselő-választást, akkor kért fel ma gyarországi szakértőnek. - Mi a magyarországi szakértő feladata? - A párt tagjai nagyon kíváncsiak arra, hogy az új magyar kormány miként viszonyul a határon túli magyarsághoz, azon belül a romániai magya rokhoz. - Miként viszonyul az új kormány a határon túli magyarsághoz, azon belül a romániai magya rokhoz? - Hiszem, hogy nem elsősorban pénzre van szük ségük, hanem jó szóra, biztatásra. A segély- és szeretetcsomag nem elég. Hozzánk tartozónak, ma gyaroknak vallják magukat. Szeretnék, ha nem len ne különbség romániai és magyarországi magyarok között. Úgy érzem a helyzetük egyre jobb lesz. Horn Gyula kijelentette, hogy a Funar féle embe rekkel is ki kell békiilni. - Egyre kevésbé szeretik Magyarországon az Er délyből idetelepülteket. KözUIUk sokan vilasztották a bűnözést. Miként lehetne ezen a helyzeten javí tani? - Csakis úgy, ha az idetelepültek hazamehetné nek szülőföldjükre. Jó tenne, ha Romániában olyan viszonyok lennének, amelyből nem lenne érdeke az ottani magyaroknak elvándorolni. - A magyar-román alapszerződéssel kapcsolat ban milyen koncepciót alakított ki a Magyarok Ke reszténydemokrata Néppártja? - Egyelőre semmilyet. A magyar kormány ebbéli álláspontját szeretnék előbb megismerni. - balta - í "t.J Ililiiiiiiiiiiiiiiii ??HiPHi próbáitik kijátszani a vá- sztósl bizottságot az or illiliiiiiiii! mmmmimmmmm i|IIÍililÍí:|Í!ÍÍ!íÍiÍ kopogtatócédulák ham Isi- ÜZEMI KONYHÁK, VENDÉGLÁTÁSBAN DOLGOZÓ VÁLLALKOZÓK, FIGYELEM! A Vöröskereszt nagykanizsai szervezete szeptember-tói folyamatosan élelmezésegészségagyi tanfolyamokat és vizsgáztatást szervez kedvezd áron. A tanfolyam elvégzése a Tisztiorvosi Szolgálát által kötelezően előírt minden konyhai dolgozónak és élei-mezésvezetőnek. Jelentkezni lehet szemé lyesen a Vöröskereszt irodá jában: Nagykanizsa, Sugár u. 8. szám alatt, vagy a 311- 322-es telefonszámon (hétfő től csütörtökig, 8-16 óra kö- $ zött). g Az első tanfolyam idő- | pontja szeptember második * felében lesz. M Megkezdte az Országgyűlés a Házszabály tervezetének vitáját. A parlamenti szóváltások során egyetlen szó sem esett azonban arról, hogy a határozati javaslat szerint a jövőben büntetni fogják az igazolatlan hiányzást. Mégpedig , úgy, hogy az előre bejelentett határozathozatalok több, mint kétharmadáról igazolatlanul hiányzóknak a hiányzással egyenes arányban csökken á képviselő illetménye. Mi erről a képviselők véleménye? Pálfi Dénes (KDNP, a Zala megyei önkormányzat elnöke): - Jogosan kifogásolták a választók a televíziós parlamenti közvetítéseket látva az üres széksorokat. Trombitás Zoltán (Fidesz): Az iváncsai falunapon elhangzott miniszterelnöki beszéd kapcsán kérdeztük Pető Ivánt, a szabaddemokraták elnökét. Mint a pártvezető közölte lapunkkal: arról, hogy legyen-e vagyonadó, vagy vagyonnövekedési adó, arról nem esett szó a Koalíciós Egyeztető Tanácsban. Ellenben vita alakult ki a Horn-bejelentéssel kapcsolatban, amely vitát nem sikerült lezárni, mert a felek fenntartották álláspontjukat. Horn Gyula továbbra is vallja: kell, hogy legyen annyi önállósága, hogy a nyilvánosság előtt is elmondhassa elképzeléseit. A Szabad Demokraták Szövetsége - Nem helyeslem az adminiszt rációs kényszert. Szerintem ehe lyett inkább politikai nyomás kell, hogy háruljon a képviselőre. A parlament. nem olyan, mint egy munkahely, ahol reggel blokkol á dolgozó. A szankciókból befolyt összeg nem lesz jelentős, hiszen ki az a képviselő, aki nem tudja igazolni a hiányzást? Wekler Ferenc (SZDSZ): - A képviselői fizetésből akkor sem lehet megélni, ha nem vonnak le belőle semmit. Nagyon sok olyan honatya van, aki nem tagja . semmilyen bizottságnak sem. Ok mindössze harminckét ezer forin tot visznek haza. Baranyában a szakmunkások átlagfizetése har mincegy ezer forint. ezzel szemben azt tartja, hogy koalíciós kormány működése esetén szükség van némi önkorlátozásra. Pető Iván reménykedik abban, hogy a jövőben elkerülhetők a nyilvánosság előtt az ilyen viták. Arra a kérdésre, hogy a vagyonadó vagy á vagyonnövekedési adó kérdésében meglevő egyet nem értés veszélyezteti-e a koalíciót, a szabaddemokraták vezetője annyit mondott: A koalíciós kormányban akkor lehetne Szabó Tamás (MDF): - A képviselőknek az a dolguk, hogy vegyenek részt a szavazáso kon. El tudnék képzelni nagyobb szigorítást is. Bálint György (SZDSZ): - A fegyelmezett képviselői mun ka híve vagyok. Csakhogy nem függ a minőségi munka a jelenléttel. Szili Katalin (MSZP): - A kampányom során sokszor szembesültem azzal, hogy miért veszik fel a képviselők a fizetést, ha nincsenek ott a parlamentben. Szankcionálni kell! Az lehet a kérdés, hogy milyen mértékben. Egyébként azt vallom, hogy a je lenlétet ne a büntetés, hanem a lelkiismeret határozza meg. - balázs - vita ebben, ha már lett volna a vagyonadóval, vagy a vagyonnövekedési adóval kapcsolatban kormány-előterjesztés. Ez idáig még nem történt meg. A Koalíciós Egyeztető Tanács akkor tárgyal egy kérdésről, ha valamelyik koalíciós partner részéről már megtörtént a kormány-előterjesztés. A kormányban tehát -Pető Ivánnak a Kanizsának adott nyilatkozata értelmében - nincs\' nézetkülönbség. - balázs - WH. wHfrmhir $. [ KANIZSA - KITEKINTŐ 3 Országgyűlési képviselők vakációja Trianon előtti területeket, amelyek régen Magyarországhoz tartoztak. A kisebbségi bizottságban dolgozom, és a romániai kereszténydemokraták engem kértek fel magyarországi szakértőnek. Nagy Sándor (MSZP, az MSZOSZ elnöke): - Egybefüggően mindössze hat napot voltam a Balaton part ján, Balatonfüreden. A szabad ságom idejére esett az a finn út, amelynek egy része hivatalos volt. Balsai István (MDF): - Az Őrségben voltam a fele ségemmel. Tizenkét napot pihen tünk. A gyerekek külföldön vol tak. Zwack Péter (független): - Lent voltam a családomnál Firenze mellett. Agyilag nem Nem sikk \'56-osnak lenni Robbanthatnak-e Pakson? — Robbantással fenyegető telefonhívást kapott egy isme retlen személytől a Paksi Atomerőmű Részvénytársaság diszpécserközpontja. Milyen gyakran fordulnak elő önök nél az ehhez hasonló esetek? — Még sohasem fordult elő hasonló eset — mondja Tram- pus Péter, a paksi atomerőmű vezérigazgatóságának törzsve zetője. — Tudná-e prognosztizálni, bogy a lakosságra nézve mi lyen veszélyeket jelentene, ha egyszer tényleg bomba rob banna azokban az épületek ben, ahová most a tréfás ked vű telefonáló a robbanószer kezet elhelyezését jelezte? — Néhány technikai épületet jelölt meg célpontként, de a helyre vonatkozóan további in formációkat a nyomozás sikere érdekében nem közölhetek. A robbanás hatása nagymérték ben függ a robbanószerkezet nagyságától és fajtájától. Min denesetre a radioaktív sugár zás elleni védekezés miatt az épületeink sokkal erősebb fa lakkal épültek, mint egy kö zönséges lakóház, tehát nagy erejű detonációt kell ahhoz létrehozni, hogy komoly bal esetveszéllyel számolhassunk. Ugyanakkor az atomerőmű vi szonylag távol esik Paks vá rosától, némileg ez is csökken tené a veszélyt. — Mekkora az esélye an nak, hogy robbanószerkezet kerüljön a paksi atomerőmű területére? — Gyakorlatilag normális helyzetben is ennek esélye egyenlő a nullával. Az atom erőmű fizikai védelme és a be léptetési rendszer teljesen ki zárja ennek lehetőségét. Most rendkívüli állapot van, ami még ennél is szigorúbb ellen őrzéseket jelent. Minden belé pőt személy szerint ellenőriznek és megmotoznak. A dolgozókat a személyazonosító mágneskár tyájuk alapján ellenőrzik. - balázs - Véget ért az országgyűlési képviselők számára is a nyári vakáció. Bár már megkezdődött a késhegyre menő vita a T. Házban, a parlamenti folyosókon a honatyák és a honanyák jobbára a nyári élményeiket mesélték egymásnak. Mi is megkérdeztünk néhány képviselőt: hogy és hol nyaralt. Göndör István (MSZP): - A legkisebb gyermekem hat éves, így az állatkert és vidám park miatt Budapesten kellett nyaralnom. A parlamentbe nem vittem még be a csemetém, erre egy későbbi időpontban kerül sor. Egy kicsit a feleségemmel is nosztalgiáztunk, mert a diák éveket a fővárosban töltöttük. Vankó Magdolna (az MSZP hívő tagozatának vezetője): - Erdélyben végigjártam a Rózsa Sándor István: — Azonos ön azzal a Rácz Sándorral, aki Torgyán Józseffel egyetemben benyújtotta pályázatát a függet len ksigazdák elnökségéért? - Nem. — Kicsoda ön, Rácz Sándor István? - Politikai elítélt vagyok. Tizenkét évet kaptam 1957-ben az ötvenhatos tevékenységemért. Ebből ha tot töltöttem börtönben, ENSZ-amnesztiával szabadul tam. Alapító tagja vagyok a Magyar Demokrata Fó rumnak. Én szerveztem meg Budapest első MDF-szer- vezetét, az óbudait. Az Antall-kormány megalakulá sáig az országos választmány tagja voltam. Azóta az 56-os Világszövetségben tevékenykedem. A közélet ben látványosan nem szerepeltem az utóbbi időben. — Mégis ennek köszönheti, hogy az 56-os Magyarok Világszövetségének második kongresszusa önt válasz totta meg elnöknek? - Nagy a kompromisszumkészségem. — Gondolom, vannak még olyan világszövetségi ta gok önön kívül, akik szintén rendelkeznek ezzel a jó tulajdonsággal? - Azt is mondják, hogy jó szervező vagyok. — Milyen céllal működik az 56-os Magyarok Vi lágszövetsége ? - A híd szerepét próbáljuk meg betölteni a nyugati ötvenhatosok, rokonaik, patrónusaik és a hazaiak között. tudtam kiszállni, Magyarország gazdaságdiplomáciái tevékenységével nem vagyok megelégedve. Ezzel kapcsolatban szeretnék Horn Gyula miniszterelnöknek egy javaslatot benyújtani. Kónya Imre (MDF): - A Krk-szígeten sikerült ki kapcsolódni, olvasni, pihenni. Egy francia, történelmi regényt olvastam el. Gyimóthy Géza (FKGP): - Országos alelnök vagyok, így nem tudtam nyaralni. A csa ládot levittem a Balatonra. Én csak két napot tudtam velük len ni. Járom az országot, megyei választmányokat tartok. Pécsi Ildikó (MSZP): - Amióta nagyok a gyerekek, azóta nem nyaralunk, hanem ott hon kertészkedünk. - balázs - — Számos szervezete, közössége működik immáron az ötvenhatosoknak. Nem lenne célszerűbb ha össze fognának? - A legfőbb törekvésem, hogy létrejöjjön egy egy séges, ötvenhatos szervezet. Szeretném összehozni a hat-hétfelé szakadt szervezetünket eggyé. Erre a kongresszusunk is kötelezett, és soha ilyen jó esé lyünk nem volt rá, mint most. — Miért jobbak most az esélyek, mint mondjuk két évvel ezelőtt voltak? - Két okból is. Egyrészt a rendszerváltás után je lentkező karrieristák eltűntek. Ma már nem sikk öt venhatosnak lenni. Azok maradtak meg minden szer vezetben, akik tényleg komolyan gondolják a tagsá got, s a kitűzött célokat. Másrészt minden szervezet, a vidéki ötvenhatosoktól kezdve a Történelmi Igaz ságtétel Bizottságon át a Politikai Foglyok Szövetsé géig igénylik az összefogást. — A szervezetek tagjai miként vélekednek az egy ségről? - A tagság egyértelmű igénye az egység. Nézze... Mi a börtönből jól ismerjük egymást, közös a törté nelmi tapasztalatunk. Nem lehet minket szétugraszta- ni, de egymásnak ugrasztani sem. Balázs Andor Háború Veszprém megyében A románok is gyakorlatoztak volna a britekkel Kántor Ferenc vezérőrnagy, u Magyar Honvédség vezérkara hadműveleti főcsoportfőnökének első helyettese ismertette lapunkkal a gyakorlat programját. Kszerint n kecskeméti repülőtérre érkeznek a britek és a pápairól távoznak majd a gyakorlat után. Az elhelyezésükről a kiskunsági városban és UJdörögdön gondoskodtak a szervezők. Az első gyakorlatra Hódmezővásárhelyen kerül sor mintegy hétsiáz katona részvételével. Szeptember közepére Újdörögdre költöznek a bakák. Ott és Tapolcán béke- fenntartással összefüggő elemeket próbálnak ki a gyakorlatban háromszázötven katona és ötven technikai, harci eszköz bevonásával. Három foglalkozási helyen brit, a másik hármon pedig magyar tiszt vezényli a gyakorlatokat. Az éleslövészettel egybekötött harcászati gyakorlat már Veszprémben lesz szeptember 23-án. Kzen héts/áznyolcvan fő és száz- harminc harci eszköz is bemutatkozik. Ide hívják meg a honvédelmi bizottságot is. A gyakorlat költsége 24,4 millió forint, amelyből a britek kiadásai 7,6 millió forintra rúgnak. Kz utóbbi összeget Nagy-Britannia valutában utalja át Magyarországnak. A gyakorlatra a jószomszédi viszony kialakítása érdekében meghívtak két-két román, osztrák és szlovák tisztet is. Tekintettel deli szomszédainknál lévő polgárháborús állapotokra, oda nem küldtek invitáló levelet. Szabó Zoltán ezredes, a Honvédelmi Minisztérium nemzetközi főosztályának ve/.ctője hangsúlyozta: a románok Jelezték, hogy szívesen részt veitek volna ők is a közös hadgyakorlaton. - balázs - 4 KANIZSA - ÖNKORMÁNVZAT ] im. »eph»w s. Ülésezett az önkormányzat ALKOTÓTÁBOR A 750. ÉVFORDULÓRA Ebben az évben ünnepli fennállásának 750. évfordulóját Vrbovec városa Horvátországban. Ez alkalomból sok egyéb program mellett egy nemzetközi alkotótábort is életre hívtak a rendezők, amelyre Somogy megye önkormányzata delegált két Nagykanizsához is kötődő képzőművészt, Stamler Lajost és Kovács Katalint. A képzőművészeti szimpóziumra szeptember 7. és 10. között kerül sor. -dé- gij J «g rn. így Kanizsa állandó lakó- 3O *13 inak S7ama S6 4is.re cme|ke. Varosunkban a/, elmúlt dett. A Vasemberház házas héten húsz újszülött sírt lel sájkölő termében kilenc pár Tűzközelben Emlékezetes marad még hosszú évekig a gelseiek számára a szeptember másodikán tomboló vihar, melynek során villám csapott a Kossuth utca 52-es számú házba. A lángokat tűzoltóink megfékezték, a keletkezett kár tizenötezer forint. Két nappal később a Thury György laktanyába hívták a lánglovagokat, ahol a vihar által kidöntött jókora nyárfaóriást kellett az egerszegi kosaras létrával és daruval egy épületről eltávolítaniuk. -kr- Viharkár a kábelen Nem k/mélte az elmúlt hét pénteken este, éjszaka tomboló vihar a város kábeltelevíziós hálózatát sem. Mint Bagladi Józseftől, a Kábeltel Kft. vezetőjétől megtudtuk, az elemei csapás révén a 7-es műút mentén és az északi városrészben tíz-tizenöt tömbház nem élvezhette a televízió műsorait. A hibák egy részét áramkimaradás - ezeket a DÉDÁSZ szakembereivel közösen szüntették meg -, más részét a rendszer töltéssel telítődöttsége okozta. A hibákat a legtöbb házban szombat estére elhárították, csupán egy-két helyszínen fordult elő, hogy helyi problémák miatt csak vasárnap élvezhették a nézők az égi és földi csatornákat. -kr- Határesetek A Nagykanizsai Határőr Igazgatóság által ellenőrzött magyar-szlovén szakaszon augusztus 29. és szeptember 4. között negyvennégyen vágtak neki a zöldhatárnak. Közülük egy jugoszláv polgár hazánkba szeretett volna bejutni, míg a többiek a szomszédos államba igyekeztek. A magyar-horvát határon tízen próbáltak illegálisan áthatolni, sikertelenül. Kilencen a Dráva nemzetközi gyorsvonat padlásterében akartak horvát földre érni, míg egy jugoszláv a Murát átszelő vasúti hídon próbálkozott ugyanezzel. A magyar-szlovén átkelőhelyen 104850 utast, 29648 közúti járművet, míg a magyar-horvát pontokon 190972 utast, 54207 közúti járművet és 5963 vagont ellenőriztek és léptettek át. Beutazási feltételek hiánya miatt 32 külfölditől tagadták meg a beléptetést határőreink. -kr- Hétfőn folytatta az elmúlt héten megkezdett munkáját a testület. A délelőttöt egyeztető megbeszélés töltötte ki, amelynek témája a pótköltségvetés volt. Ezt követően a kiadott tizennégy órával ellentétben háromkor kezdődött meg az ülés. A napirendi pontok elfogadása után először észak-keleti városrész Részletes Rendezési Tervének módosítását fogadta el a testület. A vita ezután az Olajbányásznak nyújtandó támogatásról, illetve az egyesületbe és a szakosztályba delegálandók személyéről szólt. Hosszas egyeztetés után megszületett a döntés, amelynek eredményeként a képviselők az odaítélt pénzt nem címkézték meg, vagyis nem kötötték ki, mire költhető el. A testület a sportegyesület elnökségébe Balogh György, Takács Zoltán és Farkas Zoltán képviselőket delegálta. A labdarúgó-szakosztály tagjai Balassa Béla és Sabján Imre lett. A megállapodásba foglal összeget október 15-ig utalják át az egyesület számlájára. E napirendi pont után a testület továbbra is a sportos té- A kanizsaiak Szabó Ivánt támogatják - A Magyar Demokra ta Fórum VIII. (rendkí vüli országos gyűlésén a nagykanizsai csoportot Tarnóczky Attila képvise- s li. | - Czupi Gyula orszá- | gos választmányi tag, aki :§ az országos gyűlésen tel- § jes szavazati joggal vesz I részt, lapunknak elmond- f i; ta, hogy ő a helyi csoport | i; véleményével teljes | Í egyetértésben Szabó Iván $ | elnökjelöltet támogatja | | majd. • | I I SWÍÍífí5ÍSífSlíS?ÍS»»SfíS:?ífSíííífíS máknál marad, hiszen a Honvéd Thury Sporttelep átadásáról döntött, s végül Marton István javaslatát fogadták el. Ezt követően tárgyalta a testület a pótköltségvetést. A többszöri elnapolás és a többfordulós vita után végül hétfőn este döntés született. Először a költségvetés fő összegéről hoztak egyhangú döntést a képviselők, majd részletekbe menően döntöttek a különböző számokról. A háromnegyed év végén tartandó beszámoló tárgyalása után újból visszatérnek az intézmények életét befolyásoló pénzösszegekre, s akkor születik majd döntés a Cserháti Szakközépiskola ötmillió forintjáról is, javasolta Farkas Zoltán alpolgármester, s a testület egyet is értett ezzel. A testület e napirend keretében jóváhagyta az Alpok-Adria Jazz Fesztivál kétszáz- Házisárkánykiállítás a Hyányban A Világvégi Napok programsorozatához kapcsolódóan Házisárkányok címmel nyílik kiállítás a llyány Galériában. Ezen a Zártkör Egyesület által készíteti térdekorációkat tekinthetik meg majd az érdeklődök. A Zártkör Egyesületről annyit lehet tudni, hogy tizenkét tehetséges emberből áll, s jórészük Stamler Lajos tanítványa. Mellettük mások, úgymond külsős delegáltak alkotásai is láthatók lesznek egyébként e tárlaton. u kórházban és tizennégy polgár tért örök nyuKalom- -dé- :v:ííííS&™::í:ií^ ezer forintos támogatását, és mintegy félmillió forintot szavazott meg a miklósfai Mindenki Házának. Ezt követően Czobor Zoltán javaslatára és Vágvölgyi Tamás kérésére újból tárgyalta a testület a múlt héten már lezárt, az IKI-vel kapcsolatos napirendet. E napirendi pont mellett még két témát vitatott meg a testület az egyebek keretében. Krémer József javaslatára üdvözlő táviratot juttat el a város az idén nyolcvanöt esztendős Fejtő Ferencnek, másrészt a képviselő javaslatot tett a díszpolgári címekre is. Krémer József az Indiában élő Brunner Erzsébetet és a Floridában élő Ősze András szobrászművészt javasolta. Az egyebek harmadik részeként zárt ülésen szociális segélyekről döntött a testület. -dé- Fizet vagy nem fizet A hétfői önkormányzati ülésen hangzott el, hogy mintegy 6,3 millió forintot kell kifizetnie a városi kórháznak. Mint dr. Csákay Ivántól megtudhattuk, a kórház ezt az összeget bérleti díjként kellene hogy kifizesse a Társadalombiztosításnak a Fogászatért. Azt is megtudhattuk, hogy ez az összeg csak látszólag ennyi, hiszen erre még rárakódik a 44 százalékos büntetőkamat, s így akár ez 11,8 millióra is emelkedhet. A 6,3 millió forint egyébként az 1992. augusztus 1. és 1993. december 31. közötti időszak bérleti díját fedezné, ehhez jönne hozzá az az összeg, amelyet a kórház ebben az évben nem fizetett ki a TB felé. Ma még nem tisztázott, hogy ezt a pénzt ki hogyan fizeti ki illetve, hogy nem kerül-e bíróság elé az ügy. e.sküdött egymásnak örök hű séget, -kr- -dé- KANIZSA - HIRDETÉS 5 bt. 8800 Nagykanizsa, Erdész u. 14. Tel.: 93/312-411 Gázkészülékek kis- és nagykereskedelmi árusítása. * konvektorok (FÉG, QUADRIGA, LA M PART) + vízmelegítők (FÉG, CHAFOTEAUX-SAFOTO, VAILLANT, JUNKERS, QUADRIGA) + lakásfűtő készülékek - kazánok (FÉG, VAILANT, JUNKERS, HŐTERM, QUADRIGA) * tűzhelyek (VESTA,CONTINENTAL, 1NDESIT, MÓRA) 4 radiátorok nagy választékban. ? Svájci minőségű INTERSPAN bútorlapok teljes választéka ? SIRO fogantyúk, gombok, díszítőelemek ? Konyhai munkalapok ? MOFA farostlemezek (natúr és laminált) ? KRONO-Floor melamin padló- és falburkoló ? Élfóliák, pántok, tiplik, csavarok, fiókcsúszók, asztallábak stb. MÉRETRE SZABÁS! Holz-Her szabászgéppel, élfóliázható minőségben, rövid határidővel, pontos méretre. Kényelmes parkolási, rakodási lehetőség! Nagykanizsa, Magyar u. 168. Tel.: 93/311-356 t Kanizsa Kft. Nagykanizsa, Teleki út 40. Tel./fax: (93) 310-125, 314-169 06 (60) 399-629, 399-039 Mérnöki vállalkozói iroda figyelmükbe ajánlja az alábbi szolgáltatásait: A Szabványossági, érintésvédelmi-villámvédelmi felülvizsgálatok A Hűtőgépszerelés, hűtőgépjavítás Irodánk, mely építőipari tervező, kivitelező munkákat vállal, továbbra is szolgáltatásaival rendelkezésre áll. Zalai Általános ZÁÉV Rt Építési Vállalkozó Részvénytársaság FELVESZ festő szakmunkásokat és kubikosokat azonnali belépéssel. Bérezés megegyezés szerint. JELENTKEZÉS: Nagykanizsán a Vár u. 6. sz. alatt a teljesítményelszámolónál, illetve Zalaegerszegen az Rt. központjában a Személyzeti és Munkaügyi Osztályon (Zalaegerszeg, Kossuth u. 9-11.) ?;\';?!;? !•:•;•; v X\'i\'X-Xv :?:•:•:?;? ;•: \'.?;•:?;?:?;?;•:?! ?!?!?! vx- X\'i [ KANIZSA - GAZDASÁG ) . ,Mpte«w Szakemberképzés és szaktanácsadás: VAM ZOLL CONSULTING BT -:*:-:-:*:*:-:w:*:-:*:*:-:*Xv:-:*:^ Törekvésük: jó, ízletes, szép termék eladása, középáron A vámügyekben járatlan vállalkozó két dolgot tehet, ha nem akar jóvátehetetlen hibát elkövetni. Vagy szakemberektől kér tanácsot, segítséget ügyei intézéséhez, vagy megtanulja azokat az ismereteket, melyekre feltétlenül szüksége van. Mindkét dologra lehetősége van Nagykanizsán, és nemcsak a kanizsaiaknak, ha felkeresik a VÁM ZOLL CONSULTING BT.-t a Kossuth téren. Dr. Varga Zoltánné ügyvezetőt kérdezem a társaság munkájáról: - Mit tartanak a legfőbb feladatuknak? - Egyik fő tevékenységi kö rünk az oktatás és az okta tásszervezés a vámügyekkel kapcsolatban. A szakképzési törvény értelmében ezek a tan folyamok elfogadott szakképe sítést nyújtanak sikeres vizsga esetén. Tanfolyamaink a ko rábbi középfokú vámkezelői és a felsőfokú vámügyintézői képzettségnek megfelelő szak képesítést nyújtanak. - Kik jelentkezhetnek ezekre a tanfolyamokra? Van a fel vételnek valamilyen alapfel tétele? - Az alapfeltétel az érettsé gi bizonyítvány, és a 30-33 ezer forintos tandíj befizetése. Magánszemélyek természe tesen részletfizetési kedvez ményt is kaphatnak. A vámke zelői tanfolyam szeptember 27-én indul. Az oktatás a munkaidő utáni órákban lesz, hogy a munkaviszonyban ál lók is részt tudjanak venni. Gyakoribb azonban, hogy ép pen a különböző cégek küldik a tanfolyamunkra alkalmazott jaikat. A vámjogszabály ugyanis előírja, hogy a vám kezeléseknél csak a megfelelő szakképesítéssel rendelkező személyek működhetnek köz re. A tanfolyam díját pedig el tudják költségként számolni. - A vámügyintézői tanfo lyamhoz is elegendő az érettségi? - A vámügyintézői tanfo lyamra a vámkezelői képzett séggel már rendelkezők nyer hetnek felvételt. Ez a tanfo lyam már szeptember 14-én indul is. Gyakorlatilag már megvan a szükséges létszám. A jelentkezők zömét a cége küldte a tanfolyamra, így bi zonyára nem jelent gondot majd az egész napos elfoglalt ság. Itt már igen komoly a tananyag, több időt igényel, s munkaidő után szűkre szabott a lehetőség. Tehát hetente egyszer 9-től 16 óráig lesznek a foglalkozások. Májusban szeretnénk befejezni. A hallgatók állami vizsgabizottság előtt adnak számot tudásukról. Mi megadunk hozzá minden segítséget, de bizony elég sokat kell tanulni is a sikeres vizsga érdekében. - Mi a küWnbség az oktatás és az oktatásszervezés között az önök tevékenységében? Szeretünk elfogadható áron, jó minőségű terméket vásárolni. Erdekei bennünket az eredete, megkérdezzük, hogy friss-e az áru. Külön örömet jelent a gyors udvarias kiszolgálás, mert bizony napjaink kereskedelmének nem velejárói ezek a fontos momentumok. Városunk nagypiacán egyik augusztusi napon a dél körüli időpontban az elárusító standtól félrehúzódva folytattunk beszélgetést Németh József zöldség-nagykereskedővel és feleségével. - Tíz éve vagyunk zöldsége sek. A nagykereskedői területre tavaly tavasszal váltottunk át. Profilunkba tartozik minden zöldségfajta, hazai és déligyü mölcs, konzervek, száraztészták, de még a nápolyifajták is - kaptuk a rövid tájékoztatást. - Mennyire meghatározóak az évszakok? - Minden évszaknak megvan a maga slágere. Tavasszal a primőrök, nyáron szinte minden zöldség- és gyümölcsfajta, de kiemelt mennyiség fogy dinnyé ből. Ősszel a tartósítási szezon beindulásával felfut a paprika, a káposzta, a hagyma és a bur gonya forgalma. Nagy mennyi séget értékesítünk dughagymá- ból. Tavaly októbertől, ez év április 25..-ig háromszáz má zsát adtunk el. Télen a déli gyümölcsből és a tojásból bo- nyoljtunk le nagy forgalmat, de :*x-:^^^^ - Az előbb említett tanfo lyamokat nemcsak szervezzük, hanem az oktatásban is tevé kenyen részt veszünk. De pél dául az októberre tervezett va lutapénztárosi tanfolyam ese tében csak a szervezés a mi feladatunk. Az oktatást a Ma gyar Nemzeti Bank szakem berei végzik, s természetesen a vizsgáztatás és a bizo nyítványok kiállítása is az ő feladatuk. - Mit tegyen az a cég, aki- számottevő a hazai és a külföldi árukból a primőrforgalmunk is. - Szemmel láthatóan az áru juk szép, jó minőségű. Me lyek a beszerzési források? - A budapest nagybani piac a legnagyobb ellátónk, továbbá több alföldi termelési-eladási egység. Makóról és a Jászság ból a hagymát, Kiskunfélegyhá záról a retket, Fajszról a pap rikát és a káposztát szerzem be nagy mennyiségben. Nagy hang súlyt helyezünk a helyi terme lőkre. A négy-öt kertész rend szeres szállítónk, ők a nagyke reskedőkhöz, így hozzánk is igazítják termelésüket. Például van olyan kertész, aki a korai fajtától a késő őszi szedésűig folyamatosan szállítja a ká posztát. A többségükkel már több éves a kapcsolatunk, sőt Somogyból és Baranyából is jó minőséget kapunk. Törekvésünk a jó, ízletes és szép termék el adása elfogadható áron. Mint minden szakmát, ezt a zöldsé ges mesterséget is sok évig kell tanulni. Ismerni kell azt a vidéket, ahonnan a minőségi áru megvásárolható. A talajvi szonyok egyértelműen utalnak például a retek színére, a tűz piros, vagy a sötétebb árnya latra... - Milyenek vagyunk mi ve vők az elárusító pult másik oldaláról nézve? - A vevők kritikájára nagyon nek nincs ideje kivárni, míg egy saját szakemberrel rendelkezik, most rögtön van vámügyekkel kapcsolatos problémája ? - Szakértői tanácsadást, ügyintézést a Hungária Spedi-ciónon keresztül is vállalunk, vám-, deviza-, jövedékügyekben véleményezést, szaktanácsot kérhetnek tőlünk. Ha kell, írásba is foglaljuk és a leírtakért felelősséget vállalunk. Gombás Imre oda kell figyelni. Tudomásul kell venni, hogy a vásárló mindig minőségi árura tart igényt, választhat az elhelyezett termékekből és nem utolsó sorban kérdezhet is. Ez így van rendjén. Ez a piaci területünk kiskereskedelmi árusítóhely, a nagykereskedelmi egységünk a közeli Miklósfán a Bem u. 10-ben áll a vásárlók rendelkezésére. Milyenek a vásárlók? — kérdezett vissza a főnökasszony, majd így folytatta: - Vannak udvarias, de van nak nehéz vevőink is. A piacon a tíz év alatt már kialakult a törzsvevőkörünk. A vevők meg nyilvánulásain el kell gondol kodni és csak utána szabad er re reagálni. A kis- és nagyke reskedelmi területen dolgozó kollégáink megbízhatóak, ügye sek. Mi is dicsekedhetünk azzal, hogy érettségizettek és a szakma kiváló képviselői. A két kereskedelmi egységünkben négy eladó dolgozik, egy gép kocsivezetőnk a bolti térítést végzi. - Milyen a terítési területük? - Szállítunk az ÁFÉSZ üzle teibe, a Kanizsán és környékén üzemelő tizenöt óvodába és is kolába, a kanizsai és környéki kiskereskedők jó részének, a za- lakarosi vendéglősök egy részé nek, de tőlünk szállít az egyik honvédségi alakulat is. - Szállítási eszközeik? - 1*94. szeptember [ KANIZSA - GAZDASÁG ) Sikeres volt a rajt Helyzetkép a nagybani piacról ,AZ EV LAKÓHAZA \'94." Pályázati hirdetmény Mindössze egy hónapja kezdte meg működését Nagykanizsán a nagybani piac a Kinizsi utcában, s a tapasztalatok szerint a vártnál is jobb eredményekkel dicsekedhet. Horváth Ferenc telepigazgató azonban korántsem érzi úgy, hogy pihenhet a babérain: — Szerintem a kezdeti eredmé nyekben nagy szerepe van a kí váncsiságnak is. Nem szeretném túlértékelni az eddig tapasztalt forgalmat - kezdi a beszélgetést a telepigazgató. De tény, hogy volt már hat-százezres forgalmú napunk is. A hétvégi forgalom általában félmilliós. Az igazság az, hogy ennek a felére sem számítottunk. — Miből áll ez a forgalom? — Elsősorban zöldáruról van szó, melynek most már egy ré szét kanizsai termelőktől vásá roljuk fel. Van olyan, aki néhány ládányi gyümölcsét hozza ide, s aztán a kapott pénzért olcsón bevásárol a diszkontban. Más esetleg egy-két láda paradicso- Többnyire a saját dobozos kivitelű nagyteher-gépkocsink-kal. A két gépjármű közül a hét munkanapjain valamelyik mindig úton van. Ezt a folya-maios árubeszerzés és a for-galmazás indokolja, értelem-szerűen. Az igények a mi mozgatórugóink. Az áru be-szerzését és a kiszállítást bármilyen időpontban vállal-juk, ha kell azonnal megren-déljük a pótlást. Az igény szerinti megrendelést itt a pi-aci elárusító helyen is félve-szünk, de nagykereskedelmi raktárunk a telefonon történő megrendelést is szívesen fo-gadja. - A megrendelő igényét mennyi idő alatt tudják ki- elégíteni? - Szinte azonnal tudunk szállítani. A különleges kérést, — mert ilyen is adódik — ma- ximum negyvennyolc órán be- lül teljesítjük. Az áruk nagy részét a termelőktől szerezzük be és szinte minden esetben elsőbbséget adunk a hazai ter- méknek. - Beszélhetünk-e a Németh cég törzsvásárlóiról? - Igen. Nagykereskedelmi ágon a sikereinket a törzsvá- sárlóinknak köszönhetjük. So- kan közülük hírvivői a keres- kedelmi egységünknek. Terme- szetesen a piacon is vannak törzsvásárlóink, de azt is lát- juk, hogy jelen van a konku- rencia is, de ez egyáltalán nem baj! Ha jól kalkulálok, a vásárlóink ötven százaléka törzsvevő - mondta befejezé- sül Németh József. Bödör Béla mot vásárol befőzéshez. Erre is van lehetőség. Nem csak viszonteladók vásárolhatnak, Ám azt szigorúan kell vennünk, hogy egy-két kilós tételekkel nem tudunk foglalkozni. Egyébként akár burgonyáról, vagy leveszöldségről van szó, biztos, hogy érdemes lesz a téli tárolásra itt megvásárolni a család szükségletének megfelelő mennyiséget. - Ez bizonyára nem a legfon tosabb szolgáltatása a nagybani piacnak, bár a magas kanizsai piaci árak leszorításában szere pet játszhat. A viszonteladók en nél számottevőbb tételekben vá sárolnak. - így igaz. Sőt, akár Kanizsa- ról, akár vonzáskörzetéből tele- fonón is leadhatják a megrende- lést. Huszonnégy órán belül bi- zonyosan kiszállítjuk. De volt már olyan is, hogy még a ren delés napján megkapta az árut a kereskedő. Mivel a szállítás költségeit nem kívánjuk átháríta ni, a szállítandó áru összér tékének helyben legalább ötezer, vidéken tíz-tizenötezer forintnak minimum lennie kell. Ezt a gaz daságosság követeli meg. - Akkor bizonyára személye sen is jönnek a kiskereskedők vásárolni. Hogy győzik a kiszol gálást? - Csúsztatott két műszakban dolgozik a huszonhét ember a mintegy 12 órás nyitva tartás ideje alatt. Ez azt jelenti, hogy a csúcsidőszakban mindig a tel- Tisztelt Tervezők, Építtetők, Kivitelezők! A Családi Hú/., ÍI Lakáskultúra és a/. Otthon a Környezel védelmi és Tcrulelfej-Icszlé.si Minis/tórium állal átruházott joguknál lopva meghirdetik az KV LAKÓHÁZA \'94. című országos, nyilvános, egyfordulós építészeti pályázatot. A pályázat célja az építés/ctl és környezetkultúra fejlődésének elősegítése és saját erőhői megépüli példás házak hemutatása. A pályá/.al nyilvános, azon a kés/, lakóház, dokumentációjával részt vehet a/ épület tervezője, építte- jes létszám jelen van. Így nincs fennakadás a kiszolgálásban és az adminisztrációban sem. - Hogyan képzelik a folyta tást? - A vendéglátósok, a nagy konyhák kedvéért, hogy mindent megkapjanak itt, amire szüksé gük van, őszre bővíteni kíván juk az árukészletünket. Egy részt fűszerkínálatunk szélese dik, másrészt tartósított zöld ségfélékkel, konzervekkel is bővül a választék. Egyébként is, ahogy a bevétel engedi, egyre kevesebb olyan árucikk lesz, amelyet most hiába ke resnek. Ez azért a bevétel tője és kivitele/őjc egvutt, vagy egyedül, a másik beleegyező nyilatkozatával. A pályá/ók lehetőséget nyújtanak a híráló bizottságnak az épület megtekintésére, és vállalják, hogy nevük, a ház tervei és képei a sajtóban megjelenjenek* A pályázatot a Családi Ház szerkesztőségébe kell postán beküldeni, címe: 1026 Budapest, Trombitás u. 26., 1994. október 17-ig. Kés/.letes információ és kiírás a szerkesztőségben, a főépítészi hivatalokban, és a 212-2376 telefonszámon kérhető. A bíráló bizottság a szakfolyóiratok, a KTM, a BMK és a/. Kpítés/.ek Kamarája függvénye, mert készpénzes beszerzés esetén kedvezőbb árakat tudunk elérni. A másik lépés pedig az, hogy a nagyobb bolthálózatokkal, mint például ÁFÉSZ, ZETA alakítsunk ki kapcsolatokat. Mint nagybani forgalmazó még a nagyker árnál is jóval olcsóbban tudunk adni többféle alapvető élelmiszert. Csak egy példa. Hol lehet ma huszonnyolc forintért lisztet venni? Bízom benne, hogy az idő nekünk dolgozik. Mi árban szeretnénk versenyt nyerni. Döntsön az ár, a szolgáltatás és az áru minősége! Gombás Imre és Szövetsége képviselőiből áll. Az elbírálás határideje december 1. Az eredményes résztvevők dijakat, plaketteket, illetve okleveleket kapnak. A nyertes pályaműveket a sajtó ismerteti. A pályázati anyag tártai* ma: M=l:l00 léptékű alaprajzok, műleírás, helyszínrajz és a hárról külsőleg készült minimum 4 db levelezőlap nagyságú (12x18 cm-es), valamint tetszőleges számú, de azonos méretű, az épület belsőjét bemutató fénykép. A pályázati kiírás megtekinthető a Polgármesteri Hivatal előcsarnokában, munkanapokon 8-16 óráig. KANIZSA W. Htfitap 8 KANIZSA - GAZDASÁG ) NEM FESTIK AZ ÖRDÖGÖT A FALRA, DE... KONVEKTOROK ÉVSZAKA Nem kötelező, ám most akciós :?:?:?:?:?:?:?^:?:?:?:?:?:?:?:?:?:^-:?:?:?:?:?:?:?:?:?:?:?:?:?:?:?:?:?:?:?:•:?:?^:?:?:?:?:?:?:?:?:?:?:•:?:?;?:?:•^x?^:?:?:•;•^^:?:?:?:?:?:?^^:?:•:?:?:?^^:? ll HIR-ÜGYELET Beér Bazár A LEHETŐ LEGJOBBAT - OLCSÓN! A járókelők ahogy elhaladnak a hajdani játékterem előtt, egy százforintos árengedményre jogosító bont nyomnak a kezükbe. Megnéztük hát mi is az azóta Beér Bazárrá alakult helyiséget. A pécsi illetőségű boltvezető készséggel beszélt új vállalkozásáról. - Mi volt a céljuk ezzel a bonnal? - Egyrészt fizetéskönnyí tés, másrészt reklámfogás. Ezúton szeretnénk megis mertetni a vásárlóközön séggel a boltot, s nem a hétköznapi propagandára hagyatkozva. - Mi a fő profiljuk? - Olcsón jót. Állandóan bővítjük a kínálatot, de a legfontosabb, hogy a hét köznapi emberek számára elérhető árakat tudjunk biztosítani. Ez kemény munkát és sok fáradtságot igényel, de úgy érzem megéri, ha a vevő is és én is megtaláljuk a számítá sunkat. - Hogyan tudják az ala csony árakat tartani? - Külön anyagbeszerzőt foglalkoztatunk, akinek az a dolga, hogy utánajárjon a legolcsóbb cikkeknek. Mi a szó szoros értelmében vi szonteladók vagyunk, mert mindjárt a termelőtől kap-\' juk az árukat. Célunk] hogy minél több cikket és minél nagyobb választék ban tudjunk kínálni, s min denki megtalálja itt a ma gának valót. - Elég széles az áruská la. - Igen. A gyermek- és felnőtt cipőktől, az ingek től, az egyedi pulóverektől, az alsóneműktől egészen a szőrmebundáig szinte min den ruházati cikk fellelhe tő itt. És ha bővítésre ke rül a sor, az nem az üzlet kinézetén, hanem elsősor ban az áruválasztékon fog meglátszani... Tóth Gabriella festéket tudnának hozzá adni. Kiss János, a Kiss & Kiss Kft. ügyvezetője maga is gyakorló festő, így a Magyar utcában újonnan megnyílt üzletében a vásárlók szakszerű tanácsot is kaphatnak a festékek mellé. Persze, a szakmai tanácsokra inkább csak azoknak van szükségük, akik hobbiból vagy takarékosságból maguk fognak ecsetet, hogy lakásukat rendbe tegyék, újjá varázsol-ják. A profik ugyanúgy megtalálnak mindent Kissék festékboltjában, akár autófényezőként, akár szobafestő-mázolóként keresik a számukra szükséges anyagokat. Az árukészletet a kereslet így szeptember közepén még a forró nyár melegét őrzik a falak és nem nagyon gondolunk a hamarosan közeledő hűvös őszre és hideg télre. Csak keveseknek jut eszébe, hogy hamarosan újból begyújtjuk a konvektorokat és e művelet nem mindig sikerül. Ilyenkor aztán hívjuk a gázosokat, s közben tán bosszankodunk is, ha az esetleges torlódás miatt netán várakozni kell. Évekkel ezelőtt a Gáztörvény előírta a készülékek ot évente kötelező felülvizsgálatát, amelyet a alakítja, s nagyon rugalmasak tudnak lenni a kiskereskedelmi árukínálatban, hiszen a másik fő területük éppen a nagykereskedelem, így saját raktárukban minden elérhető. Ezen kívül tulajdonképpen rajtuk keresztül tölti fel raktárát a nyírbátori, kecskeméti és a győri telephely is. Nagyrada pedig itt van a szomszédban. Kissék nem szeretik azt mondani a vásárlóiknak, hogy nincs. Szeretnék, ha a viszonteladók is, a lakosság is elégedett lenne a kínálattal és az áraikkal. Még a környezetvédelemre is gondot fordítanak. A Xila-dekor helyett LAZURÁN-t kínálnak, mely teljesen környe- fogyasztók nem mindig vettek jónéven, nem beszélve arról, hogy a kötelező „szolgáltatás" árát velük fizettették meg. Az új Gáztörvény már nem írja elő mindezt, de ettől még a szakemberek megítélése szerint szükséges, hiszen egy tömbházban elegendő egyetlen rossz készülék, hogy az egész házat veszélyeztesse. Az első hideg idején jelentkező nagymennyiségű szerelési igény és az új Gáztörvény késztette a KÖGÁZ Rt. szakembereit, hogy kitalálják azt zetbarát anyagokból készül és még négy-Öt évvel tovább is tart a fakonzerváló hatása az előzőnél. Az AQUALAKK is megéri a kissé borsosabb árát. A nevéből is látszik, hogy vizes alapanyagú parkettlakkról van szó. Előnyeiről egy laikus is meggyőződhet: a rövid száradási idő miatt akár egyetlen nap elegendő a parketta felújítására, beleértve a csiszolást és a kétszeri lakkozást is. Estére már újból a helyén lehet minden. Érdemes Kissék boltjába benézni, hátha éppen azt a terméket kapjuk akciós áron, amit éppen keresünk. Öt-tíz százalék is sokat jelenthet adott esetben. Gombás Imre az akciót, amely szeptember elsejétől a hónap végéig tart, s amelynek keretében a felülvizsgálatok és a tiszto-gatási munkálatok, lángképek beállítása stb. mellett a fogyasztó rendelésére elvégezhetők az egyéb ellenőrzési munkálatok is, és mindezt most negyven százalékkal olcsóbban. A KÖGÁZ Rt. szakemberei a további kérdéseket és az egyeztetésre vonatkozó megbeszéléseket a 311-442-es telefonon várják. -d.é.- 93/310-540 93/312-305 Nemrégiben nyílt 11 a képen látható 11 új részleg \'\'r\':;/J!m, a Dél-Zalai Áruházban!! Fe I v é tel ü ndk.:;;; ;.;:;is:;:i;|§§ az első rohan|||ítaí|$t|| készült. 111 (Zadrave^z Rita felvétele)* iftM* ******* *, [ KANIZSA - HIRDETÉS 9 Telefon és fax: 93/310-447 VAM [OLL Consulting BT, ^ II ^ 8800 Nagykanizsa, Kossuth tér 25. Tisztelt Ügyfeleink! Vám-, deviza- és jövedéki ügyekben szakértői tanácsadással állunk rendelkezésükre! Vámügyintézői tanfolyamunk szeptember 14-én, vámkezelői tanfolyamunk szeptember 27-én indul. Korlátozott számban még fogadunk jelentkezőket! Októberben induló valutapénztárosi tanfolyamra előjelentkezéseket már elfogadunk! Munkaruházati Leányvállalat Nagykanizsa Kisvállalkozók, viszonteladók, figyelem! Maradék ing- és pizsamaanyagainkat akciós áron (140,- Ft + ÁFA/fm) kiárusítjuk szeptember 5-től. f Sokféle szín, jó minőség! Keressen meg bennünket, megen Minden nap 9-14 óráig állunk vevőink szolgálatára, amíg a készlet tart. CÍMÜNK: Nagykanizsa, Csengery u. 113/a Telefon: 312-341 ZALAEGERSZEG Zalatej Rt. engedményes vajvásár KANIZSA - ESEMÉNYEK ) »H. «ePtmb«r». Negyvennegyedik Bányásznap Kanizsán ÚJRA SÖRFESZTIVÁL! HEK kínálat Az ősztől induló új évad ban változatlanul működnek a Helyőrségi Klubban az eddig életre hívott csoportok - Nők Klubja, Nyugdíjas Klub - és kisközösségek. Sőt ez utóbbi ak - Színi-Tanoda, Majorett csoport, Rover Táncklub, Rit- mo Divatstúdió, Aranyvessző Gyermeknéptáncsoport - szí vesen fogadnak új jelentkező ket is. Továbbra is folytató dik a népszerűvé vált Vígadó sorozat, melynek vendége szeptemberben a Família Kft.-bői megismert Xantus Barbara és Csonka András lesz. Idén sem maradhat el a Faggató, melynek keretében a helyőrség tisztjei nyerhetnek mélyebb betekintést a meghí vott előadók által a Magyar Honvédség berkeibe. Az eme leti Mini Galéria havonta ad majd helyet a váltakozó tár latoknak, e hónapban például Szulák Andrea táncdalénekes nő festményeinek. A Ház amellett, hogy a helyi tisztek nek és családtagjainak ked vezményes szolgáltatásokkal áll rendelkezésére, nem feled kezik meg a város polgárairól sem. Ezt szem előtt tartva október elsejétől például szá mos tanfolyamot - szabó-var ró, számítógép-kezelői és szövegszerkesztői, gépíró, nyelvi, menedzserképző, számviteli ügyintéző, mérlegképes könyvelő stb. - szervez a tanulni, önmagukat képezni vágyóknak. -kr- A nagykanizsai Hevesi Sándor Művelődési Központ közösségi hasznosításra keresi az „ÚTON" és a „HÁRMAS CSATORNA" című TV-műsorokban bemutatott érdekes tájakról, országokról szóló videofilmeket. Kérjük, akinek birtokában van ilyen témájú videofelvétel, szíveskedjen felkeresni személyesen a HSMK titkárságát. Az idei bányásznapi rendezvények a múlt héten tartott ko-szorúzási ünnepséggel kezdődtek el, amikor a kanizsai olajipari vállalatok, intézmények gazdasági és érdekvédelmi vezetői az Olajbányász Emlékműnél helyezték el a megemlékezés koszorúit. A Hevesi Sándor Művelődési Központ színháztermében öt kanizsai olajipari vállalat rendezett összevont bányásznapi ünnepséget. A Himnusz elhangzását követően a versmondó Horváth István aratott nagy sikert, majd Szálai Géza, a MOL Területi Szakszervezeti Szövetség titkára köszöntötte az ünneplő olajbányászokat, a szlovén Nafta Lendava képviselőit s a vendégeket. Köztük Göndör István országgyűlési képviselőt, dr. Dankné Szentgyörgyi Veronikát, a MOL Rt. vezérigazgató-helyettesét, dr. Keres-kai István polgármestert. Ünnepi köszöntőt mondott Szalayné Pásztor Gabriella, a Bányaipari Dolgozók Szakszervezeti Szövetségének kabi- Szeptember 16-18. között kerül megrendezésre a \'94-es Sörfesztivál, amely az egész éven át lebonyolított rvs/rcn-de/vények után Kanizsán /.árja le a programsorozatot. A Kanizsa Sörgyár marketing osztályának vezetője. Somo-gyiné Sebestyén Katalin tájékoztatta lapunkat a várható műsorról. ló-áti, pénteken délután négy órakor a/ ünnepélye1; megnyitóval veszi kezdetét az Olajbányász pálya melletti szabad területen a harmadik sörfesztivál. \\ két és lel nnpos rendezvényt nonstop kulturális program kíséri. Les/nck szórakoztató rendezvények, gyermekműsorok, sportversenyek, fellépnek a helyi kulturális életet képviselő csoportok és neves fővárosi művészek, együttesek is. A szá/hús/ forintos belépő az egész rendezvény re, minden napra és minden programra érvényes, ami nagyon dicséretes, tudva, hogy milyen szín- netvezetője, aki többek között hangoztatta: - A szénhidrogén-bányászat, mind az elmúlt és reményeink szerint a jövőben is perspektivikusnak tartott iparág. Az új bányatörvényből adódó koncessziós szerződéseknek itt lesz a legnagyobb jelentősége. A szakemberek bíznak abban, hogy a kőolaj- és földgázva-gyon feltárásában vannak jelentős tartalékok. Az átalakulás és a privatizáció itt is elkezdődött. Kül- és belföldi szakemberek készítik a különféle változatokat, de a Bányász Szakszervezetnek az a véleménye, hogy csak olyan átalakulással ért egyet, melynek során a munkahelyek megtarthatók, a munkavállalóknak és nyugdíjasoknak az eddig kiharcolt és biztosított juttatások megmaradhatnak. A 44. bányásznap alkalmából számos olajbányász részesült erkölcsi és anyagi elismerésben. Kiváló Bányász miniszteri kitüntetést kapott Tótiván László fó\'fúrómester (Ro-tary Kft.), Udvardy Géza fő- vonalú műsort a számíthat u soron kívül a fesztiválláloga-tő. A magyar sörivóbajnok is itt és ez alkalommal veheti át megérdemelt díját, igaz, ez a Hoflirau-l\'latán Sor Kupa már kellő bemelegítés után éri el végkifejletet. A/, öt helyszínen megrendezett sörfesztivál bajnokai mérik óss/.e erejüket a s/ombaton elődöntőt „jáls/ö" kani/sai bajnokokkal egyetemben. A végelszámolásra vasárnap kerül sor. A sportversenyek programját színesíti még futóverseny és kerékpárverseny is, nem marad el az erős emberek vetélkedése és egy kispályás focitorna is megrendezésre kerül, (i\'.f, utóbbi a Mindenki Sportpályáján.) A sór-sátorbau sramlizene mellett áldozhatnak a kulturált sörivásnak az érdeklődők, a színpadon pedig többek között pop-, blues és folklór/.eue szól. Nem maradhatnak ki a gyerekek kedvencei, a bohó- osztályvezető (MOL Rt.), Ger-gály Tibor gyűjtőállomás-kezelő (MOL Rt. Nagykanizsai Bányászati Üzem) és Pallai Mihály részlegvezető (Geoinform Kft.). Az ünnepségen Gerecs László igazgató (MOL Rt. helyi Bányászati Üzem) pénzjutalmakat, Csigó József műszaki igazgatóhelyettes Társaságért Emlékérmeket, míg Illés Miklós ügyvezető igazgató (Rotary Kft.) Rotary-díjakat adott át. A Bányász Szolgálati Oklevelek különböző fokozatait Szalayné Pásztor Gabriella adta át a kitüntetett olajbányászoknak. A hagyományos bányásznapi ünnepség a bányász-himnusz-szal zárult (Olajbányász Fúvószenekar), amely után a Dél-Zala Oil néptáncegyüttes (kísért a Patkó Banda) adott színvonalas műsort. Az ünnepséget követően a rendező olajipari cégek megvendégelték az ünneplő olajbányászokat, melynek során pohárköszöntőt mondott Illés Miklós és Göndör István. (balogh) cok, Halász Judit sem, sőt, vasárnap a kedvenc állatokkal egyetemben is meg lehet jelenni a fesztiválon. Családi délelőtt keretében lesz Hó-rusy-divatbe mutató, játékos versenyek, aerobic, Fábián F.va, Kemény Henrik báhv/ín-báza. Szombaton láthatjuk a Lucky Boys-t, az Old Mix-et, a Kis Lorenzót, Tolcsvay 1 .ás/.lót. Török Ádámot a KABK-bal. Színpadra lép vasárnap tíz órától a Győri Juz/balett, délután Karda Beáta, a Hol Jazz 15and, Zorán, a los Andinos, Vikidál (yula, kora este fellépnek I\'ilti Katalin és társai, valamint a Budapest Ragtime Iland. Megválasztják a Fesztivál Szépet is. A kanizsai kulturális életet a Dél-Zala és a Kiini/sn Táncegyüttes, a/ Igricek és a Hangár „Kísértetcsárdás" előadása képviseli. A programot vasárnap késő este lú/.ijálék zárja. L. I. :í: :?:?:? , szeptember 9, KANIZSA - ESEMÉNYEK J 11 Az időjárás sem kedvezett! KANIZSAI NAPOK A Sörgyár nem közösködik Arcmásunk Laci a vásáron pélyes jelleget kölcsönző nemzeti lobogó. Polgárunk leszurkolja százasát a belépőért, s máris a külső kiállítók placcán találja magát. A sétától kicsit megéhezett, ám sehol, ahol éhét elverhetné. Néhányan kísérleteznek a pattogatott kukorica árusok és a fagylaltos portékájával, de hiába, valahogy nem csúszik olyan jól rá a több, mint féltucat helyen kínált sör. A csillogó autócsodák mellett kiszemelt kanizsai lakosunk közömbösen sétál el. Lát ilyet eleget - ingyen - a város utcáin. Eközben megérkezik a szemetes padlójú, szellös berendezésű csarnokba - ahol nem éppen a vásárdíjasok pavilonjait ostromolják — és végképp nem érti, mit is keres itt valójában. A gázszolgáltatóval, a biztosítóval, tán még a múzeummal is összefut olykor-olykor, a drága rádiótelefont nem az ö zsebéhez tervezték, így e$y rövid kör után ismét a szabadban találja magát, ahol a sörsátorban keresne vigaszt, ha a sörhöz nem negyven fok, száz százalék páratartalom és cukormázas sramlizene járna. -kr- Emlékszem még a \'91-es, \'92-es Kanizsai Napokra, melynek mozgatórugója még a lelkesedés volt, s melyet az egész város figyelemmel kísért. Vásári hangulat zsongott a szó klasszikus értelmében exkluzív és leszállított árú áruk hathatós közreműködésével. No, és virágzott — ha már szeptember van — őszirózsa módjára a „Napokhoz" kapcsolódó sport és kultúra, egymást érték a kiállítás-megnyitók, koncertek és más szellemi étekül szolgáló rendezvények. Ma már mindez -sajnos — csupán a múlté. A tavaly óta agonizáló, immár egyáltalán nem vásárnak mostanra bizony izadságszaga lett. Ennek megvilágításához elég ha felidézzük városunk átlagpolgárának kiruccanását a „vásárra", amit a körforgalomnál hirdet egy traszparens és a hajdani választási reklámok helyén — néhol félig letépve — egynémely plakát. Hol van már a villanypóznákon lépten-nyomon szembejövő reklám? Tehát polgárunk az Olajbányász Sporttelep bejáratához ér, ahol két darab, a \'94-es szám négyesénél foltozott zászló fogadja. Sehol egy városzászló vagy egy ünne- KIÁLLÍTÁS és vásár A Kanizsai Napok rendezvénye alkalmával bizony inkább a kiállítás része domborodott ki az elnevezésnek. Lehet, hogy a termékgyártó cégek nem kivannak a kanizsai vásáron megjelenni, vagy nincs elég pénzük arra, hogy a rendezők elvárásainak — értsd standdíj - megfeleljenek? Bármennyire is örvendetes egy HSMK, egy múzeum, egy szolgáltató cég jelenléte, látványosság, a nézelődő szempontjából nem jelent mást, mint egyet a közel száz kiállítóból. A közel száz ugyanis velük együtt, sót a popcorn-árusokat, ringlispíle-seket, céllövöldéseket is beleszámítva jön csak össze. A múzeum ötlete jó húzásnak bizonyult, a raktárakban porosodó kis tanulmányfüzetekről, a múzeum történetét feldolgozó képeskönyvről letörölték a pókhálót és ingyen, illetve potom negyven forintért végkiárusítást rendeztek, így örült, aki e rejtett kincsek birtokába jutott, és bizonyára örült a múzeum is, hogy megszabadult a helyet foglaló kiadványoktól. Nem számíthatott nagy érdeklődésre egyik, nem termékgyártó vállalkozás sem, és valljuk be, a százötven forintos belépőért nemcsak prospektusokra, szíves invitálásra, beszélgetésre, a városban több helyen is bemutatható Altalános\' Rendezési Tervre vágyott. A vásárdíjas Westel standján kívül esztétikailag is színvonal alattiak voltak a kiállítók kis kuckói, ötlettelenség, a szegény rokon szaga lengte körül a kiállítást. Beleillett ebbe a képbe a polgármesteri hivatal standja is, egy fotókból, tervrajzokból és a már megszokott kiadványokból — fotóalbum, monográfia, várásatások - álló kiállításukkal és vásárukkal, az előkészítet-lenség és a rosszul színezett térképvázlatok miliőjében. Ki döntse el, kell-e a városnak ez a rendezvény, a lakosságnak, az esetleges kiállítóknak, vállalkozóknak, illetve a hivatalos városvezetésnek? Ha a városnak kell, helyzet van, és nemcsak azzal a bizonyos kétszázezerrel kellene megtámogatni a vállalkozói alapon megrendezésre kerülő kiállítást és vásárt. Vagy nem is vállalkozói alapon kellene megrendezni? Úgy látszik, a vállalkozók egymás között nem nagyon értenek szót, nem nagyon érnek el eredményt. Akkor kié legyen a Kanizsai Napok? Most kié volt? -IX- Idén negyedik alkalommal nyitotta meg kapuit városunk polgárai előtt az Olajbányász Sporttelepen a Kanizsai Napok címet viselő rendezvény. (A rendezvény neve elé a szervezők ezúttal egy őszi melléknevet is illesztettek,) E helyszínen a Soproni Sörgyár ezer négyzetméteres sörsátrában az elmúlt hét csütörtökén a megnyitó ünnepség keretében elsőként a Helyőrségi Klub ma-jorett csoportja mutatta be tudását, majd a - kanizsai kulturális programokból elmaradhatatlan - Igricek együttes a megzenésített versekkel szórakoztatta a sátorban összegyűlteket. Ezt követően a vásárigazgatóság tagjaként Molnár A Kanizsai Napokon több neves sörgyár képviseltette magát, a főszponzor is a folyékony kenyér gyártásának egyik reprezentánsa volt. Vajon a Kanizsa Sörgyár miért nem jelent meg a vásáron? - Jelen voltunk - kezdte a választ Végh József -, csak a jelenlétünk más formában érvényesült, mint tavalyelőtt, amikor közös rendezésben zajlott a kiállítás és a sörfesztivál. Úgy gon- László lépett a színpadra, hogy az érdeklődőket üdvözölje és köszönetet mondjon a rendező Ryno Kft.-nek, mint szakmai segítőnek. Szavai után dr. Kereskai István polgármester lépett a mikrofonhoz, s idézte fel az elmúlt négy év kiállításait, valamint jó szórakozást kívánt az elkövetkező négy naphoz. Göndör István országgyűlési képviselő is beszédének bevezetőjét a Kanizsai Napok kitalálóinak szentelte, akiknek elsődleges elképzelése az volt, hogy e kiállítás olyan fórum lehessen, ahol termelő és vevő egymásra találhatnak. Szomorúan állapította meg, hogy városunknak sokkal több olyan vállal- doljuk, a kettő merőben más % profilú, másért látogatják az emberek. Mi az egész éven át tartó programsorozatunkat egy nagy sörfeszti- ij vállal kívánjuk zárni, ahova nem nézelődni várjuk az érdeklődőket, hanem hogy a nonstop kulturális rendezvényeken jól érezzék magukat és minél többet fogyasszák \\ - és persze kulturált körül- X menyek között - termékünket, a sört. -II- kozója van, aki megmutathatná, milyen is, mint ahányan megjelentek a kiállításon. Végül az érdeklődőknek jó szórakozást, a szervezőknek türelmet és kitartást, a kiállítóknak pedig jó üzletkötést és szilárd partneri kapcsolatokat kívánt. Az esemény záróakkordjaként a vásárdíjak átadására került sor. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatalának díját a Westel Kft. standja nyerte el, a Zala Megyei Vállalkozás Fejlesztési Alapítvány díját a Rollpa International termékcsalád kiállítója kapta, míg a rendező Ryno Kft. díját a Komáromi Sörgyár Ams-tel standja érdemelte ki. -k.r.- — Barbarits a Kanizsai Napokon. A sokak által régóta hiába keresett Barbarits-féle Kanizsa monográfia megvásárolható volt a vásáron. Mint megtudtuk, a korábban magánkiadásban és terjesztésben tengődő kiadvány raktárok mélyéről, nem kis kerülő úton jutott el a mostani forgalmazóhoz, a Kanizsa és Vidéke Extra közérdekű kereskedelmi hetilaphoz. A többezer kötetnyi készletből mindössze kétszáz forintért vásárolhatott, aki rábukkant a HSMK standján, ha észrevette egyáltalán. Bizonyára volt olyan is, aki nem hitt a szemének, hogy igenis, a „Barbarits" valóban létezik. -li- 12 ( KANIZSA - ESEMÉNYEK ) 1H, *mt«t*u* ». Gelsei példa Vidám önkormányzati búcsú Fotók: Zadravecz Rita Önfeledt, kicsiknek és nagyoknak egyaránt kikapcsolódást nyújtó falunappal búcsúzott választóitól az elmúlt hét vasárnapján a gelsei önkormányzat. Az Olajbányász Fúvószenekar reggeli ébresztője már talpon találta a település lakóit, akik a délelőtt folyamán a közel húsz sponzor cég termékeit és szolgáltatásait bemutató kiállítást tekinthették meg a kultúrházban, tapsolhattak a Dél-Zala Táncegyüttes műsorának, részt vehettek sakkszimultánon és fazekasbemutatón. Ez utóbbin a bátrabbak több-kevesebb sikerrel ki is próbálták, miként lesz a formátlan sárgombócból formás, szemet gyönyörködtető edény. Délután fél kettőtől indult útjára a \'94 Gelse Falunap legrangosabb, hagyomány- teremtő céllal megrendezett eseménye, a meghívásos, száztízezer forint összdíjazású lovasverseny, ahol a profin kialakított pálya korlátai mellett a község apraja-nagyja szorongott, s köszöntötte tapssal a legsikerültebb ugratásokat. A kezdő lovak és lovasok számára kiírt 90-100 cm-es díjugratásban első lett a keszthelyi Tóth Veronika Cimbora lovával, második a veszprémi Frank Husinger Milord nyergében, harmadik pedig a szintén veszprémi Parrag László Frank nevű hátasával. 120 cm-es díjugaratásban a - főszponzor Kőbányai Sörgyár kanizsai Dreher kirendeltsége által felajánlott - Dreher fődíjért folyó versenyben első lett a nagyvázsonyi Finta Géza Botond nevű paripáján, második a keszthelyi Nagy Lajos Sába nyergében, harmadik a szintén keszthelyi dr. Babócsay László lett Bársonnyal. A fogathajtó versenyen első díjat nyert a zalalövői Bezecz László Kicsivel és Csinossal, második a falujabeli Szabó László lett Csillaggal és Babával, harmadik helyen végzett Gus-tav Göder Rigóval és Princcel. Házi versenyzők számára kiírt spediter hajtásban a dobogó legmagasabb fokára állhatott az orosztonyi Németh László Csillaggal és Mirzával, második lett a kerecsenyi Bot László Reménnyel és Csinossal, harmadik helyezést ért el a gelsei Doszpot Ferenc Sziklával és Betyárral. A lovak és lovasaik egy ügyességi számban megmutathatták azt is, ki képes átugrani, ugratni a legmagasabb akadályt. E kategóriában az első dr. Babócsay László lett Bársony nyergében, második helyen Finta Géza végzett Botonddal, harmadik helyet pedig a felsőőrsi Orosz László nyerte el Gergő nevű ménjével. Természetesen a verseny közönségét megszavaztatták arról, melyik lovat illetve mely fogatot tartják a legszebbnek. A voksok alapján a legszebbnek Botond találtatott, valamint a palini Huszár István fogata. Mindeközben szállt a nyárson és serpenyőkben sülő ökör ínycsiklandó illata, kisebb ostrom alatt álltak az üdítő- és sörárusító sátrak és kocogtak a pónik -talán a jövő díjnyerteseivel -csillogó szemű, apró lovasaikkal. Az oldott hangulatban folyó rendezvénysorozatot a késő estébe nyúló, vidám utcabál zárta. -kr- A gördülékenyen folyó műsorfolyam láttán egy gondolat verhetett makacsul gyökeret a szemlélőben: ha a gelsei önkormányzat a község életét is ilyen profin szervezi és irányítja, mint ezt a falunapot, méltán számíthat választópolgárai bizalmára a következő négy évben is. - A tudósító megjegyzése EGY HÁBORÚS ORSZÁG BÉKEKÖVETEI Szeptember 3-án a Letenyei Ifjúsági Tűzoltózenekar és a szintén helybéli „Mákvirág" Citerazenekar voltak a magyarországi nagykövetei annak a monstre zenei találkozónak, melynek Horvátország festői kisvárosa, Várasd adott otthont. Mielőtt a „nagy program" megkezdődött volna, a letenyei fúvósok rövid műsorral kedveskedtek az éppen akkor zajló bemutatkozó vásáron, amelyet a helyiek csak „Varasdi Exponak" becéztek. Aztán hajrá: elkezdődött az alig várt műsor. A város korzóján fellépő magyar, horvát, szlovén, román együttesek szép számú közönséget vonzott a helyszínre, ahol a két letenyei együttes zeneszámait tapssal honorálta a publikum. Varasdon immár hagyománya van az effajta rendezvényeknek; de hogy ez miképpen alakult ki, majd hogy lett belőle a „Szeretettel Varasdnak" nevű rendszeres találkozó, arról így szólt Darko Sacic, a városi tanács kulturális osztályának első embere. - Varasdon a kulturális élet alapvetően három intézményre támaszkodik, a színházra, a könyvtárra és a múzeumra. Igaz, működik egy állami fennhatóság alá tartozó archívum is, ám ezt a város tulajdonképpen magáénak vallja. Hat kulturális egyesület található nálunk, melyek közül az úgynevezett legszuper-aktívabb a képzőművészeti szekció, amely többnyire amatőrökből áll. Ők a fő szervezői a mai műsornak és a Barokk Estéknek is, amely szep- tember 23-án veszi kezdetét. A rendezvénysorozat kapcsolódik az Európai Unióhoz is, így válik nemzetközivé az az évenként rendezett műsorfolyam, melynek fővédnöke Trudjman elnök úr lesz. - Varasdon lendületes mű vészeti élet zajlik. Miképpen alakul válik láthatóvá az al kotásokban a háború és a mű vészet kapcsolata? - Itt ahol mi élünk az észa ki részen, igazából nem éltük át annyira a háború borzal mait, mint az ország más te rületein élők. Három éve bé kében élünk, de a háború nyilvánvalóan mindenkiben nyomot hagyott. így aztán a művészeti alkotásokban ter mészetes módon hagyott nyo mot és hagy mindmáig az esz- , siepternber J. ( KANIZSA - ESEMÉNYEK "J 13 Menedzserképző-zárás a Csónakázó-tónál Gyarapszik a páholy Egyelőre Kanizsa nélkül A Kanizsa olvasói már tudják, hogy a zalaegerszegi színház és a Well elnevezésű - ősmagyar nevű - művészeti és kereskedelmi reklámügynökség Zalai páholy címmel el akar adni minél többet a nézőtéri székekből. Pontosabban: bérbe akarja adni azoknak, akik fizetnek. Tudósításunk megjelenése óta heten arany, öten ezüst és négyen bronz páholyt béreltek a már ismertetett tízezer forintokért. A névjegyzékben eddig még nem találtunk nagykanizsaiakat. A szervezők úgy mondják, hogy a színházi művészek hangulatos közreműködésével a páholy kiváló alkalmat kínál az üzleti élet résztvevőinek személyes megismerkedésére, jó esetben barátkozására is. -f.gy.- Buszvárók Palinban A Flamand Keresztény Gyáriparosok Szövetsége támogatásával a Közép-Kelet-Európa államai felé irányuló menedzserképzési rendszer keretében - mint már korábban beszámoltunk róla - részt vett egy kurzuson Cserti Tibor is, a polgármesteri hivatal gazdasági osztályvezetője. A menedzserképzés az írásbeli dolgozatokon kívül kétszer egyhetes magyarországi tanfolyamból, egy belgiumi tapasztalatgyűjtő szakmai kurzusból állt és most érkezett el a záráshoz. A nyár folyamán érkezett felkérés Nagykanizsa városhoz, hogy ha módjában áll, vállalja el a tanfolyamzáró házigazdái tisztét, amely kérésnek a szervezők eleget is tettek. A Csónakázó-tó környéke kellemes környezetet biztosított a csúcsmenedzserképzésben részt vettek számára, a helyszín és a telén öldöklés; az alkotások mindegyike tiltakozás jellegű. Mostanában nálunk is, de a horvát művészetben is érdekes, új irányzat van kialakulóban. Jómagam azt vettem észre, hogy a művek jelentős része az Isten felé fordulásról szól; egyfajta megbánást, megtérést, és mondhatni bűnbánatot jelképez. Miután évtizedeken át a kemény párt-diktatúra érvényesült és az egyházi tanok üldözése is erőteljesen folyt, természetes, hogy kitört az Isten utáni vágy, s ez a művészetre rendkívüli hatást gyakorolt. A katolicizmus is egyre nagyobb tért hódít magának és egyre inkább láthatóvá, érezhetővé vált. - Mi jut az eszébe erről a kurzus/áró szervezettségének színvonala összhangba kerültek. Ez már a város szempontjából is mutat valamit a tanfolyam céljából, és abból, hogy egy ott tapasztalatokat szerző gazdasági szakember saját munkaterületén a tanultakat milyen gyorsan tudja átültetni a gyakorlatba. Ugyanis a város menedzselésébe illeszkedő program valamikor akár gazdasági előnyöket is jelent Kanizsa számára a tanfolyamzáró résztvevőin keresztül. Mint a jelenlévők elmondták, valamennyiüknek hasznosítható elméleti és gyakorlati tudást adott a tanfolyam, bármely részéről is érkeztek a gazdasági szférának, sőt azoknak is, akik az államigazgatás területén tevékenykednek. Ennek jelentőségét emelte ki Guy Vandeput űr is, aki a VKW képviseletében vett részt a kanizsai programon. Hoz- három szóról: háború-kultúra-pénz? - A háború rettenetes és sokba kerül. Az anyagi lehetőségek a harci kiadások miatt finoman szólva szerénynek titulálhatok. Mindamellett gombamódra szaporodnak a kulturális egyesületek, amelyek szívvel-lélekkel - és bátran mondom: ingyen lépnek fel az ország különböző részein. Bármilyen nehéz is a helyzet, Horvátország északi részén most azért dolgozunk, hogy az ilyen és ehhez hasonló rendezvényekkel kapcsolódjunk a körülöttünk lévő országokhoz; és ha ez a kulturális misszió sikerrel jár bízvást mondható: a magunk részéről egy háborús ország békekövetei vagyunk. -ml- zászólásában elmondta, ez azért lehetséges, mert egyfajta mód szert, rugalmasságot, látásmódot kell, hogy a menedzserek elsa játítsanak, és alkalmazzák saját körülményeikre. így lehet az, hogy egy posztszocialista nagy vállalat menedzsere éppúgy hasznos ismeretek birtokába ju tott, mint egy családi vállalkozás irányítója. A kapcsolat sokoldalú lehet, hiszen a tanfolyamon résztvevők egymás közti emberi, baráti és gazdasági kapcsolatai mellett a belga félnek sem csu pán az. önzetlen segítségnyújtást jelenti, hiszen egy ilyenfajta kapcsolatrendszer a gazdasági nyitás, új piacok, széles körű gazdasági együttműködések magját is hordozza. A hivatalos program a tanfolyam elvégzését bizonyító oklevelek átadásával zárult. -l.i.- JEGYZOK .KONFERENClÁJ&f Mintegy hétszáz jegyző részvételével rendezték meg a múlt hét végén a II. Országos Jegyzőkonferenciát, amelyen városunk jegyzője, dr. Henczi Edit is részt vett. -d.é.- A Polgármesteri Hivatal Tc-Icpiilésellátási és l\'"r jles/.tvsi Osztályának megbízásából a Melál Syslein Kfl. és a K\\no Kft. közreműködésével ké( uj hiisz.mcgálló\\al - »l Alkotmány és Magvető ulcu keres/tez.ődésé-ben, valamint a Tücsök presz.-szónál - gyarapodott a palini városrés/.. E ininlcgy másfél A hónap fotój a Pár héttel ezelőtt már jeleztük, hogy szeptembertől a Kanizsa Hetilap és a DIA-DAL Fotó- és CD szaküzlet a Hónap Fotója címmel fotópályázatot indít. Pályázni minden hónap utolsó péntekéig (jelen esetben szeptember 30-ig) lehet a Kanizsa szerkesztőségében vagy a DIA-DAL üzletben (Sneff tér; Török udvar). Csak jeligés pályázatokat tudunk elfogadni. Csak és kizárólag amatőr fotósok pályázhatnak. A képek elbírálásánál elsősorban a téma megválasztása dominál, de fontos a képminőség is. A nyertes fotók szerepelnek a Kanizsa hasábjain, valamint egy hónapig megtekinthetők lesznek a DIA-DAL üzlet kirakatában. A nyertesek jó minőségű filmeket és ingyenes filmelőhívást kapnak, valamint egy 30x40-es nagyítású képet a győztes fotóról, melynek hátulján a Kanizsa Hetilap és a DIA-DAL üzlet pecsétjein kívül a zsűritagok aláírása is szerepel. A pályázóknak rendelkeznie kell a fotó nega-tívjával vagy diájával; a szervezők fenntartják maguknak a jogot a pályázaton szereplő képekből álló kiállítás szervezésére. Tehát amatőr fotósok: pirosfényű holdlementék, összeragadt állatok, négyfülű emberek és mindenféle idomtalanság vagy a természet csodái kerestetnek!! Mindent bele! Horváth Zoltán millióba kerülő beruházást a jövőben további hasonlóak is köve-tik, hiszen a templomnál és a patikánál lévő liuszváró-kal is jócskán megviselte az idő. A paliniakhoz. hasonló megállókat a tervek szerint még az. idén Hagolára is telepítenek majd. . -k.r.- 14 I KANIZSA - OSZ Tiszai-Tóth Nemzetközi borfesztiválon is leadták a névjegyüket wmtmm Ha társaságban szóba kerül, hogy ki a jó bortermelő, akkor magunk elé képzelünk egy igazi hegyi szerelésben lévő ötvenhatvan év közötti embert, Nem gondolunk arra, hogy a szakmai örökség, a szőlőművelés szeretete vezeti az emberek jó részét a bortermelés világa felé. A közelmúltban két olyan középidős bortermelővel beszélgettünk, akik szomszédok, egyre több borverseny résztvevői és valamilyen szinten az érmesei a megyei és a nemzetközi vetélkedőknek. Tiszai Ferenc és Tóth József neve ismerősen cseng a zalai olvasók előtt, hiszen sikereikről lapunkban többször beszámoltunk. Érdeklődésünkre szőlőtermelői tevékenységükről és sikereikről így vallottak. TISZAI FERENC - Civil foglalkozásom gyakorlati oktató a Cserháti Sándor Gépészeti Szakközépben. A bortermelési kedv nagyapám és édesapám életének az időszakára nyúlik vissza, amely a szőlő ismeretével és szeretetével párosult. Édesapám az alapokat adta a metszés, a borkezelés és a tárolás szakszerű végrehajtásához. Első önálló lépéseimre 1981-ben került sor a homokkomáromi 800 négyszögöles birtokon, melyből 500 nöl a szőlő, mintegy ezer tőke lugasos megoldással. Túlsúlyban a cserszegi fűszeres, a zöld veltelini, a kék zweigelt és a freiburgi szürkebarát fajták vannak. - Mi a jó bor titka? - A tájnak megfelelő jó fajta szőlő, az egészséges szőlő, azaz ne legyen rothadt, penészes, és az időbeni szüret! Ez utóbbi azért fontos, mert a korai szedés jellegtelenné teszi a bort, míg a kései szedésnél a savak kiégnek, ami lényegében a bor minőségét adja és ekkor be kell avatkoznia a bortermelőnek, pótolnia kell a hiányokát. A jó hordó tölgyfából készül. A szüret előtti kezelés általános hordómosásból, forrá- zásból, szárításból és kénezésből áll. Ezekre a műveletekre a szüret előtt egy héttel kerül sor. A must betöltése után fontos feladat az erjedést beindító fajélesztő beadagolása és a must fokának a feldoppingolása 19-20 mustfokra. Ez az érték a pirosnál 22-23 mustfokot jelent, mivel szabaderjesztésű termék. A vörösbor külön technológia szerint készül. Első lépés a bogyó-zás, második a darálás, tnjad fajélesztő és kevés kénpor adagolása abból a célból, hogy a szőlő bőréből a színanyagot kinyerjük. A ledarált bogyót a kádban 7-8 napig pihentetjük. Lényeges, hogy a törkölykalap a must alatt legyen. Ezután kell préselni, szűrni, majd a hordókba önteni. Az első fejtésre november 15-30-a között kerítek sort, lényeg t\'í- a bor öntisztulása. Minden esetben a csapos fejtést alkalmazom, tiszta edénybe veszem le a nedűt, majd a tároló hordót újból lekezelem és utána öntőm bele a fejtett bort. Az új bort a hordó szintjéig töltöm! A fejtésre 2-3 alkalommal kerül sor, a tiszta bor elérése érdekében fontos teendő a kénpor, a deri-ton (fényesítő), és a kénlap szakszerű bevitele- Fontos feladat, hogy a kénlapot a felső felén gyújtsam meg, nehogy a leváló anyag a hordóba belecsöpögjön. Figyelni kell az üres hordókra is. Ki kell mosni, a havi egy kénezést végre kell hajtani. Hektóliterenként egy kénlap elégetése indokolt. — A borversenyeken az érdeklődők mikor találkoztak először a Tiszai névvel? ISZTRIÁI SZÍNEK, ÍZEK, TALÁLKOZÁSOK Mennyi időt szántak Horvátországra? - kérdezhette volna Mir-kó a Rovinji kikötőben hálójavítás közben. Talán kérdezte is a szétterített nagy vörös hálókötegek felett, de a turisták úgysem értették, csak bütykös, kidolgozott kezét figyelték, amint csé-vélőhöz hasonló szerszámával boszorkányos ügyességgel húzta át újra és újra a hálószemeket. Valóban: mennyit fedezhet fel magának az az utas, aki egy Ibusz-csoporttal nyolc napra maga mögött hagyva gondjait egy másik ország életébe csöppen? Ennyi időt megfelezni sem érdemes a tengerpart és a hegyvidék között. Akkor hát legyen a tenger, de annak is csak egy parányi adriai szakasza, az Isztriai-félsziget északnyugati tája Ko-per és Rovinj között. * • * A színek azok, amelyek legelőször megragadják az utazót. A négy erős szín megújuló keveréke: a kéké, a zöldé, a vörösé és hozzájuk a vakító hófehéré. Umag városfala alatt ülve az üvegtiszta vízen át nézzük a tengerbe merülő alapfalak vonalának csillogását, s egyszerre zuhan ránk a fehér falak és kéklő tenger kontrasztja. A kőből épült falaké, amelyeknek alkotó elemeit, a hófehér sziklákat a teljes partszakaszon megcsodálhatjuk. A tenger alatti part menti területeken ma is felismerhető korábbi kapcsolatuk a szárazfölddel: alkotó anyaguk is éppúgy főként a mészkő, akárcsak a szárazföldé. Ebből a mészkőből épültek a hajdani városfalak, s ezt utánozzák a mai frissen vakolt családi házak, nyaralók falai is. Az égővörös cseréptetők mellett ezen a vidéken színes a föld is, a vöröses terra rossa-talaj, híres termékeként kínálva a vörös teran bort. Meg Európának ez a legészakibb pontja, ahol a vörös talaj még az olivát is megtermi. A mediterrán növényvilág harsogó zöldje a nyári szárazság közepette is pompázatos. Egymás mellett fenyők és pálmák! Mintha két külön világból csöppentek volna ide, s környezetükbe azért hívták volna társul az olajfát, a ciprust, a fügefát meg a fügekaktuszt, nehogy a tengerpart és a hegyvidék elválassza őket. * * * Hegy és víz! Ezek a táj építőelemei. Önmagában mindegyiket néfSSz ábrázolni. Különösen a tengert színekben. A kéknek ez a vakítóan gyönyörűséges kavalkádja valamiféle bódulatba ejti az embert. Az Adria jellegzetessége nagy sótartalma és átlátszósága. Ezért olyan kék a vize, s a vibráló fénysugarak hatására fényfoltok lebegnek rajta, amelyek olyanok, mintha alulról lennének megvilágítva. S ha a mérges bóra lecsendesedik, fél órán belül újra úgy ragyog a víztükör, mintha nem is korbá-csolódtak volna fel a méteres hullámok. ? * * Az uniformizálódott világban a nemzetközi üdülőtelepek, szállodák általában a szakácsművészet azonos remekeit kínálják. Gyérünk hát egy kisvendéglőbe a vrsari dokkok mögött. Hajónk éppen most kötött ki, s míg az autóbuszunk értünk jön, hogy a katorói üdülőtelepre szállítson, kóstoljuk meg a razrijicit! Nincs idő bőséges gasztronómiai elmélkedésre, mert pillanatokon belül asztalunkon teremnek a rostonsütött rablóhússzerű hús-darabkák, hurkapálcikákra tűzdelve, apróra vágott hagymával körítve. A német útitársak ce-vapcicit kérnek, s nevetve húzogatják szájukat a különböző húsokból összedarált, erősen fűszerezett kis rudak eszegetése közben. A szomszéd asztalnál duve-cet rendelnek, érezni a bárányhús illatát, de nem az illat, hanem a látvány ragad meg bennünket: gyönyörű a tál, a húst körítő rizs, paprika, paradicsom és a ki tudja még milyen zöldségek egyvelege. Amikor a hor- vát utaskísérő fiatalember ránktalál, s megkérdezi, hogy „dob-re?" - vagyis, hogy jó volt-e a kirándulás, a németek azok, akik nagy vidáman igenlenek, hiszen hangulatukat a hajón felszolgált duplán párolt, illatos szilvapálinka, a prepecenica és a fehérbor mellett az imént fogyasztott cro vino is tüzeli. A sötét és sűrű bor, amit tulajdonképpen nem is vörösnek, hanem feketének hívnak. Szerettük volna kipróbálni a bureket, ezt a hússal, vagy zöldségekkel töltött leveles tésztát, de sehol sem láttuk. Utcai árusoknál nem, hiszen utunk során sehol nem1 találkoztunk -sem a tengerparton, sem a kisvárosokban - a Magyarországon olyan igen megszokott utcán át történő étkezéssel. Úgy látszik; itt az evésnek, ivásnak mindenki megadja a módját, kisvendéglő, a kisvendéglő hátán, színes teraszok csábítanak egy káva vagy szerbül egy kafa elfogyasztására. Dupla áron, mint tavaly, mert az egész tengerparton - lévén az idén dugig megtelve - hihetetlenül megemelkedtek az árak. * * * Van igazság a történelemben? - feszegette a nagy kérdett Staa-ko Hrom/fl ljíjoittpitíny, tfe l!!4, szeptember ? KANIZSA - OSZ - Először hat éve indultam az iskolámban a házi borversenyen. Az első, második, harmadik he lyek valamelyike mindig bejött. Ez adta a további lökést. A Zala megyei versenyen 1993-ban in dultam két borommal. Egy má sodik és egy harmadik hely je lezte, hogy érdemes nevezni és nem utolsó sorban jó minőségű bort termelni. Sajnos az idén a megyei időpontjáról későn érte sültem, de kárpótolt a Bükkaljai Nemzetközi Borfesztivál, ahol a kék zweigelt első, a cserszegi fűszeres második helyezést ért el, míg a zöld veltelinim elis merő oklevelet kapott. TÓTH JÓZSEF - Gyerekkoromtól érdekel a szőlő. A hatvanhat éves kisba- golai területünkön a nagyapám id. Mátés György adta az első szakmai tanácsokat. A papa vá ratlan halála miatt rámszakadt a szőlőgondozás. Akkor a Volán Vállalatnál dolgoztam, mint au tószerelő, jelenleg autóalkatrész- kereskedő vagyok. A szerelő cégnél a munkatársak tudtak a családi szőlőbirtokról. Egy rövid betegállomány után visszatérve a munkapadhoz azzal a megjegy- zsésel fogadtak: Meghalt a gazda, meghalt a birtok Józsikám. Aki mondta, annak már abban az évben tönkrement az ültetvénye, különböző okok miatt. Őszintén bevallom, nagyon rosszul esett az előbbi megjegyzés, de ugyanakkor, amolyan csakazértis hangulatot teremtett bennem, mert akkor már nagyon sok ismerettel rendelkeztem. A legfiatalabb ültetvényünk akkor kétéves volt és a naptár 1971. január 7-et mutatott. A szőlőt egyébként gondozni, ápolni kell, mint egy csecsemőt, nagyon kemény fizikai munkát igényel és 4-5 év múlva várható az első komolyabb termés. A szőlőt szeretni kell, bátran merem mondani, hogy szinte megszállottnak kell lenni, mert csak ekkor érhető el várt eredmény. Szeretek a szőlővel foglalkozni, szeretem a jó bort is, a guggo-lósat nem! — Milyen a fajtaválasztéka, Ón szerint melyik a legjobb bora? - Rizlingszilvánit, bánáti riz linget, zöld veltelinit, olasz riz linget, hárslevelűt, ezerfürtű ezerjót és még sok egyéb fajtát termelek a 800 négyszögöles te- rületemen. A boraimat nem dicsérem, dicsérjék a fogyasztók. A vegyes borom íze, illata, zamata, aromája miatt talán legjobb. A nyáron, amikor az Olajbányász NB I-be jutását ünnepelték akkor az én boromat választotta a sportkör vezetése, a visszajelzések nagyon pozitívak a jó nedűró\'l. - A jó minőségű boraival mi óta szerepel a különböző szin tű versenyeken? - 1987-ben vettem részt elő ször borversenyen. Az akkori Zala megyei döntőn oklevél és a bronz fokozat elismerést kap tam, majd az évek múlásával az ezüstérmek váltogatták egymást. Tavaly értem a csúcsra, vegyes fehérborommal aranyérmes let tem. Az idén a megyein leérté kelték a tavaly elismert, díjazott boromat - sajnos. A június 10-i vetélkedőn a rizlingszilvánim ezüstérmes, a vegyes fehérből két borom bronzérmes, kettő pe dig okleveles lett. A júniusi Bükkaljai Nemzetközi Borfeszti válon átütő siker koronázta sok éves munkámat, hiszen az oszt rák és a német borok között az 1993-as évjáratú rizlingszilvá- nim aranyérmet, az 1992-es évjáratú vegyes fehérem ezüst, míg a vegyes fehér 1993-as évjáratú borom ugyancsak ezüst minősítést kapott. A két szőlősgazda szinte azonos szisztéma szerint vigyáz a borai minőségére és jó hírnevére. Óriási jelentőséget tulajdonítanak a tiszta edénynek, a kezelési utasítások pontos betartásának. Ahogy mondják tíz-tizenöt évvel ezelőtt 4-5 permetezés elegendőnek bizonyult, ma ez az érték 8-10. A szőlő támadói, a különböző gomba betegségek gyorsan felütik a fejüket, szinte 24 órán belül meg kell fogni a közeledő veszélyt. Van egy régi közmondás, amelyet magukénak vallanak. Ez pedig így hangzik: „A szőlő szereti a hajlotthátú dolgos embert". Valóban a munkák végzése közben szorgalomra, de óvatosságra is szükség van. Mindketten készülnek a szüretre, a termés jónak ígérkezik. Ha minden összejön, akkor a jövő évi versenyeken zamatos, minőségi boraikkal ismét az élbolyban végezhetnek. Úgy legyen! Bödör Béla Modern konyhabútorok tervezését, elkészítését, régi felújítását nagy színválasztékban, rövid határidővel vállaljuk! Egyedi épületmunkák, ívelt, zsalus háromszög és egyéb nyílászárók, lépcsők is megrendelhetők. Telephely: 8800 Nagykanizsa, Szekeres J. (Fabik K.) u. 56. Tel.: 06-60-399-604 „Lozna" nevű hajójával - immár a harmadik nyáron — április táján Zadarból felhajózik Vrsar kikötőjébe, s a novemberi rossz idő beálltával tér csak haza. Ebben a fél évben kell megkeresnie egész évi kenyerét, szállítani a turistákat Rovinjba, Porecbe, meg az Isztria nyugati partján lévő többi kirándulóhelyre. Az asszony és a három unoka otthon foltozgatja a bombatalálat érte házat, a garázst, a fia meg másfelé, más hajón szintén úton van, hiszen a háborúban az autó is odalett, azt is pótolni kellene. Csak a kutya helyett került eddig másik. A hajón hallgatunk. Nem filozofikus nyugalomból, nem sztoikus megfontolásból. Hallgatunk, a válaszon töprengünk, magunknak és a neki szánt reményteljes válaszon. így a különleges és a maga nemében páratlan szépségű fjordszerű Limszki-kanal látnivalóira is parányi árnyék borul. Aztán feloldódik a hangulat, s eleget téve a dalmát liajózó öregúr meghívásának, a Vörös-szigeten lévő Isztra Hotel bárjában egy kávé mellett szótárból kiollózott horvát, tanult orosz és felszedett német szavakból álló keverék beszéddel próbáljuk feledni a háborút, a történelem viharait. Nem lapozunk már a történelemkönyvekben, félretettük a hamisításokat, taktikázásokat, a történelemmé stilizált félreértéseket, munkánkról, családról, bérekről cserélünk véleményt. Körülöttünk zajlik az élet, a szálló extravagáns fürdőmedencéjében hangoskodva ugrálnak á gazdagok. A másik találkozás egy másik emberrel is rendhagyó volt. Az umagi ugyancsak Isztra névre hallgató szálló teraszán éppen szünetel a Konavle völgyéből érkezett harmonikazenekar vérpezsdítő muzsikája, amikor a szomszéd asztalnál ülő, jó hatvanas férfi átkéretó\'zik hozzánk. Franjo Molnár - de nekünk egyszerűen csak Feri! - élete is kész regény. Az Európában egyedülállóan egymásra rakódó itteni kultúrkörök átfonták sorsát, meghatározták életterét. Szabadka környékén született, Újvidéken járt kereskedelmi iskolába, horvát nőt véve feleségül végül Umagban települt meg. Egy magyar származású, magyarságát fennen hirdető vajdasági ember azon a vidéken, amelyik a második világháborúig olasz terület volt, de a történelem során kis ideig birtokolta Bizánc és Ausztria is. Molnár úr gyökeret eresztett a romantikus kis halászvároskában, Umagban, s barátai - lévén kevés itt a magyar - főként olasz származásúak. Nyaranta „leszólítja" a magyar turistákat, annyira áhítozik a magyar beszédre, a magyar hírekre. Anyagi lehetőségei megengedik, hogy évente egyszer-kétszer Magyarországra látogasson, vagy a nagyon elcsendesülő tél unalmát a közeli szlovéniai fürdőhely, Portorozs gyógyfürdőben oldja fel. A politikát ebben a beszélgetésben sem tudjuk kikerülni, annál is inkább, hiszen most már nincsenek nyelvi nehézségeink. A Dragonia fo-lyócska torkolatától délre ez a Álmodja meg mi valóra terület a horvátoké, nincs és szinte nem is volt háború, de a mélyben izzik a parázs: Szlovénia nagyobb területet szeretne kihasítani magának a partvidékből, dél felé terjeszkedne, de a zömmel olasz eredetű ős- és törzslakosság sem ellenezné a visszautat Olaszország felé. * ? * Kelet és nyugat keresztútján az Adria vidéke, s benne Isztria, Európa vizuális antológiájának tűnik: képeskönyvbe illő városok váltogatják egymást antik romokkal, romantikus folyók, öblök vize csillog. Itt a színek és a fények mindenkit elragadnak. Külön szerencsések azok, akik az errefelé élő emberekkel közelebbi kapcsolatba is kerülnek. Büki Erzsébet konyháját, váltjuk! KANIZSA - rocKANdroll \\$$4. szeptember 9, EZ-AZ «V Zenés/ni.i)azin \'44/7.i Interjú: Dave Ilill (Slade), Orszácz.ky Miklós (Juckie), Mik/.án Péter (fost), Babos Gyula; Mókád, Carpe Oiem, Tarlarus, (Jő/erő, Replika, 100 Folk Celsius. Krica, Moby Dick. Délhúsa (joni Friss hírek, érdekességek, információk, aktualitások; ZM a Pelűli Kíi.líóban; Piac; Paragrafus; Heni utaljuk: Godin (akusztikus ba.ssjru.sgi tár), Kolancl KD-500 (diftitá-lis zongora), Warwick ("ube 100 (basszus cnmho), Premier Siynia (dobftlszerelés), Jim Diinlnp Qrlginal Crvbaby (»ah pedál), Mo-nacor CAA1) 2.0 (baiiKlaller-vező program PC-n); Szn-klubi liassiusklub; Dobklub; Midiklub; Gilárkltih; Kritika: Carpe Dicm, Lerch István, NocoMMent; Adás-vétel-csere. V Nemes Nagy Péter újra nagy dobásra készül: az első fíluesa-pesthez hasonlóan ismét kétnapos bluesfesz-tiváll szerve/, llelys/ín: Tabán, időpont: s/.eplembcr 17-18. W MÉR három szenzációs buli: szeptember 17. - Pe-csa: lloho lemezbemutató; szeptember 24. - US: KAST; október 10. - Henkó Dixieland Hand a BS ben külföldi vendégekkel! W S hogy mi .se inurad-junk bulik nélkül: szeptember 10.: HELY, 19 h: OI.D\'s Klub; szeptember 12.: HSMK, 19 h: Kenkó Dixieland Bánd; szeptember 16.: IIKLY, 20 h: Cseh Tamás és Másik János estje; szeptember 3O.i IIKLY, 19 h: Uld\'s Klub. H. Z. MTV Horoszkóp Libra (Mérleg): Nem tudsz megkérni senkit, hogy ne vesztegesse idejét próbálkozásokra ezen a heten. Valaki átugorja egy idegen út hatásúit, de u variációk csak egy kis részei az életnek...!! Scorpio (Skorpió): Az élet tele van piszkos kihívásokkal, néha épp hogy győzni tudsz! így ha macskát teszel a galambok közé, ne lepődj meg, ha elszállnak a tollak! H. Z. 1994. augusztus 11-én az Átrium Hyatt szállóban tartotta sajtótájékoztatóját az Omega együttes. Ott tudtuk meg, hogy a legújabb dalokat tartalmazó korong szeptember végén lát napvilágot, a koncertről készülő film első részének televíziós sugárzásával egyidőben. Az esemény nem marad kiadvány-újdonság nélkül. A koncert helyszínén és csak szeptember 3-án volt kapható a páratlan Omega válogatás CD és kazetta formájában, amely a koncert dalainak összességét tartalmazza eredeti felvételen. A tervezett öt portréfilm, melyet Frideri-kusz Sándor készített volna, külföldi exkluzív szerződése miatt nem jött létre. Helyette két darab, egyórás felvétel készül a zenekarral, melyeket egy hónapon belül sugároz a televízió. S most néhány szó a koncertről. A nagy hírveréssel beharangozott „Az évezred bulija" elmaradt, viszont láthattunk egy átlagos - tehát már DIÁKSZIGET Nagy várakozás előzte meg az egyhetes diákszigeti fesztivált. Az elvárások talán túl nagyok is voltak, de aki ott volt, és jól akarta érezni magát, az nem csalódhatott. A Diáksziget sokminden volt. Nagy buli, egy hét kikapcsolódás, polgárpukkasztás, páratlan koncertsorozat, és emlékezés a \'69-es woodstocki eseményekre. Mert igenis jelen volt a huszonöt évvel ezelőtti fesztivál szelleme. Jelen volt az arcokon, a szemekben, a segítőkészségben, és az egymás iránti toleranciában. Ott volt, mikor vadidegen emberek segítettek megkeresni valakinek a sátrát első éjszaka, s ott volt, mikor egy síró lánytól ismeretlenek kérdezték meg, hogy jónak mondható - Omega koncertet a Népstadionban. Már hat óra után emberek tízezrei zarándokoltak a helyszínre, hogy jó helyet biztosítsanak maguknak. Fél nyolc körül a Lőve együttes nyitotta a bulit. Kellemes heavy me-taljuk nem talált utat az emberek szívéhez. A srácok keményen dolgoztak ugyan a színpadon, de bemelegíteni nem tudták az Omegára éhes közönséget. Mintegy húszharminc perces reklámeső és átszerelés után lépett színpadra az est fő attrakciója. Egy röpke Nyitány után a Gamma-(50 liszt adták elő, majd az Életfogytig rock and roll és -stílusosan - az Ezüst eső következett. Ugyanis elkezdett esni az eső. Sőt, az elkövetkezendő egy órában úgy szakadt, hogy aki azt állítja, ennek ellenére is maradéktalanul élvezte a bulit, az hazudik. Volt ott minden: A \'958-as boogie-woogie klubban, Ballada a fegyverkovács fiáról, Tízezer lépés, Petróleum lámpa, mi a baja. Az emberek egy hétig egymással emberhez méltóan viselkedtek. Az Eurowoodstock sokminden nem volt azonban. Bármennyire is szerették volna is egyesek utólag lehúzni az egészet, ez semmiképpen nem volt „drogsziget". Biztosan volt a szigeten kábítószerezés, és tudom, hogy aki nagyon akart, az szerezhetett füvet. De hát aki nagyon akar, az bárhol az országban tud magának szerezni, nem?!?Ezért viszont kár ledrogozni több tízezer embert. Nem volt magyar Chicago sem. Én az egy hét alatt nem voltam egyetlen pofonnak, hangos szóváltásnak tanúja, és az ismerőseim sem. A rendfenntartók nem vertek meg senkit. Különösen nem vascsövek- Léna és a többi nagy sláger. Mikor a koncert közepe felé elállt az eső, kezdett valami hangulatféle kialakulni. A közönség addig is énekelte a nóták szövegeit, később azonban már jópáran táncra is perdültek. Az est egyik csúcspontja a scorpionsos Klaus Meine és Rudi Schenker színpadra lépése volt. Omegáékkal együtt elnyomták a Wind Of Change-t, majd megható volt hallani, ahogy Meine énekli magyarul a Fekete pillangót. A technikával adódtak apróbb problémák (gitár és mikrofon is elszállt), amúgy jó volt a keverés. Látvány: sok fény, lézer, tűzijáték. A vendégek (Presz-szer Pici, Szekeres Tamás és Somló Tamás) kellőképpen emelték a buli színvonalát. A ráadásban az őrültek órája és mégegyszer az Ezüst eső következett. Aztán mindenki nagy-nagy csöndben elment haza. Összegezve: nem volt ez rossz buli, de láttunk már sokkal jobbat is. Horváth Zoltán kel, ahogy az az egyik rádióműsorban elhangzott. Ekkora hülyeséget! Az elsősegélynyújtó helyen kétezer embert láttak el a háromszázötvenezerből. Nem is rossz arány. Mindenesetre az egész sokkal veszélytelenebb volt, mint egy átlagos Balaton-parti diszkó. A tisztálkodási lehetőségekkel sem voltak akkora gondok. A zuhanynál tíz-tizenöt perces várakozás után sorra lehetett kerülni. És én mindig találtam tiszta, használható WC-t. Tehát abszolút nem volt borzasztó az egész. Csak dicséret illeti a szervezőket, hogy egy ilyen nagyszabású rendezvényt egyáltalán tető alá tudtak hozni. Marton Krisztián lí$4, szeptember , KANIZSA - MAGAZIN 17 A PÉCSI RÁDIÓ MŰSORA 1994. SZKP1KMBER 12. SZEPTEMBER 16 hétfőtől péntekig Fogható 5.55-től 9.00-ig a 873 kHz kh-on, valamint a 71,03 és 71,81 MHz URH-n. 5.55-9.00 „Hajnaltól reggelig" -zenés hírmagazin. Benne 6.00 -Kossuth krónika. 6.15 - Dél-dunántúli krónika, regionális lapszemle. 6.30 - A BBC reggeli magyar műsora. 7.00 - Kossuth krónika. 7.15 - Dél-dunántúli krónika, regionális lapszemle 7.30 - Közlekedési információk. 8.00 - A nagyvilág és a régió hírei, országos lapszemle. 8.10 -Hétköznapi történetek. Szerkez-tők: Németh Károly, Kovács Zoltán, Molnár László, Zsoldos László, Schweier Rita. 12-től 19.30-ig csak a 873 kHz-es kh adón. 12.00-13.30 - Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor - 15.00-16.00 - MEGLEPŐ VÁLASZ Dél-dunántúli Magazin. - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. 16.00-18,00 - A Pannónia Rádió szolgáltató és kereskedelmi műsora. 18.00-19.30 - Regionális német anyanyelvű műsor. 19.30-20.00 - „In der Mutter-sprache" - az MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 - „Na maternjem jeziku" - az MR horvát anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku" - az MR szerb anyanyelvi műsora Pécsről. 1994. SZEPTEMBER 17. SZOMBAT Fogható 9-től 11-ig a 873 kHz kh-on, valamint a 71,03 és 71,81 MHz URH-n 9.00-11.00 „Jó pihenést!" - szórakoztató magazinműsor. Szerkesztő: Gungl László 12-től 19.30-ig csak a 873 kHz-es kh adón. 12.00-13.30 - Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor. 15.00-16.00 - Dél-dunántúli hírmagazin. - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. 16.00-18.00 - A Pannónia Rádió szolgálató és kereskedelmi műsora. 18.00-19.30 - Regionális német anyanyelvű műsor. 19.30-20.00 - „In der Muttersp- BcküldcM határidő: s/cplem-ber 16. Lapunk 34. s/almiban meu- | jelent keresztrejtvény helyes megfejtése: várni, mnÍK fülül rache" - az MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 - „Na maternjem jeziku" - az MR horvát anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku" - az MR szerb nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. 1994. SZEPTEMBER 18. VASÁRNAP 8.30-10.00 Vasárnapi magazin Szerkesztő: László Lajos. 12.00-13.30 - Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor. 15.00-16.00 - Dél-dunántúli magazin - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. Benne: zenés kívánságok 16.00-18.00 - A Pannónia Rádió szolgáltató és kereskedelmi műsora. 18.00-19.00 - Regionális német nyelvű nem zetiségi műsor „Gruss und Kuss" ismétlése. 19.00-19.30 - magyar nyelvű zenés sportmaga zin. Szerkesztő: Kovács Zoltán 19.30-20.00 - „In der Mutter- sprache" - az MR német anya nyelvi műsora Pécsről 20.00-20.30 - „Na maternjem jeziku" - az MR horvát nyelvű nemzetiségi anya nyelvi műsora Pécsről. 20.30- 21.00 - „Na maternjem jeziku" - az MR szerb nyelvű nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. buborékok les/.uek és kés/, a forró víz? A sorsoláson Horváth Károly, Kálovics G. András, Molnár Tímea, Pusztai Sándornc KflMZSfl MŰSOR SZEPTEMBER 3. szombat Apolló mozi: 16, 18, 20 óra: Végzetes ösztön -az Elemi Komédia Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Félelembe zárva SZEPTEMBER 4. vasárnap Apolló mozi: 16, 18, 20 óra: Végzetes ösztön -az Elemi Komédia Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Félelembe zárva SZEPTEMBER 5. hétfő Apolló mozi: 16, 18, 20 óra: Végzetes ösztön -az Elemi Komédia Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Sivatagi lavina SZEPTEMBER 6. kedd Apolló mozi: 16, 18, 20 óra: Végzetes ösztön -az Elemi Komédia Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Sivatagi lavina SZEPTEMBER 7. szerda Apolló mozi: 16, 18, 20 óra: Végzetes ösztön -az Elemi Komédia Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Sivatagi Lavina SZEPTEMBER 8. csütörtök Apolló mozi: 16, 18, 20 óra: Rosszlányok Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Ipi-apacs, egy, kettő, három SZEPTEMBER 9. PÉNTEK Apolló mozi: 16, 18, 20 óra: Rosszlányok Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Szenzációs recepciós és S/.us/.kó Jó/.scfnc kaiii/.sai olvasóink nyertek ajándékutalványt va(;y negyedéves Kani/sa újság clőfí/rtésl, melyet s/.er-kcsztőscgünkbvn vehetnek át -TE6NAP ELVESZT URALMAM PÜHlt :TTEM AZ AT A KBB LBTTl KJ HAJTOT-*ÍLA« ?? /. v v— ICAR6OL-?A\\/ NÍMET, THAI, OLAit, MJTÖJEL V ZENEKAR VOLT V MENYEK VITORLA ANGOLUL FÉL évi JWA\'N JA\'TÉK ICA\'IG SZERZ3-SÍ4 5.ZIW HELYE ENYHÜLŐ FÉL HLM FIZETŐ EGYN, B MAGYAK FFINÉV MAtOV Ft FŰTÖTT /VftZÍM -GYORSA TA\'L^ /V V 7 :x :?????: ::.;v-:. E MA\'GNESES TER ELEMZÉS-TAN fc —! LEKOZMA SODIK HÓÖALA\'N ÖJUÓ\'KOR-SZAK FÜZETET ELMA&Z.-WAL ... HORSE, SÖTÉT LÓ FOLYd, ORO.SZUI. BÓR KLÓK OROSZ FOLYÓ TAGADÓ SZÓ ANGOL NŐI NÉV MONDAT-FAJTA ELTULAJ-TO MÍTA\' MŰSORVEZETŐ /TAMA\'S/ UJKTATA\'S KICSINYÍTŐ CSUPA1 HI&XZTA- ÁLLATI FEGYVER" ITAL IGEKÖTŐ AZ ENS.Z MUNKA-Ü&YI SZERVE 7™ ÉRZÉKELÉS SZ.ERVE LEJTŐN Sl\'EL V RIKÍTÓ EGVN. 3. RÉDDIN& FRANCIA N?VELO AZ UTCX-RA PENDERÍTŐ EZERSZERES " V MÁZOLÓ EGYN. S. Koft/N- ?ÍSZLETl NÉVELŐS SZÍN ,;,:.v.:;íiÜ ?ROMA\'N PÉNZ JÓKÍVAN-S/tó-RÉSZ :AOTIKUS RéslLEl! T FŐÜTŐÉR 6ECŐ6EN VAK)! ROMAI ?ÉNZ VOLT GEtCÖTŐ EUKÓPAI HEGYSÉG ZENEI HANGOK A POÉN FOLYTA- S2ER JELZŐJE 18 KANIZSA - MAGAZIN 1994. szeptember 9. Kinn vagyunk a vízből? A máltai csapat révén EWROPA már megvan AZ EN VAROSOM mutatni, hatvan-hetven százalékban háztetőket mutatott, tíz-tizenöt százalékban pedig az egész várost vagv annak részeit, úgynevezett nagytotálokat. Számomra legalábbis nem jelentett többet, nem szorult el a torkom, nem dagadt a keblein a büszkeségtől - hogv másnak mennyire adott vissz.a reális, jellemző képet a VÁROS-ról...\'! A film alapján múltunk az. van, a jelenünket jellegzetesség nem kísérte. Jövőnk az.ért lesz., magasra törünk, Európába igyekszünk - talán a sok magas háztető volt a szimbólum. A film messze elmaradt az „Árnyékból" című dokumentumfilm realitásérzéke mögött - nem mintha kritika nélkül lehetett volna nézni az.t az alkotást is -, és nemcsak a rövidség volt az oka, ha nem is említhettük egy napon a városvédők által készítetett filmmel. Ez. nem az én városom. Nem EZ az én városom. Valami már megint árnyékot vetett Kanizsára: a tájékoz.(tal)atlanságon alapuló felkészületlenség, talán az. alkalmasság hiánya, a kritikus szem - PRO ŰRBE. L.I. ...- énekelte Zorán, s vele dúdolta az. ország. A dal jutott eszembe a Kanizsáról szóló bemutatkozó film felkonferálása után: az én városomat látják most országszerte, lakóhelyemmel ismerkedhetnek meg hazánk távoli tájain élők, akik csak a „Megy a gőzös..."