* Adobe Reader letöltése (PDF fájlokhoz)
| 23.89 MB | |
| 2008-09-10 10:13:09 | |
 | |||||||
Nyilvános  758 | 4238 | Kanizsa 1995. 022-026. szám - június | Cím: Kanizsa Alcím: Dél-Zalai Hetilap Megjelenés: Hetenként: 1989-től ISSN: 0865-3879 A következő szöveg az újságból keletkezett automata szövegfelismertető segítségével: ARA: 25 Ft DEL-ZALAI HETILAP^^H^ KANIZSA MEGJELENIK: MINDEN PÉNTEKEN /II. évf. 22. sz. 1995. jún. 2. MOZI, KANIZSA TV, KIS KASTÉLY Beszámolók a bizottsági illésekről 2-3. oldal ÜLÉSEZETT AZ ÖNKORMÁNYZAT Tudósítás a közgyűlés munkájáról 4. oldal KLUB KREATÍV EMBEREK SZÁMÁRA Cseke Zoltán nyilatkozata 8. oldal ÉPÍTÉSI FEGYELEM Következetes szigorúság 10. oldal ÍRÓK NINCSENEK? Pék l\'ál és a Zalai írók Egyesülete 12. oldal VÁROSÜZEMELTETÉS Mátyás József az új-régi Műszaki Osztályról 13. oldal ITT A VÉGE? Janikovszky Eva a gyerekirodalomról 18. oldal KOLXE^IUMI FÉRŐHELYEK ÉS A POLGÁRMESTER A Magyar Szocialista Párt városi elnöksége május huszonötödikéi ülésén foglalkozót! a kollégiumi férőhelyek körül kialakult helyzettel. Az elnökség támogatja a közgyűlés határozatát, hogy ezt a kérdéskört az Ügyrendi, Jogi és Közrendi Bizottság vizsgálja meg, figyelemmel az esetleg szabályozatlan kérdésekre. Kezdeményezi az önkormányzat képviselőinél egy olyan szabályzat megalkotását, amely ebben a kér- désben a teljes nyilvánosságot biztosítja a város számára - tájékoztatta lapunkat Göndör István országgyűlési képviselő, a helyi szervezet elnöke._ L. I. TUZ A KORHÁZBAN Egyetlen tűzesethez hívták május 22. és 29. között városunk lánglovagjait. Az elmúlt hét keddjén a kanizsai kórházból kérték segítségüket, ahol eddig ismeretlen okból ki- gyulladt a B-épület alagsora. A füst teljesen elárasztotta az épületet, veszélyeztetve ezzel a betegek életét, ám a tűzoltók az ápolószemélyzettel közösen még idejében kimentették őket. .Személyi sérülés így szerencsére nem történt, viszont az anyagi kár eléri a negyedmillió forintot. K. R. CSECSEMŐ A HATÁRON Megtörni látszik a több hónapos csönd a magyar-horvát zöldhatáron. Letenyénél egy makedón, Zákánynál két bosnyák, Gyékényesnél pedig hét magyar kísérelte meg illegálisan elhagyni országunkat. A hét hazánkfia a horvát határ mentén fekvő szeméttelepre indult, hogy guberálással egészítse ki jövedelmét. Határforgalmi ellenőrzés során a magyar-szlovén átkelőhelyeken 108160 utast és 32440 közúti jár- Ütvenöt jogellenes cselekményt elkövető külföldit csíptek fülön a végek őrei május 22. és 28. között a Nagykanizsai Határőr Igazgatóság által ellenőrzött magyar-szlovén határon. Közöttük volt egy jókora, öt felnőttből és hat gyerekből álló jugoszláv állampolgárságú csapat - a legfiatalabb egy hónapos, a legidősebb tizennégy éves volt - is, akik Tornyiszentmiklós közelében akadtak fenn a horgon. művet léptettek át, míg a magyarhorvát pontokon 144477 utast, 51186 közúti járművet és 6795 vagont ellenőriztek. Május 28-án Molnári és Kotori között az ideiglenes vízi átkelőt 1534-en vették igénybe. Sármelléken a szintén ideiglenes légiátkelőn 85 utas és négy repülőgép fordult meg. Beutazási fellételek hiánya miatt negyvenhárom külföldit irányítónak vissza határainkról. K. R. A VIVŐK TIHANYBAN A gyermeknap alkalmából egynapos kiránduláson vettek részi a MAV NTE vívóklubjának lagjai. Az általános és középiskolás korú vívók először vonattal és komppal Tihanyba utaztak, ahol megtekintették az apátságot, az altemplomot, a kétszázötven porce- lánbabát bemutató múzeumot, és felkerestek a Visszhang-dombot. Ezután visszatértek Szántódra, s ellátogattak a szántódpusztai szabadidőközpontba. Itt akvárium, különféle múzeumok, pincék, lóistállók várták az érdeklődőket. A vívóklub ez évi második kirándulása ismét jól sikerült, hiszen a vonaton rendezett játékos vetélkedő, a sok látnivaló, a remek idő és a Balaton mindenkori vonzereje garancia volt erre. H. I. PÜNKÖSD Amikor u római birodalom romjain Európa kereszténnyé lelt, ii j népei kialakítollák új életformájukat, az egyház a/, ősi pogány hagyományokat igyekezett keresztény tartalommal megtölteni, így kapcsolódott a la-vaszünnep szokásköréhez a pün- kösd ünnepe, amelyet a Szentlélek eljövetelének szentel az egyház. Vállozó ünnep ez is. május 10. és június 13-;i közölli időszakra esik. A jeles naphoz a magyarlakta vidékeken pünkösdi király és királynuválaszlási szokások fűződtek. A katolikusoknál többnyire tánccal, vígassággal járó ünnep volt, a protestánsoknál azonban megtiltották a táncot, a játékot. A mull században még a nagyobb lányok választoltak maguk közül királynét, aki azlán egy évre a leányesapat vezetője leli, később a szokás gyermekjátékká alakult, ám termékenységvarázsló mozzanatait szinte napjainkig megőrizte (New csuk Iliiknek 20-21. oldal) KANIZSA - Gcytttáíty üUáeA 1995. június 2. Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság Mozi Nyugdíjasház Garázsügy Rendkívüli napirendi pont megtárgyalásává] kezdte meg munkáját az elmúlt hét szerdáján a Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság. Előző nap ugyanis dr Fodor Csaba kérésére nem tárgyalta meg a közgyűlés a városi televízió ügyet, mivel azt összekapcsolták a mozi eladásával, s erről korábban nem alkotott állásfoglalást a VKB. Az elnök a téma bevezetőjeként elmondta, hogy a filmszínház jelenleg helyi védelem alá eső épület, melynek nemrég műemléki védelembe vételét javasolták. Cserti Tibor, a gazdasági osztály vezetője ismertette a jelenlévőkkel a tv stúdió technikájának lízingelésével kapcsolatos megállapodást, s annak várost terhelő következményeit, valamint azt, miként merült fel annak az ötlete, hogy a két intézmény ügyét összekapcsolják. Balassa Béla úgy vélte célszerű lenne felfüggeszteni a műemlékké nyilvánítási kérelmet, mert tudomása szerint egy ily módon védett épület nem elidegeníthető. Amennyiben a vásárló vállalkozik arra, hogy felvállalja a város feladatait, ekkor adják cl neki a mozit. Karmaz\'in József főépítész rávilágított, nincs direkt kapcsolat a műemléki védettség és az elidegenítés között, mivel a Műemléki Hivatal engedélyével ezek az épületek is - néhány kivételtől eltekintve - eladhatók. Tültő István alpolgármester ezek után azt a megállapodást ismertette a bizottsággal, melyet az elmúlt év őszén a város kötött az Edison Kft.-vei, a filmszínház jelenlegi üzemeltetőjével. Eszerint a cég kötelezettségei abban kimerülnek, hogy filmvetítéseket tart és fenntartja az előadások rendjét. Mindezért sem bérleti sem használati díjat nem fizet. Ráadásul, ha ezt a szerződést az önkormányzat \'95. június 30-ig felbontaná, a két rendkívül rossz állapotban lévő vetítőgépet ötszázezer forintos - plusz ÁFA -áron meg kellene vásárolnia. Mint az alpolgármester kifejtette, a mozit mindenképpen vállalkozásban lenne jó működtetni, ám előtte minimum húszmillió forintot rá kell fordítani felújítására. Végül hozzáfűzte, a DI- POL-II Kft.-t nem érdekli külön a mozi és külön a TV, csak együtt. Krémer József kifejtette, a filmszínház épületét, mely Kanizsán egyedülálló szépségű, annak idején rendkívül olcsón vette meg a város, de 1926-os fennállása óta állaga nagyon leromlott. Ma a húszmillió csupán tűzoltó munkákra lenne elég, a komoly renoválás százmilliót emésztene fel, s ilyen körülmények között sajnos az eladási ára nem túl magas. Az önkormányzat viszont az elkövetkező tíz évben nem tud erre pénzt fordítani. Nem idegen tőle a mozi kérdést a vtv-vel összekötni, ellenben leszögezte, a megkötendő szerződésbe garanciákat kell építeni, hogy a filmszínház hosszútávon is megtarthassa funkcióját. Palotás Tibor nem támogatta az ötletet, ésszerűbbnek látta az épület tartós bérletbe adását. Dr. Kerekes József is az eladás ellen foglalt állást, mivel ezzel az épület örökre elveszne a város számára. Gyalókai Zoltán annak adott hangot, nem látja biztosítottnak, hogy a kft. képes lesz felújítani, és működtetni a mozit. Csak akkor látta eladhatónak az épületet, ha a vállalkozó korrekt üzleti tervvel rendelkezik. Célszerűbbnek viszont azt látta, ha már eladásra kerül a filmszínház, hogy széles körű pályázatot írjanak ki rá. Sónicz István is a tartós bérletbe adást támogatta, minden egyéb más megoldást csak a város gazdasági helyzetére való tekintettel tart elfogadhatónak. Először a testület négy igen és három nem szavazattal úgy foglal állást, hogy kerüljön eladásra az épület, maradjon meg funkciója, végezze el az új tulajdonos a szükséges felújítási munkákat - ez ne ütközzön a rendezési tervekkel és vegye figyelembe az új könyvtár építését is -, valamint ne állítsák le a műemléki védelembe sorolást. Emellett a bizottság szerencsésebbnek vélte a tartós bérletbe adást - városképi szempontok miatt - oly módon, hogy a bérlő végezze el a felújítást és működtesse az intézményt a jelenlegi formában. Második napirendi pontként a lakáskoncepcióhoz kapcsolódó két feladatról nyilvánított véleményt a bizottság. A nyugdíjasház helyszínének kijelölésére Karmazin József két alternatívát tárt a jelenlévők elé, egy miklósfai és egy Kodály utcai területet javasolva. Egyhangúlag az utóbbit találta jobbnak a VKB, mivel közel van ABC-hez, gyógyszertárhoz, piachoz, nem elszigetelt és parkos rész venné körül. Krémer József felvetésére azonban más potenciális helyszíneket - például az észak-keleti városrészt - is megvizsgál majd a főépítészeti iroda. Ezt követően megszavazták, mely tizenöt területen találják jónak újabb családi házak felépítését. Harmadik pontként a Lazsnak Vadalmás utca sarkán létesítendő játszótér ügye került terítékre. Mivel a jelölt terület mérete és balesetveszélyes - mellette megy el az út - volta ellen szólt, a testület nem támogatta ezt az indítványt. Abba viszont beleegyezett, hogy a telket megosztással eladják forgalmi értéken a két szomszédnak, akik vállalták a zöld terület rendbentartását. Az egyebeken belül ismét a Király utca 23. szám alatti garázsokkal foglalkoztak. Dr. Fodor Csaba ismertette a lakossági fórum eredményét, majd határoztak a bérlők kéréséről. Méltányolva óhajukat úgy foglaltak állást nem ragaszkodnak az előre meghatározott garázslípushoz, de a legalább hatosával elkészült építmények legyenek azokhoz hasonlók és városképbe illők. Elkészítésükhöz pedig vegyék figyelembe a talajmechanikai szakvéleményeket. Határoztak a Kazanlak körúti virágos és zöldséges új pavilonjáról is, mely szerint a két épületet a bizottság elé tárt tervek szerint, a helyszínrajznak megfelelően egyidőben és cgyütemben kell felépíteni. Végül a Kossuth téri új hídhoz kapcsolódó pályázat bíráló bizottságába delegálták a tagok dr. Fodor Csaba elnök mellett Palotás Tibort. _K.R. Pénzügyi Bizottság KISKASTÉLY OLAJBÁNYÁSZ Múlt héten csütörtökön a szokásos időben ülésezett a Pénzügyi Bizottság. Első napirendi pontként a Nyomda udvarában lévő kiskastélyról, s az ott létrehozandó zarándokmúzeumról tárgyaltak a képviselők. Mint már korábbi lapszámainkban is tájékoztattuk olvasóinkat, a kis-kastélyban Z. Soós István és Sas Brunner Erzsébet műveiből nyílna állandó tárlat, miután a két művész összesen több mint ezer művet hagyna a városra. A kis-kastélyt mintegy ötvenmillió forintból lehetne felújítani, s erre most, a város pénzügyi nehézségei ellenére lenne mód. A bizottság egyhangúlag támogatta a javaslatot. A következő napirendi pont keretében az Olajbányásznál lefolytatott pénzügyi vizsgálatról hallgathattak meg tájékoztatást a képviselők. Jóllehet a pénzt címkézés nélkül adta a testület, de mint Balogh György elmondta, remélték, hogy ésszerű normák szerint költik el, s nem kap például a vezető edző nagymamája is pénzt akkor, ha a csapat döntetlent játszik - tette hozzá tréfálva. Ez. a vizsgálat tulajdonképpen arra szolgált, hogy a testület el tudja dönteni, a jövőben mennyivel kívánja támogatni a labdarúgócsapatot. A teljes költségvetésből csak a pályafenntartás költségei és az igazgatási költségek hiányoznak, a várostól kapott pénz úgy tűnik, mégis majdnem fedezi a kiadásokat, akkor mire költhetik a szponzorok pénzét - tette fel a kérdést Ferenczy Zoltán. Többen is hangsúlyozták, fontos lenne a tisztánlátás, már azért is, hogy eldönthető legyen a jövőben, milyen mértékű támogatás kell a csapatnak. Köteles József né elmondta, hogy a városban az emberek egy része nem nézi jó szemmel a labdarúgás többmilliós támogatását, s azt sem értik, miből lehet minden focistának már egy év után nyugati autója. Javasolta, hogy amennyiben az érdekek nem sérülnek, csökkentsék tovább a Bányász támogatását. Marton Istvánnak az volt a véleménye, hogy a focisták nem szerethetik eléggé a pénzt, hiszen akkor jobban játszhatnának, s még több pénzt kapnának a várostól. Egy másik képviselő azon a véleményen volt, hogy valószínűleg könnyen szerzik, ezért nem törekednek többre. Tanúságként levonták, hogy a jövőben az önkormányzat kérjen a reális kép kialakítása érdekében teljes körű tájékoztatást, ez még nem sérti az egyesület érdekeit. A Bányásznak adott pénz egyébként a szurkolók igényeit elégítette ki, a testület társadalmi ellenőrzésre bízta az elköltés ellenőrzését, utólag bírálhat, nem vonhat felelősségre, legfeljebb a jövőre vonatkozó tanulságot vonhatja le - mondta Bö-röcz Zoltán. _D. É. Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság Kiskastély Kanizsa TV Csütörtökön a szokásos időben ülésezett a GVB. Az első napirendi pont a kiskastély ügyével illetve . két közismert 199S. június 2. KANIZSA - SéyríXAÁ^c üUut képzőművész életművének Nagykanizsára kerülésével foglalkozott. A bizottság meghallgatta a témával kapcsolatban Suhai Sándor polgármestert is, aki elmondta, hqgy meglátása szerint nem szabad a kiskastélyt az életművek elhelyezésének céljára használni, az épület jelenlegi állapotát tekintve lebontásra érett. Felújítása hatvan-nyolcvanmillió forintba kerülne, amire a város mai pénzügyi helyzetét tekintve nincs fedezet. Mint Kálócziné Éberling Márta hozzátette, az épület tervei nincsenek meg, s ez nagyon megnehezít sok dolgot. Dr. Fodor Csaba, a VFB elnöke tolmácsolta bizottsága döntését, ők a kiskastély felújítását követően abban az épületben javasolták elhelyezni a két életművet. A GVB a két témát különválasztva úgy határozott, a felajánlott Sass Brunner és Z. Soós István életművet elfogadja, elhelyezésükről a város gondoskodjon, mind ideiglenesen, mind véglegesen. A kiskastély ügyét, más sorsához és típusához hasonló épületek ügyével együtt tárgyalják majd, miután az IKI-vel összeállíttatják azt a listát, amely minden ilyen jellegű építményt tartalmaz. Második napirendi pontként a lakáskoncepcióba tartozó ingatlanvásárlások ügyében tanácskozott a bizottság. A harmadik napirendi pont a Kanizsa TV átalakításával foglalkozott. A közgyűlés napirendjéről újból a bizottság hatáskörébe utalt téma újabb kérdéseket vetett fel. Magyar József például azt szerette volna tudni, miért nem az Edison üzemelteti továbbra is a mozit, készült-e értékbecslés a mozi épületéről, illetve, hogy hogyan került a TV-átalakítási képbe a Quadron KFT. Mint a válaszokból kiderült az Edison Kft. szerződése június 30-án lejár, és nem is kívánja a továbbiakban üzemeltetni a mozit, viszont hatszázezer forintot kér a mozigépészeti berendezésekért. Az is kiderdült, hogy a TV működtetésébe beszállni kívánó gazdasági társulás ezt a költséget is levenné a város válláról. A Quadron Kft. képbekerüléséről megtudhattuk, hogy a Dipól -H Kft. hívta meg, kockázatát megosztandó. A mozit azért szeretné megkapni a várostól a társulás, mert ebben látja a esetleges veszteségeinek lehetséges megtérülését. Az ülésen elhangzott az is, hogy az idő sürget, a mozi felújítása nem kezdődhet meg a döntések nélkül, ugyanakkor a késő döntés jóvátehetetlen veszteséget okoz a Dipól H-nak és a Quadron Kft.-nek. A bizottság hétfőn folytatta munkáját. D.É. Mozi Fedezőmén A tengeri kígyóvá nőtt televízió-átalakítás újabb fordulóponthoz érkezett. A Kanizsa TV önkormányzati intézményi formában való működtetése helyett a kft.-vé alakítás kérdése került újra a bizottság elé. Az ajánlattevőkben felvetődött, hogy a városi televízió működtetésével együtt a mozi üzemeltetését, az épület esetleges tulajdonba adását is igényelnék, hiszen a veszteséget termelő tevékenység ellensúlyozásával rentábilissá lehetne tenni a vállalkozást. Kovács Tamás, a bizottság elnöke elmondta, hogy legutóbbi tárgyalásuk alkalmával csak a mozi nélküli konstrukcióról volt szó. így valószínűleg csak a másik cég vehető figyelembe a tévé kft.-vé alakításánál. Az önkormányzat 51 százalékban, a Quadron Kft. 39 százalékban, a dolgozók 10 százalékban lennének tulajdonosai a megalakítandó kft.-nek a legújabb elképzelések szerint. A pártsemlegességet egy később alakítandó felügyelő bizottság biztosíthatná. Kovács Tamás szerint a kérdés az, hogy az önkormányzat mennyi pénzzel száll be a kft.-be. A bizottság tagjai hangsúlyozták, hogy a mozi kérdését mindenképpen külön kell venni, külön kell tárgyalni. A mozi épületének és a kertmozi tetőszerkezetének műszaki állapotfelmérése megtörtént. Mátyás József műszaki osztályvezető tájékoztatta a bizottságot, hogy az üzemeltetésre alkalmas állapot eléréséhez két és fél millió forintra, a téli üzemeltetéshez tizenhatmillióra lenne szükség. Kovács Tamás szerint először arról kell dönteni, hogy július elsejétől milyen módon üzemeltetik a kertmozit, erre a megfelelő üzemeltetőt meg kell keresni. Az idő rövidsége miatt zárt körben is ki lehetne választani azt, aki a mozi működtetésére kiírandó pályázat elnyeréséig ideiglenesen biztosítja a kertmozi üzemeltetését. A mozi későbbi működtetésénél figyelembe kell venni azt is - mondta az elnök -, hogy a tulajdon átadásával a város válláról lekerülne a felújítás és a karbantartás költsége. Palotás Tibor szerint a mozi működtetésénél nem szabad a tulajdon átadásában gondolkodni, hiszen ezzel a város nem tudná biztosítani, hogy a mozi-funkció megmaradjon. Tulajdonbaadásnál ez öt évig köthető ki. Ezzel ellentétben azt javasolta, hogy vegyék figyelembe a VB vélemé- nyét, és akár jelképes bérleti díjért adják bérbe az üzemeltetőnek a mozit. így a tulajdonos az önkormányzat nélkül nem dönthet. Magyar József szerint a mozifunkciót örökre fenntartó megoldást kell keresni, nem elzárkózva attól, hogy egy kulturális centrum részeként üzemeljen a filmszínház. Attól óva intett a képviselő, hogy vendéglátóipari egységgé vagy más kétes szórakozóhellyé alakítsák a mozit, ami egy értékes nevelési funkció ellátása helyett csak nyereségorientált és esetleg erkölcsileg elítélhető tevékenységet folytatna. Dr. Fodor Csaba elmondta, hogy nem híve az értékesítésnek, de a felújítási kölségek miatt okos megoldást kell keresni. Mivel nem a filmszínházak, hanem a filmforgalmazók a nyereségesek, nem lehet megkötni a kezüket, hogy milyen módon akarnak nyereséget termelni. Tüttő István tájékoztatta a bizottságot, hogy egy külföldi ajánlat szerint osztrák vállalkozók egészen újszerű megoldással üzemeltetnék a kertmozit. Solti Károly kérdést intézett a bizottsághoz, hogy egyáltalán megtehetik-e, hogy zártkörű pályáztatásban gondolkodnak. Böröcz Zoltán véleménye az volt, hogy a mozit fenn kell tartani, ehhez tulajdonost kell találni, aki vállalja az örök időkre a vetítést. Nyárra zártkörű pályázat keretében kell üzemeltetőt találni, ez lehet kanizsai, városon kívüli, de lehet a Ryno Kft. is. A második lépcsőben a szocialista képviselő szerint nyilvános pályázat kiírásával kell megkeresni a mozi működtetőjét. Tüttő István kiemelte, hogy a felújítást még ősszel el kell kezdeni, mert ha ez elmarad, oda jutunk, hogy nemcsak mozi nem lesz, de hogy tulajdonost nem talál a város az biztos. Rost János szerint ezt a felújítást már most el kell kezdeni, nem kell őszig várni. Suhai Sándor elmondta, hogy megérti, ha a kanizsaiakat érzelmi szálak fűzik a mozihoz, de ez előfordulhat bármely olyan nagymúltú épülettel kapcsolatban is, amelyet a város el kell hogy adjon. A mozifunkció hosszútávú kikötéséről szerinte sem szabad lemondani, de az elgondolkodtató, hogy ha az önkormányzat csak bérbe adja a mozit, a felújítás költségei a város kasszáját terhelik. Halász Károly szerint nem lehet azt várni egy vállalkozótól, hogy ne a lehető legnagyobb nyereségben gondolkodjon, és lehet, hogy ez olyan kínálati színesítést is jelent, amivel a város jól jár. Czobor Zoltán javaslatára a bizottság azt a határozati javaslatot hozta, hogy a pályázati kiírás mind a hosszútávú bérbe- adás - a bérlő felújítási kötelezettségével -, mind az eladás lehetőségét tartalmazza a mozifunkció kötelező fenntartásával. Magyar József szerint mással is meg kellene vizsgáltatni, hogy valójában mennyibe kerül a mozi felújítása. Mátyás József tájékoztatása szerint a már említett összegek nem a teljes felújítást fedezik, csupán az üzemeltetést akadályozó problémák elhárítását. A kertmozi rendberakása akár a tető bontását is jelentheti, akkor csak a széksorokat kell felújítani, ez párszázezres tétel. A moziépület felújítása akár negyvenmilliónál többe is kerülhet, nem beszélve arról, hogy ebbe a Műenilékfel-ügyeletet is be kell vonni. A pályázat elbírálására bizottság felállítását javasolta a GVB, melybe Czobor Zoltánt, dr. Fodor Csabát, Kovács Tamást, Palotás Tibort és Tüttő Istvánt deleálták. Az OTP Ingatlan Rt.-vel együttműködési megállapodás megkötését javasolja határozatában a GVB. A lakáskoncepció részeként, a lakásmobilizáció előmozdítására az OTP-vel együtt enyhíteni lehet a lakásgondokon - mondta Suhai Sándor -, emellett minél több szociálpolitikai támogatást kell a városba behozni. Uj helyeket jelöltek ki az építkezések megkezdésére, a Kórház utcában, a Király utcában és a Huszti téren. Magyar József kérdésre válaszolva a polgármester elmondta, hogy az épülő ingatlanok üzlethelyiségeinek értékesítését teljes egészében az OTP-re bízzák, a lakások elosztásánál pedig azt veszik figyelembe, hogy az új tulajdonosok nyolcvan százaléka a leadott lakások volt tulajdonosai közül kerüljön ki. A Vállalkozási Csoport vezetője, Kálócziné Éberling Márta kérte a bizottságot, járuljon hozzá egy telekegyesítéshez. A Tungsrammal szembeni két telekről van szó. A bizottság tagjai között vita alakult ki, hogy pályáztatás nélkül szabad-e meg oldásokban gondolkodni. Az eredeti kérelmet nem fogadta el a GVB. Mint elhangzott, a garázshelyek értékesítésénél továbbra is gond, hogy akkora a tiltakozás, hogy a garázskijelölés legtöbbször gyakolati megvalósulásig nem tud eljutni. A város állattenyésztési szolgáltatásként három fedezőménnel állt eddig a gazdák rendelkezésére. A csődörök az állam tulajdonában vannak, de „működtetésük" a város feladata. A vállalkozás azonban veszteséges, így ezt megszüntetni javasolják, vál-lakozás-jellegű hasznosításra a szolgáltatási jogot átadja a város az erre jelentkezőknek. L.I. r - m KANIZSA - GoptCááti üléáet 1995, június 2 Ülésezett az önkormányzat 4 Kedden délután folytatólagos ülésre gyűltek össze a honatyák. Az ülés elején Tar-nóczky Attila képviselő kért szót, s felhívta a jelenlévők figyelmét, hogy az egyik napirendi pont, nevezetesen az önkormányzati tulajdonú házingatlanok elidegenítéséről szóló önkormányzati rendelet módosítását kívánja, ennek szem előtt tartásával kérte az ügyet utolsó napirendként tárgyalni. Revizori csoport jelentése Ezt követően tájékoztatót hallgatott meg a testület az önállóan gazdálkodó önkormányzati költségvetési intézményeknél lefolytatott ellenőrzések tapasztalatairól. A témával kapcsolatban Papp Ferenc azt kérte, hogy a revizori csoport az ellenőrzések mellett a jövőben adjon segítséget az egyes intézményeknek ahhoz is, hogy jobban tudjanak gazdálkodni, mind kevésbé kelljen az önkormányzatra támaszkodniuk. Dr. Kerekes József a VGV-nél tartott ellenőrzések tapasztalataira kérdezett rá, hiszen, arról az anyag sem pozitív, sem negatív véleményezést nem tartalmaz. Krémer József rendszerezettebb, az okokat kutató, jobb megoldásokat javasoló, olyan anyagot várt, amely a kivezető utakat is feltárja. Dr. Csákai Iván azon a véleményen volt, hogy felhívás keringőre, ha az önkormányzati intézmények bármelyike túlvállalja magát, és a hivatal ezek után fizeti a ki-fizetnivalókat. Hatmillió forintot fizettek ki tavaly testületi döntés nélkül az egyik oktatási intézménynek. A felvetések után a revizori csoport munkatársa kapott lehetőséget a válaszadásra, s elmondta a vizsgálatok lefolytatása után a szakemberek kimennek az intézményhez, s ott személyes konzultációk keretében mondják el ötleteiket, illetve javaslatokat tesznek a jobb működésre. Mint Suhai Sándor elmondta a Cserháti Sándor SZKI túlvállalásáról, s annak következményeiről még az előző testület tehet. A VG Kft. kapcsán Palotás Tibor azt szerette volna tudni, be van jegyezve-e egyáltalán a társaság, mi van a tőketartalékkel. A napirend végén a testület úgy döntött, a tájékoztatót elfogadja, de a felvetődött kérdéseket megvizsgálják. „Alfától ómegáig" Az Alfától Omegáig Kft. üzletrészeinek kivásárlásáról szóló tájékoztató kapcsán Tar-nóczky Attilának az volt a véleménye, hogy a polgármester helyi rendeletet sértő módon járt el, s az így kötött szerződések érvénytelenek. A sokszempontú jogszabályértelmezéseket követően egyes képviselők egyetértettek a felvetővel, másoknak az volt a véleménye, hogy üzleti okokból jó lenne felgyorsítani az ügymeneteket, nem hónapokig rágódni egy-egy kérdésen. A téma végül lezárásra került, de mind rendeletet, mind az üzletrészkivásárlásokkal foglalkozó kérdéseket felülvizsgálják. Mozgókép sorsok Ezt követően került sor a Kanizsa TV sorsával foglalkozó előterjesztés megvitatására. Kovács Tamás A GVB elnöke ismertette az általa vezetett bizottság határozati javaslatait, majd Suhai Sándor polgármester kiegészítette azzal, hogy a tárgyalások menetébe be kellene vonni a Kábeltel Kft is, mint lehetséges pályázót. Ezt követően javaslat született, hogy bontsa ketté a testület a Tv és a mozi sorsával foglalkozó kérdéseket. Tarnóczky Attila javaslatot tett arra, hogy név szerint szavazzon a testület arról, el kívánja-e adni a mozit. A mozgóképszínház sorsa kapcsán vita bontakozott ki, amelyben többen azon félelmüknek adtak hangot, hogy a város mozi nélkül marad, illetve a mostani helyén akár nyilvános ház is nyílhat majd, ha eladják az épületet. Czobor Zoltán a Tv kapcsán nehezményezte, hogy a polgármesteri hivatalban nincsenek meg fontos okiratok, amelyek a tisztánlátást elősegítenék, s volt olyan is, amelyeket a szerződő felektől kellett beszerezni. A képviselő elmondta azt is, hogy a múltheti előterjesztést akár el is fogadhatták volna, s csak utólag derült volna ki, hogy a teljes előterjesztés rossz, valótlan adatokat tartalmaz. Suhai Sándor viszontválaszában elmondta, hogy a hiányos dokumentumokról még az előző hivatal tehet, a rossz adatokért pedig a Dipol-H Kft.-t tette felelőssé. A kérdések egymást követték, egy kérdés többször is elhangzott, majd végül az egyik képviselő azt javasolta, hogy a testület tárgyalja zárt ülésen a témát. Az indíványt megszavazták. A zárt ülést követően Suhai Sándor polgármester tájékoztatta a nyilvánosságot a testület döntéséről, nevezetesen megszűnik a Kanizsa TV mint intézmény, s helyette a városi televíziót egy a Quadron Kft-ből, a dolgozókból, és 51 százalékos önkormányzati tulaj -dohból álló gazdasági vállalkozás működteti majd. A nyilvánosság előtt zajló vitában aztán visszatértek a honatyák a mozi sorsára. Czobor Zoltán azt kívánta \' tudni, hogy a képviselőtestület egyet tudna érteni egy olyan eladással, amelyben kikötnék, hogy a vásárló csak moziként üzemeltetheti az épületet. Dr. Bárányi Enikő azt kívánta tudni, hogy ezt lehet-e törvényben garantálni. Erre a kérdésre csak a jogi lehetőségek megvizsgálása után lehet választ adni - mondta el viszontválaszában Czobor Zoltán. Krémer Józsefnek az volt a véleménye, hogy teljesen mindegy ki a tulajdonos, ha megoldható hogy az épület moziként üze- meljen, ugyanakkor a mozi épületével együtt jónéhány más olyan épülete is van a városnak, amelyeknek sorsa, ha önkormányzati kézben marad, megoldhatatlan. Végül megszületett a döntés, amely szerint a mozi üzemeltetésére pályázatot írnak ki. A pályázatokat elbíráló bizottság tagjai, Czobor Zoltán, Kovács Tamás, Palotás Tibor, Fodor Csaba és Tüttő István. Életmű-felajánlások A következő napirendi pont keretében a testület tagjai két képzőművész életművének elfogadásáról döntöttek. Mint olvasóink előtt bizonyára ismeretes Z. Soós István és Sass Brunner Erzsébet alkotásairól van szó. A város örömmel fogadja a felajánlásokat, a gondot az okozza, hogy nehéz a munkák méltó elhelyezéséről gondoskodni, ugyanis kevés az alkotások megfelelő elhelyezését biztosító hely Nagykanizsán. A témával kapcsolatosan több javaslat is elhangzott, míg a testület abban maradt, a felajánlásokat mindenképpen el kell fogadni, s helyet kell keresni nekik. Ingatlanelidegenítések Két önkormányzati bérlemény elidegenítéséről is döntöttek a honatyák ezen az estén. Az egyik érintett ingatlan a Batthyány utca 4. szám alatt elhelyezkedő cipészműhely volt, a másik a Deák tér 10.-Kölcsey u. 8. számú épület. Az utóbbi épület korlátozás alóli feloldásának kitétele, hogy társasházzá átalakítva kerüljön értékesítésre, illetve felújítás esetén kezeljék egységként. A testület június 20-án folytatja munkáját. -dé- -j-, 1995. június 2. KANIZSA - VSincUté* 5 Hófehér, csillogó fogak - mindez alvás közben Érdeklődjön a fogorvosánál^ További toforwádá 06-66-463-657 Multinacionális nagyvállalat keres érettségizett, 25 év feletti személyeket üzletkö- j tői, pénzügyi tanácsadói he- * lyek betöltésére. A cég ingye- 3 nes képzést és magas kereseti á lehetőséget biztosít. Érdek- z lődjön a 06/30/465-573-as te- 2 lefonszámon! I Pályázat bérleti jogra Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala pályázatot hirdet a Nagykanizsa, Csónakázó-tó parkolója mellett található, üzemi épület megnevezésű ingatlanára, három éves j bérleti jog megszerzésérc. * Az épület funkciója kötetlen. o Kikiáltási ár: 30.000 Ft+ÁFA/hó g Részletes pályázati anyag átvehető a Polgármesteri Hivatal 3 Vagyongazdálkodási Csoportnál. (Városháza, 1. emelet 10.) A pályázatok leadási határideje: 1995. június 06. 9.00 óra PÁLYÁZATI HIRDETMÉNY A Családi Ház, a Lakáskultúra és AZ ÉV LAKÓHÁZA \'95 országos, nyilvános egyfordulós építészeti pályázatot. (Az országos pályázaton a budapesti és megyei pályázatok legjobbjai is automatikusan részt vesznek.) A pályázat célja az építészeti és környezetkultúra fejlődésének elősegítése és saját erőből megépült példás házak bemutatása. A pályázat nyilvános, azon a kész lakóház dokumentációjával részt vehet az épület tervezője és építtetője együtt vagy egyedül, a másik beleegyező nyilatkozatával. A pályázók lehetőséget nyújtanak a bírálóbizottságnak az épület mcglckintésére, és vállalják, hogy nevük, a ház tervei és képei a sajtóban megjelenjenek. A pályázatot Családi Ház szerkesztőségébe kell postán beküldeni, címe: 1026 Budapest, Trombitás út 26., 1995. szeptember 18-áig. Részletes információ és kiírás a szerkesztőségben, a főépítészi hivatalokban, és a 212-2376 telefonszámon kérhető. A bírálóbizottság a szakfolyóiratok, a KTM, a BME és az Építészek Kamarája és Szövetsége képviselőiből áll. Az eredményes résztvevők pénzdíjakat, plaketteket, illetve oklevelet kapnak a november 24-i eredményhirdetésen. A nyertes pályaműveket a sajtó ismerteti. A pályázati anyag tartalma: M= 1:100 léptékű alaprajzok, metszetek, homlokzatok, műleírás, a beépített anyagok és szerkezetek leírása, helyszínrajz, térképvázlat a helyszíni szemléhez, pontos cím irányítószámmal, és a házról készült min. 4 db levelezőlap nagyságú fénykép (színes xerox nem felel meg). Részletes leírás és jelentkezési lap a Polgármesteri Hivatalban a Városi Főépítészi Irodánál igényelhető. Állami Zeneiskola Nagykanizsa Beiratkozás és felvételi 1995. június 12-13. (hétfö-kedd) 10-12 óráig, 14-18 óráig a zeneiskola hangversenytermében. Beiratási feltételek: 1. Sikeres felvételi, vagy az előző tanévről szóló, megfelelő eredményről tanúsító bizonyítvány felmutatása. 2. Legalább az első félév tandíjának, ha iskolai hangszert használ, vagy zongorista a hangszerhasználati díj, az iskolai hangversenybérletek árának befizetése. 3. A zeneiskola házirendjének elfogadása. Felvételizni lehet: - más állami zeneiskolákból (megfelelő bizonyítvánnyal felvételi nélkül) - más zeneoktatási formából (felvételivel) - zeneóvodába (nagy csoporttól) - kiselőképzőbe (ált. 1. oszt.) - előképzőbe (ált. 2. oszt.) - magasabb osztályokba magánének, nagybőgő, és mélyrézfúvó lehet jelentkezni. Felvételi követelmény: - gyerekdalok-népdalok tiszta, pontos ritmusban való eléneklése - könnyű dallam visszaéneklése - könnyű ritmus visszatapsolása Helyhiány miatt zongora szakra nem tudunk növendéket felvenni, helyette ajánljuk a hegedű, cselló, bőgő, fagott, mélyrézfúvó hangszereket. Ezekre a szakokra hangszert tudunk kölcsönözni. Zeneiskolai feltétel egyébként a megfelelő hangszer megléte is. Oboa, klarinét, fuvola, szaxofon, ütő hangszerekre korlátozott, a kimaradók arányának mértékében tudunk felvenni tanulókat. (Előny a fent említett hangszereknél, hogy a megfelelő szint után zenekarban lehel játszani.) Kgyéb lehetőségek: A zeneművészeti szakközépiskolai és főiskolai, valamint egyetemek, tanárképző főiskolák énekszakára, kán-lorképzőre történő felvételihez előkészítő szolfézs és zeneelmélet órákat biztosítunk. Heti 1x60 percben számítógépes zeneszerzés óra indul a tehetséges növendékek részére. KANIZSA - 1995. június 2. Gyógyászati segédeszköz bolt Kanizsán A közelmúltban alakult KANI-ZSA-MHD Betéti Társaság június l-jén megnyitotta gyógyászati segédeszközüket és orvosi műszerekel árusító boltját. A TB-vényeket is beváltó üzlet a Városi Kórház-Rendelőinlézet követlen közelében, a Kórház u. 15. sz. alatt működik. Ennek kapcsán kerestük fel Solti Gabriella ügyvezetőt. Mi biztosítja a működés szak-inai hátterét? - Betéti társaságunk tagjai között megtalálhatók a szakma úgymond „öreg rókái" is, akik már régebb óta foglalkoztak egy nagykanizsai vállalkozás, üzlet alapításának gondolatával. Melyek a vállalkozás legfőbb céljai? A Nagykanizsán és annak vonzáskörzetében élő betegek jobb és kényelmeseb ellátásának biztosítása - hiszen még ma sem ritka, hogy egy speciális eszköz beszerzése végett messzire kell utazni -, a helyi és környékbeli orvosok munkájának segítése, valamint a régió egészségügyi intézményei nagykereskedelmi ellátásának javítása. Távolabbi célunk egy közvetítői tevékenység beindítása. Ez a házi ápolási, gondozási, gyermekmegőrzési és beszerzési feladatok ellátására közvetít majd megfelelően képzett személyeket. Nem okozhat problémát az üzlet elhelyezkedése, mivel az. a GIN A fehérnemű bolton át közelíthető meg? Hát bizony sok gondot okozott számunkra a megfelelő helyiség megtalálása, mivel elsősorban a kórház környékét céloztuk meg. Végül is a fellelt lehetőségek közül ezt a megoldást ítéltük a legjobbnak, és elmondhatom, hogy a GINA fehérnemű bolttal nagyon jól megférünk. Az ügyvezető elmondta még: azt szeretnék elérni, hogy minden, feléjük irányuló igényt ha nem is azonnal, de rövid határidőn belül - megelégedésre ki tudjanak elégíteni. Ezt biztosítják a társaság tagvállalkozásai, amelyek úgy a belföldi, mint a külföldi piacokon széles beszerzési lehetőségekkel rendelkeznek. Megkérdeztük Dr. Szabó Csabát, a Városi Kórház-Rendelőinté-z.et orvos-igazgatóját is, aki a következőket mondta: - örvendetes dolognak tartom, hogy a KANIZSA-MED Bt. gyógyászati segédeszközöket és orvosi műszereket forgalmazó boltot nyitott városunkban, intézményünk közelében. Úgy gondolom, hogy egy ilyen vállalkozás mind a betegek, mind az orvosok beszerzési lehetőségeinek gazdagításával közérdeket szolgál. Ha május, akkor menetrendváltozás • a * a * • * Sajtótájékoztató a ZALA VOLÁN Rt.-nél Ma már mindenki tudja, ha\' május utolsó napjaiban kíván autóbusszal utazni jobb, ha előbb utánanéz, nem változott-e a kiválasztott járat indulási ideje... Igen, ebben az évben is életbelép május 28-ra virradó éjjel 0 órakor az új autóbusz-menetrend az országban. Ezzel összefüggésben tartott sajtótájékoztatót a ZALA VOLÁN Rt. egerszegi központjában 1995. május 26-án. Bevezetőjében Zalatnay László vezérigazgató történeti visszatekintésre invitálta a hallgatóságot. Ugyanis ez év októberében lesz 45 éves a Zalavolán. Zala megyében ma hét város és 249 község közúti közlekedését oldják meg nem kis nehézségek árán, hiszen az előbb említett nagy számú községből 94 úgynevezett „zsák"-település. Gondjaikat taglalva elmondta: - Ezt a közlekedési struktúrát fenntartani, működtetni a jelenlegi támogatási rendszerrel nem igazán lehet. Még bőven van mit tenni a régiónak, a megyei önkormányzatnak a kis települések érdekében. A Zalavolán mindent megtesz annak érdekében, hogy a legkisebb településekről is el lehessen érni a városokat. Viszont a gazdaságossági számításaink szerint a megyében közlekedő járatok tizenöt százaléka veszteséges. Ha továbbra sem történik semmi, előbb-utóbb életbe kell léptetnünk bizonyos racionalizálási intézkedéseket. S ez végsősoron járatok megszüntetését is jelentheti... Ezek után Berke Zoltán, a személyi közlekedési üzletág igazgatója szólt a megjelentekhez. Elmondta, hogy mintegy öt százaléknyi a változás, amely 130 ezer kilométer többletet, és 20 ezer kilométer mínuszt jelent. Az új járatok beállítását egyrészt az tette szükségessé, hogy a felsőoktatási intézményekbe utazó diákok száma megnövekedett, a demográfiai hullám most érte el ezt a korosztályt, másrészt figyelembe vették a munkába utazók igényeit egy-egy új üzem beindulása kapcsán. Horváth Tibor főmérnöktől megtudtuk, ez évben tizenöt új és tíz-tizenkét használt autóbusz vásárlására van lehetőség. A használt buszok sem okoznak gondot, hiszen teljesen felújított állapotban kerülnek a Zalavolán birtokába. Az eddig beállított ilyen buszokkal sem volt még semmi probléma, még defektjük sem volt. Gombás Imre A GERŐ CUKRÁSZDA fogalom Nagykanizsán mindenki ismeri. Mindenki tudja, hol van. Mégsem igazán megfelelő hely annak, aki üzleti vagy meghitt beszélgetéshez keres helyet. Mikor a tulajdonosnővel, Gerő Erikával próbáltunk csendes zugot keresni, azt csak a curkászdán kívül az autóban találtuk meg. Talán még szabad hely sem volt, nemhogy asztal. Pedig hétfő volt, és délelőtt... - Itt mindig ilyen sok a vendég? - adódik hát az első kérdés. - Szerencsére, igen. Csak esténként hat és nyolc óra között csendesedik egy kicsit a forgalom, de aztán az esti sétálókkal ismét megtelik tízig. Vannak, akik leülnek egy-egy sütemény-különlegességet megenni, de van, aki tálcányit visz haza. Persze rendelésre is készítünk tortát. Van, hogy délelőtt ideszólnak, s délutánra el is készítjük. De a horvát, szlovén bevásárlók is nagyon kedvelik a gyümölcsös, tejszínes különlegességeinket. Nem is beszélve arról, hogy ötvenféle fagylalt közül szezonban biztosan húszfélét is készítünk naponta. - Hol kezdődött a Gerő cukrászda története? - Lehet, hogy a mi történetünkkel. A férjemmel főiskolásként ismerkedtünk meg Budapesten. O vendéglátóipari, én kereskedelmi szakra jártam. Aztán, bár én kiskunfélegyházi vagyok, eljöttem a férjem városába, itt telepedtünk le. Először a Fő úti illatszerboltban voltam üzletvezető-helyettes, aztán jött a Jerikó söröző, és 1992. augusztus 27-én nyitottuk a cukrászdát. - Számítottak arra, hogy ilyen népszerű" lesz? - Amikor nyitottunk, nem is volt a városban más színvonalas cukrászda. Én olyan cukrászdát szerettem volna, ahová egy nő egyedül is be mer menni, s le mer ülni egy asztalhoz. Tehát nemcsak arra fordítottunk gondot, hogy a sütemény mindig friss legyen, hanem arra is, hogy maga a cukrászda is színvonalas, biztonságos, finom hely legyen. S bár azóta már több cukrászda is nyílt, a verseny kedvéért sem engedhetünk a színvonalból. Nagyon örülünk, hogy a vendégek visszajelzése bennünket igazol. 1995. június 2. r KANIZSA - P7S A palini mosószalon Volt valaha Nagykanizsán egy mosoda, amely felszámolásra került: a helyiséget megvették, a tevékenység megszűnt. A lakótelepi fürdőszobákat viszont nem ágyneműszárításra méretezték. Mi legyen hát a teendő? 1995. január másodikával megszűnhetett ez a dilemma. A Platán sor 4-ben, kicsit odébb a korábbi szalontól leadható mosásra a család lehúzott ágyneműje. De hol van az a mosoda, ahol patyolattisztára mossák, vasalják, s higiénikusán csomagolják a hatszáz forintunkért az öt kilónyi ruhát? És csak a megrendelőét, senki máséval nem keverve!! Családi kisvállalkozás ez. a javából! Pa-linban, az Alkotmány utca 152/a-ban, a családi ház előkertjében építette fel a mosószalonját ifj. Németh László és fiatal felesége. A gépek, s a technológia a megszűnt mosószalonból származnak, s van egy szakképzett, gyakorlott alkalmazottjuk is. - Mik az eltelt közel fél év tapasztalatai? Lehet már eredményekről beszélni? - Ami a lakossági szolgáltatást illeti, gondolom, még rövid az idő ahhoz, hogy mindenki ismerjen bennünket. Mindenesetre három helyen fogadunk el mosásra váró, géppel vasalható holmit. Először is itt, Palinban, aztán a Platán sori tizenkét emeletes ház alatt. Valamint a Csen-gery utcai üvegboltban. Ez utób- bi hely, lehel, hogy meglepő. Magyarázatul annyit, édesapám ezzel is segíti vállalkozásunkat, hogy begyűjti a mosnivalót, sőt, szükség esetén a tisztát még házhoz is szállítja. De az önkormányzat is kezdettől fogva támogatta a vállalkozásunkat. Egyrészt azzal, hogy hozzájárult a szolgáltatásunk létrehozásához az engedéllyel. Másrészt rendszeres partnerünk, a heti mosáson túl a tavaszi nagytakarításkor a függönyök, sötétítők, terítők is a mi munkánk nyomán újultak fel. De mostunk már plédeket, sőt még paplant is. Szállodáknak is végeztünk már referenciamunkákat. A minőséggel és az árainkkal még mindenki elégedett volt. Remélem, még a környezetvédők is, ugyanis csak környezetbarát mosószerrel dolgozunk. Vegytisztítás! még egyelőre semmiképpen nem vállalhatunk. Ahhoz komoly beruházásra van még szükség. Az ehhez szükséges fejlesztésre mikor kerülhet sor? - Egyelőre nem, s valószínűleg még jövőre sem. Ahhoz még több megrendelőre, komolyabb bevételekre lesz szükségünk, hogy a fejlesztésre is jusson. Most ott tartunk, hogy a vállalkozás hármunkat és önmagát eltartja. Bízunk benne, hogy minőségi, korrekt szolgáltatás, a kedvező árak egyre több megrendelőt csábítanak hozzánk. Gombás Imre Csak néha szűknek bizonyul a helyiség, kevésnek a hely, azért nem tud leülni még egy „magányos" nő sem... a süteményről azonban ezért sem mondanak le! - Ezek a „csábító" sütemények titkos receptek alapján készülnek ? - Az ötleteket természetesen magunk is ellessük valahonnan. Sokszor, ha külföldön járunk, be-benézünk a cukrászdákba, „ellessük" az ötleteket. De eljárunk kiállításokra is, gyűjtjük a prospektusokat, aztán kipróbáljuk. Terjeszkedni helyhiány miatt nem tudunk, így a választékot bővítjük. Gombás Imre KANIZSA> eti WniMzem kell tartani! mim KANIZSA LapamrosbaW Keresse péntektől HSMK nyár Nyári programjaikról tartott sajtótájékoztatót hétfőn a HSMK-ban Papp Ferenc igazgató. Idén először a gyerekeknek és a fiataloknak hat különböző tábort szerveznek, ahol a résztvevők reggeltől késő délutánig ismerkedhetnének érdeklődési körüknek megfelelően a horgászással, a gitározás fortélyaival, népi kismesterségekkel, a szövéssel, a fotózással valamint a környezetvédelemmel. (A táborok önköltségi ára egy-egy hétre 1000 és 2900 forint között mozog.) Június 7-ig várják a kanizsai és városkörnyéki felsőlago-zatos diákok jelentkezését. Mivel nyáron nem ad helyet a ház képzőművészeti kiállításoknak, ezért új kezdeményezésként „Az én gyűjteményein" címmel lehetőséget biztosítanak helyi gyűjtőknek arra, hogy bemutassák kincseiket a szalvétáktól, a jelvényeken át egészen a makettekig. A. néhány napos villámkiállításokat az intézménybe látogatók ingyen tekinthetik majd meg. Szinten ez évben indítják először útjára a Kanizsai Nyári Színházat is. Júliusban és augusztusban összesen három előadáson tapsolhatnak majd a bo hozatok és vígjátékok kedvelői a veszprémi és a pécsi színház művészeinek valamint a marosvásárhelyi színművészeti akadémia hallgatóinak. A IISMK. hogy kedveskedjen azoknak, akik bérletesként hűséges barátai voltak az évadban Thália papjainak, jegyárkedvezménnyel szolgálnak. Ők bérletük felmutatása mellett száz forinttal olcsóbban juthatnak majd belépőkhöz. A hagyományokhoz híven kerülnek megrendezésre a Bazárudvari Zenei Esték. A széles műfaji skálán, négy alkalommal olyan nevek garantálják majd a jó szórakozást, mint Zsadon Andrea, Szolnoki Tibor, Csere László, Szentendrei Klára, Mikó István, Kovács Kati vagy Soltész Rezső. Harmadik alkalommal kerül sor a Vakációzz velünk! rendezvénysorozatra, ahol többek között ingyenesen játszóház, kirándulás, filmvetítés szolgálja a gyerekek kikapcsolódását. Kéthetenként folytatódik a csütörtöki randevú is, amelynek keretében a HSMK lépcsőin hol egy-egy kanizsai zenekar, hol diszkó várná a fiatalokat. Csupán a nyáresti orgonamuzsikát kell majd nélkülözniük a komolyzene rajongóinak a forró évszakban, mivel a szervezők a gyér érdeklődésre való tekintettel úgy döntöttek, hogy a jövőben az őszi évadban kerüljön a program a nagyközönség elé. K.K. 8 KANIZSA - PK I 1995, június 2. Egy modern társadalomban a szellemi teljesítmény mindig kollektív teljesítmény. Nem elég sziporkázni, az egymással történő együttműködéseket, folyamatos eszmecseréket nem pótolja semmi. Ezért is van olyan nagy szerepe a civil szerveződésnek, hiszen a sokféle felkészültségű, foglalkozású, pozíciójú emberek erősen innovatív tevékenységre képesek..., ha kíváncsiak a véleményükre, a kultúrájukra, tudásukra, begyakorlottságukra, naprakészségükre, „befúródottságuk-ra" a különböző intézmények és gazdasági egységek rétegeibe. Nagykanizsán az elmúlt évben megalakult Kreatív Klubnak is valami ilyesféle valóságfedezete van. A klub titkárával, Cseke Zoltánnal beszélgettünk az elindulásról, a kibontakozásról és a tervekről. - Tavaly novemberben alakultunk, idén március 7-én jegyezte be a bíróság a klubot - így a titkár. - Ez egy önállóan és demokratikusan működő politikamentes szervezet, amelyet tagjai szabad akaratukból hoztak létre. A tagság kéthavonta tartja üléseit klubformában, amikor is a felkért prominens személyiségek előadásait megvitatjuk, majd szórakoztató programokban ve- KLUB KREATIV EMBEREK SZÁMÁRA szünk részt. Rendszerint közös vacsorával zárjuk összejöveteleinket. Mindenkor meghívottak klubtagjaink házastársai is. - A tagság miként értelmezi a klub mottóját: „Nem akarjuk, hogy városunk reménytelenül leszakadjon..."? - Ezek a gondolatok úgy folytatódnak tovább, hogy: „Kötelez a múltunk és életbevágóan fontos a jövőnk. Korszerű iskolastruktúrát, főiskolát akarunk!" Szervezetünk tehát feladatának .tekinti a város gazdasági és kulturális életének a fejlesztését szolgáló ötletek, gondolatok ösz-szegzését és képviseletét. Bízunk abban, hogy képesek vagyunk megfogalmazni várospolitikai célokat, hogy megfelelőképpen tudjuk azt képviselni az adott tárgykörben hatáskörrel rendelkező szervek felé, és a megvalósításhoz is aktív segítséget nyújtunk. Tagságunk összetétele és felkészültsége a fedezet arra, hogy a fenti célok megvalósuljanak, hogy a megyei jogú város gaz- dasági és kulturális éleiének a fejlesztését hatékony ötletekkel, gondolatokkal segíteni fogjuk. Csordásné Láng Éva, Lovren-csics Lajos, dr. Horváth Andor, Ludvig Zoltán, Wilheim Gábor és a többiek is mind kreatív személyiségek, jól példázzák azt a gondolatot, amit Széchenyi annak idején így fogalmazott meg a Hitelben: „... a kiművelt emberfő a nemzet igazi hatalma." Ezen túl természetesen az is jó, ha az illető tagunk bizonyos gazdasági javak fölött diszponál, s azt a város érdekében képes mozgatni. - A klub a fenti célok megvalósítása érdekében milyen feladatokat lát el? - Elsősorban is részt vesz és képviselteti magát azokon a tárgyalásokon, gyűléseken, testületi üléseken, amelyeken a klub által felvállalt kérdéseket vitatnak meg. Például a június végi, legközelebbi összejövetelünkön meghallgatjuk dr. Horváth Györgyöt, az Oktatási és Kulturális Bizottság vezetőjét Nagykanizsa iskolastruktúrájának átalakítási terveiről, valamint Karmazin Józsefet, a Városfejlesztési Osztály vezetőjét a városközpont rekonstrukciójának alakulásáról. Az összegzett vélemények alapján megfogalmazunk várospolitikai célokat és nemcsak képviseltetjük azokat, hanem felajánljuk a segítségünket is. Természetesen előre gondoskodunk a szakmai információk beszerzéséről, a tagok közötti információcsere megszervezéséről. Szívesen együttműködünk és a további kapcsolatok kiszélesítésére törekszünk más, hasonló célú társaságokkal és érdekképviseleti szervekkel. Terveink között szerepel még, hogy évente odaítéljük az „Év kreatív embere" vagy „Az év kreatív közössége" díjat a Nagykanizsa Megyei Jogú Városért leghatékonyabban tevékenykedő embernek vagy közösségnek. Büki Erzsébet GÉPESÍTETT LOTTÓFOGADÁS A POSTAHIVATALOKBAN A lottó- és totószelvények értékesítésében újra nagyhatalom szeretne lenni a Magyar Posta. Ezért nemsokára megkezdi a gépi átvételű és feldolgozása játékszelvények forgalmazását. Bolf György körzeti postavezető az alábbi tájékoztatást adta a helyi gépi fogadási lehetőségekről. - Július huszadika után a városnak mind az öt postahivatalában, s a város környékén is öt-hat településen a posta és a Szerencsejáték Rt. által aláírt szerződés keretében megkezdődik a gépi szelvények árusítása. A postahivatalokban egy nappal tovább, tehát pénteken is lehet majd szelvényeket vásárolni. A hivatalokba telepített off-line berendezések segítségével a fogadók kétféle totó és nyolc lottó között választhatnak, joker és góltotó fogadási lehetőségekkel is élhetnek. \'Kisebb méretű gépekkel a magánárusokat is ellátjuk. Dolgozóink június hónapban oktatáson vesznek részt, hogy minden területen megfelelőképpen ki tudják elégíteni az igényeket. B. E. KICSIK FOCIJÁT SZPONZORÁLJÁK A Körösi-Kanizsa Kft. (ez utóbbi Építő-Tervező Mérnöki Iroda) közös szervezésében bonyolították le a Körösi Csorna Általános Iskola udvarán - május 27-én - az általános iskolák harmadikas és negyedikes tanulói számára a már hagyományosnak számító Körösi Vándor-kupát. A döntőt a rendező iskola csapata vívta a Lenti Arany János Általános Iskola csapatával. Nagy küzdelemben a Kőrösi-iskola fiataljai kerekedtek felül, nyertek 2-l-re, ezzel első alkalommal nyerték el iskolájuk vándor kupáját. Harmadik a miháldi Általános Iskola, negyedik a Templom téri Általános Iskola jó erőkből álló csapata lett. Az ötödik helyen a Péterfy Sándor Általános, míg a hatodik helyen a Zemplén Győző Általános Iskola harmadik-negyedikeseiből álló csapat végzett. A legjobb kapus díját Varga István (Lenü), a gólkirályi címet Kovács Tibor (Mihád), míg a legjobb mezőnyjátékosnak járó címet Barbaries Tamás (Körösi) kapta. A három kiemelkedő teljesítményt elért tanuló jutalma egy-egy - az Olajbányász játékosok által aláírt - futball-labda volt, míg a csapatok oklevél elismerésben részesültek -, kaptuk a tájékoztatást Komlósi Kálmán tanártól, a rendező iskola egyik szervezőjétől. A rendezvény záróakkordjaként Kepe Tibor, az Olajbányász SE csapatkapitánya adta át a díjakat a tehetséges labdarúgó palántáknak. B. B. ÜLÉSEZETT A MŰVÉSZETI TANÁCS Elsőként a városi művészeti alap idei felosztásáról tájékoztatta az elmúlt pénteken a Művészeti Tanács tagjait ülésükön Horváth Krisztina kultúrrefe-rens. Elmondta, nem osztották még el egyelőre a művészek és az intézmények között a rendelkezésre álló összeget, mivel az Oktatási, Kulturális és Sport Bizottság véleménye szerint rendkívül hiányosan érkeztek be -ezek pótlására e hét szerdáig kaptak az érintettek határidőt -január 21-ig a pályázatok. Ezt követően Slamler Lajos bejelentette a jelenlévőknek, hogy immár hivatalosan is bejegyzésre került a Z\'ART Kör, mely a nyáron nyitott művésztelepet is szervez. Horváth Krisztina pedig arról informálta a tanácsot, hogy az általuk életre hívott Kanizsai Képző- és Iparművészek Egyesülete is a cégbíróságon bejegyzésre került. Majd a Rohrback Jenő által felajánlott fa Deák szoborról foglaltak állást a Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság kérésére. Úgy fogalmaztak, alapvetően nem értenek egyet azzal a módszerrel, hogy köztéri szobor a városban úgy kerüljön kihelyezésre, hogy azt korábban nem pályáztatják meg. Nem tartották elfogadhatónak az eseti, kapcsolatokra épülő megbízásokat. Áz ingyenesen ki- kerülő munka, úgy vélték, minden bizonnyal jó reklám a készítőnek, de művészeti szempontból zsákutca. Magáról a bemutatott makettról nem kívántak konkrét véleményt kialakítani - mint ahogy a jövőben sem akarnak helyi pályázaton kívüli egyes alkotásról bírálatot mondani -, a személyes sértődöttség és harag elkerülése érdekében. Végül a november elsejével záródó képző-, ipar-, film- és fotóművészeti pályázat kérdéseit vitatták meg. K. R. 1995. június 2. KANIZSA - "»ín4ttéí FUVAROZOK, GÉPKOCSIÜZEMELTETŐK! Széles választékban kínálunk továbbra is IFA-W50; L-60 SKODA-LIAZ BARKAS, ZUK, LADA-NIVA RÁBA alkatrészeket, fődarabokat. Csapágyak, ékszíjak, simeringek, valamint kamionfelszerelési cikkek széles választékban. AGRICO MŰSZAKI KERESKEDÉS ÉS ÜGYNÖKSÉG EGYÉNI CÉG Nagykanizsa, Virág B. u. 4. VASI Uniszolg Nagyker. BT. Nagykanizsa, Tárház út 6. Tel.: 93/311-219 Elektródák, CO2 hegesztőhuzalok, speciális hegesztőanyagok, (ESAB, BÖHLER, UTP, THYSSEN) CO2 hegesztőgépek, plazmavágók, AWI gépek, hegesztötrafók (forgalmazása, szerelése, garanciális javítása). AWI pisztolyok, CO2 pisztolyok, valamint alkatrészek, ipari, egészségügyi, hegesztő-, véelőgáz palackok (7, 10, 14, 40 1-s). Vágó, tisztító-, köszörűkorongok, gyéniántszemcsés vágókorongok vizes és száraz vágásra, átmérő 115-1000 mm-ig, forgácsolószerszámok, védőkesztyűk, hidraulikacsövek és kompresszorok forgalmazása nagyker. raktárról. Viszonteladóknak árengedmény! BALATON FÜSZ6RT KERESKEDELMI RÉSZVÉNYTÁRSASÁG NAGYKANIZSAI RAKTÁRHÁZA 8800 Nagykanizsa, Csengery u. 119. Telefax: 06-93/313-037 Minden héten meglepetés a Balaton Fűszert Rt. GRÁCIA ÜZLETHÁZÁBAN C+C KERESKEDŐK ÜZLETHÁZÁBAN AKCIÓINK! - Persil és Tomi mosóporcsalád egyes fajtái, - sertésmájkrém és löncs, - Knorr és Maggi levesporok, - Palmoliv tusfürdők kedvezményes árakon. ÚJ!!! TRAPPISTA SAJT A LEGOLCSÓBBAN. KÍNÁLUNK NYÁRI CAMPING CIKKEKET, KERTI BÚTOROKAT. AJÁNLJUK MAGUNKAT Balaton Fűszert Rt. 10 KANIZSA - Sfi<tf^ tettetem. 1995.j imiu s 2. j Figyelem és fegyelem Felhívás Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata Nyugdíjasház építését tűzte ki célul. A tervezett lakások nagysága: garzon, egy- és másfélszobás. A Ház szolgáltatásként gondozást, étkeztetést és klubszerű ellátást nyújt. Előzetesen tájékozódni kívánunk az igényekről. Olyan nyugdíjas korú lakosok jelentkezését várjuk, akik: - Nyugdíjasházban kívánnak élni, részben vagy teljesen önellátóak \' - önkormányzati - legalább komfortos egykét vagy többszobás -lakást tudnak leadni - magántulajdonú komfortos lakást, családi házal ruháznának át az önkormányzatra - jövedelmi viszonyaik alapján a Nyugdíjasház szolgáltatásait, illetve a lakás rezsijét képesek megfizetni. Amennyiben nem lesz elég lakását leadó jelentkező, a lakás pénzben i megváltására is lesz lehetőség - pályáztatás útján. Az igénybejelentésnél kérjük megjelölni az együtt költözőik számát, adatait, az igényelt lakás méretét. Tájékoztatásul közöljük, hogy a nyugdíjasházi lakás nem örökölhető, nem ruházható át és családtagok befogadására nincs lehetőség. Az érdeklődők részére később meghatározott időpontban fórumot szervezünk, ahol a részletekről tájékoztatást tudunk adni. Jelentkezéseiket a Polgármesteri Hivatal Szociális és Egészségügyi • Osztályára kérjük be- \\ nyújtani (Nagykanizsa, 1 Király u. 47.) 1995. jú- \\ lius 15-ig. Suhai Sándor polgármester A Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság ülésein mind gyakrabban találkoznak a jelenlévők olyan esetekkel, mikor engedély nélkül emelnek teraszokat, helyeznek ki cégtáblákat, sértve ezzel az építési fegyelmet. Hogy valójában mit is hagynak figyelmen kívül, arról Tóth Józseffel, a Műszaki Osztály csoportvezetőjével beszélgettünk. - Az építési törvény kimondja, hogy mely munkákra kell építési engedélyt kérni. Ezek felsorolása konkrét és meghatározott, de úgy foglalható össze, hogy építési engedélyt köteles az országos jogszabályok értelmében minden: az udvari WC-töl a többemeletes épületen át egészen a közterületen elhelyezeti, nem mobil reklámtábláig, épület homlokzatán található cégtábláig. Az előírások megszegése az építési fegyelem megsértése. Tehát vagy engedély nélkül kezdenek meg építkezéseket, vagy az engedélytől eltérő módon történik a kivitelezés. A kilencvennégyben jóváhagyott második építési törvény annyiban hozott változást, hogy az engedély nélküli vagy az engedélytől eltérő építkezések vonatkozásában konkrétan meghatározza a halóság számára az eljárás menetét. Értve ez alatt, hogy a korábbiban az szerepelt, az építési fegyelem megsértőinek fennmaradási engedélyt kellelt adnunk. Emellett azonban létezett építésrendészeti bírság is, amely az építmény értékéhez igazodott. Az új törvény pedig úgy rendelkezik, hogy csak arra adható fennmaradási engedély, amire építési is kiadható lett volna. Az építésrendészeti bíróságot viszont megszüntették, ezért most szabálysértési eljárást kell kezdeményeznünk, melynek során a fizetendő összeg elérheti a harmincezer forintot is. Am, ha az engedély nélküli munka nem felel meg azoknak a kritériumoknak, amikhez az építési Hogy a Föld-zöld maradjon címmel akadályversenyt rendeztek a Csónakázó tónál a Petőfi iskola felső tagozatosainak a műt hét közepén. A jól sikerült programnál a Thury György Gépesített Lövészdandár katonái segítkeztek. A rendezvény műsorral, s a katonák-főzte gulyás közös elfogyasztásával zárult. - dé - Olaj a ... Furcsa locsolóanyagra figyel- engedély kiadása kötött, el kell rendelnünk a bontást. - Észlelhető változás az építési fegyelem terén? - Gondolom, a demokráciára alapozva lazult. Szinte minden nap találkozom ilyen esetekkel. Ennek oka leggyakrabban az, hogy az építtetők és a tervezők egyrészt figyelmen kívül hagyják a szabályozókat, másrészt nincsenek velük tisztában. - Mekkora ezeknek az eseteknek a száma az engedéllyel rendelkezők mellett? - Mondhatom azt, hogy az engedélyhez kötött kivitelezési munkák közöli közel tíz százalékos ez az arány. Szeretnénk éppen ezért az építési fegyelmet megszilárdítani a városban. - Milyen módon? - Úgy lehet elejét venni mindennek elsősorban, hogy a kanizsai tervezőktől az egyeztetések alkalmával szóban is kérjük a jogszabályok betartását, elmondjuk az ide vonatkozó betartandó önkormányzati rendeleteket, valamint kivonatot adunk a rendezési tervből, mely segítheti a későbbi tervezést, kivitelezést. Tervezzük, hogy a közeljövőben minden kanizsai tervezőnek összeállítunk egy ismertetőt, mely pontosan fogja tartalmazni mit is kell betartaniuk. Másodsorban magukkal az állampolgárokkal szeretnénk betartatni a szabályokat. Ennek érdekében a Kanizsa Dél-Zalai Hetilapon keresztül szeretnénk informálni őket egy teljes körű tájékoztatóval, egy melléklet keretében, amely így eljuthat minden városi polgárhoz. Ezen kívül folyamatosan kell kezdeményeznünk a felszólításokat, figyelmeztetéseket és a szabálysértési eljárásokat, hogy tudatosuljon az ingatlantulajdonosokban, mihez kell építési engedély. Valamint mindezeken túl idényjelleggel építés-felügyeleti ellenőrzéseket kívánunk tartani szervezett formá.-ban, akár munkaszüneti napokon is. Ilyen jellegű munkánkat segí- tek fel a Környezetvédelmi Felügyelet munkatársai az elmúlt héten a Petőfi utcában. Az eddig ismeretlen tettes az egyik utcában álló fát körülbelül egy méter magasságig olajszármazékkal öntözte meg. Szemtanú híján a tudatlan kertész vagy tudatos környezetrongáló egyelőre megúszta a bírságolást. - kr - Más lucernája Rossz szomszédság, török átok - tartja a nap mint nap igaznak bizonyuló mondás. tik a lakossági bejelentések, a Környezetvédelmi Felügyelet, a Főépítészi Iroda, valamint a Városfejlesztési Bizottság észrevételei. - Mondana néhány közelmúltban megtörtént példát az építési fegyelem megsértésére? - A legtöbb engedély nélküli kihelyezést és kivitelezést az épületek homlokzatán lévő reklámtáblák, feliratok, cégtáblák körében tapasztaljuk. Közéjük tartozik a Sugár utca sarkán lévő Coca-Cola-hirdetés és dohányhirdetés - ez utóbbira törvényi szabályozók miatt nem is adható ki engedély -, s a Fő úti illatszerbolt helyén lévő farmerüzlet cégtáblája. Az épületek között jó példa Kiskanizsán az egykori húsbolt helyén épített presszóicukrászda, amelynek tulajdonosa közterületen létesített teraszt. Közterület-használati engedélyt adtunk volna nekik is -akárcsak a Muskátlinak vagy a Kalóz Jacknek - elbontható, idény jellegű kerthelyiség létesítésére, ha az burkolattal ellátott, terepszintbe simuló építmény lett volna. Jelen esetben azonban még az is indokolja a bontást, hogy a terasz ráépült a Hunyadi tér csapadékvíz elvezetését biztosító árokra. Az említett esetekben már megteltük a szükséges intézkedéseket, de így sem könnyű cselekednünk. A colareklám esetében például ki kell nyomoznunk, valójában ki tette ki a táblát, ugyanis tudnunk kell, kivel szemben kezdeményezzünk eljárást. - Hogyan kerül sor a bontásra? - Először felszólítjuk az illetőt, hogy adott határidőn belül bontsa el az építményi, táblát. Ha ez nem történik meg, mi bontatjuk el, természetesen az ő költségére. Azonban bízunk abban, hogy a fenti intézkedéseket egyre kevesebb alkalommal kell megtennünk. K. R. Bajcsa sem kivétel ez alól, ahol jóideje vitázik már két egymás mellett fekvő telek tulajdonosa. Legutóbb egyiküknek az szúrt szemet, hogy szomszédja az önkormányzat elgazosodott telkét megtisztította, s ma azon lucernát termel. Fel is jelentette hamar a kerítés túloldalán lakót, akinek a Környezetvédelmi Felügyelet munkatársai azt javasolták, vegye bérbe a várostól a gondot okozó telket az újabb vita lezárásának érdekében. - kr - 1995. június 2. KANIZSA - Woideté* 11 Az IBUSZ Nagykanizsai Utazási Irodája új helyen, a Rozgonyi út 3. szám alatt várja régi és új utasait az alábbi szolgáltatásokkal: + valutavétel és -eladás * bel- és külföldi utazások, üdülések, * egyéni utazásokhoz szállásfoglalás * repülőjegy-értékesítés * külföldi utazáshoz biztosítás + Két Lotti játék „JÁRT UTAT JÁRATLANÉRT EL NE HAGYJ!" IBUSZ Utazási Iroda Nagykanizsa, Rozgonyi u. 3. Tel.: 93/311-296 t i á i defenzor egészségügyi-gázmesteri gmk. 6800 NAGYKANIZSA Pf.: 131 Tel.: (93) 313-908 Tel./fax: (93) 310-246 DEFENZOR GMK. Nagykanizsa, Tripummer u. 5. Tel.: 93/313-908 Telefax: 310-246 Ügyvezető: Törőcsik Pál növényvédelmi mérnök, egészségügyi gázmester SZOLGÁLTATÁSAINK: - Raktár-, magtárfertőtlenítés, terménygázosítás - Rovar- és rágcsálómentesítés - Növényvédelmi munkák szervezése és kivitelezése - Helikopteres szúnyogirtás, környezetvédelmi ° szolgáltatások - Csúcsminőségű CDA permetezők forgalmazása (Micro-Ulva, Ulvafan) VADASZ-HORGÁSZBOLT Nagykanizsa, Eötvös tér 22. Telefon: 93/311-065 NYITVA TARTÁS: hétfő-péntek 9.00-17.00 óráig szombat 9.00-12.00 óráig A nyári forróságban a Central Szálloda légkondicionált étterme egy hűvös sziget az On számára. Tartsa nálunk: lakodalmát, érettségi találkozóját, családi és baráti összejöveteleit és üzleti rendezvényeit. Telefon: 93/314-000 Telefax: 93/310-111 A CENTRAL NAGYKANIZSA f/JD^ f A "\\TTr7C A ._-/^ 12 1995. június 2. írók nincsenek? A közelmúltban a kanizsai írók-költők megalakították egyesületi tagszervezetüket, amelynek a zalai egyesülethez való kapcsolódásáról, céljairól, terveiről, valamint az irodalmi közélet aktualitásairól beszélgettünk Pék Pállal, aki a helyi kör vezetője. - A Zalai írók Egyesülete öt éve alakult azzal a céllal, hogy a megyében élő írószövetségi és amatőr köllőket-író-kat Valamilyen módon összefogja. Jól látható céllal: a közös megmutatkozással, esetleg egy regionális lappal, valamilyen periodikával eltüntessük azt a hiányt, ami az országnak ebben a csücskében van. Mert bármennyire is furcsa, Zala megye és ez a régió az egyetlen az országban, amelyiknek nincsen irodalmi, művészeti, vagy kritikai periodikája. Kezdő lépésként az Egerszegi Füzetek és a Zalai Tükör látszott alkalmas megoldásnak. A Zalai Tükör anyagiak hiányában nem jelenhetett meg, az Egerszegi Füzeteknek hat száma kerüli napvilágra, mindannyiszor egyéni pályázatok elnyerésével. Ezek közül egy volt olyan, ami igazán teljesítette azt a szándékot, hogy felfedezzünk új tehetségeket. - Mennyiben jelent frissítést a tehetségek jelentkezése? - A hangban jelent frissítést csupán, mert például azok nyertek a pályázatokon, akik rutinos írók ugyan, de kiszorultak a publikációs lehetőségekből. Ez a rutin segítette hozzá őket, hogy a dilettantizmus csapdáit elkerülve tisztességes színvonalú anyagot adjanak el. Ez egy középkorosztályt jelent, egy fiatal van közöttük, Ferenczy Krisztina. A közles sikerek oda vezettek, hogy úgy nézett ki, több az ember, mint akit foglalkoztatni lehet. Emellett a ritkás találkozások sem voltak alkalmasak arra, hogy igazi műhelymunka folyjon. Ezért az idén elhatároztuk, hogy megújítjuk a szervezetet és három tagozatot alakítunk: a keszthelyit, a zalaegerszegit és a nagykanizsait. Mivel a megyei szervezetben én lettem az ügyvezető elnök, a kanizsait is rámbízták. Itt, Kanizsán a bőség zavarával küszködünk, annyian vagyunk, mint a megyei szervezetben. Még az utcáról is betévedtek olyan emberek, akikről nem tudtuk, hogy írnak. A megalakulás ténye is vonzó volt, azóta is jöttek érdeklődők. Tagsági díjat szedünk, így tudjuk, hogy az állandó tagjaink száma tizenhat, de az alakuló gyűlésen huszonnégyen voltak jelen - úgy gondolom, ez a reális szám. - Mi az oka annak, hogy ennyi költő van jelen a kanizsai irodalmi életben? - Ez nem az íróegyesület érdeme, nem is az enyém, hanem az Erkel Művelődési Házé. Elsősorban Hajdúné Dómján Ibolyáé, aki immár két éve csodálatos munkát végez. Olyan menedzseri feladatokat lát el - ez az Irodalmi Kávéház-sorozat -, melynek nyomán állandó, harmincöt-negyvenfős közönség van jelen a rendezvényeken. Ez nem csak az írókból, költőkből és hozzátartozóikból áll, úgy vesszük észre, hogy szinte minden egyes „hangnak" saját tábora van. Kimunkálódolt egy értő mag, akik közül kezdetben sokan csak hallgatók voltak, aztán - úgy látszik - bátorságot kaptak és előálltak saját írásaikkal. - Milyen a kanizsai tagozat mint csapat? - Szerencsésen alakult az összetétel, a légkör is megfelelő. Egyrészt azért, mert én mindenkit ismerek és ők is ismertek engem már korábbról, így könnyebben megnyilatkoztak, nem kellett a három lépés távolságot tartani. Másrészt a találkozásaink minden hónap első péntekjén fehér asztal mellett zajlanak, ami szintén oldott légkört teremt. Emellett vállaljuk még, hogy két-két ember bemutatkozik, elviselve a kritikát is. így igen kemény műhelymunka folyik, nem haszontalanul. - Kiadással is foglalkozik a kanizsai tagozat? - Kollektív és egyéni megmutatkozás a célunk. Mi, akiknek másfajta kapcsolatrendszerünk is van, menedzseri munkát is végzünk, hogy segítsük az irodalmi közéletben kapcsolódását azoknak, akik valamiért eddig képtelenek voltak erre. Ez nemcsak a megjelenésben segít, hanem egyben kritikai visszhangot is jelent. A polgármester ígéretével a tarsolyunkban - aki nemcsak erkölcsi, de anyagi segítséget is ígéri - elhatároztuk, hogy elindítjuk a Kanizsai Irodalmi Füzetek sorozatát. Terveink szerint az első kiadvány megjelenésére novemberben kerül sor. Ez egy olyan antológia lesz, amelyben fiatal kanizsai költök mutatkoznak be, olyanok, akik még nem rendelkeznek önálló kötettel. Az ifjabb grafikusnemzedék segítségével egy tíz-tizenkét ív terjedelmű könyv jelenne így meg, amelynek a sajtóbemutatójára november hetedikén kerülne sor. Aznap este pedig felolvasóestlel lépnénk a nyilvánosság elé. - Neveket lehet említeni a leendő szerzőgárdából? - Meghívólevelet küldtünk többek között Ábrahám Jánosnak, aki jelenleg a keszthelyi agráregyetemen tanul; Mur-guly Melindának, aki most Angliában él; Keresztes Tímeának, aki még középiskolás, nagyon tehetséges, szűrrealista vers-prózát ír és még folytathatnám a sort. A grafikai munkálatokhoz felajánlotta segítségét Ludvig Zoltán és Kolnyek István, aki a képanyag szerkesztéséi is elvállalta, de Stamler Lajos tanítványai közül is szeretnénk meghívni néhányat,. A könyv maga fehér színű lesz, borítógrajlkával, illusztrációkkal. A későbbi kiadványaink küllemében is ezt kívánjuk folytatni, ezzel szeretnénk jelezni az egységességet. Hasonló szempontok mi-alt barnák a megyei egyesület kiadványai és zöld borítójúak az Egerszegi Füzelek. Önálló kötetei lehetne összeállítani Murguly Melinda és Herz Gábor verseiből, vagy Gyurik Irén költeményeiből, ha elég anyagot leadnának. - Főleg középiskolás és ifjúkorban sokan fordulnak az írás felé. Hogyan lehet felfedezni és egy másik alkotó fejével gondolkodva ápolni a tehetséget? - Megtalálni könnyebb az eredeti hangot. Ha olvasok valakitől legalább ölvén versel és annak hatvan százaléka megszólít, akkor ezzel szakmai szempontból már tudok foglalkozni. Vannak esztétikai és más kritériumai, amelyek megszabják, mitől vers a vers, mit kell tolmácsolnia a benne levő szókészletnek, metaforáknak, egyebeknek. Ha ezt megteszi -legyen az első látásra értelmetlen halandzsa-szöveg, de ezek egymásutánja is szól valamiről - és az értő olvasót megérinti, akkor aki írta, át tudott adni valamit. Az már nehezebb, hogyan segítsünk, mert mindenki utálja, ha beleavatkoznak a dolgaiba. Igen ám, de ez mesterség is. Az, hogy egy jó költői öllel hogyan teljesül ki, hogy egy szóval, sorral, szakasszal túlírta-e, vagy kevesebb éppen - ezt nem elég érteni, tudni is kell. A kérdés az, hogy az erre vonatkozó tanácsokat elfogadja-e valaki vagy sem. - Pék Pálnak is volt olyan „tanácsadója", aki kritikusan elmondta a véleményét pályája kezdetén? - Fodor András elkérte, majd elolvasta az írásaimat és azt kérdezte: mondja uram, maga süket? Ez elég sértően hangzott, de csupán annyit akart mondani, hogy nem ismerem a mesterség szabályait. Aztán azon a nyáron Hegedűs Géza bácsi könyvéből megtanultam a megtanulhat ót. Valójában - ahogy Kassák mondta - nem versekel, hanem költeményeket kellene írni. Én mindig azt mondom hogy mindannyian képekben és színekben látjuk a világot, próbáljuk meg azt a képet, ami belül föltűnt, szavakkal megfogalmazni. - ízlésbeli és minőségi korlátok tekintetében a kanizsai kiadásra, megjelentetésre, a megnyilvánulásra Pék Pál mint költő nem nyomja rá túlságosan a bélyegét? - Valóban fennáll ez a probléma. A verseim zárt formái, képi erősségük, zeneiségük ragadják meg a költő-társakat. A veszély az, hogy elveszhet az egyéni-hang. Igyekszem ugyan háttérbe húzódni, de ha a magaméhoz hasonló gondolkodásmódot vagy formai megoldást látok, akkor a magam tapasztalatai szerint adok tanácsot. - A költők viszonylag nagy számával ellentétben kevesebb a prózaíró. - Nincs, akiről azt lehelne mondani, hogy prózaíró. Kísérleteznek vele ugyan, de ez a műfaj veszedelmes mutatvány. Nem fogalmazvány, az alapmotívum elindításának pillanatában tudni kell, hogyan kapcsolódik a legutolsó motívumhoz. Emellett azzal, hogy a próza figurát teremt, történelet mond el, jobban kell kötődnie a befogadó környezetéhez, világához. A vers mindenkihez szól, a prózának határozott megszólítottja van, más-más rétegeknek szól. Nem olyan régen kaptam például KANIZSA - GevUlaetéAeÁ 1 ^ június 2. X J novellákat elolvasásra. Ezek nem mások, mint az amerikai sikerfilmek lekoppintásai. Minden mozog, laza szövegek vannak bennük, de a mai magyar valóságról nem szólnak. - Ma merrefelé halad a világ? Lesznek még Hemingway-, Garcia Marquez- vagy József Attila-szintű, írók-költők? - Nem lehet tudni. Az írók és az olvasók között egyre nagyobb a szakadék. Volt már ilyen hiátus Magyarországon, a századelőn. Ahhoz, hogy nagy írók kinőjenek, kell egy izgalmas kor, egy réteg, amely várja, hogy megszólítsák a saját problémáival. Ma egy heterogén olvasói bázis van. Csak valójában a bölcsészhallgatóknak kellene befolyásolniuk a közízlést, de őket egy alig idősebb adjunktusi, tanársegédi generáció tartja kézben. A professzorok már egy másfajta ízlésvilágol képviselnek. - A kanizsai költők egyetemes gondolatokról írnak, avagy van a verseknek helyi íze? - Valójában azt a fajta zavarodottságot írja meg szinte mindegyik, azt az egyéni állítja előtérbe, aki rájön arra, hogy az önértékképhez hozzátartozna, hogy ö és a világ milyen kapcsolatban van egymással. De ha a világ felé akar lépni, folyton kalandokba ütközik. Érzékeli a másság érzését, a falakba ütközést, s gyakran a panasz hangján jeleníti meg ezt. Bennük nincs meg a világ, de szeretnének jelen lenni benne. Ambivalens állapot. Egyébként általában nem sötétek a képek, gyakran konokok, agresszívak. A kanizsai tagszervezetbe tartozók nem verselgetö fiatalok, ők komolyan gondolják, amit csinálnak. Sajnos mindannyian magányosak, a versírás kiáltás a világ felé. - A már említetteken kívül milyen anyagi és egyéb segítségre számíthatnak? - Nagyon a dolgok elején vagyunk még, tehát nem panaszképpen mondom, de a polgármester anyagi felajánlásán kívül nem nagyon van más. Harmincöt levelet küldtem szét Kanizsán, kezdve a Tungsramtól, az OTP-n át a vállalkozókig, hogy netlo tízezer forint erejéig járuljanak hozzá, hogy ezek a fiatal emberek meg tudjanak jelenni az írásaikkal. A Liberális Nagykanizsáért Alapítványon és a Zalai Erdő és Fafeldolgozón kívül senki még csak válaszra sem méltatott. Ez a város híres volt arról. hogy össze tudott fogni ilyen célok megvalósítása érdekében, de mára ez a szándék mintha meghalt volna. Sokat elmond az ügyről az is, ahogyan a Kanizsai Művészeti Napok szervezői viszonyultak a kéréshez, miszerint hadd kapcsolódjunk a rendezvényekhez. A kuratórium minden egyes tagját felkerestem, akik egymásnak adtak, mint egy labdát. Nem értettem a dolgot, mire az egyik végre kibökte: a kérdés az, hogy tudunk-e bevételt hozni. Az ajánlatom eredetileg az volt, hogy egyhetes irodalmi programsorozatot illesszenek a zenei és képzőművészeli rendezvények közé. Ez egy fillérjükbe nem kerüli volna, hiszen mindegyiket egy-egy művelődési ház vállalta. Bevétel nélkül nem kellettünk, pedig az antológia bemutatásán kívül itt tartjuk a Zalai írók Egyesülelének közgyűlését, a Győri Műhely című folyóirat estjét, Fodor András új könyvének a bemutatóját. Elképzelésszinten felvetődött, hogy művészeti fesztivállá növi ki magát a Művészeti Napok, de elvetették. - A város kulturális életében jelentkező anomáliákat, már-már a botlás kategóriáját kimerítő kisebb-nagyobb skandalumokat minek tulajdonítja? - Egy ilyen anomália az, hogy úgy tűnik, mintha írók nem is lennének Kanizsán. Az illetékes hölgy a maga vonzalmait követve inkább képzőművészettel foglalkozik - miután az látványosabb is. Az írókat soha sehova nem hívják, az írók nincsenek is. Nem a pénzről van itt szó. Mindenféle pályázatok nélkül is tudni kell egy polgármesteri hivatalban, hogy vannak csoportok, akikre oda kellene figyelni. Lehet, hogy egyéni ellenszenv fejeződik ki ebben a problémában, de ha engem nem, hát a többieket kedvelhetnék. Néha olyan méltatlan dolgokra adnak pénzt, ötven-hatvanezer forintot, ami szégyenteljes. A tavaly megalakult kanizsai olvasókörbe senki be sem dugta az orrát a hivatalból, de az egyesület kanizsai tagozata iránt sem érdeklődlek. Kemény kritika illeti a városi televíziót is, amelynek most nincs kulturális rovata, mert állítólag nincs pénzük műsort gyártani. Azonban ha háromszor megígérik, egyszer eljöhettek volna másfél perces... egyperces... félperces felvétel, egy hír erejéig. Ha nem lenne Hajdúné, az egész társaság elmehetne oda, ahova akar, senkit nem érdekel, hogy milyen jó kis csapat jött össze, s hogy az összejöveteleknek eredménye is van. Ugyanakkor külön fájdalmunk, hogy a városi könyvtár évek óta nem foglalkoztat zalai írót sem a városban, sem a városkörnyéken. Helyette nagy neveket utaztatnak, útiköltséggel terhelve a honoráriumot. Egy zalai, egy kanizsai írót könnyebb mozgatni, a falvak vevők is erre. Sikeresen működik ez Keszthelyen és a megyei könyvtárban is, mindenhol, csak Nagykanizsán nem. Biztos, hogy van rá ember, akinek az lenne a dolga, hogy ezzel foglalkozzon, de ez az ember eltűnt. Ez pedig szégyenteljes dolog. A már tartalmas múltba visszatekintő Irodalmi Kávéház és az egyesület idő sebb és ifjabb tagjai a ne hézségek ellenére tovább küzdenek és bíznak.. És írják a verseket L.I Minket a csend minősít Márciustól a Polgármesteri Hivatal néhány osztályán új vezetőket üdvözölhettek a dolgozók. A Műszaki Osztály élén Mátyás József váltotta fel Karmazin Józsefet, aki főépítészként folytatja hivatali pályafutását. Önmagáról, terveiről és feladatairól kérdeztük az osztályvezetői szék új birtokosát. - Zalában úgy mondják, hogy én egy „gyüli-meni" ember vagyok, ugyanis úgy nősültem ide, Kanizsa mellé Sormásra. Rá három napra, 1967 december elsejétől pedig már a letenyi járási tanácson dolgoztam közlekedési előadóként. Ettől számítva vagyok végeredményben zalai. \'69 júniusának közepén jöttem Nagykanizsára, azóta voltam közlekedési előadó, közlekedési csoportvezető és városüzemeltetési csoportvezető. \'91 májusától a Hivatal informatikai dolgait intéztem. Jó volt az elmúlt négy év abból a szempontból, hogy egészen mást csinálhattam, mint addig. Ugyanis, ha az ember sokáig mozog egy témakörben, illetve sokáig dolgozik egy osztályon, megszokja annak a hibáit, pontosabban már észre sem veszi őket. így leltem ismét, már friss szemmel \'95 máricus 1-től a Műszaki Osztály vezetője, amivel végeredményben visszatértem a szakmámhoz. - Meglepte ez a kinevezés? - Igen is, meg nem is. Az a helyzet, hogy én már egyszer pályáztam az osztályvezetői tisztre, mikor nagyon hosszú ideig munkatársam és főnököm Németh Tibor távozott. Ketten adtunk be akkoriban pályázatot, Karmazin úr és én. Akkor ez azt hiszem csak névleges volt. Magamnak akartam bizonyítani, hogy tizenöt-húsz év után - miközben továbbképeztem magam, szereztem kél diplomát, sőt azóta közigazgatási rendszerszervezőként egy harmadikat is -igenis alkalmas vagyok arra, hogy egy város üzemeltetését, műszaki dolgait felvállaljam, irányítsam, összefogjam, szervezzem. - Visszanyerte márciustól régi elnevezését az osztály. Milyen más változásokat hozott ez magával? - Nem a régi név a lényeg, hanem az, hogy azt csinálja, amit régen, vagyis a város műszaki dolgaival foglalkozik. Feladatainkat a jogszabályok határozzák meg és a PMH feladatjegyzéke tartalmazza mind a kétszázkilencvenet. Például ezek közé tartoznak az építés-igazgatás feladatok, a város műszaki ellátása, városüzemeltetés - vagyonnal való gazdálkodás: utak, hidak, járdák -, az önkormányzat összes beruházásának szervezése, lebonyolítása, műszaki ellenőrzése, az önkormányzati oktatási és egészségügyi intézmények épületének felújítása, közmű, közlekedés, piacok, vásárok. Egy szóval minden, ami egy város működéséhez elengedhetetlenül szükséges. A „régi" műszaki osztály annyival tett többet, hogy a főépítész is kötelékébe tartozott, aki igazság szerint nem az osztály vezetőinek irányítása alatt állt, hanem önálló munkát végzett. Az, hogy most külön vagyunk annyiból jó, hogy teljesen függetlenül dolgozhatunk, s kikérjük egymás véleményét, ahogy kell. Munkánk alapját nagyrészt a főépítészeit iroda teremii meg. Az ö tevékenységük pedig akkor válik érzékelhetővé, látványossá, ha kialakítjuk az ők és tervezőik által megálmodott városarculatot, városképet. - Kevesebb ember dolgozik ma az osztályon belül... - Igen. Egy-két emberrel kevesebb van, de ha belegondolunk, hogy korábban ezt a munkát két osztály látta el -a halósági osztály, s ezen belül az építésigazgatási csoport, valamint a TEFO - ki- 14 KANIZSA - 1995. június 2. derül, a feladata nőtt ugyan, de elegendő a létszámunk. - Folytatnak-e külföldi városokkal, testvérvárosokkal szakmai tapasztalatcseréket? - Jelenleg nem, de régebben igen, és szeretném folytatni ezt a hagyományt. Ugyanis ezeken a találkozókon elsősorban valóban szakmai témák kerülnek terítékre. Ezzel ellentétben amikor magyar városok képviselőit fogadjuk, mások a legfőbb kérdések. Többnyire arról érdeklődnek van-e egy-egy elképzeléshez pénzünk, illetve honnan teremtjük elő a forrásokat. - Melyek az önök előtt legközelebb álló nagyobb formátumú feladatok? - Inkább folyamatban lévő feladatokat mondanék. Ilyen például a Kossuth téri híd építése, vagy a kórház rekonstrukciója, amelyek összefogását szintén az osztály beruházási és fejlesztési csoportja látja el. Ezek a nagy munkák szerintem ugyanolyan fontosak, mint akár Kiskanizsán, vagy Kisfakoson egy leiekre építési engedély adása. Mert a város egészére nézve egy híd vagy egy kórház minden polgárt érint, de az egyes ember számára fonlosabb az, hogy építési engedélye legyen, s megépíthesse a családi házát, vagy melléképülelét. Tehát minden hozzánk kerülő feladat egyformán fontos. - Az elkövetkező négy év során melyek lesznek a város arculatát érintő hosszútávú feladataik? - Úgy vélem ezek egyike a lakáskoncepció, amit a közgyűlés elfogadott. Ezt nagy előrelépésnek tartom, meri az elmúlt négy évben nemhogy önkormányzati lakásépítés nem történt Kanizsán, de még koncepciónk sem voll. Meghatározóak a foghíj-beépítések és emellett a magánkezdeményezések is. Most épül például-a Magyar utcában egy épület, valamint a Hunyadi utcában két, összesen 38 lakásos ház. Városüzemeltetési szempontból ilyen gazdasági körülmények között nagy eredménynek látnám azt, ha a jelenlegi szintet megtarthatnánk. Tehát legalább így néznének ki a közterek, ahogy most és minimum annyi lenne a virágos felület, mint most. - Mégis ma is előfordul, hogy lakótelepi zsebkendőnyi zöld, mely a természetet jelentette a betonban élőknek, beépül. - IIa rajtunk múlik elkerüljük az ilyen eseteket. Mi azt szeretnénk, hogy aki engedélyt kér, s a kérelme megfelel az előírásoknak, építési szabályoknak, városképnek, arra mindenkinek azt mondhassuk, hogy engedélyezzük. Van akinek azonban nemet is kell mondanunk. Ennek ellenére, ha jól végezzük a munkánkat, senki sem jön hozzánk reklamációval. Minket tehát a csend minősít és jelzi, hogy jól tettük a dolgunkat. Ezért sem akarunk harmincnapos ügyintézők lenni, s próbáljuk lehetőségeinkhez mérten gyorsítani a folyamatokat. A zöldterület-beépítések más szempontból is nagyon érdekesek. Nagyon örülök neki, hogy most már létezik egy vagyongazdálkodási csoport, amely előkészíti ezeknek a területeknek az értékesítését és beépítését. Jó, hogy a főépítészi iroda megerősödött és több emberrel, szakmailag védve a város arculatát dolgozik, magukénak érezve azt, hogy az ő munkájukat méri le a lakosság vagy a városba kerülő idegen azáltal, amit lát. Viszont ha a közgyűlés olyan határozatot hoz, hogy anyagi helyzetünkre való tekintettel a bevételeinket növelni kell, akkor nekünk azt végre kell hajtanunk. Mivel mi itt a Hivatalban elsősorban végrehajtók vagyunk. - A kormány csökkentette a szociálpolitikai támogatás összegét és szigorította a hozzájárulás feltételeit. Ez nyilván kihat majd a város lakáskoncepciójára is. - Igen, ez kétségtelen. Am, ennek ellenére biztos, hogy épülnek új lakások, mivel azokra már megvan a fizetőképes kereslet. Még mielőtt a lakáskoncepció beindult az OTP felmérése szerint már akkor nagy kereslet volt a 80-100 négyzetméteres lakások iránt. A problémát én abban látom, hogyha a kedvezmény lecsökken vagy megszűnik, akkor nem lesz olyan lakásmobilitás a városban, ami a ki-sebbpénzü embereket is lakáshoz juttathatná. - Milyen a kapcsolatuk az új képviselő-testülettel? - Annak idején az előző grémiumban Jesch Aladár képviselő hevesen kirohant egy osztályvezető ellen, amikor az kijelentette, hogy mi ki-szolgéiljuk a testületet. Pedig ez valóban így van. Mi azt szeretnénk, ha a jelenlegi képviselők elfogadnák ezt már csak azért is, mert a szakértelem itt van. Biztos, hogy értenek egyes dolgokhoz, de a városi összességében mi látjuk. Az egyes területeket, fejlesztési lehetőségeket, gondo- kat, s az azonnal megoldandó feladatokat. Az összes elemző, feltáró munkát mi tudjuk adni az ö döntésükhöz. - Az új bizottság munkájában érzékel-e valamifajta változást a régihez képest? - Természetesen tapasztalunk változásokat, ami érthető is ekkora létszámú bizottságok esetében. Túl sok pártot képviselnek, bár egyelőre a politikai megnyilvánulások nem mennek a szakmaiság rovására. A tagok nagy száma miatt sajnos nem lehet igazi műhelymunkát végezni. Ezenkívül azt sem igazán tartom szerencsésnek, hogy egy bizottságon belül kisebb bizottságokat hívnak életre. Mindezek ellenére a bizottsági munkál továbbfejleszt belőnek tartom. K.R. Számtan-lecke az Olajnál Amikor körbenéztünk az Olajbányász-Békéscsaba bajnoki labdarúgó-mérkőzés előtt a kanizsai stadionban, hogy konstatáljuk a nézőszámot, bizony meglepődve vettük észre, hogy ilyen kevesen még nem voltak NB l-es meccsen.- Jóindulattal lehet csak háromezerötszáz nézőt írni, ami azt is jelenti, hogy a futballbarátok, szurkolók már elfordultak az olajos fiúktól, akik pedig még mindig bíztak abban, hogy feláll a csapat a padlóról, azért is megmutatja, hogy van bennük „spiritusz", hát most ők is megkapták... - Sajnálom a Nagykanizsát és elsősorban azt a nyolc-tízezer szurkolót, akik korábban ezen a pályán kitartóan biztatták a csapatukat megérdemelnék, hogy a városban továbbra is legyen NB l-es gárda. Ezzel a vereséggel viszont igen nehéz helyzetbe kerültek, nem hiszem, hogy innen ki lehet kászálódni. Azt pedig sosem szabad elfelejteni senkinek - játékosnak, vezetőnek egyaránt -, hogy a futballt a közönségnek, a közönségért játsszák - mondta a találkozót követően Pásztor József, a békéscsabaiak edzője, akinek fiai a második játékrészben hengereltek és biztosan: 3-0-ra verték meg a hazaiakat. Búskomorság jellemezte a mérkőzés után a nagykanizsaiak öltözőjét, ritkán hangzott el egy-egy mondat, azoknak viszont súlya volt. - Most majd mindenki azt fogja boncolgatni, hogy miért ez játszott, miért nem a másik, miért ebben az összeállításban küldte a pályára csapatát Szabó Imre. Pedig ha tudnák az emberek, hogy a bajok gyökere az, hogy ilyen gyenge felkészülést, alapozási, még nem végzett csapat Nagykanizsán, mint ez a gárda - hallottuk Buti László pályaedző elgondolkodtató szavait. Ugyanakkor valóban nem lehet elmenni szó nélkül az összeállítás mellett sem, mivel ilyen szerkezetben még nem lépett pályára az Olajbányász együttese. Még a keretbe sem került be: Fuisz, Iványi, Tóth P., Farkas - a „fakóba" bizonyíthattak -, s kispados lett Fehér, Kepe és Kiss István. Filipovics pedig sérülésre hivatkozva nem vállalta a játékot. Többek szerint nem is akarta... Ha belegondolunk ez nyolc játékos, majdnem egy teljes csapat. A miértre kerestük a választ. Szabó Imre edző a mérkőzés előtt: - Az a célom, hogy olyan játékosok kerüljenek ma pályára, akik lehel, hogy képességekben nem jobbak, mint akiknek a helyén szóhoz jutnak, de hozzáállásban, mentalitásban, akarásban többet nyújtanak. Legalábbis remélem. Itt van például Fuisz esete: hét mérkőzésen volt lehetősége, hogy bebizonyítsa azt, hogy tud segíteni a csapatnak. A Sopron elleni találkozói kivéve, teljesítménye elmaradt az elvárástól. Iványi Lajos: - Nem értem az edzőt, miért nem akkor kezdte el a fiatalítást, amikor átvette a csapatot, miért várt eddig a találkozóig? Még külön is edzettem, hogy jó formában legyek, erre mehettem a tarcsiba. Tudomásul vettem, lehetek mást? Filipovics Almir: - Előbb kellett volna már több lehetőséget adni a fiataloknak is, ha valakinek nem megy a játék, meg kell adni másnak az esélyt, hogy bizonyítson. - Az a hír járja, hogy nem is vagy sérült! - Már a BVSC ellen is sérülten játszottam, pedig ha akkor lecserélnek, akkor talán most vállalhattam volna a játékot. Igy viszont egész héten nem edzettem, hanem fizikoterápiára jártam. - Azzal is támadnak, hogy amikor a pályán vagy, nem teszel meg mindent a csapat érdekében. - Ez rám nézve sértő, mivel 1995, június 2. ( KANIZSA - nÁtHtyttöí ^) 15 A KANIZSA Dél-Zalai Hetilap támogatói: Minden héten AKCIÓ a GRÁCIA ÜZLETHÁZBAN. Sok árucikket az olcsó árainknál is olcsóbban kínálunk. DÉL-ZALAI HETILAP KAIüESA D! ¦EUEUNIK: HMDEN PÉNTEKEN L<W &etíi***>, <t**tlt 4fem etStt áeH tantorul KÖZÉPDUNÁNTÚLI GÁZSZOLGÁLTATÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG 8800 Nagykanizsa, Király u. 2. Tel.: 313-140, 313-040 Hibabejelentés: 311-442 Gázszolgáltatás; gázömlések elhárítása; gázkészülékek javítása; gázelosztó vezetékek tervezése, építése. Üzembe helyezése; helsrt gázszerelések. MAGYAR GAZDASÁGI CÉGMUTATÓ TÁRSASÁG INFORMÁCIÓ még ma... 1033 Budapest, Kaszásdűlő u. 2.II. em. Posladm: 1519 Budapest, ft: 248 Telefon: 250-0020,250-0311 Telefax: 185-1268 a holnap CGMUTATÓ LEGYEN A PARTNERUNK! VÁLLALJUK: - társaságok, vállalkozók, magánszemélyek könyvvezetését, adóbevallásának elkészítését, - adótanácsadást, könyvvizsgálatot, vagyonértékelést, belső ellenőrzést, - vállalkozásszervezési, szoftverkészítést szaktanácsadást oktatást, piackutatást, pénzügyi-üzleti tanácsadást. PANNONCONSULT KFT. Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. Tel./fax: (93) 310-461 Westel: (60)399-196 Nagykanizsa, Eötvös tér 28. 