-bői ismerik Kanizsát. Az én városom himnuszával, indulójával kezdődtek a képsorok. Az. én városom épületei így a celluloidsz.alagon is -ott talán sokkal inkább, mint a valóságban - szépségesek, a szemet a homlokz.atokra vonzók. Az. én városomban - egyelőre - parkok zöldellnek, a városkörnyék szabadidőközpontjának emlegetett Csónakázó-tóra - ha a halak és a természetes növényz.et is úgy akarja - büszkék lehetünk. Vannak az. én városomnak utcái, múzeuma és piaca is, éppúgy, mint ahogy ezek megtalálhatóak az orszxíg szinte minden városában. .Háztetők tömkelege van szerte országban-világban, mert a házakat tető fedi. A tető - mint a filmből megtudhattuk - sokféle lehet. Sátor, lapos, kéményes, termoforkéményes, fedhet egyszintes és többszintes épületeket. A film, amely Nagykaniz.sa Megyei Jogú Várost volt hivatott be- Hol maradt a kísérőrendezvény? Aranyköpések A közönségről mondják Balsiker A közönséget nem sikerült elriasztanom. Spiró György író Nem kapta meg a Kossuth-díjat A közönségem naponta kitüntet. Hofi Géza humorista Van benne valami A közönség soha nem kérdezi meg egy jól sikerült műsor után, hogy mennyit keresett a művész. Nagy Bandó András humorista Fordítva Egy-egy remek előadás után a közönségnek kellene meghajolnia a színészek előtt. Kópiás Sándor szolnoki hírlapíró Minő különbség A Katona József Színház és a Nemzeti Színház a művészetet szolgálja, mi a közönséget. Bodrogi Gyula színész Replika Szeretni kell a közönséget, nem pedig „szolgálni". Balázs Péter színész Program A közönség bizalmára utazom. Verebes István színész, konferanszié Aki még nem tudta az eredményt, végigizgulhatta városunk csapatának máltai küzdelmeit, amelyet a Játék Határok Nélkül versenyében produkált. Nem volt tanulság nélküli azonban azoknak sem a versenyt szemlélni, akik már valamilyen formában értesültek a június első felében lezajlott eseményekről. Lapunkban már többször részletesen foglalkoztunk az előkészületekkel, bemutattuk a versenyzőket, beszámoltunk a hazatérés után a történtekről. Most a televízión keresztül magát a máltai versenyt is láttuk, saját szemünkkel „ellenőrizhettük" az elmesélt tettek valódiságát. A hatodik hely ellenére valóban nem vallott szégyent a csapat, mégha egy-két lány és fiú lelkében mély nyomokat hagyott is a „nemkudarc". A A Játék Határok Nélkül verseny második máltai fordulóját, a kanizsai csapat részvételét a televíziós adás napján a korábbi terveknek megfelelően egész napos rendezvény kísérte volna az Erzsébet téren. Mint megtudtuk, nem a csapat „csupán" hatodik helye volt az oka a program elmaradásának, hanem a Magyar Televízió műsorában bekövetkezett változás. A szervezők egy héttel későbbre készültek, és csak a szerencse nem szegődött a kanizsaiak mellé, és újfent bebizonyosodott, hogy inkább lóra, mintsem vízre termett a magyar. Az uszodában zajló feladatok megoldása során egy-két esetben bizony mutatkozott némi oxigénhiány, „vízfogási rendellenesség", nem megfelelő úszási technika - összefoglalva a stabil anyaföld hiánya. A felkészülés bármilyen jól felkészített volt szakmailag, a csapat edzői nem gondoltak arra, hogy a Máltán rendezendő forduló bizonyára kapcsolódni fog a szigetország földrajzi elhelyezkedéséhez - így a feladatok is a vízhez. Az első selejtező alkalmával egyetlen uszodai feladattal nem igazán lehetett lemérni, milyen úszótudással rendelkeznek a potenciális csapattagok, igaz az ottani műsorújságból értesültek az időpontváltozásról. A rendelkezésre álló rövid idő alatt a rendezvényt már nem tudták volna előkészíteni, a technikát beszerezni, így lemondtak az egész napos műsorról. Mint megtudtuk, a korábban „beígért" felszerelések, technikai berendezések városunkba való szállításának, kölcsönzésének lemondása is nagy problémát okozott a szervezőknek. egyik-másik vízbeérkezés és a feladat befejezésének nehézkessége már valamit előrejel-zett a képességekből. Utólag könnyű okosnak lenni, nem is marasztalható el senki - nincs is rá szükség. A Játék játékjellege, a versenysorozat és a városnak a rendezvénybe való bekapcsolódása a lényeg. A „nyereség", ami élmény formájában a csapattagok számára megmarad, a szervezők elhivatottsága, a város kilépése EWROPA-ba, és a várakozás, amellyel a kanizsaiak bemutatkozása elé tekintettünk. Európa városai között vagyunk -nemcsak Máltán voltunk ott. de ez volt a látványosabb jelenlét, akkor is, ha nehezen találtuk meg EWROPA-t. L.I. Home videó? A Máltán töltött időről, edzésekről, próbákról és a versenyről Tar Mihály, aki a csapattal a képanyag rögzítése miatt utazott ki a versenyre, videofelvételeket készített. Érdeklődésünkre elmondta, hogy a film Kanizsa Tévében való bemutatásáról egyelőre nem volt szó, egyeztetésre ez ügyben még nem került sor. -li- 1994. szeptember 9. I KANIZSA - MAGAZIN 19 K6NIZS6I (HÓ)BfiKffNCS Teljesen Kanizsai Napok Az ország-világszerte nagy visszhangot kapott kiállítás és vásár magasrangú protokolláris fogadásoknak is helyt adott. A városunkba érkezett Bili Clinton, Lech Walessa, Helmuth Kohl és Kim 11 Dzsong fogadására teljesen díszbe öltöztek városunk illusztris személyiségei. A polgármester frakkot öltött, alpolgármesterünk a spencer mellett döntött, a TEFO osztályvezetője pedig selyemszmokingban állt egyedül sorfalat a sörsátor mellett. Az állam- és kormányfőknek nagyon tetszett a kanizsai dzsembori, ilyen muzeális, egzotikus, korábbi korokat idéző vásáron még soha nem érezték ilyen jól magukat. Ellentétben a környező városok küldöttségével, akik valószínűleg a telefonfejlesztés miatt feltúrt városban valahogy elkeveredtek és nem érkeztek meg a Kanizsai Napokra. Igaz, őket nem is várták talpig díszben a városatyák^?) Kenyéren és vízen Három napi hideg élelemmel felszerelkezve jöjjenek kedves látogatóink a vásárra, ugyanis a kevés bevétel miatt nem tudtunk elég virslisbódét, lángossütöldét és lacipecsenye-áruldát felállítani - szólt városszerte a hangoshíradó a vásárigazgató felhívásával. Aki ezeket az utasításokat mégsem tartotta be, kénytelen volt a folyékony kenyéren tengetni életének röpke perceit, amelyet a kiállításon és vásáron tartalmasán eltölteni tudott. Aztán mindenki sietett haza bekajálni, az éhség és az unalom hazahajtotta még a maradékért hiába ácsingózó kutyákat, macskákat, egereket is. Vigyázat, cukros bácsi! A kiállítás 8-as standját nagy gyermekhad lepte el. Kandi szemekkel bámult a sereglet egy irányba, nyakukat megnyújtották, legalább tíz centivel nőtt eme testrész. Nagy tetszésnyilvánítás hangja csendült többször is egymás után. A kör közepén egy, a legszebb férfikorban lévő hímnemű egyed állt. Sejtelmesen mosolygott, szemét a standon, de a gyermekeken is tartva valamire készülődött. Övéhez nyúlt, azt megigazította, áthajolt a pulton, valamit egy gyerek markába nyomott, majd megint a bajsza alá mosolygott. Többször is adományozott rejtett értékeiből a köly-köknek, amely mint kiderült, a szelektív hulladékgyűjtést propa- gáló kis kukákba dugott cukorkákból állt. A Saubermacher-cu-kor jó csalinak bizonyult, a cukros bácsihoz özönlöttek az ifjabb korosztály képviselői. Ez a nagy számú jelenlét már neki sem tetszett, később csak egyenként csalogatta standjához a kiszemelt áldozatokat. Lánglovag a Yardon A piros tűzoltóautó nem szirénázott, nem is sietett, lassan gurult lefelé a Fő utcán. Vezetője még tovább lassította járművét, fékezett, majd megállt. Parkírozónak a városi rendőrkapitányság saját járművei számára fenntartott helyet használta. Szent Flórián-kései utóda személyazonossági igazolványát szorongatva lépett be a Yard kapuján, tehát nem a lehetséges tűz eloltása késett a lánglovag lassúsága miatt. Amint a szig. meghosszabbítása elkészült, tűzoltónk - immár gyorsabban - kocsiba vágta magát, gázt adott és elsöpört a tűzoltóság felé, hátha közben fellobbant valahol a vörös kakas. Ali bácsi és a huszonnyolc rabló Ali bácsi a gaz keresztényekkel sehogy sem tud dűlőre jutni. Négy év után derült ki, mi is az oka a sok konfrontációnak. Ki gondolta volna, hogy a mi Alink vallására nézve mohamedán, mégpedig a legszemellenzősebb fajtából. A tisztátalanság bűnét még a hivatalos és írásos doku- mentumokra, előterjesztésekre is értelmezi, halálos bűnként könyveli el a tisztátalan szerződéstervezeteket. Allah kegyelmét kéri minden közgyűlés után, hogy segítsen neki a megmételyeződést elkerülni, tudja megállni, hogy a tisztátalan és így tilos dokumentumokat ne tegye mohón a magáévá. Orgazda Kanizsa Kiterjedt maffiára és a maffiák közötti összecsapás előszelletére derült fény az elmúlt héten. A helyi éter hullámain olyan dolgokról értesülhetett a rádióhallgató, amely nyomán - mint hivatalos bejelentés - a rendőrség megkezdte a vizsgálatot. A rádió szerkesztője lapunkból nem teljesen egyenes úton szerzett ötletét a sajátjaként adta közre, ezzel nem is csak a lopás cselekedetét hajtotta végre. Ugyanis nem tudta, hogy általunk közölt adatokhoz mi is a BTK-ba ütköző módon, nem hivatalos tulajdonátcsoportosítás útján jutottunk hozzá. A továbblopásról előzetesen nem volt tudomásunk, de így - a törvény és a törvénytelenek szándékainak nem tudása nem ment a felelősség alól alapon - az orgazdaság bűnébe estünk. A leszámolásra ezután kerítünk sort, a piac felosztása már befejeződött, az újrafelosztáshoz legalább világháború szükségeltetik. Ezt vegyék egyben figyelmeztetésnek az ellenérdekelt felek. - Itt a felmondása, Kovács szaki. A végkielégítést majd a Rózsika intézi. Lehoezkí Károly rajza - Mielőtt még pillantást vetne az árakra, engedje meg, hogy ismertessem önnel új szolgáltatásunkat, az árkedvezményes vérnyomásmérést!... Szabó Kóbort László raj/.a 20 ( KANIZSA - Nem csak nőknek 1994. szeptember 9. EL A NADRÁGBA FODRÁSZ TANULÓT * FELVESZEK Érdeklődni | a szerkesztőségben. HALÁLOS BŰN A középkor sötét voltát sokszor cáfolták már. Ellenérvként felhoztak nagy földrajzi és technikai felfedezéseket, találmányokat, de a középkor vallásos prüdériáját nem nagyon tudták meg nem történtté tenni, elbagatellizálni. Az egyház tanítása szerint például vasár- és ünnepnapokon nem volt szabad gyermeket nemzeni, mert az ekkor fogant gyermek a gonosz hatalma alá került. Mindezek nyomorékon születés, korai halál vagy egyéb ördögi kórság formájában jelentkeztek a szerencsétlen és vétlen gyermeken, aki nem tehetett róla, hogy elvetemült, élvhajhász szüleinek éppen vasárnap jutott eszébe a szaporodás követelményének eleget tenni. Igaz, nem volt könnyű dolguk az ivaréretteknek, hiszen a nem kevés számú vallásos ünnepnapot fejben tartani még lehetett, de ennyi alkalommal elhalasztani a családgyarapítást csakis tervszerű szexuális életmódot folytatva tudták. A tanítások szerint önmegtartóztatásra nem1 nagyon volt szükség, az aktus célja ugyanis csak a gyer-meknemzés volt, de rossz nyelvek állítják, azért csak megesett egy-kétmillió esetben, hogy nemcsak élőretervezett gyermek látott napvilágot. A hiedelem szerint azonban nemcsak a napokkal kellett vigyázni, hanem a napszakokkal is, hiszen nagy szégyennek számított, ha egy újszülött fényes nappal bújt elő, mert az az akkori szóbeszéd szerint akkor is „került" be, ami - a nappali gyermek-nemzés - szintén halálos bűnnek számított. Nem nagyon hangozhatott el a „te vigyázol, vagy én vigyázzak" kérdése, ennyi mindenre figyelni két embernek is kevés volt. Két dolog van, amiért egy nő pokolra menne, az egyik hogy legyen gyermeke, ha akarja, a másik, hogy ne legyen, ha nem kívánja. Nos ez utóbbi dolog megoldásán hosszú évezredek óta fáradozik az emberiség. Mindannyian tudjuk, vagy inkább sejtjük, hogy ősanyáink is védekeztek valahogy, legfeljebb, mert nem volt illő be- FÉRFIAK RÉME \'? Minden hatvan évesnél idő- \' sebb férfi fele és,valamennyi ; hetven-nyolcvan évét betöltött férfi kétharmada találkozik vele. Ez a prosztata (régies i nevén düllmirigy) jóindulatú \' megnagyobbodása, mely az életkor előre haladtával hor- i monális okok miatt növekszik "; gesztenye nagyságú szervből \' narancsnyivá. Az öregedő fér- \' fi vérében mind nagyobb kon- - certrációban előforduló női ,- nemi hormonok sarkallják nö- * vekedésre a prosztata külső • zónáját, míg a belső zóna megnagyobbodásáért egy férfi Í nemi hormon felelős. Megelő zés céljából a legjobb, ha va lamennyi negyven évesnél idősebb férfi rendszeres idő közönként urológus szakren delésen vizsgáltatja meg prosztatáját. (Tapasztalat, hogy a férfiak harmadánál \' csupán a vizsgálatok hatására elmúlnak a panaszok.) A betegség kezdetén mind gyakoribb a vizelés a nap bármely időszakában, valamint a vize- A farmerok korában már csak ritkán adunk a régi korok kötelező eleganciájára. Hol van már a korzón sétálgató urak nadrágjából a legendás él? Talán kevesen tudják, hogy a vasalt nadrág divatja a véletlennek köszönhető. A vasalt él kezdetben éppenhogy a szegény, elegánsnak nem mondható rétegeket jellemezte, a posztóiról híres szélni róla, a források is hallgatnak. Brit orvosok egy csoportja most úgy véli, meglelte az egyik ilyen módszert s ezzel, az ő véleményük szerint, forradalmasítható lenne a fogam^ zásgátlás szerte a világban. A britek Indiában végzett kutatásaik során felfedezték, hogy ott egy trópusi gyümölcsöt, a pa- lési inger és az ürítés között l hosszabb idő telik el. A vize- \\ letsugár is gyengébb lesz. A j hólyag izomzata megvastago- j dik, mert nagy erőt kell kifejtenie az ürítéshez. Később megjelenik a maradék (rezi-duális) vizelet, amit a hólyag-bó) már nem lehet kipréselni. A beteg ilyenkor veszi észre, hogy vizelés után ismét ingere támad, de ekkor csak kevés vizelet távozik. Az orvos a visszamaradó vizelet mennyi-ségét katéterezéssel vagy ult-rahanggal állapítja meg. Egyre gyakoribbá válik a vizelési in-ger és dekompenzáció (ki-egyenlítődési zavar) kezd ki-alakulni. A következő stádiumban nő a maradék vizelet mennyisége, s a vizelet egészen a vesékig visszaduzzasz-tódik. Ez az állapot már ko-moly életveszély okozója lehet, ugyanis e krízishelyzetben a vesék könnyen felmondhatják a szolgálatot. Mindez nem feltétlenül jár fájdalommal, lévén előfordulhat az is, hogy a beteg a sok apró vizeletürítést félreértelmezi - példa-ul felfázásra gyanakszik -, így mikor végre orvoshoz kerül lehet, hogy már túl késő.. -kr- Angliában. Egy napon a véletlen úgy hozta, hogy az eleganciájáról is közismert, később VII. Edward néven trónra került uralkodó éppen futtatásra indult, amikor észrevette, hogy toalettjével jóvátehetetlen baleset történt, ugyanis krémszínű nadrágjára egy csúnya folt került. Pattant hát a piper-kőc ifjú, és beugrott egy olcsó áruházba, ahol a pór- payát használják ősidők óta a nem kívánt terhességek elkerüléséhez. A szakemberek szerint a papayában található egy enzim, ami a hormonokra tett hatásával képes megakadályozni a fogamzást. Sőt a szakemberek arra is esküsznek, hogy a héjastul fogyasztott gyümölcs akár spontán vetélést is kiválthat. A britek esküsznek az új módszerre, ám a svéd tudorok kételkednek. A két fél közti vitát nem lesz nehéz eldönteni, ám addig itthon ne kísérletezzünk, hiszen a források arról nem szólnak, hogy a nálunk konzervként, esetleg szárított formában kapható gyümölcs segítsége hathatós-e... -dé- megy. nem ::: Korunkban is állandóan visszatérő probléma az impotencia kérdése. Ki bevallja, ki nem, ki kezelteti, ki nem. Aki pszichiáter, pszichológus segítségét is igénybe veszi, a legtöbb esetben megszabadul eme istenverésétől. Nem utolsó sorban azért, mert sikerül megtalálni a korábban potens férfi tehetetlenségének kivái-tó okát. Ha mindez lelki eredetű, akkor lélekgyógyászhoz forduljon a teremtés koronája, ha valami más oka van -és nem nemi szervi baj -, \'akkor lehet, hogy a felsőruházati boltban tudják orvosolni a bajt. Impotcneia-szakértők állítják, hogy a sokáig szűk farmerben járó férfiak közül több az impotens, tehát a szoros ecjg nagy valószínűséggel impotenciát okoz. Vannak azonban olyan ellenvélemények is, hogy ez kizárt, egy igazi gerjedelemnek még az erős farmerszövet sem állíthat akadályt. Akkor most farmerben vagy anélkül? Akkor mindenképpen nélküle... nép viseleteként megszokott élrevasalt nadrággal szolgálta ki az eladó. Az úri társaságban először kissé értetlenkedve fogadták a szokatlan viseletet, de mert a trónörökös, mint fent már említettük divatkérdésekben mérvadó volt, elfogadták hát az élére vasalt nadrágot, olyannyira, hogy ké-sííbb Angliából terjedt át a világ minden tájára, mint ahogy annyi minden más is a férfidivatból. ~dé~ 1994. szeptember 9. KANIZSA - Nem csak nőknek J 21 GALENUS IS AJÁNLOTTA A koriandcrt hosszú ideje használják gyógynövényként is, A ránkmaradt forrásokból tudjuk, hogy Galenus, Marcus Aurelius római császár udvari orvosa mindenkinek ajánlotta a korianderrel fűszerezett articsókákat. A népgyógyászat szclhajtó és puffadás el leni teakeverék részeként használta. Ezenkívül javasolják még gyo- tnorerősítőnek és görcscsillapítónak is. A népi gyógyászat a mag elrágcsálását is javasolja emésztésjavítónak, de vigyázni kell, mert túl sok mag elrágása fejfájást okozhat. -dé- KÖTÖZÖTT VAGY NÉGER BATIKOK A. egyenes vonalú mintázás simán összeszorított anyagon; B. anyagközépen (O pont) indított kötözés és koncentrikus körmintá.ja; C. tárgybekötözés szabálytalan ritmusban; D. fércsorok összeszorításával képezett minta. A sokoldalú koriander A koriander termése augusztus végén kezd érni, pergésre hajlamos, ezért a viaszérés állapotában - amikor a termések sárgulni kezdenek - takarítják be. A növényeket öt-tíz centiméteres tarló meghagyásával rendre aratják, majd néhány napig érlelik a napon, kicsépelik, ezt követően szárítják. A korianderrel az ételek mellett italokat is ízesítenek, a ginnek és némelyik sörfajtának is elengedhetetlen ízesítője. A koriander szaporítása magról történik, márciusban vagy április elején kerülnek a mag-vacskák a földbe, lehetőleg védett, napos helyre. Egyébként a növény a szikes talaj kivételével mindenütt megterem. -dé- Kötözött vagy néger batik Újra reneszánszukat élik a batikolt lakásdíszek és felsőruhák. Ezzel a módszerrel dol- A koriander szó a görög korisz. poloska szóra vezethető vissza. Lehet azért nevezték így a görögök e növényt, mert a hasonnevű állat szagára emlékeztette őket? Mindenesetre ma már nehéz utánajárni, így volt-e. A kínaiak annyira szeretik, hogy ételeik többségét el sem tudják képzelni nélküle* A koriander olajat olyan módon nyerik, hogy gőzzel desz-tilálják a teljesen érett, kiszárított termést. Ezt a növényt a régi indián konyhák is jól ismerték, ám nem úgy, abban a formában csupán,; ahogy mi ismerjük. Ugyanis, nejjKsak az apró magvácskákat nevezik koriandernek, hanem azt gozik iparművész és kísérleteznek az ifjabb generáció tagjai is. A kispénzű fiatalok könnyen alkothatnak majdnem újat, ha festéssel átalakítják, színesebbé teszik ruhatárukat. A batikolás egyszerűbb módszerével megfesthető pólóing, szoknya alja, hippisíthető vele nadrág bő szára, és készülhetnek batyuk, tarisznyák, sálak u pclriv.selyeinhoz hasonló levelű erős aromájú valamit is, amelyet mind a vietnamiak, mind az indiánok használnak. Egy növényről van szó, hizsen a Coriandum Sa-tivumnak levele is, magja is van, és mindkettő közkedvelt ételízesítő. A növény kis fehér virágai is fürtökben helyezkednek el, és lefelé fordított napernyőre hasonlítanak. A koriandernek van kerti változata, a hullámos levelű petrezselyem, és a lapos levelű olasz és más, az egyéni fantáziára épülő munkadarabok. A kötözött batik lényege, hogy a különböző módon összecsomózott, megkötözött, összehúzott textília az elszorítás helyén alapszínű marad, ha a munkadarabot festékbe mártjuk, vagy abban főzzük. Háztartási boltokban is kapható ruhafestékkel dolgozzunk az utasítás szerint. Általában a feloldott festékbe sót kell szórni, majd az öblítéskor ecetes vizet kell használni. Soha ne maradjon el a megfestett kelme vasalása sem, ez az eljárás tovább tartósítja a festést. Színezés helyett fakítással is próbálkozhatunk, ekkor az anyag alapszíne marad meg az összekötözé-sek alatt, a többi halványul, fakul ki. Ebben az esetben színtelenítőt kell használni festék helyett. Az anyag férceléssel is összehúzható, ebben az esetben jó erős, nem szakadó cérnát használjunk, az egyéb kötözéseknél is nagy szerepe van az erős zsinegnek, hiszen ez határozza meg, hogy a festékanyag mennyire hatol be az elszorítás alá. Meghajtogathatjuk a kelmét a legyezőhöz hasonlóan is, utána történhet tetszés szerinti elosztásban a kötözés. Kis köveket kötözhetünk az anyagba, a kövek méretétől függ a kialakuló körfoltos mintázat nagysága. Nemcsak kelmeszélekről indulva díszíthetünk a néger ba-tikkal, középen összefogott csomózással is érdekes, körkörös mintát kaphatunk. -l.i.- petrezselyem. A koriander levelét az indiánok használták legváltoza-tosabban, a sárgarépától kezdve a babon keresztül a borjúmirigy fű-szerezéséig sok mindenhez alkalmazták. A koriander levelet nem szabad a maggal helyettesíteni, a kettő íze sokban különbözik egymástól. A fűszer egyébként változatosan, és ízlés szerint használható, a levéllel akár a petrezselymet is helyettesíthetjük. -dé- Hubert leves korianderrel Hozzávalók: Egy nyúl apróléka (vese nélkül), két sárgarépa, két petrezselyemgyökér, fél zeller, egy kisebb fej vöröshagyma, néhány szem egész bors, babérlevél, koriander és borókamag, egy evőkanálnyi mustár, diónyi zsiradék, 5 dkg füstölt szalonna, 4 evőkanál liszt, 1 dl vörösbor, 2,5 liter víz, 3 dkg kapribogyó. A szépen megtisztított és megmosott nyúlaprólékot a karikára vágott sárgarépával és a petrezselyemgyökérrel, a zellerrel, a vöröshagymával, a borssal, a borókával és a korianderrel, valamint a mustárral zsiradékban puhára pároljuk. Kevés vizet, ha szükséges adhatunk hozzá. Amikor a hús megpuhult, csontozzuk ki, a zöldségeket a füstöltszalonnával pirítsuk aranysárgára. Szórjuk meg a liszttel, majd engedjük fel a vízzel, amelyből mintegy fél litert főzzünk el. Amikor kész, törjük át szitán, vagy turmixoljuk össze, és öntsük hozzá a vörösbort, majd forraljuk fel újból. Ha kész, belerakhatjuk az összevágott húst, apróra vágott kapribogyóval és pirított zsemlekockával tálalhatjuk. NEM CSAK NŐKNEK... A citromot vitamintartalma és halványító hatása miatt gyakorta használják arcpakolások alapanyagaként. Kalciumporral keverve szénsavas pakolást készíthetünk belőle, amely remekül frissíti és összehúzza ? tág pórusú arcbőrt. 22 KANIZSA - NEBULÓ 1994. szeptember 9. bet is beletenni, úgyis elgurul egy-egy. Bármilyen nagy is a kísértés, ne használd óra alatt, mert a tanerők elkobozzák fáradságos munkával elkészített játékodat. Igaz, ilyen módszerrel újabbat is gyárthatsz, ha akarsz. Tovább is fejlesztheted az ötletet, más játékot is kitalálhatsz. Ajándéknak sem rossz, de maga az elkészítése is jó szórakozás lehet. Gyerekszáj KÓKUSZOS TEA Az alapteát bármilyen közömbös ízű teafilter segítségével elkészítheted oly módon, hogy a teafőzőbe vagy egy tiszta fazékba csészével kiméred a kellő mennyiségű vizet, és felforralod. Ha a víz már bugyborékol, rakd bele a filtereket és kapcsold ki a gázt. Két személyre számíts egy filtert, az edényt takard le és hagyd állni egy rövid ideig. Ezután ontsd csészékbe a teát, és tegyél minden csészébe egy-két csepp kókuszaromát. Ezután ízlés szerint rakhatsz cukrot a teába, s ha szépen akarod tálalni, a teák tetejét kevéske kókuszreszelékkel díszítheted. & ~á M V - Józsi, te beszélsz esz perantóul? - Mi több, éltem is ott. - Pistike, mi szeretnél lenni, ha felnősz? - Katona. - De hát arra lő az el lenség. - Akkor ellenség. - Kisfiam, ha nem pa kolod össze a szobádat, nem kapsz vacsorát! - Mi lesz a vacsora? - Kistestvérem született. - Lány? - Nem. - Akkor fiú. - Igen, de hogy találtad el? ZSEBMALOM házilag Ha nem akarsz drága játékra költeni, vagy készleted egyre hiányosabb, te magad is készíthetsz játékokat, például malmot. Ehhez elsősorban egy családi gyufa dobozára van szükséged, egy kisebb, kemény kartonlapra, ragasztóra, ragasztószalagra, íróeszközre, ollóra és vonalzóra. V v A kartonból vágj ki két akkora téglalapot, mint amekkora a gyufás-doboz fedele. Igazából nem pont akkorára van szükséged, néhány milliméteres eltérésre szükség van, hogy a ragasztószalaggal való összeragasz-tás alkalmával összehajtható „inalomtáblát" kapj. Tehát ne pontosan egymás mellé illeszd a két felét, és mind a két oldalán ragaszd össze. Mérj ki akkora négyzetet, amekkora ráfér a tábládra, rajzold fel rá a mezőt, inajd ragaszd fel a táblára. Ha jól dolgoztál, összehajtva pontosan belefér a dobozba. Mellé rakhatod a bábukat helyettesítő babot és kukoricát. Nem árt ebből töb- Találjátok ki, mi az... - Minden nyelven tud, de egy nyelven sem beszél. Mi az? Megyén, megyén, meg sem áll, hanyattfekszik fel sem áll, ágadzik, bogadzik, mégsem leveledzik... Mi az? Érc a torkom, ércül szólok, tüdő nélkül kiáltozok, az élőket hívogatom, a holtakat elsíratom. Mi vagyok? (8UBJBH) Egy lyukon bebújsz, két lyukon kibújsz, mikor gondolod, hogy bebújtál, akkor már ki is bújtál. No hová bújtál? JÁTÉKVEZETŐI LOM&OS NÖVÉNY MÁLTAI, NORVÉG, FRANCIA AUTÓJEL HATÁRRAG NYOM, TASZÍT KOFA SPORTVERSENY ÍTÉLET LA6.DAR6- UTOLSÓ AfRO JA- VITÁS, CSIS7O - LA\'S V V V V ??? v V 8 BILLENTYŰS HANGSZER r FOLYTo-NossÁGi HIÁNY NŐI Név ..., A RÖVÖ.S SÁRKÁNY ÉRZÉKSZERV V SAJATKE- ZÖLEG E.ECÉZETT IBOLYA HELYRAG NÉVELŐ • GYERMEKINTÉZMÉNY V V KÖZÉPKOR! ? MOSÓPOÍ MÁRKA A\'SRA\'ZAT RÉSZEKRE VÁG V 2 V 6 AZONOS BETŰK E.ECÉZETT IMRE: VERUE K* PITXNYA GERENDA L HAJIT V COM&- Közáp! TALÁL GRAMM -VAL ÍA\'ROA V V PORTUGÁL AUTÓJEL ÁTRAKJA A KERÍTÉSEN KETTŐZVE; VÁROS OLAJ EGYN. B. V 5 V MELLÉKELI L 7 9 A számozott négyzetekbe írt betűk sorrendben összeolvasva egy spanyol város nevét adják. Beküldési határidő: szeptember 16. Lapunk 34. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: Inkább krumplival! A sorsoláson: Debrecze-ni Sándor, Forgács Tamás, Honti Éva, Kardos Tímea és Mészáros István kanizsai olvasóink nyertek ajándékutalványt vagy negyedéves Kanizsa újság előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek 1994. szeptember 9. KANIZSA - MIX 23 IPM-teszt MILYEN FÉRFIAKAT VONZ? HOROSZKÓP A 37. HÉTRE Minden nő pontosan tudja, milyen típusú férfit tart a legvonzóbbnak. De az már korántsem biztos, hogy pontosan ezt a fajta férfit vonzza ő is. S bár el kell ismerni, hogy a partnerek kiválasztásában többnyire a nők akarata érvényesül, senkinek sem árt, ha tudja: milyen férfinál jobbak az esélyei. Van, aki a szenvedélyes, agresszív, kitárulkozó típust vonzza, más a hűvös, elegáns úriembert, esetleg az érzékeny, kifinomult, eredeti entel-lektüelt, megint más a férfias, határozott, védelmező, nagybetűs FÉRFIT. Ha kíváncsi rá, hogy az Ön vonzerejének melyikük nem képes ellenállni, vála- % szóljon őszintén a teszt kérdé- „ seire! ?A ? 1. Estéjét legjobban szeretné el-| tölteni egy... I a) elegáns, intim hangulatú ét- * teremben; * b) divatos diszkóban; ! c) egy szép családi házban, - ahol meghitten beszélgetne és zenét hallgatna; d) élénk és jó hangulatú tár-; saságban, sok jó barát között. •t 2. Az olyan férfit kedveli, aki... \'?• a) befolyásolja önt, és irányítja; \' b) önt teljesen egyenrangú félként kezeli; ;, c) imádja önt, de a független- ségét azért megőrzi; * d) aki mindent elnéz és meg- \' bocsát. 3. Ha meg akar hódítani egy férfit, milyen ruhát vesz föl? a) egy elegáns divatszalonból , kikerült divatos és drága holmit; b) testhez álló szatén- vagy selyemruhát; c) laza, kivágott blúzt és rövid szoknyát; d) valami kényelmes viseletet. 4. A férfiakon milyen ruhát lát a legszívesebben? a) jól szabott öltönyt; b) bársonyzakót és trapéznad- - ragot; c) farmernadrágot és dzsekit; d) a felsoroltak közül egyiket t sem. " 5. Legjobban azt a férfit kedveli, aki... a) eteti-itatja, szórakoztatja önt; b) egy kicsit hűvösen és tar- tózkodóan viselkedik; j c) egyik nap figyelmes és imádja önt, máskor meg egyszerűen csak barátságos; d) akivel jókat lehet nevetni. 6. Társaságban a partnerét semmibe veszik, és enyhén megalázza a társaság egyik tagja, mire partnere inzultál- ja az illetőt. Ön ebben az esetben... a) borzalmasan zavarba jön; b) dühös lesz a partnerére; c) örömmel látja, hogy a part nere meg tudja védeni magát; d) legszívesebben azonnal tá vozni. 7. Ha partnere társaságában egy másik nővel kezd flörtöl ni, akkor ön... a) viszonzásképpen flörtölni kezd egy másik férfival; b) hozzájuk csatlakozik, s bí zik abban, hogy így megszaba dul a másik nőtől; c) némán és sértetten ül; d) szórakoztatja a dolog. 8. Mikor bizonyos társadal milag elfogadott nézetek ke rülnek szóba, akkor ön azt szereti, ha a férfi... a) mindig lázad ellenük; b) csak azokat tartja tisztelet ben, melyek alkatának, felfogá sának és természetének megfe lelnek; c) egyáltalán nem kérdőjelezi meg a többség véleményét; d) alkalmazkodik a hagyomá nyokhoz, de fönntartja a saját véleményét; 9. Ha egy este ki akarnak ruc canni valahova, akkor ön azt szereti, ha a férfi... a) aprólékos gonddal megter vezi és megszervezi az egész es tét; b) engedi, hogy maguktól ala kuljanak a dolgok; c) oda viszi el önt, ahova ön éppen menni akar; d) a fentiek közül bárhogy vi selkedhet, hangulatának megfe lelően. 10. Vásárlás után beül valaho va egy kávéra. A szomszédos asztalnál egy vonzó férfi ül, s megszólítja önt. Hogyan vi selkedik ön ebben az eset ben? a) beszélgetésbe elegyedik ve le; b) visszautasítóan elhallgattat ja; c) hagyja, hogy -beszéljen, s várja, vajon mi sül ki a dologból; d) feláll, és elhagyja a helyi- \' séget. PONTOZÁS \\ 1. a=4 b=3 c=l d=2 . 2. a=4 b=2 c=3 d=I 3. a=3 b=4 c=l d=2 4. a=3 b=4 c=2 d=l 5. a=4 b=3 c=2 d=l 6. a=3 b=l c=4 d=2 \' 7. a=4 b=2 c=l d=3 ; 8. a=2 b=4 c=l d=3 9. a=3 b=2 c=l d=4 * 10. a=3 b=4 c=2 d=l ÉRTÉKELÉS 31-től 40 pontig: Ön az olyan férfiakat vonzza, akik mindenképpen meg akarják kapni azt, \' amit elhatároztak: a kemény, ambiciózus, agresszív, kifelé forduló alkatú ember. Két ok miatt vonzhatja ön ezt a típust: vagy méltó partnere tud lenni ráme-nősségben, s ezzel kivívja tiszteletét és csodálatát, vagy éppen ellenkezőleg: fejet hajt az ő akarata előtt. 23-tól 30 pontig: Ön a stílust értékelő, udvarias emberek számára olyan, mint a mágnes. Az ön által vonzott férfi ízléssel és eleganciával öltözik, s a száraz humort kedveli. Szeret mindent a megfelelő időben csinálni, de cselekedeteinek megvan a saját egyéni zamata. Azért vonzza ön ezt a típust, mert önnek is van stílusa, és tud magán uralkodni, amit az említett típusú férfi nagyon kedvel. 15-től 22 pontig: Ön az érzékeny, finom, mégis szenvedé-. lyes - és kissé szeszélyes férfiakat vonzza. Ez a típus igyekszik eredeti lenni, mindent egy kicsit másképp csinálni, mint a többiek. Ön azért vonzza ezt a típust, mivel másnak látszik, mint a többi nő: jó értelemben véve „emancipált", és igyekszik minél természetesebben viselkedni. 14 pont és ez alatt: Az ön ál tal vonzott férfitípus semmiféle ésszerűtlenséget nem visel el. A földön jár, stabil és kiegyensú lyozott. Nagyszerű férj és apa válik belőle, s ön azon nők közé tartozik, akik kihozzák belőle a védelem ősi ösztönét. Egy kicsit szégyenlős és tartózkodó azok kal szemben, akiket nem ismer alaposan, de melegszívű és ba rátságos azokkal, akik kivívták a bizalmát. c Kos: III. 21-IV. 20. A viharfelhők oszlani látszanak, s végre könnyebben veheted a levegőt. Az égzen-gés miatt kár aggódnod, szilárd helyzetednek az sem árthat. Bika: IV. 21-V. 20. Itt az ideje, hogy fontolóra végy egy csöppnyi pályamódosítást. Nézz körül és bátran engedd el fantáziád, s kerüld azokat a helyeket, ahol sok az eszkimó és kevés a fóka. Ikrek: V. 21-VI. 21. Te, aki a légynek sem tudsz ártani - kivéve az ősszel be-? «\\ta kóválygókat - mégis mire \'/?M vetemedtél? Teljesen kivetkőztél önmagádból. Térj vissza régi énedhez. Rák: VI. 22-VII. 22. Az önfejűséged hamarosan megbosszulja magát. Korlá- taidtól ugyan nem látod, de konokságod visszaütőit perceken belül élvezheted. Oroszlán: VII. 23-VIII. 23. Türelem a hosszú élet titka, ha hiszed, ha nem. Nem kell minden apróságon felhúznod magad. Még akkor sem, ha a casus belli néhány barátnak hit egyed hálátlansága. Szűz: VIII. 24-IX. 23. Akaraterőd már közel a régi, de a pályaudvarokon éjszakázást még nem javaslom. A nyavalygások pedig végképp nem illenek hozzád, kéretik őket elhagyni. Mérleg: IX. 24-X. 23. Nem mindig az a bűnös, aki első látásra annak tűnik. Előfordulhat a véletlenek olyan szerencsétlen összejátszása, mely a fehér bárányból is feketét gyárt. Skorpió: X. 24-XI. 22. Kedvenc sorozatod guvadt szemű bámulása nem elég indok arra, hogy az érted aggódó barátok előtt becsukd az ajtót. A hús-vér figurák hidd el, többet segíthetnek, mint a szappanoperák sztárjai. Nyilas: XI. 23-XII. 22. Bak: XII. 23-1. 20. Az aggodalom lassacskán a hallásodat is tönkreteszi. Kár az energiáért, hiszen tudod jól, rossz pénz nem vész el. retlenül Igazán jót tett neked a levegőváltozás és az, hogy immár saját lábadra álltái. Ne hagyd magad, csak tö-menj a magad választotta úton, ám szemellenző nélkül. Vízöntő: I. 21-11. 20. Pechszériádnak nincs vége, továbbra is beázik, elveszik, kiszakad, tönkremegy, s más efféléket tesz minden. Mozdulatlan ágybanfekvő két hét javallt. Halak: II. 21-111. 20. Lehet, hogy elsőre ódzkodsz tőle, de ismét neked jut a szóvivő hálátlan szerepe. Lehet, hogy a fogadtatás eleinte nem lesz barátságos, de az idő téged igazol. 24 r KANIZSA - SPORT 1994. szeptember 9. GYŐZELEM A NYITÁNYON jnoki pontokért gurítanak MAGYAR GAZDASÁGI CÉGMUTATÓ \'^Ú CÉGíNFORMáCÍÓS ADATTÁR Területi és országos kötetek megjelentetése Hirdetésfelvétel: 1133 Budapest, Váci út 82-84. Tel.: 270-3433/11 mellék 140-1711/12 mellék ^^ Fax: 185-1268; 149-7583 D°1 1519 Budapest Pf.: 248 Kanizsa Kupa A városi kosárlabda-szövetség és a MÁV NTE ezúttal tizenkilencedik alkalommal rendezte meg a hagyományos kanizsai versenyt, a Kanizsa Kupa női tornát. A kétnapos kupaversenyen öt csapat, köztük két A-csoportos szerepelt, amelyek a MÁV NTE munkacsarnokban mérkőztek. Sajnos, a kupaversenyt a szurkolók részéről gyér érdeklődés kísérte, amely viszont jót tett a csapatoknak, hiszen a torna a kanizsaiaknak is a bajnoki főpróbát jelentette. A MÁV NTE formálódó csapata a grazi csapatot 75:33 (40:19) arányban győzte le (ld.: Toma 18, Lackner 17, Ivanova 17). A B-csoportban újonc Pécsi Postás ellen 111:57 (57:24) arányú győzelmet arattak (ld.: Ivanova 39, Toma 22). A KÖZGÁZ-Matáv 99:59 (48:37) arányban nyert a vasutasok ellen (ld.: Ivanova 17), míg az ugyancsak A-csoportbeli Zala Volán MTE 97:58 (51:36) arányban győzte le a kanizsaiakat (ld.: Toma 23). A Kanizsa Kupa élcsoportvégeredménye (összdíjazás: 110 ezer forint): 1. Közgáz-Matáv, 2. Z. Volán MTE, 3. MÁV NTE. A díszes vándorserleget ár. Pintér Ferenc, a városi szövetség elnöke adta át, aki a szponzorok jóvoltából különdíjat adott át a legeredményesebb játékosnak, Zsolnai (Z. Volán MTE), a legjobb irányítónak, Viszota (Közgáz-Matáv) és a legtöbb hárompontos kosarat elért játékosnak, Lackner Henrietta (MÁV NTE). Az ünnepélyes eredményhirdetés után dr. Pintér Ferenc így összegezett: - Nehéz volt a szervezés, az, időpont-egyeztetés, de akik eljöttek a Kanizsa Kupára, azoknak jót tett a torna. Köszönet a Polgármesteri Hivatalnak, a DKG EAST-nak, a Kanizsa Trendnek, a Kanizsa Kft.-nek, amelyek támogatták a kupaversenyt. Kár, hogy a csapatokra kevesen voltak kíváncsiak. A kupaversenyen Vágvölgyi Tamás, a kanizsaiak szakvezetője a következő kerettagokat szerepeltette: Simonná, Toma, Bedő, Lackner, Ivanova, Pintér, Csep-reghy. Vágvölgyi. Sérült Petényi és Szabó M., míg Mayer és Ra-dics külföldön tartózkodott. (-tal) KTC verseny újra Az eső elmosta a Kanizsa TC első tenisz amatőr versenyét, amelyet holnap (szombaton) rendeznek meg a Thury-pályán. Az amatőr teniszezők jelentkezését ma (pénteken) 16 és 19 óra között várják a verseny színhelyén. Megkezdődött a bajnokság az 1994/95-ös évadban, amelynek férfi mezőnyében harmadik bajnoki évét idegenben kezdte a kanizsai lámpagyári gárda. A Jéki-csapat sikeresen mutatkozott be, hiszen MOL Százhalombatta-Tungsram 24-28 (13-13) Az „olajváros" első NB l-es mérkőzését ünnepélyes külsőségek mellett bonyolították le, amelyen ? számos neves szakember is megjelent. A találkozóról Pintér István, a kanizsaiak szakágvezetője adott tájékoztatást: mim - Az olajos sportcsarnok A hét vegén rajtol a teke NB I mezőnyében az 1994/95. évi bajnokság, ahol rendhagyó évadot kezd a Sörgyár SE, hiszen a nők mellett a férfiak is a minőségi osztályban gurítanak. Az elmúlt hónap elején kezdte meg a felkészülést az új bajnoki évre a női csapat, amely a játékosedző, Majoros István-né vezetésével vág neki az újabb sorozatnak. A munkában a régi rutinos és fiatal kerettagok vettek részt, köztük Vág-völgyiné, Némethné, Tubolyné, Dolmányos, Szentes L., Balogh, Soós és a Bakos testvérek, Ildikó és Eszter, míg több fiatal is az NB l-es versenyzőkkel készült. . - Több előkészületi, illetve kupamérkőzésen történt a formábahozás. Úgy tűnik, hogy sikerült az időzítés, hiszen a versenyeken a csapat, illetve a játékosok is kitettek magukért. Nos, szükség is lesz a tartós jó formára, hiszen mi mindenképpen a dobogóra pályázunk és megtelt a hazaiak rendhagyó bemutatkozására. Kezdetben bizony döcögött a gépezetünk, kapkodtunk és szellősen védekeztünk. A vezetést az újonc szerezte meg, majd az első félóra változatos játékot hozott, miközben hol az egyik, hol a másik csapat vezetett. A szünet jót tett nekünk, a sorokat rendeztük és főként a védekezést sikerült megfogni. Az olajosokat állva hagytuk, a II. félidő derekán már tetemes előnnyel, nyolc góllal vezettünk. Ezt követően . a fiúk lazára vették a mérkőzést és így az újoncnak sikerült csökkenteni a vereségarányt. A ebben főként a ZTE-ZÁÉV, Csorna, Győri Richards és a pécsiek lesznek a nagy riválisok - mondta a játékosedző. A sörös-lányok holnap (szombaton) hazai környezetben kezdik a bajnoki évadot, amikor a Szanki Olajbányász lesz a vendég. Az őszi idény során a következő időpontokban gurítanak pályaválasztóként: Szeptember 24-25.: Sörgyár-Szolnoki MÁV NTE. Október 15-16.: Sörgyár-ZTE-ZÁÉV. Október 29-30.: Sörgyár-Győri Richards. November 19-20.: Sörgyár-Csorna. Már július elején munkához látott a zalai férfi szakág első NB l-es gárdája, a Sörgyár férfi csapata, amelynél a szakmai munkát is Tóth Ferenc irányítja. - Hetente két edzést tartottunk, mert a két-három műszakban dolgozó kerettagoknak többre nincs idejük. Ez ugyan kevés, de az intenzitással, a második félórában a játékosok már jól játszottak, akik közül a kapus Vártok, valamint Kuz-micsov és Hungler rászolgál a név szerinti kiemelésre is. A rajtoló csapat: Mészáros - Radovics 5, Brenner 3, Kri-chenbaum 7, Becskei 1, Hungler 2, Bjelov 2. Csere: Vártok (kapus), Kuzmicsov 7, Székelyhídi ], Rodek, Ojtó. Edző: Jéki Zoltán. A kanizsaiak ma (pénteken) hazai környezetben mutatkoznak be, amikor a PEMÜ-Hon-véd lesz a vendég az Olajbányász munkacsarnokban. (B-tal) hozzáállással igyekszünk behozni a lemaradást. A követelmények megint nőttek. Az NB I-ben már százhatvan dobásos a verseny, ami mindenkitől sokat követel - kezdte a sörösedző. Az újonc NB l-eseknél, a játékosállományban csak annyi változás történt, hogy Szerdahelyi Zalakomárban folytatja, ahonnét viszont érdekezett a fiatal Tóth Attila, a serdülő versenyző. - Az elmúlt bajnoki évben, az NB II-hen is bizonyított kerettel folyt a munka. A foglalkozásokon kibővítettük az állományt, de a gerinc adott: Lukvár, Németh S., Bende Zs., Kovács, Illés, Vajda, Zömbik, Németh ]., Fodor, Németh N., Magyar, Tanai készül a meg-növekedett feladatokra, ami bizony nem lesz könnyű, mert erős és kiegyensúlyozott a mezőny - folytatta Tóth Ferenc. Áz újonc sörösök legjobbjai nemzetközi versenyen, az Alpok-Adrián is szerepeltek, míg hazai szintén több kupaversenyen is ott voltak a kerettagok. Gyűjtik a tapasztalatokat, ismerkednek az NB l-es mezőnnyel. A bentmaradásért, az NB I-es tagság megtartásáért küzdő újonc holnap (szombaton) Egerben kezdi meg élvonalbeli szereplését, amelynek őszi hazai menetrendje a következőként alakul: Szeptember 17-18.: Sörgyár-Pécsi Gázmű. Október 1-2.: Sörgyár-Dunaújvárosi Építők. Október 22r23.: Sörgyár-Bélapátfal vi Építők. November 12-13.: Sörgyár-MOM SK. December 10-11.: Sörgyár-Székesfehérvári Álba Regia. - béa - 1994. szeptember 9. KANIZSA - SPORT 25 KITUNO FOLYTATÁS Az Olajbányász teniszcsapatai megkezdték az őszi idényt, amelyek ragyogóan folytatták az idei küzdelmeket. Mind a női, mind a férfi együttes bőven teljesítette az elvárásokat, s újabb győzelmekkel erősítették meg igen kedvező pozíciójukat. A női csapat Siófokon vendégszerepelt az őszi sorozat nyitányán, amely 6:3 arányban, biztosan vette az akadályt az OB I alsó-ágán. Formálódik az OB Il-es férfi csapat Az OB III D-csoportjá-ban listavezető férfi gárda kettős fordulót bonyolított le az őszi nyitányon. A csapat előbb rangadót nyert, majd magabiztos játékkal aratott fölényes győzelmet. Olajbányász-ZTE 7-2. A megyei rangadón a listavezető olajosok nagyszerűen játszottak, biztosan vágtak vissza a tavaszi vereségért s igen értékes győzelemmel folytatnák a bajnoki aranyért folyó sorozatot. Egyesben Bogdanov, Mihal-kó, Korpics, Farkas és Tá-losi nyert, míg párosban a Bogdanov-Mihalkó és a Korpics-Farkas kettős aratott győzelmet. Olajbányász-Kaposvári Surján 8-1. Nem okozott nagy gondot a fölényes győzelem kiharcolása, amellyel igen közel kerültek a bajnoki aranyhoz a remekül menetelő olajosok, azaz formálódik az OB Il-es csapat. Győztesek. Egyesben: Bogdanov, Mihalkó, Farkas, Péntek, Tálosi. Párosban: Mihalkó-Péntek, Bogdanov-Tálosi és Korpics-Farkas. Bronz Győrből Nagyszabású országos kiemelt korcsoportos újonc versenyre került sor Győrben, ahol az olajosok közül Tálosi Dániel az ötvennégy t\'ős mezőnyben a harmadik helyet szerezte meg és ugyancsak bronzérmes lett a Tálosi-Karda duó is. (hl) - Már az egyesekben eldőlt a találkozó sorsa, amikor 5-1-es vezetésre tettek szert a remekül felkészített lányok. Fjo-dorova, Horusan, Gál, Gazsi nyert és megszerezte első OB l-es győzelmét a tehetséges Kricsfalussy is, míg párosban a Horusan-Gál duó diadalmaskodott. A biztos győzelemmel a csapat megerősítette előkelő harmadik helyét - tájékoztatott Novak Béla, az olajosok technikai vezetője. Coca-Cola Olajbányász Kupa Országos kiemelt korosztályos és meghívásos verseny színhelye volt a Vár úti stadion, ahol számos, idegenbeli együttes képviseltette magát, igaz az Olajbányász versenyzőin kívül a többi zalai klub nem jelent meg. Az F-12-es kiemelt versenyen az olajos Szennay András a legjobb nyolc között végzett, a kiemelt párosban is vendégsikerek születtek. A férfi II. osztályban Farkas Kornél (Olajbányász) a 3. helyet szerezte meg, a III. osztályban Korpics László a döntőben szenvedett vereséget 6:3, 6;4 arányban. A nők körmérkőzéses versenyét, a dobogós helyeket az OB l-es olajosok döntötték el: 1. Horusan, 2. Fjodorova, 3. Novak Edit. Karate toborzó A Kick-Box Karate SE vezetősége tagtoborzót tart az utánpótlás-nevelés elősegítésére, a küzdősport további fejlődése érdekében. Az új szakág iránt érdeklődőket, a hét éven felüli fiúkat és lányokat várják a szakági vezetők, akiknél az edzési napokon, hétfőn és szerdán lehet jelentkezni 18 órától a Péterffy általános iskola tornatermében. 00 KANIZSA TIPPSKALA lX2-es játék JL 1994. szept. 17-18. \\JL BVSC-Dreher-Debrecen 2. PMSC-Fordan-Csepel-Kordax Vasas-llzer-Vác-FC- Samsung 4. Sopron-Nagykanizsai Olajbányász 5. Ferencváros-Kispest-HFC 6. Parmalat FC-ETO FC Győr 7. Stadler FC-Ujpest ZTE-Békéscsaba NB I 9. Keszthelyi HHSE-Dunaferr SE 10. Siófoki BSE-ESMTK NB II Püspökinolnári-MÁV NTE NB 111 12. Balatonfüred-Hévíz A jobboldali üres tipphelyekbe a választott 1, X vagy 2-es tippet kell beírni! NYEREMÉNYEK: 12 találatnál 1500 Ft-os, II találatnál 1000 Ft-os, 10 találatnál 500 Ft-os, 9 és 0 találatnál 200 Ft-os ajándékutalvány, amelyeket a DÉL-ZALAI ÁRUHÁT. Igazgatósága ajánlott fel. GOLTIPP 1994. szept. 17-18. Sopron-Nagykaitizsai Olajbányász ZTE-Békéscsaba Keszthelyi HHSE-Dunaferr SE A jobboldali üres tipphelyekbe a három mérkőzés várt végeredményét (például: 3-1, 0-0, 1-2) kell beírni. NYEREMÉNYEK: aki mindhárom mérkőzés végeredményét eltalálja 1000 Ft, két mérkőzés végeredményének eltalálója 500 Ft ajándékutalványban részesül, amelyet a 7.ÉTA Kereskedelmi Rr. (Nagykanizsa) ajánlott fel. Az egy végeredmény eltalálója nem részesül nyereményben! Név: Lakcím: A KAN1ZSA-TIPPSKÁLA fenti játékrésze - névvel és lakcímmel együtt - kétféle módon juttatható el szerkesztőségünkhöz értékelésre: - A szerkesztőség Nagykanizsa, Király u. 47. sz. épülete bejára tánál lévő postaládába elhelyezve, egybefüggően és összehajtva (boríték felhasználása nélkül is). - Egybefüggően és összehajtva, borítékban elhelyezve, felbélye gezve, postai úton a következő címre: KANIZSA Dél-Zalai He tilap Nagykanizsa, Pf.: 154. 8801. A borítékra rá kell írni: TIPP. BEÉRKEZÉSI HATÁRIDŐ: 1994. szeptember 16. (péntek) 14 óra. A később beérkező szelvények nem vesznek részt a játékban! A fénymásolt vagy stencilezett szelvényeket nem értékeljük! EREDMÉNYEK, NYERTESEK: 1X2-ES JÁTÉK: Az 1994. szept. 3-4-i játék helyes tipposzlopa: xll 212 1x1 122 12 találatos: nem volt. 1 1 találatos: Orlai György (Gelsesziget). 10 találatos: nem volt. 9 találatos: nem volt. 0 találatos: nem volt. GÓLTIPP: Az 1994. szept. 3-4-i játék végeredményei: 2-2, 0-2, 1-0. Telitalálatos: nem volt. Két végeredményt talált el: Orlai György (Gelsesziget) és Horváth Zoltán (Nagykanizsa). A vásárlási ajándékutalvány-nyeremények a rovatban történő közzétételt követő hétfőn és kedden 14-16 óra között szerkesztőségünkben (Nagykanizsa, Király u. 47. I. emelet) személyesen, személyi igazolvány felmutatásával vehetők át. Városkörnyéki és egyéb vidéki tippelőknek - kérelemre - kivételesen lakcímre postázzuk ajánlott levélben. 26 r KANIZSA - SPORT i 1994. szeptember 9. Uj fiúk piros-kékben - Névjegykártyák - szórólapok - meghívók - öntapadó cimkék - iratmásolás, fénymásolás Névkártyakészítés színes technikával! 200 db-os megrendelés ^ esetén emblémáját : ingyen számitógépre visszük! A labdarúgó NB I-ben újonc Olajbányász csapatához a nyáron került játékosok közül már hárman bemutatkoztak új csapatukban. Legutóbb pedig lapunkban is olvashattak az újabb idegenlégiósról, Agics-ról. Ezúttal a már NB I-ben debütált két új játékost mutatjuk be. FEHÉR J. CSABA Évekkel ezelőtt Erdélyből érkezett a magyar fővárosba, aki jó ismerője az olajosoknak, hiszen még az NB II-ben egymás ellen szerepeltek, az ESMTK színeiben. - Nyolcéves korban lettem a foci szerelmese. Mint minden gyerek, én is végigjártam a létrát. Védőként kezdtem, de tizenkilenc éves koromban már támadóként rúgtam a gólokat az Olimpia Szatmár NB II-es csapatában - mondta a múltról, majd az utóbbi évekről, a magyar szereplésről, s a jövőről így folytatta: - Nagyon jól érzem magam ebben az országban, az erzsébetiek is hamar befogadtak. Mindenem a góllövés, nagyon szeretek a kapu közelébe jutni, s az igazi persze az, amikor betalálok a ketrecbe. Az utóbbi NB II-es tavasz különösen jól sikerült, hiszen egy idényben hét gólt szerztem. Tudom, hogy itt, az olajosoknál, az NB I-ben is gólokat várnám tőlem. Nagyon reménykedem abban, hogy állandó csapattag leszek és ha bíznak bennem, meg a társak is segítenek, akkor erőssége lehetek az Olajbányásznak. Én mindenesetre mindent megteszek azért, hogy ne okozzak csalódást. Itt jók a feltételek, a közönség az pedig csodás. * * * Készei Ferenc így összegezett: - Átlagon felüli gyorsaság, bátor támadójáték jellemzi, de a helyzetkihasználásban feltétlen javulnia kell és akkor erőssége lehet az NB l-es csapatnak. A lehetőséget, a bizalmat megkapja, most már csak a bizonyítás következik. DUDÁS PÉTER Az egyik legfiatalabb élvonalbeli játékos korábban az NB II-es Dunaferr csapatát és a magyar ifjúsági válogatottat erősítette. Kölcsönjátékosként érkezett a kanizsai piros-kékekhez. prrnt PRINT Gyorpnyomda Dél-zalai Áruház Nagykanizsa - Dunaújvárosban, a sportiskolába jártam, ahol nagyszerű alapokat kaptam. Tulajdonképpen mindig is. a foci vonzott, melynek során olyan remek szakember foglalkozott ? Többszáz színárnyalat átfutásos színkitöltés \'szuper minőség KANIZSA velem mint Fejes László, aki elindított a pályán - említette a kezdésről a fiatal labdarúgó, majd ezeket mondta: - Minden korosztályos csapatban szerepeltem. A sok munka, a hozzáállás számomra eredményes éveket jelentett. Az egyesület, a magyar ifi-válogatott színeiben is jól ment a játék. Mi, ott Dunaújvárosban az NB I-re készültünk, nos ez a terv nem valósult meg, de annak viszont nagyon örülök, hogy végül is élvonalbeli játékos lettem. Most mindent elkövetek annak érdekében, hogy ne okozzak csalódást az új klubnál. Az új körülmények remélem nem gátolnak, hiszen most újabban angyalbőrbe bújtam, megint egy más világba csöppentem be. A parancsnokok rendesek, a feltételeket biztosítják és így zavartalanul készülhetek arra, hogy beváltsam a hozzám fűzött reményeket. A csapatba való bekerülésért folyó verseny engem nem bénít, sőt jó hatással van rám. Az viszont igaz, hogy mielőbb szeretnék állandó, kezdő játékos lenni és hozzájárulni a tartós NB l-es szerepléshez. Készei Ferenc véleménye: - Képzett játékos, aki szinte mindent tud ebből a műfajból. Fiatal, tehetséges és erőssége lehet a csapatnak. Egy hetilap, amit szem előtt kell tartani! Balogh Antal Vereségek, győzelmek A labdarúgó NB III-ban Répcelakon szerepelt a MÁV NTE újonc gárdája, amely a LINDE csapatától 3:1 arányban kikapott. A kanizsaiak gólját Kütsön szerezte. A mieink közül Mózsi a 60. percben piros lapot kapott. A megyei bajnokságban újonc Miklósf\'a folytatta nagyszerű szereplését, amely négyszáz néző előtt Mózes találataival 2-l-re verte az FC Napred együttesét. A kiskanizsai-ak 4:2 arányban nyertek a vendég Bottyán SE ellen (gól: Vass, Kárász, Anek, Mátyás), míg a galambokiak súlyos, 6-1-es vereséget szenvedtek Bagódon (gól: Bedike). Sporthétvége PÉNTEK Kézilabda. NB I. Férfiak: Tungsram-PEMÜ-Honvéd, Olajbányász munkacsarnok, 17.00. Labdarúgás. Megyei: Ga-lainbok-Pacsa 15.30. SZOMBAT Labdarúgás. NB I.: Olajbányász-Vasas-Ilzer, Olajbányász pálya, .16.30. NB l-es tartalékbajnoki: Olajbányász-Va-sas-llzer, Olajbányász pálya, 14.30. Teke. NB I. Nők: Sörgyár-Szanki Olajbányász, Sörgyári csarnok, 10.00. VASÁRNAP Labdarúgás. NB III.: MÁV NTE-Lenti TTE, MÁV NTE pálya, 15.30. Megyei: Kiskani-zsa-Zalaszentgyörgy, 15.30. Miklósfa-Csesztreg, 15.30. Városkörnyék: POLICE-Puszta-magyaród, Thury-pálya, 9.45. Bajcsa-Miháld, Fityeház-Ne-mespátró, Palin-Pogányszent-péter (mind 15.30 óra). HÉTFŐ Labdarúgás. Városi kispályás, 1. osztály. Mindenki Sportpályája. 17 óra: Progres-só-Fl. Central és HB Kanizsa-Póker. 17.45 óra: Ft. Autőjavf-ló-Tip Top és Kögáz-F. Puncs. 18.30 óra: Iposz Varia-ÁFÉSZ és Bútorgyár-Tubifex. 1994. szeptember 9. KANIZSA - TÁMOGATÓK 27;i A KANIZSA Dél-Zalai Hetilap támogatói: 1949 Minden héten AKCIÓ a GRÁCIA ÜZLETHÁZHBAN. Sok árucikket az olcsó árainknál is olcsóbban kínálunk. Július Meinl* Nagykanizsa, Eötvös tér 28. A KANIZSA DOMUS ÁRUHÁZBAN EGY NAPIG KANIZSA TREND KF Kanizsa Trend Az életrevaló bútorok gyártója! Érdeklődésüket a 93/310-69 l-es telefonon, illetve személyesen a Nagykanizsa, Csengery u. 5. szám alatti Bútorszalonunknál várjuk. KÖZÉPDUNÁNTÚLI GÁZSZOLGÁLTATÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG 8800 Nagykanizsa, Király u. 2. Tel.: 313-140, 313-040 Hibabejelentés: 311-442 Gázszolgáltatás; gázömlések elhárítása; gázkészülékek javítása; gázelosztó vezetékek tervezése, építése, üzembe helyezése; belső gázszerelések. - Akar Ön kulturált körülmények között étkezni, fagyizni? Térjen be hozzánk! Légkondicionált, 40 férőhelyes reprezentatív vadásztermünkben külön rendezvények tartására is rendelkezésre állunk. KREMZNER RESTAURANT Nagykanizsa, Deák tér 11. Telefon: 93/313-057 Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata MAGYAR GAZDASÁGI CÉGMUTATÓ CÉGINFORMÁCIÓS ADATTÁR Területi és országos kötetek megjelentetése Hirdetésfelvétel: i m Budapest, váci út 82-84. \' Tel.: 270-3433/11 mellék 140-1711/12 mellék Fax: 185-1268; 149-7S83 1519 Budapest Pf.: 248 LEGYEN A PARTNERUNK! VÁLLALJUK: - társaságok, vállalkozók, magánszemélyek könyvvezetését, adóbevallásának elkészítését, - adótanácsadást, könyvvizsgálatot, vagyonértékelést, belső ellenőrzést, - vállalkozásszervezést, szoftverkészítést - szaktanácsadást -, oktatást, piackutatást, pénzügyi-üzleti tanácsadást. PANNONCONSULT KFT. Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. Tel./fax: (93) 310-461 Westel: (60) 399-196 ELEKTRON IRODAGÉP Kereskedelmi és Szolgáltató Bt. Számítógépek, perifériák, telefonok, telefonrendszerek, telefaxok, irodagépek, pénztárgépek, irodatechnikai berendezések széles választéka és garanciális szervizelése. BEVEZETŐ ÁRAK TARTÓSAN! 8800 Nagykanizsa, Rozgonyi u. 3. Telefon/fax: (93) 312-470 28 KANIZSA - APRÓ 1994. szeptember 9. KERES-KINAL PARTNER PIAC BEFEKTETŐ INGYENES lakossági apró Feladható: Nagykanizsa, , Király u. 47. _ , , 93/310-540 Telefon: 93/312-305 LAKÁS - TKLKK Városkapu kit. környékén kisméretű garázst vennék. Ajánlatokat „Ikergarázs nem érde kel" jeligére. Nk. Pf.: ]54. címre kérek le- vélben. (3316 K) Nk-ún a Rákóczi utcában 5 szobás, tetőtér- beépítéses családi ház eladó. Irányár: 4,5 mFt. Érd.: Nk. Rozgonyi u. l/a. Te!.: 93/314-394. (3548 K) Nk-án a Kazanlak krt.-on, 2+félszobás, 65 nm-es, III. emeleti telefonos lakás eladó. Irányár: 1.850.000 Ft. Érd.: Nk. Rozgonyi u. l/a. Tel.: 93/314-394. (3547 K) Nk-án a Városkapu krt.-on 3 szobás, 69 nm- es, teljesen felújított lakás eladó. Irányár: 2.20O.ÖO0 Ft. Érd.: Nk. Rozgonyi u. l/a. Tel.: 93/314-394. (3546 K) Szőlő pincével, felszereléssel olcsón eladó. Érd.: Gelsesziget. Fő út 28. (3544 K) Nk-án a Garay utcában 3 szobás, IV. emelti, egyedi fűtéscs lakás + garázs eladó. Irányár: 2.500.000 Ft. Érd.: Nk. Rozgonyi u. l/a. Tel.: 93/314-394, (3549 K) Eladó Nk-án a Garay utcában a 4. emeleten 2 szobás, egyedi gázfűtéses, 50 nm-es lakás. I.á.: 1,6 mFt. Érd: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (3621 K) Eladó Nk-án a Munkás utcában 57 nm-es, 1-1-2 félszobás, kp. fűtéses, teraszos lakás, nyugatra nézS ablakokkal. I.á.: 1.750.000 Ft. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (3622 K) Eladó Nk-án a Csengery utcában 64 nm-es, 2 szobás, galáriás lakás, egyedi gázfűtéssel, telefonnal. A galéria területe kb.: 6 nm. Irányár: 2.7 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (3623 K) Eladó Nk-án a Zemplén utcában 68 nm-es, 3 szobás, 2. emeleti lakás kp. fűtéssel. Irány ár: 2 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (3624 K) Eladó Nk-án a Berzsenyi utcában 55 nm-es, 2 szobás, összkomfortos lakás, beépített ví zórával. Irányár: 1,7 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (3625 K) Eladó Nk-án a Zemplén utcában 67 nm-es, 3 szobás, összkomfortos lakás, erkélyes, víz órás. Irányár: 1.950.000 Ft. Érd.: Nk, Ma- gyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (3626 K) Eladó Nk-án a Kisberki utcában 77 nm-es, 1+3 félszobás, teraszos, vízórás, összkomfortos lakás. Irányár: 3,3 mFt. Erd.: Nk. Ma-gyar u. 19. Tel,: 93/314-012. (3627 K) Eladó Nk-án a Rákóczi utcában családi ház. 70 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, 148 nm-es leiekkel. Irányár: 2.85O.OOO Ft. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (3628 K) Eladó Nk-án a Kölcsey utcában családi ház. 63 nm-es. 2 szobás, egyedi gázfűtéssel. Irányár: 1.900.000 Ft. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (3629 K) Eladó Nk-án családi ház. 100 nm-es, 3+1 félszobás, egyedi gázfűtéses, 2 garázsos, műhellyel, melléképületekkel, pincével. Irányár: 5 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (3630 K) Eladó Nk-án a Rákóczi utcában családi ház. 140 nm-es, 4 szobás, pincés, garázsos, egyedi gázfűtéses, telefonos. A hozzá tartozó telek területe 512 nm. Irányár: 3,2 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (3631 Eladó Nk-án családi ház a Kinizsi utcában. 134 nm-es, 3+2 félszobás. 2 konyhás, 2 WC, 2 fürdőszobás, garázsos, egyedi gázfűtéses. A hozzá tartozó telek területe 160 nm, rajta engedélyezett vállalkozás. Irányár: 4,3 mFt, Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (3632 K) Eladó Nk-án a Nagyrác utcában családi ház. 50 nm-es. I szobás, egyedi gázfűtéses. A hozzá tartozó telek területe 1440 nm. Irány ár: 1.150.000 Ft. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (3634 K) Eladó Nk-án a Herkules utcában családi ház. 160 nm-es. 5 szobás, 2 hallos, loggiás, össz komfortos, 576 nm-es telekkel. Irányár: 6.210.000 Ft. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (3635 K) Eladó Nk-án a Vadalmás utcában családi ház. 140 nm-es. 4+1 félszobás, komfortos, pincés, erkélyes, teraszos, beépített tetőteres, 440 nm-es telekkel. Irányár: 4.600.000 Ft. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (3636 K) Eladó Galambokon családi ház 2 szobás, összkomfortos, melléképülettel, 2 faházzal, 3492 nm-es telekkel. Kertészkedésre és állattartásra kiválóan alkalmas. A telek végét patak mossa. Irányár: 2.500.000 Ft. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (3637 K) Eladó Zalakaroson iker jellegű családi ház. 156 nm-es, 7 szobás, komfortos, pincés, loggiás, 2 fürdőszobás, 2 WC-s. A hozzá tartozó telek 432 nm-es. Irányár: 4,3 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel,: 93/314-012. (3638 K) Eladó Zalakaroson üdülő. 50 nm-es, 2 szoba, félkomfortos, A hozzá tartozó telek 800 nm- es, rajta akácos eladó. Irányár: 2 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (3639 K) Eladó Zalakaroson építési telek. 1025 nm-es, teljes közműves. D-i fekvésű. Irányár: 1.500.000 Ft. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012, (3640 K) Eladó Zalakaroson üdülő övezetben lakás. 35 nm-es, 1 + 1 félszobás, komfortos. Berendezéssel a lakás irányára: 2 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (3641 K) Galamboki horgász-tó közelében birtok új pincével eladó. Irányár: 350.000 Ft. Érd.\': Bartók Ferenc, Nk. Csokonai u. 8. I. Iph. I. em. (3620 K) Nk-án a belvárosban 1+2 félszobás, egyedi gázfűtéses, I. emeleti lakás eladó. Érd.: Nk. Kölcsey 4-6. László. (3617 K) Nk-án a belvárosban 2 szobás, + étkezős. (54 nm-es) egyedi gázfűtéses, 3. emeleti la kás eladó. Érd.: Skublics. Nk. Kölcsey 4-6. 17 h után, (3616 K) Egyedi fűtésű másfél vagy kétszobás lakást keresek. Hevesi úttól az Eötvös térig. Irányár: 1,3 mFt. Ajánlatokat „Október" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (3615 K) Eladó Nk-án a belvárosban 3 szobás, 96 nm- es, 2 erkélyes, II. emeleti, egyedi gázfűtéses lakás pincével. Irányár: 3,7 mFt. Erd.: 311- 991-es telefonon, hétköznap 17 óra után. (3611 K) g P. Várostól 10 km-re, Pogányszentpéter romantikus részén, a Dózsa utcában (tó és erdő mellett) 1617 nm-es. gondozatlan lakótelek yümülcsfákkal. 50.000 Ft-ért eladó. Érd.: .szentpétei, Dózsa u. 80. (3609 K) Eladó Kerecseny központjában családi ház, 600 n.öl területen. 2 szoba, konyha, előszoba, spájz nyári konyha, fürdő kialakítható. + melléképülettel és földpincével. Villany és vezetékes víz van. Bejáratnál lugaszőlő + gyümölcsös. Zalakaros 17 km-re. Kisbalaton 7 km-re. Érd.: Nk. Kazunlak kit. 3/A. Fsz/2, (3608 K) Liszói, csendes környezetben lévő kis parasztházunkat 700 n.öl telekkel eladnánk. Irányár: 500.000 Ft, Érd,: 314-972, (3599 K) Nk-án kisebb családi házat vennénk 2.5 m Ft-ig, vagy elcserélnénk Nk-i, 61 nm-es öröklakásunkat ráfizetéssel. Érd.: 314-972. (3598 K) Eladó Miklósfán új családi ház. Három szo bás, garázs van. Irányár: 3,9 mFt. Cím a szerkesztőségben, (3597 K) Balatonmárián kb. 700 nm-es építési telek, építési engedéllyel, iker nyaraló másik fel ének megépítésére eladó. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 312-058, hétköznap 8-17 óráig. (3590 K) Zalakaroson eladó 700 nm terület, néhány gyümölcsfával, tehermentesen. Víz-, gáz- és villanyvezeték a telek előtt. Rákötés megoldható. Irányár: 750 ezer Ft. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 312-058, hétköznap 8-17 óráig, (3591 K) Nk. belvárosában eladó 2 és fél szobás, 60 nm-es. 3. emeleti, tehermentes lakás. Irányár: 2,5 mFt, Érd,: Nk. Terv u. 4. Tel.: 312-058, hétköznap 8-17 óráig. (3592 K) Nk. keleti városrészében 1 szobás, 34 nm-es. erkélyes, kp. fűtéses, 2. einelti lakás, 4 emeletes épületben eladó. Irányár: 1,1 mFt. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 312-058, hétköznap 8-17 óráig. (3593 K) Megvételre keresünk 1+2 félszobás lakást, maximum 3. emeletig, maximum 1,4 mFt-ért. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 312-058, hétköznap 8-17 óráig (3594 K) Corvin utcában (Nk-án) keresünk megvételre 1 és félszobás lakást, maximum 1,5 mFt-ért. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 312-058, hétköznap 8-17 óráig. (3595 K) Keresünk kiadó lakásokat, albérleteket, iro da- és üzlethelyiségeket. Érd.: Nk. Terv. u. 4. Tel.: 312-058, hétköznap 8-17 óráig. (3596 K) Tőkeerős Vállalkozók! Gyékényesi bányatavaktól 10 km-re eladó közművesített, pano-rámás telek, rajta 1500 telepített fenyő, gyári faház és egy megkezdett családi ház. Ara: 1.8 mFt. Tel.: 93/314-394, (3587 K) Eszteregnyén egyedi fűtéses (fafűtéses)csa-ládi ház 723 n.öl telekkel, melléképületekkel, garázzsal eladó. (2 szoba + fürdőszoba, előtér, konyha.) Irányár: 800.000 Ft. Ajánlatokat „Ősz" jeligére, Nk, Pf.: 154-be kérem. (3586 K) Eladnám Nk-án a Rózsa utcai, kétszobás, földszinti lakásomat vagy elcserélném Berzsenyi utcai vagy Platán sori önkormányzati lakásra. Érd.: Nk. Erkel u. 5. Fsz/2. (3585 K) Galamboki Rigó-hegyen, buszhoz közel, kö ves úttal szőlő, gyümölcsös, épülettel és ter méssel (szőlő, gesztenye) eladó. Érd.: 311- 904 telefonszámon. (3583 K) 2 szobás, egyedi fűtéses lakás eladó a Rózsa utcában. Érd.: Nk. Kazanlak kit. 7/B. 1/4. (3578 K) 2 szobás, belvárosi, jó állapotban lévő lakás reális áron eladó. Érd,: Nk. Kazanlak kit. 7/B. 1/4. (3577 K) KAMARAI 2 szobás lakások eladók a Zemplén Gy.. Teleki, Rózsa utcákban. Érd.: Nk. Kazanlak kit. 7/B. 1/4. (3576 K) 2+félszobás, felújított lakás a keleti város részben eladó. Érd.: Nk. Kazanlak kit. 7/B. 1/4. (3575 K) Balaton északi partján. Ábrahám hegyen 212 n.öl telek kisméretű faházzal eladó. Villany, víz van. Érd.: Nk, Kazanlak krt. 7/B. 1/4. (3574 K) Belvárosi házrész áron alul eladó. Irányár: 700.000 Ft. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. (3573 K) 1 szobás, egyedi fűtéses, jó állapotú lakás eladó. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. (3572 K) Szőlőbirtok, gyümölcsös, telek és hozzá nagy pince, teljes felszereléssel eladó a Zalaújlaki hegyen. Irányár: 400.000 Ft. Érd.: Nk\'. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. (3571 K) Keresek 2 szobás, belvároshoz közel vagy belvárosi, egyedi fűtéses, 3. emeletig eladó lakást. Készpénzzel fizetek. Ajánlatokat: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. címre kérek. (3569 K) s Letenye, Építők út 23. sz. alatti új családi ház eladó. (3 szobás, étkezős, telefonos, nap palis, garázsos.) Érd.: Letenye. Baross G. u. 34, (3567 K) 2 szobás, 57 nm-es, tehermentes öröklakás eladó vagy 3 szobásra cserélhető értékkülön bözettel. Érd.: Nk. Zempén Gy. H/A. VI/38. 17 óra után. (3563 K) 1.5 szobás, egyedi fűtésű lakást keresek 1,4 inFt-ig 3. emeletig. Tel.: 06-60-395-596. (3561 K) Nk-án a Zemplén Gy. u. Il/B. 4. em. 29. alatt 2 szobás, tehermentes lakás sürgősen eladó, Ér.d: H-»P-ig 18-19 óráig. (3559 K) 2+2 félszobás lakás eladó vagy kisebbre cse rélhető. Érd.: Nk. Városkapu krt. 4/B. 3/12. (3554 K) Zalaújlakon zártkerti ingatlan pincével, sző lővel, gyümölcsössel eladó. Irányár: 600.000 Ft. Érdeklődni: Nagykanizsa, Rozgonyj u. l/a. Telefon: 93/314-394. (3553 K) Balatonmáriafürdőn a Lehel utcában tetőtér-beépítéses ikernyaraló fele eladó. Irányár: 2.500.000 Ft. Érd.: Nk. Rozgonyi u. l/a. Tel.: 93/314-394. (3552 K) Balatonberényi szőlőhegyen 650 n.öl zártkert eladó. Irányár: 400.000 Ft. Érd.: Nk. Rozgonyi u. l/a. Tel.: 93/314-394. (3551 K) 140 nm-es. 5 szobás családi ház különálló pincével, garázsalappal és építési anyaggal eladó. Érd.: Egész nap, Nk-Palin, Vadalmás u. II. (3557 K) Nk-án a Rózsa utcában kétszobás. 55 nm-es. egyedi fűtéses, IV. emeleti lakás + garázs eladó. Irányár: 1,7 mFt. Érd.: Nk. Rozgonyi u. l/a. Tel.: 93/314-394. (3550 K) Nk-án a Garay utcában 3 szobás. IV. emele ti, egyedi fűtéses lakás + garázs eladó. Irányár: 2.5 mFt, Érd.: Nk. Rozgonyi u. l/a. Tel.: 93/314-394. (3549 K) Kiskatiizsán egyszobás, régi családi házamat elcserélném egy esetleg másfélszobás lakás ra. Ajánlatokat „Őszi költözés" jeligére. Nk. Pf.: 154-be kérek, (3273 K) Nk-hoz 20 km-re falusi házat vennék régi is lehet, fizetéskönnyítéssel. „Ármegjelölés" jelige (3320 K) \' SIKER Ingatlanközvetítő IRODA Nagykanizsa, Terv u. 4. (A rendőrség melletti utcában) KERES-KÍNÁL, KIADÓ, ELADÓ, CSERE Lakásokat, házakat, nyaralókat, telkeket, irodákat, üzleteket... Nyitva: hétköznap 8-17 óráig Tel.: 93/312-058 „Nagy utazás..." Kultúrák határán Településtörténeti kutatások a Szévíz és Principális völgyében - kiállítás nyílik szeptember 16-tól a Városi Képcsarnokban. Megtekinthető október 30-ig. Az ajánlatokhoz tartozó információk és címek beszerezhetők a Zalai Kereskedelmi és Iparkamara titkárságán Zalaegerszegen (Kosztolányi u. 10. Tel./fax: 92/311-042). Tételenként: 500,- Ft + áfa. Faxmegrendelésre is. A Kamara tagjainak ingyenes! NK-151 Szlovákiai nagykereskedelmi cég iizleti kapcsolatokat keres Magyarországon. Különböző bőrárukat kínál. (Női táskák, útitáskák, hátizsákok.) NK-152 Szlovén cég vásárolna nagyobb mennyiségű mákot, diót, cukrot, műtrágyát, paprikát. Szüksége lenne még 10 és 20 literes tejeskannákra is. NK-153 Gépekkel jól felszerelt gyártócéget keres osztrák cég, amely kezdetben kotrókanalat és rakodólapátokat gyártatna. (Durvalemez-megmunkálás, hegesztés.) Német tudás feltétlenül szükséges. NK-154 Görög cég gyártókat keres üvegárura, kézműipari cikkekre díszítő termékekre, művészeti tárgyakra. NK-155 Spanyol cég együttműködést, esetleg joint venture kapcsolatot keres mindenféle halat, tengeri eledelt feldolgozó vállalatokkal. 1994. szeptember 9. KANIZSA - APRÓ 29 ELADÁS * VÉTEL * CSERE CSASZI SZÁMÍTÓGÉPES INGATLANSZOLGÁLTATÓ KFT. Teljes körű ügyintézés, törvényességi garancia, igény szerint hivatásos értékbecslő áll az Önök rendelkezésére. Az ügyfelek kérésére külső munkatársaink házhoz mennek. Díjmentes megbízásokat is teljesítünk. Számítógépes rendszerünk gyorsaságot, pontosságot és széles körű információt biztosít. CSASZI Számítógépes Ingatlanszolgáltató Kft. Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 AZ IRODA NYITVA TARTÁSA: hétfőtől péntekig: 8.00-17.00-ig; szombaton: 8.00-1 3.00-ig Egyedi fűtésű egy vagy másfél szobás lakást keresek Nk-án. 1,3 millióig. Tel.: 06/60/399-596 (3321 K) Horogszentpál 32. szám alatti lakóház mel léképületekkel 1 holdas kelttel eladó. Érd.: Horog, Fa út 113. (3322 K) Elcserélném másfél szobás önkormányzati lakásomat, minden megoldás érdekel. Érd.: Nk. Király u. 6. 4 ajtó. (3323 K) Kétszobás, földszintes, teljesen felújított öröklakás, a Keleti városrészen reális áron eladó. Érdeklődni: bármikor. Cím a szer kesztőségben, vagy telefon: 06/60/399-885. (3327 K) Látóhegyen, panoráma kilátással 1065 nm terület 24 nm-es épülettel (szoba, konyha - beépített bútorral, elektromos tűzhellyel - étkező), galériaszinten négy fekhely lehető séggel, 12 nm pinceszinttel (előtér, WC- mosdó-zuhanyozó, tároló), fedett tornáccal, egyedi cserépkályhával eladó. Elektromos energia, közműves vízellátás, aszfaltozott lit van. Érdeklődni lehet a KORALL boltban Ady u. I. (3328 K) Tehermentes, komfortos, 3. emeleti kétszo bás lakásomat elcserélném 3 szobás v. 2+2 félszobás , vagy 1+3 félszobás komfortos, vagy egyedi fűtésű lakásra. Ajánlatokat.: Pf. 154-be „Attila" jeligére. (3329 K) Nk-án 2+2 félszobás 68 nm-es központifű-téses lakás garázzsal, vagy anélkül eladó. Belvárosi lakáscsere is érdekel. Érd.: Nk. Városkapu körút 3. D. Fsz.l. (3331 K) Kanizsa környékének egyik legszebb pano-rámás telke eladó a Szőlőskert-fogadó felett. Érdeklődni a Fogadóban lehet. (3361 K) Nk., Dózsa Gy. 98-ban ikerház fele, közös udvarai. 60 nm-es pincével, garázshellyel eladó. Érd.: Nk., Dózsa Gy. u. 98. Irányár: 2 millió Ft. Lakást beszámítok értékegyez tetéssel, tetőtérbeépítési lehetőséggel. (3362 K) Csónakázó tónál, Látóhegyen közvetlenül a kápolna mellett, 600 nöl szőlőterület megosztva is eladó. Villany, vezetékes víz a helyszínen. Érd.: Kiskanizsa Bajcsy-Zsi-linszky 2/A. Tel.: 93/319-455 (3375 K) Nk-i 1 szoba komfortos 43 nm-es családi ház jellegű önkormányzati lakásomat elcse rélném 2 + fél, v. 3 szobás önkormányzati lakásra, második emeletig. Megvehető is ér dekelne a Kazanlak és Városkapu környé- kén. Tel.: 93/310-441. (3376 K) A galamboki halastónál 2 helyiségből álló boltíves 2 éve készített épület telekkel eladó. Ár: 400.000 Ft. Érd.: Nk., Corvin u.l/B III/8. vagy 93/311-409-es telefonon. (3377 K) Elcserélném egyszoba hálófülkés ötvenhét nm-es önkormányzati lakásomat, másfélszo básra, de csak a piachoz közeli érdekel. Cím: Nk.. Király út 45. (3378 K) KANIZSA NAPOK \'94 Az Olajipari Természetbarát Egyesület Nagykanizsa 1994. szeptmeber 11-én (vasárnap) 10 és 15 km-es távon gyalogos, valamint 25 km-es távon kerékpártúrát szervez Nagykanizsa környékére, melyre szeretettel meghívnak minden természetbarátot és sportkedvelő érdeklődőt. Nevezés a helyszínen a Mindenki Sportpályán (Kaán Károly u. vége) 8-10 óra között. Cél a Miklósfai parkerdő. Zárás 14 órakor. Minden résztvevő emléklapot kap. Olajipari Természetbarát Egyesület Vezetősége Egy vagy másfél szobás lakást vennénk Nk- hoz közeli településen, esetleg a városban. Ajánlatokat „Méltányos" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérünk. (3512 K) Zalasárszegen 200 n.öl, bekerített telek el adó, rajta szőlő, gyümölcsfák, veteményes kis faházzal. Víz megoldható, beton út van. Érd.: 312-275 telefonszámon 7-14 óráig, hétköznap. (3499 K) Bacónakon 780 n.öl birtok présházzal, fa házzal, szüreti felszereléssel 190.000 Ft-ért eladó vagy jövő évtől művelésre előnyö sen kiadó. Nk. Corvin l/A/5. este. (3498 K) Nk. Nagyváthy utcai, 1. emeleti lakás egyedi közművekkel, garázzsal 3.100.000 Ft-ért, eladó. Nk. Corvin l/A/5. este. (3497 K) Nk-án, Muskátli úti garázssoron a szabadidő pályához közel aknás, alápincézett garázs eladó vagy hosszú távra kiadó. Érd.: Nk. Hársfa u. 31. 17 óra után. (3496 K) Zalakaroson 671 nm építési telek eladó. Érd.: Nk. 311-409. (3495 K) Kanizsához közel eső (lehetőleg a Szentgyörgyvári hegyen) művelésre alkalmas birtokot keresek gazdasági épülettel. Ajánlatokat „Olcsó" jeligére kérek. (3459 K) Nk-i keleti városrészben lévő, kétszobás. IV. emelti összkomfortos lakásomat (Heve si ABC-nél) elcserélném hasonló Nk-i gázas fűtésű lakásra. Ajánlatokat „Költözz hoz zám" jeligére, Nk! Pf.: 154-be kérek. (3458 K) " Vennék a Csónakázó-tó,a Látó-hegy vagy a Bagolai hegy elején 200-300 n.öl telket, amin kis épület is van pincével, netán szőlő is van rajta. Ajánlatokat „Ibolya" jeligére, Nk. Pf,: i54-be kérem. (3499 K) \'_ I szobás lakást 2 v. másfélszobásra cserél nék. Érd.: Kodály Z. u. 8/B. 4/13., esti órákban lehet. (3445 K) Bajcsa központjában, kiemelkedően szép fekvésű telek régi, kétszobás, családi házzal. nk melléképülettel, 3000 n.öl kerttel el.i i Érd.: Nk-Bajcsa, Törökvári u. 73. I.UIi K) 3 szobás, egyedi fűtéses lakás eladó. Erd.: 93/311-149. (3443 K) Balatonmária, Nefelejcs u. 20. alatti ingat lan 180 n.öl közművesített, kis faépület- tel, terasszal, kocsibeállóval 2 mFt-ert el adó. Érd.: 93/314-959 telefonszámon. (3442 K) ? Csörnyeföldi hegyen 12 éves, kordohos sző lő terméssel, pincével, berendezéssel együtt eladó 60.000 Ft-ért. Erd.: Nk. Magyar u. 80. (3433 K) Öregförhéncen 1 hold szőlő, gyümölcsös, szántó, pincével, teljes felszereléssel eladó. Érd.: 18 óra után. Bánfalvi László. Nk. Sugár u. 37. vagy a 314-969 telefonon. (3432 K) Csónakázó tóhoz közel, szeszfőzdéi busz megállótól 5 percre 250 négyszögöl bekerí tett telek (szőlő és veteményes) kis faépii- lettel, kúttal eladó. Irányár: 230 ezer Ft. Érd.: Vasárnap. Garay u. 12/A ll.ein. 6. (3385 K) Elcserélném egy és félszobás nyolcadik emeleti lakásomat két és félszobás erkélyes lakásra értékkülönbözettel, vagy eladnám. Érd.: hétközben 18 óra után Zemplén Gy. 9/A VIII/48. (3423 K) Belvárosi 2+2 félszobás, 3. emeleti teher- PLANDERNE HIRDETŐ Ingatlanok eladását, vételét, cseréjét, albérletbe adását; ingóságának eladását-vételét A CÉL ELÉRÉSÉIG HIRDETI PLÁNDERNÉ HIRDETŐ (jogi képviselettel). Nagykanizsa, Kazanlak krt. 7/B. Nyitva: H-SZ-P.: 15-18 óráig, K-Cs.: 10-18 óráig. mentes, 86 nm-es lakás eladó. Érd.: A szerkesztőségben. (3424 K) JARMU Piros Ford Diesel 1,8-as (1991. évi) extrák- Ical eladó, Pogányszentpéter. Dózsa Gy, u. 87, (3515 K) 1200-as LADA és Trabant 601 Limuzin el adó. Érd.: Koczfán Ferenc, Nk. Hársfa u. 1. (3610 K) Trabant combi eladó. Éld.: Nk. Munkás u; 10/B. Fsz/2, (3613 K) Jó állapotú ETZ-150 eladó. Érd.: 93/314- 581. (3541 K) Oldalkocsis motorkerékpárt vennék. Ajánla-tokat: Nk. Katona J. u. 5. (3555 K) VW Polo 1.3 benzines eladó. Kifogástalan állapotban, új gumikkal. Ára: 280 cFt. Tel.: 06-60-399-596. (3560 K) Trabant combi eladó vonóhoroggal, rádiós magnóval, műszakival. Érd.: Nk, Corvin 12/B. Péter. (3564 K) Audi 100-as, 88-as évjáratú eladó. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 2/D. 1/4, (3516 K) 86-os Ford Fiesta eladó. Éld.: munkaidőben 311-195 telefonon. (3340 K) 126-os P.Fiut új motorral 1996. VIII. hóig érvényes műszaki vizsgával és Babetta se-gédinotorkerékpár eladó. Érd.: Nk. Határőr u. 22. Tel.: 93/313-040/10-78 (3341 K) VW Polo 1.3 megkímélt, kifogástalan állapotban, tartozékokkal, új gumikkal eladó. Ára: 280.000 Ft. Tel.: 06/60/399-596. (3342 1O Sport MZ-250 5 éves 12.000 Km-t futott, spojlerrel igényesnek eladó. Érd.: Telegdi. Újudvar, Fő út 4. (3343 K) Mazda 626 GLX kadmiuinlemezes, sötétkék színű, 8 éves autó friss műszakival 1600-as motorral igényesnek eladó. Érd.: Telegdi Újudvar, Fő út 4. (3344 K) 1200-as Zsiguli üzemképes állapotban el-udó. Rendszáma leadva, jobb eleje lámpánál törött. Motor felújított, váltó, karosszéria futómű jó. Motorkerékpárra MZ, Simsonra is cserélhető Érd.: Nk., Kinizsi u. 37. Schnl- ler 17 óra után. (3360 K) Lada 2105. 82-es évjáratú, 2 év műszakival, 54.000 kin-rel. garázsban tartott, megkímélt állapotban eladó. Irányár: 210.000 Ft. Érd.: Nk., Garay u. 4/A 1/2 Novak. (3379 K) 1500-as bordó LADA 6000 km-rel, katali- zátorral, 5 sebességes eladó. Irányár: 480.000 Ft. Érd.: "3/314-562. Kalmárék Nk.. alkotmány u. 171. (3424 K) 12 éves Trabant Kombi eladó. Érd.: 18 óra után Nk. Munkás 10/B földszint 2. (3425 K) 16 éves. !20as Skoda és 30.000 Ft értékű gépkocsi vásárlási utalvány 30.000 Ft-ért eladó. Érd.: Nk., Zemplén 3/B Gödinek. (3426 K) Fehér. 1200-as,LADA vonóhoroggal, kevés km-rel eladó. Érd.: Török Sándor. Erzsébet tér 11. tsz. (3601 K) CSfiSZI 5 éves Skoda 120L megkímélt állapotban eladó. Érd.: szept. 6-tól Nk. Bába u. 10. alatt. (3602 K) ALBÉRLET Bérelnék 1 szobás, telefonos lakást hosz-szabb időre. Ármegjelöléssel ajánlatokat „Telefon" jeligére, Nk. Pf.: 154. címre ké- rek levélben. (3642 K) 2 szobás, lakótelepi lakás igényesnek kiadó hosszabb távra butorozatlanul. Érd.: szept. 12-től: Nk. Kazanlak krt. 4/B. II/8. 17 óra után. (3589 K) Egy bútorozott szoba, konyha és fürdőszo- bahasználattal egy vagy kél fiatal hölgy, esetleg diáklány részére albérletbe kiadó. Érd.: Nk. Berzsenyi D. 2/A. 111/11. címen délelőtt 9-11 óráig lehet. (3582 K) Szobák és lakások bútorozva albérletbe kiadók a keleti városiészben és a belvárosban. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. (3580 K) Keresek kiadó 2 vagy 3 szobás, bútorozat- lan lakást hosszútávu albérletbe. Ajánlato kat „Sürgős" jeligére, Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. címre kérek. (3570 K) 21 nm-es helyiség garázsnak vagy raktárnak kiadó. Udvari, külön bejáratú szoba-konyhás lakás bútorozottan kiadó. Érd,: Nk. Ha-lis l.u. 12. 17 óra után. (3566 K) 1.5 vagy 2 szobás lakást bérelnék Nk-án hosszabb távra. Ajánlatokat 93/311-226-os telefonszámon várom. (3543 K) Kettőszobás, magasföldszinti, belvárosi la kás igényesnek kiadó. Tel.: 93/312-667. (3605 K) Nk. Csányi L. nagyméretű, aknás garázs ki- adó. Érd.: 93/312-667. (3606 K) Szoba-konyhás, fürdőszobás lakást bútorozottan bérelnék. Ajánlatokat „Hosszú távra" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (3633 K) Udvari, külön bejáratú szoba-konyhás lakás bútorozottan kiadó. Érd : Nk. Kaán K. u. 14. (3287 K) Másfél szoba fürdő- és konyhahasználattal a belvárosban (mindenhez közel) hosszú távra sürgősen kiadó (butorozatlanul). Érd.: hétfőn este 18 h-ig. Cím: Kovácsné Varga Irén, Nk. Király u. 31/C. 111/12. (3522 K) Garázst bérelnék a Csokonai utca környékén hosszabb távra. Ajánlatokat Nk. Csokonai u. 8/B. 3/3. címre kérek. Ámon. TEL: 316-205. egész nap. (3521 K) Bútorozott szoba egy nem dohányzó sze mélynek kiadó. Érd.: Nk. Rózsa u. II. X. em. 65. (3520 K) I szobás, egyedi fűtéses. bútorozott, belvárosi lakás kiadó. Érd.: Tóth Miklósné, Nk. Rózsa u. 20/A. 1/3. Tel.: 313-839. (3519 K) VEGYES Eltartási szerződést kötnék Nk-án lakásért. Érd.: Nk-Kisfakos, Damjanich u. 10, (3607 K) Diplomás férfi értelmes és jól_fizető elfoglaltságot keres, gépkocsi van. Érd.: Koczfán Ferenc, Nk. Hársfa u. 1. (3612 K) Matematikából korrepetálást vállalok áltaJá-nos és középiskolások részére Érd.: 14 óra után a 93/312-453 telefonszámon. (3614 K) Beszédcentrikiis. hatékony angol nyelv KÉRÉS AZ OLVASÓKHOZ! Jeligés, cím a szerkesztőségben jelzésű és más hirdetések utáni érdeklődésük sorún kérjük, hivutko/.zanak i zárójelben megadott s/.ámra. MI AZ ÓNOK IGÉNYEIT ES ERDEKEIT TARTJUK SZEM ELŐTT. 30 KANIZSA - APRÓ 1994. szeptember 9 ÁLLAS * ÁLLAS * ÁLLAS A Zala Megyei Munkaügyi Központ Nagykanizsai Kirendeltsége az alábbi szakmákban, illetve munkakörökben kínál elhelyezkedési lehetőséget: Feltétel szakmunkás (nyelvism., érettségi) Bővebb felvilágosítást a munkahelyi ajánlatokról (ZMMK Kir. Nk., Fő u. 24. szám) a közvetítői esoportnál adunk, I. emelet 111. szoba. Ügyfélfogadási idő: hélfíí-kedd-szerda: 8.00-12.00 és 13.00-16.00, péntek: 8.00-12.00 és 13.00-14.00 óra között. tanárt keresek. Gyórfi Ildikó, tel.: 93/313-140/14-87 mellék, napközben. (3604 K) 16 óra után vagy reggel korán (fél 7-ig) ta karítást vállalnék, vagy kisegítőként, horvát nyelvtudással munkalehetőséget keresek. Ajánlatokat: „Nagyon sürgős" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (3540 K) Bejáratott üzlethelyiség berendezve, árukészlettel együtt kiadó. Napközben megtekinthető. Barkácsbolt, Petőfi u. 86. (3619 K) Német nyelvtanítást, korrepetálást, vizsgae lőkészítést vállalok. Érd.; Nk. Munkás u. 6/A. ÍV/12. (3542 K) Faragott, nagyméretű gyerekágy eladó. Nk-Palin, Alkotmány út 117. (3545 K) Bébiszitter állást keres egy 22 éves, egészségügyi gyakorlattal rendelkező egyetemista lány. Ajánlatokat „Sürgős" jeligére, Nk. Pf.: 154-re kérem. (3538 K) 4 nm bontott samott téglát vennék. Miháczi Ferenc, Sormás, Kossuth u. 81. (3556 K) Otthon végezhető, jól jövedelmező munkát kínálok. (Válaszborítékot kérek.) Cím: Nk. Kisberki út 17. Dobosi Györgyné. (3562 K) Ha biztos sikerre vágysz, óvodától az egye temig tanulj velem matematikát, fizikát! Györfi Ildikó, telefon: 93/313-140/14-87 mellék, napközben. (3603 K) Nk-án belvárosi irodahelyiséget és a keleti városrészben üzlet és irodahelyiséget keresek. Telefon szükséges. Földszinti lakás is megfelelő lenne. Ajánlatokat: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. alá kérem. (3568 K) Szőlő prés és szolo daráló eladó kedvező áron. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. (3581 K) Bécsi mechanikás, fekete zongora sürgősen, olcsón eladó. Érd.: 93/312-255. (3584 K) Nagyon jó állapotban lévő. rozsdabarna, 3 db-os Bonanza ebédlőszekrény garnitúra sürgősen eladó. Érd.: Nk. Bartók B. 7/3. 2/2. 18-20 óra között. Bódics. (3539 K) Nagyképernyős, fekete-fehér tv és egy kétszemélyes rekamié új állapotban eladó. Érd.: Nk. Király u. 53. IL em. 5. (3600 K) 1,7-2 m-ig lucfenyő (220 dbj, és 20 db ezüstfenyő parkosításra eladó. Érd.: Nk. Jó- zsef A. u. 44. (3523 K) Fehér kiságy és olasz Peregő Amico baba- kocsi (többfunkciós) újszerű állapotban el adó. Érd.: Kissné Czebei Magdolna. Nk. Vá roskapu krt. 8/A. III/9., esti órákban. (3524 K) ANGOL nyelvoktatást kezdők és haladók részére vállalok szeptembertől. Horváth Krisztina. Nk. Csengery u. 43. (3525 K) Német nyelv magántanítást vállalok. Érd.: Tóth, Nk. Dózsa Gy. u. 114/8., hétköznapokon 15 óra után. (3527 K) \' GABI gyermekheyerő újszerű állapotban, reális áron eladó. Érd.: 16-20 óráig, Nk. Tavasz u. 18/a. (3528 K) Autóba ,szerelhető biztonsági gyermekülés eladó. Érd.: Kiskanizsa, Bajcsy-Zs. u. 5., egész nap. (3529 K) SZÉPÍTSE KÖRNYEZETÉT ÖRÖKZÖL-DEKKEL! Thuják, örökzöldek, dísznövények árusítása 30%-os kedvezménnyel. Nk-Szabadhegy 62. „JORGOS1" DÍSZFAISKOLA. Hétköznap: 16-20 óráig, szombat és vasárnap egész nap. Szeretettel várok minden kedves érdeklődőt. Trojkó György. (3530 K) Festő, mázoló Kőműves Ács, állványozó Szabó, varrónő Szakács Betanított munkás Kubikos szakmunkás Üzletkötő, ügynök Biztonsági őr Azonnal bérbe vennék kb. 30-40 nm-es pincehelyiséget gombatermesztés céljára. Ajánlatokat „Gomba" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (3305 K) Az unalom elűzésére szellemi fogyatékos 25 éves fiamnak barátokat és szüleiket keresem. Leveleket „Barátság" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (3290 K) \' 44 éves hölgy bármilyen könnyű fizikai munkát keres, napi 4 órában. Leveleket „Megbízható" jeligére, Nk. Pf.: 154-be ké- rek. (3289 K-) Általános és középiskolás diákok számítástechnika korrepetálását vállalom. Számítógép biztosítva. Érd.: Egri Imre, Nk. Zemplén Gy. 3/A., vagy munkaidőben a 93/310-123-as telefonon. (1630 K) Pianínó sürgősen eladó. Érd.: 93/310-533 telefonszámon, vagy Rózsa u. 21/A Balogh. (3070 K) Német nyelvoktatást vagy korrepetálást vállalok. Nk. Városkapu 9/A 2/4. (3345 K) 1 éves palotapincsi kankutya eladó Nk. Szent imre u. 6. 17 óra után. (3346 K) MICRO parabola antenna teljes felszerelés sel eladó. Érd.: 17 órától. NÍc. Attila u. 12. Lem. 3/2. (3346 K) Palotapincsi kiskutya 4 hónapos olcsón eladó. Erd.: Kanizsai János. Nk. Berzsenyi u. 6/A mélyföldszint 1.18 óra után. (3347 K) Szeptembertől nyelvtanár német nyelórákat ad. Időpontegyeztetés szept. 10-ig. 16 óra után a 93/317-120-as telefonon. (3148 K) Aug. 15-én hétfőn este Zalakarosból eltűnt fehér színű palotapincsi kutyánk. Kérem a becsületes megtalálót, jutalom ellenében je lentkezzen a 93/3 12-213-as . telefonszámon. (3349 K) \' Közületek és magánszemélyek! Veszélyes fák kivágását és gallyazását vállalom. Cím: Meggyes Ernő Nk. Munkás u. 8/c. (3350 K) Ha elveszett alacsony, feketeszőrű barna szemöldökű barátságos kutyája, megtalálja a Nyírfa utca zsákutcai részén - Sikátor utcá- ból balra nyílik. (3352 K) 60 éves pedálos Singet", valamint elektromos, asztalos Lucsnyik varrógép eladó. Érd.: Nk. Liszt F. u. 4/D 1V/I. Horváth Zoltán 16 óra után. Tel.: 93/317-497 (3353 K) CLARISSA ülőgarnitúra nagyon szép huzattal, teljesen új állapotban 57.000 forintéit eladó. Erd.: Könnyűd. Corvin l/D fsz.2. 17 óra után. (3354 K) Eladó kitűnő állapotban lévő kombi gyermekágy, járóka és etetőszék. Érd.: Mik-lósfa Kápolna tér 4/a Hétköznap: 17 órától. (3355 K) FÜLES ülőgarnitúra jó állapotban, kedvező áron eladó. Érd.: 93/316-283-as telefonon. (3357 K) Eladó zongora! Eladó egy bécsi mechanikás bécsi gyártmányú A.PROKSCH típusú rövidzongora. Érd.: Nk., Kinizsi u. 37. szám 17 óra után Schaller Zoltán. (3358 K) Eladó egy egyszemélyes, ágyneműtartós fel nyitható heverő. Érd.: szerkesztőségben a 312-305-Ös telefonon. (3381 K) Általános iskolások korrepetálását vállalom magyar nyelv és irodalom és német tárgyakból, középfokú német nyelvvizsgával. Érd.: 93/317-377 18 óra után. (3382 K) Kereset 15.000-22.000 Ft I5.OOO-3O.OOO Ft 15.000-25.000 Ft 10.500-16.000 Ft 11.000-40.000 Ft 12.000-20.000 Ft 15.000-17.000 Ft 15.000-50.000 Ft 17.000-22.000 Ft Garázs a Fö út 19-i alatti garázssorban eladó. Érd.: 314-585 egész nap. (3427 K) Kárpótlási jegyek eladók árkedvezménnyel 60.000 Ft értékben. Cim: Kovács Tibor Nk . Városkapu kit. 7/B. Tel.: 06/60/399-287 (3428 K) i Takarítást vállalok, munkámra igényes va gyok, lakásukra igényesek jelentkezzenek „Bizalom" jeligére, v. 314-562-es telefonszá- mnil. (3429 K) PIANÍNÓ sürgősen eladó. Érd.: 93/310-533 \' vagy Nk. Rózsa u. 21/A Balogh. (3430 K) 330.000 Ft értékű kárpótlási jegy 75 százalékos áron eladó. Érd.: 93/317-320 18 oia után (3431 K) PARTNERKERESŐ Keresem azt az urat, aki csalódásomból ki- y gyógyítana. 41/165/54, elvált, felnőtt gyerme- ,? keimmel élő hölgy vagyok. 38-45 éves, ko- % moly, nem dohányzók jelentkezését várom. \\ Leveleket ..Nem jó egyedül" jeligére, Nk. Ka- S zanlak krt. 7/B. Í/4. címre kérem. (3579 K) ^ 36 éves. 165 cin magas, rövid, barna hajú, % kék szemű, nem iszákos, nem dohányzó, jó- g humorú, szeretetet megadni tudó férfi keres \' hasonló adottságokkal rendelkező hölgyet fel- * eségnek. 45 éves korig. Gyermek nem akadály. $\' Lakás van. Leveleket „Májusi Szerenád" jeli- \'. gére, Nk. Pf.: 154-be kérem. (3565 K) f: 23 éves. érettségizett, kanizsai fiú társaság % hiányában ezúton keresi csinos, szerény lány , ismeretségét házasság céljából. Leveleket „Tartós kapcsolat" jeligére, Nk. Pf.: 154-be * kérek. (3536 K) Keresek egy 60 év körüli, külföldről hazaié- ^ lepiilő urat, aki szép lakásomban megosztana velem magányomat. Leveleket „Az élet ^ úgyis tovaszáll" jeligére. Nk. Pf.: 154-be kérek. (3537 K) 46 éves. fiatalos külsejű hölgy korban hoz-záillő, független, káros szenvedélyektől mentes társat, barátot keres. Leveleket „Ér- ~ telmiségi" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kéiek ? (3535 K) \' \'% 44/167 Özvegy, egyszerű, szeretethiányban ^ szenvedő hölgy egy gyermekkel, korban \', hozzáillő, nem iszákos, intelligens, megbíz- ,\'| ható úr ismeretségét, barátságát keresi élettársi kapcsolat céljából, aki megértő, hű tái-sa lenne. Leveleket „Gyermekszerető"1 jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (3313 K) 59/175/70 fiatalos, független férfi megismei- ^ kedne független hölggyel, aki káros szenve- -délyektől mentes. 50-56 éves korig. Lakás * van. Leveleket „Szentlélek" jeligére, Nk. \' Pf.: 154-be. (3312 K) Férjhez adnám 45" éves nővéremet, csinos, lakással is rendelkezik. 40-48 éves korig in- ; telligens férfi jelentkezését várja „Megértés" \' jeligére, Nk. Pf.: 154-be, (3311 K) 42 éves, 160 cm magas. 53 kg, Önhibáján " kívül elvált hölgy vagyok. Keresem 40-50 * év közötti, káros szenvedélyektől mentes úi ismeretségét házasság céljából. Érd.: Nk. Ki- A rály u. 45. Bor Ferencnenál. (3308 K) ti 45 éves. 172 cm magas független, Nk-i bel- M városi lakással rendelkező hölgy megismer- ™ kedne 45 éves korig káros szenvedélyektől \';) mentes, autóval rendelkező férfival. Levele- ?* ket: „Szeptemberi találkozás" jeligére a Pf. % 154-be kérném (3359 K) g le 54 éves igényes nem dohányzó özvegy asszony vagyok, keresem azt a korban hoz- , zám illő férfit, aki hasonló adottságú élettár si kapcsolat céljából. „Csak ha komolyan gondolod" jeligére az újság címére kérem a leveleket. ("3383 K) 43 éves 176/75 elvált férfi 5 és 14 éves * gyermekeivel, saját lakással, ismeretség hiá nyában keres, csinos házias, független hol- *. gyet. kölcsönös szimpátia esetén házasság cél- * jából Fénykép előny. Teljes diszkréció. „Méi- * leg" jeligére 8801 Nk., Pf.: 414. (3384 K) 32 éves fiatalember rendezett anyagiakkal és lakással elvált hölgy vagy Özvegyasszony ismeretségét keresi. Leveleket „Költözz, hozzám" jeligére. Nk. Pf.: 154-be kérek. (3534 K) Nem átlagos gondolkodású, 26 éves. 168/60 , nő, egy kisfiúval társat keres. Saját gyermek előny. Olyan férfi jelentkezését várom, aki tisztában van erényeivel és hibáival. Levele ket „Biztos családi háttér" jeligére, Nk. Pf. 154-be kérem. (3531 K) 43 éves. független, rendezett anyagiakkal bí ró, fiatalos mentalitású, vígkedélyű. elsált asszony társat keres. Leveleket „Szeretnék újra szeretni\'" jeligére. Nk. Pf.: 154-be ké rem. (3532 K)" 41 éves. különleges hölgy olyan férfit keies, -aki méltó lehel a kegyeire. Semmi sem akadály. Fő a jókedv; a bűskomorságra fittyet hányunk! Leveleket ..Semmi sem idegen, ami emberi" jeligére Nk. Pf.: 154-be kérek, (3533 K) Köszöntet mondunk mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, akik Kovács Károlyt utolsó útjára elkísérték, sírjára koszorút, virágot helyez- am tek. \'» A gyászoló család A Hálás szívvel mondunk köszönetet a rokonoknak, barátoknak és ismerősöknek, akik Cseh Sándorné temetésén megjelentek, bána tunkban osztoztak. mm ]^ A gyászoló család A Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik Kiss Jánosné f temetésén részt vettek, sírjára a kegyelet virágait helyezték. A gyászoló család Köszönetet mondunk mindazoknak, akik Kiss Imre t temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot helyeztek. A gyászoló család Hálás szívvel mondunk köszönetet a rokonoknak, ismerősöknek, akik Szép Gyula t temetésén részt vettek, sírjára a kegyelet virágait helyezték. A gyászoló család 1994. szeptember 9. KANIZSA - INFORMÁCIÓK ) 31 PÁLYÁZATI EREDMÉNYHIRDETÉS 5. l 7. A FLOREAT Kanizsa Alapítvány és a Nagykanizsa Környezetvédelméért Alapítvány által meghirdetett pályázatra 29 pályázat érkezett be, melyből 25 volt ér- tékelhető. 1 Rózsa úti Óvoda: Az óvoda környezete szépítéséért, folya- matos tisztántartásáért. Díj: 2.500,- Ft értékben kertiszerszám 10.000,- Ft értékben Roll-Pa Szent Imre úti Napköziotthonos Óvoda: Gyermekek környezeti nevelése érdeké- ben kifejtett munkájukért Díj: 2.500,- Ft értékben kertiszerszám 10.000,- Ft értékben Roll-Pa Templom téri Általános Iskola: Az iskolaudvar és a Szent Flórián téri játszótér gondozásáért. Díj: 14.300,- Ft értékben kertiszerszám Palin Általános Iskola: Az iskola és parkja, Palin közterületeinek, buszmegállóinak tisztántartásáért. Díj: 11.900,- Ft értékben kertiszerszám Petőfi Általános Iskola: (alsó tagozat) Eötvös tér takarításáért, Sétakertben végzett növényápolásért. Díj: 3.000,- Ft értékben kertiszerszám 2.000,- Ft értékben növény (6/a oszt.) 10.000,- Ft értékben Roll-Pa Péterfy Általános Iskola Péterfy Általános Iskola 6/B osztály: Az iskola környezetének rendszeres takarítása, KRESZ-parkban hulladékgyűjtés, tisztántartás. Díj: 10.100,- Ft értékben kertiszerszám 1.500,- Ft értékben növény (6/b osztály) Nagyrácz úti Általános Iskola A Rózsa úti Vívócsarnok környékének rendszeres ápolásáért, gondozásáért. Díj: 13.170,- Ft értékben kertiszerszám 1.500,- Ft értékben növény Hevesi úti Általános Iskola: Az iskolaudvar és a környező játszóterek rendszeres tisztántartásáért, a növények védelme érdekében végzett munkájukért. Díj: 16.100,- Ft értékben kertiszerszám Péterfay út 3/A, B, C. Lakóközössége: (Krémer Józsefné, Silló Zsolt) Lakóházuk környékének rendszeres gondozásáért, tisztántartásáért, növények ápolásáért. Díj: 34.500,- Ft értékben kertápoló eszköz Péterfai út 11/E Lakóközösség: A 9-11. sz. Lakótömb környék rendszeres gondozásáért, tisztántartásáért, növények ápolásáért. Díj: 10.000,- Ft értékben kertipad 14.800,- Ft értékben kertiszerszám 1.500,- értékben növény | 10. Bedő Albert út 11. sz. Lakóközösség: -, Az épület körüli park és játszótér gon- - dozásáért. Díj: 4.500,- Ft értékben kertápoló eszköz 1 ?t 11. Nyírfa út 13/6. Lakóközössége: A lakótömb környezetének gondozásáért. . Díj: 6.300,- Ft értékben kertiszerszám 12. Corvin u. Lakótelep: ? A Föld Napjára szervezett figyelem-fel keltésért, takarításért, a lakótelep környe- - zetében végzett munkáért. Díj: 10.000,- Ft értékben a játszótér rendbetételéhez anyagbiztosítás ; 13. Lazsnak út 10. Lakóközössége: Lakókörnyezet közterületének kialakítá- f sáért, folyamatos szépítéséért, tisztántar- \'?? tásáért. Díj: 6.200,- Ft értékben kertiszerszám | 14. Péterfai út 5/A-B Lakóközössége: "* Házuk környékének rendszeres gondozá- ~ sáért, tisztántartásáért. Díj: 10.000,- Ft értékben kertiszerszám ; 15. Bagola Városszépítő Egyesület: Művelődési Ház és az Emlékmű környék rendezéséért, a szeméttelep körüli illegá- -. lis szemétlerakás ellenőrzéséért. Díj: 10.000,- Ft értékben növény | 16. Munkás út 5. Lakóközössége: \\ Játszótér és a füves terület tisztántartá- \' sáért, gondozásáért. | Díj: 3.000,- Ft értékben növény | 11.300,- Ft értékben kertiszerszám | 17. Berzsenyi u. 5/A Lakóközösség: f Lakóépületük környékének gondozásáért, J tisztántartásáért. * Díj: 10.200,- Ft értékben kertiszerszám X 18. Munkás út 16. Lakóközössége: j Játszótér rendbentartásáért, gondozásáért. , Díj: 10.000,- Ft értékben kertipad ,; 19. Rózsa u. 12. Lakóközösség: % Az erkélyek díszítéséért, környezet tisztántartásáért, sportpálya kialakításáért. Díj: 9.500,- Ft értékben kertiszerszám 20. Csokonai u. 2/A Lakóközössége: \'\' A játszótér felújításáért, karbantartásáért, - rendszeres takarításáért, a felügyelet : megszervezéséért. Díj: 34.200,- Ft értékben játszószer, i kertiszerszám & 3 21. Református Egyházközség: N Kálvin tér I. előtti park rendszeres kar- bantartásáért. | Díj. 5.600,- Ft értékben kertápoló eszköz . I A közterület díja Az új közterületeket és közterület jellegű területeket érintő városi rendelet szerint az építési munkával kapcsolatos állványokat, építőanyagokat és törmelékeket egy éven keresztül díjmenetesen - ötszáz forintos illetékbélyeget igénylő engedély birtokában - lehet tárolni Kiskanizsa, Bajcsa, Palin, Korpavár, Sánc, Bagola, Fakos, Miklósfa és Szabadhegy közterületein. Kanizsa valamennyi közterülete egyébként csak javító és szolgáltató tevékenység valamint film- és TV-felvétel céljából használható ingyenesen. -kr- A DÉDÁSZ a nagyfogyasztók díjbeszedője Október elsejétől a kanizsai DÉDÁSZ RT. feladatkörébe tartozik majd a nagykanizsán és környékén lévő nagyfogyasztók áramdíjának behajtása. A számlázást továbbra is Pécsett végzik, de a körzetünkhöz tartozó vállalatokkal, üzemekkel a kanizsai DÉDÁSZ Rt. tartja majd a kapcsolatot, itt vezetik ugyanis az érintettek folyószámláját számítógép segítségével. -dé- Kína Kanizsán A múlt héten a kínai áruk vásárát rendezték meg az Erkel Ferenc Olajipari Művelődési Házban. A jó minőségű, olcsó áru méltán sok érdeklődőt vonzott, hiszen a meleg nyár után a ruhatárak hiányossága is pótlásra várt. A nagy sikerre való tekintettel a vásárt ezen a héten is folytatták, így az ma fejeződik be. -dé- Határőr eskü Holnap kerül sor a Nagykanizsai Határőr Igazgatósághoz augusztus 25-én sorkatonai szolgálatra bevonult fiatalok ünnepélyes katonai eskütételére. A fogadalomtétel színhelyéül az igazgatóság Erdész úti székhelye szolgál. -kr- Fotókiállítás a Hevesiben A Kanizsa Fotóklub Öten Háromszéken című kiállításának megnyitójára került sor az elmúlt héten a HSMK-ban. A tárlatot Papp Ferenc, a ház igazgatója nyitotta meg. A fotók szeptember 13-ig tekinthetők meg a művelődési központ galériájában. -li- .,.,32 KANIZSA - HÍREK 1994. szeptember 9. Szeptember elsejétől két járatot érintő változás tör tént a VOLÁN helyijáratainak menetrendjében. A 2l-es és a 19-es jelű autóbuszok esetében történt járatmegszüntetés és indulási időpontok változása. A gond csupán az, hogy az utazóközönség által sokszor kifogásolt indulási időpontokat hiába igazította a VOLÁN az utazók igényeihez illetve a vonatok in dulásához, munkábaérkezéshez, úgy tűnik a helyzet tovább bonyolódik. A MÁV ugyanis elmulasztotta tájékoztatni a VOLÁN-t arról, hogy szeptember ne gyedikétől változás következik be a vasúti menet rendben is. Az autóbuszokon kiragasztott utastájé koztatót így a közeljövőben újabbak követik, mert a VOLÁN-nak át kell dolgoznia a menetrend érintett részeit. -li- Az elégedetlen utazóközönség nyomására a MÁV megváltoztatta szeptember negyedikétől menetrendjét. Városunkat a számos módosítás közül - ezek java a növekvő mennyiségű úgynevezett diákforgalmat szolgálja - csupán öt érinti, s szinte kivéiel Településtörténeti kiállítás Ma (pénteken) nyílik a Városi Képtárban a „Nagy utazás... Kultúrák határán" című településtörténeti kiállítás. Az érdeklődők a tárlatot október 30-ig tekinthetik meg. -li- Várótermi tárlat Szeptember tizenharma-dikától a vasútállomás kiállítótermében naponta hét és tizenkilenc óra között tekinthető meg a Várótermi Tárlat sorozatban a Zalaegerszegen élő és alkotó Rédey István akva-relljeiből és tollrajzaiból összeállított kiállítás. -li- Benkóék Kanizsán | Hétfőn 19 órai kezdettel | tartja újabb kanizsai kon- \' certjét a Benkó Dixieland ., Bánd. A városunkba rend- • szeresen visszatérő világ- ??, hírű művészek fellépésére I a Hevesi Sándor Művelő- | dési Központ színházter- .* mében kerül sor. í li Évkezdés Kiskunhalason Ma tartják Kiskunhalason az 1994/95-ös család-, gyermek- és ifjúságvédelmi tanév országos ünnepélyes megnyitóját, melyen a kanizsai GYIVI-t hét fő képviseli. A program első felében dr. Orbán Istvánnak, a Magyar Gyermek- és Ifjúságvédelmi Kamara országos elnökének bevezető gondolatai után Göncz Árpád államfő mond köszöntőt, majd dr. Kovács Pál népjóléti miniszter ad tájékoztatót a kormány terveiről. Ezt követően szekcióülésekkel folytatódik a konferencia; a szociális munkások, családgondozók, területi dolgozók; a gazdasági vezetők és gyámügyi ügyintézők, valamint a GYIVI-igazgatók tanácskoznak tovább egy-egy csoportban. -hi- Tanévnyitó a GYIVI-ben Megtartotta tanévnyitó értekezletét a nagykanizsai Gyermek- és Ifjúságvédő Intézet. Az összejövetelen az 1993/94-es esztendő értékelése mellett a következő év feladatainak meghatározására került sor. Az értekezleten részt vett Hel-ler Józsefné főtanácsos a Zala Megyei Önkormányzati Közgyűléstől. -hi- Pénztár nyitva 15-18 óráig Pénztár tel.: (93) 311-468 Telefon: (93) 311-454, 311-221 A HSMK heti programjából: - 12-én 19 órakor: Benkó Dixieland Bánd koncertje - 13-án 15 órakor: Ördön- gölő Józsiás - népi játék. A Kovásznai Körösi Cso rna Sándor Líceum Diák- &? színpadának előadása * Kiállítás 2 - l-jétől 13-ig: Öten há-| romszéken | Kanizsa Fotóklub kiállí tása MENETRENDVÁLTOZÁSOK nélkül valamennyi a csatlakozások célszerűsítésést szolgálja. Két olyan vonat is ismét az utasok szolgálatában áll, melyek a régi - májusi változás előtti - menetrend szerint is közlekedett. Ilyen a Balatonszentgyörgy és Kanizsa, valamint a - reggel negyed kilenckor induló - Gyékényes és Kanizsa közötti újra munkába álló vasúti szerelvény. Egy új pár is fogyasztja vasárnap óta a síneken a kilométereket, ami 12.45-kor indul városunkból Fonyódra és 16.24-kor érkezik meg onnét. Változást tapasztalhatnak még azok is, akik a Venezia expresszre váltanak jegyet. E vonatnál ugyanis a késéseket elkerülendő külön választották a külföldi és belföldi utat. így nem kell többet az utazóközönségnek a külföldön rostokló vonatra várniuk, mert a Venezia menetrendszerint indul magyarföldön a főváros felé. Mindez a módosítás az eddigi számítások szerint nem jelent plusz költségeket a nem éppen rózsás helyzetű Magyar Állam Vasutaknak, mivel a nyáron közlekedő, s ilyeténképp felszabaduló szerelvényekét használják az utasok legégetőbb kéréseinek megvalósításához. -kr- A Balaton Fűszert Rt. GRÁCIA Üzletháza a Csengery úton mindig tartogat meglepetéseket! % Minden héten akciók * Óriási választék, kitűnő minőség * Minden vásárlásnál 8 százalék visszatérítés Jfc Kényelmes vásárlási lehetőség H* Udvarias, gyors kiszolgálás * Nagy parkolási lehetőség NYITVA TARTÁS: hétfőtől péntekig 8.00-19.00 szombaton 7.30-12.30-ig 1949 KANIZSA Dél-Zalai Hetilap Főszerkesztő: Dóró János. Munkatársak: Dukál Éva. Gombás Imre, Kovács Rita, Lukács Ibolya. Titkárságvezető: Bencze Ildikó. Szerkesztőségi titkár: Fischer Judit. Külső munkatársak: Balogh Anlal, Balogh László. Bodor Béla, Büki Erzsébet, Horváth Ilona, Lencsés Gábor, Szirovicza Miklós, Tóth Ferenc. rocKANdroll: Horváth Zoltán, Pulai Gábor. Pungor Attila. Zalaegerszegi munkatárs: Ferencz Győző. Letenyei munkatárs: Mirkó Imre. Kaposvári munkatársak: Kirsch Veronika, Veres Margit. Budapesti munkatárs: Balázs Andor. Szerkesztőség: Nagykanizsa, Király u. 47. Levélcím: 8801 Nagykanizsa, Pf: 154. Tel.: 93/310-540 Tel./tax: 93/312-305. Computertechnika: Antal Lívia, Borda Menyhért és Foga Kálmán Zalaegerszeg, Kossuth u. 45^9. Tel.: 92/315-800. Kiadja a Szociális Foglalkoztató Nagykanizsa, Terv u. 5. Tel.: 93/311-457. Felelős vezető: Soós Sándorné. Gazdasági vezető: Soós Sándorné. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg, Gorkij u. 1. Tel.: 313-550. Felelős vezető: Somogyi Tibor ügyvezető igazgató. Terjeszti a Magyar Posta és a Szociális Foglalkoztató Nagykanizsa. Előfizetési díj: egy hónapra 100 Ft. Lapzárta: A megjelenést megelőző kedd 12 óra. ISSN 0865-3879 DEL-ZALAI HETILAP ÁRA: 25 Ft MEGJELENIK: MINDEN PÉNTEKEN vf. 37. sz. 1994. szept. 16. EZ IS-A BOMBARIADOK (TAN)ÉVE LESZ? TANÉVKEZDET CSAPIN A HUSEG ŐSZE A ZALAIPARKERNEL FRADI-VÁRÓ A labdarúgó NB I-ben felgyorsulnak az események, hiszen kilenc nap alatt három alkalommal is pályára lépnek a csapatok, köztük az újonc Olajbányász gárdája. A kanizsai piros-kékek holnap (szombaton) Sopronban szerepelnek az ugyancsak nehéznek ígérkező találkozón, majd aztán következik a hétközi, szerdai forduló, szeptember 30-án. Ekkor a Zárda úti stadion minden bizonnyal szűknek bizonyul, hiszen az FTC, a legnépszerűbb csapat vendégszerepel Nagykanizsán (A találkozó délután 4 órakor kezdődik, előtte a tartalékok mérkőznek.) Az NB I-ben kétszer találkozott egymással a két csapat, mégpedig az 1949/50-es bajnoki évben. Ekkor az Olajmunkás SC 2-2-re végzett hazai környezetben a nagyhírű zöld-fehérek, az akkori ÉDOSZ ellen - nyilván Kepé-ék is kiegyeznének ezzel az eredménnyel -, míg a fővárosban a Fradi nyert 4-l-re. Az FTC elleni összecsapásra a nagy érdeklődésre való tekintettel a klub és szakosztályi vezetés kiemelt figyelemmel készül. A pályán a csapatnak kellene bizonyítani - a játékosok fogadkoznak, hogy lelkesedésben nem lesz hiány -, míg a pályán kívül a rendezőkre, a rendfenntartókra vár nagy feladat. A szurkolók már a mai naptól megválthatják a belépőjegyeket - naponta 9 és 20 óra között az Olajbányász büfében, a pálya mellett -, majd szerdán számos mozgóárust is beállítanak, és a pénztárak már 13.30 órakor nyitnak. A mérkőzésen a kezdőrúgást a KROMO Kft. ügyvezető igazgatója végzi el. -balogh- Sporthíreink a lap 24-25-26. és 31. oldalán olvashatók. AÍ elmúlt években több általános és középiskola életét felkavarta egy-egy bombariadó. A legtöbbször gyermek- vagy fiatalkorú elkövetők ezzel nemcsak egy jó heccet hajtottak végre. A szokásos épületkiürítés okozta felfordulás, a pedagógusok aggodalma és felháborodása mellett a telefonon beijesztett intézmények diákjai sem nézték igazából jó szemmel az incidenseket. Igaz, elmaradt egy-egy fe-lcltetés, dolgozatírás, de az ud- Házi dekóderek alkonya Kgy ideje már hallani, hogy a házilag készített IIBO dekóderek-kel. :u eddig ingyen „csapolt" há-/.mio/J nem nézhető többe. Mint a Kábellel Kft. műszaki vezetőjétől megtudtuk, augusztustól kezdtek meg«azoknak a műszaki megoldásoknak a bevezetését, aniely megakadályozza, hogy azok a lépcsőházak is élvezzék az HBO áldásait, amelyekben egyetlen regisztrált előfizető sincs. Ezek egyébként csak az első lépések az adáslopók kiszűrésére, októbertől ugyanis megkezdik a Kábeltel Ktt. szakemberei azoknak a szűrőknek a telepítését, amelyek már arra is képesek lesznek, hogy akár lakásonként tegyék lehetővé, illetve lehetetlenné a vételt. VÁSÁRLÁS -d.é.- varon való többórás tétlen várakozás a gyerekek nemtetszését is kiváltotta. A rendőrség ma már többségében felgombolyítja a szálakat, fülöncsípi a tettest vagy tetteseket. A siker érdekében azonban az iskolák is tehetnek egy nagyon fontos dolgot. Információink szerint ugyanis párezer forintért akár egész évre előfizethetnek a postán a hívásmegfogás érdekében. A rendelkezésre álló technika és a kiépített riasztási rendszer segítségé- Nem az általában megszokott módon zajlik le augusztus vé-gén-szeptember elején a Csapi Általános Iskola és Diákotthon tanévkezdete. A máshol bevált hirdetőtáblák és falragaszok helyett az itt tanuló és a hét öt napját a diákotthonban töltött nebulók és szüleik más úton-módon értesülnek arról, hogy mikor lesz az első nap az iskolában. Az iskola nevelőtestületének tagjai csoportokra osztva járják több napon át azokat a településeket, ahonnét a gyerekek az intézménybe érkeznek. így a családok első kézből értesülnek a tanévkezdetről. Erre nagy szükség is van, így biztosan vel azonnal működésbe lép a riadólánc az intézmény, a posta majd a rendőrség között. Ez a módszer alkalmas mind a házi magánvonalakról, mind a nyilvános telefonfülkékből érkező hívások bemérésére. Mint megtudtuk, Kanizsán az iskolák egy része már élt is ezzel a lehetőséggel. Egyébként a hívásfogást a postánál magánszemély is igényelheti, tíz napra 250 forintos áron. -l.i.- nem vész el az értesítés, nem okoz gondot a levél elolvasása. A személyes „meghívó" mellett természetesen az egyes önkormányzatokat is értesíti levélben az iskola. A kisdiákoknak nem kell tanszereket beszerezni, mindent az intézmény - fenntartói, minisztériumi támogatással -biztosít. Emellett a diákotthonban viseletes ruhákat is ott kapják meg a gyerekek, akik a hét végére hazautaznak, s akkor a saját utcai ruhájukra váltják fel a „kincstárit". Az iskola nagy segítséget kap a Magyar Máltai Szeretetszolgálattól is, ruhák, bútorok formájában. -l.i.- ( KANIZSA - KITEKINTŐ ) 1994. szeptember Mi a képviselő feladata? Pálfi Dénes és a dohány A Zala Megyei Önkormányzat elnöke a drogról Egerszegen megszervezték! A Zalai Hírlap írásából értesültünk róla, hogy Zalaegerszegen a Ságvári Gimnáziumban a múlt héten szombaton és e hét végén szervezetten irtják a parlagfüvet. Jóllehet Kanizsán az iskolai ke retekben történő szerve zett irtást Balassa Béla képviselő már Javasolta, városunkban ez vissz- hangtalan maradt. Egyébként Egerszegen a legtöbb parlagfüvet kiirtó társaság jutalomkiránduláson vehet majd részt. -dé- Tisztázzák a választópolgárok, hogy mi a képviselő feladata — mondotta lapunknak nyilatkozva Göndör István (MSZP), országgyűlési képviselő, majd hozzátette: Tisztázni kellene azt is, hogy mindezt a többségnek kellene megfogalmazni. Göndör István szerint akkor lennének erkölcsileg tiszták Magyarországon a társadalmi viszonyok, ha az a kisebbség, aki a képviselőket saját céljaira akarja megnyerni, nem tehetné meg.-Göndör István leszögezte: ebben a sajtó is tudna segíteni. A szocialista képviselő ennek mikéntjét úgy fogalmazta meg, hogy időnként nyilvánosságot kellene adni annak, hogy bizony van, aki minden fedezet nélküli kétmillió forint hitel elintézését várja a honatyától. Ezek Göndör István szerint nem a képviselők feladatai. — Ha ezt valakinek megtenném, akkor utána hogyan állhatnék a többi választóm elé? - tette fel a kérdést Göndör István (MSZP) — Kádár Béla szerint - amit a bio- gilisztás petíciót tárgyaló pénzügyi és költségvetési bizottsági ülésen fo galmazott meg — a parlamentnek nem feladata a törvények betartatá sának ellenőrzése, csupán a törvény hozás. Önnek mi a véleménye? — Úgy gondolom, hogy a legel ső a törvényalkotás, de az ellen- őrzés is jogköre a parlamentnek. A választókörzetből lehet hozni azokat a kérdéseket, hogy az ottani problémák harmonizálnak-e egy törvénnyel, vannak-e az adott törvénynek olyan pontjai, amelyek egy körzetben diszharmóniához vezetnek. Ha az ország más részein ugyanez hasonló problémákat okoz, akkor villámgyorsan orvosolni kellene. Ha valahol az államigazgatásban eljárási problémák — esetleg — visszaélések vannak, akkor a képviselőnek kötelessége ezt szóvá tenni — mondotta végezetül lapunknak nyilatkozva városunk országgyűlési képviselője. —balázs— Nemzeti Park - erőművel? ÜZEMI KONYHÁK, VENDÉGLÁTÁSBAN DOLGOZÓ VÁLLALKOZÓK, FIGYELEM! A Vöröskereszt nagykanizsai szervezete szeptembertől folyamatosan élelmezés-egészségügyi tanfolyamokat és vizsgáztatást szervez kedvező áron. A tanfolyam elvégzése a Tisztiorvosi Szolgálat által kötelezően előírt minden konyhai dolgozónak és élelmezésvezetőnek. Jelentkezni lehet szemé- _§• lyesen a Vöröskereszt iro- * dájában: Nagykanizsa, Su- i gát u. 8. szám alatt, vagy | a 311-322-es telefonszá-2 mon (hétfőtől csütörtökig, 8-16 óra között). Az első tanfolyam időpontja szeptember második felében lesz. Az első vadkender-ültetvényt Zalában buktatták le. Pálfi Dénes, kereszténydemokrata országgyűlési képviselőt, a zalai önkormányzat elnökét ezért kérdeztük a drogról. Osztja-e Konrád Györgynek azt az álláspontját, hogy a könnyű drogokat, mint például a marihuána, holland mintára Magyarországon is engedélyezni kellene, avagy a jelenleginél is szigorúbb intézkedéseket vezetne be? — Civil mozgalmak szerveződnek az alkohol és cigaretta fogyasztá- Ha október elején hazánkban sorra kerülő flamand-magyar miniszterelnöki szintű találkozón sikerül megegyezni a részletekről, akkor a belga kormány húszmillió frankkal támogatja a szomszédos Somogy megye önkormányzatának pályázatát, s két flamand cég 1996 végéig elkészíti a Duna-Dráva Nemzeti Park megvalósításának tanulmánytervét. A Hemmis és Belgroma vállalat két szakértője tanácskozott a Somogy Megyei Vállalkozói Központ képviselőivel. A tervekkel együtt olyan átfogó sa ellen is — mondotta a zalai önkormányzat első embere. - A szakemberek álláspontja az, hogy a kemény drogokhoz vezető út a marihuánán keresztül vezet. Aki pedig eljut a kemény droghoz, az mindent elkövet azért, hogy a napi adagját megszerezze. Ugyanakkor az injekciózás az AIDS terjedésében is komoly tényező. A mai korlátozást elegendőnek, és megfelelőnek tartom. — A megyei önkormányzat mit tud tenni a drogfogyasztás ellen? információs rendszert is kidolgozna a két cég, amelyet áz egész megyében hasznosítani lehetne környezetvédelmi feladatok megvalósítására, valamint a kivitelezési munkákhoz szükséges eszközöket, berendezéseket is ők szállítanák. A szakembereknek nem feladatuk a szomszédos Horvátországgal fennálló erőművita rendezése. Arra természetesen lehetőség lesz -állították -, hogy a tervezetben érveket sorakoztassanak fel a tervezett vízierőmű megépítése ellen. Arra a kérdésre, hogy el tudnak-e - Semmit. Nem tartozik ez a kérdés a hatáskörébe. Minél messzebb van egy terület a fővárostól, annál nagyobb az esély arra, hogy vadkendert termeljenek. A gyermekkoromban a dohánytermesztés volt nagyon tiltott dolog. Zalában a kukorica között fejlődött a dohánylevél, hogy senki meg ne lássa. Pusztán azért tiltották ezt, mert a dohánytermelés állami monopólium volt. —balázs— képzelni egy olyan nemzeti parkot, amelyikben egy erőmű „dübörög", egybehangzóan igennel válaszoltak, hozzátéve: ez persze nem lenne szerencsés megoldás. A jelenlévő hazai szakemberek nem tudtak választ adni arra, hogy a tervezett - csaknem húszezer hektáros - Nemzeti Park tanulmánytervének elkészítése után mikor kezdhetnek hozzá a megvalósításhoz, ugyanis akkor költségvetési támogatásra is szükség van. Ennek összegét azonban még csak a becslés szintjén sem fogalmazták meg. -veres- Közös gázvezeték Az ÖMV erősíti magyar kapcsolatait \' A magyar-osztrák gázvezeték építésének kezdete új fejezetet nyit az ÖMV magyarországi tevékenységének történetében is. Az osztrák ásványolaj ipari cég leányvállalatán, az ÖMV-Hungá-rián keresztül már évek óta jelen van Magyarországon s forgalma idén - terveik szerint - eléri a 20 milliárd forintot, emelte ki Klaus Geer ügyvezető igazgató. Az ÖMV-MOL közös gázvezeték nemcsak a magyar-osztrák energiakooperáció kezdetét jelzi, de bekapcsolja Magyarországot a nyugat-európai energiahálózatba is. Ezt hangsúlyozták az építkezés ünnepélyes megnyitóján Franz Vranitzky osztrák kancellár és Horn Gyula magyar miniszterelnök. A Hungária—Ausztria Gázvezeték (HAG) 1996-ra lesz teljesen kész. Az osztrák oldalon az ÖMV 700 millió schillinges beruházással 48 km-es szakaszt épít. Ezt a magyar oldalon a MOL által épített 68 km-es szakasz egészíti ki, amely Győrnél torkollik a magyar hálózatba. Ha a gázvezeték elkészül, megszűnik Magyarország egyoldalú függősége a keleti szállításoktól. Az ÖMV-Hungária fokozatosan erősíti jelenlétét Ma- gyarországon. Jelenleg 25 benzin-kútból álló hálózatát 1997-ig egy összesen 57 töltőállomást átfogó hálózatra kívánják növelni, miközben a vállalat kiváló minőségű és környezetbarát termékeivel egyre nagyobb részt hasít ki magának az ásványolaj-származékok nagykereskedelmi piacából is. Az ÖMV-Hungária piaci részesedését, tekintve összességében jelenleg a: második helyen áll a Magyarorszá-\' gon tevékenykedő külföldi érdekeltségű olajkonszernek sorában, i 1994, szeptember 16. [ KANIZSA - HÍREK \' Választmányi ülést tartott az elmúlt hét keddjén a Polgármesteri Hivatal alagsori termében a LIGA Dél-Zalai Szövetsége, ahol Kurucz József elnök vezetésével három napirendi pont megtárgyalására került sor. Elsőként a Zala Megyei Állampolgári Jogvédők Szövetségének tagfelvételi kérelméről döntöttek az egybegyűltek. Ennek értelmében a kérelmező a LIGA Dél-Zalai Szövetsége alapszervezeteinek sorába léphetett. E csatlakozással a tagszervezetek száma elérte a tízet, a tagoké pedig az ötezer-kétszázat. Második napirendi pontként a májusi választmányi ülés óta eltelt időszak eseményeit értékelték. Ezen belül szó esett többek között a DÉVÍZ FSZ átmeneti tagsági viszony felfüggesztésének megszüntetéséről, a VDSZSZ rendezetlen tagdíjtartozásáról — mellyel a szervezet automatikusan kizárta magát a LIGA-ból —, kulturális események támogatásáról és a Toshiba Technotrade Kft.-vel kötött további féléves együttműködési szerződés aláírásáról. Következő pontként a kormánnyal és a munkáltatókkal történő gazdasági-szociális megállapodásra vonatkozó LIGA javaslatok kerültek terítékre. Végül a választmányi ülés utolsó pontjaként a jelenlévők megerősítették azt, hogy üdülési irodájukban nemcsak a LIGA tagjainak, hanem a szövetségen kívüli személyeknek is — akik eddig is az igényelhető üdülési jegyek felét használták fel — rendelkezésére állnak szolgáltatásaikkal. -k.r.- „Azzal nem tudunk egyetérteni, hogy a béreket befagyasszák" A LIGA Dél-Zalai Szövetségének választmányi ülésén He-derics István válaszolt lapunknak a tanácskozás napirendjeire vonatkozó kérdéseire. - Hat igennel és egy tartóz kodással a Dél-Zalai Szövet ség tagszervezetének válasz tották meg a Zala Megyei Jog védők Szövetségét. Kérnek-e ilyen esetekben referenciát máshonnan is azzal kapcsolat ban, hogy a kérelmező önma gáról tett állításai megállnak-e a lábukon? - Természetesen Kurucz Jó zsef elnökünk és Nemes Lajos beszéltek a LIGA központjá ban Fürész Ferenc ügyvezető elnökkel és másokkal is. Meg kaptuk az alapszabályokat, a bírósági bejegyzéseket. Ezek alapján pedig megfeleltek a Jogvédők az általunk támasz tott formai követelményeknek. Úgy látjuk, a most felvett szö vetség jogsegélyszolgálatával, szociális gondozói hálózatával képes színesíteni a LIGA pa lettáját, ezért biztosítunk lehe tőséget számukra, hogy iro dánkban hetente kétszer majd fogadóórát tartsanak. - Májusi választmányi ülé sük óta eltelt időszakban tá mogatták a Hely Klub egyhe tes őszi rendezvényét, az Er kel Ferenc Olajipari Művelő dési Ház nosztalgia estjét, a Tungsram NB l-es kézilabda szakosztályának ificsapatát. Mi indít ilyen cselekedetre egy szakszervezeti szövetsé get? - Ez igencsak j.elképes, sze rény dolog. Szeretnénk ugyan is lehetőségeinkhez mérten tá- mogatni a fiatalokat, a kultúrát és a sportot. Szomorúnak tartom ezzel kapcsolatban például, hogy a városnak nincs a mai napig egy sportcsarnoka, ahol labdajátékokat lehetne űzni. Ennek a lehetőségeit meg kellene teremteni, ám ez a város feladata, mert mi ehhez kevesek vagyunk. — A kormánnyal és a mun káltatókkal kötendő gazdasági szociális megállapodás terve zet kapcsán szó esett a kor mány aránytalanul sok, meg szorítást célzó elképzeléséről is. Önök az ország jelen gaz dasági helyzetében milyen megszorításokat tartanának célszerűnek?, — Nyilvánvalóan senki sem szereti a megszorító intézkedé seket. De van egy helyzet, s ez nem más, mint az ország gazdasági helyzete. Ha ennek a feltárása, felmérése valós, akkor ez azt jelenti, az abból való kilábalás valamilyen szinten terheket ró, de nem mindegy, hogy kire és milyen mértékben. Meg kell vizsgál nunk, hogy az intézkedések megvalósításához valós célo kat tűztek-e ki, meg tudjuk-e valósítani, s milyen áron. Pél dául meg kell majd emelni az energia árát, de ennek olyan mértékűnek kell lennie, hogy valamelyest megakadályozható legyen az életkörülmények to vábbi romlása. Érdeksérelmek nélkül nyilván nincs változás, mert ha úgy oldunk meg va lamit, hogy mindenki a helyén maradjon és semmi sem tör ténjen, akkor gyakorlatilag nem csináltunk semmit. Vala- mit tehát tenni kell. De ezek a lépések kompromisszumokon kell, hogy alapuljanak és garanciával kell felövezni őket. Ha ez nincs meg, akkor nem szabad megkötni semmiféle, megállapodást, semmilyen társadalmi, gazdasági, szociális paktumot. A szakszervezeti érdekegyeztetésben fel kell sorolni a gazdaságpolitikával, szociálpolitikával, foglalkoztatáspolitikával, bérpolitikával foglalkozó minimális garanciákat, a másik oldalról a kormánynak hitelesen kell tájékoztatnia a szakszervezeteket. Mindehhez pedig természetesen nyilvánosság kell. A kormány célja, hogy helyrehozza a költségvetést és élénkítse a gazdaságot. Am azzal nem tudunk egyetérteni, hogy a béreket befagyasszák, hogy olyan moratóriumot vállaljanak a szakszervezetek, amelyben a sztrájkról lemondanak satöbbi. Ha a kormány elfogadja a szakszervezetek garanciális elemeit, az azt jelenti, hogy bizonyos megszorítások a gazdaság valamennyi területén bekövetkeznek. Ehhez viszont látni kell azt, hogy van világos perspektíva, s ezt a szakszervezetek elhiszik, mert olyan garanciákkal van kikövezve, s olyan programmal van alátámasztva, hogy belátható időn belül - nem majd a gyerekeink jelszóval - valami kilábalás mutatkozik. A lényeg, nem szabad a piacot ráengedni a mai magyar viszonyokra, mert ha ezt megtesszük, az katasztrófát okoz. Kovács Rita Tűzközelben Lánglovagjaink elmúlt hete egyetlen mozgalmas nap kivételével csöndesen telt el. Szeptember hatodikán ugyanis egymás után három helyszínre is riasztották őket. Először a 7-es műút elkerülő szakaszára hívták tűzoltóinkat, ahol egy Lada típusú személyautó égett. A lángokat megfékezték, de a járműben így is húszezer forintnyi kár keletkezett. Nem sokkal később Somogyberzencében kérték a nagyatádi tűzoltók kanizsai kollégáik segítségét, mivel a szomszédos megyéhez tartozó faluban egy terménytárolóra támadt kedve a vörös kakasnak. A nap utolsó riasztása Semjénháza határába szólította lánglovagjainkat, ahol a learatott földeken hagyott szalmát emésztette a tűz. -k.r.- Ösztöndíj Évente hat diák részesülhet ösztöndíjban a nagykanizsai Széchenyi István Ipari Szakmunkásképző és Szakközépiskolában a Gróf Imre Alapítvány jóvoltából. -fj- Nyitva az uszoda Befejeződtek a karbantartási munkálatok a kanizsai fedett uszodában, s ennek köszönhetően hétfőtől a Városi Fürdő számos szolgáltatásával ismét várja látogatóit a Csengery úti bejárat felől. -k.r.- Újságírók találkozója Szeptember 19-22-e között rendezik meg a külföldön élő magyar újságírók találkozóját Zalakaroson. Technikai kiállításra is sor kerül, melyen neves elektronikai cégek képviseltetik magukat. 56 413 Csökkent az elmúlt héten városunk állandó lakosainak száma, mivel tizenkilenc polgár hunyt el addig, amíg csupán tizenhét csecsemő sírt fel a kanizsai kórházban. Ez a szám - a születéseké - remélhetőleg magasabb is lesz, lévén az anyakönyvvezető színe előtt nyolc fiatal pár esküdött egymásnak örök hűséget. KANIZSA - ÖNKORMÁNYZAT 1994. szeptember H, Iskolák a tönk szélén? Az intézmények aggódnak, az osztályvezető nyugodt Nem tudja a jobb kéz... Mull heti Up/,irUinkkor kereste fel szerkesztőségünket a Teleki u. 13-as számú ház és a Csokonai u. 2/A. számú ház\' lakóközösségének néhány tagja, akik az elmúlt hét vasárnapján vehették át a Floreát Alapítvány és a Környezetvédelmi Alapítvány által meghirdetett környezetvédelmi pályázat első díját a Kanizsai Napokon. És ekkor érte őket a meglepetés. Ha már a vásáron jártak, megtekintették a különböző kiállítók pavilonjait, melyek között megtalálható volt a Polgármesteri Hivatal standja is, ahol kifüggesztve helyét kapott - a több lakossági fórumot megjárt -városrendezési terv is. A lakóközösség tagjai, mivel javuk hájom műszakban dolgozó polgárok, ekkor találkoztak először a tervvel és megdöbbenve fedezték fel, hogy díjnyertes játszóterük helyére tizenkét ga- rázst terveztek. Bérezeli Emíliától, városunk főépítészétől megtudtuk, szó sincs tévedésről, valóban tizenkét jármű tárolására alkalmas építményt terveztek a területre, ahol a Csokonai u. 2/A., 4., 4/A. és a Teleki u. 13. számú házak lakói helyezhetnék el autóikat. A fődíjat nyert játszóteret nem szüntetnék meg, hanem a 2/A. és a 4. számú épületek közé, az eddig beépítetlen területre kerülne. Az áttelepítést a leendő garázstulajdonosoknak, saját költségükön kell megoldaniuk. S hogy mit tehetnek a nyugalmukat, s gyerekeik játszóhelyét féltő lakók? Aláírást gyűjthetnek - amelyet a Polgármesteri Hivatalba kell eljuttatniuk - a nem kevés munkával kialakított hely megmentésére. -kr- A megyében egyedülálló program Tanuszoda - szárazon Nemcsak víz nincs a volt tanuszodában, de mára már a tetejét is lebontották. A besza kadt tetőszerkezet nagyon so káig nemcsak esztétikailag borzolta a szemlélődök és a Körösi Csoma Általános Iskola vezetőinek kedélyét. Mint De zső Ferenc iskolaigazgatótól megtudtuk, az iskolavezetés kezdeményezésére a nyáron le bontásra került a sérült tető szerkezet, a medencerészt pe dig bekerítették. A tanuszoda városi feladatokat látott el, a város tulajdonában van, ám az eddigi kezelő Körösi-iskola szerette volna saját intézmé nyéhez csatolt intézményrész ként gondozni a leendő sport létesítményt. A döntés a köz gyűlésre vár a tekintetben, hogy egyáltalán az úszásokta tást fogja-e szolgálni az épü let, vagy a teljes bontás és feltöltés után esetleg az álta lános iskola — ha már min denképpen megszünteti az ön kormányzat az uszodát -, egy sportudvart alakíthat-e ki. Az iskolaigazgató részéről történ tek ez irányú intézkedések mind a polgármester, mind a Településellátási és Fejleszté si Osztály felé, így bizonyára a közeljövőben a közgyűlés elé kerül a téma. Hogy rövi desen történik-e intézkedés, uszoda lesz vajon vagy kosár- és kézilabdapálya - egyelőre nem tudni. Azt viszont már lehet, hogy az oktatási kor mányzat elképzelése szerint a tornateremépítő program \'96- ban befejeződik, utána az úszásoktatás feltételeinek megteremtése kerül hasonló módon előtérbe. Hogy várunk-e addig - a közgyűlés mondja ki a végső szót. L.I. A hiba nem az On készülékében van A hiba tényleg nem a/. Ön készülékében van, amennyiben a TV4 megtalálása, - bárhol is kereste - e héten nem járt sikerrel, A kereskedelmi csatorna, amely szeptember végéig kapott ideiglenes sugárzási engedélyt, e hét keddtől bizonytalan ideig nem ncs.hető. Az adásszünet oka, mint a Kábellel Kft.-tol megtudtuk az, hogy a TV4 új műsorküz-vetítő rendszerre kíván átállni, ám erre a frekvenciamoratórium miatt várni kell. Horn Ádám főrendező a Kurírnak adott nyilatkozatában a frekvenciamoratórium feloldatlan-ságát demokráciában elképzelhetetlen állapotnak tartja. Legutóbbi közgyűlésén a képviselő-testület elfogadta a város pótköltségvetését. Már ekkor hangot kapott, hogy az egyes igények minimálisra szűkítése komoly gondokat okozhat majd a város középfokú oktatási rendszerében. Lapunk erről az oktatási intézmények vezetőit kérdezte. Janzsó Antal (Cserháti Sándor Mezőgazdasági és Gépészeti Szakközépiskola): - A működési költségek 01- 92 százaléka elfogyott, ha ok tóber elejéig az intézmény nem kapja meg a működéséhez szükséges pénzt, kénytelen le szek bezárni az iskolát. A tes tületi ülésen elhangzott no vember már túl késő. Mayer Ferenc (Battyány Lajos Gimnázium és Egészségügyi Szakközépiskola): - Nálunk bérhiány van, és úgy tűnik, hogy a dologi ki adásokra szánt pénz nem lesz elegendő. Eddig amennyire csak takarékoskodhattunk, annyira takarékoskodtunk. A legszükségesebb dolgokra sem költöttünk. Reméljük, az isko lát nem kell bezárni, a január óta hiányzó béreket megkap juk majd. Köteles Józsefné (Mező Ferenc Gimnázium és Közgazdasági Szakközépiskola): A Templom téri Általános Iskola igaigalója. Silló Zsolt tájékoztatta lapunkat, hogy s/inte a véletlen folytán került kapcsolatba egy, a számítógépek segítségével zajló oktatási programcsomaggal. A többek ki/.ott - Igazából nem tudom mi lesz az az összeg, amit ka punk, de ha a minimális igé nyeinket sem fedezi, akkor ko moly gondjaink lesznek. Sem a jubileumi jutalmakat, sem a tizenharmadik havi járandósá got nem tudjuk kifizetni. Serföző Sándor (Thury György Kereskedelmi és Vendéglátóipari Szakközépiskola): - Nálunk úgy tűnik nem okoz komoly gondokat a pót költségvetés ebben a formában történt elfogadása, hiszen a létszámfejlesztésre vonatkozó igényeinket elfogadták. Gőcze Gyula (Zsigmondy-Winkler Műszaki Középisko-la): - Még nincs teljes körű in formációm, de ha abban a formában fogadták el a pót költségvetést, ahogy hallani, akkor természetesen az gondot okoz az intézmény életében, de a feladatainkat el kell látnunk, ezért vagyunk. Azt nem mond hatom, hogy működésképtele nek leszünk, de az elmúlt években megszokott színvonal valószínűleg esni fog. Tóth László (Széchenyi István Ipari Szakmunkásképző és Szakközépiskola): - Amikor először megtudtuk, hogy az iskolának szánt pénzt komoly mértékben csökkenteni Körmenden és Szombathelyen is használatos iiióds/vr lényege, Ivigy a megtanult lananvag begyakorlása, a tudáselleiiör/.és s/áiuitójép segítségével történik. A templom térisek a/, angol nyelv, illetve a matematika okta- kívánják, már akkor tiltakozó levelet írtunk. Ha azt a mennyiségű pénzt kapjuk meg csupán, amit a pótköltségvetésben megszavaztak, abban az esetben nem tudjuk zökkenőmentesen működtetni az iskolát. A novemberi visszatérés ezekre a kérdésekre már túlságosan késő, akkorra már komoly fűtési, világítási ösz-szegeket kellene kifizetni. * * * Az iskolaigazgatók megkérdezése után, a Polgármesteri Hivatal Humán Osztálya vezetőjének tettük fel az alábbi kérdést: - Véleménye szerint mi len ne a következménye, ha a középfokú oktatási intézmé nyek működési költség hiá nyában működőképtelenné válnának, és ki tehető ezért felelőssé? - A pótköltségvetésben elfo gadott pénzösszegek elegendő ek a törvényben előírtakra, így a működésképtelenség ve szélye nem áll fenn. Ha vala mely intézménynél mégis így lenne, a fenntartóhoz kell for dulnia, és a fenntartó köteles sége a működőképesség fenn tartása. - válaszolta dr. Pin térné Grundmann Frida. -dé- tását kívánják így színesíteni és talán hatékonyabbá, de mindenképpen korszerűbbé tenni. A közeljövőben induló program a megyében egyedülálló, beindítása után bemutató foglalkozás keretében a/, iskola a város más inté/méii\\cit is s/.ívesen megismerteti a módszerre!. -li- 1994, szeptember 16. KANIZSA - HIRDETÉS flamtronic Beruf! Meister (Afoteilungleiter) / Feinmechanik Sic besil/.en etne fundicrtc Icchnischc Aushildung und bi-ingcn mó^lichurwei.se bereits Krfahrun^ in der Foinmcchanik und / ndcr in der Mcislerlütlgkelt mit. Ver(\'üjen Sic zudum üher j»ute Deutschkenntnisse, sind zwisclien 22-40 Juhrc jung, inillativ selbslstnndíj! und konlnkfrcudig, würden wír Sic }crne kennenlerncn. Als unser /ukünfti)4er Mitarbelter sind Sie Neucm jjegen-über aur^eschlojiiiun, brin^cn nelien Klirjjei/. auch Durchhaltewillcn. Ihr hicheres und jjopflegtes Auftreton macht Sic /u cinem an^enebnien und konipetenten Ar-bellskollc)cn. Als Innovativcs, jungei und aufstreben-dcs Unlcrnehnivn bieten wir Ihnen 40-Slundcn Wochc, 13. Münatsgthiill, j{ross/.iij;lj!C Fcricnregclung und An-slellunj-sbedingungcn, welche den hochen Anl\'ordcrun-}on cnt.sprvchcn. Selbstvcrstundlich werden wir Sic aul\' lh re zukünltigc Aufgahc is un seren VVerken Ungarns und der Schweiz tíngebend vorherciten. I uhlcn Sic sich annesprochcn? 1IIRK SCHRIFTLICHK BEWERKUNC. MIT LEBENSLAUF IN DMJTSCHKR SPRACHK UND IHR FOTO RICHTKN SIK BITTÉ AN: Flamtronic Kft. z.H. Herrn Hitsz Miklós 8800 Nagykanizsa, Király u. 2. pillMIIIIMIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMII] Mézfelvásárlás! Azonnal készpénzfizetéssel! Az „MM" Méhészeti Szolgáltató és Kereskedelmi Kft.-nél, Zalaegerszeg, Tompa u. 8. Tel.: 92/321-489 Szőce-Rimány, Arany J. u. 6. Tel.: 60/397-192 Murakeresztúr, Petőfi u. 43. hllMIIIIIIIIMIIIMIIIIIIIIMIIIIIIMIMIIIIMIIIIIIIMII A Kanizsa Bútorgyár Rt. bemutató áruházának az Ady út 45. szám alatt kínálatából: * lakossági és közületi bútorok 4» kiegészítők ? étkezők * bútorlapok «fr bútorszövetek # sérült bútorok RENDKÍVÜLI ÁRENGEDMÉNYEK! Nyitva: hétfőtől péntekig: 9.00-17.30 szombaton: 8.00-12.00 OTTHON VAN MINDEN OTTHONBAN! A BALATON FŰSZERT RT. GRÁCIA Üzletháza a Csengery úton mindig tartogat meglepetéseket! ? Minden héten akciók ? Óriási választék, kitűnő minőség ? Minden vásárlásnál 8 százalék visszatérítés ? Kényelmes vásárlási lehetőség ? Udvarias, gyors kiszolgálás ? Nagy parkolási lehetőség NYITVA TARTÁS: Hétfőtől péntekig 8.00-19.00. szombaton 1949 7.30-12.30-ig. [ KANIZSA - GAZDASÁG ] 1994, szeptember Ha ősz, akkor ismét... ...EGERSZEGI VASÁR Zalaegerszegen immár hagyományai vannak a vásároknak. Az október 20. és 24. között megrendezésre kerülő őszi vásár a tizedik az egerszegi vásárok történetében. A kiállítást és vásárt szervező Zalaegerszegi Vásár Kft. sem kezdő már ebben a munkában, hiszen Zalaegerszegen kívül Zalaszent-gróton, és már több alkalommal Budapesten is sikeres munkát végeztek. Az idei őszi vásárról Hantos Ferenccel, a kft. rendezvényfelelősével beszélgetünk. — Hogyan lesz valaki rendez vényfelelős? Gondolom, ezt nem tanítják az iskolában! — Bizony, nem. Magam is ta nár voltam 8 évig. Két évig igazgatóhelyettesként működtem a szakmunkásképzőben. A kft. fennállása óta úgy alakult, hogy minden olyan program, techni ka, elhelyezés, helybiztosítás stb., ami egy-egy adott rendez vény lebonyolításával kapcsola tos, az az én felelősségem alá tartozik. — Tulajdonképpen milyen vá sár nyílik október 20-án? Med dig jelezhetik a cégek részvételi szándékukat? - A színes őszi vásárok hagyományát szeretnénk folytatni ezzel a rendezvénnyel. Máris sokan jelezték részvételi szándékukat régi partnereink, kiállítóink közül is, de többen lesznek olyanok is, akik először vesznek részt kiállítóként ilyen rendezvényen. Éppen ezért, bár hivatalosan október 2-ig lehet jelentkezni, jobb ezt a határidőt nem megvárni, aki hely szempontjából a jobb lehetőségek közül szeretne választani, annak érdemes előbb jelentkeznie. Természetesen ebből a szempontból figyelembe kell vennünk az „érkezési sorrendet". - És mi a jelentkezés módja? - Elsősorban a korábbi kiállí tóknak, de más cégeknek is küldtünk értesítést a kiállítás és vásár megrendezéséről, termé szetesen árajánlattal. Amennyi ben ezt elfogadják, jelezhetik a jelentkezésüket telefonon is (92/322-220, 322-221). De levél- ben, vagy személyesen is megkereshetnek bennünket. Ezt tegyék azok is, akik „név szerint" nem kapnak meghívót, de szeretnének részt venni a vásáron. — Milyen részvételre számita- nak? | - Mindenképpen számítunk ar- « ra, hogy az őszi kiállításnak na gyobb a vonzóereje. 300-350 "2 résztvevőt várunk. És nemcsak u. Zala megyéből! Ilyenkor ősszel az érdeklődők, látogatók részéről is nagyobb figyelem tapasztalható. A nyári rendezvényekről elvonja a figyelmet, és az anyagiakat is a nyaralás. Lesz új autómárka, amilyen Zalaegerszegen még nem mutatkozott be, s lesz vásárdíj is, mely egy zalai képzőművész alkotásában realizálódik. így a díjazásra érdemes cég gazdagabb lesz egy értékes képzőművészeti alkotással és azzal a tudattal, hogy a legszínvonalasabban, legsikeresebben mutatták be termé- keiket vagy önmagukat az Egerszegi Vásáron. Reméljük, az Arany Bárányban \'rendezendő menedzserbál is sikeres lesz, és a résztvevő üzletemberek között sok értékes kapcsolat alakul ki. — És mi lesz a Vásár Kft. kö vetkező rendezvénye? - Bár november 24. még elég messze van, már tudjuk, hogy akkor nyílik a Ságvári-gimnázi umban a Student \'94., mely ok tatástechnikai szakkiállítás lesz. — Köszönöm a tájékoztatást. - Viszontlátásra a vásárban! Gombás Imre A MÉHEK GYŐZTEK Bár a szeptember, reméljük, még egy jó darabig csalogatja az embereket nyárias időjárásával, a méheket, méhészeket nem csapja be. Lassan^ megvonhatják a gyűjtési időszak mérlegét. Úgy tűnik, az idén bőségesen megtermelték a méhecskék a téli etetéshez szükséges cukor árát. Legalábbis ez tűnik ki abból a beszélgetésből, melyet Kiss Lászlóval, az MM Méhészeti Szolgáltató és Kereskedelmi Kft. ügyvezetőjével folytattunk. - Kezdjük a beszélgetésünket egy kis visszatekintéssel! - Az elmúlt egy-két évben nem. jó idők jártak a méhészekre, még akkor sem, ha bő ven virágzott az akác, s nem volt hiány rep cében sem. S ez nem a méneken múlott. A tavalyi év volt a mélypont. Átlagban 100- 110 forintot tudtunk adni az átvett méz ki lójáért. De mi legalább készpénzzel fizet tünk. Bizony voltak méhészek, akik futhattak a pénzük után, mert a többet ígérőnek adták el a mézet. Vagyis inkább ajándékba adták, mert talán még most is várják az árat... Jöt tek hozzánk néhányan utólag, hogy próbál junk tenni valamit... - A maguk házatáján biztosan megtet ték, amit lehetett. Az elmúlt évek alatt rendszeresen található volt az újságokban olyan apróhirdetés, melyben méhcsaládo kat kínáltak eladásra. Az idei évben ez már nem jellemző. Talán ebben is van ré sze az MM Kft-nek? - Reméljük. Mindent megtettünk annak ér dekében, hogy a méhészkedést nyereségessé tegyük, megszűnjön az a lehetetlen helyzet, amely több méhészkedőt elkedvetlenített. En nek eredményeképpen a méhészek számára ez az év már sokkal jobb volt az előzőeknél. Sikerült 60—70 százalékos emelést elérnünk országos szinten a felvásárlási árakban. Természetesen ez annak is köszönhető, hogy külföldön is hasonló áremelést harcoltunk ki. Ez már rentábilissá teszi a méztermelést még akkor is, ha az idén nem termett annyi akácméz, mint más években. - Csak az akácvirágzáson múlik, hogy mennyi mézet hoznak be a méhészek? - Csak részben. Nagyon sok múlik a mé hész szakértelmén is. Egy igazi méhész az akácvirágzásra készíti elő legjobban a méh családokat, a méneknek is az akácméz a „kedvence". Ha egy család jó erőben van, néhány nap alatt megtermeli azt a mennyi séget, amely már rentábilissá teszi a méhé szetet. A vándoroltatást is csak úgy érdemes csinálni, ha nemcsak jó „méhlegelő" van, ha nem egészséges, jól kezelt, termelőképes családokkal használjuk ki a lehetőségeket. S akkor érdemes még napraforgóra, hársra is telepíteni a méh kapta rakat. Jó lenne, ha a növénytermesztők és a méhészek még szo rosabb kapcsolatban állnának egymással. Tény, hogy a rovarirtó vegyszereknek van olyan kedvezőtlen hatása is, hogy irtja a poszméheket és más beporzásban hasznos ro varokat is. így a repce-, lucerna-, naprafor- gótáblák közelébe telepített méhek nemcsak a méhészeknek hoznának hasznot, hanem jócskán megemelnék a terméshozamot is szorgalmas gyűjtőmunkájukkal. - Mi kell ahhoz, hogy valakiből méhész legyen? - Némi pénzen kívül, ami az induláshoz kell, szakértelem. A szakértelmet bizony úgy kell „ellesni"! Tehát nem elég az elhatáro zás, kitartás is kell hozzá. Hobbiszinten ma ximum 10-12 családdal érdemes foglalkozni. Feltétlenül kell eleinte egy tapasztalt méhész segítsége, nem elég a könyvekből az elmé letet megtanulni. Ha már megfelelő rutint szerzett az ember, és nem esett kétségbe a méhcsípésektől, bővítheti az állományt. 50- 100 család már komoly jövedelem kiegészítést adhat, de munka is van vele jócskán. 100 család feletti méhészetből pedig már meg lehet élni önálló, független méhész ként. Legalábbis, a mostaniak közül, aki a nehéz éveket átvészelte, a mai átvételi árak mellett már bizakodóbban tekinthet a jövő felé. Kár, hogy kezd kiöregedni a méhész társadalom! Jó lenne, ha a fiatalok ellesnék az idősebbektől a méhészet csínját-bínját és lenne folytatás. Gombás szeptember 16. ( KANIZSA - GAZDASÁG ) EGY JO HÉTVÉGE A CSALÁDNAK! I. Hofbrau-Platán Sörkupa és Sörfesztivál programja Nagykanizsa 1994. szeptember 16-18. HELYSZÍN: Nagykanizsa, Olajbányász SE Sportcsarnok melletti szabadterület Belépőjegy: 120,- Ft/fő 14 éven felülieknek. Az egyszer megváltott jegy állandó belépésre jogosít! NEM CSÚSZIK MEG.,. a kocsija, ha A GUMIJA! Szuper minőségű MATADOR gumiabroncsok kedvező áron. Teher, kisteher és személy méretekben árusítunk. A MATADOR egy kereskedelmi márkanév, amelyhez minőség, utazási komfort, úttartás, megbízhatóság alacsony gördületellen-állás és környzetkímélő abroncs fűződik. Pontos, gyors, udvarias kiszolgálás! Viszonteladók érdeklődését is várjuk! Sok ezer balesetmentes kilométert és kellemes utazást kíván Önnek a MATADOR gumival: RELAX Ausztrál Export-import Marketing Kereskedelmi-Szolgáltató Bt. Nagykanizsa, Ady u. 30. AUSZTRÁL EXPORT-IMPORT MARKETING A múlt héten a Ford cég hivatalos márkakereskedője, az Autó-Kanizsa Kft. megnyitotta szalonját a belvárosban az Autóker szaküzlet erre a célra átalakított felében. A meglehetősen rövid idő alatt elkészített üzlet méltó elárusító helye lesz az amerikaiak ditroiti csodájának, a Fordnak. A megnyitó elején városunk polgármestere, dr. Kereskai István mondott köszöntőt, majd sok sikert kívánt a szalon működéséhez. Ezt követően a Ford cég amerikai ? képviselője, Jonat-han Wellsman üdvözölte a megjelenteket, és elmondta, AUTÓSZALON A BELVÁROSBAN terveik között szerepel még egy szalon, valamint a hozzákapcsolódó szerviz létrehozása, amelynek szakmai hátterét a kanizsai Autóklub adja majd. Az általa elmondottakból a jelenlévők megtudhatták még, hogy a cégnek mintegy harminc-negyven magyarországi képviselete van, s Közép-Európában közel kétszáz helyen jelen vannak már. -dé- 1994. szeptember 16., péntek 15.30 Mazsoretlek, fúvósok felvonulása (Deák tér) 16.10 Ünnepélyes megnyitó, első csapólás Kis Lorenzo-sördal 16.30 Lucky Boys Dixilend Bánd 17.30 Sörivó verseny a színpadon 18.00 Old Mix zenekar, Nk. 19.00 Kis Lorenzo 20.00 NO COMMENT 22.00 Török Ádám és a R.A.B.B. Sörsátor: 16.00 Orosz J. Tamás tangóharmonikás 21.00 Sramlizenekar Sportprogramok: 16.30 „KANIZSA SÖRGYÁR" utcai futóverseny iskolások és felnőttek részére. Helyszín: HSMK-Fő út-Olajbányász Stadion, nevezés a rajt helyszínén. Résztvevők között tombolasorsolás. 18.45 Eredményhirdetés 1994. szeptember 17., szombat 9.00 Térzene 10.00 Családi délelőtt. Benne: Játszóház, zenés gyermekműsorok, Mini Playback Show, gyermek divatbemutató, bohócok, ügyességi versenyek, aerobik és sportakrobatika bemutatók, stb. 11.00 Halász Judit és az Albatross együttes 14.00 PMD Blues Bánd, Pécs 15.00 MALÉV Kamarás zenekar 16.00 Karda Beáta táncdalénekes 17.00 Sörivó verseny Nagykanizsai elődöntő 18.00 Hórusz divatbemutató Albatrosz táncklub 19.30 Fesztivál Szépe első forduló 20.30 ZORÁN 22.00 Sörbál (éjfélig) § Kis Lorenzo i Sörsátor: | 14.30 HangÁr Színitanoda | Kísértetcsárdás | 18.00 Cigány Folklór 1 19.00 Sramlizenekar iji; Sportporgramok: §; 9.00 HB-Kanizsa Sörgyár Kupa jiji országos kispályás labdarúgó- % torna. Helyszín: Mindenki | Sportpályája S 15.00-16.00 Erős emberek ve- | télkedője. Helyszín: Sörfesztivál | 1994. szeptember 18., vasárnap | 9.00 Térzene | 10.00 Fábián Éva | gyermekműsora | 11.00 Kemény Henrik | bábszínház ;| 11.30 KANIZSA Táncegyüttes | gyermek és felnőtt műsorai: 13.00 Dél-Zala Táncegyüttes | 14.00 Győri Jazz Balett műsora | 15.00 I. HB Platán Sörkupa 1 döntő | 15.30 LOS ANDINOS koncert 1 16.30 HÓRUSZ divatbemutató | 17.00 Vikidál Gyula 1 17.40 Játék felnőtteknek 1 18.00 Operett gála (Pitti Katalin, | Vásári Mónika, Csutka István, | Dániel Gábor) | 19.20 Fesztivál Szépe II. fordulóf 20.00 Budapest Ragtime Bánd | 21.30 Tűzijáték | Sörsátor: | 14.00 Olajbányász találkozó | 15.00 IGRICEK zenekar | 16.30 Cigány Folklór | Sportprogramok: | 8.00- HB-Kanizsa Kupa kispá- 1 lyás labdarúgótorna folytatása | 10.00-12.00 Kanizsa Sörgyár- g Schwinn-Csepe! Keringő amatőr kerékpár kritérium verseny 3 Helyszín: Deák téri parkoló | íiíSSÍí:^^^^ 8 ( KANIZSA - GAZDASÁG 1994* szeptember 46. Megint egy joghézag EGYHARMAD BECSÜLETESEN ADÓZIK ,AZ EV LAKÓHAZA \'94." Pályázati hirdetmény Két hírrel mentünk Csutora Erzsébethez, az APEH Zala Megyei Igazgatóságának helyettes vezetőjéhez. Az egyik: Budapesten sajtótájékoztatón jelentették be, hogy az APEH tizennyolc milliárd forint adótartozást akar minél előbb az államkasszában tudni. Ezért október végéig minden törvényes lehetőséget igénybe vesz a fél-egymillió forint fölötti összegekkel tartozókkal szemben - közölte Bokor Pál, az APEH általános elnökhelyettese. Ez volt a hivatalos, megerősített hír. A nem hivatalos és meg sem erősített, de magát a köznépben nagyon tartó hír szerint feltűnően sok olyan vállalkozó furikázik Audikon, BMW-ken, egyebeken, aki saját bevallása szerint alig keres többet a létküszöbnél, azaz a 10.500 forintnál. Amikor a végrehajtó kimegy, az adós saját tulajdonában pár ócskaságot talál. Régi tévét, vén Skodát, egyebet. A kapu előtt meg hófehér Mercedes pöf-feszkedik a legfrissebb évjáratból. De ezt az adós - állítja - csupán használja; valamelyik rokontól kapta kölcsön, mert fontos tárgyalás lesz, s ott meg kell valahogyan jelenni. A harmadik hír mindössze gyanú: az a 18 milliárd forint nem a bérből és fizetésből, valamint a nyugdíjból élők-ten-gődőknél halmozódott föl. Ezek a hírek nyugtalanítják a közönséget, amely szerint épp a fentiek miatt sanyargatja a kormány épp a bér-ből-fizetésből és nyugdíjból élőket. Tisztelt Terve/.ők, Építtetők, Kivitelezők! A Családi Ház., a Lakáskultu-ra és i/ Oülion a Kornyezet-védohni ét Területfejlesztési Minisztérium által átruházott joyukii.il fogva meghirdetik AZ É\\ LAKÓHÁZA \'94. című országos, nyilvános, egyfordulós építészeti pályázatot. A pályázat célja a/ építcs/cli és környezetkultúra fejlődésének elősegítése és saját erőből luegépiilt példás liá/ak bemutatása. A pályázat nyilvános, a/on a kész lakóház dokumentációjával részt vehet az - Minket is sok minden nyugtalanít - bólintott az iménti kissé hosszadalmas fej tegetésre Csutora Erzsébet, aki most is készségesen állt a Ka nizsa rendelkezésére. - Mi is igénybe vettünk ed dig is és alkalmazunk a jö vőben is minden törvényes eszközt. Épp azért, hogy megkíméljük a bérböl-fizetés- böl és a nyugdíjból élőket a további szigorításoktól. Mi az említetteknél cifrább ese tekkel is találkozunk. Például olyannal, amikor a valós ér ték többszörösére értékeltet nek föl ingatlanokat, eszkö zöket, amelyeket eladnak, majd visszaigénylik a forgal mi adót, az áfát. Tapasztalt munkatársaink egyre több ilyen műveletet fednek föl, de minden visszaigénylést nem tudunk azonnal megnézni, mivel a vállalkozói réteg nő, az ellenőri pedig ezzel nem gyarapszik párhuzamosan. - Milyen munkát végeztek el a zalai APEH-munkatársak augusztus közepéig? - Erre az évre hétezer-négy száz ellenőrzést ütemeztünk be, s teljesítettünk máris négyezer-négyszázat. Tapasz talataink megegyeznek az ez előtti évek átlagával: az ese tek egyharmad részénél sem miféle kifogást sem találtunk, epulel tervezője, építtetője és kivitelezője együtt, vagy egyedül, a másik beleegyező nyilatkozatával. \\ pályázók lehetőséget nviij-lanak a bíráló bizottságnak a7 épulet megtekintésére, és vállalják, hogy uevuk, a ház tervei és képet a sajtóban megjelenjenek. A pályázatot a Családi Hri/ szerkesztőségébe kell postrin hekiildcni, címe: 1026 Budapest, Trombitás u. 26., 194. október 17-ig. Kés/lcles információ és kiírás a szerkesztőségben, a főépítészi hivatalokban, és a 212-2376 telefonszámon kérhető. A bíráló bizottság a szakfolyóiratok, a KTM, a BMK és az Kpílcs/ck Ka mai áj a cs vagyis lehet becsületesen is vállalkozni, bár a fönnmaradó kétharmad nem ezt bizonyítja. Ellenőreink 452 millió forint adóhiányt derítettek föl, s megakadályozták 270 millió forint szabálytalan kiutalást az áfa-vissza igénylőknek. Kiszabtunk 340 millió forint bírságot és 183 millió forint késedelmi pótlékot. Tanulságosnak tartom, hogy tizenhat esetben kellett büntető följelentést tennünk 250 millió forint összegben; ezt az előbbi számok már tartalmazzák. Ezzel is azt akarom érzékeltetni, hogy nem éri meg a jövedelmek eltitkolása. Jókora büntetés lehet a vége. Ugyanígy kifizetődő a nyugta vagy a számla átadása az áruval egy-időben. Megkérdeztük Csutora Erzsébettől, hogy mekkora a mai legnagyobb zalai vagyon, de erre még nem tudott választ adni. Viszont mindenki, akinek van valamelyest képzelő ereje, fölmérheti, ha arra gondol, hogy az írás elején említett ingatlanügylet után sunyin visszaigényelt áfa százmilliós nagyságrendű. Lett volna, ha nem éber az APEH. A csalóknak meg a pech. Mert már a megyei rendőrkapitányság további kérdéseire kell válaszolniuk. Minthogy már ott is szakképzett és nagy Szövetsége képviselőiből áll. A/ elbírálás batárideje december I. \\z ereclménves résztvevők díjakat, piakelteket, illetve okleveleket kapnak. A nyertes pályaműveket a sajtó ismerteti. \\ pályázati anyag tartalma: M=I:I(M) léptékű alaprajzok, miileírás, helyszínrajz cs a házról külsőleg kés/ull minimum 4 db levelezőlap nagyságú (12\\1S cm-es), valamint tetszőleges s/ámú, de azonos mérctu, az épület belsőjét bemutató fénykép. A pályázati kiírás megtekinthető a Polgármesteri Hivatal előcsarnokában, munkanapokon 8-16 uráig. KANOSA Dl Hrikp tapasztalata, sőt zsiványhájjal megkent zsaruk érdeklődnek szelíden. Nos, így már fölöttébb kényelmetlen lehet néhány kérdés. Ezt megpróbáltuk Csutora Erzsébetnél is. Ugyanis nem hagyhattuk ki a nagy visszhangot vert Horn Gyula ki- - vagy be - jelentést, ami szerint láthatáron a vagyonadó. Azóta Minarik György, az APEH elnöke ezt elkerülhetetlennek nevezte. Csutora Erzsébet a magánvéleményét mondta el. - Szerintem vagyon-gyara- podási adóról lehetne szó. Er ről sem rögtön. Bízom abban, hogy a törvényhozók bölcses sége megtalálja azt a módot és megfogalmazást, amely nem az említett egyharmad, vagyis a becsületesen adózó vagyonosoknál kezd keresni. Viszont magam sem tartom igazságosnak, hogy egy réteg látható és kézzel fogható va gyoni gyarapodása nálunk, az APEH-nél nem jelenik meg, miközben a bérből és fizetésből élők, meg a nyug díjasok tisztességesen adóz nak. Aki ugyanezt tette, s közben meggazdagodott, él jen nyugodtan. Tegye a dol gát, mint eddig. - Tízezreket, országosan milliókat érintő dolog az ön kormányzati bérlakások meg vásárlása. Ha úgy vesszük, ez vagyon-gyarapodásl - Mi ezt másként vesszük. Mert aki megvásárolja az évek vagy évtizedek óta használt la kását, természetes igényét elé gíti ki. Erra ma is érvényes kedvezmények léteznek. Önként adódik a kérdés: hogyan sikerül a becsületes rétegről leválasztani azokat, akik most óriási vagyonukkal a zsebükben különböző nevekre tucatjával fogják fölvásárolni az olcsó bérlakásokat, aztán háziurakként elképesztő bérekért adják majd ki? - Ma még joghézag van. A tömör válasz után ugyanilyen a megállapítás: gyorsan be kell tömni. Mielőtt az APEH kénytelen lesz szélmalomharcot vívni amúgy Sem kevés gondja-baja, viszont kevés ellenőre lévén. Ferencz Győző ???V :,»•??•• .yv "fi;;;; siepteraber U. KANIZSA - HIRDETÉS - dntapadő olmfcék ? iratmásolás, fénymásolós "•* KANIZ-SA [V/. , kAMZiA D-Z llrtilnp WTyoryama Oét-zaMAiuhia Névkártyakészítés színes technikával! Többszáz színárnyalat átfutásos azlnkitöítés esetén emJj - szuper minőség lngy«n számftógépre vIsszQkí MAGYAR GAZDASÁGI CÉQMÜTflTÓ J CÉGINFORMÁCIÓS ADATTAR Területi és országos kötetek megjelentetése Hlrdetésfelvétet: \\ ^ a Budapo»t. váci út 82-84. T«t;: 270-3435/11 nrwllék 140-Í711/12 m«tlék Fax: 185-1268; 149*7584 1519 Budap»*t Pf.: 248 Nagykanizsa Nagykanizsa BIOPATIKA Árkádok Természetes alapanyagú készítmények legnagyobb választékával várjuk kedves vásárlóinkat! Kaphatók: gyógyteák, vitaminok, natúr élelmiszerek, biokapszulák, l\'ogyasztó és testépítő szerek. Nagykereskedelmi lerakatunk az Eleikristály és Californiu Fitness forgalmazója. KANESA D-Z. Haili(i STUAG A ZALASZENTIVANI ASZFALTKEVERŐ TELEP ASZFALTELADÁSI ÁRAI 1994. FEBRUÁR 1-TŐL: STUAG Szombathelyi Ut- és AB - 5 3580,- Mélyépítő Kft. AB - 8 3615,- 9700 Szombathely, Csaba u. 10. AB - 12/Z 3535,- Telefon: 94/310-691, 94/310-694 Telefax: 94/310-694 AB - 12/H 3475,- Tevékenységünk: AB - 16 3530,- - útépítés, burkolatok építése U - 20 2530,- - sportpályák építése U - 12 2530,- - közműépítés - aszfalt- és betonkeverék gyártása, eladása, JU - 20 2650,- beépítése JU - 35 2675,- Telephelyeink: K - 12 3300, Zalaszentiván tel./fax: 60/377-251 K - 20 3085,- Nagykanizsa-Palin, tel./fax: 93/310-564 10 ( KANIZSA - GAZDASÁG ] , szeptember Í6í AKI ÚJRA ITTHON PRÓBÁL SZERENCSÉT... RELAX BT. 75 EZERREL OLCSÓBBAN: NISSAN SUNNY akció az Autómobil Centerben Augusztusban meglendült a LADA és a SUZUKI személygépkocsik eladása A Kanizsa lap felé örömmel jelezte a Nagykanizsai Autójavító Kft. vezetője, hogy a három hónappal ezelőtt lehozott cikket követően meglendült a forgalmazott gépkocsik eladása, de változatlanul sok az érdeklődő is. Az ügyben a legilletékesebbet, Hegyi József igazgatót kérdezte munkatársunk. — Változatlanul nagy a kereslet a Lada minden típusára. Ez részben az árnak, és részben a jobb minőségnek köszönhető. Nyilván, csábító a hat évre szóló korróziós garancia, és a doblemezek műanyag betétekkel történő borítása is. A Ladák a típusoktól függően 495 ezer és 850 ezer forint között vásárolhatók. A legolcsóbb a négylámpás, régi 1500-as változat, míg a legdrágább a 21099 L jelű Samara, ez gyárilag komfortosabb. A legutóbbi beszélgetésünk óta meglendült a forgalmunk, júniusban és júliusban havi átlagban 8-8 darabbal adtunk el több Ladát, mint megelőzően, míg az augusztusban eladott Ladák és Samarák száma elérte a 44 darabot. Változott a kiszolgálás színvonala, gyorsabb lett az ügyintézés a pénzintézetek részéről. Sajnos a várakozási idő 3-4 hónap, ennek oka részben a megnövekedett magyar kereslet is. Az orosz partner nem győzi a szállítást, pedig a HUNGARO LADA mindent bevet a több darabszám behozatala érdekében. Szót kell ejtenem az eladott SUZUKIK-ról is, mivel az értékesített darabszám jó fényt vet márkakereskedésünkre. Az első félévi közepes forgalmat az augusztusi lekörözte. A jó központi és a helyi reklámtevékenység megtette a magáét. Fokoztuk a kiszolgálás minőségét, a szombati nyitvatartási rendszeressé tettük. Ügyfeleinknek meglepetést jelentett a centrálzál, a riasztó beszerelése, sőt az esetenként beszerelt rádió, üléshuzat, a szőnyeggarnitúra, de jól jött az augusztusi autóvásárlóknak a száz liter benzin vásárlására jogosító jegy is. Augusztusban közel 30 darab SUZUKl-t adtunk el, míg ez a darabszám a megelőző hónapokban csak 8-13 darab volt! Kedvelt a SEDAN, de minden típus befutott az alacsony fogyasztásuk és gazdaságos üzemeltetésük miatt. Bödör Ausztráliában lassan már tavaszodik. Bár ott Sidney környékén a tél sem olyan zimankós, Vesztróczi Tibor, és barátja, Kovács Károly mégis úgy gondolta, hogy helyette a hazai nyarat választja. - Hogy is történt? — Kilenc éve mentem Auszt ráliába. Az utóbbi években, hogy rendszeresen hazajártam édesanyámat meglátogatni — kezdi a kanizsai Vesztróczi Ti bor -, azt tapasztaltam, hogy bizony hatalmasat változott itt a világ. Ez felkeltette bennem a vágyat, hogy itthon is meg próbálkozzam egy vállalkozás beindításával. Februárban ha tároztunk úgy a barátommal, hogy hazajövünk. Aztán mi után mindent elrendeztünk, re pülőre ültünk. Azért mégsem értünk olyan gyorsan haza, még egy hónapot elutazgat tunk a világban: Miami, Las Vegas... Barátom révén, aki Salgótarjánból jött ki Ausztráliába, kerültem kapcsolatba a tarjáni illetőségű Matador-képviselet-tel. Mivel a Szlovákiából im- - Az érdeklődés igen nagy és erre jól rájátszik a NISSAN cég magyarországi importőre, aki bejelentette, hogy a szeptember 1-30-a között vásárolt gépkocsik árából 75 ezer forint engedményt adnak - tájékoztatott Angyalost Béláné, az Autómobil Center vezetője. Ezzel összefüggésben avvezetőasszony elmondta, hogy 16 szelepes, két vezérműtenge-lyes benzinüzemű és egy dízel motor közül lehet választani. A háromutas katalizátor és az 5,5-6 literes átlagfogyasztás is kedvező. A megnövelt fékrásegítőkkel még tökéletesebb fékhatás érhető el. A fékező-erőt a kerekekhez az elöl hű- portált gumiknak még nem volt a vidékünkön üzlete — a cég az országbán tíz helyen forgalmaz —, így adódott ez a lehetőség a vállalkozás: a RELAX Export-import Kereskedelmi-Szolgáltató BT. beindítására. - Milyen autógumikat illet a Matador márkanév? - A szlovákiai Puhovban van a gyár, ahonnan a salgó tarjáni cég közvetlenül impor tálja az autógumikat. A gyár Szlovákia önállóvá válásakor lett maga is önálló. Korábban itt is Barum gumikat gyártot tak. A Matador-gumik Pirelli- gépsoron készülnek, tehát ga rantált minőségűek. - Akkor mégis miben kü lönbözik az ismertebb márka- nevűektől? - Minőségben a legkevés bé! Árban viszont annál je lentősebben! Negyven-ötven százalékkal kevesebb össze gért juthat hozzá a vásárló minőségileg megbízható gu mikhoz. . Gondolom, nem mindegy, hogy valaki 20—25 ezerért szereli-e fel új téli gumikkal a kocsiját, vagy tött tárcsafékek, míg hátul dobfékek továbbítják. A Sunny felfüggesztése merev lengőkaros ez nagyon kedvező manőverezési tulajdonságokkal rendelkezik. A kocsi súlyelosztása ideális, kitűnő útfek-vése miatt nagy távolságokat tudunk megtenni elfáradás nélkül. A kétfokozatú lengéscsillapítók két lépésben nyelik el az erőt, ezért nem érezzük az autót merevnek. A kormánykerék közepén az ütközési energia elnyelésére képes párna a sérülés veszélyét csökkenti, ha baleset történik. A gépkocsi szellőző rendszere minden viszonyok között jó kilátást biztosít a kocsiból. Az ugyanezért 40 ezer forintnál is többet fizet. - Milyen gépkocsikhoz kí nálnak gumikat? - Mindenféle gépkocsihoz kapható elfogadható árú gu mi: személygépkocsik, kisbu szok, teherautók... Most az év szakra való tekintettel bővül a kínálat a téli gumikkal minden méretből. - Ausztráliában is le kellett cserélni a téli gumikat a sze zon végén? - Sidney környékén nincs rá szükség, hisz télen is plusz tíz, tizenöt fok a hőmérséklet. Legfeljebb az esők miatt csú szósak az utak. Viszont ott nem is gumikkal foglalkoztam. Eredeti szakmám a vendéglá tás. Volt ott egy magyar ét termem... - És most feladta a vendég látást is, Ausztráliát is?! - Egyiket sem, hiszen kettős állampolgár vagyok. Hamaro san sor is kerül egy utazásra. Es a vendéglátáshoz sem le szek végleg hűtlen, szeretnék itt is létrehozni egy ottanihoz hasonlót ezen a téren is. Gombás Imre ülések formatervezettek és ál-líthatóak. Kedvező a tágas utastér és a 440 literes csomagtartó. Angyalosi Béláné kiemelte, hogy a minden igényt kielégítő gépkocsi alapára 1 millió 638 ezer forint helyett, most 1 millió 563 ezer forint. A KANIZSA Dél-Zalai Hetilapban megjelent interjúnk óta fokozódott az érdeklődés a kocsik vásárlása iránt. A közelmúltban rendezett zalaegerszegi és a keszthelyi autósbemutatókon-vásá-rokon, a Kanizsa Napok rendezvényein sok érdeklődőnek adtak - remélhetőleg - kielégítő választ. Bödör Béla 1*)94. szeptember 16. KANIZSA - ESEMÉNY 11 Péntektől sörfesztivál A sörfesztivál sportos programja A kanizsai sörfesztivál rendezvénysorozatában ezúttal is jelentős teret kapnak a különböző sportesemények, amelyek ma (pénteken) kezdődnek és vasárnap fejeződnek be. A részletes program: PÉNTEK A hagyományoknak megfelelően ezúttal is megrendezik az utcai futóversenyt, amelyet korosztályonként bonyolítanak le a szervezők a kijelölt útvonalon és távokon. A biztosított útvonal: HSMK-Szechenyi tér-Fő út-Ady utca-Olajbányász pálya. A futóversenyen az első csoport 16.30 órakor rajtol. SZOMBAT A Thúry sporttelepen, a KTV teniszpályáin 9 órakor kezdődik a tenisz amatőr páros-verseny a Sörös Kupáért. Az érdeklődők ma (pénteken) 16 órától nevezhetnek a versenyre a Thúry sporttelepen, Dominik Sándor főszervezőnél. A Mindenki Sportpályáján bonyolítják le a kétnapos HB Kanizsa Sörgyár Kupa országos kispályás labdarúgó tornát, amelyre közel negyven csapat nevezett. A többszakaszos versenysorozat a csoportmérkőzésekkel kezdődik 9 órakor. A sörfesztivál központban - Olajbányász munkacsarnok előtti terület - délután 3 órakor rendezik meg az „Erős emberek vetélkedőjét". Az érdekes és izgalmas erőversenyre 14.30 óráig lehet nevezni a helyszínen. Vasárnap A Mindenki Sportpályáján 9 órától folytatódnak az országos kispályás labdarúgó torna küzdelmei. Az ünnepélyes eredményhirdetést 13 óra tájban tartják. A belvárosban délelőtt 10 órakor kezdődik az amatőr kerékpáros kritérium verseny; amelyet 1100 méteres körpályán bonyolítanak le. A versenyközpont a Deák-téren lesz, ahol nevezni is lehet. -b- A Kanizsa Sörgyár Rt. sajtótájékoztatóra hívta a média képviselőit, hogy a hét végén megrendezésre kerülő Sörfesztivállal kapcsolatos tudnivalókat a sajtón keresztül is eljuttassa a lakossághoz. Tasi Katalin PR képviselő mutatta be a gyár szakembereit, Tóth István kereskedelmi vezérigazgató helyettest és So-mogyiné Sebestyén Katalint, a marketing osztály vezetőjét, akik a rendezvénnyel és a sörgyár helyzetével kapcsolatos információkat adták át a megjelenteknek. Tóth István kiemelte, hogy a programsorozatuk célja a kultúrált sörfogyasztás propagálása, ennek jó eseményei voltak az I. Hofbrau-Platán Sörkupa eddigi állomásai, amelynek döntőjére most itt, Kanizsán kerül sor. Mint megtudtuk, egy egyetemistákból álló csoport rendszeresen edz, készül az eddigi rekord megdöntésére, ami két félliteres korsó sör kevesebb, mint 9,3 másodperc alatti legurítását jelenti. Az eddig megszokott szlogen is marad: Egy kellemes hétvége a családnak, amelyet színvonalas kulturális és sportműsorral kívánnak a szervezők kitölteni. Mint a kereskedelmi igazgató elmondta, azért is szeretnének az elvárásoknak megfelelni, mert ez a város legnagyobb szabású rendezvénye. Kicsit vásár-jellege is lesz a sörfesztiválnak, cégek, vállalkozások képviselői mutathatják be termékeiket, amelyek főleg a sörfsztiválhoz kapcsolódó profilúak. A marketing osztály vezetője, Somogyiné Sebestyén Katalin elmondta, hogy a márciusban indult rendezvénysorozat zárásaként megrendezett sörkupa-döntőn némiképp más szabályokkal mérik össze erejüket a versenyzők, szám szerint tizenketten. A pesti, a keszthelyi, győri és ba- latonboglári fordulók győztesei azonban nem minden esetben belföldről érkeztek, hiszen a részgyőztesek között található nem egy határainkon kívül élő nagytorkú is. A pontozásos verseny fődíja nettó százezer fórint, valamint egy kétszemélyes utazás a müncheni sörfesztiválra. Az első csapolás most is ingyenes lesz. A megvásárolható ötven forintos tombola zsákbamacska-formában azonnal fizet, ha nyert. A belépődíj 120 forint, amely minden rendezvényre, minden napra érvényes. A Fesztivál Szépe választás kibővül, ugyanis nemcsak a legszebb hölgyet keresik, hanem megválasztják a legszebb párt is, akik jöhetnek együtt, de akár összeakadhatnak a fesztivál forgatagában is. Vasárnap a Danubius Rádió is bekapcsolódik a programba, mint ahogy tette ezt az előző helyszíneken is, játékok lesznek, és innen szól a kívánságműsor is. Hogy mennyire szolgálja a célokat a sörfesztivál, most egy piackutatás is fogja követni, amely során egyértelműen kiderül, mennyire nő a fogyasztás, forgalmazás. Mint a szakemberektől megtudtuk, az idei egy alkalommal már megemelt adókat a kormány valószínűleg idén még kétszer meg fogja emelni, így a sör adózása továbbra is kedvezőtlenebb helyzetbe hozza a termelőket, mint például a bor termelőit. Egy üveg sör közel hatvan százaléknyi adót tartalmaz - a folyékony kenyéren kívül -, így a borokkal szemben háttérbe szorul. A közeljövőben újabb játékos akciósorozatra is készül a sörgyár, amelynek célja a közvetlen fogyasztók megnyerése. Az eredményekről elmondták, hogy idén több, mint tíz százalékos javulás van az értékesítésben, és a Hofbrau sör minden egyéb sörfajtát megelőzve futott fel ilyen rövid idő alatt. Több, mint hatszáz vendéglátóipari egységben mérik ezt a fajtát, és az is bebizonyosodott, hogy e terület a Hofbrau igazi piaca, hiszen az csapolt állapotban a legideálisabb, így érzékelteti legoptimálisabban a jellegzetességeit. Dobozos változatára nem számíthatunk, az anyacég környezetvédelmi okok miatt nem is gyárt ilyent, de a magyar pénzügyi helyzet sem előnyös a dobozos kiszerelés tekintetében. A Kanizsa Sörgyár Rt-nél százhatvan millió üveget töltenek meg egy évben a közkedvelt nedűvel. Hogy a termelés színvonala egyenletes, a minőség folyamatosan kifogástalan legyen, már eddig is technológiai módosításokat hajtottak végre, és a közeljövőben üzembe helyeznek egy új víz- és élesztőkezelő rendszert is. Magyarországon sok sörösüvegre ráírják, hogy megfelel a német tisztasági törvénynek, ezt a kereskedelmi igazgató a vásárlók megtévesztésének tartotta, és elmondta, hogy az itt gyártott Hofbrau és társai például még a németnél szigorúbb, müncheni tisztasági törvénynek is megfelelnek, egyedüliként Magyarországon. Érdekesség még, hogy a Sörbarátok Egyesülete is jelen lesz a Sörfesztiválon, akik tizenkétezer példányban kiadott képeslapjaikkal is tiltakoznak a söradó emelése ellen. Mint megtudtuk, az országgyűlési képviselők pu-hítása is folyamatban van általuk. Az idei sörfesztivál is jelentsen egy jó hétvégét a családnak, ami a programok tervezetét látva, ha az időjárás is azt akarja, sikerrel végződhet. L. I. A sörfesztivál részletes programját lásd lapunk 7. oldalán. MOZDULJ, KANIZSA! Ma fél öt órai kezdettel immár hagyományosan, a Sörfesztiváli programok keretében kerül megrendezésre az utcai futó verseny. A megmérettetésre a verseny kezdete előtt tíz perccel még elfogadnak nevezéseket a következő színhelyeken: Általános iskola 5. osztályig a Kanizsa Áruháznál gyülekeznek a gyerekek; 5-8. osztályosok a Deák téri parkolótól, a középiskolások és a felnőttek pedig a HSMK-tól futnak a célig, a Bányász pályáig. Az első három helyezett kategóriánként (összesen 7 kategóriát indítanak) díjakban részesülnek. Továbbá minden résztvevő sorsjegyet kap. Sok értékes holmi - sportruházati cikkek, sportfelszerelések - kerül kisorsolásra, a fődíj pedig egy versenykerékpár lesz - tudtuk meg Silló Zsolttól, a Templom téri Általános Iskola igazgatójától, a verseny egyik fő szervezőjétől. -b.i.- PAPIRKIRALY-akció nyertesei Egy héttel ezelőtt - szeptember 9-én - került sor a Papírkirály meghirdetett nyereményakciójának sorsolására. A három fődíj boldog tulajdonosai lettek a következő számú szelvények birtokosai: 1. díj: 55937 (nyereménye: színes tévé), 2. díj: 57166 (nyereménye: MTB kerékpár), 3. díj: 53850 (nyereménye Krause vasalóállvány). A további nyertes szelvények: 4. díj: 59702, 5. díj: 57885, 6. díj: 57540. 7. díj: 59407, 8. díj: 57909. 9. díj: 55942, 10. díj: 53931. Az díjnyertes szelvények tulajdonosai a Papírkirály KiriHy u. 29. cím alatt lévő boltjában szeptember 31-ig a nyitvatartási időben bármikor átvehetik nyereményeiket. -b.i.- 12 [KANIZSA - Ember és környezete !$$*, «««jteaiber u. Lefolyótól a szennyvíztelepig Városunk köztisztaságának javítása érdekében felhívjuk a lakosság figyelmét, hogy a háztartási szemét gyűjtésének és elszállításának körülményeit csak közös erőfeszítésekkel javíthatjuk. Kérjük, ennek érdekéhen tartsák he a hulladékgazdálkodásról szóló városi rendelet (27/1993. XI. 08.) előírásait, azaz iVérjük: B megfelelő gyűjtőedényeket használjanak | időben tegyék hozzáférhetővé az elszállítási napokon ? egyszerre annyi hulladékot tegyenek az edénybe, amennyi tömörítés nélkül belefér úgy, hogy még a fedele is bezárható legyen ? tartsák tisztán az edények környezetét! * . Q ermészetesen a Hulladékgyűjtő Kft. részéről is mindent elkövetünk városunk 3 tisztaságának növelése érdekében, de ez az Önök együttműködése nélkül nem 5 vezet eredményre. Az olvasó panasza Izgatott városlakó lépett a múlt héten szerkesztőségünkbe, s panaszolta, hogy a vásártér túlságosan is nagyra nőtt volta miatt képtelen megközelíteni otthonát, és az otthonmaradottak sem tudnak távozni, hiszen a Zrínyi 2O-at körbeölelő vásártér az utóbbi időben már a lakóházak lépcsőjére is kiterjed. Nem lehet tudni, ki adott (adhatott) ilyen módon lehetőséget a lépcsőkön árusító ócskások-nak, de a dolog elgondolkodtató — mondta —, nem beszélve arról, hogy a lépcsők mögött súlyos bérleti díjakat fizető boltosok is munkaképtelenné válnak a vásári napokon, hiszen a hozzájuk igyekvő polgár üzleteiket megközelíteni nem tudja. Régóta megoldatlan az illemhely kérdése is a vásártéren, s a hozzánk érkező azt is elpanaszolta, hogy vásározók és a vásárlók - jobb nincs alapon - kis és nagy dolgukat a lépcsőházaikban végzik el. A lakók ez ellen úgy védekeznek, hogy a vásári napokon egy önkéntes ügyel a lépcsőház rendjére, de ezt az ő véleményük szerint nem nekik kellene megoldani. Nem tudni azt se, hány büntető cédulát osztott ki ezen a napon a zöldterületen történt parkolásért a Környezetvédelmi Felügyelet, de mégiscsak vérforraló jelenség -folytatta -, hogy a város egyetlen barokk temploma melletti területen ezt lehet művelni, arról már nem is beszélve, hogy a reggeli miséről távozók először egy autótömegen kénytelenek átvágni magukat. -d.é.- Korábbi lapszámainkban valamilyen formában már írtunk a város csatornahálózatáról. Arról azonban még nem esett szó, hogy ezeket a csatornákat működtetni, üzemeltetni kell. Ennek a tevékenységnek alapvetően négy fontos feladatfajtája van, s ezt jelenleg Kanizsán tizenkét ember végzi a Vízmű Csatornaüzeménél. Az egyik ilyen alapvető feladat a csatorna tisztítása. A csatorna tisztítását jelenleg egy erre specializálódott gépkocsival, úgynevezett Womával végzik, oly módon, hogy magasnyomású vízsugárral (120 bárral) átmossák a rendszert. Ez a munka tervszerűen történik, és évente mintegy húsz kilométernyi csatornát tisztítanak át ezzel a módszerrel a város mintegy 120 kilométeres hálózatából. A nagykanizsai Vízműnek egyébként két ilyen berendezése van, és hat ember végzi ezt a tevékenységet munkaideje egy részében. Sajnos a rendszert nem elég csak átmosni, el kell távolítani belőle a belekerült hordalékot, köveket, téglákat és egyéb építési törmeléket. A másik tervszerűen végzett tisztítási feladat az esővizet elvezető csatornáknál a csapadéknyelő tisztítása, amelybe rengeteg oda nem illő dolog belekerül a városlakók jóvoltából. Ilyenkor ősszel jelentkezik az a gond is, hogy a lehulló falevelek eltömítik a lefolyókat. A másik nagy feladatcsoport a karbantartási munkálatokat foglalja magába. Ez jórészt a nyelőrácsok, és az aknafedelek rendbetételéből áll, kisebb hányada ennek a feladatkörnek a földben lévő csatornák javítása, karbantartása. Az aknák és a nyelők a jelentős forgalmú városi utca- kon a várható élettartamnál kevesebbet bírnak, gyakrabban törnek, rongálódnak. A víz nyelőrácsok gyakran leszakad nak, nem nagyon bírják a ter helést. A Csengery és a Bajcsy-Zsilinszky utcában ezért új típusú rácsokkal próbálják helyettesíteni ezeket. Új fedlapokkal találkozhat a járókelő az Ady és a Csengery utcában. Ezek szebbek, többet bírnak, célszerűbbek, mint elődeik, nem beszélve arról, hogy az új szabványoknak is megfelelnek. A harmadik nagy feladatcsoport, amivel a tizenkét dolgozó foglalkozik, a duguláselhárítás. Nem sokan gondolnánk, mi mindenre képes az emberi találékonyság, ha a csatorna, áteresztő képességének próbálásába kezd. A Csatornaüzem munkásai a megmondhatói, hogy az elúsztatott felmosó és mosogatórongyok, a darabokra hasogatott ruhadarabok, a konzervdobozok és az egészségügyi gumik mellett mi mindent találnak még az eldugult csatornákban. A WC-n leengedett saláta és zöldségféléktől, az újságoktól előszeretettel tömődnek el a csatornák, célszerű meggondolni hát, mit engedünk le oda. A szakemberek szerint a dugulások mintegy nyolcvan százaléka a rendszer nem megfelelő használatából adódik. Nagykanizsán egyébként a Vízmű Csatornaüzeme végzi a duguláselhárításokat, a lakosság bejelentése alapján, amelyet a 311-136 és a 311-137-es telefonon lehet megtenni. A negyedik nagy feladatcsoport az átemelőkkel kapcsolatos munkálatokat foglalja magába. Mint már korábbi lapszámunkban szó volt róla, Nagykanizsán összesen tizenegy átemelő van, s ebben huszonhat szivattyú emeli fel és juttatja el a szennyvizet a tisztító telepre. A szivattyúk kora eltérő, közös bennük a típusuk, kivéve a Péterfai utcában lévőt. A legújabb szivattyúk Kiskanizsán és a Péterfai utcában találhatók. Ezek teljesen automatikusak, és ha szükséges, távirányíthatók, és elektronikus védelemmel rendelkeznek. A Péterfai utcai átemelő előbb épült, mint az ott lévő épületek, és azok sajnos túlságosan közel kerültek az átemelőkhöz. A lakóknak ez sok gondot okozott, de mára már sikerült a panaszok jelentős részén komoly anyagi áldozatok árán segíteni. Az átemelőket egyébként rendszeresen ellenőrizni kell, s a rendszerből a szivattyúk számára „emészthetetlen" dolgokat el kell távolítani. Az ipari üzemeket törvény köti a csatornába beleengedhető szennyvíz milyenségét illetően, hiszen a nem megfelelő „minőségű" szennyvíz károsítja a csatornahálózatot, és a szennyvíztelepet is. Egyébként a Vízmű számára is törvény írja elő a szennyvíz vizsgálatát. Dukát Éva im, u. (KANIZSA - Ember és környezete 13 Megnövekedett a Hevesi -csomópontban kiépített körgyűrű átmérője. Az elmúlt héten fejezték be ugyanis a Ryno Kft. munkatársai a közlekedés biztonságát szolgáló kör szegélyének újjávarázsolását. (A körforgalom megléte óta csupán három - felhajtásból eredő - TÉVES ADAT Illegáüsok TOP-listája Az alábbi felvételek a szennyvízleürítő telep bejáratánál készültek nemrégiben. Az illegális telep hossza mintegy harminc méter, szélessége négy méter, és az erdősáv mellett szakaszosan ismétlődik. A környék egyébként a gombászok közkedvelt helye. (Ki tudja, mitől nőnek ott nagyra a gombák?) A telepen egyébként a háztartást hulladéktól, az építési hulladékig, a jobb sorsra érdemes autóronccsal együtt minden megtalálható. Mint a Környezetvédelmi Felügyelet munkatársaitól megtudhattuk, sajnos azon a környéken még nem sikerült elkövetőt fogni. -d.é.- BEVÁLT A KORFORGALOM baleset történt az addig hírhedt kereszteződésben.) Egy, a földdel és immár betonnal is megtámasztott belső idomokkal kerített kör hetven centiméter széles és tizenöt centiméter magas fekvő szegéllyel bővült. Ezzel a megoldással a beruházást felefele arányban finanszírozó Köz- úti Igazgatóság és a Polgármesteri Hivatal azt szeretné elérni, hogy a szegély hosszú-hosszú évekig ne szoruljon felújításra. A fekvő szegély ugyanis megakadályozza azt, hogy a teherautók hátsó kerekei összetörhessék a belső idomokat. -k.r.- l,apunk legutóbbi s/nniáhan a 13. oldalon téves számadat jelent iiieg a palini huszvárókkal kapcsolatban. A megállók nem másfél, lianc-m csupán félmillió forintba kerültek. A papír eve Gyújtsd a vasat és a fémet... - zengte sok százezer torok valamikor az úttörőélet fénykorában. Iskoláséveink nagy kalandjai közé tartozott a hulladékgyűjtés, legyen szó fémről, rongyról vagy papírról. Nem egy még a családban használatos érték esett áldozatul a gyermeki lelkesedésnek, versenyszellemnek és gyűjtőszenvedélynek. Aztán egyre kevesebb ruha került kidobásra, a jókat mindenki még továbbadja, cseréli, rossz pedig a szocialista vállalati rongybeszerzés befel-legzésével a háztartásban is szükségeltetik. A fémet élelmes vállalkozók - rossz nyelvek szerint bűnözők, maffiák — gyűjtik be, a versenyszellem hasonlatos az úttörőkéhez, a lelemény azonban akár telefonkábel- és villanyvezetékkárban is mérhető. A papír bukott talán a legnagyobbat. Először csak nem érte meg a MÉH-be vinni, aztán egyszer még a papírstop is bekövetkezett. Elmaradtak az iskolai akciók, a partizáncsapatok lelkesedése is hamarost letört a tiszta bevételt látva. Több mint ötven százalékkal visszaesett a papírhulladék-gyűjtés. A papíráruk ára egyre növekedett, a papírgyárak pedig külföldről szerezték be a hiánypótlást - amikor erdeink fáinak nagy része külhonba vándorolt. A Dunapack Rt., a MÉH vállalatok és egyes környezetvédő szervezetek összefogásával most a régmúlt feléledése látszik elkezdődni. Szeptember 15-től november elsejéig papírgyűjtési akció lesz országszerte, mintegy négyezer iskolában. A Dunapack Rt. egymillió forint értékben jutalmazza az akcióban legsikeresebben résztvevőket. A MÉH minden egy tonna után sorsjegyet ad át a szállító iskolának, amelyek sorsoláson vesznek részt november 15-én. A szerencsések számítógépet, nyomtatót, videót és tanszerutalványokat nyerhetnek. A kanizsai MÉH-telep is felkészült az akcióra. Az országszerte egységesen kiértesített iskolák között városunk és a városkörnyék intézményei is akcióba léphetnek. Ha a MÉH szállítja be a kanizsai telepre, ötven fillért fizetnek a vegyes papír kilójáért, egy forintot a hullámpapírért, a fekete-fehér újságpapír pedig kilónként három forintot ér. A.X.- 14 KANIZSA - HÍREK 1994. szeptember 16. Czupi Gyula az MDF országos gyűléséről következett be, de a most győ-zedelmeskedőnek számolnia kell a második helyen végzettel. - Ön hogyan látja, volt-e a sajtónak szerepe abban, hogy ez az eredmény alakult ki? - Egy kicsit kellemetlen volt, hogy a sajtó szemláto mást Szabó Ivánnak drukkolt. Ugyanakkor az ülésen ellene folytatott propaganda pedig bumerángként működött. -d.é.- Határesetek A Nagykanizsai Határőr Igazgatóság által ellenőrzött magyar-szlovén szakaszon szeptember 5. és 11. között százan vágtak neki a zöldhatárnak, közülük kilencvenha-tan román, négyen pedig jugoszláv állampolgárok voltak. A magyar-horvát határon nem történt ekkora mozgás, mivel csak tizenegyen akarták illegálisan elhagyni hazánkat. Hamisított útiokmá-nyokkal két albán és két bosnyák akart magyar földre lépni. A magyar-szlovén átkelőhelyeken 107 363 utast és 30 327 közúti járművet, míg a magyar-horvát pontokon 154 776 utast, 48 856 közúti járművet és 5456 vagont ellenőriztek, s léptettek át határőreink. Beutazási feltételek hiánya miatt harminc külfölditől tagadták meg a beléptetést. -k.r.- Ideiglenes átkelőhelyek Murakeresztúr és a határ túloldalán fekvő Donja-Dub-rova között - a helyi önkormányzatok kérésére - a be-leznai falunap alkalmából magyar és horvát polgároknak útlevéllel igénybevehető ideiglenes vízi átkelőhely nyílik szeptember 18-án, vasárnap reggel kilenctől este hét óráig. Ugyanezen a napon szintén egy ideiglenes vízi átkelőt vehetnek igénybe Molnári és Kotori között azok, akik a horvát község falunapjára igyekeznek. Kisebbségi konferencia Az olaszországi Goriciába utazik a hétvégén egy kisebb delegációval a Kanizsán készített horvát nyelvű hetilap, a Hrvatsky Glasnik szerkesztőségének néhány tagja. Utazásuk célja, hogy részt vegyenek egy, a kisebbségekkel foglalkozó kétnapos nemzetközi konferencián. a HSMK-ban Szombaton (holnap) nyílik a Hevesi Sándor Művelődési Központ galériájában az a kiállítás, amelyen az. érdeklődők \\1ele^a Isi\\án grafikusművész, alkotásaival ismerkedhetnek meg. Az. eslc hét órakor kezdődő kiállílás-mej;-nyilón Rétfalvi Sándor szobrászművész ajánlja a látogatók figyelmébe a tíz. es/tendc-je Kanizsán élő műves/ képeit. A túrlat októlicr 8-ig tekinthető mi\');. -li- A hétvégén tartotta a Magyar Demokrata Fórum VIII. (rendkívüli) országos gyűlését. Az ülésen mint már korábbi lapszámunkban beszámoltunk róla, Czupi Gyula is részt vett, mint országos választmányi tag. A tanácskozás után lapunk őt kérdezte. — Mi a véleménye a párt döntéséről? — Két alternatíva közül vá laszthatott a tagság, Für La jost azok támogatták, akik az MDF eddigi arculatát kívánták megőrizni. Szabó Iván pártel nökként új arculatot, új vára kozást teremthetett volna a vá lasztókban. Láthatóbb elmoz dulást eredményezett volna Szabó Iván kinevezése, üzenet lehetett volna a velünk szim patizálóknak. Szabó Iván az FALUNAP BELEZNÁN Szeptember 18-án bú- ?;? csúval egybekötött falu- | napot rendez Belezna :;: község önkormányzata | és a polgármesteri hiva- | tal - kaptuk a tájékoz- | tatást Pécsi József pol- 1 gármestertől. § Mint elmondta, a tíz | órától kezdődő progra- | mokon részt vesz Kun- | cze Gábor belügyminisz- s ter, Benkő László, a | Caola Rt. és a Magyar 5 Labdarúgó Szövetség el- I nöke, dr. Pálfi Dénes, a I megyi közgyűlés elnöke, | valamint több jeles sze- | mélyiség a BM és a Ha- g tárőrségi képviseletében, | illetve horvátországi kül- | döttként. 1 Ez alkalomra megnyi- § tásra kerül a Kakonya- | Donja-Dubrava volt ha- | tárátkelő is. | A nap, amelyet kultu- § ralis, sport, valamint | rendőrségi és tűzoltó be- jl| mutató színesít, ünnepi | vacsorával és bállal zá- 5: rul. én véleményem szerint képes lett volna a változtatásra olyan módon, hogy a párt hagyományait is megőrzi. Ez üzenet lett volna a választóknak, hogy azok vagyunk, akik voltunk, de képesek vagyunk a megújulásra. - Okoz-e ez a döntés szaka dást a pártban? - Az én véleményem szerint nem. Voltak már ennél na gyobb belső eltérések is a pártban. Für Lajos pártelnökké kinevezése eredményeként a szereposztás jórészt ugyan olyan marad párton belül, mérsékeltebb lesz annak a le hetősége, hogy új arcokat is merjünk meg. Für Lajos és Szabó Iván nem gyengíteni, hanem erősíteni fogják egy mást. A várt tónusváltás nem A Kiskegyed százhuszonhét kiló mínusza A kevesebb szebb, tűzte zászlajára ez év májusában a Kiskegyed. Felhívásukra több ezer nő nézett bele önkritikus szemmel a tükörbe és kezdett neki vasakarattal a fogyókúrázásnak. Kanizsáról június elején két csoport is nevezett, majd elvégezték az első méréseket. (Erről lapunk június tizenhetedikéi számában már tájékoztattuk olvasóinkat.) Ezt követően mindenki egy saját maga által választott módszer szerint megkezdte fölöslegesnek ítélt kilói lefaragását. A kontroll mérésre szeptember 2-án került sor, amikoris negyvenkilenc hölgy és három úr állt a mérlegre. Abszolút győztes lett, tehát a legtöbb fölösleges súlytól szabadult meg a tótszerdahelyi Kobra Istvánná, aki kezdeti 128 kilójából tizenegynek mondott búcsút. A kúrát még az akció előtt januárban elkezdte, egyénileg tornázott, nem vacsorázott, kevesebb szénhidrátot fogyasztott és a napi rendszeres étkezések során is kevesebb táplálékot vett magához, mint korábban. (Ez igazán szép teljesítmény, ha figyelembe vesszük azt is, hogy az első helyezett asszonyt szakmája is a konyhához köti.) A relatív kategóriában két versenyző is kiérdemelte a továbbjutást, Szepetnekről Horváthné Csöndör Judit 72 kilóról 65,6-ra karcsúsodott sok kerékpározással, vacsorát elhagyva, míg a kanizsai Csizmadia Éva 73,5 kilóról 67,5-re fogyott a kenyér és szintén a vacsora elhagyásával. A nyertes nevezők egyetlen dologban közösek, hogy egyikük sem használta a ma divatos fogyókúrás porok, tabletták, pudingok, s más szerek egyikét sem, valamennyien akaraterejükkel, sok mozgással és kevés táplálék bevitelével érték el a sikert. A szép eredményhez hozzátartozik az is, hogy az összesen 127 kilótól megszabadult csoport tagjai közül heten jószerivel egy dekával sem soványodtak, illetve a nyári szabadság végére visszaszedték a keserves tornával elhagyott zsírpárnákat. S hogy mi lesz a kanizsai győztesek sorsa? Tovább versenyezhetnek, tovább versenyeznek majd eredményeikkel más városok és falvak nyerteseivel. Ki tudja, talán közülük fog kikerülni a Kiskegyed valamelyik fődíjasa is, aki egy külföldi utazással, autóval, vagy háztartási géppel, no és a kollektív fogyókúrázás élményével lesz majd gazdagabb: -k.r.- szeptember H. KANIZSA - HÍREK 15 Névadó napok BIZOTTSÁGI ULES Nevelési-kulturális asszisztencia A polgármesteri hivatal humán osztályán megtudtuk, hogy hiába van elvi lehetőség rá, a város iskoláiban nem alkalmaznak pedagógiai asszisztenseket. Nem szakmai oka van ennek, csupán az, hogy a fennálló gazdasági helyzet nem teszi lehetővé ilyen munkatársak foglalkoztatását, amikor egy-két intézmény fölött ott lebeg a Damoklész kardja. A Zrínyi-iskola állományában van ugyan egy fő pedagógiai asz-szisztens, ám ő - a hivatal tudomása szerint -éppen gyesen van. Művelődésszervezőként is csupán egy főfoglalkozású népművelőt alkalmaztak addig a Zemplén Győző Általános Iskolában, ahol a volt Úttörőház bizonyos kulturális tevékenységét kívánják tovább folytatni. A munkába ott egy nem főállású népművelő is besegít - mondta el kérdésünkre Dusnoki Ágnes, a humán osztály munkatársa. A középfokú oktatási intézmények szinte mindegyikében alkalmaznak viszont az oktatástechnikát kezelő, gondozó szakembereket. -li- Üzemel a HangAr Hétfőn délután valósággá vált az az együttműködési szerződés, melyet még idén március közepén írt alá dr. Kereskai István polgármester és a HangÁr igazgatója, Lantos Erzsébet. A hét első napján tartotta ugyanis tanévnyitóját a Cabrio Clubban - ahol az emeleten az elméleti képzés folyik majd - a budapesti székhelyű Beszédalkotó Műhely és Hangszínakadémia, melyben az ígéretek szerint a fővárosi Színművészeti Akadémián (régi nevén Színművészeti Főiskola) is hallgatható tárgyakban szerezhetnek majd jártasságot a kihelyezett tagozat másodévesei és a tizenhat elsőéves növendék. A képzésben a budapesti oktatók - köztük Csengery Adrienne - mellett kanizsai és egerszegi - Horváth Diana, Lehota János, Schmidt István, Zalányi Gyula - tanárok is oroszlánrészt vállalnak majd az Akadémia ígéretéhez híven. A Clubon kívül a Zemplén Győző Általános Iskola biztosítja még a HangÁr működéséhez szükséges színpadot, öltözőt és klubhelyiséget. -k.r.- Az iskolai élet ellen nem sok diáknak van igazából kifogása. Utál a tanuló egy-két tantárgyat, tanárt, nem szeret korán kelni, leckét írni, zárt kettes sorban vonulni - de társaival együtt fenni, fejüket hecceken törni, ábrándozni, a nevelőket bosszantani már a „jó kis buli" műfajába tartoznak. Később sem arra emlékszik vissza, milyen jó volt \'földrajzórán arról tanulni, hogy Marokkóban mennyi foszfátot termelnek ki egy évben, sokkal inkább felötlenek a múlt ködéből olyan emlékek, amik a kirándulások, rendezvények élményéből fakadnak. Az iskolák a tanórán kívüli szabadidő megtervezése mellett nem feledkeznek el az iskola életét, létét is reprezentáló, a hagyományok őrzését is megmutató rendezvényekről Hétfőn délután ismét összeült a Kulturális és Oktatási Bizottság. Mint Marton István bizottsági elnöktől megtudhattuk, a bizottság teljes létszámban jelen volt, és apróbb kérdésekben hozott döntést. A Zsigmondy-Winkler Műszaki Középiskola tantelepátadási ügyében nem döntöttek a tagok, a felmerült kérdéseket először jogi szakértők vizsgálják majd meg. Régóta probléma, hogy a vá- sem. Szinte minden intézmény az iskola névadójával fémjelzett valamilyen „napok" keretében bonyolítja le a komplexitás felé haladva a legnagyobb, a csúcsprogramot. Irodalom, képzőművészet, ének, zene, sport, játék is fellelhető ezeken a rendezvényeken, sőt nem egy más iskolák bevonásával vagy szélesebb körű programhoz kapcsolódva zajlik. A város iskolái közül szinte mindegyik megrendezi a maga „napját". A Zrínyi már az ősz folyamán akcióba lép, éppúgy, mint a Bolyai, ahol az október 23-i ünnephez kötődő bo-lyais napok hagyományát folytatják, ahogyan a Zemplén Győző Általános Iskola is, ahol október 20-21-én lesz a rendezvény. A tavaszra maradnak a nagyrácos napok, ros legkülönbözőbb pontjain dolgoznak konduktorok, holott már felmerült egy konduktív központ létrehozásának szükségessége. A bizottság úgy foglalt állást, hogy a Bat-thyány-óvoda épületében -egy ideig a piarista iskola volt - helyezi majd el a konduktorokat. Mint Horváth Ist-vánnétől, a Rózsa úti Általános Iskola igazgatójától megtudhattuk, a központban dolgozó szakemberek városi fel- a Körösi Csorna Sándor születési évfordulójához kötődő ez évi Körösi Napok és a pe-tőfisek márciusi ünnepség- és rendezvénysorozata. A Rozgo-nyi-iskola - névadó hiányában - a hagyományos Arany János hét keretében szintén tavasszal ünnepel, érdekesség, hogy a volt úttörőcsapat névadójáról való megemlékezést az ideológiai szőnyegbombázással - a fürdővízzel a gyereket is ki-öntve alapon - sem lehetett csak múlttá tenni. Május első hetében lesznek a Hevesi-napok és a tanév végére maradnak a Péterfy és a Hunyadi iskola névadóhoz kötődő rendezvényei. Ezek a programsorozatok is erősítik a kibocsátó alma materhez való viszonyt, ragaszkodást - ha nem is középiskolás fokon. -li- adatot látnak majd el, és mind gyermekekkel, mind felnőttekkel foglalkoznak, ám munkáltatójuk kiléte egyelőre még kérdéses. A szeptember végére tervezett közgyűlés időpontjától függ, hogy mikor ülésezik ismét a Kulturális és Oktatási Bizottság. Az azonban bizonyos, hogy napirendjén az oktatási koncepció mindenképpen szerepel. -d.é.- Göncz Árpád külföldi ajándékai Amint már korábbi lapszámunkban beszámoltunk róla, Göncz Árpád városunkban jártakor megtekintette a Hevesi Sándor Művelődési Központban rendezett népművészeti kiállítást. A neves vendég a szakértő szemével vizsgálgatta a művelődési intézmény saját szakkörei által készített, méltán dicséretet érdemlő darabokat. Az államfő a szakkör vezetőjével, Pulai Lászlónéval megegyezett, hogy ettől a szakkörtől is vásárol a későbbiekben, egy-egy, külföldi útjain elajándékozható munkát. A tárlat azóta bezárta kapuit, így nem tudni, mikor láthatjuk ismét azokat a csodálatos kézimunkákat újból, ami akár messze földre is elviszi, elviheti a kanizsaiak hírét. -d.é.- Hétfőtől KANIZSA TV Hétfőtől ismét figyelemmel kísérhetik a nézők a Kanizsa TV műsorait. A tervek szerint kísérleti jelleggel a Ljubljana 2-es program helyén foghatnák egy-két hétig városunk polgárai az adást, mivel ezt követően - majd százszázalékos valószínűséggel - már adóról sugároznak heti három alkalommal este 19 órától 20.30-ig. Az új műsorszerkezet alapján hétfőnként a híradó után a hagyományokhoz híven sportösszefoglalót láthatnak majd a nézők. Szerdánként egymás után négy különböző rétegműsort - nyugdíjas, rendőrségi, ifjúsági, kulturális kísérhetnek figyelemmel mindig ugyanabban az időben a képernyők előtt ülők. Csütörtökönként a híradót követően Jövő hét címmel veszi kezdetét egy közéleti műsor. A heti adást az elképzelések szerint egy szolgáltató jellegű program zárja majd. KANIZSA - rocKANdroll PANNON ROCKLISTA 1994. szeptember 1. (2.) Sziámi (Zalaegerszeg) - Testből testbe 2. (4.) Orfeus (Győr) - Légy boldog újra 3. (1.) Tűzkerék Revival Bánd (Esztergom) - Radics „Live" 4. (5.) Caterpillar (Székesfehérvár) - Lehozom a csillagokat 5. (3.) Vermes László (Pécs) - Kyborg 6. (9.) Gömbös Gyula és Barátai (Pécs) - Hajnal 7. (7.) Kispál és a Borz (Pécs) - Ágy, Asztal, TV 8. (-) Blokád (Sopron) - Szeretlek 9. (-) Kercsmár Zsolt (Tatabánya) - Összegyűjtött virágaid 10. (6.) Moby Dick (Sopron) - Babilon A Pannon Rocklista 10-re Ti is szavazhattok nyílt levelezőlapon minden hónap 22-éig. A listán kizárólag dunántúli előadók szerepelhetnek dalcím és település megjelölésével. A beküldők között kazetták kerülnek ki-sorsolásra. Ide írj: Pannon Rocklista 2801 Tatabánya, Pf.: 1298. UK HIT LIST Heavy Rock/Metal 12. 09. \'94. 1. (-) Manic Street Preachers - Revol 2. (1.) Whitesnake - Is This Lőve 3. (-) Status Quo - I Oidn\'t Mean It 4. (2.) Kerbdog^ - Dummy Crusher 5. (-) Gun - Where In The World 6. (4.) Gun - Word Up 7. (3.) Skin - Tower Of Strength 8. (5.) Alice Cooper - Ifs Me 9. (6.) Aerosmith - Shut Up And Dance 10. (8.) Blind Melón -Changé H. Z. MTV Horoszkóp báj Szúzn Dzsémsz Sagittarius (Nyilas): Néha nem vagy egészen magadnál, ezért ha fontos döntés van kilátásban, törj rá valami újra, nézz szembe a jövővel mindenféle tökölés nélkül. Capricorn (Bak): Sok nehéz melód van, de egy kis újragondolás iszonyú hascsi-karást okozna. Próbálkozz, és mutasd meg az embereknek,\' hogy mit csináltál eddig! • házé Emtíví Nyúz m- Mihacl Petcrs, az a fickó, aki új irányzatot nyitott a popzene koreográfiájában saját munkáival, Michael Jackson Tbrillcr és Beat It klipjével, ezen a héten 46 éves korában meghalt AIDS-ben. Peters, aki a Beat IT-ben fchérzakós bandavezér-ként jelent meg, Diana Ross-nak, Lionel Kichinek és Itilly Joelnek is készített videókat. *• Néhányan a legzordabb, leghidegebb és leghátborzon-gatóbb menedzserek közül a napokban rögzíte(t)nck egy új albumot. Azon a héten, mikor Björk és I\'hil Collins rögzíti unplugged műsorát az MTV-nek, máris megérezhet-jük a Muppets\' I.P hangulatát Kermit Unpiggcd októberben vouul stúdióba, és egy sajátos duettet énekel az Kag-les Don Ilanlcy-jével a Bein\' Grcen-beu, és Miss Piggy pedig Ozzy Osbourue-nal a Horn To Be Wild-ban. «? Az alternatív rockerek, Terrorvisionék újra átélték gyerekkoruk fantasztikumait új kislemezükkel, a Prctend Best Friend-del. Ezalatt Ön-ve Stewart otthagyta a Ve-gast, és a Spiritual Cowboys-szal dolgozik debütáló kislemezen, a Hcart Of Stone-on. •? A Boyz II Men felveszi új óriáskislcmezét, egy romantikus szerelmes balladát, az I\'ll Make Lőve To You-t. házé K&E Records News *? A K&E Records szerződést írt alá a Necropsia zciie-•karral. A debütáló album megjelenést időpontja: 1995. március 8. A csapat az ősz folyamán klubkoncerteket ad és a Tankcsapdával megy országos turnéra. A Nccropsia Ez-Az *• Kuckinform 1994. szeptember: Börze; Friss hírek, információk, aktualitások; Rejtvények; Body Count, Gilby Clarké, Péter Gábriel, Kox Blues Bánd, Ozirlsz, Ta-káts Tamás Dirty Blues Bánd, Roxan; Koncertbcszá-moló: Sweel/Slade, II. Nemzetközi Blues Rock Gasztronómiai Fesztivál, Pink Kloyd, Iggy Pop, Hoiise Of Pain, Status Quu/Whitesnake; Klub-programok, ttiroéidőpontok; Gitár mánia a tóparton; Rock Gyermekei tábor; Interjú: Screcn, Necropsia, Replika, Könnyen el tudom dönteni, hogy sírjak vagy nevessek a K&E Records által hozzánk eljuttatott új Moby Dick LP meghallgatásakor. Hát én nevetek — teli szájjal. A Memento-n tulajdonképpen a legelső MD lemez dalai szerepelnek újrafelvett változatban. Ezeket a nótákat ősra-jongók régi demókról ismerhetik — én is közéjük tartozom. Oltárt klassz ez a lemez, egy-két apróságtól eltekintve 100%-ig meg vagyok vele elégedve. Sajnos pár dalban (pl.: A harmadik világháború előtt) a nóta kezdését átírták, kicsit erőtlenebbé téve ezzel a tételeket. A csodálatos lírai, a Zokog a lelkem női kórusa ugyan kiváló, de az eredeti, monumentális, dübörgő kórus jobb megoldás volt. Csodálkozom azon, hogy a Titok, a Talpak és a Csaló nem kerültek fel erre az anyagra, melynek kétségtelenül erősségei lehettek volna. Smici hangjával soha nem voltam ki-békülve, de erre az albumra igazán kereshettek volna a fiúk egy énekest, aki énekelve(!), jobban hangsúlyozva tudta volna előadni ezeket a dalokat. Mindezen negatívumok ellenére azt kell, hogy mondjam, ez év lemeze: a Memento. Nálam mindenképpen. Hiába Ossian -Keresztül, hiába Ómen - Jelek, a Memento túltesz rajtuk. A nóták tökéletesen mutatják be a album várható címe: „Mely- •" Az idén ősszel, október vegén jelenik meg a kiadó gondozásában a Greta Garbó első lemeze „Li\'s Gar-den" címmel. A zenekar angol nyelvű énekkel/szöveggel nyomul, külföldi terveket dédelgetve. Sőt, ősszel már németországi koncertek is le vannak kötve! •? A kiadó tárgyalásban áll g op* Moby Dick, Fishj Lemcztelenítés: Rolling Slo-IK\'S, BBM, Iudigo Glrls, Sally Oldfield, Trafik\', Blohazard, Tlierapy?, Pretenders, Stan Bush, Boston, Azok A Fiúk, Sonia És A Sápadtarcúak, Kiss My Ass, Obituary, Rol-lins Bánd, Joe Cocker, Géniusz; Blues lemez-bemutató: Micbael Hill\'s Blues Moh, Memphis Slim/VVillic Dixon; Visszatekintő: YVoodslock; Künyvbüngcszde; Videóle-seu; Rocktiikör; Meghallgattuk: Rock lenyomat \'94 Debrecen, J un kies, Replika, Ca-tcrpillar, Annin Hen, Rcsur-rcction, Moby Dick kezdeti korszakát. Az anyag hasít, nagyon állatul szól, az arányok el vannak találva. Természetesen a Keresztesvitéz és a Prometheus viszik a vállukon a Memento-t, de a többi nóta is nagyon süt. Fejet kell hajtanom az együttes teljesítménye előtt, és földre borulva kell megköszönnöm a többi rajongó nevében is, hogy ezt a lemezt elkészítették. Es köszönjük a K&E Recordsnak is, hogy kiadta az év lemezét! (Most már csak azt nem értem, hogy a Moby Dick miért hagyja ki a megyét — így Kanizsát is — a következő turnéjából?.\') Hosszú Paksi Endrével, aki az Ossiau felbomlása után önálló, új zenekart alapított Vellington néven. A tárgyalások egy album 1995 márciusi kiadásáról szólnak, de mivel sok kiadó jelentkezett a csapatnál, méi; minden bizonytalan. A Vellington zenéje kicsit lágyabb az üssianéuál, billentyűsökkel megtámogatott liard--rock. II. \'/.. Bánd. Deccit, Kontrapunkt; Dobkulcs: Teszt; Egy húron pcndi\'iliink. «r Megjelent a nagykanizsai Iváncsits Tamás rockoperája, a Tékozlő fiú a Lámpás kiadónál, A zenei alapok a Dcmton Stúdióban készültek Dujjmauits/. Zoltán vezetésé-vei. A hanganyag kizárólag a Hevesi Sándor Művelődési Központban kapható 400 Ft-os áron. r Kanizsai Koncertmenü: szeptember 16., HELY, 20 h: Cseh Tamás és Másik János estje; szeptember 30., HELY, 19\'h: Old\'s Klub. 11. Z. KANIZSA - AJANLO 17 \' A PÉCSI RÁDIÓ MŰSORA 1994. SZKPTKMUKK 19. SZKI\'TEMBER 23. hétfőtől péntekig Fogható 5.55-től 9.00-ig a 873 kHz kh-on, valamint a 71,03 és 71,81 MHz URH-n. 5.55-9.00 „Hajnaltól reggelig" -zenés hírmagazin. Benne 6.00 -Kossuth krónika. 6.15 - Dél-dunántúli krónika, regionális lapszemle. 6.30 - A BBC reggeli magyar műsora. 7.00 - Kossuth krónika. 7.15 - Dél-dunántúli krónika, regionális lapszemle 7.30 - Közlekedési információk. 8.00 - A nagyvilág és a régió hírei, országos lapszemle. 8.10 -Hétköznapi történetek Szerkesztők: Németh Károly, Gungl László, Dán Tibor, Somogyvári Valéria, Kovács Imre. 12-től 19.30-ig csak a 873 kHz-es kli adón. 12.00-13.30 - Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor - 15.00-16.00 - Dél-dunántúli Magazin - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. 16.00-18.00 - A Pannónia Rádió szolgáltató és kereskedelmi műsora. 18.00-19.30 - Regionális német anyanyelvű műsor. 19.30-20.00 - „In der Mutter-sprache" - az MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 - „Na maternjem jeziku" - az MR horvát anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku" - az MR szerb anyanyelvi műsora Pécsről. 1994. SZEPTEMBER 24. SZOMBAT Fogható 9-től 11-ig a 873 kHz kh-on, valamint a 71,03 és 71,81 MHz URH-n. 9.00-11.00 „Jó pihenést!" - szórakoztató magazinműsor. Szerkesztő: Jánosi Zoltán. 12-től 19.30-ig csak a 873 kHz-es kh adón. 12.00-13.30 - Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 — Horvát nyelvű nemzetiségi műsor. 15.00-16.00 - Dél-dunántúli hírmagazin. - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. 16.00-18.00 - A Pannónia Rádió szolgálató és kereskedelmi műsora. 18.00-19.30 - Regionális német anyanyelvű műsor. 19.30-20.00 - „In der Mutter-sprache" - az MR német anya- nyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 - „Na maternjem jeziku" - az MR horvát anyanyelvi mű-\'sora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku" - az MR szerb nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. 1994. SZEPTEMBER 25. VASÁRNAP 8.30-10.00 Vasárnapi telefonok. Szerkesztő: Gungl László. 12.00-13.30 - Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 — Horvát nyelvű nemzetiségi műsor. 15.00-16.00 - Dél-du nántúli magazin - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. Benne: ze nés kívánságok. 16.00-18.00 - A Pannónia Rádió szolgáltató és kereskedelmi műsora. 18.00- 19.00 - Regionális német nyelvű nemzetiségi műsor „Gruss und Kuss" ismétlése. 19.00-19.30 - magyar nyelvű zenés sportmaga zin. Szerkesztő: Felső Pál 19.30-20.00 - „In der Mutter- sprache" - az MR német anya nyelvi műsora Pécsről 20.00- 20.30 - „Na maternjem jeziku" - az MR horvát nyelvű nemze tiségi anyanyelvi műsora Pécs ről. 20.30-21.00 - „Na matern jem jeziku" - az MR szerb nyel vű nemzetiségi anyanyelvi mű sora Pécsről. Könyvajánlat Titkok A Kaland Afganisztánban, A katedrális és más izgalmas könyvek szerzőjének, Ken Fol-lettnek új regénye jelent meg Magyarországon Titkok címmel. A mű csak nálunk számít eredetinek, valójában húsz esztendővel ezelőtt írta Fol-lett, s témáját is a hetvenes évekből választotta, bár a történet ma aktuálisabb, mint valaha. A regény ugyanis a kábítószerről, annak életveszélyes hatásáról és a kábítószer elleni küzdelemről szól. Jane, a felnőttkor küszöbén álló angol lány elvált szülők gyermeke. Az iskolából kicsapják, és anyjától, apjától eltávolodva kezdi élni saját életét, miközben rossz társaságba keveredik. Egy napon válságos állapotban szállítják kórházba heroin-túladagolás miatt. Jane apja, a gazdag, sikeres üzletember - a hírt meghallva -sajátos módon veszi fel a harcot a kábítószer ellen... A Titkok érdekes, lendületes olvasmány helyenként meghökkentő és felkavaró pillanatokkal, s általa a Ken Follett-i világ egy újabb darabjába láthat bele az olvasó. Horváth Ilona LELKIISMERET Beküldési határidő: szeptember 23. Lapunk 35. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: Ne csinálj belőle gondol, meglátod, hogy újra kinő. A sorsoláson Babit/ky Sándor, (.\'sonka La- josné, (jiíti Tibiimé, Kálmán Irén és I\'app József kanizsai olvasóink nyertek ajándékutalványt, vagy negyedéves Kaniisa újság előfizetést, melyet s/,erkes/.tiíséyi\'inkl)eli vehetnek át. A 8ÍRÓ KÉBDEZI A VAlDLOTTAT: -HÁT MAGXtAN NEM SZÓLALT MEC ÖTTUSX- zd /ATTILA/ V SOMSA DARABJA SAM\'T- KEZŰLF/G v— ... A FIATALOK /FILM/ 1 &OLYA JELLEMÉ rőjE HINPU ASZKETA PAPLAN SZIGNÓ MÍRTEK WAGYOH FIGYELŐ SPANYOL FÉRFINÉ NEzes FOSZTOG/ 10 KATŰ NA\'K SÜTEMÉNY JEIZÓ\'JE RÓMAI SO ÜRES ÍSXK! A LELKI ISMERET HANGJA? ; V V TERHET VISZ mám: Ilii ALIAS DEVICANV RESTE.EN ATVI&7I ...... «i MADA\'RIÁK HELYEK D/N CIVI KÖZÉPEM KIÖL! . ZENEI HANGOK SZA\'GI őaöL HARCTÉR ETILALKOHOL SÍELŐN TA MOZS. HI\'VE ALVA\'7 COMOLV EREDET VÉRCSA-TORNA «? TÜZET MECSZÜN TETŐ EURÓPAI FtüvXRoS WÜOS, 6. TESTRÍSZ ... A SZÉP NAPOK" CTOLI KÖZSÉG NEVJTON BONBON-DARAB.! Eft&IUM, HSLV36O FARRÓL ÓD, NITROGÉN, HIDROGÍN NE VERSE KERGE KOS! FÉNYES KELME SZEM VA\'RQS LAKÓJA ZAJ 400 OROSZ ISEN ÁTMÉRŐ EZÜST ÜTŐÉR. VERŐÍS ? TÖPRENGÍ TTRIUM { 1- » ? ? ? mm KAILIUM 18 KANIZSA - MAGAZIN V J 1994. szeptember 16. Nyolc év dallal, zenével Ha azt a szói halljuk igricek, biztosan kevesen gondolunk a régi századok énekmondóira, annál inkább eszünkbe jut az az ötfős csapat, amely a város majd minden rendezvényét színesíti előadásaival. Az idén nyolcéves együttes eseménnyel teli hónapokat mondhat a magáénak. Erről és a kis csapat további terveiről Farkas Tiborral beszélgettünk. - Mi mindent csináltatok mostanában? - Had kezdjem azzal, hogy ebben az évben nem panasz- k\\dhalunk, jól ment az Igricek szekere, születtek új dalok, és sikeres fesztiválokon vettünk részt. - Mindjárt az év elején, hi szen... - Áprilisban Tatabányáról a József Attila verséneklő ver senyről elhoztuk az első helyet és a zsűri elismeréséi. Július ban Székesfehérváron a Fe hérvári Dalos Találkozón vet tünk részt, ahol másodikak let tünk megosztva. Első helyezést az ottani zsűri nem adott ki. - Merre jártatok a nyáron? - Franciaországban és egy koncert erejéig Belgiumban volt az együttes. - Hogyan sikerült kijutno tok? - Egy több éve Nagykani zsán vakációzó francia csatád tette lehetővé az utal. Ók szer vezték meg a kijutásunkat és ottlétünket Hirson városában. Emellett köszönet a nagykani zsai önkormányzatnak, az anyagi támogatásért, és Boj- lor Lajosnak, nki hazahozott épségben bennünket. Nyolc koncertet adtunk ott, volt köz- le utcai zenélés is. mindjárt odaérkezésünk napján. - Úgy tudom, minden ide gennyelvű országba a fogadó ors/ág nyelvén írott dallal is kés/ültök. - Most sem volt ez másként, volt francia dalunk is. Egyéb ként az első koncertig tartot tunk a nyelvi nehézségektől, pláne, hogy a mi műfajunkban nagyon fontos a szöveg megértése is. A dalok előtt mindig megpróbáltuk elmondani, miről is szól, de végül is erre nem igazán volt szükség. A franciák a zenénket is élvezték. Az ottani sajtó magyaros temperamentumról, életvidámságról írt koncertjeink kapcsán. - Hol adtatok koncertet még? - Részt vettünk még egy ma gyar esten egy moziban, ahol fellépésünk előtt Szabó István Édes Anna című filmjét vetí tették le. Adtunk egy koncertet a Hirsonhoz közeli Belgium ban is, ahol éppen akkor nem zeti ünnep volt. - Melyik volt a legjobb koncert a te meglátásod sze rint? - A legkedvesebb minden képpen az volt, amelyet ven déglátónk éttermében, Mária Pascalnál rendeztünk, s ame lyen vendégünk volt a város polgármestere, és sok-sok más közéleti személyiség is. El kell mondanom, hogy nagyon elé gedettek voltak a magyar konyha csemegéivel. - Hogyan? - Ezen az estén az asszo nyaink által főzött magyar ét keket tálalták Marié Pascal nál, ami nem volt más, mint húsleves, pörköli galuskával és keltrétes. Kedves emlék ma rad az utolsó este is, amikor egy kávéházban adtunk egy igencsak jó hangulatú koncer tet éjjel egy órától. - Mentek jövőre is? - Nem tudom, mindenesetre visszavárnak bennünket, és egy táncegyüttest is, akik meg mutathatják az ottaniaknak a magyar táncokat. - Ti talán megalakulásotok óta szívügyeteknek tartjátok, hogy a határon túl élő magya roknak is elvigyétek dalaito kat. Hol nem jártatok még? - Igaz sokfelé jártunk már, s mindenhová visszahúz a szí vünk, de eddig Kárpátaljára még nem sikerült eljutnunk. Ez úgy tűnik a jövő zenéje, és sajnos elsősorban pénz kérdé se. Ma az utazási költségek elég magasak, és nem könnyű ezt támogató nélkül megfinan szírozni. - A város egyik legismer tebb csoportulása vagytok, és mégsincs „gazdátok"? - Valóban nincs gazdánk, ami jó is, rossz is. Jó annyi ból, hogy csak magunknak tartozunk felelőséggel, rossz azétt, mert így mindent ma gunknak kell megoldanunk. Egyébként keressük a szponzo rokat, ígéret már van. - Lassan közeledve az első évtized vége felé, nem tervez tek-e változásokat, változtatá sokat? - Szeretnénk nyitni a népze ne felé, és szorosabbra szeret nénk fűzni a kapcsolatot a Palkó Bandával, esetleg közös hanghordozóban is gondolko zunk. - Eddig két kazettátok je lent meg, lesz folytatás? - Az év végéig szeretnénk elkészíteni egy gyerekkazettát. - Milyen alapanyagból? - Természetesen új dalokkal Csoóri Sándor és Weöres Sán dor verseiből készült dalok lennének rajta, és termé szetesen nem maradhatnak el Lukács Zoltán frissen megje lent gyermekverseinek zenés változatai sem. - Gyakran nyúltok kanizsai költők verseihez, miért? - Jórészt a költők hozzák el hozzánk alkotásaikat, és ha műsorba illeszthetők ezek a költemények, szívesen megze nésítjük őket. Nem rossz rek lám ez a költőnek sem, hiszen amerre járunk, az ő versét visszük mindenfelé. - Mi dönti el, hogy egy versből születik-e dal? - Egyrészt az, hogy műsor ba tudjuk-e illeszteni, de a döntő igazából az, hogy a ze nétől jobb lesz-e a vers. Ha könnyebben befogadhatóvá vá lik, vagy a zene rejtett tartal mat emel ki, akkor érdemes megzenésíteni egy költeményt. - Terveitek a jövőre nézve? - Egyik álmunk az, hogy az erdélyi magyar nagyvárosokba elmehessünk a táncosokkal és a versmondókkal együtt, a má sik egy, a kereskedelemben is kapható hanghordozó elkészí tése. -dukát- ARANYKÖPÉSEK Öregedésről mondják Vallomás Nem szeretnék trottyos öregúr lenni harmincéves koromra. Orbán Viktor, a Fidesz elnöke Női logika Most múltam negyvenéves, de attól, hogy negyven lettem, hirtelen harmincnak érzem magam. Szűcs Judith táncdalénekesnó\' Van benne valami Aki negyvenéves korára nem utálta meg az embereket, az soha nem szerette őket. Balázs Péter színész Túl a bűvös negyedik ikszen Negyvenhárom éves korban már nem illetlenség meghalni. Korniss Mihály író 1994. szeptember 16. KANIZSA - MAGAZIN 19 KfiMZSfil (HŐ)BfiKfiNCS Útinform Az utak állapotja nagyon fontos tényező embertársaink kedélye miatt. Ez utóbbi megjavításán fáradozik a népjóléti tárca minden vidékre kihelyezett tagozata. A bizottságok képtelennél képtelenebb ötleteit messze túlszárnyalta a kanizsai módszer. Ehhez a helyi rádió volt a legjobb partner. Az agyeldobás lényege, hogy a reggeli órákban mindjárt jókedvre derítik a hallgatót. No nemcsak blikkfangos hírekkel, örömzenével, hanem az útinform híreivel. A rádiósok egyik illusztris személyisége géperejű járműbe vágja magát, körülteker a városon, egyik kezében a kormányt, másik kezében a telefont tartja. Pillantása és figyelme megoszlik a műszerfal, a kresz-szabályok éppen legaktuálisabb formációi és az utak állapotvizsgálata között. Forgalom, kátyú, sár, köd, járókelők - ezek a terminus technikusok adják alapját a népfelvi-dításnak. Minden nagyon szép, minden nagyon jó, mindennel legyetek megelégedve - szól a kissé elferdített mondás. További emberközeli hangot jelent még az is, hogy a jármű vezetője az ablakon kitekintve üdvözli ismerőseit, Pista bácsi felé még a kalapját is megemelné, ha volna még egy szabad keze, az ABC előtt lassítva elveszi a boltos kislány kezéből a tejet és a kenyeret - így a stúdió tagjainak lelki állapotát is javítja a körút -, anyázásba kezd, de mindenkinek csak a kedves édesanyját hallatja fennhangon. A nép pedig rááll a hullámhosszra és happy - éppúgy, mint a stúdió és annak népfelvidító aktivistái. Pályázni tudni kell Tegyük csillagosabbá egünket! - szólt a Csillagos Ég Alapítvány felhívása. A lakosság és az intézmények lázas szervezkedésbe kezdtek, csillagos égre ők is szívesebben tekintenek, no meg a pályázati díjak sem voltak megvetendőek. Elérkezett a díjkiosztás napja. A Futrinka utcai Óvoda egy háromcsillagos mintázatú filctollkészletet kapott, ezzel további csillagocskákat rajzolhatnak a kisdedek az óvoda falára. A Csillagfény Iskola hatodik bé osztálya egynapos körutat nyert, amelyre nyári-őszi évszakváltáskor kerül sor, természetesen éjszaka, hogy a gyermekek saját szemükkel győződjenek meg arról, hogy még mindig áll a göncölszekér, megvan a Kismedve, a Nagymedve és a többi csillagkép is az égbolton. A Nagyratörünk elnevezésű gimnázium harmadikos, drámatago- zatos osztálya nyerte el a kiíróktól a „Csillagosok, katonák" című magyar film egyik kópiáját. Ifjabb Kovács Elemér magánpályázó egy hanglemezt nyert, amelyet továbbajándékozhat jövendőbeliének, ugyanis a korongon szerepel a „Lehoznám néked a csillagokat is az égről..." kezdetű operettbetétdal. A Citromsziget lakóközössége jutalmul kapott egy karton három csillagos Brandyt közösségi életük tovább színesítése céljából. Különdíjat kapott P.