4W0MHH KANIZSA Trend Kft Kanizsa Trend Az életrevaló bútorok gyártója! Érdeklődésüket a 93/310-691-es telefonon, illetve személyesen a Nagykanizsa, Csengery u. 5. szám alatti Bútorszalonunknál várjuk. — Akar Ón kulturált körülmények között étkezni, fagyiztii? Térjen bc hozzánk! "I íMi/« f* Légkondicionált, 40 férőhelyes V jfr reprezentatív vadászteruiünkben ^W^—külön rendezvények tartására is ¦ * rendelkezésére állunk. KREMZNER RESTAURANT Nagykanizsa, Deák tér 11. Teltfon: 93/313-057 NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA MUNKARUHÁZATI TERMÉKEK TELJES VÁLASZTÉKA TERMELÓI ÁRON! Szociális Foglalkoztató 8800 Nagykanizsa Tel : 93/311-457 vagy 312-277 Fax: 93/310 279 16 1995. június 2. engem úgy neveltek, hogy minden mérkőzésen tegyek meg mindent a győzelem érdekében, s én így is lépek pályára. Fuisz László szó szerint dohogott a mérkőzés után, nem tartozik azok közé, akik szó nélkül lenyelik azt, hogy a „fakóban" kell játszania. Nem is nyelte le véleményét: - Utoljára ősszel a sárga lapok miatt játszottam a tartalék csapatban, s bátran el kell mondanom, hogy nem egy kellemes élmény. Az edző: Szabó Imre azt mondta, hogy lélektelen játék miatt hagy ki az első csapatból. Akit betett helyetlem közel sem nyújtotta azt, amit elvárt tőle, ezért őt is lecserélte. Mi értelme volt akkor ennek? Egy felforgatott csapattól, ahol a játékosok nincsenek összeszokva, csak ez az eredmény várható, csak ilyen vereség születhet. Lehet úgy támadni, amikor hat-hét „bek" van a pályán és kél olyan támadó, akik közül az egyik iftsta, a másik - Vidóczi - pedig nem igazi csatár? Ebből ez jött ki... - Van még remény? - Most, hogy a Békéscsaba megnyerte ezt a meccset, szerintem már a csapat feladta. Összeállítás szempontjából a közönség becsapása volt ez a mérkőzés. Kepe Tibor csapatkapitány: - Esélyünk a benlmaradásra ezek után már csak matematikailag maradt. Fehér Csaba végül a második félidőben pályára lépett. -Hiába szerettem volna kezdeni, a mester úgy látta, nem férek be a csapatba. - Néhány embernek az a véleménye, hogy csak egy félidős játékos vagy. - Ez nem igaz, nekem a kondíciómmal nincs különösebb gond. Az edző úgy gondolta, hogy most ezzel az összeállítással próbálkozik, hogy ez lesz most jó a csapatnak. Sajnos amikor pályára léptem a második félidőben a gól előtt a labda rajtam pattant meg, úgy kerüli Csáki hálójába. Utána megrogytam... Ezzel az újabb hazai vereséggel megrogyott viszont az Olajbányász is, ez már nem gödör, amelybe került a csapat, hanem szakadék, amely már nagyon közel van az NB H-höz. Három találkozó van még hátra, idegenben az Újpest ellen, majd hazai pályán a Győrt fogadják, s a záró meccs a fővárosban a Kispest ellen. Lehet tehát számolni... Dereid László Sírtunk és nevettünk örömünkben... Kaposváron a nőiruha-készítők számára meghirdetett Szakma Kiváló Tanulója országos döntőjén a Széchenyi István Ipari Szakközép és Szakmunkásképző két tanulója kitűnő eredménnyel szakmunkásvizsgát tett. A két fiatal szakmunkást kérdeztük az előzményekről, a felkészülés buktatóiról és a siker főbb mozzanatairól. Szentes Lívia és Gellén Gabriella négyes feletti átlaga már a tanulóévek alatt arra engedett következtetni, hogy a minisztérium által meghirdetett vetélkedőkön lehet velük számolni. A két tanuló beszélgetésünk első részében elmondta, hogy szaktanáraik, Magyar Béláné és Faragóné Kovács Ildikó már a második évfolyamban jelezte, hogy potenciális versenyző típusnak tartanak mindkettőnket és elvárják a rendszeres készülést az órákra -említette bevezetőjében a két fiatal, majd így folytatta: - Az elődöntőre Budapesten került sor február végén, az ottani sikeres szereplés alapján hívtak meg bennünket a Kaposváron rendezett országos döntőre. A vizsga írásbeli és gyakorlati részből tevődött össze. A döntő elméleti kérdései erősebbek voltak a budapestinél, gyakorlatban egy bélelt kosztümkabátot kellett elkészíteni a Kaposvári Ruhagyárban. A „kiszabott" versenyidő négy óra volt, mi befejeztük a feladatot, „sajnos" többen nem, de ez a sajnos a mi malmunkra hajtotta a vizet... - Az elvégzett elméleti és gyakorlati feladatok összesítése után sejtették a sikert? - Nem! Amikor az elnök kihirdette az eredményi, akkor csapott magasra a hangulatunk. Sírtunk és neveltünk örömünkben. Az összesítésben elért kitűnő eredmény várakozásunkat felülmúlta - magyarázta szinte egymás szavába vágva a két tehetséges lány, Lívia és Gabriella. Szentes Lívia a három tanulóévre emlékezve elmondta, hogy könnyen tanul, az órákon figyelt, ebből adódóan az anyagot is vissza tudta adni. Gellén Gabriella így vélekedett: - Most, hogy az iskolát befejeztem, csak a szép emlékek jutnak eszembe és nagyon szurkolok a helyben vizsgázó ölven-öt-venkét osztálytársunknak. A munkavédelem tárgyra nem szívesen emlékeznek, valahogy az gyakorlatban azonban a legszükségesebbeket alkalmazni tudták. - A ballagáson túl, még felszabadultabbak vagyunk - vette vissza a szót a két ifjú szakmunkás. - Ismét jól esett, hogy iskolánk igazgatója végzős társaink és a szülök, a hozzátartozók előtt elismeréssel szólt rólunk majd oklevéllel és a helyezésünk függvényében az országos döntőn végzettek sikerét ezerötszázháromezer forint közötti összegekkel ismerte el. A két leány célba vette az érettségi megszerzését, majd a technikusi minősítés ráfejclcsct a középfokú tanulmányokra. Gabit vállalata, a Navotex technikusi munkakörbe vette fel és már dolgozik, Lívia a Kanizsa Ruhaipari Szövetkezetnél július 3-án áll munkába. ArTa a kérdésemre, hogy mi a szép ebben a nőiruha-készítő szakmában? -így válaszoltak: - az egyéni ízlést nagyon be lehet vinni a munkákba. Jóllehel, sokan mondják, hogy nem a ruha leszi az embert, de kérjük, hogy ezt ne higgyék el, mert ez nem egészen így van... sőt! A beszélgetést követően meghallgattuk a két felkészítő szakmai tanárt. Magyar Bélánét és Faragóné Kovács Ildikót is. Véleményük több megvilágításban mutatja be a képzés sokrétűségét. - A két tanuló hozzáállásával a tanulóévek alatt maximálisan elégedetlek voltunk - mondta szinte vezényszóra a két szaktanár. - Az órákon sokszor kérdezlek bennünket, érdekelték őket a szakma apróbb részletei is. A kél tanulónk a munkájára igényes volt, ami ebben a szakmában egy nagyon fontos momentum. A siker fö okait tanulóink szakmaszeretetében és szorgalmában látjuk. Eredetileg nem ezt a szakmát választoltak, ezt csak a második-harmadik helyen jelölték meg, véleményünk alapján a tanulmányaik során szereilék meg ezt a sok egyéni fanláziát is feltételező szakmái. A felkészülés során önállóan dolgozlak, a heti két alkalommal tartott másfél-kétórás lémafel-dolgozások vitték előre az ügyet. Az iskolai tankönyveken kívül a feladatgyűjteményeket, a szakközépiskolai könyvek súlyponti részeit is feldolgoztuk. A Kanizsa Ruhaipari Szövetkezet és a Navotex oktatói külön foglalkoztak a felkészülés során a két tanulóval. A régebben tanult fogásokat gyakorolták, melyekel jól egészített ki a legújabb technológiai eljárások széles skálája -mondta befejezésül az iskola két szaktárgyakat tanító tanára. Rnrinr Kehi Monográfia II. Tizenegy történész és levéltáros szakember - köztük dr. Bilkey Irén, a Megyei Levéltár új igazgatója, Kostyál László, Horváth László, Cseke Ferenc - gyűlt össze múlt héten pénteken a Polgármesteri Hivatal alagsorában, hogy megbeszélést folytassanak a városi monográfia második kötetével kapcsolatban. A tervezett könyv az 1690 és 1849 közötti időben vizsgálná Kanizsa történetét. K.R. Mező-klub Utolsó foglalkozását tartotta a múlt pénteken a Helyőrségi Klubban a Mező-klub. Ez alkalommal Dónay Beatrix, a gimnázium tanára előadását hallgathatta meg a mezős diákokból és tanárokból álló szép számú közönség. Dónay Beatrix Mester és Margarita című regényéről beszélt. Sokoldalú elemzésében szólt - többek között - a hagyományos műfaji kereteket átlépő alkotás szokatlan - szatirikus, groteszk és lírai, tragikus - látásmódjáról, amelyen keresztül az író bemutatja a hétköznapok életét, valamint a művész és a hatalom, a művészet és a valóság kapcsolatáról. Az 1994/95-ös tanév Mező-klubját Knausz Ágnes, a klub egyik vezetője zárta be, bízva abban, hogy jövőre is folytatódik a sikeresnek nevezhető kezdeményezés. _H.I. Németverseny Jól szerepeltek a Cserháti Sándor Műszaki Szakközépiskola tanulói a Zala Megyei Pedagógiai Intézet által rendezett megyei német nyelvi versenyen. A II. osztályosok között a döntőben Hittaller Balázs az 5., míg Hajós Attila a 6. helyet szerezte meg. H.I. 1995. Junius 2. KANIZSA - ?jéutU 17 A PECI! RAIMÓ uiMM 1995. JUNIUS 5. Hétfő vasárnapi adásrend 8.30-10.00 Pünkösd ünnepén... Szerkesztő: Kovács Imre. Fogható 12-töl 19.30-ig csak a 873 kHz-es KH adón. 12.00-13.30 Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30— 15.00 Horvát nyelvű nemzetiségi műsor. 15.00-16.000 Dél-Dunántúli Magazin - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. 16.00-18.00 A Pannónia Rádió szolgáltató és kereskedelmi műsora. 18.00-19.30 Regionális német anyanyelvű műsor. 19.30-20.00 „In der Muttersprache" az MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 „Na matemjem jeziku" a MR horvát anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 „Na matemjem jeziku" A MR szerb anyanyelvi műsora Pécsről. 1995. JUNIUS 6- JÚNIUS 9. keddtől péntekig Fogható 5.55-töl 9.00-ig a 873 kHz kh-on, valamint a 71,03 és 71,81 MHz URH-n. 5.55-9.00 „Hajnaltól reggelig" - zenés hír- magazin. Benne 6.00 - Kossuth krónika. 6.15 - Dél-dunántúli krónika, regionális lapszemle. 6.30 -A BBC reggeli magyar műsora. 7.00 - Kossuth krónika. 7.15 -Dél-dunántúli krónika, regionális lapszemle 7.30 - Közlekedési információk. 8.00 - A nagyvilág és a régió hírei, országos lapszemle. 8.10 - Hétköznapi történetek. Szerkesztők: Németh Károly, So-mogyvári Valéria, Nagy Gábor, Schweier Rita. 12-töl 19.30-ig csak a 873 kHz-es kh adón. 12.00-13.30 - Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 -Horvát nyelvű nemzetiségi műsor 15.00-16.00 - Dél-dunántúli Magazin - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. 16.00-18.00 - A Pannónia Rádió szolgáltató és kereskedelmi műsora. 18.00-19.30 -¦Regionális német anyanyelvű műsor. 19.30-20.00 - „In der Muttersprache" - az MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 - „Na matemjem jeziku" - az MR horvát anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 -„Na matemjem jeziku" - az MR szerb anyanyelvi műsora Pécsről. 1995. JUNIUS 10. SZOMBAT Fogható 9-töl 11-ig a 873 kHz kh-on, valamint a 71,03 és 71,81 MHz URH-n. 9.00-11.00 „Jó pihenést!" - szórakoztató magazinműsor. Szerkesztő: Somogyvári Valéria. 12-töl 19.30-ig csak a 873 kHz-es kh adón. 12.00-13.30 - Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor. 15.00-16.00 - Dél-dunántúli hírmagazin - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. 16.00-18.00 - A Pannónia Rádió szolgálaté és kereskedelmi műsora. 18.00-19.30 - Regionális német anyanyelvű műsor. 19.30-20.00 - „In der Muttersprache" -az MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 - „Na matemjem jeziku" - az MR horvát anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjeni jeziku" -az MR szerb nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. 1995. JUNIUS 11. VASÁRNAP 8.30-10.00 Vasárnapi telefonok Szerkesztő: Gungl László. 12.00-13.30 - Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor. 15.00-16.00 - Dél-dunántúli magazin -a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. Benne: zenés kívánságok. 16.00-18.00 - A Pannónia Rádió szolgáltató és kereskedelmi műsora. 18.00-19.00 - Regionális német nyelvű nemzetiségi műsor „Gruss und Kuss" ismétlése. 19.00-19.30 - Magyar nyelvű zenés sportmagazin. Szerkesztő: Felső Pál. 19.30-20.00 - „In der Muttersprache" - az MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 - „Na matemjem jeziku" -az MR horvát nyelvű nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na matemjem jeziku" -az MR szerb nyelvű nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. \' «ana Pénztár nyitva: 15-18 óráig Pénztár tel.: (93) 311-468 Telefon: (93) 311-454 Heti programajánló - 5-én 20 órakor: Kápolna koncertek - Pünkösdi hangverseny a Kórház kápolnában - 6-án 18 órakor: A Honvéd Művészegyüttes műsora a Thury György Lövészdandár napja alkalmából - 7-én 19 órakor: Nem élhetek muzsikaszó nélkül -vígjáték, Hevesi Sándor Színház, Zalaegerszeg (Bródy bérlet) - 8-án 19 órakor: „Csu-dálkozzunk az életen" Az Igricek kazettabemutató estje í - 9-én 19 órakor: A Mont- I marte-i ibolya - operett g - Hevesi Sándor Színház, 3: Zalaegerszeg (Bródy bér- § let) (a május 21-i elma- ú radt előadás helyett) Nem mi mondtuk Beküldési határidő: június 9. Lapunk 20. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: Az írónak az a hi- vatása, hogy megtanuljon írni. A sorsoláson Bcndzsik Károlyné, Cudorek Helga, Fehérné Déli Magdolna, Ru-zsek Zoltán, Szepes Flóra ol- vasóink nyertek ajándékutalványt, vagy negyedéves Kanizsa újság előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. etienne rev a\'llíta\'sa rejlik a kek SOltOK-E.AN ATiSzAN-túl deli része bicikliző OROSZ Nöl NÉV -ff- NOMEN NESCIO dél-amerikai hegység gépko csit —V ELHAGY-JA A ALACSONY E\'S IZMOS uj-zélanc autójele a macyar- sa\'gba beolvadt nép —V ROMAI Pénz VOLT si\'ra\'sra késztető KELVIN -5- koreai légiforgalmi társaság mm. é.des vö-Ros bor spanyol va\'ros -9- ajkával érintő -ir s zsarnokság zenes.zer-ző/pa\'l/ Hevesi HELYSÉG megszó-li\'ta\'s nóta\'zők nagyon óhajt NÉMET, SVÉD AUTÓJEL átnyújt ~7— mosogató Eszköz VISZKETÉST CSITl\'T IDŐMÉRŐK IAVITÓIA ANGOL JÁTSZMA zöldes-barna EGYHÁZI GYŰLÉS fürdő edény zenei műfaj -7— a vegén fogdos 5ÖSSZME REISE VA\'6 ürno maisképp texasi pockz.e ne kai; FFINEV -V"- mici mac kó „atyja" földre POTTYAN óssze:- ROSKAD itt, né-piesen nk sajtó intézet SOMOGYI KÖZSÉG ff Hi d a ... Folyón /PIERRE BOULLE/ cai /vietnami va\'ros/ VI SZONY LAGOS német névelő r-V— részben kiizzad! fejetlen FRANCIA VAROS kétell RÉSZBEN FOLYTAT I "ff- kis folyóvíz harag rubidium KIES RÉ.SZLET -V— ARANY, FRAWCl-A\'UL -ff- hidrogén és nitrogén ilyen csapat a juven tus vasari pecsenye- > -sütő ím t !\':. HOl ¦V—7 u 18 KANIZSA - 1H*w** 1995. június %. A Nagyrác Utcai Általános Iskola irodalmi és képzőművészeti pályázatának ünnepélyes díjkiosztója egy író-olvasó találkozó keretében zajlott. Ennek vendége Janikovszky Éva volt, aki ki tudja hányadik generációs olvasóközönségével találkozott. Beszélgetésünk a ..gyermekművészek" alkotásai kapcsán indult, majd eljutott a művészet hatalmáig. Mi volt közben? - Az irodalmi és képzőművészeti pályázatra érkezett gyermekalkotásokból az derül ki, hogy a pályázatok beküldői aggódnak az emberiség jövőjéért, félelemmel teli borzongással szemlélik a világ történéseit. A sok gyerekkönyv szerzőjének milyen visszacsatolásai vannak, milyen képet sugároznak a gyerekek levelei, megnyilatkozásai? - A nekem írott levelekben a gyerekek mindig valamilyen konkrét öröm, bánat okozta közléskényszerből nyílnak meg - mondta Janikovszky Éva. -Ennek kapcsán értesülök arról, hogyan viszonyulnak a világhoz. Sok gyerekkel levelezek, nagyon örülök, ha írnak gondjaikról, sikereikről vagy a könyveimmel kapcsolatban mondják el a véleményüket. El kell mondanom, hogy a bánat gyakoribb, az öröm ritkább a levelekben. A jövőkép elsötétedését nem tapasztalom még, de ha az említett pályázatokból ez derül ki. a?J teljes egészében megértem. Ezekre a kis írásművekre nagyon kíváncsi vagyok. Én bölcsészkart végeztem, szociológiára, filozófiára iratkoztam be. de a szociológia közben, mint burzsoá áltudomány megszűnt éppen. Akkor politikai gazdaságtanra mentem ál, ami szintén nagyon érdekelt, és nem mondom, hogy Marxot mai napig nem tartom egy zseninek. Azért szociológia jobban érdekelt volna, de ehhez hasonlóan a pszichológiát is burzsoá áltudománnyá nyilvánították. Egy külön tanfolyamon elvégeztem a pedagógia szakot is. Mindezen tudományok tanulása, művelése közben és egész élelemben engem igazán a ma élő társadalom, a ma élő emberek érdekellek, ezen belül is a felnőttek és a gyerekek viszonya. Számomra az teljesen nyilvánvaló, hogy a gyerekek jövőképét nem a már esetlegesen megélt kudarcaik alakítják, hanem az a jajgatás, káromkodás, panaszáradat, amit a családban lapasztalnak. A pálya, széléről könnyű lenne okosnak lenni és azt tanácsolni a szülőknek, hogy ne vegyék el a gyerekeik életkedvét. Am én ITT A VEGE...? se vagyok optimista, de hogy a mi gyerekeink életében se mászunk ki ebből a gödörből -ennyire pesszimista se tudok lenni. Nem mondom azt se, hogy ne keseredjenek el, ha munkanélküliek lesznek, ha nem tudnak megvenni ezt meg azt, de ne zúdítsák a gyerekekre a sok panaszt. A szülők a gyerekeik ambícióját, életkedvéi - ha akaratlanul is -, de nem szabad, hogy elvegyék a saját ke-sergéseikkel. A gyereknek az az egy gyerekkora van, akkor kell nekiindulnia az életnek. Ha akkor kedvét szegik - mi lesz? - A másik gond, hogy a mára elvaltdiznisedett világban, a képregénykorszakban a gyerekek arra determináltak, hogy ne olvassanak. Hogyan lehet ezt túlélni, hogyan lehet a televízió képernyője helyett a könyv mellé szoktatni? , - Ezt én nagyon keservesen élem meg. Az életem nagy részét a könyvkiadásban töltöttem. Negyven évig a Móra Könyvkiadó munkatársa voltam szerkesztőként, lektorként és még ma is hiszek a Gutenberggalaxisban. Abban, hogy a könyvet nem lehel kiütni a nyeregből, az olvasás korszaka előbb-utóbb visszajön. Persze akkor, ha közben nem szoknak le teljesen a generációk az olvasásról, hiszen ma rengeteg dislexiás gyerek van. - Van mit olvasni a gyerekeknek? - Sajnos ma már az sem működik, amibe évtizedeken át annyi energiát fektettünk: az, hogy kiadtuk azokat az eredeti műveket, amelyeknek az adaptációja éppen akkor ment a tévében, bízva abban, hogy elolvassák a. műveket. Ma már nem olvassák el, úgy gondolják, elég annyi, ami a filmen látható. Úgy gondolják, minek strapál-ják magukat olvasással is. - Van gyerekíró utánpótlás? - Szerintem volna, ha a könyvkiadás nem lenne annyira a padlón. Régen volt húsz állami könyvkiadó, állami dotációt kaptak. Éppen a minap voltak nálam tévések, és a fiatal szerkesztőnő döbbenten látta, hogy az „Aranyeső" című regényem kezében tartott példánya tizenhat forintba került valaha. Ma ez jó esetben háromszázhatvan forint, rossz esetben négyszázhúsz. Tény az, hogy a könyvkiadók privatizációja és a magánkönyvkiadók elburjánzása nem jó irányba vitte a könyvkiadást. A volt húsz-hu-szonkét állami kiadó monopolhelyzetben volt, nem volt jó, nem volt egészséges. A versenyhelyzetre szükség lett volna. Az azonban elgondolkoztató, hogy ma mi a helyzet. Egy tavalyi statisztika alapján ezerhétszáz cég foglalkozott kiadással. Nem teljes profilú könyvkiadók, az lehet hat-hétszáz. De Magyarország lakossága állandóan csökken, alig van fizetőképes kereslet - hogyan tudnánk eltartani ennyi vállalkozást? Persze azóta már ötszáz biztosan tönkrement, de jönnek újak és újak. - Jó üzletnek látszik a könyvkiadás, hogy ennyien belevágnak? - Amikor \'88-\'89-ben átalakult a könyvkiadás, az első években hatalmas pénzek voltak benne. Csábító lehetőség volt az is, hogy mindazt, amit addig a pártállami rendszerben nem lehetett megjelentetni, akkor piacra lehetett dobni. Ebben volt comics. horror, pornó - aki ez.t lekaszálta, az multimilliomos lett egy év alatt. Az emberek megvették egyszer-kétszer az ilyen kiadványokat, a társadalom elfogyasztotta ezeket, és kész. Az ilyen „nemkönyveket" nem lehet levenni még évek múlva is a polcról, mire lenne kíváncsi mégegyszer valaki, ha már elfogyasztotta a sztorit. Értelmesebb vonulata volt akkor a könyvkiadásnak, az addig politikai okok miatt meg nem jelentetett irodalommal is végre foglalkozni lehetett. Igaz. Nagy Imréről lehúzták a huszonöt kötetnyi bőrt. Most már ez is levonult. Akik könyvcápákként megjelentek, mára kivonullak és kivitték a kiadásból a pénzt. Maradtak így is sokan. Soha nem gondoltam volna, hogy ennyi embernek az a vágya, hogy könyvkiadó legyen. Azt hittem, hogy arról szoktak ábrándozni. hogy manökenek, stewardesek. színésznők lesznek -. de miért akarnak könyvkiadók lenni? - Nem inkább gazdagok akarnak lenni és előttük van a „cápák" példája? - Nem. Azok, akik ma is csinálják, magáért a kiadásért csinálják. De nem megy. Magasba szöktek a papírárak, a nyomda-költség, szétverték a terjesztői hálózatot. Ma már nem könyvesboltban árulják a könyvet, hanem ponyván, kempingszéken vagy szatyorból. így lehetetlen egy fiatal írónemzedéknek felnőni. Ebbe őrületes nagy pénzt kellene invesztálni, és mellé még a hitet és a bizalmat. Erre nincs se pénze, se hite, se bizalma annak, aki egyébként gyerekkönyvet szívesen írna. Egy generáció most ebből ki fog maradni. - Lehet ennyire pesszimista egy sikeres író? - Ennek ellenére én nagyon bízom abban, hogy a könyv megmarad az ember társának. Azt a közvetlen, intim kapcsolatot, amit a könyv jeleni, nem pótolhatja a sok tévécsatorna. A polcról mindig olyan könyvet veszek le, amilyen az aznapi -esti, délutáni, hajnali - hangulatom. Ha sírni akarok, ha nevetni akarok, ha verset olvasnék, bármikor magam válogathatok. A fantáziámra van bízva, hogy elképzeljem, milyen, hogy néz ki a szereplő, milyen a környezet, ahol a történet játszódik. Olvasóként együtt alkotok az íróval. Ezt előregyártón dolgokkal nem lehet pótolni. Bí zom a művészet erejében, mert ha egy kicsi lehetőséget kap, az ki fog virulni. Itt a vége. fuss el véle. Lukács Ibolya Kanizsai pályázati siker Eredményesen szerepelt a Hevesi Sándor Művelődési Központ több országos pályázaton. A Művészeti és S/ahadmíivf li\'idt si Alapítvány döntési-alapján az intézmény két új szakmai kezdeményezése kapott támogatást: a Vakációzz velünk! elnevezésű* nyárt szabadidős programsorozat, valamint az i. Dunántúli l-olk-és Blues Zenei Fesztivál. A Szerencsejáték Alap pedig jelentős összeggel hozzájárult a város legismertebb nemzetközi kulturális rendezvényének, az Alpok-Adria Nemzetközi Jazztesztivál ez évi nu-gr t n dezéséhez. KfiNZSú NCÍSOR 1995. június 2. KANIZSA — "WttupíjíH I Ifjú Szívek a gyereknapon A Nagyrác Utcai Általános Iskola gyereknapi programsorozata egy szekszárdi testvériskola látogatásával kezdődött. Az Ifjú Szívek Együttes a német nemzetiségi környezet és kultúrkör táncait, dalait mutatta be a kiskanizsai tanulóknak a volt úttörőház színpadán. Az ötvenöt tagú küldöttség egyik tagja harmonikamuzsikával szórakoztatta az egybegyűlteket. A két iskola közötti kapcsolat kiépítésének következő részeként a nagyrácosok látogatnak el a Szekszárdi Dienes Valéria Általános Iskolába, ahol az ismerkedés mellett szakmai tapasztalatcserére is sor kerül. A gyermeknapi rendezvénysorozat alkalmából az iskola minden tanulója egy tábla csokit és egy dobozos üdítőt kapott a szülői munkaközösség jóvoltából. Program-záróként került megrendezésre az az író-olvasó találkozó, amelynek vendége a népszerű gyerekkönyvek írója, Jani-kovszky Éva volt. Szombaton a HSMK előtti tér a gyerekek birodalmává változott. A gyermeknapi rendezvények keretében aszfalt -rajzverseny, ügyességi versenyek, kézműves bemutatók, játszóház vártak az ünnepelteket. A tűzoltóság bemutatója nyomán valószínűleg újabb kisgyerektéjekhen fordult meg: tűzoltó leszek vagy... A súlyos gondolatok mellett a napot persze a móka. kacagás uralta és a JÁTÉK minden mennyiségben. Divatbemutató mellett kisebb produkciókkal léptek színpadra kicsik és nagyok. Vasárnap a Cigány Kisebbségi Önkormányzat és az MCKSZ közös szervezésében a Csónakázó-tónál adta meg a módját a gyereknapnak felnőttgyerek egyaránt. Míg az idősebbek a bográcsgulyás elkészítésében jeleskedtek, gyermekeik számára a szervezők színes programokkal kedveskedtek. Volt ügyességi verseny, vetélkedő, sport. A családias hangulatú pikniken mintegy kétszázan vettek részt, akik a kulturális bemutatók, a finom ebéd mellett az igazi hamuhan-süll pogácsával is hősiesen megbirkóztak. A mára ellakó-telepiesedett gyerekeknek külön élmény volt a betondzsungelbői kiszabadulva gyönyörű környezetben tölteni az ő napjukat. A belváros sem maradt gyerekek és gyereknapi programok nélkül. Az Hrzsébet téren a Coca-Cola Amatil Kft. és a Ryno Kft. Kulturális Menedzserirodája által szervezett első utcai kosárlabda kupa sorozatmérkőzése mellett felléptek a Rover Majorettcsoport tagjai, nem maradhatott el a divatbemutató, a bűvészmutatványok csodája sem. Az Igricek új kazettájának élő bemutatója mellett volt gyermekszínházi produkció, körhinta, lufi minden mennyiségben. A nagy beiskolázási versenyek korszakában dicséretes, ha az iskolák közös rendezvényeket bonyolítanak le. A pa-lini iskola és a petőfisek kö zött öt éve kezdődött kapcsolat, melynek legutóbbi programja egy közös gyermeknap volt. A belvárosiak a palini iskola körül elterülő erdőben töltötték partneriskolájuk tanulóival együtt a pénteki napot. A túra mellett a gyerekprogramok immár hagyományos rajzversenye mellett sor került a szülők-tanárok focimeccsre is. A hangulatot tovább fokozta a gyerekek között zajló fodrászverseny. A nomád életmódhoz hozzátartozó szalonnasütés sem maradhatott ki a programból. A két iskola közösségét jelképező fát - amelyet a paliniak ezúton is megköszönnek - a gyermeknapi program emlékére ültették el a festői palini környezetben, az iskola parkjában. L.I. Konstruktív szürrealizmus Másfél liitr I.ilh.it.. Kanizsán, a HSMK kiállít..ti i ím I.. n MartTil Frrmc i mii kk i.ill il..... A gyerekkorában Rippl-Rónai József házában i-1« telkedet! művész a szakmai fortélyait Réti Uti.inn.il kezdte rlsajátíf ani, majd képzőmüté- ti tanulmányait Hi. »ln n frjr/lr In. Nagy hatattál volt rá az ..liwtr.ikt művészet. Európa-szerte absztrakt mun wc-.>]>..[ inkk.il rgyüll ál-litiill ki. Pécsett lelelrprdsr az 11146-ban alakult Európa l-k.il i k. n liln n a ./in i • ili/inii. és a inni. in absztrakt festészet egyik veréregyénisé- gr Irit. A friii wrim kívül grafikától, tznb-rátZatlal, kerámia- és ütrgahlak-trrtrzrssel i« foglalkozott. Munm i színi k rt árnyak lebeg-nrk. érzeteket megfogó nonfiguratív alkotásai un Unt konstruktivista ábrázolásmódján cg) i«" játot iii.uImii konttruktiv szürrealista alkotó ki /. nyomát telhetjük felfedrznl. Mintegy kél. . /. i ti. t w j/.il számláló < letműgyűjtl mi un In ii azonban található Rippl-Rónai hatására ki ,/nlt kép is. A szülői árotnak. Kapóst árnak ajándékozott, egész művészetét átfogóan reprezentáló gyűjtemény került must Kanizsára. A i.nl.it június lizenrgvedikeig látogatható. /../. Holocaust évforduló Vusárnup u Hulocuutt évforduló alkalmából emlékeztek meg arról a kélt/e rhétszuz /siil.i vallású kaniztai mártírról, akik ötvenegy évvel ezelőtt pusztultak • I a koncentrációt laborokban vagy út közben, miután ai első s/i ii Is i hm ki ii elhurcolták őket. A hitközség által rendezett gyászistentiszteleten részi tettek a megyében működő hitközségek, a In hi pártok, n Magyar Ellenállok Szövetsége es a Nácizmus Üldözöttéinek Bizottsága képviselői, valamint városunk országgyűlési képviselője, tiiindiir Islsan. Az iuiatcrtuiben turtott ünnepségen Kajnui Sándor, u hitközség elnöke mondott emleke/ő bes/édel. majd Dcutsrh Köln it főrabbi ét Klein Ervin főkántor tartott gyászittentis/tclctet. A Zsinagóga falán koszorút helyeztek el, majd a /m ilnti int iiiln n a deportállak emlékmíTvél és Schcin Gyula toll hitközségi elnök sírját borították be az emlékezés és tisztelgés tiragai. A ravatabi/őnál Nagykanizsa polgármestere, suli.H Sándor mondott beszédet. JÚNIUS 3. SZOMBAT Apolló mozi: 16, 18 és 20 ora: Tommi Boy Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Jack. a villáin 20.15 óra: Sztáipopó JÚNIUS 4. VASÁRNAP Apolló mozi: 16. 18 és 20 óra: Tommi Boy Stúdió mozi: 16.30 es 18.15 óra: Jack, a villám 20.15 óra: Sztárpopó JÚNIUS 5. HÉTFŐ 20 óra: Pünkösdi hangverseny a Kórház kápolnában. Közreműködik: Vígh Andrea (hárfa) és Horgas F.szter (fuvola) Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Báránv Bőrben Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Specialista 20.15 óra: Sztárpopó Kanizsai Kábelrendszer C2; es a VHP 55-ös csatornán KANJ ZSA TV; 19 óra: - HÍRAIM); - A hétvége sportja JÚNIUS 6. KEDD 18 óra: A Honvéd Művészegyüttes műsora a HSMK-ban Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Báránv Bőrben Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 ora: Specialista 20.15 óra: Sztárpopó JÚNIUS 7. SZERDA 19 óra: Nem élhetek muzsikaszó nélkül - vígjáték a HSMK-ban Apolló mozi: 16. 18 és 20 ina: Báránv Bőrben Stúdió mozi: 16.30 es 18.15 óra: Specialista 20.15 óra: Sztárpopó Kanizsai Kábelrendszer C\'2; és a VHP 55-ös csatornán KANI ZSA TV; 19 óra: HÁRMA l)IK FOGÁS, retegmaga/in; -HOMOKÓRA, magazin idő-Sebbeknek ; - Rend őrségben a RENDŐRSÉG; - FI ClYUSZ, iljúsági magazin; -SZÍNPODIUM, kulturális magazin. JÚNIUS 8. CSÜTÖRTÖK 19 óra: „Csud.ilko/tink az életen" - Az Igricek kazettabemutatő estje a HSMK-ban Apolló mozi: 16 óra: Az Oroszlánkirály 18 és 20 óra: Egy igaz ügy Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Apám nevében 20.15 óra: Belvárosi hercegnő Kanizsai kábelrendszer C2; es a VHP 55-ös csatornán KANJ-ZSA TV: 19 ora. - HÍRADÓ; - Hévcgj programajánlat; -JÖVŐ HET, közéleti műsor;-J\'A NÁCSADO, szolgál lató, ajánló magazin. JÚNIUS 9. PÉNTEK 19 óra: TUNYO ROCK BÁND koncén (P.MOBII.) az Erkelben. Exkluzív vendég: Závodi János a Piramisból 19 óra: A Montmartre-i Ibolya -operett, a Hevesi S. Színház előadásában a HSMK-ban Apolló mozi: 16 óra: Az Oroszlánkirály 18 és 20 óra: pgy igaz ügy Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Mr. Jones 20.15 óra: Belvárosi hercegnő 20 KANIZSA - tW kZÁKeá 1995. június 2. 10 apróság, és összejön! Az alábbiakban tíz jóta-nácsot szeretnénk közreadni azoknak a hölgyeknek, akik már az első alkalommal szeretnék. ha a dolog összejönne, vagyis partnerük úgy döntene, látni kívánja máskor is. 1. Ne várjon túl sokat már az első alkalomtól, egyetlen férfi sem megy karikagyűrűvel az első találkára. 2. Ha étterembe mennek, viselkedjen úgy mint a japán gésák, vajazza meg a zsemléjét, toljon mindent a férfi kezeügyebe. 3. Találjon alkalmat a vacsoránál arra, hogy valamit megdicsérjen. Ez lehet a .bor, a saláta, vagy valamelyik fogás. 4. Mindenkeppen ajánlja lel, hogy valamit ön fizet, ha lovagja férfi a talpán, úgysem engedi, de legalább érezheti, hogy nem potyá-zóval van dolga. 5. Ha máskor nem is eszik édességet, most feltétlen fogadja el, a férfiak szeretik az édesszájú nőket. 6. A beszélgetés során nem szabad mindenben feltétlenül egyetértenie, de vigyázzon, csak apró dolgokban mondjon ellent. 7. Nem kell, hogy már az első alkalommal mindent elmondjon magáról, ez túl nagy teher a másiknak, ön pedig feleslegesen kiszolgáltatottá válik. 8. Meséltesse a munkájáról, érdeklődjön még akkor is. ha férfi semmi érdekesel nem csinál. 9. Ne tegyen megjegyzéseket nőtársaira, mert a férfiak utálják azt a pletykát, amit nem ők vagy férfitársaik terjesztenek. 10. Próbáljon meg legalább egy alkalommal elpirulni, ha bókot hall, a férfiak ezt nagyon szeretik. EZERÉVES JÓSNŐK Amíg Isten fel nem lebbenti előttünk a jövő fátylát, nincs más lehetőségünk, mint várni és remélni, búcsúzik mindenkitől Dumas regényében Monté Cris-to. Nos ez a fajta megadó magatartás csak keveseknek sajátja, hiszen mióta világ a világ, mindig is érdekelte a Föld emberét, mit hoz a holnap, s mi lesz tettei következménye. Évezredek óta élnek-éltek közöttünk olyan emberek, akikről azt állítják, állították, hogy isteni ajándékként képesek a jövőbe látni, felfedni a holnap titkait. Ilyen rejtélyes asszonyok voltak a Sibyllák is, akiknek kilétéről nem sokat tudunk, de ezernyi történet maradt róluk ránk. A mondai hagyomány szerint Apollón szerelmével ostromolta a szépséges Sibyllák egyikét, merthogy többen is voltak, ám a lány elutasította az isten szerelmét. Az isten vágyai teljesítését ígérte a büszke lánynak, akik ekkor lehajolt és egy maréknyi homokot vett e kezébe, s azt mondta annyi évig szeretne élni, ahány homokszemet kezében tart. Apollón teljesítette a lány kérését, s ezer esztendőnyi életet adott neki és minden Szibyllának. Ám a lány elfeledett az évek mellé ezer évig tartó szépséget és egészséget kérni, így aztán a végtelen évek csöppnyivé zsugorítják össze a Szibyllák testét, és elfonnyasztják szépségüket. Más változat szerint az isten könyörületből éveik vége előtt tücsökké változtatja a jósnőket, akik többé nem lesznek láthatók, de jósló szavaikat minden ember hallja, legfeljebb nem érti meg. A Sibyllák egyébként önkívületi állapotban, mintegy isteni médiumként többnyire borzalmas, véres dolgokat jósoltak, népek, birodalmak pusztulásáról szóltak. Valódi eredetük homályba vész, de rendkívüli tájékozottságuk, kiterjedt társadalmi kapcsolataik révén jóslataik segítségével olykor közvetlenül is beavatkoztak lakóhelyük közvetlen életébe. Volt olyan Sibylla, akit részrehajlása, a perzsáknak kedvező jóslatai miatt ki akartak végezni. Az eltűnő ókorral aztán a Sibyllák kora is lejárt, legendás könyveik is megsemmisültek, amikor i. e. 83-ban leégett a capitoliumi Jupiter templom. Egyébként e könyveket egy rejtélyes öreg- asszony adta a J\'aryuiniusnak, az Utolsó etruszk számazású királynak. Egy napon egy erősen hajlottkorú öregasszony kért bebocsáttatást a király színe elé, s kilenc könyvet ajánlott neki háromezer aranyért. A király nevetségesen magasnak tartotta az árat, erre az öregasszony a tűzhöz lépett, és három könyvet belehajított. Eigy idő múlva újból bebocsáttatást kért, s akkor a hat könyvért kért szintén háromezer aranyat. A király megint nemmel válaszolt, s az asszony megint tűzrevetett három könyvet. Még-egyszer is megjelent a király előtt, s akkor a három könyvet ajánlotta változatlan áron. A király udvari jósai ekkorra azt tanácsolták a királynak, a maradék három könyvet vegye meg. A király fizetett, s az. asszony abban a percben eltűnt, s nem látta többé senki. E könyveket őrizték a Sibyllák könyveiként, de mára talán senki sem tudja mit rejtettek a tűz martalékává lett művek, pedig ki tudja, talán korunkra vonatkozóan is találhattunk volna bennük bölcs tanácsokat. Urak, félre a bugyililávalí Az crősebb nem tagjainak nem ári mostanában alaposan és kelló kritikával körülnézni a gardróbban, ruhásszerkényben, szelektálni a vállfákon pompázó öltönycsodák között. Ha az elhatározás nem eléggé mély, a másik erősebb nem - a feleségek - vegyék kezükbe a dolog irányítását. A libazöld, hupikék, bugyilila zakók, nadrágok, pipacspiros mellények, mályvaszínű selyemdzsekik kora leáldozott. Nem ajánlatos ilyen öltözékekben virítani, mert újra a visszafogottabb színek és kelmék korszaka következik. Egy menedzser, egy honatya, vagy városatya öltözékében részesítse előnyben a visszafogottabb, semleges árnyalatokat. Némi minta - például kockák - öltöny és az ing színeivel harmonizáló tónusú mellényen megengedett. A nyakkendők lila-zöld-rózsaszín-sárga világító foltjait valamint a pálmafákkal díszített kravátlit felejtsék el. A pöttyös nyakbavaló sem ajánlott egy homokszínszürke-barna árnyalatú, természetes alapanyagokból készült alapruhához. Nem kell félni azonban attól sem, hogy a régi idők egyenöltönyei jönnek újra divatba, amikor az érettségire, a házasságkötésre és a gyerek ballagására is felvehető volt a ruházat, ha azt tulajdonosa ki nem hízta. A sok éven át unalmasan „megújuló", hol kétsoros gom-bolású, hol egy gombbal záródó, hol széles hosszú galléros, máskor keskeny átmenettel szabott zakók helyett most több szabás- vonal közül lehet választani. Lehet a kabát magasan záródó, gallér nélküli, cipzáras, de a lezse-rebbek ne erőszakolják bele minden alkalom nélkül porhüvelyüket a komoly öltönyökbe, zakókba. Bátran viseljék a laza ingkabátokat, pólókat, bő, kényelmes vászonnadrágokat. Ha mindezek színét a partnernők, feleségek homok-drapp-bézs, szürkefehér ruházatához igazítják, a pár harmonikus hatást kelt. Ha mégis az öltöny mellett voksolnak, érdekes trend újabban, hogy a zakók magasan záródó, keskeny gallérosok, amolyan szocreál stílusúak - amilyeneket Kádár elvtárs is hordott hajdanában. választani Egy 58 éves amerikai férfi sajátos módszert választott, bogy megtalálja végre az Igazit. A háza elé kitett egy táblát, amelyre szűkszavúan csak annyit irt, hogy „feleséget keresek". A legmerészebb .álmait is túlszárnyalta a siker, ugyanis a házihirdetésre mintegy tudni kell négyezer jelentkező akadt. A buldog férfiú aztán a válogatást követően nyolcvanegy hölggyel találkozott személyesen, s végül meglelte közöttük az Igazit, akit egyébként sem kellett volna soká keresnie, hiszen a szomszéd utcában lakott. meryl streep és bálványa A hidegvéréről igeucsak közismert filmsztár Mcrvl Streep az utóbbi időben egyre gyakrabban kap nevetőgörcsöt, amely oly mértékű, ami miatt a munkáját is abba kell hagynia. Ilyenkor aztán ált a Stáb míg a színésznő kiröhögi magát, aztán mindent ott folytatnak, ahol abbahagyták. A csillapítatlan nevetőgörcsök oka, hogy St\'reep egyik következő fi bitjében partneréül az egykor olyan nagyon bálványozott sztárt, Clint Eastwoodot jelölte ki a sors. 199S. június 2. szívni vagy nem szívni... Mára már köztudottá vált, hogy látványosan növeli a korai halálozás rizikóját a dohányzás. (Szívinfarktusban kétszer annyi dohányos hal meg. mint nem dohányos.) Ezen kívül növeli az egyéb szív- és érrendszeri rizikófaktorokat is. Ráadásul mivel a dohányzás nagy mennyiségű C-vitamint von el a szervezettől, fogínysorvadásl és a fogak kihullását is okozhatja. A hörgőrák kiváltásában nyolcvan százalékban szintén a füstölés a kórokozó, Egyes meglévő betegségeket pedig rendkívüli módon súlyosbíthat: ezek közé tartozik a cukorbetegség, a hörghurut vagy a gyomorfekély. A szenvedélyes dohányos nemcsak a saját rizikóját növeli, hanem a környezetében élőkét is. A közvetlen munkatársak, családtagok ugyanis az általa levegőbe eregetett mérgek hetven százalékát szívják be. Különösen károsan hat ez a gyermekekre és a várandós mamákra. Ám a dohányzás idejében való elhagyása nagymértékben csökkenti a korai halál esélyét. Leszokni azonban nehéz, két okból is. A dohányzás kialakít egyfajta magatartásformát, és nikotin-függőséget eredményez. így a leszoktatási módszer és a kúra sikere is azon múlik, mi játszik döntő szerepet az egyén dohányzási szokásaiban. Van, aki fizikai függésbe kerül a nikotinnal, mások stresszlevezetésként füstöl-" nek, míg megint mások automatikusan gyújtják egyik cigarettát a másik után. Ma a dohányos számos módszer közül választhat, melyek között egyaránt megtalálható gyógyszeres, illetve nem gyógyszeres kezelés is. Amennyiben nikotinfüggés áll fenn, nikotin tartalmú tapaszt, tablettát, rágógumit ajánl az orvos, ha pótcselekvésként cigarettázik a beteg, gyógynö-vényes cigarettákat javasolnak neki. Ezek és egy új, helyes magatartási forma kialakítása mellett természetesen igénybevehető még akupunktúra, meditáció, relaxáció, csoportkezelés és más hatékony módszerek is. A Dohányzás Elleni Világnapon, május 31-én - de még jobb lenne, ha más napokon is - elgondolkodhatott a dohányzó társadalom: most mibe kerül a napi 1-2 doboz, és majd mibe kerül az ártalom. A WHO idei szlogenje: „A dohányzás ára". Sok éleibe teszünk a régmúlt receptjeit felelevenítve sáfrányt, hogy az étek gusztusosabb, friss sárga legyen. A sárgító növény azonban elég drága. Helyettesítésére egy, a kiskertekben is feltűnő virágot ajánlunk, a körömvirágot. Hz nagyi trükkjei * Nem feketednek meg bi- i zsuink, ha a vásárlás után ; i közvetlen színtelen lakkal ;i vonjuk be őket. * A piskótatészta szép maii: gas lesz, ha tíz-tizenöt perc i sütés után hosszában egy centi mélyen bevágjuk, majd I készre sütjük. * A kelttészta, a kuglóf \'i nem esik össze, ha a közepe-I be egy szál makarónit tűzünk, ami mint egy kémény i működik majd, és így tesszük | a sütőbe. * Egyenletesen jön fel a torta, ha csak a forma alját kenjük ki. ha fáj a hát A gerinc a test tartóoszlopa, amelyet számtalan idegvégződés vesz körül, s ezek rossz tartás vagy mozdulat esetén fájdalmat jeleznek az agynak. A nőknél sokkal gyakoribb a hátfájás, mint férfiaknál, talán mert kevésbé izmosak, s mert gerincük nem olyan egyenes, mint a férfiaké, így jobban megterhelik a gerinc alját, ami előbb vagy utóbb fájdalmakat eredményez. A hátfájdalmak okozója lehet a túlságosan magas cipősarok is, hiszen ez a viselet megbontja a test természetes egyensúlyát, az áttevődik a lábujjakra és a medence hátsó részére, ami deréktáji panaszokat okoz. A menstruációs ciklus idején jelentkező hátfájást a hormonális változások okozzák, amelyek izomlazulást okoznak. A változás korában jelentkező hátfájásoknak hátterében sokszor a csontritkulás áll. A hát közepének fájdalma a titkárnők, a gyors- és gépírónők tipikus betegsége, míg a lumbágós fájdalmak az egész nap álló fodrászoknál, eladóiknál jelentkezik. Az előbbi gondok megfelelő támlájú székkel, az utóbbiak magasszárú cipőkkel megakadályozhatók. nemcsak bőrproblémák megoldásához adja csoda-hatóanyagait, de fűszerként is használhatjuk. A rizs főzővizébe éppúgy beleleheljük a kis szirmokat, mint a süteményekbe, levesekbe. Utóbbi esetekben a vizes vagy olajos kivonatot tegyük. Sokszor előfordul, hogy a paradicsom nem eléggé piros, vagy még éretlen állapotban jutunk hozzá. Segíthetünk a színproblémákon, ha a zöldes-sárgás paradicsomot érett, szép almákkal tesszük egy tálra. Hamarosan szép pirosak lesznek a zöldségek. Ha még gyorsabb hatást kívánunk elérni, a tálat fedjük le egy konyharuhával. A kapucinusvirággal helyettesíthető a drága kapribogyó. Ha szirmait sós vízben vagy ecetben kiáztatjuk, éppen olyan ízhatást érhetünk el vele, mint a mediterrán fűszerrel. Főzni azonban ne főzzük a kivonatot, mert elveszíti ízét, inkább a kész ételt ízesítsük vele. húsos tréfa London egyik belvárosi éttermében sajátos eset esett meg nemrégiben. Egy fiatal, nagyon ápolatlan, nagyon szakadt fiatalember tért be éppen csúcsforgalomban, hogy a zsebéből előhúzott két szelet nyers húst az étterem tűzhelyénél megsüthesse. Már beléptekor felkavarta a látvány a vendégeket és a pincéieket egyaránt, ám ekkora arcátlanságra még ők sem számítottak. Mindenesetre az ifjút grabancon ragadták és kipenderítették az étteremből. Másnap a fiatalember beperelte az étterem tulajdonosát egy több mint szépség -házilag A strandolás jót tesz az idegeknek, de bőrünket, hajunkat kiszárítja. A napozás után kiszáradt bőr apró ráncokat vet, amelyet édeskömény-borogatással tüntethetünk el. Egy maréknyi édesköményt főzzünk meg kis lángon másfél liter vízben. Szűrjük le, majd adjunk hozzá másfél teáskanálnyi mézet. A főzetben mártsunk meg egy frottírkesztyűt, majd finoman nyomkodjuk Egyre többen küzdenek olyan kisebb-nagyobh megbetegedésekkel, ami a gyenge immunrendszerre vezethető vissza. Immunerősítő hatása van egyes gyógynövényeknek is. ilyen a pillangóvirág is, ami margarétaszerű, rózsaszín virág. Gyógyerejét úgy hasznosíthatjuk, ha gyökereit jól megmosva apróra vágjuk, majd forró vízzel leöntjük. A forrázásra elég tíz perc. utána leszűrve teaként fogyasztható. Nátha és a gyógyíthatatlan, örök ellenség, herpesz ellen is eredményesen alkalmazható. Nyakunkon a bodzaszezon. A cserje szinte minden része gyógyhatású készítmények alapanyaga lehet, emellett virága szörpnek, bátrabb gasztronómiai búvároknak rántva köretnek is elkészíthető. A bokor feketés-lila termése megfázás ellen kiváló. Leveléből készített teafőzettel vízhaj to és vértisztító hatást érhetünk el. százéves, de még érvényben lévő törvényre hivatkozva, miszerint minden nyilvános vendéglátóhelyen kötelesek bárki betérőnek engedni, hogy a magával hozott húst a tűzhelyen megsüthesse. A törvényt valószínűleg még a vándorló mesterlegények idején hozták, később feledésbe merült, így nem hatálytalanították. Erre a feledékenységre építette a fiatal jogász, és tanúként a vendéglőbe étkező két barátja a tervét, és sikerült. A bíróság magas kártérítést szavazott meg nekik, majd a szóbanforgó rendelkezést érvénytelenítette. ki, és tegyük tizenöt percre az arcunkra és a dekoltázsra. A fekete mitesszerek kialakulását zsúrlófőzettel akadályozhatjuk meg. Tegyünk vízbe egy maréknyi zsurlót és egy maréknyi rózsaszirmot. Szűrjük le. s a levet töltsük sötét üvegbe. Reggel és este ezzel a főzettél mossunk arcot. A fáradt, táskás szemet kamillával borogassuk. Két filtert tegyünk tíz percre forró vízbe, majd ha kihűlt, nyomkodjuk rá a filtert a szemünkre. Tíz percig hagyjuk rajta. 22 KANIZSA - TUÁuíó. 1995. június 2. vízipók, csodapók A Dolomedes triton elnevezésű vízipók a világ egyik legkülönlegesebb víz alatti vadásza. Az alig másfél centiméter nagyságú, de félelmetes ragadozó képes saját testénél, akár tízszer nagyobb halat is zsákmányul ejteni. Kedveli a vízinövényeket, vadászterülete általában a sekély víz, kisebb patak, sekély tavacska. A Dolomedes triton sok helyen előfordul Európában, de megtalálható Ázsiában és a Föld távolabbi tájain is. A pókok között nomádnak számít, nem készít téli búvóhelyet, a hideg beálltával nem vadászik, hanem tartalékaiból él. Amint eljön a tavasz felfedező útra indul, vadászterületet választ, s ha megtalálja a legmegfelelőbb helyet nem is távozik, hanem megkezdi a terep előkészítését. Selymes szálakat bocsát ki. csapdát sző belőlük, az esetleges támadások ellen, ugyanakkor ez szolgál búvóhelyéül is. Lesimítja a hosszú szőrszálakat lábain, valahogy úgy, ahogy a macskák mosdanak, majd, egész testét bevonja nyálával. Ezután lemerül, hátsó lábaival azonban gondosan megkapaszkodik a parti fövenyben. Nyolc szemével rosszul Iái. így első lábaival is tájékozódik. Teljesen beleolvad a környezetébe, s mozdulatlan várja, míg a megfelelő zsákmány megérkezik. Ha az áldozat megérkezik, villámgyorsan ráveti magát, s a gyanútlan áldozatot mérgével öli meg. Mérge azonnal hat, a megbénult halai kivonszolja a partja, ahol aztán elfogyasztja. A gondos vadászati előkészületeket csak akkor ismétli meg. ha újból megéhezik. nem nike, nem adidas, üveg Lehelő legkényelmesebben öltözködő korunkban bizonyára sokaknak eszébe jutott már, hogy vajon nem volt-e kényelmetlen Hamupipőke üvegből készült cipője. Nos ha már valaki próbált üvegpoharat a kezére húzni kesztyű gyanánt, tudja, nem valami rugalmas viselet az üveg, Hogy hogyan holdhat a kedves mesehős ilyen kényelmetlen lábbelit? Nos nem arról van szó, hogy a mesében minden lehetséges. így az is, hogy az üvegcipő kényelmes. Nem, nem erről van szó, a megoldás ennél sokkal prózaibb, egyszerű fordítási hiba. A mese egyik át író ja összekeverte az üveg francia nevét a mókus-bundából varrott papucséval, (vérre és vair. s mindkettőt vernek ejtik.) Mivel a világ nem csodálkozott, hanem tudomásul vette a különös sorsú lányka fura cipőjét, mert hát a mesében mindent lehet... jart-e verdi zeneiskolába? 1832-ben egy szegényesen öltözött ifjú kopogtatott be a milánói konzervatórium ajtaján, felvételét kérve. A felvételi biztos aztán rövid úton megállapította, hogy Giuseppe Verdinek semmilyen zenei készsége nincs, ugyanakkor ápolatlansága feltűnő. Hatvanhét év elteltével ugyanez az intézmény kérte Verditől, az akkor már elismert, híres mestertől, hogy felvehesse nevét. Verdi több, mint hat évtized múltán is jól emlékezett az őt ért megaláztatásra, így visszautasította a konzervatórium kérését. tudod-e? ... hogy a hattyú nyakában 23 csigolya van, a zsiráféban pedig csak 7 ... hogy a kutyák közül a bokszer csóválja legsebesebben a farkát, egy perc alatt akár 300 csóválásra is képes ... hogy a békák szájukat és orrlyukaikat csukva tartják brekegés közben, így a víz alatt is képesek hangot adni ... hogy Fido néven étterem nyílt a kutyák számára Chicagóban. A májpudingtól a vitaminos ebkalácsig különféle ínyencségek szerepelnek az étlapon. 8 FEKETÉN-FEHÉREIT Első feladat: Világos lép és tisztet nyer. Második feladat: Sötét lép és tisztet nyer. godeny ÜDVÖZ LEÍGY a la&á-hoz Kérdőív Rovata lehet elem ! NÉVELŐS SZÁMNÉV SPANYOL AUTÓ JEL &eHUZZA A FÜGGÖNYT KENYERET MEGKENŐ kelvin TÁRGY RAG NITROGEN, LAURENCIUM VAGY, ANGOLUL l angola\'s ROBBANÁS SZAVA KETTŐS BETŰ FELELEVENÍTŐ DEHOGY pa\'lyan kívülre csavarodik a laí.da elmondja A BÁNA TAT -10 csónak fajta\'ja BECÉZETT RUDOLF u FILMET BEMUTAT VÉGTELEN RÉ PA ! JÓD Rägcsa\'lo MELEG- szi\'vű E TEGlA- ma\'rka STRÁZSA Y NEM MEGY szépérzék fel öt! L EfUR<áPAI A\'ll AM ¦1i Gyerekszáj - Aztán jól bánnak-e veled ott a kollégiumban - kérdezi az aggódó mama vakációra hazatérő fiát. - Hát... megvolnék. - Nem bántanak? - Nem. - Nem is szidnak? - Engem nem, csak az édesanyámat. if i§ ¦ 1 m MOV 1 Ü m 1 w< IP * s Ég \'.vy/y/ n www il ÜP w% I 1 fü 1 www IP ¦ H B A B C l) E F G H IH» Ez a rejtvény eltér az eddigiektől, de azért nem olyan nehéz megfejteni. Nyolc fekete négyzetet tartalmaz, melyeket neked kell megtalálnod. A vízszintes meg halálozásokat bal oldalon, a függőlegesekéi felülről adjuk. A számozott mezőkbe írt betűk egy idén hazánkban fellépő világhírű rockzenekar nevét adják, ez a beküldendő megfejtés. Könnyítésül néhány betűt előre beírtunk. Beküldési határidő: június 9. Lapunk 21). számában megjelent kereszt rejt vény helyes megfejtése: Főleg az osztályban matekóra alatt A sorsoláson Drazs Ernő, Gyöngyné Ham Matild, Hol-lósi Bulcsú, Oposz Albertnc, Weininger Ágnes olvasóink nyertek ajándékutalványt, vagy negyedéves Kanizsa újság előfizetési, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. HOROSZKÓP A 23. HÉTRE ms. június 2. KANIZSA - THcx BISEIBn or M TERraiBDÍTg TEKOKAT? /. //á«>» éves." Kevesebb mint 30 31-60 közötti Több mint 61 I 2. Van állandó partnere? 1 Igen, van 3 ¦j; Csak alkalmi 2 Sajnos nincs 1 I 3. Milyen gyakran szeretkeznek? 1 Naponta többször 3 § Naponta egyszer 2 I Ritkán 1 1 | 4. Mindig azonos módon? | Mindig másképp 3 | Néha másképp 2 Mindig egyformán 1 | 5. Szereti az extrém szexet? % Nagyon 3 Egy kicsit 2 Nem 1 6. Melyiket a legjobban? 3 A vízi játékokat 3 2 Minden extrémet 2 I Miről van szó? 1 7. Hány férfivel próbálná ki ezeket? Sokkal .3 Néhánnyal 2 Csak eggyel 1 8. Valóban mindenre vállalkozna ? Természetesen 3 Talán 2 Nem tudom 1 9. Mikor lenne a legalkalmasabb ? Azonnal 3 Holnap 2 Később 1 10. Mit csinálna utána? Elölről kezdeném 3 Először pihennék 2 Hazamennék 1 ÉRTÉKELÉS 24-30 pont: Ön szakértője és pártolója a különleges szerelmi játékoknak Az összes variációt szívesen alkalmazza a gyakorlatban Minden jel arra mutat, hogy hamarosan új kalandok és élmények várnak Önre, 17-23 pont: Ön örömét lelné az extrém variációkban - legalább egy partnerrel! Miért nem próbálkozik, ha egyszer megvan rá a lehetősége? Egész biztos partnere benne lenne a dologban! 10-16 pont: Sajnos Ön még mindig tétovázik és nem tudja eldönteni, merjen-e kockáztatni. Mitől fél? A szerelemben minden megengedett, ami a két fél maximális gyönyörérzéséhez vezet! • ÁRMÁNY fis SZKKKI.KM TESZT xvmm Félrelépés jeligére Leveledben azt írod, hogy már egy éve jársz a barátoddal, de még nem feküdtetek le egymással. Barátod bevallotta, hogy volt közben egy futó kapcsolata, ami kizárólag szexuális jellegű volt. Most nagyon haragszol rá. úgy érzed, nem bízhatsz meg többé benne. Néhány barátnőd azt tanácsolta, feküdj le vele. akkor nem keres más lányt. A helyedben mi nem haragudnánk ennyire erre a fiúra. Őszinte volt hozzád, bizonyára BARATI HANG lelkiismeret-furdalása volt, azért mondott el neked mindent. Őszinteségét igazán méltányolhatnád megbocsátással. A megoldás véleményünk szerint nem az, hogy akaratod ellenére lefeküdj vele. Azt azonban meg kell értened, hogyha csak felizgatod, anélkül, hogy kielégítenéd, akkor csalódást okozol neki, „kénytelen" más módon levezetni a feszültsé- get. Azt tanácsoljuk, beszéljétek meg őszintén a problémát, keressetek közösen olyan megoldási formát, mely mindkettőtök számára elfogadható. Bizonyára tudjátok, a kielégülés nemcsak közösülés útján érhető el. Egy-két félrelépés miatt még nem kell felrúgni a kapcsolatot, hanem meg kell beszélni ennek okát és megelőzésének módját. lepedo-bajnokoknak Nincs kínosabb dolog, mint a gyengébbik nem előtt kudarcot vallani a szerelem hadszínterén, az ágyon. Tudták ezt jól eleink is, hiszen Casanova tizenkét oszlrigával, Napóleon tizenkét tucat fürjtojásból készített rántottával erősítette magát a bevetés előtt. Német szakemberek szerint a fenti ételek csak rontanak a helyzeten, mi több. egyenesen csökkentik a-szerelmi kedvet. Ám, ha banánt, sajtot, vagy egy indiai gyökérfajtát, kad-monl adunk az uraknak, teljesítményük csodásan növekedni fog. A szakemberek szerint a túlzott koleszterinfogyasztás blokkolja a tesztoszteron útját, így gyors kapitulációhoz vezethet. Egy igazi vérpezsdítő turmix az alábbiakból áll: egy pohár narancslé kevés kad-mónnal keverve, hozzá három szelet sajt. Ha mégsem jön össze a dolog, a hiba nem az étrendben keresendő. ohne zukker Egy nyugatnémet szaklap tájékoztatása szerint az üdítőitalok cukortartalma csökkenti a spermák mozgékonyságát, vala-nu okból hasonlóan lomhává válnak, mint az elhízott emberek. Ugyanakkor a mesterséges édesítőszerrel készített üdítők fura mód igencsak élénkítőleg hatottak a férfias sejtekre, igaz, eddig csak a kémcsőben. Jelenleg is folyik a vizsgálat, hogy nem a cukormentes kóla lesz-e a jövő serkentőszere, vagyis, hogy a mesterséges édesítőszer valóban fokozza-e a nemzőképességet . ÜT Kos: III. 21-IV. 20. A teve sem sokáig bírja a kutyagolást víz nélkül, így jó lesz, ha te is mielőbb gondolkodsz a folyadékután-pótlásról. De szigorúan alkoholmentesről ám. Bika: IV. 21-V. 20. Az elmúlt két hétben elkövetett ténykedéseid minden határon túlmentek már. Sikerűit elszaggatnod a legvastagabb kötélidegeket is, es újabb ellenségeket szerezned magadnak. Ikrek: V. 21-VI. 21. Érveid roppant meggyőzőek, *2 S ha még tovább folytatod a puhítást, hamar megfőzöd régi-új áldozatod. Azonban a stop-tábla kihelyezésről sem ártana végre gondolkodni. Rák: VI. 22-VII. 22. bbksb Most még nem késő, hogy I^vl^l megóvd bőrödet a roppant (^•ViJ kellemetlen leégésektől. Bár mé\\jM a leghatékonyabb megelőzés a hozzád hasonló érzékenységgel rendelkezőknek, ha nem mennek a napra. Oroszlán: VII. 23-VIII. 23. Senki sem vitatja szervezési képességeidet, ám nem ártana olykor-olykor, ha nem próbálnál minden lében kanál lenni. Hidd el, ez még nem ered meny ez unalmas állóvizet. Szűz: VIII. 24-1X. 23. bt ^81 Az. hogy kerülőd régi isme-^¦•35? rőseidet, csak erősíti bennük ijjV ;t ^y;inuX hogy bizony jóko-ell ra vaj van a fejeden. Egy őszinte beszélgetés .sok mindent megoldana. Mérleg: IX. 24-X. 23. Ahelyett, hogy végre tisztulna feletted az ég. csak újabb felhők gyűlnek föléd. Ne kapkodj balra, mint Bernát a ménkűhoz. Lehet, hogy egyetlen rakéta is megoldja a kérdési. Skorpió: X. 24-XI. 22. Még nem jött el az ideje a nagy dobásnak Még néhány ísktoBM hétig a csöndes figyelem ¦^IS uralkodjon nálad, ha nem hiányzik, hogy jól megtáncoltassanak Nyilas: XI. 23-XII. 22. A segítő szándék természetes, de nem muszáj túlzásba vinni, mert könnyen kényelmetlenné válhat és nemcsak neked. Szeretni csak okosan Bak: XII. 23-1. 20. Most végre mondhatod, hogy utánad a vízözön. Ne Rft^^l félj, fog is jönni hamarosan hMI Az, hogy a kellemetlen élményeket kellemesebbek is felváltsák, csak rajtad múlik. Vízöntői I. 21-11. 20. Ha megnyerte, hadd vigye, most már ne kösd az ebet a karóhoz. Ennél még sokkal jobb lehetőségek is kopogtatnak nem soká ajtódon. Csak türelem. Halak: II. 21-111. 20. ¦^77^ Élnél, mint hal a vízben, ha WmFJjM a lejátszott meleg le helyett |/wjf ¦ friss, hűvös habokba mái klr^Sfli tóznál. E változáshoz azonban nem biztos, hogy a tengerig kell zarándokolnod. 24 T KANIZSA - Sfi**t 1995. június 2. Felmondtak a volt szakvezetőnek Ismert a fociberkekben, hogy a labdarúgó NB [. tavaszi nbiiviiiik hárma* dik fordulóját követően az Olajbányász elnökség fel* mentette Készei Ferencet, az újonc-gárda vezetőedzőjét. A volt vezetőedző a megyei bajnokságban szereplő serdülő csapat edzéseit, vezette két hónapon át, majd ennek lejárta titán kezdetét vette a Készei ügy, amely majd a b írósá gon folyta t ód i k, - A magunk részéről nincs ügy - kezdte Baranyai István, az Sli elnöke. - Tavaly nyáron olyan szerződést kötöttünk Ferivel, melynek lényege, hogyha a csapat bentma-rad az, NB l-ben, akkor életbe lép a plusz egy év, ha nem, akkor elválunk. Nos, a Feri körüli körülmények úgy alakultak, hogy kénytelenek voltunk vele szerződést bontani. Két hónapon át a fiatalokkal foglalkozott, ott alkalmaztuk, hiszen a törvény ezt lehetővé tette. - Mi történt a határidő lejárta után.\' - Beszéltünk Készei Ferenccel, akinek felajánlottuk azt, hogy június végéig irányítsa a serdülők edzéseit. O ezt nem fogadta el. Kérte visszahelyezését az NB l-es csapat vezetőedzői tisztébe, vagy szakmai igazgatóként szeretett volna tevékenykedni. Nos, ezt mi nem fogadtuk el, Feri meg a serdülő csapatot, így került sor arra, hogy felmandtunk az. egykori NB l-es szakvezetőnek. Egyébként mi hajlandók lettünk volna kompromisszumra, de Feri hajlha* tattan. Az anyagiak miatt veszi kezdetét a bírósági ügy, amelyet Készei Ferenc kezdeményezett s mi állunk elébe - mondta végezetül az egyesületi elnök._ B.A. Már a remény is elszállt wmmmmmmmmmmmmmm A labdarúgó NB I-ben immár sorozatban élet-halál harcát vívja az Olajbányász újonc együttese. A kanizsai piros-kékek azonban nem érzik át a felelősséget, nem mérik fel, hogy mit hoz a jövő. Úgy tűnik, hogy nem tudják azt, hogy erkölcsileg és anyagilag milyen veszteséggel kell számolni. Mindenesetre a mutatott játék, a mentalitás ezt támasztja alá. A bajnokság befejezése előtt négy fordulóval újra döntő összecsapás színhelye volt az olajos-pálya. A vendégek, a döntetlenek csapata a bronzéremért küzd, míg a kanizsai csapatnak szinte most volt az utolsó kapaszkodási lehetőség, hogy még éljen, egy kissé a remény. Az olajosok azonban most sem nőttek fel a feladathoz, hiszen Olajbányász-Békéscsaba 0-3 (0-0) Vélemények a mérkőzés előtt. A vendégek részéről Pásztor József tréner: - Kíváncsi leszek arra, hogy a nagy meleg mennyit vesz ki játékosaimból. Gxőzelmet várok, de az biztos, hogy pontosan megyünk haza. Az olajosok így vélekedtek. Baranyai István egyesületi elnök: - Sima mérkőzés lesz. amelyen a. csabaiak lekontráznak bennünket. Nem tudunk felállni. Simon József technikai vezető: - A diót fel kell törni, hiszen nagyon kell egy icipici győzelem. Reménykedem. Szabó Imre tréner: -Több helyen is megváltoztattam a csapatot, mivel néhány játékos a nevéből akar megélni. Remélem, hogy akik most bizalmat kaptak, átérzik a felelősséget, a mérkőzés fontosságát. Balogh Csaba szurkoló: - Nem sok jó várhaló a felforgatott csapattól. Varga Andor újságíró: - A Bányász 3-1-re nyer és megindulhat felfelé. A tartalékcsapatban szerepelt Farkas (sárga lapok miatt csak ott játszhatott), Tóth Péter. Iványi, Fuisz mellett az NB l-es kispadra került Kepe, Kiss I. és Fehér is. Az NB I-ben viszont most debütált Gyulai, míg Szőcze a harmadik, Hornyák pedig a negyedik élvonalbeli mérkőzésre készült. Filipovics papíron sérült volt... A meglepetések azzal folytatódtak, hogy alig négyezren voltak csak kíváncsiak a találkozóra (A szurkolók többsége már sejtett valamit). A mérkőzésen, annak első félidejében a vendégek óvatosan, de tudatosan játszottak s pont annyit adtak ki magukból, ami minimálisan kellett (így is volt egy nagy helyzetük). A kanizsai fiúk többsége nem tudott mit kezdeni. Dudás, Hegedűs és főként Balogh Cs. ugyan ügyeskedett, de a többiek még a középszerűséget sem érték el, míg Csákinak nem volt dolga. Szünet után egy-egy védőt egy-egy támadó váltott fel, de ez a húzás a vendégeknek kedvezett, ahol volt egy Szarvas, akire aztán senki sem ügyelt. Az olajosok nem javultak fel, a kapura veszélytelenek voltak. (Ki is lőtt volna gólt?) A csabaiak ráéreztek a hazaiak tehetetlenségére s a Pásztor-legénység focizni kezdett. Gyorsan kihagytak egy óriási ziccert, majd az ötvenhatodik percben a védők, meg Csáki is segített abban, hogy Mracskó távolról betaláljon. 0-1. Már ekkor sok néző megindult hazafelé. Nem sokkal később szerencséjük volt a vendégeknek, amikor Fehér tizennégy méteres lövése az egyik védőről felpattant, s a kapu fölött hagyta el a játékteret. Aztán jött egy újabb súlyos védelmi hiba, amikor Szálai a tizenhatos sarkánál könnyedén elrúghatta volna a labdát, de kivárt. Nem úgy Szarvas, aki elvette tőle a játékszert, akinek beadásából biztosan növelte az előnyt Kulcsár. 0-2. A folytatásban sem változott a játék képe. Néha ugyan próbálkoztak a piros-kékek, de minden úgy alakult, ahogy azt a lila-fehérek elképzelték. A 72. percben Szarvas kígyózott át a védőkön, elfektette Csákit, majd középre tálalt az előtte egy perccel beállt Csató Jánoshoz, aki közelről bepofozta a bőrgolyót. 0-3. A találkozó vége előtt egy perccel Fehér előtt kínálkozott lehetőség, de mint korábban, most is képtelen volt élni a gólszerzéssel. Tovább tartott az olajosok mélyrepülése. Az „új" csapat sem tudott NB l-es szintre felzárkózni. Nemcsak a képességekkel voltak gondok, bár kétségkívül ebben is nagy hátrányban voltak. A csabaiak jobbak, sokkal jobbak mint a kiesés ellen küzdő hazaiak, ám úgy nem lehet kikapni, ahogy most az olajosok kikaptak. A végén aztán joggal tüntetett a megmaradt állóhelyi közönség, de ez sem zavarta a játékosokat, no meg talán az sem. hogy megint kikaptak. A vereséggel megerősítették utolsó helyüket, ahonnét az út lefelé vezet. Az utolsó előtti hazai NB I-es mérkőzésen az olajos-játékosok a következőként teljesítettek (osztályzás 1-től 10-ig): Csáki (5) - Dudás (5) - Keszeg (5), Agics (4), Szálai (3) - Gyulai (4), Hegedűs (5), Hornyák (4), Balogh (6) - Vi-dóczi (5), Szőcze (4). Csereként szerepelt Fehér (5)- Hornyák, illetve Kiss I. Szőcze helyett. A mérkőzés után, amikor testközelbe került a kiesés, így vélekedtek a megkérdezettek. Pásztor József: - Sajnálom a Nagykanizsái, hiszen megérdemelne egy NB l-es csapatot. Szabó Imre: - Sajnos elszálltak a remények. Horváth Sándor szakosztályelnök: - Az élet megy tovább. Farkas Zoltán szakosztályigazgató: - A tanulságokat gyorsan le kell vonni és máris meg kell kezdeni az építést a jövő embereivel, egy új szellemű csapattal. Pátkai József egyesületi elnökségi tag: - Lélektelen, akaratgyenge játékot produkállak a küzdőtér részi-vevői. Ezért és az ilyenfajta játékért, a mutatott teljesítményért nem ösztönözni, hanem büntetni kell. Balogh Antal 1995, június 2. KANIZSA - Sfiont 25 Hármas a tarcsinak A labdarúgó NB l-es tarta-lékbajnokságban előmérkőzés-ként rendezték meg a Zárda úti stadionban az Olajbányász-Békéscsaba találkozót. Nagyon kevesen tekintették meg a mérkőzést - alig voltak háromszázan -, vagyis csökken az érdeklődés, ami teljesen érthető. A tarcsira is kevesen figyeltek, pedig ebben szerepelt a „besárgult" Farkas, valamint Iványi, Tóth P. és Fuisz is, akik korábbi teljesítményével Szabó Imre vezetőedző elégedetlen volt és nem vette őket számításba a nagy csapat összeállításában. A megerősített kanizsai fakó-csapat könnyűnek találtatott. Végig a gyorsabb, jobb vendégek uralták a játékteret, akik könnyen nyertek 3:1 (1:0) arányban. A szépítő gólt Farkas szerezte. A hajrában, a 75. percben Tóth P. a kiállítás sorsára jutott. Martinkovics József, az olajosok edzője végig bosszankodott a gyenge játék láttán, aki kritikán alulinak ítélte meg a játékosok teljesítményét, senkit sem tudott kiemelni a jók között._ B. A. Ismét a lilák ellen Három fordulóval az 1994/95. évi labdarúgó NB I. befejezése előtt újra a lila-fehérek ellen lépnek a küzdőtérre a kanizsai olajosok. Az újoncok ezúttal Újpesten vendégeskednek. Az ellen a gárda ellen kellene valahogy helytállni, amely sokáig bajnokesélyes volt, de most már az ezüstéremért harcol. A Garami-legénységet legutóbb a Kispest HFC kiütötte, így aztán törlesztésre készül az újonc ellen, az elrontott gólkülönbséget kíván- ják javítani. A szétesett piros-kékek ellen várhatóan könnyű helyzetben lesznek most, nem úgy, mint ősszel Kanizsán, amikor csak döntetlent értek el az akkori jó olajos-gárda ellen. Azóta azonban nagy változások történtek a kanizsaiaknál, akik most csak a tisztes helytállásban reménykedhetnek, ha kettőzött erővel készülnek és ját- szanak az UTE ellen._ B. A. HAZAI SIKER A labdarúgó NB III. Bakony-csoportjában is megkezdődött a bajnoki hajrá, amelyben a kiesés ellen küzd az újonc MÁV NTE sereghajtó együttese. Úgy tűnik, hogy a Szőke-csapat sorsa is megpecsételődött, de a fiúk még nem adták fel. A legutóbbi bajnoki fordulóban aztán megszületett az első tavaszi hazai győzelem, amikor a Győri Dózsa ellen 2:1 arányban nyertek Kütsön találataival. Alig félszázán nézték meg a találkozót, amelyen már az első félidőben gólokkal vezethetett volna az ötödik helyen álló vendégcsapat, de Kovács Zoli remekelt, no meg kétszer a kapufa mentett. Szünet után bátorkodott a Vasút, majd a győriek a félidő derekán az ötödik nagy ziccert hibázták cl. A 72. percben Kütsön fejesgóllal szerzett vezetést, majd nem sokkal később ugyanő növelte az előnyt. A vendégek a befejezés előtt két perccel tizenegyesből szépítettek. A győztes csapat: Kovács Z. - Nagy, Szőke, Pozsgai, Szentgyörgyvölgyi - Szabó F., Kalinics, Mózsi, Bocskor (Kovács A.) - Kütsön, Borda. Játékosedző: Szőke László. Kitűnt: Kovács Z., Kalinics, Kütsön. B.A. Miklósfa ellenállhatatlan A megyei labdarúgó-bajnokságban szereplő csapatok most vágtak neki a hajrának, amelyben három érdekelttel képviselteti magát a városi-városkörnyéki sportág. A rutinos, a mezőnyből kiemelkedő Miklósfa gárdája magabiztosan halad előre. Horváth Lajosuk ellenállhatatlanul mennek, akik már nyolc ponttal vezetik a bajnoki tabellát és nem lehet tőlük elvenni a bajnoki címet. Az újoncok az utóbbi három fordulóban mind a kilenc pontot begyűjtötték, vagyis százszázalékos teljesítményt értek el ebben a szakaszban. A kiskanizsaiak a várakozásnak megfelelően vették az akadályokat, míg a Galambok egy bravúros győzelem után két vereséget szenvedett. Nagy érdeklődés kísérte a Be-csehely-Miklósfa városkörnyéki rangadót. A közel félezer(!) néző előtt sorra került találkozón a bajnokjelölt Fodor, Horváth L. és Felső találatával 3:1 arányban kerekedett felül. A Galambok-Csesztreg mérkőzés 2-1-es hazai győzelemmel zárult, melynek érdekessége, hogy mind a három Sporthétvége VASÁRNAP Labdarúgás. Megyei bajnokság (kezdési idő: 17 óra): Miklósfa-Kemendollár, Kis-kanizsa-Pacsa. Városkörnyék: Police-Pat, Thury-pálya, 10.00. Eszteregnye-Pogány-szentpéter, 16.30. Szepetnek-Bánokszentgyörgy, 16.30. HÉTFŐ Labdarúgás. Városkörnyék: Fityeház-Bajcsa, 16.30. KEDD Labdarúgás. Városi kispályás, II. osztály, \' Mindenki Sportpályája, 17.30 (6 mérkőzés). Menetelnek a vasutas-fiatalok A labdarúgó NB III. Bakony csoportjában igen jól állnak helyt a MÁV NTE fiataljai, akik az ifjúsági bajnokság élcsoportjában tanyáznak. A Harcz-tanítványok különösen hazai környezetben jeleskednek, igazolják tehetségüket és hozzáállásukat. Legutóbb a Győri Dózsa csapatát látták vendégül, amelyet 3:1 arányban győztek le Méhes két találatával és Kovácshegyi góljával. - Sajnálom, hogy kevés figyelmet kap a csapat és ez vonatkozik a sajtóra is - kezdte Harcz Lajos, aki évek óta nagy szakértelemmel gondozza az utánpótlást, az ifjúsági csapatot, majd így folytatta: -Egységes és ütőképes a mi csapatunk. Nagyon szeretném, ha sikerülne a fiúkat megtartani, hiszen egykor erősségei lehetnek a felnőtt csapatnak is. A tavaszi idényre még jobban beérett a társaság és ebben a szakaszban azzal is jeles- kedünk, hogy hazai környezetben százszázalékos teljesítményt nyújtottunk. Bízom a sikeres hajrában, s abban, hogy elérhetjük az 5-6. helyek valamelyikét. Á győriek elleni győztes kanizsai csapat: Kiss - Mányoki, Kovácshegyi, Mezei, Szmodics -Tóth Cs. (Ringbauer), Gerencsér, Kovács B., Röst - Kelemen (Kö-ves), Méhes. Edző: Harcz Lajos. B. A. gólt a vendégek érték el, azaz két öngóllal segítették Stréberek győzelmét. Nagy harcot és 2-1-es hazai győzelmet hozott a Zalaapáti— Kiskanizsa összecsapás. A kiskanizsaiak közül Anek volt eredményes. A harmincadik fordulóban a listavezető nehéz győzelmet aratott a vendég Bagód ellen (1-0, a gólt Horváth L. szerezte). Döntetlent hozott a Kiskanizsa—Becsehely találkozó (l-l, gól: Vass), míg Tótszerdahelyen 6-2-te kikaptak a galambokiak (gól: Stréber, Németh V.). A legutóbbi fordulóban Pacsán vendégeskedett a Miklósfa csapata. A küzdelmes mérkőzést 3-1-re nyerte a bajnokjelölt Mózes (2) és Szekeres góljaival. Győztesként tért haza a Kiskanizsa együttese is, amely a Bagód ellen győzött 2:1 arányban (gól: Vass 2). A galambokiak hazai környezetben készültek a három bajnoki pont begyűjtésére a Gyenesdiás ellen, de ez nem sikerült. Ugyanis a vendégek nem kis meglepetésre 2:0 arányú győzelmet aratlak kél szabadrúgás-góllal,_ B. A. NYÁRI FITNESS TÁBOR I Klubunk újból megren-| dezi a több éve már sike-| res nyári sporttáborát. | Szeretnénk, hogy minél | több sportággal megismer-1 kedjetek, valamint a nyári % szabadidőtöket kellemesen | töltsétek el. i Választható sportágak: | labdarúgás, akrobatikus 8 torna, úszás, aerobik, i* jazz-tánc, kick-box, karait te- Hogy jól érezd magad: 1 lovaglás, lovardalátogatás, | kajak-kenu sport megis-8 mérése, csónakázás, vízi-| biciklis ügyességi vetélke-I dő, baseball klub látoga-8 tása, ismerkedés, játék, | strandolás, úszásoktatás, | német vagy angol nyelvű | foglalkozás. Turnusok: 1995. június | 12., június 19., június 26., 8 július 3., augusztus 21. Jelentkezés: május 23-tól. FITNESS CENTER 8800 Nagykanizsa, Csengery u. 7. KîiiiSiKiiiiiii: 26 KANIZSA - Sfiont 1995. június 2. Hírek A Bulorgyár-Rotary kajakos szakosztály-vezetés június 10-1 1-én rendezi meg nagyszabású versenyét, az első ifjúsági válogatói az ifi világbajnokságra, valamint több kajak-kenu versenyszámban a nemzetközi meghívásos versenyt. A Csó-tónál sorra kerülő kétnapos versenyen harminc számban mérik össze tudásukat a résztvevők, amelyre a házigazda kanizsaiak közel négyszáz versenyzőt várnak. Mayeir Ottília, a kanizsai saját nevelésű kosárlabdázó, aki az NB l-es kanizsai vasutasoknál is szerepelt, ősztől tanulmányait Zalaegerszegen folytalja. A korosztályos válogatott bedobó a jövőben az A-csoportban szereplő Zala Volán TE csapatában szerepel, miután a ket klub is megállapodott a lehetséges játékos átigazolásáról. A roncsderbi országos bajnokság második fordulójában nagyszerűen szerepellek az Autó SC Galambok versenyzői. A széria kis-géposztályban első helyen végzett a bajnok. Tóth Ferenc A közép-géposztályban Srágli György második, Szita Zsolt harmadik, Kotnyek Zoltán pedig a negyedik lett. míg a nagygéposztályban Nemere László a harmadik helyet szerezte meg. Tájékozódási futásban lebonyolították a diákolimpia megyei döntőjét, amelyre a novai-tó térségeben került sor. A tatabányai országos döntőbe a kanizsaiak közül Varga Zsolt (F 11), Hans György (F 15) és Hans Katalin (N 17) jutott be. MEGLEPETÉS NÉLKÜL ZÁRULT A KANIZSAI RÁJÁTSZÁS Az ülőröplabda-bajnokság a befejezéséhez közeledik, melynek során a legjobb négy csapat, köztük a Hamburger SE csapata a bajnoki címért, az érmes helyekért verseng. A rájátszás utolsó előtti versenynapját a házigazda kanizsaiak rendezték meg a Dr. Mező Ferenc Gimnázium tornatermében, ahol ezúttal öt mérkőzésre került sor. A találkozókon a papírformának megfelelő eredmények születtek, egyik csapat sem tudott meglepetést okozni. - A várakozásnak megfelelően a nyírségi csapatok, a jól menedzselt vendégek játszották a vezető\' szerepet. A már bajnok Piremon folytatta nagyszerű szereplését és a Start SE is ezüstérmes. Mi nagy harcban vagyunk a harmadik helyért a tatabányaiakkal, de a bronzcsatára majd a befejezM versenynapon kerül sor. amelyet a fővárosban bonyolíta- nak le. A mi csapatunk most a nyírségiekkel találkozott, amelyek jobbnak bizonyullak -összegezett a kanizsai rájátszásról Czyetkó Tamás, a HSE edzője. A kanizsaiak eredményei: Hamburger SE-Nyíregyházi Piremon 0-3 (-10, -9, -7) A bajnok ellen az. első szettben 5-5-ig jól tartotta magát a kanizsai együttes, majd zsinórban öt pontot szerzett a rivális és húsz perc alatt nyert. A másodikban a feltámadt hazaiak már 6-l-re. majd 9-5-re is vezettek, ám ezután a nyírségiek ellenállhatatlanok voltak. A harmadik szettben 7-7-ig együtt haladt a két csapat, majd a kiváló ütő. Manyák vezetésével biztosan született meg a siker. A kanizsaiak gyengélkedtek, a kulcsjátékosoknak is csak fellángolásai voltak. Hamburger SE-Start SE (Nyíregyháza) 1-3 (-12, -«, 12, -9) A HSE ugyan meglepetésre, azaz győzelemre készült az, ezüstérmes ellen, de ez. nem következett be, mivel a kanizsai fiúk ugyan küzdöttek, de játékban sok hibát vélettek. Úgy tűnt. hogy 0-2-es mérkö-zésállás után feltámadlak, de a negyedik szettben a vendégek bebiztosították megérdemelt győzelmüket. A szakvezetés a következő játékosokai szerepeltette a két mérkőzés során: Czimmcr-mann, Balogh, Földi B., Földi I., Budai. Pölcz. Csere: I\'a-licz, Varga, Pőcze, Kardos. Edző: Czvetkó Tamás. Csapatkapitány: Földi József. A rájátszás további eredményei: Start SE-Talabánya 3-0. I\'iremon-Tatabánya 3-0. I\'ire-mon-Starl Sh. 3-1._ B. A. AZ ELSŐ GYŐZELEM íííííí...........-íí;í............ .............................................................:: A tenisz országos bajnokságban szereplő Olajbányász csapatai közül a női OB I. alsó-ágán érdekelt együttes és az OB Il-ben újonc férfi gárda a folytatásban megszerezte az első győzelmet. A női csapat Győrben, a Vízművek ellen nem tudott javítani, ahol a hazaiak 6:3 arányban kerekedtek felül. Már az egyesek után eldőlt a találkozó sorsa, amikor a vizesek 5:1-gyei fordultak (Ho-rosun tudott csak nyerni), majd a párosokban Fjodorova-Novák és a Horosun-Gazsi duó volt eredményes. Legutóbb hazai környezetben duplázlak az olajos-lányok. A mérlegük, egy győzelem, egy vereség, azaz ötvenszázalékos teljesítményt értek el. Olajbányász-Budafoki MTE 7-2 Nagy sikert arattak az olajosok a fővárosiak ellen. Az. egyesekben Fjodorova, Horosun. Nóvák és Gazsi remek játékkal nyert, majd a párosok folytatták a kitűnő sorozatot, miután mind a három győztesként vonult le: Gaál-Novák, Fjodorova-Horosun és a Ga-zsi-Kricsfalussy duó is nyert, s így született meg az első győzelem. Olajbányász-Bp. Építők 3-6 A felső-ágba készülő fővárosiak nagyszerű játékerőt képviseltek, akik ellen sikerült a tisztes helytállás. Egyesben Nóvák és Gazsi nyert, míg győzött a Fjodorova-Novák páros is. Az OB lbhen újonc olajosegyüttes Siófokon vívta a harmadik fordulót, melynek során a johb hazaiak biztosan kerekedtek felül 7:2 arányban. Győzött egyesben Mihalkó és a Tálosi-Mihalkó páros. Legutóbb Székesfehérváron, a Honvéd Szondy SE ellen szerepeltek a kanizsaiak, ahol megszületett az első győzelem, ráatlásul idegenben. Az olajos fiúk nagy küzdelemben 5:4 arányban nyertek, miközben a sikert egyesekben alapozták meg. Sikerrel vette az akadályt Mihalkó. Dimitrij, Tálosi és Korpics egyesben, majd a csapatgyőzelmet a Mi-halkó-Dimitrij duó biztosította he, melynek nagy az étiéke. II. \\. KIÜTÖTTEK A HANGYÁKAT Az idei baseball bajnokság első ligájában, a csoportmérkőzések során az ANTS Thury Wcstern-Ro-tary bronzérmes csapata legutóbb a fővárosban vendégszerepelt. A bajnokságban nagy tervekkel kezdő kanizsaiak ezúttal elszenvedték második vereségüket, akik a bajnok Bp. United ellen mérkőztek. A fővárosban rendezett találkozón a kanizsai hangyák kiütéses vereséget szenvedtek, akik 16:1(!) arányban maradtak alul. A bronzérmesek közül csak Wei-nausz és Darabos nyújtott jó teljesítményt. A harmadik ligában újonc kanizsai tartalékcsapat folytatta kitűnő szereplését, akik a fővárosban, az Alaplabda SE ellen 29:3 arányú fölényes győzelmet arattak, amikor nem volt egy súlycsoportban a két csapat. A legutóbbi hazai találkozón: ANTS Thury WR II. -Soproni Indián* 13-6 A Thury pályán sorra került mérkőzésen jó játékkal kerekedlek felül a kanizsaiak, akik győzelmükkel a bajnoki tabella élére kerültek. ANTS Thury: Pataki, (iondi, Nemesi, Varga, Böjti, Takahashi, Kápolnás, Magyar. Meszlegnyei, Bolf, Kálmán. Edző: Darabos (iá-bor. B. A. 1995. június 2. KANIZSA - Sfiont 11 MINI ÚSZÓVERSENY A Bolyai DSE vezetése első alkalommal rendezte meg a városi mini diákolimpia úszóversenyt, amelyen első és második osztályos kisdiákok veitek részt. - Hagyományteremtőként indítottuk útjára a versenyt, amelyen nyolc iskola mintegy nyolcvan tanulója vett részt. A mini verseny elérte célját, azaz folytatása következik -összegezett röviden l\'app Miklós, a Bolyai testnevelője, a verseny egyik fő szervezője. Első osztályosok A 25 méteres távon az 1987. május 31-én és később születettek versenyeztek. Fiú gyorson Magyar Márton 19,47 mp-ces idővel nyert, Both Péter (mind a kettő Bolyai) és Szakony Gergő (Petőfi) előtt. A lányoknál: 1. Ta- kács Tímea 21,45 mp. 2. Kercsmarics Marietta, 3, Molnár Nóra (mind Bolyai). Leány hátúszásban Takács Tímea végzett az élen (24,62 mp) Molnár Nóra és Kánaán Lilla (Bolyai) előtt. A fiúknál: 1. Magyar Márton (25,56 mp), 2. Szakony Gergő. 3. Both Péter. Második osztályosok Az 50 méteres távon az 1986. május 31. és 1987. május 30-a között született tanulók versengtek. A gyorsúszást a fiúknál Németh Gergely (Zrínyi) nyerte 37,20 mp-ces idővel a bolyais Domina Tamás (37,89) és Bálint Balázs előtt. A lányoknál a Bolyai házidöntőn: 1. Cserjés Veronika (41,00 mp), 2. Németh Eszter, 3. Varga Eszter. Hátúszásban a lányoknál a bolyais diákok álltak fel a dobogóra. Cserjés Veronika lelt a győztes (50,54 mp), Németh Eszter (51,81 mp) és Varga Eszter előtt. A fiúknál Németh Gergely biztosan győzött (43,46 mp) Domina Tamás és Bálint Balázs előtt. Mellúszásban a fiúk versenyét Domina Tamás nyerte (45,91 mp) Németh Gergely és Mihácsi Dávid (Bolyai) előtt. A lányoknál harmadik győzelmét aratta Cserjés Veronika (52,14 mp), megelőzve Németh Esztert és Vargovics Mariannt (Bolyai). Az első három helyezettek oklevél-díjazásban és tárgyjutalomban részesültek. B*. A. Győzelemmel zártak a kanizsai pólósok Befejeződött az 1994/95. évi bajnokság az OB II. ifjúsági bajnokságban, amelyben a zalai sportot a Vízmű SE fiatal csapata képviselte. A kanizsai vízilabdázók a záró mérkőzés előtt már ezüstérmesként, s ezzel OB l-es ificsapatként szálltak a vízbe. Nos, a Szőlösi tanítványok ezúttal sem okoztak csalódást, akik győzelemmel búcsúztak a bajnoki évtől. Vízmű-Kecskemét 14-7 (2-1, 2-3, 4-2, 6-1) Fedett uszoda, 150 néző. Jv.: Kiss, Mözsi. Vízmű: Kiss - Raj tő, Simon-ka (5), Herke, Szabó (2), Révész (5), Horváth R. (1). Csere: Golecz (kapus), Karácsony, Sülé. Kaszper (1). Horváth A.. Kurucz. Edző: Szőlösi Csaba. A vendégek több mint félórás késése a hazaiakat zavarta meg, akik nehezen lendül- tek játékba. Az első két negyed szoros játékot hozott, majd aztán fokozatosan belelendültek a kanizsai fiatalok, akik a befejező negyedben már bemutatót tartottak és nagy közönségsikert arattak. A találkozó végén ünnepélyes eredményhirdetésre került sor, amikor a kanizsaiaknak átadták a biztosan megszerzett ezüstérmeket,_ H. A. simon IRODATECHNIKA Nagykanizsa, Rozgonyi u. 9. Tel.: 06-60-398-885 • Számítástechnika • írógép, számológép, pénztárgép ÉRTÉKESÍTÉS, SZERVIZ Fénymásolók, kellékanyagok Templom téris sikerek a Diákolimpia országos elődöntő tornaversenyen Eredmények: Fiú, I. korcsoport: „B" kategória (iskolák csapatai): 1. Templom téri Ált. Isk. Nk. (131.9): 2. Hevesi Alt. Isk. Nk. (130,4); 3. Széchenyi Ált. Isk. Mohács (127,3); 4. Kőröshegyi Általános Iskola (126,8): 5. Csokonai Tanárképző Gyak. Isk. Kaposvár (125,5). „A" (igazolt egyesületi versenyzők): 1. Dunaújváros (137,3); 2. Dunaújváros (13.3); 3. Adonyi Ált. Isk. (128,4); 4. Broclatcs téri Alt. Isk. Mohács (125.2). Leány. I. korcsoport: .,B" kategória: 1. Siklós (1,31,5); 2. Mohács (131,3); 3. Zrínyi Ált. Isk. Nk. (129,9): " 4. Kőröshegy (128.6); 5. Kilián Ali. Isk. Zalaegerszeg (128,0); 6. Balatonboglár (123.9). „A" kategória: 1. Dunaújváros (135,8); 2. Dunaújváros (131.2); 3. Hevesi-isk. Nk. (130.7). 11—III. korcsoportos fiú: ,.B" kategória: 1. Mohács (133.8); 2. Adony (132.3): 3. Hevesi-isk. Nk. (131,8); 4. Park utcai isk. Mohács (128,7); 5. Mór (128,3); 6. Kaposvár (127,7). „A" kategória: I. Dunaújváros (139.7); 2. Dunaújváros (134,2); 3. Mohács (127,3); 4. Mohács (127,0). 11—III. korcsoportos leány: „B" kategória: 1. Mohács (133,6); 2. Kőröshegy (133,1); 3. Siklós (131.2); 4. Körösi Áll. Isk. Nk. (129,1); 5. Kilián isk. Zeg. (128,4); 6. Kaposvár (127,8); 7. Mór (127,7): 8. Székesfehérvár (126,9). „A" kategória: 1. Dunaújváros (136,8); 2. Mohács (129,1); 3. Zrínyi-isk. Nk. (128,8). IV-V. korcsoportos leány: „B" kategória: 3. Bat-thyány-gimnázium Nk. (129,5)." IV-V. korcsoportos fiú: „B" kategória: 3. Deák F. SZKI Zeg. A területi döntőről az országos döntőbe Nk. Templom téri Ált. Isk. csapata ju-totl, ahol ők „B" kategóriában a 9. helyet szerezték meg. 28 KANIZSA - /ifin* 1995. június 2. LAKÁS - TELEK Nk-án az Eötvös téren eladó 1+2 félszobás 66 nm-es egyedi gázfűtéses, telefonos, kp-i antennás, 4. emeleti lakás vagy Nk-i Balaton-parti építési telekre v. családi házra cserélhető értékegyeztetéssel. Irányár: 2,8 MFt. Érd.: este 93/317-577 telefonon. (8821 K)_ Nk., Liszt F. utcában 52 nm-es, 2 szobás, kp. fűtéses földszinti lakás eladó. Irányár: 1,7 MFt. Érd.: Nk., Corvin 6/D. fsz. Molnár esti órákban. (8822 K)_ Nagybakónakon 2 szoba konyha+nyári konyhás családi ház melléképületekkel gazdálkodásra is alkalmas vlz, villany bevezetve 1 hold területen eladó. Irányár: 450.000 Ft. Érd.: Nagybakónak, Fő út. 102. szombat-vasárnap: de: 10.00-18.00- ig. (8823 K)_ Nk-án 2 szobás, 54 nm-es, 2 erkélyes, vízórás lakás eladó. Érd.: 18 óra után Nk., Zemplén Gy. l/A. VI/38., vagy Nk., Akácfa u. 2/4. (bármikor) (8824 K) Galamboki Öreghegyen a halastó felett panorámás kilátással téglaépület telekkel eladó. Érd.: 17 óra után 93/317-567 te- lefonon. (8825 K)_ Elcserélném: 2+1/2 szobás 62 nm-es, vízórás, tehermentes, erkélyes összkomfortos lakásomat maximum 54 nm-es egyedi gázfűtésű II. emeletig. Nagykanizsa, Városkapu 11/B. III/2. Érd.: 17 óra után Vajda. (8826 K)_ Nk-án 2 szobás, 57 tim-es, vízórás, relu-xás, kp-i fűtéses lakás eladó. Érd.: Nk., Zemplén 11/B. 9/59. (8827 K)_ Vásárolnék Nk-án Attila utca, vagy Platán soron 3.emeletig 1,5 szoba, étkezős lakást. Címeket: Nk., Teleki 7/B. Soósné 93/317-526. (8828 K)_ Nk-án, Dózsa Gy. u. 58. alatt 2 szobás, komfortos utcai családi házrész kis udvarral eladó. Érd.: naponta 16 órától, vagy 315-758-as telefonon este. (8829 K) Nagykanizsa belvárosban 58 négyzetméteres két szobás, egyedi gázfűtéses negyedik emeleti lakás garázzsal eladó. Irányár: 2,1 millió forint. Ugyanitt keresek Nagykanizsán 1-2. emeleti 2+2 félszobás lakást. Érd.: Nk., Hermán Otó u. 4. Pálfi. (8830 K)_ Nagyatádon, szép környezetben 2 szobás, összkomfortos családi ház melléképületekkel, 700 négyszögöl telekkel, szőlővel és a pince teljes felszerelésével együtt eladó vagy 1,5 szobás nagykanizsai lakásra cserélhető! Érd.: a 93/311-446-os telefonszámon 7-15 óráig Kiss Katalin. (8831 K)_\'_ Eladó! Kiskanizsán nagyméretű, két szobás családi ház 800 n.öl telekkel. Érd.: Kiskanizsa, Felsőtemető utca 6. (8832 K)_ Miháldon régi családi ház nagy telekkel a Dózsa Gy. u. 26, szám alatt eladő. Irányár: 380.000 Ft. Érd.: Miháld, Dózsa Gy. 28. (8833 K)_ Nk-tól 14 km-re 2 szoba konyha+nyári konyhás családi ház melléképületekkel eladó, víz, villany bevezetve. Irányár: 460.000 Ft. Érd.: Nk., Csengery 2/I1I/3. (8834 K)_ Nk-án eladnám vagy elcserélném 3 szobás egyedi fűtésű 70 nm-es lakásomat. Érd.: Nk., Péterfai 1 l/D. fsz.2. (8835 K) Nagykanizsán eladnám, vagy kisebb családi házra cserélném 1+2 félszobás egyedi központi fűtéses, vízórás 63 nm-es lakásomat. Érd.: Nk., Péterfai 11/C. fsz.2. Czippán (8836 K)._ Balatonfenyves-alsón 442 nm-es telken nyaraló eladó. Irányár: 2,5 mFt. Érd.: 318-191-es telefonon. (8837 K)_ 8 km-re Nk-tól téglapince teljes felszereléssel sürgősen, olcsón eladó., Telinfor-mix. Nk. Pf.: 456. (8838 K)_ 2 szobás, 2 erkélyes, nagykonyhás, spáj-zas, redőnyös, telefonos, I. emeleti lakás eladó a Rózsa utcában. Ára: 1,6 mFt. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköz- nap 10-17 óráig. (8683 K)_ 4 szobás, Páterdomb-i, zalaegerszegi családi házam Nk-i családi házra cserélném vagy eladnám. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8684 K)_ Galamboki hegyen 7400 n.öl szőlő, gyümölcsös, hétvégi házzal eladó kedvező áron. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8685 K) 3 szobás, 69 nm-es, összkomfortos, 3. emeleti, megvásárolható, önkormányzati lakásom elcserélném betegség miatt 1-2. emeleti, 1+fél-, vagy 2 szobás, egyedi fűtéses lakásra, vagy eladnám. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8686 K)_ 1+félszobás, egyedi fűtéses, kertes, udvari, különálló, önkormányzati, megvásárolható családi ház eladó a Csengery utca elején. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8687 K) 1+félszobás, 2 szobás lakások eladók a Zemplén Gy, utcában 4-10. emeletig. Irányár: 1,1 Ft a X. em. 2 szobás és IX. em. 1+félszobás. IV. em. 2 szobás, teljesen felújított, 1,5 mFt. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8688 K)_ 2+félszobás, nagykonyhás, külön lomkamrás, spájzos, erkélyes, redőnyös, I. emeleti lakás eladó a K-i városrészben. Irányár: 2 mFt. Érd.: Nk., Kazanlak krt. SIKER INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA NAGYKANIZSA, TERV UTCA 4. (A rendőrség melletti utcában, a STOP presszó mellett.) Lakások, családi házak, nyaralók, telkek, üzlethelyiségek, irodák, raktárak, garázsok vétele, eladása, bérbeadása. r MEGBÍZÓINK RÉSZÉRE 5 HELYEN HIRDETÜNK! V KERESÜNK KIADÓ ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT! V BÉRBEADÓK RÉSZÉRE DÍJTALAN KÖZVETÍTÉS! V KERESÜNK ELADÓ ÖNKORMÁNYZATI LAKÁSOKAT! „A mi sikerünk: ha Önnek sikerül!" NYITVA: hétköznap 8-17 óráig. TELEFON: 93/312-058 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8689 K)_ 1+2 félszobás. Városkapu körúti, IV. emeleti felújított lakás eladó. Irányár: 1,6 mFt. Érd.: Nk,, Kazanlak krt, 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8690 K) 1+2 félszobás, erkélyes, K-i fekvésű, külön lomkamrás, egyedi vízórás lakás eladó a Kazanlak krt-on. Irányár: 1,7 mFt. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköz- nap 10-17 óráig. (8691 K)_ 2 szobás félig kész, fürdőszobás családi ház telekkel eladó Nemesvidon. Irányár: 400.000 Ft. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8692 K) 2 szobás, összkomfortos, 53 nm-es, telefonos, III. emeleti Bp-i lakásom Nk-i lakásra vagy családi házra cserélném.Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8693 K)_ 2 szintes családi ház, 4 szoba + hallos, 2 fürdőszobás, spájzos; + 2 műhely, garázs, pince, melléképületek eladó Kiskanizsán. Irányár: 5 mFt. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8694 K)_ Elcserélném Bp-i, „Cinkota-i" 2 szobás, komfort nélküli, önkormányzati lakásomat Nk-i önkormányzati lakásra vagy családi házra. Érd.: Nk., Kazanlak krt, 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8695 K)_ Nk. Szentgyörgyvári hegyen lakható, fürdőszobás, hétvégi ház eladő. Víz, villany, köves út van. Erd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8696 K)_ 2 szobás családi ház eladó Miklósfán, vagy Nk-i 1+2 félszobás lakásra cserélendő. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8697 K) Zalakarosi hegyen telek 200.000 Fl-érl eladő. Telkek eladók a zalakarosi kilátónál, a nagycampingnél, a Banyai dűlőnél, Behiáknál és a faluban. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8698 K)_ 3 szobás családi ház, lakható, udvari szoba-konyhás melléképülettel eladó Mik-lősfán. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8699 K) Zalakarosi ingatlan eladó a fedett fürdőtől 5 percre. Az épület ikerház fele, fürdőszobás, pincés, lakható épület; + szőlő és felszerelés. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8700 K)_ Keresek eladó, lelakott önkormányzati lakásokat, házakat, udvari lakásokat. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8800 K)_ 2 szobás, fürdőszobás, egyedi gázfűtéses, nagytelkes családi ház eladó Becsehelyen. Irányár: 900.000 Ft. Esetleg Nk-i lakáscsere is érdekel. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8802 K)_ 1 szobás, 38 nm-es, egyedi fűtéses, földszinti lakás eladó a K-i városrészben. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköz- nap 10-17 óráig. (8803 K)_ 2+félszobás, összkomfortos, 76 nm:es, belvárosi lakás eladó Nk-én. A lakás II. emeleti, erkély nélkül, egyedi vízórás. Irányár: 3,5 mFt. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8804 K)_ 3+félszobás, egyedi fűtéses, felújított, alápincézett, 2 fürdőszobás, teraszos + garázsos, 50 nm-es udvaros családi ház eladó a Csengery utcában, vagy zalakarosi, lakható nyaralóra cserélendő. Ösz-szeköltözőknek kiváló, mivel a tetőtér beépíthető. Telefon bent van. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8805 K)_ 4 szobás, összkomfortos Nk-i, belvárosi lakás eladó az Erzsébet téren. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8806 K) \'_ 2+félszobás, erkélyes, külön lomkamrás, III. emeleti, telefonos, felújított lakás eladó a Kazanlak krt-on. Irányár: 1,95 mFt. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköz- nap 10-17 óráig. (8807 K)_ Balatonberényben 80 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses családi ház + pincével és garázzsal eladó vagy Nk-i családi házra cserélendő. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8808 K)_ 1 szobás, megvásárolható, egyedi fűtéses, földszinti bérlakásom elcserélném 1+félszobás önkormányzati lakásra vagy udvari lakásra. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8809 KJ_ 2+2 félszobás, erkélyes, telefonos, igényesen felújított, földszinti lakás eladó a Kazanlak krt-on. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8810 K)_ 1+2 félszobás, erkélyes, redőnyös, jó állapotú, külön lomkamrás, IV. emeleti lakás eladó a Kazanlak krt-on. Irányár: 1,6 mFt, Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8811 K) 2 szobás, 56 nm-es, jó állapotú, 4. emeleti lakás eladó a Városkapu utcában. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköz- nap 10-17 óráig. (8812 K)_ Keresek eladó 1+fél-, 2 szobás lakásokat, Kanizsa vonzáskörzetében családi házakai 1,2 mFt-ért. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8814 K)_ 1 + félszobás, IX. emeleti, erkélyes, külön lomkamrás, összkomfortos lakás eladő a Zemplén Gy. utcában. Irányár: 1,1 mFt. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8818 K) Bánokszentgyörgyön 4 éves, központi fűtéses családi ház sürgősen eladó. Irányár: 4 mFt. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8868 K). 2 szobás, egyedi fűtéses, magasföldszinti, egyedi vízórás lakás eladó a Platán soron. I.á.: 1,8 mFt. Érd.: Nk. Kazanlak krt.7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig, tel.: 320-111. (8975 K)_ Keresek Nk. vonzáskörzetében eladó családi házat 1 mFt készpénzzel. Minden megoldás érdekel. Ajánlatokat: Nk. Kazanlak kit. 7/B. 1/4. alá kérem, hétköznap 10-17 óráig. Tel.: 320-1 1 1. (8976 K) 2+félszobás erkélyes, külön lomkamrás 4. emeleti felújított lakás eladó a Rózsa utcában. Irányár: 1,7 mFt. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap: 10-17 óráig. (8870 K)_ 3 szobás, étkezős, egyedi fűtéses földszinti lakás eladő a Péterfai utcában. Irányár: 3 mFt. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap: 10-17 óráig. (8871 K)_ Nk-án belvárosi, 72 nm-es 3 szobás, egyedi fűtésű, telefonos, vízórás, redőnyös lakás eladó. Irányár: 41.000 Ft/nm. Érd.: vasárnap du. Nk., Teleki u. 7/B. So- ős. Tel.: 93/317-526 (8873 K)_ Nagykanizsán belváros közeli, 92 nm-es, 3 szobás, garázsos, egyedi gázfűtéses családi ház, 264 n.öl telekkel eladó. Irányár: 6.5 MFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8890 K)_ Nk-án a belvárosban 65 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses családi házrész eladó. Irányár: 2,2 MFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8891 K)_ Nagykanizsa-Palinban 3 szobás, befejezés előtt álló beépített tetőteres családi ház, 25 nm-es garázzsal, gázfűtéssel, 900 nm-es telekkel eladó. Irányár: 4 MFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314- 012 (8892 K)_ Nagykanizsa-Palinban előkertes 130 nm alapterületű 1 szint+beépített tetőteres, 5 szobás családi ház 370 n.öl telekkel eladó. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8893 _ Nagykanizsán 4 szobás, egyedi gázfűtéses családi ház, 273 nm-es telekkel eladó. Irányár: 2 MFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8895 K)_ Befektetők figyelem! Nagykanizsától 14 km-re főútvonal mellett 224 nm-es, 6 szobás, 1 félszobás, műemlékjellegű családi ház, az utolsó magyarországi Postakocsi fogadó, 6 boxos istálló, melléképületek, bármilyen szolgáltató tevékenységre alkalmas, 80 m széles, 1528 n.öl nagyságú telekkel eladó. Érd.: Nk., Ma-gyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8896 K) Kiskanizsán 130 nm-es, 3 szobás, hallos, 199$. június 2. KANIZSA - /Ipié. 29 étkezős, aknás garázsos, egyedi gázfűtéses családi ház, 830 nm-es telekkel eladó. Ijányár: 4,8 MFt. Érd.: Nk, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8897 K)_ Kiskanizsán 60 nm-es, 2 szobás, félkomfortos, egyedi gázfűtéses családi ház 135 n.