-né született M. Ilka, ez pedig nem más, mint égy kivilágított sodrófa, s vele a csillaglátás szinte biztos P. úr számára. A fődíjat is egy közösség nyerte, akik - főleg önkormányzati bizottsági tagok, városatyák és családjaik - nem a korábban meghirdetett egri csillagokat tanulmányozhatják több napon át, hanem az Amerikai Egyesült Allamokba utaznak, hogy a csillagos-sávos lobogó államában szerezzenek be minél mélyebb benyomásokat, nem kihagyva a Csillagok háborújának század-szőri újbóli megtekintését sem. Kedvenc háziállatom A sörfesztivál egyik színfoltja lehet a kedvenc háziállatok felvonultatása. Kutyák, macskák mellett mindenki elhozhatja szeretett tengeri malacát, hörcsögét, ugró egereit, nyulait, tyúkjait -a madárra gondoljunk -, gerlicéit - újfent -, házisertését, birkáját, családját és egyéb állatfajtákat. A kikötés csupán annyi, hogy a kis és nagyobb kedvenceket előtte pályaalkalmassági vizsgálatnak kell alávetni, számukra ideiglenes tartózkodási engedélyt beszerezni - Olajbányász kikötése -, valamint csakis pórázon vezetve lehet a nagyközönség színe elé járulni az állatokkal. Ez felettébb érdekes lesz a házilégy, ruhatetű, bolha kategóriákban, de az ugró egerek pórázhoz szoktatása is esetleg nehézségekbe ütközik. Lényeg a jelszó: Legyen egy jó hétvégéje a családnak és az egyéb állatfajtáknak. A Legszebb Pár-választás A serfieszta a szépségben is bővelkedni fog. Nemcsak a legszebb hölgyet választja meg a szakavatott zsűri, de keresik a legtökéletesebb tanszvesztitát, a legnagyobb melltartót hordó férfit, a leghomorúbb mellezetű nőt és a legszebb párt is. Nem kikötés a korábbi ismeretség, lehet ott helyben is párt választani. Egy-két korsó sör után - a szervezők szerint - ez úgy megy majd, mint a karikacsapás. A maligánok emelkedésével egyenesen arányos a szemek össze-akadásának mértéke is. Egy-egy egymásba fonódó szempár a kezdeménye lehet a díjnak. Hogy milyen kritériumok döntenek a helyezések szempontjából, még nem tudni, információink szerint legalább 160-as mellbőség, 120 kilós testsúly és 83 cipőméret kell az elsőséghez. Ezeknek a paramétereknek a párok közösen kell, hogy megfeleljenek, tetszőleges elosztásban a mellbőséget, súlyt, lábnagyságot, de ha valaki egymaga is képes ezeket produkálni, a rendezőség különdíjat ajánl fel a szegény, szerencsétlen versenyzőnek. Játék Hivatalon Belül Az ősz folyamán - még az önkormányzati választások előtt - nagyszabású vetélkedőkre kerül sor a polgármesteri hivatalban. Az izgalmakban bővelkedő, játékos sportos és szellemi feladatokat is tartalmazó versenyben a legleleményesebb versenyzőket indítják a különböző osztályok. Versenybe száll a polgármester, az alpolgármester és a jegyző is, a csapatkapitányok pedig az osztályvezetők lesznek. Szárazföldi feladatokra nem kerül sor, így legalább a televízión keresztül sem lesz feltűnő, ha veri a víz az éppen kínkeservesen próbálkozó versenyzőt. Az edzések megkezdődtek, az érdeklődők a Csó-tón figyelhetik meg az előkészületeket, ahol kajakkal, kenuval, mosóteknővel, gólyalábbal gyakorolnak a hivatal munkatársai. A verseny végén dől el, ki hogyan felel meg a feltételeknek, ki maradhat továbbra is a Fehér Ház alkalmazottja, és kik azok, akik a versenyek végén kénytelenek búcsút mondani a hivatalnak. A jelmezes főpróbára minden szerdán négy és öt óra között kerül sor szintén a Csónakázó-tónál, ekkor az ügyfeleket felkért külső személyek fogadják a hivatalban. Néhány szárazföldi edzés mégis lesz a felkészülés során, az önkormányzati ülések alkalmával is izzadhat egy-két csapatkapitány és játékos, amint az előterjesztésekkel valamelyik városatya nem ért egyet, ugyanis gyakorta elhangzik: .látszd újra,... KfiNIZSfi MŰSOR Szeptember 17. SZOMBAT 18 óra: Évadnyitó SULI-BULI a Móricz Zsigmond Művelődési Házban (általános iskolások részére) Apolló mozi: 16 óra: A dzsungel könyve 18, 20 óra: Farkas (Wolf) Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: A szomszéd nője mindig zöldebb Szeptember 18. VASÁRNAP Apolló mozi: 16 óra: A dzsungel könyve 18, 20 óra: Farkas (Wolf) Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: A szomszéd nője mindig zöldebb Szeptember 19. HÉTFŐ Apolló mozi: 16 óra: A dzsungel könyve 18, 20 óra: Farkas (Wolf) Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Imádlak Mr. Manhattan Szeptember 20. KEDD Apolló mozi: 16 óra: A dzsungel könyve 18 és 20 óra: Farkas (Wolf) Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Imádlak Mr. Manhattan Szeptember 21. SZERDA 20 óra: Art Mozi a HELY klubban: Cassavetes - Egy kínai bukméker halála Apolló mozi: 16 óra: A dzsungel könyve 18 és 20 óra: Farkas (Wolf) Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Imádlak Mr. Manhattan Szeptember 22. CSÜTÖRTÖK 10 és 13.30 óra: „Garbonciás Péter" - Huzela Péternek, a Kaláka Együttes tagjának önálló gyermekműsora a HSMK-ban 18 óra: Körutazás Dél-Olaszországban (Sorrentó, Capri, Nápoly) - Horváth Péter video-filmes útiélmény-beszámolója a HSMK-ban Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: A Flintstone család Stúdió mozi: Örökifjú és társa Szeptember 23. PÉNTEK 18 óra: SULI-BULI a HELY klubban 18 óra: CARMEN buli a HSMK előtti téren 19 óra: VIGADÓ a HEK-ben. Vendégművészek: Xantus Barbara és Csonka András Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: A Flintstone család Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Szellem a gépben 20 KANIZSA - Nem csak nőknek ] 1994. szeptember 16. kumentumai a bizonyítékai az erre vonatkozó leírásoknak. Ezeket a nagy erejű dolgokat tűzzel égették, savval maratták, acéltűkkel karcolták, vegyítették, keverték amivel csak tudták. A csodatévő tulajdonság persze szemmel is látható furcsaságoknak is betudható. A fluoritok felolvadás előtt világítani kezdenek, a gyöngy borban nem oldódik, de ecetsavban pezsgés közepette megsemmisül. A pirittartalmú kövek égetésekor keletkező füst fehér csapadék formájában lerakódik, és ez gyógyítja a szembetegségeket. A kovácsok és a mesteremberek rájöttek, hogy a kardok edzéséhez használt víz vagy bor elállítja a vérzést, az ónnal dolgozó kézművesek és ékszerészek pedig ritkán kapnak torokgyulladást. Az ókori várandós asszonyok krétát és oltott meszet, a tehetősebbek porrá tört gyöngyöt lélegeztek be, de a kagylóhéjak, korallok, az iszap és a különféle sók is valóban gyógyhatásúnak bizonyultak. Ilyenek a konyhasó, az antimon változatai, a bitumen, az agyag, a földi viaszok. Az ásványok tanulmányozása során új fizikai fogalmak bukkantak fel, a borostyán vizsgálata során derült fény az elektromosságra, a magnetit esetében a mágnesesség, elektromágnesesség tanára, a kalcit nyomán került előtérbe a kettős fénytörés és más optikai jelenségek. Egyszóval a kövek csodálatosak. Egyiküket, másikukat nézni sem esztétikai élmény nélküli tevékenység, de a valós és nekik tulajdonított sajátosságaik miatt a csodát valahogyan talán mindenki számára magukban hordozzák. L. I. rücskös, nem gyűrődik. Mosás után nem csavarjuk ki, csak formára igazítva szárítjuk. Köntös, ruha, hálóing, blúz készítésére alkalmas. Flanell: Minősége és felhasználási módja különböző. Mindkét oldalán bolyhozott, puha és meleg anyag. Változatos mintákkal\' (csíkos, kockás, virágos, pettyes stb.) vagy egy színben készül pizsamának, hálóingnek, de ingblúzra, szoknyára, ruhára, köntösre is alkalmas és most divatos is. Gabardin: Vékony, cérnázott fonalú, sávos mintázatú, többnyire khakiszínűre festett kosztüm-és ruhaszövet. Düftin: Sokféle tetszetős színben készül. Bársonyszerű felületét úgy képezik ki, hogy többször is bolyhozzák, majd a bolyhokat egyforma hosszúságúra nyírják. Szabásánál vigyázni kell, mert száliránya van. Nem szabad vasalni, csak gőzölni, mint a bársonyt. Kabátkára, mellényre, szoknyára, nadrágra, gyermekholmira alkalmas. Összeállításunk Cser Ferenc-né: Szabás-varrás és Gazdáné Olosz Ella: Kézimunkázok kiinyve alapján készült. L. I. blúzanyag. Egyszínű vagy nyomott mintával készül. Újabban műszállal keverve is gyártják, így kevésbé gyűrődik. Visszáján vasaljuk, így a bordázott szépen érvényesül. Alperi (zefir): Közepes sűrűségű, tarkán szövött, kockás mintázatú, jól mosható, színtartó anyag. Gyürtelenítve is készítik. Puplin: Vászonkötésű cérnázott fonalból készül, egyszínű vagy tarkán szövött csíkkal. Jól mosható, selyemfényű. Blúzra, nyári ruhákra, férfiingre alkalmas. Ballonvászon: Mindkét irányú fonalai cérnázottak. Nagyon erős, selyemfényű, vászonkötésű kelme. Szoknyára, kosztümre, köpenyre, kabátra alkalmas. Impregnálva is készül, újabban már műszállal is keverik, nem gyűrődik, házilag is mosható. Krepp: Egyszínű vagy nyomott mintás, vékony szálból készült anyag, felülete szemcsés, ...hallani oly gyakran idő sebb, s olykor -. örökletes hajlamoknak köszönhetően - fiatalabb emberektől is egy-egy közeli időjárás-vál tozás küszöbén. Sokáig az orvostudomány ezeket a ki jelentéseket egyetlen legyin téssel intézte el, ám a kuta tások a fájós porcikájukat tapogatókat igazolták. Ugyanis a hirtelen időjárásváltozás illetve az időjárás végletes alakulása súlyosan megterheli az arra érzékeny emberek szervezetét. Valósággal stresszként hat a vegetatív idegrendszerre -amely a légzést, vérkeringést, gyomor- és bélműködést szabályozza - a meteorológiai tényezők gyors megváltozása. Azok is érzékennyé válhatnak a hirtelen változásra, akik kevés alvással, túlfeszített munkatempóval élik mindennapjaikat. A szervezet effajta heves reagálása önmagában még nem betegség, csupán amolyan vészcsengőféle, ami arra próbálja felhívni figyelmünket, hogy organizmusunk legyengült, s idegeinknek azonnali felüdülésre van szüksége. Egy kiegyensúlyozott szervezet normális körülmények között könnyedén megbirkózik az időjárás-változásból eredő ingerekkel. Ezek a klímaingerek valójában egyáltalán nem ártalmasak, sőt létfontosságúak, mivel kiválóan edzik alkalmazkodóképességünket. -k.r.- Kis divattörtcnct A középkor jelképek iránti von/alma a/ öltözködésben is megmutatkozott. A ruhákra hímzett jelvényeknek, díszeknek s/,imlolikus értelme volt, a ruhák színéről könnyen megállapítható volt valakinek a társadalmi hovatartozása. De ki gondolná, hogy szimbolikus értelme volt a ruhákra varrt ru-hadíszeknek is. Pedig így igaz, a burgundiai nők ruhájára hímzett tövises re-kellyeág például azt jelentet le: „Ne nyúlj hozzám". Miben bízzak, ha már magamban sem bízhatok - tesszük fel gyakorta a kérdést. Néha valóban önbizalomhiány az oka, de előfordulhat más miatt is. Önmagunk megerősítését is jelentheti, ha valami földöntúli vagy mágikus dolog varázserejét hívjuk segítségül. Megtekerjük a gombot, ha kéményseprőt látunk, azt hisszük, ha megmászik bennünket egy pók, az nemcsak esetleges bőrproblémát okozhat, hanem szerencsét is hoz. Számos esetben emlegetett a szerencsepatkó, nyúlláb, bagolytoll, kabalaállat - attól függően, ki minek tulajdonított már korábban bármi jót, ami valamiért megtörtént vele vagy bekövetkezett életével, munkájával kapcsolatban. A talizmánok, amulettek csodatevő hatása függetlenül a történelmi kortól, népcsoporttól, civilizációs foktól közismert. Vagy inkább a benne való hit az elfogadott? A különböző ásványok gyógyító hatását manapság sokféle természetgyógyászati módszer hasznosítja. A köveknek - ametisztnek, antraksznak, gyémántnak, holdkőnek, türkiznek, achátnak, ónixnak és jáspisnak és még ki tudja, hány ásványnak - olyan tulajdonságaik vannak, amelyeket nem csak a távol-keleti gyógyászok alkalmaznak még manapság is, de már az ókori Egyiptom orvoslásában is nagy szerepet játszottak. No de melyik kő mitől véd meg? A tanítások szerint a smaragd viselőjéhez nem közelít a kígyó és a skorpió, akinek pedig eme kő porrá tört változatát adják némi felforrósí-tott tevetejjel elkeverve, biztos lehet benne, hogy kipárolog belőle a rontás. Ugyanez a por rózsaolajjal elegyítve gyógyítja a mérges harapást, sáfránnyal eldörzsölve és a beteg szemére téve elmulasztja a tyúkvakságot, de segít a véres hasmenésen és a köhögőkóron is. (Ez utóbbi a tüdővészre utal.) A csodálatos tulajdonságokkal felruházott ásványokat és drágaköveket mindig gyógyulást hozó amuletteknek és talizmánoknak tekintették, régmúlt korok do- Gyakran használt pamutszövetfajták Karton: Többféle minőségben készülő, közepes sűrűségű, vászonszövésű, általában tarkán nyomtatott, erősen keményített ruha-, blúz- és kötényanyag. Nyári viseletnek igen alkalmas. Delén: A kartonnál könnyebb súlyú és vékonyabb fonalú, tarkán nyomtatott, puha fogású, olcsóbb nyári ruhaanyag. Batiszt: Finom, vékony fonalú, sűrű, egyszínűre festett vagy nyomott mintázatú kelme. Most már műszállal keverve is készítik, nagyon hálás, csak enyhe vasalást igénylő anyag. Különösen blúzokra alkalmas, de fiataloknak ráncolt, fodros nyári ruhákra is csinos. Hímzett batiszt vagy madeira lyukkal és lapos hímzéssel mintázott anyag női blúzra, gallérra. Piké: Jó minőségű, cérnázott fonalból készül. Sűrű, felületén betűzésszerű mélyedésekkel, mintázott (pikékötésű) tartós ruha- és 1994. szeptember 16, KANIZSA - Nem csak nőknek ) 21 TÖrökbors hétféleképpen Curry is készíthető belőle A paprika nemcsak önálló fűszerként használható, hanem fűszerkeverékek alkotórészeként is alkalmazható. A curni az angol gyarmatosítók hozták be Európába. A szó eredetileg gazdagon fűszerezett mártást jelentett, csak később vette át az elnevezést a ma ezen a néven ismeretes fűszerkeverék. Szinte minden curry-ben megtalálható a kurkuma, a bors, a fahéj, a koriander, a gyömbér a szegfűbors, a kömény, a kardamon, a szerecsendió és a paprika. Az édeskés curryt édespaprika hozzáadásával kurku-mából, gyömbérből, görögszénából, köményből, szegfűszegből, fahéjból, fokhagyma és tormapor keverékéből készíthetjük. Az enyhe curryhoz egyenlő arányban keverjünk édes és csípős paprikát, míg a csípős curryt cseresznyepaprika hozzáadásával készítsük. -d.é.- jel, vagy tejföllel keverve alaposan ledarált petrezselyemzölddel keverve frissítő, tápláló pakolást készíthetünk belőle. Nélküle nem lenne magyar konyha A fűszerpaprikát szeptemberben a biológiai érettség állapotában szedik le. Az érett paprikára az a jellemző, hogy teljesen kifejlődött, kemény, felülete fényes, de még nem pirosodik. A leszedett termést füzérekbe fűzve vagy rácsokon szántva utóérlelik. Az utóérlelés a csípős fűszerpaprikánál 7-8 hétig, a csí-pősség nélkülinél 5-6 hétig tart. A belőle készült fűszert szárítás és őrlés után nyerik. -d.é.- mmmmmmstmtm? KÜLSŐLEG, f BELSŐLEG EGYARÁNT A paprikát Európában [ c első ízben a spanyolok | kezdték termeszteni, elő- | . szőr a bőrbetegségek or- I ?\\ voslásához használatos | növényként. Az elsősor- \\ "f ban fűszerként ismeretes | I növényt a gyógyászat ma | I is használja. Bőrpirosító ! f hatásánál fogva különbo \\ ző bedörzsölőszerek alap anyaga, de reumatikus fáj- v dalmak enyhítésére is al kalmazzák, és hajhullást ( megakadályozó szerként - is ismeretes. Étvágyfoko- * zó hatása - amelyhez ko- , ze van piros színének is - közismert. Arcpakolás túróból A túró dús kazcintartalma miatt gyulladáscsökkentő. Tej- -d.é.- A paprika európai története akkor kezdődött, amikor a növény magvait Chanca, a Santa Mária hajóorvosa magával hozta. Először csak egzotikus dísznövényként nevelték a várak, kolostorok kertjében, s így hozzánk is eképpen jutott el. Széchy Margit kertjében díszlett először Magyarországon. Később Batthyány Boldizsár nevelt paprikát azokból a magokból, amelyet Franciaországból kapott. Először az Ibériai-félszigeten kezdték fűszernövényként termeszteni, nálunk török szolgálatban álló, bulgár földmívesek honosították meg, innen ered a török bors elnevezés is. Amikor a Napóleon által elrendelt kontinentális zárlat miatt a bors eltűnt a boltokból, akkor kezdték a bors helyettesítőjeként nagy tömegben használni. Ez idő tájt kezdték Szeged környékén a paprikát megszelídíteni, ami akkoriban abból állt, hogy a csípős részeket igyekeztek kicsipkedni. Ezt a műveletet hívták csípődésnek. A paprika erejét egy kapsza- Van aki Nobel-díjat kapott érte Azt szinte mindenki tudja, hogy Szentgyörgyi Albert a paprikában megtalált C-vitaminért kapta a tudósvilág talán legnagyobb elismerését, a Nobel-díjat. Azt azonban már kevesebben tudják, i 1 ÍÍ a icin nevű anyag adja, amely a paprika ereiben fejlődik, de a növény növekedése folyamán rápermeteződik a magokra is. A nem csípős fűszerpaprikát csak hosszú-hosszú kísérletezés után és a szerencse közrejátszásával tudták kikísérletezni. Horváth Ferencnek sikerült ez először, aki a fűszer- Hazánkban a paprikát hét-feleképpen dolgozzák fel. A különleges paprika élénkpi-ro.s. lü/es fényű, kellemesen fűszeres szagú, édes vagy alig érezhetően csípős, zamatos és a legfinomabb őrlésű. A i-sí-pősségmentes paprika világospiros színű, természetesen nem csíp, kellemesen fűszeres zamatú, tle őrlése nem olyan finom, mint a különleges minőségű paprikaörleményé. A csemegepaprika világospiros, kellemesen fűszeres zamatú, alig érezhetően csípős, őrlése megegyezik a csípősségmentes paprika C-vitamin-tart alma még jelentős, az őrlési idényben aztán loknzatnsan csökken. I ineIU11 a paprikában megtalálható egy kapszaicin nevű anyag, ami esípősségét adja, valamint illóolajak, étikor, pet-kin és ásványi só is található benne. Festőanyagai a karoti-nnidok, amelyek tápérték szempontjából rendkívül fontosak. -d.é.- Nagyi trükkjei *\' Ha főzés előtt a tojás héját alul és felül egy tűvel megszúrjuk, a tojás nem pattan meg. * A tükör fényes és tiszta lesz, ha ecetes vízzel mossuk át. * A vasaló talpát úgy is tisztíthatjuk, ha a vasalódesz kához egy durva szövésű ken dőt erősítünk és ezen több ször áthúzzuk. * A pókháló legkönnyeb ben egy nedves ruhával bete kert partfissal távolítható el. * A körömvirág ehető és nagyon mutatós dekorációja a salátáknak. paprika-ágyás szélére néhány tő csemegepaprikát ültetett, amolyan házi használatra. A paprika beérésekor örömmel tapasztalta, hogy az összepor-zódás következtében „született" néhány tő csemege fűszerpaprika is. Ezután a tövek magjait gondosan elkülönítette. A paprika természetes festékanyagokban annál gazdagabb, minél több napfény éri, forró, száraz nyár idején növekszik a paprika kapszaicintartal-ma és ezzel csípőssége is. -d.é.- paprikáéval. A/ édes-nemes paprika a csemegénél sötétebb árnyalatú, zamatos, kissé csípős, kellemes ízű. közepes őrlésfinomságú. A félédes paprika az édes-nemesnél világosabb, tompább színű, jellemzően l\'íis/eres zamatú, kellemesen csípős, közepes őrlésfinomságú. A rózsapaprika piros színű, eléggé csípős, őrlése a félédesével megegyezik. Az erős paprika a világos barnás-pirostól a sárgáig változó színű, erősen csípős, és középfinom őrlésű. Receptötlet Betyár csirkepörkölt 1 Hozzávalók: 15 dkg vöröshagyma, 1,5 dkg pirospaprika, 15 dkg gomba, 1 gerezd fokhagyma, só, egy paradicsom, vagy egy kanál paradicsompüré, és egy kilogrammos megtisztított, megmosott csirke. ís A hagymát apróra vágjuk és némi zsiradékon megpirítjuk, hozzáadjuk a pirospaprikát, majd kevés vízzel felöntjük és rövid ideig pároljuk. A csirkét feldaraboljuk és a paprikás lébe tesszük. Fél órán át pároljuk. Hús/, perc elteltével tegyük hozzá a cikkekre vágott gombát, és az apróra vágott vagy áttört fokhagymát. Sóval és paradicsompürével, illetve paradicsommal ízesítsük. Körítésnek galuskát adjunk hozzá. 22 KANIZSA - NEBULÓ 1994. szeptember 16. Egyszer volt, hol nem volt, élt egyszer egy meseíró. Nagyon-nagyon öreg ember volt már, és a hosszú évek alatt sok-sok mesét írt tündérekről, sárkányokról, törpékről és koboldokról. Egy napon aztán arra ébredt, hogy nem tud több mesét írni, mert már semmi nem jut az eszébe. Törte, törte ősz fejét, de aminek csak nekifogott, két sor után abbamaradt, mert egyre csak az járt a fejében, hogy már ezt is megírtam, már ezt is megírtam... A nagy kínlódásban annyira elfáradt, hogy mély álomba szenderült. Almában is csak a munkája foglalkoztatta, egyre azon gon- HOGYAN KÉSZÍTSÜNK BUMERÁNGOT? A bumeránggal hasonló elven működő hajítófegyvert már az ókori egyiptomiak is ismerték, .sőt Hollandiában is használták körülbelül kétezer évvel ezelőtt. , Ám kétségtelen, hogy napjainkban csupán az ötödik kontinensen, \\usztráliában alkalmazzák ma is vadászfegyverként, más Országokban csupán sporteszközként terjedt el. A négyzethálós ábra segítségé- \\ Találjátok 1 ki, mi az... | Hegyen-völgyön táncot I hazaviszik, szegen hál. | Mi az? I (BZSB5|) * * * Egy kisasszony egy kalapja ezren laknak alatta. Mi az? (JJBU1) * * * Kifele megy befele áll, befele jön kifele áll, lefele jön felfele áll, felfele megy lefele áll... Mi az? (BijJEJ B5JS3BUI) dolkozott, mit írhatna még. Egyszer csak egy aprócska, fodros ruhába öltöztetett kislány pattant elébe. Ej, ej meseíróbácsi, miért nem írsz a valóságról, hidd el, szebb, érdekesebb meséket sehol sem találsz, a mai gyerekek már nem hisznek a tündérekben és a sárkányokban, viszont a sarkon álló gonoszarcú bácsi, tudod az a sebhelyes arcú sok gyerek fantáziáját foglalkoztatja. És biztosan emlékszel arra a fura padra, ami a parkban áll. Az vajon miért éppen olyan, miért nem mesélsz ezekről. Ekkor a meseíró felébredt, s elkezdett azon gon-dokodni, mit is álmodott valójában. Amikor végiggondolta, másnap nyakába vette a várost, és összegyűjtötte a furcsaságokat, amit csak látott. Aztán nekiült és mind-mind mesébe költötte. Azontúl nem volt többé gondja, hogy miről szóljon n meséje. vei rajzoljuk rá kinagyítva a bumeráng körvonalait 2-3 mm vastag rétegelt lemezre, majd vágjuk ki szalagfűrésszel. Ugyanezt a mintát vágjuk ki négy és két milliméteres balsafalemezből is. Ragasszuk fel a balsa lapokat a rétegelt lemezből vágott formára úgy, hogy felül legyen a négy, alul pedig a két milliméteres lap. Síkban préselve hagyjuk egy napig száradni. Ezután következik a legnehezebb művelet a profil kialakítása, melynek során a balsa-fát diirv% dörzspapirral a 2. számú ábrán látható felül domború csepp formára csiszoljuk addig, míg a profil legnagyobb vastagsága a szár szélességének nyolc százaléka nem lesz. Ezt követően a bumeráng felületét egyenletesen simára csiszoljuk finom dörzspapirral, borítsuk he selyempapírral - tetszés szerint színezhetjük -, végül kenjük be átlátszó lakkal. -A FÉL K MEGÁLLÍTc EZEMMEL 3TTAM VTOT ! NA\'LTAD? NŐSTÉNY DISZNÓ FOG BETŰI KEVERVE FÖLDDA-RAH, RÖG NÉPSZERŰ SZÍNMŰVÉSZ EGY VON -HOGY CS ZÖLD BANKJEGY /VÁLASZ A REJTVÉNYBEN/ \\ 1 V V V z LJT&UR-KOLAT V BECÉZETT NŐI NE\'v VASI KÖZSÉG SZERV/LÓ DUPLÁN : HANGSZER ... ,. /TV-ÁLLOMÁS/ OPERAÉ-NEKES-NÓ\'NK /SYLVIA/ V V KENŐCS VEGYI ANYAGGAL KIOLDÓ r S.ZÜLŐ ME&SZÓ- LI\'TA\'SA V V M/-RC. 8. BORSODI VÁROS V PESTI ÜZLETHEZ izzó GLE\'DA RÉSZÉÉN TIRPÁK! HETILAP V WATA\'RI-DÓ\'T NEM LE\'P TÚL L A TÁRGY RAGJA NENWTON HIRTELEN S.ELÉPŐ GYEREKSZÁJ - Pistike, a testvéred már tud járni? - Még nem, de lába már van. * * * - Klassz, az. inged. - Csak most veszed észre, pedig már három hete raj tam van. * * * - Te mikor vetted észre, hogy tetszenek a lányok? - Amikor rájöttem, hogy mások mint a fiúk. Beküldési határidő: szeptember 23. Lapunk 35. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: OROSZLÁN A sorsoláson: Kiss Tünde, Lánczos Tamás, Nagy Ivett, Pilinszky Mariann és Sasvári Zsolt kanizsai olvasóink nyertek ajándékutalványt vagy negyedéves Kanizsa újság előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. 1SMJ4. szeptember 16. KANIZSA - MIX 23 HOROSZKÓP A 38. HÉTRE TURELEMTESZT - Tudja, én nagyon türelmes ember vagyok - hallani gyakran. S mert a türelmet többnyire jó tulajdonságnak tartjuk, mindenki szereti azt képzelni, hogy rendelkezik vele. Nyilván Ön is. De ha szeretne legalább hozzávetőleges képet alkotni arról, mennyire tartják türelmesnek mások - ami emberi kapcsolatainak alakulása, tehát végső fokon egész boldogulása szempontjából sem mellékes -, tesztünk segítségével megállapíthatja „TQ"-ját, azaz türelmi hányadosát. KÉRDÉSEK: /. A fenti rajzok három csillagot ábrázolnak. Melyikük emlékeztet leginkább arra, amilyet Ön esetleg álmában is láthat? a) .... b) .... c) .... 2. Ha valamilyen háziállatot kapna ajándékba, melyiknek örülne a legjobban? a) Kutya, b) macska, c) törpepapagáj. 3. Egy jóbarátjával együtt akar ebédelni. Az Ön ideje éppen erősen kiszámított, a barátja viszont negyedórát késik. Mit tesz ebben az esetben? a) Amikor barátja megérkezik, említést sem tesz a dologról, b) valamilyen formában szem rehányást tesz neki, c) otthagyja az éttermet, még mielőtt a barátja megérkezne, s inkább máshol ebédel. 4. Valamilyen fontos tisztségre nem az Ön jelöltjét választ ják meg. Ha később problé mákjelentkeznek ezen a vo nalon, akkor Ön... a) senkinek sem tesz említést arról, hogy Ön milyen álláspon tot foglalt el, hogyan szavazott, b) emlékezteti környezetét ar ra, hogy Ön milyen előrelátó volt, s nem az illetőre szavazott, c) az egész ügy bukását jósol gatja a megválasztott hozzá nem értése miatt. 5. Ha a pincér kétszeri figyel meztetés ellenére sem hoz tejszínt a feketekávéjához, akkor Ön... a) megissza a kávéját tejszín j) nélkül, | b) maga megy el a pulthoz tej-\\ színért, ? c) mikor végre megjön a pin- B C cére, felelősségre vonja a tejszínért, és új, friss kávét is kér. 6. A trafikban, ahol cigarettát szokott vásárolni, egy turista képeslapokat válogat, és lát ni rajta, hogy még jó pár percet ezzel akar eltölteni. Mit tesz ebben az esetben? a) kivárja, amíg sorra kerül, b) a turista elé tolakodva kéri a cigarettáját, c) kimegy a trafikból, és in kább máshol vesz cigarettát. 7. Kocsija már az egymás utáni harmadik reggelen nem in dul be, holott minden reggel kihívta a szerelőt, hogy javít sa meg a hibát. Mit tesz Ön ebben az esetben? a) Ismét kihívja ugyanazt a szerelőt, s figyelmezteti, hogy fogytán a türelme, b) taxit hív, hogy időben be érjen a munkahelyére, s úgy dönt, hogy ezután mással javít tatja a kocsiját, c) megfenyegeti a szerelőt, hogy pert indít ellene. 8. Kislánya meglepetést akar szerezni Önnek, s az Ön tá vollétében csokoládétortát csinál, ami rémesen néz ki, s az íze is rossz. Hogyan vi selkedik Ön ebben az eset ben? a) Megkóstolja, megeszik be lőle egy szeletet és megdicséri, b) figyelmezteti, hogy máskor ne süssön, ha Ön nincs otthon, c) elmagyarázza, hogy nem engedhetik meg maguknak, hogy az ennivalót így pocsékolják. 9. Barátja bemutatja Önnek új kedvesét, akit meglehetősen kellemetlen modorú, pök hendi embernek talál. Mit tesz ebben az esetben? a) Megtartja magának a véleményét, és a barátja kedvéért IPM-teszt igyekszik barátságosan viselked- * ni a kedvesével is, - b) nem szól semmit, de kissé \' hűvösen viselkedik a nővel, c) az első adódó alkalommal félrevonja a barátját, és jó ala posan megmondja neki a, véle ményét legújabb rossz választá- , sáról. 10. Zsúfolt utcán parkol a kocsijával. Kis idő múlva, amikor visszatér a járművéhez, észreveszi: annyira ráálltak, hogy nem tud elindulni. Mit tesz ebben az esetben? a) Nézelődik még egy keveset, s bízik abban, hogy a vezetők valamelyike megérkezik, b) az akadályt jelentő kocsikat ide-oda lökdösi, s úgy próbálja kocsiját kiszabadítani, c) követeli, hogy a rendőrség vontassa el a szabálytalankodó járművet, J PONTOZÁS * Minden „a" válasz 3, „b" válasz 2 és „c" válasz 1 pontot jelent. Adja össze a szerzett pontokat! ÉRTÉKELÉS 26-30 pont: Önt igen magas TQ-val rendelkezik, ami olykor önveszélyes is lehet: előfor- -dúlhat, hogy nem reagálja le megfelelően az Önt körülvevő világ dolgait, akkor sem csap &Í asztalra, ha muszáj, így a környezete már nem is nagyon számol az Ön véleményével. Az ilyen magas TQ-val rendelkező emberek gyakran szenvednek kisebbségi érzésben. 21-25 pont: Ön könnyed, barátságos ember, aki ideálisan magas TQ-val rendelkezik. Öröm lehet a környezetében élni, hiszen alapelve ez:„élni és élni hagyni". Megfelelő bölcsességgel is rendelkezik ahhoz, hogy ne engedje, hogy apró, bosszantó dolgok megkeserítsék az életét, s kihozzák a sodrából. 16-20 pont: Az Ön TQ-ja valamivel alacsonyabb az átlagnál, s néha a kelleténél hevesebben reagál apró, bosszantó dolgokra, például a környezetében élő em- .. berek hibáira. Kis erőfeszítéssel tanulhatna annyi önfegyelmet, amennyi hozzásegíthetné a boldogabb - mert konfliktusmente-sebb - élethez. 10-15 pont: Rendkívül alacsony a TQ-ja, és ez az egyik fő oka annak, hogy annyi problémája van az életben. Nagyon könnyen talál mindenben hibát, s valószínű, hogy Önt a környezete notórius panaszkodónak tartja. Gyakran büszkélkedik saját tökéletességével, holott valószínűleg csak túlságosan kritikus szemmel nézi a világot. Kos: III. 21-IV. 20. Készülj, a hosszú télre kedvesem - dalolta Zorán nem is olyan rég. Neked sem tanácsolhatunk mást. Még idejében szerezd be az aktuális meleg holmikat. Bika: IV. 21-V. 20. A segítőkészség kimutatásának is megvan a maga formája. Ha nem ügyelsz „áldozatod" lelkivilágára, csizmákkal taposod azt, könnyen válthatsz ki hála helyett haragot. Ikrek: V. 21-VI. 21. A magány heteinek immár vége, s újra ráérsz kicsit le- vegőt is venni. Babérjaidon ne ülj soká, inkább építs belőlük tartós fészket. Rák: VI. 22-VII. 22. Ne szólj szám és nem fáj a fejem. Ez ugyan már kicsit közhely számba megy, de több mint megszívlelendő. így nagyobb az esély, hogy kevesebb pofon vár a közeljövőben. Oroszlán: VII. 23-VIII. 23. Kihez lennél őszinte, ha nem pont életed párjához. Elhallgatni sok mindent lehet, de csak egy darabig. Gondold meg mennyivel kellemetlenebb a kényes dolgokat először mástól hallani. Szűz: VIII. 24-IX. 23. Egyeseknél nemcsak tavaszi fáradság van, hanem - mint nálad - őszi is akad. Pedig te még nem tudod, most jön a neheze. Ha másképp nem megy, vegyél vitaminokat. Mérleg: IX. 24-X. 23. Téged kenyérrel dobtak meg, te mégis kővel dobtál vissza. Csak az a baj veled, hogy nem látod a fától az erdőt. Skorpió: X. 24-XI. 22. Nehéz az iskolatáska. Ám ha sokat akar a skorpió, nem bírja a pénztárcája. Direktebben: ezen a héten nem várt kiadások elé nézel. Nyilas: XI. 23-XII. 22. Meg jött, pedig nem vártad. Most jól benne vagy a közepében. De sebaj, MUnchau-sen báró módjára kimászol ebből is. De ha tudod próbáld meg, ne sáros lábbal. Bak: XII. 23-1. 20. Nana, kezdesz megint túlzottan elszakadni a valóságtól. Hajókázni igazán kellemes dolog nyugodt vizeken. Ám egy ilyen tákolmányon élni, pláne viharban, nem éppen életbiztosítás. Vízöntő: I. 21-11. 20. Drága is meg hűl is, úgyhogy új korszak elé nézel. A változás valószínűleg nemcsak a halmazállapotodban fog bekövetkezni. Óvakodj, ne csak a törpétől! Halak: II. 21-111. 20. Rád most rossz napok járnak - lásd Balaton -, nem jutsz levegőhöz. Nem csak a kék algák miatt. Energiáidat összpontosítsd a célfeladatra. 24 KANIZSA - SPORT 1994. szeptember 16. ÖTVENÉVES ES HÚSZ EVE „KAPITÁNY" BIZTOS HAZAI SIKER A napokban ünnepelte ötvenedik születésnapját és húszéves klubelnöki tisztségét a nemrégiben kitüntetett Baranyai István, az Olajbányász SE ügyvezető elnöke, a Kögáz Rt. osztályvezető-helyettese. A bensőséges és baráti, meghitt összejövetelen számosan szóltak a jubiláló Baranyai Istvánról, az olajos-sportban kifejtett, elévülhetetlen érdemeiről. Méltatták és elismerték eredményes munkáját, a közösségért s a csapatokért végzett sokrétű, színes tevékenységét. AZ EMBER - Tősgyökeres kanizsai va gyok. Mint Árpád utcai gye reknek, mi lehetett volna a kedvenc sportom, mint a foci. Amikor csak idő volt, mindig ott voltunk a grundon, ahol nagy csatákat vívtunk a rongylabdával. Hihetetlenül sokat fociztunk, s ebből a csa patból nőttünk ki. Jómagam a helyi vasutasoknál kötöttem ki - kezdte a jubiláns, majd így folytatta: - Az olajipari technikumi évek alatt Kollmann Pál, az akkori testnevelő tanárom vi szont nagy súlyt helyezett az A labdarúgó NB l-ben újonc Olajbányász gárdája folytatta hazai sikersorozatát, amely a bajnokság ötödik fordulójában újabb győzelemmel kedveskedett a nagyszámú, több mint nyolcezer fős közönségnek. Olajbányász-Vasas 2-1 (1-0) Hazai szempontból nem voltak kedvezőek az előjelek, hiszen az utóbbi fordulókban sikeres fővárosi piros-kékek voltak a vendégek. Ugyanakkor a kanizsaiaknál hiányzott az eltiltott Filipovics (időközben eltiltását eggyel mérsékelték) és atlétikára. Az első és második évben alig kaptunk labdát, igaz, hogy atléták se lettünk, de erőnk az volt, amit aztán jól kamatoztattam a labdarúgómérkőzéseken. - Meddig rúgtad a labdát? - A technikumi évekkel zár tam a játékos-pályafutást. Az NKFV Szolnok ösztöndíjasa voltam, így aztán a tanul mányok befejezése után meg kezdtem a technikusi pályát. Az Eger melletti Demény tér ségébe irányítottak, ahol az tán már megszűnt a foci. - Mikor kerültél vissza Za lába? - A katonai behívóval. Ugyanis Zalaegerszegen búj tam angyalbőrbe, majd aztán a leszerelésem után kerültem vissza Kanizsára, az akkori Középdunántúli Gázszolgálta tó Vállalathoz. Ki dobott a sportos „mélyvízbe"? - Az akkori szakszervezeti titkár, Skoda Géza egyből „ki szúrt", akinek a javaslatára lettem a vállalati tömegsport- bizottság vezetője annál a nagyszerű kollektívánál. Igaz, szerencsém is volt, mert sok segítőtárs akadt, akikkel együtt pezsgő sportéletet sike rült megvalósítani. Közben be kerültem az olajos területi, majd országos sportbizottság ba, amely abban az időben közel húszezer olajos dolgozó sportját irányította. Ebből az időszakból ered, hogy betekin tést nyertem valamennyi ipar- Hegedűs is feliratkozott a sérültek listájára. - A csatárgondok enyhítésére leigazoltuk június végéig Kajdy Györgyöt, a rutinos játékost, aki mintegy száz élvonalbeli ta lálkozón szerepelt korábban - tájékoztatott Baranyai István ügyvezető elnök. Kajdy mellett még egy „új" fiú, a sérüléséből felépült Tóth Péter, a bajnokcsapat egyik erőssége is debütálásra készült: - A nagy álom sikerül és én nagyon remélem, hogy a Mes ter bizalmát jó játékkal hálá- ági sportkör életébe, amiből aztán merítettem is. - Közben fontos eseményre került sor! - Így igaz! Megnősültem, családot alapítottam. Házassá gunkból megszületett Ágnes, aki természetesen ugyancsak fertőzött lett. Kezdetben a tö megsportban jeleskedett, nap jainkban pedig a Kick-Box Ka rate SE versenyzője. Ő a küz dősportot választotta. Egyéb ként már most szeretném meg említeni, hogy a családnak hallatlan nagy szerepe van abban, hogy a mintegy hu szonöt évi sportos múlt során eredményes lehettem. Rengete get vállaltak át, sokat segítet tek, s ha kellett, akkor pedig bátorítottak, vagyis jelentős részt érdemelnek a sikerekből. - Mikor kerültél be az Olaj bányász vezérkarába? - A hatvanas évek végén a Kögáz-vezetés delegált az SE elnökségébe, mint a vállalati sportbizottság vezetőjét. Kez detben inkább a tömegsportot fogtam át, majd több szakosz tálynál is tevékenykedtem re ferensként. - Hogyan lettél az SE ügy vezető elnöke? - A klub elnökének, az egy kori élvonalbeli kapusnak, Ko vács Győzőnek sajnálatos ha lála után átszervezésre került a sportköri vezetés. Kelé Ist ván, a Kögáz akkori igazgató ja kért fel a tisztség betölté sére, amelyet 1974. szeptem ber 1-től látok el. Ezt a ké- lom meg - mondta a találkozó előtt a játékos. Mind a két csapat a győzelemben reménykedett és óvatosan is kezdtek. Az első helyzetet Földes hagyta ki, majd az okos taktika, a kimunkált terv megvalósult. A 34. percben a támadgató Vasas térfelén Fehér elcsípte Galaschek labdáját, nagy szóló után a felfutó Vi-dóczihoz továbbított, aki tizenhárom méterről szerzett vezetést (1-0). A félidő hajrájában Kepe növelhette volna az előnyt, de közeli fejese elsuhant a léc mellett. söbbiek során Dénes János vezérigazgató, majd a választások megerősítették. - Húsz évvel ezelőtt hány szakosztály működött? - A megye egyik legna gyobb, kiemelt egyesülete vol tunk, amikor egy tucat szak osztályban zajlott az élet. Saj nos, ma már csak emlék a ke rékpár, torna, sportakrobati- ka, férfi kosárlabda, női röp labda, férfi kézilabda, férfi te ke. Az egyre szűkülő lehetősé gek, a szegénység késztetett bennünket a kényszerű meg szüntetéshez, amit én nagyon sajnálok. Sajnos itt nem a sze retet, hanem a tények számí tottak. - Melyik sportágak álltak közel hozzád? - Nem titok, hogy elsősor ban a labdajátékokat kedve lem, miközben elismerem azt a hihetetlen munkát, amit az egyéni szakágak képviselői vé geznek. AZ ELSŐ TÍZ ÉV - Döntő változásnak tartom, hogy az akkori OKGT vezetés ötletére megtörtént Kanizsán az átcsoportosítás. A korábbi három bázisszerv, a DKG-Fú- rás-Kögáz vezérkara felosztot ta a „terepet". Mindenki meg kapta a maga feladatát, a sportot a Kögáz, mint főbá- zisszerv kapta, melynek veze tése rohamos fejlesztésbe kez dett. Felújítások, beruházások, új létesítmények és növekvő eredmények jelezték a fejlő- Szünet után az átszervezett vendégek játéka valamelyest feljavult, aktívabbak lettek, de Csáki és a védelem remekelt. Vidóczy az 58. percben már átemelte a labdát a kifutó kapus fölött is, de a visszafutó védőknek sikerült a gólvonal előtt tisztázni. A kanizsai kontra a II. félidő derekán egy látványos, minden igényt kielégítő, villámgyors akció során újabb gólt eredményezett. A csereként beállt Svélecz ragyogó labdájával Fehér lépett ki, akinek jobboldali beadását többen is elvétették, ám jókor érkezett Fuisz, aki közelről eredményes volt (2-0). Izgalmasan alakult a hajrá. Előbb Szenes nagy helyzetben a kapufát találta telibe, majd a 83. percben Galaschek bün- 1994. szeptember 16. KANIZSA - SPORT t . . 25 :: dést. Rengetegen működtek közre, ám Dénes János, a Kö-gáz akkori vezérigazgatója rendhagyót alkotott. Nagyszerű tíz év volt, számos csapat-és egyéni siker született, de egy nagy kudarc ért. - Miről van szó? - Hát, a nyírségi „gödör ről", a nagy bukásról, az 1982-es év júniusáról, amit nem tudok még ma sem meg emészteni. Soha nem felejtem és ezzel így vannak többezren ebben a focit szerető város ban. A labdarúgócsapatot már-már az NB l-ben láttam, de aztán az osztályozón fejbe kólintott a megegyezéses ered mény, amelyről semmit sem tudtam. - Érzel felelősséget? - Természetesen. Elsősor ban abban hibáztam, hogy nem erőltettem a Nyíregyháza elleni mérkőzés kapcsán az edzőtábort, az összetartozást. Ugyanis, ha erre sor kerül, akkor egyes „játékosokat" nem tudtak volna beszervezni a riválisok. A MÁSODIK ÉVTIZED - Árnyak és fények egyaránt megjelentek, miközben főként az utóbbi öt-hat évben végig anyagi gondokkal küszköd tünk. Szinte napi gondjaink voltak, ami bizony idegőrlő. Ugyanis a gazdasági élet át alakult, elfogynak a tőkeerős cégek. Szerencsére, a MOL Rt., az olajosok, majd aztán a városi önkormányzat segített és jöttek a sportért sokat ál dozó vállalkozók. Sokat kellett menni, tenni. Az eredmények igazolták az erőfeszítést, hi szen a női kézisek az NB I-ben szerepeltek, válogatottak nőt tek fel, női teniszezőink az OB tetőből állította be a végeredményt. A megérdemelt kanizsai sikerben döntő szerepet játszott a taktikus csapatjáték, a tenni-akarás, a hozzáállás, a lelkesedés. A hazai közönség ismét feldobta a csapatot, amely képes volt megvalósítani a kimunkált tervet, az edzői elképzelést. Remekül védekeztek, nagyszerűen kontráztak és nem lehet panasz a helyzetkihasználásra sem. A vendégek nem igazolták az előzetes várakozást, akiknek csak fellángolásai voltak. A kanizsaiak viszont minden dicséretet megérdemelnek, akik nagyszerű csapatjátékkal, több kiemelkedő teljesítménnyel igazolták előkelő helyüket a bajnoki tabellán (6. hely). Az Olaj ezúttal egységes volt, minden l-ben jeleskednek. És itt van a kanizsai csoda, a focisták az NB l-ben szerepelnek. Hát ilyen kiugró sikerért érdemes tevékenykedni és egyben hálás is vagyok mindazoknak, akik ezt a kettős jubileumot bearanyozták. - Elégedett vagy? - A napi tíz-tizenkét órát, a kemény munkát, a harcot, az ütközeteket, intrikákat a sike rek, az eredmények kárpótol ják. Rendkívül boldog vagyok. Rengeteget kaptam a sporttól és most nem a Kiváló Munká ért miniszteri kitüntetésre gon dolok. Minden eredménynek örülni tudtam, mert mögötte sok munka, akarat, tenniaka- rás volt. Az igazi kihívást vi szont a labdarúgás jelentette, melynek során olyan remek szakemberekkel dolgozhattam, mint Németh Lajos, Szőcs Já nos, Kerekes Imre, Madár Gá bor és most Készei Ferenc. Roppant örülök, hogy a csúcs ra értünk, s érthető, hogy nagyszerű érzés kerített hatal mába, amikor biztosak lettünk a bajnokságban. Ehhez hason ló érzést talán csak kislányunk születésekor éreztem. Nos, a foci-sikert is a csapatmunka hozta meg, amelyet a közösség eredményességének tartok, s ebben osztozik a Kögáz veze tése, a város önkormányzata, az olajipar, a vállalkozó szak osztályelnökség és sokan má sok. Az álmom, a vágyam tel jesült és köszönet ezért mind azoknak, akik ebben segítettek - mondotta végezetül a bol dog jubiláns. Balogh Antal csapatrészében felülmúlta a Vasas csapatát. Érdekességként említjük meg, hogy a kezdő tizenegyből kilencen (!) szerepeltek az NB Il-es bajnokcsapatban. Vidócziék tehát folytatták hazai diadaíútjukat. A három mérkőzésből szerzett 9 bajnoki pont ragyogó szereplés. Ugyanakkor, ha a kanizsai formát sikerül átmenteni, akkor idegenben is eredményesek lehetnek. Mindenesetre a Vasas, elleni szervezett, taktikus játék alapot adhat a bizakodáshoz. A sikercsapat: Csáki - Tóth, Kepe, Kiss, Iványi - Szálai, Farkas, Vidóczi, Agics - Fehér, Fuisz. Csereként szerepelt Svélecz és Kajdy, Szálai, illetve Fehér helyén. - balogh - KANIZSA TIPPSKALA lX2-es játék 1994. szept. ,24-25. 1. BVSC-Dreher-Ujpest-Novabau NB 1 2. Vasas-Ilzer-PMSC-Fordan 3. Sopron-Csepel -Kordax 4. Ferencváros-Vác FC-Samsung 5. Parmalat FC-Nagykanizsai Olajbányász 6. Stadler FC-Kispest-HFC ZTE-ETO FC Győr 8. Békéscsaba-Debrecen NB II 9. ESMTK-Keszthelyi HHSE NB III 10. Csorna-Tempo SE MAV NTE-Sárvár 12. Hévíz-B. MAVDAC A jobboldali üres tipphelyekbe a választott 1, X vagy 2-es tippet kell beírni! NYEREMÉNYEK: 12 találatnál 1500 Ft-os, II találatnál 1000 Ft-os, 10 találatnál 500 Ft-os, 9 és 0 találatnál 200 Ft-os ajándékutalvány, amelyeket a DÉL-ZALAI ÁRUHÁZ Igazgatósága ajánlott fel. GOLTIPP 1994. szept. 24-25. Parmalat FC-Nagykanizsai Olajbányász ESMTK-Keszthelyi HHSE MAV NTE-Sárvár A jobboldali üres tipphelyekbe a három mérkőzés várt végeredményét (például: 3-1, 0-0, 1-2) kell beírni. NYEREMÉNYEK: aki mindhárom mérkőzés végeredményét eltalálja 1000 Ft, két mérkőzés végeredményének eltalálója 500 Ft ajándékutalványban részesül, amelyet a ZÉTA Kereskedelmi Rt. (Nagykanizsa) ajánlott fel. Az egy végeredmény eltalálója nem részesül nyereményben ! Név: Lakcím: j A KANIZSA-TIPPSKÁLA fenti játékrésze - névvel és lakcímmel együtt - kétféle módon juttatható el szerkesztőségünkhöz értékelésre: - A szerkesztőség Nagykanizsa, Király u. 47. sz. épülete bejára tánál lévő postaládába elhelyezve, egybefüggően és összehajtva (boríték felhasználása nélkül is). - Egybefüggően és összehajtva, borítékban elhelyezve, felbélye gezve, postai úton a következő címre: KANIZSA Dél-Zalai He tilap Nagykanizsa, Pf.: 154. 8801. A borítékra rá kell írni: TIPP. BEÉRKEZÉSI HATÁRIDŐ: 1994. szeptember 23. (péntek) 14 óra. A később beérkező szelvények nem vesznek részt a játékban! A fénymásolt vagy stencilezett szelvényeket nem értékeljük! EREDMÉNYEK, NYERTESEK: 1X2-ES JÁTÉK: Az 1994. szept. 10-11-i játék helyes tipposzlopa: Ilx21x 12x221 12 találatos: nem volt. 1 1 találatos: nem volt. 10 találatos: nem volt. 9 találatos: nem volt. 0 találatos: nem volt. GÓLTIPP: Az 1994. szept. 10-11-i játék végeredményei: 2-1, 2-3, 3-1. Telitalálatos: Nagy Zsolt (Nagykanizsa). Két végeredményt talált el: Cseh Attila, László Lajos, Balázsné Dús Edit (mindhárom Nagykanizsa). A vásárlási ajándékutalvány-nyeremények a rovatban történő közzétételt követő hétfőn és kedden 14-16 óra között szerkesztőségünkben (Nagykanizsa, Király u. 47. I. emelet) személyesen, személyi igazolvány felmutatásával vehetők át. Városkörnyéki és egyéb vidéki tippelőknek - kérelemre - kivételesen lakcímre postázzuk ajánlott levélben. 26 KANIZSA - SPORT 1994. szeptember 16. Óvatos vasutas-tervek A kardválogatott Zalakaroson Jól szerepeltek tájfutóink Megkezdte bajnoki szereplését a MÁV NTE női együttese, amely az elmúlt bajnoki évadban alig maradt el az A-csoportos mezőnytől. Az 1994/95-ös felkészülést számos tényező zavarta, hiszen a szakvezetőre, több játékosra is felfigyeltek a rivális csapatok vezetői. Nos, kanizsai szempontból kedvező, hogy Vágvölgyi Tamás edző végül is maradt a csapatnál és a csapatkapitány Simonná, az év kosárlabdázója sem tette át állomáshelyét a megyeszékhelyre. A korábbi játékoskeretből viszont eltávozott Keresztény és Bogyay, befejezte aktív já- tékos-pályafutását Szabó Ica. Ugyanakkor a helyi KDKK-tól a vasutasokhoz került Mayer, Bedő és Radics, (képeinken) amely jelzi, hogy kezd gyümölcsöző együttműködés kialakulni az NB l-es klub és a KDKK vezetői között. A vasutasok tervezték még a további erősítést, újabb meghatározó játékos átigazolást, de az anyagiak erre nem adtak lehetőséget. - A rendelkezésre álló ke rettel kell gazdálkodni, ami változatlanul szűkös. Kevesen vagyunk és a sérülések, beteg ségek is gátolták a tervezett munkák következetes végrehaj tását. Sajnos, Petényi és Sza bó M. is kidőlt a sorból. Za varta a formábahozást még az is, hogy néhány játékos külföl di kirándulás miatt nem vett részt a munkában - kesergett Vágvölgyi Tamás, a vasutasok edzője. Az új bajnokságra való felkészülés során a MÁV NTE több kupamérkőzésen is szerepelt. Kezdetben ugyan alaposan megszórták a csapatot, ám az utóbbi időszakban már javultak a vasutas-játékosok. — Az ismert háttér, a körül mények hatására nyilvánvaló, hogy ebben az új bajnokság ban csak szerény reményeink lehetnek. Ugyanis a riválisok mind nagy erőket mozgósítot tak, jól erősítettek, mi pedig tovább építkezhetünk. Ma még nem lehetnek A-csoportos ter vek, attól a csapat és az egye sület is messze van, de azért úgy dolgozunk, hogy megáll juk helyünket. A ma helyzeté nek alapján az 1—6. helyekre várom a csapatot - szólt a tervekről a szakvezető. A csapat háza táján bizakodnak, hogy a rendelkezésre álló Simonná, Torna, Lackner, Kádár-siker A Keszthely-Zala Volán nemzetközi versenyen, a kilencfordulós svájci rendszerű viadalon a kanizsai színeket Kádár Gábor FI-DE mester, a Tungram OB l-es csapatának egyik erőssége képviselte. A kanizsai Ivanova, Pintér, Mayer, Bedő, Radics, Csepreghy, Vágvölgyi és több fiatal mellett mielőbb felépülnek a sérültek s a csapat összekovácsolódhat. A bajnokság lebonyolítása egyezik az előző években megszokott rendszerrel, vagyis a résztvevő csapatok az alapbajnoksággal kezdenek. Ennek során a kanizsaiak az első szakaszban öt, míg a másodikban, a visszavágó során hat alkalommal lesznek pályaválasztók. A kanizsaiak holnap (szombaton) mutatkoznak be hazai környezetben (a PEAC elleni találkozó délután 5 órakor kezdődik), akik a kétfordulós alapszakaszban a következő időpontokban mérkőznek a MÁV NTE munkacsarnokban: A MÁV Nagykanizsai TE vívó szakosztálya meghívására a magyar kardválogatott Zalakarosra látogat. Az egész napos program keretében a Freya Hotelben tartanak bemutatót, s vívnak a kanizsaiakkal is szeptember 23-án a 16 óra 30 perckor A Tapolca melletti újdörögi katonai gyakorlótelepen rendezett Arató emlékversenyen és Bakony Kupán népes mezőnyök rajtoltak, köztük a Zalaerdő legjobbjai, akiket a Re-nova Építőipari Bt. támogatott. A kanizsaiak sikeresen szerepeltek, akik közül F 11 C-ben Varga Zsolt végzett az élen, míg harmadik lett Hans sakkozó végig jó formában versenyzett, aki végül is harmadmagával szerzett 6,5 pontot s ezzel holtverseny alakult ki az élcsoportban. A versenysorozatot azonban a lámpagyári sakkozó nyerte, aki a Bu-cholz számításban a legjobbnak bizonyult. Szeptember 25-én, vasárnap 16 óra: MÁV NTE-Honor. Október 8-án, szombaton, 17 óra: MÁV NTE-BSE ifjúsági. Október 16-án, vasárnap, 16 óra: MÁV NTE-Nagykőrös. Október 29-én, szombaton. 17 óra: MÁV NTE-TF. Visszavágó sorozat. November 13-án, vasárnap, 16 óra: MÁV NTE-Tatabánya. November 25-én, pénteken, 17 óra: MÁV NTE-Eger. December 4-én, vasárnap, 16 ÓI.I MÁV NTE-Pécsi Postás. December 18-án, vasárnap, 16 óra: MÁV NTE-Baja. Január 14-én, szombaton. 17 óra: MÁV NTE-Ikarus. Január 28-án, szombaton, 16 óra: MÁV NTE-EGIS OSC. -balogh-Fotók: Soproni kezdődő találkozón. A csapat tagjai: Szabó Bence. Köves Csaba, Boros György, Nava rette József. A válogatott kísérő vezetői: Kovács Tamás technikai igazgató, Kovács Edit főtitkár. H.Gy. Katalin (N 17 C-ben). Varg.i József (F 21 B-bcn). Kőbán László (F 21 C-ben Kaposvár mellett bonyolították le a tájfutók hagyományos versenyét, a Zselic Kupa rangsoroló viadalt, amelyen a kanizsai Zalaerdő legjobbjai a következő eredményeket érték el: Az N 21 B-ben Vargáné Kocsi Katalin az ötödik helyen végzett. F 13 B-ben Hackler Gábor a harmadik, Raffai Péter negyedik lett. F 21 C-ben Kőbán László végzett az élen, míg B-ben Varga József szerezte meg a második helyet. (b) 1994. szeptemher 16. ( KANIZSA - TÁMOGATOK ) 27 A KANIZSA Dél-Zalai Hetilap támogatói 1949 Minden héten AKCIÓ a GRÁCIA ÜZLETHÁZÉBAN. Sok árucikket az olcsó árainknál is olcsóbban kínálunk. Nagykanizsa, Eötvös tér 28. Július Meinl) A KANIZSA ÁRUHÁZBAN EGY NAPIG ©,- KANIZSA TREND KFT Kanizsa Trend Az életrevaló bútorok gyártója! Érdeklődésüket a 93/310-69 l-es telefonon, illetve személyesen a Nagykanizsa, Csengery u. 5. szám alatti Bútorszalonunknál várjuk. KÖZÉPDUNÁNTÚLI GÁZSZOLGÁLTATÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG 8800 Nagykanizsa, Király u. 2. Tel.: • 313-140. 313-040 Hibabejelentés: 311-442 Gázszolgáltatás; gázömlések elhárítása; gázkészülékek javítása; gázelosztó vezetékek tervezése, építése, üzembe helyezése; belső gázszerelések. - Akar Ön kulturált körülmények között étkezni, fagyizni? Térjen be hozzánk! Légkondicionált, 40 férőhelyes reprezentatív vadásztermünkben külön rendezvények tartására is rendelkezésre állunk. KREMZNER RESTAURANT Nagykanizsa, Deák tér 11. Telefon: 93/313-057 Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata MAGYAR GAZDASÁGI CÉGMUTATÓ CÉGINFORMÁCIÓS ADATTÁR Területi és országos kötetek megjelentetése Hirdetésfelvétel: 1133 Budapest. Váci út 82-84. Tel.: 270-3433/11 mellék 140-1711/12 mellék Fax: 185-1268; 149-7583 1519 Budapest Pf.: 248 LEGYEN A PARTNERUNK! VÁLLALJUK: - társaságok, vállalkozók, magánszemélyek könyvvezetését, adóbevallásának elkészítését, - adótanácsadást, könyvvizsgálatot, vagyonértékelést, belső ellenőrzést, - vállalkozásszervezést, szoftverkészítést - szaktanácsadást oktatást, piackutatást, pénzügyi-üzleti tanácsadást. PANNONCONSULT KFT. Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. Tel./íax: (93) 310-461 Westel: (60) 399-196 7AV ELEKTRON IRODAGÉP Kereskedelmi és Szolgáltató Bt. Számítógépek, perifériák, telefonok, telefonrendszerek, telefaxok, irodagépek, pénztárgépek, irodatechnikai berendezések széles választéka és garanciális szervizelése. BEVEZETŐ ÁRAK TARTÓSAN! 8800 Nagykanizsa, Rozgonyi u. 3. Telefon/fax: (93) 312-470 28 KANIZSA - APRÓ 1994. szeptember 16. KERES-KINAL PARTNER PIAC BEFEKTETŐ Az ajánlatokhoz tartozó információk és címek beszerezhetők a Zalai Kereskedelmi és Iparkamara titkárságán Zalaegerszegen (Kosztolányi u. 10. Tel./fax: 92/311-042). Tételenként: 500,- Ft + áfa. Faxmegrendelésre is. A Kamara tagjainak ingyenes! NK-156 Athéni kereskedelmi társaság szeretné felvenni a kapcsolatot olyan magyar cégekkel, amelyek petróleumtermékekkel foglalkoznak. NK-157 Szlovén cég vásárolna nagyobb mennyiségű diót, mákot, cukrot, műtrágyát és paprikát. NK-158 Svéd cég magyar beszállítót keres különféle emelő szerkezetek tartozékainak előállítására. NK-159 Görög cég jégkrémhez fapálcikákat, valamint strech hártya-fóliát előállító magyar cégeket keres. NK-160 Művészi kivitelű kézműves termékeket keres olasz cég. INGYENES lakossági apró Feladható: Nagykanizsa, , Király u. 47. _ , „ 93/310-540 Telefon: 93/312-305 LAKÁS - TKLEK Városkapu krt, kornyékén kismtírclű j;ur;\'i/.sl vennék. Ajánlatokat ,,lkcrguril/.N nem érdekel" jeligére, Nk. Pf.: 154. címre kérek levélben. (3316 K) Sztflft pincével, felszereléssel olcsón cludo. Érd.: Oelseszigel, Ffl lil 2H. (3544 K) Galambnki horgiísz-lrt közelében birluk új pincével eladó, Irinyir: 350.(1(10 Fi. Érd.: Bar\'lrtk Fc-renc, Nk. Csokonai u. H. I. Iplv 1, cm. (3620 K) Nk-án a belvárosban 1+2 félszobás, egyedi gázfűtéses, 1. emeleti lakás eladó. Érd.: Nk. Kfll-csey 4-6, László. (3617 K) Nk-án a belvárosban 2 szobás, + élkczCts, (54 nm-es) egyedi gázfűtéses, 3, emelcli lakás el adó. Érd.: Skublics, Nk. Kölesey 4-6. 17 h ulán. (3616 K) Egyedi ffíiésű másfél vagy kélszobís lakást keresek. Hevesi úttól az Eiilvös térig. Irányár: 1,3 mFt. Ajánlatokat „Október" jeligére, Nk. Pl\'.: 154-be kérek. (3615 K) Eladó Nk-án u belvárosban 3 szobás, 96 nm-es, 2 erkélyes, II. emeleti, egyedi gázfűtéses lakás pincével. Irányár: 3,7 mFl. Érd.: 311-991-cs telefonon, hétköznap 17 óra után. (3611 K) Várostól 10 km-re, Pugányszcnlpélcr romantikus részén, a Dózsa utcában (ló és erdfl melleit) 1617 nm-cs, gondozatlan lakólelek gyümülcs-fákkal, 5(1.000 Fl-érl eladó. Érd.: P.szcnlnétcr, Dózsa u. 80. (3609 K) Eladó Kerecseny központjában családi ház, 600 n.öl területen. 2 szoba, konyha, előszoba, spájz nyári konyha, fürdő kialakítható, + mellék épülettel és földpincével. Villany és vezetékes víz van. Bejáratnál Iugasz51íi + gyümölcsös. Za lakaros 17 icm-re, Kisbalaton 7 km-re. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 3/A. Fsz/2. 17 óra mán. 93/314- 220 (3608 K) Liszöt, csendes környezetben lévft kis parasztházunkat 700 n.öl leiekkel eladnánk. Irányár: 500.00(1 Fi. Érd.: 314-972. (3599 K) Nk-án kisebb családi házal vennénk 2,5 m Ft-ig. vagy elcserélnénk Nk-i, 61 nm-cs öröklaká.sun-kai ráfizetéssel. Érd.: 314-972. (3598 K) Eladó Miklósfán új családi ház. Három szobás, garázs van. Irányár: 3,9 mFt. Cím a szerkesztőségben. (3597 K) Balalonmárián kb. 700 nm-es épílési lelek, építési engedéllyel, iker nyaraló másik felének megépítésérc eladó. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 312-058, hétköznap H-17 óráig. (3590 K) Tőkeerős Vállalkozók! Gyékényesi bányatavaktól 10 km-re eladó közművesített, panorámás telek, rajta 1500 telepített fenyő, gyári faház és egy megkezdett családi ház. Ara: I,X mFl. Tel.: 93/314-394. (3587 K) Eszleregnyén egyedi fűléses (faffltéscs)családi ház 723 n.öl leiekkel, melléképületekkel, garázzsal eladó. (2 szoba + fürdőszoba, előtér, konyha.) Irányár: 800.000 Ft. Ajánlatokat „Ősz" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérem. (3586 K) Eladnám Nk-án a Rózsa ulcai, kétszobás, földszinti lakásomat vagy elcserélném Berzsenyi ulcai vagy Plalán sori önkormányzati lakásra. Érd.: Nk. Erkel u. 5. Fsz/2. (3585 K) SIKER Ingatlanközvetítő IRODA Nagykanizsa, Terv u, 4, (A rendőrség melletti utcában) KERES-KÍNÁL, KIADÓ, ELADÓ, CSERE Lakásokat, házakat, nyaralókat, telkeket, irodákat, üzleteket... Nyitva: hétköznap 8-17 óráig Tel.: 93/312-058 Galamboki Rigó-hegyen, buszhoz közel, kiWes úttal szőlő1, gyümölcsös, épületiéi és terméssel (szőlő, gesztenye) clutló. Érd.: 311-904 telefonszámon. (3ÍS3 K) Le ténye. Építők út 23. sz. ulalti új családi liáz eladó. (3 szobás, líikezős, telefonos, nappalis, garázsos,) Érd.: Leteiiyc, Baross G. u. 34. (3567 K) 2 szobás, 57 nm-cs, tehermentes öröklakás eladó vagy 3 szobásra cserélheti) értékkülönbözettel. Érd.: Nk. Zempén Gy. l l/A. VI/3X. 17 óra után. (3563 K) 1,5 szobás, egyedi l\'űliísű lakást keresek 1,4 mFi-ig 3. emeletig. Tel.: 06-60-395-596. {3561 K) : Nk-án a Zemplén Gy. u. 11/B. 4. cm. 29. alatt 2 szohás, Ichormenlcs lakás sürgősen cl átló, Érd: H-P-ig 18-19 óráig. (3559 K) 2+2 félszobás lakás eladó vagy kisebbre cserél hető". Érd.: Nk. Városkapu krt. 4/B. 3/12. (3554 K) 140 nm-es, 5 szobás családi ház különálló pincével, garázs a lappal iís építési anyaggal eladó* Érd.; Egész nap, Nk-Palin. Vadulmás u. II. (3557 K) Nk-hoz 20 km-re falusi házal vennék régi is Ic-het, fizetéskönnyítéssel. „Ármegjelölés" jelige (3320 K) " \' Tehermentes, komfortos, 3. emelcli kétszobás la kásomat elcserélném 3 szobás v. 2+2 félszobás, vagy 1+3 félszobás komfortos, vagy egyedi i\'ű- lésíí lakásni. Ajánlatokat.: Pl". 154-be „Attila" je ligérc. (3329 K) Elcserélném egyszoba hálófülkés íHvenhéi nm- cs önkormányzati lakásomat, másfélszobásra, de csak a piachoz közeli érdekel. Cím: Nk., Király üt 45. (3378 K) Egy vagy másfél szobás lakást vennénk Nk-hoz közeli településen, esetleg a városban. Ajánlato kat „Méltányos" jeligére, Nk. Pl\'.: 154-be ké- riink. (3512 K) Zalasárszegcn 200 n.öl, bekcrítctl lelek eladó, rajta szőlő, gyümölcsfák, veteményes kis faház zal. Víz megoldható, beton út van. Érd.; 312- 275 teleionszámon 7-14 óráig, hétköznap. (3499 K) Baeónakon 780 n.öl birtok présházzal, faházzal, szüreti felszereléssel 190.000 Ft-ért eladó vagy jövő évtől művelésre előnyösen kiadó. Nk. Corvin l/A/5. este. (3498 K) Nk. Nagyváthy utcai, 1. emelcli lakás egyedi közművekkel, garázzsal 3.100.000 Fl-érl eladó. Nk. Corvin l/A/5. este. (3497 K) Nk-án, Muskátli úti garázssoron a szabadidő pályához közel aknás, alápincézel! garázs eladó vagy hosszú lávra kiadó. Érd.: Nk. Hársfa u. 31. 17 óra után. (3496 K) Zalakaroson 671 nm cpíiési telek eladó. Érd.: Nk. 311-409. (3495 K) Kanizsához közel cső (lehetőleg a Szenlgyörgy- vári hegyen) művelésre alkalmas birlokot kere sek gazdasági épülettel. Ajánlatokat „Olcsó" je ligére kérek. (3459 K) Nk-i keleti városrészben lévő, kétszobás, IV. cmelti összkomfortos lakásomat (Hevesi ABC-nél) elcserélném hasonló Nk-i gázas fűtésű lakásra. Ajánlatokat „Költő//, hozzám" jeligére. Nk. Pf.: \'154-be kérek. (3458 K) Vennék a Csónakázó-ló,a Látó-hegy vagy a Ba-golai hegy elején 200-300 n.öl telkei, amin kis épüld is van pincével, netán szőlő is van rajta. Ajánlati.kat „Ibolya" jeligérc, Nk. Pl.: 154-be kérem. (3499 K) 1 szobás lakást 2 v. más félszobásra cserélnék. Érd.: Kodály Z. u. X/B. 4/13., esti órákban lehet. (3445 K) Csörnyeföldi hegyen 12 éves, kordonos szőlő terméssel, pincével, berendezéssel együtt eladó 60.000 Fi-éri. Érd.: Nk. Magyar u. 80. (3433 K) Örcgförhénccn 1 hold s/ölÖ, gyümölcsös, szán- „Nagy utazás..." j Kultúrák határán Települ és törté ne ti kutatások a Szévíz és Principális\' völgyében - kiállítás nyílik szeptember 16-tól -a Városi Képtárban. j Megtekinthető \\ október 30-ig. ló, pincével, teljes felszereléssel eladó. Érd.: 18 óra után. Bánfalvi László, Nk. Sugár u. 37. vagy ÍÍ 314-969 telefonon, (3432 K) Csónakázó lóhoz közel, szeszfőzdéi buszmegál lótól 5 percre 250 négyszögöl bekerített lelek (szíílíí és veteményes) kis faépülcltcl, kúttal el adó. Irányár: 230 ezer Ft, Érd.: Vasárnap. Garay u, 12/A ll.em, 6. (3385 K) Elcserélném egy és félszobás nyolcadik emeleli lakásomat két és félszobás erkélyes lakásra ér-lékkülönbözeucl, vagy eladnám. Érd.: hélközben 18 óra után Zemplén Gy, 9/A VI1I/48, (3423 K) Belvárosi 2+2 félszobás, 3. emeleti tehermentes, 86 nm-es lakás eladó. Érd.: A szerkesztőségben. (3424 K) Nk-án másfélszohás, első emeleti erkélyes, egyedi vízórás. Ny-i fekvésű lakás eladó. Irányár: 1.200.000 Fi. Megtekinthető: szepl.l8-án 15-17 óra közölt. Nk. Zemplén Gy. l/A 1/6. Her-manné Tel.: (munkahelyi) 314-143. (3643 K) Nk-án a Berzsenyi utcában 2. emeleti 2 szobás, 57 nm-es egyedi f üléses felújított lakás eladó. Érd.: Berzsenyi 6/A. hétköznapokon 17-19-ig Lflrincz. (3644 K) Eladó Zala karoson, csendes, szép panmámás kétszintes nyaraló pincével és a hozzátartozó 229 n.öl telekkel. Cfm a szerkesztőségben. (3645 K) Keleti városrészben 1+2 félszobás összkomfor tos lakás eladó, vagy 1 + 1 félszobásra cserélném. Érd.: Kazanlak krt. l/A. 1/3. (3642 K) Nk. Bajza u. 15. szám alatii családi ház, 3 szoba Összkomfort, nagy műhellyel, kél garázs, panziónak is alkalmas pincével, azonnali bcköliözés-scl eladó. Érd. :93/312-438 (3646 K) Csónakázó lóhoz közel Látóhcgyen 672 n.öl terület épülettel, kúttal eladó. Részben szőlő", részben gyümölcsös kertművelésű. Érd.: Nk. Magyar u. 23. szám almi. (3647 K) Szőlőbirtok lakhaló pincével, gyümölcsössel, konyhakerttel, betegség miatt, sürgősen eladó Zalaújlaki szőlőhegyen. A buszmegálló 3 percre. Zalakaros közelsége miau üdülőnek is kiválóan alkalmas. Érd.: Nk. Kazanlak krl. 7/B 1/4. (3648 K) Zemplén Gy. utcában 1+fél és 2 szobás lakások eladók. Érd.: Nk. Kazanlak krl. 7/B. 1/4. (3649 K) 2 szobás, nagy clfiszobás, fürdő szobás, családi ház, gazdasági épülettel, pincével, nagy telekkel, 800 db érlékesíihclő fenyővel, Pogányszcnl-péteren eladó. Érd.: Nk. Kazanlak krl. 7/B. 1/4. (3650 K) 100 nm-cs családi ház, gázfűtéssel, Zalakomár-ban, kifogástalan állapotban eladó. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. (3651 K) 1+ 2 félszobás 1 emeleti lakás eladó. Érd.: Nk. Kazanlak fcn. 7/B. 1/4. (3652 K) 110 nm-es családi ház 2 fürdőszobával, nagy konyhával, erkélyes központi fűléses, hozzá ga rázs, 400 n.öl gyümölcsös, 400 n.öl lelek, mel léképületekkel eladó. Nk-Bagolán 1+félszobás lakást beszámítok. (3653 K) 1 4-1\'élszobá.x öszkomfortos lakás reális áron el adó. Érd.: Nk. Kazanlak krl. 7/B. 1/4. (3654 K) 2 szobás, étkezős, egyedi fűléses, 56 nm-cs la kás eladó. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. (3655 K) 2+l\'élszohás jó állapotú telefonos lakás a keleti városrészben eladó. Érd.: Nk. Kazanlak krl 7/B 1/4. (3656 K) Szépeinek Széchenyi tér 20 szám alatt beiejc-zctlen családi ház beköltözhetően 1000 nm telekkel gazdasági épületekkel eladó. Érd.: naponta 17 óra után, Nk. József A. u. 19. Székely. (3657 K) ^ Kishagolán, Kanizsától 6 km-re 425 n.öl zártkert, faházzal, berendezéssel eladó. Irányár: 250 KAMARAI eFl. Érd.: Horváth Istvánná Nk. Teleki u. 3/B. 2/9. (3658 K) Nagykanizsa belvárosában a Cscngcry úton 2+f\'élszobás, 60 nm-es, központi fűléses 3. cme-leti lakás eladó. Irányár: 2.500.000,- Ft. Érd.: Nagykanizsa, Rozgonyi u. l/a. Tel.: 93/314-394 (3659 K) Szentgyörgyvári hegy IV.hcgyháton 30 nm-cs pince, 250 n.öl területen eladó. A területen lugas szőlő és gyümölcsfák vannak. Irányár: 1.000.000,- Ft. Érd.: Nk. Ro/.gonyi u. l/A. Tel.: 93/314-394 (3660 K) Palinban építési telek, kiépített alapokkal eladó. Irányár: 1,100.000,- Ft. Érd,: Nagykanizsa, Rozgonyi u. l/a. Tel,: 93/314-394 (3661 K) Nk-án a Berzsenyi utcában 2 szobás, egyedi fű léses földszinti lakás eladó. Irányár: 1.500.000 Ft Érd.: Nk. Rozgonyi u. 1/u. Tel.: 93/314-394 (3662 K) Nk-án a Városkapu krl-on 3 szobás, 69 nm-cs, teljesen felújított 4, emeleti lakás eladó. Irányár: 2.000.000,-\'Fi. Érdeklődni: Nagykanizsa, Rozgonyi u. l/A. Tel.: 93/314-394. (3663 K) Surd-Újtelepcn 25 százalékban kész 200 nm alapterületű családi ház eladó. Telek: 1200 n.öl, melyen 1500 db 1\'enyŐ található. Irányár: 1,800.000,- Ft Érd.: Nk. Rozgonyi u. l/a. Tel.: 93/314-394. (3664 K) Balaionmária-alsón ÉRDÉRT faház eladó (2 szoba, fürdő, konyha, terasz). Telek 195 n.öl. Irányár: 1,800.000 Ft Érd.: Nk. Rozgonyi u. l/a Tel.: 93/314-394 (3665 K) Nagykanizsán a Rózsa utcában 2 szobás, 50 nm- cs, központi fűtéscs földszinti lakás eladó. Irányár: 1.300.000 Ft Érd.: Nk., Rozgonyi u. l/a. Tel.: 93/314-394 (3666 K) Szeiugyörgyvári hegyen negyedik hegyháton 23H n.öl terület kis faházzal eladó. Víz. villany van, városhoz közel, könnyen megközelíthető helyen. Érd.: Nk. Csengery u. 33. Hcrczcg. Tel.; 93/313-556 esti órákban, (3667 K) Gelsén a Kossuth út és Petőfi út sarkán lévő 2 szobás családi ház eladó. Érd.: Bakonyi György, Nk. Fő u. 10-12. 11/11. Bakonyi György. (3668 K) Nagykanizsától 20 km-re Porrog községben 2 szoba komfortos, családi ház garázzsal, kerttel, olcsón eladó. Gazdálkodásra pihenésre alkalmas. Érd.: Zákány, Zrínyi lér 16. (3669 K) Lálóhegyen 400 n.öl telek épület nélkül eladó. Érd.: Nk. Bajcsy Zs. 51. (3670 K) Látóhegyi 220 n.öl szőlő, épületlel együtt eladó. Érd.: Horváth Imre Nk.. Csokonai 2. III.lph l.em. 12. vagy munkaidőben a 93/3ll-558-as teleionon. Horváth Erikánál. (3671 K) Zalakaroson fürdőhöz kiizcl 200 n.öl telek, 3 szobás házzal, vízzel, villannyal eladó. Irányár: 1.200.000,- Ft. Érd.: Burka Lászlóné, Nk. Kazanlak 7/A. 3/11, (3672 KJ Kiskanizsán egyszobás régi családi házamai konyhakerttel és 2 garázsnak, és műhelynek kialakítható mellékhelyiséggel elcserélném egy esetleg másfélszobás lakásra. Ajánlatokat „Őszi vagy tavaszi költözés" jeligére Nk. Pf.l54-be kérem. (3673 K) \' Vásárolnék Nagykanizsán egyedi gázfűtéses, I emeleli, 1,5-2 szobás lakást, keleti városrészben, maximum 1,4 mFl-érl. Érd.: Nk. Terv u.4.. Tel.: 312-058, hétköznap 8-17 óráig. (3674 K) Balatonfenyvesen, 220 n.öl leiken eladó 2 szintes nyaraló, 2 szobával, hallal, konyhával, fürdővel, wc-vcl. Víz villany a/ épületben, csatorna az udvaron, gáz, telefon az utcában. Az épület 10 éves, egy iker nyaraló egyik fele, elkerítve, gépkocsibejáróval. A tetőtérben 2 szoba kialakítható. A telek füvesített, a tótól \' kb. 300 nwe. A lakóépület kb. 70 nm-es. irányár: 4,0 niFl., Beszámítható kanizsai 2 szobás, egyedi fűtésű lakás, I emeletig. Érd.: Nk. 1994. szeptember 16. KANIZSA - APRÓ 29 ELADÁS * VÉTEL * CSERE CSASZI SZÁMÍTÓGÉPES INGATLANSZOLGÁLTATÓ KFT. Teljes körű ügyintézés, törvényességi • garancia, igény szerint hivatásos értékbecslő áll az Önök rendelkezésére. Az ügyfelek kérésére külső munkatársaink házhoz mennek. Díjmentes megbízásokat is teljesítünk. Számítógépes rendszerünk gyorsaságot, pontosságot és széles körű információt biztosít. CSASZI Számítógépes Ingatlanszolgáltató Kft. Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 AZ IRODA NYITVA TARTÁSA: hétfőtől péntekig: 8.00-17.00-ig; szombaton: 8.00-13.00-ig Terv u. 4. Tel.: 312-O5K, hélkflznap, 8-17 Ariiig. (3675 K) Nagykanizsa keleti viirosrísziShcn, 2. emelen eladd 1,5 szobás, 42 nm-cs, erkélyes kö/ponli fűtéses, liítes lakás, tehermentesítve, beépített szekrényekkel, lépeso\'há/i uirolóhclyúsőggcl. Irányár: 1,25 mFt. Érd.. Nk. Terv u. 4. Tel.: 312-058, hétk«7.nap H-17-iVáig, (3676 K) Vásárolnék Nagykanizsán 1,5 szobás, maximum 3. emeleti lakást, egyedi gázfűtéssel, maximum 1,4 mFt-érl. Érd.: Nk. Terv u. 4., Tel.: 312-058, hétköznap 8-17 óráig. (3677 K) Vásárolnék 1 szobás lakást Nagykanizsán, maximum 1,1 mFl-ért, október 15-ig. Érd.: Nk. Terv u. 4., Tel.: 312-058, hélkiiznap 8-17 óráig. (3678 K) Murakeresztúron Alkotmány ulcában üres lelek eladó. Érd.: Murakeresztúr Honvéd u. I. (3717 K) Eladó Zalasárszegcn zárikerti ház 2(K) n.öl te lekkel. Az épület 16 nm-cs, 1 szobás, ffizSfül- kés. A telek jellege jíyümölcsös, szóló, ken. Buszmegálló, bolt 2 perere. Irányár: 2.500 cFl. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (3729 K) Nagykanizsán 4-5 szobás családi házat vagy la kást vásárolnék 5 MFl-ig. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-1112. (3730 K) Eladó Nagykanizsán a Király ulcában 57 nm- es, 1-2 félszobás, egyedi gázfűtéses fóldszinli lakás. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (3731 K) Eladó Nagykanizsán a Garay ulcában egy 56 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses harmadik emeleti lakás. Érd.:Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (3732 K) Eladó Keszthelyen egy 56 nm-es, komfortos, 2 szobás, harmadik emeleti lakás, a Kossuth ul cában. Érd.: Nk.. Magyar u. 19. Tel.: 93/314- 012 (3733 K) Eladó Nagykanizsán a Király utcában egy 3 szobás, összkomfortos, második cmclli lakás. Irányár: 3.6IX) cFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (3734 K) Eladó Nagykanizsán a Zemplén ulcában a második emeleten 68 nm-es, 3 szobás, összkomfortos lakás. Irányár: 2.1)00 cFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (3735 K) Eladó Nagykanizsán a Zemplén ulcában egy 3 szobás, összkomfortos, magasföldszint! lakás, beszereli vízórával. Irányár: 1.950 cFl. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (3736 K) Eladó Nagykanizsán a Kisberki utcában 1+3 félszobás, összkomfortos, teraszos vízórás, clsfi emeleli lakás. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (3737 K) Eladó Nagykanizsán Garay utcában 2 szobás, egyedi gázfűtéses 4. emeleti lakás, vízórás re dőnyös. Irányár: 1.61)0 cFl. Érd.. NK. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (3738 K) Eladó Nagykanizsán Csengery ulcában 2+1 félszobás, összkomfortos lakás, a harmadik eme- Nagykanizsa városközpontjában IRODAHELYSÉG KIADÓ. Érdeklődni: TIT, Széchenyi téri üzletházban 8-16 óráig. Tel.: 311-071 léten. Tctfllér beépítési lehetőség adoll. Irányár: 2.500 eFl. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (3739 K) Eladó Nagykanizsa-Miklóson családi ház. 60 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses. Az árba nagykanizsai lakást is beszámítunk. Irányár: 2.500 cFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (3740 K) Eladó Kiskanizsán egy 50 nm-es, I szobás, egyedi gázfűtéses családi ház. A hozzá tartozó lelek 400 n.öl. Irányár: 1.150 cFl. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (3741 K) Eladó Kiskanizsán 5 szobás családi ház 2 íür- dószobával, 2 WC-vel, egy kUlönbcjáralú 60 nm-cs házrésszel, pincével, 30 nm-es garázzsal, telefonnal. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (3742 K) Eladó Tornyiszentmiklóson egy 100 nm-es, 2+1 félszobás, egyedi gázfűtéses családi ház. 15 nm-cs aknás garázzsal, 1263 n.öl. leiekkel. Irányár: 1.200 cFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (3743 K) Eladó Nagykanizsa-Palinbun családi ház. 4+1 félszobás, erkélycs, teraszos. 2 WC-vcl, 2 fürdőszobával, egyedi gázfűtéssel. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (3744 K) Eladó Zalakomáron családi ház. 50 nm-cs, I szobás, komfortos, 400 n.öl leiekkel. Irányár: 1.100 cFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (3745 K) Ealdó Rigyácon egy 3 szobás, komfortos, csa ládi ház, 3600 nm-cs leiekkel, mellék épületekkel, garázzsal, pincével. Irányár: 1.100 eFl. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (3746 K) Eladó Nemesdéden egy 4 szobás családi ház. 1600 n.öl leiekkel, garázzsal, melléképülelekkel, pincével. Gazdálkodásra kiválóan alkalmas. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314- 012 (3747 K) Eladó Miklósfán egy 1+2 félszobás, egyedi gázfűtéses, családi ház. 760 n.öl telekkel. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (3748 K) Ealdó Szepemeken egy 3 szobás családi ház, 900 nm-es telekkel, gazdasági épülcllcl. Irányár: 950 cFl. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (3749 K) Eladó - arborélum jellegű 400 n.öl telek a kisfakosi iclcksoron. Ul, buszmegálló melleit, villany van, víz folyamaiban. Érd.: Nk-Palin, Lazsnak u. 17. (17 óra uláll) (3750 K) JARMU Piros Ford Dicsei I ,K-as (1991. évi) extrákkal eladó. Pogányszcmpéler, Dózsa Gy. u. 87. (3515 K) !2(X)-as LADA és Trabant 601 Limuzin eladó. Érd.: Koczlan Ferenc, Nk. Hársfa u. I. (3610 K) Trabanl combi eladó. Érd.: Nk. Munkás u. 10/B. Fsz/2. (3613 K) Jó állapotú ETZ-150 eladó. Érd": 93/314-581. (3541 K) Oldalkocsis motorkerékpárt vennék. Ajánlalo-kat: Nk. Kalona J. u. 5. (3555 K) VW Polo 1.3 benzines eladó. Kifogástalan ál lapotban, új gumikkal. Ára: 280 cFl. Tel.: 06- 60-399-596. (3560 K) Trabanl combi eladó vonóhoroggal, rádiós magnóval, műszakival. Érd.: Nk. Corvin 12/B. Pélcr. (3564 K) PLÁNDERNÉ HIRDETŐ Ingatlanok eladását, vételét, cseréjét, albérletbe adását; ingóságának eladását-vételét A CÉL ELÉRÉSÉIG HIRDETI PLÁNDERNÉ HIRDETŐ (jogi képviselettel). Nagykanizsa, Kazanlak krt. 7/B. Nyitva: H-SZ-P.: 15-18 óráig, K-Cs.: 10-18 óráig. Audi 100-as, 88-as évjáratú eladó. Érd.: Nk. Kazanlak krl. 2/D. 1/4. (3516 K) l5(K)-as bordó LADA 6000 km-rel, katalizátorral, 5 sebessíges eladó. Irányár: 480.000 Fi. Érd.: 93/314-562. Kalmárék Nk„ alkotmány u. 171. (3424 K) 12 éves Trabanl Kombi eladó. Érd.: 18 óra után Nk. Munkás 10/B földszint 2. (3425 K) 16 éves, 120-as Skoda és 30.000 Fi értékű gépkocsi vásárlási utalvány 30,000 Fl-érl el adó. Érd.: Nk., Zemplén 3/B Gödinek. (3426 K) Fehér, 1200-as LADA vonóhoroggal, kevés km-rel eladó. Érd.: Török Sándor, Erzsébet tér II. fsz. (3601 K) 5 éves Skoda 120L megkímélt állapotban eladó. Érd.: szepl. 6-tól Nk. Bába u. 10. alatl. (3602 K) VW Golfot vennék. 78-8 l-es évjáratút, irányár-megjelöléssel. Leveleket: „Flinlslone" jeligére a Nk. Pl. 154-be kérném. (3680 K) 126-os Polski Fial és Babclta segédmotor eladó. Érd.: Nk. Határőr u.22. (3679 K) Garázsban larlotl MZ TS 250 motorkerékpár új szerű állapotban eladó. Érd.: Nk. Bába u. 10. (3681 K) Dízel Fial Rilmo új karosszériás, rádióval, távirányítós riasztóval, felújított állapotban, sürgősen eladó. Irányár: 220.000,^ Ft. Érd.: Florida Finnes Szalon, Nk. Csengery u. 31. Tel.: 93/313-140/1256. (3682 K) Kitűnő állapotban lévő Fial Rilmol cserélnénk különálló garázsért. Érd.: Nk. Városkapu krt. 7/B. 3/13. Kovács. Tel.: 06-60-399-287. (3683 K) Samara 1300-as, 88-as évjáratú fehér színű, jó állapotban 335.000 Fl-érl eladó. Érd.: munkai dőben 93/3 IO-147-es telefonon, vagy egész nap Nk. Nagyválhy u. 2/A. földszint 1. Pál. (3684 K) Eladó Zaporozsec típusú gépkocsi, sok alkatrésszel eladó. Irányár: 15 ezer Ft. Érd.: Nk. Dózsa Gy. út I. (3716 K) ALBÉRLET Bérelnék I szobás, telefonos lakást hosszabb időre. Ármegjelöléssel ajánlatokat „Telefon" je ligérc, Nk. Pl.: 154. címre kérek levélben. (3642 K) ^^_ Nk. belvárosában szoba, konyhás, különbcjára-tú, bútorozott, udvari lakás, 2 diáklány, vagy fiatal házaspár részére albérletbe kiadó - szeptember Ifi-lói. Cím: a szerkesztőségben. (3685 KJ 2 szobás, lakótelepi lakás igényesnek kiadó hosszabb távra búlorozallanul. Érd.: szepl. 12-löl: Nk. Kazanlak krt. 4/B. II/8. 17 óra után. (3589 K) Egy búiorozoll szoba, konyha és fürdőszoba-használallal egy vagy kél fiatal hölgy, eselleg diáklány részére albérletbe kiadó. Érd.: Nk. Berzsenyi D. 2/A. III/II. címen délelőtt 9-11 óráig lehel. (3582 K) 21 nm-cs helyiség garázsnak vagy raktárnak ki adó. Udvari, külön bejáralú szoba-konyhás la kás bútorozotlan kiadó. Érd.: Nk. Halis I.u. 12. 17 óra után. (3566 K) CS0SZI 1,5 vagy 2 szobás lakást bérelnék Nk-án hosszabb lávra. Ajánlatokat 93/311-226-os telefonszámon várom. (3543 K) Kettöszohás, magasföldszinti, belvárosi lakás igényesnek kiadó. Tel.: 93/312-667. (3605 K) Nk, Csányi L. nagyméretű, aknás garázs kiadó. Érd.: 93/312-667. (3606 K) Szoba-konyhás, fürdőszobás lakást búlorozol-tan bérelnék. Ajánlatokat „Hosszú távra" jeli-gérc, Nk. Pf.: 154-be kérek. (3633 K) Másfél szoba fürdő- és konyhahusználallal a belvárosban (mindenhez közel) hosszú távra sürgősen kiadó (bútorozallanul). Érd.: hétfőn esle 18 h-ig. Cím: Kovácsné Varga Irén, Nk. Király u. 31/C. 111/12. (3522 K) Garázst bérelnék a Csokonai utca környékén hosszabb lávra. Ajánlatokat Nk. Csokonai u. 8/B. 3/3. címre kérek. Ámon, TEL: 316-205, egész nap. (3521 K) Bútorozott szoba egy nem dohányzó személy nek kiadó. Érd.: Nk. Rózsa u. 11. X. em. 65. (3520 K) 1 szobás, egyedi fűtéses, búlorozotl, belvárosi lakás kiadó. Érd.: Tóth Miklósné, Nk. Rózsa u. 20/A. 1/3. Tel.: 313-839. (3519 K) 2 szobás, egyedi fűtéses lakás húlorozallanul albérletbe kiadó. Cím: a szerkesztőségben. (3686 K) Szobák és lakások albérletbe kiadók, keleti városrészben, Garai utcában, belvárosban. Érd.É Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. (3687 K) 2 szobás, jó állapotú, belvárosi lakás eladó, vagy megbízható személynek bérbeadó. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. (3688 K) A Munkiis utcában hútorozatlan albérlet kiadó. Érd.: Pal, Fő út 98. Üsl Erzsébet 17 óra ulán. (3689 K) VEGYES Nayykaniz.su belvárosában nagyméretű aknás gará/s kiadó. Tel.: 93/312-667 (3715 K) Eltartási .s/.er/.íídiísi kölnik Nk-án lakásért. Érd.: Nk-Kisiukos, Damjanich u. 10. (3607 K) Diplomás férfi értelmes és jtíl fizeti1) elfoglaltságot keres, gépkocsi van. Érd.: Koczfán Ferenc, Nk. Hársfa u. 1. (3612 K) Matematikából korrepetálást vállalok általános és középiskolások részére. Érd.: 14 óra után a \'J3/3I2-453 lelefonszámon. (3614 K Beszédééntrikus, hatékony angol nyelvtanári keresek. Gyfirfi Ildikó, lel.: 93/313-140/14-87 mellék, napközben. (3604 K) 16 óra után vagy reggel korán (fél 7-ig) takarítást vállalnék, vagy kisegítőként, horvát nyelvtudással munkalehetőséget keresek. Ajánlatokat: „Nagyon sürgős" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (3540 K) Bejáraton üzlethelyiség berendezve, árukészlettel egy üli kiadó. Napkíizben megtekinthető". Barkáesbolt, PcioTi u. 86. (3619 K) Német nyelvtanítást, korrepetálást, vizsgaelőké- szítést vállalok. Érd.: Nk. Munkás u. 6/A. IV/12. (3542 K) Faragott, nagyméretű gyerekágy eladó. Nk-Palin, Alkotmány út 117. (3545 K) Bébiszitter állást keres egy 22 éves, egész ségügyi gyakorlattal rendelkezo" egyetemista lány. Ajánlatokat „Sürgős" jeligére, Nk. Pf.: 154-rc kérem. (3538 K) 4 nm bontóit samoll léglát\'vennék. Miháezi Ferenc, Sormás, Kossuth u. 81. (3556 K) Olihon végezhető, jól jövedelmező munkát ki- KERES AZ OLVASÓKHOZ! Jeligés, cím a szerkesztőségijén jelzésű és más hirdetések utáni érdeklődésük során kérjük, hivatkozzanak a zárójelben megadott .számra. MI AZ ÖNÖK IGÉNYEIT ES ERDEKEIT TARTJUK SZEM ELŐTT. 30 KANIZSA - APRÓ 1994. szeptember 16. ÁLLAS * ÁLLAS * ÁLLAS A Zala Megyei Munkaügyi Központ Nagykanizsai Kirendeltsége az alábbi szakmákban, illetve munkakörökben kínál elhelyezkedési lehetőséget: Kereset Festő, mázoló, szakmunkás 15.000-22.000 Ft Kőműves 15.000-30.000 Ft Ács, állványozó 15.000-25.000 Ft Szakács 11.000-40.000 Ft Betanított munkás 12.000-20.000 Ft Kubikus segédmunkás 15.000-17.000 Ft Üzletkötő, ügynök 15.000-50.000 Ft Biztonsági őr (nyelvismeret + érettségi) 17.000-22.000 Ft Víz-, gázszerelő (jogosítvány szükséges) 20.000 Ft Műköves (jogosítvány szükséges) 10.500-17.000 Ft Rendész, őr 15.000-17.000 Ft Bővebb felvilágosítást a munkahelyi ajánlatokról (ZMMK Kir. Nk., Fő u. 24. szám) a közvetítői csoportnál adunk, I. emelet 111. szoba. Ügyfélfogadási idő: hetfő-kedd^izerda: 8.00-12.00 és 13.00-16.00, péntek: 8.00-12.00 és 13.00-14.00 óra között. nálok. (Válaszborítékot kiírok.) Cím: Nk. Kisberki út 17. Dobosi OyörgyniS. (3562 K) Ha biztos sikerre vágysz, óvodától az egyetemig tanulj velem matematikát, fizikát! Gyurii Ildikó, telelőn: 93/313-140/14-87 mellék, napközben. (3603 K) Nk-án belvárosi irodahelyiséget és a keleti városrészben üzlet és irodahelyiséget keresek. Telefon szükséges. Földszinti lakás is megfelelő lenne. Ajánlatokat: Nk. Kazanlak krl. 7/B. 1/4. alá kérem. (3568 K) Szőlő prés és szőlő daráló eladó kedvező áron. Érd.: Nk. Kazanlak krl. 7/B. 1/4. (3581 K) Bécsi mcehanikás, fekete zongora sürgősen, olcsón eladó. Érd.: 93/312-255. (3584 K) Nagyim jó állapotban lévő, rozsdabarna, 3 db-os Bonanza ebédlőszekrény garnitúra sürgősen eladó. Érd.: Nk. Bartók B. 7/3. 2/2. 18-20 óra kiizött. Bódics. (3539 K) Nagyképcrnyős, fekete-fehér tv és egy kétszemélyes rekamié új állapotban eladó. Erd.: Nk. Király u. 53. II. em. 5. 17 óra után. (3600 K) 1,7-2 m-ig lucfenyő (220 db), és 2(1 db ezüstfenyő parkosításra eladó. Érd.: Nk. József A. u. 44. (3523 K) Fehér kiságy és olasz Peregő Amico babakocsi (többfunkciós) újszerű állapotban eladó. Érd.: Kissné Czcbei Magdolna. Nk. Városkapu krt. 8/A. III/9., esti órákban. (3524 K) ANGOL nyelvoktatást kezdők és haladók részére vállalok szeptembertől. Horváth Krisztina. Nk. Csengcry u. 43. (3525 K) Német nyelv magántanílást vállalok. Érd.: Tóth, Nk. Dózsa Gy. u. 114/8., hétköznapokon 15 óra után. (3527 K) GABI gyermekheverö újszerű állapotban, reális áron eladó. Érd.: 16-20 óráig, Nk. Tavasz u. 18/a. (3528 K) Autóba szerelhető biztonsági gyermekülés eladó. Érd.: Kiskantz.su, Bajcsy-Zs. u. 5., egész nap. (3529 K) SZÉPÍTSE KÖRNYEZETÉT ÖRÖKZÖLDEKKEL! Thuják, örökzöldek, dísznövények árusítása 30\'ü -iis kedvezménnyel. Nk-Szahadhegy 62. „JORGOS" DÍSZFAISKOLA. Hétköznap: 16-20 óráig, szombat és vasárnap egész nap. Szeretettel váruk minden kedves érdeklődőt. Tnijkó György. (3530 K) Azonnal bérbe vennék kb. 30-40 nm-es pincehelyiséget gombatermesztés céljára. Ajánlatokat ..Gomba" jeligére, Nk. Pl.: 154-be kérek. (3305 K) Az unalom elűzésére szellemi fogyatékos 25 éves fiamnak barátokat és szüleiket keresem. Leveleket „Barátság" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (3290 K) Pianinő sürgősen eladó. Érd.: 93/310-533 tele fonszámon, vagy Rózsa u. 2 l/A Balogh. (3070 K) Garázs a Fő út 19-i alatti garázssorhan eladó. Érd.: 314-585 egész nap. (3427 K) Kárpótlási jegyek eladók árkedvezménnyel 60.000 Ft ériékben. Cím: Kovács Tibor Nk. Városkapu kn. 7/B. Tel.: 06/60/399-287. (3428 K) Takarítási vállalok, munkámra igényes vagyok, lakásukra igényesek jelentkezzenek „Bizalom" jeligérc, v. 314-562-cs telefonszámon. (3429 K) P1ANÍNÓ sürgősen eladó. Érd.: 93/310-533 vagy Nk. Rózsa u. 21/A Balogh. (3431) K) 330.000 Ft értékű kárpótlási jegy 75 százalékos áron eladó. Érd.: 93/317-320 18 óra után (3431 K) Terménydaráló, konvektor, olajkályha, pchely-paplan, háztartási edények, 1 q-ig merő kisméretű íamérlcg, 48-as férfi öltöny, 50-es barna bőrdzseki eladó. Érd.: Nk. Bajza u. 14. 17 órától. (3690 K) 90 csatornás Parabola eladó. Érd.: Magyarícs Szilvia Tel.: 312-360. (3691 K) Német nyelvből általános iskolásoknak korrepetálást vállalok. Érd., hétköznapokim 17-19 óráig, Berzsenyi 6/A. Lőrincz. (3691 K) Videokamera teljes felszereléssel eladó. Érd.: Nk. Maori u. 21. 2.cm 2 a|lő. Esti órákban. (3692 K) Bárminemű 4 órás állást elfogadnék. (Esetleg takarítás, gyermekfelügyelet) Levelekel „Állás" jeligére a szerkesztőségbe kérném. (3693 K) Sportkocsi jó állapotban eladó. Érd. : Nk. Postakert u. 9. Dániel. (3694 K) Eladó 2 db 50, 2 db 25 l-es műanyag bevonatú üvcgballon, 167, és. 25 l-es boroshordó, valamint 25 l-es szőlőprés és daráló. Cím a szerkesztőségben. (3695 K) Barna nádkanapé betéttel együtt 15 eFl-ért eladó. Érd.: 17 óra ulán Nk. Zárda u. I. 2/12. (3696 K) Szőlőprés és szőlődaráló kedvező áron sürgősen eladó. Érd.: Nk. Kazanlak krl. 7/B. 1/4. (3697 K) Ipari árammal, aknával, pincével rendelkezi) ga- \' rázs a Kaán K. utcai garázssoron eladó. Érd.: Horváth Imre Nk, Csokonai u. 2. 3.1pb, 1/2. (munkaidőben a 93/311-558 Horváth Erika) (3698 K) Nyugdíjas, idős házaspár vagyunk. Összkomfortos, kertes családi házunkban szobát és ellátást biztosítunk olyan magányos, nyugdíjas asszonynak vagy gyermektelen házaspárnak, aki otthonunkban istápolna bennünket. Cím a szerkesztőségben. (3699 K) Háztartási állattenyésztési, kerti munkáért teljes ellátási és ollhonl adunk nyugdíjas 55-60 éves egészséges jól sülni-főzni tudó asszonynak aki segítene nekünk. Ketten vagyunk, állalállományunk 20 db baromfi, 1 db anyadisznó, 5 db. süldő. (3700 K) Eladó - helyszűke miau - FIRENZE szekrénysor, dohányzóasztal, szétnyílható étkezőasztal és I db GABI gyermekheverő. Irányár: 40.000 Ft cgyüu. Étkezőasztal és a heverő külön is eladó. Érd.: a 93/313-665-ös telefonon az esti órákban. (3701 K) Kaán K. 14. alatt bonloll, jó állapotban lévő 16 nm-cs parkett, l.35x2OO-as kélszárnyas, üvegezett vasajló, új 85-ös íaajló tokkal együtt és egy Hévíz gázboyier új kazánnal, és koszorúnak való fenyőfa rönkkci együtt eladó. (3702 K) Kitűnő állapotban lévő kanapé dohányzóasztal lal és 2 nagymérclú fotellal eladó. Érd.: Nk. Ko dály z. 2/B. 3/1. Hajdú. Délelőtti órákban. (3703 KJ Szuper Kombi gyermekágy eladó. Érd.: 16 óra ulán Nk. Teleki 5/D. 4/12. Kucsinka Zoltánné. (3704 K) Aknás, garázs sürgősen eladó az Ifjúság utcában. Érd. Nk. Körmös ti. 21. (3705 K) Német nyelvoktatást és vizsgára való felkészítést vállalok. Érd.: 17 óra után 93/316-432-cs telefonon. (3706 K) Angol nyelvoktatást és korrepetálást vállalok diákoknak kedvező áron. Erd.: 93/317-181-es telefonszámon. (3707 K) Eladó 2 db új, hosszabíthaló, ágyneműtartós gyermekheverő, 1 db üvcglapos dohányzóasztal, I db fehér konyhai sarokpad, piros bőr felhajtható üléssel. Érd: Czcbei Tibor Nk. Kazanlak 4/B fsz/l. (3708 K) Garázst bérelnék, lehetőleg a keleti városrészben. Cím.: Nk. Városkapu 7/B Kovács Tibor. Tel.: 06-60-399-287 (3709 K) Kárpótlási jegyek eladók 61 cFl értékben 70 százalékért. Cím: Nk. Városkapu krl. 7/B 3/13. Kovács. Tel.: 06-60-399-287. (3710 K) Nagykanizsán Montana szekrénysor (fekete) és fehér áthidaló szekrénysor eladó, új állapotban. Érd.: Pal, Fő út 98. Usl Erzsébet 17 óra ulán. (371 I K) Eladó I db 1 éves kombinálható babakocsi és I db új betonkeverő. Érd.: Nk. Kodály 1-3. D lépcsőház 2/3 este 18 óra ulán. (3712 K) Magyarból és/vagy történelemből korrepetálást és felvételire való felkészítést vállalok. Érd.: 93/310-533 telefonon. (3713 K) Erika típusú mechanikus táskaírőgép újszerű ál- lapolban eladó. Irányár: 10.000 Fi. Érti.: a szer- kesztóséghen. (3714 K) Eladó 1 szölődaráló. használt öntöttvas fürdőkád mosdóval, 100 db. letőcserép, valamint 1 db csősalu. Érdeklődni: Nagykanizsa, Nagyrác u. 29/a (tel: 310-674) (3751 K) PARTNERKERESŐ Keresem azl a/, ural, aki csalódásomból kigyó-gyílana. 41/165/54, elváll, felnőtt gyermekeimmel élő hölgy vagyok. 3S-45 éves, komoly, nem dohányzók jelentkezését várom. Levelekéi „Nem jó egyedül" jeligérc, Nk. Kazanlak krl 7/B. 1/4. címre kérem. (3579 K) 36 éves, 165 cm magas, rövid, barna hajú kék szemű, nem iszákos, nem dohányzó, jóhumoru szeretetet megadni tudó férfi keres hasonló ^ adottságokkal rendelkező hölgyei feleségnek, 45 M éves korig. Gyermek nem akadály. Lakás van. || Levelekéi „Májusi Szerenád" jeligén, Nk Pf p 154-be kérem. (3565 K) * 23 éves, érellségizclt, kanizsai fiú tarstsat, hm „ nyáruin, ezúion keresi csinos, szerény I íny ismcra ?j ségél házasság céljából. Leveleket „Tarlós kapcso lat" jeligére, Nk. Pl.: 154-be kérek. (3536 K) Keresek egy 60 év köriili, külföldről hazatclc ^ pülő urat, aki szép lakásomban megosztana ve lem magányomat. Levelekéi „Az élet u^yis lo vaszáll" jeligére, Nk. Pf".: 154-be kérek (3537 K) &í 46 éves, fiatalos külsejű hölgy korban hozzáillő, || független, káros szenvedélyektől mentes társai, y- barálol keres. Leveleket „Értelmiségi" jeligére, * Nk. Pf.: 154-be kérek. (3535 K) 44/167 özvegy, egyszerű, szeretethiányhan s/cn- -\' vedő hölgy egy gyermekkel, korban hoz/áillő, ^ nem iszákos, intelligens, megbízható úr ismerel- ; scgtíl. barátságát keresi élettársi kapcsolat (-él|á- \'* ból, aki megértő, hű társa lenne. Leveleket \' „Gyermekszerető" jeligére, Nk. Pf.: 154-be ké- ^ rek. (3313 K) , g 42 éves, 160 cm magas, 53 kg, önhibáján kívül V\' elvált hölgy vagyok. Keresem 40-50 év kö/öm, ? káros szenvedélyektől mcnics úr ismeretségét p házasság eéljáhól. Érd.: Nk. Király u. 45 Bor ^ Ferencnénál. (33OX K) j 45 éves, 172 cm magas íüggeilen, Nk-i bclvá- f- rosi lakással rendelkező híilgy megismerkedne ^ 45 eves korig káros szenvedélyektől mentes, au- \'t tóval rendelkező férfival. Leveleket: „Szcplem- \'•?, béri találkozás" jeligérc a Pf.: 154-be kérném % (3359 K) ? 54 éves igényes nem dohányzó öz.vcgyasszony ^ vagyok, keresem azl a korban hozzám illő férhl, t- aki hasonló adottságú élettársi kapcsolat céljá ból. „Csak ha komolyan gondolod" jeligére a/ * újság címérc kérem a levelekéi. (3383 K) ,, 43 éves 176/75 elváll férfi 5 és 14 éves gyér- - mekeivel, sajái lakással, ismeretség hiányában ^ keres, csinos házias, független hölgyet, kölcsön- ?? Ös s/impália cselén házasság céljáoól. Fénykép előny. Teljes diszkréció. „Mérleg" jeligérc S80I \' Nk., Pf.: 414. (33X4 K) 32 éves rialalcmher rendezett anyagiakkal és la- ^ kassal elváll híilgy vagy ozvegyasszony ismerel- „\' ségél keresi. Levelekéi „Köliozz hozzám" jeli- gére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (3534 K) Nem átlagos gondolkodású, 26 éves, 168/60 nő. ^ egy kisfiúval lársal keres. Saját gyermek előny "\' Olyan férfi jelentkezését várom, aki tisztában \' van erényeivel és hibáival. Levelekéi „Biztos Z családi háttér" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérem ^ (3531 K) ^_ ; 43 éves, független, rendezett anyagiakkal bíró, j, fiatalos mentalitású, vígkedélyű, elváll asszony \'i\' lársal keres. Leveleket „Szerelnék újra szerelni" ^ jeligérc. Nk. Pl.: 154-be kérem. (3532 K) \' 41 éves, különleges hölgy olyan férfit keres, aki *^ méltó lehel a kegyeire. Semmi sem akadály. Fő ^ a jókedv: a búskomorságra fittyet hányunk! Le- \' vcleket „Semmi sem idegen, ami emberi" jeligére Nk. Pf,: 154-be kérek. (3533 K) Csinos, elvált hölgy középkorú, jó megjelenésű, intelligens úr válaszát várja „Vénusz" jeligérc a Pf. 154. (3718 K) \' 54 éves özvegyember, saját lakással rendelkező, ezúion keresi korban hozzáillő hölgy ismeretségéi. „Rossz a magány" jeligére. (3719 K) 38 éves független természcikedvelő hölgy megismerkedne, korrekt, jó megjelenésű, kocsival rendelkező férfival 48 éves korig. Leveleket az „Indiánnyár" jeligére kérném (3720 K) 35 éves elvált hölgy 2 gyermekkel megismer kedne családcentrikus, jó megjelenésű férfival. Gyermek nem akadály. „Közös szimpátia" jel- igc. (3721 K) __ 43 éves elvált férfi hosszú távra barátnőt keres. Leveleket „Balaton" jeligére kérem. (3722 K) 25 éves kanizsai fiatalember megismerkedne csinos, szolid lánnyal lartós kapcsolat céljából. Le-velckel „Kozmosz" jeligére kérek. (3723 K) Szerelnék találni egy jó lelkű, vidám alaptcrmé-s/.etu, nem dohányzó lársat. 47 éves hasonló adottságokkal rendelkező elváll nő vagyok. „Remény" jeligére kérem a válaszokat. (3724 K) 63 éves özvegyember megismerkedne 55-60 éves özvegy, vagy elváll asszonnyal, aki lakásába költözne. Kalandorok kíméljenek, „őszi rózsa" jeligére a pf.: 154-be kérném a leveleket. (3725 K) 160/40 éves jó érzésű, házias, középiskolás gyermekéi egyedül nevelő, lakással rendelkező, fizikai munkakörben dolgozó hölgy társat keres. Szereiéire vágyó becsületes férfi személyében. Csak függetlenek írjanak a Nagykanizsa I. sz. postahivatal Pf.: 46Ö-ra. (3726 K) 52 éves 165 cm magas, 75 kiló, elvált, jólszitu-ált hölgy lársal keres házasság céljából korrekt, férfi személyében 65 éves korig. Leveleket Clanssi lelkén Pt 154 he kérem (3727 K) Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik Stróbl István t temetésén részt vettek, sírjára koszorút, virágot helyeztek A gyászoló család Köszönetet mondunk mind-azoknaka rokonoknak, ismerősöknek, akik Dervalics György temetésén megjelentek, fájdal munkban osztoztak. 1 A gyászoló család I Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak a rokonoknak és ismerősöknek, akik Kiss Imréné temetésén megjelentek, sírjára a kegyelet virágait helyez- m ték. J A gyászoló család I 1994. szeptember 16. KANIZSA - SPORT J 31 FÖLÉNYES GYŐZELEM BRAVÚROSAN KEZDTEK A FÉRFIAK A kézilabda NB I-ben, hazai környezetben mutatkozott be a Tungsram férfi gárdája, amely az új bajnokság második fordulójában szenzációs játékkal kedveskedett az alig háromszáz fős szurkolóseregnek. Tungsram-PEMÜ SE 33-17 (16-9) A remek formában játszó lámpagyáriak legeredményesebb játékosai: Kuzmicsov 9, Krichenbaum 6, Becskei 5, Radovics 4, Rodek 3. A rajton a vendégek csupán egy góllal vesztettek a bajnok ellen s így aztán érthetően óvatosság jellemezte a házigazdákat. Pintér István szakágveztő: — A jó erőkből álló solymáriak ellen nem lesz könnyű dolgunk. Ugyanakkor, ha védőjátékunk feljavul, akkor nem lehet gond a győzelem megszerzése. Nos, negyedórán át nem bírt Beindult a nagyüzem a teke NB I-ben, amelyben felemás rajtot vettek a Sörgyár csapatai. Az évadnyitón a lányok erősen tartalékos felállásban szerepeltek (Némethné és Dolmányos hiányzott kirándulás miatt), így aztán a Szanki Olaj biztosan nyert 6:2 arányban, akik ellen „pontosnak" bizonyult Vágvölgyiné (404 fa) és Majorosné (393 fa). Az újonc férfiak remekül mutatkoztak be, akik Egerben, az elmúlt évi bajnokság 8. helyezettje, az Ag- Sporthétvége PÉNTEK Labdarúgás. Városi kispályás, senior (5 mérkőzés), Mindenki Sportpályája, 17 órától. SZOMBAT Asztalitenisz. NB III. Férfi: Sörgyár-Pápa, Sörgyári edzőterem 11.00. Labdarúgás. NB I. Ifjúságiak: Olajbányász-Sopron, Volán-Dózsa pálya, 13.00." (B-csapat: 11.00). Teke. NB I, Férfi: Sörgyár-Pécsi Gázmű, Sörgyári csarnok, 11.00. Tenisz. OB I. Női: Olajbá-nyász-BEAC, Vár\' úti pályák, 10.00. egymással a két csapat, de aztán 6-6 után rákapcsoltak az izzósok. Kriki ugyan két büntetőt is hibázott, ám Mészáros remekelt, majd Kuzmicsov percei következtek. Előbb kettő, majd négy góllal vezettek Rodekék, akik jelentős előnynyel fordultak. Szünet után valami elképesztő, minden igényt kielégítő tízperces játékot nyújtottak a kanizsaiak. Zsinórban tíz gólt szereztek, miközben Mészáros kapuja érintetlen maradt, sőt a kitűnő kápuőr is feliratkozott a góllistára. A hazaiak 26-9-es vezetés után jobbára a cseréket szerepeltették, akikkel már valamelyest lépést tartottak a nagy csalódást okozott vendégek. Kárpáti Miklós, a vendégek edzője: - Fegyelmezetlenek voltak játékosaim, akik képességüknek csak töredékét nyújtották. ria Bútor ellen kezdték meg élvonalbeli szereplésüket. A kanizsai fiúk bravúros, 6-2-es győzelmet arattak (3760:3682). A győztes sörösök: Németh S. 654. Zömbik 643, Lukvár 626, Illés 626 (akik az egyéni pontokat hozták), míg a csb-siker-hez Bende 610, Kovács 601 fával járult hozzá. Sporttörténet! mérkőzés A teke NB I férfi mezőnyében a VASÁRNAP Labdarúgás. Megyei: Galambok-Páka, 15.00. Városkörnyék: Szepetnek-Bázakerettye, 15.30. Zalakaros-Zalaszentjakab, 15.30. HÉTFŐ Labdarúgás. Városi kispályás, I. osztály, Mindenki Sportpályája. 17 óra: F. Puncs-Tubifex és Kögáz-HB Kanizsa. 17.45 órakor FI. Centrál-IPOSZ Varia és PÓ-KER-Ft. Autójavító. 18.30.: ÁFÉSZ-Bútorgyár és Tip TOP-Progressó. SZERDA Labdarúgás. NB I.: Olajbá-nyász-FTC, Olajbányász pálya, 16.00 NB I. tartalék-bajnoki: Olajbányász-FTC, Olajbányász pálya, 14.00. Jéki Zoltán, a kanizsaiak edzője: - A csapattól mindenképpen győzelmet vártam, bár figyel meztető volt a PEMÜ rajtja. A fiúk aztán rácáfoltak min denre, akik szellemes és ered ményes játékkal kellemes meg lepetést okoztak. Az első ne gyedórát kivéve mindenki bő ven teljesített, remek negyven öt percet produkáltak. Musits Ferenc, a lámpagyáriak szakosztály-elnöke. - Örülök a fantasztikus já téknak, a fölényes győzelem nek és Jéki Zoli visszatérésé nek, akinek irányításával újra fényesen csillog az izzó. Most egy hét szünet következik, majd újra pályaválasztók lesznek a kanizsai kedvencek, akik jó játékkal újra az érdeklődés középpontjába kerülhetnek. -balogh- bajnokság második fordulójában sporttörténeti mérkőzésre kerül sor Nagykanizsán. Az élvonalban újonc Sörgyár férfi gárdája ugyanis holnap (szombaton) vívja első hazai mérkőzését, amelyre a sörgyári csarnokban kerül sor 11 órai kezdettel. A zalai szakág első férfi élvonalbeli találkozójára a rendezők szeretettel várják az érdeklődőket. Alpok-Adria verseny Linzben rendezték meg az Alpok-Adria nemzetközi versenysorozat keretében a sportversenyeket. Teke sportágban a zalai színeket a kanizsai NB l-es csapatok (4-4 fős) képviselték, amelyek az erős mezőnyben nagyszerűen álltak helyt. A Sörgyár csapata (Némethné 415, Vágvölgyiné 408, Tubolyné 397, Majorosné 392 fa) a győztes Zagreb mögött az előkelő második helyet szerezte meg. A Sörgyár férfi gárdája a kétszáz dobásos versenyben több külföldi válogatott mögött szerezte meg a 4. helyet, amivel a legjobb magyar csapatnak bizonyult (Bende 953 fa, Lukvár 878, Illés 867, Németh S. 777 fa). Az egyéniben Bende remekelt, és a harmadik helyen végzett. -gha- trónkövetelő kis Radák Az idei első osztályú autókrossz-bajnokságban a hét végén rendezik meg a küzdelemsorozat utolsó előtti fordulóját. A versenyre Túrkevén kerül sor, amelyen már kanizsai nap lehet. A bajnokságban ugyanis meghatározó szerepet játszanak a Honvéd Thury SE kitűnőségei, a többszörös magyar bajnok Radák Sándor és fia, a trónkövetelő kis Radák, az Attila. Az egyéni ösz-szetettben vezető Attila és a Radák-csapat is aranyesélyes. A legutóbbi, DömsödÖn sorra került bajnoki fordulóban és nemzetközi versenyen az 1600 kcm alatti géposztályban versenyző kanizsaiak folytatták kitűnő szereplésüket. Mind a két Radák remekül ment, külön versengést folytattak az élen. - Ezúttal nem volt gond az autókkal, így aztán iz galmas és látványos ver senyre kerülhetett sor. Mind a kelten bőven telje sítettük az elvárásokat, mi közben fiammal nagy pár harcot vívtunk a győzele mért. Végül is a srácot a hajrában sikerült elkap nom, s így előtte értem a célba - tájékoztatott az „öreg" Radák. A befejező két forduló előtt az élcso portot Radák Attila 94 ponttal magabiztosan ve zeti Ernszt László (Göbö- lös SE) előtt, aki eddig 70 pontot gyűjtött, míg Ra dák Sándor, a négyszeres magyar kategória bajnok a bronzérmes helyen ta nyázik 63 bajnoki ponttal. — Már a hétvégi túrkevei futamban eldőlhet a ma gyar bajnoki cím sorsa. A várományos Attila fiam, de ha valami most közbejön, akkor sem lehet gond, hi szen a zárófordulóban még lehet javítani, amelyre egyébként Nagykanizsán kerül sor - mondta Radák Sándor, aki nem csak fia elsőségében, hanem a csb- aranyban is reménykedik. (béa) 32 KANIZSA - HÍREK 1994. szeptember 16. Holnap műkotorékverseny IDÉN MEG NEM VOLT MÉRGEZÉS KUTYA- HELYZET KANIZSÁN Gombaszezon Főszerkesztő: Dóró János. Munkatársak: Dukát Éva, Gombás Imre, Kovács Rita, Lukács Ibolya. Titkárságvezető: Bencze Ildikó Szerkesztőségi titkár: Fischer Judit. Külső munkatársak: Balogh Antal, Balogh László, Bödör Béla, Büki Erzsébet, Horváth Ilona, Lencsés Gábor, Szirovicza Miklós, Tóth Ferenc. rocKANdroll: Horváth Zoltán, Pulai Gábor, Pungor Attila. Zalaegerszegi munkatárs: Ferencz Győző. Letenyei munkatárs: Mirkó Imre. Kaposvári munkatársak: Kirsch Veronika, Veres Margit. Budapesti munkatárs: Balázs Andor. Szerkesztőség: Nagykanizsa, Király u. 47. Levélcím: 8801 Nagykiuiizsa. Pf.: 154. Tel.: 93/310-540 Tel./fax: 93/312-305. Computertechnika: Antal Lívia, Borda Menyhért és Foga Kálmán Zalaegerszeg, Kossuth u. 45-49. Tel.: 92/315-800. Kiadja a Szociális Foglalkoztató Nagykanizsa, Terv u. 5. Tel.: 93/311-457. Felelős vezető: Soós Sándorné. Gazdasági vezető: Soós Sándorné. Nyomja a Zalai Nyomda Rt Zalaegerszeg, Gorkij u. 1. Tel.: 313-550. Felelős vezető: Somogyi Tibor ügyvezető igazgató. Terjeszti a Magyar Posta és a Szociális Foglalkoztató Nagykanizsa. Előfizetési díj: egy hónapra 100 Ft. Lapzárta: A megjelenést megelőző kedd 12 óra. ISSN 0865-3879 Az őszi gyakori esők be köszöntével mind többen vágnak neki a városközeli erdőknek, hogy kosaraikba gyűjtsék a nagymennyiségű csapadék hatására jókorára növekedett gombákat. Néhá nyan közülük kellő hozzáér tés híján nemcsak a szelíd kalaposokat szedegetik össze, hanem mérgezést okozó rokonaikat is, majd felebaráti gesztusként meglepik vele szomszédaikat, családtagjaikat is. Hazatértek a cserhátisok A napokban értek haza Ausztriából a Cserháti Sándor Műszaki Szakközépiskolának azok a tanulói, akik nyári szakmai gyakorlaton vettek részt a szomszédos országban. A diákok három hónapot töltöttek el magángazdaságokban, ahol mezőgazdasági jellegű munkát végeztek, s mivel családoknál laktak, így lehetőségük nyílt a német nyelv gyakorlására is. -hi- Pénztár nyitva 15-18 óráig Pénztár tel.: (93) 311-468 Telefon: (93) 311-454, 311-221 A HSMK heti programjából: - 22-én 10 és 13 órakor: Garbonciás Péter - Hu- zella Péternek, a Kaláka Együttes tagjának önálló gyermekműsora - 22-én 18 órakor: Köruta zás Dél-Olaszországban (Sorrentó, Capri, Nápoly) Horváth Péter videofil- mes útiélmény-beszámo lója - 23-án 19-21 óráig: CAR MEN buli a HSMK előtti téren - 24-én 16 órakor: JÁT-_ SZÓHÁZ - játékkészítésl termésből = Kiállítás: 17-től - október 2 9-ig S Melega István grafikus-1 művész tárlata. i Idén szerencsére - az ANTSZ kanizsai munkatársai szerint - nem fordult elő városunkban gombamérgezés, ellenben az elmúlt évben kettő, \'92-ben pedig egy polgárt szállítottak mérgezési tünetekkel a kórházba. Ezek mindegyike elkerülhető lett volna, ha a lelkes gombászok először a piacon működő gombaszakértővel vizsgáltatják meg zsákmányukat. A piacfelügyelőség keretein belül ugyanis jelen- Ápolónők csak érettségi után * Az idei tanévtől nem indított első osztályt a , Batthyány Lajos Gimnázium egészségügyi szakkö- , zépiskolai része. Ennek ! okáról kérdeztük Mayar -Ferencet, az intézmény igazgatóját, aki elmondta, az ápolók oktatásával foglalkozó új törvény szerint nem kezdődhet meg egy ilyen jellegű képzés tizennégy éves korban, csupán » a középiskolai tanul- . mányok befejezése után, í így országszerte megszűnésre ítéltetett ez az isko- % latípus. Ebben a tanévben - tájékoztatta lapunkat az igazgató - a gimnázium felkészül az újfajta kép- * zésre és ennek érdekében , már meg is kezdték a városi kórházzal az egyezte- -? test, melynek befejezése után a következő tanévtől, egy új tanterv birtokában megindulhat az érettségizettek hároméves ápolói képzése. j KANIZSA Egy hetilap, amit szem előtt kell tartani! leg két szakértő áll a gyűjtők rendelkezésére, ám az igények növekedtével további két fiatal is - akik ebben a tanévben végeznek Buda* pesten a Kertészeti Egyetemen, mint gombaszakértők -segít majd a veszélyes kalaposok kiszűrésében. Természetesen idén is valamennyi polgár a leszedett csemege mennyiségétől függetlenül, ingyenesen ellenőriztetheti az erdők-mezők ajándékát. MOL-kút fél év múlva Uj köntösben pompáznak hamarosan a kanizsai MOL kutak, adtuk hírül június 3-i számunkban. Az átalakítás első lépéseit a Balatoni úti töltőállomás újjávarázslásához egy megtermett traktor tette meg, mely a régi design ledöntésében nyújtott hathatós segítséget múlt hétfőn, késő délután. A vadonatúj piros-fehér-zöld kút-nal várhatóan fél év múlva tankolhatnak majd az autósok. -k.r.- Konyhai dolgozókü tanfolyama || Oktatási és egészségügyi;: ifitc/mcnyekbcn, valamiti§li; wndéglátóípari egysegekbe^si alkalmazott konyhai dolgo/.ótiíí s/ámára indít élelmezés-egészségügyi tanfolyamot a Magvar Vöröskereszt városi szervezete, adtuk hírül, amelyre eddig százharmincan - a/ óvodák konyháin alkalmazottak - jeleztek részvételüket. Az élelmezéssel, tárolással, elsősegélynyújtással kapcsolatos tízórás tanfolya- nion dr, Bu/úsi Judit, az ANTSZ kanizsai főorvosa és cg mentőtiszt vagy mentőor-pos, oktatják majd az ezerkétszáz forintos tandíjért - mely a vizsgadíjat is magában foglalja - s/.eptember végétől a harminc fős csoportokat. KANIZSA Dél-Zalai Hetilap Minden szerda délután tartja kétórás ügyfélfogadását a Magyar Ebtenyésztők Országos Egyesületének (MEOE) nagykanizsai szervezete. Ekkor kértük rövid beszélgetésre Kiss Györgyöt, a MEOE kanizsai elnökét. - Jó-e ma kutyának lenne Ka nizsán, azaz növekszik vagy csök ken a számuk? Nagymértékben növekszik. Évente közel négyszáz fajtiszta ebet törzskönyvezünk. Az ebte-nyésztés ugyan még nem elég kiforrott Kanizsán. A legtöbb ember kedvtelésből tart kutyát. - Hogyan hatott az egyesületre a közgyűlés által kiadott rendelet? - Ezt a rendeletet a tudtunk nélkül hozták, és mondhatni ezál tal a kutyatartás elég hátrányos helyzetbe került. Nézzük meg pél dául a rendelet által kutyafutta tásra kijelölt területeket. Vagy nagyforgalmú úttest mellett terül nek el, vagy nyakig ér rajtuk a gaz.. No persze a megszorítást a pórázról, szájkosárról mi is he lyénvalónak tartjuk. Ezt a rende letet egyébként a közeljövőben módosítani fogják immár a mi megkérdezésünkkel. - Ki foglalkozik ma a városban kóborló kutyákkal? - Az előbb említett rendelet mó dosítása illetve kiegészítése kap csán megvalósulhat Nagykanizsán egy korszerűbb, a kor igényeihez jobban igaz.odó gyepmesteri tevé kenység végzése, mely a kóbor, beteg, gazdátlan állatok befogásá tól, tartásától, esetleg értékesíté séig végigkíséri a hányatott sorsú állatok útját. - A közelmúltban zajlott a te- nyészszemle a Csónakázó-tónál. Terveznek hasonló rendezvényt? - Hogyne. Szeptember 17-én a szervezet kutyakiképző pályáján CACT műkotorékversenyt és te- nyészszemlét tartunk kotorékkutyák részére. Megkapnánk egy CAC rendezésének jogát is, ha a város hozzáállása megfelelő lenne. Saj nos még a színhely megszerzése is nagyon sokba kerülne nekünk... Tóth Gabriella DEL-ZALAI HETILAP MEGJELENIK: MINDEN PÉNTEKEN 38. sz. 1994. szept. 23. ISS CSABA SÖRIVÓ BAJNOK A hétvégén tartotta városunkban a Kanizsa Sörgyár Rt. az I. Hof-brau-Platán Sörfesztivál országos rendezvénysorozatának záróeseményét. Itt dőlt el az is, hogy a márciusban kezdődött sörivóverseny legjobbja a pécsi illetőségű Kiss Csaba. A háromnapos sörünnep-1 ről lapunk 2. oldalán tá- ,s jékoztatjuk olvasóinkat. fc Karácsonyi ajándék a városnak KESZUL A MAGASPERON vágány részben megszűnik és ennek a helyén lesz a magasperon egy része, míg a másik megmaradó feléről indulnak útnak a Pécsre tartó vonatok. A munkák nagyobbik része az időjárás függvényében remélhetőleg karácsonyra elkészül, így ezt akár egy régen várt ajándéknak is felfoghatja majd Nagykanizsa utazóközönsége. -dé- Hosszú évek óta húzódó kérdés a magasperon megépítésének szükségessége Nagykanizsán. Most végre megoldódni látszik a gond, hiszen amint megtudtuk, múlt héten elkezdődtek az építési munkálatai. Az eddig elkészült munkák még nem voltak túl látványosak, ám ezen a héten már sor került a negyedik vágány felszedésére. Mint az állomásfőnöktől megtudtuk, a harmadik Várják a következő fordulót A tizenegy dolgozó számára kedvezőtlen ítéletet pedig a szak-s/.eiM\'Zit által megbízott jogi képviselő, dr. líaunigartner Imre fellebbezi meg... Az év első felé-bén negyvennégy főiskolai és egyetemi végettségíí személy fel-lebczell, tizennégy pedagógus ügyéről már a június 17-i számunkban tudósítottunk. Amint írásunkból kitűnik, az ügy nem /.árult le, következő forduló várható. -bb- bíróság és kötelezte a munkáltatói az „F" kategóriába történő vísszasorolásra - visszamenőleg - 1994. január l-től, azonnali hatállyal! \\/ anyagi vonzata ennek X-12 ezer forint/hő közötti ö.vs/.eg folyósítása a kamatokkal egyült. Az iskola igazgatójától, Tóth Lászlótól kapott információnk szerint az ítélet nem jogerős, mivel az intézmény vezetője a polgármester utasítására köteles a dolgozók számára kedve/.