öl telekkel eladó. Irányár: 2,6 MFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314- 012 (8898 K)_\'_ Becsehelyen 2 szobás, egyedi gázfűtéses családi ház, 500 n.öl telekkel eladó. Irányár: 1 MFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8899 K)_ Nk-án a belvárosban 118 nm-es, 3 szoba, 2 félszobás, egyedi gázfűtéses, ikergará-zsos, 10 éve teljesen felújított, két külön lakásból álló családi ház eladó, lakásonként is. A lakások 64 nm és 54 nm-esek. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314- 012 (8900 K)_ Nagykanizsán az olajtelep közelében 90 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses családi ház, 130 n.öl telekkel eladó. Irányár: 4.3 MFt. Érd.: Nk, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8901 K)_ Kiskanizsán 4 szobás, garázsos, kétszintes, egyedi gázfűtéses családi ház 150 n.öl telekkel eladó. Érd.: Nk, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8902 K)_ Kiskanizsán 85 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses családi ház, 216 n.öl telekkel eladó. Irányár: 3 MFt. Érd.: Nk, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8903 K) Nk-án belváros közeli 80 nm-es, 2 szobás, 1 félszobás, garázsos, pincés, ipari árammal ellátott, egyedi gázfűtéses családi ház, 500 n.öl telekkel eladó. Irányár: . 5 MFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8904 K)_ Nk-án a városkapu utcában 1+2 és 2+2 félszobás lakások eladók. Irányár: 1,8 mFt és 2,2 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (9055 K)_ FOGADÓNAP Értesítem a 4. számú választókerület lakóit, hogy szokásos fogadónapomat június 2-án, pénteken 17 órától 19 óráig tartom a HSMK irodájában. Kérem, hogy gondjaikkal, javaslataikkal továbbra is keressenek fel. Papp Ferenc önkormányzati képviselő „ÉTKE LEGYEN ORVOSSÁGA!" NATURA természetes élelmiszerek; gyógyteák; gyógykoz-metikumok; testépítőszerek; fogyasztószerek. Ajánlatunk: NATUROL étolaj 1 literes 128,- Ft NATUROL tökmagolaj 1 dl 112 - Ft CSIPKESZÖRP 0,7 I 138,- Ft Nagykanizsa, Ady E. u. 12. A Zala Megyei Gyermek- és Ifjúságvédő Intézet Nagykanizsa és környékéről albérleteket, vagy eladó egy-, másfél vagy 2 szobás lakásokat keres megvételre. Árajánlatokat levélben az intézet címére kérjük feladni. Cím: Balassa Károly utógondozó, Nk., Bajza u. 2. 8 Nk-án a Munkás utcában 2 szobás és 2+1 félszobás lakások eladók. Irányár: 1,6 mFt 01, 2 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (9056 K)_ Nk. belvárosában 73 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses lakás eladó. Irányár: 3,3 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (9057 K)_ Nk-án a Teleki utcán 10 emeletes épületben 57 nm-es, 2 szobás, egyedi vízórás lakás eladó. Irányár: 1,8 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel: 93/314-012. (9058 K) Nk-án a Jókai utcában 64 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, pincés, garázsos, erkélyes lakás eladó. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tol.: 93/314-012. (9059 K)_ Zákányban 73 nm-es, 3 szobás, pincés, egyedi vízórás lakás, 100 n.öl telekkel eladó. Irányár: 1,4 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel: 93/314-012. (9060 K) Nk-án a belvárosban 60 nm-es, 2 szobás, 1 félszobás, kp. fűtéses lakás eladó. Irányár: 2,5 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (9061 K)_ Nk. belvárosában közös udvari, önkormányzati lakások eladók. A lakások 58 nm-es és 70 nm-esek. Iroda illetve üzlet kialakítására is alkalmasak. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (9062 K)_ Nk-án a belváros szívében 75 nm-es, 2 szobás, 1 félszobás, pincés, II. emeleti, egyedi gázfűtéses lakás eladó. Irányár: 2,8 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (9063 K)_ Budapesten a Gyakorló utcában, 10 emeletes tömbházban 49 nm-es, 2 szobás, erkélyes, 8. emeleti lakás eladó. Irányár: 2,6 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (9064 K)_ Kedves Barátaink! Hamarosan vége a tanévnek, 3 kezdődik a jól megérdemelt pi- * henés. A Baráti Hang levelező a szolgálat is megkezdi a nyara-1 lást. | Köszönjük, hogy bizalmatok-kai oly sokan megtiszteltetek bennünket levélben és telefonon is. Szeptembertől újra várjuk jelentkezéseteket. Jó pihenést kíván mindenkinek a Baráti Hang Szemétszállítási időpont változása Értesítjük Nagykanizsa lakosságát, hogy a pünkösdi ünnepek miatt a szemétszállítást június 5. hétfő helyett június 6-án= kedden végzi a Hulladékgyűjtő ^ Kft. Környezetvédelmi g Információs Iroda 2 Falusi üdülés - német beszédkészség fejlesztéssel, 8-13 éves gyermekeknek. FELVILÁGOSÍTÁS: 93/312-812 este. Kezdő és haladó német nyelvoktatás július S-tól folyamatosan. FELVILÁGOSÍTÁS: 93/312-812 este. Keszthelyen a Kossuth utcában 3. emeleti, 56 nm-es, 2 szobás, loggiás lakás eladó. Irányár: 2,95 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (9065 K) Nk. belvárosában 82 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses, pincés, 2 erkélyes, 2. emeleti lakás eladó vagy kisebb egyedi fűtéses lakásra cserélhető, értékegyeztetéssel. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (9066 K)_ Nk-án a Csengery utcában 70 nm-es, 2 szobás, 1 félszobás, közös udvari lakás eladó. Irányár: 2,4 mFt. Érd.: Nk. Ma-gyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (9067 K) Kiskanizsán 100 nm-es, 3 szobás, 1 félszobás, 2 garázsos, egyedi gázfűtéses családi ház, 251 n.öl telekkel eladó, illetve értékegyeztetéssel 1 vagy 2 lakásra cserélhető. Irányár: 5 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (9068 K)_ Nk-án 140 nm-es, 4 szobás, garázsos, egyedi gázfűtéses családi ház 160 n.öl telekkel eladó. Irányár: 3,2 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012.(9069 K) Galambokon 2 szobás, tégla és tömés falazatú családi ház, 970 n.öl telekkel eladó. Irányár: 2,5 mFt. Érd.: Nk. Magvar u. 19. Tel.: 93/314-012. (9070 K) Nk-án a Zemplén utcában 2 és 3 szobás lakások, 1,35 MFt, 1.45 MFt. 1,6 MFt, 1,7 MFt, 1,8 MFt-ért eladók. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8907 K) Nagykanizsa belvárosában 97 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses, önálló pincés, lakás, tetőtérbeépítésre alkalmas kb. 100 nm-es területtel eladó. Irányár: 4,2 MFt. Érd.: Nk, Magyar u. 19. Tel.: 93/314- 012 (8908 K) " ¦_ Nagykanizsán az Űrhajós utcában 134 nm-es, 5 szobás, 1 félszobás, 2 szintes, 2 fürdőszobás, erkélyes lakás, 18 nm-es terasszal, nagyméretű garázzsal, egyedi gázfűtéssel eladó. Cserelakást is beszámítunk, min. 3 szobával. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8909 K) Nagykanizsán az északi városrészben 2 szobás, 1 félszobás, egyedi gázfűtéses, erkélyes, pincés, garázsos lakás, 120 nm-es kerttel eladó. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8910 K)_ Nk. belvárosában 57 nm-es, 2 szobás, loggiás, egyedi gázfűtéses lakás eladó. Irányár: 2,3 MFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8911 K)_ Nk-án a Kisfaludy utcában 88 nm-es, 3 szobás, garázsos, loggiás, egyedi gázfűtéses lakás eladó. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8912 K)_ Nk. belvárosában 145 nm-es, 4 szobás, hallos, teraszos, egyedi gázfűtéses, tele- fonos lakás eladó. (8913 K)_ Nk-án a belvárosban 34 nm-es, 1 szobás, 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,5 MF\'t. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314- 012 (8914 K)_ Nk-án, Kazanlak körúton, 1 szobás, 2 félszobás, 3. emeleti és 2 szobás. 1. emeleti. központi fűtéses lakások eladók. Irányár: 1.65 MFt. ill 1.8 MFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8915 K) Nagykanizsán az Északi városrészben 52 nm-es, 2 szobás, pincés, garázsos, egyedi gázfűtéses lakás eladó. Irányár: 2,3 MFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314- 012 (8916 K)_ Nk. belvárosában 3 szobás, 2 félszobás, 85 nm-es, étkezős, 2 szintes harmadik emeleti lakás eladó. Irányár: 4.1 MFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314- 012 (8917 K)_ Nk-án a Kazanlak körúton 3. emeleten, 67 nm-es, 2 szobás, 1 félszobás lakás eladó. Irányár: 2 MFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8918 K) Nk-án az Északkeleti városrészben 100 nm-es, 3 szobás, étkezős, egyedi gázfűtéses, 2 szintes, telefonos lakás, aknás garázzsal eladó. Irányár: 4.2 MFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8919 K)_ Nk-án a Berzsenyi utcában 70 nm-es, 3 szobás, erkélyes, redőnyös, központi fűtéses lakás eladó. Irányár: 2 MFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8920 K)_ Nk. belvárosában 85 nm-es, 2 szobás,2 félszobás, 2 szintes, redőnyös, harmadik emeleti társasházi lakás eladó, vagy kisebb nagykanizsai lakásra, zalakarosi vagy balatoni ingatlanra cserélhető, szük-ség eselén értékegyeztelésscl. (8921 K) Nk-án a belvárosban 76 nm-es, 2 szobás, 1 félszobás, 2. emeleti lakás eladó. Irányár: 3.7 MFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8922 K)_ Nk-án 90 nm-es, 3 szobás, 2 szintes, egyedi gázfűtéses társasházi lakás eladó. Irányár: 3.2 MFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8923 K)_ Nk-án a Berzsenyi utcában lévő 55 nm-es, 2 szobás, egyedi fűtéses lakásomat elcserélném, legalább 3 s/.obás, családi házra, értékegyeztetéssel. Ajánlatokat 2,6 MFt-ig Nk.. Magyar u. 19. Tel.: 93/314- 012 (8924 K)_ Nk-án Munkás utcai 1 szobás, 2 félszobás, 2. emeleti lakásomat, értékegyeztetéssel nagykanizsai vagy közvetlen vonzáskörzetéből min. 3 szobás, családi házra cserélném. Ajánlatokat: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8925 K) Sormáson 100 nm-es. 4 szobás, 1 félszobás, hallos, erkélyes, loggiás, pincés, egyedi gázfűtéses családi ház, 928 nm-es telekkel eladó vagy értékegyezteléssel nagykanizsai lakásra cserélhető. Irányár: 5,5 MFl. Érd.: Nk., Magvar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8926 K)_ Nagykanizsa keleti városrészében eladó 2,5 szobás, 62 nm-es, 3. emeleti, erkélyes, központi fűtésű, 4 emeletes épületben lévő lakás. Irányár: 1,8 MFt. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétkúz- nap 8-17 óráig. (8929 K)_ Nk. keleti városrészében eladó 2 szobás, ELADÁS * VETÉL * CSERE CSflSZI CSASZI KFT. TELJES KORÚ ÜGYINTÉZÉS, IGÉNY SZERINT ÉRTÉKBECSLŐ ÁLL AZ ÖNÖK RENDELKEZÉSÉRE. Az ügyfelek kérésére munkatársaink házhoz mennek. DÍJMENTES MEGBÍZÁSOKAT IS TELJESÍTÜNK. CSASZI Ingatlanszolgáltató Kft. Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 AZ IRODA NYITVA TARTÁSA: hétfőtől péntekig: 9.00-17.00-ig, szombaton: 10.00-13.00-ig. KERES AZ OLVASÓKHOZ! jeligés, cím a szerkesztőségben jelzésig és más hirdetések utáni érdeklődésük során kérjük, hivatkozzanak a zárójelben megadott szántra. MI AZ ÖNÖK IGÉNYEIT ÉS ÉRDEKEIT TARTJUK SZEM ELŐTT. 30 KANIZSA - /Ipté. 1995. június 2. 49 nm-es. földszinti, központi fűtésű, szőnyegpadló:, tapétázott, megvásárolható önkormányzati lakás. Irányár: 1.4 MFt. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8930 K)_ Nk. keleti városrészében eladó 3 szobás, 70 nm-es, szönyegpadlós. központi fűtésű. 4. emeleti lakás. 4 emeletes épületben Irányár: 1.850.000 Fi.Érd.: Nk.. Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8931 K) _ Nk. keleti városrészében eladó egyedi gázfűtésű, 3 szobás, 100 nm-es, földszinti, egyedi vízórás. redőnyös lakás, garázs-zsal, vagy anélkül. Irányár: 3.5 MFt+650 eFt a garázs. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058. hétköznap 8-17 óráig. (8932 K) _¦__ Nk. belvárosában eladő 75 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtésű, 2. emeleti, telefonos, egyedi vízórás, redőnyös, parkettázott szobákkal rendelkező, jó állapotban lévő. megvásárolható önkormáynzati lakás Irányár: 2.650.000 Ft. Érd.: Nk.. Terv u. 4.. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8933 K)_ Kiskanizsán eladó 3 szobás, 100 nm-es, egyedi fűtésű családi ház. melléképületekkel, nyárikonyhával, 150 n.öl telekkel. Irányár: 2.2 MFl. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8934 K)_ Palinban eladó 2 szobás, 1960-ban épüli családi ház, konyhával, fürdővel, wc-vel, zárt terasszal, vízzel, gázzal, villannyal, 4005 nm telekkel, gazdasági épületekkel. Irányár: 2.900.000 Ft. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: \')3/312-058, hétköznap 8-17 őrá- ig. (8935 K)_ NK. belvárosában eladő 1+2 fél szobás, 66 nm-s, egyedi fűtésű, erkélyes, szönyegpadlós, 5 éves, 4. emeleti lakás. Telefonbekötés folyamatban. Irányár: 2.8 MFt. fid.: Nk., Terv u. 4.. Tel.: 93/312-058. hélköznap 8-17 óráig. (8936 K) Nk. keleti városrészében eladó 2 szobás. 54 nm-es. erkélyes, 4. emeleti, központi fűtésű lakás. Irányár: 1.49(1.1)110 Ft. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköz- nap 8-17 óláig. (8938 K)_ Nk. keleti városrészében eladó 2,5 szobás, 64 nm-es. erkélyes, központi fűtésű, 4. emeleti. 4 emeletes épületben lévő, tehermentes, kábeltévés. 1994 elén felújítón lakát. Irányár: 1.8 MFl. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel".: 93/312-058. hétköznap 8-17 óráig. (8939 K)_ Miklósián eladó engedéllyel ellátott, 41 nm-es presszó, berendezéssel, 450 n.öl leiekkel, vagy anélkül. Iránvár: 2.5 MFt. Érd.: Nk.. Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (894(1 K)_ Nk. északi városrészében eladó 2+3 fél szobás, 150 nm-es, Eetőtérbeépítéses családi ház., 2 konyhával, fürdővel,2 WC-vei, egyedi gázfűtéssel, garázzsal, pincével, melléképületekkel, 150 n.öl telekkel. Az épUletbffl 1 szoba, konyha, wc leválasztható. Irányár: 5 MFt. beszámítunk 2 szobás cserelakást. Érd.: Nk., Terv u. 4.. Tel.: 93/312-058, hélköznap 8-17 óráig. (8942 K)_ Nk. legforgalmasabb vendéglátó egységének bérleti joga. teljes berendezéssel, a működéshez szükséges komplett technológiával eladó, ingatlan, személygépkocsi, magasabb értékű vagyontárgy beszámításával. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8943 K)_ Vásárolnánk Nk-án 2 szobás, egyedi fűtésű lakást, földszinttől a 3. emeletig, maximum 1.8 MFt-ért. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hélköznap 8-17 órá- ig. (8944 K)_ Vásárolnánk Nk-án. a központhoz köze), 1-1,5 szobás, egyedi fűtésű lakást, maximum 1.4 MFt-ért Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8945 Kl_ Vásárolnánk Nagykanizsán I. emeleti, egyedi fűtésű lakásl. maximum 2.5 MFt-ért. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-(158, hélköznap 8-17 orátg. (8946 K) Vásárolnánk 1 szobás, elsősorban egyedi fűtésű, 1-2-3. emeleti lakást, Nk. K-i városrészében, a belvároshoz közelebb eső területen, esetleg tízemeletesben is maximum 1.2 MFt-ig. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8949 K)_ Keresünk eladó önkormányzati lakásokat Nagykanizsán. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058. hétköznap 8-17 óráig. (8950 K)_ Keresünk eladó, egyedi fűtésű lakásokat Nagykanizsán. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hélköznap 8-17 óráig. (8951 K)_ Söröző és diszkont, Nk. központjában, engedéllyel, 90 százalékos készültségi fokban, 385 nm telekkel, tekepálya kialakításához engedéllyel és lehetőséggel, a mellette lévő területen 1 szobás, összkomfortos, egyedi fűtésű, melléképületekkel ellátott, 100 nm kerttel rendelkező lakással eladó, 2.3 MFt+1.2 MFt irányáron. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétkiiznap 8-17 óráig. (8952 K)_ Nk. keleti városrészében eladó 2,5 szobás, 62 nm-es, 3. emeleti, erkélyes, tele-fonosd, központi fűtésű, kábeltévés, kb. 12 éves lakás, 4 emeletes épületben, tehermentesítve, első tulajdonostól. Irányár: 1.950.000 Ft. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8953 K)_ Garaboncon eladó 4 szobás családi ház, teljes berendezéssel, mely iparművészeti kivitelű, faragott, tölgyfa kerítéssel, gyümölcsössel, konyhakerttel, pázsittal, bekerített telekkel, gépkocsibejáróval. Irányár: 7 MFt. Érd.: Nk.. Terv u. 4., Tel.: 93/312-058. hétköznap 8-17 óráig. (8954 K)_ Balatonmárián eladó 175 n.öles építési telek, építési engedéllyel, a víztől, sza-badstrandtól 200 méterre, közművesfthe-tően, tehermentesen. Közművek a telekhatáron. Irányár: 1.7 MFt. Érd.: Nk., Terv u. 4„ Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8955 K)_ Egyedi gázfűtésű, egyedi vízórás. 2 szobás, 56 nm-es, földszinti lakás eladó, 4 emeletes házban. Nk. belvárosában közel. Irányár: 1.7 MFt. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8956 K)_ Vásárolnánk egyedi fűtésű, 1-1,5 szobás lakást a Hevesi utcától a városközpontig, kb. 1,3-1,4 MFt-ért. Érd.: Nk.. Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8957 K)_ Első tulajdonostól eladó 3 szobás, 67 nm-es, erkélyes, egyedi vízórás, redőnyös, kábeltévés, tehermentes, központi fűtésű, 9. emeleti lakás, új konyhabútorral, Nk., belvárosához közel. Irányár: 2 MFt. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8958 K)_ Nk. északi városrészében eladó 3,5 szobás, 110 nm-es, 80 éves, egyedi fűtésű családi ház, garázzsal, pincével, melléképületekkel, 800 nm-es telekkel, gépkocsibejáróval. Irányár: 5.6 MFt. Beszámítunk 2 MFt Nk.-i lakást, vagy kisebb, 2 szobás házat Kanizsán, vagy közelében. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8959 K)_ Vásárolnánk 2 szobás, kisebb házat Kanizsán, vagy közelében (Nagyrécsén, Sormáson, Sándban, Bagolán. Kisfakoson, Kiskanizsán) 2 MFt-ig. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8960 K)_ Egyedi gázfűtésű, 1,5 szobás, 52 nm-es, 2. emeleti, parkettázott, redőnyös, nagy konyhás, kábeltévés, igényesen felújított, fehér járólapokkal burkolt, előszobában több négyzetméter tukörfelülettel ellátolt, teljes vízvezetékcserén átesett lakás, Nagykanizsa keleti városrészében eladó. Irányár: 1.9 MFt. (8961 K)_ Családi ház, Nk. északi városrészében, 3 szobával, fürdővel, konyhával előszobával, gázfűtéssel, jó állapotban, 130 n.öl telekkel eladó. Irányár: 1.8 MFt. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköz- nap 8-17 óráig. (8963 K)_ Zalakaroson, Alsó-hegyen eladó 554 n.öl üres, a rendezési terv szerint beépíthető telek. Villanykábel a szomszéd telek előtt. Irányár: 900 eFt. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 őrá-ig. (8964 K)_ Balatonniagyaródon eladó 2,5 szobás, 70 nm-es, jó állapotban lévő családi ház, 25 nm-es apartmannal, vízzel, villannyal, gázzal, 800 n.öl telekkel, melyből 400 n.öl bekerített. Irányár: 2 MFt. Erd.: Nk.. Terv u. 4.. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8965 K)_ Eladó Zalakomárban családi ház. 1 nagy szobával, 2 fél szobával, fürdővel, konyhával, előszobával, gázzal, villannyal, vízzel, sok melléképülettel, tehermentesen. Irányár: 1.2 MFt. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 órá- lg. (8966 K)_ Eladó Nk. belvárosában egyedi gázfűtésű, egyedi vízórás, 3 szobás, parkettázott, 94 nm-es, 2. emeleti, erkélyes, telefonos, tehermentes. 4 lakásos társasházban lévő lakás. Irányár: 3.570.000 Fl. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8967 K)_ Eladó Nk. belvárosához közel, családi házban cukrászda és 2 szoba, konyhás, fürdős, parkettázott, gázfűtéses lakótér, vízzel, villannyal, gázzal, csatornabekötéssel, kábeltévével, közös udvarral. Irányár: 3.5 MFt. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8968 K)_ Eladő Sandon 100 nm-es családi ház, 2 szobával, konyhával, kamrával, folyosóval, padlásfeljáróval, vízzel, villannyal, 5000 nm telekkel, istállóval, pajtával. Az épület „I," alakú, 1922-ben épült. A telken 2 ásott kút is van. Az istálló 8-10 állatnak alkalmas. Irányár: 2 MFt. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköz- nap 8-17 óráig. (8969 K)_ Eladó Nk. keleti városrészében 2 szintes, 3 szobás. 90 nm-es. egyedi fűtésű lakás. Irányár: 3.2 MFt. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (89711 K)_ Eladó Alsórajkon 3 szobás, 160 nm-s, tető térbeépítés es, 3 éves családi ház, vízzel, villannyal, kábeltévével, derítőaknával, 400 n.öl telekkel, tehermentesítve. Az alsó szint lakható, a felső félkész állapotban. Irányár: 2,2 mFt. Érd.: Nk.. Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8971 K)_ Eladő Nk. északi városrészében 2 szobás családi ház, konyhával, kamrával fürdővel zárt, üvegezett terasszal, 400 nm-es telekkel, gépkocsibejáróval, garázzsal, műhellyel, ipari árammal. Gáz, víz, villany, derítőakna van. Irányár: 3.5 MFt. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8973 K)_ Eladő Kanizsa központjában 3 szintes, 10 éves, 120 nm-es, egyedi, konvektoros gázfűtésű, egyedi vízórás, telefonos, parkettázott, kábellévés, tehermentes lakás. Az 1. szinten nappali, konyha, fürdő, előszoba, lépcsőfeljáró, a 2.szinten 2 szoba, előszoba, wc, erkély, lépcsőfeljáró, a 3. szinten 2 szoba, előszoba + padlás + alul tárolóhelyiség van. Irányár: 7.5 mFt. Irodának, rendelőnek kiváló. Cserelakás beszámítható. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8974 K)_ Vásárolnánk Nk-án egyedi fűtésű lakást. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hélköznap 8-17 óráig. (9039 K)_ Vásárolnánk Nk-án egyedi gázfűtésű lakást Hermán O. u., Berzsenyi u., Platán sor, Teleki u. Attila u., Corvin u. környékén. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (9040 K) Iparterület eladó Nk-án, főútvonal mellett. 7900 nm nagyságú, elvi építési engedéllyel rendelkező, közművesíthető, esetleg megosztható. Irányár: 3.000 Ft/nm. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8 17 óráig. (9041 K) 1,2 mFt-ért eladó 2 szobás. 54 nm-es, 2 erkélyes, kp. fűtésű. 3. emeleti, 4 emeletes épületben lévő lakás, Nk. K-i városrészéhen. Érd.: Nk. Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (9042 K)_ Katonaréten eladó 90 nm-es, 3 szobás családi ház, előszobával, konyhával, kamrával, fürdőszobával, pincével, padlással, közös udvarral, kerttel, vízzel, villannyal, gázzal, csatornabekötéssel. Irányár: 3,3 mFt. Érd.: Nk. Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hélköznap 8 17 óráig. (9043 K)_ Egyedi fűtésű lakás Nk. központjában, I szobával, 38 nm-es alapterülettel, erkéllyel, redőnnyel, 4. emeleten eladó. Irányár: 1,3 mFt. Érd.: Nk.Terv u. 4. Tel.: 93/312-058. hétköznap 8 17 óráig. (9044 K)_ Nk. belvárosához közel eladő 2 szobás, 56 nm-es, erkélyes, telefonos, kp. fűtésű, 8. emeleti lakás. Irányár: 1.7 mFt. Beszámítható hétvégi telek. Érd.: Nk. Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (9045 K)_ 1,2 mFt-ért eladó Nk. K-i városrészében 1 szobás, kb. 40 nm-es, erkélyes, igényesen felújított, egységesen szép, esztétikusan fehérre feslett és mázolt, 3. emeleti, szönyegpadlós, kp. fűtésű, 4 emeletes épületben lévő, tehermentes, kábellévés lakás. Érd.: Nk. Terv u. 4., Tel.: 93/312-058. hétköznap 8-17 óráig. (9046 K)_ Eladó Nk. belvárosához közel 2 szobás, 46 nm-es egyedi fűtésű házrész, pince- és padlásrésszel, fedett kocsibeállóval, kisebb udvarrésszel. Irányár: 1.300.000 Ft. Beszámítható vidéki családi ház. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hélköz- nap 8 17 óráig. (9047 K)_ 1.350.000 F\'Uérl eladó Nk. K-i városrészében 2 szobás, 54 nm-es, földszinti lakás. Érd.: Nk. Terv u. 4., Tel.: 93/312-058. hétköznap 8 17 óráig. (9048 K) Balatonkeresztúron 1 30 n.öl telek eladó. Irányár: 1.240.000 Ft. Érd.: Zalaszentja-kab, Kossuth u. 4., vagy Balatonkeresz-túr, Erdősor út 32. Tel.: 85/376-661. (9049 K)_ Téglapince teljes felszereléssel Kanizsa közelben sok gyümölcsfával, kevés szőlővel és kaszálóval olcsón, sürgősen eladó. Ajánlatoka!: Nk. Pf.: 456-ba kérek. (8990 K)_ Balalonberéliyben, víztől 15 percre 1728 PLANDERNE HIRDETO-KOLCSONZO Nagykanizsa, Kazanlak krt. 7/B. 1/4. ~ f, " Tel.: 320-111 Nyitva: hétköznap 10-17 óráig Kölcsönzés a hét minden napján 8 órától. Családi házak, lakások, telkek, nyaralók garázsok, irodák VÉTELE - ELADÁSA - BÉRBEADÁSA - CSERÉJE -HIRDETÉSE HIRDETÉS A CÉL ELÉRÉSÉIG! AZ ORSZÁG EGÉSZ TERÜLETÉN! KERESEK-KÍNÁLOK: ALBÉRLETEKÉ\'!\', LAKÁSOKAT! ELADÓ-CSERE „ÖNKORMÁNYZATI" LAKÁSOKAT, HÁZAKAT, TELKEKET, NYARALÓKAT, GARÁZSOKAT! BÉRBEADÓK RÉSZÉRE A „KIADÁS" DÍJTALAN! MOULINEX típusú, nag_y teljesítményű KÁRPIT- ÉS SZŐNYEGTISZTITÓC.ÉP-KÖLCSÖNZÉS a „Hirdető-kölcsönzőben". Előjegyzést a hét bármely napjára felveszek. 199S. június 2. KANIZSA - /Ifi* 31 nm-es zártkerti ingatlan 2 szobával, hallal, pincével, szőlő és gyümölcsössel eladó. Irányár: 1.9 mf\'t. Érd.: Dénes Miklós, Nk. Só u. ló. Tel.: 93/317-612. (»991 K)_ Kiadó a .Szentgyörgyvári hegy I. hegyháton hétvégi ház. 300 n.ül leiekkel. Lugas szőlő, gyümölcsös, veteményes tartozik hozzá. Az épület konvektorral fűthető, gáztűzhellyel felszerelt. Víz, villany van. Irányár teljes felszereléssel 650 ezer Ft. Érd.": 318-342. 17 óra után. (8992 K) Kiskanizsán kertes családi ház félig kész tetőtérrel, garázsokkal, melléképületekkel eladó. Érd.: Kiskanizsa, Dobó I. u. 7. 16 óra után. (8993 K)_ Vennék 1 2. emeleti lakást 4 emeletes épületben. Ajánl.: 16 óra után: 318-644 számra kérek. (8994 Kj_ Belvárosi. 46 nm-es 1 szobás, egyedi fűtésű, nagykonyhás lakás; kertrész pincerésszel 36000 Ft/nm-es áron eladó. Érd.: 93/317-463 telefonon, 18 óra után. (8995 Kj_ Nk Bajcsán befejezés előtt álló családi ház. eladó. Szoc. pol. kedvezmény igénybe vehető! Érd.: Nk. Berzsenyi 4/C. Gaz- da Ferenc. (8996 K)__ Nk. K-i városrészben 2. emeleti, 2 szobás, összkomfortos, egyedi vízórás, relu-xas lakás lakberendezési tárgyakkal együtt vagy anélkül eladó. A lakás üresen: 1,4 mFt, Érd.: 316-900, 17 óra után. (8997 Ki__ liladó lakhaló pince birtokkal Vajda-Cserlő 41/a. alatt. Irányár: 550 eFt. Érd.: napközben a 31 1-513 telefonon, este: Nk. Bajcsy-Zs. u. 129. címen. (8998 K) Beleznán eladó 2 szobás családi ház nagy telekkel. Érd.: délutáni órákban, 93/311-341 telefonon. (8999 K) Eladó 2 és félszobás, egyedi gázfűtéses, vízórás. 3. emeleti lakás. Irányár: 1,7 mit. Cím a szerkesztőségben. (9000 K) Kiskanizsán családi ház eladó. Ara: 1 mFt. Érd.: Kiskanizsa, Bajcsy-Zs. u. 14., délután. (9001 K)_ K-i városrészbc7n 7. emeleti, másfélszobás, egyedi fűtéses, vízórás, 45 nm-es, megvásárolható önkormányzati lakás egv közeli családi házra cserélhető. Minden megoldás érdekel. Érd.: Nk. Bartók B. u. 8. Vll/3. 17 19 óráig. (9002 K)_ 52 nm-es, másfélszobás, egyedi gázfűtéses, vízórás, 3. emeleti lakás eladó (esetleg garázzsal). Nk. Erdész u. 23. III. 4. 16 óra után. (9003 K)_ 2 szobás, egyedi gázfűtéses, vízórás lakás eladó. Nk. Munkás u. 2/D. III/l 1. Érd.: munkanapokon. 16 óra után. (9004 K) Balatonkeresztúron, Árvácska u. 157. alatt nyaraló eladó a vízparttól 300 m-re. Érd.: Nk. Erdész u. 23. III. em. 4. Kiss. 1.9005 K)_ Vásárolnék 1 + lélszobás lakást négyemeletes házban 1 -2. emeleten. Lehetőleg egyedi fűtésűt. Ajánl.: „Tiszta lépcsőház" jeligére. Nk. Pl.: 154-be kérem. (9006 K) Vásárolnék Nk-án másfél-kétszobás, egyedi fűtéses lakást 1,6 mFt-ig. Érd.: 93/319-435. (9007 K)_ Kanizsától 15 km-re családi ház fürdőszobával, gazd. alkalmas melléképületekkel, panorámás nagy telekkel eladó. Érd.: 10-19 óráig, 93/318-928 tele- fonon. (9008 K)_ Murakeresztúron, Petőfi u. 8. alatt családi ház eladó. Érd.: Stimecz Lajos, Nk. Kazanlak krt. 12/D. II. em. 9. Tel.: 317- 874. (9009 K)_ Miklósfán 4 szobás, befejezetlen családi ház Szentendrei út 61. sz. alatt 3,2 mFt- ért eladó. (9010 K)_ Elcserélném önkormányzati garzonlakásomat szoba-konyhás, egyedi gázfűtésű önkormányzatira a város belterületén. Érd.: Nk. Ady E. u. 22. I. em. 8. 17 18 óra közöli. (9036 K)_ Városközponti, 86 nm-es, 2+2 félszobás, I. emeleti, 2 szintes, összkomfortos lakás eladó. Másfélszobás cserelakást beszámítok. Érd.: Nk. Erzsébet tér 2. 1/1. Nagy. (9037 K)_ Balatonmárián 6 helyiségből álló. 60 nm-es, manzárdos villa eladó. Érd.: Nk. At-tila u. 10. 2. lph. 2. em. 1. (9038 K) GARÁZS Attila utcai garázssoron aknás garázs el- adu fucl_SÍ5-51Q 17 ora után, i 8839 K) Garázs kiadó a Munkás utcában. Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10 17 óráig. Tel.: 320-111. (8989 K) Garázs kiadó a belvárosban, bal: Takács Csaba, 314-259 (munkaidőben) és a 317-667 teleloiiun. (9032 Kl_ JARMU TAI.BOT SllNBEAM reális áron eladó. Érd.: Nk., Péterfai út l/H. Tel.: 93/316- 514 (8841 K)____ 50 kem Java Mustang motorkerékpár olcsón eladó. Ugyanitt mozgássérült rokkantnyugdíjas bárminemű telefonügyelelet vállalna. Érd.: 93/365-136 telefoiiszá- llion. (8840 K)_ Eladó Polski 126-os, 1996. októberig érvényes műszaki vizsgával. Erd.: 318-342 teleionon, 17 óra utiín. (9026 K)_ 15 éves. másfél év műszakival 1500-as Lada eladó. Érd.: 16 óra után a 318-644 telefonon. (9027 K)_ Akar egv olcsó, megbízható nyugati autót 110 ezerért? Hívjon fel! 93/316-514. (9H28 KJ________ TAI.BOT SI \'NBEAM eladó reális áron + egy tartalékautó. Nk. Péterfai u. 1/11. I. 1/1. (9029 K)_ Eladó Wartburg 1982-es évjáratú, 74.000 km-rel 1 éves műszakival, illetve 1200-as Lada 1978-as évjáratú 2 éves motorral, 1 éves műszakival, mindkét gépjármű 75-75 eFt-ért. Érd.: Nk. Sánci u. 9/a. Máté. (91)30 K)_ 1985. évjáratú HAT DUCATO vegyeshasználatú, 6 személyes, felújított karosszériával, friss műszakival eladó. Érd.: Nk. Csokonai u. 4/A., zöldségesnél. (9031 K) _ ALBÉRLET 2 szobás, bútorozott, erkélyes, külön lomkamrás, egyedi vízórás lakás kiadó a K-i városrészben. Irányár: 15.000 Ft + rezsi. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. Tel.: 320-1 11. (8980 K)_ Kelesek kiadó szobákat, lakásokat, házakat, garázsokat, a kiadó részéről díjtalan bérlőbiztosítással. Pénzét, idejét, energiáját takarítsa meg. Keressen meg, vagy hívjon telefonon! Cím: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10 17 óráig. Tel.: 320-1 1 1. (8981 K)_ 1 szoba fürdőszoba használattal kiadó a K-i városrészben 7000 Ft-ért, ami mindent tartalmaz. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. Tel.: 320-1 1 1. (8982 K)_ 3 szobás, egyedi vízórás, erkélyes, külön lomkamrás, K-i fekvésű, X. emeleti lakás albérletbe kiadó hosszú távra. Irányár: 14.000 Ft + rezsi. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. Tel.: 32Q-11 1. (8983 K)_ 2 szobás, részben bútorozott lakás albérletbe kiadó a Kazanlak krt-on 18.000 Ft-ért, ami minden kiadást és a bérleti díjat is tartalmazza. Erd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. Tel.: 320-111. (8984 K)_ 1 szoba, fürdőszoba, konyha albérletbe kiadó 3 hónapra. Irányár: 6000 Ft/hó. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköz- nap 10-17 óráig. (8985 K)_ 1+félszobás, részben bútorozott, egyedi fűtéses, II. emeleti lakás albérletbe kiadó a K-i városrészben. Irányai\': 10.000 Ft + rezsi. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. Tel.: 320-1 11. (8986 K)_ 2 szobás, bútorozott, egyedi fűtéses lakás albérletbe kiadó az Attila utcában, szeptember végéig. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8987 Kjszohás, bútorozott, teljesen felszerelt udvari családi ház egyedi fűtésű, albérletbe kiadó hosszú távra. Irányár: 13.000 Ft + rezsi. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. Tel.: 320-111. (8988 K)_ Keresünk kiadó lakásokat, családi házakat Nagykanizsán. A kiadók részére térítésmentesen közvetítünk bérlőt. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétkőz- nap 8-17 óráig. (8975 K)_ Kiadó 1. emeleti, egyedi fűtésű, egyedi vízórás, 1,5 szobás, bútorozatlan lakás, maximum 4 fő részére, gyermekeseknek is. Bérleti díj: 13.000 Ft + rezsi/hő. Érd.: Nk. Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköz- nap 8-17 óráig. (9050 K)_ Kiadó Nk. belvárosában 1. emeleti, új, egyedi eirkogejzír fűtésű, 1+3 félszo-bás,76 nm-es. bútorozott lakás. Bérleli díj: 30.000 Ft + rezsi/hó. Vállalkozónak, üzletembernek ideális. Érd.: Nk. Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 órá- ig. (9051 K)_ Kiadó egyedi fűtésű, egyedi vízórás. 1,5 szobás, 51 nm-es, étkezős, bútorozatlan. 3. emeleti lakás Nk. K-i városrészében, gyermekesnek is. Bérleti díj: 12.000 Ft + rezsi/hó. Érd.: Nk. Terv u. 4., Tel.: 93/312-058. hétköznap 8-17 óráig. (9052 K) VEGYES Gépelést vállalnék szövegszerkesztéssel, rövid határidővel. Erd.: Nk. Berzsenyi u. 4/C. mélyföldszint 2. Joóné. (9053 K) Piranban, szlovén tengerparton lakókocsi elősátorral 10 napos turnusokra (8 személyes elhelyezésre alkalmas) kiadó. Érd.: 17 óra után: 93/375-440 telefonon. (9011 K)_ 8 hónapos kuvasz, kutyánkat elajándékoznánk. Nk. Alkotmány u. 185/a. Hoiváth Ferenc. (9012 K) _ Balatonmária-fürdőn nyaraló kiadó. Májusban, júniusban horgászoknak, naturistáknak, kedvezménnyel csónak, stég, szörf, kerékpár használat lehetséges. Irányár: 2.500-3.000 Ft/nap. Érd.: 93/317-612 vagy 85/376-861. 19013 Kl Kőműveseket jó kereseti lehetőséggel felveszek. Érd.: 19 óra után, Nk. Zemp-lén Gy. 3/B. 11/17. Rózsás. (9014 K) 50 ezer lorintos autóvásárlási utalvány 60%-ért eladó. Érd. a szerkesztőségben. (9015 K)_ Szekrénysor, dohányzóasztal és sarok ülőgarnitúra eladó. Érd.: Zemplén Gy. 5/B. 1V/29. (9016 Ki_ Trabant .combi tetőcsomagtartó, nagyméretű; ugyanitt gyári készítésű, új bejárati nagykapu oldalkiskapuval eladó. Érd.: 93/317-463. 18 óra után. (9033 K) Antik, ó-német ebédlőgarnitúra eladó. Érd.: 17 óra után. 93/318-102. (9017 Ki Szemes kukorica eladó. Érd.: Vése, Latinka u. 1 1. 85/345-133. (9018 K) Számítástechnikából oktatást vállal a nyári szünetben szaktanár, kezdőknek, haladóknak egyaránt. Nk. Péterfai út l/H. 1. 1/1 Tel.: 9V316-SI4. !9019 Ki _ Matematikából pótvizsgára felkészítést, számítástechnikából oktatást vállal szaktanár. Tel.: 93/316-514. (9020 K) 1/2" horganyzott cső (olasz) eladó. Ár.: ¦ 250 Ft7m. Érd.: Takács Csaba, munkaidő-hen: 314-259, utána: 317-667. (9021 K) Sürgősen eladó 4 személyes AMC edénykészlet. 4 db Erdős László festmény, egy originál! 10 literes villanyboyler, valamint júliusban 2000 db francia cserép te-lőről. Érd.: 351-325 telefonon. (9022 K) TEC TOSHIBA MA-206-os pénztárgép 1 éves eladó 40 ezer Ft + ÁFÁ áron. Érd.: 316-900 telefonon, 17 óra után. (9023 K) Számítógépes szövegszerkesztést, gépelést, szórólapok, reklámanyagok, táblázatok készítését vállalom. Tel.: hétfőtől péntekig 17 óra után, 93/317-759 telefo- non. (9024 K)_ Matematikából, számítástechnikából általános és középiskolásoknak pótvizsgára felkészítést vállalok. Érd.: esti órákban a 319-124-cs telelonon. i9ii25 K)_ Eladó: 220 l-es hűtőszekrény, fagyasztó résszel, újszerű állapotban, 2 db heverő, 1 db íróasztal, 2 db ágy. betétekkel. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. Tel.: 320-1 1 1. (8977 Kl Keresek házőrzésre megunt kan kutyakölyköt. Ajánlatokat „Kutyabarát" jeligére, Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. alá, vagy tel.: 320-111 számra kérem. (8978 K) 6 személyes Toledó étkező, nagy ovális asztallal eladó. Éld.: 93/320-1 lí telefo- non. (8979 K)__ Osztrák holland gyermek és felnőtt használt-ruhák árusítása kedvező áron! Nagykanizsa, Bajza u. 14. Nyitva: kedd-szet-da-csűtörlók 8-17 óráig. (8574 K) Egyetemista lány felsőfokú nyelvvizsgával angol nyelvtanítást, kotfepetal.ist v;il-lal nyáron. Érd.: 93/320-495. (8573 K) Földrajz-testnevelés szakos ált. isk. tanár angol nyelvtudással állást keres. Minden megoldás érdekel. Ajánlatokai „Természet" jeligére a szerkesztőségbe kérném Pf.: 154-he. (8671 K)_ Kombi kiságy jó állapotban eladó. Erd.: Nk., Zemplén gy. 4. 3/B. Gödinek. (XXS? Kj_ Új, fémvázas satu-asztal keményfa beletlel, fiókkal olcsón eladó. Érd.: 314-585 [8854 Kj_ Nagyon jó állapotban lévő 3 funkciós olasz, babakocsi eladó! Érd.: 06/60/398- 701 telefonon. [88^5 K)_ Okleveles ápolónő házi ápolást vállal. Érd.: 18 óra ulan 93/375-035. 18856 K) 4 részes világos szekrénysor, 2 db rekamié, 2 db fotel, 1 db dohányzóasztal nagyon olcsón eladó. Érd.: 311-149-es tc- letonon. (8856 K)_ Egy darab téglalap alakú dohányzóasztal (sárgarézből, üveglappal) és egy darab tölgyfából készült négy fiókos TV szekrény eladó. Érd.: Nk., Corvin 1/1). tsz/2. 17 ora után. (8857 K)_ Még nem késett el! Olcsó es kedvezményes külföldi utak rendelhetők részletes tájékoztatás alapján a TEI.INIOKMIX nál 8 20 óráig, minden nap a 310-751 telefonszámon. (8858 K) Irodának alkalmas helység bérelhető Csengery u. 4/1. 93/31 l-052\'(8864 K) Augusztustól bérelhető orvosi rendelő, váró. részben berendezve Csengery u. 4 93/311-052 (8865 K) PARTNERKERESŐ 170/40 éves. független elvált fiatalember keresi 45 éves korig azt a jó megjelenésű hölgyet, aki társa tudna lenni. Gyermek nem akadály, Leveleket „Tearózsa" jeligére, Nk. Kazanlak kri. 7/B. 1/4. címre kérem. [8662 Kj_1 Szeretném megtalálni azt a komoly, 42-50 éves korú férfit, aki szeretetre és megbecsülésre vágyik és társa tudna lenni hasonló érzelmű hölgynek. Leveleket „Nyári esték*jeligére Nk., 8801. Pf.: 22 címre kérem. (8859 K)_ Egyedülálló 54 éves, értelmiségi nő társaság hiányában keres utazást kedvelő társat tartós kapcsolat reményében. Válaszokat „Lény" jeligére a Pf.: 154-be kér- ném. (8860 Kj_ Fttggetlen, 175 em körüli magas, józan-életű férfival megismerkednék 56 éves korig tartós kapcsolat céljából. 48 éves. 164/56 elvált érettségizett nő vagyok. Levelet „Sikeres találkozás 1995. jeligére a Pl 1 S4-he várok. i8K62 Kj___ Negyvenes éveinek közepén járó, elvált, magas, sportos, rendezett anyagi körülmények között élő férfi, társát keresi igényes, értelmiségi hölgy személyében. Leveleket „1995 május" jeligére kérem a Nk., Pf.: 360-ba. (8863 K)_ 17 18 éves lányok levelét várja egy 18 éves szépfiú. Leveleket Nk. Pf.: 154-be kérem „Jóképű srác" jeligére. (9034 Kl 44 éves, gyermekével élő, elvált hölgy keresi azt az urat 50 éves korig, aki társa és barátja tudna lenni. Leveleket „Nyári kirándulás" jeligére, Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. címre kérem. (9035 K)_ Várom annak a fiatalos férfinak a bemutatkozó levelét, aki 60-68 éves, diplomás. Leveleket „Dohányzom" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (9n54 K) 32 KANIZSA - W&uÁ ] ......... 1 19\' *5. június 2 ¦ ÜNNEPI KÖNYVHÉT Az Ünnepi Könyvhét alkalmából országszerte író-olvasó találkozókra, könyvbemutatókra, irodalmi estekre kerül sor. Nagykanizsán múlt pénteken az Erkel Olajipari Művelődési Házban „Gyökeredzés" címmel tartott költői estet Orsós Jakab. Június hatodikán a Helyőrségi Klubban Péntek Imre „Kényszer and képzetek" című verseskötetével ismerkedhetnek meg az érdelődők, ízelítőt kapva a költő szó-képi világából. Pék Pál és Szoliva János, kanizsai költők a városhatárokon túl, Lentiben tartanak rendhagyó irodalomórát az Arany János Általános Iskolában. 1.1. KARITASZ HÍREK A Magyar Karitász Kanizsai Szervezete jórészt a lakosság adományaiból, és a városi költségvetésből időszakonként kapott szociális támogatásokból gazdálkodik. Az önkormányzat most nyolcvanezer forint átutalását szavazta meg részükre. Köszönettel vették a segítséget, melyből főleg élelmiszert juttatnak majd a szegényebb családoknak. Meglehetősen szűkös és szegényes körülmények között dolgoznak a helyi Karitász önkéntes munkatársai. A Sugár út 3. szám alatti volt Városi Könyvtár helyiségeiben vannak raktáraik és irodájuk. Most, a könyvtár igazgatójának jóvoltából új földszinti helyiséget kaptak, ahol főleg ruhaneműket tárolnak majd, gondosan szortírozva azokat a könnyebb, gyorsabb szétosztáshoz. A Karitász önkéntesei a tanulás, a munka mellett vállalnak szolgálatot mások megsegítésében. Vannak akik nyugdíjasként tevékenykednek a szegényeket, a hajléktalanokat, az időseket, betegeket gyámolító sokféle munkában. A nyári hónapokban azért mindnyájukat megilleti a pihenés. Június tizenöttől július tizenötig hetente csak egy alkalommal, szerdai napokon délután négytől öt óráig vannak szolgálatban a Sugár úti elosztóhelyen. Július tizenöttől augusztus tizenötig pedig szünetel a szolgálat, miközben a begyűjtött adományok rendezgetése is folyik. Tóth Ferenc Emlékeztünk... Papp László - a Dél-Zala Táncegyüttes immár öt éve elhunyt művészeti vezetője - emlékére, tiszteletére rendezett estet láthatott a nagykanizsai közönség az elmúlt vasárnap a HSMK-ban az Erkel f;erenc Művelődési Ház rendezésében. A Dél-Zala Táncegyüttes és utánpótlás csoportjai majd háromórás műsorral szórakoztatta az e műfajt kedvelőket. Az együttes kísérőzenekarán, a Patkó Bandán kívül a szombathelyi Boglya Népzenei Együttes muzsikáját is hallgathatta a telházas közönség. A táncosok a dunai, tiszai táncok mellett az erdélyi csángók hagyományaiból is nyújtottak ízelítőt. Érdekessége volt az estnek, hogy az „öreg" táncosokat - az 1986-os minősítésen részt vett gárdát - egy tánc erejéig majdnem teljes egészében sikerült visszahoz- 55 887 Isméi fogyásnak indult városunk állandó lakóinak száma, mivel a három születés mellett kilenc haláleset történt az elmúlt héten. Örök hűséget tizenkét fi utal pár esküdött egymásnak az anyakönyvvezető s/m, előli. ni ez alkalomra a színpadra, kifejezve, hogy a néptánc szeretete már örökre, kitörölhetetlenül része életüknek, akkor is, ha családalapítás és egyéb okok miatt már kiléptek a csoportból. Papp László majd két évtizedet szentelt a néptánc tanításának városunkban. S nem is hiába, hisz amit az évek során beplántált ezekbe a fiatalokba, az szerencsére táptalajra talált. Ezt bizonyítja, hogy napjaink nehézségei ellenére is talpon maradnak ezek az amatőr együttesek, sőt\' utánpótlás csoportokat is nevelnek. Papp László szelleméhez méltó az az eredmény is, amit a Dél-Zala Táncegyüttes -Kócza András és Horváth János művészeti vezetéséve] - éppen az emlékest előtti napon ért el Körmenden, ugyanis a C-kategória nívódíját hozták el egy táncukkal. Csak így tovább! - mondaná „Laci bácsi", és mondjuk mi is._ B. I. Pályázati felhívás AZ 1995. ÉVI SZOCIÁLIS ALAP CÉLTÁMOGATÁS ELNYERÉSÉRE Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzatának Szociális és Egészségügyi Bizottsága pályázatot hirdet a Szociális Alap támogatásának elnyerésére. A pályázat célja: A szociális területhez kapcsolódóan végzett - karitatív és érdekvédelmi tevékenység segítése - új szociális szolgáltatási formák segítése, - természetbeni támogatások nyújtása hátrányos helyzetű fiatalok, időskorúak és megváltozott munkaképességűek részére, - rehabilitációs, habilitá-ciós tevékenységek támogatása. A pályázaton részt vehetnek intézmények, egyesületek, alapítványok és az önkormányzat, támogatásából nem részesülő egyéb szervezetek, melyek a fenti célok megvalósítását szolgálják. A pályázatoknak tartalmaznia kell a tevékenység rövid leírását, a pályázott összeget és a megvalósítás módját. A pályázatot a Szociális és Egészségügyi Bizottsághoz címezve 2 példányban kérjük benyújtani. (Polgármesteri Hivatal Szociális és Egészségügyi Osztálya Nagykanizsa, Király u. 47.) (Pályázati nyomtatványok ugyanott kaphatók.) Beérkezési határidő: 1995. július 31. Elbírálás határideje: 1995. szeptember 1. Egyházközségek Kanizsán S/t ni István korában az egyházi igazgatás kisebb, általában a varmegyékkel azonos egységei a főespércsségek voltak, amelyek a megyékkel együtt jöttek létre. A térítőtevékenységben igen nagy szerepe volt a szerzetesrendeknek, akiknek Zala megyében első kolostorát Zalaváron maga a király alapította 1019-bín, és a nekik adományozott birtokok között ott találjuk Kanizsa keleti szomszédját, Kesenyőt is. Az állam u tizenegyedik-tizenkettedik század fordulóján elnyerte végleges kereteit, s vele együtt az egyházsz-ervezés is megszilárdult. A kö/épkori Kanizsa plébániaegyháza a Szent Margit templom volt, amelyik a későbbi várossá formálódó telepütés egyik tagja volt, méghozzá annak északi részén. Ezt a templomot a tízeubarmadik századi zalai templomok nyomán így képzelhetjük el: téglából épült, kelet felé félkoríves szentéllyel, bejárata nem a nyugati, hanem a déli oldalon a hajóból nyílt, fellehetőén nem volt külön tornya, hanem a nyugati homlokzatban a tetőszerkezetben alakítottak ki haranglornyot. A templom körül lehetett a temető, auüt árok és lNtiiinf.il övezett. Ennek a templomnak a helyéi a mai napig nem sikerült egyértelműen beazonosítani, de több alkalommal hallunk róla összeírások, urbániumok nyilvántartása alkalmából^ A tizenegyedik században újabb kanizsai templomokról szólnak a feljegyzések: így a Szűz Mária templomról és a Szent Miklós kápolnáról. A ti-/cnőtmlik század elején a mezővárossá fejlődött Kanizsa áj egyházi intézménnyel gyarapodik, » ferences kolostorral. Kanizsai 111. János Szűz Mária titulusa megerősítésére a templom mellé rendházat epiteti, és :izt a ferencesekre bízta. IV. Miklós két évi búcsút eszközölt ki a pápától a kolostornak, de a visszaélések miatt azokat a pápa már egy év múlva visszavonta. BE. Főszerkesztő: Dóré János. Munkatársak: Dukát Éva, Gombás Imre, Kovács Rita, Lukács Ibolya. Titkárságvezető: Bencze Ildikó. Szerkesztőségi titkár: Fischer Judit. Külső munkatársak: Balogh Antal. Balogh László, Bödör Béla, Büki Erzsébet. Horváth Ilona, Lencsés Gábor, Szirovicza Miklós, Tóth Ferenc. rocKANdroll: Horváth Zoltán. Pulai Gábor, Pungor Attila. Zalaegerszegi munkatárs: Ferencz Ciyőző. Letenyei munkatárs: Mirkó Imre. Kaposvári munkatársak: Kirsch Veronika, Veres Margit. Budapesti munkatárs: Balázs Andor. Szerkesztőség: Nagykanizsa, Terv u. 3. Levélcím: 8801 Nagykanizsa, Pf: 154. Tel.: 93/310-540 Tel./fax: 93/312-305. Computertechnlka: Antal Lívia, Borda Menyhért és Foga Kálmán Zalaegerszeg, Kossuth u. 45-49. Tel.: 92/315-800. Kiadja a Szociális Foglalkoztató Nagykanizsa, Terv u. 3. Tel.: 93/311-457. Felelős vezető: Soós Sándorné. Gazdasági vezető: Metzger Istvánná. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg, Gorkij u. 1. Tel.: 31 3-550. Felelős vezető: Somogyi Tibor ügyvezető igazgató. Terjeszti a Magyar Posta és a Szociális Foglalkoztató Nagykanizsa. Előfizetési díj: egy hónapra 100 Ft. Lapzárta: A megjelenést megelőző kedd 12 óra. ISSN 0S65-3S79 KANIZSA Dél-Zalai Hetilap DEL-ZALAI HETILAP ARA: 25 Ft KANIZSA MEGJELENIK: MINDEN PÉNTEKEN Mozgáskorlátozottak közgyűlése Az elmúlt szombaton az Erkel Ferenc Olajipari Művelődési Házban tartotta beszámoló és tisztújító közgyűlését a Mozgáskorlátozottak Nagykanizsai Városi Szervezete. Az ország 49. ilyen szervezetének tagsága szép számban összegyűlt, sokakat hozzátartozóik is elkísértek. Debreczeni Attila elnök ismertette az elmúlt öt év során egyre népesebbé, aktívabbá és érdeklődőbbé váló szervezet tevékenységét, amelyik szervezeti életét nyitottan, lehetőségeit jól kihasználva védelmezte érdekeit. A város egyik legjelentősebb - több mint ezer taggal rendelkező - civil szerveződésévé nőtte ki magát, olyan társadalmi közegben, amikor egyre kevesebb figyelem fordítódik nemcsak a sérült, hanem az egészséges emberekre is. A kanizsai városi szervezet, de felvállalta a környék, elsősorban Letenye és térsége mozgássérültjeinek gondját is. Az elnöki beszámoló után következő vitában felszólalt Szabó János, a MEOSZ főtitkára, valamint Su-hai Sándor polgármester is. A közgyűlés a vezetőség megválasztásával ért véget. A titkári teendőkre Ruff Erzsébet kapott megbízást, a következő öt évre elnöknek újra Debreczeni Attilát választották. SZEY II. évf. 23. sz. 1995. jún. 9. VASZ, SULI! Ma több ezer kis- és nagydiák utoljára ült be az iskolapadba, hogy aztán közel három hónapra elfelejtse a tanórák gyötrelmeit, az utolsó napok dolgozatait, feleleteit a jobb jegyekért, uram bocsa\' a kettesért. Holnap kezdődik a várva várt vakáció. Ezen a nyáron biztosan még kevesebben jutnak el majd üdülni, mint tavaly, még kevesebben mennek el különféle táborokba, mert a legtöbbükért csillagászati összegeket kell fizetni, de azért mégiscsak vakáció a vakáció. Lehet biciklizni, strandra és moziba menni, a barátokkal, haverokkal a várost járni, az év közben félretett krimit elolvasni vagy egyszerűen csak élvezni a semmittevés örömét. Lesznek olyanok is, akik dolgozni mennek, hogy zsebpénzüket kiegészítsék, esetleg előteremtsék. Mindenesetre egy dologban hasonlítani fognak egymásra, mert ma valamennyien örömmel kiáltják: szevasz, suli!_ H. I. Polgármesterek találkozója B. E. Letenye és Lenti után pénteken Nagykanizsán találkoztak egymással a megye városainak polgármesterei. Az immár rendszeres megbeszéléseken a városok első emberein kívül minden alkalommal részt vett dr. Varga László, a megyei közgyűlés elnöke i.s, aki így első kézből tájékozódott az egyes településeken felmerülő problémákról, gondokról. Mint Suhai Sándortól megtudtuk, a polgármesterek rendszeres találkozóját Letenye kezdeményezte, hiszen a határmenti település polgármestere, Rostonics László a leghosz-szabb ideje hivatalában lévő városvezető és igazán ő érezte a tapasztalatcserék jelentőségét. A nagykanizsai megbeszélésen egy kicsit módosult a szokásos menetrend. A város különböző intézményeinek látogatása helyett a közös problémák megbeszélésére helyeződött a hangsúly. így szó esett a tűzoltóságok átvételéről és közös megyei tűzoltóság létrehozásáról is, melynek elsősorban koordinációs szerep jutna. Másik fontos téma a középiskolai kollégiumok megyei átvétele volt. Nagykanizsán erről még nem született közgyűlési döntés, Zalaegerszeg, Keszthely és Lenti pedig már bejelentette szándékát az intézmények átadására, melyet a megye pozitívan fogadott. A gyógyszertárak ügyében természetesen szóba került, hogy Nagy- kanizsa közgyűlése megfellebbezte azt a bírósági döntést, mely a vagyonátadás formájára vonatkozott, hiszen városunk vezetői nem értenek egyet a Gyógyszertári Rt. működésével. A polgármester-találkozó keretében erről a megyei elnök korrekt módon, személyesen kapott tájékoztatást. Rendkívül hasznosnak értékelem a nagykanizsai találkozót. Végre nemcsak beszéltünk a problémákról, hanem közös állásfoglalásra is sor került — mondta Suhai Sándor akitől azt is megtudtuk, hogy a következő összejövetelnek valamikor a nyár végén Keszthely városa ad otthont. KTV/M.É. 55 890 Az elmúlt héten többen lettünk, hiszen a tizenegy haláleset mellett tizennégy újszülött sírt fel a kórházban. Városunk lakóinak száma 55.890. Kilenc pár mondta ki a boldogító igent az anyakönyvvezető előtt. L. I. Felvételi Feldbachba Körmenden tartották a Feldba-chi Kereskedelmi Akadémiára jelentkező tanulók felvételi vizsgáját német nyelvből. A diákok - több, mint ötvenen - először írásbeli feladatokat oldottak meg (teszt, fordítás, szövegértés), majd szóbeli beszélgetésen vettek részt. Hogy ki tanulhat ősztől az osztrák középiskolában, majd azután dől el, ha a felvételi vizsga után legjobb eredményt elért tanulók a feldbachi általános intelligenciát, logikai készséget fel-méró teszten is megfeleltek. H. I. Falunap Mihaldon A falvakban a lakosság kisebb létszáma miatt mindig több lehetőség volt a közösségi élet megteremtésére. Erre kiváló alkalmat adnak a falunapok rendezvényei. Ezt tudják a Nagykanizsához közeli Miháldon is, ahol a hétvégén nem a szokásos egy-, hanem rögtön háromnapos programsorozatra várták a falu lakóit. A falunapok rendezvényei pénteken futballbajnoksággal vették kezdetüket, szombaton pedig megyei ifjúsági asztalitenisz-versenynek adott otthont Miháld. A legtöbb program persze vasárnap került megrendezésre. Aki a falunapok minden történéséből ki akarta venni a részét, annak pün- wmtm kösd első napján korán kelleti kelnie, hiszen a helyi halastónál a hajnali órákban kezdődött a horgászverseny. Délután a sandi Tóth Gábor festő kiállítását tekinthették meg az érdeklődők, majd gyermek divatbemutató következett. A falu népét a Fittnes Club tornacsoportja és az aerobi-kosok ösztönözték mozgásra. A kultúrház színpadán az iskolások rövid színdarabbal, az étiekkar pedig nagysikerű műsorral örvendeztette meg a nagyérdeműt. A kulturális műsor zárásaként az Igricek adtak elő legújabb kazeüá- juk anyagából néhány dalt._ KTV/G.Sz.É. 2 KANIZSA - \'Scy>tUÁ?c üí&uá. 1995 június 9. \\ Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság CSÓ-TÓ RRT Piactömb Sértett-e rendeletet az IKI ¦:::::;:\'^:v:::::^>:v:v::::::::\'::::-::::::::::>:; Május utolsó napján tartotta ülését a Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság. Elsőként a Csónakázó-tó részletes rendezési terve került napirendre, amelyről úgy döntöttek egy héttel később foglalkoznak csak vele mélyebben, mivel csupán az ülés előtt kaphatták kézhez az anyagot. Ezt követően a közgyűlés elé kerülő Piac-tömb beépítéséről szóló tájékoztatót vitatták meg. Szamosi Gábor ismertette a jelenlévőkkel az előzményeket a pályázat \'91-es meghirdetésétől a többszörös egyeztetéseken át napjainkig. Palotás Tibor szorgalmazta a tervek elfogadását, lévén ez segítheti elő a jövőbeli vásárcsarnok megépítését is. Krémer József is üdvözölte az elképzelést, csupán a földszinti parkolóba vezető nagy számú lejárót fogadta aggállyal, mivel az zavarhatja a felszíni forgalmat. így a bizottság egyhangú igennel elfogadta az anyagot azzal, hogy a terveken szereplő belső tér lehetőleg járműforgalom-mentes legyen. Ezután Kantán László, az IKI vezetője adott tájékoztatót a VKB-nak az intézmény által végzett önkormányzati ingatlan elidegenítési gyakorlatról. Szó esett ezen belül azokról a kérelmekről is, melyek indítványozták, hogy lakhelyük kerüljön le az elidegenítési listáról. Dr. Fodor Csaba javasolta, ezek a kérések novemberben kerüljenek ismételten a testület elé összegyűjtve. Ezt követően a Fő út 1. számú ház udvara körül kerekedett vita. Az IKI képviseletében Kiss Ervin ragaszkodott ahhoz, hogy nem követtek el hibát, mikor az értékesítéskor mást - plusz földterületet - is eladtak az újdonsült tulajdonosoknak. A bizottság tagjai viszont arra jutottak, hogy az IKI ezzel az eljárással gyakorlatilag lehetetlenné tette a belváros részletes rendezési tervének megvalósítását. Dr. Fodor Csaba kifejtette, az önkormányzati rendeletek jogszabálynak tekintendők, az intézmény meg- sértette ezt, így a megkötött szerződés érvénytelen. Végül a megszületett határozati javaslatban kérték az IKI-t, hogy tartsa be a helyi rendeleteket, vegyék figyelembe az RRT-ben foglaltakat valamint vizsgálják meg saját hatáskörükben, történt-e a Fő út 1-en kívül bárhol rendeletsértés. Amennyiben igen, az kerüljön a Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság elé. Az utolsó napirenden belül Krémer József intézett néhány kérdést a hivatal illetékes szakembereihez. Érdeklődött, történt-e valami a Balatoni úti - MOL kútnál lévő - járda ügyében, milyen szinten áll a keleti városrészben rendőrőrs telepítése. Felhívta a figyelmet az elhanyagolt belvárosi kerékpárutakra, ahonnan a telefonfejlesztés során a felfestések jórésze is eltűnt. Tóth József elmondta, a járdával kapcsolatban még nem történt intézkedés, a kerékpárutakról szóló észrevételről jelzést tesz, a rendőrőrs kérdése pedig a főépítészi irodához tartozik. Szabó Szilveszternek egy kiskanizsai kérés folytán volt szüksége a jelenlévők állásfoglalására. Egy, a Hunyadi téren lakó polgár ugyanis azt tervezte, hogy díszfaiskolát létesít, s e célból szeretné megvenni vagy tartós bérletben művelni a téren lévő zöld területet. A vagyongazdálkodási csoport az eladást nem támogatta, mint ahogy a VKB sem. Ezzel szemben a bérbeadást el tudták fogadni úgy, hogy a területen legfeljebb egy kis faház kaphat még helyet a csemeték mellett. K.R. Oktatási, Kulturális és Sportbizottság Támogatás Zárolás Pótelőirányzat Dr. Horváth György elnökletével a bizottság tagjai első napirendként a sportrendezvények támogatására szánt pénzalapok elosztásáról döntöttek. A sportcsoport és a bizottság három tagja - Balogh György, Ferenczy Zoltán, Kiss György - által kidolgozott támogatásfelosztással kapcsolatban Ká-polnás Zoltán csoportvezető elmondta, hogy az iskolai rendezvényekre szánt négyszázezer forintból százezret nem osztottak fel. A csoport javaslatát azonban - miszerint a maradványt osszák fel az egyesületek között - a háromtagú szakbizottság nem fogadta el. Ehelyett a második félévben is várják a pályázatokat az intézményektől. Horváth Ferenc szerint nem szabadna úgy felaprózni a támogatás összegét, hogy tíz-tízezer forintnyi összegeket juttatnak egyes pályázóknak. Ez az összeg nem jelent igazán támogatást, helyette inkább nagyobb mértékben kellene pénzzel segíteni az országos felnőtt és ifjúsági versenyeket, nemzetközi sportrendezvényeket. Zsoldos Ferenc nem értett ezzel egyet, mert véleménye szerint gesztusértékű támogatásokról van szó, és a legkisebb összegeknek is örülnek a pályázók, mert fel tudják használni olyan kiadásokra is, amit a kötöttebb pályázati kiírások nem tesznek lehetővé. Emellett kiemelte, hogy a nagyszabású rendezvények szponzori és egyéb támogatásokra is számíthatnak. Ha kisebb összegekkel is támogatják, de a hagyományosan megrendezett sportesemé- nyekről nem szabad elfeledkezni. Ferenczy Zoltán elmondása szerint igyekeztek minden pályázónak juttatni az alapból, és mint ezen a területen szerzett tapasztalatai bizonyítják, a párezer forintos összegeknek is örülnek, akik megkapják. A pályázók mindegyike kapott támogatást. Kiss György elmondta, hogy a pályázati kiírás szabályai szerint mindenki csak egyszer pályázhat, és a maximálisan adható összeg ötvenezer forint. Ha plusztámogatást javasol a bizottság egyes pályázóknak, akkor átlépik ezt a felső határt. Sabján Imre a maradék százezer forintot nem adná a sportköröknek, hiszen azokat más módon is támogatja az önkormányzat. Kápolnás Zoltán szerint azt lehetne felülvizsgálni, hogy mind az iskolai, mind az egyesületi sportrendezvények támogatására egyformán négyszáz-négyszázezer forintot különítenek el. A sportkörök viszonylag nagyszámú pályázatát annak tudják be, hogy sokan a jubileumi év eseményeihez kapcsolódva szerveznek programokat. Ferenczy Zoltán kérdést intézett a szervezőbizottság elnökéhez, vajon a 750-es programokra szánt pénzből nem lehetne-e támogatni a sportrendezvényeket. Teleki ^László, a Cigány Kisebbségi Önkormányzat elnöke a bizottság segítségét kérte. A Kulturális Alaphoz benyúj- tott pályázatukat azzal utasították el, hogy a sportrendezvények támogatását a sportalapból szokták megoldani. A pályázat átküldése - ahogy Horváth Krisztina a bizottságot tájékoztatta - nem feladata a pályázatot kiíróknak. A bizottság támogatta azt az elképzelést, hogy új pályázat benyújtásával a sportalapból kérjenek a roma sportnap költségeihez támogatást. A sportcsoport vezetője felajánlotta a város létesítményeinek ingyenes igénybevételét a cigányok sportrendezvényének lebonyolítására. Kápolnás Zoltán felhívta a bizottság figyelmét arra, hogy a Tungsram sorra számolja fel sportegyesületeit, így ez a veszély fenyegeti a kanizsai férfi kézilabdacsapatot és a szintén első osztályú sakkcsapatot. Az illetékesek tárgyalásokat folytatnak a szakosztályok további működtetéséről. Második napirendként a Művészeti Alap által nyújtott támogatás felosztásáról tárgyalt a bizottság. A Művészeti Tanács által is javasoltak szerint intézmények nyolcvanezer, magánszemélyek húsz-húszezer forintos pénzbe-ni támogatást kapnak. Horváth Krisztina bemutatta a bizottságnak azt a kiadványt, amelyhez hasonlót kívánnak kiadni a kanizsai művészek képes katalógusként. A Miklósfa Városszépítő Egyesület a Mindenki Háza bejegyeztetését nem tudja megoldani, mert az építmény két, az önkormányzat tulajdonában lévő telken van. A telekegyesítésről, az elidegenítésről kell döntést hozni, ehhez kérték a bizottság véleményét. A tagság úgy foglalt állást, hogy a földterület eladása esetén kössék ki, hogy azt a város beleegyezése nélkül a leendő tulajdonos ne idegenít-hesse el, vagy az ingatlanra visszavásárlási előjoga legyen a városnak. Az ügy jogi vizsgálatát szorgalmazta a kulturális bizottság. A Rorhback Jenő által felajánlott lehetőség, hogy a Sétakertben Deák Ferencet ábrázoló szobrot állítanának fel. A Művészeti Tanács véleményét a bizottság tagjai is osztották, mely szerint a város pályázati kiírással döntse el, hova mit akar felállítani, ne felajánlások miatt törjék a fejüket, hogy azokat elfogadják-e vagy sem. A szobor zsűriztetését kívánják, amit a VFB kérhet. A Kulturális Alaphoz benyújtott szerződésmódosításokat jóváhagyva a HSMK prog- 199$. június 9. KANIZSA - T&uJféUijt $*áo*mAM4ft«t ramcseréjére, a könyvtár kiadványmódosítására és a Dél-Zala Táncegyüttes nagyobb támogatására kerül sor. A bizottság áldását adta a Duszja nővér című könyv, Bécs Ernő kanizsai születésű költő verseit tartalmazó kötet és a Zalai írók Egyesülete kanizsai csoportjának szánt pénzbeni támogatásra. A főiskolai, egyetemi kollégiumi elhelyezések pályáztatására a kiírás tervezete elkészült, azt az Ügyrendi, Jogi és Közrendi Bizottság is megtárgyalta. A bizottság tagjai kisebb javításokkal a tervezetet elfogadták. Az oktatási-nevelési intézmények csoportszámainak alakulását követve az egyes óvodák, iskolák pedagóguslétszámait is érintő változások miatt megszűnnek státuszok. A dolgozóknak június elsejével felmondtak. Ez a lépés idén még pótelőirányzat szükségességét hozza magával (végkielégítések), de jövőre már megtakarítást jelent. A bizottság rendkívüli ülésén június 14-én hallgatja meg a Dr. Mező Ferenc Gimnázium és Szakközépiskola vezetői pályázatára jelentkezőket. L. I. Cigány Kisebbségi önkormányzat Felmérések, környezettanulmány A kisebbségi önkormányzat oktatási és kulturális bizottsága koordinálásában a testület és a külső tagok nagyszabású munkával feltérképezték a nagykanizsai cigányságot. Molnár Jenőné témafelelős elmondta, hogy meglepő és megdöbbentő dolgokat tapasztaltak: - Sokkal többen vállalták fel cigányságukat, mint reméltük, vagy gondoltuk volna. Az iskolákban sem tudták mindenkiről, hogy cigány etnikumhoz tartozik, és előfordult, hogy ilyen ok miatt nem igényelték meg a plusz fejkvótát. Beszélgetések során kiderült, egyre többen igénylik, hogy a kisebbségi önkormányzat jogilag és erkölcsileg is támogassa a rászoruló családokat. A látogatások alkalmával megfigyelhető egy városrészek sze-\' rinti rétegződés a cigányok helyzetét illetően. Viszonylag jó lakáskörülmények, tisztaság, rend jellemzik a lakótele- pen élőket, de a Csengery utca közepén már nagyon rossz tapasztalatokat szereztünk. A Dózsa utca 75-ben pedig egyenesen embertelen körülményekkel találkoztunk - ez ellen mindenképpen tenni kell. Reméljük, hogy a várossal kötendő együttműködési megállapodások aláírása után változások várhatóak e téren is. L. I. Iskolaigazgatók a cigánygyerekek oktatásáról A Nagykanizsai Cigány Kisebbségi önkormányzat Oktatásügyi Bizottsága nagyraértékeléssel fogadta városunk általános iskola igazgatóinak őszinte, együttműködő feleleteit a cigány gyermekek oktatási helyzetét, továbbtanulási esélyeit érintően. Szociometriai felmérésünk kapcsán tapasztalatainkat a további együttműködés reményében tesszük közzé. Valamennyi iskolaigazgató egyöntetűen foglalt állást a hazai oktatási rendszert (N. A. T., oktatási tv.) tekintve abban, hogy: az esély- és lehetőségegyenlőség adott; az oktatási rendszer nyitott, lehetőség van a kisebbségi kultúrák ismertetésére, ugyanakkor a törvény konkrétan nem jelzi a cigány kultúra kötelező tanítását: nem az elmélet, hanem a gyakorlat hiányos; az oktatási koncepciók logikusak, tapasztalaton nyugvók. Szélsőséges álláspontok: a gyakorlati eredmény elmaradásáért a Hatósági Osztályt, illetve a szülőt teszik felelőssé; vagy nincs hátrányos helyzet az oktatás terén. Reális véleményként megfogalmazódott, hogy az eredmény a kívánt mértéktől elmarad (cigány gyermekek továbbtanulása). Ennek okai többek között: a pedagógusok hiányos vagy nemlétező szubkulturális ismerete; kevés a cigánysággal kapcsolatos szakirodalom; pedagógusképzés során hiányos felkészítés, illetve felkészüléshiány. Cigány gyermekek esetén a hátrányos helyzet tagadhatatlan, amely leginkább a következőkben fogalmazódott meg. Szülőket érintően: alacsony szülői igényszint az iskoláztatásra; együttműködési elégtelenség szülő és tanár között; érdektelenség (gyermek és szülő közti laza viszony - ellenőrzéshiány); szociális helyzetből fakadó objektív hátrány (ingerszegény közegből való indulás, felszereléshiány stb.). Elismerő megjegyzésként: egyre több család ismeri fel az oktatás fontosságát, számos szülő kapcsolata nagyon jó az iskolákkal, - a lemaradás vagy elmaradás ilyen iskoláknál ismeretlen fogalom. Ugyanakkor a kiemelkedett szülők nem vállalják fel nemzetiségi hovatartozásukat, gyermekeik nem találkoznak a cigány kultúrával. A hátrányos helyzet a tanulót érintően: sok az igazolatlan mulasztás; érdektelenség a tananyaggal kapcsolatosan; iskolai közélettől való távolmaradás; az általános iskolát elvégzettek könnyen befolyásolhatók; nem vállalják a fáradságos, következetes munkát; egyesek a szükséges korrepetáláson sem vesznek részt. A megoldást a következő felsorolásban lelhetjük (igazgatók véleménye): „elengedhetetlen a család pozitív befolyásolása"; „a tanulók motivációs bázisát ki kell építeni"; „sikerorientált nevelést kell biztosítani"; „fontos a szoros kapcsolat kiépítése a szülőkkel". Alsó tagozatban: alapkészségfejlesztő szakkörök indítása (kifejezés és olvasási készségjavítás, matematikai gondolkodásmód kialakítása). Felső tagozatban: tanulás iránti elkötelezettség erősítése az elsődleges feladat. A jelzett feladatok megoldá- sa során a legtöbb iskola kiemelte a Kisebbségi Önkormányzatok szerepének fontosságát. Csupán néhányan foglaltak állást bizonytalanul. Főképpen az oktatás szükségessége kérdőjeleződött meg - az alacsony kisebbségi létszám okán, ugyanakkor a haladó hagyományok ismeretének fontosságát nem vetették el. Következtetések: Városunk általános iskolái - nézetünk szerint - alapvetően reálisan érzékelik a cigány gyermekek helyzetét az iskolarendszerben. Dominánsan a hátrányos helyzetet a szülő, a gyermek és a pedagógus viszonyrendszerében kereshetjük. A társintézmények illetve a kapcsolódó intézmények, hivatalok hatékonyabb szerepvállalása elengedhetetlen a megfogalmazott célok eléréséhez. Javaslatok: Fontosnak tartjuk a pedagógusok szubkulturális ismereteinek elmélyítését; gyermekcentrikus oktatás - nevelési metódusok előtérbe helyezését; a cigány gyermekek önazonosságtudatának (identitástudat, kettős identitástudat és énkép kialakítása) kifejlesztését; kívánatosnak tartjuk a másság, tolerancia, az előítélet, idegengyűlölet stb. tanítását, megismertetését; elengedhetetlen az egyetemes, morális, emberi értékek tanítása, érvényesítése, hiteles viselkedési minta adása. Véleményünk szerint főképpen a pedagógusok szakmai ismerete, tapasztalata, lelkiismeretes munkája kell legyen a megoldáshoz vezető út. Nincs legjobb megoldás, nincs egyszerű megoldás, hisz a feladat rendkívül komplex. Egyidőben kell hatnia szülőnek, gyermeknek, pedagógusnak, társintézményeknek - motivációt, életcélt adva -, ugyanakkor szükség van egy befogadó többségi társadalomra, amely türelmet, megértést, segítő jobbot tud nyújtani hanyatló világunkban. Ügyfél Molnár Ferenc húszéves fiatalember. Egy listát szorongatva érkezik az irodába. Bőrdíszműves ismereteit kívánja bővíteni és erre alkalma is nyílik Egerszegen. Az ipariskolától már megkapta azoknak az írószereknek és egyéb felszereléseknek a jegyzékéi, amelyekre szüksége lesz. A végösszeg háromezer forint. Szociális hely- zetére tekintettel kéri a kisebbségi önkormányzat segítségét. Másik kérése szívderítőbb és talán könnyebben is megoldható. Kél társammal együtt egy levelező klubot szeretnénk indítani. Az IM-ben találkoztam hasonlóval, de más levelező-klubok is működnek. Jó lenne ilyen módon ismeretségekel kölni, mert később akár egy közösségként programokat szervezhetünk, együtt tölthetjük a szabadidőnket. Teleki László segítségét kérjük, meri eddig bármivel hozzá és a kisebbségi önkormányzathoz fordultunk, szívesen fogadtak, tanáccsal láttak el bennünket és segítséget nyújtottak, ha kértük. Megpróbáljuk ezt a klubot megszervezni, újságokban közzétesszük a felhívásunkat. Társaim, Major Zsuzsa és Erdős Erika, de reméljük, ha akciónk sikerrel jár, többen leszünk. \'-7.— 1 *mmm 4 KAiNIAaA — Ottéon*tát«fi<i t 1995. jútiius 9. Felhívás Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata Nyugdíjasház építését tűzte ki célul. A tervezett lakások nagysága: garzon, egy-és másfélszobás. A Ház szolgáltatásként gondozást, étkeztetést és klubszerű ellátást nyújt. Előzetesen tájékozódni kívánunk az igényekről. Olyan nyugdíjas korú lakosok jelentkezését várjuk, akik: - nyugdíjasházban kívánnak élni, részben vagy teljesen önellátóak - önkormányzati - legalább komfortos egy-, két- vagy többszobás - lakást tudnak leadni - magántulajdonú komfortos lakást, családi házat ruháznának át az önkormányzatra jövedelmi viszonyaik alapján a Nyugdíjasház szolgáltatásait, illetve a lakás rezsijét képesek megfizetni. Amennyiben nem lesz elég lakását leadó jelentkező, a lakás pénzbeni megváltására is lesz lehetőség - pályáztatás útján. Az igénybejelentésnél kérjük megjelölni az együtt költözők számát, adatait, az igényelt lakás méretét. Tájékoztatásul közöljük, hogy a nyugdíjasházi lakás nem örökölhető, nem ruházható át és családtagok befogadására nincs lehetőség. Az érdeklődők részére később meghatározott időpontban fórumot szervezünk, ahol a részletekről tájékoztatást tudunk adni. Jelentkezéseiket a Polgármesteri Hivatal Szociális és Egészségügyi Osztályára kérjük benyújtani (Nagykanizsa, Király u. 47.) 1995. július 15-ig. Suhai Sándor polgármester HÁZIORVOSOK REAGÁLÁSA A nefi\'/ap Í995. eV/ 76. *j 20. számában megjeleni, a nagykanizsai háziorvosok tevékenységét negatívan minősítő nyilatkozatokra kívánunk reagálni, mert azok tartalma nem a valós helyzetet tükrözi, ránk nézve sérelmes, és alkalmas lehet téves következtetések levonására. Az orvosi rendelőket a vállalkozó háziorvosok nem kapták meg térítésmentesen, azok változatlanul a város tulajdonában vannak. A rendelők fenntartása, üzemeltetése a mi feladatunk. Az önkormányzattal kötött szerződés szerint területi ellátási kötelezettséget vállalva látjuk el az önkormányzat tön\'ényben előírt, alapellátási feladatát. A rendelők állapotáról leírtakkal egyetértünk, a megoldásra váró gondokat számos alkalommal jeleztük. Szívesebben olvastunk volna az önkormányzat konkrét fejlesztési terveiről. A számítástechnika alkalmazása manapság általános követelmény. Az erre való átállás kezdeti törvényszerű ne- Dr. Bacher Ilona Dr. Beznicza Ernesztina Dr. Bencze Mária Dr. Bogár Gáspár Dr. Csere Mária ^> Dr. Busznyák László Dr. Dénes András Dr. Joós Lászlóné Dr. Dömötör Károly kézségein túljutva egyszerűsíti az adminisztratív munkát, és nem megy a betegekkel való foglalkozás rovására. A használhatóság érdekében lényegesen fejlesztenünk kellett az önkormányzat által pályázat útján beszerzett eszközöket. A számítástechnika fejlesztése mellett az összes körzetben több műszer és eszköz vásárlása történt az utóbbi két év során a betegellátás javítása érdekében, mint a korábbi évtized alatt összesen. A gépkocsi nélkülözhetetlen munkaeszköz a háziorvos számára. Mi is a törvény adta lehetőséggel éltünk, amikor elavult autóinkat lízingelés útjain kicseréltük. A 19 felnőtt háziorvosi praxis közül mindössze háromban alkalmaznak jelenleg csak egy ápolónőt, nyugdíjazás és elköltözés miatt. A teljes lakosságot átfogó részletes szűrővizsgálatokat a nálunk gazdagabb jóléti társadalmakban sem végeznek, szakmai és gazdasági megfontolások miatt. Csak a magas rizikójú csoportok szűrése in- Dr. Gazdag Rózsa Dr. Kertész Edit Dr. Gróf Ildikó Dr. Hámori Zsolt Dr. Kolonics Gyula Dr. Horváth Ágnes Dr. Kéthelyi Mária Dr. Nagy Marietta Dr. Kiss Judit Dr. Kovács Beáta dokolt. Ezt mi is naponta tesszük, amennyire a szűkös anyagi lehetőségek, és a meglevő adminisztratív korlátozások engedik. Különösen méltánytalan a házi gyermekorvosok általánosan elismert, munkaidejük nagy részét kitevő preventív tevékenységének figyelmen kívül hagyása. Az szerződésünk - aminek előkészítésében az akkori Népjóléti Bizottság nem kívánt részt venni - lényegesen hátrányosabb ránk nézve, mint sok más kollégánk más önkormányzattal kötött, általunk ismert szerződése. Sajnálatos, hogy a jelenlegi Egészségügyi és Szociális Bizottság nem igényli a háziorvosok képviseletét az alapellátást érintő kérdések tárgyalásakor, döntések előkészítésekor. Pedig így minden bizonnyal elkerülhető lenne hasonló, a valóságot torzító, fölösleges feszültséget keltő nyilatkozatok megjelenése. 1995. május 29. Nagykanizsa város felnőtt és gyermekorvosai Dr. Petiké Zsuzsanna Dr. Pongrácz Katalin Dr. Szokola Ágnes Dr. Szakáll Erzsébet 1 kJ J b, y Ls d. Dr. Tóth Éva Dr. Teffer Éva Dr. Tóth Éva Dr. Tóth Katalin a Imj Uá u/\' Dr. Térbe Enikő •J 1995. június 9. -L. KANIZSA - Wutdeté* TIP-TOP DIVATHÁZ - Női, férfi farmer és szabadidőruházat - Női, férfi divatáru - Női, férfi cipő, bakancs és szandál AUIJA fehérnemű, fürdőruha, body 8800 NAGYKANIZSA, FŐ ÚT 4. TEL.: 93/312-345 A KANIZSA FÜRÉSZ KFT.-NÉL | JÚNIUS 1-TŐL FÜRÉSZIPARI HULLADÉKFA ÉRTÉKESÍTÉSE Ar: mázsánként 165,- Ft helyett 135,- Ft-ért! Nyitva tartás hétfőtől péntekig 7.00-15.00 óráig Érdeklődni: 93/314-065 f Nagykanizsa, \\ Csengery u. 88/a. SZOMBATTOL SZÓMBA TIG ismét engedményes vásár! Nagykanizsai ÁFÉSZ üzleteiben június 10-től június 17-ig közel 100-féle élelmiszert és vegyiárut 20-25%-os engedménnyel vásárolhat. Kristálycukor 1/1 90- Ft helyett 81,- Ft Ráma margarin cs. 250 gr. 80,- Ft helyett 67,- Ft Sió szóló 1/1 102- Ft helyett 76,- l-t Hohes C narancs 1/1 215- Ft helyett 167- Ft Kül. vagdalthús 1/5 89,- Ft helyett 66,- Ft Oetker fagylaltpor 72,- Ft helyett 52- Ft Domestos 750 ml. 251- Ft helyett 199,- Ft Pur mosogató 500 ml. 128- Ft helyett 105,- Ft Blend-a-med fogkrém 167,- Ft helyett 125- Ft WC papír 8 tek. 215,- Ft helyett 167,- Ft továbbá száraztészták, gyümölcslevek, levesporok, konzervek, szörpök, mosóporok, öblítők, szappanok, dezodorok, samponok, tusfürdők és még sok más keresett termék. KERESSE ÜZLETEINKBEN AZ AKCIÓS SARKOT! MOST TÖLTSE FEL HÁZTARTÁSÁT -MEGÉRI! Szövetkezetünk tagjainak további kedvezmény! JÚLIUSBAN ISMÉT JELENTKEZÜNK! CO 6 KANIZSA - 7>R 1995. június 9. Ortopéd cipőket is javít A határidő szent Dragovecz Miklós (29 éves) tanult szakmája cipész. Az Altalános Szolgáltató Szövetkezetnél szerezte a gyakorlati ismereteket, míg anyaiskolája a kanizsai ipari volt, de a szakmai tantárgyakat a Budapesti Simon Ferenc Bőripari Szakközép és Szakmunkásképzőben tanulta. - Bizony régen volt már amikor az iskola padjait koptattam - emlékezett az 1981-84 közötti időszakra az iparos. - Elsff munkahelyem a szövetkezet volt, második a gebines néven ismert rendszer, míg a harmadik változatban immár ötödik éve vagyok magánvállalkozó. Új munkát nem végzek itt a Teleki u. 24. alatti utcafronti kis műhelyemben, viszont ritka az olyan cipő, bőráru-munka, aminek a javítását nem vállalom el. Talpalás, sarokjavítás, cipófestés, stoppolás, zippzárak beépítése táskákba, csizmákba rendszeres munkát ad. - Ismerősök ajánlották, hogy keressem fel és készítsek egy miniinterjút a szép és gyors munkát végző fiatal vállalkozóval. Valóban gyorsan és a jelzett időre készíti el a munkákat? - Erről a megrendelőim zöme meggyőződheti Ön még nem dolgoztatott velem, de ha a sors úgy hozza, majd tapasztalhatja, hogy a jó iparos elismertségének egyik sarkköve a pontosság. A munkák zömét kézi úton végzem el szerszámkollekciómmal, de ezt jól egészíti ki egy varrógép és egy csiszológép. Sokan tudják, de feltétlen szólok arról, hogy az ortopéd cipők javítását, ezen belül a béléscserét, tal-palást, foltozást különösebb gond nélkül tudom elvégezni. A forgalom nyáron közepes, az őszi és a téli időszakban erősebb. Nyitva tartásom a napi 8-12 délelőtti, a 14-16.30 közötti igazodik a kuncsaft kő römhöz. Bödör Béla Autósbolt a Király utcában Életkorát még csak hetekben méri az az autóalkatrészbolt, melyet a VILLKER KFT. nyitott a Király utcában. Hiánypótló jellege szembetűnő, a környéken ugyanis ez idáig hiába keresett volna alkatrészboltot, akinek sürgősen szüksége van valamire. A boltot Ferencz Alfréd vezeti, akitől információink is származnak. A fiatal szakember a Dél-Zala műszaki osztályán tanult, majd egy járműboltban bővítette szakmai ismereteit, így teljesen otthonosan mozog ezen a szakterületen. Hogy mi minden kapható ebben a boltban, azt nehéz lenne felsorolni. Röviden, minden gépkocsialkatrészt be tudnak szerezni az amerikai gépkocsik kivételével. Hiánycikk gyakorlatilag nincs. Ma mindenhez hozzá lehet jutni, csak pénz kell hozzá. Természetesen kissé nagyobbra kell nyitni a pénztárcát, ha nyugati típusú autók alkatrészeiről van szó, hiszen a vámintézkedések és a forintleértékelések is közrejátszanak. A keleti típusú autókhoz egyrészt a még ko- rábban gyártott gyári alkatrészekkel, másrészt különböző hazai cégek által előállított alkatrészekkel szolgálhatnak. így ezek árai még mérsékeltebbek. Emellett kaphatók itt új és fűtőzött gumik, akkumulátorok is. Ez utóbbiak közül az egerszegi Aksi Kft. gyártmányait és FIAM akkumulátorokat forgal- maznak. Külön érdemes megjegyezni, hogy viszonteladóknak és szerelőknek tíz százalék árengedményt adnak. A megrendelést akár a 06/30/475-239-es telefonon is leadhatják, és Nagykanizsa területén ingyen házhoz szállítják_ Gombás Imre A nyári forróságban a Central Szálloda légkondicionált étterme egy hűvös sziget az On számára. Tartsa nálunk: lakodalmát, érettségi találkozóját, családi és baráti összejöveteleit és üzleti rendezvényeit. Telefon: 93/314-000 Telefax: 93/310-111 CENTtAL NAGYKANIZSA jLüA*^ alvás közben \\:fMWm \\ - ml SÉr \'AaaMaiiata ¦ Érdeklődjön fogorvosánál! További információ: 06-60-463-657 1995 június 9. l KANIZSA - 7>& Osztrák gyökerekre épít - A vegyipari szakközépiskolában végeztem nyolc éve -emlékezett a középfokú végzettséget szerzett fiatal szakember, Mércz István a tanulóéveire. - Nagyapám a szűcs szakmát művelte magas szinten, Ausztriában élt, sajnos tavaly elhalálozott. Úgy éreztem, nekem folytatnom kell a családi hagyományt, magyarán szaktudást kell szereznem. A szakma végzéséhez szükséges gépek, szerszámok adottak voltak, ez is indítékot adott. Az érettségit követően Budapesten a Bőripari Szakközép és Szakmunkásképző Iskolában tanulmányokat kezdtem, sikerrel vettem az akadályokat, megtanultam a szőrmeszakmát és a bőrmunkák szakszerű elvégzésének fortélyait. Sajnos az is tény, hogy a megelőző rendszer ezt a szakmát holtvágányra tette, amolyan úri divatnak tartotta a szép, ízléses termékek viselését, holott az alapanyag akkor is adott A szűcs szakma ifjú képviselője volt... Látom és érzékelem a divat változását, sőt a fazon, a színek különböző kombinációi nagyon intenzíven mutatják be a változó igényeket. [pari pályafutásom a Zrínyi út 20. alatti üzletben kezdődött - 1989 áprilisában lettem iparengedélyes maszek - informált az üzlettulajdonos, aki ez év januárjától az Attila-Rózsa utca sarkán létesített üzletkomplexum északi szárnyán lévő egységet üzemelteti. Harminchét négyzetméter a munkaterület, huszonnégy négyzetméteres a fogadótér, melyet kiszolgáló helyiségek, felül pedig lakás egészít ki. - Hogyan alakultak az üzleti kapcsolatai? - Az alapanyagot a hazai és a külföldi piacról szerzem be. Üzleti kapcsolataim az osztrák és a német kereskedőkkel kialakultak. Csak tökéletes alapanyagból lehet értékes, szép munkát végezni. Tény, hogy a külföldi alapanyagok minőségi kidolgozásúak, ebből adódik, hogy a késztermék is első osz- tályú lesz. Tevékenységi körömben bőráruk átalakítását, szőrme- és irhatermékek újraalakítását is vállalom. Ki tudom elégíteni a vékonyabb és a vastagabb pénztárcájúak igényeit egyaránt. Szolgáltatásunkat bővítettük irhakabátok és bőrdzsekik tisztítási és festési munkáival is. Kidolgozás alatt áll egy új mellényfazon piacra dobása egyedi fantázianévvel. A mellényeket nagykereskedelmi áron fogjuk elkészíteni. Minden munka más és más, ezért a holtszezonban olcsóbban és gyorsabban tudjuk elkészíteni a rendelt termékeket. - Milyen a forgalom, milyen árakról tud említést tenni? - Az új munkák és a javítások aránya húsz-nyolcvan százalékot ér el. A legolcsóbb dzseki tizenkétezer, míg a legdrágább ötvenezer forint. Termékeinkre jellemző, hogy mérték után készítjük el, szinte „ráépített" a termék a megrendelőinkre. Bundáknál a nyúlbunda harmincezer forintos ár körül mozog, míg a drágák árhatára a csillagos ég! A szőrmés dinasztia méltó képviselője beszélgetésünk zárógondolatainál elmondta, hogy az igényes munkavégzés mellett ügyelnek a termékek exkluzív megjelentetésére is. Nyáron a forgalom közepes, a csúcsidőszak a bőrtermékeknél és a bundáknál az október-decemberi időszak. Miért most jelentkezünk? - merülhet fel a kérdés kedves olvasóinkban. Ennek több oka is van: az egyik: hogy a drága termékek vásárlása és javítása a szakembernél biztonságos, mivel az eladott termékekre garanciát ad, a lazább minőségért lehet reklamálni (nem úgy, mint a vásáron vett árunál... szerző megjegyzése), a másik: a termékről már a vásárláskor szakszerű tájékoztatást kapunk, a harmadik dolog: hogy némi kedvezményre is számíthatunk a nyári vásárlás esetén. Bödör Béla PÁLYÁZATI HIRDETMÉNY A Családi Ház, a Lakáskultúra és az Otthon meghirdetik AZ ÉV LAKÓHÁZA \'95 országos, nyilvános egyfordulós építészeti pályázatot. (Az országos pályázaton a budapesti és megyei pályázatok legjobbjai is automatikusan részt vesznek.) A pályázat célja az építészeti és környezetkultúra fejlődésének elősegítése és saját erőből megépült példás házak bemutatása. A pályázat nyilvános, azon a kész lakóház dokumentációjával részt vehet az épület tervezője és építtetője együtt vagy egyedül, a másik beleegyező nyilatkozatával. A pályázók lehetőséget nyújtanak a bírálóbizottságnak az épület megtekintésére, és vállalják, hogy nevük, a ház tervei és képei a sajtóban megjelenjenek. A pályázatot a Családi Ház szerkesztőségébe kell postán beküldeni, címe: 1026 Budapest, Trombitás út 26., 1995. szeptember 18-áig. Részletes információ és kiírás a szerkesztőségben, a főépítészi hivatalokban, és a 212-2376 telefonszámon kérhető. A bírálóbizottság a szakfolyóiratok, a KTM, a BME és az Építészek Kamarája és Szövetsége képviselőiből áll. Az eredményes résztvevők pénzdíjakat, plaketteket, illetve okle- veleket kapnak a november 24-i eredményhirdetésen. A nyertes pályaműveket a sajtó ismerteti. A pályázati anyag tartalma: M= 1:100 léptékű alaprajzok, metszetek, homlokzatok, műleírás, a beépített anyagok és szerkezetek leírása, helyszínrajz, térképvázlat a helyszíni szemléhez, pontos cím irányítószámmal, és a házról készült min. 4 db levelezőlap nagyságú fénykép (színes xerox nem felel meg). Részletes leírás és jelentkezési lap a Polgármesteri Hivatalban a Városi Főépítészi Irodánál igényelhető. !1111 KANIZSA kell tartani! KANIZSA Lapavárosb0 •.•.•¦•.•&&Á?$gS%g^í újságárikoknál! 8 KANIZSA - 1 99. 5. j uniti 9 Csendes József neve és személye nemcsak a nagykanizsai füszértesek körében ismerős -lapunk oldalain is találkozhattak már vele -, hiszen az itteni hét esztendő előtt Kaposváron és Siófokon is vezető beosztásban dolgozott a cégnél. Az eltelt harminchét esztendő alatt mindvégig fáradhatatlanul a Fűszert érdekében tevékenykedett. Most, amikor hatvan éves lévén nyugdíjba vonult, ünnepélyes keretek között búcsúztatták a Balaton Fűszert Rt. nagykanizsai raktárházának igazgatóját. Az állófogadáson először dr. Dévényi Zoltán vezérigazgató köszöntötte az ünnepeltet, aki többek között elmondta: ... ünnepséget tartunk, mert olyan embertől búcsúzunk el, aki közel negyven esztendőt dolgozott a Balaton Füszértnél különböző munkakörökben. Mindig megfelelt a feladatok kihívásainak a legteljesebb mértékben. Két szezonban is felkértem, hogy vezesse le a siófoki raktárház nyári forgalmát. Ebből az lett, hogy több mint húsz évig volt az ottani raktárház igazgatója. Amikor Őrségváltás a Balaton Füszértnél ALKOTÓI-DÍJ A NYUGDÍJBA VONULÓNAK megüresedett a nagykanizsai raktárház vezetői széke, saját kérésérc ezt a feladatot kapta. A raktárház kiépítése, továbbfejlesztése az ő nevéhez fűződik. Az ő ideje alatt alakult ki a C+C áruházi rendszer... BORVERSENY UTAN Zalában is, mint az ország többi vidékén már hagyományosnak mondható a tavaszi borverseny. A megyei megmérettetésre már egy évtizede májusban, Egerváron kerül sor. Ezt területi, úgynevezett házi borversenyek előzik meg, Nagykanizsa körzetében március hó utolsó vasárnapján volt ilyen selejtező Zalakaroson. Ennek a környéknek a bormintáit a Szőlő-Bor Kft. Ady Endre utcai lerakatában gyűjtötték össze. Nink Károly lerakatvezető a részvételről az alábbi tájékoztatást adta lapunknak. Az idei megyei borversenyre ötvennyolc mintát továbbítottunk Nagykanizsa körzetéből. Ez az előző évi harminchathoz viszonyítva jóval több. Szinte mindegyik kategóriában volt nevezőnk, a vegyes fehér, a vegyes vörös, az olaszrizling, a leánykák, az ezerfürtű, a tramini, meg a szürkebarát fajták domináltak. A borbírálat pontozással történik, 18,5-20 pontig aranyérem, 17-18,5 pontig ezüstérem, 15,5-17 pontig pedig bronzérem jut a győzteseknek. Ezen kívül számos oklevelet is kiad a bírálóbizottság. Jelen voltam az idei versenyen, amiről elmondhatom, hogy igen jó minőségű borokat küldtek be az őstermelők, hiszen mintegy kétszáznyolcvan mintából mintegy tíz százalék aranyérmes lett. Nagykanizsa körzetéből a legjobb helyezést Krá-nitz László (Garabonc) ér.te el, aki egy ezüst és egy aranyérem tulajdonosa lett. A nagykanizsai Kálovics József - gyakori versenyző - két ezüstéremmel tért haza. B. E. Munkájának nagy része van abban, hogy a Balaton Fűszert Rt. talpon van, él; nyolcszáz fős személyzetével, közel kilencmilliárd forintos áruforgalmával nyereségesen dolgozik. Ezért is búcsúzom tisztelettel, s köszönöm meg mindannyiunk nevében azt a munkát, melyet vezetőként végzett. Keménykezű vezető volt, de a jó munkát értékelte. Örülünk, hogy ezt a napot erőben, egészségben érte meg, és bízunk abban, hogy kedvenc tevékenysége, a kertészkedés segít megőrizni továbbra is ezt az életerői, tenniakarást. És megköszönöm kedves feleségének is a segítséget, a támogatást. Mi, férfiak nehezen mondjuk ki, bár jól tudjuk, minden siker mögött ott van a feleség, aki a férje alkotómunkájához a biztos hátteret biztosítja... A köszöntő szavak lezárásaként átnyújtotta Csendes Józsefnek a cég legmagasabb kitüntetését, az Alkotói-díjat több évtizedes alkotómunkája elismeréseként és egy képet, mely arra hivatott, hogy a munkatársakra emlékeztessen. Az ünnepelt meghatottságról árulkodó hangon köszönte meg az elismerést, s sietett kifejezni, hogy munkatársainak is jelentős része van a sikerekben. Az ünnepélyes összejövetel alkalmat adott arra is, hogy beiktatásra kerüljön az újonnan kinevezett raktárház-igazgató is Pollai György személyében. Dévényi Zoltán kifejtette: - Pollai úrtól azt várom, hogy a nagykanizsai raktárházat továbbra is eredményesen vezesse. Vezetése alatt tovább erősödjön a kreativitás, ösztönözze munkatársait a piacgazdaság szempontjainak figyelembe vételére és nem utolsó sorban kapcsolatépítésre. Kívánom, hogy méltó legyen elődeihez, emelje a cég hírnevét, a nagykanizsai raktárház tekintélyét! Gombás Imre ZALÁBAN ELŐSZÖR NAGYKANIZSÁN! ® telinfi^rmix 93/310-751 Reggel S-este ti-ig az év minden napján. Lakossági szolgáltatás nagykanizsai Üzleti partnert keres... Elromlott a tv-je... Nem tudja hol van akció... HÍVJON HOGY SEGÍTSÜNK, A 93/310-751-EN! biztos tipp Hirdetésen, hogy megismerjék: Tel.: 93/313-919 I í < 8 UJ SZOLGÁLTATÁS: - Ha Ön lakossági apróhirdetését címünkre - Pf.: 456 - elküldi, és 600 Ft-ot befizet, 30 napig szerepel adatbankunkban. - Meglepően olcsó külföldi utakhoz juthat - igényének megfelelően - a pécsi ATLANTIS TRAVEL ajánlataiból. Részletes felvilágosítás, propagandaanyag, kedvezmény, ha a TELINFORMIX-nál rendeli meg pihenését. Hétvégén is ÉRDEKLŐDJÖN! - Tagjainknak 20%-os árengedmény a WESTEL 900-as készülék áraiból. r \\— 1995. . únius 9. KANIZSA - woulctéá. 