ő ítéletet hivatalból megfellebbezni,..!? A Zalaegerszegi Munkaügyi lííróság szeptember 13-án tár-g\\alta a Széchenyi István Ipari S/.akkiizép- és Szakmunkásképző Iskola húsz, jó munkája alapján, valamint tizenegy eredetileg kétdiplomásként „F" kategóriába sorolt pedagógusának az ügyét. A tizenegy kétdiplomás keresetet elutasították az 1993. évi idevonatkozó jogszabályváltozásokra való hivatkozással. A húsz, jó munkája alapján besorolt dolgozónak a keresetét jogosnak ítélte a dr. Kámán Éva vezette Kézilabda hétvége Rövid szünet után folytatódik a pontvadászat a ké- ; zilabda NB I-ben, ahol ki- ^ tűnő rajtot vett a Tungsram J SE férfi gárdája. A lámpagyáriak az elmúlt két fordulóban biztosan gyűjtötték be a bajnoki pontokat, akik így az első helyről várják a folytatást, hiszen a kanizsaiak jobb gólkülönbséggel megelőzik a nagynevű ellenfeleket. Most, a soron következő fordulóban is megszerezhetik a bajnoki pontokat, mert ma (pénteken) újra hazai környezetben lépnek pályára. Az ellenfél a Tatabánya, a világválogatott Simó Lajos edző csapata lesz, amely ellen \' ugyan nagy küzdelemre van kilátás, de egy jó rákészu- * léssel elérhető a betervezett | győzelem. Az NB l-es találkozó előtt búcsúztatják az aktív játéktól visszavonult Kálóczy kapust, a kanizsai kézilabdasport ki- „ emelkedő egyéniséget, és * bemutatkozik a Tungsram -NB l-es fiú-csapata, amely -megkezdi élvonalbeli szereplését. A kézilabda hétvége holnap (szombaton), a 11 órakor kezdődő Olajbá-nyász-PAC Babits NB I B-s , női mérkőzéssel zárul, amikor az Olajbányász munkacsarnokban lép pályára a női csapat, amely hazai környezetben mutatkozik be az 1994/95-ös bajnokságban. -balogh- (Sporttudósítások, esemé nyek a 24-25-26. és 31. ol dalon.) ?. ..,.?• j KANIZSA - HÍREK I 1994, szeptember 23, Száraztorkúak viadala Nyomni kell, amíg bírjuk Kanizsa legerősebb embere Jelentkezzen a HSMK októbertől induló tanfolyamaira! „Kampányalapanyag " is lehet Múlt héten pénteken ülésezett a Gazdasági Bizottság „racionalizálási" csoportja. Mint már korábbi lapszámunkban hírt adtunk róla, a csoport januárban alakult azzal a céllal, hogy a önkormányzat működését minden szempontból ésszerűbbé, racionálisabbá tegyék. Legutóbbi ülésük témája az oktatási koncepció, és a hozzákapcsolódó kérdések megvitatása volt. Mint Czobor Zoltántól megtudtuk, hozzávetőleg egy hónap múlva elkészül az „R" csoport eddigi tevékenységének írásos változata, amelyet minden, a városért tenni kívánó magánszemély vagy csoportosulás megkaphat. -dé- Határesetek A Nagykanizsai Határőr Igazgatóság által ellenőr zött magyar-szlovén szaka szon szeptember 12. és 18. között harminchét románt és három bolgárt akadá lyoztak meg határőreink abban, hogy törvénytelen úton hagyják el hazánkat. Tizennyolc románt és egy jugoszlávot viszont a szomszédos szervek fogtak el és adtak át magyar kol légáiknak. A zöld határon át egy cseh polgár lépett csak magyar területre. A magyar-horvát határon nyolcan próbálták kijátsza ni sikertelenül a végek őreinek éberségét. Közülük négyen nemzetközi gyors vonatok padlásterében megbújva igyekeztek Hor vátországba jutni. A ma gyar-szlovén határátkelő helyeken 81 484 utast, és 36 004 közúti járművet, míg a magyar-horvát pon tokon 149 200 utast, 41951 közúti járművet és 6174 vagont ellenőriztek és lép tettek át. Sármelléken az ideiglenes légi átkelőhe lyen 236 utas és kilenc re pülőgép fordult meg. Szep tember 18-án az ideiglenes megnyitott Belezna-Alsó- domboru víziátkelőhelyen 233, a szintén ugyanekkor átjárható Molnári-Kotori között 242 személy^ közle kedett. Beutazási feltételek hiánya miatt huszonhat külfölditől tagadták meg a beléptetést. -kr- A sörfesztivál harmadik napján, vasárnap délután került sor az egyik leglátványosabb vetélkedő, a sörivó verseny megrendezésére. Ez országos döntő volt, s más sörfesztiválok győzteseit is meghívták ide, hogy a kanizsai győzőkkel, és egymással újfent összemérjék erejüket. A vendégek elképesztő eredményeket hoztak magukkal. A legjobb idő az egri Varga Sándor nevéhez fűződik, ő 9,3 másodperc alatt bírt legurgatni a torkán két korsó sört. Ha az ember belegondol, már ettől is beleborzad - és nem biztos, hogy a gyönyörűségtől. A via- A sörfesztiválon az első pár versenyszám után már sejteni lehetett, hogy kik azok, akik beleszólhatnak az elsőség kérdésébe az erős emberek viadalán. A végén egy jókötésű, rövid, barna hajú fiatalember nyert. Vele egy kötelező protokoll-beszélge-tése után váltottunk szót. — Horváth Zoltánnak hív nak, nagykanizsai Fakos va gyok, foglalkozásom: sírköves. Családos vagyok, egy kisfiam van, Zolika. - Spontán jött a gondo- GYERMEKEKNEK: - Művészi torna és játékos gyermektorna (heti 2x1 óra, 600 Ft/hó), vezeti Szabó Fe- rencné - Jazz balett (heti lxl óra, 600 Ft/hó), vezeti: Dr. Pőcze Tiborné - Társastánc (24 óra, 1000 Ft), vezeti: Erdős Zoltánné - Fotó - exponálástól az előhívásig - (24 óra, 1500 Ft), vezeti: Kotnyek István - Gitársuli kezdőknek (20 óra, 1200 Ft), vezeti: Farkas Tibor FELNŐTTEKNEK: - Kezdő szabó-varró (30 óra, 2000 Ft), vezeti: Pulai Lászlóné dalnak nagy volt a tétje: nettó százezer forint, és kiutazás a müncheni Octoberfest-re. Ennek ismeretében nagy elánnal, hatalmas elszántsággal, és valószínűleg üres gyomorral vetették magukat a viadorok a küzdelembe. Párosával ittak a fiúk, s hogy a tét mennyire rányomta bélyegét a versenyre, azt mi sem bizonyítja jobban, minthogy a játékosok felét a zsűri kénytelen-kelletlen kizárta a versenyből, hiszen a korsóból nemcsak a szájukba folyt a nedű, hanem bizony jócskán jutott belőle az ingekre és az asztalra is. Ezeken a srácokon még a sörfelismerő lat, hogy elindul a versenyen? — Nem. Már harmadik éve, hogy folyamatosan benevezek, s most végre elértem a célt. Az első évben negyedik, utána hatodik, most pedig első let tem. - Mit szól az egészhez a család? — Segítenek, drukkolnak ne kem, támogatják az elhatáro zásomat. Most is itt vannak, s velem együtt nagyon örülnek a győzelemnek, annak, hogy végre ezt elértem. - Jövőre is el fog indulni? - Haladó szabó-varró (45 óra, 3000 Ft), vezeti Pulai Lászlóné - Kezdő és haladó szövő (30 óra, 1800 Ft+anyagkölt\' ség), vezeti: Köves Miklós- né - Népi kismesterségek - bőrözés, nemezelés, gyöngy fűzés - (30 óra, 2000 Ft + anyagköltség), vezeti: Pulai Lászlóné - Jóga (30 óra, 3000 Ft), vezeti: dr. Pőcze Tiborné - Kondicionáló női torna (heti 2x1 óra, 600 Ft/hó), ve zeti: Góber Csabáné - Nyugdíjas torna (heti 2x1 óra, 500 Ft/hó), vezeti - Szabó Ferencné versenyből hozott pontok sem segíthettek, kiestek. Olyan is akadt, akin kifogott a liter sör, s ha nem is szégyenszemre, de muszáj volt letennie a korsót, mielőtt az kiürült volna. S hogy mi lett a vége? Az első Hof-brá\'u-Platán Sörkupát a pécsi Kiss Csaba nyerte, akinek a színpadon számolták bele a markába a százezer forintot. A boldog fiatalember a németországi sörfesztiválra is kiutazhat. Azért nekünk, kanizsaiaknak sincs szomorkodnivalónk, hiszen a második és harmadik helyen hazai sörivók, Kalmár István és Németh Zoltán végeztek. Horváth Zoltán - Persze! Minden éven. Míg tart az erő, addig lehet indul ni. - Nehéz volt a verseny? - Igen, és elég szoros volt a küzdelem. Nekem a malom kőhajítás volt a legnehezebb versenyszám, de jól jött ki a lépés. , - Szokott gyakorolni, edzeni? - Nagykanizsán a temetőben vagyok sírköves. Ez kemény fi zikai munka, ez elég gyakor lás. Tudom ajánlani bárkinek. Horváth Zoltán - Társastánc 14 évtől... (24 óra, 1000 Ft), vezeti: Er dős Zoltánné - Német nyelvtanfolyam kezdőknek (50 óra, 4800 Ft), vezeti: dr. Vida László - Angol nyelvtanfolyam kezdőknek (50 óra, 4800 Ft), vezeti: Hajdú Györgyi - Latin nyelvtanfolyam (50 óra, 4800 Ft), vezeti: Pé csi László - Horvát kereskedelmi nyelvtanfolyam (50 óra, 4800 Ft), vezeti: Blazsetin István Jelentkezni lehet október 5-ig, személyesen a HSMK-ban, vagy a 93/311-468-as telefonszámon. 1994, szeptember 2$. KANIZSA - HÍREK 3 Mi hajlandóak vagyunk spórolni, de... 56 417 héten, mivel hús/, ú.js/.ülölt látta meg a napvilágot és li- Városunk lélekszáma zenhal polgár tért örök néggyel növekedett ;i múlt nyugalomra. A Vasember- A kormány által tervezett pótköltségvetés nadrágszíjszorító tervei az igazságügyi tárcát, így a bíróságokat is érzékenyen érintik. Ennek értelmében néhány bíróság kiadásait a minisztérium máris visszafogta. — Érinti-e hasonló intézkedés a kanizsai bíróságot is? — kér deztük ár. Kurta János elnöktől. — Számszakilag nem tudom mennyit vonnak el, de egyáltalán nem tudom elképzelni esetünk ben mibó\'l is történhetne ez, mi kor a megyei költségvetés előre láthatólag kevés volt. Nem csak a Városi Bíróság elnöke vagyok, hanem a Megyei Bírói Tanács elnöke is egyszemélyben. Ami kor a megyei költségvetést tár gyaltuk, akkor a Bírói Tanács határozatábaan leszögezte, hogy ez a pénz elegendő a működési és dologi kiadásokra. Már az év elején előre láttuk, hogy saját bevételeink a központból adott dologi, működési költségvetési támogatással együtt messze nem elegendőek az évre. Ha ebből még el tudnának vonni, nagyon csodálkoznék rajta. — Tehát a kormánynak ez a fajta köllségnyirbálása nem hoz hat változást az Önök életében. — Ez nem. Attól tartok inkább, hogy a nehezen kiharcolt egyéb juttatások, melyek a bíró anyagi függetlenségét alapozzák meg - mely a világ egyik legfontosabb dolga, a jogállam nélkülözhetet len kelléke - csorbát szenved nek. Ennek pedig nagyon-na gyon súlyos következménye len ne. Ha az évi rendszeres, tör vénybe épített\' fizetésemelés el maradna, akkor a bírói és a se gédhivatali jövedelmek nem szinten maradnak, hanem csök kenni fognak az infláció követ keztében. Nem túl szerencsés lé pés lenne ez most, hogy a bírói pálya nagy nehezen megint nép szerűvé vált. A fiatalok szemé ben így e hivatás fénye ismét halványulni fog, a hosszabb ide je és jól dolgozó bíráknak pedig ez az intézkedés rendkívül sérel mes lesz, hiszen az anyagi füg getlenségük kerül veszélybe. Ho- lott a kormány anno deklarálta, hogy a bírói függetlenség szent és sérthetetlen. - A törvénykezési szünet során ugyanolyan mértékben nőtt a pe res ügyek száma, mint tavaly, vagy emelkedett ez a szám? - Nem nőtt kritikus mértékben a peres ügyek száma, csak olyan nagyságú volt az emelkedés mint az elmúlt években. Decem berre azonban a törvénykezési szünet idején keletkezett hátralé kot ledolgozzuk, s az eltűnik. Azt szeretném azért elmondani, hogy a nagykanizsai bíróságon remélhetőleg a személyzeti poli tikának, bírókiválasztásnak az elég következetes elveknek meg felelően, no és annak eredmé nyeképpen tragikus helyzet gya korlatilag nem nagyon volt, most sincs. Büntető ügyekben mutatkozik csupán némi nehéz ség nálunk, mivel az egyik bí rónő éppen szülési szabadságon van - nagyon örülünk neki, hogy szép gyermeke született -, de így most három büntető bíró látja el azt az ügymennyiséget, amit négynek kellene. Ez meg növekedett munkaterhét jelent, de ennek ellenére sem válik az ügymennyiség kezelhetetlenné, s nem húzódnak el emiatt jócskán majd a büntetőügyek. - Szakértők véleménye szerint egy bíróság hatékonyságát az jelzi, hogyan halad az egy évnél régebbi peres ügyek feldolgozá sa. - Nem szívesen dicsekszem, mert tudom, hogy az mindig rossz vért szül, de nincs számot tevő mennyiségű egy évnél ré gebbi ügyünk. Ha a sajtótermé kekben valaki arról olvas, hogy három, négy, öt vagy ennél több éve tart egy eljárás, nyugodtan le lehet szögezni, az nem Nagy kanizsán folyik. Néhány újságíró beleesik abba a hibába, hogy ha mondjuk két szomszéd tíz éve perlekedik egymással, akkor azt írjak, ennyi ideje folyik a per. Ám ez nem egy, hanem több egy-egy évig tartó eljárás. - Az itt folyó perek hány szá- zalékát teszik ki az egy évnél régebbiek? - Sajnos itt-ott megjelentek olyan írások, hogy a munkafe gyelemmel is öszefüggésbe hoz ható a lassú ügyintézés. Állítom, hogy lassú ügyintézés nincs, csak túlzott munkateher. Egy bí ró már kétszáz folyamatba lévő üggyel megszakad, ötszáznál pe dig ember nincs, aki dolgozni képes. S ilyenre sajnos van pél da az országban. Visszatérve kérdésére 479 polgári ügyből csupán negyvenhét az egy évnél régebbi, a 398 büntető eljárásból pedig három húzódik egy éven túl. - Milyen új feladatok várnak a városi bíróságra a törvényke zési szünet végével? - Nagyon sok feladatunk lesz, melyeket most hirtelen nem is tudok felsorolni. Abszolút új donság, s így nyilván plusz fel adataink is adódnak majd az ide genrendészeti törvénnyel kapcso latban. Most ránézésre úgy tűnik ez lesz a legsúlyosabb új felada tunk. De ma már minden tör vénybe — például a hadigondo zottakkal foglalkozóba is - be van építve a bírói út. - Folytatódik-e az ősszel a ta valy elkezdett felújítás? - Ez megint csak visszavezet az elvonásokhoz. Az a nagyon komoly fel újítási-modernizálási akció, amit megkezdtünk és ma gában foglalta a biztonsági rend szer kiépítését, telefonok, új tár gyaló létesítését, a földszint ta tarozását, biztonsági személyzet alkalmazását úgy néz ki teljesen leállt. Pedig feltétlenül szükség lenne a tárgyalótermek, dolgozó szobák tatarozására, a bíróság hoz méltatlan bútorzat és az el avult világítási rendszer kicseré lésére, számítógépes rendszer lé tesítésére. Mindezekre belátható időn belül esélyünk sincs, de még arra se, hogy megfelelő széket biztosítsunk ügykezelő inknek, mivel az erre igényelt pénzösszeg sem áll rendelkezé sünkre. Mi hajlandóak vagyunk spórolni mindenen - például a felújítás során egyetlen fillért ház házasságkötő terméhen ti/, fiatal pár esküdöd örök hűséget egymásnak. -kr- FICE-konferencia A hét elején tartották Miskolcon a IV. Nemzet közi Gyermekvédelmi Szakmai Szemináriumot. A kétnapos tanácskozás té mája a „Gyermeki jogok érvényesülése a családon kívül élő gyermekek eseté ben" volt. A kanadai, né met és magyar előadók ál tal a résztvevők - köztük a kanizsai GYIVI képvise letében Albert Zoltán hiva tásos pártfogó és Szakács Gábor nevelőtanár - bete kinthettek a gyermekek jo gainak helyzetébe hazánk ban és külföldön. -hi- Dán vendégek Az áarhusi Örökbefoga dási Központ igazgatója és két munkatársa egyhetes magyarországi tanul- mányúton vett részt. A látogatás során hazánk több gyermekvédő intézetét keresték fel, s így jutottak el a kanizsai GYIVI-be is, ahol megismerkedtek az intézmény életével és ezen belül az ott folyó örökbefogadási munkával. Ezt követően megtekintették a letenyei Családias Otthont - mint újszerű, Dániában eddig nem ismert kezdeményezést. Az arhusi vendégek végül új tanfolyam indításához kínálták fel segítségüket a kanizsai intézetnek, melyen kisbútorokat készítenének a résztvevők. -hi- Katonai eskü Nem kényeztették el az égiek azt a közel háromszázhetven augusztus 24-25-én bevonult újoncot és családtagjaikat, akik az elmúlt hét szombatján délelőtt a Thury György laktanyában ünnepélyes katonai eskütételéhez gyülekeztek. A zuhogó esőben az új honvédelmi törvényben rögzített fogadalmat mondták el fiatalok, akik egyelőre még nem tapassz-talhatják a honvédelmi tárcát érintő karcsúsító intézkedéseket. Az eskü után az újoncok hétfő reggel hat óráig kaptak eltávozási engedélyt, hogy a fogadalmat követő napot családjuk és barátaik körében tölthessék. -kr- KANIZSA - ÖNKORMÁNYZAT ) „KANIZSA SZÜLETÉSNAPJA" OKTÓBER 1-TŐL ÚJ AUTÓBUSZJÁRATOK Horváth Ferencné üzemvezető tájékoztatása szerint - az utazóközönség kérésének megfelelően - sikerült a vasúti és autóbusz-menetrend csatlakozásából adódó problémák egy részét felszámolni. Október 1-to I ugyanis a Zala Volán Nagykanizsán a következő menetrendi változást hajtja végre: Új járat lesz a 21-es vonalán a vasútállomásról 10.55-kor, valamint valamennyi, a vasútállomásról induló, tehát a 19-es, a 21-es, a 23-as és 33-as járat módosul. Nem 16.25-kor, hanem öt perccel később, vagyis 16.30-kor indulnak ezek az autóbuszok végállomásukra, így - feltehetően - az ekkor beérkező vonatok utasainak nem gyalog kell megtenni az utat hazafelé. -be-Alapítvány a Széchenyiben Gróf Imréné, a nemrég elhunyt, köztiszteletben álló kisiparos özvegye jelentős összegű alapítványt hozott létre a Széchenyi István Ipari Szakközép- és Szakmunkásképző Iskola tanulóinak a támogatására. A három tagú kuratórium döntése alapján az 1995-96-os tanévtől két szakmunkástanuló, két középiskolai tanulmányokat folytató széchenyis fiatal, valamint két felsőfokú tanulmányokat folytató, de eredetileg az ipariban végzett tanuló támogatására ad lehetőséget az alapítvány. A támogatást az iskola címére bejegyzett, az alapítványhoz benyújtott pályázattal, illetve majd az osztályfőnökök javaslatai alapján lehet igényelni. -bb- SEGÍTS A CSALÁDSEGÍTŐNEK Küs/ohon állnak a hidegebb évs/.akok és reggelenként niiír alig-alig indulunk munkáiul pulóver vagy kis-kabál nélkül. Sajnos vannak olyanok, akiknek anyagi lieiy/cle nem engedi, "ojjy gyermekeiknek, ön-illatuknak kinőtt, tönkrement meleg holmijuk, cipójuk liclyctt újat vásároljanak. K/crt várja a Családsegítő Központ l-7schct téri irudrijn a/okai, akik fölöslegessé vált ó\'s/i, téli ruha darabjai kai, lábbelijüket felajánlanák a rászorulóknak. Minden segítséget előre is kos/önnek. -k.r.- Jövőre lesz 750. évfordulója annak, hogy Nagykanizsa nevét egy régi oklevélre írva olvashatjuk. Az ünneplés gondolata nagyon friss, hiszen nem előzte meg sem a 700. sem a 725. évforduló. Ez indokolja talán azt a lázas készülődést, ami a mostanit megelőzi. A kérdést először Balassa Béla képviselő vetette fel. Azóta az ünnepséggel kapcsolatos dolgok „magasabb" szintre kerültek. így került sor arra az ötletbörzére, amelyet a múlt hét elején Gerencsér Tibor, a polgármesteri hivatal főmunkatársa hívott össze. A megbeszélés elején Gerencsér Tibor kiindulópontként felsorolta azokat az ötleteket, amelyek ár korábban eljutottak a polgármesteri hivatalba, és az ünneplés lehetséges módjait taglalja. Itt az alábbi javaslatok hangzottak el. Legyen ünnepi közgyűlés március 15-én, szervezzenek tudományos ülésszakot a város történetéről, nyíljon helytörténeti és iskolatörténeti kiállítás, tartson a város iskolatörténeti konferenciát, amely a Magyar Pedagógiai Társaság rendezvénye lenne, legyenek helytörténeti vetélkedők mind az általános, mind a középiskolákban, írjanak ki rajzás képzőművészeti, valamint intézménytörténeti pályázatot, legyenek emléktúrák, és a város egyéb intézményeinek, szervezeteinek megemlékezései épüljenek be a város ünneplésébe. Előzetes javaslatként és az ötletbörzén is többek megemlítették, hogy a városról szóló kiadványok, képeslapok, egyéb ismertetők terén meglehetősen nagyok a város lemaradásai, így ezek is pótolhatók lennének a jeles évforduló kapcsán. Az ismertetés után Ordögh Ferenc akadémikus azt javasolta, hogy tartson a város nyelvészeti konferenciát, ami azért is jó lenne, mert ilyen jellegű rendezvény Nagykanizsán még nem volt. Amibe ez a rendezvény kerülne, tulajdonképpen nem számottevő, ugyanakkor rangja méltó lenne a városhoz. Dr. Gyimes Endre, a megyei levéltár igazgatója azt javasolta, hogy az évforduló kapcsán négyöt előadásból álló tudományos ülés szervezésére is van lehetőség a városban, hiszen az utóbbi időben meglehetősen sok Kanizsával foglalkozó kutatás jutott olyan stádiumba, amiről beszélni lehetne. A levéltár igazgatója javaslatot tett egy rangos helytörténeti kiállításra is, ám ezt az ötletet megvalósíthatatlannak tartotta Horváth László múzeumigazgató, mondván, nem áll rendelkezésre olyan anyagi forrás, ami egy megfelelő színvonalú kiállítás megszervezését lehetővé tenné, arról nem is szólva, hogy a múzeumnak jelenleg nincs történésze. Attól azonban nem zárkózott el, hogy a képtárban valamiféle kamarakiállítást rendezzenek meg. Büki Pálné arra tett javaslatot, hogy az ünneplésbe be kellene vonni és meg kellene mozgatni pályázatokkal a pedagógusszakmát is, mert annak aktivitásával ő nem elégedett. Azt is javasolta, hozzanak létre egy bizottságot, ami a feladatokat koordinálja. Bálits Kálmán azt javasolta, hogy ne csak az értelmiségnek legyen ünnepe a 750. évforduló, hanem az egyszerű embereket is vonják be ebbe, így mind a közel hatvanezer városlakó magáénak érezheti az ünnepet. Mint elmondta, a város sportéletében egyébként sok olyan esemény adódik majd, ami a város ünnepléséhez kapcsolódhat, hiszen harmincöt éves lesz a vívószakosztály, és százharminc az NTE. Arra is javaslatot tett, hogy az ünneplés kapcsán lehetne sport-történeti kiállítás is, hiszen van mire büszkélkednie annak a városnak, amelyik öt olimpikont is felnevelt. Papp Ferenc, a HSMK megbízott igazgatója mondandójának elején az EXPO kapcsán kiírt ötletpályázatra beadott munkák sorsa iránt érdeklődött és hozzátette:. Nem lenne szerencsés, ha ezeknek a mostani ötleteknek is az lenne a sorsa, ami az EXPO-ra beadottakénak. Javaslatként elmondta, hogy az évforduló kapcsán szervezett rendezvényeket egy gálaest vezesse fel, amelyen átadhatók lennének a város által frissen alapított kitüntetések, valamint ezen a gálaesten felléphetnének a városból elszármazott művészek is. Papp Ferenc a továbbiakban javasolta azt is, hogy ez az ünnep legyen a testvérvárosoké is. Mutatkozzanak be ők is, és mi is mutassuk meg magunkat nekik. Az ünneplésbe be kellene vonni a városkörnyéket is, hogy osztozhassanak ők is benne. Az esemény kapcsán pedig pályázatot kellene kiírni egy Nagykanizsáról szóló zenemű megírására is. Két rangos turisztikai eseménnyel és a Kanizsáról készítendő fotótérkép kiadásával szeretnének a természetjárók hozzájárulni a város ünnepléséhez, mondta el képviseletükben Kiss László. Ugyancsak ő javasolta, hogy újabb összejövetelt kellene tartani a témával kapcsolatban, de ezt már a vállalkozók, a nagyvállalatok képviselőinek bevonásával, hiszen az ő támogatásuk nélkül nehéz lesz megszervezni az ünnepségeket. Sajnos nem nyílik a 750 éves évfordulóra vasúttörténeti skanzen, mondta el Szentes József állomásfőnök. Ennek oka pusztán anyagi. Ugyanakkor arra ígéretet tudnak tenni, hogy a már most meglévő emlékhelyet a Cserháti Sándor Szakközépiskolával szemben kibővítik, és oda további két tárgyat helyeznek el. Ünneplésre adhat a következő évben még az is okot, hogy közeledik Nagykanizsához a villamosítás. Javaslatként hangzott még el, hogy válasszon magának Kanizsa is egy napot, amit a város évről évre megünnepelhetne. Ekkor lehetne például átadni a díszpolgári címeket is. Be kellene vonni az ünneplés megszervezésébe a város nagyvállalatait, például a Sörgyárat, amely jövő évben a söröscímkék szélén emlékeztethetné a város polgárait a jels évfordulóra, hovatovább ennek megünneplésére akár jubileumi terméket is kiadhatna. Az ötletek sorában megjegyzésre került az is, hogy a már meglévő rendezvényekre is alapoznia és áldoznia kéne a városnak, amennyiben a jövő évi ünnepléssorozatba be kívánja azokat építeni. -dé- KANIZSA - HIRDETÉS 5 ?:?:\':?:?:?:?:?:-:?:?:?:?:?:-:?:?:?:?:?:-:?:?;?:?:?:?:?:?:?:-:?:?:?:?:?:?:?:?:?:?:?:-:?: „NÖVI" Papír- és írószer Nagykereskedés ajánlata: Irodai papíráruk, beírókönyvek, füzetek, borítékok, golyóstollak, betétek nagy választékban kaphatók. Festékek, ecsetek, ...készletek, vonalzók is kaphatók. Nagykanizsa, Liszt Ferenc u. 4. Tel.: 93/317-103 ÉPÍTKEZŐK! BRAMAC AKCIÓ! 80,-81,-40,- 65,50 Ft 69,00 Ft 34,50 Ft ALPESI 1/1 ALPESI PLUSZ HÓDFARKÚ INGYENES HÁZHOZSZÁLLÍTÁS. SOFA, IWFA HOMLOKZATI NYÍLÁSZÁRÓK gyári ár mínusz 5% engedménnyel! AMÍC. A KKSZLLT TART! VKLl\'X TKJŐSÍKAHLAK (IYÁRI ÁR - 10% KNCKDMKNY! OLASZ FAGYÁLLÓ, JÁRÓLAPOK MKCRKNDKLÉSKK! 1370-2160 Ft/nm KKNDKL BT. Építőanyag Bt. Nagykanizsa, Csengery u. K3. Tel.: 06/60-390-599 NYITVA; H-I\\: 9-17 óráig, Sz.: 9-12 «rái«. í t MTZ 15,5x38 LADA 165/70 R13 Nagykanizsa, Ady E. u. 4. szám alatti épület II. emeletén lévő telefonos lakás iroda vagy egyéb tevékenység céljára, HOSSZÚ TÁVRA KIADÓ! Érdeklődni; „ORIGÓ plusz" Kft. f Nagykanizsa, Zrínyi u. 42. i Tel.: 93/313-272 J KELETI GUMIK OLCSÓN! 16.000,- Ft + ÁFA, 2.240,- Ft + ÁFA, ezen kívül 70-féle személy, teher és mezőgazdasági gumiköpeny, személyautó méretű szerelés, centrírozás, AGIP kenőanyagok hordós és kiszerelt, minőségi köracélok 40—160 átmérőig árengedménnyel kaphatók. MARATON KFT. Nagykanizsa, Miklósfa u. 47. Telefon: 06/60/399-536 í [ KANIZSA - GAZDASÁG , szeptember ti. A MALMOK TOVÁBBRA IS ŐRÖLNEK... Baj van a búza sikértartalmával Nincs program a vetési támogatásra Hogy mennyi gabona terem egy esztendőben, az mindig társadalmi ügy. Ha sok, akkor értékesítési problémák adódhatnak, ha kevés, akkor a kenyér féltésének kérdése kerül előtérbe. Idén a termelők raktározási lehetőségek után kutatnak, garantált állami felvásárlásra várnak. A gabonatermelés jelentékenyen érinti a malomipari vállalkozásokat és a sor végén a fogyasztót, aki elfogadható árut és jó minőségű kenyeret, lisztet várna. Ezekről a kérdésekről beszélgettünk Toplak Istvánnal, a ZALAGABONA RT. Nagykanizsai Gyáregységének igazgatójával. - Az idei szeptember milyen feladatok elé állította a nagykanizsai malmot? - A július-augusztus és szeptember sem igen kiemelt hónap a malmok életében. Ugyan megkülönböztetett figye lem övezi a gabona betakarítá sát, de a gabona felvásárlása és feldolgozása egész esztendőre méretezett feladat. Ezekben a hónapokban is mint a többi má sikban malomüzemi és keverő üzemi termelésünk egyenletes és teljes lekötöttségű volt. Az alapanyagok felvásárlása és át vétele sem korlátozódott csak a nyári hónapokra. Termelési fel adataink mellett a belföldi érté kesítés is folyamatos és az ex port kötelezettségeink teljesíté se is egész éves folyamatos munkát jelent. Hogy sok vagy kevés gabona termett-e az idén? Az attól függ, hogy honnan nézzük a kérdést. Nemcsak az számít, hogy mennyi a termés, bár ez fontos, hanem az is, hogy milyen a minőség. Már nagyjából rendelkezésünkre állnak az idei mutatók: a betakarított mintegy négymillió tonna búzatermés jó közepesnek mondható, minősége azonban nem éri el a korábbi éveket, a gyengébb sikértartalom miatt. A talajerő-utánpótlás hiánya, a technológiai fegyelem be nem tartása, a kemikáliák használatának csökkenése és az időjárás problémái jelentékeny mennyiségű takarmánygabonát eredményeztek. A nyolcvanas évektől szabványban határozták meg az étkezési búza minőségét, amely szerint az a búza számít étkezésinek, melynek nedves-sikér tartalma 28%, sütőipari értéke nem rosszabb a B2-nél és hektolitersúlya 77-79 kg. Vonzáskörzetünkben elsősorban Zalában és Somogyban ennél alacsonyabb, 20-26%-os sikértartalmú kenyérgabona termett az idén, bár a többi paraméterei jók, a mi szemszögünkből nézve hiába van meg globálisan a megfelelő mennyiségű termés, ha csak 35%-ban alkalmas malomipari feldolgozásra. - Hogyan hidalják át ezt a gondot? - Elsősorban úgy, hogy vonzáskörzetünkön kívüli te rületekről is szerzünk be őrlé si alapanyagot. Tehát Zalán kívül Fejér, Somogy, Baranya megyékből, de piackutatóink Szeged környékét is feltérké pezték, és jóminőségű kenyér gabonát sikerült ott vásárolni 3750 tonna mennyiségben. Az előbb említett megyékből és területekről ez ideig 8000 ton na jó minőségű étkezési ke nyérgabona érkezett be. Malmi kapacitásunk 72 tonna/24 óra. Ez éves átlagban mintegy 16 ezer tonna malmi minőségű búza szükségletet jelent. Természetesen ezen túlmenően közel 10 ezer tonna olyan gyengébb minőségű búzát vásárolunk fel, mely export alapot és kereskedelmi készletet képez. Hangsúlyozom, most csak a kenyérgabonáról szólunk. Ebből a mennyiségből 40%-ban finomlisztet, 32%-ban kenyérlisztet, 3%-ban különleges fehéráru, dara és rétesliszt készül a mi malmunkban. Az őrlés során a mintegy 25%-ban keletkezett mellékterméket - korpát - saját keverőüzemünkben dolgozzuk fel, melynek napi kapacitása 216 tonna/24 óra. Ennek termékét részben a belföldi takarmányfogyasztók hasznosítják, a nagyobbik hányadát exportáljuk. 4,8 millió tonna búzatermés áldotta meg az idén a magyar gazdaságot - tudtuk meg Manninger Sándortól, a Földművelésügyi Minisztérium helyettes államtitkárától. A mennyiséggel nincs is gond - tette hozzá, de a sikértartalommal baj van. A termés nagy része nem üti meg a B2-es minőséget, ezért a kenyérgabona-felvásárlási szintet sok helyen nem tudják teljesíteni. A cukorrépa közepes mennyiségben áll rendelkezésünkre. Harminc százalékkal termett több ebből a levélzöldségből, mint tavaly. A cukorgyárak ellátása így kielégítő. Összesen 1,7 millió tonnával - Mekkora személyi állo mánnyal dolgozik a ZALA- GABONA RT. Nagykanizsai Gyáregysége? - Nagyon kicsivel. A keve rőüzemmel együtt a teljes ál lományunk 115 fő. Mindkét üzemrészünkben három mű szakos munkarendben dolgoz nak, a tényleges gyártási fo lyamatban őrlő részlegünknél 11-en - közöttük 6 molnár szakmunkás -, a keverő üzem ben 25-en. A többiek kisegítő munkakörben vagy a szállí tásban tevékenykednek. Senkit nem bocsátottunk el, a hajdani babválogató épületei tisztessé ges megélhetést biztosítanak: évi 350.000,- Ft-os bruttó át lagbérrel. Természetesen a megfelelő gépesítés, jármű park és munkaszervezés is hozzájárul ahhoz, hogy ilyen kis létszámmal működünk. Az őrlőüzemi alapgépek, elsősor ban a hengerszékek, valamint a lisztszállító tartálykocsijaink a hajdani NDK-ból származ nak, a malomüzem többi gé pei, valamint a félautomata csomagoló gépsorunk a hazai ipar termékei. - A malomipar nemcsak fel vásárol, értékesít is. Az át alakuló étkezési szokások következményei milyen ten denciát jeleznek? - A cereáliák fogyasztását tekintve a magyar lakosság nem tartozik a nagy fogyasztó nemzetek közé. Évente ez csak 6-7 kg fejenként, inkább a kenyérféleségek fogynak jobban. Ezért aztán vásárlóink között a helyi és környékbeli sütőiparosok, a Bonbonetti és a szép számmal szaporodó sü- számol napraforgó tekintetében az FM. Az 5,3 millió tonna silókukorica Manninger szerint pedig elegendő lesz a megfogyatkozott állatállománynak. A burgonyatermés igazából csak Győr és Veszprém megyében mondható jónak. Itt 20 tonna fölött szednek össze hektáronként. Máshol a 15-öt sem éri el ez a mennyiség, ennek ellenére a helyettes államtitkár tödék vannak az első helyen. De a Kaposvári Füszérten és a helyi ÁFÉSZ-eken keresztül mi szállítunk lisztet a megye kiskereskedelmi boltjaiba és nyári idényben a Balaton somogyi oldalára. A belföldi értékesítés mellett export értékesítésünk valamelyest csökkent, a 92. évi 1500 tonna export értékesítéssel szemben az idén eddig 700 tonnát tudtunk értékesíteni. Reméljük, hogy az év végére ez a mennyiség meghaladja az 1000 tonnát. Ha az értékesítés gondját akarjuk körüljárni, akkor arról feltétlenül szólni- kell, hogy ebben az országban nagyobb a malomipari kapacitás, mint amekkorára jelenleg szükség van. Ez közel 2,4 millió tonna, szemben az 1,5-1,7 millió tonnás szükséglettel. Ez azt eredményezi, hogy a belföldi piac megszerzéséért is keményen meg kell küzdeni. Minden régi és új tulajdonos szeretné malomüzeme kapacitását jól kihasználni, de a piac ezt a nagy mennyiségű árut felvenni nem képes. Leépültek olyan felvevő piacok, mint a konzervipar, vagy száraztészta-gyártás, mely korábban jelentős mennyiségű exportot forgalmazott és ami a keleti piacok elvesztése miatt megszűnt. A liszt exportálásának lehetősége eléggé beszűkült. Nehéz értékálló, tartós szerződéseket kötni, mert a külföldi vevő a mi belső árainkat nem ismeri el, ezért gazdaságosan exportálni csak állami támogatással lehet. Ez igaz a gabona exportra is. A belföldi értékesítés az egyre inkább jelentkező megnyugtatta a KANIZSA olvasóit, hogy nem lesznek krumpliból ellátási gondok. A vetőgumó jó minőségű az idén. A vetési szándékról szólva Manninger elmondotta: búzából 1 millió 100 ezer hektár, őszi árpából 220 ezer, rozsból százezer. A vetési támogatásra még nem rendelkezik programmal a tárca. — balázs - 1994, szeptember ZX I KANIZSA - GAZDASÁG Munkásfelvétel? Van! Hegyre járni nem kell nyugati... konkurencia miatt csak úgy tartható fenn, hogy termékeink termelői árából esetenként jelentős árkedvezményeket kényszerülünk adni. Mi a kis haszon nagy forgalom elvét követjük, természetesen kalkulációnkból nem mellőzve a 15%-os gabona és 20%-os liszt export állami ártámogatását. A belföldi keveréktakarmány piacon is hiába próbálunk nagyobb tömegű keveréktakarmányt értékesíteni, a csökkenő állatállomány miatt ez nem lehetséges. így a keveréktakarmány gyártó kapacitásunkat az exportra gyártott melléktermékek értékesítésével kötjük le. - A kormány privatizációs stratégiájában a malomipar decentralizált magánosítása előkelő helyet foglal el. La punk olvasóinak erről mi lyen tájékoztatást tud adni? - A gabonafeldolgozás és forgalmazás korábban a me gyei nagyvállalatok kezében volt. A malmok eladása gyors ütemben zajlott le: például Za laapáti, Tüskeszentpéter, Lete- nye tulajdonost váltott, Zalá ban csak Egerszegen és Kani zsán maradt meg a két malom a ZALAGABONA RT. tulaj donában, mint törzsvagyon. Itt, helyileg is elindult a pri vatizáció, lezárva még nincs, egy pályázó társaság 51%-ot, a termelői oldal 25+1%-ot, a dolgozók pedig kivásárlásra 24+1%-ot szereztek, mint tu lajdonrészt. Akárkié is lesz ez az objektum, a termelést biz tosítani kell, de arra bizonyára mindenki számít, hogy a nyo mott piac nagy fejlesztéseket nem tesz lehetővé. Szakem berek szerint az új befektetők a gyors és viszonylag nagy profit reményében vásároltak malmokat, az iparágnak orszá gosan jelenleg mintegy 60-70 szereplője van. Büki Erzsébet Jó a vásárlónak... Aki ezekben a napokban Kanizsán a ZÉTA és az ÁFÉSZ élelmiszerboltjaiban jár, kellemes meglepetésben részesül. Ha vásárol két RÁMA margarint (és miért ne vásárolna, hiszen ez az élelmiszer hűtőszekrényünk állandó lakója), egy HÉRA főzőmargarint kap ajándékba. A bolti eladók tájékoztatása szerint az UNILEVEK Rt. Rákospalotai Margarinüzeme így kívánja az igen gazdaságosnak látszó fél kg-os, majd körülbelül 50-60 Ft-ba kerülő margarinját a piacra bevezetni. Ez az akció jó a vásárlónak, jó a kereskedelemnek, s bizonyára megtérül a gyártónak is. -be- A ZÁÉV Rt. szakipari részlegét ma százhuszonhat ember alkotja. Nem is olyan nagy szám ahhoz képest, hogy milyen jelentős beruházásokban vesznek részt, mégpedig a megrendeló\'k megelégedésére. És talán nem is csak a megrendelőkére, hiszen azokat a középületeket mi, városiak, sőt, környékbeliek is nap mint nap látjuk, használjuk, birtokba vesszük. Csak néhány példa: a zalaegerszegi kórház, a nagykanizsai kórház D épülete, s a nemsokára átadásra kerülő keszthelyi kórház. A szakipari, részleg vezetőjével, Bedö Lászlóval (képünkön) a hozzá tartozó emberek munkájáról beszélgetünk. — Milyen szakemberek munká jáért felel egy szakipari fó\'épí- tésvezető? — A legtöbb a festő, mintegy fele a csapatnak. HuszeMöt hi deg- és melegburkoló, hét bádo gos, kilenc üveges, öt-hat szige telő. Ezen kívül, mivel újra di vatba jött a cseréptető, ilyen munkák elvégzésére is képesek vagyunk. Valójában ezt a cégen belül oldottuk meg, más szakma beliek szerezték meg ezt a képe sítést is. De még így is kevesen vagyunk. Festésnél, burkolásnál, bádogosmunkáknál kénytelenek vagyunk alvállalkozókkal is dol gozni. Legtöbb helyen azonban a mi képzett festőinkre van szük ség. Mi ugyanis, például a keszt helyi kórháznál is egy Ausztriá ban tanult új technológiával dol- goznuk. Az ezzel az anyaggal dolgozók ugyanis Ausztriában, A Miklósfai út 47. szám alatt tábla hirdeti, MARATHON Kft. A kétszemélyes kft. - Spollár István (képünkön) vezetésével arra vállalkozott, hogy a szerényebb pénz-tárcájú emberek szolgálatába áll árukészletével. Gumi kell a régi Ladára, Trabantra? Vagy esetleg az MTZ-re? Akkor ide érdemes eljönni! - Megkeresnek és meg is találnak. Akik ismernek, tudják, hogy „végszükség" esetén még nyitvatartási időn túl is kiszolgáljuk a hozzánk fordulókat — mondja Spollár István. Gépek nélkül megállna a munka, s nekünk fő profilunk, hogy Zetorokhoz, MTZ-kliez, ekékhez, tárcsákhoz való kerekekre kínáljunk gumit. Ugyan- gyakorlati munka közben sajátították el a természetbarát, lenolaj, parafa, gyanta alapanyagú technikát. - Miért kell alvállalkozókra támaszkodniuk ezekben a mun kahelyhiányos időkben? - Kényszerhelyzet. Kevés a létszám. Szerencsére a ZAEV Rt. ebben a nem könnyű piaci hely zetben is bőven kap megbízást. A munkafázisokat viszont üte mezni kell, s természetesen a szakipari munkák már a befejező fázishoz tartoznak. Ha már meg nyertük egy pályázaton a munkát, nem szeretnénk megrendelőink bi zalmát elveszíteni. Ha magunk nem bírunk a munkával, kényte lenek vagyunk alvállalkozókat be vonni. Jobban örülnénk, ha saját munkatársainkkal végezhetnénk ezeket a feladatokat, ha elegendő szakemberbrigád állna rendelke zésünkre. Nekünk az a célunk, hogy megőrizzük az építtetők bi zalmát. És szívesebben vállalnánk a felelősséget saját dolgozóink munkájáért, mint az alvállalkozó kért. Sőt, ma már legtöbb építtető előnyben részesíti azokat, akik minden munkát saját szakem bereikkel végeznek el. - Ebből az következik, hogy ha holnap egy festő-mázoló be kopog, hogy munkát keres, akár már ott is maradhat? - Majdnem. Már felvettük a kapcsolatot a munkaügyi köz ponttal is. Hangsúlyozottan az a célunk, hogy munkatársakat ke resünk. Húsz-harminc festőt, öt ven hidegburkolót, legalább tíz bádogost tudnánk azonnal fel- úgy gondot okozhat a kenőolaj hiánya is, melyből egyliterestől a hordós tételig Agip márkát tar tunk. , - Honnan szerzik be a gumikat? - Az a meglátásunk, hogy eb ben nincs értelme a Nyugat felé orientálódni, mert az magával hoz za a nyugati árakat is. Erre sze rintem nincs elég vásárlóerő. Arra kell törekedni, hogy a minőségileg ugyan kiváló, de méregdrága már kás gumik helyett elfogadható mi nőségű, jelentősen olcsóbbat kí náljunk. Ez gyakran tízezer forin tokkal is olcsóbb árat jelent. Uk rajnából, Belorussziából, Oroszor szágból, Romániából, Csehszlová kiából szerezzük be áruinkat. Ter mészetesen bármilyen személygép- venni: Lehet pályakezdő, lehet idősebb, semmi ilyen korlátozás nincs. Nekünk az a célunk, hogy itt mindenki megtalálja a számítását. Teljesítmény szerinti bérezés van nálunk, így attól függően, hogy tud dolgozni, érhet el magasabb fizetést. — Ezek az előnyök. De mivel lehet a hátrányokat ellensúlyozni? — Aki valamelyik építőipari szakmát választotta, az felkészült arra is, hogy az nem úgy van, hogy reggel belép a gyárkapun, s nyolc óra múlva kilép. Mi nemcsak a megye területén dol gozunk, hanem például Zircen vagy Budapesten is. Az utazás, esetenként a szállás költsége nem a dolgozót terheli. S ha leg alább harminc ember Utaztatásá ról van szó, azt már saját járat tal oldjuk meg. Másrészt nagy gondot fordítunk a szakem berképzésre is. Hidegburkoló, bádogos és festő szakmában vannak ipari tanulóink. Célunk, hogy a három év alatt valóban elsajátítsanak minden szakmai ismeretet, ezért a legjobb szak emberek foglalkoznak velük. Sze retnénk, ha szakmunkásként ná lunk maradnának. A gondos kép zés tehát közös érdekünk. Gombás Imre kocsira, utánfutóra is vásárolható nálunk gumi. Hegyre járni megfelel a háromezer forintos gumi is. - A néha hatalmas méretű gu mik emeléséhez gépek is kellenek. De látok itt újakat is! - Igen. Mezőgazdasági gépek forgalmazásával is foglalkozunk, sőt köracélt is tartunk. Ha valaki érdeklődni szeretne, telefonon is elérhet bennünket. 60/399-536. -gombás- KANIZSA - GAZDASÁG illlllllllllil Három esztendeje annak, hogy egy csinos, fiatal hölgy, Keresztes Krisztina (képünkön) elhatározta, hogy mint üvegáru-kereskedő önálló vállalkozásba kezd. Nem volt híjával a merészségnek, de az üzleti érzéknek sem, amikor - kezdetben még üzlethelyiség nélkül - a Salgótarjáni Öblösüveggyár termékeinek forgalmazása mellett döntött. Sőt, kis- és nagykereskedelem volt már ez a vállalkozás az elején is, ami konkrétan azt jelentette, hogy áruival járta a piacokat, vásárokat. Emellett Zala és Vas megye területén kapcsolatokat épített ki üvegboltokkal, vendéglátóhelyekkel, amelyek ma is üzleti jelentőségűek, mert bizony az üvegpohár nem elkopni szokott. A megtett kilométereket egy-egy autóversenyző edzésnek is elkönyvelhette volna, a napi ezer kilométeres átlag sem volt ritka. Két éve már, hogy a Zalaegerszegen járók a Rákóczi utcai üzletben kereshetik az áruit a piacok "helyett, s ez lehetővé tette, hogy - bár a salgótarjániakhoz hűséges maradt - árukínálatát bővítse. A bár drágább, de ke- Törékeny holmik boltja... vésbé törékeny sokszögletű, francia poharak mellett sokféle étkészletet is kínál a kétezer forintostól a tizenhatezer forintosig. Közöt tük hallóházit és Zsolnayt is. A legszebb újdonság a sokféle ezüstözött tálca, melyek nek bármelyike a legelegánsabb étteremben is megállja a helyét. Nem véletlen hát, hogy még budapesti éttermek is tartoznak vásárlói közé, hiszen a nagykereskedelmi megrende lést díjmentesen házhoz szállítja. Csak szer vezésen múlik, hogy ez számára is gazdasá- « gos. !§ Mivel a meglévő piac megőrzése a cél, 5 ilyen áldozatot nem tart feleslegesnek. Szeretné, ha az árui jobban szem előtt lennének, ezért a városközpont felé igyekszik. Viszont tartani kívánja a Gombás Imre t*« „belvárosi" üzletként is kedvező árszínvonalat. az Építeszek Kamarája és Szövetsége képviselőiből áll. A/, elbírálás határideje december I. Az eredményes résztvevők díjakut, plaketteket, illetve okleveleket kapnak. A nyertes pályaműveket a sajtó ismerteti. A pályázati anyag tartalma: M=l:100 léptékű alaprajzok, műleírás, helyszínrajz, és a házról külsőleg készüli minimum 4 db levelezőlap nagyságú (12x18 cm-es), valamint tetszőleges számú, de azonos méretű, az épület belsőjét be-mutató fénykép. A pályázati kiírás megtekinthető a Pol-gármesteri Hivatal előcsarno-kában, munkanapokon 8-16 óráig. Reggeltől estig... Csak egy telefon, és Ön mindent megtudhat! Bizonyára sokan ismerik Örkény egyperceséből azt a bizonyos különleges tudakozót, ami mindenre tudta egy ideig a választ. Nos valami efféle van szerveződőben Nagykanizsán is. önnek kedves ol- \' vasó csak egy telefonszámot —. \'a 93/310-751 - kell tárcsáz-\' nia, és mindent megmond egy hang a vonal túloldalán. Ha védelemre van szüksége, ha utazni, tanulni szeretne, ha üzleti partnert keres, ha venni, eladni szeretne, ha nincs ki gondozza az idős beteg nagyit a szabadság idején, ha este mulatni menne, de nincs hova, mi van ma a város kulturális intézményeiben, hogy mit játszanak a moziban, vagy virágot szeretne küldeni valakinek, netán eldugult a csap, vagy feltúrta a vakond a pázsitot, netán szmokingot kölcsönözne az unokahúga esküvőjére, ezt és minden mást is megtudhat. Zala megyében jelenleg egy telefonszámon, a 93/310-751-en! Minden kérdésére az esztendő minden napján reggel nyolctól este nyolcig válaszol a TELINFORMIX munkatársa egy számítógép segítségével. Ha Ön vállalkozó és szeretné, hogy mindenki tudjon Önről, akkor is hívhatja a 93/310-571-et, a többit a TELINFORMIX munkatársa már elmondja Önnek. Ha nincs a rendszerben, akkor mindenki a konkurenciát gya-rapítja, ha hiszi, ha nem! Gejzír Gázkészülék Szaküzlet és Szerviz GEJZÍR Háztartási gázkészülékek javítása és télre való felkészítése esti és hétvégi ügyelettel. Gázkészülék Szaküzlet, Szerviz Gázkészülékek és alkatrészek, radiátorok, fűtéstechnikai szerelvények forgalmazása. 6-12 HAVI RÉSZLETFIZETÉSI KEDVEZMÉNY. Cím: Deák tér 2. (udvarban) Tel.: 93/311-395 Nyitva tartás: 7.30-16.00, szombat: 8.00-12.00 ,Az év lakóháza \'94." Pályázati hirdetmény vcliet a/ épület tervezője, építtetője és kivitelezője együtt, vagy egyedül, a másik beleegyező nyilatkozatával. A pályázók lehetőséget nyújtanak a bíráló hizollság-nak az épület megtekintésére, és vállalják, hogy nevük, a liáz. tervei és képei a sajtóban megjeleli jenek. A pályázatot a Családi Ház. szerkesztőségébe kell postán beküldeni, címe: 1026 Huda-pest, Trombitás u. 2(,., 194. október 17-ig. Részletes információ és kiírás a szerkesztőségben, a főépítészi hivatalokban, és a 212-2376 telefonszámon kérbető. A bíráló bizottság a szakfolyóiratok, a KIM, a IiMIC és Tisztelt Tervezők, Építtetők, Kivitelezők! A Családi Ház, u Lakáskultúra és az Otthon a Környezetvédelmi és Terülell\'ejleszté-sf Minisztérium által átruházott joguknál fnva iiicijliiidc-tik Az év lakóháza \'94. című országos, nyilvános, egyfordulós építészeti pályázatot. A pályázat célja a/, építészeti és környezetkultúra fejlődésének elősegítése, a saját erőből megépült példás íiá/.ak bemutatása. A pályáz.al nyilvános, azon a kés/ lakóház dokumentációjával részt 19$4» szeptember 23. KANIZSA - HIRDETÉS 9 PETROGAZ KFT. Nagykanizsa, Csengery u. 82. Kedvező áron értékesíti az alábbi gépkocsi-alkatrészeket: LADA, SAMARA, MOSZKVICS, BARKAS, ZUK, UAZ, IFA, DÁCIA típusokhoz. Nyitva tartás: 8.00-16.00-ig Telefon: 93/314-475 Járgányjavító Szolgáltató és Kereskedelmi Kft. , Nagykanizsa, Csengery u. 89. Tel.: 93/314-357 Az alábbi szolgáltatásaival áll ügyfelei rendelkezésére: ? haszongépjármű-javítás, műszaki vizsgáztatás (ADR és nemzetközi is) gumiköpenyek, fagyálló, motorolajok értékesítése ? gázolaj-értékesítés 67 Ft fagyálló-értékesítés 105 Ft I NAGYKANIZSÁN a A LEGKEDVEZŐBB ÁRON. 1 A MEGBÍZHATÓSÁGOT A JÁRGÁNYJAVÍTÓ KFT.-nél keresse! MAGYAR GAZDASÁGI CÉGMUTATÓ TÁRSASÁG BT. 1519 Budapest, Pf.: 248 • Telefon: 140-1711,149-7583 1995. évi Országos, Budapesti Céginformációs CÉGMUTATÓ Kérésére ingyenes tiszteletpéldányt biztosítunk! * A Nyugat-Magyarországi Cégmutatóból Ön sem 5 maradhat ki! | INFORMÁCIÓ még ma... CÉGMUTATÓ a holnap | ? átfutásosszínkJtöltés Mfttéütmbiéinig ??"\' ? szuper minőség Ingyen számítógépi vlssaíatJ ; GLASS B Vendéglátós felszerelések B Evőeszköz-garnitúra (24 r.) 1200 Ft B Üvegáru B Zsolnai- és hollóházi áru B Króm- és ezüstáru B Kristályára B 21 részes étkező 2100 Ft B EzOstözött és krómáruk B \'LUMINARC\'-termékek Zalaegerszeg, Rákóczi u. 43. Tel.: 311-460 Nyitva: hétköznap 8.30-1X00 10 I KANIZSA - KULTÚRA I , szeptember Befogad és kitaszít a világ? Beszélgetés Csordásné Láng Évával, aki még mindig hisz a kimondott szóban - Vendégszereplés. Holnap és holnapután Knippenfeldban vendégszerepel a Serfőzőné Horsetzky Márta vezette vegyes kórus. A vendégszereplés apropóját az adja, hogy a vendég látó város kórusa tavaly mutatkozott be Nagykanizsán. Mint a kórus vezetőjétől megtudtuk, a műsorban Kodály művei mellett Fourié Rekviemje szerepel. , -d.é.- - Gyerekelőadás. Még a hetvenes években vált népsze rűvé népzenei alapokon nyugvó versmegzenésítéseivel a Ka láka Együttes. Csütörtökön e zenekar egyik tagja, Huzela Péter tartott két alkalommal is önálló, vidám gyermekműsort városunk apróságainak a Hevesi Sándor Művelődési Köz pontban Garbonciás Péter címmel. -k.r.- Szeptember elsejétől új osztályvezetője van a nagykanizsai Polgármesteri Hivatal Humán Osztályának. Az eddigi megbízott osztályvezető, Csor-dásné Láng Eva pályázott ugyan a beosztásra, ám a város vezetése inkább a külső pályázónak szavazott bizalmat. A rövid ideig a hivatalban dolgozó Csordásné - aki a kereskedelmi iskola igazgatói székét cserélte fel az oktatási csoportvezetői státusszal, és a lemondott Gerencsér Tibort követte az osztályvezetői poszton - most az új tanévet régi-új iskolájában kezdte, ahova visszahívták, nem is közkatonának, hanem igazgató-helyettesként alkalmazták újra. A helyzet visszássága sok, a közélet iránt érdeklődőt és érintettet foglalkoztat. Nem véletlenül. - Osztályvezetői megbízatásom kényszermegoldás volt. Azért pályáztam meg az oktatási csoportvezetői státuszt, hogy főleg a középiskolákat megpróbáljam összefogni. A humán osztályon nem volt olyan szakember, aki mélységében tudta volna kezelni ezt az ügyet. Az osztályvezető lemondásával bizonytalan lett a helyzet, és akkor - tény és való ideiglenes jelleggel - a szóbeli megállapodás szerint az új önkormányzat felállásáig töltöttem volna be ezt a posztot. A szóbeli megállapodást követő napon meg is kaptam az írásos megbízást, amelyen az állt, hogy csupán augusztus 31-ig tart a határozott idejű megbízás. Nem értettem ugyan, minek két-három hónapra megbolygatni az osztály életét, de a döntést tudomásul vettem. A pályázati kiírás megtörtént, ami elég célirányos volt. A kinevezés méginkább. Ezek után úgy gondoltam, itt az iskolában több hasznomat fogják venni a továbbiakban, vagy legalábbis itt érdemes dolgoznom. A hivatalban ugyanis bebizonyosodott, hogy ott nem érdemes. A legalapvetőbb probléma ugyanis az, hogy a gazdaság irányítja a szakmát. A közgyűléseken is kiderül, hogy a gazdasági osztály az, amelyik ezt a várost vezeti. - Az új osztályvezető kine vezésében Ön szerint esetleg politikai okok is közrejátszot tak? - O maga azt mondta, úgy érzi, nem elkötelezettje senki nek, semmilyen politikai cso portosulásnak. Hogy politikai döntés volt, az egyértelműen kiviláglik abból, hogy az én pályázatom elbírálásában érv ként az hangzott el, hogy „ nagy volt a nyomás". Bő vebb magyarázatot talán nem kell ehhez hozzáfűzni. - Az ön személyében egy, a szakmát képviselő embernek másodszor kellett megfuta modnia. Először a közgyűlést hagyta ott, most pedig a hu mán osztályt. Ez az ön számá ra is megfutamodás? - Valóban benne van a pak liban, hogy meg kellett futa- modnom. Viszont azt vallom, hogy vannak helyzetek, amikor egy fecskeként nem érdemes ténykedni ezen a területen. Tagja voltam az MDF-nek az alakulás óta, de amikor lát tam, hogy más irányba megy, mint ami a lelkiismeretemmel összeférne, úgy gondoltam, nincs értelme tovább számom ra, és kiszálltam. Ugyanez volt a helyzet a közgyűlésben is. Amikor az ember lépten nyomon azt hallja, hogy „Ti ezt döntöttetek" - akkor nem mondhatja el minden alkalom mal a városlakók nagy részé- nek, hogy én nem így döntöttem. Amikor megpályáztam az oktatási csoportvezetői állást a hivatalban, akkor is az munkált bennem, hogy amit gyakorló igazgatóként tapasztaltam — hogy nincsenek előkészítve bizonyos fontos dolgok, az emberek azt tapasztalhatták, hogy az osztály nem azért van, hogy a szakmát irányítsa, hanem azért, hogy végrehajtson -, az irányításban is hasznosítsam. Az volt bennem, hogy nem igaz, hogy ezt nem lehet jól csinálni. Am amikor az ember sok esetben átérzi, hogy döntéshelyzetbe kerül és mégsem rajta múlnak a dolgok - elgondolkodik. Ebben a korban és állapotban nem én vagyok az, akinek ezt a csatát meg kell vívnia, elérni azt egy város vezetésében, hogy elfogadja: első a\' szakma - oktatás, egészségügy, bármi -, a gazdaságnak pedig az a feladata, hogy ezekhez a feltételeket biztosítsa. A helyzet itt fordított, itt azt mondják, te ezt csinálhatod, neked erre lesz pénzed. - Ez azt jelenti, hogy a gya korlatból érkező szakemberek nem tudnak beépülni a döntés hozó mechanizmusba? — Újra azt mondom, a sze reptévesztés az oka. A város vezetése is így fogadja el. El ső a pénz, és innentől semmi sem számít. A város vezetését, a polgármester urat talán kel lemetlenül érte, hogy eljövök a hivatalból, mert esetleg azt gondolták, úgysem jövök el, mert kevesebb lesz a fizeté sem. Ezen túl vagyok, vannak szakmai dolgok, meg vannak lelkiismereti problémáim, de bizonyos határon túl már nem a forint a fontos. Sokkal in kább az, hogy én hol, mit tud nék tenni, hol tudnak engem elfogadni a véleményemmel együtt és hol nem. - Milyen volt a kapcsolata az oktatási és kulturális bizott sággal? — Jó volt a kapcsolat, de ezt elmondhatom az előző osztály vezető idejéből is. Amint fel állt az új bizottság, úgy tud tunk együtt dolgozni, hogy az érveket elmondhattuk pro és kontra. Hol a bizottság, hol az osztály jött ki győztesen. Az esetek többségében tényleg komoly összhangban voltunk. - Nem fordult meg a fejé ben, hogy csakazértis-alapon a hivatalban marad? - Gondoltam rá, és az osz tályon dolgozókkal is beszél tünk róla, hogy célszerű len ne, ha maradnék. Velük ra gyogó munkakapcsolatba ke rültem, minden területnek megvolt a szakreferense, aki önállóan dolgozott. Az iskola azonban szeptembertől szep temberig él. Meggyőződésem, hogy a pártok, illetve a poli tika határozza meg a várost működtető szervezet felépíté sét. Mi a biztosítéka, hogy há rom hónap múlva nem ugyan ez fog-e megismétlődni? Ne kem akkor már nem lett volna lehetőségem, hogy visszajöjjek az iskolába. A tanév rendjét mindig megzavarja, ha tanév közben jönnek-mennek az em berek. Ahogyan bekerült az új osztályvezető személye a kép be, az iskolából azonnal meg kerestek, hogy jöjjek vissza. Vagy most választottam, vagy egyáltalán nem tudtam volna választani, ki kellett volna várnom a következő tanévig. Nem tudom, kinek lett volna ez szerencsés. - Emberileg hogyan élte meg, hogy visszahívták vala hova, ahonnén egyszer már el ment és nem is közkatonaként. - Egy cseppet sem keserített el a döntés olyan vonatkozás ban, hogy meglepetés szerű lett volna és nekem kellett volna visszakuncsorognom magam. Két dolgot borzasztóan saj nálok. Sajnálom a város okta tási intézményeit, mert az a fél év elegendő volt, hogy lás sam, mindennemű ellenszéllel együtt lehet valamit tenni az intézményekért. Es az intézmé nyek a kedvezőtlen döntést is elfogadják, ha meg lehet őket győzni arról, hogy valamilyen lépésre szükség volt, és lehet, hogy azért, hogy jövőre is le hessen valamit kezdeni. Sajná lom az osztály dolgozóit is, mert jó kapcsolatba kerültem velük. Nem szívesen váltok, a hivatal előtt tizenhat évig itt voltam az iskolában és fájó szívvel mentem el annak ide jén. Akkor az dolgozott ben nem, hogy igenis szeretném 1994. szeptember 23. KANIZSA - KULTÚRA I 11 Jótékonysági nap Puchheimben megmutatni, hogy lehet más hogyan csinálni. Sok dologban sikerült is előrelépnünk. Vol tak már ebben az évben is az iskolákat hátrányosan érintő kérdések és döntések, a közép iskolák működési költségeinek lefaragására is gondolhatunk, de a bér esetében bekövetke zettekre is. Részt vettünk a döntésben, el is fogadtuk a gazdasági szorítást, hogy nem lehet akármennyi pótlékot ki fizetni, órakedvezményt adni a dolgozóknak. De elfogadták, tudomásul vették. Az oktatási koncepció vonatkozásában ugyanezek a dolgok vetődtek fel. Egyik oldalon ott van a gazdasági osztály és hirdeti, hogy erre az oktatásra annyi pénz nem jut. A másik oldalon ott van az osztály a bizottsággal. Amikor nem egy előterjesztést bevittünk a közgyűlés elé, hogy lépni kell bizonyos dolgokban, ám valakik lesöpörték. Konkrét példa a kollégiumátszervezés. Mi hónapokat dolgoztunk a bizottsággal, minden szervezettel lefolytattuk az egyeztető tárgyalásokat a jegyzőnő jelenlétében. Tehát még a jogi oldal is képviselve volt, sőt a diáktanácsoktól az iskolaszéken át mindenkit meghallgattunk. Aztán bekerült az ügy a közgyűlés elé, egy képviselő felállt és azt mondta: ez az anyag nincs rendesen előkészítve. Le lehet venni így a napirendről bármit, ha kivonul két ember vagy ha kellemetlen döntést kell hozni és könnyebb azt mondani, hogy valami nincs előkészítve. Vannak jó elképzelések, koncepció van már három is, de negatív döntéseket is kell hozni. Először azonban azt kell eldönteni, hogy mi a jobb megoldás: működtetni ötven intézményt a létminimum szintjén vagy inkább csak negyvennyolcat, de azt úgy, hogy az alapellátásként ellátandó feladatokat meg tudja oldani, egy picivel jobban, mint a létminimum. Szinkronba kell és lehet is hozni, hogy a bérek és a működtetési költségek is biztosítva legyenek. Nem igaz, hogy az intézményvezetőkkel van probléma. Még-egyszer mondom, kihangsúlyozom, szereptévesztésről van szó a szakma és a gazdaság viszonyában, és amíg ez nem tisztázódik egyértelműen, addig az oktatás területén sok-sok bizonytalanság lesz még. - Mikor lép ki legközelebb ezek közül a falak közül? - Innentől már csak társa dalmi munkában fogok máshol közreműködni, ebben a pilla natban nem hiszem, hogy még- egyszer el fogok csábulni. Az előző elcsábulásom is a tenni akarás miatt volt. De biztos, hogy bennem volt az a fáradt ság is, amit az igazgatói mun ka jelentett. Minden nyáron építkeztünk, ötszáz fősből hét száz fős iskolát csináltunk. Ki lencszáz négyzetméterből közel ötezer négyzetmétert — ez em bertelen nagy munka volt. Be bizonyosodott, hogy a hivatal ban sem lett kevesebb a mun kám, sőt. Nem akarok kiszállni az oktatásból és a közéletből sem. Ha a következő önkor mányzat felkér, bizottsági munkában számítanak rám, nagyon szívesen részt veszek ebben. - „Befogad és kitaszít a vi lág..."? - Optimista vagyok. Nem érzem magam sértődöttnek, nem gondolom úgy, hogy en gem nem fogadtak el. Ugy ér zem, tudtam volna valamit csi nálni... Értesüléseim szerint elég komoly pártharcok foly nak a polgármester-jelöltség től kezdve a közgyűlésbe való bekerülésig. Ha a szakmát a politikának rendeljük alá - én abban nem tudok partner len ni semmiképpen. - Rövid távú ars poetica ként elfogadja amit az imént a beszélgetésünket megszakító telefonálónak mondott? - Állandóan égnek a vona lak, mindennap jön egy tele fon, érdeklődő, biztató egy aránt. Nem engem sajnálnak, nem miattam aggódnak, akik ismernek, hanem a szakmáért. Úgy érzem - ezt mondtam az előbb engem felhívónak is -, hogy itt szükség van rám, in kább oda állok, ahol a mun kámat elismerik, ha tízezer fo rinttal kevesebbért, akkor is. Itt biztosan azt fogják csinál ni, amit mondok, vagy ami kö zös megegyezés alapján kiala kult. A szóbeli megegyezésnek itt van súlya. Az építkezés alatt százezres, milliós beru házásról tudtam meggyőzni embereket úgy, hogy szóban ígértem, mert más garanciát nem tudtam nyújtani. Ha ez annak idején nem így bonyo lódott volna le, ez az épület most nem állna. Vannak em berek, akik esetében most már én is azt mondom, csak azt hiszem el, amit leírnak, de még azt sem biztosan. Egyéb ként hiszek a kimondott szó ban. Lukács Ibolya A hónap elején testvérvárosunkban, Puchheimben jótékonysági napot tartottak, amelyen nagykanizsai művészeket is vendégül látott a Német—Magyar Egyesület. Az egyik meghívottal, Pulai Lászlónéval, a HSMK szak-körvezetőjével beszélgetett munkatársunk. - Hogyan jutottak ki Puch- heimbe? — Gerencsér Tibor, a pol gármesteri hivatal munka társa hívta fel a figyelmet a lehetőségre, hogy Puch heimben jótékonysági napot szervez a Nagel Anna vezet te Német—Magyar Egyesü let, aminek a bevételét a GYIVI-nek szánják. Én már elsőre igent mondtam, és csak otthon kezdtem el azon tűnődni, hogyan is jutok én el a többezer kilométerre lévő városba telis-tele ra kodva kézimunkákkal és csuhébabával. - Próbált támogatót sze rezni az úthoz? — Természetesen megpró báltam, de sajnos nem járt sikerrel. A HSMK eddig mindig segített, de sajnos most nem volt módja rá, és azt hiszem, ez nem is ki mondottan ennek az intéz ménynek a feladata. A pol gármesteri hivatalban dr. Kereskai István sem tudott segíteni. - Végül hogy jutott el mégis? — Társakat kerestem ma gamnak az úthoz, és ez si kerrel járt. Megkértem Kö- vesné Mónok Anikót, hogy jöjjön velem, hiszen az álta la készített munkák is méltó kiállítási tárgyai lehetnek egy olyan kezdeményezésnek, mint amilyen a puchheimi volt. Ekkor már ketten vol tunk, de még mindig gyalog szerrel, pedig sem az én dol gaim, sem Anikóé nem olya nok, amit csak úgy kézben szállítani lehetne. Ekkor gondoltam el, hogy meghí vom az egyik nagyon kedves ismerősömet, Orot Istvánt, aki frivolitáskészítő, hogy tartson velünk. így aztán hármasban, az ő autójával mentünk útra az ismeretlenbe. - Hogyan sikerült végül odaérni? - Az út kalandos és gyö nyörű volt. Nagyon szép ké peket készítettünk. Sajnos né mi késéssel indultunk útnak, így későre járt már, amikor Puchheimbe értünk. Sötét es te volt, az eső is esett, és eltévedtünk. Telefonálni pró báltunk, de az a telefonszám sajnos nem volt jó, amivel itthonról elengedtek bennün ket a szervezők. Végül sike rült meglelnünk Nagel An nát, aki segített rajtunk, és segített eljutni a szállásunk ra. - Hol aludtak a három nap alatt? - Egy nagyon idős, magya rul is beszélő házaspár fo gadott bennünket az otthoná ba. Olyannyira kedvesek vol tak, hogy saját költségükön egy müncheni kirándulásra is elvittek bennünket. - Hol került sor a kiállí tásra? - Egy régi-régi tűzoltó szertárt alakították át kiállí tóteremmé, úgy hogy a be rendezést ideiglenesen eltá volították, papírral bevonták a falakat. Mi feldíszítettük a paravánjainkat, és leültünk eléjük dolgozni. A látogatók jöttek, mentek, nézegették amit csináltunk. Volt aki vá sárolt is. - Miből állt ezen kívül a jótékonysági nap? - Az egyesület tagjai összehordtak ételt, italt, igyekeztek jól érezni magu kat és műsort adott a Kani zsa Táncegyüttes is. - Ön hogy látja, sikeres volt a kezdeményezés? - Mindenképpen. Jóllehet, első próbálkozás volt. Mi megígértük, amennyiben jö vőre is megrendezik ezt a jó tékonysági napot, újra elme gyünk. -d.é.- 12 [ KANIZSA - Ember és környezete 1994, szepteinhet* 23, Az árvíz nem megelőzhető, de a kár csökkenthető Megkésett Márianapi üdvözlet A múlt héten sajátos kéréssel fordult hozzánk egy Csokonai utcai lakó. Saját és lakótársai köszönetét szeretné kifejezni ezúton azoknak a hölgyeknek, akiknek keze nyomán a Csokonai utca 8. számú ház előtti földterület az idén nyáron virágbaborult. Mint elmondta virágnyílás virágnyílást követ, és vidul a szem, ha az ablakon kitekint az ott lakó. Mint megtudtuk a dolgoskezű hölgyek között több Mária nevű hölgy is van, ezért kérte lakótársuk, hogy tettüket e napon köszönjük meg az ottlakók és az ar-rajárók nevében is. Reméljük mind a virágosításnak, mind az azért köszönetet mondásnak is lesz követője városunkban. -dé- Megbeszélést tartottak a Polgármesteri Hivatalban a Településellátási és Fejlesztési Osztály szakemberei, a Principális Vízügyi Társulás képviselője, valamint a Nyugat-Dunántúli Vízügyi Igazgatóság Zalaegerszegi Szakaszmérnökségének képviselői. Az összehívott tanácskozás apropóját az adta, hogy Takács Zoltán képviselő nemrégiben azt kívánta tudni, milyen munkálatok folytak a Principális csatornán, hogy a jövő évi árvíz megakadályozható legyen. A megbeszélés elején Gulás István, a Dél-Dunántúli Vízügyi Igazgatóság képviselője elmondta, hogy ebben az évben a Vízügyi Igazgatóság dolgozói mintegy 2320 órányi munkát fordítottak arra, hogy a medret kitisztítsák, s mintegy egymillió forintot költöttek arra a célra, hogy a tavaly történtek elvben ne ismétlődhessenek meg. Ám az árvíz elkerüléséhez ez nagyon kevés, hiszen a meder kitisztítása csak azt teszi lehetővé, hogy víz gyorsabban lezúduljon a csatornán. Valamelyest enyhítené a gondokat, ha gátrendszer teljes és ép volna, ha a töltés jobb oldalát a lakók nem saját kertjeikbe hordták volna el. A megbeszélésen megegyezés is született, hogy kidolgozzák a töltés kiépítésének minden kérdését, a közhasznú munkások igénybevételének lehetőségeit, az ott lakók bevonását a finanszírozásba, és a közös fellépés módjait az illetékes minisztériumok felé. A mun- kák megvalósításán túl fontos lenne, ha az ott élők is figyelmet fordítanának a meder tisztaságára, hiszen az árhullám levonulását igencsak megakadályozza a beleszórt szemét -traktorgumi, fürdőkád - is. A Principális Vízügyi Társulás egy elvi megállapodás kidolgozását javasolta az önkormányzatnak, amelyben lefektetésre kerülnének azok a feladatok - és az értük járó ellenszolgáltatás -, amelyeket egy olyan esetben mint a tavalyi, elvárnak a társulattól. A tanácskozás végén az összegyűlt szakemberek abban maradtak, hogy a konkrét feladatokra lebontott megbeszélésekre eztán kerül majd sor. -dé- Népszavazás is lehet szemétügyben? Tisztelt Szerkesztőség! Lapjuk VI. évf. 37. számának 2. oldalán olvasott „ Egerszegen megszervezték " -dé- szignója közleményére reagálok. „A Hunyadi Altalános Iskolában is megszervezték!" Az iskola felső tagozatos tanulói szeptember 14-én, hagyományos őszi túrájukon a Csónakázó-tó környékén szervezetten irtották a parlagfüvet. Ennek eredményeként több mint 2000 ilyen káros gyomot húzkodtak ki a talajból, majd összegyűjtve megsemmisítették. A legtöbb parlagfüvet gyűjtő csoportok jutalomban részesültek. Balassa Béla képviselő úr felhívása, illetve javaslata így nem maradt visszhangta-lan. Horváth Ferenc Kívül-belül megújul Egy ideje már felállványoz-va várja a megújulást a húszas években épített régi víztorony. Mint a Dél-Zalai Víz-, Csatornamű és Fürdő Vállalat illetékeseitől megtudhattuk, a torony teljes külső és belső rekonstrukción esik át, megújul a vakolata és a tetejét is rézlemezzel vonják majd be. A munkák kivitelezését a Le tényei Építőipari Szövetkezet végzi, és hozzávetőleg kétmillió forintba kerül. A beruházás október 17-ig készül el. -dé- Szakmai megbeszélésre ke-rülfsor az elmúlt hét közepén a nagybakónaki művelődési házban, ahol a falu és Újudvar közötf létesítendő hulladéklerakó depónia szerepelt a napirenden. Az intézményben ösz-szegyültek finoman szólva is elutasították a polgármesteri hivatal, a környezetvédelmi információs iroda és a szemételhelyezés megoldására alakult ad hoc bizottság tagjainak elképzelését. Ennek következményeiről kérdeztük az ad hoc bizottság elnökét, Stamler Lajost. - Nagykanizsa város hulladéklerakója lassan betelik, s egy új telep kijelölése, keresése folyik jelenleg is. Iszonyú nagy probléma ez, mivel a mostani telep olyan rossz emlékeket hagyott az emberekben, amik miatt az újnak az elhelyezése rendkívül nehézzé vált. A területek közül az egyik, amit megvizsgáltunk az Újudvar és Bakónak közötti rész. Zárójelben jegyzem meg, ez a tervezett telep az én házamtól ugyanúgy egy kilométerre van, mint Nagybakónaktói. Tehát joggal mondhatom, hogy nem más kontójára, hanem a magaméra is foglalkoztunk a dologgal. E terület kijelölésekor figyelembe vettük a lakosság érzelemnyilvánításait is. Az elkészült felmérés azt mutatta, hogy nagyok a véleménybeli különbségek a falun belül, mivel voltak olyanok, akik gondolkodva próbáltak válaszolni a kérdésekre, mások pedig egyértelműen elutasítóan viselkedtek. - Ha ilyen eredményt muta tott a felmérés, miért hirdettek lakossági fórumot? - A válaszok alapján úgy gondoltuk, hogy az elutasítók is meggyőzhetők, s lehet foly tatni a tárgyalást. Sajnos, er re nem került sor, mert az em berek nem voltak hajlandóak kommunikálni. Tapasztalataim szerint a lakossági fórumokon azok a polgárok jelennek meg, akik tiltakoznak és érzelmi ol dalról közelítik meg a témát. Ügy gondolják, hogy az a mód - kéthetente a falu határában a műanyagtól a papírig min den anyagot egy gödörben elégetnek - ahogyan ők sem misítik meg a szemetet az nem veszélyes a környezetre. Végül amiatt a hangulat miatt, ami kialakult a szemételhelyezés kérdésében elvetettük e terület megszerzésének ötletét. - Mi lesz az ad hoc bizott ság következő lépése most, hogy e terv már a múlté? - A jelenlegi tapasztalatokat figyelembe véve nem tudom mit tehetünk. Tudomásul kell vennünk, hogy Nagykanizsa számára a hulladék elhelyezé se nem lehetséges, hanem szükséges. Kötelezettség, mely nek az árát a város polgárai ra kell terhelni. Van egy aján latunk Marcalitól, amely fel ajánlotta, hogy építhetnénk ott egy hulladéklerakót. Ám ennek költségei legalább kétszer akkorák lennének, mintha a város szomszédsá gában lenne a depónia. Meg kell fontolni ezt az ajánlatot is. Ezenkívül még egy lehe tőségünk van, mégpedig az, hogy e kérdésben népszava zást írunk ki Nagykanizsán. Döntse el a város, mit sze retne! - Milyen alternatívákat kí nálnának a szavazáson a vá lasztóknak? - Megvannak a területek, melyek szóba jöhetnek, de ezt még ki kell dolgozni. Igazából úgy vélem azt kell megkérdezni a kanizsaiaktól, hajlandók-e többet áldozni a szemétszállí tásért, vagy létesüljön saját területünkön - igaz a legkor szerűbb technológiával - hul ladéklerakó. -kovács- 1994, szeptember 2$, KANIZSA - Ember és környezete] VIGYÁZAT, GOMBAVESZÉLY! Az időjárás kedvez a gombák növekedésének. Az erdőben, réteken megjelenlek az ízletes, ehető gombák és megjelentek a súlyos mérgezést, megbetegedést okozók is. Ezzel együtt nagyon sok a gombaszedő, akik több-kevesebb gombaismerettel rendelkeznek. Az alábbiakban a gombagyűjtés általános szabályaira hívjuk fel a figyelmet: — Csak olyan gombát szedjünk, amit biztosan ismerünk. — Csak ép, egészséges — de nem túl fiatal gombát szedjünk fel. Fiatal, kifejletlen példányok gyűjtése azért sem ajánlatos, mert pél dául a fiatal, burokba zárt gyilkos galóca összetéveszthető a bimbós pöfeteggel. Az elöregedett példányokat se gyűjtsük, kukacos, rovar rágott, romlékony, kemény, rostos húsa miatt. — A gombát mindig tönkkel-kalappal egészben emeljük ki. — A szedett gombát helyben tisztítsuk meg a levél-, avarszennye ződéstől. — A gombát olyan edénybe szedjük, amiben a gomba nem törik össze. — Ne szedjük szatyorba, zsákba, fóliába, köténybe, mert így ösz- szetörik, nem lehet felismerni, befülled... — MINDENKI ISMERJE FEL A GYILKOSGALÓCÁTÜ! Addig is, amíg a gombákat jól megismerjük, tekintsük szabálynak, hogy mindenki kerüljön el minden fehérlemezű, galléros gombát. — Csak az szedjen gombát, aki biztosan ismeri a gyűjteni kívánt fajokat, és biztosan el tudja különíteni az azokkal összetéveszthető valamennyi mérgező gombától. Például az ízletes vargányát a farkastinórútól, a kesernyés és sá-tántinórútól, a rókagombát a világító tölcsérgombától, erdőszéli csiperkét a gyilkos galócától, a zöld galambicát a gyilkosgalócától. — Minden gombagyűjtő számára tanács, hogy feltéllenül vigye el gombáit gombaszakértőhöz. Nagykanizsán a lakossági szaktanácsadást, gombavizsgálatot piaci szakellenőrök végzik, ingyenesen a piac nyitvatartási idejében. - Ne vegyünk gombát házalóktól. - Szabadon termő gomba árusítása csak a kijelölt élelmiszerpiacon történhet. Az ott vásárolt gomba megbízható, mert azt gombaszakellenőr megvizsgálta és emberi fogyasztásra alkalmasnak minősítette. Ezt a gombatétel mellett elhelyezett árusítási engedély is igazolja. Az árusítási engedély csak a kiállítás napján és az élelmiszerpiacon érvényes. - Az ajándékba kapott gombát is vizsgáltassuk meg. - A köztudatban nem terjedt el, hogy az ehető gombák is okoz hatnak hányást, hasmenést, ha nem megfelelő módon készítik el, ha nem megfelelő minőségű gombát használnak fel, ha az elkészített gombás ételt hosszabb ideig tárolják a megengedettnél. - A minősített, szedett, szabadon termő gombát a szedést követően huszonnégy órán belül fel kell használni, addig szellős, hűvös helyen tároljuk. - Az ételkészítés higiénés szabályait mindenkor tartsuk be. - A gombaétel csak a készítés napján fogyasztható - ha főzés után közvetlenül nem fogyasztják el, hűtőben kell tárolni. Felhasználás előtt fel kell forralni. Ha nem megfelelő higiénés körülmények között készítik, vagy tárolják a gombát, az abban elszaporodó mikrobák ételmérgezést, ételfertőzést okozhatnak. — Figyeljünk a különböző gombafajok elkészítésére vonatkozó kony- hatechikai előírásokra. — Bizonyos gombafajok csak akkor fogyaszthatok, ha legalább húsz percig főztük őket, különben hányást, hasmenést okozhatnak. Például gyűrűs tuskógomba, piruló galóca és rokonai, változékony tinorú. A sárga korallgomba és a rózsáságú korallgomba ágvégeit le kell vágni, majd a gombákat felhasználás előtt le kell forrázni és a forrázó vizet ki kell önteni, különben fogyasztásuk hasmenést okoz. Legelterjedtebb tévhit, hogy minden gomba ehető, ha leforrázzák — ez csak a két utóbbi gombánál igaz. — Egyes gombafajok csak fiatalon ehetők, mert hamar romlanak, illetve idős példányaik keményebb, rostos húsuk miatt az emésztőrendszert meg terhelik. Például laskagomba, óriás pöfeteg, gyapjas tintagomba. — Vannak olyan gombák, amelyeknek csak a kalapja ehető, mert a tönkje szívós, rostos, emésztőszervei panaszokat okoz. Ilyenek pél dául a nagy és piruló őzlábgomba, rozsdás szárú fülőke, mezei és erdei szegfűgomba, a késői laskagomba. — Egyes gombafajok kalapbőrét pedig le kell húzni, mert annak nyálkaanyaga allergiás tüneteket okozhat, ilyen például a téli fülőke, a fenyőtinórú és rokonai, valamint a gyűrűs tinórú. — Szintén allergiás, bőr-, gyomor-, bél- és nyálkahártya-elváltozást okoz némely igen aromás gombafej, például lila pereszke, a szürkés tölcsérgomba, a zöld ánizsgomba. Ezeket csak fűszerként, kisebb mennyiségben ajánlatos felhasználni. — A legtöbb halálos mérgezést a gyilkos és a fehér galóca okozza. — Leggyakrabban a galambgombákkal, a pereszkékkel, csiperkefa jokkal szokták összetéveszteni ezeket az életveszélyesen mérgező gom bákat. Egy körülbelül öt dekagrammos gyilkosgalóca egy hetven ki logrammos ember halálát okozhatja. Halálos kimenetelű mérgezést egyéb gombafajok is okozhatnak, például begöngyölt szélű cölöpgomba, vörhenyes őzlábgomba, parlagi tölcsérgomba, nagy döggomba, sárga kénvirág-gomba. — A gombás étel elfogyasztása után bármely tünetet észlel — gyo mor-bélpanaszok, hányás, hasmenés, látászavar, nyálfolyás, izzadás, általános gyengeség, öntudatlan, mámoros állapot, allergiás tünetek: bőrkiütés, viszketés, azonnal forduljon orvoshoz! — A gombamérgezés típusától függően a lappangási idő 15 perctől 14 napig is tarthat. Néhány példa: Susulykánál IS—60 perc, gyilkos galócánál 8-40 óra, mérges pókhálós gombánál 3-14 nap a fogyasz tás és a tünetek megjelenése közti idő. Jelenleg tizenegy típusú gom bamérgezést különböztetünk meg. — Gombamérgezéskor legfontosabb, hogy a beteg mielőbb orvoshoz (háziorvos, ügyelet) kerüljön. Fontos, hogy ha van, az ételmaradékot, tisztítási hulladékot az orvosnak adják át laboratóriumi vizsgálat cél jára, ugyanis a gombatoxikológiai laborba mielőbb beküldött vizsgá lati anyagból kimutatható gombafaj ismerete nagyban segíti a keze lőorvos munkáját. Még a gyilkosgalócát fogyasztó esetén is a mér gezés korai szakaszában alkalmazott gyógykezelés életmentő lehet, — Felhívjuk a figyelmet, hogy hat éven aluli gyerek gombás ételt ne fogyasszon és nyersen ne fogyasszon senki gombát. Nem győzzük hangsúlyozni, hogy az összegyűjtött gombákat csak gombaszakértői vizsgálat után fogyasszák, mert ezzel nagyon sok tragédiát előzhetnek meg. ÁNTSZ NAGYKANIZSA A képen látható, ncnt éppen s/eiuvlgyiinyörködlvlő telep Kiskani/.sáu a/, állalvásártér nu-lk-lt található. Arról nem s/ól a fáma, hogy hullott állatok teteme is van-e a telepen, de, a felvételek tanúsága szerint lakossági hulladék bőven, Számunkra elgondolkodtató, hogy a lapunkban már jóUleje közölt illegális szeméttelepek listája a közzétett megdöbbentő képi és írásos adatok után még mindig újabb és újabb lerakókra lelnek a Környezetvédelmi Felügyelet munkatársai. Hogyha ennyi az illegális telepre juttatott szemét, vajon, mennyi lenne összesen, ha mind liagolára került volna, s ha egyszer megszűnnének, akkor hol lenne a/, a legális telep, ahol e/. a sok-sok minden elférne? ~dé- Illegálisok TOP listája Fülöncsípett szemétlerakók Ismét szemeteinket csíptek fUlön a Környezetvédelmi Felügyelet munkatársai két illegális hulladéklerakóhelyen is. A szennyvízleürítő melletti területen - a bagolai utat ..megspórolva" - egy kanizsai kft. akarta elhelyezni teherautónyi építési törmelékét. Ténykedésük közben tetten érték őket, s azóta feljelentést is tettek ellenük. A másik, hasonló eset a Magyar utcai törvénytelen szeméttelepen zajlott le, ahol egy fuvarozó öt teherautónyi földet, növényi maradványt helyezett el. A Felügyelet a kör-nyezetrongálót arra kötelezte, hogy saját költségén hozza rendbe maradéktalanul az elcsúfított területet. -kr- 14 r KANIZSA - HÍREK T 1994, szeptember 23. Megkérdeztük... Kik kaphatnak a várostól kitüntető címet, díjat? Tűzoltó Ford Németországból Tűzközelben Égett, ami lángra kaphatott Koszorúzás Mint már korábbi lapszámunkban tudósítottunk róla, szeptember 27-én városunkba érkezik az a csoport, akik a kaposvári Magyar-Lengyel Baráti Társaság képviseletében végigjárják az ország emlékhelyeit, ahol a második világháború alatt lengyel menekültek tartózkodtak. Nagykanizsán a ligetvárosi emlékműnél lesz koszorúzás, amely a lebontott valamikori tábor épületének tégláiból készült. A kanizsai programhoz tartozik még egy tájékoztató előadás is, amely a városunkban élt és élő lengyelek helyzetét taglalja. Erre a Vasemberházban kerül sor délután két órakor. -li- Változás a vállalkozási csoport élén A polgármesteri hivatal gazdasági osztályának vállalkozásai csoportját illetve a vállalkozási irodát érintő változásról kaptunk tájékoztatást. A csoport vezetője, Kovács Zoltán egy budapesti céghez távozik, ezért helyette Kálócziné Éberling Mártát bízzák meg október elsejétől a feladattal. -li- Eli omlott a toronyóra A Magyar Hitel Bank épülete az egyik legszebb építménye a belvárosnak. Pár éve a díszes homlokzatra sokkal többen tekint-getünk fel, mint azt korábban csupán esztétikai okokból tettük. Az időmérő szerkezet vonzotta a szemeket, hangja, nemcsak a pontos időt regisztrálta, de valamilyen belső hangokat is elindított abban, akit kizökkentett városi egyked-vűségéből. Most hiába vá-rurík a hangra, a toronyóra elromlott. Többször okozott már gondot a szerkezet meghibásodása, és nem könnyű hozzáértő szakembert keresni a javításhoz. Nem tudni, hogy környezeti ártalmak, vagy a belső elektromos szerkezet hibája okozta-e az óra megállását, de a tulajdonosok remélik, hogy az év hátralévő részében mindenre fény derül, és meg tudják javítani az időmérőt. -li- \'*A legutóbbi közgyűlésen Kré-mer József képviselő a Liberális Nagykanizsáért Alapítvány nevében két, nagykanizsai születésű, külföldön élő művészt javasolt városi kitüntetésre. A város által alapított kitüntetések odaítélésének feltételeit helyi rendelet szabályozza, azt is, hogy kiknek, miért és kinek a javaslatára adhatók a díjak. Nagykanizsa Megyei jogú Város Közgyűlésének 6/1993. (III. 22.) számú rendelete alapján „Nagykanizsa Megyei Jogú Város Díszpolgára" és „Nagykanizsa Megyei Jogú Városért" kitüntető cím adományozható azoknak a személyeknek, szervezeteknek, egyesületeknek, közösségeknek, gazdasági és egyéb társaságoknak, akik a város fejlesztésében kiemelkedően munkálkodtak, tudományos, művészeti munkásságuk során maradandót alkottak, tevékenységükkel a város gazdaságának, kultúrájának fejlődését, az itt élők Múlt héten pénteken egy Ford típusú tűzoltóautó gurult be a Nagykanizsai Tűzoltópa-rancsnokság Kossuth téri garázsába a németországi Heidenhe-imből. A "69-es készítésű, lég-zó\'készülékekkel, tömlőkkel, fecskendővel felszerelt, pirosra festett jármű ünnepélyes átvételére másnap délelőtt került sor, mikoris Wilfrid Balg polgármester és Péter Petzler vezetésével városunkba érkezett az adományozók küldöttsége. A vendégeket dr. Tolnai Sándor Mozgalmas hetet zártak a kanizsai lánglovagok, mivel 12. és 18. között összesen öt alkalommal riasztották őket. A hét első napján egy Lada Samara motorterében égtek elektromos vezetékek és műanyag alkatrészek. Másnap a Liszó melletti erdőben kapott lángra a kitermelt fenyőfa, mert a vágás során lehullott ágak égetése következtében átterjedt rájuk a tűz. A lángok továbbterjedését az erdőben bérmunkában dolgozók megakadályozták, ám a keletkezett kár így is elérte a tizenötezer forintot. Szeptember ti- életkörülményeinek javítását szolgálták, kiemelkedő helyi közéleti tevékenységet végeztek, tevékenységükkel Nagykanizsa város hazai és nemzetközi hírnevét öregbítették. A díszpolgári kitüntetésre a közgyűlés tagjai, bizottságai, a városban működő társadalmi szervezetek, egyesületek, szakmai szövetségek, érdekképviseleti szervek, egyházak tehetnek javaslatot. A javaslatokról a bizottságok véleményezése alapján a polgármester előterjesztésében a közgyűlés határoz, melyhez a megválasztott képviselők kétharmadának szavazata szükséges. A díszpolgár oklevelet, emlékplakettet, a város címerével ellátott arany pecsétgyűrűt és pénzjutalmat vehet át, ez utóbbi összegét a közgyűlés állapítja meg. A Nagykanizsa Megyei Jogú Városért kitüntető címre javaslatot tehetnek a közgyűlés tagjai, bizottságai, a város intézményei, társadalmi szerveze- parancsnok köszöntötte a tűzoltó induló hangjait követően, majd Petzler úr kapott szót, aki jó utat és jó hazatérést kívánva adta át a kanizsai parancsnoknak az autó kulcsait, amelyre ezt követően a két város barátságát szimbolizálandó a heiden-heimi lánglovagok címere mellé felkerült városunké is. További ajándékok átadására is sor került. A parancsnokság ritkaságokat is tartalmazó tűzoltó múzeuma egy szekeréével gazdagodott, Nagykanizsa és Zala- zenötödikén a Munkás úti garázssoron gyulladt ki egy szemeteskonténer, melyet tűzoltóink oltottak el. Két nappal később a Zalaerdő Rt. 9. számú erdészetének szaplányosi erdészházában ütötte fel fejét a vörös kakas, s hagyott maga után kétszázezer forintnyi kárt. A tűz keletkezésének okát a rendőrség jelenleg is vizsgálja. Pogányszentpéteren vasárnap a Dózsa György utcában egy lakóház égett. A lángok elsősorban a tetőszerkezetben tettek kárt, húszezer forintos értékben. -kr- ti és egyesületei. A cím odaítéléséről a közgyűlés határoz az Ügyrendi és Igazgatási Bizottság előterjesztése alapján. Ez esetben is kétharmados többség szükséges a határozat elfogadásához. A díj oklevelet, emlékplakettet és pénzjutalmat jelent a kitüntető címen kívül, a pénzjutalom összegét a közgyűlés állapítja meg. L.I. A 611993 (III. 22.) sz. rendelet értelmében a kitüntetések 1994. évtől március 15-én kerülnek átadásra. Mint dr. Henczi Edit jegyzőtől megtudtuk, a Krémer József és a Liberális Nagykanizsáért Alapítvány által javasolt személyeknek az önkormányzat akkor tudja odaítélni és átadni a kitüntetést, ha a rendeletet módosítják, hiszen március 15-én - valószínűleg — már nem ez a közgyűlés lesz a kompetens. Az ügyrendi bízottság már dolgozik a probléma megoldásán. karos polgármestere egy-egy szent Flórián szoborral és Hei-denheimet bemutató albummal gyarapodott. Végül a német parancsnok ismerve kanizsai kollégája régi álmát egy kosaras szuperlétra modelljével lepte meg dr. Tolnai Sándort. Az ünnepi percek az ajándékba kapott, s a jövőben az országúti mentésekben szerepet kapó kocsi első békés próbaútra indulásával és a két nemzet himnuszával értek véget. -kr- Érdekképviselő a munkáltatói oldalon A Magyar Kulturális Kamara múlt heti ülésén úgy döntöttek a jelenlévők, hogy Papp Ferencet, a Hevesi Sándor Művelődési Központ megbízott igazgatóját delegálják a Költségvetési Intézmények Érdekegyeztető Tanácsába, ahol majd a kamara szférájába tartozó intézményeket, tehát a munkáltatói oldalt képviseli. -dé- 1994, szeptember 23. KANIZSA - HÍREK 15 KIÁLLÍTÁS ES GALÉRIA MEGNYITÓK Várni, amiért már fizettek A hiba csak az ön készülékében van? Galéria a Zsigmondyban Szerdán délután megnyitotta kapuit a Zsigmondy Vilmos és Winkler Lajos Műszaki Szakközépiskola a művészetkedvelők előtt is. A Zsigmondy Galéria nevet viselő kiállítóterem ünnepélyes megnyitóján Horváth Krisztina, a polgármesteri hivatal humán osztályának főelőadója köszöntötte az egybegyűlteket és mutatta be a kiállítás anyagát. Az ötvennégy kiállítóművész között található több neves alkotó mellett Szyksznian Vanda festőművész, Kovács Erzsébet ötvös, Ludvig Zoltán festőművész, Tóth Pál grafikus. A grafikákból, festményekből, kerámiákból, művészi ötvösmunkákból, bőr- és textilalkotásokból összeállított kiállítás a Sugár utca 13. alatt, hétfőtől péntekig tíz és tizennyolc óra között látogatható. A galéria házigazdája Járási Ildikó iparművész. Melega-képek a HSMK-ban Szombat óta láthatók a művelődési központ kiállítótermében a tíz esztendeje Kanizsán élő grafikusművész, Me-lega István alkotásai. A meghívó egyben a művész önvallomását is tartalmazza, amely azért is más, mint a legtöbb Olvasónk fordult panasszal szerkesztőségünkhöz, miszerint a Videoton Márkaszervizzel kötött átalánydíjas szerződéssel valami nincs rendben. Ő maga és egy lakótársa is több napot, hetet vártak arra, hogy a havonta fizetett átalány fejében meghibásodott készüléküket a márkaszerviz szerelője megjavítsa. Mint a panaszos elmondta, a szakember nem bizonyult túl készségesnek, arra hivatkozott, hogy alkatrészhiány miatt sajnos nem tud a meghibásodott tévével mit csinálni. Dolga végezetlenül távozott a (nem)tett helyszínéről, ám olvasónkból a felháborodás csak nem akart eltávozni. Többszöri próbálkozására újból az volt csak a válasz, kiállítást bevezető, ajánló írás, mert biztosan arról szól, biztosan azt mondja el, amit az alkotó gondol. így ír Melega: „A szóban meggyőzés nem rám jellemző, általában a fehér papírra vetett karcolat a maradandó, ami hat és meggyőző... Az elmúlt idő nagyrészét az alkalmazott grafikával tölthettem, annak is a tervező, a mindig újat kereső radikális, hatni akaró, célszerű formájával. Mégis - ennek ellenére - mindig kerestem a más technikákat, kifejezési módokat, melyek az egyhangúságból a „rutin" veszélyes kalodá-jából kimenekítenek". Ennek a múltnak és menekülésnek formai oldalt, megjelenítési technikát a színes grafika, a rajz, a pasztell, akvarell, vegyes technika adott, de készültek kisplasztikák, fotók és karikatúrák is. A művész ajánlása szerint, a most kiállított képi világ a térbenlátás, a szín és forma, a fény és árnyék, a vonalak birodalma, a női szépség lírája. Melega kérése, hogy a nézelődő, az alkotásokba belefeledkező, próbálja valahol megtalálni önmagát és ha ez sikerül, máshol is öröme lesz. Aki látta a műveket, valamit megtalált, aki nem látta, keresse a kiállítást, hátha sikerül önmaga egy piciny valójára vagy álmaira lelnie. Megtekinthető október 8-ig, naponta 10-13 és 14-18 óra között. hogy nincs anyag. Igaz, magyarázatképpen elhangzott a szerelő szájából - olvasónk állítása szerint —, hogy bizonyos esetekben a szerelők egymás között ki tudnak segíteni ezzel-azzal olyant, akinek valamilyen alkatrésze elfogyott. (Magánspájzolásra gondoltak? Magánakciókra?) Érdeklődésünkre a márkaszerviz illetékese elmondta, hogy sajnos tényleg előfordul, hogy hosszú ideig nem tudnak megjavítani elromlott készülékeket, mert Székesfehérvárról csupán három hetente kapnak alkatrészutánpótlást, ami nem is Kanizsára érkezik, csak Keszthelyig küldik. Ezekért a csomagokért vagy el kell menni, vagy a posta közvetítésével jut el városunkba. Mindezeket Korall Galéria -MOTIVART-kiállítás Az újjávarázsolt Korall ajándékbolt most vált igazán olyan galériává, ahova kiemelkedő művészeti értékek szemlélésére is betérhet az arra járó. A galéria azonban nem csak a nézelődőket várja, hiszen a képek, zsűrizett iparművészeti tárgyak megvásárlása folytán minél több otthonba kerül el a kézzel fogható szépség, annál inkább elérte célját. A kevesebb anyagi eszközzel rendelkezők azonban akár mindegyik alkotást hazavihe-tik, igaz csak a lehunyt szempillák alatt, az emlékezetben, a lélekben. A kerámiák finomsága, légies kontúrjai, a finom pasztellszínek nem csak az esztétikai értékük miatt érintik meg a nézelődőt. A festmények természetessége, a valót élményszerűcn, de lakásba is beilleszthetően ábrázoló képi világa, a másik irányzat szintükre, színharmóniája egy varázslatos szemüvegen át láttat, de a még kis térben, lakószobában is „fogyasztható" absztrakt színritmusa rabul ejt. A szépséggel való találkozás ezen a pár négyzetméteren egyenként és a kis galéria egészében is visszatérő programja lehet a képzőművészeti ínyenceknek. li tudva nem is csoda, hogy a készüléktulajdonosok, akik kemény pénzeket fizetnek havonta az átalánydíjas szerződés értelmében, türelmetlenek, becsapva érzik magukat. A szerződésben kikötött nyolc napos javítási határidőt sem sikerül mindig betartani, a szerviz - okos szerződéskötés folytán - nem köteles cserekészüléket biztosítani. Van ugyan egy darab cserekészülék a Videoton Márkaszervizben is, egy Samsung, amit főleg a samsun-gosok kapnak meg, ha... Az illetékes szerint mást nem lehet tenni, mint várni. A másik félnek nem egészen ez a véleménye, a szolgáltató cégek ugyanis nincsenek feljogosítva arra, hogy kiszolgáltatottként kezeljék a nekik fizető, velük szerződésben lévőket. A saját pénzén szolgáltatást megvásárolt ügyfelet nem hatja meg, ha a munkaszervezés nem a legmagasabb fokon áll vi-deotonéknál. Az ügyfél - egyelőre - vár. L. I. Az érdekvédelem beépül a hatalomba? Az országgyűlési választások változásokat hoztak sok más mellett az érdekvédelmi szervezetek helyzetében is. A szakszervezetek egyes vezetői, funkcionáriusai a Parlamentbe kerültek, kezdve Nagy Sándortól Szőllősi Ist-vánnéig. Az érdekesebb helyzet azok esetében adódik, akik a nagyobbik kormánypárt országgyűlési frakciójának tagjai. Korábbi státuszuk ezzel némiképp megváltozott, igaz, a gyakorlat még ezután fogja igazolni, hogy a törvényhozásba való bekerülés a hatalomba való beépülést is jelenti-e. A régi szocialista rendszer bólogatójánosaiként a szakszervezetek érdekvédelmi funkciója - ha hittünk az eszmében - fölösleges kirakat volt, hiszen a népköztársaságban minden a dolgozó nép érdekét szolgálta(?). A másik funkció, az érdekképviselet még valamennyire életszagú volt, az előzetes közvéleménykutatás szempontjából az alulról fölfelé áramló érdekérvényesítés formális útját jelentette. Lehet, hogy a kiépült demokratikus államrend és szervezet, a demokratikus joggyakorlat és a rendszerváltás biztosítéka annak, hogy kormánypártiként, ha kell, a frakciófegyelmet is megsértve egy-egy szakszervezeti vezető érvényt tud szerezni a tagság érdekeinek, a fő funkciókat - érdekvédelem és érdekképviselet - gyakorolni tudja és meri. A kérdés felvetődött a Pedagógus Szakszervezeten belül is. Szőllősi Istvánná főtitkár országgyűlési képviselő lett. Szakmai hozzáértése, alkalmassága nem nagyon kér-dőjeleződik meg, de a szakszervezeti tagságot élénken foglalkoztatja, hogy kétirányú elkötelezettsége összeegyeztethető-e. A kerületi és vidéki szakszervezeti csoportoktól állásfoglalást várnak ezügyben. Előzetes tájékozódásunk szerint az intézmények dolgozói, szakszervezeti csoportjai eléggé megosztottak az újabb összeférhetetlenségi kérdésben. A következő hetekben kerül sor a vélemények ütköztetésére, a helyi álláspontok kialakítására. -li- ( KANIZSA - rocKANdrolI lí94» szeptember SÖRFESZTIVÁL HELY-benjárás EMII VI NYÚZ «- Madonna szeptember 26-án egy új kislemezt fog megjelentetni a következő albumáról, a Bedlinic Stories-ról. A kislemc-/, mely "jra be fo^ja mutatni Madonnát, kom pilléren keresztül les/ nézhető, lm v;in hozzá készüléked, vagy Inlerncl bemeneted. •• A/ 1992 októberében alakult szervezel, a/ VKK (Voiith Aiíuinsl Kaiisni In Ktiropc - l\'ialulsjy a ras/-szizmtis ellen Kiirópáhan) inára már lóbb, mint tízezer tagot számlál, és tizennégy eun\'ipai országban működik képviselete. A/ aktivisták munkája a fasiszta újságok árusítása mcgaki)dál)o/ásá-ból, valamint blokádok és antifasiszta demonstrációk szervezéséből áll. A/ YKK a mozgósítható Halaink révén hozzájárult «liho/, hogy egész. Németországban meghiúsuljon a Szövetségi Nemzeti Demokratikus l\'árt konferenciája 1993 júniusában. Ha be szerelnél lépni a/ VKK-he, vagy informál iókra van szúkségrd ahhoz, hogy hogvan nos./, létre egy csapatot szülővárosodban, esetleg még többet is akarsz tudni, itt jelentkezhetsz; YKE I\'O liox 858, London K9 SÍ 14 Tel.: +44 (()) 81 533 4533, vagy Jugcnd (íegen Kassis-mus In Kuropc (.IKK) I\'ost-fach 30 Ofi 29, S0776 Köln Tel.: 0221 81 18 86. m- Jolin Len non kél olyan élő felvétele, melyeken még csak ti/enbat éves volt, száz.- hus/on bárom ezer fontért kell cl cg) londoni aukción, a Solhcby\'s házban. A felvétel, mely hűen jellemz.i Lennont és bandáját, a Quarry-maii-t, s bemutatja a „l\'ull-tin\' Ou The Slyle\'-t és a „Hahy Lcl\'s l\'lay floiisc"-!, az I.MI által kerüli forgalomba - ez a cég jelenlétté meg a Hcalles összes felvételét. 11./. MTV Horoszkóp háj Szú/.n Dzscmsz Aquarius (Vízöntő): Egy briliáns karrier bontakozik ki a láthatáron, és egy álom valóra válik. Es ezek a fejlemények nagyon ki fognak borítani valakit, l\'isces (Halak): Egy irányváltás most nagyon összezavarhatja a végkifejletet, így ne lepődj meg azon, ha a találkozások olyan fonákul sikerülnek ezen a héten, amilyen kedves egy szögesdrót tud lenni. házé *Tm Bizony jócskán volt zenés program a hétvége nagy eseményén, melyen természetesen mi is ott voltunk. A teljesség igénye nélkül ugyan, de megpróbáltunk a koncertek nagyrészén jelen lenni, hogy ezen oldalon beszámolhassunk a történésekről. Pénteken a megnyitó a Kis Lo-renzo közreműködésével zajlott. Őket a Lucky Boys Dixieland Bánd követte a színpadon, ropogós talpalávalót szolgáltatva a nagyérdeműnek. A koraesti órákban a nagykanizsai zenészekből álló Old Mix zenekar következett, s nem vallottak szégyent a fiúk muzsikájukkal. Ismét a Kis Lorenzo játszhatott - közmegelégedésre. Ezek a srácok biztosan kezelik hangszereiket, s jó volt hallani régi nagy előadók - például Illés - híres slágereit. A No Comment elég langyos műsort mondhatott a magáénak -iz előzetesen beharangozott Tolcsvay La\'szló nélkül. A Török Ádám és a R.A.B.B. viszont hengerelt. Első lemezük anyagára vevő volt a közönség, alig akarták őket leengedni á deszkákról. Szombaton délelőtt Halász Judit és az Albatrosz adta elő gyermekeknek szóló műsorát. Okét a pécsi illetőségű PMD Blues Bánd követte. A srácok nagy ismerői választott műfajuk- Szeptember 16-án Cseh Tamás és a jazz munkáiról is ismert Másik János valtak a pinceklub vendégei mintegy hatvan fős nézősereg előtt. Ahogy Tamás belecsapott a húrokba - bár inkább simogatta a gitárját -, ahogy felcsendültek az első akkordok, s meghallottam az énekes hangját, egyből Iibabőrös lett a hátam. A lassan előkúszó, mély mondanivalóval felvértezett dalok hallatán egyből beugrott a Cseh Tamás lemezek élveztekor jelentkező, semmi máshoz nem fogható érzés. Megidéződtek az Antoine és Desire, a Fehér babák takarodója és a Mélyre- No Kommersz Krőscbh fantáziájú olvasóink jövő heti laps/á-inunkhun olvashatják a/t u Cseh Tamással készüli interjúi, a mi xohn nem fog nak, s egy tíz év körüli fiúcs- kával a gitároknál olyan élveze tes programot nyomtak, hogy a legigényesebb nézők is megnyal hatták utána az ujj a i ka t. Délután jött a Sörfesztivál meglepetése: Karda Beáta. Kéremszépen, ez a már nem tinédzser, de roppant fiatalos hölgy (nagyon dögös anyu!) mindenkit elkápráztatott élvezetes műsorával. Jó volt nézni, ahogy bánt a közönség gel, pár kisgyereket egy tánc erejéig fel is hívott a színpadra, egyszerűen olyan feeling, olyan buli, olyan optimizmus áradt a deszkákról, amire csak cseltinte ni lehet. Kétségtelen, hogy ez a médiákban nem túlságosan nyo muló hölgy egy nagyon értékes, magával ragadó személyiség. Én csodálkoztam a legjobban maga mon, mikor a rohanó rock and rollok és a diszkó számok alatt járt a lábam, mint a tnotolla, de hát a nagyság előtt még az én, metálhimnuszokon edződött szervezetem is fejet kellett, hogy hajtson. Este Zorán aratott. A sokak által pesszimista dalnoknak nevezett előadó főleg régi nagy slágereivel söpörte be az elismerésért járó tapsokat, de az újabb nótáit is egyként fújták az ottmaradók. Az estet egy slágercentrikus Kis Lorenzo-bál zárta. Vasárnap délután a Los Andinos pülés hangulatai, de a Levél nővéremnek II. című előadás nem egyenes folytatása a Levél nővéremnek I-nek, hiszen korok jönnek, mennek, változnak az idők, formálódnak az emberek, de a „csehtamási" hangulat és Másik Jánossal alkalmi duóvá bővült, s így sokkal vérbővebb előadást másfél óráig belengte a termet katar-tikus élményt okozva az át-szellemülten figyelő nagyérdeműnek. S hogy Cseh Tamás szavaival búcsúzzam: „Jó ez a város, jó ez a Kanizsa, nem köt ide szerető, s nem köt ide kurva." Hosszú megjelenni. A/, ok egészen prózai: II beszélgetés alatt a diktafon elemei fáradt búvárt játszottak: kimerültek. Röviden: Igen csehül .sikerült ez ii Tainás-lnler- muzsikált. A manapság olyan divatos dél-amerikai folklórjuk abszolút tetszésnek örvendett. Ezalatt a sörsátorban a nagykanizsai Igricek szórakoztatta a száraztor-kúakat. Színvonalas, megzenésített versekre alapuló műsoruk méltán aratott nagy sikert. Öt órakor Vikidál Gyula kápráztatta el a közönséget. A már-már veteránnak számító dalnok megmutatta, mi is az az éneklés. Segítőtársa is akadt egy fiatal, tehetséges srác, Fekete Zsolt személyében. Mivel is hagyhatták volna abba háromnegyed órás blokkjukat, mint régi P.Mobil slágerekkel? Utánuk operettgála következett, de a - valószínűleg - színvonalas műsor ellenére egy kicsit unatkozott a publikum. Talán nem illett a képbe ez a műsorszám? A Budapest Ragtime Bánd fellépése zárta a rendezvényt. A régi nagy jazz klasszikusok mellett kommer-szebb témákkal is előhozakodtak, s a humornak sem voltak híján a fiúk. A cél teljesült: maximálisan kiszolgálni, szórakoztatni a közönséget. Az Alexan-der\'s Ragtime Bánd, a Hello Dolly és Scott Joplin Meaple Leaf Rag-je garancia egy szenzációs dixi bulira. Méltó zárása volt ez a fesztiválnak. Horváth Zoltán | UK HIT LIST | | Heavy Rock/Metal I I 19. 09. 1994. 1 I 1. (-) Rollins Bánd - í I Liar 1 | 2.(1.) Terrorvision - f Pretend Best Friend | 3.(-) Billy Idol - | Speed j:i 4. (2.) Soundgarden - | Black Hole Sun I 5. (3.) Biohazard - 1 How It Is | 6.(4.) Manic Street | Preachers - Revol 1 7. (5.) Whitesnake - | Is This Lőve I 8. (7.) Status Quo - * I I Didn\'t Mean It | | 9.(10.) Blind Melón - I I Change ?: I 10. (8.) 88M - 1 I Where In The World | | : H-Z.. I :::?:?:?:?:?:?:?:?:?:?^x?^:?:?:?:?:?:?:?:?:?:?:^??^^^:?:?:?ix?^^^^:?^^:?:?:?:?:^;•;?:v:?^:?:?:?:?:?:vi?: 1^94, szeptember XX KANIZSA - AJANLO 17 A PÉCSI RÁDIÓ MŰSORA 1994. SZEPTEMBER 26. -^SZEPTEMBER 30. hétfőtől péntekig Fogható 5.55-töl 9.00-ig a 873 kHz kli-on, valamint a 71,03 és 71,81 MHz URH-n. 5.55-9.00 „Hajnaltól reggelig" -zenés hírmagazin. Benne 6.00 -Kossuth krónika. 6.15 - Dél-dunántúli krónika, regionális lapszemle. 6.30 - A BBC reggeli magyar műsora. 7.00 - Kossuth krónika. 7.15 - Dél-dunántúli krónika, regionális lapszemle 7.30 - Közlekedési információk. 8.00 - A nagyvilág és a régió hírei, országos lapszemle. 8.10 -Hétköznapi történetek Szerkez-tők: Németh Károly, Kovács Zoltán, Somogyvári Valéria, Zsoldos László, Schweier Rita. 12-től 19.30-ig csak a 873 kHz-es kh adón. 12.00-13.30 -Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor - 15.00- 16.00 - Dél-dunántúli Magazin. - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. 16.00-18.00 - A Pan nónia Rádió szolgáltató és ke reskedelmi műsora. 18.00-19.30 - Regionális német anyanyelvű műsor. 19.30-20.00 - „In der Muttersprache" - az MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 - „Na maternjem jeziku" - az MR horvát anya nyelvi műsora Pécsfől. 20.30- 21.00 - „Na maternjem jeziku" - az MR szerb anyanyelvi mű sora Pécsről. 1994. OKTÓBER 1. SZOMBAT Fogható 9-től 11-ig a 873 kHz kh-on, valamint a 71,03 és 71,81 MHz URH-n 9.00-11.00 „Jó pihenést!" - szórakoztató magazinműsor. Szerkesztő: Kovács Imre. 12-től 19.30-ig csak a 873 kHz-es kh adón. 12.00-13.30 - Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 — Horvát nyelvű nemzetiségi műsor. 15.00-16.00 - Dél-dunántúli hírmagazin. - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. 16.00-18.00 -- A Pannónia Rádió szolgálaté és kereskedelmi műsora. 18.00-19.30 - Regionális német anyanyelvű műsor. 19.30-20.00 - „In der Muttersprache" - az MR német anyanyel- vi műsora Pécsről. 20.00-20.30 - „Na maternjem jeziku" - az MR horvát anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku" - az MR szerb nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. 1994. OKTÓBER 2. VASÁRNAP 8.30-10.00 Vasárnapi magazin Szerkesztő: László Lajos. 12.00-13.30 - Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor. 15.00-16.00 - Dél-dunántúli magazin - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. Benne: zenés kívánságok 16.00-18.00 - A Pannónia Rádió szolgáltató és kereskedelmi műsora. 18.00-19.00 - Regionális német nyelvű nem zetiségi műsor „Gruss und Kuss" ismétlése. 19.00-19.30 - magyar nyelvű zenés sportmaga zin. Szerkesztő: Felső Pál. 19.30-20.00 - „In der Muttersp rache" - az MR német anyanyel vi műsora Pécsről 20.00-20.30 - „Na maternjem jeziku" - az MR horvát nyelvű nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku" - az MR szerb nyelvű nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. ALPOKADRIA Nemzetközi Jazzfesztivál A Hevesi Sándor Művelődési Központ régi jó szokásához híven idén is megrendezi a kora őszi jazzhétvé-gét. A rendezvényre október 7-8-án kerül sor a HSMK-ban. A kétnapos jazzorgia még a legvájtfülűbbeknek is kielégítő minőséget fog szállítani, hiszen a hazai jazzélet élvonala mellett amerikai és zágrábi vendégművészek is fel fognak lépni. A részletes program a következő: október 7., péntek 19 h: C.A.E. Trió - Bontovics Kati, Pege Aladár kvartettje, Don Cherry kvartett (USA), éjféli koncert: Molnár Dixiland Bánd. Október 8., szombat 19h: Kőszegi kvintett, Gadó Trió, Szakcsi Lakatos Béla és az In Line együttes, éjféli koncert: Bosko Petrovic és a P.B. Club Ali Stars (Zágráb). A belépőjegyek a HSMK pénztárában kaphatóak 350 Ft/nap illetve diákoknak 200 Ft/nap-os áron. H.Z. VEZETŐI ERÉNY Bek tembe ban m helyes ildcsi határidő: szcp- Nem, de a felcserein iney- S/okol Péter kíiui/sai olvasóink r 30. l^apunk 35. s/áin;i- kapta a jogosítványt. nyerlek ajándékutalványt, vagy eljelent keresztrejtvény A sorsoláson Andrasck Beá- negyedéves K»ni/.sa újsáy előfi-megrejté.se: ta, Dávidovics Attila, Kovács zclésl, melyet s/ei-kes/tcWtíiiiik-Sarolta, Kiinies Miliályné, IKII vehetnek áL A«GUES MOHAME DA\'N f?- KANNVA JÁTSZIK V IMTŐ v CE-TUN5 V FERFINÉ RÉS.1&EN RÜCSKÖS ELEVE2O ozé?- Hl\'fcES SPANVOL -SPoRTEtCrE&ÜLET DEMJÉN AMERI\'- Oft6A VASHATá A JEL- c I\'M IDdsi\'TI FEJTŐR t MÍNYE SZEMETE. MA\'RKA ZETT SORok- &AN 2\\ • V V V V V M : AMERIKA RÉH6E LEÁLL! » t NÍVACÓJA aEc. GREGOR bŐRTA- RIS.7NYA FRANCIA l\'RÓMá V SAJÁTWE-ZÖLEG MEXtKdl HESEDÍT MÜVÉS7 v iZIPOR- KÁz5 AZ ORLY REPTÉR RÉ&ZE! » LYES 7M(ró NYÚL 1 S VAN REJ1ÍLY • TIVÁL WSKE.NV ÉGIESEN SAJNÁLJ* VÁROSA GRAM" S7ÁMNÍV ITTRIU* »? V TA.RTŐ SAJÓ SYN, 6, MASVAS AUTáJEL TÖ A ALUL SC5R SZIGETEN V UTAZÁS ÁTMENETI ÁÉPÜLET iENBES DON L iENITO GYM. 6. ARIIM ÍS.ILET! SÍÍ.2E-ALJ ELTŰLTI ÁS ÁRI ÜZLET ORSE-ANGOlf . . WUBI MÓRIC?/ V SZBGEB FELEI AtJIGE - ?PARTOK! 