9 10 KANIZSA — \'ZUtctAxlyi tmA&tmátuftat 1995. június 9. A cigánytábor az égbe megy? Egyelőre csak Balatongyörökre. Június tizedike és tizenötödike között az MCKSZ szervezésében a megye több iskolájából a györöki táborba vonul be sok nyaralni vágyó és az iskola mindennapi megterhelései alól fellélegző nebuló. Mivel pályázatból elég kevés pénzt tudtak összeszedni az szervezők, megkeresték a települések polgármestereit, az iskolaigazgatókat, hogy támogatásukkal járuljanak hozzá a lebonyolítás költségeihez. Mint Váradi Istvánné elmondta, mindenhol megvolt erre a készség, nem zárkóztak el ez elől. Lenti, Kehidakustány, Murakeresztúr, Nagyrada, Újudvar, Zalakomár, Keszthely és Nagykanizsa iskoláiból várnak öt-öt főnyi gyereket, akik tanulmányi eredményük alapján kapják a táborozási lehetőséget. Mint Váradi Istvánné kihangsúlyozta, ezzel motiválni akarják a következő évre a tanulókat. Előfordul, hogy a halmozottan hátrányos helyzetű gyerekek közül először jut el valamelyik üdülni, gondtalanabbul tölt el egy hetet gyönyörű környezetben. A programban hajókiránduláson, sporton, szórakozáson kívül kiscsoportos foglalkozások keretében az identitástudat és a hagyományok ápolása adja a „szaktábor" programját. Kardos Ferenc a cigányság történelméről. Fátyol Mihály és Nyári László (NM) a gyerekek és az ifjúság helyzetéről, kilátásairól, életvezetési modelljeiről, Raduly István (MKM) a cigánygyerekek oktatásáról tart előadást. Fafaragás, kosárfonás, néptánc, daltanulás, rajzfoglalkozás mellett a nyelvtanulás, a mesék cigány nyelven való megismerése szerepel a programban. A negyven gyerek és öt felnőtt számára a záróakkord az utolsó napi értékelés, díjazás lesz. Balatonmáriára augusztusban jutnak el azok a cigánygyerekek, akik a kisebbségi önkormányzat tábori programjain vesznek részt. Ide várják egy rendezvény keretében az iskolákban segítő patronáló tanárokat is. A program felépítése hasonló az MCKSZ táborprogramjához. L.I. Az országos önkormányzat Zalába látogat A kisebbségi önkormányzatok megalakulása óta többször hallatják hangúkat a cigányok. Ez a hang azonban már nem az útszéli, sokszor elítélendő kisebbség visszhangja. Hivatalos képviseletük van. A kanizsai szervezet elnökivel, Teleki Lászlóval beszélgettünk az elmúlt hónapokban végzett munkáról és a közelmúltban lezajlott országos önkormányzati választásokról. - Hogyan értékeli most a választások eredményét? - Pozitívan értékelem -kezdte Teleki László. - Én a Phralipe Választási Szövetség tagjaként indultam, de nem azért, mert a másik csoporttal ellentétes lenne a véleményem. Mindkét csoport — a Phralipe és a Lungo Drom is - a cigányság érdekeit képviseli, ér-lük dolgozik. El tudom fogadni azt a döntést, amit a választási iroda és a bíróság hozott. - A megyéből az országos önkormányzatba bekerült képviselő rendelkezik olyan infrastruktúrával, ismeretséggel, hagyományokkal, hogy eleget tud tenni a cigányság elvárásainak? - Egy kicsit messzebbről kezdeném. Ezt a választást nem emberek, egyének, hanem a Lungo Drom választási csoport nyerte meg. Zala megye nem rossz pozícióban van, mert igazából rátermett gye- rek a Bogdán István. Személyes konfliktusunk vele nem volt. Az elmúlt napokban azonban hivatalosan felszólítottam - mint a kanizsai kisebbségi önkormányzat elnöke -, hogy számoljon be a megyének. Az országos önkormányzatnak semmilyen hivatalos tájékoztatása, információja még nem jutott el a megyébe. Kértem, hogy tudassák, hol tartanak a munkában, mit lettek eddig, mit akarnak tenni a megyékben. Úgy néz ki, hogy június 22-én vagy Lele-nyére vagy Kanizsára jön a Lungo Drom illetve az országos önkormányzat vezetősége. Azt gondolom a helyi képviselőnek kötelessége a kapcsolattartás, a tájékoztatás és legfőképpen írásban. Az elmúlt időszakban sem írásban, sem szóban ilyen nem történt. - Miért nem csatlakoztak az „árnyékönkormányzathoz"? - Nem látom célszerűnek az egész cigányság érdekeit figyelembe vére. Ha abból indulok ki, hogy ha Kanizsán egy ilyen szervezet jönne létre, nekünk is több energiánkat kötné le a védekezés. Kevesebb idő és energia jutna a munkára. Ugyanígy lenne az országos szervezettel is. Egy védekező pozícióban több megy el a védekezésre, mint az építésre. A kanizsai kisebbségi önkormányzat elhatárolta magát egy olyan szervezettől, ami a közös célért küzdők munkáját beárnyékolja. KÜLKAPCSOLATOK Az Alpok-Adria konferencia alkalmából a kisebbségi önkormányzat is részt vett a programokon. Amíg tavaly az etnikai szószóló, ma már az MCKSZ is meghívást kapott a rendezvényre, amiért az etnikum nevében ezúton is köszönetet mondanak. Váradi Istvánné megyei elnök szerint élményekkel telve búcsúztak egymástól a résztvevők. A cigány nemzetiség képviseletében sikerült felvenni a kapcsolatot Lombardiával, amelynek eredményeképpen két fő olaszországi táborozásra mehet. Következő alkalommal már négy gyereket és egy felnőttet várnak Észak-Olaszországba. - A konferencia alatt megismerhettük, hogy más országok milyen ifjúságpolitikát folytatnak - mondta Váradi Istvánné. -Megdöbbentő volt az, hogy Koncz István államtitkár milyen pozitív képet adott a magyarországi helyzetről. Nem vált világossá a vendégekben, hogy itt milyen nehézségek vannak és még milyenekre számíthatnak az oktatás területén, a gyerekek nevelése területén a családok. A valóság titok maradt. A rendezvény azonban az olasz kapcsolaton kívül azt is magával hozta, hogy a német küldöttség ígéretet lelt, hogy odahaza a saját cigányságával kontaktusba lép, majd róluk információkkal szolgál. Ez egy újabb kapcsolatépítés lehetőségét jelenti. L.I. - Hogyan viszonyul ehhez a Phralipe? - Épp a minap szegezték nekem a kérdést: nem féltem-e azt a pozíciót, amit országosan kivívtam magamnak? Azzal, hogy nem veszek részt az árnyékönkormányzat vezetőségében, nem fogom-e elveszíteni a pesti kapcsolatrendszeremet? Nem szorulok-e ki a politikából? Én nem is tudtam, hogy van ilyen pozícióm. Ha helyileg elismerik a munkámat, az egy jó dolog. Ha az országos önkormányzattal felveszem a kapcsolatot illetve ők ellátnak a megfelelő információkkal, akkor nem hiszem, hogy számomra bármilyen pozícióvesztést jelentene a lépésünk. A határozatot felküld-tem, amiből egyértelműen kiderül, hogy nem támogatjuk az árnyékszervezetet, mégis újabb kérdésekkel bombáznak. Még június közepéig várják az igenlő válaszomat, hogy tisztséget vállaljak a vezetőségben. - Ezek a csoportosulások egyéni érdekek köré szerveződtek vagy valamiféle politikai csoportok? Van önálló politikájuk? Eltérnek valamiben egymástól? - Nem mondom, hogy nincsenek mögöttes ambíciók, de nem ez az igazi megosztó ok. Politikai csoportokról van szó, eltérő nézetekkel, eltérő megoldási módokat előnyben részesítő szervezetekről. A Phra-lipéröl tudok inkább véleményt formálni, hiszen őket ismerem Partners hálózat A Partners Hungary Alapítvány 1994-ben jött létre. Alapítója a Partnerek a Demokratikus Átalakításért nevű amerikai nonprofit szervezet, amely a keletközép, illetve kelet-európai régió számos országában hozott létre egymással és az USA-beli központtal együttműködő helyi központokat, a kialakuló demokráciák támogatására. Munkatársai pszichológusok, szociológusok, tanárok politológusok. Mindannyian a konfliktuskezelés képzett szakemberei, többségük évek óta dolgozik ezen •1995. június 9. KANIZSA — 7Ztu66&é$i ÜHÁanMtÁHtfyU -—_—— 11 jobban. Az biztos, hogy már az országos választások előtt kinyújtották csápjaikat, hatalmas propagandamunkát folytattak. Nagy szerepük van abban, hogy ennyi helyen meg-alalull kisebbségi önkormányzat. Ez több mint háromszáz települést jelent. Tehát lénylegesen sokat tettek az ország cigánypolilikájáért. Az irányvonalakról: vannak különbözőségek. Az egyes csoportok az előrelépésnek különböző formuláit választják. A Phralipé-nck van egy olyan stratégiája, amivel én nem tudok egyetérteni. Drasztikus politikát folytatnak, kőkemények, nem diplomatikusan akarnak tárgyalni, eredményt elérni, hanem követelőzőén. A cigányság nincs abban a helyzetben, hogy követelőzzön, vagy odacsapjon az asztalra, hogy márpedig nekünk ez kell. - Farkas Flórián és a Lungo Drom politikája diplomatiku-sabb? - Személyes ismeretség alapján és a választások utáni megnyilatkozásokból azt szűröm le, hogy a Flóri egy okos, diplomatikus ember. A választásokkal kapcsolatos problémákat és az aktuális gondokat is jól gondolkodva próbálja megoldani. Remélem, hogy az országos önkormányzat most már valóban elkezdi az igazi munkáját, nyit a helyi kisebbségi önkormányzatok felé is. Tehát nyugodtan dolgozni fog és tud is. - A kapcsolatrendszer másik fontos ága a helyi kapcsolat. Hol tartanak ennek a kiépítésében? -Az együttműködési szerződéskötés vége felé járunk. A polgármesteri hivatal egyes osztályaival egyeztettünk, hogy a szakterületen. Fő célkitűzése a demokratikus változásokkal, az új struktúrák kialakulásával természetes módon együttjáró feszültségek, konfliktusok megelőzése, feloldása, az ehhez . szükséges technikák, eljárások széles kórű elterjesztése. Ez összhangban van azokkal a nyugati szándékokkal, amelyek a demokratikus modellek, problémakezelési módszerek elterjedését, a konfliktusok békés, tárgyalásos úton való megoldását szorgalmazzák. Tanfolyamaik célja a kommunikációs, az együttműködési és tárgyalási készségek fejlesztése, konfliktusmegoldási, tárgyalás-vezetési eljárások, technikák elsajátítása. milyen együttműködési pontokat találunk. Az egészségügyi és szociális osztállyal találtunk leginkább egymásra, ez természetes is, hiszen a cigányság helyzetéből adódóan velük van számszerűleg is a legtöbb kapcsolat. A tervezel szerint a cigány családoknál közösen végezzük a környezettanulmányokat, majd három hónap múlva ezt átvesszük tőlük és teljesen önállóan végezzük. Nem csak fontos munka, de valós viszonyokat talán méginkább feltár, mintha az osztály munkatársai végeznék továbbra is a látogatásokat. Saját körünkben tájékozottabbak vagyunk, talán az osztály válláról is leveszünk egy nagy terhet. - A segélyezéseknél is tud segíteni a kisebbségi \'önkormányzat? - Kedden tárgyaltunk a Családsegítő Központban a munkatársakkal és az egészségügyi és szociális osztály vezetőjével, hogy a krízissegélyek elosztásában közreműködünk. Ötszázezer forintos keretet kapunk, amely eseti segélyként funkcionál majd. Ez élelmiszercsomagra, gyógyszervásárlásra, orvosi kezelésre való útiköltségre fordítható. Nem rendelkezünk a készpénz felelt, csak utalványozunk. Nekünk ez a módszer jobb, nem a mi gondunk a sok könyvelés és egyéb adminisztráció. - Mennyire érzi hatékonynak a munkájukat? - Ha azt nézem, hogy a saját fajtánkkal ereményeket tudunk elérni, akkor az már hatékonyság. Dr. Nemesvári Márta segítségével olyan szerszámokhoz jutottunk hozzá, amit a rendezetlen környezetben élők rendelkezésére bo- csátunk, így nem hivatkozhatnak arra, hogy azért nem le-szik rendbe a lakást, udvart, mert nincs mivel. Az osztályvezető ígérete szerint még kapunk ilyen szerszámokat, ha felszámolás alatt álló, megszűnő vagy selejtező vállalatoktól sikerül eszközöket szerezni. El kell mondanom azonban azt is, hogy nem mindenben érezzük ezt a segítséget. Szerelnénk megszerezni egy parkoló üzemeltetésének jogát. A volt úttörőházzal szembeni murvával fedett terület eddig mint nem fizető parkoló működött. Sokszor mondták már nekünk, hogy ha valamilyen pénzbeni támogatást szeretnénk, valamilyen elképzelésünket meg akarjuk valósítani, akkor a forrásoldalt is jelöljük meg. Elképzeléseink szerint a magyar rendszámú autók után nem kérnénk parkolási díjat, egyértelműen a külföldi turistákra számítunk. Ez nem kis bevételt jelentene, amit nem is akarunk zsebre tenni. Emellett a havi vásárok alkalmával biztosítanánk továbbra is a vásározóknak az elárusító helyeket. A gazdasági bizottság nem támogatta az elképzelésünket, az volt az indok, hogy terv nem eléggé kidolgozott. Pedig még arra is gondoltunk, hogy az ott lakók parkolási gondjainak megoldásába is besegítünk havi vagy negyedévi bérlet formájában. Havi negyvenezer forint tiszta bevételre számítanánk. A hivatal egyszámlájára utalnánk át, azzal, hogy szociális problémák megoldására fordítsák. L.I. Partners Hungary Egerváron A Nagykanizsai Cigány Kisebbségi Önkormányzat tájékoztatása szerint a kisebbségi szervezetek és a Partners Hungary Alapítvány június második felében személyiségfejlesztő tréningre várja az Kisebbségi társulások A cigány önkormányzat elnöke, Teleki László tájékoztatása szerint a közeljövőben a Partners Hungary Alapítvánnyal közösen felkeresik a megyében működő kisebbségi önkormányzatokat abból a célból, hogy társuljanak a hálózathoz. Az Alapítvány többek között olyan jogvédelemhez kapcsolódó szerződéstervezetet érdeklődőket. Az egervári várkastélyban előadásokat hallgathatnak meg a problémakezelésről, a kommunikációs készség-fejlesztésről. Az elmélet mellett tapasztalatcserére is sor kerül. dolgoz ki, amelynek munkálatait az Etnikai és Nemzetiségi Hivatal szakemberei végzik. Az alaptervezet mellett az egyes önkormányzatukhoz eljuttatják azokat a segédanyagokat is, amelyek az adott térségre vonatkozó sajátosságokat is tartalmazzák. A rendörséggel kötendő együttműködés-tervezet is kitér azokra az anomáliákra, amelyek folytán a személyiségi jogok megsértésének esetén nem lehet a valós helyzetet felderíteni. Megyeháza A hónap folyamán kétszázötven település polgármestereit várják arra a bemutató beszélgetésre, amelynek keretében a községek-városok első emberei megismerkedhetnek a Partners Hungary Alapítvány célkitűzéseivel, tevékenységével. A konfliktuskezelésben, a problémamegoldásban nagyban érintett településvezetőknek nem kis segítséget nyújthat az a program, amit a hálózat kínál. Teleki László, a kanizsai cigány kisebbségi önkormányzat elnöke a megye szervezetei nevében ad tájékoztatót a polgármesterek részére, melynek keretében a tapasztalt kommunikációs problémáktól a demokrácia gyakorlásának nehézségeiről és az elmúlt hónapok eredményeiről is szó lesz. Karitatív partnerek A cigány kisebbség fokozottan hátrányos helyzete miatt többször szorul a karitatív szervezetek segítségére, mint a szoviokulturálisan jobb helyzetben lévők. A Partners hálózat és a kanizsai kisebbségi önkormányzat szervezésében a problémamegoldásról, a gazdasági helyzet és az életmódadta nehézségekről, a kapcsolatfenntartásról tanácskoznak a Családsegítő Központ, a Vöröskereszt és a közgyűlés meghívott képviselői a június 19-én megrendezésre kerülő program keretében. A cigányklub-program folytatódik A tavasz folyamán megkezdett klubfoglalkozások a nyári szünet után a következő tanévben folytatódnak. A mintegy 50-60 gyermek szinte minden kanizsai iskolát képviseltette. A klubfoglalkozások nyári szüneteltetése alatt azonban a kisebbség által szervezett balatoni táborozások alatt folyik az identitástudat erősítése, a hagyományápolás. A gyerekek jó véleménnyel voltak a foglalkozásokat illetően, hiányolják a nyári programokat. A tervek szerint az új tanévben már irodalmi színkör is megkezdi tevékenységét, és nagyobb hangsúlyt fektetnek a cigány nyelv tanulására is. A klubok az alábbi vezetőkkel és formában folytatják szeptembertől a munkát: Tánciskola - Horváth Zoltán; Rajzszakkör - Stefanovics Attila és Ferkovics József; Irodalmi szakkör: Váradi Istvánné és Horváth István; Gitáriskola: Orsós Vendel. 12 KANIZSA - -geAjétvetétcÁ 1995. június 9. Összekötőkapocs Az oktatási és kulturális bizottság az önkormányzat vezetésével sorra felkereste az általános iskolákat, hogy információs hálózatukat kiépítsék. Ennek célja a cigány tanulók segítése, felzárkóztatása, a másság hátrányainak kiküszöbölésére való odafigyelés. Az oktatási intézmények szinte mindegyikében van már egy-egy pedagógus, aki patronálja a cigánygyerekeket és tartja a kapcsolatot a város etnikai szervezeteivel. Mint Molnár Jenöné elmondta, a legújabb kapcsolat a Nagyrác utcai Altalános Iskolában jött létre, ahol dicséretesen álltak hozzá, hogy segítsék a kisebbségi önkormányzat elképzeléseit. Emellett kiemelte még a Vé-csey iskolát is, amelynek patronáló tanára még a klubprogramra is elkísérte a gyerekeket. A két kiemelt iskolán kívül még nagy lendülettel kapcsolódott a munkába a Hunyadi, a Bolyai, a Zemplén és a Rózsa úti iskola is. örömmel veszi a kisebbségi testület, hogy az irodában is megkeresik őket az intézmények, nemcsak a másik oldal kapcsolatfelvételére várnak. Információkkal, szakmai anyagokkal, pályázati lehetőségekkel tudnak a rendelkezésükre állni, problémás gyerekek esetében segítséget nyújtani, a cigány családok látogatásába besegíteni. Az általános iskolákban a patronáló pedagógusok: Bolyai: Krasznainé Harangozó Éva; Hevesi: Bene Csa-báné; Hunyadi: Nagy Lászlő-né; Nagyrác: Dömötör Miklős-né; Miklósfa: dr. Kotnyek Istvánná; Petőfi: Benedek Miklós; Péterfy: Varga Gézéiné; Rozgonyi: Kovácsné Szőke Márta; Rózsa: Balázs László-né; Templom téri: Tomasits Lászlóné; Vécsey: Buzásiné Baracskai Erika; Zemplén: Szmodics Józsefné. L. I. Jog és kötelezettség Mostani beszélgetésünkben a Polgármesteri Hivatal új vezetőinek sorában az Igazgatási Osztály élén dolgozó Partiné Szmodics Györgyit faggatta lapunk munkatársa. - Kezdettől fogva az államigazgatás területén dolgozom. Úgy is mondhatnám, hogy a legalsó szinttől kezdve végigjártam valamennyi lépcsőfokot egészen az osztályvezetői posztig. - Tavasszal nemcsak az osztály neve változott, hanem a megtalálási helye is. - Igen, az épületen belül elég nagy volt a jövés-menés. Am most szerencsés helyzetbe kerültünk, mivel a korábbi két szint helyett jelenleg egy folyosón kaptak helyei irodáink - ez alól kivétel a Népességnyilvántartó, amely, bár hozzánk tartozik, a Vasemberházban működik továbbra is -, így a hely adta körülmények adottak a jó munkavégzésben. A szerkezetváltásnak pedig az köszönhető, hogy osztályunkon a feladatok végre letisztullak. Jelenlegi tevékenységi körünk szinte teljesen hatósági jellegű, amit központi jogszabályok alapján látunk el. Végül is jogszabályok betartásáról, alkalmazásáról van szó, melynek keretében adott esetben kötelezettséget állapítunk meg vagy jogot biztosítunk. Ez részben meg is határozza feladatainkat, mivel a mi munkánk nem olyan látványos, hiszen egyedi ügyekkel, az állampolgárok kisebb-nagyobb gondjaival foglalkozunk és döntünk, ha szükséges. - Milyen területeket lát el ma az osztály? - A régi fcUíllásban nagyon széles feladatkört öleltünk fel, mivel idetartozott a szociálpolitikának a segélyezéssel kapcsolatos összes feladatköre, valamint az építési hatósági jogkör is. Ezek a márciustól élő rendszerben más osztályokhoz kerüllek, nekünk viszont megmaradlak az úgynevezett gyámhatósági feladatok - gyermek- és ifjúságvédelem -, szabálysértések, vállalkozói igazolványok, jövedéki engedélyek és ipari telephely engedélyek kiadása, hagyatéki ügyek intézése, népességnyil- vántartási ügyek - lakcímbejelentés, születés, halálozás, házasságkötés, stb. -, valamint a talált tárgyakkal kapcsolatos feladatok is. Feladatainkat még az állandó jogszabályváltozások is meghatározzák - az államigazgatásban elég gyakoriak ezek a módosítások —, amelyek a gyakorlatban problémát okoznak. - Mennyire tudnak lépést tartani ezzel? - Sajnos, nyilvántartásuk naprakészségével néha gond van. Mivel gépreviteléhez tavaly kaptunk újszerű programot a vállalkozó engedélyek nyilvántartásához, ezt ebben az évben meg akarjuk valósítani. Szeretnénk továbbá a gyermek- és ifjúságvédelemmel kapcsolatos adatokat is gépre vinni, ám ehhez még nem rendelkezünk megfelelő programmal. Ha mindezzel készen leszünk, dolgozóink munkája könnyebbé válik majd, mert nem manuálisan, kartonokon néznek utána egy-egy esetnek. Javulna a hatékonyságunk ezzel, amire nagy szükség van, hiszen a szociális és egészségügyi osztály után mi rendelkezünk a legnagyobb ügyfélforgalommal, s ez rengeteg papírmunkál jelent. - Friss vezetőként hogyan látja, mely területeken kellene osztályát megerősítenie? - Az állampolgár mindig azt várja, hogy gyorsan intézkedjünk az ügyében. Vállalkozói engedélyek, hatósági igazolások kiadásakor nincs is ezzel gond, hiszen az osztály dolgozói azonnal kiállítják ezeket. Vannak azonban olyan ügytípusok, ahol bizonyítási eljárást folytatunk, tanúkat kell meghallgatnunk, s ilyenkor bizony előfordul, hogy szükséges meghosszabbítani a harminc napos határidől. A jövőben mindenképpen szerelnénk elérni azt, hogy az ügyfélnek lehetőleg ne kelljen sokat várnia. Ezenkívül úgy gondolom növelni kellene az állampolgárok tájékozottságát, hogy tudják az adott ügyben mit és mikorra kell beszerezni, s ne kelljen sokszor visszajárniuk hiánypótlásra. Ennek érdekében azt tervezzük, a hivatali folyosón szórólapokat helyezünk el a szükséges tudnivalókkal, valamint időnként megjelennének tájékoztatók a Kanizsa hetilapban is. Az egyszerű állampolgár ugyanis nemigen foglalkozik azzal, mit is ír elő a jogszabály, mivel nem is ez a feladata. Reméljük e kiadványok segítségével az ügyfél informáltabbá válik majd, s egyaránt tisztában lesz jogaival, kötelezettségeivel is. Létezik azonban olyan terület is, mely önmagában nem hatósági munka és előbbre kéne lépnünk benne. Ez pedig nem más, mint a gyermek-és ifjúságvédelemben a megelőző, védő és óvó intézkedések. - Tehát a prevenciót kívánják erősíteni? - Igen, mert akkor, mikor mi tudomást szerzünk egy-egy családban a gondokról, problémákról, már lehet, hogy hatósági úton nem tudunk eredményt elérni. Ezért tartanánk fontosnak, hogy időben tudjunk segíteni. Mivel tudnunk kell kik is a veszélyeztetett kiskorúak, hamarosan készítünk egy felmérést. - Végeznek majd környezettanulmányokat is a felméréshez? - Nem, mi az adatok birtokában szeretnénk a családsegítővel, a nevelési tanácsadóval közösen segítségei nyújtani a családoknak, a gyerekeknek. Úgy gondoljuk ehhez még rendkívül fontos volna, ha sikerülne megszerveznünk egy társadalmi pártfogói hálózatot. - Ez a hálózat milyen szervezeteket, kiket takarna? - Olyan emberekre volna szükségünk, akik a gyerekek sorsát a szívükön viselik és segítséget tudnának nyújtani abban, hogy egy adott családot figyelemmel kísérnek, kapcsolatot tartanak velük, s ha gondol észlelnek azonnal jelzik a megfeleld szerveknek. Azt a hatóság ugyanis nem tudja megoldani, hogy egy-egy családdal rendszeres kapcsolatban legyen, mert ehhez sajnos nincs ember, s ez nem is a hatóság feladata. Én bízom abban, hogy a civil szerveződésekkel, a Karitasszal, a Nagycsaládosok Egyesülelével, a Vöröskereszttel közösen tudunk olyan embereket találni, akik ezt a munkát vállalnák. - Milyen ma a viszonyuk ezekkel a szervezetekkel? - Jelenleg nincs köztünk rendszeres munkakapcsolat, csak egyedi ügyekben találkozunk, konzultálunk velük, valamint a Nevelési Tanácsadóval és a Családsegítő Központtal. Ezt kellene még kiépítenünk a hatékonyabb működés érdekében. K.R. 1995. június 9. KANIZSA - GeAfétyetíMÍ 13 Váradiné lemond A kanizsai Cigány Kisebbségi Önkormányzat elnökhelyettese, Váradi Istvánné évek óta az MCKSZ megyei elnöke. A választások után megbízatása folytán addigi közéleti tevékenységében nagy változások történtek. Munkája más és több lett, most a megújulás korszaka is következik számára. Az új tevékenység egyben búcsút is jelent. - A nyári tábor után mindenképpen össze kell hívni a tisztújító közgyűlést - mondja Váradi Istvánné. - Egy alkalommal ez már megtörtént, de nem volt kétharmados többség. Ezen én lemondok a kulturális szövetség elnöki lisztéről. - A munka mennyisége a döntő ok vagy valami más? - Nagyon jól éreztem magam az MCKSZ-nél, mert eredményes, jó munkál tudtunk végezni. A hat év alatt fel tudtunk mulatni valamit. Most azonban úgy érzem, hogy a kisebbségi önkormányzat egész embert kíván. Már másod vagy harmadállásban a család mellett nem lehet ennyit dolgozni. - Egyáltalán a kulturális szövetség funkciói megmaradnak, nem veszi át a szerepét a kisebbségi önkormányzat? - A kisebbségi önkormányzatok - ha jól működnek - együtt tudnak dolgozni a települési önkormányzatokkal. Ez viszont nem csak kulturális feladatot jelent. Az MCKSZ nem politizál. Kidolgozott egy programot, amit meg akar valósítani és meg akarja őrizni a politikamentességét. - Úgy tudom, már nem dolgozik régi munkahelyén. Ezt is a kisebbségi önkormányzat miatt adta fel? - Rengeteget hiányoztam, tehát nem voltam igazán jó munkaerő. Mégis nagyon nehezen engedlek el. Valahol jó érzés, hogy most egész emberként tudok az önkormányzat elnökhelyetteseként dolgozni. Most megvan a lehetőség, hogy a megyében tudjuk tartani a kapcsolatot, ez eddig nagyon nehéz volt. Három műszakban dolgoztam, családom van. A másik meg az, hogy szombat-vasárnap, amikor a munka miatt ráértem volna, nem voltak hivatalok, nem lehetett ügyekel intézni. - Ez a mostani állapot végleges választás eredménye? - Nem tudhatom, hiszen a megbízatásom még három és fél évig szól. Most társadalmi megbízatásként, tiszteletdíjért lálom el a kisebbségi önkormányzat elnökhelyettesi tevékenységéi, de ha legközelebb változik a helyzet, nem tudom mi lesz. Megpró- bálok rugalmasan gondolkodni. Gyerekkoromban sok mindenen mentem keresztül, aztán amikor hat éve elkezdődött a kulturális szövetség korszaka, belekerültem egy olyan körbe, ahonnan nem lehet már szabadulni. - Sokan ismerik a nevét, de hogy ki is az a Váradiné, kevesen tudják. - Nem szerettem soha a nagy nyilvánosságot. Nem nyilalkoz-gallam, inkább dolgoztam. Megpróbáltam minél többet felmutatni úgy, hogy mellette dolgoztam. Mindezért nem kaptam pénzt, szívből jövő munka volt. - A család hogyan viselte el a sok elfoglaltságot? - Most már azt mondhatom, hogy családi vállalkozás lett. A férjem is „beszállt", ő csinálja a faragószakkört. A lányom? Amikor bejelentettem, hogy lemondok, az első közgyűlésre el sem jött. Azt mondja, nem tudja elképzelni, hogy más vezesse a kulturális szövetségei. Azl látja csak, hogy valami változni fog, ö még nem tudja, hogy a cigányságért dolgozom ezután is, csak a kisebbségi önkormányzatot és a szövetséget ketté kell választani. Ha valahol tárgyalok, nehéz különbséget lenni, még magamban is felvetődik, most melyik szervezetet képviselem. Nehéz szívvel hagyom olt a szövetséget, mert igazából oda tartozom, de kompromisszumot kell kötnöm. Most nagyon sokat kell dolgoznunk, most kezdtük ezt a „szakmát", és úgy gondolom, hogy most itt a helyem. - Az utódlásról esett-e már szó? - Természetesen nem titok, hogy megnéztük, kiben gondolkodhatunk mint elnökjelöltben. Van is egy rátermett fiú, úgy gondolom, ö folytatni tudja a munkámat. A választás demokratikus, de én örülnék neki, ha tudnám, hogy biztos kezekbe adom át a marsall-bolol. L.I. A fekete egypennys karrierje Forgatom a Postaügyi Értesítőt rendkívüli postabélyegek-* re vadászva. Csak április hónapban jónéhány jelent meg: így április 7-én a 150 éves János vitéz tiszteletére, a 125 éves Országos Meteorológiai Szolgálat jubileumára, de a FAO 50 éves évfordulója sem maradt ünnepi bélyeg nélkül. A kibocsátási példány mellett megtudom a méretet - ami egy gyűjtőnek igencsak fontos lehet -, árát, árusításának határidejét. Az Értesítőnek ebben a számában bukkanok rá a „25 éves a Budapesti Metró" és a „4. Fegyver, horgászat, vadászat nemzetközi kiállítás" elnevezésű alkalmi levelezőlapok forgalomba bocsátásának kedves szomszédjára, arra a közleményre, amelyik a kanizsai képeslevelezölap kiadásáról tájékoztat. A jobb felső sarokban ott az értékjelzés: 14 Ft, valamint Kanizsa címere alatt a Magyarország felirat. Egy bélyeg, amelyik a hazát, egy városát, és a küldemény díj-hitelesítési tételét jelzi. Ha már a világ úgyis készül Sir Rowland llill születésének 200. évfordulójára, akkor egy kicsit megelőzve a bélyeg feltalálója emlékének köszöntését, ennek az akkor csak „bolond találmány"-nak nevezett aprócska postakelléknek mai életét legjobb, ha egy működő postahivatalban érjük „tetten". Méghozzá Molnár Györgyné nagybani értékcikkárus segítségével az l-es postán. - Ha már az alkalmi bélyegekkel kezdte - tájékoztatott Molnár Györgyné -, elmondhatom, hogy az áremelések ellenére nincs nagy visszaesés, a bélyeggyűjtők zöme nem mondott le kedvenc hobbijáról. Például a legutóbb kapott 22 Ft-os Természetvédelem éve 1995. feliratú 70 db bélyeg, valamint a 20 db alkalmi boríték - ugyanezzel a bélyeggel - egykettőre elfogyott. Gyakran van feláras bélyeg is, amikor az értéknek egy bizonyos hányada karitatív célra fordítódik, általában ezek sem maradnak meg. Ebben az évben 45 alkalmi bélyeget jelenlel meg a Magyar Posta huszonnégy eltérő grafikai ábrázolással. Méret, Ft, téma változatos, például az április 3-án „Magyar népművészet" címmel kibocsátottak között 2 Fl-38 Ft-ig többféle értékű volt, Buzsáktól Sárköz népművészeti motívumai mellett más tájegységé is, érdekességként a motívumok középpontjában ér-lékjelzéssel. - Az alkalmi bélyegek mellett azonban az emberek többsége mégis csak a különféle küldemények bérmentesítésére használt bélyegek forgalmazására kíváncsi. - Ez természetes. Mióta Angliában 1840. május 6-án megjelent a világ első bélyege, az a bizonyos fekete egypennys, a bélyeg előkelő helyei vívott ki magának az emberi érintkezés menetében. Igaz ugyan, hogy a lelefon, a telex, a táviratot lassan háttérbe szorítja, de a bélyeggel továbbított küldemények még tartják magukat. Körülbelül a teljes postai levélforgalom felében. 25-féle bélyeg megy át a kezemen naponta, a legolcsóbb egy forintos, a legdrágábbért egy 100-ast kell fizetni. Havonta mindez kb. 1 millió Ft-os tétel. A városban 20 helyen vásárol- ható bélyeg, tehát senki nem panaszkodhat, hogy nem tudja levelét bérmentesíteni. Ezen kívül még a Posta is értékesít 12 hírlap pavilonjában bélyeget. Mivel ez egy állami monopólium, a kiadói jogokat a nemzeti posta gyakorolja, s az árusítás sem mehet szabadon, engedélyhez van kötve. A magyar piaci igények csökkentek, így kisebb értékű a bélyegkibocsátás is. Ha új címletű kerül forgalomba, új grafika alapján készül, s a téma leggyakrabban műemlék, évforduló, híres emberek stb... Egy bélyeg mindig addig érvényes, amennyi időre a Postaügyi Értesítő korlátozza a forgalmát. Ha már a grafikusi munkánál tartunk, akkor meg kell említeni, hogy egy kanizsai kislány is nevet szerzett ezen a téren magának, hiszen a Csokonai Iskola tanulója, a 3. osztályos Tóth Kinga karácsonyt ábrázoló ké-pecskéjével országos második helyezett lett, s lehet, hogy még az idén ősszel megvásárolhatjuk elképzelését egy bélyegen. Egyébként minden postahivatal a Posta Értékcikkhivataltól forgalmának megfelelő értékben önállóan rendel tetszés szerinti címletben bélyeget. A bérmentesítésre használt bélyegek forgalmazása mellett értékesítünk még okmánybélyegei is 5-5000 Ft címletűig. - A Magyar Posta térítési díjainak lerovása terén egyre előkelőbb helyet foglal el a díjhiteles küldeményezés. Nagykanizsán ez mekkora tételt tesz ki? - Egyre nagyobbat - válaszolt Iszakné Kolcsár Elvira postai csoportvezető. - Ezt nagy feladók vehetik igénybe, ha küldeményforgalmuk értéke meghaladja a havi 20 ezer Ft-ot. Lassan már a teljes postai levélforgalomnak a felét is meghaladja ez a mennyiség. Vannak azonban olyan nagyfeladók is, mint a Sörgyár, MOL Rt., amelyek küldeményeik díját bérmentesítő géppel róják le. Kedvezményt adunk azoknak a cégeknek, amelyek nyomtatványaikat egyszerre, nagy tömegben postázzák. Ez akár 50 százalék is lehet. A beszélgetés végén megtudtam még, hogy bérmentesítésre nem alkalmas, saját bélyegképet is bárki rendelhet, önmagát, nevét, szerelmét, kutyáját, macskáját, házát -küldeményekre levélzáróként ragasztva - továbbíthatja kísérleti jelleggel ez év december 31-ig. Az asztalra kitett sok érdekes és grafikai ábrázolását illetően is szép bélyegek fölött elméláztunk az olyan sokáig élő zöld 20 filléres, barna színű 40 filléres és a piros 60 filléres bélyegek elmúltán, s a gyakran helyükre lépő piros korbélyegző funkcióján. B.E. 14 KANIZSA - -gcAféltettuá 1995» június 9. Kukatüz, villámcsapás Az elmúlt héten mindössze kétszer kellett lánglovagjainknak mentéshez kivonulniuk. Első esetben egy személtszállító konténer gyulladt ki a Hevesi úton. A tisztázatlan eredetű tüzet rövid idő alatt sikeresen eloltották. A konténer festése károsodott a lángnyelvektől. Pünkösdhétfőn a viharos idő meghozta az újabb eseményt. A Király utca 2-ben egy raktárépület kapott lángra. Az ok: villámcsapás. Az istennyilát nem, de a tűz további terjedését sikerült megakadályozni tűzoltóinknak. A becsült kár ötezer forint. - li - Határesetek A Nagykanizsai Határőrigazgatóság tájékoztatása szerint május huszonkilenc és június öt között a magyar-szlovén határszakaszon harmincegy jogellenes határátkelő személy ellen jártak el. Közülük harmincan Szlovéniába kívántak átjutni, egy fő pedig Magyarországra érkezett illegálisan. Az egy-egy jugoszláv, magyar, makedón és bosnyák állampolgáron kívül a többség román elkövető volt. Huszonkét főt a magyar oldalon fülellek le, a többit a szlovén határőröknek sikerült fülön csípni. A magyar-horvát határszakaszon hat fő jogellenesen átkelni szándékozó külföldi állampolgárral szemben jártak el. A kilépő nemzetközi gyorsvonat padlásterében két román szökevény próbált meg egérutat nyerni, de Gyékényesnél fény derült a turpisságra. Az országba befelé irányuló halárforgalomban egy románt Zákánynál, három bosnyákot Gyékényesnél fogtak el a kanizsai határőrigazgatóság szolgálatosai. Magyarszlovén viszonylatban Rédics-nél 126.205 fő utast és 42.422 közúti járművet, Tomyiszent-miklósnál, a közúti átkelőnél 15.768 utast és 5.187 járművet ellenőriztek és léptettek be. A magyar-horvát határszakaszon Letenyénél 130.818 személyt és 53.275 járművet, a berzen-cei közúti átkelőnél 31.451 főt és 10.265 járművet ellenőriztek. A murakeresztúri és gyé-kényesi vasúti átkelőnél 6 716 főt és 8 067 vasúti jámiűvet, a sánnelléki ideiglenes légiátkelőnél pedig két repülőgépet és hatvan utast ellenőriztek és léptettek át a határőrigazgatóság munkatársai. Beutazási feltételek hiánya miatt ötvenkilenc főtől tagadták meg a belépési engedélyt és irányítottak vissza. Az ördög és a kis Radák Az autóversenyzők szerint -kategóriáktól függetlenül - a technika ördöge akkor és ott jelenik meg, ahol éppen nem számítanak rá, vagyis pontosan az az alkatrész hibásodik meg, amely a legstabilabb volt, vagy az a csavar lazul kl, amely a legjobban meg volt húzva. Jó példa erre Radák Attilának, a Honvéd Thury SE autókrosz-szozójának esete. A kis Radák - mert mindenki csak így hívja - nagyon készült az idei bajnoki évre, érthetően, hisz remek tavalyi évet zárt, az 1600 kcm alatti kategóriában országos bajnok lett, s egy bajnokkal szemben már elvárások vannak. Ugyanakkor az 1995-ös év első bajnoki futamát ezúttal Is Nagykanizsán rendezték, és a hazai pályán, a hazai közönség előtt bizonyítani szeretett volna. Azonban jött a technika ördöge! - Elszakadt a csapszeg és elütötte a szelepeket, ezért számomra hamar befejeződött az első verseny - emlékezett vissza. Apunak - Radák Sándornak, a sokszoros magyar bajnoknak -az autójával mentem (Audi 185 LE), amelynek a futóművét felújítottuk és új motort is kapott. Aztán nálam is az a hiba jelentkezett, mint nála a tavalyi évben, amikor többször cserbenhagyta. - Nem volt kockázatos eladni a bevált autódat (Kawasaki), amellyel bajnokságot is nyertél? - A régi gépemmel a hazai élmezőnyben meg lehetett volna élni, de mi már gondoltunk a nemzetközi szereplésre is - zónaközi versenyek -, ahol már csak négykerékmeghajlású autókkal lehet bárkinek is esélye egy-egy futamgyőzelemre, vagy a dobogóra kerülésre. (A FIA Kö- zép-Európai Zónabajnokságban a harmadik volt 1994-ben.) Csalódott volt tehát Attila, s csalódott az a nagyon szép számú közönség - ötezer néző -, akik azért is látogattak ki a versenyre, hogy egy izgalmas viadalt követően kanizsai győztest ünnepelhessenek. A technika ördögét szidta a futam nagy vesztese, Darázs Antal is, aki a kis Radák kiválása után elsőszámú „favoritnak" számított, a döntőig jutott, ott azonba a Porschéja átvette a dolgok irányítását, s mint egy gyárkéményből ontotta a füstöt, s a döntő feladására késztette főnökét. Hasonlókat dörmögött Óz László is, aki versenyautójával felfutott egy padkára, kettőt pördült hosszirányban, majd orral beleállt a földbe. - Nem így akartam találkozni az anyafölddel - hallottuk tőle, amikor visszajött a kórházból, ahová agyrázkódással szállították be. Az élet nem állt meg, az első országos bajnoki futamot követte a következő, melyet május 27-28-án rendeztek Orosházán. Radákék - szerelőjük segítségével - darabokra szedték a rakoncátlan motort, amit csak lehetett, kicseréltek benne, úgy utaztak el az ország másik felére. Az első napon, amikor az időmérő edzéseket végezték, jött nagy bőszen a kis ördög és azt mondta a hátsó futóműnek, hogy „nyekk", törj el! Az pedig szót fogadott. A szombati napot szereléssel töltötték el, s végül sikerült is rendbehozni a gépet. A döntő napján - vagy elaludt, vagy máshoz szegődött az ördö-göcske - elkerülte a balszerencse Radák Attilát, az elődöntőkben is - az egyes rajtkockát harcolta ki - és a döntőben is leggyorsabbnak bizonyult, így boldogan került nyakába a győztesnek járó arany babérkoszorú. - A döntőben jól elkaptam a rajtot, már az első kanyarban sikerült elmennem, így a többiek már csak a hátamat látták, ha látták... Mivel felszáradt a pálya, az autóm akkora port vert fel, hogy a mögöttem haladónak bóklásznia kellett. Az Ernszt Laci mindezek ellenére sokáig mögöttem poroszkált, de a győzelmemet nem veszélyeztette, sőt az utolsó kanyarban a Farkas Tibi meg is előzte. A MAMSZ Ifjúsági Kupában versenyző trabantosok között az újonc Horváth Péter, a kanizsai Thury SE ifjonca az ötödik helyen futott be. - Nagyon kellett nekem ez a futamgyőzelem - nevette el magát a kis Radák -, mivel bebizonyosodott, hogy jó autó lesz az Audi, s ott a helyem a legjobbak között. A versenyzőtársaim is látják, hogy nem véletlenül nyertem tavaly bajnokságot, de az is igaz, hogy egy új autóval fokozatosan össze kell szokni, megismerni előnyeit, hibáit, menettulajdonságait. Most még csak ízlelgetjük egymást, olyan ez, mint egy rossz vagy jó házasság, ahol segíteni kell vagy kellene egymást, alkalmazkodni a másikhoz, ismerve erényeit és hibáit a társnak. - A nemzetközi mezőnyben is bemutatkozik Radák és autója, az Audi? - Igen. A június eleji csehországi első Európai Zóna Kupán olt a helyünk és szerelnék a nemzetközi szinten is jól vizsgázni. Erősebb a mezőny, mint a magyar bajnokságban, és jobbak, jobban felkészítettek az autók is. Nem lesz azonban megállás, hiszen folytatódik a magyar bajnokság is. - A harmadik országos futam helyszíne? - Július nyolcadikán az Eger melletti Bogács, ahol jó lenne ott folytatni, ahol Orosházán abbahagytam - köszönt el Radák Attila. Egy dologról nem beszéltünk, a kis ördögről. Talán jobb is... Deregi László HŐSÖK NAPJA A Hősök Napját minden év május utolsó vasárnapján tartják Magyarországon. Eredete az 1917. évi VIII. törvényre vezethető vissza. Ebben mondták kl először, hogy „nemzetünk hősi halottainak kegyelet-teljes tiszteletét megfelelő módon kifejezésre kell juttatni és az utókor számára meg kell örökíteni". Ezt követte az 1924. évi XIV. törvény, amely újból szabályozza a hősök emlékünnepének megrendezését. 1942-ben a hazáért életüket áldozó hősök megünneplését kiterjesztették az 1938 után elesettekre is. A szocialista Magyarországon ezt a napot nem ünnepelték. A rendszerváltás után ismét fejet hajtanak a vi- lágháború hősi halottainak, katona- és polgári áldozatainak emléke előtt, legalább évente egyszer, Hősök Napján. Nagykanizsán még nem alakult kl ennek a napnak a méltó megünneplése, hiszen csak a helyi zsidó hitközség szervezett ártatlan áldozataiért megemlékezést. Büki Erzsébet - li - mS. Junius 9. KANIZSA - ~7éuHoi*ts& 15 >.-: ::;:::;:::v:;:<::;::::::::::::::::::::::: A KANIZSA Del-Zalai Hetilap támogatói: Minden héten AKCIÓ a GRÁCIA ÜZLETHÁZBAN. Sok árucikket az olcsó árainknál is olcsóbban kínálunk. DÉL-ZALAI HETILAP ISA MEBJELENK: MWOEN PÉNTEKEN L<W étetUap, <t**Ot &fC4tt, etStt áeií ton&uUt M KOGAZ KÖZÉPDUNÁNTÚLI GÁZSZOLGÁLTATÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG 8800 Nagykanizsa, Király u. 2. Tel.: 313-140, 313-040 Hibabejelentés: 311-442 Gázszolgáltatás; gázömlések elhárítása: gázkészülékek javítása; gázelosztó vezetékek tervezése, építése, üzembe helyezése; belső gázszerelések. MAGYAR GAZDASÁGI CÉGMUTATÓ TÁRSASÁG "^ORMATIO** INFORMÁCIÓ még ma.. 1033 Budapest, Kaszásdűlő u. 2. II. em. Postoclm: 1519 Budapest, Pf: 248 Telefon: 250-0020, 250-0311 Telefox: 185-1268 a holnap CG MUTATÓ LEGYEN A PARTNERUNK! VÁLLALJUK: - társaságok, vállalkozók, magánszemélyek könyvvezetését, adóbevallásának elkészítését, adótanácsadást, könyvvizsgálatot, vagyonértékelést, belső ellenőrzést, - vállalkozásszervezést, szoftverkészítést - szaktanácsadást oktatást, piackutatást, pénzügyi-üzleti tanácsadást. PANNONCONSULT KFT. Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. Tel./fax; (93)310-461 Westel; (60) 399-196 N. agy Kanizsa, 1 íötvös tér 28. Julios Meinl, KANIZSA Trend Kft Kanizsa Trend Az életrevaló bútorok gyártója! Érdeklődésüket a 93/310-691-es telefonon, illetve személyesen a Nagykanizsa, Csengery u. 5. szám alatti Bútorszalonunknál várjuk. - Akar Ön kulturált körülmények között étkezni, fagyizni? m ím 3 ^—¦¦ P Térjen be hozzánk! Légkondicionált, 40 férőhelyes reprezentatív vadásztermünkben külön rendezvények tartására is rendelkezésére állunk. KREMZNER RESTAURANT Nagykanizsa, Deák tér 11. Telefon: 93/313-057 NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA MUNKARUHÁZATI TERMÉKEK TELJES VÁLASZTÉKA TERMELŐI ÁRON! Szociális Foglalkoztató 8800 Nagykanizsa Tel.: 93/311-457 vagy 312-277 Fax; 93/310-279 16 KANIZSA - gíd^r^tW 1995. június 9. MÉLTÓ HELYRE KE-RÜLT A ZÁSZLÓ. Az idei Honvédelmi Napon az érdeklődők megtekinthették a Thury Laktanya emlékszobájában a 17. gyalogezred nemrégen visszakapott zászlaját. Az ízlésesen berendezett emlékhelyen Thury György szobrának és a laktanya fegyvergyűjteményének társaságában a kiállítási teret a szép és igen jó állapotú ezredzászló uralja. A tárlókból, a falakon lévő tablók anyagából részletesen megismerhető az ezred története, a zászló avatásának eseménye, valamint kalandos utóélete. Boda Lajos zászlótartó fényképe mellett olvasható Harcz Lajos verse, amivel az áprilisi ünnepi eseményekel köszöntötte. A dokumentációt korabeli városképeknek és az 1939. évi, valamint az 1995. évi sajtóinformációknak a másolata egészíti ki. Lapunk képviselőjének a kiállítást a rendező. Dómján Károly őrnagy mutatta be, jelezve, hogy a zászlót a laktanya feltehetően László napig, a tüzérek ünnepnapjáig fogja őrizni. - be - - TIZEDIK OSZTÁLYOSOK VIZSGÁJA. Az elmúlt hét péntekjén tettek vizsgát először városunkban 10. évfolyamot végzett tanulók. A Nagyrácz úti Általános Iskolában működő gazdaasszonyképzőbe járó lányok számára az itt tanultak betanított munkás munkakörre nyújtanak lehetőséget. Écsyné Pacsa Erzsébet osztályfőnök tájékoztatása szerint az elméleti tudnivalókból jól megfelelt csoport gyakorlati vizsgája két részből állt: mindenki önállóan egy szoknyát varrt magának, a főzési gyakorlatot pedig egy ünnepi ebéd elkészítésével zárták, amit tanáraiknak, oktatóiknak, a meghívott vendégeknek, a 9. évfolyamos társaiknak és önmaguknak ízlésesen fel is tálaltak. Továbbtanulási lehetőségük, tehát a szakmunkásbizonyítvány megszerzése elsősorban a nőiszabó szakmában lehetséges, szakácsként nehezebb az elhelyezkedés. Néhányuknak a Széchenyi Szakközép és Szakmunkásképzőbe, valamint a NAVOTEX-hez már biztos a felvétele, de sajnos a többség szeptemberi helyzete még bizonytalan. A szakoktatók: Farkas Lászlóné (főzési gyakorlat) és Vass Erzsébet (varrás) igen lelkiismeretes munkát végeztek. A záróvizsgán megjelentek és köszöntötték a tanulókat Göndör István országgyűlési képviselő és dr. Bárányi Enikő körzeti gyermekorvos. - be - Árvácskák Évről évre kevesebb kisgyerek születik hazánkban, a csecsemőotthonokban elhelyezett gyerekek száma azonban nem csökken. A Zala Megyei Önkormányzati Közgyűlés Nagykanizsán lévő Csecsemő- és Gyermekotthonának jelenleg ötvenöt kis lakója van. A gyerekek sorsáról, ide- és elkerülésének kérdéseiről dr. Békefi Ottónéval, az otthon vezetőjével beszélgettünk. - Mi a feladata a huszadik század végén egy ilyen intézménynek? - A szakmai ajánlás alapján kötelességünk biztosítani a gyerekek jó egészségi állapotának feltételeit, a gyermekek kevésszámú felnőtlhöz fűződő stabil, folyamatos, meghitt kapcsolatának lehetőségét, annak feltételeit, hogy a gyermek megismerhesse és becsülhesse önmagát. Ha hétköznapi nyelven szerelnék fogalmazni, akkor „egyszerűen" annyi a dolgunk, hogy otthont adjunk azoknak a gyerekeknek, akiket a szakhatóságok ide irányítanak. S ez bizony, ha valaki mélyen belegondol, nem kis kihívás. - Milyen indokokkal kerülnek ide a kicsik? - Röviden úgy fogalmaznék, az okok szociálisak. Ebbe az egy szóba azonban rengeteg minden beletartozik. Van aki azért van itt, mert az édesanyjának nincs hová hazavinni, van akik azért, mert a kórházban hagyták, van aki azért, mert az édesanyja új partnere nem fogadja el a kicsit, van olyan, ahol az anya még maga is kiskorú, maga is gyámság alatt áll, és még sorolhatnám. - Minden kisgyermek egészséges az itt lakók közül? - Elvileg igen, hiszen a beteg gyermekek ellátására nem a mi intézményünk szakosodolt. A hozzánk kerülő gyermekek tehát egészségesek, de hetvenöt százalékuk háromezer gramm alatt születelt, a többiek még ennél is kisebbek voltak, születési súlyuk nem haladta meg a kélezerötszáz grammot. Ezeket a gyerekekel többnyire nem olyan szeretettel várta az édesanyja, mint az normális esetben lenni szokott, így aztán már a születésük előtt sem kaphattak meg mindent, ami járt nekik, s az anyák sem vigyáztak magukra a terhesség ideje alatt. - Van-e ezeknek a gyerekeknek valami kapcsolata a családjukkal? - A gyerekek háromnegyedét rendszeresen látogatják a szüleik, egyrészüket haza is vinnék, de a szülők lakáskörülményei nem alkalmasak arra, hogy egy gyermeket fogadjanak. A gyermekek láthatási ideje a szülőkhöz próbál alkalmazkodni, ha valaki eljön, hogy láthassa a csemetéjét, mi lehetővé tesszük, csak az a kérésünk, hogy lehetőleg mindig azonos időben jöjjön, hogy a kicsik élete ne meddő várakozással teljen, mert ez vigasztalhatatlanná leszi őket. - Mi lesz a gyerekek sorsa, ha „kinövik" az otthont? - Igyekszünk minden gyermek sorsát véglegesen rendezni, vagy nevelőszülőkhöz, vagy saját szüleikhez kerülnek, esetleg örökbefogadják őket. Alig néhány gyerek kerül át másik intézménybe. - Időről időre olvashatjuk, hogy híres-neves személyiségek fogadnak örökbe gyerekeket. Valahogy megint divat lett erről beszélni, azzal együtt, hogy a pár évvel ezelőtti botrányok lecsengése után egy időre ez nem volt beszédtéma. - Az örökbefogadás kérdése a valóságban egészen másként fest, mint ahogy azt a sajtó tálalni szokta. Egyrészt az otthonokban elhelyezett gyermekek jórésze nem fogadható örökbe, mert a szülő nem mondott le róluk, másrészt az örökbefogadás folyamata nem is olyan egyszerű. A szülőjelöltek csak egy hosszú procedúra végén találkoznak gyerekekkel. Sokkal többen szeretnének gyerekeket fogadni, mint ahány erre alkalmas kisgyerek van, igaz, ebbe belejátszik az is, hogy a szülők jó-része már az elején kiköti, hogy cigányszármazású kicsit nem kíván örökbefogadni. A külföldre történő örökbefogadásoknál az ilyen jellegű származási kérdés nem akadály. - Az a szülő, aki semmilyen szempontból nem képes gyermeke ellátására, vajon miért nem mond le róla, lehetővé téve azt, hogy a gyermek sorsa kedvezőbben alakulhasson, mint az övé? - A probléma annál összetettebb, mintsem egy mondattal válaszolhatnék rá. A le nem mondásba belejátszanak érzelmi dolgok, mert ugye mégiscsak az ö gyermeke, húsa, vére, de tagadhatatlan vannak ennek anyagi kérdései is, hiszen ezeknek a gyerekeknek a családi pótlékát egy elkülönített számlán kezelik az OTP-ben, ami évek alatt szép kis summává növekszik, s ezt a szülő kapja meg, ha úgy dönt, gondoskodni kíván a gyermekről. A mi elvünk egyébként az, hogy ne a szülőknek keressünk gyermeket, hanem a gyermeknek szülőt. - Önnek mi a véleménye a hivatásos nevelőszülői hálózatról? - Nem működik jól az a rendszer, amelyben pénzért nevelnek gyermeket. Nem állítom azt, hogy minden nevelőszülő pénzért vállalja ezt az egyébként nagyon nehéz feladatot, de erre is van példa, s ez elszomorító. Szakmai berkekben már hallani lehet arról is, hogy a munkanélküliség egy részét is ilyen nevelőszülői hálózatokkal kívánnak felszámolni. Nos, ez megint a pénzéri gondoskodás kategóriája, s mint ilyen, nem lehet maradéktalanul jó, arról nem is beszélve, hogy igazán nem old meg semmit. - Lassan egy évtizede vannak itt, az egykori bölcsődében... - Régi helyünk nem volt ilyen szép. A századeleji adatok, és az öregek visszaemlékezése szerint ott, ahol ma a műveseállomás épül, lóistálló állolt a hozzátartozó épületekkel. Ez utóbbiakból alakították ki a háború utáni években a csecsemőotthont, amelynek zárt kerítésére talán még sokan emlékeznek. Nos, ott-tartózkodásunk utolsó éveire az épület meglehetősen rossz állapotba kerüli, omló vakolatok és vizes falak között éltek a kicsik. Aztán szerencsére jött ez a lehelőség, s az egykori bölcsőde helyén kialakították ezt az otthont, ami a hozzánk érkezők szerint is nagyon szép. A falak díszei az itt dolgozók keze munkáját dicséri. Az egész kollektíva azon fáradozik, hogy a hozzánk kerülő kisgyermekek jól érezzék magukat, hogy azt, amit a családjuktól nem kaphatnak meg, legalább valamennyire pótolni tudjuk. D. É. 1995. Junius 9. 1 KANIZSA - /Ií?kU 17 H V tsi<» I leáMé 1995. JUNIUS 12- JÚNIUS 16. hétftitol péntekig Fogható 5.55-töl 9.00-ig a 873 kHz kh-on, valamint a 71,03 és 71,81 Mllz URH-n. 5.55-9.00 „Hajnaltól reggelig" -zenés hírmagazin. Benne 6.00 -Kossuth krónika. 6.15 - Dél-dunántúli krónika, regionális lapszemle. 6.30 - A BBC reggeli magyar műsora. 7.00 - Kossuth krónika. 7.15 - Dél-dunántúli krónika, regionális lapszemle 7.30 - Közlekedési információk. 8.00 - A nagyvilág és a régió hírei, országos lapszemle. 8.10 -Hétköznapi történetek. Szerkesztők: Németh Károly, Gungl László, Molnár László, Jánosi Zoltán, Kovács Imre. 12-től 19.30-lg csak a 873 kHz-es kh adón. 12.00-13.30 - Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor - 15.00-16.00 - Dél-dunántúli Magazin - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. 16.00-18.00 - A Pannónia Rádió szolgáltató és kereskedelmi műsora. 18.00-19.30 - Regionális német anyanyelvű műsor. 19.30-20.00 - „In der Muttersprache" - az MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 - „Na maternjem jeziku" - az MR horvát anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku" - az MR szerb anyanyelvi műsora Pécsről. 1995. JUNIUS 17. SZOMBAT Fogható 9-től 11-ig a 873 kHz kh-on, valamint a 71,03 és 71,81 MHz URH-n 9.00-1 1.00 „Jó pihenést!" - szórakoztató magazinműsor. Szerkesztő: Dán Tibor. 12-től 19.30-ig csak a 873 kHz-es kh adón. 12.00-13.30 - Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor. 15.00-16.00 - Dél-dunántúli hírmagazin - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. 16.00-18.00 -A Pannónia Rádió szolgálaté és kereskedelmi műsora. 18.00-19.30 - Regionális német anyanyelvű műsor. 19.30-20.00 - Jn der Muttersprache" - az MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 - „Na maternjem jeziku" - az MR horvát anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku" - az MR szerb nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. 1995. JUNIUS 18. VASÁRNAP 8.30-10.00 Szerkesszük együtt! Szerkesztő: Lenk Irén. 12.00-13.30 - Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor. 15.00-16.00 - Dél-dunántúli magazin - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. Benne: zenés kívánságok. 16.00-18.00 -A Pannónia Rádió szolgáltató és kereskedelmi műsora. 18.00-19.00 - Regionális német nyelvű nemzetiségi műsor „Gruss und Kuss" ismétlése. 19.00-19.30 -magyar nyelvű zenés sportmagazin. Szerkesztő: Somogyvári Valéria. 19.30-20.00 - „In der Muttersprache" - az MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 - „Na maternjem jeziku" - az MR horvát nyelvű nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku" - az MR szerb nyelvű nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. Kedves Barátaink! Vége a tanévnek, kezdődik a jól megérdemelt pihenés. A Baráti Hang levelező szolgálat is megkezdi a nyaralást. Köszönjük, hogy bizalmatokkal oly sokan megtiszteltek bennünket levélben és telefonon is. Szeptembertől újra várjuk jelentkezéseteket. Jó pihenést kíván mindenkinek a Baráti Hang MEGHÍVÓ A nagykanizsai Csecsemő- és Gyermekotthonban 1995. június hó 10-én 10 órai kezdettel GYERMEKTALÁLKOZÓT RENDEZÜNK, melyre tisztelettel meghívjuk valamennyi volt gondozottunkat. Szüleikkel - vérszerinti, örökbefogadó illetve nevelőszülők -együtt szeretettel várunk mindenkit. Időszerű kérdés Beküldési határidő: Június 16. Lapunk 21. számába megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: A bölcs ember megváltoztatja a véleményét, az ostoba soha. A sorsoláson Csankó Piroska, Fenyvesi Szabolcsi Kürtös Béla, Parti Lenke és Kéthyné Kele Renáta olvasóink nyertek ajándékutalványt vagy negyedéves Kanizsa újság előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. -doktor ur, egy íve voltam magánál a reumámmal, s azt mondta hoc* kerüljem a nedves helyeket -nagyon helyes. - /folyt t.í.sor/ ¦ m egy nép jellesze tes sajatossa\'&ai őlálko dik hossz-mérték —V— az mszosz elődje leves .betétek A. K. Y. -7- zenei darab! -szíria autójele zambiai gépkocsi J elz és —7~ szétfe-szíté ffinév májgyulladás olasz „mti" ARGOS megtolt —V— egyfajta fémhuzal NYOMTÁV SÉSZE ! —V K naiv festő volt /simon/ hozzátapad -7~ csokola-défajta ifjabb mézga va m setül -V- kosaras-edző" /ÁRPÁD/ feszítő eszköz elaillen-ti ci\'m, rang datumrag "V- TANTE5 TŰLETI TAG haza ~v— nincs i\'nyére szaúd-arábia fővárosa -- olasz viktor beszéd része kozmet. ma\'rka -v- NÉVELŐS ÉGÉS gyümölcsözik foggal őröl fele tüzel -7 jelenleg "7- elektr.re-szecske voznye 5ZEN.-mü -7 west /színésznő/ —V— erőemelés része! hidrogén uitrogék * a tenkes sésze! —7 dekád közepe ! —V— irani romváros szóban közöl gitár -húrok zalae gerszeg1 lakos azonban földrajzi irány lábujjhegyre áll L ázsiai tő aznAvo ur. dala sugar -7- u dará- ló 18 r KANIZSA - IftciAWfiHr I 1995. június 9; Júliusban ismét Identitás Szabadegyetem Július 1-8-ig városunkban harmadszor rendezik meg az Idenditás Szabadegyetemet. Témája az előzetes jelzéseknek megfelelően a magyar nép történelmét fogja át, a tizenharmadik-tizenhetedik század között „Két pogány közt egy hazáért, küzdelem a megmaradásért" címmel. A már jól kialakult munkarend szerint a délelőttök előadásokkal és vitafórumokkal telnek, a délutánok a szabadidős foglalkozásoké, így lehet majd népi kismesterségeket tanulni, kirándulni, sportolni. Minden este irodalmi kávéház lesz. Az előző két év programjaitól eltérően a rendezők idén bizonyos előadásokat egy-egy délelőtt keretébe foglalnak bele, így lesz vallási nap, politikai nap, a város jubileumi napja... Ezekre az előadásokra a szervezők lapunk hasábjain keresztül is szeretettel hívják az érdeklődő kanizsaiakat, általános és középiskolai magyar nyelvet és történelmet tanító pedagógusokat, de középiskolás diákokat is, akiknek a továbbtanuláshoz ezek az ismeretek esetleg szükségesek. A délutáni szabadidős programokra szívesen látottak az általános iskolások is. Az előadók személye garancia arra, hogy a harmadik Idenditás Szabadegyetem nívós program lesz. Jelentékeny számú előadót biztosít a Magyar Történelemtudományi Intézet. Pozsgay Imre az egyén és a nemzet identitásáról, Glatz Ferenc a kor történelmének tablójáról, Zsoldos Attila az ország pusztulásáról és újjászületéséről, Hegyi Klára a tatárjárás és az azt követő időszak eseményeiről, Teke Zsuzsanna pedig Hunyadi Jánosról és koráról tart előadást. A vallási napra várják Tóth 16- zsefet a zsidó egyházról szóló előadásával, Jelenics Istvánt, a rekatolizáció szakértőjét, valamint feltehetően városunk vendége lesz Tőkés László püspök. Előadásában Erdély vallási képét tárja elénk a tizenhat-tizenhetedik században. A politikai napra elfogadta a meghívást Szentiványi István, a külügyminisztérium államtitkára, s a város meghívását már átvette Kovács László külügyminiszter is. A határainkon túl élő magyarokat képviselik Fábián Ernő, Gazda József, Bencze Lajos, Turczel Lajos, Fodó Sándor, Durai Miklós, Tollas Tibor, Markó Béla, Doljos László. A kanizsai napon előad dr. Horváth László, dr. Vándor László, dr. Rózsa Miklós, dr. Mérey Klára és dr. Dobó László, a kulturális programban pedig Galambos Lívia (ének), Baráth Ivett (ének), Plánder Katalin (hegedű), Marton Tiborné (orgona), valamint a Téka együttes vesz majd részt. A hagyományos kirándulás az Őrségbe vezet. A szabadegyetem helyszíne megváltozik, idén nem a Bat-thyány-gimnázium, hanem a Thury György Szakközépiskola és az Erkel Ferenc Művelődési Ház ad otthont a rendezvénynek. Büki Erzsébet TEAHÁZ Teázó, teaház. Mi jut erről az ember eszébe? Valószínű, először a tea, a teázás és annak, aki már volt ilyen helyen, általában egy jó társaság, családias hangulat és egyedi jellegű rendezvények. Az előadásokat követő beszélgetések hangulata, a vélemények, gondolatok megvitatása az alkotókkal, fellépőkkel. S közben elkortyolgatja az ember az ilyen-olyan egzotikus nevű és ízű teákat. Ezeknek a kluboknak alapvető funkciója egy jó közösség összehozása. Nagykanizsán a Teaház programjai az utóbbi időszakban kivétel nélkül nagyon jó rendezvények voltak. Elég csak a legutóbbi WEI-WU-WEI koncertre gondolnunk. Sajnos az összejövetelek időpontja elég véletlenszerű volt, de remélhetőleg a jövőben ezek a klubok rendszeresebbé válnak. Erről beszélgettünk Farkas Tiborral, a klub egyik vezetőjével. - Mióta működik a Teaház? - Nyolcvankettőben indult, s azóta kisebb-nagyobb megszakításokkal működik a klub. Azt hiszem, akkoriban nagyon jól megvolt ennek a dolognak a hangulata. Új színfolt volt, hiszen ezeken az előadásokon, rendezvényeken kicsit más hangulat, közvetlenebb légkör tudott kialakulni. Plusz élményt jelent a beszélgetés a meghívottakkal, bármely műfaj képviselői. Akkoriban ennek némi politikai felhangja is volt, hiszen olyan vendégeink voltak, mint Cseh Tamás vagy a Mozgó Világ szerkesztősége. Most az Önkormányzat Kulturális Alapja támogatja terveinket, így ősztől szeretnénk újraindítani a klubot. Igaz, hogy eddig is működött, de szeretnénk visszahozni a rend- BAZAR UDVARI ZENEI ESTEK 95 Július 3. 21 óra: OPERETT GÁLA. Zsadon Andrea, Szolnoki Tibor, Csere László, Csányi János. Belépődíj: 380 Ft. Július 17. 21 óra: AKÁCOS ÚT.... - nótaest. Hatvani Kiss Gyöngyi, Szentendrei Klára, Takács Béla, Csányi János. Közreműködik: ifj. Oláh Kálmán cigányzenekara. Belépődíj: 480 Ft. Július 31. 21 óra: MIKÓ ISTVÁN zenés estje. Belépődíj: 400 Ft. Augusztus 7. 21 óra: NAPFÉNYES ÁLOM. Kovács Kat i és Soltész Rezső estje. Közreműködik: Koncz Tibor. Belépődíj: 450 Ft. Bérlelek ára: 1400 Ft, június 12-től kaphatók a HSMK pénztárában. A GÉPPUSKA LOVAGJA 19M május végén tábornoki szemlével ellenőrzött zászlóalji hadgyakorlat volt Kiskanizsa nyugati részén. Századparancsnokom géppuskás irányzói beosztással bízott meg. Ennek a feladatnak egyáltalában nem örültem, sőt miatta el is keseredtem. Az elméleti márciusi tiszti vizsgán ugyan a fegyvertanból is jó minősítést kaptam, de itt egy „csak" is volt. A jegyvertani órákon ugyanis a puskával foglalkoztunk a legtöbbel, a többi akkori gyalogsági fegyver - köztük a géppuska is - csak elég ritkán szerepelt az előadásokon joglalkozási tárgyként. Talán ha kétszer -összesen — lőttem gyakorló (vak) tölténnyel a Schwarzlo.se géppuskából. Géppuskával előnyomulás közben rejtve állást változtatni nem volt könnyű jeladat. Annak vivőjeként beosztották mellém Vadász honvédet, de kettőnk fizikuma közel sem ért fel a malomkőt dobáló Toldi erejével. Jó darabig - beosztásának megfelelően - a nálam valamivel erösebb honvéd cipelte a géppuskát, de a második állásvál- szerességet ebbe a működésbe. Minden hónapban csinálnánk valamit, és a lenti teaházi társalgót is megpróbáljuk hasznosítani. - Hogyan működik egy ilyen teaházi összejövetel? - Elég rendhagyó az estek felépítése. A legkülönbözőbb műfajok képviselőit hívjuk meg, zenei, képzőművészeti, filmes rendezvényektől az egészen szokatlan, ritkán látható előadásokig. Közös ezekben az előadásokban az. előadást, tárlatot, vetítést követő beszélgetések, a látottak, hallottak megvitatása magúval az előadóval. - Egy állandó társaság jár ezekre az összejövetelekre, vagy a rendezvény jellegétől függ, hogy kik jönnek el? - Ennek története van, hiszen annak idején úgy indult ez. a Teaház, hogy volt egy alapközössége, egy úgynevezett animátor csoport, akik a házigazdák minden feladatát közösen végezték el. Akkoriban ez egy tizenöt-húsz fős csoport volt, akik közül jónéhá-nyan mostanában is eljártak a Teaházba. Alapprobléma, hogy újra találjunk vagy létrehozzunk egy ilyen csoportot, akik felépítenék és működtetnék ezt a klubot. - Van egy megcélzott közönségréteg, akit szeretnétek megnyerni? - Természetesen mindenkit várunk, akiket érdekelnek a rendezvények, ám a klub jellegéből adódóan a tizenhat-harminc ev kö-Zöttiekre számítunk elsősorban. - Gondolom, már vannak elképzeléseitek, hogy kit szeretnétek meghívni? - Ötleteink, terveink persze vannak, de a dologhoz hozzátartozik, hogv a résztvevők által felvetett ötletekre, javaslatokra szeretnénk építeni a műsorokat. ígv előzetesen szeretnénk nemzetiségi esteket rendezni, visszanyúlni a sikeres régebbi fellépőkhöz, és várhatóan az egyik első rendezvény lesz Bacsó Péter meghívása. Az első rendez.vénv valamikor október eleje korul lesz, amire szeretettel várjuk az. érdeklődőket. Pungnr Attila tozlalás után jelentette: önkéntes úr (a Monarchiából visszamaradt megszólítási formája a karpaszo-mányosoknak) nagyon kimerültem. Nem volt mese! Nem szabadott (volna) a támadó zömtől túlságosan lemaradnunk, s ezért én vittem a Schwarzloset elég hosszú ideig. Három sorozatot lőttem ki mindössze a nyögve való cipekedésünk alatt. Jól lemaradtunk a közvetlenül támadó puskás részlegektől, amelyek aránylag elég hamar a rohamtávolságig is eljutottak. Mái csak a pu.s- KANIZSA MŰSOR 1995. június 9. KANIZSA — TKcuptjíH- Megjelent a második kötet Ki kicsoda a magyar sportéletben? Az előző év novemberében látott napvilágot a Babits Kiadó Századvég magyarsága tízkötetes sorozatában a kortárs magyar sportolókat, edzőket, sportvezetőket, sportújságírókat és sportorvosokat bemutató lexikon első kötete (A-H). A három kötetre tervezett mű második kötete (I-R) május elején jelent meg. Az első kötet 2269 életrajzát Iga Istvántól Ru-zsenszky Zsuzsáig 2327 cikkel egészíti ki ez a második kötet, amelyben megtalálhatók a magyar sport olyan kiemelkedő alakjai is, mint II-lovszky Rudolf, Jánosi Zsuzsa, Jónyer István, Kárpáti György, Klampár Tibor, Lékó Péter, Nyilasi Tibor, Ónodi Henrietta, Papp László, a Polgár-család, Puhl Sándor, Puskás Ferenc, id. Rubik Ernő stb. Kozák Péter, a kötet szerkesztője és munkatársi gárdája megpróbálták a lehe- ÖNÁLLÓ EST A múlt lutin került sor a Hevesi Sándor Művelődési Központban Horváth István Radnóti-díjas versmondó önálló estjére. A „Csak társa! közt élhet s teremthet az ember" című műsor vendége Tótb-né Hegedűs Erzsébet volt. K. R. tő legtöbb bajnokunknak és edzőiknek adatait kideríteni. A dicséretes törekvés ellenére ez nem minden esetben sikerült, hiszen olyan jelentős sportolók, edzők pályafutását nem találjuk a kötetekben, mint például Brezovai Sándor Európa-bajnok karatézó, vagy Mónus Sándor vívóedző, aki olimpiai, világ- és európabajnokok sorával gazdagította a magyar sportéletet. Föltűnő a sportújságírók és sportorvosok csekély száma is. A szócikkben a név és a születési adatok után az iskolai végzettség és a polgári életrajz következik. Majd a sportegyesületek és sportolóknál a legjelentősebb eredmények időrendi bemutatásával követhetjük nyomon a fejlődést. Itt is találunk következetlenséget: a cikkek egy részében az összes felnőtt (olimpiai, VB, EB) és kz összes korosztályos (főiskolai, junior, ifjúsági, serdülő, kadett) eredményt közlik, más részében csak a felnőtt eredményeket tüntetik föl. A már nem aktív sportolók esetében az eredményközlés módja az egyes sportágak nem azonos súlyú kezelésére enged következtetni, például labdarúgóknál szerepel a bajnoki mérkőzések és az ezeken elért gólok száma, míg a vízilabdázóknál ugyanez az adat hiányzik. A fővároscentrikus szemlélet is tettenérhető: Budáról vagy Pestről nézvést a megyei, városi tisztségek és elismerések nem tartoznak a pályaképhez. Kádár József vízilabdaedző cikkében közlik, hogy 1990 és 1992 között (egyébként helyesen 1985-től) a magyar utánpótlás és serdülőválogatott edzője, az már nem tartozik a pályaképéhez, hogy 1985 és 1992 között a Csongrád Megyei Vízilabda Szövetség titkára, 1992-től elnöke, mint ahogy az sem, hogy 1986-ban a Csongrád Megyei Hírlap az Év Edzőjévé választotta. Ezek a hiányosságok azonban könnyűszerrel pótolhatók abban a sportadatbázisban, amelynek célja a magyar sportolók eredményeinek naprakész nyilvántartása. Sajnálatos hiányossága a kötetnek, hogy a Ki kicsoda típusú kortárslexikon műfajának egyik alapvető adatcsoportját, a címet és telefonszámot elhagyták, hiszen, a jó ki kicsoda nem pusztán egy adathalmaz, de szervez is. A bevezető szerint a harmadik kötet - amelynek megjelenése őszre várható - végén hétféle mutató, majd a sportegyesületek név- és címjegyzéke, valamint az eredménylajstromok kiegészítése teszi még értékesebbé, használhatóbbá a kb. 6000 magyar sportoló pályafutását bemutató lexikont. Kodrits István JÚNIUS 10. SZOMBAT 9 óra: Játszóház a Móricz. Zsigmond Művelődési Házban 19 óra: „MINDÖRÖKKÉ FIATAL!" Nosztalgia táncest az 50-60-70-es évek zenéjére az Erkel Ferenc Művelődési Házban 19 óra: Blues kocsma - John Lee Hoo-ker Filmvetítéssel összekötött beszélgetés a HELY klubban 20 óra: Fusio Kvartett lemezbemutató koncertje a HELY klubban Apolló mozi: 16 óra: Az oroszlánkirály 18 és 20 óra: Egy igaz ügy Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Mr. Jones 20.15 óra: Belvárosi hercegnő JÚNIUS 11. VASÁRNAP Apolló mozi: 16 óra: Az oroszlánkirály 18 és 20 óra: Egy igaz ügy Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Mr. Jones 20.15 óra: Belvárosi hercegnő JÚNIUS 12. HÉTFŐ 18 óra: HELY TÁRLAT Szakony Attila fotókiállításának megnyitója a HELY Pinceklubban Apolló mozi: 16 óra: Az oroszlánkirály 18 és 20 óra: Egy igaz ügy Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Interjú a vámpírral 20.15 óra: Belvárosi hercegnő Kanizsai Kábelrendszer C2; és a VHF 55-ös csatornán KANIZSA TV: 19 óra: - HÍRADÓ; - A hétvége sportja JÚNIUS 13. KEDD 19 óra: A MÁSIK MOZI: Cariitó útja - HELY klub Apolló mozi: 16 óra: Az oroszlánkirály 18 és 20 óra: Egy igaz ügy Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Interjú a vámpírral 20.15 óra: Belvárosi hercegnő JÚNIUS 14. SZERDA 17 óra: CSAK RÁK 1. - Mészáros Szabolcs előadása az Erkel Ferenc Művelődési Házban Apolló mozi: 16 óra: Az oroszlánkirály 18 és 20 óra: Egy igaz ügy Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Interjú a vámpírral 20.15 óra: Belvárosi hercegnő Kanizsai Kábelrendszer C2; és a VHF 55-ös csatornán KANIZSA TV; 19 óra: HARMADIK FOGÁS, rétegmagazin; - HOMOKÓRA, magazin idősebbeknek; - Rend őrségben a RENDŐRSÉG; - FIGYUSZ, ifjúsági magazin; - SZÍNPÓDRIM, kulturális magazin. JÚNIUS 15. CSÜTÖRTÖK Apolló mozi: 16 óra: A Flintstone család 17.45 és 20 óra: Rob boy Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Négy esküvő és egy temetés 20.15 óra: Ázsiai ragadozók Kanizsai Kábelrendszer C2; és a VHF 55-ös csatornán KANIZSA TV: 19 óra: - HÍRADÓ; - Hétvégi programajánlat; JÖVŐ HÉT, közéleti műsor; - TANÁCSADÓ, szolgáltató, ajánló magazin. JÚNIUS 16. PÉNTEK 18 óra: IRODALMI KÁVÉHÁZ - Bemutatkozik: Dr. Tóth Antal költő az Erkel F. Műv. Házban 20 óra: KRITIKUS PONT koncert a HELY Pinceklubban Apolló mozi: 16 óra: A Flintstone család 17.45 és 20 óra: Rob boy Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Frankenstein 20.15 óra: Ázsiai ragadozók kai tüzelések hallatszottak, más századok géppuskái végleg elhallgattak. Ekkor, a szinte már teljes fegyvertűzi csend alatt elhatároztam, hogy még egy sorozatot kilövök géppuskámból annak ellenére, hogy a roham kezdetét jelentő „hajrá" kiáltást is lehetett hallani. Az utolsó sorozat kilövése után igyekeztem a tábornok által vezetett megbeszélésre odaérni, mivel ott nekünk, tiszteseknek is jelen kellett lennünk. Na - gondoltam - most azután megkapom a magamét a le- maradáséri és az utolsó - már a saját rohamozóinkat is esetleg veszélyeztető (persze élessel) - sorozatért. Minden másként történt. A tábornok általános megelégedésének utolsó mondataként kérdezte: ki volt az, aki géppuskával a legutolsó pillanatig adta a tűztámogatást a roham kezdetén\'! Nagy büszkén jelentkeztem, mire engem külön is megdicsért. így lettem szinte a géppuska lovagja. Fenti elismerő címet egy első vi- lágháborús géppuskás tiszt tényleges bátorságáért kapta, amit egy hatvan évvel ezelőtt megjelent könyvben olvastam. Ez a tiszt akkor főhadnagy volt, aki 1930 decemberében alezredesként vezetett itt Kanizsán egy gyakorlatot. Rutich Sándornak hívták, aki fivéremmel egy osztályba járt annak idején az egerszegi gimnáziumban. A kapott dicséretért Vadász honvédnek köszönetemet tolmácsoltam. dr. Pais János 20 [ KANIZSA - TUhc cW kStUelí T 1995. június 9. a sherry földje A föníciaiaknak köszönhetően már ezerszáz évvel ezelőtt ismerték a bort a mai Portugália és Spanyolország területén. Miután a vidék arab megszállás alá került, a kalifa megszüntette a szőlőtermesztést, hiszen az iszlám tiltja az alkoholfogyasztást. A kényszerű szünet után aztán újból óriási fejlődésnek indult a bortermelés. A sherry - a portugál és a spanyol bor -eredetileg arab szó, s jelentése az a borfajta, amit ezen a vidéken termelnek. A sherry illata nehéz és fűszeres, sav- és alkoholtartalma nagyon magas, állítják a szakemberek. Testes, majdhogynem harapható, pikánsán édeskés bor. A spanyol borokat nem a magyar értelemben vett pincékben, hanem bode-gákban tárolják, ahol jóval melegebb, párásabb a levegő, mint a pincékben. A nedűt több száz. literes hordókban gúlaszerűen egymásra rakva tárolják, szinte végeláthatatlan sorokban. Mindegyiken ott a jelzés, ami eligazít, mi is van a hordóban. tokaji olaszországból Jeruzsálemben nemrégiben sajátos ötlete támadt az Avi Ben elnevezésű borkimérés gazdájának, aki eztán magyar borokkal is színesíteni kívánná az itallap kínálatát. E tény mellett még egy érdekességet is hallhattak az örvendetes hír bejelentésére összehívott tájékoztatón a sajtó képviselői, nevezetesen, hogy a kimérés Olaszországból is importál tokaji bort. Mielőtt bárki azt hinné, hogy talján földön hamisítanák nemzeti kincsünket, megnyugtatjuk, nem erről van szó. Az elnevezés csupán véletlen egybeesés, a két bor színe, bukéja, jellege is teljesen más. Nem megvetnivaló megvetnivaló Életünk sok-sok pillanata, többek között a legelső is gyakran ágyhoz kötődik. Mert hát ágyban alszunk, ágyba fekszünk ha betegek vagyunk, ágyban születünk, és ha minden jól megy, ott is halunk meg. Az ágy már mindennapi bútordarabja lakásainknak, de ez nem volt mindig így. Az ősember először az anyaföldön terült el, s ott aludt, ahol éppen rájött az álom. Később már a kényelmi szempontok is jelentkeztek, így ősünk vagy éppen ősasszonyunk ott ahol rájuk esteledett, kényelmes vackot vetett állatbőrökből, levelekből. Az ágy immár kényelmesnek bizonyult, de a benne alvó embert semmi nem védte meg az éhes állatoktól. így aztán az ember fák közé akasztott szíjakra, bőrökre építette ágyát, vagyis amolyan függőágyban tért nyugovóra. Az első valóban ágyszerű képződmény kialakítása az ókori egyiptomiakhoz fűződik, bár előbb a párnáét találták fel, igaz toll helyett fából s csak aztán az ágyat. Az első nyughelyek még a mi napozóágyainkhoz voltak hasonlatosak, csak később alakultak ki a mostani mércével ágynak mondhatók. Alig néhány száz év múlva az ágy már státuszszimbólummá lett, a módosabb ógörög polgár ágya már egyenesen remekmű volt. Homérosz művében megénekelte Odüsszeusz ágyát, amelyet maga faragott ki olajfából, s gazdagon díszítette elefántcsonttal. Díszes volt Salamon király ágya is, ha hinni lehet a leírásoknak, akkor alanyból és cédrusból készült. A mai értelemben vett ágy karrierje a tizenegyedik és a tizenkettedik .században kezdődött. Ekkor terjedt el a baldachinos, nevezetes ágy, amely szabályos építmény volt, s sokszor csak lépcsőn lehetett megközelíteni. Ezeket a „lakóágyakat" nemesfémek, selymek, olykor festmények díszítették. Némely korokban szükség is volt arra, hogy az ágyak befogadóképesek legyenek, hiszen voltak olyan idők, amikor országok sorsa dőlt el az ágyakban, királyok, kancellárok élték életüket ágyban, törvényeket, rendelkezéseket diktálva. Richelieu bíboros még akkor sem kelt fel, ha királya hívatta, szolgái vették vállukra a nyoszolyáját, és azzal együtt, helyesebben benne fekve jelent meg a bíboros urolkodója előtt. A reka-miét elterjesztő baukárfeleségnek, Madame Recamier-nek is kedvenc tartózkodási helye volt a fekhely, s tán a hozzáfűződő tevékenységek mindegyike, de sajna a kislakások mindjobban kiszorítják a termetes nyughelyeket mindennapjainkból és a divatból, jóllehet az új típusok ára lassan az aranyból készültekével vetekszik. a legszebb Évről évre rendeznek autószépségversenyt Houstonban, ahol nem a gyári modell szépsége a döntő, hanem a tulajdonos fantáziája nyomán születő csoda. Az idén egy babakocsivá maszkírozott autó nyerte el az első díjat, amelyet gazdája és gyermekei többszáz babával ékítettek, ezzel megelőzve a narancsligetnek álcázott cirkálót. állatkerti séta Nem kis rémületet keltett egy kaliforniai állatkertben Maddie, a száztizenöt kilós nőstényoroszlán, aki csak úgy lazán átmászott a majdnem négyméteres kerítésen, és sétára indult a rémülten menekülő látogatók között. Személyi sérülés nem történt, talán azért sem, mert őnagysága rövid idő múltán álomba szenderedett a kábítólövedék hatására. térkép e táj Elkészült az ország 1:50 000-es méretarányú digitális topográfiai térképének alapváltozata. Ez nemcsak katonai, hanem polgári célokra is jól felhasználható. satani energia Az Érvek és Tények elnevezésű orosz hetilap értesülései szerint legalább hétszáz rönt-gennyi sátáni energiasugárzásnak vannak kitéve azok, akik a Vörös téren levő mauzóleumot látogatják. A lap véleménye az, hogy mindent, ami csak a mauzóleumban található, el kellene égetni. húszezer keresztnév Nemrégiben óriáspanda született a sanghaji állatkertben. Ki tudja mi okból, felhívást tettek közzé országszerte, hogy a kis jövevénynek nevet adjanak. A felhívás úgy tűnik nem hagyta hidegen az országlakókat, ugyanis húszezren küldtek neveket az állatkert címére. Arról sajnos nincs információnk, végül is mi lett a pandabébi neve. bukta Egy év alatt 1,8 milliárd dollárral lett szegényebb Ausztrália leggazdagabb embere, a médiákban utazó Kerry Packer. Az immáron csak 2,2 milliárd dol- láros vagyont magáénak tudó mágnás a fenti összeget egy év alatt könyvelési hiányosságok miatt vesztette el, másrészt állítólag nagymennyiségű aranyat loptak el tőle. kép huszonkilencmillióért Huszonkilencmillió dollárért kelt el Picasso Abgel Fernandez de Soloról festett képe a New York-i árverésen. Az anarchistáról készült képért Sir Andrew Llooyd Webber fizette ki a tetemes összeget, valószínűleg mellényzsebből. nyaktekerészeti mellfekvenc Majdnem kétszáz méter hosszú és kilenc méter széles az a nyakkendő, amellyel egy francia kisváros textilipari tanulói bekerültek a Guinnes-rekor-dok könyvébe. A termetes darab egyébként fekete narancs kockás, s közel nyolcvan méterrel nagyobb, mint elődje volt, amely mindössze százhuszonöt méteres hosszúságot mondhatott magáénak. KÖRÖM, VAGY KAROM A napi (estápoláshoz a fog-mttsiÍN, a zuhany/ás, a tVsülkti-dés mellett a köröraápulásnak is hozzá kéli tartii7.iii:i. \\/ ápolatlan ke/, ápolatlan emberről árulkodik. Néhány j ót a n ács. hogy ujjaínk végén az emberre jellemző körönt legyen karom helyett. Fürdés, vagy zuhanyzás kn/lx-ii puiias/.nrií kefével tisztítsa ki a körmöket, majd szá-rozratmli s után hajlított kii- rÖHiYsgó ollóval nyírja ki a kö-rümledx\'/ckci. Fémből készült körönt reszelőt is használhat, de finomabbak a kvarcszemcsék-bol készített dór/sbipm skák. Ne huzigálja összevissza a reszelőt, hanem mindig á kuKíi széltől haladjon a körömlemez közepe felé. A kézkörmöket mandulaalakúra formázza. A kiiriinib int/t k formálása után bőrpuhítóval kenje be a köröm- nélküli bőrt- Szükség esetén áztassa langyos w/l>c. majd megfelélő íoropa eszközzel tolja vissza a körfimlemezre niivő bőrt. Ha a hőr megsérült, repedezett, fellazítása után bfir-nyíró ollóval óvatosan le lehet vágni. Túl mély kivágása vagy megsértése fertőzést okozhat, mert gennykeltő baktériumok vagy gombák kerülhetnek a sebbe, és elhúzódó körömágyi gyulladást válthatnak ki. medárd, az esösember Pongrác, Szervác és Bonifác után a harmadik fa-gyosszcnlkénl is emlegetik Medárdot. Június nyolcadikához az a népi megfigyelés kapcsolódik, ha azon a napon esik az eső, akkor negyven napig hull az égi áldás. Ez vagy bejön vagy nem. Medárdkor emellett másra is figyelni kell: akkor van a szénakaszálás ideje. 1995. június 9. KANIZSA - TUhc hSAhU 21 * Házibulit leginkább önálló lakással rendelkezőnek érdemes tartani.i. lehetőleg távol a világ, lőleg a kíváncsi szomszédok szemétől. * Mielőtt szervezni kezdenéd, gondold végig, buli-e a vígasság utáni lakásnyalás, mert ha nem. akkor bele se kezdj. * Ha mégis buli mellett döntöttél, csavard fel a szőnyeget, aztán indulhat a... * Válogasd jól meg a társaságot, összeveszett férjek, feleségek, elhagyott szeretők pokollá tehetik a többiek életét is! * Ne bízd másra a meghívást, mert úgyis elfelejtik... * Ne csinálj divat- és gasztronómiai bemutatót, nem ez a buli célja! * Ügyelj arra, hogy a társaságnak megfelelő zene szóljon, mert ez a buli legfontosabb kelléke! * Nem muszáj táncolni, ha a beszélgetés kellemesebb. * Engedd el magad, de ne feledd, a házigazda te vagy, vagyis a túlzottan lerészege-detteknek neked kell taxit hívnod, és lesegíteni őket a lépcsőházban. * Ha a buli mégsem jött össze, vigasztald magad, hogy... itt volt az Amál, aki blamál, vagy valami más miatt... mindegy, majd legközelebb! Ha a barátod többet ivott a kelleténél: - összepakolod, és leteszed a házuk előtt, és szeretettel megbocsátasz; - elgondolkozhatsz azon, nem ez-e a legjobb alkalom, hogy szakíts vele, ha a kapcsolat már úgyis kihűlt. Ha a szomszéd lejön, hogy túl hangosak vagytok: - meghívhatod őt is a buliba, és ha lent marad, már nem zavarja a zaj; - felteszitek a hangfogót. Ha nem jön el senki: - meghívod a szomszédot, úgyis előbb-utóbb csengetett volna; Néhány tanács, ha némi malőr van kilátásban - meghívod azokat, akiket a meghívottak miatt nem hívtál, lehet, hogy eljönnek, mert éppen ráérnek. Ha a barátnőd ugyanazt a hapsit szemelte ki: - a buli után, de csak akkor, kikaparod a szemét; - hadd vigye, úgyis jobban tetszel a palinak, és holnap úgyis felhívod. Ha a barátod ugyanazt a lányt szemelte ki: - megpróbálod asztal alá inni... de ennek megvan az a hátránya, hogy te sem tudsz mit kezdeni majd a nővel; - hagyod a fenébe... Ha a szüléik váratlan beállítanak: - ne mondd, hogy csoportos biológiaóra van, mert azt úgyis látták, ha jártak a hálószobában; - mondd, hogy ők is voltak fiatalok, de semmiképpen ne kezd el kiszámolni, hány hónapra születnek a gyerekek, és hány hónapra születtél te... pozitívan a szemölcsök ellen Azok az öntudatos emberek, akik tisztában vannak a saját érzéki kisugárzásukkal, állítólag védettek a szemölcsök ellen. Ezt a fura felfedezést a Kansas City Egyetem orvosai tették, szemölcsben szenvedő pácienseik kezelése során. Azokon a betegeken, akik nem tudtak hinni személyiségük érzéki kisugárzásában, a gyógykezelés sem segített. A vizsgálódások során tapasztaltakról az orvosok kerek perec kijelentették, a pozitív gondolkodás elengedhetetlen a gyógyuláshoz. fogyókúraoltás Bnl szakemberek szerint eljöhet még az az idő, amikor a kövérség ellen ugyanúgy oltást ad majd a háziorvos, mint a lubeola ellen. Feltételezések szerint vége lesz hamarost az önmarcangoló lemondó időknek a zsírpárnák elleni oltást már juhokon, disznókon tesztelik, két-három év múlva embereken is szeretnék kipróbálni. MIKOR Ma már nem szégyen a futás, de a mondás második fele azért igaz maradt. Hasznos is. Mikor? Például ha kergetnek. Akkor is, ha nem csörgött időben a vekker. Nem káros abban az esetben sem, ha a buszt hátulról látjuk, amint begördült a megállóba. Sportolásként, az edzettség fokozásaként is jótékony hatású, de nem szabad gondolkodás nélkül túlhajtani a szervezetet. A reggeli ébredés után joggingotoknak rossz bír lehet, hogy a szervezet igazából nem szereti a reggeli futást, erre a délután sokkal alkalmasabb, amikor jobb formában vagyunk. A gyógyszerek adagolásánál sem véletlen, hogy melyiket kell reggel, melyiket este bevenni. Ugyanis a szervezet a napszaknak megfelelően dolgoz fel, bont le vagy épít bt. Némely tabletta reggel fejti ki johhati hatását, némelyik este, mint az Aspi-rin is. Ha este vesszük be, kevésbé támadja meg a gyomrot, enyhébbek a mellékhatásai. Az ember fájdalomérzé-kelésc sem egyforma mértékű, délután kevésbé érezzük a fájdalmat, tehát a fogorvoshoz lehetőleg ebben a napszakban látogassunk el. A pár évvel ezelőtt nagy nyilvánosságot, visszhangot, reklámot kapott „Testkontroll" című könyv alapjaiban rendítette meg a korábbi évszázadok táplálkozási szokásaihoz, a kívánalmakhoz fűződő hitet. A mit kérdés mellett nagyobb hangsúlyt kapott a mikor: mégsem reggel bőségesen, este puritánul? Mert állítólag a szervezetnek az a jó, ha a nagyobb mennyiségű és tartalmasabb étkek feldolgozásával akkor foglalkozik, amikor más tevékenységbe - mozgás, munka stb. - nem kell energiát fektetnie. A cukorfélék fogyasztása azonban este mindenképpen kerülendő - az egyik szakmai áramlat szerint -, reggel és délben viszont egy kis süti megengedett Ha okosan elünk, lassan hasonlatosak leszünk egy számítógépes programhoz? Az emberre viszont jellemző, hogy mindennek ellent tud állni, kivéve a kísértést... BODZA MINDEN MENNYISÉGBEN Május végén, június elején virágba borúinak a bodzabokrok. A jótékony gyógynóvenyként is ismert cserje résíeib&l viszont ételek és élvezeti cikkek is készíthetők. Virágjából szörpöt, palacsintát, terméséből lekvárt csinálhatunk. Emelteti kozmetikai célra is alkalmas a bodzavirúg. Az alapanyag szedésénél arra ügyeljünk, hogy benzingőz-szennyezte utaktúl távolról szerezzük he azokat. Bodzaszörp Hü szép nagy, egészséges és tiszta virágokat szedünk, megniosiís nélkül -, hogy ne vesszen el a zamatát adó virágpor - készítsük el a szörpöt. Másfél kilogramm cukorból és két liter vízből szirupot főzünk és hűtjük. Hozzákeverünk két-három héjastul összedarabolt citromot, és a bodzát, majd ha teljesen kihűlt, bárom dekagramm borkősavat és egy teáskanál nátrium-benzoá-tot. Öt napig néha-néha kevergetve állni hagyjuk, majd leszűrjük és üvegekbe töltjük. Bodzapalacsinta Tojásból, lisztből, tejhői kicsit sűrűbb palacsintatésztát készítünk, majd a bodzavirágot száránál fogva belemártjuk. Forró olajba tesszük, közben a kis szárat levágjuk, majd megfordítjuk. Miután kisütöttük, fahéjas porcukorral tálaljuk. Bodzadzsem Egy kilogramm érett, jól megtisztított bodzabogyót beleteszünk 80 dkg cukorból és három deciliter vízből főzött szirupba. Erős lángon addig főzzük, amíg sűrűn folyós lesz. Forrón üvegekbe rakjuk, szárazgőzbe tesszük. Arcpakolás Négy-öt bodzavirágot -csak az apró vlrágocskák maradjanak meg - leforrázunk egy deciliter vízzel. Egy tojásfehérjét babbá verünk, majd a főzettél együtt összekeverjük fél citrom levéből és egy evőkanál rizslisztből készült masszával. Tisztítja a pórusokat, frissíti a bőrt. Mind az arcbőrre, mind a kezekre kiváló. 22 KANIZSA - nUéuU 1995. június 9; FEJTÖRŐ Az édes húgom apja anyósának a lánya nekem kicsodám? ,. lUBAUBSSpa zy Feleségül veheti-e valaki az özvegye húgát\'.\' (-|» lllill \'ura 9A*33AZQ -liíiil bu jjsui \'nujzso|ba ui.i|\\j) Édesanyám az anyja, édesapám az. apja, nekem mégsem testvérem, ki az? (•bSbui ozapj3)| v) FURA KÉRDÉSEK - Miért vagy kopasz? - kérdezte az Ő az O-tól. - Ugye te fiú vagy? - kérdezte az O a Q-tól. - Mindig ilyen szoros övet viselsz? - kérdezte a 0 a 8-tól. KIS ÁLLATSÁGOK Öreg giliszta - gilisztata Cserfes ruhamoly - duma-moly Félén puli - lapuli Elegáns szamár - csacsinos Hülyülő tulok - butulok Viszkető kardhal - vakard-hal Éhes atka - falatka Alhajat viselő róka - paróka Hebegő dog - dadog Influenzás hörcsög - köhör-csög Cifra skarabeusz - maskara-beusz Fémjelzett kos - vaskos, cinkos Kerge kos - sokkos Öldöklő kos - gyilkos Részeges kos - iszákos Sávokkal mintázott kos - csíkos Gyerekszáj - Apu. te kiskorodban kisjiú voltál vag\\ kislány\'.\' * * * - Pistike, hol a papa- ftcij. Retettem a frizsider- be - Nem Jog megfázni? - Nem. mert becsuktam rá az ajtót. hogy is van ez? A honfoglaló magyarok széles e földön híresek voltak ökörsütési tudományukról. Megnyúzták a levágott ökröt, majd megtisztították, a hasába egy borjút tettek, abba egy bárányt. A bárány hasába kappan került, a kappanba egy szalonnával megtűzdelt fürj. Az ily módon kibélelt ökröt egy pózna nagyságú nyársra fűzték, majd szabadtűzön sütötték addig, amig a fürj meg nem sült, mert akkorra az ökör is elkészült. A skála hangjait először egy észak-olaszországi szerzetes nevezte el szolmizációs nevekkel. Arezzoi Guido a tizenegyedik században írt himnuszában minden sor eggyel magasabb hanggal kezdődött. A szöveg sorainak első két betűi lettek a szolmizációs skála elnevezései. A dóval kezdődő skála hangjai nem hangmagasságot jelölnek, hanem a hangok egymáshoz viszonyított magasságát, vagyis, relatív hangmagasságot. PÉLDAKÉP t —¦ Nem eszem meg, nem és *iem! Nem akarok szép, nagy, erős és okos lenni! Csak olyan, mint az apu...! ?KCEZETT PÁL BE VAN CSÍPVE KIRÁLYI kincstárnok FElKtSZU LÉSI IDŐSZAK JELZŐJE A SPoRTBAh A FERDE TORONY VÁROSA ERŐS SZÁNDÉK DUPLÁM. DUNÁWTU LI VA\'Ros OXIGÉN OPERA ÉNEKESNŐ /SYLVIA/ AFRIKAI ÁLLAT SOYS BLUE BÁNAT FINN NEMIETI EPOSZ ILYEN HE&YsÉGfc* IS VAN A SZÉN VEGYJELE OSDIYA VÁLŐ MOSODÁJA ESZES FEKETE ISTVÁN HŐSE FONALAT KEMÉNYÍT TOVA RÉGI SZIPPAN-TŐ LOVAK FÉSŰJE vés SZINTÉN RÉGI ŰRMÉRTÉK -7- STRÁZSA >» LENDÜLET KÖZÉPKOR ! ÁTKAROLJA BUJTOGATÓ PEREC JELZŐJE —V— SZÉRIA A számozott négyzetekbe ni luiiik mii iindhi ii összeolvasva egy aktuális örömteli esemény nevét adják. Beküldési határidő: június 16. Lapunk 21. számában megjeleni keresztrejtvény helyes megfejtése: Túl lasssan mentem át a túlsó járdára. A sorsoláson Almási \\\'in-lett, Italian/ik l\'loi iánne. Faludé Danid. Hárma Anita. Valter (iábornt olvasóink nyertek ajándékutalványt, vagy lU\'cyedéves Kanizsa újság előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. HOROSZKÓP A 24. HÉTRE 199$. június 9. KANIZSA - Tfax ¦y mmmmmmmmx IPM TESZT ; Olvasóink többsége nyugodtan ; él abban a tudatban, hogy utolsó j vizsgáit már a háta mögött hagy- ; ta. De azért az ilyesmit sosem í lehet biztosra venni: mindenkire ; várhatnak még új próbatételek, i Vajon mi történne, ha meg kel- ; lene ismételni, mondjuk az érett- : Ségit? \\ KÉRDÉSEK \\ 1. Mi az aurea mediocritas? \\ a) a keresztény mitológiában I a szenteknél egy fokozattal i alacsonyabb rangú „boldogok" i glóriája; í b) Horatius egyik versének ! alapján a dolgok bölcs mértéke, az „arany középút"; i c) az aranygyapjú megszerzésére indított legendás expedíció; d) a kompromisszummal rokon római jogi fogalom. 2. Hogy hívják a Szigeti veszedelemben szereplő két elválaszthatatlan barátot? a) Nyáry és Pekry; b) Zrínyi és Frangepán; c) Simon és Mikhál; d) Juranics és Radivoj. 3. Párosítsa a következő idegen szavakat magyar nyelvű megfelelőikkel! a) rádiusz 1. lényeg b) paralel 2. főverőér c) aorta 3. titokban d) periódus 4. időszak e) sub rosa 5, sugár f) taktus 6. fejezet g) esszencia 7. ütem h) passzus 8. párhuzamos 4. Milyen építészeti stílust képvisel a kölni dóm? a) gótikus; b) barokk; c) román; d) reneszánsz; 5. Swift Gulliverje milyen műfajhoz tartozik? a) paródia; b) gúny irat; c) travesztia; d) szatíra. 6. Mikor éltek a dinoszauruszok? a) a földtörténeti ókorban b) a jégkorszakban c) a földtörténeti újkorban; d) a földtörféneti középkorban. 7. Melyik zenedarab melyik szerzéí műve? a) Verdi 1. 2. b) Bach c) Debussy d) Beethoven e) Wagner f) Mozart Parasztkantáta Egy faun délutánja 3. Tannhauser 4. Kis éji zene 5. Fidelio 6. Rigoletto 8. Melyik névhez melyik találmány vagy felfedezés tartozik? a) Isaac Newton b) Albert Einstein c) Graham Bell d) Guglielmo Marconi e) Marie Curie f) George Stephenson gőzmozdony drótnélküli távíró rádium telefon relativitás tömegvonzás 9. Assisi Szent Ferencre melyik jelző illik? a) esztéta; b) aszkéta; c) ateista. 10. A 2/3x=40 összefüggésben mennyi az x értéke? a) 60; b) 36; c) 20; d) 54. //. Melyik ókori görög hírességnek mi volt a foglalkozása? a) Periklész 1. költő b) Anakreón 2. szobrász c) Euripidész 3. filozófus d) Hérakleitosz 4. matematikus e) Mürón 5. drámaíró f) Thalész 6. államférfi 12. Állítsuk kronológiai sorrendbe a következő történelmi eseményeket! a) magyar honfoglalás; b) a Waterlooi csata; c) a trójai háború; d) Robespierre kivégzése; e) a római birodalom bukása; f) a keresztes hadjáratok; g) az NSZK megalakulása; h) az angol polgári forradalom; i) A Dreyfus-per j) Amerika fölfedezése. 13. Melyik színpadi mű nem i Shakespeare-é? a) A velencei kalmár; b) Tévedések vígjátéka; c) A máltai zsidó; d) Troilus és Cressida. 14. Mikor volt a catalaunumi 1 ütközet? a) 489; b) 451; c) 432; d) 410 ! 15. Párosítsa az egyes festők- 1 höz a nekik megfelelő művé- § szeti irányzatot! a) Boccioni 1. szürrealizmus b) Seurat 2. expresszionizmus | c) Braque 3. kubizmus d) Monet 4. futurizmus e) Magrittc 5. pointilizmus t) Munch 6. impresszionizmus | PONTOZÁS Minden helyes válaszért egy jjj pont jár: 1: b; 2: d; 3: a5, b8, c2, d4, c3, | 17, gl, hó; 4: a; 5: d; 6: d; 7: i u6. bl, c2, d5, e3, 14; 8: af». 1>5. | c4. d2, c3. fi; 9: b; 10: a; 11: | a6, bl, c5, d3, e2, f4; 12: c, e. f a, f, j, h, d, b, i, g; 13: c (Mar-lowe); 14: b; 15: a4, b5, c3, d6, 1 el, 12. ÉRTÉKELÉS 46-51 pont: Gratulálunk! Büszke lehet rá, hogy bebizonyította: a tanulást nem tartotta szükséges 1 rossznak, így máig is sokirányú ! az érdeklődési köre. és művelt- f ségét szüntelenül gyarapítja. 40-45 pont: Igen szép erdmény: általános műveltsége átlagon fe- f lüli. 35-39 pont: Az állig folott |ir bizonyára jó tanuló volt valaha, | de már mutatkoznak a rozsdáso- | dás jelei. 26-34 pont: Műveltsége átlagosnak mondható. Nem ártana ! fölfrissíteni: bizonyára nem ke- I rülne nagy fáradságába. 11-25 pont: Nos, ez még épp § csak hogy megjárja. Vagy nem | figyelt oda igazán az iskolában, I vagy lassan felejtgeti, amit tudott. 10 pont vagy kevesebb: Az a % gyanúnk, hogy eleve rossz tanú- f ló volt, dc az is lehet, hogy pocsék memóriával rendelkezik. Az ilyesmit persze nem muszáj ! erőltetni, de ha nem akaraja, | hogy műveletlennek tartsák, sür- íj; gősen pótolja hiányosságait! <flifc> Kos: III. 21-IV. 20. Aki a virágot szereti, nem biztos, hogy cserépben is szívesen fogadná. Nem árt tehát ismételten csínján bánni a zseniális ünnepi ajándékokkal. Bika: IV. 21-V. 20. Nem áll fenn e héten sem annak a lehetősége, hogy a templom egere tőled kérjen kölcsön. Mege/ihel, hogy tó-le kapsz pár szem búzát, ami még ki is hajthat. Ikrek: V. 21-VI. 21. Valamit valamiért - jobb ha ezt nem felejted el, ha nem hiányzik egy újabb orcára hullás. Próbálj tiszta maradni, még akkor is, ha Krisztus koporsóját sem őrizték ingyen. Rák: VI. 22-VII. 22. ^BKjS Nem sok híja, hogy túlcsor-hqdjra dúljon a víz a pohár pere-í/^jjJ mén. Csak arra nagyon vi-mdmim gyázz, ne feléd boruljon, s az ússza meg szárazon, aki a legsáros abb. Oroszlán: VII. 23-VI1I. 23. Igazad van nem árt pórázt használni, de nem szabiid olyan szorosra fogni, hogy _ szerencsétlen áldozatod ettől elliluló fejet és fuldoklást rohamokat produkáljon. Szűz: VIII. 24-IX. 23. Nem véletlen, hogy a kulcsig? kérdés mindenütt roppant |Ü[Y hangsúlyos dolog. A te ese-wj\\ tedben sincs ez másként, mégis félvállról veszed a dolgot. Túl nagy árat fogsz fizetni érte. Mérleg: IX. 24-X. 23. Valóban elengedhetetlen a friss levegő és a mozgás a finom tavaszi levegőben, ám ennek ellenére sem szabad megfeledkezned kötelezettségeidről. Skorpió: X. 24-XI. 22. Az kiabál legjobban, akinek a háza ég. Hát csoda, hogy ijffaífeé most minden tekintet rád ¦¦L^1 szegeződik. Már csak az ex-kuzálásra van módod. Nyilas: XI. 23-XII. 22. Olyan útra tévedt most a lábad, melyen kevesen járnak. Nem könnyű, dc ez az egyetlen, ami üdvösségre visz. Ne hagyd, hogy tudatlan nyelvek eltántorítsanak. Bak: XII. 23-1. 20. Még nem elég széles vállad, de a terhek viselésében majd megedződik. Ha okosan körbenézel tán még találsz is valakit, aki segít ebben. Vízöntő: I. 21.-II. 20. Aki korán kel - nemcsak pék —, többnyire hamar álmos lesz. A nagy mennyi-_ ségű kávéivást nem javasolom, jobban ártasz vele, mint használsz. Kevesebb tévézés, kevésbé táskás szemek. Halak: II. 21—III. 20. Nemcsak annak nem tanácsos a tűző napra menni, akinek vaj van a fején, hanem annak sem, aki érzékeny bőrrel bír. A pír csak így kerülhető el. 24 KANIZSA - Sfiont június 9. | Balszerencsés vereség A labdarugó NB III. Ba-kony-csoportjában újonc MÁV NTE a bajnokság utóbbi fordulójában Csornán szerepelt. A vasutasok 0-1 után Gyulai szabadrúgásból elért találatával egyenlítettek s már úgy tűnt, hogy megvan az egyik pont, de a mérkőzés vége előtt egy perccel a hazaiak betaláltak Kovács kapujába s ezzel 2: l-es vereséget szenvedtek. _B.A. Döntetlenek a megyeiben WWMmiXK-bm...............!.............m A megyei labdarúgó-bajnokságban, a már bajnok Miklós-fa mellett a Kiskanizsa a jobb helyezésért küzd. A Sáskák hazai környezetben, erősen tartlékosan 3-3-ra végeztek a Pacsa csapatával (gól: Kárász. Koósz. Mátyás). Az alsóházi Galambok Teskándon lépett pályára, amely nagy küzdőimben 1-1-es döntetlent ért el (gól: Németh V.)