2SIAI OLYd AVI TEXASI NASY-VÁROS V ATRIÓTA APÁN UTÓJE1E uévnó ; * ::ií5 ÍÍÍÍÍÍSÍSÍÍ ÍÍSÍÍÍíB ;ií:S:i:S:SÍ ÍÍSÍÍÍÍÍÍ: V YERMEfc-ÉNY V 18 KANIZSA - MAGAZIN L - Á 1994. szeptember 23. KflNIZSfl MŰSOR AMERIKÁBÓL JÖTTEM VALKONYAI HÉTKÖZNAPOK SZEPTEMBER 24. SZOMBAT 9 óra: Játszóház a Móricz Zsigmond Művelődési Házban (gyermekjátékok készítése textíliából) 16 óra: Játszóház a HSMK-ban (játékkészítés termésből) Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: A Flintstone család Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Szellem a gépben SZEPTEMBER 25. VASÁRNAP Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: A Flintstone család Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Szellem a gépben SZEPTEMBER 26. HÉTFŐ KANIZSA TV: 19-20.30 óráig: Híradó; Sportműsor Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: A Flintstone család Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Addams Family 2. SZEPTEMBER 27. KEDD 9-16 óráig: Magyar Családsegítők Országos Kamarája Dél-Dunántúli Régiójának szakmai konferenciája a Helyőrségi Klubban 18 óra: Farmergazdaságok Dániá- ban - Útiélmény-beszámoló videofilm-vetítéssel a HSMK-ban Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: A Flintstone család Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Addams Family 2. SZEPTEMBER 28. SZERDA 20 óra: Art Mozi a HELY Klubban: Kieslowski - Három szín: Kék KANIZSA TV: 19.00-20.30 óráig: RÉTEGMAGAZIN: - HO-MOKORA-magazin idősebbeknek; - Rend őrségben a Rendőrség; - F1GYUSZ ifjúsági műsor; - SZÍNPÓDIUM kulturális magazin Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: A Flintstone család Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Addams Family 2. SZEPTEMBER 29. CSÜTÖRTÖK KANIZSA TV: 19.00-20.30 óráig: - Híradó; - Hétvégi programajánlat; - JÖVŐ HÉT közéleti műsor; - TANÁCSADÓ szolgáltató, ajánló magazin. Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: A zűr bajjal jár Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Apám nevében SZEPTEMBER 30. PÉNTEK 13 óra: Üdvözlet Japánból - a Japán alapítvány rendezvényei a HSMK kamaratermében 19 óra: Old\'s Klub a HELY Klub- ban Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: A zűr bajjal jár Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Csupasz pisztoly 33 1/3 Az elmúlt tanévben több mint ezer résztvevője volt annak a Xantus János országos szervezésű földrajzversenynek, melyet a középiskolás tanulók részére hirdetett a Pécsi Janus Pannonius Tudományegyetem földrajz tanszéke. A versenyzőket alaposan megviselő több írásbeli, majd szóbeli forduló után a három legjobb kerülhetett dobogóra. Mint annak idején hírül adtuk, köztük volt III. helyezéssel egy kanizsai fiatalember, Palotás Csongor, a Batthyány-gimnázium végzős növendéke. Ő volt lapunk „sztárvendége" (képünkön) egy rövidke élménybeszámoló erejéig. - A szervezők elég magasra állították a mércét, de a tét sem volt akármi. Nem keve sebb, mint félmillió forintot érő utazás: harmincöt nap egy tudományos expedícióval Észak-Amerikába. Olyan útvo nallal, mint Mexikóváros, La Paz, indiánrezervátumok Új- Mexikóban, Arizona, N évada, Grand Canyon, Las Vegas, Los Angeles, San Francisco, hogy mást ne is említsek. Az igazi meglepetés az volt, ami ebből maradt. Az ország gyűlési választások után - nem tudni mi okból - jóné- hány cég visszalépett a támo gatástól, így lett a valóság egy hétnapos utazás turista csoporttal az USA-ba. Ez per sze úgy is értendő, hogy ez sem semmi egy magamfajta diák ré szére. Erről az útról éppen a napokban tértem haza. - Tengerentúli élményeidből melyek lesznek felejt hetetlenek? - Ugx tűnik, mind az lesz. Az út kilenc és fél óra Buda pesttől New Yorkba. Innen re- Dél-Zala közel ötszáz kilométer hosszú turista-úthálózata a megye talán legszebb, sok érdekeset rejtő tájait érinti. Közülük idén az erdők övezte völgyben fekvő kis falu, Valkonya hívta fel magára a figyelmet. Itt rendeztek első ízben „Nemzetközi fafaragó és természetjáró tábort". A helyi önkormányzat mint házigazda, és a Kanizsai Természetbarát Sportegyesület mint szervező ugyancsak kitettek magukért, gazdag programot kínálva másfél héten keresztül augusztus szinte legforróbb napjaiban. A Rocken-bauer Pál Turistaház külföldi ven- pültünk Buffaloba, itt szálltunk meg nem messze a Niagara vízeséstől. Döbbenetes látvány volt, amit eddig csak filmeken, képeslapokon láttam A kirándulóhajó fedélzetéről egészen közelről láttuk ezt az óriási vízhozamú csodát, arcunkon érezve a szálló vízpermetet. Körbejártuk, meghallgattuk hozzáfűzött történeteit, csodáltuk természetfelettiségét. Állandó szálláshelyünk New York belvárosában volt. Végeláthatatlan sugárútjaival, óriási felhőkarcolóival, káprázatos üzletnegyedeivel, világhírességek lakóhelyeivel, nyüzsgő forgalmával vissza-visszatérő élmény. Esti kivilágításban látni újabb meglepetés az idegennek. Hajókirándulás keretében érintettük a kivándorlók szigetét, és onnan mentünk át a Szabadság szobor szigetére. A fáklyát tartó nőalak fejéből — egyben kilátó is — kilencven méter magasból néztük a tengert, a kikötőket, a várost. New York-i élményeim közül érdekes esemény volt harlemi sétánk, szép és lepusztult épületek látványával, az utcákon feketékkel találkozva. Részesei lehettünk egy baptista templomban megtartott néger spirituálénak. A mise izgalmas, közvetlen hangneme, a lelkes éneklés, a légkör, ahogy az idegent köszöntötték - minket magyarokat is - nem volt akármi. Az utcai élet a sajátos közbiztonságával, a tereferélő, jórészt segélyekből élő munkanélküliekkel, a valaha híres dzsesszénekesek lakónegyedeivel külön világ az USA legnagyobb városában. - Az utca embere - jelen esetben a turista - mit lát még New Yorkban? dégei voltak a Cikac fafaragó dinasztia négy tagja Varasdról, és Tarcsi Veres Imre Kovásznáról. Társaságukban dolgoztak olyan neves hazai kollégák, mint Boa Endre, Bedi László, Radnai István, Csávás Csaba, Rohrback Jenő fafaragó művészek. Népes tábora volt a különféle túráknak. Voltak tíz kilométeres nappali és rövidebb, hat kilométeres, izgalmas éjszakai túrák is. Összesen 129 résztvevője volt a negyven, hetven és százharminc kilométeres Rockenbauer Pál teljesítménytúráknak. Éppen ez utóbbi vonzotta a legtöbb túrázót 68 - Nyugodt légkör, barátságos fogadtatás mindenütt, és közvetlenség jellemző az idegennel szemben is - nem számít, ki honnan való. Fegyelmezett közlekedés szigorú rendőrökkel, drága autókkal, óriási limuzinokkal. Sejtelmesen izgalmasak a külföldi -olasz, kínai - negyedek. Láttunk autófeltörést nappal, arannyal dugig tele ékszerüzleteket, barátságos, rosszul vagy jólöltözött koldusokat „AIDS-es vagyok", „Nincs hajlékom" táblácskákkal. A hivatalnokok elegánsak, a nők többnyire csinosan járnak, a fiatalok ott is sajátosan öltözködnek, nem egységes divatot követve. Ott voltam és ez volt a fantasztikus. ? Csongor az ELTE angoltörténelem szakára felvételizett sikeresen. Szeretnék ösztöndíjjal kijutni Amerikába, angol nyelvterületre - mondta még búcsúzóul. Tóth Ferenc fővel, s ebből 39-en járták végig az útvonalat szintidőn belül. A mozgalmas táborélet része volt még egy varasdi kirándulás, a falunap eseményei és az elkészült munkák avatási ünnepsége. Az ott dolgozó művészek ajándékul hagyták alkotásaikat a falunak, az oda látogató vándornak. S, ahogy manapság lenni szokott, mindez nem jöhetett volna létre olyan önzetlen támogatók, mint a Bonbonetti Rt., a Coca-Cola Ama-til, a kanizsai Húsüzem és a becsehelyi pékség segítsége nélkül. Tóth Ferenc 1994. szeptember 23. KANIZSA - MAGAZIN 19 KfiNIZSfil (HÓ)BfiKfiNCS Aranyköpések ERŐSZAKRÓL MONDJÁK Kitekintés Európát sajnos nem tudjuk megerőszakolni, mert nagytestű és mi kicsik vagyunk. Orbán Viktor jogász, a Fidesz elnöke Betekintés Soha nem akarom megerőszakolni a művet. , Kerényi Miklós Gábor rendező, a Magyar Állami Operaház, tagja, a Miss Saigon Dóm téri színpadra állítója Áttételes A meggyőzés a finom erőszak. Kvári Sinkó Zoltán 1111 r veszprémi humorista Történelmi tapasztalat Az erőszak mindig palira veszi a jóhisze-műt. Bodor Pál \' közíró •w! *•? Hullajó Én az erőszakot oly mértékben utálom, hogy meg tudnék ölni valakit, aki ölt. Fellegi Ádám zongoraművész és tévészemélyiség Ropogós falunapok miniszterkörettel Az országjáró kék túra útvonalát már teljesítő kormánytagok jövő heti étlapján a következők szerepelnek: Békési László Szanticskára látogat, ahol szakmai előadást tart a templom egerének, ugyanis az állatkán kívül egyetlen lakos él a faluban, aki már mindent tud az adózásról és a fogyasztást csökkentő elképzelésekről. Kó-sáné Kovács Magda Ózdra látogat, ahol a ház körül végezhető hobbimunkákról értekezik a munkanélküli tömegekkel. Terepjáróján házilag összeszerelhető homokórákat, és hegyezendő zabot visz a térség munka nélkül unatkozó felnőttkorúinak, hogy inkább azzal foglalkozzanak mint az ő édesanyjával. Fodor Gábor dabas-sári kirándulásra készül. Még nem tudni, hol vesz részt testnevelés órán, de hogy a hittant a felekezeti iskolarészben hallgatja, szinte bizonyosra vehető. Ezen kívül magához veszi az oltári szentséget is, áldoz a liberális humanizmus reneszánszának oltárán. Ministrálásról is szó volt, de a sekrestyés nem talált megfelelő méretű öltözéket a hóri-horgas miniszternek. Éppen elég, hogy a tárca feneke kilóg a nadrágból... Kuncze belügyminiszter úr a hét végén visszatér Beleznára. Annyira megtetszett néki a fatornyos templom, hogy azon gondolkodik, hogy mégsem költözik be Budapestre,-\' inkább a zalai falucskát választja. Hiszen nemcsak őt választhatják, ő is választhat - végre. Új autószalon a belvárosban A többi márkakereskedés sikerein felbuzdulva Fittipaldi Gergő magánvállalkozásba kezdett. Felhalmozódott árukészle- tét kiárusítja, s ehhez az út az ifjú vállalkozó szerint egy autószalonon keresztül vezet. A belváros egyik társasházában, a második emelet hatban nyílik az új bemutatóterem, a fürdőszoba mellett balra, a félszobában. Panorámás kilátás nyílik a Fő utcára az ablakból, könnyen megközelíthető a szinteket összekötő lépcsősor segítségével. A frekventált helyen található bemutatóterem bérleti jogát szüleitől kapta a fiatal Fittipaldi, így gyors és nagy haszonra számíthat. Az árukészlet felölel minden ma kapható márkát, sőt, múzeumi példányok is piacra kerülnek. Befektetésnek sem rossz, a Matchboxok ára egyre emelkedőben van, és ne feledjük, sem zöldkártyagondok, sem a súlyadó fenyegetése nem akadályozhatja meg a szalon bevételeinek felfutását. Biztonsági szolgálatra nincs szükség, a szalonnyitás Gergő testvérének támogatását is élvezi. Ajándék a főcsővezetőnek Piroska Lajos, a kanizsai tűz-oltőparancsnokság alkalmazottja szombaton Németországba szakadt unokatestvérétől egy század eleji vízipisztolyt formázó porcelán nippet kapott ajándékr ba. Herr Roth azért adományozta a kanizsai főcsővezetőnek a szakmai rekvizitumot, hogy Piroska Lajos otthon sem feledkezzék meg nemes feladatáról. Roth úrnak különben sem volt már szüksége a kis szoborra, helyette szobaszökokutat állított nappalijának legszemetvonzóbb helyére. Legközelebbi látogatása alkalmával újabb, a tűzoltással kapcsolatos ajándékot hoz az elkötelezett lánglovagnak, valószínűleg egy félrevert harangot, amely a legutóbbi fel-kenaui tűzesetkor jelezte Frau Rothnak, hogy kigyulladt a szemetesvödör. Csak egyeseknek jár a mérgesgomba A városi kórházban kilenctagú családot ápolnak gombamérgezésből adódó heveny tünetekkel. Nem a kórház adta a gombát, sem a heveny tünetet, hanem a család egyik tagja nem bírta elviselni, hogy az esős időszak beálltával még senki sem enyhítette éhét mérges gombával. A hír hallatán olyan mérges lett - ő, nem a gomba -, hogy rögvest magához ragadta a Mérges és ehető gombák című gombakalauzt és a közeli erdőbe sietett. Már útközben kettétépte a kiadványt, az ehető gombákkal foglalkozó fejezeteket a kukába dobta - szelektíven persze - és az útmutatás szerint kereste a légyölő galócát és unokatestvérét, a mérgest is. A mérges unokatestvért nem találta az erdőben, ezért ez ügyben is a galócához fordult. Az, miután bizonyította, hogy mérges, szintén hősünk hátizsákjába kerülhetett. A nagy kaland ezzel nem ért véget. A mérges ember a gombát hazavitte, mégsütötte és icike-picike családjával mind megetette. A mérges unokatestvér is kapott a pikáns étekből, így az újságolvasónk tervét teljesítette, lapunk híre ellenére mégiscsak van gombamérgezésben fetrengő a kanizsai kórházban! VÁSÁRLÁS A RAADAS A HUSEG ŐSZE A ZALAIPARKERNEL 20 KANIZSA - Nem csak nőknek J 1994. szeptember 23. Az ókori Rómában élénken élt az a szokás, hogy aki az állam sorsát érintő álmot látott, köteles volt azonnal jelenteni. A Biblia is számos helyen tesz említést álmokról, melyeknek aztán egy családra vagy egész nemzetekre sorsdöntő hatással bírtak. Eszerint már a régiek is meg voltak győződve arról, álmunkban néha-néha többet tudunk, mint ébren. Ebből adódik hát a kérdés, milyen világba is szál-lunk alá éjjelenként? Fiziológusok és orvosok harminc éve foglalkoznak behatóan az álommal. Rájöttek, hogy normális alváskor mindenki körülbelül két órát álmodik, még azok is, akik esküsznek rá, soha nem láttak álomképeket. Erre az derített fényt, hogy alvó emberek testi reakcióit tanulmányozták huzamosabb ideig a szakemberek. Testünk ugyanis éjszaka többször is hirtelen nagy nyugtalanságnak adja jelét. Rendszertelenné válik a légzés, gyorsul a pulzus, az agyi reakciók megegyeznek a legaktívabb ébrenléti állapottal, a szembogár rendkívül gyorsan mozog. Ez az úgynevezett REM-időszak. (REM=rapid eye movement, azaz gyors szemmozgás). Érdekesség az is, hogy álmaink csupán néhány másodperc alatt játszódnak le, még a?6k is, melyek számtalan kalandot tartalmaznak. Nagyon GYAKRAN HASZNÁLT SZÖVETFAJTÁK Lenszövetek: A lenszövetek hűs tapintásúak, könnyen gyűrőd-nek. Fonalaik egyenlőtlenek, helyenként vastagabbak. Felületük sima, nem bonyhozódnak, ezért kevésbé piszkolódnak. mint a pa-^nutszövetek. Jól moshatónk, erősek. A lensanlung gyöngyfényű, pasztell színekre festett, kosztümre, ruhára egyaránt alkalmas. Selyemszövetek (hernyóselyem): A textilipar legnemesebb anyaga, a selyemhernyó gubójá-nak vékony szálát gombolyítják le, amiből aztán igen tartós, tompa fényű, nyersselyem anyagokat szőnek. A selyemszövet puha, lágy esésű, finom tapintású. A sérült gubókból lefejtett szálból készítik a santungot és a burettet, ezek vászonkötésű, egyenlőtlen fonalvastagságú, csomós felületű kelmék. Tartós, jól mosható ruha- és koszttlinanyagok. Jó tartású és fogású a hernyóselyem és műszál keverékéből készült, ferde sávos vagy vászonkötésű, nyomott mintás nyakkendőselyem. Blúzra, ruhára, kiskosztümre is alkalmas. Mflselycm szövetek: A műse-lyem vegyi úton, pamuthulladékból vagy facellulózból készül. Ez utóbbinak viszkóz a neve. Különféle szövési eljárással sokféle kelme készül belőle, így a krepp-selymek (zsorzsett, krepdesin stb.). Általában gyűrődnek, de könnyen moshatók és vasaihatók. Az utóbbi évtizedekben a textilipar egyre több szintetikus úton nyert szálat dolgoz fel. Legnagyobb mennyiségben poliamidokat (nylon, perion, denulon, kapron, silón stb.). Jó tulajdonságaik közismertek, hátrányuk viszont, hogy forró vasaló alatt, cigarettaparázstól vagy fűtőtesthez érve elolvadnak. A poliészterek különösen alkalmasak gyapjúhoz hasonló szövetek készítésére. Gyakran dolgozzák fel őket gyapjúval, pamuttal keverten is. Megfelelő arányú keverékben a természetes és mesterséges szálak jó tulajdonságai mintegy összegeződnek, míg a hátrányai csökkennek. A szintetikus szállal kevert pamutszövet pedig kevésbé gyűrődik, könnyebben mosható és csak enyhe, simító vasalást igényel. Gyapjúszövetek: Legbecse-sebb tulajdonságaik, hogy tartják a meleget, rugalmasak és nem gyűrődnek, Ezek meg is maradnak, ha az anyagok legalább 30% élő gyapjút és 50% szintetikus szálat tartalmaznak. Ezeket a szöveteket kevert gyapjúszövetként árusítják. Kopaszodásról nemcsak férfiaknak Számos férfi tekint elkeseredetten a tükörbe azon a reggelen, mikor észreveszi, hogy szálanként vagy csomókban kezdi elveszíteni - charmjának szerves részét képe ző - haját. Van, aki végül csak legyint az egészre, mások orvos sal, parókával, hajbeültetéssel pró bálkoznak. A kopaszodás okainak keresői számára - mivel tudjuk, hogy Sean Connerytől Elton Jo hnig bezárólag a hírességek sem menekülhetnek a haj elvesztése elől - összegyűjtöttük, ini eredményez heti és mi nem a kopaszodást. • Önmagában a stressz nem segíti elő a hajhullást, csupán fo kozza a koponya tarrá válását, ha azt a genetikai adottságok eleve meghatározzák. • Vezethet például a hajkorona ritkulásához a nagyon szigorú nulldiéta, mivel ilyenkor a szerve zet nem jut hozzá létfontosságú vitaminokhoz, ásványi sókhoz. Az ilyen okból kopaszodóknak nem árt tudniuk, hogyha ismét kellő mennyiséget vesznek magukhoz az említett anyagokból, akkor fejük ékessége újra kinő. • Sokan élnek abban a tévhit ben, hogy fejbőrük rossz vérellá tása a bűnös abban, hogy homlo kuk lassan tarkójukig ér. A kopa szodás valós okai inkább a hajtü szők, gének és a férfi nemi hor monok körül keresendők. A fejbőr jelentősége csupán másodlagos, lé vén valamennyi embernél ez az egyik legjobb vérellátással bíró te rület. Felesleges tehát bármilyen módon a jobb keringés érdekében masszírozni, hiszen az e célra is mert eljárások csak az elvesztett hajszálak számát növelik. • Ritkán a szervezetben lévő gyulladásos gócok - például egy gennyes fog - is okozhatják a haj elvesztését. Természetesen a gyul ladás megszüntetésével idővel is mét növekedésnek indulnak a haj szálak. • Ne tekintse senki garanciá nak, ha szülei vagy nagyszülei dús hajzattal rendelkeztek. Dédszülők, szépszülők lappangva öröklődő génjei is okozhatják a hajkorona ritkulását. • Végül a hölgyeket kell kiáb rándítanunk. A tar fejűek szerve zete nem tartalmaz több férfi ne mihormont (tesztoszteront) dúshajú társaikénál, magyarán nem poten- sebbek. A rideg tények azt bizo nyítják, hogy a kopaszságra hajla mos férfi hajhagymái érzékenyeb ben reagálnak a tesztoszteronra. fgy hajuk akkor is kihull, ha hor monszintjük normális. Csak ebben különböznek más férfiaktól. -k.r.- ritka az egy percig tartó álomidőszak. E tény illusztrálására egy francia nemes példáját szokták gyakran idézni. Az arisztokrata a francia forradalom idején azt álmodta, hogy elfogják, a törvényszék elítéli, vérpadra vezetik és lesújt rá a nyaktiló. Mikor felébredt,1 az ágyfüggöny rúdját találta a nyakán, tehát a rúd leesése és a felébredés között csak &? másodperc töredéke telt el. Legtöbb álmunkat még az alvás közben elfelejtjük, ám ennek ellenére sem vesznek kárba, hiszen a kutatók szerint kisebb-nagyobb nyomokat hagynak bennünk. Az álmot környezeti hatások és testi érzések is kiválthatják. Például ha valakit vízzel locsolnak le alvás közben, azt álmodhatja, hogy folyóba, tengerbe ugrott. Bizonyított tény, betegségeink is üzennek az álmokon keresztül. Egy francia lány a múlt században folyton olyan képeket látott, hogy vérben gázol és tűz veszi körül. Vizsgálat derítette ki reumatikus szívbetegségét, melynek ébrenléte során semmilyen tünete sem mutatkozott. A pszichológusok azonban óvnak attól mindenkit, hogy saját álmaikat szakszerűtlenül tanulmányozzák, értelmezni próbálják, lévén a többszáz éves álmoskönyvek is csupán egyéni tapasztalatokra épülnek, s nem alkalmazhatók bárkire. S akik jövőbeli eseményeket látnak álmukban, kérdezhetnénk. A tudósok szerint tudatalattinkban rengeteg információt tárolunk, így lehetséges, hogy nagyobb valószínűséggel sejtjük meg alvás közben egy-egy esemény továbbfejlődését, mint ébren. _ -k.r.- Kártoltgyapjú szövetek: A Diana puha fogású szövet. Gyermek- és felnőttruhára alkalmas. Az oxford vászonkötésű, sűrű fo-nalú, kissé merev szövet, sportruhára alkalmas. A kasha simán bolyhozott, többnyire szürke és barna színű. , Nadrágra, aljra, kosztümre alkalmas, jó minőségű kelme. A tweed larkán szövött, változatos színekben készül, ruhát, szoknyát, mellényt varrjunk vagy varrassunk belőle. Bélésanyagok: . Erre a célra különféle műselymeket és szintetikus selymeket használunk, azon kívül közbélésnek legalkalmasabb a bevasalható vetex anyag. Könnyen kezelhető, gombolásalátéthez, gallérokba, kézelőkhöz és zsebekhez használjuk. A doroz-más, érdes felét helyezzük az anyag visszájára, az élvonalakba gondosan heférceljük és nedves ruhán keresztül száradásig vasaljuk. Téli holmikhoz, mellényekhez, kabátokhoz a bélés alá vatelint vegyünk, ami alkalmas a tűzéssel díszíted szövetanyagok alá is, mert kockás tűzések között szépen kidomborodik. Eldol-gozásukhoz használjunk banubia-és ripszszalagot, a nadrág aljára koptatöt. Ezeket ajánlatos felvarrás előtt beavatni, mert összemennek. Az anyagok avatására és gőzölésére még visszatérünk. összeállításunk Cser Ferenc- né: Szabás-varrás és Gazdáné Olosz Ella: Kézimunkázok könyve alapján készült. L. I. 1994. szeptember 23. [ KANIZSA - Nem csak nőknek ;i: ? 21 k Törvény a vendégvárásra Cato cenzorságának harmadik évében törvényt hozott, amelyben elrendelte, hogy csak nyitott ajtók és kapuk mellett szabad étkezni és előírta a meg-K;j(j||!Jha|p vendégek számát, ? 1isÍP|Íit \'? is, hogy a lakoma mennyibe kerülhet maximum. Húsz évvel később, i. e. 162-ben Lex Faunia néven törvényt hoztak, ai|$||y;kiliáóndta, hogy egy romái polgár egyszerre legfeljebb három vendéget hívhat az asztalához,, s ezt is csak havonta három alkalommal teheti meg. Egy-egy étkezés, e törvény értelmében nem kerülhetett többe százasnál. ~dé- A rómaiak híresek voltak lakomáikról és híresek voltak azok alapanyagainak előállításáról is. A káposztának először csak a torzsáját fogyasztották, később a nemesítés eredményeképpen levélzete egyre dúsabbá vált, s Plinius idejére már akkora káposztafejek kerültek Róma piacaira, hogy némelyikük egy kisebbfajta asztalon el sem fért. A salátának is tucatnyi változatát ismerték. Volt a miénkhez hasonló fejes saláta, volt fehér és vörös saláta, és nagyon kedvelték a sima levélzetű, piros erezetű ciprussalátát. A cikóriát kezdetben vadon szedték, csak később nemesítették, mint az árvacsalánt is, amely- ből jóízű salátákat készítettek. A mályva levele szintén salátaalapanyag volt. Ismerték a vörös és a fehér céklát is. A legelterjedtebb konyhanövény a répa volt. A spárga, a hagyma és az uborka is az asztalukra került. A tököt és az úritököt is előszeretettel fogyasztották. Az articsóka drága fenséges eledelnek számított, mézzel kevert ecettel öntötték le, és köménnyel fűszerezték. A hüvelyesek közül a lencsét tartották legtöbbre, különösen a nagyszemű egyiptomi lencsét. Ismerték a babot, a borsót is. A római cirkuszban pörkölt csicseri borsót árusítottak, s a kor embere azt ugyanúgy ropogtatta, mint mi a tökmagot, vagy a szotyolát. A gyümölcs kultusza magasra hágott Rómában. Huszonháromféle al-. mát ismertek, amelyet nyersen, hamuban sülve, lekvárként, kompótként fogyasztottak. Harmincnyolcféle körtét termeltek Róma kertjeiben, szerették a mézben főtt körtét, de a belőle készült ecet is kelendő cikk volt. A szilvát is szívesen fogyasztották Rómában, azonban a cseresznyét nem tartották sokra, csak miután már vagy nyolcféle változata vált ismertté. Az őszibarack és a sárgabarack viszonylag későn lett honos Rómában, a szőlőt azonban már a történelem előtti időktől ismerték. -dé- Legfontosabb textilanyagok mérettáblázata A textilanyag ^eggyákoribb szélességméretek cm-ber neve 70 80 90 100 120 130 140 150 180 220 240 Angin X X X * Damaszt X X X X X X X X le Fehér vászon X X X X X X X | = Flanell X X X X Olandina X X X X X X Sárga vászon X X X X X X 0 Sifon X X X X X Tercott X X X X X X X 1 Ballon X X X X X 1 Barchet X X X Batiszt X X X d G Dokkvászon X X X X X X « a Karton X X X 1 1 Kordbársony X X X 4S Piké X X 3 Puplin X X | Santung i X X X X X i. Szőttes ! X X X Len Bútorszövet \' X X X Frottír X X X H Géz ; X X 48 i Kanavász (efamin) X X X X X 4J "g Lenvászon X X X Panama (buzias) X X X .1 — Szibir X X 43 % Tüll X X X Vatirvászon X X Zsákvászon X X X Covercot X X 1 Gabardín X X * 1 Kámgárn X X Kasmír X X N Kordszövet X X Posztó X Seviot X X X X Velúr X X Atlasz X X X 431 Bélésselyem X X || Nejlon X X 1 ?? Nyakkendőselyem X X X X ?2*13 c^ ^ Ripsz X X X X 5 Selyembársony X X X Szatén X X X X X Taft X X Lucullus disznói I Lucullus, a nagy római ínyenc geszté- 1 nyével hizlalta disznóit, hogy májuk na- $ gyobb legyen, sőt mandulát és illatos tu- f veket is kaptak a jámbor állatok, amelyek i aztán a díszes római lakomákon fejezték | be földi pályafutásukat. ! Receptötlet Töltött cékla Hozzávalók: alma nagyságú céklák, torma, kömény, ecet és tetszés szerinti édesítőszer, A céklákat kefével alaposan átsúrol-juk, levágjuk a gyökeriiket és feltesszük főzni. Ezt addig tesszük, amíg egy hústűt könnyedén át nem tudunk szúrni rajta. A céklákat hűlni hagyjuk, majd lehúzzuk a héjukat, levág" juk a csúcsukat és kivájjuk a belsejüket, annyira, hogy csak egy centiméter vastag faluk maradjon. Közben salátatúszer keverékéből, vagy ko-ménybó\'l teát főzünk, ecettel, tormán val ízesítjük, és némi édesítőszert is rakunk hozzá. Ebbe tesszük bele a megfőtt céklát, és egy-két napig hű* töszekrényben érleljük. Ezt követően a céklákat lecsepegtetjük, majd megtöltjük valamilyen pástétommal. A tetejét visszahelyezzük és tálra rakjuk. A kivájt darabokat önálló salátakent is elkészíthetjük, de a megtöltött cékla mellé is tálra rakhatjuk díszítés* 22 KANIZSA - NEBULÓ 1994, szeptember 23. Válaszolj, ha tudsz! Egy római sír feliratán az alábbi állott: „Két anya, és két lánya fekszik a sírban, mégis hárman vannak." Hogyan lehet ez? (í sa Szerinted melyik nehezebb, egy kiló toll, vagy egy kiló vas? (ijazaqau Mi a titka A pénzbedobós automatáknak? Olyan berendezés van a szerkezetbe építve, mely az érme átmérőjén kívül súlyát, mágneses tulajdonságait és ötvözetét is képes érzékelni, értékelni. Csak akkor kapcsol, ha minden mért adat egyezik a belétáplált paraméterekkel. A rögtön oldódó kávénak, kakaónak? Hatalmas mennyiséget főznek a gyárakban az éppen feldolgozni kívánt italból. Körülbelül egy tonnányi őrleményt főznek meg egyszerre, majd ezt a folyadékot nagy nyomású csöveken vezetik keresztül. Az ily módon besűrített folyadékon száz-kétszáz fokos forró levegőt fúvatnak át, és eközben magas tornyokban föl-le áramoltatják. A víz elpárolog, s visszamarad az alaktalan, de azonnal oldódó kávé- illetve kakaószemcsék tömege. Más módszer is ismeretes az iparban a szem-csésítésre. Ez pedig nem más, mint a mélyhűtés. Megfagyasztják a folyadékot, felaprítják és vákuumkamrákba vezetik. Ott az alacsony légnyomásban az oldat víztartalma eltűnik, és végeredményként ugyanolyan szemcséket kapunk, mint a másik eljárással. Gyerekszáj - Anyu, padlóvázát vet tem névnapodra! - De hiszen már van... - Csak volt, mert teg nap eltörtem. Volt egyszer nagyon régen, még az öregapám öregapja idejében egy hatalmas, rejtélyes, kerek erdő. Lakói a manók, az óriások, a tündérek és a boszorkányok élték itt életüket. A vadállatok még nem voltak vadak, békésen éltek egymással a titoklepte lombok alatt. Egy zivataros éjszakán azonban minden megváltozott. Vad szél süvített, jégeső tépte a fákat-bok-rokat, villámok cikáztak és tört el nyomukban az égbolt. Egy hatalmas dörrenés rázta meg az eget-földet. Az erdő lakói hirtelen megmerevedtek, mozdulatlanná váltak. A következő villám piros fénye megvilágította a kővé vált erdőt. Aztán a világ legnagyobb dörrenése után hirtelen mindenki újra magához tért. A zivatar még egy hétig verte az erdőt, mindenki boldogtalanul kucorgott a maga kuckójában, barlangjában a megunt nyoszolyán. A nyolcadik napon reggelre elállt az eső, kisütött a nap és mintha varázslat tüntette volna el, sehol sem látszott az egy hétig hömpölygő vízáradat, a cuppogó sár. Egy-két vízcsepp csillant a leveleken, szikrázott a verőfény. Lassan megélénkült az erdő, de mintha minden valamivel másabb lett volna, mint a nagy égzengés előtt. A madárdal vadul, fülsiketítőén szólt, egymásba ütköztek az állatok, nem üdvözölték a reggelt az erdő lakói úgy, mint máskor. Aztán egy másik reggelen hirtelen eltűnt a gonosz varázslat, mindenki újból kedves lett a másikkal. A Tölgy alatti Szarvas családja azonban nem ment a többiek közé, az ünő fennhord-ta az orrát, a bika feltúrta, agancsával felszántotta a tisztásokat, megsértette a fák kérgeit. Sok-sok kicsi állat esett áldozatul a rombolásnak, főleg azután, hogy a kis szarvasborjak is apjukat követték a dú-lásban. Mindenki menekült, amerre látott, bogarak, pillangók, pockok és a többi kis üldözött. A cincér volt a leghő-siesebb: a szarvas elé penderült és így szólt hozzá: - Könyörögve kérünk, ne HELYÉMVALtí , ODA ILLŐ /MEGJ?GY?és/ V AMERIKAI ORSZ/G INDI\'TÉK BoRókA- PA\'LINKA v— LÓ JEL-ZÓ\'JE LEHET -SZXt-tOK TUDÓS.A MX&OL ÉRTHETETLEN tESZÍD ? V V v \\ V FORMXLÓ FSETLEG -NEK PA\'RJA ORVOS, , TRÉFÁSAN KERESKEDIK V AZONOS BíTÜK TEVŐ\', HELYEZŐ MAGATAR TXS, V MAGÁNYKEDVELŐ NÉVELÓ\' ?STA\'N&É-KoZó .... v HEGEtiÜ-KÉSZÍTÓ DUPLXN-\' HA7AI VA\'ROS v 2 LYEIM TELEFON! IS VAN 7 ÉSZ LA\'M V ttOSÓPOR- MA\'RKA INDIA\'N ÜIAbALMl JELVÉNV . . SKO? BOY? r~ 5 V KIEJTETT BETŰ NÉMA NÓTA ! A\'ROK JELZŐJE LEHFT V SÜRGET 6 bánts bennünket, hagyd még életünket. Mi kicsik vagyunk és védtelenek, senkinek nem ártunk, te se akarj megölni bennünket és kicsi gyermekeinket! A szarvas nem törődött a kö-nyörgővel, ezután is tönkrezúzta hajlékaikat. Gőgje nyomán pusztult az erdő aprónépe. Fejvesztve csomagolták össze legszükségesebb holmijaikat, és menekültek az éjszaka sötétjében messze, messze. Szülőföldjükről űzte el őket a szarvas, a hontalan kis állatok és a manók álmukban is siratták a tündérsuttogású, kerek erdőt. A boszorkányok fejedelme nem tűrte tovább az erdei háborút. Miután megfenyegette a szarvast és látta, hogy az továbbra is lépten-nyomon pusztítja a kisebbeket, varázslatot kért saját magára. Az addig jó boszorkány félelmetes banya lett, rontást hozó. Átkokat mormolt és gonosz varázslatot küldött a szarvasra: - Családoddal egyetemben változz bogárrá! Zsugorodj ösz-sze, hogy tudd, milyen a kisebbek élete! Változz szarvasbogárrá! Az átok teljesült, így lepték el a szarvasbogarak a kerek erdőt és népesítették be nemzetségükkel a Földet. A számozott négyzetekbe írt betűk sorrendben összeolvasva egy híres olasz csillagász nevét adják. Beküldési határidő: szeptember 30. Lapunk 36. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: Barcelona A sorsoláson Borbás Melinda, Benedek Lipótné, Farkas Regina, Krisán József és Németh Borbála kanizsai olvasóink nyertek ajándékutalványt, vagy negyedéves Kanizsa újság előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. 1994. szeptember 23. KANIZSA - MIX 23 IPM-teszt A KÖNNYELMŰSÉGRŐL HOROSZKÓP A 39. HÉTRE Ha válaszol a következő kérdésekre, kiderítheti, hogyan tud bánni a pénzzel, nem túlzottan könnyelmű, vagy nem\' túl takarékos-e? 1. Igyekszik-e gyorsan ösz- szecsapni elvégzendő munkáit azzal a jelszóval, hogy ha netán hibázna, legfeljebb újra csinálja az egészet? a) ritkán b) gyakran c) soha 2. Szeret-e fizetés után nagy vásárlásokat rendezni még akkor is, ha tudja: a hónap végén szorosabbra kell húznia a nadrágszí ját? a) nem b) igen c) ritkán 3. Ha szüksége van valami lyen ruhadarabra, tájéko zódik-e előbb az árakkal kapcsolatban, mielőtt megvenné? a) általában igen b) nem c) igen, mindig 4. Ha egy olcsóbb készüléke (mondjuk táskarádiója) elromlik, inkább újat vá sárol-e, mintsem hogy megjavíttassa? a) igen b) attól függ mennyibe ke rül a javítása c) nem, inkább megjavíttat ja 5. Ha kilyukad egyik zokni ja, mit csinál vele? a) megstoppolja b) eldobja c) megőrzi, amelyik nem lyukas, hátha jó lesz még va lamire 6. Otthon - azaz házában, lakásában, albérletében - kikapcsolja-e a gázt és a villanyt, elzárja-e a víz- csapot, ha már nincs rá szüksége? a) nem feltétlenül b) ha más fizeti a számlát, akkor nem c) igen, minden esetben 7. Azért szokott-e telefonálni, hogy valami fontos dolgot beszéljen valakivel? a) általában igen b) nem, inkább csevegni szokott c) mikor hogy 8. Tud-e hatékonyan egy szerre több dologgal is foglalkozni? a) általában igen b) nem c) attól függ, miről van szó 9. Ha a lakásában nagyon felhalmozódnak a régi új ságok, mit tesz? a) kidobja az egészet a sze métbe b) elviszi a MÉH-be c) hagyja, hadd gyűljenek tovább 10. Több dolgot vásárol, mint amennyire valójá ban szüksége van? (Pél dául: vesz-e fölöslegesen sok kenyeret?) a) igen b) nem c) valójában nem is tudja //. Szokott-e tányérján ételt meghagyni? a) néha b) soha c) rendszerint igen 12. Vigyáz-e a környezetére, hiszen ezzel is költséget és fáradságot takarít meg? a) igen b) nem c) néha 13. Úgy vigyáz-e mások tulaj donára, mint a sajátjaira? a) nem b) igen c) még jobban is. PONTOZÁS 1. a-1 b-0 c-2 2. a-2 b-0 c-1 3. a-1 b-0 c-2 4. a-0 b-2 c-1 5. a-2 b-0 c-1 6. a-0 b-1 c-2 7. a-2 b-0 c-1 8. a-2 b-0 c-1 9. a-0 b-2 c-1 10. a-0 b-2 c-1 11. a-1 b-2 c-0 12. a-2 b-0 c-1 13. a-0 b-1 c-2 ÉRTÉKELÉS 20-26 pont: Ön nagyon ta- \' karékos és megfontolt ember, { aki tisztában van azzal, hogy amink ma van, az nem biztos, hogy holnap is meglesz, ha -nem vigyázunk rá. Az Ón -gondolatmenetében fontos helyet kap az idő-, az energia- -és az anyagmegtakarítás kérdése. 13-19 pont: Ön a nagy állaghoz hasonlóan nem pazarló ember - de különösebben nem figyel a takarékosságra sem. Nem bánik könnyelműen a pénzzel, de időnként megenged magának egy kis kilengést. Olykor azért költ többet a kelleténél, mert nincs ideje „becserkészni" az olcsóbb árukat. 6-12 pont: Ilyen eredményt általában azok érnek el, akik néha nagyon is kuporg atósak " tudnak lenni, máskor viszont \' elragadja őket a költekezési vágy, és „most már úgyis mindegy" alapon meggondolatlanul szórják a pénzt. 0-5 pont: Ön meglehetősen gondtalanul, könnyelműen bánik a pénzzel, illetve mindennel, aminek anyagi értéke van. Ha van mit szórnia, ám tegye, csak azt tudatosítsa magában, hogy ha egyszer netán mostohább körülmények közé kerül, aligha lesz képes azokhoz maradéktalanul alkalmazkodni. Kos: III. 21-IV. 20. Ki sokat markol, keveset fog. Legyen az pénz, paripa, ilyen-olyan fegyver. Fogd vissza mohóságodat, így hosszútávon jobban jársz. Bika: IV. 21-V. 20. Nem kell komor bikát idéző járással sokkolnod lakótársaidat, hiszen a jövő csöppet sem olyan sötét, mint ahogy most látod. Ha fejed felemelnéd, észre is vennéd. Ikrek: V. 21-VI. 21. Rád mosolyog végre a szerencse, csak el ne felejts visz-szakacsintani! Kis szemfü-lességgel megoldhatók lesznek a „tető gondok" is. Rák: VI. 22-VII. 22. Lassan vége a hátrafelé araszolásnak, s ismét (előre)ha-ladó hetek veszik kezdetüket. Egyetlen apróságra figyelj csak: az óvatosságod ne felejtsd otthon! Oroszlán: VII. 23-VIII. 23. Új feladat, új cél, új utak keresése. Ügyelj rá, hogy hivatalos teendőidet ne magánéleted rovására intézd. Még egy angyal is dühbe gurulhat. Szűz: VIII. 24-IX. 23. Ül Elvesztetted? Nem baj, előfordulhat a legjobb családokban is. Keresése hiába való fáradtság. Nézz más megszerezhető értékek után. A tanuláshoz pedig kösd fel a gatyád! Mérleg: IX. 24-X. 23. Csak a kerek évfordulókat érdemes több napos dáridó-val ünnepelni. Pláne, ha a takarítás gondja nem a te nyakadba szakad. Ha seprűlovag leszel is, boldog szülinapot. Skorpió: X. 24-XI. 22. Ami még nem volt, az mind megtörténhet. A mezei filozófus eme állítása rád is érvényes, ne hidd, hogy már mindent kipróbáltál. Meglepetés még téged is érhet. Nyilas: XI. 23-XII. 22. Szarkazmusba hajló cinizmusod nem hat éppen megnyugtatóan depresszióval, türelmetlen társadra. Ideje lenne már e nem kimondottan szimpatikus maszkot levetned. Bak: XII. 23-1. 20. Ne bízd el magad, a boldogság soha sem lebegtet hónapokig tartósan tíz centivel a talajszint felett. A helyedben már kinéznék egy landolásra alkalmas területet. Vízöntő: I. 21-11. 20. Kártyavárad ezúttal nemcsak borulni látszik, hanem teljesen szétfújja a szél. Stabilabb építőanyag után kellene nézned, hitelképességed megőrzésével. Halak: II. 21-111. 20. Egészséges humorérzéked ismét átsegít a nehéz periódusokon. Csak így tovább, mosolyogj, s lehet hogy ettől nálad dől le a holnap milyenségét érintő szabály. 24 KANIZSA - SPORT 1994. szeptember 23. Rajt a kézilabdás nőknél Bízom benne, hogy megkezdjük az építést és éveken belül olyan csapatot sikerül kialakítani, amely ésszerű átigazolással újra az élvonalban szerepelhet. Most tehát az 4—6. helyek valamelyikére törünk, miközben kiemelt figyelmet fordítunk az utánpótlás-nevelésre. Az olajosok holnap (szombaton) mutatkoznak be hazai környezetben, amikor az Olajbányász munkacsarnokban a pécsi csapatot, a PEAC Babits együttesét fogadják. A további hazai menetrend az őszi idényben. Október 7. (péntek), 18 óra: Olajbányász-Csurgó. Október 30. (vasárnap), 11 óra: Olajbá-nyász-MALÉV. November 12. (szombat), 11 óra: Olajbányász-Magyar Kábel. November 27. (vasárnap), 11 óra: Olajbányász-Tököly. -b- Palotás ezüst A kajak-kenu Budapest maratoni versenyen tizenöt kilométeres távon hatalmas mezőny gyűlt össze, amelyen több bútor-rotarys kajakos is rajtolt. Az ifjúsági férfiaknál (70 induló) K-I-ben Palotás remekelt, aki a második helyen végzett és ezüstérmes lett, míg Varga Péter a hetedik helyen ért célba. K-II-ben a serdülő fiúknál (15 hajó) a Kulcsár-Varga Z. duó a negyedik helyen végzett, míg K-I-ben (42 induló) Dervalics Tünde a hetedik lett. (bg) Előkészületi mérkőzés Az NB I-ben listavezetőd) Tungsram férfi kézilabdacsapata a bajnoki szünetben a horvát első ligás Rk CRODEL Varasdin együttesével vívott előkészületi mérkőzést. Az Olajbányász munkacsarnokban sorra került barátságos nemzetközi mérkőzésen tartották jó formájukat a lámpagyári fiúk, akik 30-25 (19-12) arányban bizonyultak jobbnak a vendégeknél. A legeredményesebb játékosok: Radovics és Krichenbaum 4-4, Kuz-micsov, Becskei és Pánczél 3-3, illetve Belovics 8, Zo-har 4 gól. (-h-) Az előző bajnoki évben nyolcadik helyen végzett Olajbányász női együttese megkezdte bajnoki szereplését az NB I B nyugati csoportjában. A kerettagok Uzsoki László edző vezetésével augusztus elején láttak munkához, azok, akik az elmúlt bajnokságban is rendelkezésre álltak. Kapusok: Skrach, Nagy és Skoda. Mezőnyjátékosok: Gombor, Tokorcsi, Vass, Horváthné, Búza, Szakonyi, László, Kiss, Szerdahelyi, Majoros, Szilágyi, Németh, Petek. - Rendkívül örülök annak, hogy a gazdasági, anyagi háttért biztonságosabbá tette a szakosztályi vezérkar, élén Simon Imre elnök és Pátkai József szakosztályvezető - említette a szakvezető, majd így folytatta: - A kerettagok hallatlanul szorgalmasak, fegyelmezettek és sikerrel hajtolták végre a kemény feladatokat is. Sakktehetségek (40 induló) a 16,5 éves Tamás Norbert színes játékkal végzett a harmadik(!) helyen, míg Sipos János holtversenyben 5-6. helyen végzett, több tavalyi döntőst is megelőzött, de mezőnyértéke rosszabb volt. A 20 éves fiúknál Bodó Norbert érett versenyzéssel az előkelő második helyet szerezte meg, aki biztosan jutott be a Pakson rendezendő országos döntőbe. - Versenyzőink szépen fejlődnek, jó eredményekkel hívták fel magukra a figyelmet, így aztán joggal bíztunk Ta- A fővárosban rendezték meg a sakkozók korcsoportos országos elődöntőjét, amelyen a Tungsram legtehetségesebb versenyzői is részt vettek és akik eredményükkel igazolták a szépen fejlődő kanizsai sakkutánpótlás-nevelést. A 12 éves lányoknál Szabó Virág a negyvenfős mezőnyben remekül vette az akadályokat, már-már döntős volt, ám az utolsó fordulóban balszerencsés vereséget szenvedett, s így nem került a hetes döntőbe. (Kilencedik lett.) A 18 éves fiúk mezőnyében más Norbert korcsoportos vb-szereplésében, aki az előző döntők ötödik volt és remek formában versenyzett. Az illetékesek azonban a szegedi vb-n a Norbinál sokkal szerényebb eredményekkel rendelkező két szegedi(!) fiút szerepeltettek. Tamás - aki a helyszínen várt a vb-s szereplésre -, aztán bizonyított, hiszen egy rendkívül erős mezőnyben, a szegedi openen (2400 élőátlagú mezőny) 5,5 pontot szerzett a kilenc fordulóban, miközben három nemzetközi mestert is legyőzött. Fényesen igazolta, hogy helye lett volna a világbajnokságon - értékelt Bagonyai Attila utánpótlásedző. (b-tal) KAPUSBUCSUZTATO Ma (pénteken) délután rendhagyó ünnepségre, bensőséges és baráti eseményre kerül sor az Olajbányász munkacsarnokban. Köszöntik és búcsúztatják kálóczy Lászlót (képünkön), a kanizsai kézilabdasport kitűnőségét, a kiváló kapuvédöt, aki befejezte aktív játékos pályafutását. Elköszön, de nem búcsúzik a szakágtól. A krónikás elfogult az ünnepelttel szemben. Nem csak a közönségnek, ám a krónikásnak is kedvence volt, mert olyan pozitív erényeket sorakoztatott fel, amelyek jóval a játékostársak fölé emelték. Felnéztem a nagy kapusra, mert nagyszerű hozzáállás, felkészülés, akarat, tenniakarás, játék, teljesítmény és .emberség jellemezte. A kapuból búcsúzó Kálóczy sportember volt, aki a húszéves kanizsai pályafutás során a csúcsra ért. Ebben a húsz évben a kanizsai csapatot erősítette, amelyet kezdetben Gazdásznak, majd Olajbányásznak és végül Tungsram-nak hívnak. Csak a szín és a minőség változott a kanizsai húsz év alatt. Káló és a csapat NB l-es lett! A köszöntés alkalmából a régi játékostársak, vezetők is tisztelegnek a játékos előtt, aki rendhagyó találkozót szervezett: az első Nagykanizsa-Pécs öregfiúk gálát. - A találkozóra az egykori pécsi és kanizsai játékostársai- mat, a sikerkovácsokat hívtam meg, akikkel több éven át mű ködtem együtt. A PMSC öreg fiúk csapata lesz a vendég, amelyet Harmath Tomi készít fel. A játékvezetői páros: Kiss L. és Hucker - kezdte a bú csúzó kapus, majd így folytat- ta: | - A kanizsai csapatot Uzsoki &? László edző és Pintér János ., technikai vezető gondozza, ?§ akikkel ugyancsak sok éven át dolgoztam együtt. A mezőnyjátékosok között megtalálhatók az egykori kitűnőségek, köztük Prókay, Takács, Fodor, Taksó, Rádin, Marczinka, Tóth, Sári, Zelovich, Dávid, Kosztolánczi, Varga, Szöllősi, Benkő, Will- mann és még sokan, míg én a kaput szeretném kibérelni a kétszer húsz percre. Az öregfiúk találkozó 16 órakor kezdődik az Olajbányász munkacsarnokban. -balogh- 1994. szeptember 23. KANIZSA - SPORT 25 í FEKETE HÉTVÉGE KANIZSA TIPPSKÁLA d Rájárt a rúd a kanizsai labdarúgócsapatokra az elmúlt hétvégén. Ennek egyik nagy vesztese az Olajbányász újonc NB l-es gárdája volt, amely egy hetest kapott az addig sereghajtó Sopron otthonában. A 7-2-es vereségről így beszélt Bicsak Miklós szakosztály-elnökségi tag: - Bizakodtunk. Ugyan a hazaiak szereztek vezetést, de azt Kiss kiegyenlítette, majd nagy veszteség érte a csapatot a 25. perc táján, amikor Csáki súlyosan megsérült. Ezután pontrúgásokból elment a Sopron 4-1-re, majd Fehér találatával szoros lett a mérkőzés. A lendület tovább tartott, de kihagytuk a jobbnál jobb helyzeteket is. Ráadásul a játékvezető is kritikán alul működött, jogtalan büntetőből nőtt a hazai előny. A folytatás is úgy alakult, hogy mi kihagytuk a ziccereket, a soproniak belőtték. Egyébként a fiúk lelkesen és helyenként ügyesen játszottak, de elöl is, meg hátul gyakran hibáztak. Mindeneset- re elkerülhető gólokat kaptunk. A soproni közönség egy-része levizsgázott, drasztikusak voltak. Az NB l-es tartalékbajnokin is soproni győzelem született 4-2 arányban (gól: Kis F., Pécsi). A labdarúgó NB 111-ban újonc MÁV NTE a félidőben még vezetett Kütsön góljával Püspökmolnáriban, de a mérkőzés hajrájában a hazaiak 2:l-re fordítottak. A megyei bajnokságban Csesztregen kapott egy hármast a Kiskanizsa, hazai pályán 2-l-re vesztett a Galambok, míg a negatív mérlegen csak egy pozitívum akadt: Tótszerdahelyen 3-0-ra nyert a Miklósfa (Gól: Szekeres, Molnár, Horváth L.). -béa- lX2-es játék 1994. okt. 1-2. Debrecen-Vasas-Ilzer 2. Vác FC-Samsung-Parmalat FC Csepel-Kordax-Ferencváros 4. PMSC-Fotdan-Sopron 5. Újpest-Novabau-Békéscsaba 6. ETO FC Győr-BVSC-Dreher 7. Kispest-HFC-ZTE Nagykanizsai Olajbányász-Stadler FC Keszthelyi HHSE-Szilzhalombatta 10. Körmend-MÁV NTE Lenti Tempó SE-Herend 12. Linde SE-Hévíz A jobboldali üres tipphelyekbe a választott I, X vagy 2-es tippet kell beírni! NYEREMÉNYEK: 12 találatnál 1500 Ft-os, 11 találatnál 1000 Ft-os, 10 találatnál 500 Ft-os, 9 és 0 találatnál 200 Ft-os ajándékutalvány, amelyeket a DÉL-ZALAI ÁRUHÁZ Igazgatósága ajánlott fel. GOLTIPP 1994. okt. 1-2. Nagykanizsai Olajbányász-Stadler FC Keszthelyi HHSE-Százhalombatta Körmend-MAV NTE Végre, győzelmek A labdarúgó NB l-es ifjúsági bajnokságban eddig az olajos fiatalok nem kényeztették el a csapathoz közel állókat. Nos, a legutóbbi fordulóban végre győzelmeket láthatott a kisszámú közönség a Volán-Dózsa pályán, hiszen a B-korosztály sikere után az A-csapat is győztesként hagyta el a küzdőteret. B-korosztály Olajbányász-Sopron 5-0(1-0). Jv.: Sneff. Olaj: Csörgics -Németh, Hostyánszki, Szűcs, Imrei - Józsa (Horváth A.), Nagy (Gyuricza), Balogh, Soós - Gazda, Tüske. Edző: Czebei Tibor. Szünet után már a helyzetek kihasználásában is lényegesen feljavultak a serdülők, akik Gazda három és Saós két találatával szerezték meg első győzelmüket. A gólszerzők mellett Hostyánszki, Szűcs, Balogh külön is rászolgál a kiemelésre. A-korosztály Olajbányász-Sopron 2-1 (l-l). Jv.: Kánár. Olaj: Horváth G. -Boha, Korpics,. Baksai (Boa), Bencsik - Fekete, László, Hol-lender, Mészáros - Tóth Z. (Horváth Cs.), Lovkó (Horváth 1.). Edző: Vlaszák Géza Ügyesen kezdett a kanizsai csapat. Hollender két kihagyott helyzete után Tóth Z. szerzett vezetést. Fölényben játszottak a hazaiak, de a jobbnál jobb helyzeteket is kihagyták. A félidő hajrájában Tóth Z. öngólt vétett. A II. félidőben ellaposodott a játék, majd a találkozó vége előtt két perccel László találata jelentette az első olajos-győzelmet. Kitűnt: Horváth G., Korpics, Boha, László. (-al) ?:: BARANYÁS GYŐZELME Nagysikerű, jól előkészített tenisz amatőr versenyt rendezett a Kanizsa TC vezetése. \\ Thury-pályákon lebonyolított első KTC versenyen (28 induló) a győzelmet Baranyás Zoltán szerezte meg, aki a közel háromórás döntőben 6:3, 3:6, 6:2 arányban nyert Németh Tihor ellen. Harmadik helyen Németh I. és Ti-rovita végzett. -tal- A jobboldali üres tipphelyekbe a három mérkőzés várt végeredményét (például: 3-1, 0-0, 1-2) kell beírni. NYEREMÉNYEK: aki mindhárom mérkőzés végeredményét eltalálja 1000 Ft, két mérkőzés végeredményének eltalálója 500 Ft ajándékutalványban részesül, amelyet a ZÉTA Kereskedelmi Rt. (Nagykanizsa) ajánlott fel. Az egy végeredmény eltalálója nem részesül nyereményben! Név: Lakcím: A KAN1ZSA-TIPPSKÁLA fenti játékrésze - névvel és lakcímmel együtt - kétféle módon juttatható el szerkesztőségünkhöz értékelésre: - A szerkesztőség Nagykanizsa, Király u. 47. sz. épülete bejára tánál lévő postaládába elhelyezve, egybefüggően és összehajtva (boríték felhasználása nélkül is). - Egybefüggően és összehajtva, borítékban elhelyezve, felbélye gezve, postai úton a következő címre: KANIZSA Dél-Zalai He tilap Nagykanizsa, Pf.: 154. 8801. A borítékra rá kell írni: TIPP. BEÉRKEZÉSI HATÁRIDŐ: 1994. szeptember 30. (péntek) 14 óra. A később beérkező szelvények nem vesznek részt a játékban! A fénymásolt vagy stencilezett szelvényeket nem értékeljük! EREDMÉNYEK, NYERTESEK: 1X2-ES JÁTÉK: Az 1994. szept. 17-18-i játék helyes tipposzlopa: 122 112 2xx 112 12 találatos: nem volt. 11 találatos: nem volt. 10 találatos: Ignáczi István (Nagykanizsa). 9 találatos: nem volt. 0 találatos: nem volt. GÓLTIPP: Az 1994. szept. 17-18-i játék végeredményei: 7-2, l-l, 0-0. Telitalálatos: nem volt. Két végeredményt talált el: nem volt. A vásárlási ajándékutalvány-nyeremények a rovatban történő közzétételt követő hétfőn és kedden 14-16 óra között szerkesztőségünkben (Nagykanizsa, Király u. 47. I. emelet) személyesen, személyi igazolvány felmutatásával vehetők át. Városkörnyéki és egyéb vidéki tippelőknek - kérelemre - kivételesen lakcímre postázzuk ajánlott levélben. 26 I KANIZSA - SPORT 1994. szeptember 23- BASEBALLOSAINKNAL CÉL A HARMADIK HELY fiúkra. Nevezetesen a Darabos, Szili, Traub, Szécsényi, Weinausz, Szabó, Barbalics, Ivanics, Magyar, Szilágyi, Y. Koichi és a Siófokról átigazolt Soós Gábor kerettagokra. A kanizsai hangyák legutóbb a bajnokot fogadták a felújított baseballpályán a Thury sporttelepen. Kétszer mérkőztek meg a fővárosiakkal. Az első összecsapáson a vendégek 8-2-re nyertek, a másodikon meg kellett küzdeni a minimális, 6-4-es győzelemért a fővárosiaknak a remekül játszó kanizsaiak ellen. Lapzárta után a Bp. Astros és a B. Factory ellen mérkőznek Gondiék, majd az évadzáróra október 9-én Nagykanizsán kerül sor, amikor az ezüstéremre pályázó Szentendre gárdája lesz a vendég, amellyel kétszer is megmérkőznek a hangyák. - balogh - Az idei magyar élvonalbeli bajnokságban, a kiemelt csoportban küzd a bajnoki pontokért az ANTS Western-Rotary csapata, amely az új-rendszerű küzdelemsorozatban biztosan harcolta ki helyét a legjobbak mezőnyében. - Öt csapat szerepel a kiemeltben, ahol mi eddig két győzelmet szereztünk és négy alka lommal szenvedtünk verseséget. Persze bőven vannak elmaradt, illetve elhalasztott mérkőzé seink - kezdte Gondi Zoltán játékosedző. - Mire készülnek? - A színvonalas mezőnyben előrelépést ter veztünk, ami a bronzérem megszerzését jelenti. Ezzel indulhatnánk a nemzetközi kupaküzdel mekben, a KEK II-ben. Ez nagy feladat, de mi úgy küzdünk, hogy a bajnok Bp. United és a Szentendre mögött meglegyen a harmadik hely. - Kikre vár e feladat végrehajtása? - A korábban is sikeresen szerepelt kanizsai Nők: softball Kanizsaiak a válogatottban A magyar válogatott is részt vett az Európa-bajnokságon, amelyben kanizsai fiúk is bemutatkoztak. - Nagy örömmel mondhatom, hogy két játékosunk is címeres mezben szerepelt, ami jelzi, hogy jó úton haladunk. A felnőtt EB-n, ame- lyet Ljubljanában rendeztek, a magyar válogatottat eró\'sí- tette ivanics István (képün- kön), s a csapat a tizenegye dik helyen végzett a tizenha- Sörös-mezben a miháldiak A Sörgyár SE átvette a Miháld NB III-as férfi asztalitenisz-csapatát, amelyben a kanizsai Beck Gábor, Tuboly Jenő, Gerencsér Miklós, Gerencsér Árpád és az egerszegi Mátai Ferenc is szerepel. Az új sörgyári csapat a Pápa ellen mutatkozott be, melynek célja az NB Il-es szereplés kiharcolása. -b- Kálóczy-Marczinka debütálása Megkezdi második vonalbeli szereplését a Kálóczy-Marczinka kézilabda bírópáros, akik a hét végén debütálnak az NB I B Nyugati csoportjában. Biztosak vagyunk abban, hogy az egykori kitűnő játékosok, az új sípmesterek e szerepkörben is megállják helyüket, és remélhetőleg befújják magukat az élvonalba Kettős forduló A hét végén kettős foj-dulót bonyolítanak le a megyei labdarúgó-bajnokságban. Ma (pénteken) a Kis-kanizsa és a remekül rajtolt Miklósfa is hazai környezetben lép pályára, míg vasárnap idegenben szerepelnek. A galambokiak a kettős fordulóban nem élvezik a hazai pályaelőnyt. -gh- Decemberben Olajos Teke Kupa Megkezdődtek az előkészületek a harmincnegyedik alkalommal rendezendő Zalai Olajos Teke Kupa küzdelmeire. A hagyományos versenyt december 2-3-án bonyolítják le a városi teke szakszövetség a sörgyári csarnokban, női és férfi meghívott csapatokkal. -tal- Előrehozott Tungsram Kupa A Tungsram kézilabda szakosztály-elnöksége döntött, hogy a hagyományos Tungsram Kupa férfi tornát - amelyre korábban minden év februárjában került sor - ezúttal decemberben, 17- 18-án rendezik meg, a baj nokság őszi idényének zá rása után. -bh- Megkezdte térhódítását a baseball női változata, a softball, amely egyre népszerűbb a kanizsai lányok körében. - Több mint egy hónappal ez előtt kezdtük meg a szervezést, a toborzást és nagyszerű kezdeti eredményekről tudok beszámolni - fogadta tudósítónkat a Thury- pályán Traub Attila, az alakuló női csapat edzője, miközben a lá nyok a dobást és a fogadást gya korolták. Az új mester ugyan szü netet akart elrendelni, ám a lá nyok nem engedelmeskedtek, és tovább folytatták a munkát. - Hát, ilyen lelkesek, szorgal masak a leendő játékosok. Húszas kerettel dolgozom és a mag már kezd kialakulni, bár állandóan jönnek az, újak is. Várjuk is az érdeklődőket. Minden héten kedd, csütörtök és szombat délután öt órakor kezdődik itt az, edzés, aho va várjuk a lányokat-asszonyokat. - Kik alkotják a csapatot? ?*WMWBri - Általában harmad-negyed éves gimnazisták, szakközépisko- lások kaptak kedvet az új szakág iránt. Az átlagéletkor tizenhét év. Természetesen csapatról még nem beszélhetünk, a beérésre még egy évet várni kell, addig pedig soksok munkára, gyakorlásra van szükség. Egyébként az országban mi vagyunk az ötödik klub, ahol hódít e szakág. Nekünk most rá kell hajtani, hiszen a többieknek két év előnyük van. - Lesz bajnokság is? - Arra készülünk és ha meglesz az őszi-tavaszi átállás, akkor jövő ősszel rajtolunk. A mostaniakból ügyes csapat formálódhat, mert a lányok jól ülnek, ám a dobást még rengeteget kell gyakorolni. Most is ezt gyakorolják - mutat a tizennégy játékosra az edző. - Kik a legügyesebbek? - Az akarat, a szorgalom az maga a csúcs. Többen is itt ma- radnak túlórázni. Élvezik azt, amit csinálnak és nagyon szófo-gadóak, tanulékonyak. Nem félnek a labdától, amely természetesen nem olyan kemény, mint amivel mi játsszuk a mérkőzéseket. Dicsérni tudok mindenkit, de talán külön is rászolgál a név szerinti kiemelésre a háromgyerekes anyuka, Ivanics Anikó, aki gyakran családostól érkezik az edzésre, valamint a dolgozó Horváth Judit, a diák Dénes Helga, Nagy Anita (mind a kettő Batthyány-gimnázium) és Takács Erika (Dr. Mező-gimnázium), de a többiekre sem lehet panasz. Összességében igen kedvezőek az eddigi tapasztalatok és örülök, hogy észrevettek bennünket - mondotta végezetül Traub Attila edző, a férfi csapat játékosa. Balogh Antal tos mezőnyben. A kadett EB-n, amelyre Firenzében került sor, a magyar válogatottban szerepelt a fiatal, nagyon tehetséges Pataki Balázs - tájékoztatta lapunkat Gondi Zoltán szakvezető. Rövidesen megrendezik a fővárosban a Budapest-Vidék sportági gálát, amelyre meghívást kapott Ivanics, Barbalics, Darabos és Soós is. -ba- 1994. szeptember 23. KANIZSA - TÁMOGATÓK ) 27 A KANIZSA Dél-Zalai Hetilap támogatói: 1949 Minden héten AKCIÓ a GRÁCIA ÜZLETHÁZÉBAN. Sok árucikket az olcsó árainknál is olcsóbban kínálunk. Nagykanizsa, Eötvös tér 28. Július Meinlj A KANIZSA DOMUS ÁRUHÁZBAN EGY NAPIG KANIZSA TREND KFT Kanizsa Trend Az életrevaló bútorok gyártója! Érdeklődésüket a 93/310-691-es telefonon, illetve személyesen a Nagykanizsa, Csengery u. 5. szám alatti Bútorszalonunknál várjuk. KOGKL KÖZÉPDUNÁNTÚLI GÁZSZOLGÁLTATÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG 8800 Nagykanizsa. Király u. 2. Tel.: 313-140, 313-040 Hibabejelentés: 311-442 Gázszolgáltatás; gázömlések elhárítása; gázkészülékek javítása; gázelosztó vezetékek tervezése, építése, üzembe helyezése; belső gázszerelések. - Akar Ön kulturált körülmények között étkezni, L fagyizni? Ék Térjen be hozzánk! Légkondicionált, 40 férőhelyes reprezentatív vadásztermünkben külön rendezvények tartására is rendelkezésre állunk. KREMZNER RESTAURANT Nagykanizsa, Deák tér 11. Telefon: 93/313-057 \' Önkormányzata MAGYAR GAZDASÁGI CÉGMUTATÓ TÁRSASÁG BT. 1519 Budapest, pf. 248 • Telefon: 140-1711,149-7583 . 1995. évi Országos, Budapesti Céginformációs adattárak. ÉGMUTATÓ Kérésére ingyenes tiszteletpéldányt biztosítunk! ]\\^^^ A Nyugat-Magyarországi Cégmutatóból Ön sem J^^r maradhat ki! INFORMÁCIÓ még ma... CÉGMUTATÓ a holnap Nagykanizsa Megyei Jogú Város LEGYEN A PARTNERÜNK! VÁLLALJUK: - társaságok, vállalkozók, magánszemélyek könyvvezetését, adóbevallásának elkészítését, - adótanácsadást, könyvvizsgálatot, vagyonértékelést, belső ellenőrzést, - vállalkozásszervezést, szoftverkészítést - szaktanácsadást -, oktatást, piackutatást, pénzügyi-üzleti tanácsadást. PANNONCONSULT KFT. Nagykanizsa, .Széchenyi tér 3. Tel./fax: (93) 310-461 Westel: (60) 399-196 ELEKTRON IRODAGÉP Kereskedelmi és Szolgáltató BT. Számítógépek, perifériák, telefonok, telefonrendszerek, telefaxok, irodagépek, pénztárgépek, irodatechnikai berendezések széles választéka és garanciális szervizelése. BEVEZETŐ ÁRAK TARTÓSAN! 8800 Nagykanizsa, Rozgonyi u. 3. Telefon/fax: (93) 312-470 28 KANIZSA - APRÓ 1994. szeptember 23. Nk.-án eladó a Garay utcában egy 2 szobás, Eladó Kerecseny központjában családi ház, 600 KERES-KINAL PARTNER PIAC BEFEKTETŐ Az ajánlatokhoz tartozó információk és címek beszerezhetők a Zalai Kereskedelmi és Iparkamara titkárságán Zalaegerszegen (Kosztolányi u. 10. Tel./fax: 92/311-042). Tételenként: 500,- Ft + áfa. Faxmegrendelésre is. A Kamara tagjainak ingyenes! NK-161 írországi cég vásárolna erős műanyag zsákokat, zsugorított műanyag csöveket, polypropilén segédanyagot ömlesztett áruk tárolására, papírzsákokat stb. NK-162 Amerikai cég vállalná magyar termékek értékesítését amerikai piacon. NK-163 Kínai cég vásárolna libanevelőfarm létesítéséhez szükséges berendezéseket. NK-164 Spanyol cég előregyártott elemes faházakat vásárolna. NK-165 Görög kereskedelmi vállalat „A" minőségű nádcukrot ajánl eladásra. INGYENES lakossági apró Feladható: Nagykanizsa, , Király u. 47. _, , „ 93/310-540 \' Telefon: 93/312-305 LAKÁS - TELEK Városkapu krl. kiirnyékén kisméretű garázsl vennék. Ajánlatokat „Ikergarázs nem érdekel" jeligérc, Nk. Pf.: I54, címre kérek levélben. (3316 K) Szőlő pincével, felszereléssel olcsón eladó. Érd.: Gclseszigci, Ffl út 28. (3544 K) Katonarélen a Levente utcában 2 szobás családi ha* eladó. Tel.: 93/314-698. (3832 K) Nk. belvárosában 2 szobás, komfortos családi ház eladd. Érd.: Nk. Kinizsi u. 9. Némclh. (3831 K) Szenlgyörgyvári hegy 4. hegyháton 370 n.öl bir tok, nagyrészc gyümölcsös, 4 riWid sor termő kordon szőlő. 4IK) db kb. 1 m ezüstfenyővel, lakható épülettel, pincével eladó vagy bérelhető. Tel.: 93/314-31)9. (3828 K) Nk-án 2 szobás, komfortos házrész eladó. Éld.: Babali, du,: 13-16 óráig a 313-026 vagy a 313-094 számú telefonszámon. (3K25 K) Eladó 2 szobás, fürdőszobás, kertes, régi tégla- ház Pölrélén. Irányár: 7511.00(1 Ft. Érd.: Nk. Pla- lán sor 9/A. 111. Ih. fsz. 2. (3814 K) Nk-án a Kazanlak krt.-on 2+félszobás, 65 nm- es, kiizponti fűléses, telefonos, 3. emeleti lakás eladó. Irányár; 1.850.000 Ft. Érd.: Nk. Rozgo- nyi u. l/a. Tel.: 93/314-394. (3811 K) Nk. keleti városrészében 3 helyiségből álló (3x24 nm) 70%-ban kész, bármilyen célra hasznosítható üzlet eladó. Irányár: 1.900.000 Ft. Érd.: Nk. Rozgonyi u. l/a. Telefon: 93/314-394. (3810 K) Balalonmária-alsón 32 nm-cs ÉRDÉRT faház (2 szoba, fürdőszoba, konyha, terasz) eladó. Telek: 195 n.fll. Irányár: 1.800.00(1 Ft. Érd.: Nk. Rozgonyi u. l/a. Tel.: 93/314-394. (3809 K) Nk., Rózsa utcai, 2 szobás, kp. fűtéses, egyedi vízórás, teljesen felújított, Önkormányzati lakás cserélheti* belvárosi 2 vagy 2,5 szobás önkormányzati lakásra értékkülönbözettel. Érd.: Nk. Rozgiinyi u. l/a. Tel.: 93/314-394. (3805 K) Nk.-án a Zemplén Gy. utcában 2 szobás, 54 nm-es, kp. fűtéses, egyedi vfzórás, I. emeleti lakás eladó. Irányár: 1.50(1.(100 Ft. Érd.: Nk. Rozgonyi u. l/a. Tel.: 93/314-394. (3804 K) Kiskanizsán a Pivári utcában, 130 nm alapterü letű, 5 szobás, tclőlérhcépítéses családi ház el adó. Telek: 300 n.ill. Irányár: 4.500.000 Ft. Érd.: Nk. Rozgonyi u. l/a. Tel.: 93/314-394. (3803 K) Nk-án a Városkapu krt-on 3 szobás, 4. emeleti lakás eladó vagy cserélheti másfél szobás lakás ra értékkülönbözettel. Irányár: 1.800.000 Ft. Érd.: Nk. Rozgonyi u. l/a. Tel.: 93/314-394. (3802 K) Gyékénycsen, a lóhoz vezelő utcában 2 szobás családi ház+garázs, mflhely (ipari áram van) eladó. Telek: 13(KI n.fll. Irányár: 1.500.000 Ft. Érd.: Nk. Rozgonyi u. l/a. Tel.: 93/314-394. (3801 K) Gelsén 100 nm-cs, tclötérbcépíléses, 8 éve épült családi ház eladó. (4 szoba, 2 fürdőszoba, nappali, ga\'rázs, melléképületek). Telek: 1000 n.öl. Irányár: 3,8 mFl. Érd.: Nk, Rozgonyi u. l/a. Tel.: 93/314-394. (3800 K) Eladó Zemplén Gy. 7/A. alatt tehermentes, 3 szobás, 67 nm-cs lakás. Érd.: 18 órától a 313-140/18-37 telefonszámon vagy a Zemplén SIKER k Ingatlanközvetítő g, IRODA Nagykanizsa, Terv u. 4. "o" " (A rendőrség melletti utcában) KERES-KÍNÁL, KIADÓ, ELADÓ, CSERE Lakásokat, házakat, nyaralókat, telkeket, irodákat, üzleteket... Nyitva: hétköznap 8-17 óráig Tel.: 93/312-058 7/A. X/61. alatti címen. Lukács László. (3798 K) STfentgyürgyvári hegyen, I. hegyháton, 300 n.íil szőlő, gyümölcsös építőanyaggal együtt eladó. Ugyanitt szölőprés és daráló eladó. Érd.: Tóth Csaba, Nk. Városkapu krl, 10/C. (3794 K) Nk. Munkás u. 3/D. alatt IV. emeleti, 2 szobás, összkomfortos, 54 nm-es, erkélycs lakás eladó. Érd. levélben: Ilka Géza, 8863 Molnári, Zrínyi u, 35. (3793 K) Eladó Nk.-tól 30 km-re Zajkon 3 és félszobás, összkomfortos, kábeltévés - telefon folyamatban - 8800 nm területen lévő családi ház. Irányár: 1,2 mFt. Érd.; 8868 Kistolmács, Petőfi u. 9. (3770 K) Keresek eladó 1+2 félszobás vagy 2+félszohás lakást. Lehet 4. emeleti is. Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. (3791 K) Munkás uli garázssorhan garázs eladó. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. (3788 K) 1+félszobás lakások eladók a Zemplén Gy. ut cában. Érd.: Nk. Kazanlak krl. 7/B. 1/4. (3787 K) -3 szobás, egyedi föléscs, erkélyes, 72 nm-cs, földszinti, megkímélt állapotú lakás kedvező áron eladó. Érd.: Nk. Kazanlak krl. 7/B. 1/4. (3786 K) Balaton északi partján. Ábrahám hegven 212 n.öl lelek, kisméretű faházzal eladó. Erd.: Nk. Kazanlak krl. 7/B. 1/4, (3785 K) 2 szobás, fürdőszobás, előlcrcs + nyárikonyhás családi ház gazdasági épületekkel, 400 n.öl telekkel eladó Murakercszlúron vagy Nk.-i lakásra cserélhető érlékegycztetéssel. Irányár: 1 mFt. Érd.: Nk. Kazanlak krl. 7/B. 1/4. (3784 K) I szobás, összkomfortos lakás eladó a keleti vá rosrészben. Érd,: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. (3782 K) Zalaújlakon zártkerti ingatlan pincével szőlővel, gyümölcsössel eladó. Irányár: 400.000 Fi. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. (3781 K) 1 szobás, egyedi fűléses, 40 nm-cs lakás eladó. Érd.: Nk, Kazanlak krl. 7/B. 1/4. (3780 K) 2 szobás, jó állapotú lakás eladó Nk. keleti vá rosrészében. Érd.: Nk. Kazanlak krl. 7/B. 1/4. (3779 K) 2+félszobás, telefonos lakás a keleli városrész ben eladó. Érd.: Nk. Kazanlak krl. 7/B. 1/4, (3778 K) 4 szobás, 2 fürdőszobás, erkélycs, nagykonyhás családi ház pincével, garázzsal, kp. fűtéssel, 800 n.öl telekkel Nk.-Bagolán eladó, l+félszobás lakást beszámítok. Érd.: Nk. Kazanlak krl. 7/B. 1/4. (3777 K) Cserélnék 3 és fébzobás, önkormányzati, egyedi fűléses lakást 2 szobás, önkormányzali, egyedi fűtésesre. Ajánlatokat „Őszi" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (3776 K) Nk-án a Zemplén Gy. u. ll/B. 4/29. alatt 2 szo- bás, lehermenics lakás sürgősen eladó. Érd.: hi5L- fglól péntekig 18-19 óráig. (3752 K) Nemcsvid központjában 2 szobás, fürdőszobás, családi ház 200 n.ill telken eladó. Érd.: 93/312- 757 telefonszámon. (3767 K) Nk. keleli városrészében eladó vugy elcserélhető 2 szobás, 54 nm-es, összkomfortos, egyedi víz- órás, kábellévés lakás, földszinten, 4. emeletes épületben. Irányár: 1,5 mFl, ebböl 880 cFl kész pénz, 620 cFt részletfizetés, havi 3.700 Fl-os részletlel. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 312-058, hétköznap 8-17 óráig. (3817 K) Komárvárosban eladó 3,5 szobás, összkomfortos családi ház, 100 n.öl kernel, fa- és széntüzelésű kazánházzal, kp. fűtéssel. Az épülel egyszintes, tehermentes, kb. 20 éves téglaépület. Irányár: 3,2 mFl. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel,: 312-058. hétköznap 8-17 óráig. (3818 K) Üzletnek, irodának, rendelőnek átalakítható, Nk. központjában, frekventált, nagy forgalmú helyen lévő, földszinti, 1+2 félszobás, egyedi gázfűté ses, tehermentes lakás eladó. Irányár: 5,8 mFt. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 312-058, hétköznap 8-17 óráig. (3819 K) ,_ MEGNYÍLT! j KÁRPIT- ÉS j SZŐNYEGPADLÓ- I TISZTÍTÓGÉP \\ KÖLCSÖNZŐ! \\ Nagykanizsa, f Kazanlak krt. 7/B. 1/4. ! Plánderné Hirdető | \\ NYITVA: t : munkanapokon | 8-18 óráig , Egyedi gázfűtéses, egyedi vízórás, redőnyös, te hermentes, azonnul beköltözhető, 2 szobás, 56 nm-es, 3. emeleti lakás Nk. északi városrészé ben eladó. Irányár: 1,75 mFt. Érd.: Nk. Terv u. 4, Tel.; 312-058, hétköznap 8-17 óráig. (3820 K) Egyedi gázfűtéses, 2 erkélyes, tehermentes, 1 hónapon belül beköltözhető lakás, Nk. belváro sában, 3. emeleten, 2 szobával, ebédlővel, kony hával, fürdővel, spájzzul, WC-vél, lomkamrával, közös tárolóhelyiséggel, kábeltévével, kb. 15 éves épületben eladó. Irányár: 2,3 mFl. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 312-058, hétköznap 8-17 óráig, (3821 K) Üzlet Nk. keleti városrészében, 3 szinttel, 3x24 nm-rel, forgalmas helyen, 75%-ban készen eladó. Irányár: 1,9 mFt. Érd.: Nk. Terv u, 4. Tel.: 312-058. hétköznap 8-17 óráig. (3822 K) Bulalonkercszlúron, a lótól 80 m-re. 110 n.öl telken eladó egy 65 nm-es, „Dombóvári" lípusu új faház, teljes berendezéssel. Fizclővcndéglá-tásra kiválóan alkalmas. Irányár: 2,7 mFl. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 312-058, hétköznap 8-17 óráig. (3823 K) egyedi gázfűtéses lakás, külön vízórával. Irány ár: I.650.1KX) Ft. Érd.: Nk. Magyar u. 19, Tel.: 93/314-012. (3753 K) Keszthelyen a Kossuth utcában eladó egy 2 szobás, egyedi fűtéses, 56 nm-cs, 3. emeleti lakás, telefonnal. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (3754 K) Nk-án eladó a Király utcában egy 3 szobás, összkomfortos, 79 nm-cs lakás. Irányár: 3,5 mFl. Érd.: Nk. magyar u. 19. Tel.: 93/314-012, (3755 K) Nk.-án eladó a Berzsenyi utcában egy 2 szobás, összkomfortos lakás, hideg-meleg vizes vízórá val. Irányár: 1,7 mFl. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (3756 K) Nk-án eladó a Zemplén utcában egy 3 szobás, összkomfortos, redőnyös, hideg-meleg vizes, vízőrás, 67 nm-cs lakás. Irányár: 1,950.000 Ft. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (3757 K) Nk-án a Kisberki utcában eladó egy 1+3 félszobás, összkomfortos, leraszos, redőnyös, vízőrás lakás. Irányár: 3 mFl. Érd.: Nk. Magyar u, 19. Tel.: 93/314-012. (3758 K) Nk-án eladó a Garay utcában egy 2 szobás, egyedi gázfűtéses lakás a 4. emeleten, vízórával, redőnyökkel, új konyhabútorral. Irányár: 1,5 mFl. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (3759 K) Nk-án eladó a Csengcry utcában egy 2+1 félszobás, összkomfortos lakás. A^lelölér beépítése megoldható. Irányár: 2,5 mFl. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (3760 K) Miklósfán 1+2 félszobás családi ház eladó, egyedi gázfűtéssel, 760 n.öl telekkel. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (3761 K) Galambokon 2 szobás családi ház eladó 970 n.ill telekkel. Érd.; Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314- 012. (3762 K) Nk-án 4 szobás családi ház eladó, egyedi gázfűtéssel, 273 nm telekkel. Irányár: 2,5 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (3763 K) Sáncon 5 szobás családi ház eladó. Egyedi gáz fűtéssel, ipari árammal, vállalkozásra alkalmas helyiségekkel, 777 n.öl telekkel. Érd.: Nk. Ma- gyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (3764 K) Csapi falu feleli, a Csapi hegyen, 2768 nm zártkert eladó. A leiken van egy 63 nm-cs tégla épü-lcl, mely állandó lakásra is alkalmas. Zalakaros 4 km-re buszmegálló 400 m-rc van. irányár: 370 cFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (3765 K) Bagolán 2400 nm épílési leiek eladó. Víz, vil-lany, gáz a telken. Irányár: 700 cFl. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (3766 K) Galamboki hort:ás/-tó kö/.clében birtok új pin- KAMARAI cévcl eladó. Irányár: 350.000 Ft, Érd.: Bartók Ferenc, Nk. Csokonai u. 8. I. Iph. I. em. (3620 K) Nk-án a belvárosban 1+2 félszobás, egyedi gáz fűtéses, I. emeleti lakás eladó. Érd.: Nk, Köl- csey 4-6. László. (3617 K) Nk-án a belvárosban 2 szobás, + étkezős, (54 nm-es) egyedi gázfflléscs, 3. emeleti lakás el adó. Érd.: Skuhlics, Nk. Kölcsey 4-6. 17 h után. (3616 K) Egyedi fűtésű másfél vagy kétszobás lakást ke resek. Hevesi úttól az Efllvös térig. Irányár: 1,3 mFl, Ajánlatokat „Október" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (3615 K) Eladó Nk-án a belvárosban 3 szobás, 9fi nm-cs, 2 erkélyes, II. emeleti, egyedi gázfűtéses lakás pincével. Irányár: 3,7 mFl. Érd.: 311-991-cs telefonon, hétköznap 17 óra után. (3611 K) Várostól 10 km-re, Pogányszentpéler romanlikus részén, a Dózsa utcában (tó és erdő mellett) 1617 nm-cs, gondozatlan lakótelek gyümülcs-fákkal, 50.000 Fl-ért eladó. Érd.: P.szcntpéter, Dózsa u. 80. (3609 K) Eladó Kerecseny központjában családi ház, 600 n.öl területen. 2 szoba, konyha, előszoba, spájz nyári konyha, fürdő kialakítható, + mellék- épületiéi és földpincévcl. Villany és vezetékes víz van. Bejáratnál lugaszőlő + gyümölcsös. Za-lakaros 17 km-re, Kisbalaton 7 km-re. Érd.: Nk. Kazanlak krl. 3/A. Fsz/2. 17 óra után. 93/314-220 (3608 K) Liszói, csendes környezetben lévő kis paraszthá zunkat 700 n.ill leiekkel eladnánk. Irányár: 500.0(1(1 Ft. Érd.: 314-972. (3599 K) Nk-án kisebb családi házal vennénk 2,5 ni Ft-ig, vagy elcserélnénk Nk-i, 61 nm-cs öröklakásun-kal ráfizcléssel. Érd.: 314-972. (3598 K) Eladó Miklósfán új családi ház. Három szobás, garázs van. Irányár: 3,9 mFt. Cím a szerkcszlő- ségben, (3597 K) Balalonmárián kb. 700 nm-es épílési lelek, építési engedéllyel, iker nyaraló másik felének megépítésére eladó. Érd.: Nk. Terv u. 4.,Tel.: 312-058, hétköznap 8-17 óráig. (3590 K) Tőkeerős Vállalkozók! Gyékényesi bányatavak tól 10 km-re eladó közművesített, panorámás le lek, rajla 1500 telepített fenyő, gyári faház és egy megkezdeti családi ház. Ara: 1,8 mFt. Tel.: 93/314-394. (3587 K) Eszteregnyén egyedi fűléses (fafűléses) családi ház 723 n.öl leiekkel, melléképületekkel, garázzsal eladó. (2 szoba + fürdőszoba, előtér, konyha.) Irányár: 800.000 Ft. Ajánlatokat „Ősz" jeligére, Nk, Pf.: 154-be kérem\'. (3586 K) Eladnám Nk-án a Rózsa utcai, kétszobás, földszinti lakásomat vagy elcserélném Berzsenyi utcai vagy Plalán sori önkormányzali lakásra. Érd.: Nk. Erkel u. 5. Fsz/2. (3585 K) Galamboki Rigó-hegyen, buszhoz kiizel, köves úttal szfllfl, gyümölcsös, épülettel és terméssel (szőlő, gcszicnye) eladó. Érd.: 311-904 telefonszámon. (3583 K) Lelcnyc, Építők út 23. sz. alalli új családi ház eladó. (3 szobás, étkezős, telefonos, nappalis, garázsos.) Érd.: Lelcnye, Baross G. u. 34. (3567 K) 2 szobás, 57 nm-cs, tehermentes öröklakás eladó vagy 3 szobásra cserélhető értékkülönbözettel. Érd.: Nk. Zcmpén Gy. ll/A. VI/38. 17 óra után. (3563 K) 1,5 szobás, egyedi fűtésű lakást keresek 1,4 mFt-ig 3. emeletig. Tel.: 06-60-395-596. (3561 K) Nk-án a Zemplén Gy. u. ll/B. 4. em. 29. alatl 2 szobás, tehermentes lakás sürgősen eladó. Érd: H-P-ig 18-19 óráig. (3559 K) 2+2 félszobás lakás eladó vagy kisebbre cserél hető. Érd.: Nk. Városkapu krt. 4/B. 3/12. (3554 K) 140 nm-es, 5 szobás családi ház különálló pincével, garázsa lappal és épílési unyaggu! chi(J6. 1994. szeptember 23. KANIZSA - APRÓ 29 ELADÁS * VÉTEL * CSERE CSASZI SZÁMÍTÓGÉPES INGATLANSZOLGÁLTATÓ KFT. Teljes körű ügyintézés, törvényességi garancia, igény szerint hivatásos értékbecslő áll az Önök rendelkezésére. Az ügyfelek kérésére külső munkatársaink házhoz mennek. Díjmentes megbízásokat is teljesítünk. Számítógépes rendszerünk gyorsaságot, pontosságot és széles körű információt biztosít. CSASZI Számítógépes Ingatlanszolgáltató Kft. Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 AZ IRODA NYITVA TARTÁSA: hétfőtől péntekig: 8.30-17.00-ig; szombaton: 8.00-13.00-ig Érd.: Egész nap, Nk-Pulin, Vadalmás u. 11. (3557 K) Nk-hoz 20 km-re falusi házal vennék ri5gí is lehel, fizetéskönnyítéssel. „ÁrmegjeKUiSs" jel ige (3320 K) Tehermentes, komfortos, 3. emelcli kéls/nbás lakásomul elcserélném 3 s/ohás v. 2+2 félszo bás, vagy 1+3 félszobás komfonos, vagy egye di fűlísü lakásra. Ajánlatokat.: Pf. 154-be „Al- tila" jeligére. (3329 K) Elcserélném egyszoba hálófülkés ÍHvenhél nm-es önkormányzati lakásomat, másl\'éls/.obásra, de csak a piachoz közeli érdekel. Cím: Nk., Király út 45. (3378 K) Egy vagy másfél szobás lakást vennénk Nk-hoz közeli településen, esetleg a városban. Ajánlatokat „Méltányos" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérünk. (3512 K) Zalasárszegen 200 n.öl, bekcrítcll lelek eladó, rajta szf)lo\\ gyümölcsfák, veteményes kis faház zal. Víz megoldható, beton út van. Érd.: 312- 275 telefonszámon 7-14 óráig, hétköznap. (3499 K) Bacónakon 780 n.öl birlok présházzal, faház zal, szüreti felszereléssel 190.000 Ft-ért eladó vagy jövő évtől művelésre előnyösen kiadó. Nk. Corvin l/A/5. este. (3498 K) Nk. Nagyválhy utcai, T. emeleti lakás egyedi közművekkel, garázzsal 3.11)0.(100 Fl-érl eladó. Nk. Corvin l/A/5. este. (3497 K) Nk-án, Muskátli úli garázssoron a szabadidő pályához közel aknás, alápincézett garázs eladó vagy hosszú lávra kiadó. Érd.: Nk. Hársfa u. 31. 17 óra után. (3496 K) Zalakaroson 671 nm építési lelek eladó. Érd.: Nk. 311-409. (3495 K) Kanizsához közel eső (lehetőleg a Szentgyörgyvári hegyen) művelésre alkalmas birtokot keresek gazdasági épületiéi. Ajánlatokat „Olcsó" jc- ligére kérek. (3459 K) \' Nk-i keleti városrészben lévő, kétszobás, IV. emelli összkomfortos lakásomat (Hevesi ABC- nél) elcserélném hasonló Nk-i gázas fűtésű la kásra. Ajánlatokat „Köllözz hozzám" jeligére, Nk. Pf.:\'154-be kérek. (3458 K) Vennék a Csónakázó-tó,a Látó-hegy vagy a Ba-golai hegy elején 200-300 n.öl lelkei, amin kis épület is van pincével, nelán szőlő is van rajta. Ajánlatokat „Ibolya" jeligére, Nk Pf.: 154-be kérek. (3499 K) Elcserélném egy és félszobás nyolcadik emeleli lakásomat két és félszobás erkélyes lakásra ér- lékkülönbözettel, vagy eladnám. Érd.: hétkíiz- ben 18 óra után Zemplén Gy. 9/A V1II/48. (3423 K) Belvárosi 2+2 félszobás, 3. emeleti tehermentes, 86 ilm-es lakás eladó. Érd.: A szerkesztőségben. (3424 K) Nk-án másfélszobás, elsf) emeleti erkélyes, egyedi vízórás, Ny-i fekvésű lakás eladó. Irányár: 1.200.000 Ft. Megtekinthető1: szept. 18-án 15-17 óra között. Nk. Zemplén Oy. l/A 1/6. Hermanné Tel.: (munkahelyi) 314-143. (3643 K) Nagykanizsa városközpontjában IRODAHELYISÉG KIADÓ. Érdeklődni: TIT, Széchenyi téri üzletházban 8-16 óráig. Tel.: 311-071 Nk-án a Berzsenyi utcában 2. emeleti 2 szobás, 57 nm-cs egyedi fűtése* felújított lakás eladó. Erd.: Berzsenyi 6/A. hétköznapokon 17- 19-ig Lőrinc/. (3644 K). Eladó Zalakaroson, csendes, s/.iíp panoráma* kétszintes nyaraló pincével és a hozzátartozó 229 n.öl leiekkel. Cím a szerkesztőségben. 13645 K) Keleti városrészben 1+2 félszobás összkomfortos lakás eladó, vagy 1 + 1 félszobásra cserélném. Érd.: Kazanlak krl. l/A. 1/3. (3642 K) Nk. Bujza u. 15. szám alatti családi ház, 3 szoba összkomfort, nagy műhellyel, kél garázs, panziónak is alkalmas pincével, azonnali beköltözéssel claüó. Érd.:93/312-438 (3646 K) Csónakázó tóhoz közel Látóhegycn 672 n.öl terület épülettel, kúllal elaüó. Részben szőlő, részben gyümölcsös kerimdvelésű. Érd.: Nk. Magyar u. 23. szám uhui. (3647 K) Szépeinek Széchenyi tér 20 szám alatt befejezetlen családi ház beköltözhetően 1000 nm telekkel gazdasági épületekkel eladó. Érd.: naponta 17 óru után, Nk. József A. u. 19. Székely. (3657 K) Kisbagolán, Kanizsától 6 km-re 425 n.öl zártkert, faházzal, berendezéssel eladó. Irányár: 250 eFl. Érd.: Horváth Istvánné Nk. Teleki u. 3/B. 2/9. (3658 K) Szentgyörgy vári hegyen negyedik hegyháton 23X n.öl lerülcl kis faház/.al eladó. Víz, villany van, városhoz közel, könnyen megközelíthető helyen. Érd.: Nk. Cscngcry u. 33. Hcrczcg. Tel.: 93/313-556 esti órákban. (3667 K) Gelsén a Kossuth út és Petőfi út sarkán lévő 2 szobás családi ház eladó. Érd.: Bakonyi György, Nk. Fő u. 10-12. II/II. (366K K) Nagykanizsától 20 km-re Porrog községben 2 szoba komfortos, családi ház garázzsal, kertlel, olcsón eladó. Gazdálkodásra pihenésre alkalmas. Érd.: Zákány, Zrínyi tér 16. (3669 K) Látó hegyen 400 n.öl telek épülei nélkül eladó. Érd.: Nk. Bajcsy Zs. 51. (3670 K) Lálóheüyi 220 n.öl szőlő, épülettel együtt eladó. Erd.: Horváth Imre Nk., Csokonai 2. III.Iph I.em. 12. vagy munkaidőben a 93/311-558-us telefonon. Horváth Erikánál. (3671 K) Zulukatoson fürdőhöz közel 200 n.öl lelek, 3 szobás házzal, vízzel, villannyal eladó. Irányár: 1.200.000,- Ft. Érd.: Burka Lászlóné, Nk. Ka- zanlak 7/A. 3/11. (3672 K) Kiskanizsán egyszobás régi családi házamat konyhakertiéi és 2 garázsnak, és műhelynek ki-ulakítható mellékhelyiséggel elcserélném egy esetleg másfélszobás lakásra. Ajánlatokat „őszi vagy tavaszi költözés" jeligérc Nk. Pf. 154-he kérem. (3673 K) Murake;esziúron Alkotmány utcában üres telek eladó. Érd.: Murakcresztúr Honvéd u. 1. (3717 K) Eladó - arborétum jellegű 400 n.öl lelek a kisfakosi tcleksoron. Üt, buszmegálló mellett, villany van, víz folyamatban. Érd.: Nk-Palin, Lazsnuk u. 17. (17 óra után) (3750 K) JARMU Piros Ford Diesel 1,8-as (1991. évi) extrákkal eladó. Pogánys/enlpélcr, Dózsa Gy. u. 87. (3515 K) 1200-as LADA is Trabant 601 Limuzin eladó. Érd.: Koczfán Fercne, Nk. Hársfa u. 1. (3610 K) Trabant combi eladó. Érd.: Nk. Munkás u. 10/B. Fsz/2. (3613 K) PLÁNDERNÉ HIRDETŐ Ingatlanok eladását, vételét, cseréjét, albérletbe adását; ingóságának eladását-vételét A CÉL ELÉRÉSÉIG HIRDETI PLÁNDERNÉ HIRDETŐ Nagykanizsa, Kazanlak krt. 7/B. NYITVA: H-SZ-P.: 15-18 óráig, K-Cs.: 10-18 óráig,. Jó állapotú ETZ-150 eladó. Érd.: 93/314-581. (3541 K) Oldalkoesi.s mitlurkerékpárt vennék. Ajanlato-kat: Nk. Katona J. u. 5. (3555 K) VW Pulii 1.3 benzines eladó. Kifogástalan állapotban, új gumikkal. Ára: 280 eFl. Tel.: 06-6O-3S"-5%. (3560 K) Trabant combi eladó vonóhoroggal, rádiós magnóval, műszakival. Érd,: Nk. Corvin 12/B. Péter. (3564 K) Audi lOÖ-as. 8«-as évjáratú eladó. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 2/D. 1/4. (3516 K) Fehér, 1200-as LADA vonóhoroggal, kevés km-rel eladó. Érd.: Török Sándor, Erzsébet tér II. Isz. (36(11 K) 5 éves Skoda 120L megkímélt állapotban eladó. Érd.: szepl. 6-tól Nk. Bába u. 10. alatt. (3602 K) VW Golful vennék, 78-8l-es évjáratút, irányár-megjcloléssel. Leveleket: „Flinislonc" jeligérc a Nk. Pf. 154-he kérném. (3680 K) : 126-os Polski Fiat és Babella segédmotor eladó. Érd.: Nk. Határőr u.22. (3679 K) Eladó 13 éves TRABANT LIMUSIN műszaki nélkül 20.00(1 Fl-os irányárral eladó. Érd.: Nk. Platán sor 9/A. III. Iph. Isz. 2. (3815 K) Fehér színű kis Polski eladó. Érd.: Babali, 13-16 óráig a 313-026 vagy a 313-094 iclcfonszá-mnn. (3S26 K) SKODA FAVORIT 13GL. személygépkocsi el-adó. Érd.: Nk. Kisrác u. 12. (3827 K) Garázsban tarlón MZ TS 250 motorkerékpár újszerű állapotban eladó. Érd.: Nk. Bába u. 10. (3681 K) Dízel Fiat Rilmo új karosszériás, rádióval, táv irányítós riasztóval, felújítón állapotban, sürgő sen eladó. Irányár: 220.000,- Ft. Érd.: Florida Filmes Szalon, Nk. Csengcry u. 31. Tel.: 93/313-140/1256. (3682 K) Kitűnő állapotban lévfl Fiat Ritmol cserélnénk különálló garázsért. Érd.: Nk. Városkapu krl. 7/B. 3/13. Kovács. Tel.: 06-60-399-287. (3683 K) Samara l3(H)-as, 88-as évjáralú fehér színű, jó állapotban 335.000 Fl-érl eladó. Érd.: munkai dőben 93/310-147-cs telefonon, vagy egész nap Nk. Nagyváthy u. 2/A. földszint 1. Pál. (3684 K) Eladó Zaporozsec típusú gépkocsj, sok alkatrésszel eladó. Irányár: 15 ezer Fi. Érd.: Nk. Dózsa Gy. út I. (3716 K) ALBÉRLET Nk-án belvárosi esaládi ház bútorozatlanul 7 hónapra albérletbe kiadó. ^3/312-667. (3834 K) Bérelnék telefonos lakást hosszabb idíSre. Ármegjelöléssel ajánlatokat „Teleion" jeligére, Nk. Pf.: 154. címre kérek levélben. (3642 K) Nk. belvárosában szoba, konyhás, különbejára-lú, búiorozoll, udvari lakás, 2 diáklány, vagy fiatal házaspár részére albérletbe kiadó - szeptember 16-tól. Érd: Nk, Bajza u. 14. 17 óra után. (3685 K) 2 szobás, lakótelepi lakás igényesnek kiadó hosszabb lávra hííiorozailanul. Érd.: szepl. 12- tól: Nk. Kazanlak krl. 4/B. II/8. 17 óra után. (3589 K) CSfiSZI Nk-án az Olaj telepen reprezentatív, 3 szobás családi ház közületek, iniézmények részére hosszabb lávra kiadó. Érd.: napközben 310-530 telefonszámon, esic: 06-60-398-630. (3829 K) 1 szobás búloro/.allan albérletei keresek sürgrí- scn. Cím a szerkesztőségben. (3824 K) Keresek kiadó lakásokat, családi házakat, albér leteket, iroda- és üzlethelyiségekéi, építési tel kekei, garázsokat. Érd.: Nk, Kazanlak krt. 7/B. 1/4. (3790 K) Keresek Nk-án a kcleii városrészben 20-25 nm-cs üzlethelyiséget. Az ajánlatokat „Bérel ném" jeligére, Nk, Kazanlak krl. 7/B. 1/4. alá kérem! (3789 K) Szobák, lakások albérletbe kiadók. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. (3783 K) Egy négytagú család olcsó albérletet keres Kanizsán vagy környékén. Madarász. Nk. Pf.: 413. (3768 K) Egy búiorozoll szoba, konyha és fürdőszoba- használatul egy vagy két fiatal hölgy, esetleg diáklány részére albérletbe kiadó. Erd.: Nk. Berzsenyi D. 2/A. III/ll. címen délelóu 9-11 óráig lehet. (3582 K) 21 nm-es helyiség garázsnak vagy raktárnak kiadó. Udvari, külön bejáratú szoba-konyhás lakás bútorozotian kiadó. Érd.: Nk. Halis I.u. 12. 17 óra után. (3566 K) 1,5 vagy 2 szobás lakásl bérelnék Nk-án hosszabb lávra. Ajánlatokat 93/311-226-os telefonszámon várom. (3543 K) Szoba-konyhás, fürdőszobás lakást búiorozot-lan bérelnék. Ajánlatokat „Hosszú távra" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (3633 K) Másfél szoba fürdő- és konyhahasználaiial a belvárosban (mindenhez közel) hosszú lávra sürgősen kiadó (bútorozatlanul). Érd.: hétfőn esic 18 h-ig. Cím: Kovácsnc Varga Irén, Nk. Király u. 31/C. III/I2. (3522 K) Gará/sl bérelnék a Csokonai utca környékén hosszabb távra. Ajánlatokat Nk. Csokonai u. 8/B. 3/3. címre kérek. Ámon. Tel.: 316-205, egész nap. (3521 K) Bútorozott szoba egy nem dohányzó személynek kiadó. Érd.: Nk. Rózsa u. 11. X. cm. 65. (3520 K) I szobás, egyedi fűiéses, bútorozoti, belvárosi lakás kiadó. Erd.: Tóih Miklósné, Nlr. Rózsa u. 20/A. 1/3. Tel.: 313-839. (3519 K) Szobák és lakások albérletbe kiadók, keleti vá-rosrészben, Garai utcában, belvárosban. Érd.É Nk. Kazanlak krl. 7/B. 1/4. (3687 K) A Munkás utcában búlorozatlan albérlet kiadó. Érd.: Pal, Fö út 98. Üsl Erzsébet 17 óra után. (3689 K) VEGYES Német nyelvből korrepetálást vállalok általános és középiskolások részére. Érd.: 15-21 óráig telefonon, 93/313-575. (3767 K) Csöves kukorica eladó. Érd.: Nk. Rózsa u. 14/B. Gazda Ferenc. (3771 K) Szabadhegyi épülei tavasszal kezdődő" építéséhez kivitelezőt keresek. Jassó László. Nk. Ga-ray u. 8/B. (3833 K) Németjuhász kan kiskutya eladó. 6 hetes. Érd.: Nk. Cigány u. 76/A. 16-18 óra közüli. (3772 K) Nagyon jó állapotban lévő, négerbarna-íehér, 4 elemes szekrénysor eladó dohányzóasztallal együtt. Irányár: 35.000 Fi. Érd.: Rózsa u. 21/C. fsz/1. Jóni. (3773 K) Eltartási szerződés lejében gondozást vállalnék. Cím a szerkesztőségben. (3774 K) Általános iskolások és 1-2. éves szakközépiskolások korrepetálását vállalom. Igény cselén KÉRÉS AZ OLVASÓKHOZ! Jeligés, cím a sziTki-.s/tősOfjlHii jelzésű cs más hirdetések utáni érdeklődésük során kérjük, hivatko/./anak a zárójelben megadott számra. MI AZ ÖNÖK IGÉNYEIT ES ERDEKEIT TARTJUK SZEM ELŐTT. 30 KANIZSA - APRÓ 1994. szeptember 23. ÁLLAS * ÁLLAS * ÁLLAS A Zala Megyei Munkaügyi Központ Nagykanizsai Kirendeltsége az alábbi szakmákban, illetve munkakörökben kínál elhelyezkedési lehetőséget: Kereset Festő, mázoló szakmunkás 15.000-22.000 Ft Kőműves 15.000-30.000 Ft Ács, állványozó 15.000-25.000 Ft Szakács 11.000-40.000 Ft Betanított munkás 12.000-20.000 Ft Üzletkötő, ügynök 15.OOO-5O.OOO Ft Kubikus, segédmunkás 15.000-17.000 Ft Rendész (érettségivel) * 15.000-22.000 Ft Asztalos szakmunkás 15.000-30.000 Ft Bővebb felvilágosítást a munkahelyi ajánlatokról (ZMMK Kir. Nk., Fő u. 24. szám) a közvetítői csoportnál adunk, I. emelet 111. szoba. Ügyfélfogadási idő: hétfő-kedd-szerda: 8.00-12.00 és 13.00-16.00, péntek: 8.00-12.00 és 13.00-14.00 óra között. házhoz megyek. Nk. Kazanluk krl. 7/B. 1/4. alaii lehet jelentkezni. (3792 K) Új evangélium, régi egészség: TAO-MING-CHI-KÜNG-FU. (3795 K) Vennék 2 db törzskönyv nélküli tacskó kiskutyákat. Maximum 2 hónapos korig. Érd.: 06-60-399-361. (3806 K) 221) V-os másfél kilovaltos áramfejlesztő kiadó. Érd.: nupkiízbcn: 316-367. (3807 K) CLARISSA ülőgarnitúra nagyon szép huzallal, teljesen új állapotban, kedvező áron eladó. Érd.: Könnyűd,\' Corvin l/D. Fsz/1. 17 óra után. (3808 K) Üvegház lebontásra eladó. Sornogycsicsó, Rákóczi u. 78. (3813 K) Borszőlő, must, bor eladó. Érd.: naponta 18 órától, Nk. Báthory u. 3. Markó. Tel.: 93/311-756. (3816 K) Matematikából korrepetáló tanárt keresek középiskolás lányom mellé. Ajánlatokat a/ esti órákban, a 314-965-ös telefonszámra várok. (3830 K) Eltartási szerződési kötnék Nk-án lakásért. Érd,: Nk-Kisfakos, Damjanich u. 10. (3607 K) Diplomás férfi értelmes és jól fizető elfoglaltságot keres, gépkocsi van. Érd.: Koe/.fán Ferenc, Nk. Hársfa u. 1. (3612 K) Matematikából korrepetálási vállalok általános és középiskolások részére. Érd.: 14 óra után a 93/312-453 telefonszámon. (3614 K) Bcszédccntrikus, hatékony angol nyelvtanárt keresek. Győrfi Ildikó, tel.: 93/313-140/14-87 mellék, napközben. (3604 K) 16 óra után vagy reggel korán (fél 7-ig) takarítást vállalnék, vagy kiscgflŐként, horvát nyelvtudással munkalehetőséget keresek. Ajánlatokat: „Nagyon sürgős" jeligére, Nk. Pf.: í54-be kérek. (3540 K) Bejáratott üzlethelyiség berendezve, árukészlettel együtt kiadó. Napközben megtekinthető. Bar-kácsholt, Petőfi u. 86. (3619 K) Német nyelvtanítást, korrepetálási, vizsgaelőkc- szítésl vállalok. Érd.: Nk. Munkás u. 6/A. IV/12. (3542 K) Faragott, nagyméretű gyerekágy eladó. Nk-Pa-lin, Alkotmány út 117. (3545 K) Bébisziltcr állási keres egy 22 éves, egész ségügyi gyakorlattal rendelkező egyetemista lány. Ajánlatokat „Sürgős" jeligére, Nk. Pf.: 154-re kérem. (3538 K) 4 nm bontoll samott téglát vennék. Miháczi Ferenc, Sormás, Kossuth u. 81. (3556 K) Otthon végezhető, jól jövedelmező munkát kínálok. (Válaszborítékot\' kerek.) Cím: Nk. Kisberki út 17. Dobosi Györgyné. (3562 K) Ha bizlos sikerre vágysz, óvodától az egyetemig tanulj velem matematikát, fizikái! Győrfi Ildikó. telefon: 93/313-140/14-87 mellék, napközben. (3603 K) Bécsi mechanikás, fekete zongora süraősen, olcsón eladó. Érd.: 93/312-255. (3584 K) Nagyon jó állapotban lévő, rozsdabarna, 3 db-os Bonanzn ebédlőszekrény garnitúra sürgősen eladó. Érd.: Nk Bánók B. 7/3. 2/2. 18-20 óra között. Bódics. (3539 K) Nagyképernyős, fekete-fehér tv és egy kétszemélyes rekamié új állapotban eladó. Erd.: Nk. Király u. 53. II. cm. 5. 17 óra után. (3600 K) 1.7-2 m-ig lucfenyő (220,db), és 20 db e/.üsl-fenyfí parkosításra eladó. Érd.: Nk. József A. u. 44. (3523 K) Fehér kiságy és olasz. Peregő Amico babakocsi (többfunkciós) újszerű állapotban eladó. Érd.: Kissné Czebei Magdolna. Nk. Városkapu krl. 8/A. III/9., esti órákban; (3524 K) ANGOL nyelvoktatási kezdők és haladók részére vállalok szeplcmbértől. Horváth Krisztina. Nk. Cscngery u. 43. (3525 K) Nemei nyelv magántanílási vállalok. Érd.: Tóth, Nk. Dózsa Gy. u. 114/8., hétköznapokon 15 óra ulán. (3527 K) GABI gyermekheverő újszerű állapotban, reális áron eladó. Érd.: 16-20 óráig, Nk. Tavasz u. 18/a. (3528 K) Autóba szerelhető biztonsági gyermekülés eladó. Érd.: Kiskanizsa, Bajcsy-Zs. u. 5., egész nap. (3529 K) Azonnal bérbe vennék kh. 30-40 nm-es pince helyiséget gombatermesztés céljára. Ajánlatokat „Gomba" jeligére. Nk. Pf.: 154-be kérek. (3305 K) Az unalom elűzésére szellemi fogyatékos 25 éves fiamnak barátokat és szüleiket keresem. Leveleket „Barátság" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (3290 K) Pianinó sürgősen eladó. Érd.: 93/310-533 telefonszámon, vagy Rózsa u. 2 l/A Balogh. (3070 K) Takarítást vállalok, munkámra igényes vagyok, lakásukra igényesek jelentkezzenek „Bizalom" jeligére, v. 314-562-cs telefonszámon. (3429 K) PIANÍNÓ sürgősen eladó. Érd.: 93/310-533 vagy Nk. Rózsa u. 2 l/A Balogh. (3430 K) Terménydaráló, konvektor, olajkályha, pehcly- paplan. háztartási edények, I q-ig mérő kismé retű lamérleg, 48-as férfi öltöny, 50-cs barna bőrdzseki eladó. Érd.: Nk. Bujzu u. 14. 17 órá- tól. (3690 K) \' 90 csatornás Parabola eladó. Érd.: Magyarics Szilvia Tel.: 312-360. (3691 K) Német nyelvből általános iskolásoknak korrepetálást vállalok. Érd., hétköznapokon 17-19 óráig, Berzsenyi 6/A. Lőnnez. (3691 K) Videokamera teljes felszereléssel eladó. Érd.: Nk. Maori u. 21. 2.em 2 ajtó. Esii órákban. (3692 K) Bárminemű 4 órás állási elfogadnék. (Esetleg takarítás, gyermekfelügyelet) Leveleket „Állás" jeligére a szerkesztőségbe kérném. (3693 K) Sportkocsi jó állapotban eladó. Érd. : Nk. Postakert u. 9.\' Dániel. (3694 K) Eladó 2 db 50, 2 db 25 l-es műanyag bevonatú üveghallon, 167. és 25 l-es boroshordó, valamim 25 l-es szőlőprés és daráló. Cím a szerkesztőségben. (3695 K) Barna nádkanapé betéttel egyült 15 eFt-ért el-udó. Érd.: 17 óra ulán Nk. Zárda u. 1. 2/12. (3696 K) Ipari árammal, aknával, pincével rendelkező garázs a Kaán K. ulcai garázs soron eladó. Érd.: Horváth Imre Nk. Csokonai u. 2. 3.1ph. 1/2. (munkaidőben a 93/311-558 Horváth Erika) (3698 K) Nyugdíjas, idős házaspár vagyunk. Összkomfortos, kertes családi házunkban szobát és ellátási biztosítunk olyan magányos, nyugdíjas asszonynak vagy gyermektelen házaspárnak, aki otthonunkban islápolna bennünket. Cím a szerkesztőségben. (3699 K) Háztartási állattenyésztési, kerti munkáért teljes ellátást és otthont adunk nyugdíjas 55-60 éves egészséges jól sülni-főzni ludó asszonynak, aki segítene nekünk. Ketten vagyunk, állatállományunk 20 db baromfi, 1 db anyadisznó, 5 db. süldő. (3700 K) Eladó - helyszűke miau - FIRENZE szekrénysor, dohányzóasztal, szétnyílható étkezőasztal és 1 db GABI gyermekheverő. Irányár: 40.000 Ft együtt. Étkezőasztal és a heverő külön is eladó Érd.: a y3/313-665-ös telefonon az esti órákban. (37(11 K) Kaán K. 14. alall honion, jó állapotban lévő 16 nm-es parkén, 135x2OO-as kétszárnyas, üvegezett vasajtó, új 85-ös faajtó lukkal egyült és egy Hévíz gázhoylcr új kazánnal, és koszorúnak va-ló fenyőfa rönkkei cgytftl eladó. (3702 K) Kilűnő állapotban lévő kanapé dohányzóasztallal és 2 nagyméretű fotellal eladó. Érd.: Nk. Kodály z. 2/B. 3/1. Hajdú. Délelőtti órákhan. (3703 K) Szuper Kombi gyermekágy eladó. Érd.: 16 óra ulán Nk. Teleki 5/D. 4/12. Kuesinka Zoltánné. (3704 K) Aknás, garázs sürgősen eladó az Ifjúság ulcá-han. Érd. Nk. Körmös u. 21. (3705 K) Némcl nyelvoktatási és vizsgára való felkészítési vállalok. Érd.: 17 óra után 93/316-432-cs telefonon. (3706 K) Angol nyelvoktatást és korrepetálási vállalok diákoknak kedvező áron. Érd.: 93/317-181-cs telefonszámon. (3707 K) Eladó 2 db új, hosszabítható, ágyneműtartós gyermekheverő, I db üveglapos dohányzóasztal, 1 db fehér konyhai sarokpad, piros bor felhajthaló üléssel. Érd: Czcbci Tibor Nk. Kazanlak 4/B fsz/1. (3708 K) Garázst bérelnek, lehetőleg a keleti városrészben. Cím.: Nk. Városkapu 7/B Kovács Tibor. Tel.: O6-6O-3(M-2«7 (3709 K) Kárpótlási jegyek eladók 61 cFt ertekben 70 százalékén. Cím: Nk. Városkapu krl. 7/B 3/13. Kovács. Tel: 06-60-309-287. (371(1 K) Nagykanizsán Monlana szekrénysor (fekete) és fehér áthidaló szekrénysor eladó, új állapotban. Érd.: Pal, Fő út 98. Usl Erzsébet 17 óra ulán. (3711 K) Eladó 1 db 1 eves kombinálható babakocsi és 1 ,m db új bclonkcvcrő. Érd.: Nk. Kodály 1-3. D lép- M csőház 2/3 cslc 18 líra után. (3712 K) i Magyarból és/vagy történelemből korrepetálást és felvételire való felkészítést vállalok. Erd 93/310-533 telefonon. (3713 K) V- Eladó I szőlődaráló, használt öntöttvas fürdőkád mosdóval, 100 tíb. tetőcserép, valamint 1 db ;, csősatu. Érdeklődni: Nagykanizsa, Nagyrac u 29/a (tel: 310-674) (3751 K) PARTNERKERESŐ 25 eves. magas, jólsziluáll, kanizsai fiatalember megismerkedne csinos, szolid lánnyal tartós kapcsolat céljából. Leveleket ,,Kozmosz" jelige- \'? re. Nk. Pl\'.: 154-be kérem. (3769 K) 28 éves, 170 cm magas, 90 kg-os, harna hd|u, harna szemű legényember megismerkedne korban hozzáillő lánnyal vagy elvált asszonnyal házasság céljából. Minden fényképes levélre válaszolok, ami ,.Párosán szép az élet" jeligére, Nk, Pf\\: 154. címre érkezik. (3775 K) 25 éves, diplomás lány megismerkedne intelligens, káros szenvedélytől mentes férfival 32 éves korig. Leveleket „Harmónia" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérem. (3796 K) 54 éves, független hölgy korban hozzáillő férfi ismeretségét keresi intelligens, káros szenve délytől menie.s úr személyében, aki kedveli a termeszeid, és az utazási. Kalandorok kímélje nek. Leveleket „Őszi rózsa 2" jeligérc, Nk. Pf. 154-be kérem. (3797 K) \' ; 39 éves, szerény, jólelkű özvegyasszony larsal keres. Három gyermekem van, családi ha/b.in élek. Komolytalan ajánlatok nem érdekelnek, Levelét ,.Talán nem késő a boldogsághoz" jeligére várom Nk. Pl\'.:- 154. címre. (3812 K) \' , Nagyon egyedül vagyok, szerelnék találni egy 60 év körüli urat, aki hozzám költözne. Lcvclc- kei „Megbecsülés" jeligérc, Nk. Pl\'.: 154. címre -kérek. (3799 K) Keresem azt az ural, aki csalódásomból kigyo- gyítana. 41/165/54, elvált, felnőtt gyermekeim mel éló hölgy vagyok. 38-45 éves, komoly, nem dohányzók jelentkezését várom. Leveleket „Nem jó egyedül" jeligére, Nk. Kazanlak krl. 7/B. 1/4. címre kérem. (3579 K) 23 éves, érettségizett, kanizsai fiú társaság hiá nyában ezúton keresi csinos, szerény lány isme- , ietségcl házasság céljából. Leveleket „Tartás ? kapcsolat" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (3536 K) 46 éves, fiatalos külsejű hölgy korban hozzáillő független, káros szenvedélyektől menlcs társat, barátot keres. Leveleket „Értelmiségi" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek, (3535 K) r \'; 45 éves, 172 cm magas független, Nk-i belvá rosi lakással rendelkező hölgy megismerkedne 45 éves korig káros szenvedélyektől mentes, au- Lóva! rendelkező férfival. Leveleket: „Októberi találkozás" jeligére a Pf.: 154-be kérném (3359 K) 43 éves 176/75 elvált férfi 5 és 14 éves gyermekeivel, saját lakással, ismeretség hiányában keres, csinos házias, független hölgyet, kölcsön- ; Ö.s szimpátia esetén házasság céljából. Fénykép \'.„ előny. Teljes diszkréció. „Mérleg" jeligére 8801 Nk., Pf.: 414. (3384 K) 32 éves fiatalember rendezett anyagiakkal és lakással elvált hölgy vagy özvegyasszony ismeretségét keresi. Leveleket „Költözz hozzám" jeligére, Nk. Pf.; 154-be kérek. (3534 K) Csinos, elvált hölgy középkorú, jó megjelenésű, intelligens úr válaszát várja „Vénusz" jeligére a Pf. 154. (3718 K) 54 éves özvegyember, saját lakással rendelkező, ezúton keresi korban hozzáillő hölgy ismeretségét. „Rossz a magány" jeligére. (3719 K) 38 éves független termcszetkedvelő hölgy megismerkedne, korrekt, jó megjelenésű, kocsival rendelkező férfival 48 éves korig. Leveleket az „Indián nyár" jeligére kérném. (3720 K) 35 éves elvált hölgy 2 gyermekkel megismerkedne családcentrikus, jó megjelenésű férfival. Gyermek nem akadály. „Közös szimpátia" jel- ige. (3721 K) 43 eves elvált férfi hosszú távra barátnőt keres. Leveleket „Balaton" jeligérc kérem. (3722 K) Szeretnék találni egy jó lelkű, vidám alaptermészetű, nem dohányzó társat. 47 éves hasonló adottságokkal rendelkező elvált nő vagyok. „Remény" jeligére kérem a válaszokat. (3724 K) 63 éves özvegyember megismerkedne 55-60 éves özvegy, vagy elvált asszonnyal, aki lakásába költözne. Kalandorok kíméljenek. „Őszi rózsa" jeligére a pf.: 154-be kérném a leveleket. (3725 K) 160/40 éves jó érzésű, házias, középiskolás gyermekéi egyedül nevelő, lakással rendelkező, fizikai munkakörben dolgozó hölgy társai keres. Szereiéire vágyó becsületes férfi személyében. Csak függetlenek írjanak a Nagykanizsa I. sz. postahivatal Pf.: 46Ö-ra. (3726 K) 52 éves 165 cm magas, 75 kiló, elvált, jólszitu-áll hölgy társai keres házasság céljából korrekt férfi személyében 65 éves korig. Leveleket „Clarissa" jeligére Pf: 154-be kérem.(3727 K) Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik Lőrincz Károlyné temetésén részt vettek, sírjára a kegyelet virágait helyezték. A gyászoló család Z Köszönetet mondunk mindazoknak a rokonoknak és ismerősöknek, akik Kovács Béláné temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot helyez- m tek. \'l A gyászoló család A Köszönetet mondunk mindazoknak a rokonoknak, barátoknak és ismerősöknek, akik Baráth Józsefné temetésén megjelentek, fájdal munkban osztoztak. _ A gyászoló család i 1994. szeptember 23. KANIZSA - SPORT 31 Biztatóan kezdtek a vasutasok Sporthétvége - Zalakerámia Kupa. A megyeszékhelyen bonyolították le a hagyományos atlétikai versenyt, amelyen közel félezer(!) atléta szerepelt, köztük az Olajbányász tehetségei. A kanizsai olajos-fiatalok közül győzelmet aratott az ifjú sági Iváncsics András (gerely, 49,02 m), a serdülő Győrfi Veronika (100 méteren 13,6 mp és 200 méteren 27,8 mp) és az ifjúsági válogatott Szemerédi Eszter (100 méteren 13,1 mp és távolugrásban 556 cm). (-g-) \\ Az NB I B mezőnyében szereplő MÁV NTE női kosárlabdacsapata megkezdte az 1994/95-ös bajnokság alapszakaszát, a kétfordulós rendszerű küzdelmeket. Az átszervezett és megfiatalított együttes jól mutatkozott be az új bajnokságban, amely az eddigi két forduló után négypontos. Tatabánya-MÁV NTE 54-87 (20-53) A vasutasok legeredményesebb játékosai: Lackner 14, Simonná 13, Bedő 15, Torna 12. A találkozóról Vágvölgyi Tamás, a kanizsaiak edzője így vélekedett: - Már az első húsz percben eldőlt a mérkőzés sorsa. A lányok nagy kedvvel és eredményesen játszottak, többször is állva hagyták a vendéglátókat és ilyen arányban is rászolgáltunk a sikerre. A bajnokság második fordulójában mutatkozott be hazai környezetben a kanizsai csapat, amely helyenként bemutatót tartott. MÁV NTE-PEAC 89-61 (48-24) A végig jó teljesítményt nyújtó kanizsaiak magabiztos játékot nyújtottak. A százfős közönség gyorsiramú, remek játékot láthatott és gyakori tapssal jutalmazta a nagyszerű Bronz az OB I-ben, arany az OB III-ban Az Olajbányász, teniszcsapatai nagyszerűen folytatták az őszi sorozatot, amelyek bőven teljesítették a tervet, ugyanis az OB !-es nők már bronzérmesek, az OB Ill-as férfiak pedig már megnyerték a bajnokságot, egy fordulóval a bajnokság befejezése előtt. Az őszi sikeres nyitány után az OB l-es női csapat a BHSE vendége volt, amely a papírformának megfelelően 9:0 arányban vesztett. Az őszi idény harmadik fordulójában a vasi fővárosban vendégeskedtek a listavezető Haladás VSE együttesénél, ahol kitűnő játékkal arattak bravúros, 5-4-es győzelmet. - Izgalmakban bővelkedő, színvonalas mérkőzésen Horosun, Novak és Gaál nyert egyesben, majd 3-3 után a párosjáték döntött. Ebben mi voltunk a pontosabbak és a Fjodorova-Ho-rosun, valamint a Novák-Gaál duó révén sikerült a nagy bravúrt elérni - tájékoztatott Novak Béla technikai vezető. Legutóbb a BEAC volt az olajosok vendége, amikor az esőszünetek sem zökkentették ki a lányokat, akik 6:3 arányban kerekedtek felül. Ez pedig azt jelenti, hogy az olajosok második élvonalbeli évükben már megszerezték a bronzérmet. Egyéniben győzött Fjodorova, Horosun, Gaál és Gazsi, valamint a Fjodorova-Horosun és a Novák-Gaál páros. Az olajosok holnap (szombaton) hazai környezetben zárják a bajnokságot a győri „vizesek" ellen. - Az OB III-ban listavezető Olajbányász férfi gárdája ide genben is folytatta menetelését, amely az elmúlt két fordulóban, nagy küzdelem után egyaránt 5-4-re bizonyult jobbnak ellenfe lénél. — Nagy örömmel mondhatom, hogy megvan a bajnoki arany, a fiatal kanizsai csapat jövőre az OB II-ben szerepel - tájé koztatott Márton József, az olajosok mindenese, majd így foly tatta: - Bolyban jól kezdtünk, az egyesek után elmentünk 4-2-re, miközben a győzelmeket Korpics, Péntek, Tálosi és Szennay sze rezték, s ez utóbbi az első OB íll-as sikerét érte el. A párosban a Korpics-Tálosi duó biztosította be a csapatgyőzelmet. Leg utóbb Balatonszárszón szerepelt a csapat, ahol Bogdanov, Mi- halkó, Farkas és Korpics révén elhúztunk 4-2-re, majd a Bog- danov-Mihalkó páros győzelmével alakult ki a végeredmény. Az olajos bajnokcsapat idegenben, Pécsett zárja az OB III-as küzdelmeket. -balogh- teljesítményt, a látványos csapatjátékot. A győztes csapat: Torna 16/3, Mayer 16/6, Lackner 10/6, Pintér 15, Ivanova 23. Csere: Simonná, Radics 3, Vágvölgyi V., Bedő 6. Edző: Vágvölgyi Tamás. A szakvezető összegzése: - Jó mérkőzést vívtunk a lelkes pécsiekkel. Csapatunk jobb volt, szép dolgokat láthatott a kisszámú, de lelkes szurkolósereg. Tovább javultunk támadójátékban és ezzel az eredményességben is. A neheze azonban még hátra van, ám a kezdet igencsak biztató. (bl) Moszkvai gyomorrontás A magyar korosztályos labdarúgó-válogatott, a 16 éven aluliak UEFA mérkőzést játszottak volna az orosz fiatalokkal Moszkvában. A magyarok elutaztak az orosz fővárosba, köztük két kanizsai olajos: a kapus Horváth Gábor és a csatár Fehér, akiknek játékára felfigyeltek a szövetség vezetői is. Nos, a találkozóra nem került sor. A történésekről a kanizsaiak kitűnő kapuvédője így összegezett: - A magyar válogatott mérkőzése azért maradt el, mert a játékosok többsége megbetegedett Moszkvában. Enyhe ételmérgezést kaptunk, erős hasmenés lépett fel, s így aztán képtelenség volt játszani. A kanizsai válogatottak egyébként már jól vannak. A tehetséges Fehér ugyan nem vállalta a Sopron elleni játékot, de Horváth kapuson nem fogott ki az orosz menü, aki a Sopron ellen csapata egyik legjobbjának bizonyult. (bg) PÉNTEK Kézilabda. NB I. Férfi: Tungsram-Tatabánya, Olajbányász munkacsarnok, 17.30 (utána ifjúságiak). Öregfiúk: Nagykanizsa-Pécs, Olajbányász munkacsarnok, 16.00. Labdarúgás. Megyei: Kiskanizsa-Tótszerdahely, 15.00. Miklósfa-Gyenesdi-ás. 15.00. SZOMBAT Asztalitenisz. NB III. Férfi: Sörgyár-Vasép, Sörgyár, 11.00. Kézilabda. NB I B. Női: Olajbányász-PEAC Babits, Olajbányász munkacsarnok, 11.00. Labdarúgás, NB I. Ifjúsági: Olajbányász-Parmalat, Volán-Dózsa pálya, 12.00 (B-csapat: 10.00). Teke. NB I. Női: Sör gyár-Szolnok, Sörgyár 10.30. Tenisz. OB I. Női: Olajbányász-Győri Vízügy, Vár úti pályák, 10.00. VASÁRNAP Kosárlabda. NB I. Női: MÁV NTE-Monor, MÁV NTE munkacsarnok, 16.00. Labdarúgás. NB III: MÁV NTE-Sárvár, MÁV NTE pálya, 15.00. Városkörnyék: POLICE-Zalakomár, Thury-pálya, 9.45. Bajcsa-Felsőrajk, Fi-tyeház-Zalaszentbalázs, Pa-lin-Petrivente, mind 15.00. HÉTFŐ Atlétika. Diákolimpia, városi döntő, Mindenki Sportpályája, 14.00. Labdarúgás. Városi kispályás, I. osztály, Mindenki Sportpályája, 17.00. KEDD Atlétika. Diákolimpia, városkörnyéki döntő, Mindenki Sportpályája, 14.00. 32 KANIZSA - HÍREK 1994. szeptember 23. A CSALADOKÉRT LÉDA LENTIBEN Lentiben szerdán délután a sajtó képviselőinek Dévényi Zoltán, a Balaton Fűszert Rt. vezérigazgatója mutatta be cége tizenhetedikként kialakított kiskereskedelmi egységét, amit másnap nyitottak meg a vásárlóközönség előtt. Az egységet a Balaton Fü-szért névadási gyakorlata szerint női névvel illették, így az a keresztségben LÉDA nevet kapott. Századunk végen egyre töhh veszély fenyegeti a társadalom alapsejtjét képező családokat, melyek nagy részi" ii rájuk nehezedő nyomásnak idi\'ig-óráijF ellenáll, majd menthetetlenül széthull. Ennek megakadályozása érdekében nyilvánította az ENSZ 1994-et a családok évévé, s rendeznek világszerte konferenciákat, figyelemfelkeltő demonstrációkat, [ízekhez kapcsolódik az a rendezvény is, melynek jövő héten kedden nyújt otthont a Helyőrségi Klub Tii-körterme, ahol a Magyar Családsegítők Országos Kamarája Dél-Dunántúli Régiója tartja szakmai konferenciáját, „A családon belüli viszonyok, mint a demokrácia alapjai" címmel. Délelőtt három rangos szakember tolmácsolásában hallgathatnak majd előadásukat a résztvevők. Mint a nap leendő házigazdájától, dr. Kaszás Gizellától megtudtuk, az előadók névsorában nem várt változás tortént. Dr. Bagdy Emőke váratlan uta- zása miatt dr. Szála Kr/síbetet hallgathatják meg a jelenlévők a családmodcllck történetiségéről. Délután szakmai műhelyekben folytatódik a program, amelyekben a tervek szerint a családban oly fontos toleranciáról, a kapcsolati függőségekről illetve a település-szociológiáról cserélhetik ki gondolataikat a konferencia résztvevői. -kr- Família a HEK-ben Ma este ismét ismert vendégművészekkel várja a Helyőrségi Klub mindazokat, akik ellátogatnak a Vigadó-sorozat legújabb estjére. A Tükörteremben ugyanis a Família Kft.-ben sikerrel szereplő Xantusz Barbara és Csonka András szórakoztatják majd a nagyérdeműt. -k.r.- Somogyi zárjegyek Főszerkesztő: Dóró János. Munkatársak: Dukát Éva, Gombás íme. Kovács Rita, Lukács Ibolya. Titkárságvezető: Bencze Ildikó. Szerkesztőségi titkár: Fischer Judit. Külső munkatársak: Balogh Antal, Balogh László, Bödör Béla, Büki Erzsébet, Horváth Ilona, Lencsés Gábor, Szirovicza Miklós, Tóth Ferenc. rocKANdroll: Horváth Zoltán, Pulai Gábor, Pungor Attila Zalaegerszegi munkatárs: Ferencz Győző. Letenyei munkatárs: Mirkó Imre. Kaposvári munkatársak: Kirsch ?Veronika, Veres Margit. Budapesti munkatárs: Balázs Andor. Szerkesztőség: Nagykanizsa, Király u. 47. Levélcím: 8801 Nagykanizsa, Pf: 154. Tel.: 93/310-540 Tel ./fax: 93/312-305. Computertechnika: Antal Lívia, Borda Menyhért és Foga Kálmán Zalaegerszeg, Kossuth u. 45-49. .Tel.: 92/315-800. Kiadja a Szociális Foglalkoztató Nagykanizsa, Terv u. 5. Tel.: 93/311-457. Felelős vezető: Soós Sándorné. Gazdasági vezető: Soós Sándorné. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg, Gorkij u. 1. Tel.: 313-550. Felelős vezető: Somogyi Tibor Ügyvezető igazgató. Terjeszti a Magyar Posta és a Szociális Foglalkoztató Nagykanizsa. Előfizetési díj: egy hónapra 100 Ft. Lapzárta: A megjelenést megelőző kedd 12 óra. ISSN 0865-3879 Horn nyitotta meg Marcali EXPO Marcali nem kényszerül arra, mint kicsiny hazánk, hogy lemondja az EXPO-t. Sütő László, a város polgármestere egy budapesti sajtótájékoztatón hangsúlyozta: Van pénzünk, tavaly sikeres kiállítást rendeztünk, miért ne ismételnénk meg az idén? Szeptember 22-én, csütörtökön a helyi sportcsarnokban volt a vásárnyitás, s nyomban köszöntötte is a kiállítókat dr. Suchmann Tamás, a település szocialista országgyűlési képviselője. Délután a zeneiskola fúvósai szórakoztatták a nagyérdeműt, míg a testvérváros, Maroshévíz népi együttese fel nem lépett a színpadra. Marcali nagy szülötte Bernáth Aurél, Rippl Rónai József barátja. A Pénztár nyitva 15-18 óráig Pénztár tel.: (93) 311-468 Telefon: (93) 311-454, 311-221 A HSMK heti programjából: - 24-én 16 órakor: JÁT SZÓHÁZ - játékkészítés termésből - 27-én 18 órakor: KÖZ OKTATÁS ÉS FAR MERGAZDASÁG DÁNI ÁBAN - videofilmes úti élmény-beszámoló - 30-án 15 órától: ÜDVÖZ LET JAPÁNBÓL - kul turális bemutató OKTÓBERI ELŐZETES - Október 7-8-án: ALPOK- % ADRIA NEMZETKÖZI gj JAZZFESZTIVÁL világ- = hírű magyar és külföldi ^ együttesekkel, szólisták-| kai. Főszponzor: KANI- S ZSA SÖRGYÁR RT. i róla elnevezett múzeumban is nyílt ebből az alkalomból kiállítás. Ma, pénteken ejtőernyős bemutató ejti bűvöletbe a Kanizsáról Marcaliba látogatókat. Ezt követően Horn Gyula miniszterelnök nyitja meg ünnepélyesen az EXPO-t, ha már 1996-ban Budapesten ezt nem akarja megtenni. Hogy miért nem? Ennek tisztázására is nyílik alkalom azon a gazdaságpolitikai fórumon, melynek vendége többek között Kó-sáné Kovács Magda, munkaügyi miniszter és dr. Schagrin Tamás helyettes IKM államtitkár. Este a kiállítók bálján kanizsai sört ihatnak az idelátogató kanizsaiak. A szombat kiemelkedő programja a környezetvédelmi és településszépészeti fórum. Vasárnap többek között a Ci-ni-jag nevű rezetlen banda lép föl a városban. Veres Margit CIPOBÖRZE! ŐSZI-TÉLI LÁBBELIK! RENDKÍVÜL KEDVEZMÉNYES ÁRAK! NAGY VÁLASZTÉK! Szeptember 26-án 9-18 óráig az Erkel Ferenc Olajipari Művelődési Házban. (Nagykanizsa, Ady u. 8.) Nagy mennyiségű - ösz-szesen nyolcszázezer darab - hamis zárjegyet foglalt le a Somogy megyei Rendőr-főkapitányság különleges egysége múlt héten szerdán a késő esti órákban Kaposváron. Ha ezek a szeszes italokhoz készített zárjegyek eljutottak volna a megrendelőhöz, s az üvegek ezzel „hitelesítve" kerülnek forgalomba, akkor az értékesítők kétszáznegyven millió forinttal károsították volna meg az államot. A hamisítókat éppen „munka" közben érték tet- ten. A hamisítványok több- ^ sége már készen volt, ott sorakoztak az egyébként hivatalosan működtetett An-della és társa elnevezésű bt. nyomdájában. A három őrizetbe vett \' személy, Andella Miklós 29 éves, Takács Zoltán 25 éves és Mészáros Tamás 33 éves „ kaposvári lakosoknak ugyan ím^mmmmmwmmmmmmmmimmmmmm KANIZSA Dél-Zalai Hetilap volt engedélyük nyomdai munkálatokra - egyikük képzett nyomdász -, de ebbe nem tartozott bele a hamis zárjegyek készítése. A rendőrség már hónapok óta foglalkozott az üggyel, részben állampolgári bejelentés, részben belső információk alapján. Ismereteik szerint a rendkívül nagy mennyiségű hamis zárjegy lefoglalása, illetve a hamisítók elfogása országosan is egyedülálló rendőri teljesítmény. A lefoglalt zárjegyek el készítése körülbelül egy he tet vett igénybe, és semmi lyen különleges eszközt nem igényelt. A hivatalos zárjegyek elkészítésére azonban kizárólag az Állami Pénzjegynyomda adhat megbízást. A hazánkban forgalomban lévőket Németországban készítik. -veres- DÉL-ZALAI HETILAP 25 Ft MEGJELENIK: MINDEN PÉNTEKEN 39. sz. 1994. szept. 30. A köHekedési miniszter városunkban mmmmmmmm ALPOK-ADRIA NEMZETKÖZI JAZZFESZTIVAL - negyedszer írásunk a lap 75. oldalán olvasható. Botrány a kispályán Városunkban mindig is jegyzett és szervezett volt a népes mezőnyökkel működő kispályás labdarúgóbajnokság. Szervezésben, rendezésben, lebonyolításban és a tartalmi, minőségi munkában Nagykanizsa az egyik legjobbak közé tartozik. Országos szinten is rangja van a kanizsaiaknak, akik számos nívós kupaversenyt rendeznek, s ennek során joggal érdemelték ki a jeles osztályzatot. A napokban újra az érdeklődés középpontjába került a városi kispályás szabadtéri bajnokság, de most az árnyak oldalúról. Főként az első osztályban, a legjobban menedzselt minőségi mezőnyben tapasztalhatók negatív jelenségek, amelynek semmi köze a sporthoz, a testedzéshez, a felüdüléshez, a kikapcsolódáshoz. Néhány csapatvezető, játékos viselkedése, „küzdelme" botrányos események sorába tartozik, egyesek a vélt sérelmeket az ellenfél játékosain és a bírókon kérik számon. A Póker-Kö-gáz mérkőzés (első osztályú) a vége előtt 2-3 perccel (3-4-es állásnál) félbeszakadt. Ugyanis Hajdú Norbert (Póker) bántalmazta az egyik legtehetségesebb bírót, Szökrény játékvezetőt, aki azonnal félbeszakította a mérkőzést. A VLSZ Fegyelmi Bizottsága gyorsan lépett és példás büntetést hozott: a re-nitenskedő Hajdú Norbertet 1995. december 31-ig eltiltotta a játéktól, s a mérkőzést a pályán elért eredménnyel igazolta. -a- (Sporthíreink lapunk 24-2S~26. és 31. oldatán olvashatók.) Az elmúlt hét szombatján délelőtt fél tízkor gördült a 19-es helyijáratú autóbusz vasútállomáson lévő megállójába az a fekete autó, mely dr. Lotz károly közlekedési, hírközlési és vízügyi minisztert hozta el városunkba az SZDSZ helyi szervezetének meghívására. A minisztert érkezésekor dr. Ke-reskai István polgármester és Szentesi János állomásfőnök fogadta. Ezt követően dr. Lotz Károly programja a vasútállomás tanácstermében folytatódott, ahol a MÁV válságos helyzetéről, a jövőjéről, s a pénzügyi tárcával e témában jelenleg is folyó egyeztetésről tájékoztatta hallgatóságát, akiknek sorában helyet kapott Göndör István országgyűlési képviselő, a MÁV, valamint a sajtó képviselői, az önkormányzati testület, a helyi SZDSZ tagjai és a polgármesteri hivatal munkatársai is. Elhangzott emellett, hogy a tervek szerint a jövő év közepén folytatódik a villamosítás, melynek során egy év alatt kiépülhet a környezetvédelmi szempontból is kedvezőbb villamos pálya Balatonszentgyörgy és Gyékényes között, melynek kivitelezési jogát egy olasz cég nyerte el. Biztosította a jelenlévőket, hogy nem marad félbe a kanizsai csomópont korszerűsítése, magyarán, elkészül a hatvanmilliós beruházással épülő magasperon, de a hétszázötven millióba kerülő gyalogos aluljáró kivitelezésére - bármennyire is szükséges lenne - egyelőre nincs anyagi fedezet. Az újságírók M7-es autópályát érintő kérdésére a miniszter megnyugtatólag elmondta, az út megépítését továbbra is tervezik, ám az állami eljárási fo- u lyamatot nem gyorsítják. Annál is | inkább, mivel a tervezési, kivite- "? lezési pályázatot addig nem lehet kiírni, míg nincs meg a főút végleges nyomvonala. (Zamárdi és Balatonföldvár között az önkormányzatok ugyanis megtagadták a területet a pályától.) Ennek ellenére a miniszter ígéretet tett arra, hogy a Nagykanizsa és Letenye közti rendkívül elhasznált szakaszt még a jövő évben felújítják. A tájékoztató után dr. Lotz Károly Tótszerdahelyen avatott fel hat és fél kilométernyi utat, szennyvíztisztító telepet, valamint meggyújtotta a község gázfáklyáját. Zalai programja végén a miniszter felavatta a Semjénháza és Petrivente közti négy kilométeres utat. -k.r.- 56 428 Továbbra is emelkedő tendenciát mutat városunk állandó lakosainak száma, az elmúlt héten ugyanis tizeneggyel többen születtek, mint ahányan örök nyugalomra tértek. így városunk lélekszáma 56 428-ra növekedett. Örök hűséget tizenegy fiatal pár esküdött egymásnak az anyakönyvve/.er tő színe előtt. -k,n- KANIZSA - HÍREK ] HM. ««pt.»Nr »J Lázadók Muraszemenyén Huszonkét tagú család határsértése KI HOGYAN SZAVAZOTT A/, onkorinány/ali lu-rl.ik.isok vételárának a foij^aImi élték 50%-át javasolta: Halassá liélu, ISaloyh Tibor, Iturot/ Zoltán, Domolorl\'fv Sándor, Jancsi (i)nr^y. Jcsth Aladiír, dl. Kcres-kiii István, Kovács János, Leliola János, l\'alolás liboi, l\'app Fcrciu. l\'ilc/c-r hva. A 70% fenntartását, vaujis a javaslat eltelesd .javasolta: Balogh tíoii;\\, C/ohoi Zoltán, C/upi (.jula. dr. Csákay l\\án, Farkas /(illán. Krcnier Jó/seí, Majjjar Jó/scl, Marion István, lakács /ollán. Nem \\clt rés/t a s/a\\a/ásh.in. illetve tartózkodott: Stamlcr Lajos, Sucir Mária, Salamon l.as/ló, Sahján Imre **, Németh László *, dr. Matoltsvné dr. Horváth. Aunes **, Koi/IYm Ferenc, (\'/ollerné Ivádj Zsu/sa. * Véletlenül kikapcsolta a gépet. * * Nem volt jelen, de másodszor mcfjs/uva/ta a/ előter jesztési. Az illésről s/ölő tudósításunk a lap 4. oldalán olvasható. NYÍLT LEVÉL MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATI TESTÜLETÉHEZ Az általános iskolák tantestületei nevében fordulunk Önökhöz. Bizonyára emlékeznek arra, hogy a közalkalmazotti törvény gyakorlati bevezetése kapcsán az „F"-kategóriába sorolt pedagógusok egy részét — pont a kiváló munkájukért ide soroltakat - polgármesteri utasításra alacsonyabb bérkategóriába kellett visszasorolni. Akkor ebből komoly vita támadt. A visszasorolt pedagógusok egy része a vitát jogi útra terelte, a többiek elfogadtak egy kompromisszumos megoldást, ami szerint a korábbi 10%-nyi munkája alapján kiemelt pedagógus feljebb sorolására az intézmények kapnak 1200 Ft/fő tartós bérkeretet és bért. Ezen belül az igazgató lerendezi a problémát, a dolgozók pedig elállnak a munkajogi pertől. Véleményem szerint ezek a pedagógusok voltak a lojálisak, a megértőbbek és együttműködöbbek. Most az a furcsa helyzet állt elő, hogy a pert indító pedagógusok sorra nyerik a pereket, a megegyezést elfogadók viszont még mindig nem kapták meg az 1200 Ft/főből mind ez ideig hiányzó 400 Ft/főt, mivel az Önök határozathozatalánál nem lett egyértelművé téve, hogy bruttó vagy nettó 1200 Ft-ot szavaztak-e meg. Tisztelettel kérjük Önöket, szíveskedjenek későbbi ígéretüknek megfelelően áttekinteni a bérek alakulását és a kiáltó igazságtalanság megszüntetése érdekében a nem pereskedő iskolák számára a hiányzó 400 Ft/fő bérfejlesztést 1994. szeptember 1. hatállyal biztosítani. Számításaink szerint így a 3 hóra jutó bérfejlesztés összege nem érné el még az 1 MFt-ot sem, ugyanakkor Önök az ígéretüknek megfelelően, méltányosan elrendeznék a jelenleg rendkívül fonáknak tűnő helyzetet. Véleményünk szerint ez az összeg az e célra elkülönített 11 MFt-ba belefér. Kérésünk megértését és támogatását tisztelettel megköszönjük. Altalános iskolák igazgatói nevében: Suhai Sándor igazgató A múlt hét szerdáján a Nagykanizsai Határőr Igazgatósághoz tartozó muraszemenyei közösségi szálláson az ott lévők közül tizennégy külföldi állampolgár kisebbfajta krízishelyzetet okozott. A szálláson olyan bosnyák, kis-jugoszláv, horvát és egyéb nemzetiségű személyek vannak, akik az idegenrendészeti eljárás során kiutasításra kerültek. Kitoloncolásukig a hatóság kötelező tartózkodási helyet jelölt ki. A muraszemenyei objektum nem fogda és nem fogház, ám az akár hónapokig is húzódó okmánybeszerzés miatt több ott tartózkodó idegei mondták fel a szolgálatot. Valószínűleg ez játszhatott közre a szerdai „békés demonstráció" során is, amikor tizenegy kis-jugoszláv, két A Nagykanizsai Határőr Igazgatóság által ellenőrzött magyar-szlovén szakaszon szeptember 19. és 25. között negyvenegyen próbálták meg törvénytelen úton elhagyni hazánkat, sikertelenül. Nyolc külföldit a szomszédos szervek fogtak el és adtak át magyar kollégáiknak. A határsértők között horogra akadt egy román nemzetiségű, huszonkét - tizennégy felnőtt, nyolc gyerek - tagú család is, akik 22-én kora hajnalban Redics közelében akarták illegálisan átlépni a határt, ám a szolgálatban lévő járőr néhány méterre a határtól megállította autójukat. A magyar-horvát szaka- horvát és egy bosnyák állampol gár éhségsztrájkkal illetve ön gyilkossággal fenyegetőzött. Szerdán úgynevezett „moratóriu mot" adtak, amely szerint ha csütörtök délig nem kapják meg érvényes papírjaikat, beváltják fenyegetésüket. Közülük ketten mondandójuk nyomatékául fel vágták az alkarjukat, a vágás fő- ütőeret nem ért, a határőrség or vosa sebeiket ellátta. Még csü törtökön a határőrség illetéke seinek és a rendőrségnek sike rült őket veszélyes fenyegetése ikről lebeszélni. A határőrség időközben kapcsolatba lépett a Jugoszláv Köztársaság nagykövetségével, ahonnan péntek 10 órára várták a nagykövetség első titkárát. Még aznap az országos parancsnokság szon a zöldhatáron nem tapasztaltak mozgást ellenben a mura keresztúri vasúti átkelővel, ahol az útlevélkezelők három románt találtak a szerelvény padlásterében. A magyar-szlovén határátkelőhelyeken 91 378 utast és 26 941 közúti járművet, míg a magyar-horvát átkelési pontokon 14 4584 utast, 35 777 közúti járművet és 5837 vagont léptettek át. Sármelléken az ideiglenes légi átkelőn 115 utast és 13 repülőgépet ellenőriztek. Beutazási feltételek hiánya miatt 23 külföldi állampolgártól tagadták meg a beléptetést a végek őrei. -kr- útján Ratko Bisic azt üzente: türelmet kér, de a nap folyamán mindenképpen meg fog érkezni. Ha pénteken nem is, de szombaton megérkezett a diplomata, aki „négyszemközt" tárgyalt a szálláson lévőkkel. A fenyegetőző állampolgárokkal kapcsolatos információk közül meg kell említeni azt: „adataikat" saját bevallás útján veszi fel a határőrség. Amíg kilétüket a nagykövetség nem tisztázza, a szálláson kell maradniuk. Egyébként az ottani bánásmóddal nem, inkább saját országuk követségének ügyintézésével vannak fenntartásaik és rendkívül lassúnak találják azt, amely miatt már nem először adódott problémájuk az illetékes szervekkel. Mirkó Imre 1000. adásperc Szerdán jutott el ötvenedik adásnapjához, ezzel az ezredik műsorpercéhez a Zelka Kft. finanszírozta zalaegerszegi Göcsej Rádió Ferencz Győző felelős szerkesztő vezetésével. A műsor kísérleti adásának átlagos ideje tizenöthuszonöt perc és ezt ismétlik meg napi két alkalommal reggel fél héttől este negyed kilencig az HBO, a SZÍV TV és a TV-4 csatornáján valamint a Zelka-text képújság alatt. A rádió egyébként többször adott már lapszemlét a lapunkból is. Megjegyzem... Nemrégiben Tamási Áron Ördöngölő Józsiás című darabját mutatta be a kovász-nai Körösi Csorna Sándor Líceum Diákszínpada. Á darab telt ház előtt játszódott, igaz a nézőtéren csak középiskolások ültek, jóllehet a testvérvárosi kapcsolatok nemcsak középiskolás fokon élnek. Noha a meghívó fél a 11SMK egyik népművelője volt, de mégiscsak sajnálatos, hogy testvérvárosunk ezen képviselőit felsőbb szintről senki nem köszöntötte, ellátásukról is a művelődési intézmény gondoskodott az előadás bevételéből. - dé - KANIZSA - HÍREK I Javaslat a tb-tartozásokra LIGA Kanizsán a gazdasági társaságok - bt.-k, kft.-k, gmk.-k stb. - összesen 128,3 millió forinttal tartoznak az egészségbiztosításnak. Mivel az országban másutt sem jobb a helyzet, ezért a társadalombiztosítási önkormányzatok, hogy a kecske is jóllakjék és a káposzta is megmaradjon, újfajta adósságbehajtási akcióval próbálkoznak. Ennek keretében úgy igyekeznek rávenni adósaikat a fizetésre, hogy elengedik tartozásuk egy részét. (E javaslat sorsa a pótköltségvetéssel együtt benyújtott törvénymódosítási indítvány elfogadásán múlik, mivel a tb.-knek Horvát képzőművészeti kapcsolatok Hazaérkezett városunk két képzőművésze, Stamler Lajos és Kovács Katalin a horvátországi Vrbovecből, ahol négynapos képzőművészeti szimpóziumon vettek részt a nehezen kimondható nevű kisváros 750. születésnapja alkalmából. A két alkotó nemcsak emléklapokat és plakettet profitált, hanem szert tett néhány hasznos ismeretségre is. Ennek jeleként karácsonykor nyílik majd a kanizsai festőknek tárlata Vrbovec-ben, valamint a Hyány galériában megrendezésre kerül számos horvát alkotónak, köztük - magyaror-szágon kevés helyen csodálható - naiv művészeknek is kiállítása. -k.r.- PONTOSITAS Múlt hctf számunk harmadik oldalán dr. Kurta Jánossal, városunk bíróságának elnökével olvashattak beszélgetést, melybe a nyomda ördögének köszönhetően két, a megértést zavarj hiba is kcriilt. Az érintettektől e/úton. is elnézést kérünk. A mondatok helyesen; „Amikor a megyei költségvetést tárgyaltuk, akkor a Bírói Tanács határozatában leszögezte, hogy ez a pénz nem clegcn-dő • működési és dologi kiadásokra/\' ... „Mi hajlandóak vagyunk spórolni inindenen - például a felújítás Során egyetlen fillért sem pazaroltunk cl -, de ez már nem spórolás, hanem hiba." saját hatáskörükben csupán a havi négy százalék késedelmi pótlék és a bírság elengedésére van lehetőségük.) Terveik szerint az az adós, aki \'94. június 30-ig keletkezett tartozását ez év december 15-ig kifizeti, nemcsak a késedelmi pótléktól mentesül, hanem adóssága alapösszege is 36 százalékkal csökkenne. Aki \'95. február 28-ig fizet, annak tőketartozása 24 százalékkal mérséklődne. A jövő év április 30-ig fizetők 12 százalék kedvezményt kapnának, míg a június 30-ig tartozásukat kiegyenlítők csupán hatot. -k.r.- VÉNEK A KÖZÉPPONTBAN Gyermekvédelemmel kapcsolatos konferenciasorozatnak adott otthont az elmúlt két hétben a Győr-Sopron-Mosón megyei Vének. Először a családgondozók és nevelőszülői felügyelők továbbképzésére került sor, melyen a legfontosabb témák a gyermeki jogok, az autista és hallássérült gyermekek nevelése, gondozása voltak. Ezt követően a gyermekfelügyelők részére tartottak előadásokat a szabadidős foglalkozások tervezéséről, szituációs és népi játékokról. Az utógondozás és beilleszkedés kérdéseiről, azok helyi tapasztalatairól esett szó a hivatásos pártfogók és utógondozók találkozóján. A GYIVI-igazgatók és otthonvezetők voltak a résztvevői az utolsó konferenciának. Ezen a gyermekvédelem aktuális problémáiról, az intézetek anyagi helyzetéről és lehetőségeiről hallgathattak meg tájékoztatót az érdeklődők. A véneki továbbképzéseken Nagykanizsa városát a Zala Megyei Gyermek- és Ifjúságvédő Intézet illetékes szakterületének dolgozói képviselték. -h.i.- ÉD. MÉH Rt. GYŐR 9022 Bartók B. út 4. Tisztelt Partnerünk! Telepeinken kiemelten magas áron átveszünk papírhulladékot! Veszprém, 88/320-853, Várpalota, 88/372-218, Székesfehérvár, 22/315-046 Dunaújváros, 25/311-736 MEH TELEPEK: Szombathely, Zanati út 4. 94/312-875 Körmend, Telefon: 53 Ajka, 88/311-437 Tapolca, 87/312-372 Várjuk a gyűjtéssel foglalkozni kívánó vállalkozók, magánszemélyek jelentkezését! A környezetért Önökért Önökkel! ÍMJEJH) HÍREK • A DKG-n belüli cégek egyesülése kapcsán Felügyelő Bizottságot választottak a cég nél. Az október 1-től DKG EAST RT. néven működő válla lat munkavállalói három jelölt közül meggyőző szavazat aránnyal Kurucz Józsefet dele gálták az új Felügyelő Bizottság tagjai közé. • Megyei Vasas Szövetség létrehozásának előkészítő ülése zajlott le a napokban Nagykani zsán. A TUNGSRAM-nál részt vett, az ágazat profiljához tarto zó zalai ligás szervezetek kép viselői szükségesnek ítélték az együttműködés szervezeti formá ját, amelyet szóbeli szándéknyi latkozatukkal erősítettek meg. A megyei ágazati koordináció to vábbi szervezésével a kezdemé nyező Hederics Istvánt bízták meg. • Több szervezetük egyezte ti, vagy már alá is írta az új Kollektív Szerződést. A Vízmű nél már elfogadták, a TUNGS- RAM-ban és a Bonbonetti Rt.- nél aláírásra vár a dokumentum, a DKG-nál a tervezeteket vizs gálják a felek. A ZALACO-tól levált, önállósodott Bonbonetti Rt.-nél további esemény, hogy megválasztásra került az új Üze mei Tanács. A kilencfős fóru mot LIGA tagok alkotják. • Fürész Ferenc, a LIGA ügyvezető elnöke levélben tájé koztatta a Zala Megyei Munka vállalói Érdekvédelmi Kerek asztalt és a Megyei Érdekegyez tető Tanácsot arról, hogy a kon föderáció alapszabálya szerint regionális érdekképviseletre a LIGA Dél-zalai Szövetsége jo gosult. • A LIGA pályázatokat elbí ráló bizottságába dél-zalai rész ről Nemes _ Lajost delegálta a Szövetség Ügyvivő Testülete. • Mintegy 130 jegyet értéke sített ebben az évben Üdülési Irodánk, az érdeklődők, infor mációért betérők száma közel százra tehető. 9\' Megkezdte ügyfélszolgálatát Nagykanizsán a Jogvédő Szövetség. A Dél-zalai LIGA székhelyén jelenleg hétfőn és pénteken 15.30-18.00 óra között tartanak ügyeletet. Októbertől hétfői napokon - további egyeztetés után - a délelőtti órákra tevődik majd az ügyfélszolgálat időpontja. • Állástalanoknak útbaigazí tást, tanácsokat adó kiadvány készül a Szövetségen belül mű ködő Munkanélküliek Érdekvé delmi Ügyfélszolgálatánál. A j sokaknak - remélhetően - segít- j séget nyújtó kalauz készítésével "3 egyidőben helyi, vállalkozásfej- í lesztési vonatkozású kezelési | program is kidolgozás alatt áll. - • Egy napot töltött Nagyka- | nizsán Kozák László, az orszá- * gos megjelenésű LIGA Harsona 2 újság szerkesztője. Közelebbről ., is megismerkedve a Szövetség ? működésével tagszervezeteket és 2 a TOSHIBA KFT.-t (mint támo- - gatót) kereste fel. Az ügyvivők- | kel történt aktuális események- Jf ről való beszélgetést a Harsona következő számában írás követi majd. I • KANIZSA - ÖNKORMÁNYZAT ) szeptember 30.. Ülésezett az önkormányzat Hétfőn délután ismét ülésezett városunk képviselő-testülete. A terem szinte zsúfolásig megtelt azokkal a kanizsai polgárokkal, akik az önkormányzati bérlakások elidegenítésével foglalkozó rendeletet módosíttatni szerették volna, s ezzel a vásárlás pénzügyi feltételeit számukra kedvezőbbé tétetni. A napirendi pontok tárgyalása előtt többen kértek szót. Dr. Csákay Iván a szociális „tárca" túlságosan szűkreszabott keretei miatt a beszámolási kötelezettség alóli felmentését kérte, valamint azt, hogy a testület ezen az ülésén ne tárgyalja a Batthyány utcában kialakítandó konduktív központ ügyét, mivel azt a Népjóléti Bizottság nem tárgyalta. Balogh György képviselő a Kanizsa TV átalakításával kapcsolatos napirend megvitatását a folytatólagos ülésre javasolta. Czobor Zoltán a Templom Téri Általános Iskola gazdasági létszámának bővítésével foglalkozó javaslat levételét kérte a napirendről. Dr. Nemesvári Márta is azt javasolta, hogy a konduktív központ létrehozását javasló napirendet ne tárgyalja a testület, mert annak vannak még tisztázatlan pontjai. Ezt követően Krémer József emelkedett szólásra, aki azt mondta, „hogy örülnék, ha ez a vonal a központot létrehozni segítene, nem megtorpedózni". Marton István képviselőnek az volt a véleménye, hogy azok, akik az előterjesztést megalapozatlansága miatt bírálják, nem olvasták el. Farkas Zoltán alpolgármester szintén megalapozatlannak Nincs helyisége a Lakásbérlők Egyesületének A helyhatósági választások előkészítése miatt nem kap ülései lebonyolítására helyiséget városunktól a Lakásbérlők Egyesülete. Dr. Kereskai István indoklása szerint azért voltak kénytelenek Czotterné Ivády Zsuzsa képviselőnő kérését elutasítani, mert az önkormányzat és bizottságai, valamint a Polgármesteri Hivatal zavartalan működését csak így képesek biztosítani. -k.r.- tartotta az előterjesztést, hiszen mint mondta, a Népjóléti Bizottság hely nélkül kívánja megvalósítani a konduktív központot. Javaslata az, volt, hogy a napirendet csak akkor tárgyalja a testület, ha az tisztességesen elő van készítve. Balassa Béla önálló képviselői indítványa kapcsán azt kívánta tudni, hogy a beadás óta - augusztus 6-tól - sikerült-e beszereznie a hivatalnak azokat a dokumentumokat, mellékleteket, amelyeknek ismeret nélkül nem tud megfelelően dönteni a testület. Amennyiben e mellékletek nincsenek meg, képviselő önálló képviselői indítványának megtárgyalását a folytatólagos ülésre javasolta. Mint dr. Hcnczi Edit válaszából megtudhattuk, e mellékletek még nincsenek előkészítve. Papp Ferenc képviselő napirend előtti felszólalásában a város lakosságának figyelmét az induló közművelődési évadra hívta fel. Magyar József képviselő azt kívánta tudni, hogy hány pályázó közül nyert az, aki az üdvözlő táblákat készítette. Miután Karmazin Józseftől megtudhatta, hogy erre nem írtak ki pályázatot, a képviselő így folytatta: „Úgy gondolom, ha a város zöldterületeire nincs pénz, akkor a lakók joggal kérdezhetik, honnan van erre. Nem tartom jó megoldásnak, hogy ilyen összegeket költünk...". Czobor Zoltán szintén e téma kapcsán azt kívánta tudni, hogy a Floreát Alapítvány hogyan lehetett kivitelezője ezeknek a munkálatoknak. Kérdésére írásban kap majd választ. Palotás Tibor azt szerette volna megtudni,\' a táblákért ki fizetett, a város vagy az alapítvány. A polgármester ezt követően ekép-pen reagált a felszólalásokra, „ha mindenről, minden apró ügyről be kell számolnia a hivatalnak a Közgyűlés felé, akkor nem tudnak dolgozni. Czobor Zoltán ezek után a VG Kft. és a Hulladéklerakó Kft. ügyei iránt érdeklődött. Cserti Tibor válaszából kiderült, eddig még nem került sor a vállalkozás vezetőjének közgyűlés előtti meghallgatására. Krémer József arra a kérdésre várja írásban a választ, hogy hol akadt el a garázsépítések ügye, mivel december elsejéig egyetlen garázs megépítése nem kezdődhet el. Ezt követően az állattartásról szóló rendelet kiegészítésről esett szó. Dr. Tóth Géza állatorvos nagyon korszerűnek ítélte a kiegészítést, hiszen mint mondta, alig két-három városban kapnak majd a kutyák eb-bilétát, ami komoly segítséget jelent majd az orvosnak, hiszen mostantól könnyebben kideríthető lesz, kapott-e az állat veszettség elleni oltást, vagy esetleges áldozatát^ kell majd beoltani. Mint Árvái János, a polgármesteri hivatal munkatársa elmondta, a bilétához az oltások alkalmával juthatnak majd a tulajdonosok hozzá, amelynek ára huszonöt forint lesz. A tervezet szerint a biléta minden évben más színű lesz, az idei például kék. Amennyiben az eb nem rendelkezik a megfelelő színű bilétával, a gyepmester elszállíthatja. Ezt követően tárgyalta a tes tület Czotterné Ivády Zsuzsa javaslatát, amelynek célja az önkormányzati lakások elidege nítésével foglalkozó rendelet módosítása volt. A hétfői ülés ezen napirendi pontja nem volt mentes pozitív és negatív érzelemnyilvánításoktól, vala mint kampánybeszédektől sem. Hosszas vita után a tes tület szavazásra bocsátotta a módosítás egyetlen megmaradt pontját, vagyis, hogy az indu ló vételár a forgalmi érték 70%-ról 50%-ra mérséklődjön. A testület első körben nem fo gadta el a választ, majd a szü net után dr. Matoltsyné dr. Horváth Ágnes javaslatára - aki az előzőkben nem tudott voksolni - újból szavaztak az ügyben azok is, akik az első szavazás alkalmával érintett ség miatt tartózkodtak. Az igenek száma a második kör ben sem érte el a kellő mér téket, így a vételár a forgalmi érték 70%-ról indul. Ezt követően az önkormányzati bérlakások lakbéréről kel- lett volna rendeletet alkotnia a Közgyűlésnek, de ezt a napirendet Farkas Zoltán javaslatára nem tárgyalták. A környezetvédelmi rendelet módosítására sem került sor ezen az estén, a napirend megvitatását a Városüzemeltetési Bizottság hatáskörébe utalta vissza a testület. A képviselőknek járó tiszteletdíjak kifizetéséről szóló SZMSZ módosítást sok javaslat felvetése ellenére is eredeti formában fogadta el a testület. Ezután került sor a már a napirend elfogadása előtt sok vitát kiváltott konduktív központ létrehozását javasló napirendi pont vitájára. Többen kifogásolták, hogy miért kell a központ létesítéséhez egy akkora épület, mint a Batthyány utcai óvoda, míg mások az új intézmény életre hívását kifogásolták, megint mások pedig azt, hogy a napirend előkészítéséből kimaradt a szociális vonal. Palotás Tibor értetlenségét fejezte ki, mondván, hogy hogyan lehet az, hogy a szociális szakterületet képviselő vonal úgy vitatkozik az oktatással, hogy tulajdonképpen egy osztályhoz, és egy osztályvezető hatáskörébe tartoznak ezek a kérdések. Az ülésen szót kapott a Rózsa úti Általános Iskola igazgatónője is, aki többek között azt is elmondta, hogy a konduktív pedagógiával kapcsolatos kérdéseket a törvény az oktatási szféra hatáskörébe utalja. Végül a képviselők úgy döntöttek, hogy két hét múlva újból tárgyalják majd ezeket a kérdéseket, lehetőséget adva ezzel a szociális szférának is, hogy a maguk elképzelését is a testület elé tárhassák. Ezt követően három napirendet tárgyalt meg és fogadott el a Közgyűlés. Az első Bagola gázellátásának támogatását és annak mértékét döntötte el, a második a Dózsa György utcai közműfejlesztési hozzájárulás mértékét döntötte el. A Pro Űrbe díj átadásáról nem született döntés. A testület jövő hétfőn munkamegbeszélésén folytatja munkáját. -d.é.- rí 1994. szeptember 30 KANIZSA - HIRDETÉS I , / / Nagykanizsai Sütő- és Édesipari Részvénytársaság Nagykanizsa, Kinizsi út 95. Telefon: 93/310-234, 311-151. Fax: 93/312-074. Értesíti kedves vásárlóit, hogy a Terv út 3. sz. alatt megnyitotta új szaküzletét, abol valamennyi terméke kedvezményes áron vásárolható. Hetési kenyér 59,- Ft Fehér kenyér 49,- Ft Zsemle 5,- Ft és még sok más. Nyitva tartás: hétköznap 5-17.30 óráig, szombaton 5-12 óráig. Várjuk kedves régi és új vásárlóinkat! TÉRJEN BE HOZZÁNK! 3 i „Dreher" Kőbányai Sört Értékesítő Kft. Széles áruválasztékával várja tisztelt kereskedelmi partnereit Nagykanizsa, Magyar u. 189. alatt található raktárában. Nyitva: 6—21 óráig Tel.: 93/314-590, 60/399-369 í 1.910,- Ft 2.290,- Ft 3.930,- Ft MEG TART A FÉNYKÉPEZŐGÉPAKCIÓ! Keystone vakus Keystone dátumozós Motoros automata Egyedi elemek órákba, kalkulátorokba; Akkumulátorok telefonokba, videókba - egyedi megrendelést is elfogadunk. Műszerek: Univerzális multiméter 4.250,- Ft Lakatfogó, szakadómérő 7.300,- Ft - AUDIO-VIDEO CSATLAKOZÓK, ELEKTRONIKAI ALKATRÉSZEK/giillI MEGRENDELÉS ALAPJÁN \'lSr:\'V|ÍÍÍÍÍ| FOTOSZERVIZ Nagykanizsa, Ady u. 13. Tel./fax: 93/314-432 í AUTO-KANIZSA Kft. Bemutatkozik a legújabb helyi márkaképviselet, az AUTO-KANIZSA Kft. Rendkívüli vásári kedvezményekkel, az „Év autójával \'94" és a Ford magyarországi teljes típusválasztékával várjuk Önt. 1994. szeptember 6-án nyílt autószalonunk címe: AUTO-KANIZSA Kft., Nagykanizsa, Eötvös tér 27. Telefon: 93/311-370 KANIZSA - PR I AHOL A TEHERAUTÓK GYÓGYULNAK Manapság a legtöbb gépkocsiszerviz csak a személyautókkal foglalkozik. Sőt, a szakosodás szellemében leginkább csak egy-egy márkára specializálódnak. Pedig az útjainkon gyötrődő sokféle tehergépkocsi még inkább ki van téve annak, hogy javításra szorul. A teherszállításra vállalkozók nagy része ugyanis használt „keleti" típusú teherautóval dolgozik, melyekben bizony hol itt, hol ott romlik el valami. A teherautók szolgálatára alakult a Járgány Szolgáltató és Kereskedelmi Kft., amit az ügyvezető igazgató, Bognár Károly (képünkön) mutatott be: - Káefténk néhány hónapja, 1994. június 1. óta működik. Az anyagiakat az induláskor tizennégyen adtuk össze, ma S kilencen vagyunk. Az épület, itt a Csen-^ gery utca 89-ben bérlemény, de a műhely szerszámkészlete, gépi berendezései és természetesen az alkatrész-raktár árukészlete a kft. tulajdona. - Pontosan mivel foglalkozik a kft. ma? - Három fontos terület az, mellyel kez dettől fogva foglalkozunk. A legfontosabb a teljes szolgáltatás szempontjából, hogy mindenféle tehergépkocsi javítására vál lalkozunk, a régi, egyelőre többségben lé vő keleti típusoktól a legmodernebb nyu gatiig. Emellett alkatrész-kereskedelem mel is foglalkozunk, és a gázolajat hasz nálók számára üzemanyag tankolására is van lehetőség. - Tudjuk, hogy ma még a vállalkozá suk kezdetén járnak, de bizonyára távlati terveken is gondolkodnak már. - Ha anyagi lehetőségeink engedik, sze- retnénk bővíteni szolgáltatásainkat. Targoncajavítás lesz a következő lépés. Máris abba az irányba indulunk, hogy Steiger márkaszervizzé váljunk. Gondoltunk már személyautó-kereskedelemre is. Szeretnénk megoldani majd azt is, hogy a tehergépkocsik műszaki vizsgáztatása is itt történjék. - Bármennyire is gépjármű-szerelői képesítést jelent a szakmunkás-bizo nyítvány, a tehergépkocsik szerelése egy kicsit más világ, mint a személy autóké... - Igaz. Mint minden szakma, ez is csak a gyakorlatban sajátítható el igazán. De teszünk azért is, hogy speciális szakem bereket neveljünk ki. Ebben a tanévben sajnos már elkéstünk, de jövőre szeret nénk két tanulót felvenni. Remélem, jó szerelőkké válnak nálunk. Gombás Imre tetőfedéshez szükséges anyagokból széles áruválasztékkal rendelkezünk. A Bramac nálunk mindig olcsóbban kapható, de van Jamina, csabai, holland, varia, valamint amerikai és kanadai bitumen-zsindely is, így remélhetőleg mindenki megtalálhatja a számára legmegfelelőbbet. Érdemes tehát érdeklődni a 60/390-599-es telefonszámon, ahol szélesebb tájékoztatást kaphatunk az akciókról is. Gombás Imre INFORMÁCIÓS SZOLGÁLTATÁS reggel 8-tól este 8-ig a 93/310-751 telefonszámon Kulturális programot keres... •• Elromlott a tévéje, vagy bármi... Üzleti partnerre van szüksége... *? Akciókra kíváncsi...? A TELINFORMIX MUNKATÁRSA számítógépes adatbank segítségével kérdésérc választ keres. AZ ÉV MINDEN NAPJÁN 93/310-751 AUTÓKOZMETIKA: • Kemény védőviaszos konzerválás • Karcos, kopott, szennyezett lakkréteg felújítása polírozással • Kárpitok, ülések, szőnyegek, műanyagok tisztítása, felújítása • Motortér esztétikai kezelése VARÁZS-GARÁZS 2000 Nagykanizsa, Bajcsy-Zsilinszky tér Nyitva: 8-18-ig (szombaton is) Nyitás: 1994. október 3-án 8 órakor. Az első héten (3-8-ig) ingyenes tanácsadás és részleges bemutató az Ön autóján is! Aki házépítésre adta a fejét, az bizonyára végiggondolta azt is, hogy egy hétköznapi ember számára nem sok ilyen lehetőség kínálkozik az életben. Meg kell tehát alaposan fontolni nemcsak azt, hogy milyen legyen a megálmodott otthon, hanem azt is, hogy miből valósítható meg a leggazdaságosabban. Sőt, ma már érdemes a nem is jelentéktelen árkülönbségek miatt is alaposan körülnézni. A Csengery utcán közlekedőknek bizonyára feltűnt már a Kendéi Bt. táblája és talán még azt is észrevették, hogy az az energiatakarékos építkezésre is felhívja a figyelmet. Egy kis takarékosság mindig jót tesz a pénztárcánknak, hátha a felhívás erre is vonatkozik! — Tulajdonképpen a pénzzel való takarékossághoz is hozzásegítjük az építkezőkéi - helyesel Go-rontayné Kaszti Erzsébet, aki távol lévő irodavezető férje, Ooron- telinfcjjrnriix Kendéi Bt. a Csengery utcában tay László (képünkön) helyett válaszol a kérdéseimre. - A tavaly május ötödiki nyitás óta mindig van valamilyen akció: öt-tíz százalék árengedmény. - Milyen építőanyagok kapha tók Önöknél? - Téglából Ythong és Poro- therm, amelyeknek a hőszigetelése a legjobbak között van. Külső és belső nyílászárók, szigetelőanya gok. Vasárut, tetőfát, cementet és mészhidrátot hely hiányában saj nos nem tudunk kínálni. Viszont a OKTÓBER 1-TOL NAGYKANIZSÁN Hallotta? Nem ismeri? Hívja! TELINFORMIX - NAGYKANIZSA *Ütá\'*í*9Unh9t 36. [ KANIZSA - PR 7 ánypótló jellegű. Régebben megszokott dolog volt, hogy mindig, mindenért Budapestre kell menni. Ügyfeleink ipari felhasználók. Sorolhatom a nálunk kapható árucikkeket: MECMAN pneumatika, hidraulika, BETTA kompresszor, he- A METÁL LÉGTECHNIKA BT. még egészen fiatal vállalkozás Nagykanizsán, hiszen élete ez évben, a „bűvös" április elseji dátummal kezdődött. Néhány hónap eltelte után azonban bebizonyosodott, hogy számára szűk a Bazárudvar. Nem félt tehát Peti József ügyvezető attól, hogy kissé távolabbi, de ügyfelei számára jobban megközelíthető helyre, a Szemere utca 13/b-be költözzön. - Tehát itt, az új helyen, ahol július 1. óta működik a vállalkozás, ugyanúgy megta lálják az ügyfelek? — Természetesen! Sőt, éppen az ügyfelek kedvéért történt a változtatás. Bár be kell valla nom, hogy a túl magas bérleti díj is erre késztetett. Itt sokkal egyszerűbb az áru kirakodása, és természetesen a megvásá rolt áru berakodása is, hiszen többnyire nem apró dolgokról van szó. Néhány méterrel ke vesebbet kell cipekedni, s már az is sokat számít. - Áruljuk el, hogy miről van szó! — A vállalkozás profilja hi- NEM KELL MINDENÉRT BUDAPESTRE MENNI mmmmmmsms. gesztéstechnikai anyagok, műszaki gumiáruk. Ők viszont örülnek annak, hogy itt Zala megyében is hozzájuthatnak ezekhez a termékekhez, méghozzá semmivel sem drágábban, mintha még a hosszú utat is meg kellene tenniök érte. - Tehát már kialakultak a kapcsolatok a piac érdekében? - Sok Zala megyei céggel állunk szerződésben. így a helyváltoztatásról is elég volt levélben értesíteni az érintett ügyfeleket. A legtöbb ilyen jel legű árunak márkakereskedői is vagyunk. Áruinkból komp lett rendszer állítható össze. Emellett a műszaki gumiáru ink, rakományrögzítő hevede reink is keresettek. - Ezek szerint csak nagyobb cégek vásárlásaira számítanak? - Szeretnénk nyitni a lakos ság felé. Azaz a kisiparosokra (asztalosok, kárpitosok, autó szerelők, -fényezők) is számí tunk, mint vásárlókra. Ezért komplex kompresszor-akciót tervezünk. Ugyanakkor kedvez ményes áron lesznek kapható ak a szórógittek is. Gombás Imre TMütde* * éá, töéilete* Egy világszenzáció napvilágot lát: Megszületett a LEGO SYSTEM első, kizárólag kislányoknak tervezett játéka! Köztudott, hogy a kislányok szerepjátékok utáni vágyakozása sok-sok éven át számottevő visszhang nélkül maradt. így a kislányok rá voltak utalva a fiúk által oly kedvelt, a lányok számára azonban néha túl fárasztó, hagyományos LEGO játékokra. Éppen ezért a világhírű dániai vállalat úgy döntött, hogy kifejleszti első igazi, a kislányok álmait megvalósító LEGO SYSTEM termékét. Az új készletekben olyan figurákkal és kellékekkel helyettesítjük a hagyományos apró LEGO elemeket, melyek nagyobb méretük és élethűbb .kivitelezésük révén ideálisan megfelelnek a szerepjátékok által támasztott követelményeknek. Az új játékkoncepció másik fontos új vonása, hogy igazi ágynemüket, ruhákat és számos más, gondosan kidolgozott apróságot kínál a kislányoknak. A kis haj- í szalagok, hajkefék, tükrök, piperedobozok és a sok kedves állat - g kutyák, cicák, lovak - mind azt a célt szolgálják, hogy a kislányok | az „építkezés" helyett a szerepjátékokra összpontosíthassák figyel- | műket. s A szerepjátékok elősegítése azonban természetesen nem jelenti ti a LEGO SYSTEM termékek megszokott értékeinek elhanyagolását. I Az új készletek megőrizték a LEGO játékok szokott rugalmasságál, | s a kislányok így számtalan változatban állíthatják össze és ren- \'i dezhetik be őket. Fontos újdonság azonban, hogy ezek a készletek a megszokottnál kevesebb, s nagyobb elemből állnak, s az új álom- j- világ így pillanataok alatt felépíthető és berendezhető. | Új termékcsaládunk, a Belville, álomházzal, úszómedencével, g gyermekszobával, játszótérrel és egy bűbájos póniklubbal várja az 5-12 éves kislányokat - akik jövő ősszel három további készletet g találhatnak majd a játékboltok polcain. A Belville már kapható % egész Magyarországon. Ára: 3.951-15.646 Ft. (x) g ;.H.:.V.W.;.:.:.:.K.:.:.X*XW^^ TOYOTA Bemutatóterem: 8800 Nagykanizsa, Zrínyi M. u. 32. Tel.: (93) 313-140/11-76 Márkaszerviz: 8800 Nagykanizsa, Erdész u. 28. Tel: (93) 313-040/18-88, (93) 310-180 YOGKL KANIZSA - PR líí»4r szeptember 30. GYORSAN AKAR CSOMAGOLNI? PAPIRKIRALY Ahol nem ülnék a babérokon Nagykanizsa városközpontjában irodahelyiség kiadó. Érdeklődni: TIT, Széchenyi téri üzletházban 8-16 óráig. Tel.: 311-071 Keressen bennünket, ha gyorsan és sérülésmentesen akar csomagolni - szól a hirdetés. Valóban naprakész és igény szerinti csomagolóanyagot tud produkálni a bagolai dobozüzem? Ezekkel a kérdésekkel kerestük meg Benke László üzemvezetőt a dobozüzemben. - A rendszeresen megjelenő hirdetésünk pontosan fedi ennek a kis üzemnek nemcsak a tevékenységét, de az önmagával szemben felállított követelményeit is, hiszen igény szerinti papírminőségből és méretben rövid határidőre hullámkartonból csomagolóanyagot állítunk elő, amit egyszerűen csak doboznak, helyesebben gyűjtődoboznak neveznek. A mai erőteljesen csökkenő vagy ingadozó kereslet mellett is megpróbálunk talpon maradni, ami bizony nem könnyű feladat. Két tényező szorongat bennünket, egyik az alapanyag- Araikor a PRO FORMÁT Kft. üzletébe, a Papírkirályba beléptem, éppen a tanszervásárlási akció első boldog nyertesével, Kovács Árpáddal hozott össze a sors. A pölöskefői nagypapa kis-unokájának vásárolta meg annak idején az iskolaszereket, amikor a nyertes szelvényt kapta. Magától értetődik, hogy a színes televíziónak is az unokák fognak örülni. Szabó Ferenc üzletvezetőtől megtudom, hogy ez ideig még sok nyereménytárgy gazdája ismeretlen. Bíznak benne, hogy szeptember 30-ig mindenki át tudja venni a nyereményét az üzletben. Az üzlet nyolcvan-száz négyzetméteres eladóterében a tanévkezdésnek megfelelően ma is élénk a forgalom. Termé- árak kérdése, másik a megrendeléseké. Csepelről, a DUNA-PACK Hullámtermékgyártól kapjuk az alapanyagot. Ugyan tavasszal kötöttünk egy szerződést, amiben az állt, hogy rögzített áron kapjuk ezt a speciális, három rétegű hullámpapírt, de fél év eltelte után már negyvenöt százalékos áremelést hajtottak végre. Ebben két tényező is befolyásolta őket; a FÁK országai is emelték a fa alapanyag árát, meg persze a forintleértékelés is közrejátszott. Várható, hogy most az ősz során újabb áremelkedést fognak jelezni. Az értékesítés kérdése pedig úgy áll, hogy állandó és legna- szetesen most sem csak iskolások jönnek be az üzletbe. Papírbolt lévén sokan kerestek már náluk tapétát. Most szeretnének megfelelni ennek az elvárásnak. Árukínálatuk tapétákkal bővül. Sőt, az üzletvezető építész lévén még szakmai tanácsokkal is szolgálhat a tapéta mellé. A kft. legközelebbi terve, a delikatess-csemegeüzlet megnyitása a földszinten a megvalósulás közelében jár. Az üzlet bútorzata már a helyszínen várja, hogy minden a helyére kerüljön. Már csak a tetőtéri irodatechnikai szaküzlet és szerviz életre hívása van hátra. Ha ez a tevékenység is beindul, teljesen benépesül a Király utca 29. szám alatti épület. Gombás Imre gyobb megrendelőnk, a kanizsai üveggyár termelési és értékesítési nehézségei kihatnak a mi termelésünkre is. Helyi vállalkozók ugyan egyre többen beléptek a kisebb megrendelők, a szombathelyi, a kapuvári, a pápai és a szigetvári cégek mellé, de mindez nem pótolja az előbbiek szerinti veszteségünket. Ugyan gépparkunk nem a legkorszerűbb, de jó munkaszervezéssel ez a kis üzem 1003-ban mintegy 1 millió négyzetméter dobozt, tálcát és bútorpalástot állított elő. Egyetlen újabb gépünk van, egy egyéves Polygraph, a többit tulajdonképpen a hajdani termeltetőtől, az üveggyártól örököltük, hiszen ők indították el Kanizsán a dobozkészítést. Hogy a tizennégy gép - közöttük csak három ollózó, három stancoló, a többi tűző - így képes produkálni, azt a két ügyes műszerészünknek is köszönhetjük. - Hogy az Alkotmány MGTSZ melléküzemága meg éljen, miben lehetne változtat ni? - Először is a piackutatás ban. Biztos vagyok abban, hogy ebben a körzetben ez a piac még nem telített. Hirde téseink rendszeresen megjelen nek, de üzletkötői menedzser munkára is szükség lenne. Ha nem is főállásban, inkább tár sulva más termék, illetve más vállalat ilyen irányú tevékeny ségéhez. Azért is hátrányban vagyunk, mert mi például a gyűjtődobozokat nem laprasze relten, hanem több menetben tudjuk csak elkészíteni. Nem csak ilyen típusú csomagoló anyagra van szükség, más faj ták legyártásához egy modern dobozkimetsző gép felgyorsíta- ná a termelést. Szitázó berendezéssel szöveget és emblémát tudnánk nyomni, ami rögtön feldobná termékeink küllemét. Egyáltalán nem féltem a do-bozolás jövőjét, hiszen más csomagolóanyagokkal ellentétben ez egy környezetbarát alapanyag, még a felhasznált ragasztó is növényi eredetű, kukoricakoncentrátum. Az üzem megtekintése közben volt alkalmam arra is, hogy néhány dolgozóval szót váltsak. - 1986-ban a tsz istállójá ból alakította ki ezt az üzemet. Két műszakban több mint har minc asszony kezdett el itt dolgozni - tájékoztat Kránicz Lászlóné, aki itt törzstagnak számít. - Sajnos, mivel lecsök kent a termelés, ma csak fele annyian vagyunk. Dicséretére legyen mondva az Alkotmány Tsz. vezetőségének, közülünk senkit nem bocsátottak el, mindenki számára kerestek munkahelyet. Ugyan a két mű szak jobb volt, hiszen az ott honi gazdaságot úgy jobban el tudtuk látni, de ezt is el kell fogadnunk. Jelenleg tizenkét asszony dolgozik a gépeken - három kivételével mind bago lai lakos -, párban és fordu lóban, ami annyit jelent, hogy naponként más gépen más munkafolyamatot végzünk. Ugyan hajdani munkabeosztásunkban a borjú- és pulykanevelőben többet kerestünk, de tudjuk, hogy a mostani kilencvennyolc forintos órabérrel is meg kell elégednünk. Nagyra értékeljük, hogy helyben dolgozhatunk, s azt, hogy ez egy kicsi, de barátságos munkahely. Büki Erzsébet :^«PUfe«i»taft. ( KANIZSA - HIRDETÉS 9 \\ A Hevesi Sándor | Művelődési Központ I színházi bérlethirdetése II az 1994/95-ös évadra \\ HEVESI-BÉRLET i Nem élhetek muzsikaszó nélkül - vígjáték - Zalaegerszeg :? Nők iskolája - vígjáték - Zalaegerszeg i Képzelt riport egy amerikai popfesztiválról - musical j - Zalaegerszeg ; Hamlet - tragédia - Veszprém l Kakukkfészek - tragikomédia - Kaposvár i A rnilliomosnő látogatása - tragikus komédia - Kaposvár l BRÓDY-BÉRLET ; Csókos asszony — operett — Veszprém i La Mancha lovagja - musical - Zalaegerszeg j: Hamlet - tragédia - Veszprém i Nem élhetek muzsikaszó nélkül - vígjáték - Zalaegerszeg i A milliomosnő látogatása - tragikus komédia - Kaposvár í Csókolj meg, Katám! - musical - Kaposvár : RÁTKAI-BERLET i Csókos asszony - operett - Veszprém :! La Mancha lovagja - musical - Zalaegerszeg ; Képzelt riport egy amerikai popfesztiválról - musical •: - Zalaegerszeg j Nők iskolája — vígjáték — Zalaegerszeg i Kakukkfészek — tragikomédia — Kaposvár ; Csókolj meg, Katám! - musical - Kaposvár i Régi bérletek megújítása: október 3-tól 7-ig i Új bérletek vásárlása: október 10-től 14-ig ! A bérletek ára mindhárom bérlettípusoknál: ! I. hely: 1600,- Ft (kedvezményes: 1400,- Ft) j II. hely: 1400,- Ft (kedvezményes: 1200,- Ft) i A bérletek megújíthatók a HSMK rendezvényi csoportjánál ; munkanapokon 13-tól 18 óráig, telefonon: 311-468. ALPOK-ADRIA NEMZETKÖZI JAZZFESZTIVÁL 1994. október 7-8. NAGYKANIZSA Hevesi Sándor Művelődési Központ - 7-én 19 órakor: C.A.K. trió - Hontovics Kati l\'uge Aladár kvartettje Don Cherry kvartett (USA) K.JFKU KONCERT: Molnár Dixieland — 8-án 19 órakor: Kőszegi kvintett, (.•udó tri(, Szakcsi Lakatos Itvla és az IN LINK Együttes, ÉJI ÉLI KONCERT: Bosko l\'etrovic és a It.T. Club AH Stars (Zágráb) Főszponzor: Kanizsa Sörgyár Rt. Jegyek ára: 350,- Ft/nap, Diákjegy: 200,- Ft/nap Kaphatók a HSMK pénztárában. Névieaykartyák \' szóróvtaak Cprint - meghívók ÍW/rOyof*«*yomcí D«-zaW Aruhél NagykanlzM öntapadó cimkéfc Iratmásolás, fénymásoMw Névkártyakészítés színes technlkávali ? Többszáz színárnyalat 200 db-os möörendelé* ? átfutásos színkitőhés esetén emblémá|át • szuper m Inőség Ingyen azámífógépre vlíazöki MAGYAR GAZDASÁGI CÉGMUTATÓ TÁRSASÁG BT. 1519 Budapest, Pf.: 248 • Telefon: 140-1711, 149-7583 1995. évi Országos, Budapesti Céginformációs PPMTlTATn adattárak EAJIVIU 1A1U Kérésére ingyenes tiszteletpéldányt biztosítunk! A Nyugat-Magyarországi Cégmutatóból Ön sem J maradhat ki! 2! AMÍT SZEM EIŐIT kell TÁRTANÍ INFORMÁCIÓ még ma... CÉGMUTATÓ a holnap § A ZALAGABONA RT. Nagykanizsai Gyáregysége 1994. szeptember 26-tól megkezdte a kukorica felvásárlását napi áron. A nyers, morzsolt, csöves kukorica átvétele az Alkotmány MGTSZ szabadhegyi telephelyén, 7-17 óráig; a száraz kukorica átvétele: 1994. szeptember 26-tól, Nagykanizsa, Vár u. 8/A., 8-16 óráig történik. í 10 KANIZSA - EGÉSZSÉGÜGY ] im, *z*Ptemher A TORTA ALAPJA AZ ÁPOLÁS HÁZI TOVÁBBKÉPZÉS A KÓRHÁZBAN Szavaihoz kapcsolódott a délután második és egyben utolsó előadója, Kotnyekné Lőrincz Éva gyógytornász is, aki az említett betegségekben szenvedőknél használatos mozgatási és rehabilitációs módszereket ismertette. Hangsúlyozta a mozgásterápia fontosságát a súlyos állapotban lévő betegeknél, az ápolóknak a beteg gyógyulását elősegítő fektetési módokat javasolt. Ezen kívül még kiemelte, mekkora jelentőséggel bír a betegek bevonása a mozgásterápiába. A házi továbbképzés végén az előadók a résztvevők gyakorlati kérdéseire adtak válaszokat. A nyári hónapok kihagyása után az elmúlt hét csütörtökén került sor városunk kórházának zsúfolásig megtelt nagy tanácstermében az intézményben dolgozó ápolók havi rendszerességgel megtartott házi továbbképzésére. Ennek keretében elsőként dr. Sebestyén Klára neurológus, osztályvezető főorvos tartott előadást az agy vérkeringési eredetű betegségeiről. Elmondta, ilyen eredetű problémával évente hazánkban negyvenezer ember kerül kórházba. Részletezte az ez okból keletkező agyi ka- . tasztrófák két csoportjára - az agylágyulásra és az agyvérzésre - jellemző tüneteket, diagnosztikai módszereket, vázolta az alkalmazandó terápiát. VII. Országos Kongresszusukat tartották a közelmúltban Kaposvárott az egészségügyi szakdolgozók. A háromnapos rendezvény súlyát nagymértékben emelte az a tény, hogy jelenlétével megtisztelte az egybegyűlteket a kongresszus fővédnöke, dr. Kovács Pál népjóléti miniszter. A rendezvényen szerzett tapasztalatokról a kanizsai küldöttség vezetőjét, a Városi Kórház ápolási igazgatóját, Marton Ferencnél kérdeztük. - Az ápolási munka minősé gének biztosítása köré szervező dött a kongresszus, ahol a ple náris ülés után négy szekcióban folyt a szakmai munka. Magam a B. szekcióban vettem részt né hány kolléganővel, a csoport többi tagja pedig az A. szekció ban hallgatta a gyakorlati okta tásról szóló előadásokat. Nálunk eddig olyan típusú oktatás folyt, hogy valaki tizennégy évesen a középiskolába kerülve választot ta ezt a pályát. Abban a korban, amikor csak annyit lát az egész ből, hogy az ápolónők fehér kö penyben járnak-kelnek a betegek közt. így nem képesek felmérni, milyen terheket is jelent az egészségügyi pálya. Ez a fajta oktatási rendszer tehát jócskán reformra érett, amely már folya matban is van. E képzés másik problémája, hogy az ápolók nem befejezett képzést kapnak, hanem csupán gyakorló ápolók lesznek, így később elhelyezkedésük után, munka mellett tanulhatnak to vább, hogy például felnőtt szak ápolókká, csecsemő és gyermek ápolókká, pszichiátriai szaká polóvá váljanak. Tehát, amint egy pályakezdő hozzánk kerül, vagy rögtön abban az évben vagy a következőben folytatjuk képzését. Eddig minden évben indítottunk tíz-tizennégy fővel szakápolói tanfolyamot, ám gaz daságosabb, ha kétévenként tesszük ezt nagyobb létszámmal. Mi az idén pszichiátriai szak ápolói tanfolyamot indítottunk és Zalaegerszegre kerültek beisko lázásra a szülésznők. Ezen kívül másodfokú szakosítón vesznek részt dolgozóink, így intenzív te rápiás szakápolói, újszülött és csecsemő-gyermek intenzív terá piás szakápolói, valamint anesz- teziológiai szakápolói tanfolyam ra nyertek felvételt ápolóink kö zül néhányan. - Úgy tudjuk, két éve meg kezdődött a diplomás ápolói képzés is. - Igen, és idéntől Zalaeger szegen is indult diplomát adó oktatás levelező tagozaton, aho vá a felvételit követően öten ke rültek be tőlünk. - Motiválják-e valamivel a to vábbtanulást intézményükben? - A motiváltság tulajdonkép pen a dolgozó részéről ered, ér tem alatta, hogy célul tűzi ki a speciális vagy magasabb szak mai tudás megszerzését, melyet a betegellátásban szerelne ka matoztatni közvetlenül vagy köz vetve. Sikeres felvételi vizsga után tanulmányi szerződést kö tünk vele és álljuk a költségeit, ami sajnos egyre inkább emel kedő tendenciát mutat a beveze tett tandíjak miatt. Egy másod fokú szakosító képzésben része sülő dolgozó költsége százezer forint körül mozog. - Mekkora összeget fordíthat nak évente az ápolók képzésére? - Több, mint félmillió forintot fordítunk évente erre a célre, ami jelentős összeg ugyan, de ennél sokkal több kellene. - Térjünk talán vissza a kon ferenciára! Mit tart még kieme lésre méltónak az ott elhangzot takból? - Célunk ugyanaz, mint amit a konferencia is zászlajára tű zött, a színvonalemelés. Ha egy beteg bekerül a kórházba, nem mindegy, hogy az ápoló, akivel a legtöbbet találkozik, mosoly gós vagy morcos, milyen az in telligenciája. Az egészségügyi el látásról kialakuló véleményben nyolcvan százalékban az ápolás játszik szerepet. Ehhez kapcsoló dik az a konferencián elhangzott megállapítás is, mely szerint az egészségügyi ellátáson belül a torta alapja az ápolás, a többi hab a tetején. A kongresszusi ta lálkozó lehetőséget biztosított arra, hogy az ápolók országos szinten cserélhették ki az ápolásról szerzett tapasztalataikat. A minőségbiztosítás keretén belül elhangzott előadások nagy hangsúlyt fektettek a személyre szabott ápolásra, az ápolás dokumentációjára. Kiemelten foglalkoztak a gyógyíthatatlan, illetve a haldokló beteg ápolásával. Az utóbbihoz hozzáfűzném, bizony jólesik és kell, hogy az ápoló minél több időt töltsön a haldokló beteg ágyánál, és az ápolási feladatokon kívül lelki megnyugtatást is kell végezzen. Sajnos ez nem mindig az ápolók magatartásán múlik, hanem azon, hogy Magyarországon az ápolói létszám nagyon alacsonyan van megállapítva, s ebből adódóan kevés idő jut erre. - Kórházukban hány beteggel tud foglalkozni egy-egy nővér? - Egy délutános műszakban egy ápolónőre húsz—harminc be teg is jut, s éjszaka is ugyanez a helyzet. Délelőtt több nővér teljesít szolgálatot. Ekkor a leg több ugyanis a munka, ekkor zajlanak az orvosi vizitek, vizs gálatok, műtétek, kezelések. - Láttak-e a Kaposvárott el töltött időben olyan eszközt, módszert, amit a mindennapok gyakorlatában is jól tudnának használni? - Számos ápolást könnyítő eszközt láttunk a konferenciával egyidőben nyitva tartó kiállítá son. Be kell valljam, minden ilyen eszközt nagyon szívesen látnánk kórházunkban, lévén na gyon szerény a tárgyi felszerelt ségünk. Szükségünk volna példá- ul néhány korszerű betegemelőre, melyek nagymértékben meg-könnyítenék az ápolónő munkáját és növelnék a beteg biztonságérzetét. Nemrég a beteg mozgatását elősegítő eszközökkel kapcsolatos pályázaton háromszázezer forintot nyertünk, ami az eszköz árának hetven százaléka, a további harminc százalékot intézeti forrásból kell kiegészíteni. Ebből egy betegemelő s egy-két fürdetőszék vásárlását tervezzük. - Hány ilyen eszközre volna szükségük? - Tulajdonképpen a betegek súlyossági fokától függően, ápo lási egységenként ha lenne egy- egy, annak nagyon örülnénk, de azzal is beérnénk, ha minden osztály rendelkezhetne egy ilyen eszközzel. Ma mindössze egyet lenegy ilyen emelő található az egész kórház területén. - Mi az, amit anyagi ráfordí tás nélkül meg tudnának valósí tani a konferencián látottakból, hallottakból? - Aminek nincs anyagi vonza ta, ahhoz nem is kell egy kong resszus, az csak hozzáállás kér dése. Minden ápolónőnknek azt tanítjuk, hogy tegye le a magán jellegű problémáit az ajtóban és lépjen be üdén, frissen a betegek közé. Türelem kell a beteghez. Csodálatos érzés, ha valaki a betegágy mellett szívvel-lélekkel dolgozik. Ha nem tud mást nyúj tani, mint egy mosolyt, simoga- tást, kedves szót - ehhez nem kell költség, csupán hozzáállás kérdése —, azon nagyon sok mú lik. - kovács - i»»4, sseptember 3a. [ KANIZSA - Mi a véleménye? 11 A HELYI SAJTÓ SZEREPE Igazságról mondják Országszerte konferenciákat rendeznek a helyi sajtó jelentőségéről, súlyáról. A kérdés időszerű azért is, mert a frekvenciaengedélyek megadásával ugrásszerűen megnő az adott régióhoz illetve helyhez kötött médiumok száma. Ma még Magyarországon, így Nagykanizsán sem bír olyan jelentőséggel a sajtó, mint azt tévé-, videonéző emberként az amerikai filmekben láthatjuk. Sem a közvélemény, sem a tájékoztatást adó intézmények, szervek nincsenek felkészülve az olyan típusú nyilvánosságra, amit ezek bemutatnak. Hogy mégis hol lehet a helyi sajtó szerepe, mekkora a jelentősége, arról városatyák véleményét kérdeztük. Czupi Gyula: A helyi sajtó alapvető tájékozódó eszköze a település lakosságának. A helyi közvélemény formálásában nagy a súlya és ezzel együtt a felelőssége is. A megyei és országos sajtó (rádió és televízió) csak esetlegesen és véletlenszerűen tájékoztathat a helyi eseményekről. A megyei sajtó egyszerre kénytelen országos hírekkel szolgálni és válogatottan a helyi és a nagyvilágról szóló eseményekről tudósítani. Tehát még az olyan nagyobb települések, mint Kanizsa is csak válogatottan jelenülhet meg benne. A helyi sajtó azonban lehet egyszerűen a hely krónikása. Ez mondandóm kulcsszava. Nem kell mást tennie legfőképpen, mint megörökíteni egyetlen település történetét. Minden más feladatra akkor vállalkozhat, ha ezt maradéktalanul elvégezni. Az esemény krónikása fontos, hogy az esemény helyét, idejét, a résztvevők körét, a rendező szerv nevét közölje. Magát az ott történteket akkor adja vissza jól, ha nem arról tudósít, hogy valaki felszólalt és beszédet mondott, hanem akkor, ha elolvashatom az ünnepi szónok beszédét, mondandójának hiteles tartalmát, az ellenvélemények képviselőinek A közírónak egyetlen dologhoz kell igazodnia: az igazsághoz. Maróti Egon klasszika-filológus, a szegedi József Attila Tudományegyetem professzora Közkívánatra nem születhet igazság. Király Zoltán szegedi tévériporter, az MSZMP kizárt tagja, a Szociáldemokrata Párt lemondott elnöke, bukott képviselőjelölt nevét, az általuk képviselt felfogás érdemi tartalmát. A városi önkormányzat üléseiről például fontos tudni, hogy milyen alternatívák, részkérdésekben való eltérések merültek fel, kik, milyen csoportok képviselték az egyik és a másik felfogást. A város cégeinek, intézményeinek története is ki kell kerekedjen a helyi médiumok híradásaiból. Elgondolásom szerint minden eseményt először (dokumentáló hűséggel) le kell jegyezni, meg kell örökíteni. Mindezek után következhet csak a kommentár. Ha ezt a feladatát, a város krónikájának megírását, az itt történtek megörökítését elvégzi egy helyi lap, rádió, televízió, akkor alapvetően ellátta feladatát. Ehhez persze sok tudósító kell. Mindez nem magáért való volna, hanem azért történne, mert a közvélemény sokrétű, sokoldalú és tárgyilagos tájékoztatása lenne a legfőbb cél. Ugyanis ilyen krónikás újságírás segítségével tudja kialakítani az olvasó, a néző, a hallgató a saját véleményét a város ügyeiben. Ekkor dönthet például arról felkészülten és tá-jékozottan, kit, kiket bízzon meg a városban vezető, képviseleti vagy egyéb feladatokkal választása útján. Természetesen többrétű és ennél bővebb is a helyi sajtó szerepe. Nem akartam azonban kitérni más feladatokra, mert az elvonta volna a legfőbb szerepről érvelésemben a figyelmet. Összefoglalóan: a helyi sajtó a város történetét, a városban történteket, a hely szellemét (és csak ezt követően a szerkesztőség tagjainak újságírásról és Egy politikusnak Jéligazsá-gokkal kell beérnie. Én a szakmám miatt nem érhetem he ennyivel. Mert rájöttem, hogy a féligazság már hazugság. Bereményi Géza író-filmrendező Minél többször elmondják a minden másról vallott nézeteit) örökíti meg. Ha e legfőbb szerepnek megfelel a helyi sajtó, akkor igen áldásos munkát végez a település lakói számára, mert a helyi világ dolgaiban segíti őket eligazodni. Papp Ferenc: A helyi sajtó a nyilvánosság és a közélet egyik legfontosabb eszköze, pártpolitikától függetlenül kell szolgálnia a helyi demokráciát, ezért anyagi függetlenségét biztosítani kell, vagyis a helyi sajtónak lehet támogatója a helyi önkormányzat, de nem kizárólagosan. A helyi sajtó feladata továbbá a helyi társadalom érdekeinek önzetlen, de ugyanakkor határozott képviselete. A helyi sajtó tájékoztat — lehetőleg gyorsan, frissen, objektíven — a város politikai, gazdasági, kulturális, egyházi és sporteseményeiről. A sajtó orientál, indirekt módon, gondolok itt egy megfelelő ökológiai szemlélet, vagy egészséges életmód kialakítására. A sajtó harmadik nagy feladata a mozgósítás, az aktivizálás, például az elfogadott várospolitikai célkitűzések megvalósítására. A sajtó ellenőriz is, a szó hatalmával, a leírt gondolat erejével, akár a szó fegyverével is, ellenőrzi a helyi hatalmat. A sajtó feladatai közé tartozik az is, hogy felkarolja a városban az állampolgári kezdeményezéseket. A sajtónak van némi feladata a szórakoztatásban is, segíthet a szabadidő kellemes eltöltésében. Takács Zoltán: Az egész kérdést beágyaznám a sajtó egészének szerepébe. A hazugságot, annál igazabbnak tetszik. Fekete Gyula író Hazudva kell mondani az igazat, mert különben nem érdekes az egész. Horváth Péter író-rendező sajtó, mint olyan nagyhatalom, és ezzel a hatalommal azon túl, hogy rendelkezik, él is. Az is biztos, hogy olyan mint objektív sajtó nem létezik. A tárgyszerűségre lehet, kell is törekedni, de nagyon nehéz ezt a sajtón számonkérni. Ez az újságíró társadalom, a sajtóval foglalkozók etikai erkölcsi értékeire bízott. A helyi sajtó még ha nem is akarja, akkor is befolyásolja azt a réteget, amelyikhez eljut. A szándék nyilvánvaló, rossz néven nem vehető. A kérdés, hogy milyen irányba teszi ezt. Ha egy irányba teszi ezt, akkor fontos, hogy legyen ellenpólus, ami az ellenkező megvilágítást biztosítja. A sajtótermékek piaca nem eléggé kiegyensúlyozott, ennek egyrésze a múltból eredeztethető, a jelenlegi kereslet nem biztos, hogy vevő egy újra. Böröcz Zoltán: A helyi sajtó létét nagyon fontosnak tartom. A helyi közélet egyik megnyilvánulási lehetőségét is látom benne, sok más egyéb szerepe mellett. Komoly befolyása van a közéletre, és mint ilyen, fontos szerepet tölthet be a közelgő választásokon is. Én elégedett vagyok a helyi sajtóval, a neki rendelt szerepet betölti. Czobor Zoltán: A helyi sajtó szerepét fontosnak tartom a helyi szintű tájékoztatásban, városunk életvitelének, közéletének alakításában. Nagyon fontosnak tartom hogy helyi szinten is színvonalas kiadványok, lapok jelenjenek meg. Ilyen tekintetben az utóbbi időben folyamatos javulást érzek, az erre a területre bekerült fiatalok lassan „beérnek"! Végül két kritikus megjegyzést hadd tegyek. A nagy horderejű, lényeges dolgokat nagyobb súllyal és kritikusabban kellene kezelni, de mindig az összes érdekelt fél véleményének megjelenítésével. A kritizáló fél mellett a „kritizált" is elmondhassa álláspontját. A másik az, hogy a várospolitikai kérdéseket nem alakítania, befolyásolnia, hanem közvetítenie kellene a helyi sajtónak, televíziónak. -dukát- 12 KANIZSA - Ember és környezete^ jo. Holnaptól kerékbilincs Megszűnt a Magyar utcai illegális szemétlerakó Múlt heti számunkban tudósítottunk arról, hogy a Környezetvédelmi Felügyelet munkatársai öt teherautónyi hulladék lerakása közben tetten értek egy fuvarozót a Magyar utcai illegális szeméttelepen. A szállító azóta — a rá kirótt büntetésnek megfelelően -helyreállította az általa okozott kárt, így gyakorlatilag megszűnt az utcában működő törvénytelen lerakóhely. Fokozottan ellenőriztek nyáron a Környezetvédelmi Felügyelet munkatársai a város azon területeit, ahol csatornázás híján az utcára, vagy más közterületekre engedték a lakók szennyvizüket. Úgy tűnt az ősz kezdetére már sehol sem akadt olyan, aki ily módon próbált volna szabadulni szennyvíztől, ám az elmúlt heten mégis újabb esettel találkozott a Felügyelet. Palinban az Alkotmány utcában figyeltek fel egy szabálysértőre, aki ellen időközben feljelentést is tettek. TUZKOZELBEN Az elmúlt héten mindössze két alkalommal riasztották a kanizsai lánglovagokat. Szeptember 19-én - akárcsak egy héttel korábban - a Munkás úti garázssorhoz hívták a tűzoltókat, ahol egy szemc-tcskontéucr égett. Az oltás után becsült kár ezer forint. Nemrégiben érkeztek meg Sopronból szakmai tapasztalatcseréről a Környezetvédelmi Felügyelet munkatársai. Kulbencz Ferenc, a Felügyelet vezetője lapunknak adott rövid összefoglalója szerint rendkívül sokat profitáltak a hűség városában eltöltött időben. Számos nálunk is használható ötletet gyűjtöttek össze példá- HIRDETMÉNY Tájékoztatjuk a lakosságot, hogy a 49/1991. számú önkormányzati határozat alapján névváltozással érintett utcák, terek régi tábláinak leszerelése a közeljövőben megkezdődik. Kérjük az érintett ingatlan tulajdonosait, kezelőit, vagy használóit, hogy a táblák leszerelését és ezzel kapcsolatos helyreállítási munkák elvégzését segítsék elő, vegyék tudomásul. Nagykanizsa, 1994. szeptember 22. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal J Két uappal később a zalako-inári vasútállomáson szorultak Szent Flórián ezredvégi utódainak segítségére mi kőris kigyulladt egy Diesel-mozdony padlásterc. A lángokat a kanizsai tűzoltók megfékezték a tűz keletkezesének, körülményeit jelenleg vizsgának. -kr- a győri gyártótól a Környezetvédelmi Felügyelet. A járművek tulajdonosainak nem árt tudniuk, hogy az autójukat ékítő bilincstől - remélhetőleg gyorsított eljárás keretében -minimum kétezer forint le-szurkolása ellenében szabadulhatnak csak meg. -kr- ul a plakátok kulturált elhelyezésével, a gyepmester munkájának gördülékennyé tételében, vagy a kerékbilincsek alkalmazásával kapcsolatban. Ez utóbbi eszközt október elsejétől, azaz holnaptól kezdődően a kanizsai tilosban parkolók is megismerhetik, mivel tíz személy- és négy teherautóra valót szerzett be ÁLLAMI EGÉSZSÉGÜGYI ÉS TISZTIORVOSI SZOLGÁLAT ZALA MEGYEI INTEZETE Levegővizsgálati eredmémyek Mintavételi hely: Csengery u. 2. ÁNTSZ Városi Intézete Kén-dioxid napi átlag Hg/köbméter Nitrogén-dioxid napi átlag Hg/köbméter 1994. 09. 12. 96 1994. 09. 13. 0 1994. 09. 14. 10 1994. 09. 15. 0 1994. 09. 16. 41 1994. 09. 17. 0 1994. 09. 18. 38 85 Mintavételi bely: Petőfi u. 5. Fiúkollégium 1994. 09. 12. 1 1994. 09, 13. 0 1994. 09. 14. 5 1994. 09. 15. 0 1994. 09. 16. 8 1994. 09. 17. 0 1994. 09. 18. 11 Mintavételi bely: Kinizsi út 95. Kenyérgyár 1994. 09. 12. 15 1994. 09. 13. 0 1994. 09, 14. g 1994. 09. 15. 0 1994. 09. 16. 1994. 09. 17. 0 1994. 09. 18. 10 Levegőminőségi határérték ng/kötmiéter: 150; 85 Az adatok hiánya azt jelenti, hogy nem történt mérés. KS*:i:«:*:*:sm:iíi:^^ VILLAMOSIPARI TERVEZŐ, KIVITELEZŐ ÉS KERESKEDELMI BETÉTI TÁRSASÁG PROFI-VILI 8800 Nagykanizsa Kinizsi u. 15. Telefon: 93/310-711 VVK klubtagoknak a tervezési díjból 15% engedmény! i ? \'* KANIZSA - HÍREK ,, 13 : legérdesebb a „keringő". Nemcsak gyakorlati verseny van, hanem elméleti is, azokat is jól vettem. Az állandó gyakorlás és a versenyzés nem vont el a tanulástól, nekem is csak egy-két négyesem volt. Ha megjöttünk Genfből, majd részletesen elmeséljük, hogyan sikerült helyt-állnunk, hogy a hat magyar gyerek mester volt-e két keréken. Büki Erzsébet Az elmúlt hetekben izgalommal teli napokat élt át a Rozgo-nyi-iskola két tanulója, Horányi Eszter és Pásztori Péter. Edzés, felkészülés a versenyre, aztán utazás Genfbe, a nemzetközi ifjúsági kerékpáros ügyességi versenyre. Erről kérdeztük őket. - Ugyan még csak negyedik osztályos vagyok, de már három éve veszek részt ezekben a ver senyekben. Kilencvenkettőben országos V., egy év múlva III. helyezett lettem - mondta Esz ter. - Idén már a nagyok verse nyében indulhattam, s mivel or szágos I. helyezett lettem, részt vehetek a nemzetközi verse nyen. Már egész kicsi korom ban tudtam biciklizni, rögtön kétkerekűvel kezdtem, s mindig nehezebb ügyességi feladatokat oldottam meg. Edzőm az anyu kám, aki itt az iskolában föld rajzot és testnevelést tanít. Az Autóklub tartja fenn a csopor tunkat, ők szervezik az utazást is. Örülök, hogy a szüleim is elkísérhetnek Genfbe, ahol majd nagyon fogok igyekezni, hogy a tizenhárom nemzet ver senyzői között jól szerepeljek. A biciklizés mellett kedvenc spor tom a triatlon és az úszás, ezek kötik le a szabadidőmet. Elég jól tanulok, csak két négyesem volt évvégén. - En is kicsi koromban kezd- KI A MESTER KÉT KERÉKEN? tem a biciklizést, először egy háromkerekű járgányom volt -kezdte Péter. - A versenyzésbe később kapcsolódtam be, mint az Eszter. Még csak az idén indultam, s az országos III. helyig jutottam el. Sokat köszönhetek Ildi néninek, aki rendszeresen foglalkozik velem. Nagyon élvezem az ügyességi feladatokat: az áthajtást padlón, a 8-ast, az irányváltoztatást, de nekem a SEGÍTS, HOGY SEGÍTHESSENEK! Küszöbön állnak a hidegebb évszakok és reggelenként már alig-alig indulunk munkába pulóver vagy kiskabát nélkül. Sajnos - egyre többen - vannak olyanok, akiknek anyagi helyzete nem engedi, hogy gyermekeiknek, önmaguknak a kinőtt, tönkrement meleg holmijuk, cipőjük helyett újat vásároljanak. Ezért várja a Családsegítő Központ Erzsébet téri irodája mindazokat, akik fölöslegessé vált őszi, téli ruhadarabjaikat lábbelijüket felajánlanák a rászorulóknak. Ezeken továbbra is elfogadnak nagyméretű férfi cipőt, használt (fekete-fehér) ° televíziót és hűtőszekrényt. | Minden segítséget előre is kö- 3 szön az Iroda. - kr - Mi otthon vagyunk Kanizsán! Önnél is? UTÁNPÓTLÁS KERESTETIK Az Erkel Ferenc Olajipari Művelődési Házban működő Dél-Zala Táncegyüttes utánpótlás csoportok indítását tervezi 6-18 éves korig. Jelentkezni lehet október 3-án 17 órától. Emellett várják az ifjúsági kamarakórusba azokat a fiatalokat, akik szeretnek énekelni és kedvelik a jó társaságot, érdek- Új név alatt a színjátszók és a faluház A Helyőrségi Klubban működő színházi műhely eddig a Színi-Tanoda nevet viselte. 1994. őszétől felvették az Ezredvég Színpad nevet, melyet továbbra is Merő Béla, a zalaegerszegi Hevesi Sándor Színház rendezője vezet. A névváltoztatás okáról Negatív kampány „Aki még középiskolás, vagy már dolgozik és nincs pénze a (???) havi 9.000,-Ft-os tandíjára, az nálunk kamatoztathatja tehet séftél lődni lehet a művelődési ház irodájában. Felnőtt zenészekre is szüksége van a Háznak, az Olajbányász Fúvószenekar fa, rézfúvós és ütőhangszereken játszókat vár tagjai sorába. Ámon István karnagy minden kedden és pénteken este hattól várja a jelentkezőket. -li- egy szórólap csak annyit ír, hogy nincs értelme továbbra is azt használni. • * * A miklósfai Mindenki Háza, melyet előfordul, hogy faluházként is emlegetnek, most a Mindenki Háza Kulturális Központ Miklósfa nevet viseli. Már ez szerepel az idegenforgalmat, a külföldi turistákat megcélzó német nyelvű tájékoztatójuk fejcímén is. -II- havi 401),- I\'t tagdíj ellenében. ? * * A legtehetségesebbeknek mi is tudunk segíteni abban, hogy (...) engedélyhez jussanak." No coinmcnl. - li - Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala VÁLLALKOZÓT KERES a 49/1991. számú önkormányzati határozat alapján névváltoztatással érintett utcák, terek régi tábláinak (kb. 330 db) leszedésére és a szükséges helyreállítási munkák (csavarhelyek eltüntetése, homlokzat színezésének meglévőhöz való igazítása, tábla tartóoszlopon történt elhelyezése esetén az oszlop kivétele) elvégzésére. Az ajánlatokat a vállalási díj és határidő feltüntetésével, 6 pld. megbízási szerződés tervezet csatolásával 1994. október 7. (péntek) de. 10.00 óráig a Polgármesteri Hivatal Településellátási és Fejlesztési Osztályára, II. emelet 6. szoba kérjük benyújtani. További információ ügyfélfogadási időben a Tele- j piilésellátási és Fejlesztési Osztály II. emelet 6. ?j szobájában kérhető. í Nagykanizsa Megye! .Jojjú Város Polgármesteri Hivatala 14 ( KANIZSA - ESEMÉNYEK ) 30. BORZ-E? Művész úr, viheti! A már korábban is nagy visszhangot keltelt kórház- rekonstrukciós munkálatok elérték a kanizsai kórház főépületéi. Hatalmas kráter tátong a főbejárat előtt, a mélyépítési munkák miatt tolib osztály csuk a mentő- hejáral felől közelíthető meg. A földszinti előcsiír- nok is átépítésre kerül, a\'z a helső tér, melynek falait és beltéri ov/lopail dís/es mo/aik borítja. Mivel a korszerűsítést inkább a racionalitás ve/.érli sem mint holmi esztétikai, sőt jelen esetben művészeti értékrend, a Haraszti László által készített 1110- y.aikhurkolal áldozatul esik a modernizációnak. Hogy mi lesz a sorsa a művészi alkotásnak, még nem tudjuk, de a művész, lassan bontani kezdi alko tását. A polgármesteri hi vatni helyett, mint meghí zott beruházást lebonyolí tó a kanizsaher Kfl. hely színi egyeztetést tartott, melyen részt vett Haraszti László, a kórház vezetősé ge, a Polgármesteri Hiva tni Te lop u 1 és u 11 á tás i és Fejlesztési Osztályának képviselői, a Pannon Pro- jecl Kft. meghívottjai, de nem jeleni meg senki a humán osztály képvisele tében. Nem ők voltak az egyedüli hiányzók, ugyanis az az építés/, is távol maradt, akinek másirányú elfoglaltsága miatt éppen erre az időpontra halasztották a tárgyalást. A mozaik valahogyan lekerül a falról, a művész ezzel hazaviheti életének egy kis darab-Ját, saját kezűleg bonthatja szét, amit valaha nemcsak a mának alkotolt. A Terminátorok, ti Pusztítók ideje következik? Tán nem is fonan volt az igazi barbár? I.. I. Kulturális intézményeink váro sunkban még újszerűnek ható kezdeményezésre szánták el ma gukat. Pénteken délután három órától a HSMK előtt az arra já rók megismerkedhettek a Móricz Művelődési Ház, a Helyőrségi Klub, a miklósfai Mindenki Há za, a TIT, a Családi Iroda, a Kodály MH, az Olajipari Műve lődési Ház és a HSMK kulturális kínálatával. A kulturális tájékoz tatás, propaganda és agitáció — ez utóbbi esetében nem kell munkásmozgalmi értelmezésre gondolni — sok formában gyako rolható, ennek egy, nem is rossz módszere a börze. Szellemi kira kodóvásár, ahol a megcélzott társadalmi réteg vagy a (helyi) társadalom egy-egy tagja saját szemével, fülével győződhet meg arról, hogy az intézmények mi lyen sokszínű, sokrétű program mal, rendezvénnyel kívánják be csalogatni a Házba. A leghatá sosabb, leghatékonyabb mód szert azonban jól kell megvá lasztani, természetesen kombi nálva és egyszerre több fronton „támadva". A kanizsai kultúr programokon való részvétel itt- ott hagy némi kívánnivalót maga után, így ez a börzézés tán nem a legoptimálisabb módszer volt ez esetben. Igaz, hangosan szólt a mikrofon, de úgy látszik, han gosreklám-korszakunkban ez nem elég. Valószínűleg az sem, ha a közművelődési és más, mű velődéssel, annak közvetítésével is foglalkozó intézmények írás ban is megismerhető program jaikat felolvassák a várt nagy közönség előtt. Pénteken dél után a nagy hallgatóság elma radt — az időpont megválasztá sa nem kedvezett a kezdeménye zésnek. A „standok" mögött csücsülök előtt kiterítve sora koztak a szórólapok, aki a kö zelükbe ment, vehetett belőlük. Nagyon kevesen mentek a köze lükbe, ami nem is csoda. A kul turálódni kívánók, vagy akiket a kulturális intézmények megcé lozni kívánnak, becsalogathatok a Házba, de talán az indirek- tebb módszerek, a finomabb propaganda hatásosabbnak bizonyulna. A legtöbb intézmény képviselője nem tudott a havonta megjelenő „Kanizsai Műsor" elnevezésű kulturális ajánlófüzetben megjelenteken kívül mást elmondani. Igaz, a szórólapokból később megrendezésre kerülő eseményekről is tudomást szerezhetett, aki akart, induló tanfolyamokról, de a majorettek és a Carmen együttes iránt érdeklődőkön kívül nemigen akadt, aki ezúton tudta volna meg, amit még nem tudott. Nemere László, a miklósfai Mindenki Háza igazgatója hiányolta is az érdeklődőket, de méginkább a sajtó képviselőit. Mikrofonba harsogva emelte ki lapunkat, mint hiányzót, egyedül a helyi médiumok képviseletében. A Kanizsa hetilap nemcsak az Erkel művelődési ház asztalán volt jelen, hiszen jelenlét hiányában ez az írás sem jöhetett volna létre. A kiállított és terjesztésre váró szórólapok mellett felfedeztünk egyéb kiadványokat is, műsoros kazettát, verses kötetet, és a HSMK jóvoltából bemutató is volt egyes szakkörök munkáiból. Ez utóbbi és a helyben is elkészített munkadarabok inkább szolgálták a börze célját, színt vittek a közművelődést híven reprezentáló szürke bemutatóba. Igaz, az írásos propagandaanyagok nyújtottak azért új ismereteket. No nem azt, hogy a HEK többször is utal az eleganciára, mint rendezvényeik és házuk egyik legfőbb jellemzőjére. Ez ugyanis mára köztudottá váll: leginkább elegáns bálok, gyertyafényes vígadók, és nagyköltségű, idegennyelvű tanfolyamok bázisa a HEK. Kell ez is, de ettől még nem lesz a város második intézménye a Ház, nem utolsó sorban azért, mert nem tudjuk, milyen intézményekről van szó. Az érvényben lévő jogszabályok szerint ugyanis a HEK nem közművelődési intézmény, profiljában messze eltér azoktól a művelődési házaktól, amelyekel rangsorban - szerintünk - követ illetve megelőz. Emellett egy nagyon jó, főleg a már említett területeken funkcionáló intézmény, ahol a galériában nem egyszer elismert művészek alkotásaiból láthatunk kiállítást. A galériának viszont nem az a legfőbb jellemzője, hogy „ csinos " (idézet az egyik szórólapból). Az a nyelvtanfolyam, ami hét hónap alatt alapfokú vagy középfokú vizsgára készít fel, 99.000 forintért akkor is soknak tűnik, ha a megcélzott munkanélküliek a munkaügyi központtól kérhetnek támogatást a költségek fedezéséhez - nem államilag elismert nyelvvizsgát adva a sikeres vizsgázónak. Természetesen erre is van igény, van igény gyertyafényes bálra is, de nemcsak a tanulásra és a passzív szórakozási formákra kellene egy ilyen patinás intézménynek a hangsúlyt fektetni. Sokkal fontosabb egy ezüstkalászos gazdatanfolyam, egy ingyenes népzenei hangszeroktatás, népzenei kurzus (Móricz MH), ifjúsági kamarakórus szervezése, háztartási költségkímélő tanfolyam (nemcsak Burda-szinten), legyen szó hímzésről, varrásról vagy egyébről. Kell a szalonnasütéssel, pincelátogatással, borkóstolással, hintósfogattal összekötött kirándulás, de Dél-Zala legszebb faluházaként önpropa-gált miklósfai Mindenki Háza kulturális központ esetében vagy szereptévesztésről, vagy helykeresésről van szó. Szakmai megközelítésben vizsgálva a kanizsai közművelődési helyzetet, lassan kialakul a különböző intézmények profilja, de az összehasonlítás és a rangsor elkészítése esetében a valóban kultúraközvetítő funkciók ellátásának tartalmi színvonala, a minőség kell, hogy a mérvadó legyen. Ha a kulturálódni kívánó tiszta képet lát maga előtt, el tudja dönteni, mit hol kap meg és mennyiért, valószínűleg a következő akció börzébb lesz a mostaninál. L. I. A díjak még átvehetők! A Sörfesztivál keretében tartott utcai futóverseny résztvevői közül többen nem vették át a sorsjegyükön nyert díjakat. Ezek a Templom téri Általános Iskolában átvehetők a következő számú sorsjegyek ellenében. A zöld színű, 219-es nyereménye 1 db kosárlabda; a zöld 232, 186 és 158-as egy-egy pingpongütő-tartó tokot; a lila 114-es 1 pár biciklis kesztyűt; a lila 58-as 1 db napozószivacsot; a zöld 262-es és a lila 96-os egy-egy garnitúra térd- és könyökvédőt; a lila 63-as, a zöld 156-os, a rózsaszín 8-as és a zöld 2-es pedig egy-egy esernyőt nyert. - bi - KISMAMA KLUB Isméi indul október 3-án (hétfőn) a Városi Védőnői Szolgálat é.s a Családsegítő Központ Kismama klubja, amelynek keretéhen tíz előadással, gyakorlati foglalkozással, videovetíléssel készítik fel a leendő anyukákat és papákat a szülésre, valamint a csec.semőgondo/ásra, gyermeknevelésre. A klubba jelentkezni vágyók október 3-án, délután öt órakor a Családi Irodában jelentkezhetnek. - kr - 13»54, szeptember M. KANIZSA - ESEMÉNYEK ] 15 Világsztárok Nagykanizsán A IV. Alpok-Adria Jazz Fesztivál legnagyobb érdeklődéssel várt eseménye Don Cherry és együttesének fellépése. Don Cherry 1936 novemberében született Oklahoma City-ben. Középiskolás korában kezdett trombitáim tanulni. Kezdetben rhythm and blues és be bop stílusú zenét játszott. Ezután Ornette Coleman free jazz együttesének tagja lett. Bejárta a világot és olyan jazz óriásokkal lépett fel, mint John Coltrane, Archie Shepp és Albert Ayler. Érdeklődéssel tanulmányozta az ázsiai, afrikai és az európai zenéket és hangszereket. Utóbbiak szenvedélyes gyűjtője. Az úgynevezett „világzene" egyik szülőatyja. Zenéjében zseniálisan ötvözi a különböző népek muzsikáját. Egyes felvételei már-már a kortárs zene határait súrolják. Különleges fúvós és pengetős hangszereken is zenél. Ezek közül leggyakrabban a pakisztáni zsebtrombitát és a doussn\' gounin-t használja. A hetvenes években Svédországban élt. A hazai jazz rajongók az 1980-as Varsói Jazz Jam-boree-n láthatták, ahol Janusz Muniak zenekarának szólistájaként aratott frenetikus sikert. Kiemelkedő albumai, felvételei az Ornette Coleman együttesével készült COLEMAN CLAS-SIES VOL I., az Ed Blackwel-lel duóban EL CORAZON, és a Colin Walcott. - Nana Vas-concelos-szal együtt felvett CODONA I—III. Jelenlegi kvartettjének kiemelkedő egyénisége a hazánkban kevésbé ismert Carlos Ward. Ward 1940-ben Panamában született. Tizenhárom évesen Szattle-ben tanul klarinétozni és szaxofonozni. Katonazenekarok után John Coltrane, később Sam Rivers és Carla Bley zenekarának tagja. 1984-ben Don Cherry-vel, Ed Blackwel-lel, Mark Helias-szal és Nana Vas-concelos-szal megalakítják a NU kvintettet és számos lemezt készítenek. Az 1987-ben Nagykanizsán is látott zongoravirtuóz, Cecil Taylor lemezfelvételein és koncertjein is közreműködött. Szakmai pályafutásának fontos állomása volt az Abdullah Ibrahimmal készült közös lemezfelvételek. Húsz év telt el azóta, hogy Szabados György a kanizsai érdeklődőknek bemutatta Don Cherry-t, a free jazz trombitások egyik legkiválóbb alakját. Most itt a lehetőség, hogy élőben megcsodálhassuk Magyarországon először, a IV. Alpok-Adria Jazz Fesztiválon. Együttese; Don Cherry - trombita, Carlos Ward - szaxofon, Mark Helias - basszus, Ha-mid Drahe - ütőhangszerek. Halász Gyula „Nagy utazás..." Egy kiállítás ürügyén Ha városi ember egyszer úgy téved falura, hogy valamilyen tartós kapcsolata alakul ki a vidékkel, egy-két éven belül teljesen más nézőpontból fogja szemlélni a világot. Az első momentum egy igazi rácsodálkozás a „vidéki" világra, arra, hogy emher és környezete egészen más kapcsolatban is lehet egymással, mint a büdös betonvadonban. Falun tudja meg igazán az ember, milyen is a „magyar táj magyar ecsettel", ott a hétköznapok egyszerű valójában lépésről lépésre bontakozik ki, amit életnek hívnak. Követni lehet az évszakokat színekben, illatokban, fel lehet fedezni, eldugott kis zugokat valahol a világ végén, ahol nyugalomra lel a megsebzett városi lélek, meg lehet ismerni Magyarországot egy mikrokultúrán keresztül. Védve ölelnek körbe ismerős dombok, tapasztalatszerző útra visznek kis erdei ösvények, megérint a múlt csöndje egy elhagyott valamikori grófi lak környékén. Érzékelni lehet, hogy hogyan élnek emberek egy faluban, másként a főutcán, az alsó faluban, a pusztatetőn és máshogyan a mély gyökerekkel ahhoz a földhöz kötődők, mint a kitelepültek. Egy ilyen, nem is kis sziget az a terület, amely régészeti kutatásainak eredményeiről a közelmúltban nyílt kiállítás a Vasemberházban. A „Nagy utazás..." címet viselő tárlat - alcíme sze- riiit kultúrák határán - a Szé-víz és Principális völgyi településtörténeti kutatások anyagát tárja a látogatók, érdeklődők elé. A Magyarszerdahely-Zalaszentbalázs-Börzönce-Hahót -Alsóraj k-Gelsesziget-Kil imán által határolt területeket ismerők tudják, hol van a Pusztatető, milyen varázslatos terület övezi a szociokulturálisan kissé elmaradott Börzöncét, milyen nagysze-mű gesztenye terem a Hahót környéki hegyeken, név szerint hogyan hívják a szerdahelyi kutyákat és lovakat - de lehet, hogy nem is sejti, micsoda hatalmas kulturális kincset rejtettek évezredekig a területet beborító földek. A kiállítás anyagát szemlélve más, még közelebbi viszonyba kerülhet az ott lakó saját kis „szülőföldjével", ha megtudja, mit őrzött meg Szőlőhegyi mező, a Temetői dűlő, a Homoksziget, a Vadaskert vagy a Kastélydomb. Az MTA Régészeti Intézete és a Zala Megyei Múzeumok Igazgatósága régész szakemberei 1986-1994. között végezték kutatómunkájukat a Zalaegerszeg-Nagykanizsa közötti kistá- jon, amely természetföldrajzi tulajdonsága révén a Dunántúlt hűen reprezentálja. A közelben haladó ősi nemzetközi utak - Bo-rostyánkőút, Via Regia - mellett élték e települések lakói az életüket, amelynek jellemzője volt, hogy az utak biztosítottak egyféle kontaktust ugyan, de mivel távolabb haladta az említett táj nem volt színtere nagyobb hadi eseményeknek. Ennek ellenére ütköző zónája, határsávja volt a különböző történelmi korok hatalmi viszonyainak, politikai és kutlurális formációinak, régióinak. Nem csoda, ha régészeti leleteken is végigkísérhető a kultúrák találkozása, a neolittól a rézkoron át a bronz- és vaskorig, egészen a római uralomig és későbbi századok történelmét reprezentáló emlékekig. A kiállítás anyagához kapcsolódó könyvecskéből több információhoz is juthat, aki érdeklődik a téma iránt, és az is, aki valamilyen társadalmi vagy érzelmi kapcsolatban áll a korábban csak valami más miatt vonzó településekkel. A kiállítás megtekinthető október 30-ig. L. I. Osztrák diákok a Batthyányban Az elmúlt hétvégén három napot töltött Nagykanizsán a Fürstenfeldi Gimnázium diák-delegációja a Batthyány Lajos Gimnázium vendégeként. A tizenkilenc tanuló és két kísérő tanár rövid bepillantást kapott a gimnázium életébe, majd pécsi és zalai kirándulás színezte az itt töltött napokat. Ezen alkalom viszonzása volt a kanizsai diákok tavaszi fürstenfeldi látogatásának. A Bat-thyány-gimnáziumnak így már élő kapcsolata van a Norwich-i, a gleisdorfi, a bécsi és a fürstenfeldi gimnáziumokkal. BLG Nevelj egészségesen! Dr. Pálfi Erzsébet orvos volt az előadója a Gyermekvédő Intézetben a hivatásos nevelőszülők és családias otthonok dolgozói részére tartott tanfolyamnak. A továbbképzés témája az egészséges életmód volt, ezen belül a helyes étkezésről, tisztálkodásról, a személyi higiéniáról, a betegségekről és az öltözködésről esett szó. - hi - - A Hevesi Sándor Mű velődési Központ Vegyes kara vendégszerepelt a múlt hét végén a stájeror szági Knittelfeld városá ban. Az ottani római kato likus templomban léptek fel Horsetzky Márta ve zényletével. - Az adventista gyüle kezet szervezésében szep tember 25-én ingyenes an gol nyelvtanfolyam indult. Az előadásokra - melyekre bárki jelentkezhet - a Se gítség Házában kerül sor vasárnaponként. -fj- - A Nemzeti Filharmó nia bérleti hangver senyévadját a Pécsi Szim fonikus Zenekar nyitja ok tóber 11-én, a HSMK-ban Nocolas Pasquet uruguayi karmester dirigálásával. -Cl- u KANIZSA - rocKANdroIl J ao. HungaroCarrot \'94 Cow" együttest, amely alapvető zenei és politikai tapasztalatává vált. Frith párhuzamosan dolgozik improvizátorként, illetve zeneszerzőként és dalszerzőként. „Guitar Solos" c. lemeze (\'74) mérföldkő a gitározás történetében. Kampec Dolores: na, őket úgyis mindenki ismeri. Sen Un Peyjalero: kezdeti koncertjeiket - a cseh underground legtöbb zenekarához hasonlóan - illegális körülmények között adták. A „bársonyos forradalom" után a hatóságok viselkedése helyett a tagok fluktuációja vált a fő problémaforrássá. N. O. M.: (Nyeformalnaja Or-ganizacija Malagyozsi - Nemhivatalos Ifjúsági Szerveződés) 1987-ben, a csoport megalakulásának idejében a név még politikailag is kihívónak számított. Azóta bázisvárosuk visszakapta a Szentpétervár nevet, ők pedig Kijevtől Vlagyivosztokig az orosz nyelvterület egyik legsikeresebb alternatív zenekarává váltak. A N. O. M. színpadon lenyűgöző. Az énekes, és szinte kizárólag pantomimmel dolgozó dubló\'rje az orosz vásári hagyományokban gyökerező komédiát adnak elő, amelyhez a hangszeresek nem csupán professzionális mesterségbeli tudással előadott szólamaikat társítják, hanem időről időre epizódszerepekbe keverednek. A HungaroCarrot koncertjükre magyarországi turnéjuk keretében kerül sor. Nagykanizsán október 6-án lépnek fel a HELY-ben 20 órai kezdettel. Horváth Zoltán Dixieland az évadnyitón bemutatni, hisz a dixieland -mint bárhol a világon - nálunk is nagyon népszerű, mutatta ezt a szokásosnál jóval több hallgató. Az ismert feldolgozások, standardok mellett néhány dixi-földönkívüli dzsessz-darabot is játszott az együttes, ami nagyon jót tett a műsornak. UK HIT LIST Heavy Rock/Metal 26. 09. \'94. 1. (1.) Rollins Bánd - Liar 2. (2.) Terrorvision - Pretend Best Friend 3. (3.) Billy Idol - Speed 4. (4.) Soundgarden — Black Hole Sun 5. (-) Hawkwind - Quark Strangeness 6. (5.) Biohazard - How It Is 7. (6.) Manic Street Preachers - Revol 8. (7.) Whitesnake - Is This Lőve 9. (11.) Stone Temple Pilots - Vaseline 10. (17.) Kerbdog -Dummy Crusher H. Z. MTV Horoszkóp Báj Szúzn Dzsémsz Aries (Kos): Jóllehet folyik belőled a szó, ne pazarold a lélegzetedet feleslegesen ezen a héten. Állj össze valakivel, aki ehelyett világosan előbbre tudja vinni az ügyedet. Taurus (Bika): Az élet tele van ismétlődésekkel. De ja vu érzésed lesz, de próbálj meg nem beleesni ugyanabba a hibába kétszer. házé No Kommersz A Sörfesztivál legsikeresebb bandája a Beatles lehetett volna, de John Len-non másirányú elfoglaltsága miatt nem jöhetett létre a buli. A másik meglepetés az Ossian búcsúfellépése lehetett volna, de ez -szervezőink tudtán kívül -május 14-én már megtartatott a Pecsában. Sebaj, talán majd jövőre! Hosszú Éppen elég baj, hogy vége a nyárnak, legalább annyi örömünk legyen, hogy a jól sikerült uborkaszezon után végre újra megindul a zenei élet. A HSMK-ban a dzsesszévadot Benkóék örömzenéje nyitotta szeptember 12-én. Az együttes dixieland muzsikáját nem kell A Lágymányosi Közösségi Ha\'zban 1994. október 1-2-án újfent megrendezik hazai és külföldi előadók részvételével az év alternatív fesztiválját, a Hungarocarrot-ot. A répanapokon a fellépők a következők lesznek: okt. 1. szombat: Tudósok, Sa-inkho Namtchylak, Fred Frith + Han Bennink. Okt. 2. vasárnap: Kampec Dolores, Ser Un Peyjalero (Brno), N. O. M. (Szentpétervár). Teremnyitás: 18.30, kezdés: 19 h. Néhány szó a szereplőkről: Tudósok: a fellépéseinek változatosságáról, meglepetésszerűségéről, és sokszínűségéről ismert művészeti csoport a 80-as évek derekán alakult meg. Bada Dada és Dr. Máriás csoportja, akik festészetükkel, költészetükkel, zenéjükkel, s koncertjeiket egyéb gesztusokkal és performance elemekkel kiegészülő megnyilvánulásai együtt teszik színessé a szürke agyat. Sainkho Namtchylak: Zenei képzését helyi tanulmányok után a moszkvai Zeneművészeti Főiskolán fejezte be. Eközben információkat gyűjtött a szibériai lámaisztikus és sámánista szertartások zenéinek vokális technikáiról, valamint a helyi, tuvai és mongol torok- és felhangénekléses stílusokról. 1988-lian kezdett improvizált zenéhez. A tradicionális etnikus aspektusok és az avantgárdé szintézisén dolgozik. Fred Frith: ötéves korában kezdett el hegedülni, 13 éves korától a gitárnak szentelte magát. Meghatározó, korai élménye volt a balkáni zene. \'68-ban megalapította a „Henry Charlie Nagyon-nagyon örülök ennek a lemeznek! Egyrészt mert igazán klasszul sikerült, másrészt mert Horváth Charlie ezen már nem af-fektál, ahogy tette ezt akkor, mikor hazamászott Norvégiából. Kinek kell magyaráznom, hogy miért jó a fickó hangja?! Remélem senkinek. Egy kicsit rekedtes, whiskey-áztatta, dehát a lemez legjobb nótájából - Jég dupla whiskeyvel - minden kiderül. Ez egy igazi rock-himnusz. A fúvósok tökéletes hátteret adnak a többi hangszernek. A lemez nagyon finom dallamfüzérek, érzéki muzsika, simogató gitárok, lüktető dob, duruzsoló basszus és elvarázsoló ének koktélja. A női vokálok igazi gyöngyszemekké avatják a dalokat. A szövegek igényesen megfogalmazott blues- és rock and roll-igazságok Horváth Attila tollából. Akinek ez nem mond semmit, az inkább vegyen egy Ace Of Base CD-t magának. A lemez tökéletesen szól. Gyönyörűen, arányosan keverve kúsznak elő a hangszerek a hangfalakból, hála Lerch Istvánnak és Dorozsmai Péternek. Csak pár név a közreműködők közül: Lereh István, Szendőfi Péter, Horváth Kornél, Keresztes Ildikó, Dorozsmai Péter — ezek a nevek a garanciák arra, hogy ez a lemez még jobb, mint hinnéd. Az anyag 11 tételt, főleg középtempós dalokat, s pár melankolikusabb szerzeményt tartalmaz igényesen összeválogatva - helyenként Tátrai Band-es utánérzéssel, de ez abszolút nem zavaró, sőt! -, melyen a korona az utolsó dal, egy igazi klasszikus sláger: a Könnyű álmot hozzon az éj. Charlie, köszönjük, és soha rosszabb lemezt! Hosszú Már most szeretnénk felhívni a figyelmet, nehogy valaki máshová menjen: Október 7-8-án Dzsesszfesztivál a HSMK-ban!!! Előzetesen csak néhány név a fellépők közül: Okt. 7., péntek: Vukán György - Bontovics Kati, Pege kvartett, Don Cherry kvartett (USA), Molnár Dixieland Bánd. Okt. 8., szombat: Kőszegi együttes, Gadó Gábor Trió, Szakcsi Lakatos Béla és az In Line!, Bosko Petrovic együttese (Zágráb). Pungor Kicsi fiú nagy gitárral Bámulatos produkcióra került sor a Sörfesztivál keretében. Ez pedig nem volt más, mint a Pécsi Magasfiúk Dalárdája. A kezdő számban még nem is volt semmi rendkívüli, aztán a másodiknál színpadra lépett Magyarország és talán Európa legifjabb blues-gitárosa, Katona Tamás. Teljes 9 éves életnagyságában kihúzta magát (így sem ért 190 centis szólóénekesük derekáig) és megpendítette gitárját. Ha az ember nem látja saját szemével, el sem hiszi. Szólt úgy az a gitár, mintha az apja kezében szólna. Tamás hősiesen végigjátszott négy teljes számot, és mikor a rövid pihenő után visszajött volna a színpadra, sajnálatos módon leintették őket. Kicsi volt a közönség, rövid a játékidő, de ők erről nem tehettek. Játszottak volna tovább annak a harminc embernek is. De ez a háromnegyed óra is élmény volt mindazoknak, akik látták és hallották a PMD-t és a kilencéves Katona Tamást. Tóth Gabriella 1994* s**pt«ttbeír 30. KANIZSA - AJANLO 17 A PÉCSI RÁDIÓ MŰSORA 1994. OKTOBKR 3- OKTÓBKK 7. hétfőtől péntekig Fogható 5.55-től 9.00-ig a 873 kHz kJi-on, valamint a 71,03 és 71,81 MHz URH-n. 5.55-9.00 „Hajnaltól reggelig" -zenés hírmagazin. Benne 6.00 -Kossuth krónika. 6.15 - Dél-dunántúli krónika, regionális lapszemle. 6.30 - A BBC reggeli magyar műsora. 7.00 - Kossuth krónika. 7.15 - Dél-dunántúli krónika, regionális lapszemle 7.30 - Közlekedési információk. 8.00 - A nagyvilág és a régió hírei, országos lapszemle. 8.10 -Hétköznapi történetek Szerkesztők: Németh Károly, Gungl László, Dán Tibor, Jánosi Zoltán, Kovács Imre. 12-től 19.30-ig csak a 873 kHz-es kh adón. 12.00-13.30 - Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor - 15.00-16.00 - Dél-du- Téves információ nántúli Magazin. - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. 16.00-18.00 - A Pannónia Rádió szolgáltató és kereskedelmi műsora. 18.00-19.30 - Regionális német anyanyelvű műsor. 19.30-20.00 - „In der Muttersprache" - az MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 - „Na ma-temjein jeziku" - az MR horvát anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku" - az MR szerb anyanyelvi műsora Pécsről. 1994. OKTOBKK 8. SZOMBAT Fogható 9-től 11-ig a 873 kHz kh-on, valamint a 71,03 és 71,81 MHz URH-n 9.00-11.00 „Jó pihenést!" - szórakoztató magazinműsor. Szerkesztő: Kovács Zoltán. 12-től 19.30-ig csak a 873 kHz-es kh adun. 12.00-13.30 - Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor. 15.00-16.00 - Dél-dunántúli hírmagazin - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. 16.00-18.00 - A Pannónia Rádió szolgálaté és kereskedelmi műsora. 18.00-19.30 - Regionális német anyanyelvű műsor. 19.30-20.00 - „In der Muttersprache" - az MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00- Hekuldési határidő: október 7. Lapunk 35. siámáhaii megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: Mejis/.úlalt a/, ké- 20.30 - „Na maternjem jeziku" - az MR horvát anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku" - az MR szerb nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. 1994. OKTÓBER 9. VASÁRNAP 8.30-10.00 „Szerkesszük együtt!" Szerkesztő: Lénk Irén. 12.00-13.30 - Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor. 15.00-16.00 - Dél-du nántúli magazin - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. Benne: ze nés kívánságok. 16.00-18.00 - A Pannónia Rádió szolgáltató és kereskedelmi műsora. 18.00- 19.00 - Regionális német nyelvű nemzetiségi műsor. „Gruss und Kuss" ismétlése. 19.00-19.30 - magyar nyelvű zenés sportmaga zin. Szerkesztő: Felső Pál 19.30-20.00 - „In der Mutter sprache" - az MR német anya nyelvi műsora Pécsről. 20.00- 20.30 - „Na maternjem jeziku" - az MR horvát nyelvű nemze tiségi anyanyelvi műsora Pécs ről. 20.30-21.00 - „Na matern jem jeziku" - az MR szerb nyel vű nemzetiségi anyanyelvi mű sora Pécsről. rém, csuk én sajnos nu^sol hallok. A sorsoláson Bcrkesi Andrea, Kukovics Ivs/ler, (\'/inderi Mária, Kovács Giis/láv és Zsi- Fenyves Márk kiállítása a Világvége napokon Október 24-30. között Kanizsán bekövetkezik a világvége. No nem a sokszor már megjövendölt jóslat válik ténnyé, hanem a Világvége Napok kulturális rendezvényeire kerül sor. A Hely Klub által indított kezdeményezésbe már több kulturális és más intézmény is beszállt. A programsorozat egyik része lesz az Erkel Ferenc Olajipari Művelődési Házban megrendezésre kerüld kiállítás, melyen az Iparművészeti Főiskolán tanuló kanizsai milvészjelölt, Fenyves Márk alkotásaival ismerkedhetünk meg. A sokszor megcsodált textilképek és festmények forma- és színvilága, az alakulóban lévő fenyvesi világkép az útkeresés újabb fázisaival való találkozást jelenti, minden alkalommal. Első kiállítása óta a másságot testesíti meg Fenyves Márk -ami egy alkotóművész esetében nem lenne nagy dolog -, az emberi másságot. Érzések és érzelmek kavalkádja, kézzel fogható valósága várható az új kiállításon is, ebben biztosak lehetünk. L. I. é k.ini/.saí ol\\a.sóink nyertek ajándókiitulványl vajjy uenyedéves, Kani/sa újság előfizetést, melyet s/crkcs/tóscgiink-ben \\ elletnek át. -fROFESÍ ZO% ÚR, Y ÖN ELESÉ- FÉRFINÉV HERAUTÓ V KAPUS V GUS, /FERENC MAGMA RÉSZE ! TÉS kA\'LIUM PA\'LIUKA V OXIGÉN TERBIUM A FIA TI IGAZ, HO VERI »F GÉ? VliELKE-DÍSHÓÍ T EGYIIC PUSA Ö.B. OMLADÉtr tARAa JUGOSZL AUTÓJEL SXÍH. HÓ /iLDIUÓ/ GÖRDÍTŐ FR.VARŰ VA\'LASZ A SA\'MO ZoTT SO ROKRAN V V V f-i MŰVÉSZE TI IRXNY TAT ÁZSIAI FOLYÓ ) \\ FAGYI -MA\'RKA Z.ALAI KÖZSÉG ESETL6NJ MOZÜA\'SO * ÉNEKESNŐ /TAKHTA/ B.ECÍZET1 MXRIA CSAIWDÉK FARAGAT-LANOK &R\\Z EGYNEMÖ fiETŰI INAS EGYNEMŰ SETŰI EALKA\'NI HEGYSÉG VITARÉSZLET! TORINO HATXRAI ! KETTŐS BETÍI SZERTAK- TA\'S GYÜMÖLCS NEKI SEMMI SEN DRSSA HELYEZKEDÉS VA\'CI FOCISTA SZA&ÁLVT MEGSZEG SAVVAL KIOLD V V TRéFA\'S AFRIKAI ORÍ?/G NUMERO ERA EGYNEMŰ BETÖI . .. EE VEG* VAR ÍETÜI KIÉRVE RÓT-PARA&! TELFé-L.6SÉG KENDfft-TÖRŐ OETICA AKT SETÖI TMIUM, TTRIUM FÜRDŐ-EDÉNY f FILMES MüfAl APA\'N RÓ/AÍE/ ELYRAG V U.EUBEN SPANYOL IGÉM VIZ8E MA\'RT VfZIVE- száLY ftÓSAG XRSYAL- A RÓMAI 400 EGYE.