._ _B.A. Pályán a fiatalok A labdarúgó NB l-es ifjúsági bajnokság utóbbi fordulójában Békéscsabán szerepeltek a kanizsai olajos-fiatalok. Az A-csapat (edző: Vlaszák Géza) 2:0 arányban maradt alul az eredményesen hajrázó lilák ellen, miközben jó teljesítményt nyújtott Horváth G., Hollender, László és Lovkó. A B-csapat (edző: Czebei Tibor) erősen tartalékos volt, amely 1-1-es félidő után 4:1 arányban szenvedett vereséget (gól: Balogh). Kitűnt: Balogh és Szűcs._ B.A. Kupagyőztes judósok Több mint félszáz cselgáncsozó vett részt a zalaegerszegi Göcsej Kupán, amelyen utánpótláskurú iskolai versenyzők szerepeltek. A MÁV NTE fiataljai közül kupagyőzelmet aratott Pinterics Attila, Szekeres Mihály, Mester Marcell, Imre Gyula és Zakócs Ferenc. Búcsú az NB I-től A labdarúgó NB I-ben, a lebonyolított huszonnyolcadik forduló után, vagyis két fordulóval az 1994/95. évi zárás előtt egyre nyilvánvalóbbá válik, hogy búcsúzásra kényszerül az újonc kanizsai piroskék gárda. Némi remény ugyan még halványan pislákol, ám a realitással számolni kell. Az olajosok, mármint a csapat, a játékosok már jóval előbb feladták az élvonalat, amit egyértelműen bizonyít a játékosok hozzáállása, mutatott teljesítménye. A legutóbbi fordulóban, a fővárosi lila-fehérek vendégeként csak titokban reménykedhettek, hogy egy esetleges bravúrral valamelyest él a remény. Ez azonban nem következett be, hiszen UTE-Novabau-Olaj bányász 1-0 (0-0) A találkozó egyértelműen a lilák mellett szólt. A fővárosiak - az egykori bajnokjelölt - most az ezüstéremért harcolnak, míg az olajosok sereghajtóként, biztos kiesőként léptek a küzdőtérre az újpesti stadionban. Az esélyek nem is lehettek kétségesek, amelyekről így vélekedtek a trénerek a mérkőzés előtt. Garami József: - Tartalékosok leszünk, mivel három meghatározó játékos, nevezetesen Véber, Turi és Urbán is sérüléssel bajlódik. Ennek ellenére biztos győzelmet várok, ami kell az ezüstéremhez. Szabó Imre: - Matematikailag még minden lehetséges... Aránylag kevesen mentek ki a Megyeri úti stadionba, ahol alig volt négyezer ember. Ezúttal a legjobbnak vélt olajos csapat vette fel a küzdelmet, kísérelte meg a csodát, vagyis többen is bizalmat kaptak a korábban mellőzöttek közül. A várakozásnak megfelelően a fővárosiak voltak a kezdeményezők. A lilák egyből tá-madólag léptek fel, akik gyorsan döntésre akarták vinni a dolgot. Nos. ebben a szándékukban a piros-kékek megakadályozták őket, mert szervezetten védekeztek, lelkesen küzdöttek. Nagy volt a hazai nyomás, de jól zárt az olajos védelem, meg közben a szerencse is valamelyest a kanizsaiak mellé szegődött. Ugyanis voltak helyzetek, de azokat a lilák kihagyták. A kanizsaiak támadójátéka viszont igen halvány volt. A csatárok semmi veszélyt sem jelentettek Szűcs kapujára. Az első félidő hajrájában egyszer kerültek be a lilák kapuelőterébe. A játékosok erejüket a védekezésre összpontosították, másra már nem tellett. Szünet után is folytatódott az UTE mezőnyfölény. A hazaiak támadgattak, az olajosok biztos védekezéssel állták a rohamokat. Úgy tűnt ekkor, hogy a kanizsaiak pontosak lesznek, mivel a lilák képtelenek voltak kibontakozni. A hajrában aztán eldőlt a találkozó sorsa, az UTE megszerezte a hárompontos találatot. Történt ez a nyolcvanadik percben, amikor lankadt az olajosok figyelme, fellazultak, és Jenéi jobbról beküldött labdáját Egressy látványosan át- emelte az egyik védő fölött, majd tizenkét méteres kapáslövésével megszerezte a mérkőzés egyetlen gólját. Az Olajnak sikerült a tisztes helytállás. A védőjáték dicséretes, de a kontrák hiányoztak. A csapat nem nyílt ki, nem nyílhatott ki, hiszen akkor belefutottak volna egy súlyos vereségbe. Most ezt elkerülték, de a meccs elment. A csatárjáték csapnivaló volt, öngólt pedig a lilák nem vétettek. A játékosok közül Csáki átlagon felülit nyújtott, a gólt nem védhette. A védelem legjobbja Iványi volt, míg a középpályán ezúttal Hegedűs jeleskedett. Az viszont kar, hogy élvonalbeli szint alatt teljesített Farkas, Agics, Fehér és Filipovics. A mérkőzés végén Szabó Imre: - Most csak annyit mondanék, hogyha valamennyi tavaszi mérkőzésen úgy küzdöttek volna a fiúk. mint most. akkor nem itt tartanánk. Egyébként az UTE rászolgált a győzelemre. Nekünk már nem maradt erőnk a támadásra. Az olajosok érdemjegyei (1-től 10-ig osztályozunk): Csáki (6) - Keszeg (5), Kepe (5), Kiss (5), Iványi (6) - Farkas (4), Hegedűs (6), Agics (4), Balogh (5) - Fehér (4), Filipovics (4). Csereként szerepelt Vidóczi (81. perctől Fehér helyett)._ Balogh Antal USZO KANIZSA KUPA A Vízmű SE elnöksége és úszószakosztály-vezetése mintaszerűen készítette elő és bonyolította le a hagyományos versenyt, a Kanizsa Kupa meghívásos nemzetközi viadalt. A kétnapos korosztályos versenyen nagy és színvonalas küzdelmeket folytattak a szombathelyi és a kanizsai úszók, s ebből a párharcból a vasiak kerültek ki győztesként, akik megnyerték az összesített pontversenyt, és egy évre elvitték az új Kanizsa Kupát. A dobogós kanizsai versenyzők. 100 m gyorson korcsoportjában Révész, Katalin nyert. Cserjés Veronika és Holló Adrienn második, míg Major Zsófia a harmadik helyen végzett. A fiúknál korcsoportos győzelmet aratott Németh Gergely és Szabó Dénes, míg harmadik lett Domina Tamás, Kovács Roland és Karácsony Tibor. 100 m mellúszásban Kovács Patrícia második, Papp Viktória a harmadik, míg Kovács Roland első. Molnár László a második helyen végzett. 100 m pillangón Major Zsófia harmadik, Szilovics Barnabás második lett. 100 m háton Németh Péter és Major Zsófia egyaránt a harmadik helyen végzett. 100 m vegyesen teljes a kanizsai siker: 1, Németh Gergely, 2. Domi-na Tamás, 3. Bálint Balázs, míg a lányoknál második lett Cserjés Veronika. 4x100 m gyorsváltóban a Vízmű csapatai két második helyet szereztek a lányok mezőnyéhen, míg a fiúknál egy első és két második helyet szereztek. A vegyesváltóban a Vízmű leány- és fiúcsapata a második lett. A 4x50 m gyorsváltóban a Vízmű fiú csapata egy első és egy második helyet szerzett, míg a lányok másodikok lettek a győztes vasiak mögött. 200 m mellen Holló Adrienn második lett, míg 200 m vegyesen Révész Katalin végzett az élen. A Kanizsa Kupa legeredményesebb versenyzőjének felajánlott tiszteletdíjat Verrasztó Edit és Be-reczki János (mind a kettő S/.om-bathelyi Vízügy) kapta._ B. A. 1995, június 9. KANIZSA - Spont 25 A kajak-kenu fiatal tehetségei a Japánban sorra kerülő ifjúsági világbajnokságra készülnek. Nagy lesz a tolakodás, hiszen anyagiak hiányában a szakág csupán tizenhat versenyző kiutazására kapott lehetőséget s erre közel háromszázan kezdik meg az előcsatározást. - Az egyes számú válogató és a meghívásos nemzetközi serdülő verseny a hétvégén kerül lebonyolításra a Csalónál, amelyei a ROTARY Rt. rendez- Több\'mint négyszázon lapátolnak majd a verseny napján, melynek során közel kilencven versenyszámra kerül sor. A teljes hazai elver- Világbajnokság előtt senyzők melleit horvát és szerb szakági versenyzők is indulnak. Holnap (szombaton) reggel nyolckor kezdődik a verseny, a döntőket délután négy órától rendezzük meg. Vasárnap reggel kilenc órától folytatódnak a versenyek, a döntők három órakor kezdődnek - tájékoztatott Fe-renczy Zoltán, a kanizsai kajakos szakosztály technikai vezetője. A nagyszabású viadalra széles körű összefogás bontakozott ki. A ROTARY RT. versenyét támogatja a Polgármesteri Hivatal, a MOL Rt. központ. MOL Nagykanizsai Bányászati Üzem, MOL üdültetés, Western-ROTARY. Geoinform, Pctroltransz, Kögáz Rt.. DKG-EAST Rt. - A szakági vezetés két válogatón elért eredmények alapján jelöli ki a vb-re kiutazó keretet, amely igen szűkös. A mi gyerekeink közül Varga Péter és Varga Zoltán kísérli meg a bravúros szereplést, míg a serdülők mezőnyében Kulcsár Gábor és Der-valics Tünde kajakosoktól várok jó szereplést - szólt az esélyekről Héder István, a kanizsaiak szakvezetője._ B.A. Világbajnokság után Németországban bonyolították le a sportakrobatikai ifjúsági világbajnokságot, amelyen hét fős magyar válogatottban hat kanizsai versenyző kapott helyet, akik a korábbi hazai és nemzetközi versenyeken kitűntek. A Gajcsi-tanítványok a tavalyi he- yyyy.yy.yy........\'yyy^yyy yyyyyy. tedik és nyolcadik Eb-s helyezés javítására készültek, vagyis mind a két kanizsai egységet az első hatba várták. Nos, a kanizsai remények közül a fiú négyes túlteljesítette a tervet, amely az erős mezőnyben az előkelő ötödik helyen végzett. A siker részesei: Furdán István, Szerver Károly. Barics Olivér, Sziklai Gábor. A női párosban a Zalaerdő-Hevesi duója (Gajcsi Réka és Kondor Andrea) a nyolcadik helyezést szerezte meg. B.A. Triatlon diákolimpia x.:.>>:*:*>x.:-:*:-:*:-:-:.:^^^^ Zalaegerszegen rendezték meg a megyei diákolimpia korcsoportos megyei döntőjét, amelyen kanizsai triatlonisták közül a következők harcolták ki az országos döntőbejutást. I. korcsoportban (100 m úszás, 4 km kerékpározás, 1 km futás) a fiúk mezőnyében: 1. Silló Mátyás, 3. Talabér Péter (mind a kettő Templom téli), 4. Krisztián Tamás (Rozgonyi). A lányoknál Horányi Eszter (Rozgonyi) a második. Da- róczi Gabriella a harmadik, míg Silló Dorottya (mind a kettő Templom\' téri) a negyedik helyen jutott be a fináléba. II. korcsoportban (300 m, 8 km, 2 km) a rozgonyi diákjai közül Keresztes Dóra első, Kigyós.sy Zsófia második, míg Pásztori Péter a harmadik helyen került az országos döntőbe. III. korcsoportban (a távok azonosak a másodikkal) Varga Orsolya (Rozgonyi) a második, Millei János (Battyhány) harmadik helyen jutott a döntőbe. IV. korcsoportban (500 ni, 12 km, 4 km) Biharvári József (Batthyány) lett országos finalista (3. helyezett). V. korcsoportban (a távok azonosak a negyedikkel (Szabó Szilvia (Zsigmondy-Winkler) első, Ká-lovics Tamá.s (dr. Mező) második helyen került a döntőbe. B.A. Lemaradtak a dobogóról Befejeződött az 1994/95. évi ülőröplabda OB l-es csapatbajnokság. Az 1^4. helyért történő rájátszás befejező versenynapját a fővárosban rendezték meg, amelyen a Hamburger SE korábban érmes csapata bronz-csatát vívott a rivális Tatabánya együttesével. - Sajnos nem sikerült a pesti mérkőzés. Kikaptunk 3:0 arányban a riválistól s ezzel nem sikerült megszerezni a bronzérmet. A bajnok egyébként a Piremon lett a Start SE előtt, mi a negyedik helyen végeztünk - mondta keserűen Balogh Imre, játé- kos, a HSE elnöke. A kanizsai csapat: Balogh. Czimmermann, Földi B., Földi J.. Pőcze, Budai. Csere: Palicz, Taródy. Edző: Földi József. B.A. helyezései A Zalaerdő lelkes és eredményes tájfutói az elmúlt időszakban több versenyen is szerepeltek és több jó helyezést értek el. A kétnapos Honvéd Kupa nemzetközi versenyen, amelyet Bakony térségében bonyolítottak le (54 egyesület, 400 induló), amelyen Varga József korcsoportjában az előkelő negyedik helyen végzett (F 21 B). A Vértes-hegységben rendezték meg a diákolimpia országos döntőt, melynek során Hans György (Batthyány Gimnázium) korcsoportjában (15-16 évesek) a tizenkettedik lett. Tatabánya térségében került megrendezésre az országos rangsoroló verseny, amelyen nagyszerűen szerepelt Varga József, aki második helyen végzett, míg Hans Katalin (N 17 C) negyedik, Hans György pedig az ötödik lett. B.A. Városi bajnoki címért A városi sportcsoport és az asztalitenisz szakszövetség a hétvégén nagyszabású versenyt rendez a Zsigmondy-Winkler tornacsarnokban, amikor sor kerül az idei legrangosabb kanizsai viadalra. - Holnap és vasárnap bonyolítjuk le a városi egyéni meghívásos asztalitenisz-bajnokságot, amely ezúttal pénzdíjas is lesz. A férfi és női felnőtt, valamint az. ifjúsági fiú és leány bajnokságra népes mezőnyöket várunk. Nagy versenyre és színvonalas játékra számítunk a szombaton tíz órakor kezdődő és vasárnap 10 órakor folytatandó bajnokságon - vélekedett Sza-konyi István, a szakszövetség vezetője. B.A. Sporthétvége SZOMBAT Asztalitenisz- Nagykanizsa város egyéni bajnoksága (felnőtt és ifjúsági nők, férfiak), Zsigmondy-Winkler tornacsarnok, 10.00. Kajak-kenu. 1. sz. ifjúsági válogató és meghívásos nemzetközi korosztályos verseny. Csónakázó-tó. 8.00 Döntők: 16.00. Labdarúgás. NB I. Ifjúságiak: Olajbányász-Stadler, Volán-Dózsa pálya, 14.00 (serdülők: 12.00). VASÁRNAP Asztalitenisz. Nagykanizsa város egyéni bajnoksága (felnőtt és ifjúsági nők. férfiak), Zsigmondy-Winkler tornacsarnok, 10.00. Kajak-kenu. 1. sz. ifjúsági válogató és meghívásos nemzetközi korosztályos verseny. Csónakázó-tó. 9.00. Döntők: 15.00. Labdarúgás. NB III.: MÁV NTE-Hercnd. MÁV NTE pálya. 17.00. Megyei: Galambok-Zalaszentgrót 17.00 Természetjárás. A/ Olajipari TBE túrája. Indulás: Kögáz parkoló. 6.30. Gyalogtúra: Szenlgyörgypuszta-Ap-rily völgy-Visegrád. Táv: 15 km. Visszaérkezés hétfőn 19 órakor. HÉTFŐ Labdarúgás. Városi kispályás, I. osztály (6 mérkőzés), Mindenki Sportpályája, 17.30. 26 KANIZSA - SfiA«t 1995. június 9. Városi általános és középiskolás bajnokság A gyermeknapon tartotta meg a MÁV NTE vívó szakosztálya és a városi vívó szakszövetség a városi altalános és középiskolás vívóbajnokságot. A versenyen a következő eredmények születtek: Általános iskolások: 1-4. osztályosok: Leány tőr: 1. Kéri Dóra (Piarista), 2. Cserháti Bianka (Piarista) Fiú tőr: 1. Bokor Bálint (Zrínyi), 2. Barátit István (Templom téri), 3. Szakony Péter (Piarista) Kard: 1. Wilheim Dávid (Hunyadi) 5-8. osztályosok: Leány tőr: 1. Dani Diána (Zrínyi), 2. Pintér Aliz (Pé-terfy), 3. Balogh Viktória (Péterl\'y) Fiú tőr: 1. Miatta Attila (Pétert\'y), 2. Bakonyi Péter (Batthyány), 3. Bartha Tamás (Batthyány) Kard: 1. Gergely Sándor (Körösi), 2. Kertész Róbert (Pétert\'y) Az általános iskolák közötti csapatverseny végeredménye: 1. Péterfy (65 pont), 2. Piarista (55), 3. Zrínyi (42), 4. Körösi (28), 5. Batthyány (27), 6. Bolyai (20), 7. Hunyadi (16), 8. Templom téri (14). Középiskolások: Leány tőr: 1. Magyar Dóra (Batthyány), 2. Lencse Beáta (Zsigmondy). Fiú tőr: 1. Szmodics Zoltán (Dr. Mező). 2. Tizedes Balázs (Zsigmondy), 3. Horváth Jácint (Batthyány). Kard: 1. Kovács Péter (Thury). 2. Kovács Ákos (Zsigmondy). A középiskolák közötti csapatverseny végeredménye: 1. Zsigmondy (54 pont), 2. Batthyány (29), 3. Dr. Mező (27), 4. Thury (16), 5. Cserháti (10). Az 1995. évi kanizsai bajnokság valamennyi indulója és győztese csokoládé-jutalomban részesült._ Horváth Ilona Bajnokavatás Miklósfán Pünkösdvasárnap nagy napja lett a miklósfai városrésznek, ahol egy kis csapat sporttörténelmet írt. A miklósfai színekben szereplő labdarúgók az utóbbi három évben megismerkedtek a csúccsal, halmozták a bajnoki aranyérmeket, akik példaértékű sorozatot értek el. Megindultak felfelé. Megnyerték előbb a városkörnyéki másodosztályú bajnokságot, majd az első osztályban is toronymagasan végeztek az élen, és bemutatkoztak a megyeiben. A debütálás aztán remek sikert . hozott, hiszen a városrész csapata az új osztályban is begyűjtötte a bajnoki aranyat. Az őszi bajnok Miklósfa tavasszal is folytatta menetelését, amely vasárnapi győzelmével bebiztosította bajnoki elsőségét, amikor Miklósfa-Kemendoliár 3-0 (1-0) Az alaphangot már az ifjúsági csapat megadta. Vastag Lajos együttese 4:1 (1:0) arányban verte a vendégeket Pőcze (2), Koósz és Sziva találatával. A felnőtt mérkőzés előtti vélemények az esélyekről, a csapatról. Mátés János, sportköri el- nök: - Jó a csapat. Nem lesz gond a 3-0-ás győzelem megszerzése. Zavadszky Lajos szakosztályvezető: - Jó mérkőzést, biztos győzelmet várok és máris bekövetkezhet az előre hozott bajnokavatás. Kóbor Béla, az egykori miklósfai edző: - Én már korábban váriam a célbaérést, de a lényeg, hogy ma biztosan ünnepelhetünk. Kovács Ferenc pályagondnok: - Győzni kell, hiszen a pezsgőket behülöllem. Balohg Attila edző: - Remélem, hogy megértették a fiúk ennek a mérkőzésnek a nagy fontosságát. Már ma be kell biztosítani a bajnokságot. A lendületesen kezdő, a bajnokságban nyolc ponttal vezető hazaiak már a negyedik percben megszerezték a vezetést, amikor egy szép támadás végén a házi gólkirály, Mózes volt eredményes. 1-0. A folytatásban küzdelmes és változatos játék alakult ki, miközben a listavezető több lehetőséget is elügyetlenkedett. Szünet után, a hatvanadik percben kitűnő támadásból a lesipuskás Mózes növelte az előnyt, majd negyed órával később látványos akció végén a mesterhármast elért Mózes állította be a 3-0-ás végeredményt. A hajrában előrement a gólraéhes Ifjovics, de több találat már nem esett. A tartalékos vendégek ellen könnyedén született meg a magabiztos győzelem. Ez pedig azt jelenti, hogy a hátralévő két forduló eredményétől függetlenül bajnokságot nyert a miklósfai újonc, amelyben Belovári kevés dolgát jól látta el, a védelem biztosan zárt, sőt Lánczos és Kapus igen jól segítette a támadókat. A középpályások remekeltek, míg elől a gólvágó Mózes igazolta nagyszerű formáját. A találkozó lefújását követően pezsgőfürdőzés színhelye volt a pálya közepe. Megkezdődött az ünneplés, a kedvencek köszöntése, akik ünnepi hangulatot varázsoltak az ünnepen. A győztes csapat: Belovári - Lánczos (Hőbe), Ifjovics, Kapus - Grabant, Kovács J., Felső (Molnár), Horváth L., Fodor - Mózes, Fábián (Szekeres). Edző: Balogh Attila. A mérkőzés után. Felső Attila csapatkapitány: - Nagyszerű csapat jött össze. Fontosnak ítélem meg, hogy az elmúlt év nyarán és a la- 1995. június 9. KANIZSA - Sfunc 27 vaszi idény előtt is tudatos vojj a csapatépítés. A társa-sálból Balogh edző csapatot csinált, ami a megyeiben rajtcél győzelmet aratott. Sokan felsorakoztak mellénk, sokan segítettek, s így a siker sem maradhatott el. Németh István technikai vezető: - Mi, közreműködők kiszolgáltuk a játékosokat, ők pedig mindazokat, akik bíztak a miklósfai sikerben. Hallatlanul boldog vagyok. Ágoston Tibor helyi vállalkozó: - Kialakítottuk a szponzori kört. azt most rohamlép lekkel erősítjük. Mi, ennek a csapatnak segítettünk és a jövőben is segítünk. Megérdemlik. Most előzetes a bajnokavatás, az igazi nagy ünnepre jövő vasárnap, a Galambok elleni záró fordulóban kerül sor. Balogh Attila edző: - A megérdemelt, biztos győzelemmel már nem szükséges számolgatni, hiszen itt a bajnokcsapat. A gárda bajnokságot nyert, teljesített mindent, amit elvártak. Kérem, itt minden tudatos volt. A vezetés és a csapat egységet alkotott, az új fiúkat sikerüli beépíteni, akikkel egy új, minőségi csapat alakult ki. Figyelem, fegyelem, hozzáállás érvényesült és Za-vadszky Lajos szakosztályvezetővel és segítőtársaival kiugró sikert értünk el. Itt csapat volt és nagyon sajnálom, hogy ezt a kitűnő társaságot itt kell hagynom, de a családi és üzleti körülmények nem teszik lehetővé az edzői tiszt betöltését. Köszönöm a csapatnak, a vezetésnek azt a felejthetetlen egy évet. amit itt eltöltöttem. További sikereket kívánok. Zavadszky Lajos: - Nagy sikert értünk el. amelyért köszönet mindazoknak, akik osztoznak a sikerben. Csodálatos dolognak tarlom. hogy három év alatt három bajnokságot nyertünk. Úgy érzem, hogy ehhez nem kell kommentár. Minőségi csapat született Az előrehozott bajnokavatás bensőséges ünnepséggel zárult, miközben a múltról, s a jövőről folytattunk eszmecserét a legilletékesebb vezetők- kel, akik irányításával megvalósult az osztályos előrelépés. Mátés János mintegy öt éve elnöke a sportkörnek: - Mintegy húsz évvel ezelőtt kergettük utoljára a megyeiben a labdát, majd hosszú csend következett. A lovassport betört a térségbe, a pályára. A foci egyidőre eltűnt - kezdte a sportköri vezető. - Mikor kezdődött az új időszámítás? - Négy-öt évvel ezelőtt már nagyon hiányzott a foci. Szerencsére összejött egy agilis társaság, élén Kóbor Bélával, aki lerakta az alapokat, s akinek edzőségével megindult az élet. Bélának igen nagy szerepe van a fellendülésben, no meg Szlávecz Jánosnak, Őri Sándornak, Karádi Ferinek, Hőbe Pistának és helyi társaiknak. Bekapcsolódtak a városkörnyéki bajnokságba. A másodosztályban az első év göröngyös volt, de a második évben meglett az arany és bejutottunk az első osztályba. A csapatot tovább erősítettük, és az új edző, Karádi Ferenc irányításával biztosan vettük az újabb akadályt. Ismét aranyosak lettünk és bejutottunk a megyeibe. - Sok kiválóság érkezett a csapathoz! - Ez így igaz. és ebben óriási szerepet vállalt a főszponzor Zavadszky Lajos, a szakosztályvezető, aki a baráti társasággal. szponzorokkal ideális feltételeket biztosított. Olyan kitűnőségek érkeztek, mint a volt NB l-es Csepregi, az egykori NB Il-es gólkirály Skublics. valamint több NB-s labdarúgó, akik a meglévő maggal kiemelkedtek. Meg aztán nagy támogatás alakult ki. Korszerűsítettük a pályái, új öltözőt építettünk, többségében társadalmi munkában. - Mit vártak a megyeitől? - A szakosztályvezetés nagy munkába kezdett. Karádi munkahelyi elfoglaltság miatt nem vállalta az edzőségét, helyette Balogh Attilát, a jól ismert egykori játékost és szakembert nyerték meg. Aztán jött a csapatépítés. Az Ausztriába eltávozott Skublics kivételével együtt maradt a csapat, sőt idekerült Kapus, Mózes, Sze- keres, Kovács J. is. Ennek ellenére a vezetés szerényen csak a biztos bentmaradást jelölte meg, de később aztán már titokban azért reménykedtek Zavadszkyék, a bravúros helytállásban. Az újonc őszi bajnok lett. Megjött az étvágy. A tavaszi sorozat előtt ugyan Csepregi elment az osztrákokhoz focizni, de a kitűnő játékos pótlására a szakosztályi vezetés idehozta Fodort, Gra-bantot és Fábiánt. Összejött tehát minden kedvező körülmény, amely összességében meghozta az újabb bravúrt. Ezért köszönet, elismerés mindenkinek. A csapatnak, az edzőnek, a szakosztályi vezetésnek, a segítőknek, szponzoroknak. Mindenki sokat fáradozott, s így a siker is mindenkié - mondta végezetül az érthetően nagyon boldog sk-elnök. Zavadszky Lajos szakosztályvezetőnek elévülhetetlen érdemei vannak a miklósfaiak nagy sikerében, aki a tények ellenére is tiltakozással kezdte: - Kérem, ez egy csapatsiker, s ebbe a csapatba mindazok beletartoznak, akik részt vállaltak a miklósfai feltámadásban. Tessék ezt figyelembe venni. Én most egyedül csak edzőnket, Balogh Attilát, a búcsúzó trénert emelem ki. akinek ezúttal is szeretném megköszönni azt a kiváló szakmai munkát, amit itt egy év alatt végzett. Sajnáljuk, hogy nem tudta vállalni a folytatást, de megértjük. - Van már új edző? - Léptünk már az utódlás kérdésében, folynak a tárgyalások az új szakvezető személyéről. Van elképzelésünk és remélem, hogy rövidesen bemutatjuk az új edzőt a csapatnak. - Kiről van szó? - Ezt még nem árulhatom el, mert arra a bizonyos „/"-re fel kell tenni a pontot. Egyébként meglepetésről, komoly és jegyzett szakemberről van szó. - Milyen a jövőkép? - Most érthetően mindenki boldog, örül a nagy sikernek, de mi tudjuk, hogy a neheze most következik. Mindenesetre a bajnokságot követően kibővített szakosztálygyűlést tartunk. Erre minden érdekeltet meghívunk, akik eddig is mellettünk voltak és a jövőben is támogatnak bennünket. Én erre egy nagyon részletes és konkrét költségvetést készítek, hiszen az NB III. igazán sokba kerül. Amennyiben a feltételek adottak lesznek, akkor elküldjük nevezésünket. Egyébként én optimista vagyok, ám az. NB Ill-as indulásnak sok összetevője van. - Beszélnek bizonyos fúzióról a vasutasokkal, amolyan jogátadásról?! - Kérem, ez egy nagy kacsa, nincs ennek realitása és erről szó sem lehet. Ezt a csapatot Miklósfának hívják, ez a csapat itt szülelett tervszerű építéssel és ez a csapat ezé a városrészé. Itt továbbra is lesz csapat, mert ez a közönség kiáll mellettünk. A megyeiben itt volt a legnagyobb az érdeklődés, megmozdultak sokan, és én bízom az NB-s indulásban, a nézőszám és a támogatók jelentős növekedésében - hangoztatta a szakosztályvezető. A bajnokcsapat sikeredzője, Balogh Attila, az olajosok egykori kiváló játékosa még két alkalommal ül a csapat kispadján: - Mi már nyugodtan, felszabadultan játszhatunk, de egyben felelősséggel is. A hajrában is ki kell szolgálni ezt a nagyszerű és hálás közönséget, amely végig kitartott mellettünk. A csapatban van tartás, amely egy kis frissítéssel sok örömöt szerezhet a városrészi sportnak - kezdte, majd így folytatta: - Tudom, hogy most nehéz időszak következik, a vezetés komoly döntés előtt van. Az NB Ill-ban új és nagyobb feladatok jelentkeznek, de azért én bízom abban, hogy megtaláljuk az erőforrásokat, nem omlik össze az, amit együttesen felépítettünk. Itt van akarat és lesz cselekvés. Kívánom, hogy a miklós-fai remények teljesülnek -mondta végezetül a zárófordulóban sorra kerülő Miklósfa-Galambok mérkőzésen búcsúzó szakvezető. Balogh Antal 28 KANIZSA - /ifin* 1 9i >5. júniu 9, LAKÁS - TELEK 2 szobás, 2 erkélyes, nagykonyhás, spáj-zas, redflnyös, telefonos, I. emeleti lakás eladó a Rózsa utcában. Ára: 1,6 mFt. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköz- nap 10-17 óráig. (8683 K)_ 4 szobás, Páterdomb-i, zalaegerszegi családi házam Nk-i családi házra cserélném vagy eladnám. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8684 K)_ Galamboki hegyen 7400 n.öl szőlő, gyümölcsös, hétvégi házzal eladó kedvező áron. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8685 K) 3 szobás, 69 nm-es, összkomfortos, 3. emeleti, megvásárolható, önkormányzati lakásom elcserélném betegség miatt 1-2. emeleti, 1+fél-, vagy 2 szobás, egyedi fűtéses lakásra, vagy eladnám. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. t/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8686 K)_ 1+félszobás, egyedi fűtéses, kertes, udvari, különálló, önkormányzati, megvásárolható családi ház eladó a Csengery utca elején. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8687 K) 1+félszobás, 2 szobás lakások eladók a Zemplén Gy. utcában 4-10. emeletig. Irányai-: 1,1 Ft a X. em. 2 szobás és IX. em. 1+félszobás. IV. em. 2 szobás, teljesen felújított, 1,5 mFt. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8688 K)_ 2+félszobás, nagykonyhás, külön lomkamrás, spájzos, erkélyes, redőnyös, I. emeleti lakás eladó a K-i városrészben. Irányár: 2 mFt. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8689 K)_ 1+2 félszobás. Városkapu körúti, IV. emeleti felújított lakás eladó. Irányár: 1,6 mFt. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8690 K) 1+2 félszobás, erkélyes, K-i fekvésű, külön lomkamrás, egyedi vízórás lakás eladó a Kazanlak krt-on. Irányár: 1,7 mFt. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköz- nap 10-17 óráig. (8691 K)_ 2 szobás félig kész, fürdőszobás családi ház telekkel eladó Nemesvidon. Irányár: 400.000 Ft. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8692 K)_ 2 szobás, összkomfortos, 53 nm-es, telefonos, III. emeleti Bp-i lakásom Nk-i lakásra vagy családi házra cserél-ném.Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8693 K) 2 szintes családi ház, 4 szoba + hallos, 2 fürdőszobás, spájzos: + 2 műhely, garázs, pince, melléképületek eladó Kiska-nizsán. Irányár: 5 mFt. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8694 K)_ Elcserélném Bp-i, „Cinkota-i" 2 szobás, komfort nélküli, önkormányzati lakásomat Nk-i önkormányzati lakásra vagy családi házra. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8695 K) _ Nk. Szentgyörgyvári hegyen lakható, fürdőszobás, hétvégi ház eladó. Víz, villany, köves út van. Erd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8696 K)_ 2 szobás családi ház eladó Miklósfán, vagy Nk-i 1+2 félszobás lakásra cserélendő. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8697 K) Zalakarosi hegyen telek 200.000 Ft-ért eladó. Telkek eladók a zalakarosi kilátónál, a nagycampingnél, a Banyai dűlőnél, Behiáknál és a faluban. Érd,: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8698 K)_ 3 szobás családi ház, lakható, udvari szoba-konyhás melléképülettel eladó Miklósfán. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8699 K) Zalakarosi ingatlan eladó a fedett fürdőtől 5 percre. Az épület ikerház fele, fürdőszobás, pincés, lakható épület; + szőlő és felszerelés. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8700 K)_ Keresek eladó, lelakott önkormányzati lakásokat, házakat, udvari lakásokat. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8800 K)_ 2 szobás, fürdőszobás, egyedi gázfűtéses, nagytelkes családi ház eladó Becsehelyen. Irányár: 900.000 Ft. Esetleg Nk-i lakáscsere is érdekel. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8802 K)_ 1 szobás, 38 nm-es, egyedi fűtéses, földszinti lakás eladó a K-i városrészben. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköz- nap 10-17 óráig. (8803 K)_ 2+félszobás, összkomfortos, 76 nm-es, belvárosi lakás eladó Nk-én. A lakás II. emeleti, erkély nélkül, egyedi vízórás. Irányár: 3,5 mFt. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8804 K)_ 3+félszobás, egyedi fűtéses, felújított, alápincézett, 2 fürdőszobás, teraszos + garázsos, 50 nm-es udvaros családi ház eladó a Csengery utcában, vagy zalakarosi, lakható nyaralóra cserélendő. Ösz-szeköltözőknek kiváló, mivel a tetőtér SIKER INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA NAGYKANIZSA, TERV UTCA 4. (A rendőrség melletti utcában, a STOP presszó mellett.) Lakások, családi házak, nyaralók, telkek, üzlethelyiségek, irodák, raktárak, garázsok vétele, eladása, bérbeadása. V MEGBÍZÓINK RÉSZÉRE 5 HELYEN HIRDETÜNK! V KERESÜNK KIADÓ ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT! r BÉRBEADÓK RÉSZÉRE DÍJTALAN KÖZVETÍTÉS! * KERESÜNK ELADÓ ÖNKORMÁNYZATI LAKÁSOKAT! „A mi sikerünk: ha Önnek sikerül!" NYITVA: hétköznap 8-17 óráig. TELEFON: 93/312-058 beépíthető. Telefon bent van. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8805 K)_ 4 szobás, összkomfortos Nk-i, belvárosi lakás eladó az Erzsébet téren. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8806 K)_ 2+félszobás, erkélyes, külön lomkamrás, III. emeleti, telefonos, felújított lakás eladó a Kazanlak krt-on. Irányár: 1,95 mFt. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköz- nap 10-17 óráig. (8807 K)_ Balatonberényben 80 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses családi ház + pincével és garázzsal eladó vagy Nk-i családi házra cserélendő. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8808 K)_ 1 szobás, megvásárolható, egyedi fűtéses, földszinti bérlakásom elcserélném 1+félszobás önkormányzati lakásra vagy udvari lakásra. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8809 K) 2+2 félszobás, erkélyes, telefonos, igényesen felújított, földszinti lakás eladó a Kazanlak krt-on. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8810 K)_ 1+2 félszobás, erkélyes, redőnyös, jó állapotú, külön lomkamrás, IV. emeleti lakás eladó a Kazanlak krt-on. Irányár: 1,6 mFt. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8811 K) 2 szobás, 56 nm-es, jó állapotú, 4. emeleti lakás eladó a Városkapu utcában. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköz- nap 10-17 óráig. (8812 K)_ Keresek eladó 1+fél-, 2 szobás lakásokat, Kanizsa vonzáskörzetében családi házakat 1,2 mFt-ért. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8814 K)_ 1 + félszobás, IX. emeleti, erkélyes, külön lomkamrás, összkomfortos lakás eladó a Zemplén Gy. utcában. Irányár: 1,1 mFt. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8818 K) Bánokszentgyörgyön 4 éves, központi fűtéses családi ház sürgősen eladó, irányár: 4 mFt. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8868 K) 2 szobás, egyedi fűtéses, magasföldszinti, egyedi vízórás lakás eladó a Platán soron. I.á.: 1,8 mFt. Érd.: Nk. Kazanlak krt.7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig, tel.: 320-111. (8975 K)_ Keresek Nk. vonzáskörzetében eladó családi házat 1 mFt készpénzzel. Minden megoldás érdekel. Ajánlatokat: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. alá kérem, hétköznap 10-17 óráig. Tel.: 320-11 1. (8976 K) 2+félszobás erkélyes, külön lomkamrás 4. emeleti felújított lakás eladó a Rózsa utcában. Irányár: 1,7 mFt. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap: 10-17 óráig. (8870 K)_ 3 szobás, étkezős, egyedi fűtéses földszinti lakás eladó a Péterfai utcában. Irányár: 3 mFt. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap: 10-17 óráig. (8871 K)_ 3 szobás, egyedi fűtéses, földszinti lakás eladó a Teleki utcában. A lakás felújított redőnyös. Irányár: 2.9 MFt. Érd: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Nyitva: Hétköznap: 10-17 óráig. Tel.: 93/320-111 (9071 K)_ 2 szobás, egyedi gázfűtéses, parkettás, egyedi vízórás, beépített szekrényekkel, külön lomkamrával földszinti lakás eladó a Csokonai utcában. Irányár: 1.8 MFt. Érd: Nk., Kazanlak kii. 7/B. 1/4. Nyitva: Hétköznap: 10-17 óráig. Tel.: 93/320-111 (9072 K)_ 2 szobás, egyedi fűtéses magas földszinti lakás eladóa Platán soron. Irányár: 1.8 MFt. Érd: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Nyitva: Hétköznap: 10-17 óráig. Tel.: 93/320-1 11 (9073 K)_ 2 szobás, erkélyes, Zrínyi utcai lakásom elcserélném 1+2 fél, vagy 2+fél, 3 szobás lakásra. Érd: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Nyitva: Hétköznap: 10-17 óráig. Tel.: 93/320-1 11 (9074 K)_ Keresek eladó lakásokat, házakat Nagykanizsán és Nk. vonzáskörzetében. Érd: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Nyitva: Hétköznap: 10-17 óráig. Tel.: 93/320-111 (9075 K)_ Kínálok eladó 1,2, 1+fél, 2+fél szobás lakásokat Nk-án Bartók B., Zemplén Gy., Kazanlak krt., Városkapu, Teleki, Platán sor, Csokonai utcákban. Érd: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Nyitva: Hétköznap: 10-17 óráig. Tel.: 93/320-111 (9076 K) Nk-án belvárosi, 72 nm-es 3 szobás, egyedi fűtésű, telefonos, vízórás, redőnyös lakás eladó. Irányár: 41.000 Ft/nm. Érd.: vasárnap du. Nk., Teleki u. 7/B. Soós. Tel.: 93/317-526 (8873 K)~ Nagykanizsán belváros közeli, 92 nm-es, 3 szobás, garázsos, egyedi gázfűtéses családi ház, 264 n.öl telekkel eladó. Irányai\': 6.5 MFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8890 K)_ Nk-án a belvárosban 65 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses családi házrész eladó. Irányár: 2,2 MFl. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8891 K)_ Nagykanizsa-Palinban 3 szobás, befejezés előtt álló beépített tetőteres családi ház, 25 nm-es garázzsal, gázfűtéssel, 900 nm-es telekkel eladó. Irányár: 4 MFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8892 K)_ Nagykanizsa-Palinban előkertes 130 nm alapterületű 1 szint+beépített tetőteres, 5 szobás családi ház 370 n.öl telekkel eladó. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel: 93/314-012 (8893 K)_ Befektetők figyelem! Nagykanizsától 14 km-re főútvonal mellett 224 nm-es, 6 szobás, 1 félszobás, műemlékjellegű családi ház, az utolsó magyarországi Postakocsi fogadó, 6 boxos istálló, melléképületek, bármilyen szolgáltató tevékenységre alkalmas, 80 m széles, 1528 n.öl nagyságú telekkel eladó. Érd.: Nk., Ma-gyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8896 Kj Kiskanizsán 130 nm-es, 3 szobás, hallos, étkezős, aknás garázsos, egyedi gázfűtéses családi ház, 830 nm-es telekkel eladó. Irányár: 4,8 MFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8897 K)__ Becsehelyen 2 szobás, egyedi gázfűtéses családi ház, 500 n.öl telekkel eladó. Irányár: 1 MFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8899 K)_ Nk-án a belvárosban 118 nm-es, 3 szoba, 2 félszobás, egyedi gázfűtéses, ikergará-zsos, 10 éve teljesen felújított, két külön lakásból álló családi ház eladó, lakásonként is. A lakások 64 nm és 54 nm-esek. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314- 012 (8900 K)_ Nagykanizsán az olajtelep közelében 90 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses családi ház, 130 n.öl telekkel eladó. Irányár: 4.3 MFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8901 K)_ Kiskanizsán 4 szobás, garázsos, kétszintes, egyedi gázfűtéses családi ház 150 n.öl telekkel eladó. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8902 K)_ Kiskanizsán 85 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses családi ház, 216 n.öl telekkel eladó. Irányár: 3 MFt. Érd.: Nk.. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8903 K) Nk-án belváros közeli 80 nm-es, 2 szobás. 1 félszobás, garázsos. pincés, ipari árammal ellátott, egyedi gázfűtéses csa-. ládi ház, 500 n.öl telekkel eladó. Irányár: 5 MFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8904 K)_ Nk. belvárosában 82 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses, pincés, 2 erkélyes, 2. emeleti lakás eladó vagy kisebb egyedi fűtéses lakásra cserélhető, értékegyeztetéssel. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (9066 K)_ Kiskanizsán 100 nm-es, 3 szobás, 1 félszobás, 2 garázsos, egyedi gázfűtéses családi ház, 251 n.öl telekkel eladó, illetve értékegyeztetéssel 1 vagy 2 lakásra cserélhető. Irányár: 5 mFt. Érd.: Nk. Ma-gyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (9068 K) Nk-án 140 nm-es, 4 szobás, garázsos, egyedi gázfűtéses családi ház 160 n.öl telekkel eladó. Irányár: 3,2 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012.(9069 K) Nk-án a Zemplén utcában 2 és 3 szobás lakások, 1,35 MFt, 1.45 MFt, 1,6 MFt, 1995. június 9. KANIZSA - /ipxs 29 1,7 Ml-t, 1,8 MR, 2 MFt-ért eladok. Érd.: N\'k.. Magyar u 19. Tel.: 93/314- 012 (8907 K;_ Nagykanizsán az északi városrészben 2 szobás, 1 félszobás, egyedi gázfűtéses, erkélyes, pincés, garázsos lakás, 120 nm-es kerttel eladó. Erd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8910 K)_ Nk. belvárosában 57 nm-es, 2 szobás, loggiás, egyedi gázfűtéses lakás eladó. Irányai-: 2,3 MR Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8911 K)_ Nk-án a belvárosában 88 nm-es, 3 szobás, garázsos, loggiás, egyedi gázfűtéses lakás eladó. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8912 K)_ Nk. belvárosában 145 nm-es, 4 szobás, hallos, teraszos, egyedi gázfűtéses, telefonos lakás eladó. Érd.: Nk., Magyar u. 19, Tel.: 93/314-012 (8913 K)_ Nagykanizsán az Északi városrészben 52 nm-es, 2 szobás, pincés, garázsos, egyedi gázfűtéses lakás eladó. Irányár: 2,3 MR Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314- 012 (8916 K)_ Nk. belvárosában 3 szobás. 2 félszobás, 85 nm-es, étkezős. 2 szintes harmadik emeleti lakás eladó. Irányár: 4.1 MR Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314- "12 (8917 K)_ Nk-án az Északkeleti városrészben 100 nm-es. 3 szobás, étkezős, egyedi gázfűtéses, 2 szintes, telefonos lakás, aknás garázzsal eladó. Irányár: 4.2 MR Érd.: Nk.. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8919 K)_ Nk-án a Berzsenyi utcában 70 nm-es, 3 szobás, erkélyes, redőnyös, központi fűtéses lakás eladó. Irányár: 2 MR Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8920 K)__ Nk. belvárosában 85 nm-es. 2 szobás,2 félszobás, 2 szintes, redőnyös, harmadik emeleti társasházi lakás eladó, vagy kisebb nagykanizsai lakásra, zalakarosi vagy balatoni ingatlanra cserélhető, szükség esetén értékegyeztetéssel. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8921 K) Nk-án a belvárosban 76 nm-es, 2 szobás, 1 félszobás, 2. emeleti lakás eladó. Irányár: 3.7 MR Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8922 K)_ Nk-án 90 nm-es, 3 szobás, 2 szintes, egyedi gázfűtéses társasházi lakás eladó. Irányár: 3.2 MM. Érd.: Nk., Magyar u." 19. Tel.: 93/314-012 (8923 K)_ Nk-án a Berzsenyi utcában lévő 55 nm-es, 2 szobás, egyedi fűtéses lakásomat elcserélném, legalább 3 szobás, családi házra, értékegyeztetéssel. Ajánlatokat 2,6 MFt-ig Nk.. Magyar u. 19. Tel.: 93/314- 012 (8924 K)_ Nk-án Munkás utcai 1 szobás, 2 félszobás, 2. emeleti lakásomat, értékegyeztetéssel nagykanizsai vagy közvetlen vonzáskörzetéből min. 3 szobás, családi házra cserélném. Ajánlatokat: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8925 K) Sormáson 100 nm-es, 4 szobás, 1 félszobás, hallos, erkélyes, loggiás, pincés, egyedi gázfűtéses családi ház, 928 nm-es telekkel eladó vagy értékegyeztetéssel nagykanizsai lakásra cserélhető. Irányár: 5,5 Ml-t. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8926 K)_ Badacsony mellett a gulácsi hegyen, balatoni panorámával. 76 nm-es, 2 szobás, 1 félszobás, letőtérbeépítéses. zártkerti ház, 408 n.öl leiekkel eladó. Irányár: 3 MR. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (9108 K)_ Zalakaroson 70 nm-es, 2 szobás, garázsos, teraszos, pincés, csendes, nyugodt helyen lévő, igényesen kialakított nyaraló, 750 n.öl telekkel eladó. Irányár: 4.5 MR. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (9109 K)_ Forgalmas, jó] megközelíthető helyen, ipari lerulet Nagykanizsán eladó. Bekerí- tett sarok telek,, nagysága 3600 nm, rajta egy kétszintes 120 nm-es új épület. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (9110 K)_ NK. belvárosában 60 nm-es, 2 szobás, 1 félszobás, közös udvari, egyedi gázfűtéses családi ház, 344 nm-es telekkel eladó. Irányár: 2.6 MFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel: 93/314-012 (9111 K)_ Szepetneken 165 nm-es, 5 szobás, 2 hallos, 2 fürdőszobás, galériás, 3 garázsos, beépített tetőteres, telefonos, egye-di+központi fűtéses családi ház, 200 n.öl telekkel, csendes helyen eladó. Irányár: 7,7 MFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (9112 K)_ Nk-án 80 nm-es, 2 szobás, hallos, garázsos, pincés családi ház, beépthető padlástérrel, egyedi gázfűtéssel eladó. Irányár: 2,6 MFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (9113 K)_ Kiskanizsán 150 nm-es, 5 szobás, garázsos, kétszintes, egydi gázfűtéses családi ház, 498 nm-es telekkel eladó. Érd.: Nk., Magyai- u. 19. Tel.: 93/314-012 (9114 K)_ NK-án 100 nm-es, 4 szobás, hallos, étkezős, pincés, egyedi gázfűtéses családi ház, 307 nm-es telekkel eladó. Irányár: 4,3 MFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (9115 K)_ Szepetneken 45 nm-es. 2 szobás, egyedi gázfűtéses, félkomfortos családi ház, 238 nm-es leiekkel eladó. Irányár: 650.000 Ft. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314- 012 (9116 K)_ Nk-án 80 nm-es, 2 szobás, 2 félszobás, pincés, egyedi gázfűtéses közös udvari -családi ház eladó. Irányár: 2,3 MFt. Érd.: Nk., Magvar u. 19.\'Tel.: 93/314-012 (9117 K)_ Kiskanizsán 60 nm-es, 1 szobás, 1 félszobás, egyedi gázfűtéses családi ház 80 n.öl telekkei eladó. Irányár: 2,1 MFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (9118 K)_ Szepetneken 168 nm-es, emelt szintű, beépített tetőteres, 5 szobás, 2 fürdőszobás, erkélyes, teraszos, garázsos, pincés, központi gázfűtéses családi ház, 340 n.öl telekkel eladó. Irányár: 5.5 MFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (9119 K) Gelsén 70 nm-es, 2 szobás, komfort nélküli családi ház, 310 n.öl leiekkel eladó. Irányár: 750.000 Ft. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (9120 K) Tornyiszentmiklóson 100 nm-es, 2 szobás, 1 félszobás, egyedi gázfűtéses, étkezős, aknás garázsos családi ház, 1263 n.öl telekkel eladó. Irányár: 1,2 MFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314- 012 (9121 Kl_ Pölöskefőn 84 nm-es, 3 szobás, pincés, összkomfortos családi ház, 1718 n.öl telkkel eladó. Irányár: 2.8 MR. Érd.: Nk., Magyai- u. 19. Tel.: 93/314-012 (9122 K)_ Mihákiun 60 nm-es. 1 szobás, 1 félszobás, komfort nélküli, 6 éve nem lakott családi ház, 850 n.öl telekkel eladó. Irányár: 700.000 Ft. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (9123 K)_ Kiskanizsán 150 nm-es. 4 szobás, 2 fürdőszobás, garázsos, egyedi gázfűtéses családi ház, 400 n.öl telekkel eladó. Irányár: 5.4 MFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (9124 K)_ Nk-án a Keleti városrészben 67 nm-es, 2 szobás, 2 félszobás, 3. emeleti, garázsos, tehermentes lakás eladó vagy értékegyeztetéssel két lakásra cserélhető. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (9125 K) Nk-án a Zemplén utcában 6. emeleti, 63 nm-es, 3 szobás, két erkélyes lakás, eladó. Irányár: 2 MFt. Érd.: Nk.. Magyar u. 19. Tel: 93/314-01 2 (9126 K) Nk-án a Keleti városrészben 4 emeletes épulelben, 3. emeleti, 54 nm-es, 2 szobás, erkélyes, önkormányzati lakás eladó vagy 2 MFl-ig családi házra cserélhető. Érd.: Nk., Magyar u, 19. Tel.: 93/314- 012 (9127 K)_ Nk. északi városrészében eladó 2+3 fél szobás, 150 nm-es, tetőtérbeépítéses családi ház, 2 konyhával, fürdővel,2 WC-vel, egyedi gázfűtéssel, garázzsal, pincével, melléképületekkel, 150 n.öl telekkel. Az épületből 1 szoba, konyha, wc leválasztható. Irányár: 5 MFt. Beszámítunk 2 szobás cserelakást. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel,: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig, (8942 K)_ Nk. legforgalmasabb vendéglátó egységének bérleti joga, teljes berendezéssel, a működéshez szükséges komplett technológiával eladó, ingatlan, személygépkocsi, magasabb értékű vagyontárgy beszámításával. Érd.: Nk., Terv u, 4., Tel.: 93/312-058. hétköznap 8-17 óráig. (8943 KJ_ Söröző és diszkont, Nk. központjában, engedéllyel, 90 százalékos készültségi fokban, 385 nm telekkel, tekepálya kialakításához engedéllyel és lehetőséggel, a mellette lévő területen 1 szobás, összkomfortos, egyedi fűtésű, melléképületekkel ellátott, 100 nm kerttel rendelkező lakással eladó, 2.3 MR+1.2 MFt irányáron. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8952 KJ_ Nk. keleti városrészében eladó 2.5 szobás. 62 nm-es. 3. emeleti, erkélyes, tele-fonosd, központi fűtésű, kábeltévés, kb. 12 éves lakás, 4 emeletes épületben, tehermentesítve, első tulajdonostól. Irányár: 1.950.000 Ft. Érd.: Nk., Terv u. 4.. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (895.3 K)_ Garaboncon eladó 4 szobás családi ház, teljes berendezéssel, mely iparművészeti kivitelű, faragott, tölgyfa kerítéssel, gyümölcsössel, konyhakerttel, pázsittal, bekerített telekkel. gépkocsibejáróval. Irányár: 7 MFt. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8954 K)_ Balatonmárián eladó 175 n.öles építési (elek, építési engedéllyel, a víztől, szabadstrandtól 200 méterre, közművesíthe-tően, tehermentesen. Közművek a telekhatáron. Irányár: 1.7 MFt. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8955 K)_^_ Egyedi gázfűtésű, egyedi vízórás, 2 szobás, 56 nm-es, földszinti lakás eladó, 4 emeletes házban, Nk. belvárosában közel. Irányár: 1.7 MFt. Érd.: Nk.. Terv u. 4.. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8956 K)_ Vásárolnánk egyedi fűtésű. 1-1.5 szobás lakást a Hevesi utcától a városközpontig, kb. 1,3-1,4 MFt-ért. Érd.: Nk..Terv u. I. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8957 K)_ Első tulajdonostól eladó 3 szobás, 67 nm-es, erkélyes, egyedi vízórás. redőnyös, kábeltévés, tehermentes, központi fűtésű, 9. emeleti lakás, új konyhabútorral, Nk., belvárosához közel. Irányár: 2 MFt. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-U58, hétköznap 8-17 óráig. (8958 K) Nk. északi városrészében eladó 3,5 szobás, 110 nm-es, 80 éves, egyedi fűtésű családi ház, garázzsal, pincével, melléképületekkel, 800 nm-es telekkel, gépkocsibejáróval. Irányár: 5.6 MFt. Beszámítunk 2 MFt Nk.-i\' lakást, vagy kisebb, 2 szobás házat Kanizsán, vagy közelében. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8959 K)_ Vásárolnánk 2 szobás, kisebb házat Kanizsán, vagy közelében (Nagyrécsén, Sormáson, Sándban, Bagolán, Kisfakoson, Kiskanizsán) 2 MFt-ig. Érd.: Nk., Terv u, 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8960 K)_ Egyedi gázfűtésű, 1,5 szobás, 52 nm-es, 2. emeleti, parkettázott, redőnyös, nagy konyhás, kábeltévés, igényesen felújított, fehér járólapokkal burkolt, előszobában több négyzetméter tükörfelülettel ellátott, teljes vízvezetékcserén átesett lakás. Nagykanizsa keleti városrészében eladó. Irányár: 1.9 MFt. (8961 K)_ Családi ház, Nk. északi városrészében, 3 szobával, fürdővel, konyhával előszobával, gázfűtéssel, jó állapotban, 130 n.öl leiekkel eladó. Irányár: 1.8 MFt. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058. hétköz- nap 8-17 óráig. (8963 K)_ Zalakaroson, Alsó-hegyen eladó 554 n.öl üres, a rendezési terv szerint beépíthető telek. Villanykábel a szomszéd telek előli. Irányár: 900 eFt. Érd.: Nk., Terv u. 4.. Tel.: 93/312-058. hétköznap S-17 orá- ig. (8064 Kl_ Balatonmagyaródon eladó 2,5 szobás, 70 nm-es, jó állapotban lévő családi ház. 25 nm-es apartmannal, vízzel, villannyal, gázzal, 800 n.öl telekkel, melyből 400 n.öl bekerített. Irányár: 2 MFt. Erd.: Nk.. Terv u. 4.. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8065 K)_ Eladó Zalakomárban családi ház, 1 nagy szobával, 2 fél szobával, fürdővel, konyhával, előszobával, gázzal, villannyal, vízzel, sok melléképülettel, tehermentesen. Irányár: 1.2 MFt. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 órá- ig. (8966 K)__ Eladó Nk. belvárosában egyedi gázfűtésű, egyedi vízórás, 3 szobás, parkettázott. 94 nm-es, 2. emeleli. erkélyes, telefonos, tehermentes, 4 lakásos társasházban lévő lakás. Irányár: 3.570.000 Ft. Érd.: Nk.. Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8967 K)_ Eladó Nk. belvárosához közel, családi házban cukrászda és 2 szoba, konyhás, fürdős, parkettázotl, gázfűtéses lakótér, vízzel, villannyal, gázzal, csatornabekötéssel, kábeltévével, közös udvarral. Irányár: 3.5 MFt, Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-U5S, hétköznap 8-17 óráig. (8968 K) ELADÁS * VETÉL * CSERE CSflSZI CSASZI KFT. TELJES KORÚ ÜGYINTÉZÉS, IGÉNY SZERINT ÉRTÉKBECSLŐ ÁLL AZ ÖNÖK RENDELKEZÉSÉRE. Az ügyfelek kérésére munkatársaink házhoz mennek. DÍJMENTES MEGBÍZÁSOKAT IS TELJESÍTÜNK CSASZI Ingatlanszolgáltató Kft. Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 AZ IRODA NYITVA TARTÁSA: hétfőtől péntekig: 9.00-17.00-ig, szombaton: 10.00-13.00-ig. KERES AZ OLVASÓKHOZ! Jeligés, cím a szerkesztőségben jelzésű és más hirdetések utáni érdeklődésük során kérjük, hivatkozzanak a zárójelben megadott számra. MI AZ ÖNÖK IGÉNYEIT ÉS ÉRDEKEIT TARTJUK SZEM ELŐTT. 30 I KANIZSA - 199$. júaim 9. Eladó Sandon 100 nm-es családi ház, 2 szobával, konyhával, kamrával, folyosóval, padlásfeljáróval, vízzel, villannyal, 51)00 nm telekkel, istállóval, pajtával. Az épület „L" alakú, 1922-ben épült. A telken 2 ásott kút is van. Az istálló 8-10 állatnak alkalmas. Irányár: 2 MFt.Érd : Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8969 Kj_ Eladó Nk. keleti városrészében 2 szintes, 3 szobás, 90 nm-es, egyedi fűtésű lakás. Irányár: 3.2 MFt. Érd.: Nk., Terv u. 4.. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8970 K)_ Eladó Nk. északi városrészében 2 szobás családi ház, konyhával, kamrával fürdővel zárt. Uvegezetl terasszal, 400 nm-es telekkel, gépkocsibejáróval, garázzsal, műhellyel, ipari árammal. Gáz, víz, villany, derítőakna van. Irányár: 3.5 MFt. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, heikoznap S-l 7 óráig. (8973 K)_ Eladó Kanizsa központjában 3 szintes, 10 éves, 120 nm-es, egyedi, konvektoros gázfűtésű, egyedi vízórás, telefonos, parkettázott, kábeltévés, tehermentes lakás. Az 1. szinten nappali, konyha, fürdő, előszoba, lépcsőfeljáró, a 2.szinten 2 szoba, előszoba, wc, erkély, lépcsőfeljáró, a 3, szinten 2 szoba, előszoba + padlás + alul tárolóhelyiség van. Irányár: 7.5 mFt. Irodának, rendelőnek kiváló. Cserelakás beszámítható. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8974 Kj_ Iparterület eladó Nk-án, főútvonal mellett. 7900 nm nagyságú, elvi építési engedéllyel rendelkező, közművesíthelő, esetleg megosztható. Irányár: 3.000 Ft/nm. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (9041 K) 1,2 mFt-érl eladó 2 szobás, 54 nm-es, 2 erkélyes, kp. fűtésű, 3. emeleti, 4 emeletes épületben lévő lakás, Nk. K-i városrészében. Érd.: Nk. Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (9042 K)_ Katonaréten eladó 90 nm-es, 3 szobás családi ház, előszobával, konyhával, kannával, fürdőszobával, pincével, padlással, közös udvarral, kerttel, vízzel, villannyal, gázzal, csatornabekötéssel. Irányár: 3,3 mFt. Érd.: Nk. Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (91)43 K)_ Egyedi fűtésű lakás Nk. központjában, 1 szobával, 38 nm-es alapterülettel, erkéllyel, redőnnyel, 4. emeleten eladó. Iránvár: 1,3 mFt. Érd.: Nk.Terv u. 4. Tel.: 93/312-058. hétköznap 8-17 óráig. (9044 K)_ Nk. belvárosához közel eladó 2 szobás, 56 nm-es, erkélyes, telefonos, kp. fűtésű, 8. emeleti lakás. Irányár: 1,7 mFt. Beszámítható hétvégi lelek. Érd.: Nk. Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 órá- ig. (9045 K)_ 1,2 mFt-ért eladó Nk. K-i városrészében 1 szobás, kb. 40 nm-es, erkélyes, igényesen felújított, egységesen szép, esztétikusan fehérre festett és mázolt, 3. emeleti, szőnyegpadlós. kp. fűtésű, 4 emeletes épületben lévő, tehermentes, kábeltévés lakás. Érd.: Nk. Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (9046 K) Eladó Nk. belvárosához közel 2 szobás, 46 nm-es egyedi fűtésű házrész, pince- és padlásrésszel, fedett kocsibeállóval, kisebb udvarrésszei. Irányár: 1.300.000 Ft. Beszámítható vidéki családi ház. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköz- nap 8-17 óráig. (9047 K)_ 1.350.000 Ft-ért eladó Nk. K-i városrészében 2 szobás, 54 nm-es, földszinti lakás. Érd.: Nk. Terv u. 4., Tel.: 93/312-058. hétköznap 8-17 óráig. (9048 K) Látóhegyen eladó kb. 250 n.öl, ekerített saroklelek, rajta 2x30 nm alapterületű, 10 éves, tégla falazatú, téliesített, fatüzelés-sel fűthető, 2 szintes, épülettel, melynek alsó szintjén előtér, pince, kis konyha, a felső szintjén hall, 2 hálófűlke, kiépítetlen zuhanyzófülke található. Villany van, víz az udvarban, a telken 100 tőke szőlő, 10 éves gyümölcsös és 80 nm parkosított terület van. Irányár: 1.2 MFt. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (9130 K)_ Nk. északi városrészében eladó kb. 60 éves, utcafronti, fagerendás családi ház, 2 szobával, fürdővel, konyhával, spájz-zal, folyosóval, boltíves pincével. Az épületben víz, villany, gáz, csatornabekötés, telefon van. A telefonvonal az épületben marad az értékesítést követően is. A telek 150 n.öl, melyen garázs, fúrt kút és 2 lakrészes udvari lakás is található. Irányár: 4.200.000 Ft. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058. hétköznap 8-17 őrá- ig. (9131 K)_ Egyedi fűtésű, 2 szobás. 57 nm-es, erkélyes, redőnyös, 2 éves felújított, azonnal beköltözhető, 4. emeleti 4 emeletes épületben lévő lakás, Nk., keleti városrészében eladó. Irányár: 1,7 MFt. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (9132 K)_ Eladó a Kaposvári út mellett 1003 nm zártkeri ingatlan, 30 nm-es, „Dombóvár 2." típusú, betontuskókon álló faházzal, benne nappalival, 2 szőnyegpadlós szobával, konyhával, wc-vel, bebútorozva. Víz, villany van. A telken ribizli, málna, orgona, rózsa található. Irányár: 550.000 Ft. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-1)58. hétköznap 8-17 óráig. (9133 K) Keresünk Nagykanizsán egyedi fűtésű lakásokat, továbbá megvásárolható önkormányzati lakásokat, valamint olcsóbb, 1-1.5 szobás lakásokat. Meglalál bennünket a Dél-Zalai Áruház és a távolsági autó- ALLAS * ALLAS * ALLAS A Zala Megyei Munkaügyi Központ Nagykanizsai Kirendeltsége az alábbi szakmákban, illetve munkakörökben kínál elhelyezkedési lehetőséget: Kereset szakács 12.200-40.000 R felszolgáló (német nyelvtud.) 20.000-40.000 Ft vendéglátóipari eladó 16.000-18.000 Ft ács, állványozó 20.000-28.000 F( villanyszerelő szakm.+B. kat. jogosítvány 20.000 Fl szaknévsor szervező (érettségi) 30.000-50.000 Ft szabó, varrónő (szakm.) 12.200-20.000 Fl kőműves (szakm.) 25.000-30.000 Ft asztalos (szakm.) 13.000-30.000 Ft 3 üzletkötő, ügynök (érettségi) 15.000-50.000 Ft !2 N buszpályaudvar közöti utcában, a rendőrség oldalában, a STOP presszó melletti családi házban. Ha Ön Kanizsai, könnyen elérhet bennünket a 32-es és a 19-es buszok vonalán, ha vidéki, akkor a kanizsai autóbuszpályaudvartól 100 méterre. Jelentkezhet levélben, vagy telefonon is. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (9134 K)_ Balatonkeresztúron 130 n.öl telek eladó. Irányár: 1.240.000 Ft. Érd.: Zalaszentjakab. Kossuth u. 4., vagy Balatonkeresz-túr, Erdősor út 32. Tel.: 85/376-661. (9049 K)_ Téglapince teljes felszereléssel Kanizsa közelben sok gyümölcsfával, kevés szőlővel és kaszálóval olcsón, sürgősen eladó. Ajánlatokat: Nk. Pf.: 456-ba kérek. (8990 K)_ Balatonberényben, víztől 15 percre 1728 nm-es zártkerti ingatlan 2 szobával, hallal, pincével, szőlő és gyümölcsössel eladó. Irányár: 1,9 mFt. Erd.: Dénes Miklós, Nk. Só u. 16. Tel.: 93/317-612. (8991 K)_ Eladó a Szentgyörgyvári hegy I. hegyháton hétvégi ház 300 n.öl telekkel. Lugas szőlő, gyümölcsös, veteményes tartozik hozzá. Az épület konvektorral fűthető, gáztűzhellyel felszerelt. Víz, villany van. Irányár teljes felszereléssel 650 ezer Ft. Érd.\': 318-342. 17 óra után. (8992 K) Kiskanizsán kertes családi ház félig kész tetőtérrel, garázsokkal, melléképületekkel eladó. Érd.: Kiskanizsa, Dobó I. u. 7. 16 óra után. (8993 K)_ Vennék 1-2. emeleti lakást 4 emeletes épületben. Ajánl.: 16 óra után: 318-644 szánna kérek. (8994 K)_ Belvárosi. 46 nm-es 1 szobás, egyedi fűtésű, nagykonyhás lakás; kertrész pincerésszel 36000 Ft/nm-es áron eladó. Érd.: 93/317-463 telefonon, 18 óra után. (8995 K)_ Nk-Bajcsán befejezés előtt álló családi ház eladó. Szoc. pol. kedvezmény igénybe vehető! Érd.: Nk. Berzsenyi 4/C. Gaz- da Ferenc. (8996 K)_ Nk. K-i városrészben 2. emeleti, 2 szobás, összkomfortos, egyedi vízórás, relu-xás lakás lakberendezési tárgyakkal együtt vagy anélkül eladó. A lakás üresen: 1,4 mFt. Érd.: 316-900, 17 óra után. (8997 K)_ Eladó lakható pince birtokkal Vajda-Cserfő 41/a. alatt. Irányár: 550 eFt. Erd.: napközben a 311-513 telefonon, este: Nk. Bajcsy-Zs. u. 129. címen. (8998 Kl Beleznán eladó 2 szobás családi ház nagy telekkel. Éld.: délutáni órákban. 93/311- 341 telefonon. (8999 K)_ Eladó 2 és félszobás, egyedi gázfűtéses, vízórás, 3. emeleti lakás. Irányár: 1,7 mFt. Cím a szerkesztőségben. (9000 K) Kiskanizsán családi ház eladó. Ára: 1 mFt. Érd.: Kiskanizsa, Bajcsy-Zs, u. 14.. délután. (9110 1 K)_ K-i városrészbe7n 7. emeleti, másfélszobás, egyedi fűtéses, vízórás, 45 nm-es, megvásárolható önkormányzati lakás egy közeli családi házra cserélhető. Minden megoldás érdekel. Érd.: Nk. Bartók B. u. 8. VII/3. 17-19 óráig. (9002 K) 52 nm-es, másfélszobás, egyedi gázfűtéses, vízórás. 3. emeleti lakás eladó (esetleg garázzsal). Nk. Erdész u. 23. III. 4. 16 óra után. (9003 K)_ 2 szobás, egyedi gázfűtéses, vízórás lakás eladó. Nk. Munkás u. 2/D. III/ll. Érd.: munkanapokon, 16 óra után. (9004 K)_ Balatonkeresztúron, Árvácska u. 157. alatt nyaraló eladó a vízparttól 300 m-re. Érd.: Nk. Erdész u. 23. III. em. 4. Kiss. (9005 K)_ Vásárolnék 1+félszobás lakást négyemeletes házban 1-2. emeleten. Lehetőleg egyedi fűtésűt. Ajánl.: „Tiszta lépcsőház" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérem. (9006 K) Kanizsától 15 km-re családi ház fürdőszobával, gazd. alkalmas melléképületekkel, panorámás nagy telekkel eladó. Érd.: 10-19 óráig, 93/318-928 tele- fonon. (9008 K)_ Murakeresztúron, Petőfi u. 8. alatt családi ház eladó. Érd.: Stimecz Lajos, Nk. Kazanlak krt. 12/D. II. em. 9. Tel.: 317- 874. (9009 K)_ Miklősfán 4 szobás, befejezetlen családi ház Szentendrei út 61. sz. alatt 3,2 mFt- ért eladó. (9010 K)_ Elcserélném önkormányzati garzonlakásomat szoba-konyhás, egyedi gázfűtésű önkormányzatira a város belterületén. Érd.: Nk. Ady E. u. 22. I. em. 8. 17-18 óra között. (9036 K)_ Városközponti, 86 nm-es, 2+2 félszobás. I. emeleti, 2 szintes, összkomfortos lakás eladó. Másfélszobás cserelakást beszámítok. Érd.: Nk. Erzsébet tér 2. 1/1. Nagy. (9037 Kj_ Balalonmárián 6 helyiségből álló, 60 nm-es, manzárdos villa eladó. Érd.: Nk. At-tila u. 10. 2. Iph. 2. em. 1. (9038 K) Kossuth téren 1 szoba, konyha, kamrás komfortosítható lakás eladó. Érd.: 314-281 telefonon az esti órákban. (9097 K) 4. emeleten, 54 nm-es, összkomfortos, 2 szobás lakás eladó. Irányár: 30.000 Ft/nm. Érd.: Nk., Liszt u. 8/c. Pleva Mi- hály (9098 K)_ Nk.. keleti városrészben, 4. emeleten, 67 nm-es, 3 szobás OTP lakásomat eladnám. Érd.: egész nap Nk., Városkapu 6/C. 4/14. (9099 K)_ Nk-i 33 nm-es 1 szobás lakást falusi házra cserélném. Érd.: Nk., Csengery u. 60. 93/311-772 Dulezsár Márta (9100 K) Nk-án Dózsa György u. 58 sz.alatt 2 szobás, komfortos, utcai, családi házrész kis udvarral eladó. Érd.: naponta 16 óra után, vagy 315-758-as telefonon este. (9101 K) Kiskanizsa, Varasdi u. 57 sz. alatti szintes. 2,5 szobás, összkomfortos lakás 911 nm-en eladó. Érd.: helyszínen 17 óra után. (9102 K)_ Bagóhegyen Nk.-lól 8 km-re, 300 n.öl te- PLÁNDERNÉ HIRDETO-KÖLCSÖNZO Nagykanizsa, Kazanlak krt. 7/B. 1/4. - Tel.: 320-111 Nyitva: hétköznap 10-17 óráig. «RT%G!w> Kölcsönzés a hét minden napján 8 órától. Családi házak, lakások, telkek, nyaralók garázsok, irodák VÉTELE - ELADÁSA - BÉRBEADÁSA - CSERÉJE -HIRDETÉSE HIRDETÉS A CÉL ELÉRÉSÉIG! AZ ORSZÁG EGÉSZ TERÜLETÉN.\' KERESEK-KÍNÁLOK: ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT! ELADÓ-CSERE „ÖNKORMÁNYZATI" LAKÁSOKAT, HÁZAKAT, TELKEKET, NYARALÓKAT, GARÁZSOKAT! BÉRBEADÓK RÉSZÉRE A „KIADÁS" DÍJTALAN! MOULINEX típusú, nagy teljesítményű KÁRPIT- ÉS SZÓNYEGTISZTITÓGÉP-KÖLCSÖNZÉS a „Hirdető-kölcsönzőben". Előjegyzést a hét bármely napjára felveszek. Bővebb felvilágosítást a munkahelyi ajánlatokról (Z.MMK Kii. Nk., 1 " u. 24. szám) a közvetítői csoportnál adunk. I. emelel III. szoba. Ügyfélfogadási idő: hétlo-kedd-szcrda: 8.00-12.00 és 13.00-16.00, péntek: 8.00-12.00 és 13.00-14.00 óra kii/.iitt. 1995, június 9, KANIZSA - rfpuí. 31 lek kordonos szőlővel eladó. Érd.: Nk., Batthyány u. 20. (9103 K)_ Nk-án Petőfi u. 88. alatt, 3 szobás, egyedi fűtéses, telefonos lakás garázzal eladó. Érd.: 93/314-840 Németh. (9104 K) Nk-án eladó 1+2 félszobás, teljesen felújított lakás. Irányár: 1.850.000 Ft. Cím: Nk., Kazanlak krt. 1 l/D. Magyar István. Érdeklődni délelőtt 10-től este 8-ig lehet. (9105 K)_ Palinban 200 n.öl építési telek eladó. Érd.: 06/60/351-825 telefonon egész nap. (9106 K)_ Nk., Petőfi u. 78 egyszobás udvari házrész eladó. Víz, villany van. Irányár: 420.000 Ft. Érd.: a fenti címen lehet. (9107 K)_ Nk-án az Eötvös téren eladó 1+2 félszobás 66 nm-es, egyedi gázfűtéses, telefonos, kp-i antennás, 4. emeleti lakás vagy Nk-i Balaton-parti építési telekre v. családi házra cserélhető értékegyeztetéssel. Irányár: 2,8 MFt. Érd.: este 93/317-577 telefonon. (9140 K)_ Üzletnek vagy irodának alkalmas 75 nm lakás, pince, padlás, tetőtér beépíthető eladó. Érd.: Nk., Széchenyi tér 4. Kissné. (9141 K)_ Fagylaltozó és büfé eladó a vasút mellett, Cserhátival szemben. Érd: Nk., Csengery u. 81/B Szohoricsné. (9142 K)_ 1+félszobás, 3. emeleti, egyedi fűtéses lakás eladó. Irányár: 1,5 MFt. Érd:. Nk. Széchenyi tér 4. Várszegi esti órákban. (9143 K)_ Belvárosi, 3 szobás, földszinti, udvari (utcafrontra néző szobák) 70 nm-es lakásomat (üzletnek is kialakítható) eladó. Ár: 3,5 MFt. Érd.: Nk., Széchenyi tér 4. várszegi Miklósné esti órákban. (9144 K) Vásárolnék Nk-án a belvárosban vagy környékén 1 vagy 2. meleten másfél-két szobás, egyedi fűtésű lakást 1,8 MFt-ig. Tel.: 93/319-435. 19 óra után! (9145 K) Balatoni panorámás, 650 n.öles telek, építési lehetőséggel sürgősen eladó. Érd.: 93/313-140/260 mellék Kuruc (9146 K) 30 nm-es, belvárosi, udvari megvásárolható önkormányzati lakás eladó. Érd.: Tel.: 93/314-281 17 óra után. (9158 K) (ÍARAZS Garázs kiadó a belvárosban. Érd.: Takács Csaba, 314-259 (munkaidőben) és a 317-667 telefonon. (9032 K)_ JARMÍ) Eladó Polski 126-os, 1996. októberig érvényes műszaki vizsgával. Érd.: 318-342 telefonon, 17 óra után. (9026 K)_ 15 éves, másfél év műszakival 1500-as Lada eladó. Érd.: 16 óra után a 318-644 telefonon. (9027 K)_ Akar egy olcsó, megbízható nyugati autót 110 ezerért? Hívjon fel! 93/316-514. (9028 K)_ TALBOT SUNBEAM eladó reális áron + egy tartalékautó. Nk. Péterfai u. l/H. I. 1/1. (9029 K)_ Eladó Wartburg 1982-es évjáratú, 74.000 km-rel 1 éves műszakival, illetve 1200-as Lada 1978-as évjáratú 2 éves motorral, 1 éves műszakival, mindkét gépjármű 75-75 eFt-ért. Érd.: Nk. Sánci u. 9/a. Máté. (9030 K)_ 1985. évjáratú FIAT DUCATO vegyeshasználatú, 6 személyes, felújított karosszériával, friss műszakival eladó. Érd.: Nk. Csokonai u. 4/A., zöldségesnél. (9031 K) Eladó 150-as Lada. Érd: Ori Imre, Nk., Batthyány út. 14. Tel.: 312-895 (9148 K) 1982-es évjáratú 1600-as Golf GTI, két év műszakival, új fényezéssel és dobozos IFA eladó. Érd.: 93/318-940 (9149 K) 1300 S Lada 15 éves, 2 év műszakival, vonőhorgos eladó. Érd.: Nk., Csengery 2. 3/3. (9150 K)_ Ford Escort 1.4 CLi Combi 92 augusztusi, újszerű állapotban eladó. Érd.: 06/93/315-718. Peugeot, Renault csere hasonló korban 1500 ccm alatt érdekel! Érd.: Nk., Magyar út 80. (9151 K) ALBÉRLET 2 szobás, bútorozott, telefonos, teljesen felszerelt „hűtő, mosógép stb.) összkomfortos belvárosi lakás albérletbe kiadó. Érd.: Nk.. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Nyitva: Hétköznap: 10-17 óráig. Telefon: 93/320-1 11 (9077 K)_ 1 + 3 félszobás, bútorozott, egyedi fűtéses, belvárosi lakás hosszútávra albérletbe kiadó. 30.000 Ft+rezsi díj fizetéssel. Megoldható 2 fiatal pár összeköltözéssel is. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Nyitva: Hétköznap: 10-17 óráig. Telefon: 93/320-111 (9078 K)_ 1+2 félszobás, egyedi fűtéses, bútorozatlan egyedi vízórás, telefonos lakás albérletbe kiadó a keleti városrészben. Hozzá ház alatti garázs is van amit a lakással, vagy külön is lehet bérelni. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Nyitva: Hétköznap: 10-17 óráig. Telefon: 93/320-111 (9079 K) 2 szobás első emeleti részben bútorozott lakás albérletbe kiadó a Rózsa utcában: 10.000 Ft+rezsi díjért. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Nyitva: Hétköznap: 10-17 óráig. Telefon: 93/320-111 (9080 K) Keresek kiadó albérleti szobákat, lakásokat, házakat, garázsokat a kiadó részéről díjtalan bérlőbiztosítással. Takarítsa meg idejét, hirdetésre kiadott pénzét, forduljon hozzám mert hirdetése a cél eléréséig meg. Bérlőknek legkedvezőbb fizetéssel szolgáltatom a bérleményekel. Keressen személyesen, levélben vagy hívjon telefonon. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Nyitva: Hétköznap: 10-17 óráig. Telefon: 93/320-111 (9081 K)_ Hevesi úton üzlethelyiségek kiadók. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Nyitva: Hétköznap: 10-17 óráig. Telefon: 93/320-1 11 (9082 K)_ 3 szobás, erkélyes, külön lomkamrás bútorozatlan lakás albérletbe kiadó a keleti városrészben. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Nyitva: Hétköznap: 10-17 órá-ig. Telefon: 93/320-1 1 1 (9083 K) 1 szoba, fürdőszoba használattal albérletbe kiadó a keleti városrészben. 7.000 Ft-ért ami mindent tartalmaz. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Nyitva: Hétköznap: 10-17 óráig. Telefon: 93/320-111 (9084 K) Olcsón, egyedi fűtéses, 1 szobás lakást bérelnék. Ajánlatokat: „Olcsón" jeligére Nk., Pf.:154-be kérném. (9085 K) Keresünk kiadó szobákat, lakásokat, családi házakat Nagykanizsán és vonzáskörzetében. A bérbeadók részére díjtalanul közvetítünk bérlőt. Ön a hirdetési díjat is megtakarítja, ha velünk kerestet albérlőt. Az Ön által előzetesen közlésre kerülő feltételeknek megfelelő bérlőjelölt megtalálásáig végezzük feladatunkat. így a felesleges zaklatástól is megkíméljük Ónt. A kiadó bérleményt Ön helyett bemutatjuk a bérlőjelöltnek. Reméljük, meg lesz elégedve szolgáltatásunkkal. Megtalál bennünket a Dél-Zalai Áruház és a távolsági autóbuszpályaudvar közötti utcában, a rendőrség oldalában, a STOP presszó melletti családi házban. Ha Ön Kanizsai, könnyen elérhet bennünket a 32-es és a 19-es buszok vonalán, ha vidéki, akkor a kanizsai autóbuszpályudvartól 100 méterre. Jelentkezhet levélben, vagy telefonon is. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig.(9134 K)__ Kiadó 1. emeleti, egyedi fűtésű, egyedi vízórás, 1,5 szobás, bútorozatlan lakás, maximum 4 fő részére, gyermekeseknek is. Bérleti díj: 13.000 Ft+rezsi/hó. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköz- nap 8-17 óráig. (9135 K)_ Kiadó Nk. belvárosában 1. emeleti, új, egyedi cirkogejzír fűtésű, 1 + 3 fél szobás, 76 nm-es, bútorozott lakás. Bérleti díj: 30.000 Ft+rezsi/hó. Vállalkozónak, üzletembernek ideális. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (9136 K)_ Kiadó egyedi fűtésű, egyedi vízórás, 1,5 szobás, 51 nm-es, étkezős, bútorozatlan, 3. emeleti lakás, Nk. keleti városrészé- ben, gyermekesnek is. Bérleti díj: 12.000 Ft+rezsi/hó. Érd.: Nk., Terv u, 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (9137 K)_ 3 szobás lakás, bútorozatlanul, 10. emeleten, központi fűtéssel, Nk. keleti városrészében kiadó. Bérleti díj: 15.000 Ft+rezsi/hó. Három hónap előre fizetendő. Érd.: Nk., Terv u. 4„ Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (9138 K)_ VEGYES Gépelést vállalnék szövegszerkesztéssel, rövid határidővel. Érd.: Nk. Berzsenyi u. 4/C. mélyföldszint 2. Joóné. (9053 K) 8 hónapos kuvasz kutyánkat elajándékoznánk. Nk. Alkotmány u. 185/a. Horváth Ferenc. (9012 K)_ Balatonmária-fürdőn nyaraló kiadó. Májusban, júniusban horgászoknak, naturistáknak, kedvezménnyel csónak, stég, szörf, kerékpár használat lehetséges. Irányár: 2.500-3.000 Ft/nap. Érd.: 93/317-612 vagy 85/376-861. (9013 K) Kőműveseket jó kereseti lehetőséggel felveszek. Érd.: 19 óra után, Nk. Zemp-lén Gy. 3/B. 11/17. Rózsás. (9014 K) 50 ezer forintos autóvásárlási utalvány 60%-ért eladó. Érd. a szerkesztőségben. (9015 K)_ Szekrénysor, dohányzóasztal és sarok ülőgarnitúra eladó. Érd.: Zemplén Gy. 5/B. IV/29. (9016 K)_ Trabant combi tetőcsomagtartó, nagyméretű; ugyanitt gyári készítésű, új bejárati nagykapu oldalkiskapuvaí eladó. Érd.: 93/317-463, 1 8 óra után. (9033 K) A galamboki Avanti benzinkúton beüzemelt büfékocsi Köjál-engedéllyel sürgősen eladó. Érd.: 16 óra után a 93/317-515-ös telefonon. (9159 K)_ Antik, 6-német ebédlőgarnitúra eladó. Érd.: 17 óra után, 93/318-102. (9017 K) Szemes kukorica eladó. Érd.: Vése, La-tinka u. 1 1. 85/345-133. (9018 K) Számítástechnikából oktatást vállal a nyári szünetben szaktanár, kezdőknek, haladóknak egyaránt. Nk. Péterfai út l/H. I. 1/1. Tel.: 93/316-514. (9019 K) Matematikából pótvizsgára felkészítést, számítástechnikából oktatást vállal szak-tanár. Tel.: 93/316-514. (9020 K) 1/2" horganyzott cső (olasz) eladó. Ár.: 250 Ft/m. Érd.: Takács Csaba, munkaidő"-ben: 314-259, utána: 317-667. (9021 K) Sürgősen eladó 4 személyes AMC edénykészlet, 4 db Erdős László festmény, egy originált 10 literes villanyboyler, valamint júliusban 2000 db francia cserép tetőről. Érd.: 351-325 telefonon. (9022 K)_ TEC TOSHIBA MA-206-ps pénztárgép 1 éves eladó 40 ezer Ft + ÁFÁ áron. Érd.: 316-900 telefonon, 17 óra után. (9023 K) Számítógépes szövegszerkesztést, gépelést, szórólapok, reklámanyagok, táblázatok készítését vállalom. Tel.: hétfőtől péntekig 17 óra után, 93/317-759 telefo- non. (9024 K)_ Matematikából, számítástechnikából általános és középiskolásoknak pótvizsgára felkészítést vállalok. Érd.: esti órákban a 319-124-es telefonon. (9025 K)_ Keresek házőrzésre megunt kan kutyakölyköt. Ajánlatokat „Kutyabarát" jeligére, Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. alá, vagy tel.: 320-111 számra kérem. (8978 K) 6 személyes Toledó étkező, nagy ovális asztallal eladó. Érd.: 93/320-111 telefo- non. (8979 K)_ Felnőit nő kötetlen időben, konyhai kisegítést, takarítást idős emberek és gyerekek felügyeletét, utcai árusítást vállalna. Minden megoldás érdekel. Ajánlatokat Nk., Városkapu krt. 14/c. 2/1. Nyírő Sán- dorné (9086 K)_ Kapálógéphez utánfutó eladó. Érd.: Nk., Batthyány úl 20. (9087 K)_ Három lángos gáztűzhely, 50 literes, villanyboyler, harmonikaajtó és egy kisasztal két fotellel eladó. Érd.: Nk., Bartók u. 1. III/3. (9088 K)_ Egyéni vállalkozók könyvelését adótanácsadást, pénzügyi tanácsadást vállalok. Érd.: Kálmán László Nagykanizsa, Csen-gery út 14. 1/7. Tel: 30/471-436 (9089 K) Új 120 literes villanyboylerem 80 literesre cserélném, vagy eladnám. Érd.: Nk., Csengery u. 60. vagy 93/311-772. Dole- zsár Márta (9090 K)_ Új állapotban lévő, 44-es méretű, sötét színű öltöny 4000 Ft-ért eladó. Ugyanitt mély babakocsi 2000 Ft-ért, kiságy 1000 Ft-ért eladó. Érd.: Nk., Csengery út 10/B. Kozma, szombat, vasárnap egész nap, hétközben 15 óra után. (9091 K)_ Többfunkicós téliesített olasz babakocsi lábzsákkal és ajándék napernyővel eladó. Cím: Nk., Munkás u. 7/B. 1/1. (9092 K) Régi tárgyakat (bútor, festmény, porcelán, fémtárgyak, stb.) gyűjteményembe vásárolnék készpénzért. Ugyanitt 50 ezer forintos gépkocsiutalvány 25 ezer forintért eladó. Érd.: 17 óra után a 93/317- 120-as telefonon. (9093 K)_ Bélyeggyűjtemény eladó. Ötven fest-ménysorozat és blokk a világ minden részéből, 15.000 Ft-ért. Nagykanizsa, Teleki u. 7. D. lph. II. em. 8. Tel.: 93/314- 474, 17 óra után. (9094 K)_ Nk-án irodaépületben, 70 nm-es, 4 iroda, szociális helyiséggel bérbeadó. Irányár: 60.000 Ft/hó. A bérleti díj tartalmazza az energia költségeket is. Érd.: Nk.. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (9128 K) Nk-án 600 n.öl beépítetlen zöldövezet, hosszabb távra bérbeadó. Irányár: 30.000 Ft/hó. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (9129 K)_ Nk-án központban levő 2x120 nm-es, vizesblokkal ellátott, egyedi gázfűtéses, teherautóval könnyen megközelíthető raktárépület bérbeadó. Irányár: 120.000 Ft/hó. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (9130 K)_ Singer varrógép eladó. Érd.: Nk., Magvar út 80. (9152 K)_ 30-as évekbeli szép ebédlő és hálószoba garnitúra eladó. Megtekinthető június 15-én Lenti, József A. u. 2. (9153 K) 6 hetes kismacskákat ajándékba adunk. Érd: esti órákban NK., Őrház u. 4./A. (9154 K)_ PARTNERKERESŐ 17-18 éves lányok levelét várja egy 18 éves szépfiú. Leveleket Nk. Pf.: 154-be kérem „Jóképű srác" jeligére. (9034 K) Várom annak a fiatalos férfinak a bemutatkozó levelét, aki 60-68 éves, diplomás. Leveleket „Dohányzom" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (,9054 K)_ 166/63 éves, káros szenvedélytől mentes, csinos, tisztaságszerető, hűséges és jó] főző hölgy vagyok. Hasonló adottságú urat keresek házasság céljából. 170/67 évesig. Lakással rendelkező, és fényképes levelet várok. Leveleket „Orchidea" jeligére a Pf.: 154-be kérném. (9095 Kj 165/57 éves, szőke, kékszemű, teltkarcsú, káros szenvedélytől mentes, független hölgy vagyok. Hasonló adottságú férfi ismeretségét keresem. Fényképes levelet várok. „Kocsival rendelkező" jeligével kér-néma válaszokat a Pf.: 154-be. (9096 Kj 46 éves, magas, barna hölgy várja egy becsületes, józanéletű férfi ismeretségét baráti kapcsolatra. Leveleket „Csak ha komolyan gondolod" jeligére a Pf.: 154- be kérem. (9097 K)_ 164/37 éves, független férfi saját házzal megismerkedne káros szenvedélytől mentes hajadon elvált vagy özvegyasszonnyal házasság céljából 27-38 évesig. Leveleket „Mély szeretet, magas boldogság" jeligére kérem Nk., Pf. 154-be.(9155 K) Közös programokhoz, nagy beszélgetésekhez kellemes megjelenésű társat keresek. Hasonló adottságú, 43 éves no vagyok. Leveleket „Nyár" jeligére Pf.: 154- be kérném. (9156 K)_ 50-es özvegyasszony vagyok, szeretném megtalálni azt az intelligens, becsületes, józanéletű urat, aki hű társam lenne jóban rosszban. Kalandorok kíméljenek. Leveleket „Balaton nyár" jeligére. Nk., Pf. 154-be kérek. (9157 Kj _ 32 KANIZSA - Wvuá 1995. június 9. A Kanizsa és Környéke Alkotóinak Egyesülete kulturális missziót tölt be az idén a szomszédos Somogy megyében - fogalmazott tömören Rohr-bück Jenő elnök, amikor a már hagyományos nyári alkotótábor előkészületeiről érdeklődtünk. - Megtiszteltetéssel és örömmel fogadtuk el a kaposvári városi vezetés és személy szerint Czanka Valéria, a Panoráma Egyesület elnökének meghívását a városhoz közeli Bánya-üdülőfaluba, Ott lesz alkotótáborunk színhelye június nyolcadikától tizenhetedikéig. Hét fafaragóművész, név szerint Nagykanizsáról Csávás Csaba. Trojka György. Németh Ferenc és fia Németh Andor és jómagam, Erdélyből Bíró Attila és Letenyéről Be- KANIZSA NAP Kaposvárott di László leszünk a tábor lakói. Egy játszópark épül az üdülőfaluban, és oda hat faragott játékot kell elkészítenünk a már meglévő tervrajzok alapján. Ugyancsak mi vállaltuk egy hajdanán híres somogyi betyár szobrának elkészítését, egy kiválasztott óriási farönkből. A táborozás egyben helyi ünnepség része is. hiszen tizenhetedikén Kanizsa Nap lesz Kaposvárott. A játszóteret dr. Schmidt Pál, a Magyar Olimpiai Bizottság elnöke avatja majd. Ez alkalommal találkozik a két város polgármestere is. A meghívott vendégeket, felnőttet és gyereket egyaránt egész napos program várja az üdülőfaluban. A meghívás tulajdonképpen egy kél évvel ezelőtt kezdődött kapcsolat eredménye, amikor a kanizsai fafaragó tábor vendége volt a Panoráma Egyesület elnökasszonya. Megtetszhetett a munkánk. így lehetünk az idén a megyehatárokon túli alkotótábor résztvevői. Tóth Ferenc Az Egyesített Szociális Intézmény volt a házigazdája a szociális otthonok igazgatói munkaközösségi értekezletének. A megye tizenegy településéről érkező vezető munkatársakat Dr. Nemesvári Márta, a Szociális és Egészségügyi Osztály vezetője köszöntötte, majd Dr. Németh Imre. a Zala Megyei Közigazgatási Hivatal főmunkatársa adott tájékoztatót a szociális ellátás helyzetéről, időszerű kérdéseiről. További napirendi pontként Nagy Magdolna főiskolai docens, módszertani csoportvezető Kommunikáció és konfliktuskezelés című, Karasuné Lőczi Judit szakosított szociális otthon igazgató A szegénység öreg és nőnemű előadásai hangzottak el. Igazgatói értekezlet és majális íafíííísíí: :i::í:í: A Szociális Törvény, valamint a személyes gondoskodást nyújtó intézmények szakmai feladatairól és működésük feltételeiről szóló MM-rendclet alkalmazása során felmerült gondok, problémák megvitatása, módszertani levél megfogalmazása következett. A munkaértekezlet az időskorúak intézményrendszerének megtekintésével zárult. * * * 1995. május 30-án az Idősek klubja kerthelyiségében gyülekeztek az Egyesített Szociális Intézmény idősei, hogy vidám hangulatban, mókás játékkal vegyenek részt a majális rendezvényen. A tv-ből ismert Zsákbamacska műsort parodizálva „Zsákba Juli" volt kegyes a játékos kedvükben lévő idősekhez, és juttatott számukra sok értékes ajándékot. Következő héten a Corvin Gondozóházban folytatódik a nyárköszöntő rendezvénysorozat. (-) Kaán vetélkedő mmmi.*. mm® Még a föld napi túranapon készültek azok a poszterek, amelyek a Madarak, fák napjától a tanév végéig voltak láthatók a Batthyány Lajos Gimnázium kisaulájában egy kamarakiállítás keretében. A legötletesebb beszámolókat a kisgimna-zisták közül: az 1. b, 3. a, 4. b, a nagygimnazisták közül pedig: a 2. a, 3. a, és 3. d osztályok készítették. Június elsején rendezte a Batthyány nyolcosztályos gimnazistái számára a Kaán Károly természetes környezetvédelmi vetélkedőt, amely immár hagyományossá vált az iskolában. A versenyt díjakkal és egy, a résztvevőknek szóló kirándulással a ZALAERDŐ RT. támogatta. A legjobb helyezést elérő osztályok: a 4. b, a 4. a, és a 2. b voltak._ B. L. Liberális Klub: Egészségügyi alapellátás Az egészségügyi alapellátásról rendezett az. elmúlt hét szerdáján szakmai beszélgetést a Liberális Klub, melynek keretében a védőnők Somos Jó-zsefné megyei fővédőnővel, a háziorvosok pedig dr. Gergye Ferenc megyei szakfőorvossal és dr. Gyenes Gézával, az orvosi kamara képviselőjével cserélhettek eszmét. K. R. Kanizsa kereskedelmi központtá Válik Mivel Kanizsa mezővárosi kiváltságlevele nem maradt fenn, így a tizennegyedik-ti-/«nötődik századi fejlődését, sajátosságait csak általánosságban jegyezhetjük le. A környéken a városiasodás;! folyamat példája a/ alsólentlvai li.mfi birtokon a legszembetűnőbb, ahol a szokásos mesteremberek mellett már van seborvos is, de az elsősorban földesúri igényeket kielégítő aranyműves és fegyvercsíszár is tevékenykedik, ugyanekkor Lenti civitashan egy iparost sem jegyeztek fel. A hatalmas birtoktest közepén álló vár tövében húzódó Kanizsa oppidum fejlődése valószínűleg az uradalom fejlődésével együtt felgyorsult. A Kanizsai család hazai és Itáliai tapasztalatok alapján mindent megtett, hogy birtokain — így Kanizsán is -a piachclyekct növelje, a kereskedelmet fejlessze. Ezt szolgálta az országos vásártartási jog, a zsidók Ih i, li piti m- és a ferences kolostor építése is, Kanizsa kereskedelmi központtá válásában azonban ezek mellett igen fontos szerepet játszott még a „Hadiút", vagyis az az útvonal, amelyik Székesfehérvártól Horvátországon át a tengerpart felé tartott, és vámszedésre adott lehetőséget. A keddi és szombati hetivásárokon hatalmas piac alakult ki. Nemcsak .1/ uradalom, hanem a Balaton és a Mura közti térség jobbágyai itt kerestek vevőt áruikra, ezért mintegy negyven kilométerre terjedt ki a piackörzet. A vár, a város és környékének területén folyt régészeti kutatások azt bizonyították, hogy a kereskedelmi kapcsolatok egészen ítá-liáig multak. A helyi iparosokról kevés forrás maradt fenn, a Varga és Szíjgyártá csatádnevek viszont íparosfa-mílía meggyökeresedésére engednek következtetni- B. E, - KANIZSA Dél-Zalai Hetilap - Főszerkesztő: Dóró János. Munkatársak: Dukát Éva, Gombás Imre, Kovács Rita, Lukács Ibolya. Titkárságvezető: Bencze Ildikó. Szerkesztőségi titkár: Fischer Judit. Külső munkatársak: Balogh Antal, Balogh László, Bödör Béla, Büki Erzsébet, Horváth Ilona, Lencsés Gábor, Pungor Attila. Szirovicza Miklós, Tóth Ferenc. Szerkesztőség: Nagykanizsa, Terv u. 3. Levélcím: 8801 Nagykanizsa, Pf.: 154. Tel.: 93/310-540 Tel./fax: 93/312-305. Computertechnika: Antal Lívia, Borda Menyhért és Foga Kálmán Zalaegerszeg, Kossuth u. 45-49. Tel.: 92/315-800. Kiadja a Szociális Foglalkoztatő Nagykanizsa, Terv u. 3. Tel.: 93/311-457. Felelős vezető: Soós Sándorné. Gazdasági vezető: Metzger Istvánné. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg, Gorkij u. 1. Tel.: 313-550. Felelős vezető: Somogyi Tibor ügyvezető igazgató. Terjeszti a Magyar Posta és a Szociális Foglalkoztató Nagykanizsa. Előfizetési díj: egy hónapra 100 Ft. Lapzárta: A megjelenést megelőző kedd 12 óra. ISSN 0865-3879 DEL-ZALAI HETILAP MEGJELENIK: MINDEN PÉNTEKEN NEM A STÉGEKRE, KERÉKPÁRUTAK Beszámolók a bizottsági ülésekről 2-3. oldal NYUGDÍJASHÁZ Tájékoztató a szervezésről 4. oldal A SOMOGY ASZFALT ZALÁBAN Hoffmann Péter nyilatkozata 5. oldal KICSIK SIKEREI Iskolások megyei és országos eredményei • 10. oldal Z\'ART KÖR Szponzorokat keresnek 12. oldal KAJAKOS ESÉLYLATOLGATÁS 13. oldal LÁTSZATDEMOKRÁCIA VAN CSUPÁN Thürmer a koalícióról 14. oldai Fülop-szigetiek a határon Rendkívül forgalmasnak mutatkozott június 6. és 11. között a Nagykanizsai Határőr Igazgatóság által ellenőrzött magyarszlovén szakasz. Összesen harmincnyolc jogellenes cselekményt elkövető külföldi akadt ugyanis fenn a végek őreinek hálóján. Közöttük volt nyolc Fülöp-szigeteki polgár is, akik Manilában jelentkeztek egy ügynökségnél, mely azt ígérte, hogy fejenként négyezer USD ellenében kiváltja útlevelüket, megszerzi a szükséges vízumokat, valamint Olaszországba érvényes munkavállalási engedélyhez juttatja ügyfeleit. Júni- us 4-én érkeztek Ferihegyre az utazók érvényes okmányokkal, másnap pedig egy ismeretlen férfival eljutottak a magyarszlovén határig, ahol egy újabb ismeretlen kalauzolta őket tovább. Lakott területeket kikerülve két kilométerre a határtól, Szentgyörgyvölgy közelében állították meg őket a határőrök, ám eközben a Fülöp-szigetiek vezetője kereket oldott. Idegenrendészeti eljárás után Kerepes-tárcsán nyertek elhelyezést a póruljárt utazók. A magyar-horvát szakaszon szokás szerint a vasúti átkelőknél, ez alkalommal Gyékénye- sen tapasztaltak mozgást. Négy román az. ülések alatt, kettő pedig a padlástérben keresett biztonságos búvóhelyet. Határforgalmi ellenőrzés során a magyar-szlovén átkelőhelyeken 9221 utast és 28190 közúti járművet léptettek át, míg a magyar-horvát pontokon 146894 utast, 50025 közúti járművet és 6031 vagont ellenőriztek. Sármelléken az ideiglenes légi átkelőhelyen két repülőgép és 61 utas fordult meg. Beutazási feltételek hiánya miatt 67 külföldit irányítottak vissza határainkról._ K.R. ELMARADT AZ ERDŐGAZDA TANFOLYAM SS Mivel tavaly januárban Nagykanizsán és Zalaegerszegen sikerrel lezajlott egy-egy erdőgazda tanfolyam, ezért a Zalaerdő Rt. az idén májusban is szerette volna ezt újra megrendezni. A tanfolyam azonban az érdeklődés hiánya miatt elmaradt. Az okokról Hederics Márton személyügyi vezetőt kérdeztük. - A tanfolyamot nagykanizsai székhellyel háromnaposra, május 24-26-ig tartó időre szerveztük. Két újságban többször is meghirdettük, de összesen hat fő jelentkezett, elsősorban Miháld, Sand és Muraszemenye térségből. Sajnálatos ez a tény, hiszen a jövőben az ország erdőterületének bővítése, új erdők telepítése is nagymértékben a magánerdő-tulajdonosok gondolkodásán áll vagy bukik. Ez a tanfolyam ezeknek az embereknek igen sokat segíthetett volna, hiszen az egész erdőfenntartási rendszert újra kell fogalmazni, s a magántulajdonban lévő erdők társulási formá- ját ki kell alakítani. A tanfolyamon az erdőgazdáknak gazdaságpolitikai, jogi és szervezési szaktanácsadással szolgálhattunk volna. Az erdők szerepe világszerte felértékelődik, ugyanakkor nálunk sajnos éppen most kerültek veszélybe. F.nnek a veszélyes helyzetnek a tompításához járult volna hozzá tanfolyamával a Zalaerdő Rt. Egyébként nem hiszem, hogy a részvételt a négy és fél ezer forintos tanfolyamdíj hiúsította volna meg. B.E. Adományok Hollandiából Ruhaneműket, asztalokat, bőrbevonatú székeket, tolókocsikat és pelenkát adományoztak a vriezenveeniek a Lazsna-ki Szociális Otthon lakóinak. Az adományok gyors célbajutását ezúttal elősegítette a Vámhivatal gyors és szakszerű ügyintézése, így az otthon lakói már élvezhetik is az ajándékba kapott használati tárgyakat. A tárgyi ajándékokon túl az otthon lakóinak némi pénzt is küldött az egyik holland szociális otthon, hogy kevéske süteménnyel, gyümölccsel tehessék hétköznapjaikat ünneppé a lazsnakiak. D.É. Rekonstrukciós hulladék? Tíz tehergépkocsinyi építési törmeléket és egyéb hulladékot rakott le nemrégiben egy vállalkozó Sáncban, magánterületen. A Környezetvédelmi Felügyelet munkatársai elmondták a lerakott szemét jellegéből következtethető, hogy az a városi kórházból származik. Az ügy- ben feljelentés történt._ D.É. KANIZSA - &?y>tU*i? ütéAet } 2_ lajdonba a tó mellett, mert ily módon lehetetlenné válik a terület rendezése. Ezenkívül nem tartotta jónak, hogy a tervezett stégek a város költségén készüljenek el. Ferincz Zoltán a kajak-kenu szerelmeseinek érdekében emelt szót, és a tókörnyék ápolatlanságára hívta fel a figyelmet. Rákhely Árpád - bár maga is horgász - a tó vizének jó minőségét szem előtt tartva felvetette, meg kellene tiltani a beetetéses pecázást, mivel ezzel naponta több mázsa szerves anyag kerül a tóba. Dr. Fodor Csaba megköszönve észrevételét elmondta, hogy ezt az ötletet tartalmazza a - csak a bizottsági tagoknak adott - tervezet is. A szavazás során a jelenlévők egyhangúlag elutasították a stégek telepítését, valamint azt, hogy a tó környékén a szilárd burkolatú utakon kívül gépjárművel máshol is lehessen közlekedni. Ezekután Gáspár András adott tájékoztatót Krémer József egy héttel korábbi kérdésére reagálva a kerékpárutakkal kapcsolatban. Eszerint az új felfestések a hónap végére elkészülnek, a kerékpárutakat jelző táblákat kisebbekre cserélik, hogy ne zavarják a gyalogos forgalmat és jól megkülönböztethetők legyenek. Ezenkívül, ha megfelelő ajánlatot kapnak, a Rozgonyi utcában kicserélik a kerékpársávban elhelyezkedő öt víznyelőt is. Gyalókai Zoltán az iránt érdeklődött, terveznek-e újabb kerékpárutakat, ő ugyanis az elmúlt évben felhívta a figyelemt arra, hogy e témakörben lehet pályázni a minisztériumnál, ám az eredményhirdetésből kiderült, hogy a város nem indult a pályázaton. Karmazin József elmondta, hogy a költségvetés nem biztosította az építéshez szükséges összeg másik felét, lévén a minisztériumtól csak költségek ötven százalékát kaphatták volna meg. Harmadik napirendi pontként Kulbencz Ferenc, a Környezetvédelmi Felügyelet vezetője tájékoztatta a bizottságot a városban és környéként található huszonnégy illegális szeméttelepről és ellenőrzéseik eredményéről. Tavaly százhatvanhárom esetben csíptek fülön olyan polgárokat, akik ahelyett, hogy Bagolára vitték volna a szemetet - Bagolán ugyanis egy köbméternyi mennyiségig ingyenesen lehet elhelyezni a hulladékot - a város zöldterületeit tették tönkre. Mint elmondta nagyobb támogatásra volna szükségük az igazgatási osztály részéről, mivel az általuk kiszabott öt-tízezer forintos büntetéseknek nincs olyan visszatartó ereje, mintha a szemetelőkre a maximális bírság összegét, ötvenezer forintot rónának ki. Dr. Fodor Csaba az illegális lerakások számának csökkentéséhez legjobb eszköznek a publicitást tartotta. Felvetette, hogy az eljárások lefolytatása után a Kanizsában jelenjenek meg névvel, rendszámmal azok, akik jókora kárt okoztak ebbéli tevékenységükkel. Balassa Béla is csatlakozott véleményéhez, akárcsak Gyalókai Zoltán, aki javasolta, mivel sok szeméttelep lakóházak, üzemek közelében van, kérjék meg őket, hogy kísérjék fi-gyelmmel kik raknak le illegálisan hulladékot. Kulbencz Ferenc elmondta, voltak már hasonló jellegű próbálkozásaik, ám sajnos a lakók egy része nem hajlandó tanúskodni. Gáspár András kifejtette az összes telep felszámolására körülbelül huszonöt-harmincmillió forintra lenne szükség, de már ötmillióból is el lehetne kezdeni a munkát. Kulbencz Ferenc javasolta, hogy a beszedett bírságot fordítsák erre a célra. Az egyebeken belül a város és az OTP építési megállapodásáról cseréltek volna eszmét, ám dr. Fodor Csaba úgy vélte, még át kell néhány dolgot tekinteni a felelős döntéshez. Balassa Béla a palini Herkules és Felsőerdő utca végén lévő telkek értékesítését javallta, Szabó Szilveszter azonban tájékoztatta, a Gazdasági és Városüzemeltetési bizottság következő ülésén a tervek szerint foglalkoznak a kérdéssel. 19í»5. június 16. A vagyonhasznosítási csoport képviselője a Garai utcai második garázssor értékesítésével kapcsolatban kérte ki a VKB véleményét, mely helyszíni szemlét követően ugyanolyan feltételeket látna jónak kitűzni, mint a szomszédaik esetében. Végül a Vccsey és Babóchay utca sarkán lévő tömbbelső értékesítése került ismét terítékre. A bizottság nem tartotta megváltoztatásra méltónak a közgyűlés döntését, tehát a telket fel kell kínálni a szomszédoknak. Ha ily módon nem sikerül értékesíteni, akkor pedig önállóan kell eladni a területet. K.R. Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság OKTATÁSI INTÉZMÉNYEK ÜVEGGYÁR Csütörtökön délután ülésezett a Gazdasági és Városfejlesztési Bizottság. Az. első napirendi pont az oktatási intézmények pótigényeivel és zárolt pénzeivel foglalkozott. A pótigények egy-része az intézmények átszervezésére költődik el, hiszen a csoportmegszűnések miatt végkielégítésekkel is számolni kell, annál is inkább, mert nem minden pedagógus helyezhető át másik intézménybe. Jóllehet a tárca mindent megtett azért, hogy minél kevesebb pedagógus maradjon munka nélkül. Mintegy 7.869.000 forint kerül megtakarításra, ezzel szemben 10.822.000 forint a benyújtott pótigény. Ez az ésszerűsítés a jövő évben huszonegy- millió forint megtakarítást jelent majd a városnak, ám a zárolások és az igények közötti majdnem hárommilliós különbséget a céltartalékból fedezi a város. Az anyagiak kapcsán néhány bizottsági tagnak az volt a javaslata, hogy a város ne fizesse ki a végkielégítéseket, illetve, hogy az F-kategóriába soroltak bérének egyrészét gazdálkodja ki az intézmény. E javaslatok ezúttal csak ötletek maradtak. Magyar József azt javasolta, hogy az illetékes osztály a következő tanév előkészítésénél készítsen el egy anyagot arról, melyek azok az intézmények, amelyek gazdaságosan működnek, s melyek Pályázati felhívás A „Nagykanizsai Református Gyülekezetért" Alapítvány Kuratóriu- S ma pályázatott hirdet Nagykanizsa Város 750 éves ünnepségsorozata | kapcsán. A pályázat témája: „Protestantizmus Nagykanizsán és S környékén" - helytörténeti kutatás. A pályázók korát nem kötjük p meg, de elsősorban a középiskolás korosztályra számítunk. Ajánlott irodalom: - Thuri Etele: A Dunántúli Református Egyházkerület története (Pápa, 1908.) - Beck Gergely: A Belsősomogyi Egyházmegye története (Csurgói Könyvtár II. kötele, Kaposvár, 1935.) Pomothy Dezső: A nagykanizsai református gyülekezet története (kézirat - 1982.) - Pomothy Dezső: A nagykanizsai gyülekezet (Pápa, 1944.) - Szíj Rezső: Új gyülekezetek - új templomok sorozat II. füzete í - Kádár Lajos: A nagykanizsai református egyház története (Nagykanizsa Gutenberg Nyomda - 1931) A pályázó a témához kapcsolódóan egy dolgozatot készítsen gépelt ! formában, mely tükrözi a nagykanizsai reformátusság és protestan- jlj tizmus több évszázados múltját! A dolgozat beadásának határideje: 1995. szeptember 15. Pályázati díjak: I. díj: 10.000 Ft g. II. díj: 7.000 Ft | III. díj: 5.000 Ft t Bővebb információ kapható: Balogh Tibor lelkipásztornál, a nagy- 2 kanizsai református gyülekezet parókiáján: 8800 Nagykanizsa, Kál- 3 vin tér 1. I m Atyafiságos üdvözlettel: „Nagykanizsai Református Gyülekezetért" Alapítvány | Kuratóriuma ! Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság Nem a stégekre Kerékpárutak Környezetvédelmi Felügyelet Soros ülését tartotta az elmúlt hét szerdáján a Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság, amelyen elsőként a Csónakázótó részletes rendezési tervével foglalkoztak. Gyalókai Zoltán aggályait fejezte ki a horgászok számára kihelyezésre kerülő stégek miatt. Érdeklődött mennyi kerülne ki a vízre és kinek kellene elkészíteni, kihelyezni. Schmidt László elmondta a tervek szerint a tó kezelője, azaz a város készítené a stégeket és bérbe adná a horgászoknak. Balassa Béla komoly problémának nevezte a stégek telepítését, melyek a környezettől teljesen idegenek, valamint berakásuk-kivételük tönkreteszi a nádast. Javasolta, ne adjanak semmit sem tu- 1995. június 16. KANIZSA - SuföttáÁ^i UUátá, azok, amelyek nem. Ez az anyag azért lenne szükséges, hogy a jövőben ne vaktában szülessen döntés arról, melyik oktatási intézmény szűnjön meg. Végül a tájékoztatót elfogadták azzal a kiegészítéssel, hogy a céltartalék túllépését semmilyen esetben nem javasolja a bizottság, valamint Cserti Tibor javaslatára azt, hogy az illetékes osztály tegyen javaslatot arra még június 30-ig, melyek azok az oktatási intézmények, amelyeket a város át kíván adni a megyének. Második napirendként a Thury György Kereskedelmi Szakközépiskola Főiskolai alapítvány kezdeményével foglalkozott a bizottság, de mert a döntéshez nem volt elegendő információjuk a tagoknak, egy konkrétabb előterjesztés elkészítéséig elnapolták a témát. Ezt követően a bizottság tagjai úgy döntöttek, hogy azt javasolják a közgyűlésnek, hogy az Üveggyár területén lévő önkormányzati földterületekről mondjon le, cserébe a Május 1. utcában lévő ingatlanért, valamint azért, ha a gyárat működtető kft. háromszázhúsz ember tartós foglalkoztatását vállalja. Igaz, ez utóbbi szerződésben nem garantálható, vagyis nem marad más, mint az ajánlattevő tisztességében bízni, mondta az egyik bizottsági tag. Egyébként a földterület értéke 30 millió forint, amelyből a fele illetné meg az önkormányzatot, abban az esetben, ha a területet el lehetne adni. Egyébként gyors számításokból kiderült, hogy két-három év alatt az SZJA visszatérítésekből többet profitálna a város, ha a kft. ténylegesen foglalkoztatja a háromszázhúsz főt. A bizottság elvben egyetért azzal, hogy a Polgármesteri Hivatal újabb lakótelkeket jelöljön ki Pa-linban, amelyeket a vételárból közművesítene a város. Ennek pontos bonyolítási tervét csak az igényfelmérések után dolgozzák ki. A napirend kapcsán elhangzott, hogy a város át is adhatná a telkeket befektető cégeknek, amelyek aztán tovább bonyolítanák az üzleteket, de ennek árfelhajtó hatása lenne. A következő napirendi pont a Spar Kft. telekvásárlási igényét tárgyalta. Mint megtudhattuk, a cég azt a földterületet kívánja megvásárolni és közművesíteni, amely jelenleg jórészt az Alfától Omegáig Kft. tulajdona. A bizottság a kft. megszüntetését javasolja, s azt, hogy a földterületet a város értékesítse. A témában a június huszadiki közgyűlésnek kell majd dönteni. A bizottság nem javasolta támogatásra a nemesrádói polgármester kérését, mely szerint a város járuljon hozzá templomuk építéséhez. Egyébként e témában is a közgyűlés dönt majd. Az ülés végén hangzott el, hogy elkészült az 1998-ig szóló pozícióterv-vizsgálata a városnak. D. É. PÁLYÁZATI HIRDETMÉNY A Családi ház, a Lakáskultúra és az Otthon meghirdetik AZ ÉV LAKÓHÁZA \'95 országos, nyilvános egyfordulós építészeti pályázatot. (Az § országos pályázaton a budapesti és megyei pályázatok legjobbjai is automatikusan részt vesznek.) A pályázat célja az építészeti és környezetkultúra fejlődésének elősegítése és | saját erőből megépült példás házak bemutatása. A pályázat nyilvános, azon a kész lakóház dokumentáció- I jávai részt vehet az épület tervezője és építtetője együtt § vagy egyedül, a másik beleegyező nyilatkozatával. A pályázók lehetőséget nyújtanak a bírálóbizottságnak az | épület megtekintésére, és vállalják, hogy nevük, a ház tervei | és képei a sajtóban megjelenjenek. A pályázatot a Családi s Ház szerkesztőségébe kell postán beküldeni, címe: 1026 Budapest, Trombitás út 26., 1995. szeptember 18-áig. Részletes információ és kiírás a szerkesztőségben, a főépítészi hivatalokban, és a 212-2376 telefonszámon kérhető. A bírálóbizottság a szakfolyóiratok, a KTM, a BME és az s Építészek Kamarája és Szövetsége képviselőiből áll. Az | eredményes résztvevők pénzdíjakat, plaketteket, illetve ok- | leveleket kapnak a november 24-i eredményhirdetésen. A nyertes pályaműveket a sajtó ismerteti. A pályázati anyag tartalma: M=l:100 léptékű alaprajzok, metszetek, homlokzatok, műleírás, a beépített anyagok és 1 szerkezetek leírása, helyszínrajz, térképvázlat a helyszíni I szemléhez, pontos cím irányítószámmal, és a házról készült >í min. 4 db levelezőlap nagyságú fénykép (színes xerox nem < felel meg). | Részletes leírás és jelentkezési lap a Polgármesteri Hivatal- * ban a Városi Főépítészi Irodánál igényelhető. Legyen a vendégünk a nyári forró napokon is! A HSMK szeretettel hív és vár minden fiatalt és felnőttet hagyományos és új szabadtéri rendezvényeire BAZAR UDVARI ZENEI ESTEK \'95 Július 2. 21 óra: OPERETT GÁLA Zsadon Andrea, Szolnoki Tibor, Csere László, Csányi János Július 17. 21 óra: AKÁCOS ÚT... nóta est Hatvani Kiss Gyöngyi, Szentendrei Klára, Takács Béla, Csányi János Közreműködik: ifj. Oláh Kálmán cigányzenekara Július 31. 21 óra: MIKÓ ISTVÁN zenés estje Augusztus 7. 21 óra: NAPFÉNYES ÁLOM Kovács Kati és Soltész Rezső estje KANIZSAI NYÁRI SZÍNHÁZ Július 26. 21 óra: PRÓKÁTOR - zenés bohózat Veszprémi Petőfi Színház Augusztus 3. 21 óra: SZIVEK ÉS SZARVAK - vígjáték. Marosvásárhelyi Színművészeti Akadémia nekarok, disco várja a fiatalokat. AZEN GYŰJTEMÉNYEM a HSMK információs szolgálatnál, vagy a 311-468-as telefonon. VAKÁCIÓZZ VELÜNK! Szabadtéri színházi előadások az intézmény D-i oldalán lévő parkban. Július 5. 21 óra: GYERTYAFÉNY-KERINGŐ Zenés vígjáték - Pécsi Nemzeti Színház CSÜTÖRTÖKI RANDEVÚ Június végétől augusztus 20-ig, minden második csütörtökön, este 7 órától a HSMK előtti téren helyi pop- és rockze- címmel új kiállítási alkalmat biztosítunk mindazoknak, akiknek olyan hobbigyűjteményük van, amely érdekessége miatt bemutatható a nyáron. így pl. szívesen várunk képeslap, jelvény, festmény, reprodukció, makett, szalvéta stb. gyűjtőket. Érdeklődni lehet Újra várjuk a gyermekeket július 3-tól augusztus 18-ig szünidei programjainkra, hétfőtől péntekig 9-16 óráig. Tervezett rendezvényeink: játszóház, kirándulás a városkörnyékre, videofilmvetítés, társasjátékok, sportvetélkedők, ninten-dó, daltanulás. Rendezvényeink ingyenesek. 4 -/- \\- KANIZSA - ÖKáo>iméÍKtfi<U 1995 június 16 Felhívás Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata Nyugdíjasház építését tűzte ki célul. A tervezett lakások nagysága: garzon, egy és másfélszobás. A Ház szolgáltatásként gondozást, étkeztetést és klubszerű ellátást nyújt. Előzetesen tájékozódni kívánunk az igényekről. Olyan nyugdíjas korú lakosok jeelntkezését várjuk, akik: - nyugdíjasházban kívánnak élni, részben vagy teljesen önellátóak - önkormányzati - legalább komfortos egy-, két- vagy többszobás -lakást tudnak leadni - magántulajdonú komfortos lakást, családi házat ruháznának át az önkormányzatra - jövedelmi viszonyaik alapján a Nyugdíjasból szolgáltatásait, illetve a lakás rezsijét képesek megfizetni. Amennyiben nem lesz elég-lakását leadó jelentkező, a takás pénzbeni megváltására is tesz lehetőség - pályáztatás útján. Az igénybejelenléshflí kérjük megjelölni az együtt költözök számát, adatait, az igényelt lakás méretéi. Tájékoztatásul közöljük, hogy a nyugdíjasházi lakás nem örökölhető, nem ruházható ál és családtagok befogadására nincs lehetőség. Az érdeklődök részére később meghatározott időpontban fórumot szervezünk, ahol a részletekről tájékoztatást tudunk adni. Jelentkezéseiket a Polgármesteri Hivatal Szociális és Egészségügyi Osztályára kérjük benyújtani (Nagy- y o kanizsa. Király u. 47.) < 1995. július 15-ig. 1 Suhai Sándor polgármester Nyugdíjasház épül Nagykanizsán lassan már egy évtizede, hogy az önkormányzat, illetve jogelődje, nyugdíjasházat tervez. Megvalósulása különböző okok miatt rendre elmaradt, míg az idén tavasszal egy átfogó lakáskoncepció keretén belül megindult az előkészítő tevékenység. Dr. Nemesvári Mártát, a Szociális és Egészségügyi Osztály vezetőjét kérdeztük meg, hogy tájékoztatása nyomán közzétehessük az épülő nyugdíjasházzal kapcsolatos legfontosabb tudnivalókat. - Valóban, az utóbbi hetekben felgyorsult ez az ügy, hiszen megjelent már a polgármesteri hirdetés is, és az érdeklődők is egyre nagyobb számban keresik fel osztályunkat. A nyugdíjasház létrehozása elsősorban lakásgazdálkodási kategória, és csak másodsorban szociálpolitikai kérdés. A házat az önkormányzat zöldövezetben, a volt Thury téren, a Kodály utca végénél szeretné felépíteni. Ez egy negyven lakásos épület lenne, háromféle lakástípussal: garzon, egyszobás, és másfélszobás lakrészekkel, s természetesen közösségi helyiségekkel, klubszobával, melegítő konyhával, ebédlővel, mosó és szárító helyiségekkel, valamint az egészségügyi felügyelet ellátására nővérszobával. Akik eddig megkerestek bennünket, azok főként a következő kérdések után érdeklődtek: igénybe- vehetnek-e részszolgáltatásokat, például az étkezést nem állandó jelleggel, nem minden napszakra; a gondozás, takarítás, az esetleges bevásárlás milyen díjazással történik. Természetesen az egészségügyi felügyelet kérdése sem maradi ki, hiszen ebben az életkorban ez már sajnos nem mellőzhető tény. Minden esetben részletesen tájékoztatjuk az érdeklődőket, kérdéseiken túlmenően elmondjuk, hogy az elköltözés után a lakókat bérleti díj és a rezsi fizetése is terhelni fogja. Többen ezzel nem számollak. Természetesen ezek a díjak a jövedelem arányában alakulnak. Önkormányzatai bérlakást leadó-kat várunk elsősorban, akiknek a lakása továbbadható azoknak, akik erre a névjegyzéken várakoznak. Természetesen a nyugdíjas lakrész megváltás fejében magán tulajdonú lakás vagy családi ház átruházása is járható út, jogilag biztos formában megoldható a pénzbeli megváltás is. Az igények felmérésére jelentkezési lapot készítettünk, amit az osztályon a Király u. 47. sz. alatti hivatalos időben minden érdekelt átvehet. Nem felesleges, és nem is okvetlenkedésl fednek azok a kérdések, amelyek az egészségi állapotra utalnak, tehát arra, hogy az illető részben, vagy teljesen önellátó-e, kivel költözne, avagy mennyi a jövedelme. Szeretnénk beleszólni még a tervezés elölt olyan építészeti megoldásokba, amelyek az esetleges mozgássérüllek, a többnyire eleve mozgásukban korlátozottak, de minden jövendő lakó komfortérzését, a lakások lakhalóságának biztonságát jelenthetik. Az általam ismert kecskeméti és zalaegerszegi nyugdíjasházak építészeti és szervezési problémáiból tanulni akarunk, ezeket jó lenne kiküszöbölni. Az osztályvezető asszony után két érdeklődővel is sikerült szótváltanunk. - Én még csak informálódom, latolgatom, hogy mi lenne kedvezőbb a számomra - kezdte Jakabkuli János. Sajnos nem régen meghalt a feleségem és egyedül maradiam. Jókarban lévőnek tartom magam, hál\'istennek az ellátásom megoldott. Am az embernek előre kell gondolkodnia! Ami a legnagyobb probléma számomra, hogy jelentékeny vagyonnal rendelkezem, ha mindent, vagy az ingatlanaimat részben értékesítem, abból szeretném Miskolcon letelepüli fiamai kifizetni, és az unokákra is hagyni örökrészemel. Persze, ha megváltottam egy garzont a nyugdíjasházban. Ebben az esetben ügyvédhez fogok fordulni, intézzen el mindent ő! Ezt látom a legbiztosabbnak. — Szerelném szüleim sorsát biztosnak tudni, mert külföldre megyek férjhez - mondta Hárs Evelyn. Néhány hetei töltöttem csak itthon szabadságon, és kapóra jött ez a felhívás. Apám nagyon örülne ennek a megoldásnak, elsősorban az egészségügyi felügyelet miatt. Nevelőanyám még ódzkodik, főként azért idegen számára az egész gondolat, mert úgy érzi, hogy sok kedves tárgytól, bútortól meg kell válnia. Ha egyetértünk az ügyben, akkor a másfélszobás lakrészt fogjuk választani. Kettejük nyugdíja, és a megtakarított pénzük biztosan fedezni tudja hátralévő életük ellátását. B.E. KI HAGYTA HATRA A ZÁSZLÓT? A Kanizsa Televízió jóvoltából eljutott szerkesztőségünkbe is az a hír, miszerint a nagykanizsai jubileumi ünnepségekről a szombathelyi televízióban is sugárzott műsor felkeltette az ott élők figyelmét. Levélben jelentkezett a 17. gyalogezrednek egy akkor ifjú hadnagya, aki a zász- lót Németországban hátrahagyó személyben önmagát vélte felfedezni. Amennyiben szerkesztőségünk munkatársának lehetősége lesz arra, hogy az idős úrral személyesen is találkozzék, lapunk olvasóit erről az eseményről rövidesen tájékoztatni fogjuk. B. E. Kórusfesztivál A város jubileumi rendezvényei között június 22-25. között kerül megrendezésre az a kórustalálkozó, amelynek fesztiválkoncertje 23-án este fél hétkor kezdődik a HSMK-ban. A programon fellépnek német, finn, horvát és magyar kórusok. L. I. PÁLYÁZAT BÉRLETI JOGRA Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala PÁLYÁZATOT HIRDET a Nagykanizsa, Csónakázó-tó parkolója mellett található, üzemi épület megnevezésű ingatlanára, 3 éves bérleti jog megszerzésére. Az épület funkciója kötetlen. Kikiáltási ár: 30.000- Ft + ÁFA/hó Részletes pályázati anyag átvehető a Polgármesteri Hivatal Vagyongazdálkodási Csoportjánál. (Városháza, I. emelet 10.) A pályázatok leadási határideje: 1995. június 22. 9.00 óra. 1995. június 16. KANIZSA - Windete* TANEP-KANIZS A ÉPÍTŐIPARI KFT. Az ország egész területén vállalunk épületgépészeti munkákat: víz-, csatorna-, gáz- és fűtésszerelési és villanyszerelési munkákat. Nagykanizsa, Tanép telephely, Magyar u. 168. Tel./fax: 06-93/313-257 AUTÓALKATRÉSZ SZAKÜZLET LADA, SZAMARA, TRABANT, WARTBURG, SKODA, P-126 és nyugati típusú autókhoz szilentblokkok, motortartók, szűrők, tömítések, fékhidraulikák és egyéb alkatrészek, felszerelések kaphatók és megrendelhetők. Cím: Nagykanizsa, Király u. 15. Tel.: 06-30/475-239 Nyitva tartás: hétfőtől péntekig 8-17 óráig i i e <T)cLX D.A.K. RAKTÁRÁRUHÁZ AJÁNLATA: Persil 2,4 kg-os mosópor 965,- Ft helyett 750- Ft Fa tusfürdő 250 ml-es 256,- Ft helyett 206,- Ft Plenitude hidro-aktív krém tub. 40 ml 697,- Ft helyett 590- Ft Plenitude hidro-aktív krém tégelyes 50 ml 798 - Ft helyett 678,- Ft Plenitude excell-A3 folyékony krém 75 ml-es 1.495 - Ft helyett 1.270- Ft Plenitude excell-A3 folyékony krém 50 ml-es 1.395 - Ft helyett 1.185- Ft Elséve kímélő samponok és kifésülő balzsamok 296,- Ft helyett 246,- Ft Liberó unisex (midi, maxi. maxi plus) 352 - Ft helyett 299- Ft Always ultra eü. betétek 227,- Ft helyett 197,- Ft OB tampon normál 16 db-os 230- Ft helyett 168- Ft Kamillás babaszappan 90 gr-os 39,- Ft helyett 29- Ft Palmolive szappan 125 gr-os 90- Ft helyett 75- Ft Protect-B szúnyog- és kullancsriasztó 150 ml 246,- Ft helyett 205- Ft Protect-B légy- és szúnyogritó 30 ml 221,- Ft helyett 185- Ft Axe tusfürdő 200 ml-es 343,- Ft helyett 283 - Ft Old Spice deo stich 65 ml 365,- Ft helyett 325 - Ft Nívea deo férfi és női 125 ml 399,- Ft helyett 339- Ft Ponds éjszakai regeneráló krém 50 ml 743,- Ft helyett 630,- Ft Ponds arclemosó zselé 100 ml 465 - Ft helyett 390,- Ft Signal Professional fogkefe 155- Ft helyett 125- Ft Signal Global fogkrém 75 ml-es 209 - Ft helyett 169- Ft Glitzy utántöltő szivacs 220- Ft helyett 190,- Ft Glitzy nyeles mosogató szivacs 242,- Ft helyett 205 - Ft Cif folyékony súrolok 250 ml 140,- Ft helyett 115,- Ft Quanto öblítő koncentrátum 1 literes 415- Ft helyett 335 - Ft Ciliit folyékony WC-tisztítók 500 ml 195- Ft helyett 160,- Ft Bip folyékony kézvédő mosogató 1000 ml 210,- Ft helyett 175- Ft Bip laguna öblítő 500 ml 75- Ft helyett 60,- Ft D.A.K. RAKTÁRÁRUHÁZ Nagykanizsa, Magyar u. 189. Tel./fax: 93/310-295 Nyitva tartás: H-P.: 8.00-17.00 óráig Szombaton: 8.00-12.00 óráig 6 KANIZSA - 1995» június 16. 1995. június 7-én ismét ajándékokat sorsoltak a Zalaipar-ker Rt.-nél leghűségesebb vásárlók között a Györe László-né vezette sorsolási bizottság közreműködésével. Most A Hűség Tavasza akció záróakkordjára került sor Nagykanizsán, a Kanizsa áruházban szép számú közönség előtt. Ezúttal egyhetes görögországi utat nyerhetett fődíjként a legszerencsésebb. Szép élményben lehet része a szigeteken, nem is beszélve a repülőútról. De a második díj sem megvetendő: egy Grundig HIFI-to-rony, a harmadik pedig a nyárra való tekintettel éppen aktuális: egy Zanussi-Lehel hűtőszekrény. Ezeken kívül még kilencvenhat nyereménytárgy talált gazdára ezen a délelőttön a több mint ezer érvényes vásárlói kártya tulajdonosai közül. Ismét a HUSEG NYARA a Zalaiparker Rt.-nél Ezt az akciósorozatot hosszú távúra tervezték, s egyre népszerűbbé is válik. A kilencvennégyes év nyarán indult először A Hűség nyara, így az ebben a hónapban beindult újabb már az ötödik akció. - Egy év telt tehát el, mióta útjára indult ez az akciósorozat. Változott-e valami azóta a szabályokban, feltételekben? - A boltvezetőink javaslatának megfelelően a nagy ösz-szegü vásárlások terén változtattunk. Az értékhatárhoz kötött vásárlások összegét kétezer forintra csökkentettük, viszont a tizenkettő közül négy ilyen vásárlást kell igazoltatnia a kártyán. Nem változott viszont a nyereménytárgyak száma és használati értéke annak ellenére, hogy a fogyasztói áruk természetesen ma magasabbak - válaszolt a kérdésemre Virág József (képünkön) vezérigazgató-helyettes, majd hozzáteszi - Róma, a Kanári-szigetek, Tunézia és Görögország után az ősszel Párizsba utazhat A Hűség nyara akció nyertese. - A nyertes biztos sikerként könyvelheti el a nyereményét. De mennyire ítéli sikeresnek az akciósorozatot a Zalaiparker Rt.? - Anyagi sikere nem mérhető és valószínűleg nem számottevő, hiszen nem értéktelen apróságokat sorsolunk ki. Mégis, mindent összevetve megéri a publicitás. Ami az idei gazdasági céljainkat illeti, az előirányzott terveink teljesíthetőek, nem szükséges rajta változtatnunk. Bár jelenlegi számításaink szerint árbevételünk a tervezett tizenhárom helyett tizenkét százalékkal haladja meg az előző évit. Viszont a második félév mindig sokkal erősebb forgalmú. Eredménytervünk, mely közel kétszerese a tavalyinak, időarányosan teljesült. Igyekszünk minden lehetőséget megragadni arra, hogy színesebbé tegyük az üzleteinket, s biztosítsuk a lehető legteljesebb és legszélesebb árukészletet. - Hogy sikerül teljesíteni azt, hogy mindig, mindenütt megfelelő kínálat legyen? - Beszerzéseink területén is előbbre léptünk, valójában szelektáltunk. A sokezer szállító közül kiemeltünk néhány ezret - s ez még mindig elég ZAUIM.MEK KI MUiPARKKR RT 03HJ2ÜC OSfi <3kxmSmSSSk A HUSEG N Y A R A A 7.AI.. t II\'ARKERNÉL 1995. június l.-iöl 1995. augusztus 31-ig. A sorsolás: -helye: HARMÓNIA Kl\'l.Tl\'jRCIKK l /I.FIHÁZ Zalaegerszeg, Kossuth u. 8. (emelet) ¦időpontja: 1995. szeptember & Q9;;öö /» A 8+4 leigazolt vásárlás után a kányák bármely Üzletünkben 1995. szeptember len 16 óráig adhatok le. Figyelem: Eta TÖRZSVÁSÁRLÓI kártya is részt vesz az OPELASI\'RA sorsi fásén 1995 decemberben, JsÍ2 007851 MEGŐRIZENDŐ! RESZ VETÉLJ SZA BALYOk I.Az akcióban 1995. \'június I. és 1995. üu%m:,ius JI. .kiKÖíii készpénzzel ftzeió véiuo\'hUnkkal lehet részi venni. 2, A sth\'solústm az. érvényes vásárlás; kétuvák üzleteinkben történő leadásával lehel részi venni. X Érvényes az a kártya, melyen 8 db értékhatár nélküli és 4 db 2.<XHk-Et ériékhaiár je\'ietti vásárlás szerepel 4. A vásárlásokat a fizetéskor* a péti Zf ár hat i kell igazol nitni. 5. Az igazolt váwrlásokrál szóiét Mukkot, viiy,y készpénzes {AFA\'.st sZiithiéif me\\> kell óríz.ní, mert nyereményt csak ezek ellenében adunk út. 6. A kártya leadási határideje: 1995. szeptember I. 16 óra Név Pontos lakcím; IEADANDÓ1 Xr. 07S51 sok -, akikkel külön meg is állapodtunk. A továbbiakban -amíg mástól előnyösebb ajánlatot nem kapunk - csak ezek a cégek szállíthatnak a Zalaiparkernek. Úgy gondoljuk, hogy egy évi közel négymilliárdos forgalmú társaságnak szállítani már bizonyos fajta rangot is jelenthet, ezért a szállítóktól az átlagosnál kedvezőbb feltételeket is elvárhatunk. Ennek az intézkedésnek jelentős szerepe van az idei nagyobb nyereség elérésében. - Hoz-e még valamilyen változást, újdonságot ez az év? - Hévízen, Keszthelyen az idegenforgalomra való tekintettel este kilenc óráig hosz-szabítjuk meg a boltjaink nyitvatartási idejét. Zalaegerszegen nemrég újítottuk fel a Dália drogériát, s most folyik egy nagykereskedelmi raktárbázis kialakítsa a Hock János úti telepünkön. Nagykanizsán is az idén került átadásra az Űrhajós úti fürdőszoba szaküzlet. A Zalaiparker Rt. immár, második éve újra növekedési pályára állt. Gombás Imre KANIZSA\' amifszem előtt Wü tartani! KANIZSA az újságárusoknál! 1995. június 16. KANIZSA - TETOFA HAZAI FENYŐBŐL Ifj. Balogh András 19 éves volt, és éppen sorkatonai szolgálatát teljesítette, amikor 1990-ben megalakult családi vállalkozásként a cég Szepet-neken. Most maga vezeti azóta, 1993-ben Nagykanizsára, a Kemping út 4-be költözött faárutelepet. Őt kérem tehát meg arra, hogy mutassa be a kereskedést: - Leszerelés után rögtön a fakereskedésben kezdtem el dolgozni. Bár akkor még a bátyám mellett, aki jelenleg külföldön dolgozik. Kezdetben még kisebb volumennel folyt a munka, a fakereskedés is, a bérfűrészelés is. Szepetneken kilenvenháromig voltunk. Akkor költöztünk ugyanis ide, Nagykanizsára a fakereskedés-sel. Persze a szépet neki sem maradt üresen, az ott működő gazdabolt is része a családi vállalkozásnak. Kezdetben Ausztriából importáltunk német fenyőt, mert akkoriban kedvező áron lehetett hozzájutni. Később aztán megszűnt ez a lehetőség, hazai partnert kellett keresnünk. De ekkor már saját gépkocsink is volt. A fenyőt jelenleg Vas megyéből vásároljuk, így hazai erdei és lucfenyőt dolgozunk fel a Galambokon működő gatterünk által jó minőségű tetőfává. Itt, a fakereskedésben természetesen nemcsak tetőfa kapható, hanem más faanyag is: lambéria, hajópadló, melyet zalai mester készít. Természetesen még azt is hozzá kell tennem, hogy fenyőn kívül lombos fából is nagyon kedvező áron tudunk kínálni szélezetlen padlót. A tölgy például nálunk köbméterenként mintegy har- hizlo* tipp Hirdemen, < liojtjy megismerjék: f Tel.: 93/818-919 * telinft&rmix Zalában először Nagykanizsán! Telefon: 93/310-751 Reggel S-tói este 84g *2 év minden napján. LAKOSSÁGI SZOLGÁLTATÁS Üzleti partnert keres... Elromlott a tv-j«... Nem tudja hol vau akció... Hívjon, hogy segítsünk, a 93/310-751-cn! ÚJ SZOLGÁLTATÁS! > - Ha Ön lakossági apróhirdetését címünkre - Pf.: 456 - elküldi, és 600 Ft-ot befizet, 30 napig szerepel adatbankunkban. r - Meglepően olcsó külföldi utakhoz juthat ~ igényének raegfe- J lelően - a pécsi ATI.ANTIS TRAVKl. ajánlataiból. Kész- n lefet felvilágosítás, propagandaanyag, kedvezmény, ha a \'„ TELLVFORMIX-nal rendeli meg pihenését. Hétvégen h g ÉRDEKLŐDJÖN! § - Tagjainknak 20%-os árengedmény a WESTEL 900-as készü- lék áraiból. mincezer forintba kerül, míg máshol majdnem a duplája. Emellett az építkezőknek tető-fóliáért, cementért, mészhidrátért sem kell máshová menni-ök, így minden egy fuvarral megoldható. S ami a legfontosabb lehet a számukra, bármilyen faanyagot méretezés szerint, rövid határidővel elkészítünk. Vittek innen már komoly méretű vívócsarnokhoz is faanyagot, vagy éppen a tót-szentmártoni templomhoz is. A gatterünk kapacitását teljesen lekötik ezek a megrendelések. Szeretnénk, ha a „jelentkező" bérmunkákat is vállalni tudnánk. Ehhez viszont még komoly fejlesztésre van szükség, amely egy újabb, nagyobb teljesítményű fűrészgépet jelent... Gombás Imre Lesz-e TOP TV? Több ifjú olvasónk is szerette volna ludni, látható lesz-e a közeljövőben a kanizsai kábelrendszerben a TOP TV adása. Mint Molnár Ferenctől, a Kábeltel Kft. szakemberétől megtudtuk, a társaság már küldött szerződéstervezetet, azonban újabb lépések nem történtek. Nem tisztázott még, hogy az adás kódolt lesz-e, milyen előfizetői szisztémában működik, s hogy egyáltalán hogyan kívánnak megjelenni a piacon. Ennyi tisztázatlan kérdés mellett nyilván érthető, hogy a szakember nem tudott időpontot mondani az indítást illetően. D.É. HIBAELHÁRÍTÁS Pillér-I" Kft. ÉPÜLETKÁROK, TETŐBEÁZÁS STB. DUGULÁS, CSŐTÖRÉS STB. EPULETFELUJITAS, ÁTALAKÍTÁS, KARBANTARTÁS Nagykanizsa Zrínyi M. u. 42. 1 93/313-272 (16 óra után üzenetrögzítés) s / \' " 8 KANIZSA - 2^ 1995.jú nius 16. Somogy Aszfalt - eredményhirdetés után Milyen eredményhirdetésről is lehet szó? Bízzunk benne, hogy senki sem gondol valamely sportversenyre a cég nevének elhangzása után. Nyilvános nemzetközi versenypályázatról van szó, melyen bizonyos útszakaszok felújítási, burkolatmegerősítési munkáinak elvégzésére lehetett ajánlatot tenni. Az eredményhirdetés pedig 1995, június 9-én 9 órakor volt. - Hogy érzi magát Nagykanizsán a Somogy Aszfalt? - teszem fel a kérdést Hoffmann Péter főépítésvezetőnek. - Köszönöm jól, bár nem túlságosan, hiszen a városba még nem sikerült igazán betörnünk. Olyan értelemben, hogy az önkormányzat megbízásából végezzünk munkát. Amit a Matáv megbízásából csináltunk a városban, olyan százmilliós nagyságrendű munka, pedig bizonyosan megfelelő referenciát biztosít számunkra. Egyébként több helyen is jelen vagyunk a megyében, a Nagykanizsát érintő utakon is, többnyire a Közúti Igazgatóság megbízásából. - A mostani pályázaton sikeres volt a Somogy Aszfalt? - Ebben a világbanki pályázatban több munkát is elnyertünk. Például a 7-es úton két szakaszt, a Lenti-Letenye felé vezető úton. Hahót felé vékony aszfaltot kell terítenünk, de Galamboknál is, So-mogy-Zala haláránál is van burkolatjavítási munka, vékony aszfalt terítése, hídrehabilitáció is köztük... a kilenc pályázó közül elég sok feladatot sikerült elnyernünk. - Csak aszfaltterítéssel kapcsolatos munkákat vállalnak? - Nem. Ebben az értelemben már profilbővítés is történt. Osztrák megbízásban veszünk részt a hévízi Lotus szálloda építkezésében. Ingoványos, tőzeges területen épül, ezért cölöpökön, vasbetonlemezen nyugszik. Ennek a vasbetonnak a kivitelezésében veszünk részt a ZÁÉV-vel együtt. - Milyen eredmények várhatóak ez évben? - A tavalyi évet nyolcszázhúszmillióval zártuk. Van rá remény, hogy ennyi ebben az évben is tel- jesíthető. Eddig már kétszázmilliót valósítottunk meg, s az ez évi fix szerződések értelmében ötszázmillió várható. Optimisták vagyunk, bár ez az év kissé pesszimistán indult, annak ellenére, hogy több áthúzódó munkánk is volt. Januárban, februárban, márciusban is tudtunk dolgozni, amikor az időjárás megengedte. Jutott a marcali aszfalttelep százmilliós beruházására is. Most pedig irodaházat kell építenünk, eléggé kinőttük az eddigi „barakkunkat". - Tehát várják a további megrendeléseket? - Természetesen. Bár az önkormányzati megrendelések - gondolom, pénzhiány miatt - visszaestek. Kár, mert egy kisebb forgalmú utat elegendő olcsóbb aszfaltból is elkészíteni, hiszen nincsenek olyan kemény forgalomnak kitéve, mint a főútvonalak. Ha a vízelvezetést jól megoldják, az út tartós lesz. Mi viszont akármilyen jelentéktelennek tűnő munkát elvállalunk. Kapubejárót, bekötőutat, sőt istállót is aszfaltoztunk már. Gombás Imre Ismerkedjünk a DAK C+C & Diszkontáruházzal Bizonyára nagyon sok nagykanizsai vásárló ismeri már a DAK C+C & Diszkontáruházat, a Magyar utca 189-ben. Autóbusszal is jól megközelíthető helyen, 460 négyzetméteren várja mind a lakossági vásárlóit, mint viszonteladói, vállalkozói partnereit. Az áruház vezetője a kezdettől, 1992-től Török Tiborné, akihez most ellátogatunk és megkértük őt, hogy mutassa be „birodalmát". A DAK Kft. országos üzlethálózatot működtet, melyet három cég hozott létre. A rövid név tulajdonképpen a három cég nevének kezdőbetűjéből adódik: Domus, Azúr, Kontúr. Tizenöt DAK Áruház működik már az ország területén, Zala megyében éppen itt Nagykanizsán. A fő profilunk elsősorban háztartási vegyiáruk, illatszerek, kozmetikumok, babaápolási cikkek, emellett árusítunk még háztartási felszereléseket, tartós fogyasztási cikkeket. Külön szeretném felhívni fi-gylemüket élelmi szerkínálatunkra. Decembertől forgalmazunk élelmiszert. Persze nem napi cikkekről van szó, hanem diszkontszerűen árusítható csomagolt élelmiszerekről. Ezzel együtt tudunk olyan választékot biztosítani viszonteladó, vállalkozó partnereink- nek, hogy gazdaságosan többféle árut tudnak egyhelyen megvásárolni. Még egy ajánlatunk van vállalkozóknak, illetve vállalatoknak. Étkezési utalványt válthatnak dolgozóiknak, ezzel a kedvező, diszkontáron való vásárlás lehetőségét biztosítják számukra. Minden vevőnknek, aki tartós fogyasztási cikket - hűtőt, fagyasztót, tv vagy videokészüléket - nálunk vásárol, fel tudjuk ajánlani a kamatmentes hitelre történő vásárlást. Az áru értékének felét kell a vásárláskor készpénzben fizetnie, a másik felét hathavi részletben egyenlíti ki. Külföldi utasok 25.000 Ft feletti vásárlása esetén jogosultak vagyunk a forgalmi adó visszatérítésére. Rendszeresek heti akcióink, 1995-től pedig már saját akciós újságunkkal jelentkezünk, amelyben megtalálhatók a rendkívüli, egy-egy hónapig tartó akciós termékeink. Sok, kedvelt terméket -mosóport, tisztítószereket, kozmetikumokat, babaápolási cikkeket -lehet most rendkívül kezdvezmé-nyes áron megvásárolni. Most már csak a nyitvatartási időnk ismertetése van hátra: sok szeretettel várjuk Önöket hétfőtől péntekig 8-17 óráig, szombaton 8-12 óráig. 1995. június 16. KANIZSA - *%ouUté* BALOGH TETŐFA-ÉPÍTŐ ANYAG KERESKEDÉS 8800 Nagykanizsa, Kemping u. 4. Tel.: 93/310-202 LETÖRTEK A FAÁRAK Nálunk valóban kedvező áron vásárolhat mindenféle tetőfát, lambériát, hajópadlót illetve egyéb fűrészárut! 5 ÉVES AKCIÓ! Aki 5 héten keresztül 5 köbméter felett vásárol, illetve rendel faanyagot, 5% kedvezményben részesül! JÓT MINDIG A LEGJOBBTÓL, MINDEN JÓT A BALOGHTÓL! I i Olasz csempék a Kisberki utcából! Közel 50-féle csempe és taposó közül választhat - elfogadható árakon. Ezen kívül sarok-kádak, fürdőkádak, zuhanytálcák, DUSI zuhanyfülke és egyéb fürdőszoba-kiegészítők kaphatók. SZERETETTEL VÁRJUK KEDVES VÁSÁRLÓINKAT! Nyitva: H-P.: 9.00-17.00 óráig Sz.: 9.00-12.00 óráig FITTING-FLEX Kereskedelmi Bt. ZALA VOLÁN ZALA VOLÁN KÖZLEKEDÉSI RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Tájékoztatjuk UTAZÓKÖZÖNSÉGÜNKET, hogy 1995. május 28-án MENETRENDVÁLTOZÁS lépett életbe, amely mind a helyi, mind a helyközi járatokat érinti. A változásokat tartalmazó MENETRENDFÜZETEINK MEGJELENTEK! Megvásárolhatók az autóbuszállomásokon és utazási irodáinkban. VELÜNK BIZTOSAN CÉLBA ER! 10 KANIZSA -3*4^ 1995. június 16. Technikusok lettek Szakvizsgák a DKG-EAST Rt.-nél Ezen a héten tartották meg a Cserháti Sándor Szakközépiskolában az V. osztályos tanulók technikus minősítő vizsgáját. A sikeresen szerepelt diákok mezőgazdasági vagy ipari gépésztechnikusi szakmát szereztek. Az okleveleket a ma délután S órakor - a Russy Olivér Tornacsarnokban - sorra kerülő technikusavató ünnepélyen dr. Jekkel Antal, a Nemzeti Szakképzési Intézet főigazgatója adja át. Az ünnepséget a végzett diákok, a szülők, a tanárok és a meghívott vendégek számára rendezett állófogadás zárja. _H. I. TÁBOR A balatonmáriai gyermektábor gazdasági üzemeltetője ezen a nyáron a Templom téri Általános Iskola lesz, tudhattuk meg a művelődési osztály vezetőjétől. Jóllehet korábban a Nagyrác utcai Általános Iskola neve is szóba került, de ez az iskola visszalépett, így került aztán a képbe a lehetséges üzemeltetők sorába a Templom téri iskola. D. É. Juniális és gyermeknap Június 6-án gyermeknapot és májusfakitáncolással összekötött juniális! tartottak a Lazsnaki Szociális Otthonban. A jóhangulatú tréfákkal, vetélkedőkkel tarkított délután még sokáig kellemes emlék lesz az otthon lakóinak és dolgozóinak. Az ünnep alkalmából feltálalt süteményeket, tortát és a szendvicseket, valamint a gyümölcsöt adományokból vásárolták. DTL A Lazsnaki Szociális | Otthon minden lakója és | dolgozója ezúton is sze- I I retné kifejezni köszönetét | I a Buzási családnak, Fami- | I lie Windisch, Familie Ba-1 I umgártner, Nagy család-i I nak (Németország), Fami-% | lie Oyen, Familie Schick.% akik adományaikkal szeb-Z s bé tették az otthon lakói-I nak éleiét. A DKG-EAST Rt. tanműhelyvezetője, Lendvai László arról tájékoztatott bennünket, hogy a sikeres májusi írásbelik után június 12-én a gyakorlati vizsgákkal folytatódott a végzős szakmunkástanulók megmérettetése. Ezen a héten az üzemben tartott szakvizsgákon tizenkilenc esztergályos, tíz géplakatos, tizenegy hegesztő és harminc szerkezetlakatos jelölt tett eredményes gyakorlati vizsgát, melyet a szóbeli vizsgák zártak. Az esztergályosok tolózáralkatrészt (orsóanyát), a géplakatosok finom illesztést, valamint motor és szivattyúalkatrész-egységek szerelési feladatait végezték el. A szerkezetlakatosok tartó támasztóba-kok leszabási, illesztési és hegesztési munkáit végezték el, míg a hegesztők különböző pozícióban láng-, ívhegesztési feladatokat és lángvágási műveleteket hajtottak végre. A kitűzött munkákra a bizottságok 4-4 órát határoztak meg. A szakképzésben részt vevő patinás üzem a tervezet szerint az 1995/96-os tanévtől huszonöt esztergályos, tizenöt géplakatos, huszonöt szerkezetlakatos és húsz hegesztő tanuló felvételét tervezi. B. B. Bolyais tanulók eredményei Az országos tanulmányi versenyeken idén kiemelkedő eredményeket értek el a Bolyai János Általános Iskola tanulói. Kálovics Dalma 8. osztályos tanuló a német tagozatosok megyei versenyén második helyezett lett. Elért pontszáma alapján bekerült az országos döntőbe, és ott harmadik helyezést ért el. Varga Melinda - szintén nyolcadikos - többfordulós versenysorozaton jutott el a nemzetközi Curie emlékverseny döntőjébe. Itt a külföldiek legjobbjai és tíz kiváló eredményt elért magyar tanuló versenyzett. Varga Melinda ebben a mezőnyben második helyezést ért el. Mindkét tanuló alternatív tantervű osztályba járt. Ősztől a Batthyány Lajos Gimnáziumban folytatják tanulmányaikat. Felkészítő tanáraik: Kovács Lajosné és Varga Gábor voltak. B. E. Kisiskolások versenye A nagykanizsai Péterfy Sándor Általános Iskola névadója tiszteletére május hónapban -már hagyományosan - iskolanapokat rendez. Ezeknek a programoknak a gerincét idén a Zala Megyei Pedagógiai Intézet és az iskola alsós munkaközössége által szervezett alsótagozatos programok adták. A versenykiírás szerint a versenyek és pályázatok 4 kategóriában kínáltak lehetőséget Nagykanizsa és környéke alsótagozatos tanulóinak, hogy tudásukat mérlegre tegyék. A versenyben a következő eredmények születtek. (Csak az első helyezettek nevét soroljuk fel. Matematika 3. o. Oláh Réka Hunyadi J. 4. o. Speczér Ágota Murakeresztúr Mesemondás 1. Nagyfi Richárd Zrínyi I., 2. o. Kertész Dalma Csányi Za-laszentgrót, 3. o. Somogyi Ádám Zrínyi I. 4. o. Plánder NÓra Hevesi I. Népdaléneklés 3. o. László Orsolya Pacsa, 4. o. Mezősi Tímea Hunyadi I. Különösen sikeres volt az „Egészségesen élek" című rajzpályázat, amire százhuszonhét alkotás érkezett be. Eredmények: 1. o. Horváth Tünde Rozgonyi I. 2. o. Bogdán Bea Péterfy I. 3. o. Sallai Réka Körösi I. 4. o. Benedek Gábor Körösi I. B.E. Rózsa útisok sikere Második helyen végzett a Rózsa úti Általános Iskola csapata a Kisújszálláson megrendezett komplex tanulmányi versenyen. Ez a versengés az eltérő tantervű iskolák országos méretű tu- dáspróbája, amelyen a kiírás szerint két-két hatodikos illetve hetedikes gyermek alkot egy csapatot. A kanizsai csapat tagjai: Laczkó József és Lukics János hatodik osztályosok, és La- kos Tamás és Vilcsek Balázs hetedik osztályosok voltak. Felkészítésük team-munkában folyt, amelynek vezetője Balázs Lászlóné, az iskola tanára volt. D. É. Vöröskeresztes diáksikerek Ismét az élvonalban Nagy sikert értek el a nagy-récsei ifjú vöröskeresztesek. Az országos elsősegélynyújtási versenyen a község általános iskolájának tanulói az első helyen végeztek._ H.I. Merksz Andor, a Hunyadi János Általános Iskola 8. osztályos tanulója az idén is az ország legkiválóbb tanulóinak élvonalába került. Ebben a tanévben szintén kémia tantárgyból indult, és a tavalyi országos harmadik helyezése mellé újabb babérokat szerzett. A Hevesy György Országos Általános Iskolai Kémiaverseny Szombathelyen rendezett döntőjén igen erős mezőnyben - nagyon csekély pontkülönbséggel - a negyedik helyet szerezte meg. Felkészítő tanára Rigóné Nagy Mária volt. B.E. 1995. június 16. KANIZSA - -Xü^ejetÜHÁ 11 Fűnyírás utolsó kategóriában évente kétszer Kannalerakat Olvasóink hívták fel figyelmünket arra, hogy a meleg napsütésnek és a kiadós esőzésnek köszönhetően jókora növekedésnek indult a fű. Ez még nem is lenne baj, ha Kanizsa minden pontján kaszálnák is rendesen. De nem teszik, csak a frekventált területeken, ott azonban hetente, esténként és hétvégeken nyírják a zöldet a Park Kft. alvállalkozói. Az utolsó kategóriába sorolt területeken viszont csak évente kétszer! Hatmillióval kevesebb az erre szánt pénz, panaszkodik az illetékes, s nem jut többre. Eközben az allergiával küszködők a viruló parlagfű mezővé vál- tozott zöldterületek miatt mérgelődnek, míg mások a főten-gerben elveszett kedvenc öle-büket siratják. Nincs megoldás? Vagy mindenki kövesse önkormányzati képviselőnk és lakóközössége példáját önnyí-rásra berendezkedve? K.R. Hársgyűjtők bírsága Száz számra virágoznak városunkban és árasztják el illatukkal utcáinkat a szemet gyönyörködtető hársfák. Ilyenkor azonban a kanizsai polgárok örömébe némi üröm is vegyül, hiszen a gyógynövénygyűjtési időszak kezdetével megjelen- nek a fák mellett a csöppet sem finom kézzel megáldott begyűjtők, akik virágok szedése közben az ágakat sem kímélik jókora pusztítást vég-hezvíve ezzel. Mint Árvái Jánostól, a Műszaki Osztály munkatársától megtudtuk, a Hivatal állítja ki ingyenesen a gyűjtési engedélyeket, ám a tevékenység ellenőrzése már nem az ő feladatuk, hanem a Környezetvédelmi Felügyeleté, mely a növények tönkretevőire helyszíni bírságot ró ki. K.R. Derítőnek használt kút szennyezte a vizet Bejelentés érkezett az elmúlt héten Miklósfáról a Környezetvédelmi Felügyelethez, mivel a lakók nem éppen kellemes szagokra figyeltek fel kútjaik felől. Kiderült a Miklósfai utca 28. szám alatti lakó szenny vízderítőnek használta ásott kútját, s az ebből átszivárgó lé megfertőzte a ta- lajvizet. Az egészséget veszélyeztető, környezetszennyező ellen szabálysértési eljárás indult. K.R. A bagolai szeméttelep és a falu között illegális szeméttelep kialakítását kezdte meg nemrégiben egy polgártársunk. A színhelyet olajos kannák elhelyezésével alapozta meg, ám tettén rajtavesztett, feljelentették, s most eljárás folyik ellene. D.É. Nem akart fizetni Május 31-én fülelték le a Környezetvédelmi Felügyelet munkatársai azt az ARO tulajdonost, aki hulladékától nem az erre kijelölt szeméttelepen, hanem a Hadiúton akart megszabadulni. A rajtakapott szemetelő az illegális lerakásért járó díjat nem akarta megfizetni, így ellene eljárás kezdődött. D.É. Diófa a házon Két alkalommal riasztották lánglovagjainkat az elmúlt héten. Június 9-én Gelsére hívták őket, ahol eddig ismeretlen okból kigyulladt egy lakóház egyik helyisége. A tüzet hamar megfékezték, így szerencsére személyi sérülés nem történt. Vasárnap délután Balatonmagyaródon kérték a kanizsai tűzoltók segítségét, az előző napi kiadós vihar ugyanis a Petőfi utca 245. számú házra döntött egy diófát. K.R. MEGHÍVÓ A nagykanizsai Csecsemő- és Gyermekotthonban 1995. június hó 10-en 10 órai kezdettel Gyermektalálkozót rendezünk, melyre tisztelettel meghívjuk valamennyi volt gondozottunkat. Szüleikkel - vérszerinti, örökbefogadó illetve nevelőszülők - együtt szeretettel várunk mindenkit. 12 KANIZSA - -Be^éC^eté^í 1995.június 16. Z\'ART KOR Nyitott alkotótábor Az elmúlt év őszén alakult Z\'Art Kör Képző- és Iparművészeti Egyesület az elmúlt időszakot főként technikai jellegű munkával, ügyintézéssel töltötte, majd májusban elkezdte hivatalos működését. A legközelebbi tervekről, a nyári alkotói formák, keretek lehetőségeiről tájékoztatta lapunkat Stamler Lajos művész-tanár, az egyesület elnöke. - A nagykanizsai önkormányzat biztosított számunkra százezer forint támogatást az idei költségvetésből. Tulajdonképpen Horváh Krisztinának köszönhetjük a közbenjárást, aki a város képzőművészeti életének pulzusán tartja a kezét. Ennek a százezer forintnak a felhasználásáról úgy döntött az egyesület, hogy egy alkotótábort indít. Nagykanizsán, vagy nagykanizsai szervezésben már nem tudom, hány éve nem volt képzőművészeti alkotótábor, az utóbbi húsz évben biztosan nem. Úgy gondoljuk, hogy ennek a társaságnak most erre nagy szüksége van, nagyobb, mint bármely reklámra vagy propagandára. Egy alkotótábor olyan műhelymunkára, együttműködésre ad lehetőséget, amire másutt nemigen lehet lelni. Két támogató volt eddig segítségünkre abban, hogy elkezdődhessen a szervezés: Gom-bor Ferenc és dr. Varga Ferenc kisrécsei körjegyző. Sikerült kiválasztani a helyszínt, így Kiefer Károly igazgató közreműködésével meg is állapodtunk, hogy a tábor helye a Csapi Diákotthon lesz. Augusztus hetedikétől huszadikáig vesszük igénybe a kollégiumot, ők a körülményeket biztosítják, mi pedig a pénzügyi részét szervezzük meg. Itt kezdődnek a nehézségek, mert egy alkotótáborban csak a koszt és kvártély százkilenc-ven-kétszázezer forint. - Ezen kívül még mire kell költeni? - Az előzőeket megnöveli még, hogy művészettörténészt hívunk, műhelyre, műhelyvezetőre van szükség. Mivel fémmegmunkálás, szobrászkodás is lesz a programban, kell lakatosműhely, hegesztőberendezés és felszerelés. Ennek nagy részét Gombor Ferenc biztosítja. Ha minden igaz, még bronzöntő-műhely is lesz a táborban. - Zártkörű lesz a Z\'Art Kör-tábor? - Annak ellenére, hogy a Kör a létrehozó, más számára is nyitott lesz a tábor. Igaz az egyesületi tagok döntése, hogy milyen feltételekkel és hogyan hívunk meg valakit. Ez minőségi korlátozást is jelent. Emellett ha mi szedjük össze a pénzt, akkor beleszólunk abba is, ki használja fel. Ha olyan külső tag jelentkezik és jónak látjuk, akkor neki is hozzá kell járulni a költségekhez. - Külföldi alkotót vár az egyesület? - Volker Schwarzot várjuk, de úgy gondolom, az első évben a döntő feladat a társaság összekovácsolása. Olyan műhelymunkának, munkakapcsolatnak a kialakítása, ami a további sorsunkat meghatározza. - Az említett első alkalom azt jelenti, hogy hagyományossá válhat az egyesület alkotótábora? - Magába az alapszabályba is jól illeszkedik ez, hiszen azt szeretnénk, ha a Kanizsához, Zala megyéhez kötődő fiatal alkotók számára pályát biztosíthatnánk. Ez lenne az első igazi lépés. - Kiket vár a tábor a programokra? - Olyan középiskolásokat is várunk, akik nem bentlakóként, csak bejáróként vesznek részt a táborban. Jöhetnek egy-egy programra is, lesz többek közöli szitanyomás, fotó, szobrászat - ennek is a fémműves formája. Nagyon fontos részterülete lesz a papíröntés, ami egyben egy újrafelhasználási téma is. Talán a támogatók is felfigyelnek erre. Tervezzük, hogy a jubileumhoz kapcsolódva mélynyomott, felülbélyegzett papírt is készítünk. - Kiknek a támogatására számít az egyesület? - Szponzorokat várunk és mindazok támogatását, akik egy ilyen kanizsai alkotótábort a szívügyüknek tekintenek. Talán ezenkívül lesz olyan is, aki reklámfelületet is lát a dologban. Az OTP-nél számlál nyitottunk, amire be lehet fizetni a támogatásokat, nagyon várjuk a segítséget. Nyitásra és zárásra Szemadám Györgyöt várjuk vendégként. Szeretnénk, ha a sajtó is érdeklődne a tábori tevékenység iránt, hírt adna rólunk. Köszönjük a Ka- nizsa Hetilapnak, hogy lehetőséget biztosított számunkra, •hogy elmondhatjuk milyen terveink vannak a hagyományteremtő, igazi kanizsai alkotótáborral és az egyesületi munkával kapcsolatban. - Mi lesz a sorsa a táborban készülő alkotásoknak? - Egy kiállítás nyílik ezekből mindjárt a záráskor, augusztus huszadikán, a Hevesi Sándor Művelődési Központban. Kapcsolódás lesz ez a Szent István-napi ünnmepség-hez és egyben be is mutatkoznánk a nagyközönség előtt. A későbbiekben a szomszédvár, Zalaegerszeg és Kaposvár kiállítótermeiben is bemulatjuk az alkotásokat. A munkák egy része - a többi alkotótábor szokásához hasonlóan - a támogatókhoz kerül, mindenkinek le kell adnia egy-két munkát. Ezeket a segítség fejében felajánljuk, így talán honorálni tudjuk azt a támogatást, ami a mai világban sajnos már nem olyan magától értődő. - A szervezett tábori programok, a közösség nem jelent túlzott kötöttséget egy szabadságra vágyó művésznek? - A középiskolásokat és másokat is kurzusszerű tevékenységre várjuk. Jöjjenek, alkossanak, tanuljanak egymástól. Az eszközök jelentős részét biztosítani szerelnénk, de ez a támogatás mértékétől függ. Maga a tábor, d- miliő évek során alakul ki. Magunk csináljuk meg magunknak. Technikát, lehelőségekei biztosítunk mint szervezők, de saját, önálló munkára is adottak a körülmények. Normális esetben nem kell túlszervezni, egy étlapot kell kínálni, hogy arról mindenki választhasson. A túleröszakollságnak nincs értelme, ettől már sok alkotói csoport ment tönkre. Az azonban nem kizárt, hogy a közös műhelymunka nyomán valamilyen konkrét dolog is kialakul, egy kemény vonulat, határozottság. Az ideologikus programoktól azonban félnék, mert annak egy katzenjammer a vége. A nyitottság a legjellemzőbb a programokra, talán kontrasztként az egyesület nevével. _L.I. A Z\'Art Kör Képző- és Iparművészeti Egyesület OTP-számlaszáma, amire a felajánlásokat várják: 499-98010/880-0005160 „A Vöröskereszt a mindenem" Az 1995. évi világnap alkalmából (mint ahogy ezt már lapunkban hírül adtuk) több kanizsai vöröskeresztes is elismerést kapott. Közülük Vörös Lajos-né, Mariska néni - az ország egyik legidősebb aktivistája - Budapesten a Parlamentben megtartott ünnepségen vehette át az aranyfokozatú kitüntetést. Mariska nénivel „törzshelyén", a szervezet nagykanizsai irodájában beszélgettünk eddigi vöröskeresztes múltjáról. - 1948-tól vagyok tagja a Vöröskeresztnek - mondja. A FÖLDSZÖV-nél dolgoztam három műszakban, kilenc keltetőgépet kezeltem. A munkám mellett foglalkoztam a véradás szervezésével, s itt választottak titkárrá. Amikor megszűnt a munkahelyem, az orvosi 1. körzet titkára lettem, és a mai napig is az vagyok. A Vöröskeresztet nem tudom elhagyni, amíg élek, ez a mindenem. „Nyugdíjban" még nem voltam. Ha szükség van rám, ügyeletet tartok itt az irodában, betegeknek ételt hordok, szociális munkát végzek, szervezem a véradást és árulom a bélyegei. Nagyon szerelek tevékenykedni. - Mariska néni! Miért tetszett és tetszik ennyit dolgozni a Vöröskeresztben? - Emberbaráti szeretetből. Mindig segíteni akarok a rászorulóknak, s ha ez sikerül, 1995. június 16. KANIZSA - GetfUietiAtá, 13 nagyon jó érzés és nagyon boldog vagyok. Ez éltetett, ez éltet. Jártam tanfolyamra, gyűlésekre. A munkahelyemről kikértek, ha valamilyen rendezvény volt, s támogatlak is engem. Örülök, hogy ennyi mindent el tudtam végezni. Mariska néni közel ötven éve tagja a Vöröskeresztnek. Hosszú életének egyik titka talán az, hogy - fáradtságot nem kímélve -mindig megpróbált segíteni másokon. Tevékenységét eddig már elismerték bronz és ezüst kitüntetéssel, s most kiérdemelte az arany fokozatot is. De a legnagyobb elismerést biztosan az jelenti számára, ha az a sok-sok ember mond köszönetet, akiken Mariska néni segített. Horváth Ilona Varga Péter nem adja fel! Kijutni Japánba egy világversenyre - úgy, hogy a résztvevők képviselik hazájuk ifjúságát - nem kis dolog, s ezzel tisztában voltak mindazok a versenyzők, edzők, hozzátartozók, akik a hétvégén: szombaton és vasárnap Nagykanizsán a Csónakázó-tó ideális környezetében kísérték figyelemmel a vízi vetélkedést, vagy szereplői voltak az ifi vb-re válogató, nemzetközivé bővülő kajak-kenu versenynek. A Magyar Kajak-Kenu Szövetség nem bánta meg, hogy a nagykanizsai evezősökre bízta a rendezés jogát, akik a Ro-tary Rt. hathatós és kisebb-nagyobb cégek segítő támogatásával kiváló házigazdának bizonyult, s ragyogó, emlékezetes versenyt szervezett. - Fontos eseménynek, nagy eredménynek tartom, hogy Nagykanizsán lehetett az elsőszámú ifjúsági világbajnokságra válogató verseny. A sok feladat, gond mellett örülünk is ennek, s úgy érzem, meg tudtunk felelni az elvárásoknak, s az első visszajelzések is ezt igazolják. A rendezés lehetőségél azért is kaphattuk meg, mivel az előző évben -1994-ben - a sportegyesületek rangsorában az ifjúságiak közölt a Bútorgyár-Rolary SE. a harmadik helyen végzett, s ez egy kis egyesület, szakosztályra vonatkoztatva komoly elis- merés - mondta örömmel Fe-renczy Zoltán, az egyik főszervező. A kanizsai sportegyesület kajak-kenu szakosztályának vezetője, edzője, de úgy is mondhatjuk, hogy mindenese: Héder István gondterhelten járt-kelt a két nap alatt, a szervezés mellett azonban fél szeme állandóan tanítványán, Varga Péteren volt, aki egy szegedi társával: Martonosi Gáborral együtt ült hajóba, s a kajak kettesek ötszáz és ezer méteres távjaiban indultak. Az utóbbi számban alkalmasnak tartotta őket a dobogóra kerülésre is, ami - ha meg tudják ismételni a második válogatón - akár egy kiutazást is jelenthetne Japánba. - Rendkívül erős a mezőny, huszonhét sportegyesület háromszáz versenyzője jött el Nagykanizsára, s itt most a legkisebb dolgoknak is komoly szerepe lehel - hangoztatta a tréner. Az előfutamban nem is volt gond, a két ifjú remekül lapátolt, s mindkét számban biztosan jutott be a döntőbe, ahol azonban már nem úgy sikerült célba érkezniük, ahogy szerettük volna. Meg kellett elégedniük mindkét alkalommal az ötödik hellyel. - Úgy érzem, mindkét fiú mindent megtelt az éremszerzés érdekében, ez most ennyire sikerült - mondta el véleményét az eredményhirdetést követően Héder István. - Két héttel ezelőtt Szegeden ültek először együtt hajóba ebben az évben, ahol hetedikek lettek, most kél hellyel előbbre léptek, s már ez is eredmény. Két hét múlva Szolnokon tovább haladhalnak feljebb a helyezésben, talán ott már valóban elcsípik a dobogót. Valójában még csak most kezdődött a versenyidény, amit majd az országos bajnokság zár. A magyar ifik nemzetközi szinten is klasszisok, komoly ellenfeleik vannak tehát Péteréknek. Kíváncsiak voltunk, hogy ítéli meg Varga Péter saját teljesítményét. - Péter! Úgy néz ki, lecsúz-tatok a Japánban megrendezésre kerülő - július 13-17 -ifjúsági világbajnokságról. - Nem volt szerencsénk, a győztes Buri-Kammerer páros valóban nagyon jó, de a többiek verhetők, csak most nekik oldalvizük volt. Ha mi va- gyunk egy pályával arrébb, akkor mi kerültünk volna dobogóra... - Lesz még egy válogató verseny két hét múlva Szolnokon, s a két elért eredmény együtt számít. Látsz még esélyt a kiutazó válogatott csapatba kerülésre? - Ötszáz méteren nem, de ezer méteren még talán! Ahhoz azonban valami nagyon nagyot kellene alakítanunk! Lelkiekben azonban már nem is arra készülök, hanem az azután következő maratoni versenyre, amit Győrben rendeznek, s amely válogató lesz a maratoni világbajnokságra. Úgy érzem, nekünk ott sokkal több esélyünk lesz. Nem lennék túl csalódott, ha Tokió helyett Spanyolországba mennék szeptember másodikán. - Zsúfolt a programod mostanában? - Igen. Nagyon. Most érettségizem a kereskedelmi szakközépiskolában, s mellette naponta edzem. Sőt, az is bosszant, hogy a vetélytársaim naponta kétszer tréningeznek, amíg én örülök, hogy egyszer megtehetem. A nyáron azonban belehúzok! - Hogyan tervezed a jövődet? - Szeretnék a katonaságon minél hamarabb túljutni, remélem a bevonulás után is tudok evezni. Három és fél évig serdülő válogatott voltam, abban az időszakban az egész mezőnyt megvertem, jó lenne már újra verni őket. Felnőttként is szerelnék versenyezni, s eredményesen. - Testvéred Varga Gábor a korosztályának favoritja volt. Mi van most vele? - Gábor egy évvel idősebb, mint én. Tavaly az országos bajnokságon ezer és ötezer méteren is bronzérmes volt, aztán Horváth Gáborral párosban nem sikerült kijutniuk a világbajnokságra, ezért egy rövid időre megcsömörlött a kajaktól. Most azonban már újra elkezdte, készül a junior OB-re. - Péter! Elég erős vagy? - Igen! Nem adom fel. Későn érő típus vagyok, nekem még rengeteg lehetőségem lesz. Annyira szeretem ezt a sportágat, hogy nem tudnám itthagyni. Amíg csak lehet csinálom... Deregi László Pályázat jegyzői állásra Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzatának Közgyűlése PÁLYAZATOT HIRDET a megüresedett JEGYZŐI MUNKAKÖR BETÖLTÉSÉRE. Pályázati feltételek: - állam- és jogtudomá- | nyi doktori képesítés, - legalább kétéves szak- | mai gyakorlat, - erkölcsi feddhetetlen- 1 ség. A pályázathoz mellékelni kell: - az eddigi szakmai te- | vékenységet is bemu- 1 tató részletes önélet- 1 rajzot, - három hónapnál nem | régebbi erkölcsi bizo- | nyítványt, - végzettséget igazoló | okirat másolatát. Bérezés a köztisztvise- | lők jogállásáról szóló tör- | vény alapján; megegyezés | szerint személyi illet- f mény is megállapítható. Szükség esetén szolga- í: lati lakás biztosítható. A pályázat benyújtási határideje: 1995. július 31. A pályázatot Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármestere címére kell benyújtani (8800 Nagykanizsa, Erzsébet tér 7.) Telefon: 93/311-040 vagy 313-080. 14 KANIZSA - geafééfee&uá 1995. június Thürmer Gyula: „Látszatdemokrácia van csupán" A Munkáspárt kanizsai szervezetének vendége volt a pártelnök Thürmer Gyula, akivel a mai magyar politikai közállapotokról beszélgettünk. - A magyar politika erkölcsi állapotát rossznak tartom. Először azért, mert becsapják az embereket. Nincsenek tisztában azzal, milyen a valóságos gazdasági helyzet, annyit tudnak csupán, amennyit a kormány az orrukra köt. Mondok egy konkrét példát. A parlament most vitatja az államvédelmi törvényt. Százhatvanhat olyan téma van, amit ez a törvény államtitoknak akar nyilvánítani, köztük a társadalombiztosítási pénzek felhasználásának rendszerét. Vagyis én befizetem, de az, hogy mire költik, már államtitok. De érthetetlen az is, hogy nem tudhatom, hogy a kormány mely variációk közül választolta ki éppen a Bokros-programot. A másik dolog, hogy elvonják a figyelmet a valóságos problémákról. Van bankbotrány, elbocsátanak ezer embert a televízióból - az alkotmánybíróság azon nyomban összeül. Senki nem törődik azzal, hogy az országban kétmillió munkahelyet szüntettek meg, hatszázezer munkanélküli. van, hogy az ország gazdasága még mindig lefele megy, nem föl. A harmadik dolog, a közállapotokra jellemző, hogy egy ember pénzügyminiszter lehet, kap tizenhatmillió forint végkielégítést, közben nem mondott fel neki senki. Ilyen és ehhez hasonló sok lehet, és ha\' Bokros úr nem vonja le a konzekvenciákat, akkor azt hihetik sokan, hogy szabad a gazda, bárki másnak meg lehet csinálni. Ráadásul a miniszterelnök butaságot mond, hogy Amerikában ez nem jelentett gondot. Kit érdekel, hogy mi okoz gondot az amerikai partner számára? Igenis zavar, hogy amikor iskolákat kell bezárni, kórházakat kell megszüntetni, akkor ilyen ügylelek vannak. - Már rég szétszakadt a társadalom, de a szakadék egyre mélyül? - Amíg lehet bűnözni fönt, addig nem szabad lent. A rendőr megállít az úton, ha hetven kilométer per órás sebességgel megyek az úton, de senki nem törődik azzal, hogy a Lánchíd kötvényben százmilliókat valaki fölszed. Kizárt dolog, hogy ebben ne legyen benne valakinek a keze. - Milyen szintű kézre gondol? - Valamilyen állami vezető tudta és támogatása nélkül ezt nem lehetett volna megcsinálni. Fölháborít ónak tartom, hogy olyan embereket neveznek ki bizonyos posztokra, amihez semmi köze nincs. A Szokai Imre biztosan jó külügyminiszter helyettes volt, az MSZMP KB-nál jó külügyi osztályvezető volt, de pont ö legyen az új privatizációs szervezet elnöke? Vagy az a diplomata, aki világéletében azzal foglalkozott, most a Bizományi Áruház Vállalatot vezeti? Csak azért, mert valaki Horn Gyula barátja volt, nem kellene belőle most funkcit csinálni. - Ez a demokrácia mai változata? - Látszatdemokrácia van csupán. Sokkal többre lenne lehetőség. Attól, hogy négyévente megválasztjuk a parlamentet, nem jelenti, hogy oda bárki befér. Közben minden változhat, például ha ma lenne a választás, a kormánypártok nem kapnának annyi voksot mint tavaly. Közben azonban nincs korrigálásra lehetőség, nincs visszahívhatóság, túlságosan a parlamenti pártoktól függ minden. A kívül-maradottakal nem veszik komolyan. Nemcsak azzal, hogy kevés pénzt juttatnak nekik, hanem azzal is, hogy nem tudnak nyilvánossághoz jutni. A sajtószabadság nem megoldott. A parlamenti demokrácia az kell, de ma olyan korban élünk, amikor nyugaton az egyszerű állampolgár még Clintonnak is üzenhet a számítógépen. Mi meg nem szólhatunk bele abba ami a parlamentben, a kormányzásban történik. A népszavazásból nem kellene cirkuszt csinálni. Ha Nagykanizsa polgármesterét a nép választhatja, akkor miért nem választhatja meg a köztársasági elnököl? - Hogyan tudnak parlamenten kívüliként politizálni? - A tavalyi decemberi választáson nagyon sok helyen bejutottunk az önkormányzatokba, és tizenhárom megyei testületben is bent vagyunk. Itt, Nagykanizsán is van egy munkáspárti képviselőnk, és ráadásul az a szerencsés helyzet alakult ki, hogy dr. Kerekes József sokszor a mérleg nyelve. Ahova teszi a szavazatát, ott lesz többség. Ezt megpróbáljuk jól kihasználni. - Az országot érintő kérdésekkel kapcsolatban nyilvánítanak véleményt? Hallatják a hangúkat, megpróbálnak befolyásolni? - Eddig például nem sok embert foglalkoztatott, hogy belépünk-e a NATO-ba. Ma ez már az embereket egyenesen zavarja. Augusztusban népszavazást kezdeményezünk arról, hogy az emberek akarják-e a NATO-tagságot, és reméljük, hogy az Alkotmányt tiszteletben fogja tartani a Parlament. - Milyen a kapcsolat az MSZP-vel? - Négy évig huzakodtak-vo-nakodlak, de mégiscsak kénytelenek voltak leülni velünk tárgyalni. Megkérdezték, tetszik-e a Bokros-csomag vagy nem? Speciel nekünk nem tetszik. A Bokros programja az embereknek sok, az IMF-nek meg kevés. Nem is fogadták el most Amerikában. Egyébként én azon nyomban vizsgálatot rendellem volna el, amint hazajött a küldöttség, hogy miről beszélt a miniszterelnök Clintonnal, ha itthon nem is tárgyalták meg miről lesz szó, mi mennyi. Vagy mit ajánlott fel nekik? Ez olyan, mint amikor Hitler kihívta Horthyt és kész tények elé állította. Az amerikaiak mit akarnak még tőlünk, lassan már minden az övék. - Hogyan értékeli, hogy Amerikában van százszázalékos magyar tulajdonú vállalat, ami autóbuszokat gyárt, itthon meg már alig van tiszta magyar nagyvállalat? - Én azt szeretném, ha itthon is lenne, és Amerikában is minél több. Sajnos a privatizáció egy nagyon rossz formáját választottuk, nem népi, kuponos privatizáció van, átpolitizálták a kárpótlással, nem kötődött a termelés népszerűsítéséhez. Nem mondták, hogy ha ezt én magántulajdonba adom, akkor ez jól fog működni, hanem magánkézbe adták csak, a külföld meg elvitte ami jó és értékes volt. - Az országot járva vidéken mit tapasztal? - Úgy látom, ha a következő választást az MSZP elveszíti, azt vidéken fogja elveszíteni. Azt hiszik, hogy azzal, hogy a terheket lepasszolják az önkormányzatoknak, azzal a kormány helyzete könnyebb lesz. Ettől az objektív helyzet nem lesz könnyebb. Mondok egy példát: a Kunczének most jó lesz, hogy megalakulnak az önkormányzati tűzoltóságok. Nagykanizsának mintegy öl-milliárd a költségvetése, ebből kell megvenni azt a magaslétrát, amivel a magas épületek esetén menteni kell. Ez százmilliókat jelent. Ezt a hozzáállást nem fogják büntetlenül megúszni. A kaposvári próbavoks azt mutatta, hogy a jobboldal előretörése egy reális probléma. Régen baj, ha Tor-gyán mond baloldali jelszavakat. Veszélyes utakra lépett a koalícióban a szocialista párt. Azt még megbocsátanák az emberek, hogy kisebb a kenyér, de hogy igazságtalanság van, törvénytelenség, azt nem tudják lenyelni. És azt sem, hogy nem tudnak rendel teremteni és a feketegazdaság elleni harc címén a politikai diktatúra kiépítése folyik, a titkosszolgálatokat összekapcsolják, a gazdasági eszközök helyeit kommandósokkal próbálnak megoldást találni. Az MSZP ne bukjon meg, de váljon el a házastársától, mert az SZDSZ-házasságra nincs is szükség. Az SZDSZ ki fog farolni ebből a házasságból, még idejében, a választások előtt. Amint a szocialisták máshogyan gondolkodnak, más politikát folytatnak, támogatókat fognak találni, akár a Munkáspártot is. Most megjelent a kormánynak ez a Magyarország helye Európában című program, ami engem a XIII. kongresszus nyilatkozataira emlékeztet, hogy most már egy picit kellene fejlődni, most már egy picit előre kell menni. Vann benne olyan, hogy foglalkozzunk az emberi tényezővel. Na még egy ilyen Bokros csomag, és már nem kell foglalkozni vele, mert nem lesz emberi tényező. Az értelmiség tiltakozik a honoráriumok ellen, hogy olyanért fizet, amiért nem kap cserébe semmit? Az egyszerű polgár azt mondja, ezt az egész tb-rend-szerl meg kell változtatni, ez nem olyan valami amiért kapok valamit. Ez egy adó. Ezt mindenki látja, és senki sem szeretné sokáig látni. L.I 1995, június 16. ( KANIZSA - lámayatát 15 A KANIZSA Dél-Zalai Hetilap támogatói: 1949 Minden héten AKCIÓ a GRÁCIA ÜZLETHÁZBAN. Sok árucikket az olcsó árainknál is olcsóbban kínálunk. dél-zalai hetilap KAN ME6JELENIK: MINDEN PÉNTEKEN 33 L<W Hetilap, <x**ut 4$cm eCStt étit uvtuuul KÖZÉPDUNÁNTÚLI GÁZSZOLGÁLTATÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG 8800 Nagykanizsa, Király u. 2. Tel.: 313-140, 313-040 Hibabejelentés: 311-442 Gázszolgáltatás; gázömlések elhárítása; gázkészülékek javítása; gázelosztó vezetékek tervezése, építése, üzembe helyezése; belső gázszerelések. magyar gazdasági cégmutató társaság TON INFORMÁCIÓ még ma.. 1033 Budapest, Kaszásdűlő u. 2. II. am. Postacím; 1519 Budapest, fi.: 248 Telefon: 250-0020,250-0311 Telefax: 185 1268 a holnap B CGMUTATÓ LEGYEN A PARTNERUNK! VÁLLALJUK: - társaságok, vállalkozók, magánszemélyek könyvvezetését adóbevallásának elkészítését, - adótanácsadást, könyvvizsgálatot, vagyonértékelést, belső ellenőrzést, - vállalkozásszervezést, szoftverkészítést - szaktanácsadást oktatást, piackutatást, pénzügyi-üzleti tanácsadást. PANNONCONSULT KFT. Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. Tel./fax: (93) 310-461 Westel: (60)399-196 Nagykanizsa, Eötvös tér 2S. julius KANIZSA Trend Kft Kanizsa Trend Az életrevaló bútorok gyártója! Érdeklődésüket a 93/310-691-es telefonon, illetve személyesen a Nagykanizsa, Csengery u. 5. szám alatti Bútorszalonunknál várjuk. - Akar Ón kulturált körülmények között étkezni, fagyizni? Térjen be hozzánk! Légkondicionált, 40 férőhelyes reprezentatív vadászterinüiikben külön rendezvények tartására is rendelkezésére állunk. KREMZNER RESTAURANT Nagykanizsa, Deák tér 11. Telefon: 93/313-057 NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA IAA Wsfagm miß?* MUNKARUHÁZATI TERMÉKEK TELJES VÁLASZTÉKA TERMELÓI ÁRON! szociális foglalkoztató 8800 Nagykanizsa Tel.: 93/311-457 vagy 312-277 Fax: 93/310-279 Ili ................... / KANIZSA - \'SeAjét9et&ic6 y Junius 16. A patikabútor útrakelt Hallottuk a hírt, hogy a muzeális értékű patikabútor újra útrakelt. No, nem restaurálva a már olyan régóta óhajtott végső1 helyére, a patikamúzeumba, hanem egy raktárnak használt folyosó részből egy másik szükséghelyre került. A Thury György Múzeum gazdasági irodájában rögtönzött kis kerekasztal beszélgetésen jártuk körül ezt a nem éppen szívvidámító kérdést. - Csak 1983-ig menjünk vissza az iktatókönyv szerint -mutatja a dokumentumokat Hosszú Lászlóné a múzeum gazdaságvezetője. - Mind a három irat a patikabútor szerencsétlen sorsának a lükre. Az első ugyan még nem jelzi a szomorú jövőt, hiszen április 27-i keltű leiratában a Semmelweis Orvostörténeti Múzeum értesít bennünket, hogy 1. számú védettségi kategóriában tartozóként védetté nyilvánítja a nagykanizsai Fekete Sas patika bútorzatát. Ami ekkor Zalalövön van, de már ott is éppen kitelt a becsülele, hiszen az új berendezés kiszorította. Május 31-én a Megyei Tanács Gyógyszertári Központja határozata szerint visszaadja Kanizsának. De ténylegesen már előbb ideszállították. - És miről szól az iktatókönyv harmadik anyaga? - Ez magáért beszél. Az előző kettő időpontja közölt május 17-én - dr. Kerecsényi Edit igazgató az Orvostörténeti Múzeumnak válaszlevelében így írja le a védett berendezés állagát: „Sajnos a bútorzaton sok a sérülés, még több az újkori pótlás. Egyes darabjainak terjedelme miatt gondot okoz a raktározás is. Kiállításáról a műemléki restaurálásig szó sem lehet, annak megtörténte után nagyon szeretnénk a város közönségének bemutalni." Azóta több mint tíz év telt el, a Vasember ház folyosóján tovább már nem maradhatott, így kénytelenek voltunk néhány napja a múzeum Fő utcai épületében egy kiállítási termet lezárni, és ott elhelyezni. Ez is jobb számára, mint egy pince, hiszen lövői útja előtt több mint egy évtizedig ott is rostokolt. - Mennyibe kerülhetne a restaurálása? - kérdeztük Kostyál László művészettörténészt. - A bútorzat állagát nem mérjem fel mostanában, de egymillió forintot biztosan meghaladná ez az összet. Csak eev részt emelek ki, az officina legszebb részét, a táraasztall: homloklapja márványos hatású tujagyökér-rel borított, középen feketére pácolt ovális keretben rozettadísz van, két szélén aranyozott oszlopfejes féloszlopokkal. - Tulajdonképpen miért lett védett az a bútorzat? A kérdésre Kunics Zsuzsa történész így adta meg a választ. - Az eredetileg a ferences rend tulajdonában lévő patika a rendházban működött. Alapítása után - mintegy húsz év múlva az atyák 1730-ban eladták egy polgári egyénnek, ezután több tulajdonosa volt. A híressé vált bútorzat 1830 körül készülhetett, a Fekete Sas név 1840 körüli. Védettségéi értékes faanyaga, művészi kivitele és stílusjegyei indokolták. Egyébként is az empire stílus hazánkban ritkán fordul elő, különösen gyógyszertári berendezéseken, s ez is igen értékessé teszi. Még élnek többen Kanizsán, akik a nagyméretű, feketére pácolt U alakban beépült officinát látták használat közben a mai teázó helyén lévő gyógyszertárban. A cégért is őrzi a múzeum. Tudtommal régebben a Városvédő Egyesület is próbálkozott a palikamúzeum létrehozásával. A beszélgetésünk azzal a megállapítással zárult, hogy a város illetékeseinek el kellene döntenie azt, hogy lesz-e Kanizsán patikamúzeum, mert nemsokára ilyen gondja akár nem is lesz, hiszen már nem lesz mit felújítani. Büki Erzsébet Mi van mögötte? Tehetség? Szorgalom? Ritka tehetséges gyerek... Szorgalmas, felkészült fiatal... Széles az érdeklődési köre. Ilyen és ehhez hasonló szavak kíséretében hívták fel a figyelmünket ismerősök és barátok. Utána eredtünk a finom jelzéseknek és valóban nem csalódtunk, amikor a bemutatkozást követően a tizennégy éves Merksz Andor, a Hunyadi János Altalános Iskola nyolcadikosát faggattuk sikereiről és terveiről. - Ez év őszétől Pannonhalmán folytatom középiskolai tanulmányaimat. A múlt év őszén volt a felvételim matematikából, hittanból és magyarból. Ez utóbbi tantárgy vizsgája során egy képről kelleti leírást készítenem, matekból öt feladatot kellelt meeoldanom, míe hittanból olyan feladatsort kaptam, amely kapcsolatban volt a tizennégyévesek elvárható ismereteivel... !? Külön feladatként kaptam különböző ismeretek rendszerbe foglalását, ezen belül a szavakat hármas csoportba kellett osztani egy összefüggés alapján. A kérdéskör nem nélkülözte a logikai felkészültséget sem, de hamar „rákapcsoltam a hullámhosszra" - Lapunk tavaly már írt rólad. Mi változott azóta? - Akkor a Hevesi György Országos Kémia Versenyen harmadik lettem. Az idén indultam a Bolyai Általános Iskola névadójáról indított területi versenyen matekból. A tavalyi első helyet sikerüli megerősítenem, ismét első lettem! Indultam az idén is megrendezett kémia versenysorozat városi, megyei, majd azt követően a Szombathelyen lebonyolított országos vetélkedőjén is. A városi döntőből simán jutottam tovább, a megyeiből száz százalékos „telitalálattal" sikerült a legjobbak közé kerülnöm. A zsűriben országos hírű professzorok értékelték teljesítményünket, közülük szívesen emlékszem Pajzs-István egyetemi tanár úrra, és természetesen iskolai felkészítő tanáromra Rigóné Nagy Máriára. - Kedvelt tantárgyaid? - Szinte mindegyik! - nem tudok lényeges különbséget tenni, az is igaz, hogy nem is akarok...! Az utóbbi két évben különböző szintű versenyeken indultam: matematikából, fizikából, kémiából, sőt a rajzpályázatokon is sikerrel szerepeltem. Oklevelek, jutalomkönyvek számológép és zsebrádió is színesíti a gyűjteményemet. - Távlati terveid? - Még nem döntöttem, olyan sokirányú az érdeklődésem. Ha minden összejön, akkor a középiskola után hazai vagy külföldi egyetemen szeretnék továbbtanulni. Tanulok németül, szeretek kerékpározni, de az úszás sem áll távol tőlem. Érdekességként jegyzem meg, hogy a tehetséges fiú -bevallása szerint naponta viszonylag keveset tanul -viszont a versenyek előtt belehúz, több órát is forgatja a tankönyvek mellett, a szakkönyveket is. Szívesen emlékszik a többlépcsős: írásbeliből, szóbeliből és a gyakorlatiból álló komplex versenyfeladatokra, ezeket a kemény, tartalmas kérdések _miatt értékeli nagyra. bodor Béla EXPRESS EXPRESS UTAZÁSI ÉS SZÁLLODA RT. 8800 Nagykanizsa, Deáik tér 1. Tel.: 93/314-375 Nyári üdülések az EXPRESS-től! Tavasztól őszig hetente különrepülőgéppel színvonalas tengerparti szállodákban, apartmanokban. - Korfu 35.000 Ft-tól - Kréta 44.000 Ft-tól - Ciprus 50.000 Ft-tól - Portugália 70.000 Ft-tól - Mallorca 60.000 Ft-tól Nászutasoknak, nyugdíjasoknak és nappali tagozatos diákoknak szuper kedvezmény! Egyénileg utazóknak olasz, horvát, görög, spanyol, francia tengerpartokon gazdag és szuper minőségű szállodák és apartmanok választékát kínáljuk. MÉG NEM KÉSŐ! A VÁLASZTÁS LEHETŐSÉGE AZ ÖNÉ! AKCIÓK minden hónapban! Érdeklődjön irodánkban: Express Utazási Iroda Nagykanizsa, Deák tér 1. Tel/314375 Nyitva tartás: hétfő-péntek 8-16.30 szombat 8-12 óráig. 1995. június 16. KANIZSA - *f**es. 17 1995. JUNIUS 19- JÚNIUS 23. hétfőtől péntekig Fogható 5.55-tól 9.00-ig a 873 kHz kh-on, valamint a 71,03 és 71,81 MHz URH-n. 5.55-9.00 „Hajnaltól reggelig" -zenés hírmagazin. Benne 6.00 -Kossuth krónika. 6.15 - Dél-dunántúli krónika, regionális lapszemle. 6.30 - A BBC reggeli magyar műsora. 7.00 - Kossuth krónika. 7.15 - Dél-dunántúli krónika, regionális lapszemle 7.30 - Közlekedési információk. 8.00 - A nagyvilág és a régió hírei, országos lapszemle. 8.10 -Hétköznapi történetek. Szerkesztők: Németh Károly, Kovács Zoltán, Somogyvári Veléria, Zsoldos László, Schweier Rita. 12-től 19.30-ig csak a 873 kHz-es kh adón. 12.00-13.30 -Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor - 15.00- 16.00 - Dél-dunántúli Magazin - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. 16.00-18.00 - A Pannónia Rádió szolgáltató és kereskedelmi műsora. 18.00-19.30 - Regionális német anyanyelvű műsor. 19.30-20.00 - „In der Muttersprache" - az MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 - „Na maternjem jeziku" - az MR horvát anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku" - az MR szerb anyanyelvi műsora Pécsről. 1995. JUNIUS 24. SZOMBAT Fogható 9-től U-ig a 873 kHz kh-on, valamint a 71,03 és 71,81 MHz URH-n 9.00-11.00 „Jó pihenést!" - szórakoztató magazinműsor. Szerkesztő: Dán Tibor. 12-töl 19.30-ig csak a 873 kHz-es kh adón. 12.00-13.30 - Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor. 15.00-16.00 - Dél-dunántúli hírmagazin - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. 16.00-18.00 -A Pannónia Rádió szolgálató és kereskedelmi műsora. 18.00-19.30 - Regionális német anyanyelvű műsor. 19.30-20.00 - „In der Muttersprache" - az MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 - „Na maternjem jeziku" - az MR horvát anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku" - az MR szerb nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. 1995. JUNIUS 25. VASÁRNAP 8.30-10.00 Vasárnapi magazin Szerkesztő: László Lajos. 12.00-13.30 - Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor. 15.00-16.00 - Dél-dunántúli magazin - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. Benne: zenés kívánságok. 16.00-18.00 -A Pannónia Rádió szolgáltató és kereskedelmi műsora. 18.00-19.00 - Regionális német nyelvű nemzetiségi műsor „Gruss und Kuss" ismétlése. 19.00-19.30 -magyar nyelvű zenés sportmagazin. Szerkesztő: Kovács Zoltán. 19.30-20.00 - „In der Muttersprache" - az MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 - „Na maternjem jeziku" - az MR horvát nyelvű nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku" - az MR szerb nyelvű nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. Pénztár nyitva: 15-18 óráig Pénztár tel.: (93) 311-468 Telefon: (93) 311-454 Heti programajánló - 20-án 18 órakor: Tinikabaré - jótékonysági műsor Sztárvendég: Bach Szilvia Műsorvezető: Straub Dezső Közreműködnek: Koltai Zsuzsa előadóművész, Kereső Péter bűvész, a Tini-Sztár verseny győztesei - 23-án 18,30 órakor: Nemzetközi Kórustalálkozó . Közreműködnek: finn, § horvát, norvég, német, * magyar kórusok Walesi közmondás Beküldési határidő: Június 23. Lapunk 22. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: Vannak nök, aki- ket csakis távollétükben lehet szeretni. A sorsoláson Kuzmi-esek Ágota, Lankoné Fürst Jolán, MalovicsLevente, Nau-mán Frigyes, Répást Elza ol- vasóink nyertek ajándékutalványt, vagy negyedéves Kanizsa újság előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. NÖgvjcJ NŐCSKE MÁLTAI AUTOJEL A HE KÜLDENDŐ MEGFEJTÉS A SZÁMOZOTT L0-ROkBAN REJLIK ÉGHAJLAT BAÜANVAÍ LAKOS FINN TARTOMÁNY DUPLÁM ÉDESSÉG —T-V—- GYÓGYNÖVÉNY ELŐADÓMŰVÉSZ -V"- IRON IziNEKARJ 2/l akó! O SIT RAK AUTÓJEL LA\'EfoAL TOVÄE.-SI\'TÓ csúcs —r- < PERU AUTÓJELE FŐVÁROSI KULTU-RALIS, INTÉZMÉNY közepén -p- CUMI OS7-SZEFaR-RASZTA\'SAt> "1 N OTTHON KÉSZÍTVE FEJÉR M. HE1YSÉG CAPÓME NŐI NÉV RENDEZETLEN, NÉVELŐVEL HALIT -V- fizimiska NÉM M6-VÉS7CSAL MARÓT RO MAN NEVE. -7- PÁSZTOR-KÖLTEMÉNY newton > MONDAS -V~ ESŐSEN TART MEXIKÓI FOLYÓ ROM. 50 csipás ZÜ NÖV -7" JÖVENDŐ MONDÓ HÖLGY GÖRÖG BETŰ EURÓPA NÉP VES —V- VÉGTAG RÉSZE -<7- ÖSSZE -GYŰJTÉ ARGON «OMAN PÉNZ ANGOL NŐI NÉV SASADI RÉWLET SZALADNI KEZD ! SIKLIK A HAVON hála SZAVA ,,AZ ÁLLAT-ELEDEL KANADAI TARTOM CSAVAR HI&ÄZTAT PÁRATLAN REGULA1 ANGOL KFT —V- A FIUK /ZENEKAR/ MORES. kova\'cs eszköze DUTY.l , FOGDA JÓD, HIDROGÉN -v KIS VEVŐ-KÉSZÜLÉK IL HID , RÉSZE! HAGYJA KIMENNI A 18 KANIZSA - 7K«w?* 1995. június U. Irány: a Balatoni A Balaton és környéke még mindig számos kirándulásra nyújt lehetőséget a strandolás mellett. Kellemes, élményekben gazdag napot tölthetünk el, ha Tihanyt és Szántódot választjuk úticélunknak. Tihanyba a legcélszerűbben és a leggyorsabban vonattal, valamint komppal juthatunk el. A RÉV-től aztán jó háromnegyed órás sétával érünk fel az apátsághoz. Maga a híres templom és szép környezete még mindig a hely szellemét idézi fel, annak ellenére, hogy az épület belsejéből a restaurálás miatt nem sokat láthatunk. Az I. András sírját rejtő altemplomot és a már félig megújult - egyháztörténeti -múzeumot azonban feltétlenül érdemes megtekinteni. Utunk következő állomása az Ekhó-domb. ahol a diákcsoportok és a külföldi turisták lelkesen próbálgatják a visszhangot -persze eredmény nélkül, hiszen a beépült környezet, a zaj miatt ez már nem működik. Továbbhaladva a Baba-múzeumhoz juthatunk el, amely impozáns házban 250 porcelánbabát mutat be az érdeklődőknek. Tihanyi kirándulásunk befejezéseként még megcsodálhatjuk a műemlékké nyilvánított különböző parasztházakat, amelyek nagy részében népművészeti üzlet működik, s megcsodálhatjuk az egész üdülőterületre jellemző mesés árakat. Erre szokták mondani: nem nekünk találták ki. Szemben a Balaton déli partján hasonlóan sok látnivalóval büszkélkedik a Szántódpusztai Kulturális és Szabadidő Központ. Népművészeti jellegű múzeumokat, pincéket, a tájegységre jellemző épületeket, a Balaton élővilágát bemutató akváriumot és lovardát tekinthetünk meg egy helyen, s lehetőségünk van lovaglásra is. Tihany és Szántód nincs a közelben, mégis megéri egy kicsit messzebb utaznunk, s e két európai szintű kirándulóközpontot felkeresnünk, nevezetességeiben gyönyörködnünk. Horváth Ilona Igricek kazettabemutató A múlt csütörtökön tartották az Igricek első hivatalos kazettájuk bemutatóját a Hevesi Sándor Művelődési Központban. A közel kétórás koncerten az együttes ritkábban látható teljes arcát mutatta be a szépszámú érdeklődőnek. Akit érdekel ez a műfaj, az jól ismerheti a lassan tízéves jubileumát tartó együttest. Kiválóan hangszerelt, ugyanakkor a versek elé nem tolakvó muzsikájuk, a választott versek stílusa, hangulata, témája, egyéni Igric-hangzást alakított ki, melyet jól tükröz a most megjelent kazetta. Találkozhatunk velük ünnepi rendezvényeken, gyermekműsorokon, s a múlt hetihez hasonló önálló műsoraikon. Ide kívánkozik, hogy az egyetlen kritika, amit az Igricekről a városban hallottam, hogy „... vízcsapból is ők folynak." Az Igriceket valóban megtalálhatjuk szinte minden nagyobb tömegeket megmozgató rendezvényen, de azt hiszem ezen események nagyrésze szervesen beleillik az Igricek által felvállalt image-be. Másrészt valóban nem a legjobb, ha mindig ugyanazok szerepelnek, de van valaki más, aki felléphetne velük, helyettük? A kazettabemutató koncert után beszélgettünk az együttes néhány tagjával. - Egy kiadott anyag mindig határpont egy zenekar életében. Ez a kazetta valaminek a kezdete vagy a lezárása? - Mondjuk, hogy a közepe. Valóban egy hosszú korszak lezárása és reméljük egy hasonlóan hosszú és termékeny korszak eleje. Ezen a kazettán az összes olyan dal szerepel, ami az elmúlt évek során igazán közel került hozzánk, de tele vagyunk új tervekkel, ötletekkel is. - Készen van egy jól megcsinált anyag. Nem tartatok tőle, hogy nem tudtok újítani, továbblépni? Ebben a műfajban elég sok a zenei korlát. - Kapunk olyan kritikát, hogy nagyon hasonlóak a dalok. Erre azt tudjuk mondani, hogy ha választunk adott hangulatú verseket, ezeknek a verseknek a hangulata alapvetően meghatározza a hozzájuk illő zenét. Ami ebből kijön, az az Igricek sokak szerint nagyon egyedi hangzásvilága. Ha valaki a Kaláka együttes stílusát szereti - amit egyébként mi is szeretünk - hallgassa meg azt. Megzenésíthető, jó vers pedig rengeteg van. Az em- berek úgyis leszokóban vannak mindenről, ami kultúra. A megzenésített verseknek egy kicsivel nagyobb esélye van arra, hogy megismerjék őket. - Hogyan választjátok a verseket? - Vannak talált, rendelt és ajánlott verseink. Alapvetően az számít, hogy csak akkor szabad egy verset megzenésíteni, ha több lesz tőle. A zenének az a funkciója, hogy a verset erősítse, felemelje. Szerintünk sok más együttesnél gyakran a zene válik a fonlo-sabbá. Mi a különböző zenei eszközöket, szólókat, vokálokat csak akkor tesszük bele a dalba, ha azoknak feladata van és erősítik a verset. - Ez a muzsika egy kicsit rétegzene. Találtok különbséget a különböző közönségek kö zött? - Talán a határon innen és túli közönség egy kicsit más. de ez természetes. Más a fontos ott és itt. Különleges a helyzetünk itt Kanizsán, ahol egy kicsit programzenészek vagyunk. Ezt mi szívesen vállaljuk, de ezért ilyen önálló estünk nem sok volt itt Kanizsán. Ki a gyerekműsorunkat ismeri, ki a nemzeti ünnepein- Hol nyaraljunk az Adrián? Rendszeres látogatója vagyok az Adriai-tengernek, ismerem a partot az olasz határtól a volt Jugoszlávia legdélibb csücskéig. Igen szembetűnő volt az utóbbi években a térségben lezajlott idegenforgalmi változás. A sajnálatos háborús események miatt már csak a legvakmerőbbek vállalkoznak szabaságukat Fiúmétól délre eltölteni. Pedig a tenger azon a részen a legtisztább. És ezzel máris céloztam arra, hogy az idegenforgalom alakulását nem csak politikai tényezők befolyásolják, hanem a víz minősége is. Lehetséges tengerparti úticélként a nem kevésbé szép Isztria kínálkozik. A félsziget kis kiterjedése ellenére olyan óriási különbségek mutatkoznak az őt körülölelő tengervíz minőségében, amelyek ismerete igen lényeges a turista részére a célállomás megválasztása érdekében. Ezért szeretném most jó tanácsokkal ellátni azokat, akik pihenésük eltöltésének helyéül az Isztriát választják. A félsziget partvidékét két ország osztja meg. Nagyobbik része horvát terület, nyugati oldalának északi része szlovén. Vitathatatlan, hogy a félsziget peremén elterülő városok mindegyike pazar látványt nyújt, a fürdőzést tekintve mégis a víz minősége a döntő. Ebből a szempontból a legveszélyeztetettebb a szlovén partszakasz, mivel az öböl végén található két óriási iparés kikötőváros - Trieszt és Koper - olyan mértékben szennyezi a tengervizet, hogy annak ökológiai egyensúlya mára teljesen felborult. A károsodást tovább fokozza a tengeröblökre jellemző lassú vízmozgásból adódó gyér szellő-zöttség. Mindezen káros tényezők miatt a higiéniai szempontból kifogásolható üdülőhelyeket tanácsos elkerülni: Koper, Izola, Pirán. Például a szépséges épületeiről nevezetes Pirán korábban igen közkedvelt üdülőhely volt. Mára azonban tengeri élővilága a víz szennyezettsége miatt rohamosan pusztul. A felszínen úszó algák eredményezte hab napi rendszerességgel jelenik meg, amelyet hínár és kommunális hulladék követ. Az áramlatok ciklikussága és öbölbeli cirkulációja miatt a fürdőzők sajnos mindennap szembesülnek e nemkívánatos jelenséggel. Délebbre haladva az Isztrián a víz fokozatosan kitisztul, átlátszóvá válik, élővilága egyre gazdagabb. Ilyen kedvező paraméterekkel rendelkezik a félsziget keleti és déli része, valamint nyugati fele Porecstől délre. A kellemes fürdőzés érdekében minden turistának ezeket a részeket ajánlom. Fusch Zoltán 1995. június 16. KANIZSA - THtupfi* 19 ken fellépő Igricek arcot. Az igazság, hogy egy ilyen teljes koncert megkívánja azt az intimitást, bensőségességel, ami egy nagy színpadon, rendezvényen nem jöhet létre. - Mik a terveitek a közeljövőben? - Remélhetőleg a nyáron kicsit kibővítve ki tudjuk adni CD-n is a kazetta anyagát. Aztán évek óta járunk különböző gyermekrendezvényekre és mostanra úgy érezzük, hogy összeállt egy jó anyag egy gyerek-kazetta elkészítéséhez. Nagyon elégedetlenek vagyunk azokkal a zenékkel, amiket mostanában a gyerekeknek készítenek. Pedig nem mindegy, hogy mit hallgatnak ebben a fogékony korban. Tervünk még a koncerten említett Pék Pál kazetta elkészítése az egerszegi Énekmondó együttessel. Mindkettőt szeretnénk karácsonyra elkészíteni. Június végén pedig a tavalyi évhez hasonlóan Franciaországba. Hirsonba megyünk, néptáncosokkal, a Patkó Bandával és Tiborcz Ivánnal együtt. Tavalyi sikeres vendégeskedésünk után. idén már az ottani Polgármesteri Hivatal hívott meg bennünket. - Visszatérve a kazettához. Az összes vers huszadik századi magyar költők műve. Mennyire tudatos ez a váloga- tás? - A megzenésített versek nagyrésze olyan költőtől származik, aki némiképp el van felejtve. Nem tanítják, s nagyon ritkán kerülnek előtérbe verseik. Mivel a tananyag véget ér a század derekán, így ezek a versek gyakran származnak az utolsó fél évszázadból. Befejezésül meg szeretnénk köszönni a segítséget azoknak, akik segítették a kazetta megjelenését, mert ehhez a verseken és a zenén kívül még nagyon sok minden kellett. Először is köszönet a szponzoroknak, a LIGA Szakszervezetnek, az NFDSZ-nek, a Ryno Kft.-nek és fő támogatónknak, Boj-tor Lajosnak. Külön köszönjük a HSMK-nak, hogy ez a bemutató-koncert létrejöhetett. Nehéz összeszedni a pénzt, hiszen ez nem egy show-centrikus előadás, így nem igazán jó reklámhordozó. S ha már a köszöneteknél tartunk, köszönjük a munkahelyeink sokéves toleranciáját és családjainknak a sok áldozatot, amit az együttesért hoztak, hoznak. - Hol lehet megvásárolni a kazettát? - A kazetta megvásárolható a város könyvesboltjaiban, a HSMK portáján, az együttes tagjaitól és mindenhol, ahol az Igricek fellép. Pungor Attila Tunyo Rock BancL. koncert? lenne a megfelelő hangosítás, hiszen az egyébként kedvező árú jeggyel (300 forint) nemcsak a látványt, hanem a hangzást is megvásárolja a néző arra a néhány órára. Nem igazán értem, miért kell valakit újra meg újra felkérni a hangosítási feladatokra, ha már több ízben, számos rendezvényen bizonyította, a kor követelményeinek szintjén nem képes ellátni a feladatát. Egyébként le a kalappal a fiúk előtt, hogy négytucatnyi rajongó előtt ugyanazt produkálták, amit több tízezres tömeg előtt szoktak, tehettek volna másként is, világunkban nem lett volna szokatlan, legfeljebb tőlük. Dukát Éva Pénteken este csekély résztvevővel és közel kétórás késéssel kezdődött el a Tunyo Rock Band koncertje. Ki tudja mi okból, a városban meglehetősen csekély reklámot kapott a csapat helyi fellépése, ami aztán meg is hozta eredményét, hiszen a nézőtéren alig valamivel többen, mint ötvenen hallgatták meg az egyébként jó színvonalú ösz-szeállítást. Amit a fiúk a színpadon produkáltak, az a régi szép időket idézte, ám az örömbe némi ürömöt lopott a gyengére sikerült hangosítás, amely csak a középhangokat tette élvezhetővé, a többi vagy nem jött ki, vagy elviselhetetlen volt. A hi-fi minőség világában még egy vidéki művelődési házban is elvárható NYERTEK Utolsó fordulójához érkezett a l)<l-/.il:ii Áruház február óta tartó nyereményjátéka. A júni- us 3-án megtartott sorsoláson a 20966538, 23563290, 23563227, 20660697, 20966905 számú szelvények tulajdonosai kapják vissza ötezer forint feletti \\á- Foster: I. Erzsébet című darabja az Ezredvég Színpad bemutatásában Shakespeare kortársai és utódai gyakran éltek azzal a módszerrel, hogy két vagy több mesét sűrítenek össze, így a nézőt folytonos történéssel kínálják meg. Ezt teszi Foster is a vásári komédiák stílusában írt művében, az I. Erzsébetben. A rendezők, Merő Béla és Molnár Árpád -mivel ennek a drámának a meséje sincs térben és időben korlátozva - nagyszerű érzékkel állították azt színpadra, mégpedig a hármas tagolású angol színház törvényei szerint, ahol a közönség is része a cselekvéseknek. I. Erzsébet uralkodása alatt Anglia nagyhatalommá vált, de ennek ára volt. Többek között a szép skót királynő, Stuart Mária lefejezése is. A darab íve a Louvre-tól az Esco-riálon át a Towerig húzódik, s ezt a pólós, farmeros ifjú szereplők csak a nagyon szükségesnek ítélt díszletek és jelmezek között a szó erejével, mozgással, térformákkal, reneszánsz zenével és tánccal, korhűen játszották el. A népes szereplőgárda: Gáspár Ildikó, üodena Ildikó, Horváth Hermina, Csordás Anikó, Tizedes Anita, Rozs Anita, Tóth Sándor, Tótmárton Tamás, Petrás Emese, Szakály Aurél, Báno-vits Attila, Csöndör Viktor és Takács Máté a négy évvel ezelőtti bemutatkozás, a Csongor és Tünde előadása óta sokat fejlődött, elsősorban be-szédtechnikailag, s alkalmassá vált egy ilyen több térben és eltérő időpontban játszódó darab bemutatására is. Jelenleg az Ezredvég Színpad városunk egyetlen színjátszó műhelye, s a hozzáértő szakember. Merő Béla irányítása alatt még számos sikert érhet el. Büki Erzsébet KANIZSA MŰSOR JÚNIUS 17. SZOMBAT 20 óra: VAKÁCIÓ \'95. - DISCO általános iskolások részére a Móricz Zsigmond Művelődési Házban Apolló mozi: 16 óra: A Flintstone család 17.45 és 20 óra: Rob boy Stúdió mozi: 16.30 és 18.16 óra: Frankenstein 20.15 óra: Ázsiai ragadozók JÚNIUS 18. VASÁRNAP Apolló mozi: 16 óra: A Flintstone család 17.45 és 20 óra: Rob boy Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Frankenstein 20.15 óra: Ázsiai ragadozók JÚNIUS 19. HÉTFŐ Apolló mozi: 16 óra: A Flintstone család 17.45 és 20 óra: Rob boy Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Only you 20.15 óra: Ázsiai ragadozók Kanizsai Kábelrendszer C2; és a VHF 55-ös csatornán KANIZSA TV: 19 óra: - HÍRADÓ; - A hétvége sportja JÚNIUS 20. KEDD Apolló mozi: 16 óra: A Flintstone család 17.45 és 20 óra: Rob boy Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Only you 20.15 óra: Ázsiai ragadozók JÚNIUS 21. SZERDA 17 óra: CSAK RÁK II. - Bónyai Imréné előadása az Erkel F. Műv. Házban 19 óra: A MÁSIK MOZI: A részleg - HELY klub Apolló mozi: 16 óra: A Flintstone család 17.45 és 20 óra: Rob boy Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Only you 20.15 óra: Ázsiai ragadozók Kanizsai Kábelrendszer C2; és a VHF 55-ös csatornán KANIZSA TV; 19 óra: HARMADIK FOGÁS, rétegmagazin; - HOMOKÓRA, magazin idősebbetek; -Rend őrségben a RENDŐRSÉG; - FIGYUSZ, ifjúsági magazin; -SZÍNPÓDIUM, kulturális magazin. JÚNIUS 22. CSÜTÖRTÖK 10 óra: A TÉT: A JÖVŐNK -Konferencia a Helyőrségi Klubok közművelődési szakemberei számára a HEK-ben (2 napos) Apolló mozi: 16 óra: Bunyó karácsonyig 18 és 20.15 óra: A remény rabjai Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Zongoralecke 20.15 óra: Szexirtók Kanizsai Kábelrendszer C2; és a VHF 55-ös csatornán KANIZSA TV: 19 óra: - HÍRADÓ; - Hétvégi programajánlat; - JÖVŐ HÉT, közéleti műsor; - TANÁCSADÓ, szolgáltató, ajánló magazin. JÚNIUS 23. PÉNTEK 10 óra: A TÉT: A JÖVŐNK -konferencia a HEK-ben 18 óra: Évbúcsúztató suli-buli a HELY-ben 18.30 óra: Nemzetközi kórustalálkozó a HSMK-ban (közreműködnek: finn, horvát, norvég, német, magyar kórusok) Apolló mozi: 16 óra: Bunyó karácsonyig 18 és 20.15 óra: A remény rabjai Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Junior 20.15 óra: Szexirtók sárlásaik kilencvenöt százalékát. Az áruház a szerencseseket levélben is kiértesít}, de szemé -Ivesen tájékozódhatnak a földszinti információ* irodában. 