\' 3 —v 111 18 KANIZSA - MAGAZIN 1994. szeptember 3Q. A sportoló azért, mert egyszer-kétszer nyert, abbahagyja? Vagy ha nem nyert, nem fog indulni többet? Álljon meg a menet! Ez egy sportszerű pálya, legalábbis úgy kéne művelni mindenkinek. Az idei fesztiválon tényleg négyen-öten voltak ott a régiek közül, és nagy kontraszt volt, hogy Egy szenzációs hangulatú, nagy sikerű kanizsai buli után kértük beszélgetésre a még ma is nagyon vonzó Karda Beátát. Az énekesnő kedvesen, min-den- Tökéletes boldogság nincs Egy teljesen optimista beszélgetés Karda Beátával fé-le sztár-allűr nélkül N fogadta kérésünket. Hogy dolgai jól mennek, és hogy sikeres, vidámsága kellőképpen bizonyította. Kérdezni se kellett, csak úgy dőlt belőle a szó. - Az első emlékem Önről még a hetvenes évekből való, amikor is egy „rádiós" nótát énekelt. - Jaj, nagyon kedves vagy, hogy emlékszel rá. A Vén rá dióm című nóta nekem nagyon nagy szerencsét és sikereket hozott! - de nem Magyaror szágon. Furcsa módon itthon valamiért nem lett igazán si keres a dal, ám kárpótolt mindezért két külföldi feszti vál. Az egyik 1974-ben Íror szágban volt, ahol huszonnégy országból jöttünk össze. Ott ezzel a dallal sikerült harma dik helyezést elérnem. Ezen kívül 1978-ban Drezdában ugyanezzel a dallal - bár nem angolul, hanem németül - első helyezett lettem. Itthon is el indultam felfelé, de nem ez a dal határozta meg a pályámat, hanem számos olyan kis- és nagylemez, tv-lehetőségek és sok-sok olyan külföldi fellé pés, amik láncreakciószerűen követték egymást. Ez egy nagyon kitartó, nehéz munkát igénylő pálya, mert ha valakinek van egy olyan időszaka, amikor éppen nem úgy megy a szekér, akkor hamar feladja. Én egy eléggé „nem feladós" típus vagyok. Bármilyen pályán is van az ember, nagyon el lehet keseredni. Ha egyszer, kétszer nem megy valami, harmadszor már biztos nem megy neki. Ez hiba. Engem doppingol, ha nem megy, dühöngök magamban. Igen? Nem jött össze? Nekimegyek harmadszor is! Engem a kollégáim le akartak beszélni, hogy ugyan Bea. idén elindulni a táncdalfesztiválon, hát ez egy őrültség, mert a régiek közül alig indul valaki. De miért őrültség? Ez egy játék, ez egy sport. húszéves lányok ott énekeltek mellettem. Tényleg kevés régi, már ismert énekes indult el, de annyira szép dalra találtam rá, hogy úgy éreztem, ezt nem hagyhatom ki. Ez olyan, amit ki kell próbálni, mert nem igazán ezt szokta meg a közönség tőlem, hanem inkább a tempósabb dalokat. Úgy örültem, hogy végre rátaláltam egy olyan, nagyobb lélegzetű dalra, amiben, hogy úgy mondjam, ki lehet jönni han-gilag is. Tudod, a könnyedebb hangvételű nótákra rámondják, hogy könnyebb elénekelni. Ez nem igaz. Ha nem stílusos, ha nem megy hozzád, akkor lőttek az egésznek. Nekem sem áll minden jól. Nagyon szerencsésnek tartom azt az énekest, aki mindig kifogja az egyéniségéhez illő dalt. Ez mázli. De hát ez egy mázli pálya. Azért tehetség kell. És kapcsolatrendszer is és szponzorok is, de nagyon. A lemezem is azért csúszik most, mert reklám az kell. Kellő reklám nélkül fölösleges kiadni. Ezt nagyon őszintén mondom. - Tényleg, mi van a lemez zel? - Nagyon készülök rá. Már készen vannak a dalok. Most a lemezgyárba való bejutás van folyamatban. Még egy-két üzleti tárgyalás van hátra. Ok tóber közepe táján megjelenik, ha minden jól megy. - Említette, hogy a „rá diós" dallal itthon nem iga zán volt sikeres. Ez így nem igaz. mert én akkor, kölyök fejjel szerelmes voltam Önbe, és persze a dal is nagyon tetszett... - Nagyon megtisztelsz. Sze retem az olyan embereket, akik kimondják, ki merik mondani, amit gondolnak. So kan azt mondják, hogy olyan pozitív kisugárzásom van, ami elképzelhető, hogy a génjeim ben is benne van. Ez a kör nyezetem miatt is van, csupa pozitív emberrel vagyok kö rülvéve, már ami a családomat illeti. - Ha már itt tartunk, be széljen egy kicsit magáról és a családjáról is. - Jógázom. tornázom nap mint nap húsz percet. Imádom a pszichológiát, azt olvasgatom, böngészgetem. Ha nem énekes, akkor rendező, színházi rendező vagy musical színésznő lehettem volna. Imádok emberekkel, a gondjaikkal foglalkozni. - Ön mindig - így most is - nagyon csinos. Hogyan vá logatja össze a ruháit? - Divattervezéssel is foglal kozom, de nem hivatás szerűen. A fesztiválon rám akadt egy cég, ők tervezték a fesztiváli ruháimat. Nagyon fontos, hogy nem elég, ha jó hangod van, olyan ruhában is kell lenned, ami illik hozzád, jól áll neked. A tv-show-ban - ami a fesztivál második dí jával járt - az összes ruhámat ők, a Brokát Kft. csinálta. Na gyon sokat köszönhetek nekik. Mindig az alkalomhoz illő ru hát kaptam tőlük. - Nagyon boldog, kiegyen súlyozott ember benyomását kelti. Minek köszönhető, hogy állandóan fitt? - A beleérző képességem ál lítólag nagyon-nagyon jó, a vizualitásom is nagyon fejlett. Én is voltam sokszor mély ponton, de felálltam. Kitartás kell. Azt mondom, ha valaki nek nem kiegyensúlyozott a magánélete, az nagyon rossz hatással van a munkájára is. Nem hiszem, hogy létezik tö kéletes boldogság, pedig na gyon pozitívan, optimistán gondolkodó ember vagyok. Nem vagyok egy elégedetlen típus. A hozzáállás nagyon lé nyeges, mindig azt kell mon dani, és úgy kell csinálni, hogy igenis van kiút. Nagyon érzékeny, szenzibilis vagyok. Nekern nagyon fontos a hűség. Ez az egyik legfontosabb emberi tulajdonság. Érdekes, hogy a magánéletemben nagyon kevés férfitől kaptam hűséget, a családtól és rajongóktól viszont annál többet. Nem érzem magam tökéletes boldogságban, de mindig arra fogok törekedni. Életem végéig a tökéletes boldogságot fogom keresni, de nem tudom, hogy megtalálom-e valaha. Hiszek abban, hogy sikeres énekes vagyok, hiszek az új lemezemben, mert ha nem hinnék, akkor nem lenne értelme az egésznek. - Ugy gondolom, hogy amit elmondott, arról sokan ha sonlóan vélekednek... - Ennek nagyon örülök... Az az igazság, hogy tökéletes boldogság nincs, de legalább higgyünk benne, hogy mégis, hogy hátha! Nekem az már tö kéletes boldogságnak számít, ha hozzám az emberek leg alább annyira jók, őszinték, mint amennyire én vagyok hozzájuk. Nem kell, hogy job ban, csak annyira! Nem va gyok önzetlen, de önző sem. Ugyanakkor nehezen tudom elképzelni, hogy valakit át kell, át lehet formálni jó, jobb irányba. Az első házasságom nem sikerült. Tíz évig próbál tam csak annyit visszakapni belőle, amennyit beletettem. Nem ment. Próbáltam megvál toztatni a páromat, sikertele nül. Imádom a közmondáso kat, mondásokat. Kedvencem így szól: Tégy meg mindent azért, amihez úgy érzed, hogy meg kell tenni, és amikor már megtettél mindent, felejts! Te hát rágódni a múlton már nincs értelme. Most lezártam egy korszakot. Jelenleg egy két ési fél éve tartó kapcsolat ban élek, ami nem tudom, hogy hova fog vinni, de re ménykedő alkat vagyok. Egye lőre nagyon kiegyensúlyozott az együttlétünk és közös gyer mekünk van. Nagyon fontos, hogy most olyan emberrel va^ gyök együtt, aki hűséges. O nagyon tiszta, nyílt, egyenes. Csak az tud máshoz hű lenni, aki önmagához is az. Horváth Zoltán 1994. szeptember 30. KANIZSA - MAGAZIN 19 KfíNIZSfil (HÓ)BfiKfiNCS ŐSZI NAPOZÁS Botanikus képviselő és egyéb... A jó képviselő jellemzői: 1. Támogatja a hobbikertek ben hobbinövényeket termesz tő hobbikertészeket (hobbi- lobby) 2. Szabadcsapatokat szervez, hogy irtsa a közterületen en gedély nélkül burjánzó parlag füvet 3. Tanfolyam keretében is merkedik meg a növényvilág azon fajaival, fajtáival, melyek a gyomnövények közé tartoz nak 4. Búvárfelszerelést öltve félévente átvizsgálja, a káros vízinövények nem szennyezik- e a Csótót 5. Tudja, mitől döglik a hal a Csótóban (és a légy nem a tóban) 6. Kutyát tart 7. A kutyarendelet megalko tása és módosítása során összeférhetetlenség miatt nem szavaz a kijelölt kutyafuttató helyek kérdésében. Szex-centrum a Batthyány-bölcsiben A konduktorok nem vehetik birtokba a Batthyány utcai volt bölcsőde épületét. Élelmes vállalkozók ugyanis hatalmas bérleti díj fejében használatba vették az objektumot, ahol szexipari tevékenységűk fő bázisa lesz. A peep-show a volt előkészítő helyiségben fog működni, erotikus ételek és italok készítésére megfelelő a volt tálaló és konyha, a vendégek fo- Mikor egy újszülött meglátja a napvilágot, azt hiszi, van új a nap alatt. Még nem tudja, hogy az egyik nap olyan, mint a másik. A naplopók ezt már tudják, ezért lopják a napot. Minden nap későn kelnek, megvárják, míg hasukra süt a nap. Ruhájuk jobb napokat látott, egyik napról a másikra élnek. Számolják a napokat, hiszen több nap, mint kolbász. A kolbászsütő éjt nappallá téve dolgozik. Ha néhanapján meglátogatja az APEH, jobb, ha nyugtával dicséri a napot. Valami biztos napfényre kerül, és akkor napjai meg vannak számlálva. Akinek vaj van a fején, az ne menjen a napra. Napkelettől-napilyugatig a képviselők ránézésre mind gadása és a konzumálás a volt bölcsis foglalkoztató és fektető helyiségekben zajlik majd. The Flintstons Frédi és Béni felhajtotta a Vilmától kapott őskori sorit majd járgányukba pattantak, hogy az Ökörkörben folytassák napjukat. Négylábmeghajtású szuperkészülékük futóműve meghibásodott, Béni bokáját Frédinek kellett kezelésbe venni, így lassabban értek az Ökörkörbe, ahol már a Főökör régen megnyitotta az aznapi vitát. Első napirendi pontként arról vitáztak az őskőkori közélet emberei, hogy mi legyen az éjszaka a házak előtt tilosban parkírozó távszállító járgányokkal. Ezek a gazok hajnalban kelnek útra, hogy időben célba juttassák a dinótejcsoki-kat, így pirkadatkor eget-földet rengető labdobogasra ébrednek Enikők, Benőkék és a dinóbé-bik. A futómű beindítását ellenőrizni fogják, de ehhez módosítani kell az Ökörkörnyezetvédelmi Körletügyelet munkarendjét. Frédi és Béni a szavazás után - miután szavazókőlapjukat a Főökör elé vágták - az ülésterem melletti Sörkörben oltották szomjukat. Elhatározták, hogy nem is mennek vissza az Ökörkörbe, vigye fene a költségtérítést, inkább Irma szüli napjára vesznek egy Turmixmadarat és beugranak kedvenc klubjukba, ne mondhassa rájuk senki, hogy nem igazi őskori sporik. Subidubi-dúúúú.... egyformák. Napirend előtt, naponként mondják el pártjuk napiparancsát. A fontos döntéseket viszont napról napra elnapolják. Napelemmel működnek. Ha lement a nap a maga járásán, és ha napfogyatkozás van, akkor használhatatlanok. Ok ezt nem tudják, mert nincs napórájuk. Napilapot naponta olvasnak, naprakészek. Naplót vezetnek gyermekeiknek. A manager-naptá-rukban nyilvántarják, hogy mikor vehetik fel a napidíjukat. Ok a nemzet napszámosai. Nőnapra a nők hóvirágot és napraforgót kapnak. Napkeltekor a legszebbek. Ilven- Mire lehet még jó a járda? Lehet rajta biciklizni, gör-deszkázni, görkorcsolyázni, labdát gurítani, babakocsit tolni, várakozni (buszra), ácso-rogni (csak úgy), szlalomozni (bevásárlóturistákat kikerülni), kirakodni (nagyvásár), dolgukat végezni (szükség törvényt bont), kutyánk dolgát végezni, aszfaltrajzolni, négykézláb hazatalálni, elterülni (bucka, gödör, telefonfejlesztés, jég), parkírozni. Ezeket nem mindig szabad, de lehet, mert kevés hely van biciklizni, gördesz-kázni, görkorizni, labdát gurítani, babát tolni, várni és ácso-rogni, szlalomozni, csencselni, dolgunkat végezni kutyástul, falfirkáim, részegen tájékozódni, tripla leszúrt Rittberger után elterülni és parkírozni. Legutóbbi azért is nagyon fontos, mert mindenkinek, aki számít, autója van, és nem biztos, hogy van biciklije, gördeszkája, görkor... Tücsök és bogár Zrrr...brrr...krr...- mondta a bogár és berepült a horvát nyelvű hentes pultja mögé. Crrr...prrr... - sóhajtotta a tücsök és bágyadtán landolt a horvát nyelvű hentes lapockáján. Zümm - szól ki a pult mögül a bogár és ő a horvát nyelvű hentes szalonnáját választotta. ... - nem szólt semmit a tücsök, mert békésen nyugodott a horvát nyelvű hentes fejhúsán. Ej ha! - rikkantotta a bogár, amikor a horvát nyelvű hentes kezében egy jókora farkot pillantott meg. kor a napra lehet nézni, rájuk nem. A férfi élete nő nélkül napsugár nélküli naprendszer. Akkor a napok csak jönnek, mennek. Ez a napnál is világosabb. Nyáron a nappalok hosz-szabbak, télen meg nem. A nappalok és az éjszakák egymást követik. Ez így helyes, nem szabad elvesztegetni egyetlen napot sem, pedig egy nap nem a világ. A szerelmeseknek ma van a holnap tegnapja. Aki szerelmi másnapos, annak minden nap más nap. Napóleon KflNIZSfi MŰSOR OKTÓBER 1. SZOMBAT 20 óra: Hétköznapi csalódások, pécsi együttes koncertje a HELY Klubban Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: A zűr bajjal jár Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Csupasz pisztoly 33 1/3 20.15 óra: A szajha OKTÓBER 2. VASÁRNAP Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: A zűr bajjal jár Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Csupasz pisztoly 33 1/3 20.15 óra: A szajha OKTÓBER 3. HÉTFŐ Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: A holló Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Végzet 20.15 óra: A szajha KANIZSA TV: 19 óra: Híradó - Sportműsor OKTÓBER 4. KEDD 16 óra: Bibliai lxl - Kormos Tivadar lelkész előadása a HELY Klubban Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: A holló Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Végzet 20.15: A szajha OKTÓBER 5. SZERDA 10 és 14 óra: Macskalandor-O.K. - mese, zenével a Hevesi S. Színház előadásában a HSMK-ban 14 óra: Világvégi Zenei Napok sajtótájékoztatója a HELY Klubban 18 óra: Transzcendentális Meditá- ció - előadás a HSMK-ban 19 óra: ART mozi a HELY Klub- ban: JAMES JVORY - Szoba kilátással Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: A holló Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Végzet 20.15 óra: A szajha KANIZSA TV: 19 órától: RÉ- TEGMAGAZIN: - HOMOK- ÓRA-magazin idősebbeknek; - Rend őrségben a Rendőrség; - FIGYUSZ ifjúsági műsor; - SZÍNPÓDIUM kulturális ma gazin. OKTÓBER 6. CSÜTÖRTÖK 20 óra: NO N.O.M. Szentpétervári est a HELY Klubban Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: A holló Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Csontváry 20.15 óra: Veszélyes méretek 2. KANIZSA TV: 19 órától: - Híradó; - Hétvégi programajánlat; - Jövő hét, közéleti műsor; - Tanácsadó, szolgáltató, ajánló magazin OKTÓBER 7. PÉNTEK 16.30 óra: Babati Csaba festőművész kiállításának megnyitója az Erkel F. Olajipari Művelődési Házban 18 óra: Suli-buli a HELY Klubban Apolló mozi: 16. 18 és 20 óra: Mr. Jones Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Az ítélet éjszakája 20.15 óra: Veszélyes méretek 2. 20 ( KANIZSA - Nem csak nőknek 1994. szeptember 30. Külvárosi Diszkont legújabb ajánlata: 0,33-as dobozos Coca-Cola 1,5 l-es visszaváltható Coca-Cola 1,5 l-es Kékkúti ásványvíz 2 l-es Coca-Cola 2 l-es Visszaváltható Pepsi 1 l-es Zwack Unicum NE FELEJTSE, VASÁRNAP IS NYITVA TARTUNK 8-12-IG! CÍMÜNK: NK., CSENGERY U. 117. Veséink zavartalan működéséhez elengedhetetlenül szükséges, hogy szervezetünket - a vesekő- és homokképződés egyik keletkezési okát is egyben kiküszöbölve - naponta jól átmossuk. Ez azonban csak akkor lehetséges, ha rendben van a szervezet vízháztartása. Testünk csak akkor szabadulhat meg azoktól az anyagoktól, melyeknek távozniuk kell, ha a vesék minimum fél liter vizeletet termelnek. Normális körülmények között azonban az emberi szervezet másfél liter vizeletet választ ki. Ezt és a többi vízveszteséget - kilégzéskor a tüdőn át, izzadáskor a bőrön át stb. - okvetlenül pótolni kell, különben a sejtekből vonódik el folyadék, ami rontja a sejt anyagcseréjét. Ha a vérből vonódik el víz, megváltoznak az áramlás sajátságai, s erre szerveink - különösen az agy - nagyon érzékenyen reagálnak. Ezért például idős embereknél a vízelvonás könnyen vezethet zavartsághoz, így nekik nem szabad szomjúságérzetükre hagyatkozniuk. (A szomjúságérzés az életkor előrehaladtával fokozatosan csökken.) A rendszeres ivásra tudatosan ügyelni kell nemcsak nekik, hanem a terheseknek, csecsemőknek, betegeknek és azoknak is, akik állandó stresszhelyzetnek vannak kitéve. Ennek érdekében naponta legalább két liter folyadékot fogyasszunk. E célra a legalkalmasabbak gyors felszívódásuk miatt is az ásványvizek, melyekkel a napi szükséges ásványi- és nyomelemmennyiséget is magunkhoz vehetjük. -kr- Nem csak nőknek... A szcbóreás bőrtípusok gyakori kísérője a lyukacsos bőr, amelyet levesen táji póriisúnak hívnak. Megszüntetése komoly megpróbáltatások elé állítja a szépségs/akina szakembereit, hiszen az összeluízószerek használata min mindig jár a várt eredménnyel, pláne, ha lias/.nálatiik elölt az arcbőrt nem megfelelően tisztították ki. Ha a/, arcbőrt szakemberrel kitisztítatliik, akkor huzamos idei); használjunk különböző összehúzó s/ereket, vagy ugyanolyan hatásos lehet a/, anradír has/.nálala, ami serkenti a/, arcbőr hám rétegének leválását. Én hülye vagyok a matematikához! - halljuk sokszor, nem is rejtve véka alá a vallomástévő buta büszkeségét, vagy elnézendő hiányosságának bevallását. A reál tudományok mindig nehezebben emészhetök voltak az emberiség történetében, mint a humán műveltség körébe tartozó művészetek és tudományágak. Divat lett műveltnek lenni, ám ez, a sokszor álműveltség leginkább a humán szférát érintette. Nem véletlen, hogy a sznobok kevésbé érdeklődnek a kvantumfizika, vagy az integrálszámítás iránt, a reál tudományokról nem lehet csak tetszik-alapon beszélgetni. Az is érdekes dolog, hogy ezt a nehezen befogadhatóságot a társadalom elfogadja, de ha egy fizikus nagy társaságban kijelentené, hogy sosem hallott Arany Jánosról, bizony akár megvetés tárgya lenne a tudatlansága. A matematikát nem lehet csak élvezni, ott a helyzet és a szabályok, logikai összefüggések, törvényszerűségek által /meghatározott módon gondolkodni kell. Valamelyest javult a helyzet az informatika, a számítógépek elterjedésével, de gyermekeink házi feladatának megoldása nem egyszer hozza kellemetlen helyzetbe a hiányos ma-•tektudással rendelkező szülőket. Mit ért a szerencsétlen - akár felsőfokú végzettségű, de humán műveltségű - szülő a halmazműveletekhez, a disztributivitáshoz, vagy csak ahhoz, hogy közös nevező megtalálása nemcsak megegyezés kérdése. Amikor már sehogy nem jön ki maradék nélkül az osztás, pedig a szöveges feladat megoldásához erre lenne szükség, és nincs kéznél számológép sem, ne keseredjünk el. A hiba nem „Az én matematikám" című tankönyvben, hanem a saját készülékben van. Pedig rém egyszerű dolog a matematika! Ha már ilyen-olyan szinten kellően primitívek vagyunk a számolás művészetéhez, keressünk a képességeinknek megfelelő, ámde hatékony módszereket. Erre jó recept lehet a danakilok matematikai, vagy inkább számtani gyakorlata. Eme nomád nép fiai a etiópiai-szomáliai határon éldegélnek, analfabéták, osztani-szorozni csak kettővel tudnak, s mindezen műveleteket kavicsokkal végzik. Szükségük is van a gyakori alkalmazásra, ugyanis a nomád pásztorok aktív tevekereskedelem útján szereznek érvényt az áru, pénz, áru illetve a fejlettebb üzleti érzékkel rendelkezők a pénz, áru, pénz képletes körforgásának. Ha például el akarnak adni tizenhárom tevét egyenként tizenöt egységnyi fizetőeszközért (a hivatalos valutáról egymásnak ellentmondó hírek vannak), szorzóképesség hiányában két kavicsoszloppt építenek. Az egyikbe tizenhárom kerül, a másikba tizenöt. Az első oszlopba a tizenhárom alá ennek a számnak a felét rakja ki a da-nakil számolóművész kavicsokból, de mivel fél kavics nem létezik, csak hat kerül ténylegesen az oszlopba. Ezzel párhuzamosan a másik oszlopba a tizenöt kövecs alá ennek a duplája kerül, tehát harminc. A következő sorba három illetve hatvan kavicsot tesz - a hat fele és a harminc duplája -, majd a már korábban ecsetelt kerekítéssel az utolsó sorba egy és százhúsz kerül. Összeállt a két oszlop: 13 15 6 30 3 60 1 120 Mivel Allah megbünteti azt, akinek bal oszlopában páros szám marad, a szabályoknak megfelelően a pásztor megsemmisíti azt a sort, amelyben ilyen szám van, tehát kiszedi a hat és harminc kavicsot. A jobb oldali oszlop kavicsait összeadja -egyenként megszámolja a kavicsokat - 15+60+120=195, s máris kész a végeredmény. Aki tud, nyugodtan utánaszorozhat! Érdekesebb eset, ha a nyolcat kell „összeszoroznia" a danakilnak hetvenkettővel, akkor az oszlopok így néznek ki: 8 72 4 144 2 288 1 576 Ebben az esetben természetesen az első három sort törölni kell, így az utolsó sor mindenféle összeadás nélkül adja a végösszeget. Kicsit lassú módszer, de ha már minden veszni látszik úgy este tíz körül, ne adjuk fel a lecke megoldását. Kisebb-nagyobb zsákokkal menjünk a természetbe követ keresni, és kezdődhet a primitív matematika. Ne felejtsünk el zseblámpát vinni magunkkal, mert ha a kavicsok közé egy-két más anyag keveredik, még Allah ezért is megsértődhet és kereshetünk más módszert a számoláshoz. L.I. 40,- Ft 75,- Ft 65,- Ft 116,- Ft 90,- Ft 1.039,- Ft 1994. szeptember 30. KANIZSA - Nem csak nőknek ] 21 CSAK SEMMI VEGETA Az őskori gasztronómia a sós források vizén kívül a hamut, a különféle magvakat, aromás növényeket alkalmazták ételízesítőnek. Édesítőszerként a jávorl\'a nedvét és a vadméhek mézét használták. Középkori sportleves Valószínűleg mindannyian ismerjük diákkorunk menzáiról a sportlevesnek nevezett étket, amelybe széles skálán mozgó, de egyenként mind-mind kevésnek bizonyuló alapanyag-féleségeket rakott a szakácsnéni. Nincs rá ugyan bizonyíték, hogy ennek a levesnek a receptje a középkorból maradt volna ránk, de nem kizárt. Annál is inkább, mert a középkor legfőbb étke a leves volt, amely szinte reggeltől estig főtt. Különcségét az adta, hogy aki arra járt, az mind beledobott valami főznivalót. Evése is hasonló módon történt, hiszen aki arra járt, szedett belőle, majd ismét tűz fölé akasztotta a bográcsot. -dé- Egy titokzatos fűszer A garum, amelyről ma inár nem tudni pontosan mi is volt va lójában, a legtöbbet emlegeti étel ízesítője volt a római konyhának. Valószínűleg apró tengeri halak belsőségeiből készült. A sóban pá colt anyagot előbb a napon ro- hasztották, majd egy kétrészes tar tály felső részébe helyezték. Ebből a részből aztán nagyon lassan, szi tán keresztül csepegett át az alsó részbe az a valami, amit az ókor szakácsai garumnak hívtak. Meg lehetősen drága volt, hiszen az írá sok tanúsága szerint háromliternyi folyadék ötszáz aranyat ért. A ga rum az ételek ízesítéséhez haszná latos alapanyag lehetett, amelyhez ecetet, mézet, vizet, bort, gyü mölcslevet vegyített az ókori sza kács, -dé- A koriander elnevezését poloskára emlékeztető szagáról kapta, A magyar népnyelv, hogy miért hívja helyenként zergefűnek, másutt bolhafűnek, megint másutt cigánypetrezselyemnek, és még ki tudja hány más módon, ma már nehezen állapítható meg. Mindenesetre a tudomány és a mai fűszerkereskedelem koriander néven ismeri azt az akár egy méter magasra is megnövő egyéves termesztett növényt, amelyet már az egyiptomiak gyógyításra és fűszerezésre használtak. Hozzánk római közvetítéssel jutott el, és már nagyon régen fűszerként használja a magyar kony- ha. Érett termése kellemesen aromás, citrom- és zsályaillatú. Éretlenül azonban valóban po loskaszagot áraszt, mint azt a görögök által adott név is su galmazza. Az érett magvakból nyert illóolaj sárgás színű, kel lemes fűszerillatú. Sokféle cél ra használják, kolbászt, pásté - tomot és sonkát ízesítenek, pá colnak vele. A cukrászok mé zespogácsához használják. A mustárkészítésnél a mustármag közé keverik. Az indián házi asszonyok a curryhoz őrölt ko- riandert is használnak, a len gyelek pedig híres mártásaik elengedhetetlen ízesítőjeként alkalmazzák. -dé- felhasználás előtt vegyük ki a hűtőszekrényből, így főzés közben kisebb annak az esélye, hogy megreped a héja. * A fából készült salátástálat ne tegyük vízbe, inert attól inegvetemedik. * A megszürkült fugákat szé pen kitisztíthatjuk egy kisebb fogkefe és némi hipós víz se gítségével. PONCSOK, PELERINEK A hűvösebbre fordult időben már elkel reggel és este valamilyen könnyen ledobható se nem kabát, se nem kardigán. A réteges öltözködés könnyen megvalósítható a különböze\') pelerinek, poncsók segítségével. Ezek a ruhadarabok készülhetnek bélelten és béleletlenül, kabátszö-vetből, filcből. Szabhatjuk körpelerinként, varrhatunk rá kapucnit, gallért, készülhet gombolással, de összefoghatjuk egy díszes tűvel is. Rátett zsebbel is kiegészíthetjük, variálhatjuk kedvünk szerint. NAGYI TRÜKKJEI * Könnyebb a mogyoró héját feltörni, ha előtte grillsütőben megpirítjuk. * A mélyhűtött szárnyast ta nácsos a felengedés után azon nal elkészíteni, mert kiszárad. * Tegyünk a zöldségre némi citromlevet és sót, hogy vita mintartalma ne oxidálódjon el. * A tojást néhány órával a * * KANIZSA - NEBULÓ 1994. szeptember 30. ban kiakasztotta nyakából a zsinórt, amelyen a sípja függött, nehogy a játék hevében baleset okozója legyen a zsineg. Mikor csapzottan hazaindult, a fűben megbújó sípról teljesen megfeledkezett. Ut-1 cájuk sarkán fordult be éppen, amikor észrevette, hogy közeledik barátja, a mindig mosolygó óriás. Az éppen egy arra szálló gyönyörű fecskefarkú pillangóban gyönyörködött és nem vette észre a kisfiút. A gyerek rémülten vette észre\', hogy figyelmeztető sípja után hiába is tapogatózik, az a park füvében maradt. Hiába próbált kiabálni a vidám óriásnak, az semmit nem észlelt a veszélyből, a pillangót táncoltatta a homlokán, nevetett hatalmasakat, hogy beleremegtek a házak, és az utat szegélyező gesztenyefák. A kisfiú nem tehetett mást, megfordult és szaladt, ahogy a lába bírta. Az óriás azonban egyre jobban közeledett, a kisfiú fáradt, botladozott, majd egyszercsak összeroskadt, az útra esett. Még annyi ereje volt, hogy feltá-pászkodjon és szorosan a házfal mellé lapuljon, de a vidám óriás hatalmas teste így is elsodorta. A pillangó észrevett valamit a dologból, elrepült, így az óriásnak is feltűnt, hogy valami történt. Hátranézett és a kisfiú élettelen testét pillantotta meg. Karjába fogta kis barátját, de látta, hogy már nem segíthet. Eleredt a könnye, hullott, mint a záporeső. A nagy sírásra mindenki odasereglett a környékről. Szóltak a sípok, dörgött a föld az óriások döngő lépteitől. A vidám óriás szája többé nem görbült felfelé, egy gesztenyefának támaszkodva rázta a zokogás. Ölelte a fa törzsét, ágait, mintha csak kis barátját ölelgetné. Kéznyomait mind otthagyta a fán, a hatalmas tenyerek beborították a fa koronáját. Az óriások bánatukban elmenekültek, messzire az ember fiától. A boldog ? idők emlékeként itthagyták tenyerük lenyomatát, azóta óriástenyér alakúak a gesztenyefa levelei. Ha a papagájod válogat Aggasztó, ha papagájod válogat, néha olyannyira, hogy a megszokott magkeveréken kívül semmi egyebet nem hajlandó megenni. Tudvalevő, hogy a papagájok természetüktől fogva igen gyanakvó madarak, nem lehet rájuk mondani, hogy minden újra fogékonyak. Ám egy kis taktikával túljárhatsz a madár eszén. Kezdésképpen készíts neki csemege-rudat oly módon, hogy egy tojást, egy kanál mézet és némi korpás lisztet összekeversz kedvenc magjaival és vastag papírhengerben húsz percig sütöd a sütőben, a közepét átfúrva egy dróttal. Erre akaszthatod fel aztán a hengerből eltávolított rudat. A papagáj úgysem tud kedvenc magjainak ellenállni, és a méz édes íze is tetszeni fog neki. Később ebbe a masszába keverj szárított gyümölcsöket. Ha már megszokta a méz és a gyümölcsök ízét, próbálkozz a továbbiakban frissekkel. Egy szőlőszemet vagy egy meghámozott barackgerezdet márts meg mézben. Ha ezt megette, később a méz is elmaradhat, s a gyanakvó papagájból remélhetőleg lelkes gyümölcsevő válik. A zöldségeket - például a tyúkhúrt - a főzéshez előkészített petrezselyemhez hasonlóan vagdosd fel apróra és keverd bele az etetőtáljába. Aztán vigyázz, hogy a zöldre rákapott kedvenc a szobában repkedve szét ne rágja a család hőn szeretett virágjait. I - tg - Gyerekszáj - Aztán fiam, jól bán nak veled a kollégium ban? - Hát... megvolnék. - Nem bántanak? - Nem. - Nem is szidnak? - Engem nem, csak édesanyámat. Valamikor nem is olyan régen még köztünk is éltek óriások. Szelíd, igaz, hatalmas termetű emberek voltak. Nagyon kellett vigyázniuk, hogy ha sietős dolguk akadt, a nagy igyekezetben nehogy rátapossanak az emberméretű emberekre. Nem is okozott gondot ez, mert a szokásoknak megfelelően az emberek hangos szóval figyelmeztették az óriásokat, ha feléjük közeledtek. Igaz, néhány öregebb óriásnak rossz volt a hallása, a gyengehangú figyelmeztető köszöntést nem hallotta meg. Hogy mégse történjék végzetes baleset, valamit ki kellett találni. Törte is a fejét ember és óriás egyaránt, míg végre megszületett a nagy ötlet. Éleshangú sípot kapott minden ember és ha látta, hogy valami nagy dolog eltakarja előle az eget, beborul az égbolt, eltakarja a napot, tudta, valamelyik óriás közeledik, így hát nagyot fújt a sípjába. A visító füttyöt még a legsüketebb óriás is meghallotta, a lába elé nézett és mielőtt rátaposott volna valakire, megállt, lehajolt és hatalmas tenyerébe fogta a kis emberkezet. így köszönte meg, hogy segített valaki neki abban, hogy nem vált gyilkossá. Szerették is egymást az emberek és az óriások, kölcsönösen segítették mindennapi munkájukat. Nagy csomagokat cipekedtek az óriások, az építkezéseknél segédkeztek az embereknek, cserébe nekik sem kellett vesződni, ha ormótlan ujjaikkal nem tudták a cérnát befűzni az apró tűbe. Egyszer azonban végeszakadt az idillikus életnek. Egy kisfiú hazafelé tartott a délutáni játszadozásból, labdáját a hóna alatt szorongatva igyekezett házuk felé, hogy minél előbb nagyot kortyolhasson a habos kakaóból, beleharaphasson a foszlós kalácsba, amit nagymamája készített neki uzsonnára. Focizás közben azon- KIFEJEZÉS ÉTELFÉLESÉG CSÖKKENC TERHEKET CIPELŐ yv -\\ v y ZALAI HELYSÉG LÉT TÉLI-SPORTOT ŰZŐ SZÉtCES" EGYHA\'Z y v S. V v—1 A TETEJÉRE TEVŐ V J L HOGY - OROS?UL /KAK/ VAN ÍA\'- TORSXGA v y RÉSZE\'RE NAGYON RÉGI y ~^ V TORNA CLUB v y ALFÖLD ÉPÍTŐANYAG SVÉD AUTÓJEL FÖLDET ÉR TÁ\'RGYRAG TÓ V RUHÁT S.IMÍT ESZTENDŐ MENEKÜL y \\ PERLEKEDÉS v y MARÓ FOLYADÉK V ANYAGRÉSZ ! FÉSZKET KÉSZl\'T KENŐANYAG V V1SS2A- A\'D 1 RUHADARAB! ÉPÜLETET FELÚJÍT V / \\ v y FORHA\'- LÓDŐ v y A körökbe írt betűk helyes sorrendben összeolvasva egy amerikai autómárka nevét adják. Beküldési határidő: október 7. Lapunk 37. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: Meghúztam a vészféket A sorsoláson Uominik Gézáné, Elek Anita, Murai Csaba, Szentes Gyula és Zi-borai János kanizsai olvasóink nyertek ajándékutalványt vagy negyedéves Kanizsa újság előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. 1994. szeptember 30. KANIZSA - MIX 23 HOROSZKÓP A 40. HÉTRE A lazacot legtöbben csak könyvből, filmből és konzervesdo-bozból ismerjük, de ezzel nem vagyunk egyedül. Hippolitnak is elég nagy nehézségekbe került, amíg a háziúrnak elmagyarázta, hogy a vörös valami nem cékla, hanem egy halfajta, amit az előkelő és nagypénzű uraknak enni illik. Státuszszimbólum. Gasztronómiai és társadalmi szerepe mellett a lazac azonban biológiailag és etológiailag sem hétköznapi hal. Legtöbbjük sajátossága, hogy folyóban születnek, tengerben nevelkednek és folyóban pusztulnak el. Távol-keleti fajaik életük nagy részét a tengerben töltik, de szaporodás előtt felúsznak a folyókba, visszatérnek oda, ahol születtek. Az alkalomhoz illő ruhában, ezüstösen csillogó, zöld vagy bronzhátú halakként kelnek útra, de az édesvízben töltött idő alatt is a környezetüknek megfelelő színt öltenek. Kültakarójuk, uszonyuk megsötétedik, egyes esetekben megfeketedik, oldalukon élénk piros és lila foltok, csíkok jelennek meg. Fejük megnagyobbodik, bőrük megvastagszik, egyes fajták hátán púp keletkezik, szájuk elgörbül. A lazacok az ívás színhelye felé úszva több ezer kilométert tesznek meg, ezalatt nem is táplálkoznak, sietnek a nászt minél előbb lebonyolítani. Pedig ha tudnák, mi vár rájuk! A kelet-ázsiai Villamosszékből trón Haladni akart a század elején a korral II. Menelik etióp császár, ezért három villamosszéket rendelt Amerikából. A kivégzéshez használatos eszközök meg is érkeztek úgy ahogy illik, szépen becsomagolt ládákban. Itt jött azonban a bökkenő, mivel az afrikai országban ekkor még nem volt áram. Az uralkodó csak egy pillanatig bosszankodott, majd az egyik széket átalakíttatta trónná, a másik kettőt pedig raktárába száműzte. Megszökött az apácával A híres reneszánsz festőről, Fi-lippo Lippiről kevesen tudják, hogy az ecset bravúros kezelése mellett főállásban karmelita szerzetesként tengette napjait. Egészen addig, míg el nem készítette a Madonna és a gyermek című képét. lazacok ugyanis életük egyetlen ikralerakása után elpusztulnak, a halivadékok a folyó sodrása, áramlása révén kerülnek a tengerbe. A tudósok legnagyobb része szerint a lazac édesvízi hal volt, ma is csak az édesvízi és a vándorlazac faja ismert. Valószínűleg a táplálékszerzés volt az oka, hogy alkalmazkodnia kellett a tengeri életmódhoz, ezt valószínűleg segítette az is, hogy a hantiadkor végén az olvadó sarkvidéki jég meg-édesítette a tengerek vizét, majd a sótartalom növekedése sem okozott gondot, mert arra már fokozatosan hozzászoktak az új életfeltételekhez. Az utódokról való gondoskodás azonban még mindig visszaviszi őket a tisztább vizű, nagyobb oxigéntartalmú folyóvizekbe, ahol kevesebb ellenség leselkedik a halivadékokra. A különböző ivarérettségű halak biológiai óráját külső körülmény is beindíthatja. Igaz, megfigyelték, hogy a halak pajzsmirigy-tevékenysége a vándorlás alatt megnő, ez az úszás gyorsaságát és aktivitását ösztönző hormonokat választja ki. Ezt a mirigyet és az ivarmirigy működését is az agyhipofízis szabályozza. Az első ingerek azonban a hipofízistevékenységre ható idegrendszeren keresztül kívülről, a külső környezetből fény, hő, a vízben végbement kémiai tulajdonságok és az áramlás képében érkeznek. A ve- fiogi/ m/A: Ekkor ugyanis megszökött azzal az igézőszemű apácával, aki modellt ült neki. Egy élet a vonaton Különös dolgot jegyeztek fel egy olasz honatyáról, dr. Frances-co Saverio d\'Ayla-ról. A politikus ugyanis elszegényedett - ez persze még nem egetrengető - olyannyira, hogy lakásán is túl kellett adnia adósságait kiegyenlítendő. A képviselő igazán fifikásan oldotta meg problémáját. Neki, mint az olasz parlament tagjának minden vasútvonalra szabadjegye volt, így 1946-tól 1969-ig vonatokon élt, ahol a kosztot és a kvártélyt is vatikáni valutában fizette. Állítólag párthívei is a vonatokra címezték o lük született szaporodási ösztönnel együtt idézik elő ezek a jelenségek a vándorlást. Az európai vándorlazacok nagy része vissza tud térni a tengerbe és életében négyszer-ötször is útra kel, de egy részük az ívás helyszínén ugyanúgy elpusztul, mint a kelet-ázsiai fajták. Vagy mégsem ugyanúgy? A vándorlás során szerzett sérülések, az eszeveszett iram okozta kifáradás, a táplálékhiány is hozzájárul a pusztuláshoz, de a kelet-ázsiai fajok esetében tudósok kiderítették, hogy valami más is közrejátszik a szomorú végben. Szervezetükben az ikralerakás után mélyreható változások mennek végbe. Vérez-nek, elhalnak szöveteik a májban, vesében és más szerveikben. Megváltozik sejtmagjaik szerkezete, megbomlik a sejt genetikai szervrendszere. Elpusztulásuk előtt hatalmas az egyik enzim, a nukleáz aktivitása, olyannyira, hogy elpusztítja a nukleinsavakat, köztük a ribonukleinsavat is, amelyet a sejtmag tartalmaz. Genetikai szervi zavar? Meggyorsult elöregedés? Rejtély, ismeretlenség. A háziúr pedig Hippolit erőteljes ráhatása ellenére sem kért a lazacból, inkább továbbra is hagymát evett hagymával. L. I. leveleiket a mindig első osztályon utazó honatyának. Nekünk almanach, nekik... Szépirodalmi művek gyűjteménye, évkönyve, esetleg míves, hasznos olvasnivalót tartalmazó naptár jut eszünkbe, ha meghalljuk az almanach szót. Eredeti arab jelentése szerint pedig az almanach egészen mást, szó szerint tér-delőhelyet jelent. Ez pedig olyan pihenőállomás, ahol a tevék és hajcsáraik letérdelhettek, lekuporodhattak, hogy a sivatagi tábortűz mellett a világ nagy dolgairól elcsevegjenek. -kr- Kos: III. 21-IV. 20. Teleszkóppal is bámulhatod a csillagokat, akkor sem jössz rá titkukra. Más fiirké-széseidre is áll ugyanez, bár néha szarva közt a tőgyét te is eltalálhatod. Bika: IV. 21-V. 20. Aggódni újfent és még mindig felesleges. Egy kiadós alvás változatlanul többet ér, mint az apróra tördelt kezek. Ne készülj folyton a legrosszabbra. Ikrek: V. 21-VI. 21. Ami még nem volt, az mind lehet, tartja a mondás. Ám, b«\\ia hogy te mivé légy, tedd wMmia hosszabb ideig tartó megfontolás tárgyává. A vállalkozó szellemeknek sem fenékig tejfel az élete. Rák: VI. 22-VII. 22. Jobb a méregtől vörösödni, mint a forró napon. De nem érdemes. Vérnyomásemelésre ennél sokkal jobb módszereket ismert az orvos- és természettudomány. Oroszlán: VII. 23-VIII. 23. Varietas delectat. (A változatosság gyönyörködtet.) Ami nem is volna baj, ha ez nem társulna némi csél-csapsággal. A hűség akaraterővel kifejleszthető. Tán benned is. Szűz: VIII. 24-IX. 23. Mindennek megvan a maga ideje. Az esti ki-kimarado- zásokkal járó dorbézolásoké még nem jötl el, még ha úgy is érzed. Előbb tanulj meg úszni, csak aztán vesd magad a sűrűjébe. Mérleg: IX. 24-X. 23. Nem mindegy, hogy egyes jeleket mikért értékelsz. (Ezt már az ókori római béljósok ____ is tudták.) Kellemetlen, ha az ember önmagának okoz hascsika-rást. Skorpió: X. 24-XI. 22. Rossz neked, ha azt hiszed, hogy pénzért mindent megvehetsz. Hál\' Isten még mindig akadnak olyan értékek, melyekéi nem tűzhetsz halott pillangóként gyűjteményedbe. Nyilas: XI. 23-XII. 22. Lesz még rosszabb, akkor is, ha úgy fest megállhatsz, mert itt van már a lejtő alja. Persze amilyen mázlid van, könnyen találsz felfelé közlekedő liftet Bak: XII. 23-1. 20. Pici tanyán és lakóhajón élni meglehetősen romantikus, ám nem tíz fillér. Nomád körülmények között a te született puha városi lelked amúgy sem bírná sokáig. Marad a panel. még. Vízöntő: I. 21-11. 20. Az absztinencia nemes dolog, sőt dicsérendő. Ám természetesen ezt sem szabad túlzásba vinni, mert akkor inkább árt. Fogd vissza inkább a közéletből partnered, azzal többet érsz. Halak: II. 21-111. 20. Bárki rosszul tűrné a helyedben, ha szárnyait nyese-. .._„_ getnék. Méltatlankodásod ?lESB jogos. A megtorlás nemcsak tiéd, s nélküled is bizton halad a maga útján. 24 KANIZSA - SPORT 1994. szeptember 30. MEGTÖRT A JEG! Bajnoki pont idegenből Megvan az első A labdarúgó NB III Ba-kony-csoportjában a hetedik fordulót bonyolították le. A kanizsai vasutasok három döntetlennel és három vereséggel kibérelték a sereghajtó helyet. A Szőke-csapat most javított. A Sárvár ellen megszerezték első győzelmüket (gól: Németh Levente), s ezzel felkerültek a 14. helyre. Az 1-0-ás végeredmény a vendégekre hízelgő, hiszen a vasutasok, főként a második félidő hajrájában több nagy helyzetet is elügyetlenkedtek. Az NB III-ban első alkalommal győztes csapat: Kovács Z. - Németh A., Szőke, Papp, Szentgyörgyvölgyi - Pozsgai, Németh L., Mózsi - Bor- , da (Kovács A.), Kütsön, Németh I. Jók: Kovács Z., Szőke, Németh L., Papp, Mőzsa. A találkozó 17. percében rendkívüli esemény történt. Kovács partjelző - aki előtte az ifi-mérkő zést vezette, amelyen a kanizsaiak 3-l-re nyertek - rosszul lett, a mentők kórházba szállították. He lyette a győri Fertőszegi ugrott be partjelzőnek. A fiatal Kovács partjelző gyors kivizsgálás után visszatért a pályára, aki a II. félidőt a nézőtérről fi gyelte. (-gh-) A labdarúgó NB I-ben befejeződött a sűrített program, a szombat-szerda-szombat hármas sorozat. Az utóbbi két fordulóban előbb a fővárosi zöld-fehérek vendégeskedtek Kanizsán, majd legutóbb a piros-kék focisták a fehérvári, egykori oroszlánbarlangban léptek a küzdőtérre. Albertek ellen ugyan nem sikerült a bravúr, de Székesfehérváron megtört a jég, hiszen a csapat pontosan tért haza és egy kicsit nagyobb összpontosítással, valamint szerencsével könnyen megszülethetett volna az első idegenbeli győzelem. A várakozásnak megfelelően az FTC ellen szűknek bizonyult a Zárda úti stadion, amikor mintegy tizenötezer szurkoló préselődött be a nézőtérre. Mind a két csapatnál nagy volt a feszültség, hiszen több meghatározó játékos is hiányzott. A kanizsaiak bizakodtak a sikersorozat folytatásában, s abban, hogy a játékosok teljesítményük maximumát adják. Horváth Sándor szakosztályelnök: - Feltörjük a kemény diót! Németh Zoltán szakosztályelnökségi tag: - Simán nyerünk. A találkozón aztán elmaradt az újabb hazai bravúr. Olajbányász-Ferencváros 0-2 (0-1) A jól kezdő olajosok ellen Hrutka előtt nyílt nagy lehetőség a gólszerzésre, de négy méterről fölé vágta a labdát, majd Albert kígyózott át a védelmen, de Vlaszák önfeláldo-zóan mentett. A 16. percben megszerezte a vezetést az FTC, amikor súlyos hiba után Lisztes volt eredményes. 0-1. Ezután Agics egyenlíthetett volna. A félidő hajrájában rákapcsolt az újonc, Agics előtt kétszer is óriási helyzet adódott, de kimaradtak a lehetőségek. A közönség csendes volt, a kanizsai kedvencek szárnyszegettek, bátortalanok. A 70. percben Kepe, majd Farkas veszélyeztetett. Három perccel később eldőlt a találkozó sorsa. Albert átlőtt labdáját Neagoe tette az érkező Nagy Zs. elé, aki tizenkét méterről bombázott a bal felső sarokba. 0-2. A hajrá a Fradié volt, de Vlaszák többször is remekül hárított. A kanizsaiaknak szurkolók csalódtak az újoncban. Ezt a Fradit el lehetett volna kapni. Hogy mégsem sikerült? .Ez azzal magyarázható, hogy az olajosok képességüknek csak töredékét nyújtották. Igaz, akartak, lelkesedtek, mentek és 0-1 után is bőven volt lehetőségük az egyenlítésre. A helyzeteket azonban sorra kihagyták, pedig Agicsnak legalább három óriási ziccere is volt. A játékosok teljesítményét Schmidt Sebestyén, az olajosok törzsszurkolója a következőként értékelte: Vlaszák 5 -Kepe 6 - Tóth 5, Kiss 5, Agics 5 - Vidóczi 5, Hegedűs 4, Svélecz 4, Kajdy 5 - Fehér 7, Fuísz 4. Csereként szerepelt Fehér. (4) és Dudás (4). FTC: Balogh 7 - Telek 6 -Hrutka 5, Szekeres 6 - Nagy 6, Lisztes 7, Albert 7, Kuz-nyecov 5, Szűcs 4 - Christi-ansen 0, Neagoe 4. A csere Zavadszky (4). Parmalat FC-Olajbányász l-l (0-0) A Csákit nélkülöző olajosok az addigi sereghajtó otthonában nem ijedtek meg, ügyesen játszottak, s Vlaszák jól védett. A helyzetek azonban megint kimaradtak. Szünet után aztán a visszatért Filipo-vics (három mérkőzéstől volt eltiltva) pazar szóló után nagyszerű gólt lőtt, majd az előnyt Fehér növelhette volna, de óriási lehetőséget szalasztott el. A hazaiak a 60. percben szerencsés góllal egyenlítettek, amikor Németh huszonkét méteres szabadrúgása a sorfalon megpattant és az elmozdult Vlaszák mellett vágódott a kapuba. Változatos játékot hozott a hajrá, miközben Juhos játékvezető elnézett egy nyilvánvaló büntetőt az olajosok javára, meg aztán Hegedűs hibázott nagy helyzetben. A kanizsaiaknak természetesen jól jött az egy pont, de Filipék ezúttal nyerhettek volna a fehérváriak otthonában, fgy végül is bosszankodtak az olajosok, bár a váci és pécsi 0-3, a soproni 2-7 után dicséretes az 1-1-es eredmény, amelyért a legtöbbet Vlaszák, Kepe, Iványi és Filipovics tette. Balogh Antal Miklósfa folytatta A megyei labdarúgó-bajnokságban folytatta kitűnő szereplését Miklósfa. A 7. fordulóban listavezetőként hazai környezetben 2-l-re győzték le Gye-nesdiás csapatát. (Gól: Felső, Kovács Sz.) A galambokiak 2-2-re végeztek Za- laapátiban - Vékony és Bernáth volt eredményes -, míg a Kiskanizsa hazai környezetben 3-0-ra vesztett Tótszerdahely ellen. A 8. fordulóban a Z. Vo-lán-Teskánd ellen folytatta remek győzelmi sorozatát a Miklósfa, amely Horváth L. (2) és Kapus találatával 3-1 arányban kerekedett felül. Javított a Kiskanizsa, amely kanizsai büntetőből elért góljával 1:0 arányú győzelmet aratott Gyenes-diáson. A Galambok a Lenti Tsz vendége volt, amely súlyos, 6-2-es vereséget szenvedett. (A gólokat Vékony szerezte.) (bl) Sporthétvége PÉNTEK Labdarúgás. Városi kispályás, Mindenki Sportpályája, 16.15. SZOMBAT Kézilabda. NB I. Férfi: Tungsram-HORT SE, Olajbányász munkacsarnok, 17.00 (előtte mini-kézilabda 5-6. osztályosokkal). Labdarúgás. NB I.: Olajba- 1994. szeptember 30. KANIZSA - SPORT 25 ELÉN A LÁMPAGYÁRIAK KANIZSA TIPPSKALA d lX2-es játék 1994. okt. 8-9. Vereségek az NB I B-ben A kézilabda NB I-bcn újabb győzelemmel kedveskedett a lelkes hazai közönségnek a Tungsram férfi gárdája, amely zsinórban harmadik győzelmét aratta, s ezzel megerősítette első helyét a bajnoki táblázaton. Tungsram-Tatabánya 25-20 (12-11) A lámpagyáriak legeredményesebb játékosai: Krichen-baum 10, Kuzmicsov 5, Bje-lov 4. Nagy kedvvel és lendülettel játszottak a kanizsaiak, akikkel kezdetben lépést tartottak a vendégek. A tizedik perctől aztán rákapcsoltak az izzósok és elmentek 11-7-re, majd megtorpanásuk miatt szoros lett a mérkőzés. Fej-fej mellett haladt a két csapat, majd 14-14-es állás után rákapcsoltak Krikiék és remek tízperces játékkal elhúztak 20-14-re. Ekkor már eldőlt a találkozó sorsa, s a mutatott nagyszerű játékért joggal zúgott a vastaps. Jéki Zoltán, a kanizsaiak edzője: Hullámzó teljesítményt nyújtottunk a küzdőképes vendégek ellen. A második félidőben, mintegy negyedórán át a csapat aztán remekelt és biztosan gyűjtötte be a tervezett bajnoki pontokat. (b) I. Veszprémi FC-TSE Sopron 2. Beremendi ESK-Keszthelyi HHSE Százhalombattai FC-Haladás VSE 4. ESMTK-Dunaferr SE NB II MAV NTE-Motim TE 6. Hévíz-Lenti Tempó SE Balatonföldvdr-Letenye NB III Miklosfa-Zalaapáti Megyei Zalaszentgrót-Kiskanizsa 10. FC Napred-Galambok Z. Volán-Teskánd-Becsehely 12. Tótszerdahely-Pacsa A jobboldali üres tipphelyekbe a választott 1, X vagy 2-es tippet kell beírni! NYEREMÉNYEK: 12 találatnál 1500 Ft-os, 11 találatnál 1000 Ft-os, 10 találatnál 500 Ft-os. 9 és 0 találatnál 200 Ft-os ajándékutalvány, amelyeket a DÉL-ZALAI ÁRUHÁZ Igazgatósága ajánlott fel. GOLTIPP 1994. okt. 8-9. Beremendi ESK-Keszthelyi HHSE Új szakvezetővel kezdte meg az 1994/95-ös bajnokságot az Olajbányász SE női kézilabda-együttese a sportág második" vonalában. - Uzsoki László, korábbi edzőnk a rajt előtt néhány nappal megvált a csapattól, aki egészségügyi problémák miatt hagyta abba az edzői munkát. Helyette Varga József lett az új szakvezető, aki jól ismert a sportági berkekben, hiszen korábban az egykori Vasas Izzó NB Il-es női csapatánál volt edző - tájékoztatott Pálkai József, az olajosok szakosztályvezetője. A kanizsai olajosok a Győri Kinizsi Keksz, az elmúlt évi bajnok otthonában kezdték az új évadot. Az erősen tartalékos kanizsai lányok (hiányzott Horváthné, Búza, Tokor-csi) 25:15 arányú vereséget nyász-Stadler FC, Olajbányász pálya, 14.00 (előtte NB l-es tartalék-bajnoki mérkőzés). Teke. NB 1. Férfi: Sörgyár-Dunaújvárosi Építők, Sörgyári csarnok, 11.00. VASÁRNAP Labdarúgás. Megyei: Kiskani-zsa-Z. Volán Teskánd, 10.45. Mik-lósfa-Zalaszentgrót, 14.00. Galam-bok-H. Bottyán, 14.00. Városkörnyék: Szepetnek-Eszteregnye, Zala-karos-Orosztony, Nagyrécse-Ma-gyarszerdahely (mind 14 óra). szenvedtek. Legjobb dobók: Szakonyi 7, Gombor és László 3-3. A második fordulóban hazai környezetben mutatkozott be a Varga csapat: Olajbányász-PEAC Babits 14-15 (7-6) Nehezen indult meg a gólgyártás. A tizenötödik percben az olajosok vezettek 2-l-re, majd szünet után egyenlítettek a vendégek. A hajrában, 13-13 állásnál emberelőnyhöz jutottak a pécsiek, akik előnyt szereztek. Ezután Szakonyi egyenlített, majd a találkozó vége előtt egy perccel lőtt góllal a vendégek szerencsés győzelmet arattak a gyenge játékvezetés mellett. A kanizsaiak legjobbja Horváthné volt, aki hat gólt szerzett. (?tal) HÉTFŐ Labdarúgás. Diákolimpia, III. korcsoport. Városi helyosztók. Mindenki Sportpályája. 13.45. Városi kispályás, I. osztály, Mindenki Sportpályája (5 mérkőzés), 16.30. KEDD Labdarúgás. Diákolimpia, III. kcs.. Mindenki Sportpályája. Városkörnyéki dönlő, 8.30. Városi helyosztók (1-3.), 13.45. Városi kispályás, II. osztály (6 mérkőzés), 16.30. MAV NTE-Motim TE 3. Zalaszentgrót-Kiskanizsa A jobboldali üres tipphelyekbe a három mérkőzés várt végeredményét (például: 3-1, 0-0, 1-2) kell beírni. NYEREMÉNYEK: aki mindhárom mérkőzés végeredményét eltalálja 1000 Ft, két mérkőzés végeredményének eltalálója 500 Fi ajándékutalványban részesül, amelyet a ZÉTA Kereskedelmi Rt. (Nagykani-z,sa) ajánlott fel. Az egy végeredmény eltalálója nem részesül nyereményben! Név: Lakcím: .\' A KANIZSA-TIPPSKÁLA fenti játékrésze - névvel és lakcímmel együtt - kétféle módon juttatható el szerkesztőségünkhöz értékelésre: - A szerkesztőség Nagykanizsa, Király u. 47. sz. épülete bejára tánál lévő postaládába elhelyezve, egybefüggően és összehajtva (boríték felhasználása nélkül is). - Egybefüggően és összehajtva, borítékban elhelyezve, felbélye gezve, postai úton a következő címre: KANIZSA Dél-Zalai He tilap Nagykanizsa, Pf.: 154. 8801. A borítékra rá kell írni: TIPP. BEÉRKEZÉSI HATÁRIDŐ: 1994. október 7. (péntek) 14 óra. A később beérkező szelvények nem vesznek részt a játékban! A fénymásolt vagy stencilezett szelvényeket nem értékeljük! EREDMÉNYEK, NYERTESEK: 1X2-ES JÁTÉK: Az 1994. szept. 24-25-i játék helyes tipposzlopa: 212 1x2 1x2 112 12 találatos: nem volt. 11 találatos: nem volt. 10 találatos: Nagy Zsolt (Nagykanizsa). 9 találatos: Gódor Gyula (Nagykanizsa) és ifj. Lovretics Antal (Fityeháza) 0 találatos: nem volt. GÓLTIPP: Az 1994. szept. 24-25-i játék végeredményei: l-l, 0-3, 1-0. Telitalálatos: nem volt. Két végeredményt talált el: Nagy Zsolt (Nagykanizsa). A vásárlási ajándékutalvány-nyeremények a rovatban történő közzétételt követő hétfőn és kedden 14-16 óra között szerkesztőségünkben (Nagykanizsa. Király u. 47. I. emelet) személyesen, személyi igazolvány felmutatásával vehetők át. Városkörnyéki és egyéb vidéki tippelőknek - kérelemre - kivételesen lakcímre postázzuk ajánlott levélben. §26 KANIZSA - SPORT 1994. szeptember 30. „A mocskolódásból nem kérünk" EGY CSAPATTAL CSÖKKENT A MEZŐNY HAJRA ELŐTT A KISPÁLYÁSOK Horvát győzelem A Belvárosi Casinó étteremben a Tungsram és a horvát Bilokalnik sakkozói egész napos, több szakaszos rendszerű versengést folytattak. - A két gyár üzleti kapcsolatban van, s így aztán érthető, hogy a sportban is, nevezetesen a sakkban megkezdődött az együttműködés. A koprivnicai csapat most jutott fel a horvát első ligába, amely nagyon jó játékerőt képvisel. Ellenük mi tartalékosán vettük fel a harcot, így aztán vendégsikerek születtek - tájékoztatott Bagonyai Attila, aki egyébként erősítette a II. osztályú ligadöntőn a horvát csapatot. A tíztáblás felnőtt csapatversenyen a vendégek 6,5:3,5 arányban nyertek. A kanizsaiak közül Bagonyai és Kiss Judit nyert, míg döntetlent ért el Kiss László, Simon Miklós és Sipos János. Az ifjúsági lányoknál a horvátok nyertek 2-0-ra, míg a fiúknál Hegedűs Zsolt bizonyult „pontosnak". Az egész napos sakktalálkozó schnell-versennyel zárult, melynek élcsoport végeredménye: 1. Jovanovics, 2. Feletar, 3. Petrovics, 4. Bagonyai (Tungsram), 5. Benotics, 6. Kercsmarics (Tungsram). A jól sikerült nemzetközi barátságos találkozót a Tungsram, a Sponzor Kft. és a Kontina Bt. támogatta, amely elősegítette a felkészülést az új bajnoki évadra. -al A városi labdarúgó-szövetség rendezésében, több mint félszáz csapat részvételével zajlik a városi szabadtéri kispályás labdarúgó-bajnokság. A Mindenki Sportpályája hétfőtől péntekig rendszeresen benépesül, ahol ideális feltételek mellett vívhatják mérkőzéseiket a csapatok. A négy osztályban folyó küzdelmekben ellenfelek csapnak össze, ám néhányszor az a tapasztalat, hogy egyesek szereptévesztésben vannak, ellenségeket látnak a rivális csapatokban. A légkör, a hangulat az első osztályban rendhagyó eseményt váltott ki, ahol eggyel csökkent a csapatok száma, miután a Faunus-Puncs FC visszalépett a további küzdelmektől. A háttérről faggattuk Horváth Ferenc csapatvezetőt: - Sok álmatlan éjszaka után döntöttünk a testvéremmel ar ról, hogy elég volt, ebben a városi bajnokságban mi többet nem veszünk részt. Ugyanis a Mindenki Sportpályáján olyan dolgok történnek, hogy nem tudjuk garantálni játékosaink testi épségét. Eluralkodott a durvaság, az egymás mocsko- lása és mi ebből nem kérünk - kezdte, majd így folytatta: - Négy éve alakultunk meg, hoztuk össze ezt a csapatot. A lényeg a sportbarátságon, az együttléten, a mozgáson volt, no és a minél jobb eredmé nyen. Ahogy léptünk előre a ranglétrán, megvilágosodott, hogy ez a bajnokság már nem a tömegsportot, a szabadidő- sportot szolgálja. Kérem, itt az első osztályban ocsmány dolgok vannak. A visszalépésen már a nyáron gondolkodtunk, de úgy éreztük, hogy az a sportszerű, ha ezt a bajnokságot végigjátsszuk. - Mi történt? - Az őszi sorozatot az ugyancsak újonc Póker csapa tával folytattuk, ahol az a Gergely Sándor bíró dirigált, akit szoros barátság fűz a Pó ker csapatához. A meccs alatt Doszpoth a játékvezető szeme előtt leköpte legrutinosabb já tékosunkat, Balogh Józsefet, aki szó nélkül törölgette ar cát... A következő fordulóban halasztottunk, s így nem tud tuk, hogy mi történt időköz ben. Amikor aztán hétfőn le mentünk az MSP-re, akkor mondták, hogy a Póker-Kögáz mérkőzésen bántalmazták a bí rót és a Tubifex-lPOSZ Varia meccsen is durvaságok voltak. Hát, akkor döntöttünk, hogy vége! - Csalódott az első osztály ban? - A bajnokság szervezőivel, a Szövetséggel soha nem volt gondunk, mindig készségesek voltak és segítettek. Ugyanak kor egyes csapatok és játéko sok a pályán más elbírálásban részesülnek. Például egy „Agyas", egy „Dia", egy Martinkovics más kategóriába tartozik. A mi csapatunk - attól függetlenül, hogy eléggé lent voltunk a tabellán - egy fiatal, lehetséges játékosokból álló társaság, akik előtt van még cél és nem kívánhatom, hogy csinbe lépjenek. Mi szerettük és szeretjük ezt a játékot. Igaz, hogy vannak sportszerűen küzdő ellenfelek, de az is igaz, hogy néhány ellen félünk játszani. A csapatnak ebből az első osztályból vissza kellett lépni. A pályán, meg a pálya szélén sem voltunk biztonságban és nem kérünk a „Buzi Sáskák"-ból sem -mondta a városiból elköszönő csapat vezetője. Az első osztályban példátlan eset kapcsán felkerestük Kiss Ernőt, a VLSZ titkárát, akitől megtudtuk, hogy az ügy a Szövetség elé kerül, amely állásfoglalást tesz közzé a városi kispályás bajnoksággal, a hajrával kapcsolatban. Megtudtuk, hogy a versenykiírásnak megfelelően a visszalépett Faunus Puncs eddigi eredményeit megsemmisítik, a csapatot a 12. helyre rangsorolják, így az első osztályból csak egy kieső lesz. Balogh Antal Kosár-kupa Karoson Meghívásos nemzetközi kosárlabdatornát bonyolítottak le Zalakaroson, ahol négy-négy leány kadett és serdülő korosztályos csapat versengett. A kadett mezőnyben jeleskedtek a Gábor-tanítványok, akik megnyerték a Zalakaros Kupát. A további sorrend: 2. Soproni Postás, 3. Kecskemét, 4. Ljubljana (szlovén). A kanizsai lányok egy ponttal győzték le a soproniakat, 19 ponttal nyertek a kecskemétiek ellen, míg a szlovén csapattól 11 pontos vereséget szenvedtek. A serdülőknél a Kovács Magdolna edző vezette KDKK együttes és a Ljubljana külön párharcot folytatott. A kanizsaiak a Muraszombat (szlovén) együttesét 3 ponttal győzték le, a kecskemétieket 30 ponttal verték, majd a döntőben a kiváló Ljubljana csapata 63:36 arányban nyert. így aztán a szlovénok vitték el a Zalakaros Kupát a kanizsaiak elől. Harmadik a Muraszombat, negyedik a Kecskemét lett. -al A városi kispályás labdarúgó-bajnokságban megkezdődött a hajrá. Az első osztályban, a 16. forduló után magabiztosan vezet a bajnok TIP-TOP gárdája 29 ponttal (69-19) a Bútorgyár (15 mérkőzésből 22 pont), a Flamingó Central 20, ÁFÉSZ 20 és Tubifex előtt, amely eddig 19 pontot szerzett. A második osztályban nagy versenyfutás folyik a bajnoki címért, illetve a/, első osztályba kerülést jelentő 1-2. helyekért. Az élcsoport (mind 16 mérkőzés): 1. ROTARY 22 (46-29), 2. P. Bombázók 22 (34-24), 3. S. Elise 19, 4. Happy Boys 18, 5. Pedagógus 17 pont. A harmadik osztályban a Chemotox, a Vízmű, az Igazságügy-Szőlőskert és a. Hidrofilt alkotja az élmezőnyt. A negyedik osztály A-csoportjában a Tűzoltóság, a MÁK United, a Főposta és a Tintahal verseng a bajnoki címért, a B csoportban a Karthágó és a Siroc-có folytat ádáz küzdelmet. A tízcsapatos senior-baj-nokság élcsoportjában: 1. Zöldmező 23 (51-8), 2. TIP-TOP 20 (65-26), 3. FI. Tubifex 20 (54-28). -b- 1994. szeptember 30. KANIZSA - TÁMOGATÓK ) 27 A KANIZSA Dél-Zalai Hetilap támogatói: 1949 Minden héten AKCIÓ a GRÁCIA ÜZLETHÁZÉBAN. Sok árucikket az olcsó árainknál is olcsóbban kínálunk. Nagykanizsa, Eötvös tér 28. A KANIZSA ÁRUHÁZBAN EGY NAPIG KAÍllZSA TREND KFT Kanizsa Trend Az életrevaló bútorok gyártója! Érdeklődésüket a 93/310-69 l-es telefonon, illetve személyesen a Nagykanizsa, Csengery u. 5. szám alatti Bútorszalonunknál várjuk. M KÖG^Z KÖZEPDUNANTULI GÁZSZOLGÁLTATÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG 8800 Nagykanizsa. Király u. 2. Tel.: 313-140. 313-040 Hibabejelentés: 311-442 Gázszolgáltatás: gázömlések elhárítása; gázkészülékek javítása; gázelosztó vezetékek tervezése, építése, üzembe helyezése; belső gázszerelések. - Akar Ön kulturált körülmények között étkezni, fagyizni? Térjen be hozzánk! Légkondicionált, 40 férőhelyes reprezentatív vadásztermünkben külön rendezvények tartására is rendelkezésre állunk. KREMZNER RESTAURANT Nagykanizsa, Deák tér 11. Telefon: 93/313-057 Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata MAGYAR GAZDASÁGI CÉGMUTATÓ TÁRSASÁG BT. 1519 Budapest, pf. 248 • Telefon: 140-1711,149-7583 1995. évi Országos, Budapesti Céginformációs adattárak. (ÉGMUTATÖ Kérésére ingyenes tiszteletpéldányt biztosítunk! n _^^^- A Nyugat-Magyarországi Cégmutatóból Ön sem 15^^ maradhat ki! INFORMÁCIÓ még ma... CÉGMUTATÓ a holnap LEGYEN A PARTNERÜNK! VÁLLALJUK: - társaságok, vállalkozók, magánszemélyek könyvvezetését. . adóbevallásának elkészítését, - adótanácsadást, könyvvizsgálatot, vagyonértékelést, belső ellenőrzést, - vállalkozásszervezést, szoftverkészítést - szaktanácsadást oktatást, piackutatást, pénzügyi-üzleti tanácsadást. PANNONCONSULT KFT. Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. Tel./fax: (93) 310-461 Westel: (60) 399-196 VAV ELEKTRON IRODAGÉP Kereskedelmi és Szolgáltató BT. Számítógépek, perifériák, telefonok, telefonrendszerek, telefaxok, irodagépek, pénztárgépek, irodatechnikai berendezések széles választéka és garanciális szervizelése. BEVEZETŐ ÁRAK TARTÓSAN! 8800 Nagykanizsa, Rozgonyi u. 3. Telefon/fax: (93) 312-470 28 KANIZSA - APRÓ 1994. szeptember 30. , INGYENES lakossági apró Feladható: Nagykanizsa, , Király u. 47. 93/310-540 \' Telefon: 93/312-305 LAKÁS - TELEK Városkapu kit. környékén kisméretű garázst vennék. Ajánlutokat „Ikergarázs nem érde kel" jeligére. Nk. Pf.: 154. címre kérek le vélben. (3316 K) Katonaréten a Levente utcában 2 szobás csa-ládi ház eladó. Tel.: 93/314-698. (3832 K) Nk. belvárosában 2 szobás, komfortos csalá di ház eladó. Érd.: Nk. Kinizsi u. 9. Németh. (3831 K) Szentgyörgyvári hegy 4. hegyháton 370 n.öl birtok, nagyrésze gyümölcsös, 4 rövid sor termő kordon szőlő, 400 db kb. I m ezüstfenyővel, lakható épülettel, pincével eladó vagy bérelhető. Tel.: 93/314-309. (3828 K) Nk-án 2 szobás, komfortos házrész eladó. Érd.: Babati. du.: 13-16 óráig a 313-026 vagy a 313-094 számú telefonszámon. (3825 K) Eladó 2 szobás, fürdőszobás, kertes, régi téglaház Pötrétén. Irányár: 750.000 Ft. Érd.: Nk. Platán sor 9/A. 111. Ih. fsz. 2. (3814 K) Eladó Zemplén Gy. 7/A. alatt tehermentes, 3 szobás. 67 nm-es lakás. Érd.: 18 órától a 313-140/18-37 telefonszámon vagy a Zemplén 7/A. X/61. alatti címen. Lukács László. (3798 K) Szentgyörgyvári hegyen, I. hegyháton, 300 n.öl szőlő, gyümölcsös építőanyaggal együtt eladó. Ugyanitt szőlőprés és daráló eladó. Érd.: Tóth Csaba, Nk. Városkapu kit. 10/C. (3794 K) Nk. Munkás u. 3/D. alatt IV. emeleti, 2 szo bás, összkomfortos. 54 nm-es, erkélyes lakás eladó. Érd. levélben: Ifka Géza, 8863 Mol- nári, Zrínyi u. 35. (3793 K) Eladó Nk.-tól 30 km-re Zajkon 3 és félszobás, összkomfortos, kábeltévés - telefon folyamatban - 8800 nm területen lévő családi ház. Irányár: 1,2 mFt. Érd.: 8868 Kistolmács, Petőfi u. 9. (3770 K) Cserélnék 3 és félszobás, önkormányzati, egyedi fűtéses lakást 2 szobás, önkormányzati, egyedi fűtésesre. Ajánlatokat „Őszi" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (3776 K) Nk-án a Zemplén Gy. u. 11/B. 4/29. alatt 2 szobás, tehermentes lakás sürgősen eladó. Érd.: hétfőtől péntekig 18-19 óráig. (3752 K) Nemesvid központjában 2 szobás, fürdőszobás, családi ház 200 n.öl telken eladó. Érd.: 93/312-757 telefonszámon. (3767 K) Tehermentes, komfortos. 3. emeleti kétszo bás lakásomat elcserélném 3 szobás v. 2+2 félszobás, vagy 1+3 félszobás komfortos, vagy egyedi fűtésű lakásra. Ajánlatokat.: Pf. 154-be „Attila" jeligére. (3329 K) Kiskanizsán egyszobás régi családi házamat konyhakerttel és 2 garázsnak, és műhelynek kialakítható mellékhelyiséggel elcserélném egy esetleg másfélszobás lakásra. Ajánlato kat „Őszi vagy tavaszi költözés" jeligére Nk. Pf. 154-be kérem. (3673 K) Murakeresztúron Alkotmány utcában üres te lek eladó. Érd.: Murakeresztúr Honvéd u. 1. (3717 K) Eladó - arborétum jellegit 400 n.öl telek a kisfakosi teleksoron. Út, buszmegálló mel lett, villany van, v(z folyamatban. Érd.: Nk-Palin, Lázinak u, 17. (17 óra után) (3750 K) Nagykanizsán 2 szobás, egyedi fűtésű lakás garázzsal, vagy anélkül, valamint a Katona réten családi ház eladó. Tel.: 93/311-149 (3836 K) Nagykanizsán a Rózsa utcában 2 szobás. 50 nm-es központi fűtéses földszinti lakás eladó. Irányár: 1.300.000,- Ft. Érd.: Nk. Roz-gonyi u. l/a. Tel.: 93/314-394. (3837 K) Nagykanizsa belvárosában az Erzsébet téren I szobás, egyedi központi fűtéses 3. emeleti lakás eladó. Irányár: 1.550.000,- Ft. Érd.: Nk. Rozgonyi u. l/a. Tel.: 93/314-394. (3838 K) Nagykanizsán a Zemplén Gy. utcában 2 szo bás. 57 nm-es. központi fűtéses I. emeleti, egyedi vízórás lakás eladó. Irányár: 1.500.000.- Ft. Érd: Nk. Rozgonyi u. l/a. Tel.: 93/314-394 (3839 K) Balatonfenyvesen tetőtérbeépítéses ikernyaraló fele eladó. Telek: 132 n.öl. Irányár: 4.500.000.- Ft. Érd: Nk. Rozgonyi u. l/a. Tel.: 93/314-394 (3840 K) Balatonmária-alsón ÉRDÉRT faház (2 szoba, fürdő, konyha, terasz) 195 n.öl telken eladó. Irányár: 1.800.000 Ft Érd,: Nk. Rozgonyi u. l/a. Tel.: 93/314-394 (3841 K) Kiskanizsán 320 n.öl lelek, régi családi házzal eladó. Irányár: 1.000.000.- Ft Érd: Nk., Rozgonyi u.\' l/a. Tel.: 93/314-394 (3842 K) Kiskanizsán a Pivári utcában 130 nm alap területű, 5 szobás, gázfűtéses családi ház el adó. Telek: 300 n.öl. Irányár: 4.500.000- Ft. Érd: Nk. Rozgonyi u. l/a. Tel.: 93/314-394 (3843 K) Nagykanizsán a Városkapu krt-on 4. emeleti. 3 szobás. 69 nm-es teljesen felújított köz ponti fűtéses lakás eladó. Irányár: 2.200.000,- Ft Érd: Nk. Rozgonyi u. l/a. Te- lefon: 93/314-394 (3844 K) Nagykanizsán a Postakert utcában 1+3 félszobás. 78 nm-es. egyedi fűtéses 3. emeleti lakás eladó. Irányár: 3.000.000.- Ft. Érd: Nk.. Rozgonyi u. l/a. Tel.: 93/314-394. (3845 K) Családi ház félkész állapotban eladó Palin- ban. Érd: Nk. Kazanlak kit. 7/B 1/4. (3846 KJ 1 szobás összkomfortos lakás eladó a keleti városrészben. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B 1/4. (3847 K) 3 szobás igényes egyedi fűtéses lakás eladó a keleti városrészben. Érd.: Nk.. Kazanlak krt. 7/B 1/4. (3848 K) l+félszobás lakás kedvező áron eladó a Zemplén Gy. utcában. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B 1/4 (3849 K) 110 nm-es családi ház. 4 szobás, 2 fürdőszo bás, erkélyes. központi fűtéses. garázzsal és melléképületekkel eladó Bagolán. Érd.: Nk.. Kazanlak krt. 7/B 1/4 (3850 K) 2 szobás megvásárolható, földszinti, önkor mányzati lakás eladó, vagy 1+félszobásra cserélendő. Ér.: Nk. Kazanlak krt. 7/B 1/4 (3851 K) 2+félszobás lakás eladó a keleti városrészben. Érd.: Nk„ Kazanlak krt. 7/B 1/4. (3852 K) 2 szobás, nagy előszobás, fürdőszobás, gaz dasági épületekkel, pincével, telekkel családi ház eladó Pogányszentpéteren. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B 1/4 (3853 K) 1 szobás, egyedi fűtéses lakás eladó. Érd.: Nk.. Kazanlak krt. 7/B 1/4. (3854 K) 2 szobás jó állapotú lakás eladó a Zemplén Gy. utcában. Érd.: Nk„ Kazanlak krt. 7/B 1/4. (3855 K) 2 szobás, fürdőszobás udvaros 500 n.öl te lekkel családi ház eladó Murakeresztúron. Érd.: Nk.. Kazanlak krt. 7/B 1/4. (3856 K) Keresek a keleti városrészben 1.600.000,-Ft készpénzért, 1+2 félszobás. 1-2. emeletig lakást, megvásárlásra. Ajánlatokat: Nk., Kazanlak krt. 7/B 1/4 alá kérném. (3857 K) Olcsón eladó, jól felszerelt zártkerti ingat lan, pince és szőlő Nagykanizsa határában. Leveleket a „Reális ár" jeligére kérném. (3858 K) Kanizsához közeli szőlőbirtok téglaépülettel és teljes felszereléssel eladó. (Végig betonúi, gyümölcsös és szántó) Leveleket a „Most érdemes" jeligére kérném. (3859 K) Nagykanizsán háromszintes, 70 százalékos készültségű családi ház (alsó szinten beren dezett üzlettel, ipari árammal) eladó. Érd.: Nk. Dózsa u.l. (3860 K) Újszerűén felújított, komfortos családi ház nagy telekkel eladó Somogyudvarhely, Kossuth u. 12. Érdeklődni ugyanott lehet. (3861 K) 3 szobás egyedi gázfűtéses lakást keresek Nagykanizsán. „Csendes környék" jeligére kérném a leveleket a Pf.: 154-be. (3862 K) Nk. Zemplén u. 3/B 2/17. alatt 54 nm-es, 2 erkélyes lakás eladó. Irányár: 1,4 millió Ft. Érd.: a helyszínen lehet. (3863 K) Vásárolnék tehermentes belvárosi 3-4 szobás lakást egyedi fűtéssel második emeletig. Ajánlatok: Farkas Gézáné Nagykanizsa, Csengery út 3. Tel.: 93/311-639. (3864 K) Nagykanizsán háromszobás régi családi ház gazdasági épületekkel, 664 hm telekkel családi okokból sürgősen eladó. Érd.: Nk. Rákóczi út 80. Napközben 12.00-14.00 óráig és 18.00 óra után. (3865 K) Bmária, Nefelejcs u. 20. alatti ingatlan csónaktárolóval, közművesített eladó, v. lakásra ccserélhető. Érd.: 93/314-959. (3866 K) Szentgyörgyvári hegy II. hegyháton (Kápolna után) 900 n.öl szőlő, kaszáló, félkész pincével eladó. Irányár: 350.000 Ft Erd.: 06/60/399-123 (3867 K) Egyszobás összkomfortos lakás Zemplén 3/B fsz/5 alatt eladó. Megtekinthető 10.00-15.00 óra között. (3868 K) Elcserélném 37 nm-es 1 szobás önkor-mányyzati lakásomat, Nagykanizsa, Magyar u. 2. 11/12. alatt 1+2 fél, vagy 2 és fél szobás önkormányzati lakásra. Érd.: Tel.: 06/60/399-755 Horváth Nándor (3869 K) Szépeinek, Széchenyi tér 20. szám alatt befejezetlen családi ház beköltözhetően. 1000 nm-es telekkel, gazdasági épületekkel eladó. Érd.: Nagykanizsa-Sánc József A. 19. H-P 17 órától (3870 K) Eladó, vagy kiadó raktárnak is alkalmas ház Nagyrécsén a Kossuth 41,sz alatt. Érd.: Nk. Kossuth u. 31. (3871 K) Dráva-parton panorámás telek lakóházzal megosztva is eladó, vagy bérelhető. Ajánlatokat a „Dráva" jeligére kérném. (3872 K) Nagykanizsán Szabadhegy Horváth kert felé eső alján telket vennék. Ajánlatokat a 93/313-626-os telefonra kérném, (3873 K) 800.000 Ft készpénzért havi törlesztéssel la- : kast keresek Nagykanizsán. Tel.: 93/312- 901. (3874 K) Orosztony-pogányváron, szőlőhegyen eladó 60 nm-es nyaralóépület és garázs, alatta 60 nm-es földpince. Az épület 10 éves, téglaé pület, 1 szobával, nappalival, padlásssal, 300 n.öl telken, lugasszőlővel, konyhakertlel, te hermentesen. Irányár: 600 ezer Ft. Érd.: Nk.. Ter u. 4., Tel.: 312-058, hétköznap 8-17 órá- ig. (3875 K) Balatonkeresztúron, a tótól 80 méterre, 110 n.öl telken eladó 65 nm-es „Dombóvári" típusú faház, teljes berendezéssel. Fizetöven-déglátásra kiválóan alkalmas. Irányár: 2 millió 700 ezer Ft. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 312-058, hétköznap 8-17 óráig. (3876 K) Vásárolnék egyedi gázfűtéses, 1. emeleti, 1,5-2 szobás lakást, a keleti városrészben. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 312-058, hétköz- nap 8-17 óráig. (3877 K) Zalakomárban eladó 3,5 szobás, összkomfortos családi ház, kazánházzal, központi fűtéssel, 100 n.öl kerttel. Az épület kb. 20 éves, egyszintes, tehermentes, anyaga tégla. Irányár: 3 millió 200 ezer Ft. Érd.: Nk., Terv u. 4.. Tel.: 312-058. hétköznap 8-17 óráig. (3878 K) Sürgősen eladó Alsórajkon 3 szobás. 160 nm-es, tetőtérbeépítéses, 4 éves családi ház, 400 n.öl területtel. Irányár: 2 millió 200 ezer Ft. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 312-058, hét- köznap 8-17 óráig. (3879 K) Nagykanizsa, Péterfai utcában eladó. 3. emeleti 2,5 szobás. 78 nm-es, erkélyes. egyedi fűtésű lakás + tároló. A tetőtér beépíthető. Irányár: 2,5 M.Ft. Érd.: Nk., Terv u.4. Tel.: 312-058, hétköznap: 8-17 óráig. (3880 K) Nagykanizsa központjában eladó 1+3 félszobás, 74 nm-es földszinti lakás, egyedi fűtéssel, pincével. Irányár: 2,9 M.Ft. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 312-058. hétköznap 8-17 óráig. (3881 K) Keresünk sürgős ügyintézéssel, kiadó laká sokat, irodákat, üzlethelyiségeket. Érd.. Nk., Terv u. 4. tel.: 312-058, hétköznap: 8-17 óráig, (3882 K) Nagyrécsén eladó. 3 szobás (utcafronti szo bákkal) ipari árammal ellátott családi ház. garázzsal, pincével, kazánházzal, mellék épületekkel. Irányár: 2.6 M.Ft. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 312-058, hétköznap 8-17 órá- ig. (3883 K) Zemplén úti, 2 szobás, földszinti lakásomat, emeleti lakásra cserélném. Cím: Nk. Erdész u. 12. Tel.: 312-511. (3942 K) Bacónakon 780 n.öl birtok présházzal, faházzal, szüreti felszereléssel 190.000 Ft-ért eladó, vagy jövő évtől művelésre előnyösen kiadó. Nk. Corvin l/A/5. este. (3943 K) Kiskanizsa központjában nagyméretű családi ház 600 n.öl kerttel eladó. Erd.: Nk. Ba|csy Zs. 55. (3944 K) KAMARAI SIKER Ingatlanközvetítő IRODA Nagykanizsa, Terv u. 4. (A rendőrség melletti utcában) KERES-KÍNÁL, KIADÓ, ELADÓ, CSERE Lakásokat, házakat, nyaralókat, telkeket, irodákat, üzleteket... Nyitva: hétköznap 8-17 óráig Tel,: 93/312-058 MEGNYÍLT! KÁRPIT- ÉS SZŐNYEGPADLÓTISZTÍTÓGÉP KÖLCSÖNZŐ! % Nagykanizsa, Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Plánderné Hirdető NYITVA: munkanapokon 8-18 óráig KERES-KINAL PARTNER PIAC BEFEKTETŐ Az ajánlatokhoz tartozó információk és címek beszerezhetők a Zalai Kereskedelmi és Iparkamara titkárságán Zalaegerszegen (Kosztolányi u. 10. Tel./fax: 92/311-042). Tételenként: 500,- Ft + áfa. Faxmegrendelésre is. A Kamara tagjainak ingyenes! NK-166 Szupertakarékos elektromos, hőtárolós fűtőtestek német gyártója keres forgalmazót Magyarországon. NK.-167 Német cég keres hidraulika-szerelvények magyarországi for-\' galmazásához bevezetett képviseletet. NK-168 Német cég szaruból készüli fésűk, kefék és hajdíszek gyártóit keresi. NK-169 Szakmunkásképző intézetek berendezésével foglalkozó német cég gyalupadok, munkapadok gyártóit keresi. NK-170 Fából készült szemüvegtokokai vásárolna német cég. 1994. szeptember 30. KANIZSA - APRÓ 29 ELADÁS # VÉTEL ? CSERE CSASZI SZÁMÍTÓGÉPES INGATLANSZOLGÁLTATÓ KFT. Teljes körű ügyintézés, törvényességi garancia, igény szerint hivatásos értékbecslő áll az Önök rendelkezésére. Az ügyfelek kérésére külső munkatársaink házhoz mennek. Díjmentes megbízásokat is teljesítünk. Számítógépes rendszerünk gyorsaságot, pontosságot és széles körű információt biztosít. CSASZI Számítógépes Ingatlanszolgáltató Kft. Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 AZ IRODA NYITVA TARTÁSA: hétfőtől péntekig: 8.30-17.00-ig; szombaton: 8.00-13.00-ig JARMU Piros Ford Diesel 1,8-as (1991. évi) extrákkal eladó. Pogányszentpéter, Dózsa Gy. u. 87.(3515 K) 1200-as LADA és Trabant 601 Limuzin el adó. Érd.: Koczfán Ferenc. Nk. Hársfa u. 1. (3610 K) Trabant combi eladó. Érd.: Nk. Munkás u. 10/B. Fsz/2. (3613 K) Jó állapotú ETZ-150 eladó. Érd.: 93/314- 581. (3541 K) Oldalkocsis motorkerékpárt vennék. Ajánla-tokat: Nk. Katona J. u. 5. (3555 K) VW Polo 1.3 benzines eladó. Kifogástalan állapotban, új gumikkal. Ára: 280 eFt. Tel.: 06-60-399-596. (3560 K) Trabant combi eladó vonóhoroggal. rádiós magnóval, műszakival. Érd.: Nk, Corvin 12/B. Péter. (3564 K) Audi 100-as, 88-as évjáratú eladó. Érd.: Nk. Kazanlak kit. 2/D. 1/4. (3516 K) Fehér, 1200-as LADA vonóhoroggal, kevés km-rel eladó. Érd.: Török Sándor, Erzsébet tér 11. fsz. (3601 K) 5 éves Skoda I2ÜL megkímélt állapotban eladó. Érd.: szept. 6-tól Nk. Bába u. 10. alatt. (3602 K) VW Golfot vennék. 78-8l-es évjáratút, irá- nyármegjelöléssel, Leveleket: „Gammapo- lis" jeligére a Nk. Pf. 154-be kérném. (3901 K) 126-os Polski Fiat és Babetta segédmotor eladó. Érd.: Nk. Határ3r u.22. (3679 K) Eladó 13 éves TRABANT L1MUSIN mfl- szaki nélkül 20.000 Ft-os irányárral eladó. Érd.: Nk. Platán sor 9/A. III. Iph. fsz. 2. (3815 K) Fehér színű kis Polski eladó. Érd.: Babati, 13-16 óráig a 313-026 vagy a 313-094 telefonszámon. (3826 K) SKODA FAVORIT I3GL. személygépkocsi eladó. Érd.: Nk. Kisrác ti. 12. (3827 K) Garázsban tartott MZ TS 250 motorkerék pár újszerű állapotban eladó. Érd.: Nk. Bá- ba u. 10. (3681 K) Dízel Fiat Ritrno új karosszériás, rádióval, távirányítós riasztóval, felújított állapotban, sürgősen eladó. Irányár: 220.000,- Ft. Érd.: Florida Fittnes Szalon. Nk. Csengery u. 31. Tel.: 93/313-140/1256. (3682 K) Kitűnő állapotban lévő Fiat Ritmot cserél nénk különálló garázsért. Érd.: Nk. Város kapu kit. 7/B. 3/13. Kovács. Tel.: 06-60- 399-287. (3683 K) Samara 1300-as, 88-as évjáratú fehér színű, jó állapotban 335.000 Ft-ért eladó. Érd.: munkaidőben 93/310-147-es telefonon, vagy egész nap Nk. Nagyváthy u. 2/A. föld- szint I. Pál. (3684 K) Eladó Zaporozsec típusú gépkocsi, sok al katrésszel eladó. Irányár: 15 ezer Ft. Érd.: Nk. Dózsa Gy. út I. (3716 K) \' 126-os Polski Fiat eladó. Nk. Sánc, József A. u. 44. (3884 K) Mitsubishi Galant GLSi 2.0, 6 éves benzi nes, injektoros gyári extrákkal felszerelve plusz riasztó, 625 ezer forintért eladó. Tel.: 06/60/399-526 Varga, (3885 K) FIAT UNO 45-ös extrákkal felszerelve 89-es évjáratú. 95. novemberig műszakizva eladó. Tel.: 60/399-038 (3886 K) Citroen BX16TRS extrákkal felszerelve 83-as évjáratú, 95. júniusig műszakizva eladó. 60/399-038 (3887 K) ALBÉRLET Nk-án belvárosi családi liáz bútorozatlanul 7 hónapra albérletbe kiadó. 93/312-667. (3834 K) Bérelnék telefonos lakást hosszabb időre. Ármegjelöléssel aj; ínlatokat „Telefon1 \' jeli- gére, Nk. Pf.: 154 . címre kérek levélben. (3642 K) Nk. belvárosában szoba, konyhás. különbé-járatú, bútorozott, udvari lakás. 2 diáklány, vagy fiatal házaspár részére albérletbe kiadó - szeptember 16-tól. Érd: Nk. Bajza u. 14, 17 óra után. (3685 K) 2 szobás, lakótelepi lakás igényesnek kiadó hosszabb távra bútorozatlanul. Érd.: szept. 12-tól: Nk. Kazanlak kit. 4/B. 11/8. 17 óra után. (3589 K) Nk-án az Olaj telepen reprezentatív, 3 szobás családi ház közületek, intézmények részére hosszabb távra kiadó. Érd.: napközben 310-530 telefonszámon, este: 06-60-398-630. (3829 K) I szobás bútorozatlan albérletet keresek sürgősen. Cíin a szerkesztőségben. (3824 K) Egy négytagú család olcsó albérletet keres Kanizsán vagy környékén. Madarász. Nk. Pf.: 413. (3768 K) Egy bútorozott szoba, konyha és fürdőszo bahasználattal egy vagy két fiatal hölgy, esetleg diáklány részére albérletbe kiadó. Érd.: Nk. Berzsenyi D. 2/A. 111/11. címen délelőtt 9-11 óráig lehet. (3582 K) 21 nm-es helyiség garázsnak vagy raktárnak kiadó. Udvari, külön bejáratú szoba-kony hás lakás bútorozottan kiadó. Érd.: Nk. Ha- lis I.ti. 12, 17 óra után. (3566 K) 1,5 vagy 2 szobás lakást bérelnék Nk-án hosszabb távra. Ajánlatokat 93/311 -226-os telefonszámon várom. (3543 K) Szoba-konyhás, fürdőszobás lakást búioro-zottau bérelnék. Ajánlatokat „Hosszú távra" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (3633 K) Másfél szoba fürdő- és konyhahasználattul a belvárosban (mindenhez közel) hosszú távra sürgősen kiadó (bútorozatlanul). Érd.: hétfőn este 18 h-ig. Cím: Kovácsné Varga Irén. Nk. Király u. 31/C. III/I2. (3522 K) Garázst bérelnék a Csokonai utca környé kén hosszabb távra. Ajánlatokat Nk. Csoko nai u. 8/B. 3/3. címre kérek. Ámon. Tel.: 316-205, egész nap. (3521 K) Bútorozott szoba egy nem dohányzó sze mélynek kiadó. Érd.; Nk. Rózsa u. II. X. em. 65. (3520 K) A Munkás utcában bútorozatlan albérlet kiadó. Érd.: Pat, Fő út 98. Üst Erzsébet 17 óra után. (3689 K) Szoba-konyhás fürdőszobás lakást bútorozatlanul bérelnék. Érdeklődni: 313-272 telefonon. (3888 K) Keresek kiadó lakásokat, bútorozva, vagy bútorozatlanul. Minden megoldás érdekel. Érd.: Nk., Kazanlak kit. 7/B 1/4. (3889 K) Egyedülálló anya 3 gyermekkel olcsó albérletet keres. Ajánlatokat: „Segítség" jeligére Pf.: 154-be viir. (3902 K) 3 szobás, egyedi fűtéses lakás, garázzsal ki adó a belvárosban. Vállalkozóknak irodának kiválóan alkalmas. Érd.: Nk.. Kazanlak krt. 7/B 1/4. (3904 K) Szobák, fürdőszoba, konyhahasználattal kiadók a keleti városrészben és a belvárosban. Érd.. Nk.. Kazanlak krt. 7/B 1/4. (3905 K) PLÁNDERNÉ HIRDETŐ Ingatlanok eladását, vételét, cseréjét, albérletbe adását; ingóságának eladását-vételét A CÉL ELÉRÉSÉIG HIRDETI PLÁNDERNÉ HIRDETŐ Nagykanizsa, Kazanlak krt. 7/B. NYITVA: H-SZ-P.: 15-18 óráig, K-Cs.: 10-18 óráig. VEGYES Német nyelvből korrepetálást vállalok ál talános és középiskolások részére. Érd.: 15-21 óráig telefonon, 93/313-575. (3767 1O Csöves kukorica eladó. Érd.: Nk. Rózsa u. 14/B. Gazda Ferenc. (3771 K) Szabadhegyi épület tavasszal kezdődő építéséhez kivitelezőt keresek. Jassó László. Nk. Garay u. 8/B. (3833 K) Németjuhász kan kiskutya eladó. 6 hetes. Érd.: Nk. Cigány u. 76/A. 16-18 óra között. (3772 K) Nagyon jó állapotban lévő, négerbarna-fehér. 4 elemes szekrénysor eladó dohányzóasztallal együtt. Irányár: 35,000 Ft. Erd.: Rózsa u. 21/C. fsz/l. Jóni. (3773 K) Eltartási szerződés fejében gondozást vál-lalnék. Cím a szerkesztőségben. (3774 K) Új evangélium, régi egészség: TAO-MING-CHI-KUNG-FU. (3795 K) Vennék 2 db törzskönyv nélküli tacskó kis kutyákat. Maximum 2 hónapos korig. Érd.: 06-60-399-361. (3806 K) 220 V-os másfél kilowattos áramfejlesztő kiadó. Érd.: napközben: 316-367. (3807 K) CLARISSA ülőgarnitúra nagyon szép huzattal, teljesen új állapotban, kedvező áron eladó. Érd,: Könnyűd. Corvin l/D. Fsz/l. 17 óra után, (3808 K) Üvegház lebontásra eladó. Somogycsícsó, Rákóczi u. 78, (3813 K) Borszőlő, must. bor eladó. Érd.: naponta 18 órától. Nk. Báthory u. 3, Markó. Tel.: 93/311-756. (3816 K) Matematikából korrepetáló urnán keresek középiskolás lányom mellé. Ajánlatokat az esti órákban, a 314-965-ös telefonszámra várok. (3830 K) Terménydaráló. konvektor, olajkályha, pe-helypaplan, háztartási edények, I q-ig mérő kisméretű famérleg, 48-as férfi öltöny, 50-es barna bőrdzseki eladó. Érd.: Nk. Bajza u. 14. 17 órától. (3690 K) 90 csatornás Parabola eladó. Érd.: Magya-rics Szilvia Tel.: 312-360. (3691 K) Német nyelvből általános iskolásoknak korrepetálást vállalok. Érd., hétköznapokon 17-19 óráig. Berzsenyi 6/A. Lőrincz. (3691 K) Videokamera teljes felszereléssel eladó. Érd.: Nk. Maort u. 21. 2,em 2 ajtó. Esti órákban, (3692 K) Bárminemű 4 órás állást elfogadnék. (Esetleg takarítás, gyermekfelügyelet) Leveleket „Állás" jeligére a szerkesztőségbe kérném. (3693 K) Sportkocsi jó állapotban eladó. Érd. : Nk. Postakert u! 9. Dániel. (3694 K) Eladó 2 db 50. 2 db 25 l-es műanyag be- vonatú üvegballon. 167. és 25 l-es boros- hordó, valamint 25 l-es szőlőprés és daráló. Cím a szerkesztőségben. (3695 K) CS0SZI Barna mídkanapé hetéttel együtt 15 eFl-ért eladó. Érd.: 17 óra után Nk. Zárda u. 1. 2/12. (3696 K) Ipari árammal, aknával, pincével rendelkező garázs a Kaán K. utcai garázssoron eladó. Érd.: Horváth Imre Nk, Csokonai u. 2. 3.Iph, 1/2. (munkaidőben a 93/311-558 Horváth Erika) (3698 K) Nyugdíjas, idős házaspár vagyunk. Összkomfortos, kertes családi házunkban szobát és ellátást biztosítunk olyan magányos, nyugdíjas asszonynak vagy gyermektelen házaspárnak, aki otthonunkban istápolna bennünket. Cím a szerkesztőségben. (3699 K) Háztartási állattenyésztési, kerti munkáért teljes ellátást és otthont adunk nyugdíjas 55-60 éves egészséges jól sütni-főzni tudó asszonynak aki segítene nekünk. Ketten vagyunk, állatállományunk 20 db baromfi, I db anyadisznó, 5 db. süldő. (3700 K) Eladó - helyszűke miatt - FIRENZE szekrénysor, dohányzóasztal, szétnyitható étkezőasztal és 1 db GABI gyermekheverő. Irányár: 40.000 Ft együtt. Étkezőasztal és a heverő külön is eladó. Érd.: a 93/313-665-ös telefonon az esti órákban. (.3701 K) Kaán K. 14. alatt bontott, jó állapotban lévő 16 nm-es parkett, 135x2OO-as kétszárnyas, üvegezett vasajtó, új 85-ös faajtó tokkal együtt és egy Hévíz gázboyler új kazánnal, és koszorúnak való fenyőfa rönkkel együtt eladó. (3702 K) Kitűnő állapotban lévő kanapé dohányzó asztallal és 2 nagyméretű fotellal eladó. Érd.: Nk. Kodály z. 2/B. 3/1. Hajdú. Déle- lótti órákban. (3703 K) Szuper Kombi gyermekágy eladó. Érd.: 16 óra után Nk. Teleki S/D. 4/12. Kucsinka Zoltiínné. (3704 K) Aknás. garázs sürgősen eladó az Ifjúság ut-cában. Erd. Nk. Körmös u. 21. (3705 K) Német nyelvoktatást és vizsgára való felkészítést vállalok. Érd.: 17 óru után 93/316-432-es telefonon. (3706 K) Angol nyelvoktatást és korrepetálást vállalok diákoknak kedvező áron. Érd.: 93/317-18l-es telefonszámon. (3707 K) Eladó 2 db új, hosszabítható, ágyneműtartós gyermekheverő, I db üveglapos dohányzóasztal, I db fehér konyhai sarokpad, piros bőr felhajtható üléssel. Érd: Czebei Tibor Nk. Kazanlak 4/B fsz/l. (3708 K) Garázst bérelnék, lehetőleg a keleti városrészben. Cím.: Nk. Városkapu 7/B Kovács Tibor. Tel.: 06-60-399-287 (3709 K) Kárpótlási jegyek eladók 61 eFt értékben 70 százalékért. Cím: Nk. Városkapu krt. 7/B 3/13. Kovács. Tel.: 06-60-399-287. (3710 K) Nagykanizsán Montana szekrénysor (fekete) és fehér áthidaló szekrénysor eladó, új állapotban. Érd,: Pat. Fő út 98. Üst Erzsébet 17 óra után. (3711 K) Eladó I db I éves kombinálható babakocsi és 1 db új betonkeverő. Érd.: Nk. Kodály 1-3. D lépcsőház 2/3 este 18 óra után. (3712 K) KERES AZ OLVASÓKHOZ! Jeligés, cím a szerkesztőségben jelzésű és más hirdetések utáni érdeklődésük során kérjük, hivatkozzanak n zárójelben megadott s/ámra. MI AZ ÓNOK IGÉNYEIT ES ERDEKEIT TARTJUK SZEM ELŐTT. 30 KANIZSA - APRÓ 1994. szeptember 3h ÁLLAS ? ÁLLAS ? ÁLLAS A Zala Megyei Munkaügyi Központ Nagykanizsai Kirendeltsége az alábbi szakmákban, illetve munkakörökben kínál elhelyezkedési lehetőséget: Kereset Festő, mázoló szakmunkás 15.000-22.000 Ft Kőműves 15.000-30.000 Ft Ács, állványozó 1 5.OOO-25.OOO Ft Szabó, varrónő 10.500-20.000 Ft Betanított munkás 12.000-20.000 Ft Üzletkötő, ügynök 15.000-50.000 Ft Kubikus 15.000-17.000 Ft Asztalos szakmunkás 15.OOO-3O.OOO Ft Épületgépészeti bolti eladó 11.000-40.000 Ft Bővebb felvilágosítást a munkahelyi ajánlatokról (ZMMK Kir. Nk., Kő u. 24. szám) a közvetítői csoportnál adunk, I. emelet 111. szoba. Ügyfélfogadási idő: hétfő-kedd-«zerda: 8.00-12.00 és 13.00-16.00, péntek: 8.00-12.00 és 13.00-14.00 óra között. Magyarból és/vagy történelemből korrepetálást és felvételire való felkészítést vállalok. Érd.: 93/310-533 telefonon. (3713 K) Eladó 1 szőlődarálő, használt öntöttvas für dőkád mosdóval. 100 db. tetőcserép, vala mint I db csősatu. Érdeklődni: Nagykani zsa. Nagyrác u. 29/a (tel: 310-674) (3751 K) Lada 1200-as bontott alkatrészek egyben, vagy külön is eladók. Cím: Trojkó Tibor Nagykanizsa, Városkapu 5/a. (3903 K) Német és angol nyelvből nyelvoktatást, vagy korrepetálást vállalok jutányos áron általá nos iskolások részére. Cím a szerkesztőség- ben. (3906 K) Matematikából korrepetálást vállalok általá nos iskolások részére. Cím a szerkesztőség- ben. (3907 K) Közületek, vállalatok magánszemélyek, épít kezők figyelem! 22 tonnás, pótkocsis KCR nagydaru-szerelvénnyel alkalmi és hosszútá vú fuvarozást, daruzást rövid határidővel vállalok. Pontos, megbízható munka. 94.ok tóber-novemberben árengedmény. Érd.: Pa lotás György magánfuvarozó Nk.. Teleki 7/D 4. emelet I4.Q908 K) Téglagyári garázssoron aknás garázs október 1-től 3000 Ft-ért kiadó. Érd.: Nk. Bartók B. u. 6. IV.emelet 4 ajtó.(tízemeletes) Fauplné. (3909 K) Eladó Perego-Amigo többfunkciós babakocsi megkímélt állapotban. Érd.: Kissné Czebei Magdolna Városkapu 8/C 3.emelet. (3910 K) Eladó 2 db új hosszabítható gyermekheverő és konyhai sarokpad újszerű állapotban. Érd.: Czebei Tibor Kazanlak 4/B í\'sz.l. (3911 K) Költözködés miatt használt bútorok eladók, (francia ágy. 2 ajtós szekrény, éjjeli szekrény stb.) Cím: Nk. Bartók B. 8. I.em. 3. (3912 K) Garázs eladó a Munkás úti garázssorban. Érd.: Nk. Kazanlak 7/B 1/4. (3913 K) Garázs a belvárosban eladó. Érd.: Erzsébet tér 2. Í.em.9. Varga. Tel.: 93/314-585. (3914 K) Aknás, földpíncés garázs ;i Muskátli utcában sürgősen eladó. Vállalkozáshoz, vagy raktárnak is alkalmas. Esetleg kiadó annak, akinek idővel szándékában áll megvenni. Érd.: Nagykanizsa. Hársfa utca 21. (3915 K) Másféltonnás zárt tehergépkocsival rendelkezem. Fuvarozást, áruszállítást vállalnék. Szállítást, raktározási lehetőséget biztosítok. Ajánlatokat „Renault" jeligére a Pf.: 154-be kérném. (3916 K) 220 kg-os ponyvás utánfutó kölcsönözhető. Nk-Paiin. Szálfa u. 5. (3917 K) Pelenkázós kiságy (Irányár: 10.000 Ft), Bi- emme sportkocsi (Irányár: 4.000 Ft), bébi- komp (Irányár: 1.000 Ft) megkímélt állapot ban eladók. Érd.: Nk-Kiskanizsa. Munkácsy M. u. 5. (3917 K) Bárminemű 4 órás állást elfogadnék (takarí- tás, gyermekfelügyelet) „Állás" jeligére a Pf.: 154-be kérném a leveleket. (3918 K) Sportkocsi jó állapotban. 1 CHICHO etető szék eladó. Érd.: Nk.: Postakert u.9. Dániel. (3919 K) Foxikeverék (kisnövésíí) drapp-fehér színű szuka kutyát találtam. Kb. másfél éves lehet. Érd.: Nagy Mária Szent Imre u. 2. (3920 K) 3 éves kuvasz kankutya olcsón eladó. Érd.: H-P 17 óra után. Nk-Sánc. József Attila 19. (3921 K) 3 kismacska gondos, állatszerető gazdit ke res. Cím a szerkesztőségben. (3922 K) Dobermann kiskutyák eladók. Nk-Sánc Jó- zsef A. u. 44. (3923 K) Általános és szakközépiskolai, valamint ipariskolás tanulók matematika-kémia korrepetálását vállalom. (Felvételi előkészítés) Érd.: 93/314-229 telefonon. (3924 K) 4 hónapos kámeaszínű perzsacica eladó. Érd.: Nk. Corvin u. 8/c 5. Tóth. naponta 19 óra után. (3925 K) Keresünk olyan nyugdíjas házaspárt, akinek az életéből hiányzik a szeretet. Gyakori együttlét és látogatás a lényeges és „nagyszülő pótlás". Leveleket „Értelmiségi hölgy és leánya" (3926 K) Eladó 240 l-es 4 éves Gorenje mélyhűtő- szekrény újszerű állapotban 27.000.- Ft-ért. Érd.: Nk., Városkapu 6/c 2/8. 17 óra után. (3927 K) Garázs kiadó a Véndiófa mögötti garázssorban. Érd.: 17 óra után a 311-976-os telefonon. (3928 K) Eladó új betonkeverő, vagy bérbeadó. Nk. Kodály 2. 1-3/D H/3. (3929 K) Yorkshieri Terrier kiskutyák törzskönyvvel eladók. Érd.: Kasza Attila Nk. Liszt F. u. 3/c. Tel.: 310-214 munkaidőben. (3930 K) Júlia rekamié 2 db fotellal, jó állapotban, olcsón eladó. Érd.: Nk. Eötvös tér 25. l/l. Szakái, munkanapokon 18 óra után. (3931 K) Morzsolt kukorica eladó. Nk. Honvéd u. 10. (3932 K) Többszáz db. 1-2 méteres lucfenyő kará csonyfának eladó. Érd.: Horváth János Nk.. Zrínyi u. 35. sz I. em. 22 ajtó. vagy KRO- MO iroda. (3933 K) Szekrénysor, ülőgarnitúra, franciaágy, íróasztal, olajkályha kedvező áron eladó. Érdeklődni: Király u. 8 sz. alatt az udvarban. (3934 K) 2 személyes, nagyon jó állapotban lévő fotelágy olcsón eladó. Nk. Liszt F. l/D 3/2. (3935 K) 12 sebességes férfi versenykerékpár 13.000 Ft-ért eladó. Nk., Platán sor 4. 6/41. Tel.: 313-932 (3936 K) Jó állapotú Trabant motort vennék. Ajánlatokat ármegjelöléssel kérek. Cím: Kelé Imre Nagykanizsa Péterfai út l/E. (3944 K) 78-as VW mikrobusz váltó, kipufogó eladó. Érd.: Nk. Kazanlak kit. 4/6 fsz.3. (3946 K) PARTNERKERESŐ 25 éves. magas, jólszituált. kanizsai fiatal ember megismerkedne csinos, szolid lánnyal tartós kapcsolat céljából. Leveleket „Koz mosz" jeligéié. Nk. Pf.: 154-be kérem. (3769 K) 28 éves, 170 cm magas, 90 kg-os, barna ha jú, barna szemíí legényember megismerked ne korban hozzáillő lánnyal vagy elvált asz- szonnyal házasság céljából. Minden fényké pes levélre válaszolok, ami „Párosán szép az élet" jeligére. Nk. Pf.: 154. címre érkezik. (3775 K) 25 éves, diplomás lány megismerkedne intelligens, káros szenvedélytől mentes férfival 32 éves korig. Leveleket „Harmónia" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérem. (3796 K) 54 éves., független hölgy korban hozzáillő \'-? férfi ismeretségét keresi intelligens, káios ; szenvedélytől mentes úr személyében, aki i kedveli a természetet és az utazást. Kalan- \' dórok kíméljenek. Leveleket „Őszi rózsa 2" \\ jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérem. (3797 K) j 39 éves. szerény, jólelkfí özvegyasszony tál- ; sat keres. Három gyermekem van, családi . házban élek. Komolytalan ajánlatok nem éi- dekelnek. Levelét ..Talán nem késő a bol- \\ dogsághoz" jeligére várom Nk. Pf.: 154 j címre. (3812K) j Nagyon egyedül vagyok, szeretnék találni egy 60 év körüli urat. aki hozzám költözne, i Leveleket „Megbecsülés" jeligére. Nk. Pl \' 154. címre kérek. (3799 K) ; 45 éves, 172 cm magas független. Nk-i bel városi lakással rendelkező hölgy megismei- \' kedne 45 éves korig káros szenvedélyektől mentes, autóval rendelkező férfival. Levele- : ket: „Októberi találkozás" jeligére a Pf 154-be kérném (3359 K) Csinos, elvált hölgy középkorú, jó megjele- ; nésű, intelligens úr válaszát várja „Vénus/" \\ jeligére a Pf. 154. (3718 K) í 54 éves Özvegyember, saját lakással rendel- : kező. ezúton keresi korban hozzáillő hölgy : ismeretségét. „Rossz a magány" jeligéié : (3719 K) 38 éves független természetkedvelő hölgy i megismerkedne, korrekt, jó megjelenésű, ko- ; csival rendelkező férfival 48 éves korig. Le- \\ veleket az ..Indián nyár" jel igére kérném \', (3720 K) \' : 35 éves elvált hölgy 2 gyermekkel megis merkedne családcentrikus, jó megjelenésű férfival. Gyermek nem akadály. „Közös szimpátia" jelige. (3721 K) \\ 43 éves elvált férfi hosszú távra barátnőt ke res. Leveleket „Balaton" jeligére kérem. (3722 K) J Szeretnék találni egy jő lelkű, vidám alap- X természetű, nem dohányzó társat, 47 éves ; hasonló adottságokkal rendelkező elvált no { vagyok. „Remény" jeligére kérem a válaszo- í kat. (3724 K) 63 éves özvegyember megismerkedne 55-60 ? éves özvegy, vagy elvált asszonnyal, aki la kásába költözne. Kalandorok kíméljenek „Őszi rózsa" jeligére a pf.: 154-be kérném a \' leveleket. (3725 K) * 160/40 éves jó érzésű, házias, középiskolás gyermekét egyedül nevelő, lakással rendel- ? kezö. fizikai munkakörben dolgozó hölgy . társat keres. Szeretetre vágyó becsületes féi- . fi személyében. Csak függetlenek írjanak a \' Nagykanizsa I. sz. postahivatal Pf.: 460-ra (3726 K) 52 éves 165 cm magas, 75 kiló, elvált, jól- i szituált hölgy társat keres házasság céljából \\ korrekt férfi személyében 65 éves korig. Leveleket „Clarissa" jeligére Pf: 154-be ké- rem.(3727 K) ; 34 éves el váll nő vagyok, egy gyerekkel ke- ; rések hozzám illő társat. Leveleket „Szőke * hölgy" jeligére a Pf.: 154-be kérném. (3937 ) K) 35 éves no 1 gyerekkel megismerkedne korban \\ hozzáillő férfival. Válaszokat a „Kékszemű\'" i jeligére kérném a Pf.: 154-be. (3938 K) j 25 éves férfi 35 és 45 éves közötti szexpart- nernőket keres Nagykanizsáról és környéke- \' ről. Válaszokat a „Kanizsa és környéke" jeligére kérném a Pf.: 154-be kérem. Telefonszámos levelek előnyben. (3939 K) Nk-Í 33 éves fiatalember (vállalkozó 35 * évesig Özvegy vagy elvált hölgyet keres ha- ^ zasság vagy élettársi kapcsolat céljából. Le * veleket a Pf.: 154-be „Berendezett lakásom van" jeligére kérném. (3940 K) 29 éves csinos tanárnő vagyok. Férjet kere sek egy kedves, jó megjelenésű, intelligens, független férfi személyében 45 éves korig. Ha meg akarsz velem ismerkedni, küldj egy fényképet (ha van telefonszámot is) és írj magadról néhány sort. Válaszokat „Egy kis gyengédség egy kíméletlen világban" jeligé- re a Pf.: 154-be kérném. (3941 K) Angliában élő 167 cm magas nőtlen ember megismerkedne házasság céljából erkölcsös életű, csinos, magas, vallását gyakorló római katolikus leánnyal 45 éves korig. Egészalakos fényképes leveleket kérnék. Cím: L. Guzmits 16. WHEATLEYCRES TELFORD. SALOP. TFI 4PZ ENGLAND. Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak a rokonoknak és ismerősöknek, akik Pethő Klára temetésén részt vettek, sírjára koszorút, virágot helyeztek. A gyászoló család Köszönetet mondunk mindazoknak a rokonoknak, barátoknak és ismerősöknek, akik Kötő Tiborné temetésén megjelentek, fájdal munkban osztoztak. Jj A gyászoló család A Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik Nagy Gáborné temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot helyeztek, fájdalmunkban osztoztak. « A gyászoló család T Hálás szívvel mondunk köszönetet a rokonoknak és ismerősöknek, akik Skretyuk László t temetésén megjelentek, sírjára a kegyelet virágait helyezték. A gyászoló család 1994. szeptember 30. KANIZSA - SPORT 31 Október 7. és 9-e között rendezik meg a 27. Mecsek Rallye-t Pécsett, amelyen rajthoz áll a kanizsai színeket is képviselő Ferencz-Ferencz, illetve Martin-dr. Izsák . páros is. A verseny különösen fontos mindkét kettős számára, hiszen már itt eldőlhet a magyar bajnoki cím sorsa, ugyanis a Martin-dr. Izsák kettős az N3, míg a Ferencz testvérpáros 27. MECSEK RALLYE az A9 kategória bajnoka lehet, ha a Mecsekben sikeresen abszolválják az I. osztály számára kitűzött 369 km össztávú és tizenkét gyorsasági szakasszal nehezített pályát. Sloll SE: Martin László-Dr. I/sák Attila FF Rallye Team: Ferencz Sándor-Fercncz József Vastaps a búcsúzó kapusnak Négyből négy A kosárlabda NB l-es mezőny B-csoportjában, az új bajnokság már túljutott a negyedik fordulón. A MÁV NTE átszervezett női csapata jól vette az eddigi akadályokat, Dr. Vorobjev Andrej természetgyógyász rendelését 1994. szeptember 17-től MEGNYITOTTA Kiskanizsán, a Móricz Zs. Kultúrházban. RENDELÉSI IDŐ: kedd: 9-13 óráig, péntek: 9-13 óráig. LETENYÉN, Kastély Kultúrházba. RENDELÉSI IDŐ: kedd: 16-19 óráig, péntek: 16-19 óráig. Fekélyek, ízületi bántalmak lézeres kezelése, reflexterápia (pontmasszázs), nőgyógyászati panaszok kezelése. amely az eddigi négy mérkőzésből négy győzelmet aratott. Az elmúlt hét végén a lányok dupláztak, akik három nap alatt kétszer léptek pályára s idegenben és hazai pályán is folytatták a sikereket. Egri TK-MÁV NTE 47-67 (22-42) A nagyszerűen játszó vasutasok már az első félidőben eldöntötték a találkozó sorsát az idegenlégiós Ivanova vezérletével. A jól játszó kanizsaiak közül különösen Ivanova (21 pontot szerzett), Simonná (14) és Pintér (16) tűnt ki. MÁV NTE-Monori SE 84-63 (49-25) A vendég újoncok egyidő-ben még jól tartották magukat, de 23-18-as vezetés után állva hagyták a monoriakat és könnyedén húztak el. A kanizsaiak általában húsz ponttal vezettek, akiknél egyre több játéklehetőséget kaptak a fiatalok, köztük Mayer, Radics, Bedő, és Vágvölgyi Viktória. A csapat legeredményesebb játékosai: Ivanova 30, Lackner 14, Torna 12, Pintér 12, Si-monné 10. -logh- A kézilabda hétvége kiemelkedő eseménye volt a kapusbúcsúztató, „Káló" nap, amikor köszöntötték Kálóczy Lászlót, a Tungsram búcsúzó hálóőrét. A rendezvénysorozat első állomásaként bonyolították le az első öregfiúk találkozót, amelyen Nagykanizsa-Pécs 21-10 (6-2). 200 néző. Jv.: Hucker, Kiss L. Nagykanizsa: Kálóczy - Fodor I, Szöllősi 1, Dávid 1, Benkő 1, Prókay 1, Sári 5. Csere: Marczinka 4, Varga 4, Rádin, Willmann 1, Kosztolánzi 2. Csapatvezető: Pintér János, és Takács Ferenc. Az egykori kedvencek az Olajbányász munkacsarnokban léptek pályára. Az első tapsot a 7. percben a búcsúzó kapuvédő kapta, aki ziccert hárított, majd büntetőt védett. A kanizsaiak nagy kedvvel, helyenként ügyesen játszottak, látványos akciókból növelték az előnyt. Szünet után Szöllősi váltotta fel a kapuban Kálóczyt, majd potyogtak a gólok. A vendégek feljöttek 9-7-re, majd az elfáradó vendégek ellen Marczinkáék könnyedén húztak el. Az utolsó tíz percben újra Kálóczy foglalta el a kaput, aki nagy közönségsikert aratott. A Tungsram-Tatabánya mérkőzés előtt Pintér István, a lámpagyáriak szakágvezetője hangosbeszélőn keresztül köszöntötte a búcsúzó kanizsai kapuőrt, majd a Tungsram vezetése részéről Horváth Miklós igazgató és Musits Ferenc főkönyvelő, az Olajbányász SE részéről Lelkes Kálmán létesítményvezető, valamint Pintér István adott át ajándékokat, míg az egykori játékostársak ugyancsak ajándékokkal kedveskedtek a kitűnő kapusnak. A közönség pedig vastapssal és „Szép volt. Káló" köszöntéssel ismerték el a nagyszerű teljesítményt. Az Olajbányász klubtermében tartott baráti összejövetelen folytatódott a köszöntés és ünneplés, amelyen olyan kiváló csapattagok jeleskedtek, \'mint Kaszás (Fe-keténé), Novaszell (Szőllősi-né), Vén (Fodorné), a Gaz-dász-Olajbányász SE NB I B-s csapatának meghatározói, vagy az egykori, atléta Németh Imre és még sokan mások. -balogh- 32 KANIZSA - HÍREK 1994. szeptember 30. KÖNYV HAHOTROL KANIZSAI NAGYBANI PIAC Burgonyaakció: 25 Ft/kg Cukorakció (zsákos, 50 kg): 74 Ft/kg Coca-Cola, Sprite, Fanta és Cola Light 0,33 l-es: UJ NYITVA TARTÁS OKTÓBER 1-TŐL! Hétfő-péntek: 6.30-17.30-ig, szombat: 6.30-12.30-ig NAGYKANIZSA, KINIZSI U. 95. TeUfax: 93/310-735 KANIZSA Dél-Zalai Hetilap Főszerkesztő: Dóró János. Munkatársak: Dukát Éva, Gombás Imre, Kovács Rita, Lukács Ibolya. Titkárságvezető: Bencze Ildikó. Szerkesztőségi titkár: Fischer Judit. Külső munkatársak: Balogh Antal, Balogh László, Bödör Béla. Büki Erzsébet, Horváth Ilona. Lencsés Gábor, Szirovicza Miklós. Tóth Ferenc. rocKANdroll: Horváth Zoltán, Pulai Gábor. Pungor Attila. Zalaegerszegi munkatárs: Ferenc?. Győző. Lctenyci munkatárs: Mirkó Imre. Kaposvári munkatársak: Kirsch Veronika, Veres Margit. Budapesti munkatárs: Balázs Andor. Szerkesztőség: Nagykanizsa, Király u. 47. Levélcím: 8801 Nagykanizsa, Pf: 154. Tel.: 93/310-54Ü Tel./tax: 93/312-305. Computertechnika: Antal Lívia, Borda Menyhért és Foga Kálmán Zalaegerszeg, Kossuth u. 45-^»9. Tel.: 92/315-800. Kiadja a Szociális Foglalkoztató Nagykanizsa, Terv u. 5. Tel.: 93/311-457. Felelős vezető: Soós Sándorné. Gazdasági vezető: Soós Sándorné. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg, Gorkij u. 1. Tel.: 313-550. Felelős vezető: Somogyi Tibor ügyvezető igazgató. Terjeszti a Magyar Posta és a Szociális Foglalkoztató Nagykanizsa. Előfizetési díj: egy hónapra 100 Ft. Lapzárta: A megjelenést megelőző kedd 12 óra. ISSN 0865-3879 Versenytárgyalások Versenytárgyaláson került értékesítésre a Polgármesteri Hivatal alagsori termében az elmúlt hét csütörtökén délelőtt egy lakótelek és két pavilon. A\'Palinban, az Alkotmány utca 199. szám alatt lévő terület kikiáltási áron 1.1 millió forintért talált gazdára. Szintén alapáron - húszezer forint/darab -, ám bontási kötelezettséggel keltek el a Kossuth téren lévő és a Hevesi-Munkás utca sarkán tálálható hajdan virágüzleteknek helyt adó fémbódék. -kr- Japán a HSMK-ban Üdvözlet Japánból címmel a Japán Alapítvány rendezvényeire látogathatnak el ma délután háromkor a HSMK kamaratermébe mindazok, akiket behatóbban érdekel a Felkelő Nap országának népe, gondolat- és érzelemvilága. Az ingyenes program keretében sor kerül japán játékok bemutatójára, előadás hangzik el e távol-keleti nép kultúrájából sőt, videón megnézhetik, milyen babákkal játszanak az ország gyermekei valamint -szintén filmről - betekintést nyerhetnek a klasszikus japán színjátszásba, a kabukiban résztvevő színpadi segédek és a leginkább zsírpárnáikról nevezetes szumó birkózók életébe. -kr- Multinacionális nagyvállalat keres Nagykanizsán és környékén lakó, sikerorientált munkatársakat menedzseri, menedzserasszisztensi, pénzügyi tanácsadói helyek betöltésére. Jelentkezését, szakmai önéletrajzát megbízottunk: Cseresnyés Péter, Nagykanizsa Rózsa u. 11. címére várjuk. :!i CIPOVASAli] : Őszi-téli lábbelik nagy választékban i 30-40%-os árengedménnyel kaphatók! OKTÓBER 6-7-ÉN 9.00-18.00 óráig: Nagykanizsa, Olajipari Művelődési Ház (Ady E. u. 8.) :\\\\ OKTÓBER 6-ÁN :; 9.00-18.00 óríiig ; Hevesi Sándor Művelődési \\ Központ í (Széchenyi tér 5-9.) ÜOMINA GMK Immár harmadik könyvével örvendezteti meg az ol-vnsókat a Kanizsán élő, alkotó és tanító Dobó László, aki ezúttal Hahóti emlék-töredékek címmel bocsátja a közönség elé legújabb munkáját. A szerző 1954-57 között az említett településen - ahol elmondása szerint tanári pályafutásának legszebb éveit töltötte - kezdte meg tanári ténykedését Bálint Mihály igazgató-néptanító szárnyai alatt, aki először dolgozta fel a falu történetét. Halála után sajnos e rendkívül értékes kézirat eltűnt. Dobó László u hajdani igazgató pedagógusi és emberi értékei előtt fejet hajtva, mivel a falu népéhez eltéphetetlen szálak, s mély szeretet fűzi kötelességének érezte, hogy ismételten összegyűjtse Hahót e szellemi örökségét. Három évig Frankfurtban jártak a vívók A MÁV NTE kadett-korú vívói nemzetközi versenyen vettek részt Frankfurtban, ahol német, szlovák, holland, lengyel, osztrák és cseh sportolókkal mérhették össze tudásukat. A kanizsaiak a kadett és a junior versenyen is vívtak, ahol a több mint hetvenfös mezőnyben mind a két napon a főtáblára jutottak. Szmodics Zoltán 9., illetve 10. lett. Horváth József 15. és 18., Dani Márk a 23. és 20. helyet szerezte meg. Tizedes Balázs a harminckettő közé került. Kisgyura István edző összességében elégedett volt a teljesítménnyel, amelyet az erős mezőnyben nyújtottak versenyzői. A csapat utaztatását a Rotary Kft. vállalta magára - ismételten támogatta versenyzőinket -, segítette abban, hogy a rangos küzdelemben pástra léphessenek tehetséges versenyzőink. -hgy- tartott a gyűjtő és rendszerező munka a Veszprémi Egyházi Levéltárban, a Zalaegerszegi Megyei Levéltárban, a pannonhalmi bencés szerzetesek könyvtárában, a Thury György Múzeumban - ahol az ötvenes évekből származó, középiskolás diákok által e tárgyban készített pályázatokat talált a szerző -, no és természetesen a faluban, mire öszeállt a remélhetőleg még az idén napvilágra kerülő könyv Hahót történetéről, népköltészetéről, hagyományairól, hiedelmeiről és dalairól. Az alkotó tervei szerint a kanizsai nyomdában öltene formát a mű Szép Lajos - az időközben elhunyt - festőművész által Finomliszt: Rizs: tervezett borítóval, fotókkal és a hahóti általános iskola diákjainak rajzaival illusztrálva. A falu önkormányzata és iparosai szponzorálásával megjelenő kiadvány az elképzelések szerint szolid áron nem csak Hahóton, hanem Nagykanizsán is megvásárolható lesz, ám ezzel kapcsolatban még folynak az egyeztetések. Dobó László természetesen a megjelenéssel járó feladatok közben sem pihen, hiszen félig kész állapotban van már legújabb könyve is, amely nem más, mint az Alsódomborun született, Kanizsán tanult és nevelkedett költőről, Somlyó Zoltánról összeállított lírai visszaemlékezés. -kr- 32 Ft/db 28 Ft/kg 40 Ft/kg |