20 KANIZSA - TUm HSÁteÁ l!W5. június 16. zeusz, a várandós isten zeusz számtalan házasságtörését, illetve annak következményeit százával örökítette meg a művészet, szerencsétlen sorsú leányanyák, furfangos módon megközelített lányok és asszonyok adtak témát a művészeknek, ám a főisten másik, talán kevésbé ismert oldaláról, mármint anyai képességeiről kevesebb mű maradt fenn. pedig a mitológiából mindannyian tudjuk, zeusz két istennek is életet adott, először paliasz athénét szülte, akit a fejében hordott ki, s az istennő onnan pattant ki teljes harci díszben, a másik gyermek dionüszosz, a főisten combjából jött a világra. a korabeli források szerint zeusz eme második terhességét jobban viselte, s a szülés is kevesebb fájdalommal járt, mint az első esetben, igaz egy comb felnyitása, s onnan a gyermek eltávolítása mindenképpen kisebb fájdalommal jár, mint a koponya megnyitása. más források viszont arról tájékoztatnak bennünket, hogy zeusz többek között azért is volt főisten, hogy ismerhesse a fájdalommentes szülés lényegét, s ezt gyakorolja is. egyébként arra vonatkozóan nem maradt fenn forrás, miért pont ezzel a két istennel volt viselős zeusz, de nem elképzelhetetlen, hogy azért vállalta az anyaszerepet, hogy megmutassa a világnak, nincs olyan dolog, amit egy férfi meg ne tudna tenni, ha akarja. így anyává is lehet. Babavárás alatt nincs apa anya nélkül éppúgy fogod szeretni, mintha a tied lenne, mondta nemrégiben az egyik ismerősöm a másiknak, amikor az gólyahírről tudósította barátját. mert ugyebár apává lenni úgy is lehet, hogy az illető nem tud róla, de apává válni csak az anyához fűződő viszonyban lehet. a gyermek apja biológiailag bárki lehet, de társadalmi értelemben a gyermek apja az, aki felneveli. ez a dolog bárhogy is nézzük meglehetősen ellentmondásos, évezredek óta nem is nagyon tud mit kezdeni vele az emberiség, gondoljunk csak jézus és józsef viszonyára. a házassá- gon belül együtt jár a biológiai szereppel a társadalmi szerep, de amennyiben a két fél nem köt házasságot, abban az esetben az apának minden gyermeke születésekor nyilatkoznia kell, hogy sajátjának ismeri el a gyermeket és vállalja a társadalom által rárótt kötelezettségek tejesítését, vagyis a gyermekért tartásdíjat kell fizetnie, illetve együtt kell gondoznia, nevelnie az anyával. érdekes elgondolkozni azon, hogy míg bármelyik nő anyává válhat a férfi nélkül is - például mesterséges megtermékenyítéssel -, addig a férfi nem lehet igazán apa addig, amíg az anyával és gyermekével családi viszonyba nem kerül. mellőzve „Nincs fölöslegesebb, mint az apa a szülésnél!... elvégezte a dolgát... Ennyi csak az apa szerepe?... Maradjon a fenekén!" Csak közénk állt az a gyerek... Ahogy nőtt ott belül, úgy nőtt közénk... Egy darabig csak tudtuk hogy van, de semmit sem éreztünk... Legalábbis én nem... Egyszer meséltem valamit. Máskor figyelmesen hallgatott, akkor meg láttam, hogy befelé mosolyog és nem figyelt rám. Unod? — kérdeztem. - Pszt!- mondta., figyelj csak! Megmozdult. Tedd csak ide a kezedet, hátha újra megmozdul... Én akkor már fölösleges voltam! Nekem csak O jelentett mindent, de O már nem figyelt rám. O már ketten volt... Mi lesz velem, ha megszületik?!... Észreveszi egyáltalán, hogy én is létezem, vagy otthon is csak azt hallom majd: maradj a fenekeden, te már elvégezted a dolgod!..." Hálák László: Apa gyermekével. Kossuth Könyvkiadó 1980 sok asszony fél attól, hogy ha terhessége idején szeretkezik, akkor baj érheti gyermekét. megnyugtatásukra írhatjuk, a család gyarapodására várya sem kell lemondaniuk a jövendő mamáknak és papáknak a szex nyújtotta élvezetekről. van, aki attól tart, hogy orgazmusa alatt a méhösz-szehúzódások vetélést idézhetnek elő. mérések alapján tudják a szakemberek, a magzat szívhangjai gyengülnek az orgazmus alatt, de utána nagyon hamar normalizálódnak. némely leendő szülő olyan tévhitekben él, hogy szerel-meskedésük alatt megnyomódhat a baba. e téren sincs ok aggodalomra, mert a magzat jól kipárnázott „fészekben" él megszületéséig, magzatvízzel és magzatburokkal körülvéve, így lökés és nyomás nem tehet kárt benne. (ugyanígy a pénisz sem sértheti meg a babát, lévén a hüvely alakja nem is nagyon éri el a méhet.) mások a fertőző kórokozóktól félnek feleslegesen, mivel a terhesség időszakában a méhszájat átjárhatatlan nyákdugó zárja el. akik a biológiában járatosabbak azért aggódnak, mert az ondó prosztaglandint tartalmaz. ez a hormon a méhszáj fellazításában és a szülési fájások elindításában kap komoly szerepet. azonban az ondóban csak olyan kis mennyiségben fordul elő, hogy az nem fenyeget semmilyen bajjal. eszerint nem kell lemondaniuk a pároknak a szexről, csak akkor, ha az orvos alátámasztja, hogy vetélés, vagy koraszülés veszélye áll fenn, a leendő anyának több vetélése volt már, a méhlepény rosszul helyezkedik el, hüvelyvérzés fordult elő, vagy ha a kismamának alhasi fájdalmai vannak. más esetekben a szeretkezés szinte kimondottan még hasznos is, lévén fokozza a nemi szervek vérellátását, ami jót tesz a babának. ez persze még nem jelenti azt, hogy minden párnak ugyanannyi kedve lesz az intim együttlétekhez, mint azelőtt. a néhány hónapon belül bekövetkező esemény, a gyermek születése ugyanis annyi minden más mellett a pszichére is hat. vannak nők, akik levertségről, fáradtságról panaszkodnak, míg mások kivirágzanak és szexuális étvágyuk finoman szólva megemelkedik. mivel a kismedence vérellátása a terhesség halandó férfiak régen bizonyított tény már az, hogy a nők szívósabbak a férfiaknál. jobban tűrik a végletes terhelést, a fáradtságot, az éhséget, szomjúságot, sokkot. hiába, a gyengébbik nem születésétől fogva ellenállóbb és hosszabb életű, mint egyes személyi számmal\'élő embertársaik. a férfiakat egész életük folyamán minden szakaszban végigkíséri a nagyobb halandóság a csecsemőkortól élemedett évekig. (a fejlett ipari országokban az asszonyok átlag négy évvel élik túl férjüket.) biogenetikailag is hátrányban vannak, lévén a női hormonok több védőanyagot termelnek, mint a férfihormonok, ráadásul a menopausa után a nőknél ezek mesterségesen pótolhatók. a férfiak életmódja is szerepet játszik abban, hogy ide- jekorán jobblétre szenderülnek. gyermekkorban túlzott merészségük okozza ezt, míg serdülőkorban a hibájukból bekövetkezett közlekedési balesetek áldozatai lesznek. közlekedéspolitikusok szerint a nők ritkábban okoznak súlyos baleseteket, mint a férfiak. (szociális magatartásuk érettebb, figyelmesebbek a másik ember iránt.) az ittas vezetők kilencvenhat százaléka is férfi. a hímneműek öngyilkosságai gyakrabban végzetesek, mivel többnyire az erőszakos halálnemeket - pisztoly, kötél - választják. sok férfit a férfias büszkesége sodor olyan katasztrofális egészségügyi helyzetbe, melyből már nincs visz-szaút. eltitkolják - dohányzás, nikotin, stressz okozta - panaszaikat, s véletlen sem vallanak be, hogy bármilyük fáj, vagy nem úgy működik, ahogy addig. holott szó szerint az életük mú- nagypapi, a pornósztár a klasszikus nagypapaképbe új színeket hozott a huszadik század végi felvilágosodás. a hintaszékben pipázgató, szalmakalapban kertészkedő nagyapók között egyre több extrém fazon fedezhető fel. van, aki a nyolcadik ikszen túl fülbevalót hord, van, aki hatvan felé meglátogatja a diszkóklubokat, vagy őszöregen walkman-nel közlekedik a városi bicikliutakon. a kika- pósabb nagypapik azonban még ennél vadabb dolgokra is vetemedtek. a félamatőr pornófilm-nagyhatalommá alakult országunkban az ügynökségek igyekszenek minden igényt kielégítő szereplőgárdát toborozni és nyilvántartani. a legidőseb szexsztár férfiú hetvenhét éves és már túl van az első filmes bevetésen. az akcióért tizenötezer forintot kapott, ami valamivel több, mint az egész havi nyugdíja. kiegészítésnek nem rossz, hátha még az öreg élvezi is!?... a koraszülés oka a férfi A koraszülésnek, vetélésnek lej;hik:ibh kitett asszonyuk azok, akik otthon vagy a munkahelyükön vegyi anyagokká! dolgoznak. Kérdés, hogy akár a háztartásban is ki ne kerülne kapcsolatba vegyszerekkel. A vizsgálatok mindenesetre kiderítették, hogy körükben négyszer annyi a spontán abortuszok száma, mint az ilyen halasnak ki nem tetteknél. Hasonlóan veszélyeztetelt helyzetben vannak azok a kismamákv is, akik frissen felújított, má- zolt, lakozott lakásban élnek, A legbiztosabb veszélyforrás, mégis a férfi. Ugyanis ha az apa tartósan oldószerekkel, olajfestékekkel dolgozik, azt asszonya és a születendő gyermeke is megsínyli. Veszélyes férfiak az asztalosok, a bádogosok és a villanyszerelők. Sokán tartanak a terhesség alatti röutgenes vizsgálatoktól. Nem elég azonban, ha a terhes nő tartózkodik a röntgensugaraktól, mert ha a férfi alteste kerül hasonló káros hatás alá, sokkal nagyobb a kockázat. A fogászati röntgen nem káros a magzatra. 1995. június 16. KANIZSA - Wc** <**é kSÁteá, 21 idején megnő, ezért az asszonyok könnyebben ingerelhetők erotikus téren, mint máskor, s szívesen veszik a jövendő papa csókjait és simogatását. Fontos a partner (az apa) részéről, hogy ne csak az ágyban legyen társ, hanem az élet minden más terén is, hogy párja megoszthassa vele vágyait, kívánságait, aggályait, gondjait. Ez csak úgy lehetséges, ha a kismama a terhesség kezdetétől bevonja a férfit mindenbe, hogy az részese lehessen testi és lelki változásainak. A nőknek a kilenc hónap alatt különösen nagy szükségük van szeretetteljes támogatásra, hogy a folyamatosan jelentkező problémákat biztos háttérrel, könnyedén oldhassák meg. A terhesség második felében egyre jobban gömbölyödik már az anya pocakja, ami sok férfit visszatart a szextől. Legyen hát a nő megértő és ne kényszerítse párját olyan szituációba, mely idővel súlyos konfliktussá terebélyesedhet. Az utolsó hat hétben azonban feltétlen tartózkodjon a pár a szeretkezéstől, és részesítse előnyben az önmegtartóztatást, viszont ebben az időben sem árt éreztetni a kismamával, hogy párja szereti, dédelgeti s vele együtt boldogan várja a babát. papa fia A gyermek életének első hónapjaiban - ha nincs gond a szoptatással - az anya foglalkozik táplálásával. Csak ezt követően kapcsolódhatnak be az apák az etetések-itatások rendjébe aktívabban. Jó, ha a mamával közösen alakítják ki a baba étrendjét, s közben figyelik, mik is az apróság kedvencei. így nem fordulhat elő, hogy mikorra a család kedvence felcseperedik és egy-egy alkalommal a papára hárul az ebédeltetés feladata, a legközelebbi gyorsbüfébe viszi csemetéjét. Fon-I tos még emellett, hogy a I közös étkezésekkor az apa példát mutasson, fogyasszon zöldségfélét, főzeléket, gyümölcsöt, sovány húsokat és ne egyen zsíros, egészségtelen ételeket. testápolás férfiaknak Ma már egyetlen férfinak sem kell szégyenkeznie azért, mert ad a külsejére és figyelmet fordít istenadta szépségének ápolására. Igazság szerint, mivel bőrük vastagabb és több faggyút termel, nagyobb szükségük is van testük rendszeres karbantartására saját és hölgypartnerük komfortérzésének növelése érdekében. A legfontosabb a bőr tisztítása, ez mindennek az alapja. Erre a legalkalmasabbak a különböző bőrradírok. A legolcsóbbak és leghatékonyabbak erre a célra a patikákban kapható készítmények, melyeket a zsíros bőrűek hetente, tíznaponta, míg az érzékenyebb bőrűek kéthetente használhatnak. Enyhe, bőrbarát pH-jú tusfürdők, tusgélek és kültakaró kiszárítás nélkül tisztítanak és egyaránt jók a haj és a szakáll ápolására. A teremtés koronáinak sem számít már különlegességnek az arckrémek rendszeres alkalmazása. Különösen az éjszakai krémek jótékonyak, mivel kisimítják a ráncokat és eltüntetik a stressz okozta nyomokat. (A nappali bőrápoló kenőcsök a bőr korai öregedését előzheti meg.) Számos hímnemű egyed reggeli „nemszeretem" tevékenysége a borotválkozás. Ezt ha nem is lehet számukra vonzóvá tenni, de kellemesebbé feltétlen. Elengedhetetlen a megfelelő pen- ge megválasztása, szárazon bo-rotválkozóknak a pre-shave, majd a tevékenység után a borotválkozás utáni szesz használata. A túlságosan bódító illathatás elkerülése érdekében célszerű, ha az urak ugyanannak a férfikozmetikum családnak azonos illatszert tartalmazó tusfürdőjét, samponját, dezodorját, arcszeszét, borotvahabját részesítik - mértékkel - előnyben, ha nem akarnak ama bizonyos ló másik oldalára átesni. Sokan panaszkodnak arra, hogy hónaljukat a dezodorok égetik, felcsípik. Nekik javasoljuk, használjanak rúddezo-dorokat, illetve alkoholmentes golyós dezodorokat, és kerüljék a pumpás és gázas spréket. Az ápolt és vonzó férfinak bizony a keze és a lába is gondozott. Körmeit, ha lehet ne tépkedje, rágja, mivel az eredmény egyrészt esztétikailag is csúf, másrészt könnyen beszakíthatják vele az élő részt. Fürdés, kézmosás után vágja le a felpuhult körmöt - ne tövig -és tolja vissza óvatosan a tőnél felnövő bőrt. A lábápolást szolgálhatja különböző fürdősókkal, krémekkel és sprékkel, amelyek gátolják a túlzott izzadást, segítik a bőrkeménye-dések eltávolítását, illetve ellenkező esetben gyógyírt jelentenek a száraz, égő, fáradt lábnak. üdítő házilag Otthon is készíthetünk narancsjuicc-t, ráadásul mm is olyan drága, mint a dobozhali, Üvegben vagy flakonban kapható híres-neves testvéreik. Mindehhez négy-öt nagyobb narancsra van szükség, atiiit apró kockákra darabolunk. Hozzáadunk egy liter vizet, egy doboz citrompótlót és egy kilogramm cukrot. Az így kapott keveréket egy napig állni hagyjuk, néha megkevergetjük. Az érlelés után az egészet leturiuixol-juk és felöntjük még kilenc liter vízzel, üvegekbe öntve hűtőbe tesszük és a meleg nyári napokon bármikor jóízűt kortyolhatunk az otthon gyártott juice-ból. LEPKE, VAGY AMIT A sárga-barna tarka, gusztusos kuglófok világában a kevésbé tapasztaltaknak sem kell félniük: egyszerű recept alapján több formában elkészített lepke vagy zebra-tarka süti készíthető. Az alábbi recept utasításainak megfelelő süt-korészés nyomán a masszából készülhet kockára vágott, porcukorral meghintett sütemény, hold- vagy kerek szaggatóval szarvacskákat készíthetünk, kuglófsütőbe öntve pedig a sokszor megcsodált tarka, szépen szeletelhető kuglófforma készíthető belőle. Ez utóbbit csokival lehűtve még dekoratívabbá tehető a tarka édesség. Aki érdekesen mintázott, a megszokott sárga vagy barna tortától eltérően akar házitortát sütni, erre is felhasználhat- piros madártej Négy tojás fehérjéből kemény habot verünk, kiszaggatva a hat deciliter tejben a kis galuskákat kifőzzük. Négy tojássárgát kikeverünk egy evőkanál porcukorral. Miután ez jó habos lett, a langyosra hűtött tejjel elkeverjük, majd közepes sűrűségűre főzzük. A tűzről levéve hozzákeverünk négy deciliter ribizli-, meggy- vagy málnaszörpöt. Tálba öntjük és rárakjuk a habból főzött kis tojásokat ZEBRA AKARTOK ja a folyatott masszát. Cseresznye és meggy beleszórásával még gazdagabb sutit kapunk. ZEBRA-SÜTEMÉNY Hozzávalók: 4 tojás, 25 dkg kristálycukor, 25 dkg liszt, 1,5 dl langyos víz, 1,5 dl étolaj, I sütőpor. A tojássárgáját a kristálycukorral jól kikeverjük. Hozzáadjuk az étolajat, majd a vizet. Miután habosra kevertük, a sütőporral elkevert liszttel a masszát alaposan összedolgozzuk. Végül belekeverjük a felvert tojásfehérjét. A keverék felébe kakaóport keverünk, és a sárga massza után csurgatjuk a sütőforma ba. Zsiradékkal kikent közepes tepsiben sütjük. NAGYI TRÜKKJEI * Ha a hús túl sokáig állt becsomagolva, de még nem romlott meg, érdemes ecetes vízben átmosni, így elveszíti kellemetlen szagát. * A kölyökkutya nem rágja meg a bútorlábakat, ha azt bekenjük szegfŐolaj- jai. * A libát és a kacsát rácson süssük 9 sütőben, így a felesleges zsír lecsepeghet az alatta levő tepsibe. * Érdemes a munkaasztal fölé - már a kereskedelemben is kapható - mág-nosrudat tenni, így a kések a fiók helyett ott tárolhatók, és bármikor levehetők, ha szükséges. * A teáskanna belsejét ecetes ronggyal és kevés sóval tisztíthatjuk meg. 22 KANIZSA - TUtuU 1995. június 16. mi mondtuk apuról „Az apa tagja a családnak és gyereket is csinál. " „Soha nem jár más nő után, kivéve az. anyut. Más nőt nem ismer." „Sok műanyag dolgot szokott hozni a munkahelyéről. Pl. poharat, cserepet, dobozos széket. Állandóan tervez és néha iszik egy-egy pohárral. " „Jó ötletei vannak, de az ötleteit nem tudja mindig valóra váltani. Az étvágya sem jó. Csak néha veszekszik, sokat cigarettázik és kevés sört iszik." „Jó vele sakkozni, de nagyon csípős a keze, ezért nem szoktam rosszalkodni. " „ Kisfiú korában hasznos dolgokkal töltötte az idejét. Felnőttkorában sokat videózik és közben sört iszik és cigizik. Régen nagyon sokat olvasott, most már azt is abbahagyta, mert már minden könyvet elolvasott." „Apu olyan, mint egy közönséges ember... csak egyetlen rossz tulajdonsága van. Ha meglátja az Andrea nénit, akkor megy hozzá és csak este jön haza. " „Az. én apukámnak rengeteg nő odaköszön, hogy szia Tamás. Mindig furdal a kíváncsiság, hogy honnan ismer ennvi nőt... " „Apu nagyon szeret a lyukban lenni..." „Apukám idegorvos, de jobban szeretném, ha belgyógyász lenne, mert azt köny-nvebb kiejteni." „Apu horgászni és rejtvényt fejteni szeret. Minden vágyam csak egy, hogy ebédre ne együnk halat." „Az a szokása, hogy olvas vagy olvasás közben zenét hallgat, vagy olvasás közben tévét néz, de olvasás közben el is szokott aludni." „Azt kívánom a papának, hogy tudjon nyelveket, ha már annyit tanulja őket. " „Az apák ugyanúgy emberek, mint a nők. " „Ha a tévében tizenegyest rúg egy játékos, akkor mindig magában mond valamit. " „Sokszor jön haza későn, és nagyon szerel bélyegezni fél egykor. " „...inkább üvegből issza a szódát, van egy piros meg egy sárga üvegünk és abból szokta inni. Szokott még inni konyakot, bort, sört. Ha ideges, vesz egy pohár vizet és leönti vele a szívét. " a VA\'lasz A számozott sorokban) AZ ABC kezdete V jjetctzett imre VITA-Részlet! legendás, mítoszon alapuló V haragosokat csiti\'tó olvasható V > V V G becézett Ma\'rta ˇ > r , MOSOGATÓ szer-MA\'ftka HALK ZAJ > A marha púpos hX-tú rokona > háztartási eszköz > V gramm futó előd > V „NAGYKŐ RlV\'TINÓ névelő > fésű is készülHET belőle > V RÉGI PAPÍRRA jegyez-TETÉ > FORD. névelő\' > hull > V zalai helység CSEH festő V a TETEjére . . . -shop I.OYS > SAKK-VI-lág&aj-mok volt > zalai közse\'g VÁZ végei ! > V EBBE AZ \\ra\'nye,a hajítja > V számtani alapművelet > Mi az abszolút gond? Beküldési határidő: június 23. Lapunk 22. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: Kolüngs Stones A sorsoláson Haló Gyöngyi, Fuksz Dániel, Járnecz Ferenc, Szegvári Dalma és Virlh Tamás olvasóink nyertek ajándékutalványt vagy negyedéves Kanizsa újság előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. HOROSZKÓP A 25. HÉTRE 199S. június 16. KANIZSA - THdx y.-yyss.-ysss.-y.<-y. >:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-::-:-::-:->:-x-:-:-:-: PATIKA TŰKOR Lelki csapdáink SZÍVESEM látott mvaralovei\\ oég ffi<WJLT}) ÖN? Az egyik ember könnyedén beilleszkedik egy idegen ország szokásaiba. A másik minden megmozdulásával beletenyerel valamibe, kellemetlen helyzetbe hozza magát. Ön milyen? /. Képzelje el, megérkezik egy idegen városba. Hol töltené legszívesebben először az idejét? a) koesmában/sörkertben 0 b) szökőkút mellett 1 c) a piacon 2 d) a többi turista között 3 2. Mivel foglalkozik legszívesebben a nyaralása alatt? a) sok fényképfelvételt készítek, hogy majd otthon nyugodtan nézegethessem őket 3 b) nappal a strandon alszom, hogy azután este belevethessem magam az éjszakai életbe 0 c) először tájékozódom az országról és a lakosairól, majd kirándulgatok, hogy mindkettőt alaposan megismerhessem 4 d) lehetőleg a többiekkel együtt résztveszek az ajánlott szórakozásokon 2 e) fontos, hogy legyen egy szerelmi kalandom a nyaralás alatt 1 .?. Hogyan szervezi meg az utazást a nyaralásra? a) saját magam, hogy lehetőleg sokat lássak a világból 3 b) valamelyik utazási iroda meghirdetett ajánlatát veszem igénybe 0 c) évek óta mindig ugyanoda utazom 1 d) egyéni útitervet állíttatok magamnak össze az utazási irodával 2 4. Külföldön van. Egy helybéli mindenképpen szeretné magát Önnel megértetni. Hogyan reagál erre? a) barátságosan mosolygok rá és kézzel-lábbal tudtára adom. hogy nem értem őt 2 b) pont kapóra jött nekem, legalább kiadhatom a mérgemet mindazért, ami ebben az országban nem tetszik 1 c) gyorsan elfordulok, mert biztosan el akar adni nekem valamit és jól be akar csapni 0 d) már nyaralásom előtt ismerkedtem egy kicsit az ország nyelvével. Ezért örülök minden alkalomnak, amikor nyelvtudásomat használhatom 3 5. Szívesen hord feltűnő ruhát, vagy olyan fürdőruhát, amely többet mutat, mint takar? a) nem, ez egyáltalán nem illik hozzám 2 b) hogyne, nagyon is. Éppen a nyaralás alatt merészelhetek egy kicsit többet is 0 c) ha jó kedvem van, szívesen viselkedem feltűnően 1 d) annak az országnak a szokásaitól függ, ahol éppen nyaralok 3 6. Mi a véleménye a borravalóról? a) elvből nem adok, elvégre nekem sem ad senki 0 b) ha mindennel elégedett vagyok, akkor én is adok egy keveset 2 c) persze, hogy adok borravalót, hogy az emberek megfelelően körülugráljanak 1 d) az utazás előtt tájékozódom a borravalóról és szívesen adok. hiszen az ember gyakran rászorul 3 7. Kimosta néhány fehérnemújét és meg akarja azokat szárítani. Hol? a) a balkon korlátjára, vagy a szobám ablakpárkányára akasztom 0 b) kifeszítek egy zsinórt a szobámban a képszög és a mennyezeti lámpa között, majd arra teregetem a fehérneműt 1 c) a balkonon kifeszítek egy zsinórt, de úgy, hogy ne lássa mindenki azonnal a kiteregetett fehérneműt. Kínos lenne nekem, ha kellemetlenül feltűnnék 2 d) egy kiterített törülközőre teszem a dolgokat. így gond nélkül megszárad az éjszaka során 3 KIÉRTÉKELÉS Számolja össze a pontokat: 0-5 pont: Olyan sok rossz tapasztalatot szerzett, hogy a környezetével\' szemben ennyire kritikus és türelmetlen? Érdekeit keményen és kíméletlenül szem előtt tartja. Az, hogy a helyi lakos, vagy a többi nyaraló vendég kedveli-e Önt, teljesen hidegen hagyja. Egyedül a saját szórakozása érdekli. Emellett éppen a nyaralása alatt .hajlamos úgy gondolkodni, hogy ~~„itt nem ismer senki, kirúghatok a hámból". Ha legközelebb az ételek, vagy a helyi szokások miatt kineveti/kigúnyolja a helybelieket, egy percre képzelje rftagát a vendéglátók helyébe. Talán akkor végre észhez tér. 6-10 pont: Különösebben nem fontos Önnek, hogy a nyaralása alatt kedvelik-e Önt, vagy sem. Minden kényelmével élvezni akarja a nyaralását és ennek érdekében kis alkalmazkodásra is hajlandó. Azonban amint valami nem a kívánsága szerint történik, rögtön a jogaira hivatkozik. Nem ártana Önnek egy kis diplomácia. Próbáljon egyszer csak kedves, egyszerűen csak barátságos lenni. Talán többet ér el így, mint pa-rancsolgatással és panaszokkal. 11-16 pont: Ön a szívesen látott nyaralóvendégek közé tartozik. Ön alkalmazkodik, nem tűnik föl. A helyi lakosokkal való kapcsolatról nem sokat tart. Ennek azonban semmi köze a nagyképűséghez, inkább attól tart, hogy valamit helytelenül csinál. Próbálja meg a bátortalanságát leküzdeni. Mutassa ki érdeklődését a vendéglátó ország iránt. Ha nyitottan fordul az emberekhez, barátokra fog találni és olyan tapasztalatokra tesz szert, ami a nyaralását sokkal értékesebbé teszi majd. 17 pont fölött: Akárhová utazik. Ön mindenütt szívesen látott vendég. Tud viselkedni. Rettenetesnek tartja azokat az embereket, akiknek a nyaralás csak bort, nőt és zajos éneklést jelent. Ezért tudatosan igyekszik a vendéglátókban más emléket hagyni, mint a tipikus | turisták. Mivel az utazásaira jól ; felkészül és igyekszik az ország nyelvének legfontosabb kifejezé- ; seit is megtanulni, felüdülve, új i tapasztalatokkal gazdagodva tér haza. (Neue Welt) \\ Kos: III. 21-IV. 20 A vonzó külső még nem minden, hiszen te is tudod nagyon jól, hogy a szépen csillogó alma is lehet berohadt és kukacos. Pigyelj IV. 21-V. 20. Tévedsz, a nyelvpótlék nem annak jár. aki naphosszat pörgeti a nyelvét, hanem annak, aki nyelvvizsgával rendelkezik. Ez utóbbit nem a szomszédban tesztelik. Ikrek: V. 21-VI. 21. A tréfa bizony olykor nem tréfadolog. Vigyázz, mikor járatod valakivel a bolondját és fl milyen hangulatban van éppen, Így elkerülhető a hosszúlejáratú harag. Rák: VI. 22-VII. 22. Ha szeretetre vágysz, talán nem árt, ha visszahúzod a karmaidat, mert így nem hogy megölelni, de igazából megközelíteni sem lehet. Oroszlán: VII. 23-VTII. 23. Béke, szeretet és a hársak illata. Kell ennél több? A magánéleti boldogságod egyelőre nem veszélyezteti semmi, ha apróságoktól nem hagyod elragadtatni magad. Szűz: VIII. 24-IX. 23. Ki mint vet, úgy arat. Jó-LSo! kora mennyiségű konkolyt Kv kevertél a búza közé, hát csodáld, hogy ebből csak méreg lesz és nem ehető kenyér. Mérleg: IX. 24-X. 23. Kis értelmező kéziszótáradban nem ártana ismét néhány definíciót pontosítani. Nem kis kellenietlen-menekülhetnél meg általa. Skorpió: X. 24-XI. 22. Tudhatnád jól, hogy amelyik kutya ugat, az nem HraSMÉ harap. Vagy legalábbis egyszerre nem teszi mind kettőt. Gyakorold a visszamoigást tekintélyed érdekében. Nyilas: XI. 23-XII. 22. Látod, látod, ha szabadon engeded a madarat, nem is akar már olyan mesz-szire repülni. A szeretel erősebb a pórázoknál, bátran. Bak: XII. 23-1. 20. Aki boldog, WBfiA nem kell feltétlen figyelmetlennek lennie másokkal szemben. Még nem estél ebbe a hibába, de hintázol a szakadék szélén. Vízöntő: I. 21-11. 20. Tavaszi szél vizet áraszt, de nem agyvizet. Nyugalom, fontold meg még egyszer hűvös fejjel a kérdést. Indulatokkal nehéz jó döntést hozni. Halak: II. 21-111. 20. Wfigm A hal szárazon nem soká WjKJJM él meg, legfeljebb akkui | (fíJW ha tüdővel rendelkezik ¦L-fiB Egy távoli tengerszem téged is felfrissíthetne és föltölthetne. ségtől bízz benne annak még 24 KANIZSA - Sfuwt 1995. június 16. HET GOL, HÁROM PONT A labdarúgó NB l-es ifjúsági bajnokságban az utolsó hazai mérkőzését vívta az Olajbányász korosztályos A és B csapata. Az olajos-fiatalok is búcsúmérkőzésüket játszották, hiszen csak akkor folytathatták volna a küzdelmeket az NB I-ben, ha a nagycsapat is ki tudta volna harcolni az NB l-es bentmaradást. A serdülő-csapat (B-korosz-tály) győzelemmel búcsúzott, hiszen a Czebei-csapat 4:1 (2:0) arányban biztosan verte a Stad-ler FC együttesét. A minden csapatrészében jobb olajosok jó csapatmunkával tűntek ki. Hos-tyánszki mesterhármast ért el, a fiatal Lukács lőtte a negyedik gólt. A kanizsaiak közül kitűnt Hostyánszki, Németh, Horváth, Lukács és Csörgits. Az ifjúsági csapat (A-korosz-tály) 4:3 (2:1) arányban kikapott a Stadler FC-től, elsősorban azért, mert ezúttal igen gyengén zárt a hazai védelem. A vendégek már elhúztak 3:1 arányban, amely után nagy hajrát indítottak az olajosok. A 70. perc táján a kanizsaiak kiegyenlítettek, s ezt követően László fordíthatott volna, de óriási helyzetben hibázol!. Nem úgy a vendégek, akik a találkozó vége előtt két perccel eredményesek voltak, s elvitték mind a három bajnoki pontot. Gólszerzők: Korpics, Lovkó, Tóth Z. Vlaszák Géza edző: - Gólokban gazdag mérkőzésen saját magunkat vertük meg. Rúgtunk három gólt. de a védelmünk ezúttal gólképesnek bizonyult. Csak Korpics és Tóth Zoli tel-jesítményét tudom kiemelni. _ B. A. A 750. évforduló alkalmából holnap (szombaton) a Mindenki Sportpályáján in in/i-ikii/i barátságos nagypályás labdarúgó-mérkőzésre kerül sor. - Az osztrák Geisthűl és Nagykanizsa is ünnepel, mind a két település 750. évfordulós ünnepiégét tartja ez évben. Mi régi kapcsolatban vagyunk a szomszédokkal, akikkel most az MSP-n megmérkőzünk. A kezdési idő: 17.30 ára, melynek sorún a következők készülnek az osztrákok elleni találkozóra: Trencséni, Kányat Déri, Ifjovics, Ladányi, Kovács Sz., Jakabfy, Kotnyek, llollender, Bánáti, Kárász, Horváth L.f Horváth Csép-regi t. — mondta lapunknak Uiunisku Antal csapatvezető. BÚCSÚ ELŐTT AZ OLAJ Egy évvel ezelőtt még javában tartott az örömünnep a városban, ahol joggal köszöntötték és nagy ünneplésben részesítették az Olajbányász labdarúgócsapatát. Az olajosok rászolgáltak a megkülönböztetett figyelemre, hiszen hosszú szünet, negyvennégy év után újra beléptek a minőségi mezőnybe, az NB I-be. Érthető, hogy Kanizsán megmozdult minden és mindenki. Példaértékű volt a hozzáállás, miközben az újonc házatáján készültek a nagy menetelésre. Berendezkedtek a tartós NB l-es tagságra. A város, a szponzorok, a vezetés mindent biztosított annak érdekében, hogy az Olaj az élvonalban is olajozottan működjön. - Az őszi idényben többségében hoztuk a tervet, bár volt egy olyan ötös sorozat, ami visszavetette a csapatot. A varázs, a lendület tartott, s joggal bizakodtunk, hogy tavasszal nem lesznek gondjaink. Mindenesetre az őszi tizenhét bajnoki pont alapot adott a jogos reményekhez -említette Baranyai István egyesületi elnök, aki segítőtársaival együtt rengeteget fáradozott a minőségi feltételek biztosítása érdekében. Tavasszal aztán a gondok sűrűsödtek, a betervezett bajnoki pontok sorra elvesztek. A csapat süllyedt, egyre lejjebb süllyedt, majd lezuhant. Az olajosok bekerültek az alsóházba, a legveszélyesebb zónába. Előbb osztályozós helyen, majd sereghajtóként vegetált. Szenvedett. Ma már, de jóval előbb biztos kiesőnek tartották a kanizsai újoncot, ahol pedig átlagosan nyolctízezer szurkoló látogatta az egykori kedvencek hazai mérkőzéseit. - Fogadkozásban NB l-es, sőt szuperjátékosokkal voltunk körbevéve, akik mindent megkaplak, sőt szerintem többet annál, amit megérdemeltek volna. Kérem, fogadkozni azt tudtak, bizonyítani nem - kapcsolódott a beszélgetésbe Horváth Sándor szakosztályelnök, majd így folytatta. - Erőtlenek, akaratgyengék voltak a játékosok. Hozzáállásban, feles rákészülésben messze elmaradtak a követelményektől. Pedig képességek dolgában nem álltak rosszul, amit fényesen igazol az őszi helytállás. Nagy kár, hogy a játékosok feladták a küzdelmei, könnyen megadták magukat. Úgy ítélem meg. hogy Kanizsán csak a támogatók, az egyesületi és szakosztályi vezetés, no meg a hatalmas szurkolótábor akarta az élvonalat, a játékosok nem. Sajnos nem mérték fel. hogy a kiesés erkölcsileg és anyagilag mit is jelent... Tavasszal megbuktak az olajosok. Leszerepeltek, bár néhány mérkőzésen azért összekapták magukat. Most már a csoda sem segíthet, s ami főként fájó, hogy ettől a gyenge NB I-től is el kell búcsúzni. Egy olyan városnak, ahol a szurkolók, vezetők nagyon szeretik a focit, s egy olyan városnak, ahol a nézőszámot tekintve bronzérmes a kanizsai közönség. A Csepel elleni tavaszi vereség után edzőcserére került sor. A fiatal Szabó Imre, a korábbi pályaedző vette át a szakmai munka irányítását. - Azért vállaltam el a. vezetőedzői tisztet, mert hittem abban, hogy az Olaj, ez az együttes képes lesz megbirkóz- ni az elvárásokkal. Én végig reménykedtem abban, hogy a bekövetkezett váltás, s az ezzel járó új szellem, légkör, hozzáállás megsokszorozza az erőt. hiszen erről a játékosok biztosítottak. Szóban. Vártam a feltámadást, a bizonyítást, de aztán óriásit csalódtam a játékosokban. Sajnos csak morzsákat kaptam a fiúktól, pedig hogy fogadkoztak. Hova jutottunk? Még a remény is elszállt, a riválisok eredményei is úgy alakullak, hogy a soproniakkal együtt a búcsú következik. Én természetesen arra készülök, hogyha már menni kell. az legalább legyen tisztességes - hangoztatta a fiatal szakvezető. - Az NB I-ben még két forduló van hátra. Mit remél? - Holnap (szombaton) hazai környezetben a győriekkel mérkőzünk, akiknek ugyancsak égetően nagy szükségük van a bajnoki pontokra. Mindenesetre olyan játékosoknak szavazok bizalmat, akik mindent megtesznek a sikeres hazai búcsú érdekében - szögezte le Szabó Imre, majd így folytatta. - A záró fordulóban Kispesten vendégeskedünk, ahol a tisztes helytállás a cél. Legalábbis olyan hősies játékot várok a játékosoktól, mint az FTC. vagy az Újpest ellen nyújtottak. Kár. hogy a többi mérkőzésen elvesztek a pozitív erények. Néhányan ugyan a bajnokság végére rádöbbentek a valóságra, ám a fejekben ez korábban nem következelt be._ Balogh Antal KUPAGYŐZELEM Rendhagyó labdarúgótornát rendezett Zalaapáti, ahol az önkormányzat és a sportot szerető lakosság összefogásával focipálya világítóberendezésének avatását tartották. Az időjárás nem fogadta kegyeibe a Kis-Balaton Kupa tornát, amelyen négy csapat, köztük az NB l-es Olajbányász gárdája is szerepelt. A selejtezők során a kanizsai piros-kékek magabiztos játékkal 4-0 arányban nyertek a há- zigazdák ellen, akik a győzelemmel bejutottak a döntőbe. Ellenfelük az NB I-be igyekvő Haladás VSE csapata volt. Olajbányász-Haladás VSE 0-0 (büntetőkkel 3-1) Az esti villanyvilágításos döntőt a jó iram, a változatos játék jellemezte. A 2x25 perces játékban mind a két kapu gyakran forgott veszélyben, de Vlaszák, illetve Kurucsai is remekül védett. A rendes játékidő nem ho- zott gólt, így a kupa sorsa tizenegyesrúgásokkal dőlt el, s ebben az NB l-es Olaj jobbnak bizonyult, miután Filipovics, Fehér és Hegedűs is eredményes volt, míg Vlaszák bravúrral hárította Somfalvi lövését. A kupagyőztes: Vlaszák -Keszeg, Kepe, Kiss, Iványi -Farkas, Hegedűs, Agics. Balogh - Fehér, Filipovics. Edző: Szabó Imre. Az ünnepélyes eredményhirdetéskor a kanizsai játékosok közül Farkas József részesült tiszteletdíjazásban, aki a torna gólkirálya lett._ B. A. 1995. június 16. KANIZSA - Sfiont 25 A Tip-Top ellenállhatatlan A városi szabadtéri kispályás labdarúgó-bajnokságban, néhány mérkőzés kivételével befejeződött a tavaszi küzdelemsorozat. Az I. osztályban a nagy favorit, a Tip-Top csapata kiemelkedik a mezőnyből és toronymagas előnnyel várják a folytatást, az újabb bajnoki arany begyűjtését. Mögöttük nagy a tolongás, már ami az ezüst- és bronzérmet jelenti. Érdekesebb eredmények: Tubifex Cabrió-Progressó l-l. Póker-Ft. Szerviz 2-4. ÁFÉSZ-Tip-Top 2-5, HB Kanizsa-S.Tungsram l-l, Bútor Sörmester-Fl. Centrá! 0-1, IPOSZ Varia-Thury Menthol 0-4, Tip-Top-Bútor Sörmester 5-0, Ft. Szerviz-Tubifex 1-2, Póker-S. Tungsram 10-0, Bútor Sörmester-Thury Menthol 3-2, ÁFÉSZ-Progressó 2-0, FI. Centrál-Tip-Top 2-5. Élcsoport: 1. Tip-Top 2. ÁFÉSZ, 3. Bútor Sörmester. - A tavaszi bajnok Tip-Top folytatta nagyszerű szereplé- sét. Mi arra készültünk, hogy megnehezítsük a dolgukat, de a gólkirály Horváth A. sérülése miatt megcsappantak esélyeink - kezdte Bognár József, a Bútor-Sörmester csapatvezetője, majd így folytatta. - Az FI. Central és főként a HB Kanizsa ellen kikaptunk, ami fájó volt, no és a Tip-Top ellen is könnyűnek találtattunk. Azonban nincs veszve semmi, ráhajtunk az ezüstéremre, amelyre képesnek is tartom a csapatot. Több nagy ellenfél van, de bízom benne, hogy ősztől újra a legjobbak-kal vágunk neki a pontvadászatnak és megyünk előre. - Kikre alapoz? - A következő kerettagokra: Csányi, Puskás, Pali, Stróber, Kozári, Horváth A.. Grabant. Bernálh. Solymosi. no és a bennünket támogatókra. A srácok szeretik ezt a játékot, akik részt vesznek a július elején Szombathelyen rendezendő Sabária Kupa országos szabadtéri tornán, ahol megerő- sített csapatomtól jő helyezést remélek - mondta a csapatvezető. A II. osztályban a favorit Pedagógus megtorpant, a riválisok feltámadtak s így aztán rendkívül szoros lett az élcsoport, amelyet jelenleg négy csapat képvisel. Érdekesebb eredmények: Kögáz-ROTARY l-l, Do-mus-Sörgyár l-l, Chemotox-DKG East 6-5, VITE Bombázók-Pedagógus 2-1. Sörgyár-Tungsram 0-2. Coca-Cola-Hidrofilt 4-5, ROTARY-Che-motox 2-2, Pedagógus-Kögáz l-l, Happy Boys-V. Bombázók 4-2, Tungsram-DKG East 3-2, Domus-ROTARY 3-3, Chemotox-Pedagógus 1-0, ROTARY-Tungsram 0-0, Pe-dagógus-Domus l-l, Sörgyár-Hidrofilt 2-4, Kögáz-V. Bombázók 2-3. Élcsoport: 1. Pedagógus, 2. Hidrofilt, 3. Chemotox, 4. ROTARY._ B.A. Búcsú az NB III-tól A labdarúgó NB III. Ba-kony-csoportjában újonc MÁV NTE csapata, három fordulóval a bajnoki zárás előtt hazai környezetben lépett pályára. A sereghajtó vasutasok az ugyancsak biztos kiesőnek számító .herendieket látták vendégül és bizakodtak, hogy a gyengélkedő rivális ellen begyűjtik a három bajnoki pontot s akkor egy huszáros hajrá talán még segíthet. Nos, ebből aztán semmi sem lett, hiszen MAV NTK-Hcrend 0-6 (0-1) A felforgatott hazai csapat az első félidőben még jól tartotta magát. Bordának volt két kecsegtető helyzete, de el-ügyetlenkedte azokat. Igaz a második oldalon is kínálkozott lehetőség gólszerzésre, de az irányzékkal baj volt. A félidő vége előtt két perccel aztán a hazai védelem hibáját már eredményesen használták ki a herendiek. Szünet után a 65. percben egy újabb védelmi hi- bát a vendegek biztosan használták ki, majd az utolsó tíz. percben átjáróház lett a kanizsai védelem, amikor négy gólt kapott a vasutas-gárda. A második félidőben fokozatosan vette át a játék irányítását a Herend, amely a hajrában megalázó vereséget mért a kanizsaiakra, akik ezzel a vereségükkel, a befejező két forduló eredményétől függetlenül kiestek az NB III-ból._ B.A. Marad a régi rendszer A megyei labdarúgó-bajnokság tervezett átszervezése volt az egyik napirendi pont a megyei LSZ ülésén, amelyre több javaslat is érkezett. A vezérkar hosszasan tárgyalta a kétcsoportos lebonyolításra tett előterjesztést - a jelenlegi 18 csapat két csoportban kezdte volna meg az alapbajnokságot, majd a rájátszás következett volna -, de végül is egyelőre marad a jelenlegi rendszer, igaz a tár- gyalások folytatódnak. Ugyancsak szó volt a megyei II. osztályú bajnokság beindulásáról, de ez sem kapott zöld utat. A kiesés tekintetében a helyzet változatlan, azaz minden attól függ, hogy az NB III-as zalai csapatok miként zárják a bajnoki évet. Az egyik változat szerint, ha három zalai búcsúzik - ami a legvalószínűbb -, akkor a megyei 17-18. helyezett egyenes ágon kiesik. Ugyanakkor a 16. helyezett a Keszthely, a 15. a Zalaegerszeg, a 14. a Nagykanizsa, míg a 13. helyezett csapat a Lenti városkörnyék bajnokával játszik osztályozót a megyeiben való szereplésért oda-visszavágó rendszerben. Amennyiben az NB III-ból háromnál kevesebb, vagy több együttes búcsúzik, akkor az elnökség új változatot fog ki-dolgozni._ B.A. Tarcsi vereség A labdarúgó NB 1-s tarta-lékbajnokság keretében Újpesten szerepeltek a piros-kék tartalékok, akik az osztályhoz méltatlan pályán 3-1 (2-0) arányú vereséget szenvedtek a jobb lila-fehér csapattól. Gól: Bulatovics. Martinkovics József edző a következő játékosokat szerepeltette: Vlaszák (Czigoth) - Réz, Dudás, Keres-már - Gyulai, Bulatovics, Kol-ler, Róth, Buda - Kis F., Fazekas. A játékosok közül Bulatovics, Gyulai és Dudás tűnt ki. Kikapott a bajnok A megyei labdarúgó-bajnokságban az utolsó előtti fordulót bonyolították le, melynek során az érdekelt három városi-városkörnyéki csapat közül csak a kiskanizsaiak nyertek. A megyei bajnok Miklósfa és a kiesés ellen küzdő galambokiak is vereséget szenvedtek. Nagy érdeklődés kísérte a Páka-Mik-lósfa találkozót, amelyen a hazaiak meglepték a bajnokot, amely ellen 2:1 arányban bizonyultak jobbnak. Gól: Kovács J. A Kiskanizsa gárdája Keniendolláron vendégszerepelt, ahol Vass és Anek 2-2 találatával 4:3 arányban kerekedtek felül. Galambokon a grótiak vendégeskedtek, s a vendégek elvitték mind a három bajnoki pontot, akik 2:1 arányban kerekedtek felül. Gól: Puskás (1 l-esből). A bajnokság vasárnap délután fejeződik be. A zárófordulóban rendezik meg a Miklósfa—Galambok rangadót, míg a Kiskanizsa együttese a Páka csapatát fogadja. A találkozók 17 órakor kezdődnek. Vasutas ezüst A megyei serdülő bajnokság döntőjét Keszthelyen rendezte meg a megyei labdarúgó-szövetség, amelyen a kanizsai csoportbajnok MÁV NTE és az egerszegi csoportelső ZTE küzdött a megyei bajnoki címért. A döntőt az egerszegiek 2:1 arányban nyerték s így a vasutas-fiatalok ezüstérmesek leltek: - Sajnálom, hogy elmaradt az aranyérem, pedig mi erre készültünk, de sok-sok helyzetei kihagytunk. Megvertük magunkat - értékelt Vastag Lajos, a vasutasok edzője, majd hozzátette: - Eredetileg úgy volt. hogy a döntőt előmérkőzésként bonyolítjuk le az Olajbányász találkozó előtt, de elvitték azt a Balaton-partra. Kár, mell így nagy élménytől fosztották meg a gyerekeket, akik Keszthelyen üres nézőtér mellett vívták a döntőt. 26 W IL. KANIZSA - Stuvtt 199$. június 16. TEKE-SIKEREK A megyei tekézők szövetsége Pákán rendezte meg a hagyományos ifjúsági férfi és női tekeversenyt, a Ságh Pál emlékversenyt. A megyei ifjúsági seregszemlén nagyon szépen szerepeltek a Sörgyár ifjú tekezői, akik a várakozásnak megfelelően elhozták az első díjakat és több jó helyezést szereztek. A lányoknál az NB l-es felnőtt csapatban is jeleskedő Szentes Lívia (edző: Majoros Istvánné) remek formában versenyzett, aki 396 fa eredménnyel biztosan végzett az élen a klubtárs Balogh Eszter előtt (369 fa), míg a Bakos-testvérek (Ildikó és Eszter), valamint Soós Katalin a középmezőnyben végzett. A fiúk mezőnyében a küzdőképes Németh Norbert (edző: Tóth Ferenc) 383 fával nyerte az emlékversenyt, s ezzel kupadíjas lett, Tóth Attila a harmadik lett (376 fa) míg Tanai Jácint a középmezőnyben végzett. B.A. Sporthétvége SZOMBAT Labdarúgás. NB I.: Olajbányász-Győri FC, Olajbányász pálya, 17.00. Egyéb. Nemzetközi barátságos mérkőzés: Fla-Centrál-ASKÖ (osztrák), Min-Sportpályája, mingó Geisthal denki 17.30. VASÁRNAP Labdarúgás. Megyei (kezdési idő: 17 óra): Miklóst\'a-Galambok, Kiskanizsa-Páka. Természetjárás. Az Olajipari TBE túrája. Indulás: Kögáz parkoló, 6.00. Érkezés: 19.00. HÉTFŐ Labdarúgás. NB I. Tartalék-bajnokság: Olajbányász-Győri FC, Olajbányász pálya, 17.00. Népes mezőnyök, nagy küzdelmek a vb-válogatóra A Vasemberházban tartott megnyitóval vette kezdetét a nagyszabású korosztályos kajak-kenu verseny, amely a Japánban rendezendő ifjúsági világbajnokságra válogató első megmérettetés volt. Az ünnepélyes kezdeten megjelent Suhai Sándor polgármester, Illés Miklós, a RO-TARY Rt. elnök-vezérigazgatója, Giczi Csaba egykori világbajnok, szövetségi edző, Dénes György, a versenybíróság elnöke és a résztvevő klubok, csapatok vezetői. Ferenczy Zoltán, a kanizsai kajakos szakosztály technikai mmmmwmmmmmmmmmmmm vezetőjének köszöntőjét követően Suhai Sándor mondott ünnepi beszédet. A Rotary Rt. által rendezett 1. sz. ifjúsági válogatón és meghívásos korosztályos nemzetközi versenyen huszonnégy klub négyszázhúsz versenyzője vett részt. - A résztvevők elismeréssel szóltak a kanizsai szervezésről és rendezésről. Szerencsére az időjárás nem zavarta a döntőket, amelyek igazolták az előzetes várakozást. Mindenesetre két hét múlva a szolnoki válogatón már eldől, hogy kik utazhatnak a Tokióban sorra kerülő vb-re. A mi versenyzőink közül a legjobb eredményt a Varga Péler-Martonosi Gábor (Szeged) kajak-kellős érte el. akik az 500-as és 1000 méteres döntőbe simán bekerüllek és ott az ötödik helyet szerezték meg. Fiatal versenyzőink közül Kulcsár Gábor. Zsohár Gábor. Varga Zoltán, Dervalics Tünde bizonyította képességeit, ám a minőségi mezőny még magas számukra - értékelt Ferenczy Zoltán, a verseny egyik szer-vezöje._ B.A. Félsiker a teniszzárón Az idei tenisz csapatbajnokságban befejeződött a tavaszi idény, melynek zárófordulójában az olajosok közül a nők vesztettek, míg a férfiak győztesként fejezték be az első félidőt. Az OB I. alsóágán szereplő Olajbányász női együttese, az elmúlt évi bronzérmes csapat Mátyásföldön zárta a tavaszi sorozatot. Az olajosok az LTC együttesével mérkőztek és 6:3 arányban maradtak alul (egyesben Hrosun és Nóvák, míg párosban a Fjodorova-Ho-rosun duó nyert). A csapat a tavaszi idényben egy győzelmet ért el, azaz nagy küzdelmet folytat a további OB l-es tagsáért. Az OB II-ben újonc Olajbányász férfi csapata az idényzárón Baján vendégszerepelt. A csb-mérkőzés végig igen szoros játékot hozott. Az egyesek után 3-3 volt a mérkőzés állása (nyert Mihalkó, Korpics és Farkas) s így a találkozó sorsa a párosoknál dőlt el. Ebben a türelmesebb kanizsaiak kerekedtek felül, akik közül győzött a Dimitrif-Far-kas és a Mihalkó-Tálosi duó s így született meg az 5-4-es olajos siker, ami a tavaszi má-sodik csh-gyózelmet jelenti. B.A. Aranyos galambokiak Az országos roncsderbibajnokság negyedik fordulóját a szakágban remeklő galambokiak rendezték meg a Hotel Car-bona Hévíz Kupáért. A házigazdák a bajnoki futamot nagy gondossággal készítették elő, nagyszerű munkát végeztek. A versenyen is kitettek magukért, hiszen három aranyérmet is szereztek a szakágban meghatározó galamboki versenyzők. Az országos rendezvényt Kálóczi Mátyás polgármester és a főszponzor dr. Lukács Ferenc, a Hotel Car- bona vezérigazgatója nyitotta meg. Széria kisgép-osztályban a bajnok Tóth Ferenc, az Autó SC Galambok kitűnősége biztosan vette az akadályokat és remek versenyzéssel végzett az élen. Középgéposztályban a galambokiak közül Szita Zsolt a harmadik, míg Kotnyek Zoltán a negyedik helyen ért a célba. Széria nagygéposztály-ban a galamboki fiúk közül külön versenyfutást folytatott Papp Sándor és Nemere László, akik közül az előző lett aranyos az ezüstös klubtárs előtt. Épített kisgéposztályban a galamboki Endrődi Boldizsár az ötödik helyen végzett. A galamboki forduló befejezéseként a szuperfutamot bonyolították le. melynek során két galamboki kitűnőség állhatott fel a dobogóra: 1. Papp Sándor. 2. Pa-izs József. Az ünnepélyes eredményhirdetésen a jól megérdemelt díjakat a Hotel Carbona vezetői, valamint Fiiszár László, az Autó SC Galambok elnöke adta át a kitűnt versenyzőknek_ _B.A. Radák Attila sikere Az országos első osztálya au-tnknKsz-hajnokság második fordulóját Orosházán bonyolították le, amelyen a teljes hazai élgárda rajtolt. A kanizsaiak közül • kategória magyar bajnok Radák Attila (J60O kem alatti géposztály) nagy s/erűen vette az akadályt, A kanizsai fiatalember A u dija hűséges társnak bl/oni ult. nem mondta fel a szolgálatot, s így a bajnok szhtte bemutatót tartott. Az ifjú Kadák az elő- és középfuta- mokban is meggyőző volt, alaposan rávert a riválisokra, majd a döntőben is magabiztosan vette a köröket és fölényes győzelmet aratott. A bajnoki fordulóban elért győzelemért húsz pontot kapott és feljött a második heh re. B.A. 1995. június 16. or KANIZSA - Sfiont 27 BASEBALL Fölényes győzelem A baseball magyar bajnokság első ligájában szereplő ANTS Thury Western-Rotary csapata, a korábbi megingások után újra belelendült. A bronzérmes kanizsai fiúk legutóbb Siófokon, a Denewa-res ellen mérkőztek, akik 40:1 arányban kerekedtek felül nagyszerű játékkal. A siker részesei: Szili, Szé-csényi, Darabos, Soós, Poprádi, Weinausz, Barbalics, Tra-ub, Ivanics. Edző: Y. Koichi. Helytálltak a lányok A softball női országos bajnokságban rangadót vívott a fővárosban az ANTS Thury WR együttese, amely a bajnokjelölt Bp. United 94 ellen szerepelt. Hatalmas küzdelemben a fővárosi lányok 14:13 arányban nyertek a nagyszerűen helytállt kanizsaiak ellen: Kápolnás, Csizmadia, Mesz-tegnyei, Kovács, Sámel, Gi-mes, Horváth, Poprádi, Dénes. Edző: Traub Attila. CEB Kupa a Thury-pályán Nagyszabású nemzetközi baseball torna kezdődött a felújított Thury-pályán, ahol hat csapat a harmadik legrangosabb nemzetközi kupában mérkőzik a CEB Kupa keretében. A magyar színeket az ANTS Thury Western-Rotary BB Club csapata, a bajnokság harmadik helyezettje képviseli, amelynek ez az első igazi nagy nemzetközi erőpróbája. A kanizsai baseballosok ukrán, szlovák, horvát bronzérmesekkel mérkőztek, akik ma (pénteken) 9 órakor kezdenek a román Bucur csapata ellen, majd 13 órakor a Bratislava-Butovik, 17 órától a Vindija-Vikingas találkozót bonyolítják le. A CEB Kupa holnapi, befejező versenynapján a részletes program. 9 óra: Bucur-Bratis-lava. 13 óra: Nagykanizsa Ants-Vikingas. 17 óra: Buto-vik-Vindija._ B. A. Országos döntőben a Zrínyi Sopronban rendezték meg az egyik területi döntőt a kosárlabda diákolimpia harmadik korcsoportjában, ahol a kanizsai-zalai színeket a megyei bajnok, Zrínyi-iskola leány csapata képviselte. - Az egyfordulós, körmérkőzéses rendszerű országos elődöntőben sikerült a tervet teljesíteni, hiszen mind a két ellenfelünket legyőztük. A soproni Erkel-iskola csapata ellen 89:42 arányban nyertünk az 57 pontot szerzett Horváth Andrea vezérletével, majd a tatabányai Kodály-iskola csa- patát 76-55-re vertük, miközben Horváth A. 47 ponttal járult hozzá a biztos sikerhez -összegezett Gábor Erzsébet edző. A Zalaegerszegen sorra kerülő országos döntős szereplést a következők harcolták ki: Arany Alexandra, Baksa Ildikó, Bedő Franciska, Csépes Andrea, Horváth Andrea, Kna-usz Melinda, Martinecz Edit és Erika, Németh Adél, Sulyok ludit, Szabó Ágnes és Vörös Erika._ B. A. Tagozatos kosarasok a Péterfy-iskolában A Péterfy-iskola testnevelés tagozatos osztályai egy-egy sportággal foglalkoznak intenzívebben. Amennyiben felkészültségük megfelelő lesz, lehetőleg országos versenyre is szeretnének eljutni. A jelenlegi hetedik osztályosoknak ez a sportág a kézilabda, s a lányok a válogató versenyek után eljutottak az Országos Diákolimpia elődöntőjébe. A május végén Zalaegerszegen tartott versenyen második helyezést értek el._ B. E. III. Gelsei Diák Duatlon A mostoha időjárás ellenére május 20-án százhat versenyző indult a hat futamban. Eredmények: Újonc lányok, 1986. 06. 01. után születtek, (200 m futás - 2 km kerékpározás - 200 m futás), 10 induló: 1. Silló Dorottya 8:27 perc (Nk. Templom téri Ált. Isk.). 2. Takó Helga (Gelse). 3. Tikos Fanni (Nk. Rózsa utcai óvoda). 4. Bíró Barbara (Gelse). 5. Kalamár Fruzsina (Gelse). 6. Bársony Barbara (Gelse). 7. Tóth Anita (Gelse). 8. Horváth Izabella (Gelse). FA. Porpáczy Adél (Nk. Corvin utcai óvoda). FA. Molnár Lucia (Gelse). Újonc fiúk (200-2-200), 14 induló: 1. Csertán Bálint 6:56 (Gelse). 2. Csizmadia Szilárd 7:34 (Gelse). 3. Cziráki István 7:54 (Gelse). 4. Porpáczy Ádám 8:03 (Nk. Bolyai Ált. Isk.). 5. Szabó Tibor 8:17 (Gelse). 6. Horváth Szabolcs 8:24 (Gelse). 7. Cziráki Tamás 8:26 (Gelse). 8. Tislér Gábor 8:29 (Gelse). 9. Baracsi Mihály 8:37 (Gelse). 10. Kutasi László (Gelse). 11. Silló Dániel (Nk., Templom téri Ált. Isk.). 12. Mi-halicz Máté (Gelse). 13. Hajmás Péter (Gelse). 14. Huszár Csaba (Gelse). I. korcsoportos lányok (diákolimpiai, 600-4-300), 13 induló: 1. Kovács Judit 15:32 (Gelse). 2. László Erzsébet 16:21 (Gelse). 3. Daróczi Gabriella 16:49 (Nk., Templom téri). 4. Miilei Aliz 17:15 (Nk., Templom téri). 5. Gyergyák Nóra 17:34 (Nk., Templom téri). 6. Horváth Judit 17:57 (Borsfa). 7. Kovács Nóra 18:09 (Gelse). 8. Simonfi Anita 18:49 (Gelse). 9. Molnár Mónika 19:27 (Gelse). 10. Kovács Zsófia 20:08 (Gelse). 11. Gregor Katalin (Gelse). 12. Magyar Beáta (Gelse). FA. Blaskovics Edina (Gelse). I. korcsoportos fiúk (600-4-300), 26 induló: 1. Balazsin András 12:52 (Nagyatádi Triatlon és Szabadidősport Egy.). 2. Silló Mátyás 13:14 (Nk., Templom téri). 3. Szabó Dávid 13:20 (Pécsi TÁSI). 4. Ta-labér Péter 13:29 (Nk. Templom téri). 5. Kovács Roland 13:38 (Nk., Bolyai Ált. Isk.). 6. Hoss Milán 13:52 (Nk., Bolyai). 7. Odrovics Balázs 14:02 (Gelse). 8. Havas Róbert 14:04 (Nk., Templom téri). 9. Kiss Tamás 14:15 (Gelse). 10. Gál Zsolt 14:33 (Gelse). 11. Tamás János (Gelse). 12. Csizmadia Norbert (Gelse). 13. Polai Richárd (Nk., Piarista Ált. Isk.). 14. Sinkovics Péter (Gelse). 15. Kövesi Krisztián (Gelse). 16. Széplaki József (Nk., Templom téri). 17. Tislér Péter (Gelse). 18. Takács Gergely (Nk., Zrínyi Ált. Isk.). 19. Mód László (Gelse). 20. Tóth László (Gelse). 21. Gergelics Sándor (Gelse). 22. Ivánkovics Gábor (Gelse). 23. Kiss Csaba (Gelse). 24. Hajmás Krisztián (Gelse). 25. Bocskor Csaba (Borsfa). 26. Ott György (Gelse). II. korcsoportos lányok (1000-6-500), 6 induló: 1. Herczeg Csilla 25:30 (Borsfa). 2. Kámán Judit 26:06 (Borsfa). 3. Horváth Andrea 26:35 (Gelse). 4. Pirbus Elvira 26:54 (Gelse). 5. László Edina 27:58 (Gelse). FA. Mihalicz Noémi (Gelse). III. korcsoportos lányok (1000-6-500), 3 induló: 1. Tóth Linda 22:48 (Gelse). 2. Kálóczi Irma 28:11 (Nk., Batthyány-gimn.). 3. Tóth Marianna 28:53 (Gelse). II. korcsoportos fiúk (1000-6-500), 23 induló: 1. Kálóczi Árpád 17:52 (Gelse). 2. Alsecz Gábor 18:02 (Nagyatádi Triatl. és Szabad-id.sport Egy.). 3. Kovács Ádám 18:14 (Gelse). 4. Rónaszéki Attila 20:44 (Nk„ Bolyai). 5. Lülök Péter 20:56 (Gelse). 6. Vígh Bálint 21:13 (Gelse). 7. Karádi Gergely 21:59 (Nk., Bolyai). 8. Cserjés Károly 22:16 (Nk., Bolyai). 9. Egervári Barna 22:41 (Nk., Bolyai). 10. Nunkovics Péter 22:46 (Nk., Bolyai). 11. Kohn Csaba (Gelse). 12. Varga Krisztina (Borsfa). 13. Fritz Richárd (Gelse). 14. Somonics Dávid (Gelse). 15. Végh György (Gelse). 16. Varga Viktor (Borsfa). 17. Tersztenyák Árpád (Borsfa). 18. Takó Zoltán (Gelse). 19. Edlich Krisztián (Gelse). 20. Cséke Zoltán (Gelse). 21. Aracsi Csaba (Gelse). 22. Bicskei Attila (Nk. Bolyai). 23. Koszorú Ferenc (Nk., Bolyai). III. korcsoportos fiúk (1000-6-500), 11 induló: 1. Horváth Zsolt 17:39 (Felsőrajk). 2. Szemlics Márk 17:59 (Gelse). 3. Hompó Zsolt 18:17 (Gelse). 4. Kovács Norbert 20:55 (Palin). 5. Kiss István 21:19 (Palin). 6. Vígh György 21:21 (Gelse). 7. Fritz Gergely 21:51 (Gelse). 8. Zsoldos Krisztián 22:21 (Felsőrajk). 9. Mereucsics Gábor 22:25 (Palin). 10. Horváth Péter 23:34 (Gelse). FA. 11. Szilágyi Péter (Gelse). • A versenyen indulók megoszlása: Templom téri Alt. Isk. Nk.: 9; Bolyai Ált. Isk. Nk.: 10; Zrínyi Ált. Isk. Nk.: 1; Piarista Ált. Isk. Nk.: 1; Batthyány-gimn. Nk.: 1; Corvin utcai óvoda Nk.: 1; Rózsa utcai óvoda Nk.: 1; Palini Ált. Isk.: 3; Pécsi TÁSI: 1; Felsőrajki Ált. Isk.: 2; Nagyatádi Triatlon és Szabadidősport Egyesület: 2; Borsfai Ált. Isk.: 7; Gelsei Ált. Isk.: 67. (Összesen: 106) A versenyt anyagilag támogatta: Gelsei Polgármesteri Hivatal, Közép-Zalai ÁFÉSZ Gelse, Szegedi Ferenc, Kilimáni Polgármesteri Hivatal, Bognár Kálmán, Pölöskei Szörpüzem, Varga Zoltán, Gelsei Tü-zép, Gelseszigeti Polgármesteri Hivatal, Kalamár Istvánná, Mini Markét Gelse, Horváth Emil, Bambi Fagyizó Gelse, TRI-CO Triatlon Klub Nk., Általános Iskola Gelse. 28 KANIZSA - /Ipis Í99$. június 16. LAKÁS - TELEK Nk. Határőr u. 6. szám alatti kertes családi ház 6,2 mFt-ért eladó. (9204 K)_ 4 szobás, Páter domb-i, zalaegerszegi családi házam Nk-i családi házra cserélném vagy eladnám. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8684 K)_ Galamboki hegyen 7400 n.öl szölö, gyümölcsös hétvégi házzal eladó kedvező áron. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8685 K)_ 3 szobás, 69 nm-es, összkomfortos, 3. emeleti, megvásárolható, önkormányzati lakásom elcserélném betegség miatt 1-2. emeleti, 1+fél-, vagy 2 szobás, egyedi fűtéses lakásra vagy eladnám. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8686 B__ 1-(-félszobás, 2 szobás lakások eladók a Zemplén Gy. utcában 4-10. emeletig. Irányár: 1,1 mFt a X. em. 2 szobás és IX. em. 1+félszobás IV. em. 2 szobás, teljesen felújított 1,5 mFt. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. í/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8688 K) 1+2 félszobás, Városkapu körúti, IV. emeleti felújított lakás eladó. Irányár: 1,6 mFt. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8690 K)_ 1+2 félszobás, erkélyes, K-i fekvésű, külön lomkamrás, egyedi vízórás lakás eladó a Kazanlak krt-on. Irányár: 1,7 mFt. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10- 17 óráig. (8691 K)_ 2 szobás félig kész, fürdőszobás családi ház telekkel eladó Nemesvidon. Irányár: 400.000 Ft. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8692 K) 2 szobás, összkomfortos, 53 nm-es, telefonos, Hl. emeleti Bp-i lakásom Nk-i lakásra vagy családi házra cserélném.Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8693 K)_ 2 szintes családi ház, 4 szoba + hallos, 2 fürdőszobás, spájzos; + 2 műhely, garázs, pince, melléképületek eladó Kiskanizsán. Irányár: 5 mFt. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8694 K) Elcserélném Bp-i, „Cinkota-i" 2 szobás, komfort nélküli, önkormányzati lakásomat Nk-i Önkormányzati lakásra vagy családi házra. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8695 K)_ Nk. Szentgyörgyvári hegyen lakható, fürdőszobás, hétvégi ház eladó. Víz, villany, köves út van. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8696 K)_ 2 szobás családi ház eladó Miklósfán, vagy Nk-i 1+2 félszobás lakásra cserélendő. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10- 17 óráig. (8697 K)_ Zalakarosi hegyen telek 200.000 Ft-ért eladó. Telkek eladók a zalakarosi kilátónál, a nagycampingnél, a Banyai dűlőnél, Be-hiáknál és a faluban. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8698 K)_ 3 szobás családi ház, lakható, udvari szoba-konyhás melléképülettel eladó Miklósfán. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8699 K)_ Zalakarosi ingatlan eladó a fedett fürdőtől 5 percre. Az épület ikerház fele, fürdőszobás, pincés, lakható épület; + szőlő és felszerelés. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8700 KJ_ 1 szobás, 38 nm-es, egyedi fűtéses, földszinti lakás eladó a K-i városrészben. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10- 17 óráig. (8803 K)_ 2+félszobás, összkomfortos, 76 nm-es, belvárosi lakás eladó Nk-én. A lakás II. emeleti, erkély nélkül, egyedi vízórás. Irányár: 3,5 mFt. Erd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8804 K)_ 3+féIszobás, egyedi fűtéses, felújított, alápincézett, 2 fürdőszobás, teraszos + gará-zsos, 50 nm-es udvaros családi ház eladó a Csengery utcában, vag_y zalakarosi, lakható nyaralóra cserélendő. Osszeköltözőknek kiváló, mivel a tetőtér beépíthető. Telefon bent van. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8805 K)_ 4 szobás, Összkomfortos Nk-i, belvárosi lakás eladó az Erzsébet téren. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8806 K)_ 2+félszobás, erkélyes, külön lomkamrás, III. emeleti, telefonos, felújított lakás eladó a Kazanlak krt-on. Irányár: 1,95 mFt. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10- 17 óráig. (8807 K)_ Balatonberényben 80 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses családi ház + pincével és garázzsal eladó vagy Nk-i családi házra cserélendő. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8808 K)_ 1 szobás, megvásárolható, egyedi fűtéses, földszinti bérlakásom elcserélném 1+félszobás önkormányzati lakásra vagy udvari lakásra. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hét- köznap 10-17 óráig. (8809 K)_ 2+2 félszobás, erkélyes, telefonos, igényesen felújított, földszinti lakás eladó a Kazanlak krt-on. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8810 K) 1+2 félszobás, erkélyes, redőnyös, jó állapotú, külön lomkamrás, IV. emeleti lakás eladó a Kazanlak krt-on. Irányár: 1,6 mFt. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8811 K)_ 2 szobás, 56 nm-es, jó állapotú, 4. emeleti lakás eladó a Városkapu utcában. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8812 K)_ Keresek eladó 1+fél-, 2 szobás lakásokat, Kanizsa vonzáskörzetében családi házakat 1,2 mFt-ért. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8814 Kj 1 + félszobás, LX. emeleti, erkélyes, külön lomkamrás, összkomfortos lakás eladó a Zemplén Gy. utcában. Irányár: 1,1 mFt. SIKER INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA NAGYKANIZSA, TERV UTCA 4. (A rendőrség melletti utcában, a STOP presszó mellett.) Lakások, családi házak, nyaralók, telkek, üzlethelyiségek, irodák, raktárak, garázsok vétele, eladása, bérbeadása. V MEGBÍZÓINK RÉSZÉRE 5 HELYEN HIRDETÜNK! V KERESÜNK KIADÓ ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT! V BÉRBEADÓK RÉSZÉRE DÍJTALAN KÖZVETÍTÉS! V KERESÜNK ELADÓ ÖNKORMÁNYZATI LAKÁSOKAT! „A mi sikerünk: ha Önnek sikerül!" NYITVA: hétköznap 8-17 óráig. TELEFON: 93/312-058 Erd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 őráig. (8818 K)_ Bánokszentgyörgyön 4 éves, központi fűtéses családi ház sürgősen eladó. Irányár: 4 mFt. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hét-köznap 10-17 őráig. (8868 K)_ 2 szobás, egyedi fűtéses, magasföldszinli, egyedi vízórás lakás eladó a Platán soron. I.á.: 1,8 mFt. Érd.: Nk. Kazanlak krt.7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig, tel.: 320-111. (8975 K)_ Keresek Nk. vonzáskörzetében eladó családi házat 1 mFt készpénzzel. Minden megoldás érdekel. Ajánlatokat: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. alá kérem, hétköznap 10-17 óráig. Tel.: 320-111. (8976 K)_ 2+félszobás erkélyes, külön lomkamrás 4. emeleti felújított lakás eladó a Rózsa utcában. Irányár: 1,7 mFt. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap: 10-17 őráig. (8870 K)_ 3 szobás, étkezős, egyedi fűtéses földszinti lakás eladó a Péterfai utcában. Irányár: 3 mFt. Érd.: Nk., Kazanlak krl. 7/B. 1/4. Hét- köznap: 10-17 óráig. (8871 K)_ 3 szobás, egyedi fűtéses, földszinti lakás eladó a Teleki utcában. A lakás felújított redőnyös. Irányár: 2.9 MFt. Érd: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Nyitva: Hétköznap: 10-17 őráig. Tel.: 93/320-111 (9071 K)_ 2 szobás, egyedi gázfűtéses, parkettás, egyedi vízórás, beépített szekrényekkel, külön lomkamrával földszinti lakás eladó a Csokonai utcában. Irányár: 1.8 MFt. Érd: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Nyitva: Hétköznap: 10-17 őráig. Tel.: 93/320-111 (9072 K)_ 2 szobás, egyedi fűtéses magas földszinti lakás eladóa Platán soron. Irányár: 1.8 MFt. Érd: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Nyitva: Hétköznap: 10-17 őráig. Tel.: 93/320-111 (9073 K)_ 2 szobás, erkélyes, Zrínyi utcai lakásom elcserélném 1+2 fél, vagy 2+fél, 3 szobás lakásra. Érd: Nk., Kazanlak krl. 7/B. 1/4. Nyitva: Hétköznap: 10-17 óráig. Tel.: 93/320-111 (9074 K)_ Keresek eladó lakásokat, házakat Nagykanizsán és Nk. vonzáskörzetében. Érd: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Nyitva: Hétköznap: 10-17 őráig. Tel.: 93/320-111 (9075 K) Kínálok eladó 1,2, 1+fél, 2+fél szobás lakásokat Nk-án Bartók B., Zemplén Gy., Kazanlak krt., Városkapu, Teleki, Platán sor, Csokonai utcákban. Érd: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Nyitva: Hétköznap: 10-17 őráig. Tel: 93/320-111 (9076 K)_ Nk-án belvárosi, 72 nm-es 3 szobás, egyedi fűtésű, telefonos, vízórás, redőnyös lakás eladó. Irányár: 41.000 Ft/nm. Érd.: vasárnap du. Nk., Teleki u. 7/B. Soós. Tel.: 93/317- 526 (8873 K)_ Nagykanizsán belváros közeli, 92 nm-es, 3 szobás, garázsos, egyedi gázfűtéses családi ház, 264 n.öl telekkel eladó. Irányár: 6.5 MFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314- 012 (8890 K)_ Nagykanizsa-Palinban 3 szobás, befejezés előtt álló beépített tetőteres családi ház, 25 nm-es garázzsal, gázfűtéssel, 900 nm-es telekkel eladó. Irányár: 4 MFt. Érd.: Nk., Ma-gyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8892 K) Nagykanizsa-Palinban előkertes 130nm alapterületű 1 szint+beépített tetőteres, 5 szobás családi ház 370 n.öl telekkel eladó. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8893 K)_ Befektetők figyelem! Nagykanizsától 14 km-re főútvonal mellett 224 nm-es, 6 szobás, 1 félszobás, műemlékjellegű családi ház, az utolsó magyarországi Postakocsi fogadó, 6 boxos istálló, melléképületek, bármilyen szolgáltató tevékenységre alkalmas, 80 m széles, 1528 n.öl nagyságú telekkel eladó. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314- 012 (8896 K)_ Kiskanizsán 130 nm-es, 3 szobás, hallos, étkezős, aknás garázsos, egyedi gázfűtéses családi ház, 830 nm-es telekkel eladó. Irányár: 4,8 MFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8897 K)_ Becsehelyeu 2 szobás, egyedi gázfűtéses családi ház, 500 n.öl telekkel eladó. Irányár: 1 MFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8899 K)_ Nagykanizsán az olajtelep közelében 90 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses családi ház, 130 n.öl telekkel eladó. Irányár: 4.3 MFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314- 012 (8901 K)_ Kiskanizsán 4 szobás, garázsos, kétszintes, egyedi gázfűtéses családi ház 150 n.öl telekkel eladó. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8902 K)_ Kiskanizsán 85 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses családi ház, 216 n.öl telekkel eladó. Irányár: 3 MFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8903 K)_ Nk-án belváros közeli 80 nm-es, 2 szobás, 1 félszobás, garázsos, pincés, ipari árammal ellátott, egyedi gázfűtéses családi ház, 500 n.öl telekkel eladó. Irányár: 5 MFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8904 K)_ Kiskanizsán 100 nm-es, 3 szobás, 1 félszobás, 2 garázsos, egyedi gázfűtéses családi ház, 251 n.öl telekkel eladó, illetve értékegyeztetéssel 1 vagy 2 lakásra cserélhető. Irányár: 5 mFt. Erd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (9068 K)_ Nk-án a Zemplén utcában 2 és 3 szobás lakások, 1,35 MFt, 1.45 MFt, 1,6 MFt, 1,7 MFt, 1,8 MFt, 2 MFt-ért eladók. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8907 K) Nagykanizsán az északi városrészben 2 szobás, 1 félszobás, egyedi gázfűtéses, erkélyes, pincés, garázsos lakás, 120 nm-es kerttel eladó. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8910 K)_ Nk. belvárosában 57 nm-es, 2 szobás, loggiás, egyedi gázfűtéses lakás eladó. Irányár: 2,3 MFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8911 K)_ Nk-án a belvárosában 88 nm-es, 3 szobás, garázsos^ loggiás, egyedi gázfűtéses lakás eladó. Erd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8912 K)_ Nk. belvárosában 145 nm-es, 4 szobás, hallos, teraszos,r egyedi gázfűtéses, telefonos lakás eladó. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8913 K)_ Nagykanizsán az Északi városrészben 52 nm-es, 2 szobás, pincés, garázsos, egyedi gázfűtéses lakás eladó. Irányár: 2,3 MFt. Erd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8916 K)_ Nk. belvárosában 3 szobás, 2 félszobás, 85 nm-es, étkezős, 2 szintes harmadik emeleti lakás eladó. Irányár: 4.1 MFt. Érd.: Nk., Magyar u 19. Tel.: 93/314-012 (8917 Kj Nk-án az Északkeleti városrészben 100 nin-es, 3 szobás, étkezős, egyedi gázfűtéses, 2 szintes, telefonos lakás^ aknás garázzsal eladó. Irányár: 4.2 MFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8919 K)_ Nk-án a Berzsenyi utcában 70 nm-es, 3 szobás, erkélyes, redőnyös, központi fűtéses lakás eladó. Irányár: 2 MFt. Érd.: Nk., Ma-gyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8920 K) Nk. belvárosában 85 nm-es, 2 szobás,2 félszobás, 2 szintes, redónyös, harmadik emeleti társasházi lakás eladó, vagy kisebb nagykanizsai lakásra, zalakarosi vagy balatoni ingatlanra cserélhető, szükség esetén értékegyeztetéssel. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8921 K)_ Nk-án a belvárosban 76 nm-es, 2 szobás, 1 félszobás, 2. emeleti lakás eladó. Irányár: 3.7 MFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8922 K)_ Nk-án 90 nm-es, 3 szobás, 2 szintes, egyedi gázfűtéses társasházi lakás eladó. Irányár: 3.2 MFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8923 Kj_ Nk-án a Berzsenyi utcában lévő 55 nm-es, 2 szobás, egyedi fűtéses lakásomat elcserélném, legalább 3 szobás, családi házra, értékegyeztetéssel. Ajánlatokat 2,6 MFt-ig Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8924 KJ Nk-án Munkás utcai 1 szobás, 2 félszobás, 2. emeleti lakásomat, értékegyezte téssel nagykanizsai vagy közvetlen vonzáskörzetéből min. 3 szobás, családi házra cserélném. Ajánlatokat: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8925 Kj_ Sormáson 100 nm-es, 4 szobás, 1 félszobás, hallos, erkélyes, loggiás, pincés, egyedi gázfűtéses családi ház, 928 nm-es telekkel eladó vagy értékegyeztetéssel nagykanizsai lakásra cserélhető. Irányár: 5,5 MFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8926 E_ NK. belvárosában 60 nm-es, 2 szobás, 1 félszobás, közös udvari, egyedi gázfűtéses családi ház, 344 nm-es telekkel eladó. Irányár: 2.6 MFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (9111 K)_ Kiskanizsán 150 nm-es, 5 szobás, garázsos, kétszintes, egydi gázfűtéses családi ház, 498 nm-es telekkel eladó. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (9114 K)_ NK-án 100 nm-es, 4 szobás, hallos, étkezős, pincés, egyedi gázfűtéses családi ház, 307 nm-es telekkel eladó. Irányár: 4,3 MFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (9115 K)_ Szepetneken 45 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, félkomfortos családi ház, 238 1995. június 16, KANIZSA - /tpns 29 nm-es telekkel eladó. irányár: 650.000 ft. érd.: nk., magyar u. 19. tel.: 93/314-012 (9116 k)_ nk-án 80 nm-es, 2 szobás, 1 félszobás, pincés, egyedi gázfűtéses közös udvari családi ház eladó. irányár: 2,3 mft. érd.: nk., ma-gyar u. 19. tel.: 93/314-012 (9117 k) kiskanizsán 60 nm-es, 1 szobás, i félszobás, egyedi gázfűtéses családi ház 80 n.öl telekkel eladó. irányár: 2,1 mft. érd.: nk., magyar u. 19. tel.: 93/314-012 (9118 k) szepetneken 168 nm-es, emelt szintű, beépített tetőteres, 5 szobás, 2 fürdőszobás, erkélyes, teraszos, garázsos, pincés, központi gázfűtéses családi ház, 340 n.öl telekkel eladó. irányár: 5.5 mft. érd.: nk., magyar u. 19. tel.: 93/314-012 (9119 k)_ gelsén 70 nm-es, 2 szobás, komfort nélküli családi ház, 310 n.öl telekkel eladó. irányár: 750.000 ft. érd.: nk., magyar u. 19. tel.: 93/314-012 (9120 k)_ nk-án a munkás utcában 2 szobás, földszinti lakás eladó. irányár: 1,6 mft. érd.: nk. magyar u. 19. tel.: 93/314-012. (9234 k) nk. belvárosában 73 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses lakás eladó. irányár: 3,3 mft. érd.: nk. magyar u. 19. tel.: 93/314-012. (9235 k) _ nk. belvárosában 97 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses, önálló pincés lakás, tetőtérbeépítésre alkalmas kb. 100 nm-es területtel eladó. irányár: 4,2 mft. érd.: nk. magyar u. 19. tel.: 93/314-012. (9236 k)_ nk-án a telei utcán 10 emeletes épületben 57 nm-es, 2 szobás, egyedi vízórás lakás eladó. irányár: 1,8 mft. érd.: nk. magyar u. 19. tel.: 93/314-012. (9237 k)_ nk. belvárosában közös udvari lakások eladók. a lakások 58 nm, 70 nm és 75 limesek. egyedi gázfűtésesek, üzlet kialakítására is alkalmasak. érd.: nk. magyar u. 19. lel.: 93/314-nl2 !9238 io nk-án a belvárosban 34 nm-es, 1 szobás, 4. emeleti lakás eladó. irányár: 1,5 mft. érd.: nk. magyar u. 19. tel.: 93/314-012. (9239 k) _ nk-án, kazanlak körúton 56 nm-es, 2 szobás, 1. emeleti, kp. fűtéses lakás eladó. irányár: 1,8 mft. erd.: nk. magyar u. 19. tel.: 93/314-012. (9240 k) _ nk-án a k-i városrészben 40 nm-es, 1 szobás, i. emeleti önkormányzati lakás eladó vagy értékegyeztetéssel 1,5 ül. 2 szobás lakásra cserélhető. érd.: nk. magyar u. 19. tel.: 93/314-012. (9241 k)_ nk-án az é-i városrészben 48 nm-es, 2 szobás, ii. emeleti, egyedi gázfűtéses lakásomat eladnám vagy elcserélném nk-i üzlethelyiségre ül, olyan családi házra, ahol üzlet kialakítható. érd.: nk. magyar u. 19. tel.: 93/314-012. (9242 k)_ nk-án a k-i városrészben tízemeletesben, 42 nm-es, 1 szobás, 1 félszobás, 3. emeleti lakás eladó, vagy értékegyeztetésse! 4 emeletes épületben 1,5-2 szobás lakásra cserélhető. erd.: nk. magyar u. 19. tel.: 93/314- 012. (9243 k)_ kiskanizsa központjában 67 nm-es, 2 szobás, 1 félszobás, 2 konyhás, felújításra szoruló családi ház 72 n.öl telekkel eladó. irányár: 1,6 mft. érd.: nk. magyar u. 19. tel.: 93/314-012. (9244 k)_ miháldon 2 szobás, komfort nélküli családi ház 2400 n.öl gazdálkodásra alkalmas telekkel (100 db gyümölcsfa) eladó. irányár: 1,5 mft. érd.: nk. magyar u. 19. tel.: 93/314- 012. (9245 k)_ gelsén 60 nm-es, 2 szobás, komfort nélküli családi ház, 28 nm-es borospincével, 3390 nm-es telekkel eladó. irányár: 1,1 mft. érd.: nk. magyar u. 19. tel.: 93/314-012. (9246 k)_ kanizsa közelében szőlőbirtok teljes berendezéssel, sok gyümölcsfával, kevés szőlővel FOGADÓÓRA I Dr. Horváth György önkor- ? mányzati képviselő értesíti a 2. . sz. választókörzet lakóit, hogy á fogadóóráját június 21-én 17— á 19 óráig tartja Nagykanizsán, | a Pálma étteremben (Magyar 5 u.) olcsón, áron alul eladó. érd.: telinformix, nk. pf.: 456. (2247 k)_ vásárolnék a k-i városrészben 2 vagy 1+2 félszobás lakást 1,3 mft-ig. ajánlatokat: nk. rózsa u. 18/b. 3/10. (2248 k)_ miháldon 60 nm-es, 1 szobás, 1 félszobás, komfort nélküli, 6 éve nem lakott családi ház, 850 n.öl telekkel eladó. irányár: 700.000 ft. érd.: nk., magyar u. 19. tel.: 93/314-012 (9123 k)_ kiskanizsán 150 nm-es, 4 szobás, 2 fürdőszobás, garázsos, egyedi gázfűtéses családi ház, 400 n.öl telekkel eladó. irányár: 5.4 mft. érd.: nk., magyar u. 19. tel.: 93/314- 012 (9124 k)_ nk-án a keleti városrészben 67 nm-es, 2 szobás, 2 félszobás, 3. emeleti, garázsos, tehermentes lakás eladó vagy értékegyeztetéssel két lakásra cserélhető. érd.: nk., magyar u. 19. tel.: 93/314-012 (9125 k)_ nk-án a zemplén utcában 6. emeleti, 63 nm-es, 3 szobás, két erkélyes lakás, eladó. irányár: 2 mft. érd.: nk., magyar u. 19. tel.: 93/314-012 (9126 k)_ nk-án a keleti városrészben 4 emeletes épületben, 3. emeleti, 54 nm-es, 2 szobás, erkélyes, önkormányzati lakás eladó vagy 2 mft-ig családi házra cserélhető. érd.: nk., magyar u. 19. tel.: 93/314-012 (9127 k) nk. északi városrészében eladó 2+3 fél szobás, 150 nm-es, tetőtérbeépítéses családi ház, 2 konyhával, fürdővel,2 wc-vel, egyedi gázfűtéssel, garázzsal, pincével, melléképületekkel, 150 n.öl telekkel. az épületből 1 szoba, konyha, wc leválasztható. irányár: 5 mft. beszámítunk 2 szobás cserelakást. érd.: nk., terv u. 4., tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8942 k) nk. legforgalmasabb vendéglátó egységének bérleti joga, teljes berendezéssel, a működéshez szükséges komplett technológiával eladó, ingatlan, személygépkocsi, magasabb értékű vagyontárgy beszámításával. érd.: nk., terv u. 4., tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8943 k)_ söröző és diszkont, nk. központjában, engedéllyel, 90 százalékos készültségi fokban, 385 nm telekkel, tekepálya kialakításához engedéllyel és lehetőséggel, a mellette lévő területen 1 szobás, összkomfortos, egyedi fűtésű, melléképületekkel ellátott, 100 nm kerttel rendelkező lakással eladó, 2.3 mft+1.2 mft irányáron. érd.: nk., terv u. 4., tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8952 k)_ nk. keleti városrészében eladó 2,5 szobás, 62 nm-es, 3. emeleti, erkélyes, telefonosd, központi fűtésű, kábeltévés, kb. 12 éves lakás, 4 emeletes épületben, tehermentesítve, első tulajdonostól. irányár: 1.950.000 ft. érd.: nk., terv u. 4., tel.: 93/312-058, hét- köznap 8-17 óráig. (8953 k)_ garaboncon eladó 4 szobás családi ház, teljes berendezéssel, mely iparművészeti kivitelű, faragott, tölgyfa kerítéssel, gyümölcsössel, konyhakerttel, pázsittal, bekerített telekkel, gépkocsibejáróval. irányár: 7 mft. érd.: nk., terv u. 4., tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8954 k)_ balatonmárián eladó 175 n.öles építési telek, építési engedéllyel, a víztől, szabadstrandtól 200 méterre, közművesíthetően, tehermentesen. közművek a telekhatáron. irányár: 1.7 mft. érd.: nk., terv u. 4., tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8955 k) egyedi gázfűtésű, egyedi vízórás, 2 szobás, 56 nm-es, földszinti lakás eladó, 4 emeletes házban, nk. belvárosában közel. irányár: 1.7 mft. érd.: nk., terv u. 4., tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8956 k) vásárolnánk egyedi fűtésű, 1-1,5 szobás lakást a hevesi utcától a városközpontig, kb. 1,3-1,4 mft-ért. érd.: nk., terv u. 4., tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8957 k) első tulajdonostól eladó 3 szobás, 67 nm-es, erkélyes, egyedi vízórás, redőnyös, kábeltévés, tehermentes, központi fűtésű, 9. emeleti lakás, új konyhabútorral, nk., belvárosához közel. irányár: 2 mft. vagy cserélhető 1 szobásra, értékegyeztetéssel. erd.: nk., terv u. 4., tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 órá- ig. (8958 k)_ nk. északi városrészében eladó 3,5 szobás, 110 nm-es, 80 éves, egyedi fűtésű családi ház, garázzsal, pincével, melléképületekkel, 800 nm-es telekkel, gépkocsibejáróval. irányár: 5.6 mft. beszámítunk 2 mft nk.-i lakást, vagy kisebb, 2 szobás házat kani- zsán, vagy közelében. érd.: nk., terv u. 4., tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8959 k)_ vásárolnánk 2 szobás, kisebb házat kanizsán, vagy közelében (nagyrécsén, sormáson^, sándban, bagolán, kisfakoson, kiskanizsán) 2 mft-ig. érd.: nk., terv u. 4., tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. JO__ egyedi gázfűtésű, 1,5 szobás, 52 nm-es, 2. emeleti, parkettázott, redőnyös, nagy konyhás, kábeltévés, igényesen felújított, fehér járólapokkal burkolt, előszobában több négyzetméter tükörfelülettel ellátott, teljes vízvezetékcserén átesett lakás, nagykanizsa keleti városrészében eladó. irányár: 1.9 mft. érd.: nk. terv u. 4. tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8961 k)_ családi ház, nk. északi városrészében, 3 szobával, fürdővel, konyhával elószobával, gázfűtéssel, jó állapotban, 130 n.öl telekkel eladó. irányár: 1.8 mft. érd.: nk., terv u. 4., tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8963 k)_ zalakaroson, alsó-hegyen eladó 554 n.öl üres, a rendezési terv szerint beépíthető telek. villanykábel a szomszéd telek előtt. irányár: 900 eft. érd.: nk., terv u. 4., tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8964 k) balatonmagyaródon eladó 2,5 szobás, 70 nm-es, jó állapotban lévő családi ház, 25 nm-es apartmannal, vízzel, villannyal, gázzal, 800 n.öl telekkel, melyből 400 n.öl bekerített. irányár: 2 mft. erd.: nk., terv u. 4., tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8965 k)_ eladó zalakomárban családi ház, 1 nagy szobával, 2 fél szobával, fürdővel, konyhával, előszobával, gázzal, villannyal, vízzel, sok melléképülettel, tehermentesen. irányár: 1.2 mft. érd.: nk., terv u. 4., tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8966 k) eladó nk. belvárosában egyedi gázfűtésű, egyedi vízórás, 3 szobás, parkettázott, 94 nm-es, 2. emeleti, erkélyes, telefonos, tehermentes, 4 lakásos társasházban lévő lakás. irányár: 3.570.000 ft. érd.: nk., terv u. 4., tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8967 k)_ eladó nk. belvárosához közel, családi házban cukrászda és 2 szoba, konyhás, fürdős, parkettázott, gázfűtéses lakótér, vízzel, villannyal, gázzal, csatornabekötéssel, kábeltévével, közös udvarral. irányár: 3.5 mft. érd.: nk., terv u. 4., tel.: 93/312-058, hét- köznap 8-17 óráig. (8968 k)_ eladó sandon 100 nm-es családi ház, 2 szobával, konyhával, kamrával, folyosóval, padlásfeljáróval, vízzel, villannyal, 5000 nm telekkel, istállóval, pajtával. az épület „l" alakú, 1922-ben épült. a telken 2 ásott kút is van. az istálló 8-10 állatnak alkalmas. irányár: 2 mft.érd.: nk., terv u. 4., tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8969 k) eladó nk. keleti városrészében 2 szintes, 3 szobás, 90 nm-es, egyedi fűtésű lakás. irányár: 3.2 mft. érd.: nk., terv u. 4., tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8970 k) eladó nk. északi városrészében 2 szobás családi ház, konyhával, kamrával fürdővel zárt, üvegezett terasszal, 400 nm-es telekkel, gépkocsibejáróval, garázzsal, műhely-lyel, ipari árammal. gáz, víz, villany, derítőakna van. irányár: 3.5 mft. érd.: nk., terv u. 4., tel.: 93/312-058, hétköznap 8- 17 óráig. (8973 k)___ eladó kanizsa központjában 3 szintes, 10 éves, 120 nm-es, egyedi, konvektoros gázfűtésű, egyedi vízórás, telefonos, parkettázott, kábeltévés, tehermentes lakás. az 1. szinten nappali, konyha, fürdő a előszoba, lépcsőfeljáró, a 2.szinten 2 szoba/előszoba, wc, erkély, lépcsőfeljáró, a 3. szinten 2 szoba, előszoba + padlás + alul tárolóhelyiség van. irányár: 7.5 mft. irodának, rendelőnek kiváló. cserelakás beszámítható. érd.: nk., terv u. 4, tel.: 93/312-058, hétköznap 8- 17 óráig. (8974 k)_ iparterület eladó nk-án, főútvonal mellett. 7900 nm nagyságú, ejvi építési engedéllyel rendelkező, közművesíthelő, esetleg megosztható. irányár: 3.000 ft/nm. érd.: nk. terv u. 4. tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (9041 k)_ katonaréten eladó 90 mn-es, 3 szobás családi ház, előszobával, konyhával, kamrával, fürdőszobával, pincével, padlással! közös udvarral, kerttel, vízzel, villannyal, gázzal, csatornabekötéssel. irányár: 3,3 mft. érd.: nk. terv u. 4., tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (9043 k)_ egyedi fűtésű lakás nk. központjában, 1 szobával, 38 nm-es alapterülettel, erkéllyel, redőnnyel, 4. emeleten eladó. irányár: 1,3 mft. érd.: nk.terv u. 4. tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (9044 k)_ 1,2 mft-ért eladó nk. k-i városrészében 1 szobás, kb. 40 nm-es, erkélyes, igényesen felújítóit, egységesen szép, esztétikusan fehérre festett és mázolt, 3. emeleti, szőnyeg-padlós, kp. fűtésű, 4 emeletes épületben lévő, tehermentes, kábeltévés lakás. érd.: nk. terv u. 4., tel.: 93/312-058, hétköznap 8- 17 óráig. (9046 k) _ eladó nk. belvárosához közel 2 szobás, 46 nm-es egyedi fűtésű házrész, pince- és padlásrésszel, fedett kocsibeállóval, kisebb udvarrésszel. irányár: 1.300.000 ft. beszámítható vidéki családi ház. érd.: nk. terv u, 4. tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (9047 k)_ 1.350.000 ft-ért eladó nk. k-i városrészében 2 szobás, 54 nm-es, földszinti lakás. érd.: nk. terv u. 4., tel.: 93/312-058, hét- köznap 8-17 óráig. (9048 k)_ látóhegyen eladó kb. 250 n.öl, ekerített saroktelek, rajta 2x30 nm alapterületű, 10 éves, tégla falazatú, téliesített, fatüzeléssel fűthető, 2 szintes, épületiéi, melynek alsó szintjén előtér, pince, kis konyha, a felső szintjén hall, 2 hálófülke, kiépítetlen zu-hanyzófülke található: villany van, víz az udvarban, a telken 100 tőke szőlő, 10 éves gyümölcsös és 80 nm parkosított terület van. irányár: 1.2 mft. érd.: nk., terv u. 4., tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (9130 k)_ nk. északi városrészében eladó kb. 60 éves, utcafronti, fagerendás családi ház, 2 szobával, fürdővel, konyhával, spájzzal, folyosóval, boltíves pincével. az épületben víz, villany, gáz, csatornabekötés, telefon van. a telefonvonal az épületben marad az értékesítést követően is. a telek 150 n.öl, melyen garázs, fúrt kút és 2 lakrészes udvari lakás is található. irányár: 4.200.000 ft. érd.: nk., terv u. 4., tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (9131 k)_ ELADÁS * VETÉL * CSERE SSfi"1 CSASZI KFT. TELJES KORÚ ÜGYINTÉZÉS, IGÉNY SZERINT ÉRTÉKBECSLŐ ÁLL AZ ÖNÖK RENDELKEZÉSÉRE. Az ügyfelek kérésére munkatársaink házhoz mennek. DÍJMENTES MEGBÍZÁSOKAT IS TELJESÍTÜNK. CSASZI Ingatlanszolgáltató Kft. Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 AZ IRODA NYITVA TARTÁSA: hétfőtől péntekig: 9.00-17.00-ig, szombaton: 10.00-13.00-ig. KERES AZ OLVASÓKHOZ! jeligés, < ím a szerkesztőségben jelzésű és más hirdetések utáni érdek. Indésük során kérjük, hivatkozzanak a zárójelben megadott számra. MI AZ ÖNÖK IGÉNYEIT ÉS ÉRDEKEIT TARTJUK SZEM ELŐTT. 30 KANIZSA - *fvt* 1995. június 16. Egyedi fűlésű, 2 szobás, 57 nm-es, erkélyes, redőnyös, 2 éves felújított, azonnal beköltözhető, 4. emeleti 4 emeletes épületben lévő lakás, Nk., keleti városrészében eladó. Irányár: 1,7 MFt. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (9132 KJ Eladó a Kaposvári út mellett 1003 nm zárt-keri ingatlan, 30 nm-es, „Dombóvár 2." típusú, beiontuskókon álló faházzal, benne nappalival, 2 szŐnyegpadlós szobával, konyhával, wc-vel, bebútorozva. Víz, villany van. A telken ribizli, málna, orgona, rózsa található. Irányár: 550.000 Ft. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (9133 KJ_ Keresünk Nagykanizsán egyedi fűtésű lakásokat, továbbá megvásárolható önkormányzati lakásokat, valamint olcsóbb, 1-1,5 szobás lakásokat. Megtalál bennUnket a Dél-Zalai Áruház és a távolsági autóbuszpályaudvar közöti utcában, a rendőrség oldalában, a STOP presszó melletti családi házban. Ha Ön kanizsai, könnyen elérhet bennünket a 32-es és a 19-es buszok vonalán, ha vidéki, akkor a kanizsai autóbuszpályaudvartői 100 méterre. Jelentkezhet levélben, vagy telefonon is. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. Q>134 KJ_ Nk. belvárosához közel eladó 2 szobás, 90 nm-es, egyedi fűtésű, I. emeleti lakás, pincével, tárolóhelyiséggel. Irányár: 3,2 mFt. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (9209 KJ_ Kiskanizsán eladó 3 szobás, 150 nm-es, 1 éves, teljesen kész, redőnyös családi ház, süllyesztett nappalival, kandallószerű cserépkályhával, erkéllyel és nagy terasszal, 400 n.ö bekerített, füvesített területtel, kis konyhakerttel, a telek előtt 3 gépkocsi számára parkolóval. Irányár: 5,8 mFt. Erd.: Nk. Terv i). 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (9210 K)_ Homokkomáronii hegyen eladó 1400 n.öl kordonos szőlő, szántó, gyümölcsös, tégla falazatú pincével, 1 szobával, présházzal, gondozott telekkel. Irányár: 110.000 Ft. Erd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hét- köznap 8-17 óráig. (9211 K)_ Nk. K-i városrészében eladó 1,5 szobás, 41 um-es, kp. fűtésű, 3. emeleti, 10 emeletes épületben lévő lakás. Irányár: 1.550.000 Ft. Erd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hét- köznap 8-17 óráig. (9212 K)_ Vásárolnánk Nk-án 1,5 szobás, egyedi gázfűtésű, egyedi vízórás, I. emeleti lakást a Teleki utca közelében, maximum 1.500.000,- Ft-ért. Érd.; Nk. Terv u. 4. Tel.; 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (9213 K)_ Galambokon, Rigó-hegyen eladó 5571 nm zártkerti szántóterület, tehermentesen. Vjl-lanv ráküthető. Irányár: 250.000 Ft. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (9214 KJ_ Miklósfán eladó 4 szobás, 144 nm-es, 4 éves családi ház, beépíthető tetőtérrel, 70 nm-es nappalival, garázzsal, melléképületekkel, 1 éves, szoba-konyhás lak- résszel, 2214 nm-es telekkel, gyümölcsfákkal. Irányár: 8,6 mFt. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (9215 K)_ Hahóton eladó 2 szobás, 92 nm-es, 10 éves családi ház, piros palatetővel, reluxával, fürdőszobával, pincével, 400 n.öl bekerített telekkel. Irányár: 2,2 mFt. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (9216 K)_ Antal-hegyen eladó 800 n.öl gyümölcsös, szántó, konyhakert, 2 helyiségből álló, tégla falazatú, kb. 6 éves épülettel, hullámpala tetővel, a buszmegálló közelében. 180.000,-Ft. Érd.: Nk. Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (9217 KJ_ Bánok szentgyörgyön eladó 2,5 szobás, 90 nm-es családi ház, parkettázott szobákkal, vízzel, villannyal, gázzal, pincével, melléképületekkel, 1000 nm-es telekkel. Irányár: 1,3 mFt. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (9218 K)_ Szentgyörgy-hegyen, Tapolcától 7 km-re, Balatontól 3 km-re eladó 400 n.öl, 10 éves telepítésű, kordonos szőlő, 20 nm-es, 1 szobából és előtérből álló pincével. A telek műúton megközelíthető. Irányár: 800.000 Ft. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hét- köznap 8-17 óráig. (9219 K)_ Eladó 2 és félszobás, egyedi gázfűtéses, vízórás, 3. emeleti lakás. Irányár: 1,7 mFt. Cím a szerkesztőségben. (9000 KJ_ 2 szobás, egyedi gázfűtéses, vízórás lakás eladó. Nk. Munkás u. 2/d. m/11. Érd.: munkanapokon, 16 óra után. (9004 KJ Balatonkeresztúron, Árvácska u. 157. alatt nyaraló eladó a vízparttól 300 m-re. Érd.: Nk. Erdész u. 23. III. em. 4. Kiss. (9005 Kj Nk., Petőfi u. 78 egyszobás udvari házrész eladó. Víz, villany van. Irányár: 420.000 Ft. Érd.: a fenti címen lehet. (9107 KJ_ Nk-án az Eötvös téren eladó 1+2 félszobás 66 nm-es, egyedi gázfűtéses, telefonos, kp-í antennás, 4. emeleti lakás vagy Nk-i Balaton-parti építési telekre v. családi házra cserélhető értékegyeztetéssel. Irányár: 2,8 MFt. Érd.: este 93/317-577 telefonon. (9140 Kj Üzletnek vagy irodának alkalmas 75 nm lakás, pince, padlás, tetőtér beépíthető eladó. Érd.: Nk., Széchenyi tér 4. Kissné. (9141 KJ Fagylaltozó és büfé eladó a vasút mellett, Cserhátival szemben. Érd: Nk., Csengery u. 81/B Szoboricsné. (9142 Kj_ 1+félszobás, 3. emeleti, egyedi fűtéses lakás eladó. Irányár: 1,5 MFt. Erd:. Nk. Széchenyi tér 4. Várszegi esti órákban. (9143 K) Belvárosi, 3 szobás, földszinti, udvari (utcafrontra néző szobák) 70 nm-es lakásomat (üzletnek is kialakítható) eladó. Ár: 3,5 MFt. Érd.: Nk., Széchenyi tér 4. várszegi Miklósné esti órákban. (9144 KJ_ Vásárolnék Nk-án a belvárosban vagy környékén 1 vagy 2. meleten másfél-két szobás, egyedi fűtésű lakást 1,8 MFt-ig. Tel.: 93/319-435. 19 óra után! (9145 K)_ Balatoni panorámás, 650 n.Öles telek, épí- ALLAS * ALLAS * ALLAS A Zala Megyei Munkaügyi Központ Nagykanizsai Kirendeltsége az alábbi szakmákban, illetve munkakörökben kínál elhelyezkedési lehetőséget: Kereset Számítástechnikai műszerész 25.000- -30.000 Ft Raktárvezető (horvát nyelvtudás) 25.000- -30.000 Ft Ügyintéző (horvát nyelvtudás) 25.000 Ft Bádogos 25.000 Ft Szobafestő, mázoló 20.000 Ft Mezőgazdasági gépszerelő + traktorszer. 15.000 Ft + jutalék Fakitermelő 24.000 Ft Raktáros (horvát nyelvtudás) 15.000- -20.000 Ft Ács, állványozó 20.000- -28.000 Ft Villanyszerelő + B-kat. jogosítvány 20.000 Ft Szaknévsor szervező (érettségi) 30.000- -50.000 Ft Szabó-varrónő 12.000- -20.000 Ft Kőműves 25.000- -30.000 Ft Asztalos 13.000- -30.000 Ft Üzletkötő, ügynök 15.000- -50.000 Ft tési lehetőséggel sürgősen eladó. Érd.: 93/313-140/260 mellék Kuruc (9146 K) 30 nm-es, belvárosi, udvari megvásárolható önkormányzati lakás eladó. Érd.: Tel.: 93/314-281 17 óra után. (9158 K)_ Nk. centrumában a legideálisabb helyen 6 lakásos társasházban 2. emeletijói szeparált, teljesen felújított, 90 nm-es, 3 szobás, (a tetőtér beépítésével 6 szobásra bővíthető) egyedi gázas, telefonos lakás eladó. Esetleg családi házra cserélhető. Kft.-nek, irodának, rendelőnek kiválóan alkalmas. (Ára: Kp: 5,9 mFt, csere: 6,5 mFt.) Ajánlatokat Nk. Pf.: 125 címre kérek. (9160 K)_ Egy vagy másfélszobás lakást vennék Nagykanizsán 1 mFt-ig. Minden megoldás érdekel. Érd.: hétköznap, 93/313-130/16-40 mel- lék. (9161 Kj_ Olcsó, bontani való családi házat vennék. Ajánlatokat „Nyári költözés" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (9162 K)_ Eladó 1+3 félszobás lakás. Családi ház csere is érdekel. Ajánlatokat „Nyári költözés" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (9163 K) Elcserélném Nk-i szpba-konyha-kamrás lakásomat hasonlóra. Érd.: Nk. Teleki u. 48. 7-es ajtó. (9164 Kj_ Molnáriban telefonos családi háznagy telekkel, gazd.-i épületekkel eladó. Érd.: Mol-nári, Hevesi út 29. Tel.: 93/383-235. (9165 Kj Nk-Bajcsán 70%-os készültségű családi ház nagy telekkel, gazd.-i épülettel eladó. Szociálpolitikai kedvezmény igénybe vehető. Érd.: Berzsenyi 4/C. Gazda. (9166 KJ Kiskanizsán félig kész családi ház kerttel, melléképülettel eladó, (valamint kukorica-morzsológép, mázsa-mérleg stb.J Érd.: Kis- kanizsa, Pivári u. 5. (9167 Kj _ Vásárolnék Berénytől-Fonyódig 100-150 n.öl üres telket vagy kisebb nyaralót 1,2 mFt-ig. Címeket „Horgász" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérem. (9168 KJ_ Régi családi házban lévő 2 szobás, félkomfortos, egyedi fűtéses, 70 nm-es udvari házrész kis kerttel, garázzsal eladó vagy 2 szoba összkomfortos, tehermentes lakásra cserélhető a városban illetve környékén. Érd.: 17 óra után, Nk. Magyar u. 64. Horváth. (9169 Kj_ Gyékényesen építési engedéllyel, téglával, nyílászárókkal telek eladó. Tóth Márta, Nk. Liszt F. l/A. (9170 Kj_ Belvárosi, 84 nm-es, 2 szoba, nagy konyha, egyedi fűtésű vízórával rendelkező, irodának, orvosi rendelőnek alkalmas, komfortos lakásomat eladom. Galéria tetőtérbeépítés lehetséges. Irányár: 4 mFt. Érd.: 93/314-229 telefonon. (9177 K)_ Nk-án, Alsótemető u. 14. alatt 2 család részére is alkalmas családi ház eladó, őszi-tavaszi kiköltözéssel. Sajál tulajdonú lakást beszámítok. Érd. munkanapokon: 93/311-946 telefonon 9-16 óráig. (9178 K) Keresek 1 mFt készpénzzel lakásmegoldást. Lehet leadott önkormányzati, emelet nem számít. Ajánlatokat „Otthon" jeligére, Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. címre kérem. (9179 Kj_ Nk-tól 7 km-re. Zalasárszegen 200 n.öl bekerített telek - rajta szőlő, gyümölcsös, kis faház - reális áron eladó. Érd.: H-P.: 7-14 óráig; Tel.: 93/312-275. (9180 Kj_ Keresek 3. emeletig 1+2 félszobás lakást maximum 1,7 mFt készpénzfizetéssel a K-i városrészben. Júliusi kiköltözéssel is érde- kel. Erd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Nyitva: Hétköznap 8-18 óráig. Tel.: 93/320-111. (9181 KJ_ Nk. K-i városrészében, a Zemplén Gy. 9/A. VI/40. alatt 68 nm-es, telefonos lakás azonnali beköltözéssel eladó. Érd.: Nk-Palin, Magvető u. 6. Telefonon az esti órákban is: 93/317-407. (9182 K)_ Elcserélném 62 nm-es, 2+félszobás, 1. emeleti, Önkormányzati, megvásárolható lakásomat 2 szobás önkormányzatira, 2. emeletig, értékkülönbözettel. Érd.: egész nap, Nk. Pé- terfai 37/C. Falka. (9183 K)_ Megvásárolt vagy megvásárolható önkormányzati lakást vennék. Ajánlatokat „Családi fészek" jeligére a Nk. Pf.: 503 címre kérek. (9184 KJ_ Eszteregnyén 2 szobás, egyedi cserépkályhás fűtésű, fürdőszobás családi ház + melléképület 2 szobával; udvarral^ garázzsal, gazd. alkalmas telekkel eladó. Érd.: Eszte-regnye, Petőfi u. 88. 17-20 óráig. (9185 Kj Nk-án 2 szobás, 54 nm-es lakás eladó. Erd.: Nk. Rózsa u. 20/A. IV/12. (9205 Kj Egyszobás, földszinti, egyedi fűtéses, vízórás lakás eladó vagy nagyobbra cserélhető. Érd.: 17 óra után, 93/317-787 telefonon. (9231 K)_ Miklósfán 3 szobás (+ konyha, fürdő, WC) családi ház eladó vagy 2 szobásra cserélhető megegyezéssel. Érd.: Miklósfa, Szentendrei u. 29. (9232 K)_ Eladó Nk-án, a K-i városrészben, 9. emeleti, 2 szobás, 57 nm-es összkomfortos, vízórás lakás. Érd.: Nk. Zemplén u. 11/B. 9/59. 17 óra után. (9233 Kj_ GARÁZS Keresek ház alatti garázst megvásárlás céljából a K-i városrészben készpénzfizetéssel. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 320-111. (9194 K)_ .JARMU 1982-es évjáratú 1600-as Golf GTI, két év műszakival, új fényezéssel és dobozos IFA eladó. Érd.: 93/318-940 (9149 K)_ 1300 S Lada 15 éves, 2 év műszakival, vonóhorgos eladó. Érd.: Nk., Csengery 2. 3/3. (9150 K)_ Ford Escort 1.4 CLi Combi 92 augusztust, újszerű állapotban eladó. Érd.: 06/93/315-718. Peugeot, Renault csere hasonló korban 1500 ccm alatt érdekel! Érd.: Nk., Magyar út 80. (9151 K)_ FIAT RITMO 70-es, 84-es évjáratú, fehér színű, 5 ajtós, 5 sebességes, kitűnő állapotban eladó. Érd.: Nk. Liszt F. u. 1/C. 3/2. (9186 K)_ Eladó 14 éves, 1500-as Lada. Erd.: Ori hitre, Nk. Batthyány u. 14. Tel.: 312-895. (9227 KJ_ ALBÉRLET Keresünk kiadó szobákat, lakásokat, családi házakat Nagykanizsán és vonzáskörzetében. A bérbeadók részére díjtalanul közvetítünk bérlőt. Ön a hirdetési díjat is megtakarítja. Bővebb felvilágosítást a munkahelyi ajánlatukról (7.MMK Kir. Nk., I <> ii. 24. szám) a közvetítői csoportnál adunk. I. címlet 111. szoba. Ügyfélfogadási idő: hélfő-kidd-sztidii: 8.00-12.00 és 13.00-16.00. péntek: 8.(10-12.00 és 13.00-14.00 óra kő/ült. fctHDEjk. PLÁNDERNÉ HIRDETŐ-KÖLCSÖNZŐ ^*5é? Nagykanizsa, Kazanlak krt. 7/B. 1/4. ^ > Tel.: 320-111 Nyitva: hétköznap 10-17 óráig. \'fÜWVE\'\' Kölcsönzés a hét minden napján X órától. Családi házak, lakások, telkek, nyaralók garázsok, irodák VÉTELE - ELADÁSA - BÉRBEADÁSA - CSERÉJE -HIRDETÉSE HIRDETÉS A CÉL ELÉRÉSÉIG! AZ ORSZÁG EGÉSZ TERÜLETÉN! KERESEK-KÍNÁLOK: ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT! ELADÓ-CSERE „ÖNKORMÁNYZATI" LAKÁSOKAT, HÁZAKAT, TELKEKET, NYARALÓKAT, GARÁZSOKAT! BÉRBEADÓK RÉSZÉRE A „KIADÁS" DÍJTALAN! MOULINEX típusú, nagy teljesítményű KÁRPIT- ÉS SZŐNYEGTISZTITÓGÉP-KÖLCSÖNZÉS a „Hirdető-kölcsönzőben". Előjegyzést a hét bármely napjára felveszek. június 16, KANIZSA - /tp* 31 ha velünk kerestet albérlőt. az ön által előzetesen közlésre kerülő feltételeknek megfelelő bérlőjelölt megtalálásáig végezzük feladatunk!. így a felesleges zaklatástól is megkíméljük ont. a kiadó bérleményt ön helyett bemutatjuk a bérlőjelöltnek. reméljük, meg lesz elégedve szolgáltatásunkkal. megtalál bennünket a dél-zalai áruház és a távolsági autóbuszpályaudvar közötti utcában, a rendőrség oldalában, a stop presszó melletti családi házban. ha ön kanizsai, könnyen elérhet bennünket a 32-es és a 19-es buszok vonalán, ha vidéki, akkor a kanizsai autóbuszpályaudvartól 100 méterre. jelentkezni levélben, vagy telefonon is. érd.: nk. terv u. 4. tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (9220 k)_ kiadó 1. emeleti, egyedi fűtésű, egyedi vízórás, 1,5 szobás, bútorozatlan lakás, maximum 4 fő részére, gyermekeseknek is. bérleti díj: 13.000,- ft + rezsi/hó. érd.: nk. terv u. 4. tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (9221 k)_ kiadó nk. belvárosában 1. emeleti, új, egyedi cirkogejzír fűtésű, 1+3 félszobás, 76 nm-es, bútorozott lakás. bérleti díj: 30.000 ft + rezsi/hó. vállalkozóknak, üzletembernek ideális. érd.: nk. terv u. 4. tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (9222 _ kiadó egyedi fűtésű, egyedi vízórás, 1,5 szobás, 51 nm-es, étkezős, bútorozatlan, 3. emeleti lakás nk. k-i városrészében, gyermekesnek is. bérleti díj: 12.000,- ft + rezsi/hó. érd.: nk. terv u. 4., tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (9223 k) 3 szobás lakás bútorozatlanul, 10. emeleten, kp. fűtéssel, nk. k-i városrészében kiadó. bérleti díj: 15.000 ft + rezsi/hó. három hónap előre fizetendő. érd.: nk. terv u. 4., tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. [9224 k)_ kiadó bútorozott, 2 szobás, egyedi gázfűtésű, egyedi vízórás, parkettázott, 4. emeleti lakás, 4 emeletes épületben, a belvároshoz közel, maximum 3 fő részére, havonkénti fizetéssel és hosszabbítással, június 28-tól. bérleti díj: 15.000 ft + rezsi/hó. érd.: nk. terv u. 4. tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (9225 k)_ kiadó bútorozatlan, 1 szobás, 35 nm-es, kp. fűtésű, 3. emeleti lakás a k-i városrészben, 2 személv részére, június 17-től. bérleti díj: 8.000 ft\'+ rezsi/hó. érd.: nk. terv u. 4. tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (9226 k)_ keresek kiadó szobákat, lakásokat, családi házakat, garázsokat nk-án és vonzáskörzetében. a bérbeadók részére díjtalanul biztosítom a bérlöt. ön a hirdetési díjat és idejét is megtakarítja, ha velem kerestet albérlőt. az ön által előzetesen közlésre kerülő feltételeknek megfelelő bérlőjelölt megtalálásáig hirdetem a kiadó ingatlant, a kiadó címe nem kerül nyilvánosságra, csak a bérlő-jelölt keresi fel a bérbeadót. így a felesleges zaklatástól is megkímélem ont. remélem meg lesz elégedve szolgáltatásommal. megtalál a hevesi óvodától keletre „szürke ház" vagy a jerikó presszótól 50 m-re a munkás út felé. 31; 33; 32; 34-es helyijáratos busszal megközelíthető. keressen levélben, személyesen vagy telefonon. érd.: nk., ka-zanlak krt, 7/b. 1/4. nyitva: hétköznap: 8-16 óráig. 93/320-11 1 telefonon 8-20 óráig. (9081 k)_ 2 szobás, bútorozatlan, egyedi fűtéses, 3. emeleti lakás hosszú távra kiadó az é-i városrészben. érd.: nk. kazanlak krt. 7/b. 1/4. hétköznap 8-18 óráig. tel.: 320-111. (9187 &_ 2 szobás, bútorozatlan lakás kiadó palini családi házban, csak hölgy vagy 2 hölgy részére. érd.: nk. kazanlak krt. 7/b. 1/4. hét-köznap 8-18 óráig. tel.: 93/320-111. (9188 k)_ 2 szobás bútorozott, egyedi fűtéses családi ház albérletbe kiadó 14.000 ft + rezsi fizetéssel. érd.: nk. kazanlak krt. 7/b. 1/4. nyitva: 8-18 óráig. tel.: 93/320-111. (9189 k)_ 1+3 félszobás, bútorozott, egyedi fűtéses, belvárosi lakás hosszú távra albérletbe kiadó 30.000 ft + rezsi fizetéssel. megoldható összeköltözöknek is, de vállalkozásnak kiválóan alkalmas. érd.: nk. kazanlak krt. 7/b. 1/4. nvitva: hétköznap 8-18 óráig. tel.: 320-1 1 1. (9190 k)_ 3 szobás lakás bútorozatlanul x. emeleten, kp. fűtéssel a k-i városrészben hosszú távra kiadó. bérleti díj: 14.000 ft, + rezsi/hó. három hónap előre fizetendő. érd.: nk. kazanlak krt. 7/b. 1/4. hétköznap 8-18 óráig. tel.: 93/32u-111. (9191 k)_ 2 szobás, bútorozott, telefonos, teljesen fel- szerelt (hűtő, mosógép stb.) összkomfortos belvárosi lakás albérletbe kiadó. érd.: nk. kazanlak krt. 7/b. 1/4. hétköznap 8-18 órá- ig. tel.: 320-111. (9077 k)_ 1+2 félszobás, egyedi fűtéses, bútorozatlan, egyedi vízórás, telefonos lakás albérletbe kiadó a k-i városrészben. hozzá ház alatti garázs is van, amit a lakással vagy külön is lehet bérelni. érd.: nk. kazanlak krt. 7/b. 1/4. hétköznap 8-18 óráig, tel.: 320-111. (9079 k)_ hevesi úton üzlethelyiségek kiadók. erd.: nk. kazanlak krt. 7/b. 1/4. nyitva: hétköz-nap 8-18 óráig. tel.: 320-111. (9082 k) 1 szoba, fürdőszoba használattal albérletbe kiadó a k-i városrészben 7000 ft-ért, ami mindent tartalmaz. érd.: nk. kazanlak krt. 7/b. 1/4. hétköznap 8-18 óráig. tel.: 320- 111. (9084 k)_ nk-án 375 nm ipari tevékenységre alkalmas terület bérleti joga átadó 90 nm-es műhely céljára kialakítható épülettel. érd.: nk. baj- za u. 14. 18 óra után. (9192 k)_ 1 szoba, konyha, fürdőszoba használattal albérletbe kiadó a kazanlak krt-on 10.000 ft/hó fizetéssel, ami mindent tartalmaz. érd.: nk. kazanlak krt. 7/b. 1/4. hétköznap 8-18 óráig. tel.: 93/320-111. (9193 k) olcsón, egyedi fűtéses, 1 szobás lakást bérelnék. ajánlatokat: „olcsón" jeligére nk., pf.: 154-be kéméin. (9085 k)_ VEGYES számítástechnikából oktatást vállal a nyári szünetben szaktanár, kezdőknek, haladóknak egyaránt. nk. péterfai út l/h. i. 1/1. tel.: 93/316-514. (9019 k)_ matematikából pótvizsgára felkészítést, számítástechnikából oktatást vállal szaktanár. tel.: 93/316-514. (9n2(i k)_ számítógépes szövegszerkesztést, gépelést, szórólapok, reklámanyagok, táblázatok készítését vállalom. tel.: hétfőtől péntekig 17 óra után, 93/317-759 telefonon. (9024 k) matematikából, számítástechnikából általános és középiskolásoknak pótvizsgára felkészítést vállalok. érd.: esti órákban a 319- 124-es telefonon. (9025 k)_ keresek házőrzésre megunt kan kutyakölyköt. ajánlatokat „kutyabarát" jeligére, nk. kazanlak krt. 7/b. 1/4. alá, vagy tel.: 320- 111 számra kérem. (8978 k)_ singer varrógép eladó. érd.: nk., magyar út 80. (9152 k)_ 30-as évekbeli szép ebédlő és hálószoba garnitúra eladó. megtekinthető június 15-én lenti, józsef a. u. 2. (9153 k)_ 3 ni hosszú, piros-fehér színű szekrénysor, hozzá ugyanilyen könyvespolc és íróasztal gyerekszobába vagy hétvégi házba olcsón eladó. érd.: 17 óra után, nk. péterfai u. 3/f. vincze. (9172 k)_ bármilyen házi, házkörüli munkát vállal érettségizett munkanélküli fiatalember. ajánlatokat nk. pf.: 473 címre kérek. (9173 k)_ júlia rekamié eladó 7000 ft-ért. megte-kiuthető: 18 óra után, nk. bartók b. 12. i. lph. 2. em. 2. (9174 k)_ topáz of-25-ös, nem használt gázkonvektor eladó. érd.: 17 óra után, 316-567. (9175 s_ dobletta 2 tfiágyas kötőgép fonalakkal eladó. érd.: 16 óra után, nk. munkás u. 12/c. h/6. vidovics. (9176 k)_ combi gyerekágy és sport babakocsi eladó. érd.: nk. teleki u. 7/b. 2/6. 17 óra után. (9195 k)_ jó állapotban lévő 160-170 literes boroshordók 5000-5000 ft-ért, 50 literes 2000 ft-ért, szőlőprés és daráló 15.000 ft-ért eladó. érd.: 93/314-959 telefonon vagy nk. határ- ór u. 6. (9196 k)_ vállalkozói igazolvánnyal rendelkező, tárgyalóképes munkatársakat jó kereseti lehetőséggel azonnali belépéssel keresünk. részletes önéletrajzot: nk. pf.: 456-ba ké- rek. (9249 k)_ 50 ezer forintos autóvásárlási utalvány 50%-ért eladó. érd.: 93/312-529 telefonszá- mon. (9197 k)_ vezeték nélküli telefon 4600 ft-ért, 30 memóriás lelefon 3800 ft-ért, digitális autó-magnó 4800 ft-ért, cd-s music center 20.000 ft-ért, sarok-köszörű 4900 ft-ért (újonnan) eladók. tel.: 06-60/399-931. (9198 k)_ 2 tűágyas, lyukkártya-vezérelt brother kötőgép eladó. érd.: nk. bagolai sor 21. (9199 s_ mindennemű, otthon végezhető, szakképesítést nem igénylő munkát, bedolgozást vállalok. ajánlatokat „természet" jeligére, nk. pf.: 154 címre kérek. (9200 k)_ francia márkájú akusztikus spanyolgitár áron alul eladó. érd.: pungor attila, nk. er- dész u. 9. 18 óra után. (9206 k)_ 1 éves, 4 ütemű brigss motoros kapálógép fűnyíróval együtt eladó. érd.: horváth gyu- la, nk. zrínyi u. 20/h. (9207 k)_ szakképzett gondozónő gyerinekfelügyele-tet vállal. cím a szerkesztőségben. (9208 k) 7 napos, spanyolországba vagy a kanári szigetekre érvényes luxus nyaralás kedvező áron eladó. igénybevehető augusztustól bármelyik turnusban. érd.: lazámé, nk. erkel f. u. 5/b. fsz/1. (9230 k)_ PARTNERKERESD 17-18 éves lányok levelét várja egy 18 éves szépfiú. leveleket nk. pf.: 154-be kérem „jóképű srác" jeligére. (9034 k)_ várom annak a fiatalos férfinak a bemutatkozó levelét, aki 60-68 éves, diplomás. leveleket „dohányzom" jeligére, nk. pf.: 154-be kérek. (9054 k)_ 166/63 éves, káros szenvedélytől mentes, csinos, tisztaságszerető, hűséges és jól főző hölgy vagyok. hasonló adottságú urat keresek házasság céljából. 170/67 évesig. lakással rendelkező, és fényképes levelet várok. leveleket „orchidea" jeligére a pf.: 154-be kérném. (9095 k)_ 165/57 éves, szőke, kékszemű, teltkarcsü, káros szenvedélytől mentes, független hölgy vagyok. hasonló adottságú férfi ismeretségét keresem. fényképes levelet várok. „kocsival rendelkező" jeligével kérném a vála- szokat a pf.: 154-be. (9096 kj_ 46 éves. magas, barna hölgy várja egy becsületes, józanéletfi férfi ismeretségét baráti kapcsolatra. leveleket „csak ha komolyan gondolod" jeligére a pf.: 154-be kérem. (9097 kj_ 164/37 éves, független férfi saját házzal megismerkedne káros szenvedélytől mentes hajadon elvált vagy özvegyasszonnyal házasság céljából 27-38 évesig. leveleket „mély szeretet, magas boldogság" jeligére kérem nk„ pf. l54-be.(9155 k)_ közös programokhoz, nagy beszélgetésekhez kellemes megjelenésű társat keresek. hasonló adottságú, 43 éves nő vagyok. leveleket „nyár" jeligére pf.: 154-be kérném. (9156 k)_ 50-es özvegyasszony vagyok, szeretném megtalálni azt az intelligens, becsületes, józanéletű urat, aki hű társam lenne jóban rosszban. kalandorok kíméljenek. leveleket „balaton nyár" jeligére. nk.. pf. 154-be ké- rek. (9157 k)_ 48 éves, csinos, fiatalos küllemű, független, jó anyagi körülmények között élő értelmiségi hölgy keresi társát intelligens, független, 45-48 év közötti értelmiségi férfi személyében. bemutatkozó levelét „utazzunk együtt" jeligére kérem a nk. pf.: 154-be. csak értelmiségi jelentkezzen! (9171 k) rendezett anyagi körülmények közt élő, 43 éves hölgy hasonló adottságokkal rendelkező, komoly társat keres tartós kapcsolat céljából. leveleket „találkozás" jeligére, nk. 8804 pf.: 22 címre kérek. (9201 k) szeretném megtalálni azt a komoly, józanéletű férfit, aki társa tudna lenni egy fiát egyedül nevelő, 41 éves hölgynek. leveleket „gyöngyvirág" jeligére, 8804 nk. pf.: 40 címre kérek. (9202 k)_ 42 éves nő ezúton keresi élete párját egy emberi értékekben gazdag, szeretetet fogadni és adni tudó, intelligens férfi személyében 48 éves korig. leveleket „empátia" jel-igére, nk. pf.: 154 címre kérek. (9203 kj 40 év körüli, intelligens, jó megjelenésű férfit keresek, aki egy 164/52, elvált, helyes, csinos, filigrán, barnaszemű nőre vágyik. leveleket „álomból valóság" jeligére, nk. pf.: 154-be kérek. (9228 k)_ 38 éves, 164/52, elvált, csinos nő barátot keres, erős jellemű, erős testalkatú, jó megjelenésű, intelligens férfi személyében. leveleket „ellentétek vonzásában" jeligére, nk. pf.: 154-be kérek. (9229 k)_ várom annak az úrnak a levelét, aki hű társa tudna lenni egy kedves, jólszituált, rendszerető, csinos és ápolt hölgynek, 60-66 éves korig. lakással és kocsival rendelkező, káros szenvedélytől mentes, gyermektelen űr személyében. leveleket „piros rózsa" jel-igére. nk. pf.: 154-be kérek. (9250 kj MÁSODDIPLOMA A Thury György Kereskedelmi és Vendéglátóipari Szakközépiskola és a Külkereskedelmi Főiskola másoddiploma-szerzési lehetőséget hirdet. Megfelelő számú jelentkező esetén a képzést 1995 őszén indítaná Nagykanizsán a Thury György Kereskedelmi és Vendéglátó Szakközépiskolában. A KÉPZÉS SZAKIRÁNYAI: 1. Külgazdasági szak (másoddiploma) A képzés 4 féléves levelező tagozatos formában történik (kéthetente egynapos elfoglaltságot jelent). Oklevél: Közgazdász külgazdasági szakon 2. Nemzetközi marketing (szakosító továbbképzés) A képzés 3 féléves levelező tagozatos formában történik (szorgalmi időszakonként 8 alkalommal 8-8 órás elfoglaltság). Oklevél: Üzemgazdász !11. közgazdász végzettségű hallgatóink nemzetközi marketing szakos szakközgazdász oklevelet, más felsőfokú végzettségű hallgatók a szakközgazdász oklevéllel egyenértékű, a 7/1987. (VI. 29.) mm sz. rendelet (2) bekezdés b) pontjának alapján záradékolt oklevelet szereznek. 3. Euromanager (szakosító továbbképzés) A képzés 3 féléves levelező tagozatos formában történik. (A képzés az első két félév szorgalmi időszakában félévenként 12-14 alkalommal 6-6 órás elfoglaltságot jelent, míg a harmadik félév szakszemináriumok formájában bonyolódik). Oklevél: üzemgazdász !11. közgazdász végzettségű hallgatóink szakközgazdász euromenedzser szakon elnevezésű szakközgazdász oklevelet, más felsőfokú végzettségű hallgatók szakköz-gazdászi oklevéllel egyenértékű, a 7/1987. (VI. 29.) mm sz. rendelet (2) bekezdés b) pontja alapján záradékolt oklevelet szereznek. A jelentkezés feltételei: - legalább egy idegen nyelvből „C" típusú nyelvvizsga - főiskolai vagy egyetemi végzettséget igazoló diploma - tandíj kb.: 35.000-40.000 Ft/félév. Záróvizsga: - A tanulmányok során szerzett tudásanyag számonkérése - a diplomadolgozat megvédése - külkereskedelmi szakmai anyaggal bővített nyelvvizsga, í Bővebb tájékoztatás a Thury | György Kereskedelmi és Ven- n déglátó Szakközépiskolában" (Nagykanizsa, Kisfaludy u. 2.) n kapható. Jelentkezési határidő: 1995 július 3. KANIZSA - Wvteá 1995. június U. GÓLY; min. segítséget Palin be DKDAS/ Rt. szakemberei nyújtottak egy megrongálódott gólyafészek helyreállításánál. A sérült lakhan négy kiest gólya nevelkedett szüleivel - tájékoztatta lapunkat ?a pallni Általános Iskola Igazgatója, Sabján Imre. Amiről a XV-XVL századi urbáriumok mesélnek 1493-ból ismerjük az első részletes urbáriumot, amelyik a kanizsai uradalomról készült. A telekszámok és a telkes jobbágyok felsorolása azonban ekkor nem árulja el a lakosság pontos számát, hiszen egy telken több ház is lehetett, s a zselléreket nem írtak össze. 1512-ből tízenkilenc adózó családfőről tudónk, akik 2$ és 1/2 negyed telken éltek. A város lakóinak életmódjáról elsősorban csak közvetett adatok maradtak fenn, ezekből arra lehet következtetni, hogy a házak zöme fából és vályogból készült, fedelét náddal és zsúppal fedték. Valószínű, hogy működött plébániai iskola, fürdő és ispotály. Az 14°3-ns év az, amikor elkészül az első olyan részletes urbárium, amelyik elfogadhatóan lükrözi a lakosság számát és a gazdálkodás mikéntjét. A török pusztításokat megelőző utolsó nagy összeírás kelte 1530. F. szerint a kanizsai uradalumhoz Zalában ekkor kétszázkilencven-«gy< Somogyban tizenegy település tartozott. A negyven településen 1805 családfő fizetett járadékot Szent Mihály napján (szept. 29.), Szent György napján (ápr. 24.), húsvétkor, karácsonykor és pünkösdkor. A pénzjáradék napja Szent Mihály kor volt, ez negyed telkenként huszonöt dénárra rúgott. A terményekben való fizetés kiterjedt kenyérre, a baromfiakra, juhokra, kecskékre. A munkakötelezettség, a robot mértéke falvanként igen eltérő volt, a szőlőbirtok jelentősen befolyásolta. Mivel a kanizsai uradalomhoz nagy kiterjedésű szőlők tartoztak, ezért a környék jobbágyai sok napot dolgoztak ezekben. A török dúlások miatt az 1564-as évekre az előzőekben jelzett 1X05 családfő száma 6V7-re apadt. A háborús helyzet miatt a pénzszolgáltatások helyett visszatértek a természethenick. B.E. 32 Képes hírek Kotnyek István, a HSMK filmstúdiójának tagja megosztott első díjat nyert a közelmúltban Árnyék vetül a porszemre című filmjével az elmúlt héten rendezett Országos Független Film- és Videofesztiválon. A békéscsabai bemutatón a zsűri ötvenöt filmből választhatta ki a kanizsai alkotó húszperces lírai dokumentumfilmjét. A fesztiválon egyébként nagy közönségsikert aratott a másik kanizsai film is, Gerócs László-Kotnyek István-Tóth Tamás: Lóság című alkotása. Mindkét filmet további országos és nemzetközi bemutatókra hívták meg. * * * Varga Andor nyitotta meg hétfőn este a HELY Pinceklub és Art moziban Szakony Attila fotókiállítását. A tárlat a hónap végéig várja az érdeklődőket. K.R. Dandár-napok A Magyar Honvédség 14. Thury György Gépesített Lö-vészdandára ebben az évben ünnepelte megalakulásának 45. évfordulóját. Az évfordulóval kapcsolatos rendezvénysorozat zárásaként az elmúlt hét keddjén vendégül látták a Honvéd Művészegyüttest. A művészegyüttes Táncszínháza előadásában színre került az a két táncjáték, amivel a táncosok nemrégen Erdélyben is nagy sikert arattak. Először Porteleki László - Román Sándor: Nagyapáék tánca című produkciójában gyönyörködhettek a nézők. A koreográfia gerincét moldvai, székelyföldi, mezőségi és kalotaszegi táncok adták, egy olyan mesélő keretben, amiben a mai fiatal és képzett táncosok bemutathatták, hogy hogyan értelmezhetik nagyapáink ma már csak a filmarchívumokban fellelhető szellemi kincsét. Ezután az „Asszonyok könyve" került színpadra, az igazi és a vélt anya között kialakult drámai helyzet nagyszerű megelevenítésével. B.E. 55 890 Nem változott városunk állandó lakóinak száma az elmúlt heten, mivel kilenc újszülött sírt fel kórházunkban és ugyanennyien tértek őrük nyugalomra. Házasságot négy fiatal pár kötött az anyakönyvvezető színe előtt. DUSZJA NŐVÉR wmmmwmmMmmwmmm® Ezzel a címmel jelenik meg október 23-án Rózsás János új könyve, amely egy ápolónő életmentő emberségéről szól. A színhely a Gulag sziget, ahol annyi magyar élt és szen- vedett. A Duszja nővér szépirodalmi élményt is nyújtó dokumentumpróza, amely az emberi megértésről szól, arról, hogy a legsanyarúbb és leg-embertelenebb viszonyok között is megterem a segítség. A kötet 490 forintért lesz megvásárolható azoknak, akik most megrendelik. D.É. Tetra rex dobozos tej a Zalatejtől.| 0 Kényelmes, üdítő élvezet ez a te}. KANIZSA Dél-Zalai Hetilap Főszerkesztő: Dóró János. Munkatársak: Dukát Éva, Gombás Imre, Kovács Rita, Lukács Ibolya. Titkárságvezető: Bencze Ildikó. Szerkesztőségi titkár: Fischer Judit. Külső munkatársak: Balogh Antal, Balogh László, Bödör Béla, Büki Erzsébet. Horváth Ilona, Lencsés Gábor, Pungor Attila. Szirovicza Miklós, Tóth Ferenc. Szerkesztőség: Nagykanizsa, Terv u. 3. Levélcím: 8801 Nagykanizsa, Pf.: 154. Tel.: 93/310-540 Tel./fax: 93/312-305. Computertechnika: Antal Lívia, Borda Menyhért és Foga Kálmán Zalaegerszeg, Kossuth u. 45-49. Tel.: 92/315-800. Kiadja a Szociális Foglalkoztató Nagykanizsa, Terv u. 3. Tel.: 93/311-457. Felelős vezető: Soós Sándorné. Gazdasági vezető: Metzger Istvánné. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg, Gorkij u. 1. Tel.: 313-550. Felelős vezető: Somogyi Tibor ügyvezető igazgató. Terjeszti a Magyar Posta és a Szociális Foglalkoztató Nagykanizsa. Előfizetési díj: egy hónapra 100 Ft. Lapzárta: A megjelenést megelőző kedd 12 óra. ISSN 0865-3879 DEL-ZALAI HETILAP ARA: 25 Ft KANIZSA MEGJELENIK: MINDEN PÉNTEKEN MI LETT A VGV Beszámolók a bizottsági ülésekről 2-3-4. oldal ALÁZATOS SZOLGÁLAT KONTRA ÜGYES GAZDÁLKODÁS Kovács Zoltán gazdasági igazgató nyilatkozata 10-11. oldal A CÍM NE LEGYEN VÉGLEGES Bemutatkozik Karmazin József főépítész 12. oldal TRIATLON, DUATLON Beszélgetés Jeszcnyői Csabával a gelsei sportélétről 13. oldal HA AZ ELEFÁNT KAP GYÖKÉRKEZELÉST Az állatorvos vállalkozik 16. oldal MINDENT VAGY SEMMIT! Játék kanizsai diákkal 18. oldal BÚCSÚ AZ NB I-TÖL Nyilatkozatok 25. oldal I. évf. 25. sz. 1995. jún. 23. Marihuána., Ladák, permetszer A szlovének blokádján kívül más is akadt az elmúlt héten, mely megfűszerezte a végek őreinek hétköznapjait. Negyvenhetén követtek el jogellenes cselekményt a Nagykanizsa Határőr Igazgatóság által ellenőrzött magyar-szlovén szakaszon június 12. és 18. között. Tor-nyiszentmiklósnál két jugoszlá-vot csíptek fülön tizenhetedikén szlovén segítőjükkel együtt. Ennél nagyobb fogással dicsekedhetett ugyanezen a napon a Nemesnépen szolgálatot ellátó két járőr, akik rövid, ám moziba illő autósüldözés után feltartóztattak egy fehér Volkswagent és egy szintén fehér Yu-got. Felszólítás után a kocsikból kiszállt három szlovén és egy Fülöp-szigeteki férfi valamint három Fülöp-szigeteki, két orosz és két moldáv nő. Az úticél a szlovének segítségével Olaszország lett volna. A rédi-csi blokád idején a nemesnépi ideiglenes átkelőhelynél egy ismeretlen autószállító tréleren hét Ladát hoztak be hazánkba. Az ismeretlen - valószínűleg orosz vagy ukrán - elkövetők ellen körözést adtak ki. A magyar-horvát szakaszt csak heten kísérelték meg törvénytelen módon átlépni. Három román Murakeresztúr közelében a zöldhatáron próbálkozott, míg két honfitársuk a tizennégy fokos Murát akarta átúszni. Lete-nyénél egy belépésre jelentkező férfinél pisztolyt és hozzávaló lőszert találtak. Ugyanitt egy horvát tőzegszállítmány között több, mint félmillió forint értékű permeteőzszert akart becsempészni. Gyékényesen a kilépő Kvarner nemzetközi gyors padlásterében ezúttal nem határsértőket leltek június tizenhatodikán, hanem kél kenyér-nagyságú, barna ragasztószalaggal körbetekert csomagot. Kibontás után a megszárított 1050 grammnyi növényről a laboratóriumi vizsgálat kimutatta, hogy a végek éber őrei ezúttal marihuánát leltek. Határforgalmi ellenőrzés során a magyar-szlovén átkelőhelyeken 68199 utast és 22431 közúti járművet lépteltek át, míg a magyar-horvát pontokon 188387 utast. 58406 közúti járművet és 6641 vagont. Sármelléken az ideiglenes légi átkelőhelyen két repülőgép és 58 utas fordult meg. Beutazási feltételek hiánya miatt huszonnégy külföldit irányítottak vissza. K.K. MAR KÖLTÖZNEK mim.....sííísí" SSiií;: Az 1994795-ös tanév vége előtt már költözéstől volt zajos a Zsigmondy-Winkler Műszaki Középiskola „C" épülete. Mivel a negyed- és ötödévesek már korábban befejezték tanulmányaikat, az iskola elkezdte kiüríteni az épület azon részét, amelyben a piaristák kezdik a következő tanévet. A beköltözők sem sokáig várattak magukra, az elmúlt hét végén megkezdték a birtokba vételt. Üres termek várták őket, mert a berendezés már használhatatlan részét kiselejtezték, a még jókat elraktározták, a kisdiákok számára nagy padokat, bútorokat pedig áttelepítették a Hunyadi iskolába, ahova a műszakisok költöznek._ L.I. Konduktív központ az Űrhajós oviban A két megszűnt óvodai csoport helye nem marad üresen az Űrhajós óvodában. A Batthyány utcai konduktív központ átköltözik az oviba, szakembergárdával, felszereléssel együtt. Ez nem je- lent összevonást, önálló ellátással rendelkezik továbbra is a központ, az óvoda felszabaduló helyiségei csak helyet biztosítanak számukra. A Batthyány utcai épület - ha az önkormányzat is hozzájárul - kikerül a törzs-vagyonából és korlátozás nélküli forgalomképes vagyonná válhat. AZ OTTHON MEDENCÉJE Holland adományok és a Kereskedelmi Kamara jóvoltából egy pancsolómedencével lett gazdagabb a lazsnaki kastély udvara az elmúlt napokban. A tizenhárom négyzetméteres pancsolói az Agroplaszt gyáli gyárától kedvezményesen kapta meg az otthon, s a hazaszállítást is olcsóbban vállalta a szál- lító, tudhattuk meg az otthon vezetőjétől, Karasuné Ló\'czi Juliinál_ D.É. 2 f \\- KANIZSA - \'gcfott&éty UiAeA 1995. június 21 Egészségügyi és Szociális Bizottság ELSŐ LAKÁS A bizottság elnöke, dr. Csákai Iván az ülést azzal kezdte, hogy a fő napirendi pont - az első lakáshoz jutók támogatása illetve a vissza nem térítendő támogatás -kapcsán felmerült kétségeit taglalta. Mint elmondta, a la-kástámogtás nemcsak szociális kérdés. Márcsak azért sem, mert az első lakáshoz jutók támogatására pályázók között akadnak olyanok is, akik tulajdonnal rendelkeznek. Már mintegy hatvan jelentkező van, ami azt jelenti, hogy az egész évre előre kikalkulált, hetvenöt főre kiszámított összeg valószínűleg nem lesz elég. A kérdés, hogy honnét teremtik elő a hiányzó pénzt, lehet-e költségvetést módosítani. Az elnök szerint mindenképpen fix összegeket kell kiszabni. Az is kétséges, hogy a költségvetésből hiányzó összegeket honnét teremtik elő, és hogyan kerül az igénylőhöz. Mint hozzáfűzte, kétségei vannak azzal kapcsolatban is, hogy lakáseladásokból befolyt pénzeket ilyen célre fel lehet-e használni. Mint a korábbi esetek igazolják, az Állami Számvevőszék akár meg is vétózhatja az eljárást. Mivel az egész lakástámogatási ügy szociálpolitikai és várospolitikai kérdés egyaránt, a gazdasági kérdéseket vitassa meg a Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság. Suliüi Sándor szerint dr. Csákai Iván jól látja a neuralgikus pontokat. A polgármester szerint szemléletbeli kérdés is, hogy miként tárgyalnak az első lakáshoz jutók támogatásáról és a város lakáskoncepciójának egyéb elveiről. Arra lenne szükség, hogy a lakáskoncepcióban található, a lakásmobilitást elősegítő lépések között nemcsak az első lakáshoz jutókat kellene támogatni - de ezt valamely bizottságnak ki kell mondania. A lakáseladásból származó bevétel az IKI-nél halmozódó részét fel lehet használni a támogatásra, csak utána kell nézni, hogy a jogszabályok hogyan teszik ezt lehetővé. Zsoldos Ferenc szerint a két összefüggő témát alaposan körül kell járni, a támogatásról a szociális bizottság, a lakásmobilizálás alapkérdéseiről pedig a gazdasági bizottság döntsön. Az elnökök és az osztályvezetők mindenképpen konzultáljanak a témáról -mondta a képviselő. Balogh Tibor szerint vajon nem lenne-e szerencsésebb a két kérdésről külön rendeletet alkotni, hiszen a tervezet egyes pontjai között ellentmondás fedezhető fel. Dr. Lukácsa Erzsébet elmondta, hogy a kérdések összefüggnek, az ügyrendi bizottság nem látott éles különbségeket az anyagban. Hozzáfűzte még, hogy a lakástulajdonos csak akkor jogosult bizonyos támogatási formákra - például szoc.-pol. -, ha az önkormányzat vásárolja vissza a lakását. Mindez szabad értékesítés esetén nem áll fenn. Suhai Sándor szerint ne rendeletileg vegyék külön, csak külön tárgyalják az egyes kérdéseket. Zsoldos Ferenc kérte, hogy az legyen konkrétan megfogalmazva, hogy kinek, mikor, hogyan és milyen támogatást ad a város. Béres Márton a komplex megközelítés híve. Mint mondta, kétséges, hogy a nagypolitika milyen változásokat hoz. Mindenképpen leegyszerűsítené az alkufolyamatot, ha lenne egy végrehajtási rendelkezés, amely tartalmazná, hogy a gyakorlatban milyen hatásköri felelősséggel valósulna meg a tervezet. Azért is lenne ez áldásos, mert nem utólag kellene értelmezni ezeket a kérdéseket. A dolgok gyakorlati oldala pedig az, hogy minél sürgősebben tenni is kellene valamit, hogy a lakáshoz jutás támogatása meg is valósuljon. Debreceni Attila kérdése arra vonatkozott, hogy a mozgáskorlátozottak közgyűlésén jól értelmezték-e Suhai Sándor azon mondatát a hozzá forduló tagok, miszerint önkormányzati lakásuk megvásárlásához is kaphatnak támogatást. Dr. Lukácsa Erzsébet elmondta, szó sincs erről, hiszen a kedvezmények mellett nincs mód még plusz támogatásra is. Ezt a polgármester is megerősítette, azt azonban megfontolásra ítélendőnek tartotta, hogy a lakáshoz juttatás esetén kikérjék a mozgáskorlátozottak egyesületének véleményét is. Pócza Attila szerint a mozgássérültek számára családias jellegű telkeket, lakhatási lehetőségeket kellene biztosítani. Béres Márton szerint a bizottság problémája az, hogy nincsenek lakáseladásból befolyt összegekről bázisadataik, aminek alapján kalkulálható lenne a támogatás. A gazdasági szakemberek vizsgálódása után már következhet a szociális érzékenységen alapuló támogatás - mondta Béres Márton. A másik kérdés, amit még feszegetett a képviselő, hogy mi az oka annak, hogy a lakásra való várakozás három évről öt éve emelkedne. Zsoldos Ferenc szerint ez mesterséges kizárást jelentene. Dr. Csákai Iván szerint segíteni kellene azt az elképzelést, hogy a város érdekében a városba telepítendőknek lakáshoz jutása egyszerűbb és gyorsabb legyen. Zsoldos Ferenc a pozitív diszkriminációval nem értett egyet. A bizottság kisebb módosításokkal a tervezetet támogatja. Dr. Nemesvári Márta a megváltoztatásra váró térítési díjak új rendszeréről tájékoztatta a bizottság tagjait, amit a bizottság támogat. L. I. Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság IKI karbantartási program Csónakázó-tó RRT Intézményi vagyon A Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság elmúlt szerdai ülésén elsőként az OTP és az önkormányzat között megkötésre kerülő együttműködési megállapodás tervezete került a jelenlévők elé. Krémer József azt indítványozta, ha más cég jelentkezik majd a pénzintézethez hasonló ajánlattal, akkor ugyanolyan feltételekkel -azaz versenytárgyalás nélkül, piaci áron - juttassák földterülethez, ha minimum hat lakást szándékozik felépíteni. Suhai Sándor polgármester is egyetértett ezzel a felvetéssel úgy, ha a jövőbeli jelentkező építési programjával a város lakásépítési koncepciójához csatlakozik. Balassa Béla Krémer József javaslatát úgy pontosította, hogy a vállalkozó olyan épületet emeljen, ahol legalább hat lakás kap helyet. A bizottság vita nélkül elfogadta ezt és az együttműködési megállapodást. Ezt követően az Ingatlankezelési Intézmény 1995. évi felújítási-karbantartási programja került terítékre. Papp Ferenc az iránt érdeklődött, miért csak tíz termofor kémény felújítására kerül sor az idén. Kámán László anyagi okokkal indokolta ezt. Gyaló-kai Zoltán arra volt kíváncsi, mennyibe kerül egy ilyen típusú kémény felújítása, meddig lesznek működőképesek, mennyit kell ebből a vegyes tulajdonban lévő házak azon lakóinak fizetni, akik már megvették otthonaikat. Az intézmény vezetője elmondta egy kémény felújítása ötszázezer forintba kerül, körülbelül harminc évig marad üzemképes, s a lakók a tulajdoni hányad arányában fizetik a rájuk eső költség ötven százalékát. Balassa Béla javasolta, kapcsolják össze a termofor kémények helyrehozását a lapostetők szigetelésével oly módon, hogy magastetőket emelnének az épületek fölé. Ez ugyanis gyakorlatilag nem kerülne többe. Ráadásul ezt össze lehetne kötni a város lakáskoncepciójával, értékesítve az így kialakuló otthonokat. Ezek után Gáspár András tájékoztatta a bizottságot a Balatoni úti MOL benzinkút körüli közlekedési lehetőségekről. Mint elmondta, a részvénytársaságot nem tudják kötelezni arra, hogy a Krémer József által kifogásolt járdát megépítsék, lévén nem a városé a terület, hanem a MOL-é. Jelenleg arra, hogy a város készítse el az utat, nincs forrás, hacsak a Gazdasági Bizottság nem ítéli ezt a feladatot fontosabbnak, mint mást. Marton István felvetette, hogy a Kossuth téri híd a tervezettnek a felébe kerül majd csak, s a fennmaradó összeget lehetne ilyen célra is fordítani. Dr. Fodor Csaba elnök a Műszaki Osztálytól járda kivitelezésére műszaki megoldási javaslatokat kért, melyet a bizottság is támogatott. Ezután szintén Gáspár András tartott tájékoztatót a lakópihenő övezetekről. A két éve elindított programba szeretnék bevonni hamarosan a Nyírfa utcát, az észak-keleti városrészt, a Városkapu körút-Pé-terfai utca közti területet, valamint Kiskanizsá déli részét. A bizottság kérte az osztályt, dolgozzanak ki részletes tervet annak minimum és maximum költségeivel és vizsgálják meg az övezetek kialakításáról a lakosság véleményét is. Az egyebek napirendi ponton belül számos kérdésben foglalt állást a VKB. Elsőként Karmazin József ismertette a Csónakázó-tó RRT-vel kap- 1995. júniuS 23. KANIZSA - Giiött&éLfC üUAeA csolatban a horgászokkal folytatott fórum eredményét. Eszerint a halak szerelmesei azt kérik, hogy ne csak a nyugati part egy szakaszán hódolhassanak szenvedélyüknek, hanem az egész nyugati oldalon és a szigeten. Ez utóbbi helyszínen elfogadnak időbeni és térbeli megkötést is. Úgy vélték a terület nagysága eleve szabályozza a horgászok számát, tehát azt nem kellene száz főben megkötni. Egyetértettek azzal, hogy megszűnjön a tónál a beetetés, ezzel szemben azonban kérték, szeptember közepétől márciusig legyen szervezett etetés. Valamint a vízminőség alapján javalltak a halfajták telepítését. Felajánlották, hogy a törvényes rend fenntartására és ellenőrzésére halőrt szerződtetnének, aki együttműködne a Környezetvédelmi Felügyelettel. Ezenkívül javasolták, szülessen megállapodás minderre a horgászok és a önkormányzat között. A bizottság problémásnak érezte a szigeten való horgászatot, abban azonban egyetértett, a nyugati parton a csónakháztól északra lehessen csak horgászni. A Fő utcán dolgozó üveges, Perger Imre kérésével foglalkoztak ezután a bizottság tagjai, aki szeretné megvásárolni műhelyét. Arra az álláspontra helyezkedtek, hogy a nem lakás céljára szolgáló, jelenleg tiltó listán lévő bérlemények értékesítésére készülő koncepció megszületése előtt külön-külön ne kerüljenek a helyiségek eladásra. Az Almanach reklám és ki-¦ adói Kft. is kéréssel fordult a polgármesterhez illetve a VKB-hoz, hogy reklámhordozóit elhelyezhesse. A döntéshez a bizottság részletes terveket kért a cégtől. Balassa Béla felvetette, hogy néhány éve Pirk Ambrus megtervezte a belváros egységes utcabútorait és hirdetőtábláit. Javasolta vegyék újra elő ezeket a terveket a belváros régi hangulatának visszaállítása érdekében. A következőkben Karmazin József adott tájékoztatót a Ga-rai utcai garázssorokról. A helyszíni szemle megállapította, hogy a bérlők vállalásuknak megfelelően rendbehozták a garázsokat, így a vagyonhasznosítási iroda megkezdi az értékesítéseket. Mivel a második sor is hasonló - vételi - kérelemmel fordult a Hivatalhoz, nekik is így ugyanazokat a feltételeket szabták, mint szomszédaiknak. A főépítész ezt követően öt engedélyezés élőit álló tervet mutatott be a jelenlévőknek: a Csengery utca-Szent Imre utca sarkán lévő épület üzletnyitásáról, a Király utca 34. alatti üzletről, a Sugár utca 12. szám alatti vendéglátóegység reklámtábla-elhelyezéséről, a Magyar utca 14. számú helyi védelem alá eső épületre kerülő két reklámfeliratról, az engedély nélkül kitett motorkerékpár üzlet hirdetésekről valamint a PannonPipe elé épülő élelmiszeráruházról. Szabó Szilveszter, a Vagyonhasznosítási Iroda munkatársa a feleslegessé vált intézményi vagyon négy ingatlanának értékesítését tárta a jelenlévők elé, akik arról foglaltak állást, hogy városfejlesztési, rendezési okokból találnak-e kivetnivalót az eladásban. Az Ady úti óvoda, a Teleki utca 14. szám alatti iskolaépület, s a Királyi Pál utcában lévő bőr- és nemibeteg szakrendelőnél nem találtak ilyen indokokat, ám a Batthyány utca óvodával kapcsolatban voltak aggályaik. Végül a Zrínyi utca 31. szám alatt lévő Dráva Piért raktárát érintő megegyezésről számolt be az Iroda. Eszerint a város elcserélné az említett ingatlant a Tanép-teleppel, s a tranzakcióból származó különbözetet a vállalat nem készpénzben, hanem helyi adó formájában kapná meg. Mindezt a Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság egyhangúlag támogatta. _K. R. Oktatási, Kulturális és Sportbizottság Szermeket javasolják Korpuszok, feszületek A dr. Horváth György bizottsági elnök vezette ülés központi témája a dr. Mező Ferenc Gimnázium és Közgazdasági Szakközépiskola igazgatói pályázatára érkezett egyetlen pályamű szerzőjének a meghallgatása volt. Szermek Zoltán, az iskola jelenlegi igazgatóhelyettesének elképzeléseit a bizottsági tagok megismerhették, ezen kívül egy „kisbizottság" alaposan kielemezte a pályázatot. A pályázóhoz Papp Ferenc intézett kérdéseket. Az iránt érdeklődött a képviselő, hogy az iskoláról kialakult negatív kép megváltoztatási igényének ho- gyan kíván eleget tenni Szermek Zoltán. Emellett hogyan tudná az intézmény finanszírozásának pénzügyi forrásait bővíteni, hogyan illik az elképzelésekbe a taniroda tevékenysége. Az iránt is érdeklődött a képviselő, hogy a Mező Gimnázium és a Pénzügyi és Számviteli Főiskola közötti együttműködés milyen szintre ért el, egyeztette-e a pályázó a főiskola elképzeléseket a Thury SZKI igazgatójával, milyen tanári gárdával oldanák meg a tantestületi kérdéseket. A pályaműben szó van egy hatosztályos gimnázumi rendszerről is, ez vajon hogyan illeszkedne az országos és helyi oktatási koncepcióba. Szermek Zoltán szerint az utóbbi években túlliberalizálódott iskola arculatát úgy szeretné megváltoztatni, hogy a tanárok ellenőrzésével egyben a tanulói fegyelmet is javítanák. A több bevételt egyes cégek szakképzési adójával is növelni kívánják. Mint a pályázó elmondta, sok vállalat, vállalkozás nem is tudja, hogy ennek egy részét egyenesen az iskoláknak lehet juttatni. Emellett a sok pályázat adta lehetőségeket is megpróbálják a legoptimálisabban kihasználni. A tanirodákkal kapcsolatban a bizottsági tagok megtudhatták, hogy a Mezőben jelenleg négy olyan „iroda" működik, melynek célja, hogy az elméletben megtanult szakmai ismereteket a tanulók gyakorlatban is kipróbálják és hasznosítsák, s egyben felkészüljenek későbbi munkájukra is. A Pénzügyi és Számviteli Főiskolával kapcsolatos elképzelések egy kihelyezett osztály indításáról szólnak, a konkrét eredményeket hozó megbeszélésre azonban nem került sor, mert az előre egyeztetett időpontban a polgármester mégsem tudott jelen lenni. A főiskolai felvételik után - mivel az intézménynek mindenképpen helygondjai vannak - már több információ birtokában tudnak dönteni. Az elképzelések mai szintje szerint az előadások egyik részét főiskolai tanárok, másik részét Mező-tanerők tartanák. A hatosztályos gim-názumról Szermek Zoltán úgy nyilatkozott, hogy ha az a város koncepciójába belefér - és a minisztériumi elképzelések is teret adnak ennek a rendszernek -, akkor célszerű lenne megvalósítani. Balogh György az iránt érdeklődött, hogy a tantestület és az alkalmazottak, fizikai dolgozók hogyan foglaltak ál- lást a pályázattal illetve a vezetői programmal kapcsolatban. Mint ezt a középiskolai referens elmondta, mind a szakmai, mind az összgrémi-um nagy része támogatta a pályázót. Zsoldos Ferenc szerint a pályázó jól látja a problémákat, reális elképzelései vannak a továbblépést illetően. A képviselő megemlítette azt is, hogy annak ellenére, hogy egy pályázó van, nem lenne jó, ha nem neveznének ki igazgatót. Bizalmat kell adni a fiatal, ambiciózus, energikus fiatalembernek. Papp Ferenc szívesen vette volna, ha több fiatal pályázó nyújtja be pályamunkáját, de egyértelműen támogatni tudja Szermek Zoltánt. Véleménye szerint a pályázatában szereplő módszerek biztosítékai lehetnek annak, hogy demokratikusan vezetné az intézményt. Kiemelte azt is, hogy a szakmai szegmensek melleit a humánműveltség terén is lépni kíván, az irodalom, a művészetek értékeinek hatékony közvetítésével, ösz-szefoglalva: határozott, elfogadható jövőképpel rendelkezik az intézményt illetően. A bizottság javasolja Szermek Zoltán igazgatói kinevezését a Közgyűlésnek. A következő napirendként a Cigány Kisebbségi Önkormányzat által sporttámogatásra benyújtott pályázatot elfogadták, nekik húszezer forintot szavaztak meg a roma sportnap rendezvényeinek lebonyolítására. A már kiköltöztetett Ady úti óvoda, a kiköltöztetésre váró Batthyány utcai konduktív-központ és a Petőfi iskola Teleki utcai épületeivel kapcsolatban a vagyongazdálkodási csoport kérte, a bizottság támogassa azt, hogy ezek a törzsvagyonból kikerüljenek és a korlátozás nélküli forgalomképes vagyon részéve váljanak. Az első két ingatlan lakóingatlannak épült valaha, a harmadik is magas értéket képvisel, de más minőségben. Marton István, a Pénzügyi Bizottság elnöke hozzáfűzte, az előkészített anyag nem ad reális képet, hiszen amíg két ingatlan hasznos alapterületét mutatják ki, addig egynek az összterülete szerepel a kimutatásban. Ennek korrigálására az elnök szerint szükség van. Javasolta még a bizottságnak, mindenképpen ragaszkodjanak ahhoz, hogy az itt befolyó összeget ne engedjék ki az ágazatból, kérjék a visszaforgatását. Zsoldos Ferenc ez utóbbi Tf AIVJT\'ZCA íz5 í ^ • :iá*+-Z. 4 1995. júníuí s 23. gyakorlatát eddig is hiányolta. Javasolta, hogy visszatérhetnének a Sass Brunner és Z. So-ós-képek elhelyezésére is, hiszen a közgyűlés szándéknyilatkozata nyitva hagyta -pénzforrás hiányában -, hogy hol lenne elhelyezve az értékes gyűjtemény. A nevelésioktatási intézmények eladásából befolyt összeg elég lenne a múzeum kialakítására. Sab-ján Imre szerint erőteljesebben kellene fellépni a gazdasági lobbyval szemben és elérni, hogy bármely oktatási intézményt adnak el, annak bizonyos százaléka folyjon vissza az oktatási szférába. Eddig is voltak hasonló bevételek, de az oktatásügy nem látta hasznát. A módszert ki kell dolgozni az iskolaigazgató-bizottsági tag szerint. Az egész bevételek visszaforgatására nem lát esélyt. Kiss György elmondta, biztos abban, hogy már megvan mindegyik épületre a leendő tulajdonos, és ezért árverést javasol. Véleménye szerint nem lehet minden bevételt a költségvetési lyukak foltozására fordítani. Ha értéket ad el a város, értéket is teremtsen belőle. Az egybehangzó vélemények alapján a bizottság csak akkor tudja támogatni az ingatlanok elidegenítését, ha az az említett célokra kerül felhasználásra. Dr. Horváth György elmondta, hogy megkeresték a város környékén található feszületek, korpuszok védelem alá helyezése miatt. Ezt a bizottság támogatja és továbbítja a VKB felé. Papp Ferenc hozzáfűzte, hogy a HSMK-ban működő Kamera \'67 Filmklub évekkel ezelőtt filmet készített ezekről az objektumokról, a filmet segédanyagként fel lehetne használni a döntéselőkészítéshez. _L. I. Pénzügyi Bizottság Mi lett a VGV vagyonával? Csütörtökön délelőtt a szokásos időben ülésezett a Pénzügyi Bizottság. Az ülés napirendjén egyetlen téma szerepelt, egy tájékoztató a Nagykanizsa - Saubermacher-Ryno Városgazdálkodási Hulladéklerakót üzemeltető kft. pénzügyi gazdasági vizsgálatáról. A napirend előadója Kalmár István volt, aki egyszemélyben végezte el a vizsgálatokat. Mint az előadó bevezetőjében el- mondta, nem volt könnyű feladat elvégezni a vizsgálatokat, mi több kellemetlen volt az a helyzet, amely a fennáll a Polgármesteri Hivatal, a cég és a bizottság között. A vizsgálatok lefolytatásához az alpolgármester úrtól kért és kapott megbízólevelet. A lefolytatott vizsgálat jeyzőkönyvében a következők olvashatók. „A beszámolókkal kapcsolatosan a következők állapíthatók meg: az elkészítésben bizonyos technikai bizonytalanságok vannak, ezt az illetékes vezetőkkel tisztáztuk. A beszámoló elfogadása, az eredményfelosztás taggyűlési hatáskör, erre azonban nem került sor. Az ügyvezető részéről ennek pótlására ígéretet kapott a vizsgálatot végző Kalmár István. A gazdálkodás vizsgálata kapcsán az anyagban az alábbiak olvashatók: Az eszközkivonások után az azokkal való gazdálkodást nem látom megfelelőnek. A bérleményekkel való gazdálkodásban ellentmondásos jogviszony alakult ki, melyeket rövid időn belül tisztázni kell. Szintén felülvizsgálatra szorulna a jelenlegi tevékenységi divíziók működtetése, illetve a működtetéshez szükséges feltételek rendelkezésre bocsátása. A megállapítások kapcsán Marton Istvánnak az volt a véleménye, hogy a beszámoló el nem fogadása kétségbeejtő tény, annál is inkább, mert Fe-rencz József, az ügyvezető nem kezdő, mi több, vállalkozással is rendelkezik. Czobor Zoltán kifogásolta, hogy Ferencz József mint érintett nem kapott meghívást az ülésre. Több bizottsági tag is értetlenül fogadta, hogy az átalakuláskor felértékelt eszközök listája nyilvántartását egyik osztály sem vállalja magára. Először a műszaki osztályra tippeltek, de ott nincs meg a lista, s a gazdasági osztályon sem lelik, a találgatást végül feladták. A VGV Kft. 1994. június 30-i mérlegében 5.195.000 forint hiány található, amely a kifizetett végkielégítésekből adódott, hangzott el az ülésen. Az akkori vezető egy gazdasági bizottsági döntésre hivatkozva fizetett ki végkielégítéseket, tudhattuk meg. A beszámoló elfogadása után született határozati javaslatban a képviselők azt kérték, ne záruljon le itt a vizsgálódás, folytassa a kutatást a PMH revizori csoportja, illetve egy bizottság, s a vizsgálódások 1993. december 31-től kezdődően mutas- sák ki, mi lett a VGV vagyonával. A társaság felügyelőbizottságának megbízása június 30-án lejár, a következő közgyűlésen új tagokat kell választani, s ezek sorába a bizottság Kalmár Istvánt javasolja. D. É. Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság Kossuth híd téri Volán-ajánlat Triatlon EB Csütörtökön délután a szokásos időben ülésezett a GVB. Még a napirendi pontok sorrendjének eldöntése előtt Palotás Tibor azt kérte, a bizottság tűzze újra napirendjére az Alfától Omegáig Kft. ügyét. Ezt a jövő csütörtökön tárgyalja majd a bizottság. Az első napirendi pont előterjesztője Bicsak Miklós volt, aki elmondta, hogy a korpavári temetőben tapasztalható állapotok - nejlonfólia alatt tartott temetés - elfogadhatatlanok, s kérte, hogy a pótköltségvetés elbírálásánál vegyék figyelembe a településrész kérését, amelynek bekerülési költsége 1,8 millió forint. A ravatalozó terveit egyébként Tóth József, a Polgáremesteri Hivatal munkatársa készítette - hangzott el a bizottsági ülésen. A bizottság tagjai azt javasolták, hogy az igény kerüljön be a többi pótköltségvetési igény közé. A második napirendi pont a Kossuth téri híd felépítésére kiírt pályázat eredményhirdetésével foglalkozott. Mint megtudtuk, a pályázat első fordulója eredménytelen lett, ugyanis a Hídépítő Rt. kifogást emelt, lévén pályázatuk a MÁV Rt. által előzetesen megadott űrszelvényre készült, ami 50 cm-rel magasabb, mint a többi pályázatban, mert a többi pályázó külön-külön is érdeklődött a MÁV-nál és nekik alacsonyabb űrszelvénymagasságot adtak meg, a pályázataikat is eszerint készítették el. Jóllehet az eredményhirdetéskor kiderült, a pályázatok egészét bírálták, nem csak a beruházási költség volt döntő szempont, de a Hídépítő Rt. arra hivatkozott, hogy ha alacsonyabb űrszelvényre készítették volna el pályázatukat, valószínűleg az övék még versenyképesebb lett volna. A bírálók újból kiírják a pályázatot, de ez, tudtuk meg Mátyás József osztályvezetőtől, nem érinti a híd befejezésének időpontját. Ezt követően az IKI által benyújtott felújítási címlista pénzigényeiről esett szó. Mint Kámán László elmondta, a listán felsorolt épületek mindegyikének elengedhetetlen a felújítása, s ezeknek pénzigénye 46 millió forint. A pénzt az önkormányzati bérlakások elidegenítéséből származó alapból különítik el. Ezt követően a Volán Rt. szakembereit hallgathatta meg a bizottság, mint megtudtuk, a vállalat veszteségeinek ellensúlyozására pénz helyett a Virág Benedek utcai telep földterületét kéri a várostól, majd a későbbiekben a Terv utcai telepét is, amennyiben a módszer beválik. Bár a bizottság több tagja is szerette volna megtudni, hogy egy holt tőkéből, hogyan képes a vállalat olyan módon pénzt „csinálni", hogy utána a városnak ne kelljen támogatást nyújtania. Ezekre a kérdésekre nem kaptunk választ. A bizottság tagjai nem látták olyan jó üzletnek a kezdeményezést, annál is inkább, mert ha az üzlet létre is jönne, attól még lehet veszteséges a Volán, és ezt a veszteséget a városra illetve az utazóközönségre hárítja át, s a város nem tehet semmit, hiszen ellátási kötelezettsége a tömegközlekedés. A bizottság tagjait az sem győzte meg, hogy Zalaegerszeg már belement egy ehhez hasonló támogatási módba. Czobor Zoltán azt kérdezte, hogy megfelelne-e a Volánnak egy olyan konstrukció, hogy három évig nem kér semmilyen támogatást a várostól, s ezt követően kapná meg a kért terület tulajdonjogát. Végül megfelelő mennyiségű információ hiányában a bizottság a témában való döntést elnapolta. A következő napirendi pont egy pályázattal foglalkozott, témája, a város meg kívánja-e pályázni a jövő évi triatlon EB-t. Voltak akik kétkedően fogadták a dolgot, s voltak olyanok is, akik azt mondták, egy rangos világverseny megrendezése nem lehet kérdés, annál inkább sem, mert a tervezett verseny, amennyiben az országos szövetség megadja a városnak a rendezés jogát, mindössze két-hárommilliós terhet róna a jövő évben Nagykanizsára. A témában a közgyűlés dönt majd véglegesen. D.É. KANIZSA - WouUte* 1995. júni us 23. 5 SOMOGY °rsf^lté?rtner: AC7rAiT = gyors kivitelezés, AQ*C|->1LI jó minőség, kedvező ár Velünk jó úton járhat A Somogy Aszfalt Építő Kft. 1994. évben 820 millió Ft-os forgalmat bonyolított le eredményesen, elsősorban út-mélyépítési területen. A számítógép-vezérlésű korszerű (100 t/órás teljesítményű) marcali aszfaltkeverő telepünk a múlt évben 65 ezer tonna keveréket állított elő a 15 fajta megrendelhető keverékből. A Magyar Bau Holding Rt. - melynek kft.-nk is tagja - az idei évben is a tavalyi termelési volument tűzte ki célul, számunkra. Jelenleg a szerződésileg 1995. évre lekötött és részben már teljesített állományunk 500 millió Ft-nál tart. A még szabad kb. 300 millió Ft-os szabad kapacitásunkat felajánljuk kedves jelenlegi és leendő partnereinknek az alábbi területeken: - út-, járda-, kerékpárút-építés, térburkolás - vasbetonmunkák, műtárgyépítés - vízépítési munkák - kommunális létesítmények - üzemanyagtöltő állomások - sportlétesítmények - műszaki tesztelés és elemzés - építészeti és mérnöki tevékenység és ehhez kapcsolódó műszaki tanácsadás (egyszerűbb esetekben díjmentesen) Előzőek alapján a Somogy Aszfalt 17 fős műszaki-alkalmazotti és 160 fős fizikai gárdája várja a tisztelt érdeklődők és megrendelők jelentkezését. Címünk: Somogy Aszfalt Kft. Kaposvár, Raktár u. 3. Telefon: 82/422-472 j Telefax: 82/315-749 \' Keszthelyi Főépítésvezetöség: j Keszthely Lovassy u. 5. Telefon/fax: 83/311-613 <T>dtX D.A.K. RAKTÁRÁRUHÁZ AJÁNLATA: Persil 2,4 kg-os mosópor 965 - l-\'t helyett 750,- Ft Fa tusfürdő 250 ml-es 256,- Ft helyett 206,- Ft Plenitude hidro-aklív krém tub. 40 ml 697,- Fi helyett 590,- Ft Plenitude hidro-aktív krém tégelyes 50 ml 798,- Fi helyett 678- Ft Plenitude excell-A3 folyékony krém 75 ml-es 1.495 - Fi helyett 1.270,- Ft Plenitude excell-A3 folyékony krém 50 ml-es 1.395 - Fi helyett 1.185- Fl Elséve kímélő samponok és kifésülő balzsamok 296,- Pl helyett 246- l-t Liberó unisex (midi, maxi. maxi plus) 352 - l-t helyett 299,- Ft Always ultra eü. betétek 227,- Ft helyett 197,- Ft OB tampon normál 16 db-os 230,- l-t helyett 168- i-t Kamillás babaszappan 90 gr-os 39,- Fi helyett 29,- Fi Palmolive szappan 125 gr-os 90- Fi helyett 75- Ft Protect-B szúnyog- és kullancsriasztó 150 ml 246,- l-t helyett 205- Ft Protect-B légy- és szúnyogirtó 30 ml 221- l-t helyett 185- Fi Axe tusfürdő 200 ml-es 343 - l-t helyett 283,- Ft Old Spice deo stich 65 ml 365.- i-t helyett 325 - Ft Nivea deo férfi és női 125 ml 399 - l-t helyett 339 - Ft Ponds éjszakai regeneráló krém 50 ml 743 - Fi helyett 630- Ft Ponds arclemosó zselé 100 ml 465,- Fl helyett 390,- Ft Signal Professional fogkefe 155- Fl helyett 125- Ft Signal Globál fogkrém 75 ml-es 209,- Fl helyett 169- Ft Gützy utántöltő szivacs 220,- Fl helyett 190- Ft Glilzy nyeles mosogatószivacs 242,- Fl helyett 205 - l-t Cif folyékony súrolok 250 ml 140- Ft helyett 115- Ft Quanto öblítő koncentrátum 1 literes 415- Fl helyett 335 - Ft Ciliit folyékony WC-tiszlílók 500 ml 195- Fl helyett 160- Fi Bip folyékony kézvédő mosogató 1000 ml 210- Fl helyett 175- Ft Bip laguna öblítő 500 ml 75- Ft helyett 60- Ft D.A.K. RAKTÁRÁRUHÁZ Nagykanizsa, Magyar u. 189. Tel./fax: 93/310-295 Nyitva tartás: H-P.: 8.00-17.00 óráig Szombaton: 8.00-12.00 óráig KANIZSA - PK 1995. június 23. „Számomra minden autó javítása kihívás..." Szekeres Sándor autószerelő mester nem ismeretlen a kanizsai motorsport szerelmesei előtt. A fiatal, szakember első szakmáját Nagykanizsán tanulta ki. A műszerész szakma után a Budapesti Bánki Donát Ipari Szakmunkásképzőbe iratkozott be, gyakorlati munkahelye a Főtaxi volt. Az érettségizett szakember a motoros végzettség megszerzése után szinte azonnal visszajött Kanizsára. A Dédásznál helyezkedett el szerelőként. Külön engedéllyel rendkívüli mestervizsgát tett Zalaegerszegen. - A naptár ekkor 1980-at mutatott - emlékezett a tizenöt évvel ezelőtti időszakra a szakmai rangot kivívott kisiparos, - Utána azonnal iparengedélyt váltottam és megnyitottam a Búzavirág utcai kisműhelyemet. Azóta a műhelyem a kor követelményeinek megfelelően bővült, szinte minden két évben bővítést hajtottam végre. - A javítóműhelyemben túlsúlyban Fiat, Lancia, Volkswagen típusokat, annak benzines és dízeles változatait egyaránt javítjuk. Nekem minden autó javítása kihívás, új és új feladatot jelent. Az új típusok javításával is lépést tartok. Egy hónapig voltam Dortmundban szakmai továbbképzésen, melyet jól tudok kamatoztatni a gyakorlatban. Egyre több szakirodalomhoz jutok hozzá, úgy tapasztalom, hogy javul az információáramlás a műszaki vonalon. - Milyen szolgáltatást tud nyújtani az autósoknak? - A teljes körű szolgáltatáson belül műszaki munkák végzését, vizsgára történő felkészítést, sőt anyagbeszerzést is vállalunk. Ez utóbbinak az az előnye, hogy nem használt, nem bontott anyagot építünk be, hanem a műszaki követelményeknek megfelelő alkatrészt. Az egyik kisiparos társammal együtt vállaljuk motorok hengerfúrását, motorok teljes főjavítását, sőt tunningolást - motorok kondícióinak a javítását - is. Négy segéddel, négy végzős és két másodéves tanulóval dolgozok. - Mióta van kapcsolata a versenysporttal? - Fiatal koromtól sportolok: cselgáncsoztam, hőlégballonoztam, de a technikai sportok felé megkülönböztetett az érdelődésem. Úgy vélem, hogy a technikai sportokban az ember fizikumát, szakmai felkészültségét is mérni lehet. Először ügyességi versenyeken vettem részt egy 127-es, majd később egy 132-es Fiattal. Ezt követően építettünk egy Lada motokrosszt. Versenyt verseny követett, évente tíz-tizenöt versenyen indultam 1984-1993 között. A többfordulós vélekedőkön az összesítés alapján 1984-ben és 1993-ban magyar bajnok lettem. - Milyen tervei vannak 1998-ig? - Nehéz a kérdés. Gyorsak a változások, hosszútávú tervek készítésére az elképzelések nem alkalmasak... A szponzorok egy része változó anyagi helyzetű. Sajnos nincsenek tartós beruházások, ebből adódóan az anyagi támogatás is hézagos, ez a válaszom a motorsport területéről. Még nem szóltam a másik műhelyemről, amely a Vár úton üzemel és tehergépkocsik javítását vállalja - remélhetőleg egyre jobb minőségben. Bödör Béla Béta Kereskedőudvar Kérjük, hogy jelentkezzenek azok a károsultak akik: PILLÉR I. befektetési jegyet vásároltak. Ismeretes, hogy megtévesztő tartalmú reklámokkal, mint „résztulajdonosi jogok", „minden más befektetésnél magasabb hozam", „a futamidő végére dupla tőke" stb. 20.000 kárpótoltat ugrattak be. Emiatt a Pillér I. és az alapkezelő Prudent Invest ellen felszámolási eljárás és peres eljárás, valamint rendőrségi ügy folyik. Kérjük, hogy válaszborítékkal jelentkezzenek a károsultak az alábbi címen, hogy a tennivalókban ingyenes segítséget nyújthassunk: MAGYAR ORSZÁGOS KNEIPP Szövetség Humanitárius civil, nonprofit szervezet, alapítva 1893-ban. 8262 Badacsonylábdihegy Római út 131. Tel./fax: 00-36/87/331-936, vagy 06/30/438-982 A vas- és építőipari üzemek, a közepes és a kisebb egységek már régóta igényelték egy nagyméretű, áttekinthető, gépkocsival könnyen megközelíthető, jó rakodási feltételeket biztosító kereskedelmi üzlet létrehozását Nagykanizsán. A jelek szerint a Zalaiparker Rt. Béta Iparcikk Udvara már alkalmas a fokozódó igények kielégítésére. - Olyan széles skálán mozgunk, amelyre nem volt példa a körzetünkben - kaptuk az információt Dónay Győzőtől, az Űrhajós úti üzlet vezetőjétől. -1980-ban létesült a Csengery út 5. szám alatt a szerelvénybolt, a Budapesti Szerelvényértékesítő Vállalat támogatásával. Ez azt jelentette, hogy a szakosodás területén, ha lassan is, de sikerül az előrelépés, hiszen az országban akkor még csak három ilyen felállású üzlet volt. A kislakásépítők és a nagyberuházók igényeit szerelvényekkel, jó választékkal tudtuk kielégíteni. Később a nagyterjedelmű félkész és késztermékek raktározását az Erzsébet téri nyomda udvarában lévő tárolótérben oldottuk meg. A növekvő igények miatt új terület után néztünk. Első látásra is úgy tűnt, hogy az ilyen irányú igényeinket a jelenleg már a tulajdonunkban lévő Űrhajós úti terület képes lesz. kielégíteni. Tíz évig a bútorbolt raktárával voltunk közös területen, majd a bú- NYITÁNY A GARANCIÁNÁL Rosta Sándor Vidéki 56-os Szövetség Molnár József Kneipp Szövetség elnök Új biztosítási terméket indított útjára ez év áprilisában a Garancia Biztosító Rt. A Garancia Nyitány életbiztosítás azért is merőben új, mert mint bankbiztosítás, a szokásosnál sokoldalúbb szolgáltatást kíván nyújtani. Hogy megértsük, valójában miről is van szó, ahhoz meg kell ismernünk dióhéjban a Garancia Biztosító Rt. történetét is. A tájékoztatást Szili Dezsőtől, a Garancia Biztosító Rt. zalaegerszegi igazgatójától kapjuk. - Biztosítónkat 1987 novemberében alapította meg az OTP Bank Rt., a Hitelbank Rt. és a Hungária Biztosító Rt. Az OTP és a Kereskedelmi Bank Rt. 1992-ben döntött úgy, hogy felvásárolja a Garancia Biztosító Rt. részvényeinek száz százalékát. Ezzel a biztosítási társaság az OTP csoport teljes jogú tag- jává vált, megteremtődölt annak lehetősége, hogy Magyarországon elsőként vezesse be az úgynevezett bankbiztosítási szolgáltatásokat. Az. elmúlt években egyre inkább érvényre jutott az a tulajdonosi elvárás, hogy a cég Magyarország egyik legnagyobb biztosító társaságává nője ki magát. Az alaptőke több mint négymilliárd forint, ezzel a harmadik legnagyobbak vagyunk. Az üzletkötői állományt négyszáz főről kétezernégyszáz főre emeltük. A legkiugróbb eredményeket a gépjármű-biztosítások terén tudtunk felmutatni. A múlt évben pályázat eredményeképpen a Belügyminisztérium gépjárműveinek országos felelősségbiztosítója lettünk, idén pedig a Honvédelmi Minisztérium pályázatát is elnyertük. Ma már a lakásbiztosítások terén is a három 1995. június 23. KANIZSA - PK -y JL torszakma leépülése miatt a teljes terület számunkra szabaddá váll. Ekkor léptünk a Szerelvényértékesítő Vállalat felé. Az addig fennálló szerződést felbontottuk, mivel a növekvő igényeket már nem tudták kielégíteni. A következő lépésünk az volt, hogy saját vállalati pénzből töltöttük fel készleteinket. 1985-ben megbíztak az eddig is itt működött vastelep vezetésével, melynek forgalmát egy év alatt közel tízszeresére sikerült növelni. Közben a telep szilárd burkolatú utat kapott, a forgalom növekedése pedig szükségessé tette, hogy telepünkön megnyissuk a Csengery úti szerelvényboltunk fióküzletét. Ezzel a lépésünkkel a vevők felé tettünk egy áthidaló megoldást. A felszabadult fedett bútorraktár nagyrészén egy kereskedelmi partner segítségével Euró-Fürdőszoba Bemutató Szalont létesítettünk, ahol az érdeklődők olasz, spanyol, kompletten berendezett fürdőszobákat szemlélhetnek meg. Valóságos környezetbe helyeztük el a szebbnél-szebb műszaki és technikai megoldású elemeket. Sőt bátran mondhatom, hogy a korszerű, modern, minden igényt kielégítő berendezéseket élethűen sikerül bemutatnunk. Külön örömünkre szolgál, hogy a teljes kivitelezést az építési munkáktól a kirakatportálok elhelyezéséig eddig fel nem használt anyagokból házi kivitele- zésben oldották meg a szakmával is rendelkező munkatársaink. - A kereskedelmi egységek egy része a forgalom csökkenésére panaszkodik. Ennek hatása Önöknél is érződik? - A stagnáló gazdasági élet ellenére boltunk hosszú évek óta közel húsz százalékos forgalomnövekedést tud felmutatni. Az 1995-ös év januárjától napjainkig forgalmunk huszonöt százalékkal haladja meg. a múlt évit. Értelemszerűen a forgalomnövekedés arányában a fizetésnapokon a borítékunk is vastagabb... A BÉTA UDVAR személyi állománya a Csengery úti eladókkal együtt húsz fő. A vezető munkáját két helyettes, tizennégy eladó és három portás egészíti ki. - Véleménye szerint mi a jó kereskedő három alaptulajdonsága? - Az első a szakmai tudás, a második a pontosság és a szavahihetőség, míg a harmadik a megjelenés és a tárgyalási készség. Jobban körülnézve a kereskedőudvarban a renden és a szervezettségen túl szakszerű anyag-tárolást, igény szerinti méretre vágást, darabolást, előkészítést, profilanyagok sok-sok változatát vásárolhatják meg az igénylők. A svéd AGA céggel kötött egyezség alapján a külföldi partner által gyártott palackos, ipari hegesztőgázok és védőgázok forgalmazását is ők végzik. Bodor Béla legnagyobb közé tartozunk. Valamennyi önkénles biztosítási módozatra vonatkozik, hogy amennyiben azokat az ügyfél OTP folyószámláról fizeti, öt százalék díjkedvezményben részesül. Az 1995-ös év a személybiztosítások, ezen belül is elsősorban a megtakarítási típusú biztosítások bevezetésének éve lesz. Svájci minták alapján került kidolgozásra a Garancia Nyitány Életbiztosítás. 3, 5, 10 és 15 éves tartamra köthető az OTP Bank összes fiókjában és a Garancia összes ügyfélszolgálati irodájában. Ezt a biztosítási formát ügynök nem értékesítheti. A kockázatelbírálást számítógépes program végzi, így a biztosítási kötvény azonnal átvehető. Köthető egyszeri díjas, valamint folyamatos díjfizetéssel. Vállalatok is megköthetik dolgozóik részére. Négy előnnyel rendelkezik. A tíz-ti-zenöt éves szerződések hozama már az első évben 32,5 százalék. Élet- és balesetbiztosítást nyújt. Kedvezményes hitel vehető fel kezes nélkül. A legvon- zóbb talán az adókedvezmény lesz. A Nyitány Il-re befizetett díjak húsz százalékával, de legfeljebb ötvenezer forinttal csökkenthető évente a személyi jövedelemadó a tíz és a tizenöt évre kötött biztosítások esetén. A Nyitány Életbiztosítás mellett bizonyára sokan tartják lényeges előrelépésnek azt is, hogy az OTP-családhoz tartozó társaságok között a Garancia Biztosító Rt. is része a tavaly egymillió forintos alaptőkével létrehozott Confidencia Kft.-nek. Az OTP Confidencia Kft. ugyanis ez év márciusában megalakította a Persely Országos Kiegészítő Nyugdíjpénztárt. A pénztár rendszeres havi tagdíja 2500 forint. A pénztár szolgáltatásai: egyösszegű kifizetés, meghatározott ideig tartó járadék, életjáradék, két életes (özvegyi) járadék. Lehetőség van ennél is arra, hogy a pénztártagok havi díját, vagy annak egy részét a munkáltató átvállalja. Ez esetben ki lehet használni az adókedvezményeket is. Gombás Imre Csak csengetni kell. Erdélyi kenyér PalinbóT Ki ne hallaná szívesen a jó kenyér hírét? Nos aki „vevő" erre, írásunk nyomán fedezhet fel egy városkörnyéki különleges pékséget. A palini új települést hosszában kettészelő Alkotmány utcában eltéveszteni sem lehet riportunk színhelyét. A 72/A számot viselő takaros kis épület előtt egy tábla a hír forrása: PÉKSÉG - erdélyi kenyér. Jóval a bejárat előtt frissen sült kenyér illata csalogatja beljebb az embert. Ottjártunkkor Janács Sándor tulajdonos volt az idegenvezető. Egyszerű, de barátságos kis üzlet frissen sült többféle kenyérrel, péksüteménnyel. Legbelül a fehér sapkás pékek birodalma a kelesztőállványokkal, óriási dagasztókkal, a piros téglákból épített kemencével, többméteres sütőlapátokkal, na és a 30-35 fokos meleggel. A tulajdonos bemutatja a pékmestert, Godzsa Sándort, előzékenyen átadva a további vezetést a szakma rejtelmeibe. - Családostól jöttem Erdélyből, pontosabban Kovásznából, ezerkilencszázkilencvenegy szeptemberében. Itt Palinban ez év februárjában indultunk a próbasütések után, ezzel a kétrészes kemencével. Ilyennel már dolgoztam, így mertem vállalni. Szinte gyerekkoromtól fogva ismerem a szakmát, ennek immár harminc éve. Én vagyok a pékmester, a műszakvezető, egy szakmabelivel és két segítővel. Erdélyi recept szerint - az ott tanult kovászolással, többféle liszttel, más pihentetéssel - sütünk sokféle kenyeret, emellett számtalan péksüteményt. Természetesen helyi jellegű, hagyományos recept szerint is sütünk, így bővül a választék kinek-kinek kedvére. Miközben a kétszáznyolcvan fokos kemence párosával nyeli a formázott nyers kenyértésztát, a pékmester tovább mesél. - Kézi munkával készül itt minden, csupán a dagasztásban segít két hagyományos gép. Szeretem ezt a fajta magyar kemencét, talán ennek kezelését már nem is tanítják, pedig úgy süt, olyan jó ízűre, ahogy annak lennie kell. Sokféle kenyér készül itt nálunk: sütünk formában, aztán erdélyi jellegűt félkilós, kilós, kétkilós súlyban, sütünk hosszúkásat és gömbölyűt, rozskenyérből fél- és egykilósat. Sokfajta péksüteményünk van: zsemle és többféle kifli, cukrozott, csavart péksütemény, briós, pogácsa, fonott kalácsok, aztán pizzatészta, és langali is. Szeretnénk bővíteni a választékot krumplis kenyérrel, és még egy erdélyi különlegességgel is. Ez az úgynevezett levert kenyér. A nyersanyaga nem különbözik a másikétól, csupán sütés után lereszelik a héját, megfelelően tárolják, ezek után lesz egészen más. - Visszatérnek-e a vevők? - Hál\'Istennek igen. Egy műszakkal alig győzzük. Ha sok a megrendelés, estétől hajnalig itt vagyunk, hiszen a bolti készleten kívül szállítunk máshova is. Jönnek a városból, vidékről, megállnak itt a kamionok is. Ha az ajtó zárva van, csak csengetni kell, és ha itt vagyunk, bárkit kiszolgálunk. Olcsóbbak vagyunk több pékségnél, igyekszünk úgy dolgozni, hogy visszajöjjön máskor is, aki egyszer itt járt. A riportot a serényen dolgozó kollégák hívása fejezi be. Ha „szólít" a kemence, menni kell. Kisült a sok-sok kenyér, illatánál aligha van fenségesebb. Aki nem hiszi, járjon utána! Tóth Ferenc 8 KANIZSA - 1995, június 23. MÁSODDIPLOMA A Thury György Kereskedelmi és Vendéglálóipari . Szakközépiskola és a Külkereskedelmi Főiskola másoddiploma-szerzési lehetőségei hirdet. Megfelelő számú jelentkező esetén a képzést 1995 őszén indítaná Nagykanizsán a Thury György Kereskedelmi és Vendéglátó Szakközépiskolában. A képzés szakirányai: 1. Külgazdasági szak (másoddiploma) A képzés 4 féléves levelező tagozatos formában történik (kéthetente egynapos elfoglaltságot jelent). Oklevél: Közgazdász, külgazdasági szakon 2. Nemzetközi marketing (szakosító továbbképzés) A képzés 3 féléves levelező tagozatos formában történik (szorgalmi időszakonként 8 alkalommal 8-8 órás elfoglaltság). Oklevél: Üzemgazdász !11. közgazdász végzettségű hallgatóink nemzetközi marketing szakos szakközgazdász oklevelet, más felsőfokú végzettségű hallgatók a szakközgazdász oklevéllel egyenértékű, a 7/1987. (VI. 29.) MM sz. rendelet (2) bekezdés b) pontjának alapján záradékolt oklevelet szereznek. 3. Euromanager (szakosító továbbképzés) A képzés 3 féléves levelező tagozatos formában történik. (A képzés az első két félév szorgalmi időszakában félévenként 12-14 alkalommal 6-6 órás elfoglaltságot jelent, míg a harmadik félév szakszemináriumok formájában bonyolódik). Oklevél: üzemgazdász ill. közgazdász végzettségű hallgatóink szakközgazdász euromenedzser szakon elnevezésű szakközgazdász oklevelet, más felsőfokú végzettségű hallgatók szakközgazdászi oklevéllel egyenértékű, a 7/1987. (VI. 29.) MM sz. rendelet (2) bekezdés b) pontja alapján záradékolt oklevelet szereznek. A jelentkezés feltételei: - legalább egy idegen nyelvből „C" típusú nyelvvizsga - főiskolai vagy egyetemi végzettséget igazoló diplo1 nia - tandíj kb.: 35.000-40.000 Ft/félév Záróvizsga: - A tanulmányok során szerzett tudásanyag szánionkérése - A diplomadolgozat megvédése - Külkereskedelmi szakmai anyaggal bővített nyelvvizsga Bővebb tájékoztatás a \' Thury György Kereskedelmi á és Vendéglátó Szakközépis- 5 kólában (Nagykanizsa, Kisfa- z ludy u. 2.) kapható. *! Jelentkezési határidő: 1995. július 3. A HAGYOMÁNY FOLYTATÓDIK I I VEVOANKET A BALATON FŰSZERT RT.-NÉL 1995. június 15-én ismét vevőankétot szervezett a Balaton Fűszert Rt. nagykanizsai raktárháza. A színhely azúttal a zalakarosi Hotel Freya volt. Okkal, mert a raktárház már szűknek bizonyult a számos résztvevő befogadására. És céllal, hiszen az európai színvonalú szállodában rendezett termékbemulató a nyári idegenforgalmi szezon megnyitását is jelentette. Polai György, a nagykanizsai raktárház nemrég kinevezett igazgatója köszöntötte a megjelent bemutatkozó forgalmazó cégeket és a meghívottakat. Üdvözlő beszédében többek között a következőket mondta: A Balaton Fűszert Rt. a piacgazdálkodás változó körülményei között is törekszik a megújulásra, alkalmazkodik a változó viszonyokhoz. Ezt jól jelzi, hogy most már több mint tízezer vevővel áll kapcsolatban a Balaton Fűszert... Piaci stratégiánkat alapvetően meghatározza az, hogy kiváló szállítási szolgáltatást is biztosítsunk partnereinknek. Ez alatt kedvező árat, kedvező finanszírozási feltételeket, a termékfejlesztésekkel lépést tartó, széles választékú árukészletet ériünk. Ugyanakkor gondot fordítunk arra is, hogy megteremtsük az arányt a hagyományos és az új termékek között... Rendszeres akciókat szervezünk, amelyek során húsz-harminc százalékos engedménnyel kínálunk kereseti termékeket... Egy amerikai közgazdász szerint: A kereskedelem menedzselése nem más, mint a jövő menedzselése. A jövőt pedig menedzselni úgy tudjuk, hogy az infomációt menedzseljük. A gyors, jó döntéshez valóban megfelelő mennyiségű és minöségli információra van szükség. Ehhez kellenek az ilyen személyes találkozások, hiszen ez a legkönnyebb, leggyorsabb módja az információszerzésnek. Ezután került sor a termelők, szállítók bemutatkozására, mely a hagyományoknak megfelelően sokoldalú és színes volt. A Bábolna Környezetbiológiai Központ Kft. a nyári időszakban nagyon fontos rovar- és rágcsálóirtó szereket kínálta. Szúnyog- és kullancsriasztója használatával megtakaríthatják a horgászok és az erdők szerel- mesei a kullancs elleni védőoltás költségeit és keserveit. Attól, hogy a kellemetlen rovarokat elriasztottuk, még nem menekültünk meg a napsütés következményeitől. Jobb, ha kéznél van a Laboratoires Garnier Ambre So-laire napozócsaládjának valamelyike. Kirándulás közben - nehogy túlságosan lefogyjunk - nassolhatjuk a Sweet Point cukorkáit, csokijait. Ihatunk Rauch gyü-mölcslevekeket, Lamba szörpöket, vagy az Egger Naturbráu ízletes sörét. Hogy legyen mire inni, arról a Zalahús Rt. gondoskodik újdonságaival, a Natura és a Karolta, zöldséggel dúsított felvágottjaival. De vannak, akik elutasítják a húst, számukra, de a húsevők számára is kínálta a Vitái Gmk. Egzotik termékcsaládját. Ezek magas fehérjetartalmuknál fogva teljes értékű ételkonzervek, melyeket a vegetáriánusok is bátran fogyaszthatnak. Például: Mexikói gombapörkölt, babpörkölt,- Chnig-may zöldségpörkölt... Ha elfáradtunk, igyunk egy Eduscho kávét, melyet az új technológiával, rögtön a pörkölés után csomagolnak, tehát abszolút friss(sssl). Annyira felfrissültünk, hogy akár neki is állhatunk mosogatni a 3M Hungária Kft. Scotch Brité márkájú szivacsával. Mosogatószivacsaikat, törlőkendőinket, szappantöltésű súroló párnáikat azok a vendéglátósok is használhatják, akik számára a CPC Magyarország Kft. kínált olyan nagykiszerelésű élelmiszer-alapanyagokat, melyek könnyebbé teszik a munkájukat. S ők is kínálhatják vendégeiknek a Seagram Mo. Kft. márkás, import szeszes italait. Ennyi evés-ivás után gondoljunk a fogainkra is, és próbáljuk ki a Caola új Ovenal fogkrémcsaládjának valamelyikét. Gombás Imre telinfÉörmix ® Zalában először Nagykanizsán! 93/310-751 Reggel 8-este 8-ig az év minden napján. LAKOSSÁGI SZOLGÁLTATÁS Üzleti partnert keres... Elromlott a tv-je... Nem tudja hol van akció... Hívjon, hogy segítsünk, a 93/310-751-cn! ÚJ SZOLGÁLTATÁS: - Ha Ön lakossági apróhirdetését címünkre - Pf.: 456 - elküldi, és 600 Ft-ot befizet, 30 napig szerepel adatbankunkban. - Meglepően olcsó külföldi utakhoz juthat - igényének megfelelően - a pécsi ATLANTIS TRÁVEL ajánlataiból. Részletes felvilágosítás, propagandaanyag, kedvezmény, ha a TELIN-FORMIX-nál rendeli meg pihenését. Hétvégen is ÉRDEKLŐDJÖN! - Tagjainknak 20%-os árengedmény a WESTEL 900-as készülék áraiból. 1995. június 23. KANIZSA - Vr\'ouUU* 9 Export-import Kft. 8800 Nagykanizsa, Kisberki u. 1. Levélcím: 8800 Nagykanizsa, Pf.: 378 Teljfax: (06-93) 312-932, (06-60) 399-933 Minőségi fékszerelvények olcsó áron! Tehergépkocsi, autóbusz fékszerelvények olcsó áron, gyors kiszolgálás a nap bármely időszakában. Igény szerint házhoz szállítva, csak hívja a lent megadott telefonszámok bármelyikét: Tel./fax: 93/312-932 7-15 óráig Tel.: 06/60-399-933 15-7 óráig. Kizárólagossággal forgalmazzuk a szlovén Agis gyár GRAU licenc alapján gyártott légfékszerelvényeket. A fékszerelvényeket ajánljuk első beépítéshez és pótalkatrészként is. 100%-os csereszabatos szerelvényeket kínálunk a KNORR, WABCO, BOSCI1 stb. szerelvények helyett. Vállaljuk a légfékes járművekhez blokkolásgátló (ABS) rendszerek szállítását, utólagos beépítését, bármely típusú jármű fékátalakítását stb. Keressen meg bennünket és győződjön meg a gyors és minőségi kiszolgálásról. CÍMÜNK: KASZIMPEX Export-import Kft. 8800 Nagykanizsa Toldi Miklós u. 1. Pf.: 378 GARANCIA Az n CSOPORTTAGJA BANK TISZTELT ÜGYFELEINK! Örömmel hívjuk fel a figyelmüket arra, hogy a nagykanizsai irodánk a Csengery út 4-es számú épületbe költözött, az OTP volt devizafiókja helyére. Az új irodában az új szolgáltatások is kellemes meglepetést okozhatnak a már meglévő és leendő ügyfeleinknek. A gépjármű-, vagyon- és személybiztosítások teljes választékából választhatnak az érdeklődők. GYŐZZE LE KÍVÁNCSISÁGÁT ÉS TÉRJEN g BE HOZZÁNK! < Telefonszám: 93/312-049 Garancia Biztosító Rt. az OTP csoport tagja Szendvics sonka Nagyon Finom és Tartalma: sertéshús, konyhasó, fűszerek, fehérjeadalék, antioxidáns, Na-nitrit. Energiatartalom: 420 kJ/100 g 10 KANIZSA - SfiáféSfüff 1995. június 23. A nagykanizsai kórház rekonstrukciója folytán sokszor került előtérbe, hogy mennyibe kerül ez a városnak. A közelmúltban a kórházi átlagfizetésekről is megtudhatott a városlakó egyet s mást. Ez utóbbi talán még jobban érdekli a laikus olvasót, ezért körbejártuk a kérdést Kovács Zoltánnal, a kórház gazdasági igazgatójával. - A megyei hírlapban jelent meg egy írás, amelyben a kanizsai kórház átlagkeresetét hasonlították adott iskolához, a polgármesteri hivatalhoz, az önkormányzati képviselők tiszteletdíjához- El kell mondanom, hogy mi nem szégyelljük, hogy mekkora az átlagkereset, de meg kell nézni, hogy ezért mennyit kell dolgozni. 1994-ben a nagykanizsai kórházban 27.321 forint volt a havi átlagkereset. Ebből a fizikai foglalkozásúaké 24.940 Ft/hó, a szellemi foglalkozásba soroltaké 30.149 Ft/hó. A közalkalmazottakra vonatkozó törvény tavaly januárban hatályba lépett, osztályokba sorolták az egészségügyi, művelődési területen dolgozókat egyaránt. Nem azt mondom, hogy valamely területen dolgozók többet keresnek, egyformán gyalázatosan vannak fizetve mindenütt: alulfizetve. Az egészségügyben dolgozók a közalkalmazotti törvényben foglallak végrehajtásához nem kapták meg a társadalombiztosítástól a teljes terjedelmű forrásfedezetet. A kanizsai kórházban 4850 Ft volt az átlagos alapilletmény-növekedés. Egy főre vetítve, a 8000 forintos alappal számolva ennyivel voltunk elmaradva a minimumszintektől. Azon dolgozók esetében, akik több műszakban járnak dolgozni, pótlékban vagy más mozgóbérben részesülnek, vagy a többletszabadságra jutó átlagkereset növekményre, nem adta meg a TB a változó bér a megemelkedett részt. Ez 1700 Ft/fő átlagérték volt. A jogszabály viszont előírja, hogy ezt ki kell fizetni. Ennek mi eleget is tettünk, de más társadalombiztosítási pénzeinkből fedeztük, míg egy művelődésügy területén dolgozónak a helyi önkormányzat megadta -tehát nem ott kellett kigazdálkodni az adott intézménynek. Ez is egy anomália. Konkrétan megnézhetjük, hogy az ügyelet és a készenlét hogyan befolyásolja a keresetet. A közalkalmazottak kötelező havi munkaideje 173 óra, amelybe az ügyelet és a készenlét nem számít bele. Emellett havonta hat ügyeletre kötelezhetők, ami 96 óra plusz munkaórát jelent. így a kötelezően teljesített munkaóra a 269 Alázatos szolgálat kontra ügyes gazdálkodás? órát elérheti, sőt meg is haladhatja. Hatnál több ügyeletre a közalkalmazott saját beleegyezésével beosztható. A készenlétek számát jogszabály nem korlátozza. A . készenlét díjazása: az alapilletmény egy órára jutó részének 25 %-a óránként. Amennyiben munkavégzésre a munkahelyen meg kell jelenni, úgy a túlmunkavégzés szabályai a mérvadók. Amennyiben az ügyeleti időben a havi kötelező munkaidőben fizetett óradíjat lehetne fizetni, ahhoz az egészségbiztosítónak havonta 806.000 forint, éves szinten pedig 10,5 millió forint minimum többlet finanszírozást kellene az intézmény számára biztosítani. A túlmunkadíjazás számításával ennél lényegesen több forrásra lenne szükség. A hetedik ügyelettől egységesen plusz ötszáz forint/ügyelettel magasabb a bruttó díjazás. Az egészségügyi dolgozók keresetének összetevői: az alapilletmény, műszakpótlék, munkahelyi pótlék, munkaköri pótlék, vezetői pótlék, 13. havi illetmény, túlmunka díja, jutalom (dolgozónként változnak az összetevők) és a fentiekben részletezett ügyeleti és készenléti díjak. Intézeti szinten a dolgozók maximum húsz százaléka vonható be képzettsége alapján az ügyeleti rendszerbe. Náluk átlagosan 240-250 óra a havi teljesített munkaidő, a kötelező 173 órával szemben. Az ügyeletbe bevonhatók számát a képzettségen túl a mindenkor rendelkezésre álló dolgozók száma is behatárolja. A különböző kereseti elemeket is tartalmazó átlag óradíj intézeti szinten maximum 150 Ft/óra. Az ügyeletet ellátók esetében az egy órára jutó díjazás átlagos értékei: orvosoknál 140 Ft/ó, egyéb szakdolgozóknál 84 Ft/ó. A felsoroltak mind bruttó kifizetést jelentenek. Ebből a dolgozótól levonják a tízszázalékos nyugdíj- illetve egészségbiztosítási alapot, majd a személyi jövedelemadót is. - Konkrét példát említene a készenléti díjazásra? - Egy adott osztályon másodfőorvosként dolgozó, több szakvizsgával rendelkező munkatárs alapilletménye harmincnégyezer forint. Ezzel a jól fizetett másodvonalhoz tartozik. A kötelező munkaórák számmal ezt elosztva durván kétszáz forintot kapunk, aminek a 25%-a ötven forint. Ebből lejön a tb és egyéb járulék, plusz a személyi jövedelemadó. Jó esetben megmarad huszonöt forintja óránként. A helyzetet tovább bonyolítja, hogy készenlétbe csak a kvalifikáltabb orvosok oszthatók be. Nem lehet egy fiatal, szakvizsgával nem rendelkezőt beosztani, de még egy-két éves szakvizsgával sem. - A készenlét mit jelent? - Gyakorlatilag azt jelenti, hogy otthon vagy elérhetőnek kell lenni, ha bármikor riasztják, be kell jönni és azonnal dolgozni kell: műteni, életveszélyben lévő embernél konzíliumon részt venni. Amikor a készenlétes megjelenik, túlóra szerinti díjazást kap, amikor távozik, újra készenléti díj jár neki. - A munka mennyisége miatt nincs-e elégedetlenség? - Ez több évtizede így megy az egészségügyben. Van egyfajta alázat az egészségügyi dolgozókban, a beteg embert kell szolgálni, értük kell tenni. Erre viszont nem szabadna hagyatkozni sem a tb-nek, sem a napi politikát irányító minisztériumoknak, kormányzatnak. Ez ugyanis azt jelenti, hogy munkájuk értéke mélyen alulfizetett, társadalmi megbecsülésük a végzett munkával nincs összefüggésben. A közalkalmzotti törvény problémái az egészségügyben mégin-kább kiéleződnek. A ledolgozott munkaórák és az átlagbér összefüggéseit vizsgálva megkérdezhetik, hogy ennyi munkáért miért csak ennyit fizetnek. Az is egy anomália, hogy az egészségügyön belül is differenciált díjazás van. - Mi a differenciálás alapja? - Csak teljesítménybevétel van a kórházban, a fekvő- és a járóbetegellátásban, de a háziorvosi ellátásban a teljesítményel-vünek mondott finanszírozás valójában a biztosítási kártyák darabszámán alapuló bevétel. Nem mást finanszíroz ezzel a tb, mint egy adott kártyát életkor függvényében, pénzre váltva. így a háziorvosi szolgálatban dolgozónak nem nézik, hogy ténylegesen hány beteget látott el, mennyien vannak gondozás alatt, hány sürgősségi esete van, hányszor végzett alkoholvizsgálatot slb. Fixftnanszírozás a jellemző, mert gyakorlatilag nem mozog a kártyaszám. így előfordul, hogy lényegesen nagyobb a jövedelműk az ott dolgozóknak, mint a tiszta teljesítmény alapján díjazott intézményben dolgozó orvosnak. - Mennyit tudnak keresni a háziorvosok? - Pontosan nem lehet követni, mert nincs beszámolási kötelezettségük irányunkban. Nézzük, miből tevődik össze a jövedelműk: a kártyapénz mellett a második fix bevétel a rendelők fenntartására, üzemeltetésére kapott pénz. Területi pótlékot is kap az orvos, ezt a tb a lakóhelyi besorolástól tette függővé. A negyedik bevételi forma vegyes, egyéb bevétel például a rendőrség bevisz valakit véralkohol vizsgálatra, és azt meg is téríti, de a gépjárműalkalmasság- vizsgálati díj is megilleti a háziorvost. Ide tartozhat a vadászattal, fegyverviselési engedéllyel és egyéb alkalmassági vizsgálattal kapcsolatos tevékenységéért kapott díjazás is. Amíg a kórház hatáskörébe tartoztak ezek a tevékenységek, a dokumentáció szerint tizenötezer volt a gépjárműalkalmassági vizsgálatok száma, igaz, ebbe beletartoztak a városkörnyékiek is. De jó tájékozódási adat lehet, ha utánaszámolunk, hogy ötezer esetért átlagban fizetett nyolcszáz forintnyi díjjal már négymillió a bevétel; ami mintegy 30-40 felé osztható. - Nem is lenne ön gazdasági vezető, ha nem tudná, hogy akkor mennyi az a jövedelem... - Amíg a próbaévben az intézménynél voltak a háziorvosok, a bázispénzt teljesen megkapták, és pluszban a kártyapénzt. Ez utóbbi értéke még nem annyi volt mint ma, viszont az kiderült, hogy közel kétszeres volt a differencia a vállalkozóvá válók javára. Ez a különbség mára nem csökkent, sőt még előnyösebbé vált a háziorvosok számára: a különböző költségelszámolhatóság alapján. Amíg egy készenlétben lévő orvosnál nem nézzük, hogy adott esetben saját kocsival jön be, addig a háziorvos bárhova megy szolgálata teljesí- 1995. június 23. KANIZSA - Bfiafái^ü^ 11 tése közben, annak költségeit leírhatja a bevétele terhére. De a fűtést, telefonhasználatot, csatornadíjat és egyéb dologi kiadást is, például a mosatást. Az önkormányzat tisztességesen segíti a háziorvosokat, mert a rendelők használatáért nem kér bérleti díjat. - A bruttó összjövedelem hány százalékáig lehet az adóból leírni? - A számviteli törvény vonatkozik az egészségügyi vállalkozókra is, habár nem teljesen tiszta vállalkozás a háziorvosi szolgálat. Gyakorlatilag a költségelszámolásnak nincs felső határa. Ha valaki autót lízingel, azt minden további nélkül megteheti, hiszen szüksége van kocsira, hogy munkája végzése miatt a város egyik végéből a másikba tudjon menni. A védőruhának, védőeszköznek nincs kihordási ideje, amikor elhasználódik, pótolni kell, el lehet számolni. - Melyik a „legjobb" költség, aminek révén a legtöbb visszanyerhető? - A gépkocsihasználat. Tudomásom szerint az üzemorvosok közül egyik-másik háziorvos, ezért is dolgozó orvos tízezres nagyságrendű gépkocsihasználati díjat vesz fel. - Megosztott az orvostársadalom? A korábbi pro és kontra példák szerint szociológiai esetről van szó. - Jól érzékelhető példa, hogy ha nekünk ötszázzal kevesebb betegünk van, akkor a teljesítményfinanszírozás miatt kevesebb a bevételünk, addig a háziorvosok a kártyák pontértéke alapján akkor is jövedelemhez jutnak, ha a biztosított nem is volt beteg, nem volt dolga vele az orvosnak. - Személyi feltételekkel hogyan lehet „operálni"? - Az általunk átadott fizikai létszámot részben lecsökkentették, az asszisztensek munkaidejét rövidítették. Ettől a finanszírozás nem csökkent, tehát több maradt a pénz. - Van előírás a kártyaszámokat illetően? - A kártyák esetében volt egy ajánlás, hogy mennyi az optimális szám: gyerekorvosoknál nyolcszáz, felnőtt orvosoknál ezernyolcszáz. A felső határt utólag egy finanszírozási módszerrel próbálták megszabni. Egy bizonyos kártyaszámig lineárisan emelkedik a pénz, utána már szinte büntetésjellegűvé válik. - A kórháznak mi lenne a jobb: ha maradna nála az alapellátás vagy ha nem? - A kanizsai kórház nem akar- ja megszakítani a háziorvosokkal a kapcsolatot. Ezt akkor sem tettük, amikor harmincan elmentek vállalkozónak. A kapcsolat szakmai része elengedhetetlen, de a gazdasági is fontos. Nem kell azon gondolkodni, hol szerezzenek be a legolcsóbban eszközt, a mosatást is megoldjuk, ha igénylik. Bárhova kerül is az alapellátás, a korrekt kapcsolat fontos. Az alapellátáshoz tartozik még a védőnői, az üzemegészségügyi, a háziorvosi ügyeleti, az ifjúságegészségügyi, a fogászati szolgálat, valamint a család- és nővédelmi tanácsadás is. A nehéz kérdés ezek működtetése. Mi nem vállalkozói alapon végezzük most sem, az egészségügy említett szereplőit szolgáljuk, akik a beteg embertársainkkal foglalkoznak. - Ha gazdasági érdek nem fűződne ehhez, nem lenne oka, hogy csinálják... - Ezt a pénzt el lehet vinni, meg kell nézni, hogyan tudja más csinálni. Ez raktározási, beszerzési vonal kiépítését jelenti, adminisztratív állomány alkalmazását: bérszámfejtésre, munkaügyi, számviteli, karbantartói, stb. tevékenységekre. Mi nem ezt a feladatot kértük, kaptuk. Részünkről ez szolgálat az előző és a mostani önkormányzat irányában. Sokszor emlegetik, hogy a kórházrekonstrukcióra mennyit fordít a város. No de a kórház is áldoz a városi feladatot jelentő alapellátás működőképességének megvalósulása érdekében. Sokkal egyszerűbb lett volna a fogászat ügyéből is kimaradnunk. Bennünket hívtak a bíróságra, lett ez miatt az alapellátás deficites 1994-ben, amit ez idáig számunkra még nem térített meg senki. - Sok fajta jövedelemről és különbségekről volt szó, finanszírozásról, költségről, de az ellátottakat leginkább érdeklő kérdésről nem, a hálapénzről. Ezzel kapcsolatban a háziorvosok mondhatják azt, hogy a műtőasztal mellett a boríték vastagabb, mint a rendelőkben. - A paraszolvencia létét senki nem tagadja. De a kórházakban kapott hálapénzek nagysága -szociológusok felmérése szerint is - egyre kevesebb. Az egyének reáljövedelme is kevesebb, kevesebbet tudnak adni egy műtétért. A boríték viszont nemegyszer előkerül és gazdát cserél a rendelőkben, vagy az otthoni ellátáskor. Erre vonatkozóan utalni szeretnék a közelmúltban nyilvánosságra hozott közvélemény-kutatási adatokra. Lukács Ibolya Délnyugat-Magyarországi Cigány Közgyűjtemény A nagykanizsai Cigány Kisebbségi önkormányzat és annak kulturális bizottsága egy olyan közgyűjteményt kíván létrehozni, amely minden kutató és érdeklődő számára hozzáférhetővé teszi és előkészíti további feldolgozásra a cigány népről szóló irodalmat, információkat, történeti és helytörténeti dokumentumokat. A készülő szak- és egyéb dolgozatok és a érdeklődők nagy száma jelzi, hogy igény van ilyen gyűjteményre. Emellett adat- és eszközbázisként, háttéranyagként szolgálna ahhoz, hogy az Oktatási programban kitűzött célt, a pozitív cigányságkép kialakítását megvalósíthassák. A közgyűjtemény kialakítását a kanizsaiak a környező cigány kisebbségi önkormányzatokkal egyeztetve azért kezdeményezték városunkban, mert itt rendelkezésre áll egy olyan szakembergárda, történelemtanárok, könyvtáros, akik vállalják a gyűjtemény szakmai munkáinak elvégzését a megalapítástól a működtetésig. Ezek a munkatársak a feladat mellett felvállalják a cigány nép iránti elkötelezettségüket is. A szervezők tudomása szerint ilyen jellegű és kiterjedésű romano-lógiai gyűjtemény nincs az országban, a Néprajzi Társaság és a Gandhi Gimnázium is csupán egy-egy szakterület - folklór, szociográfia, pedagógia - részgyűjteményével foglalkozik. A tervek szerint teljes körben gyűjtik a Magyarországon megjelent, és megjelenő, cigányságról szóló történeti, néprajzi, szociográfiai, pedagógiai, pszichológiai, irodalom- és művészettörténeti monográfiákat és szaktanulmányokat, a hazai cigány periodikumokat. A gyűjtemény része lesz a már megjelent és ezután megjelenő cigány és beás nyelvű irodalom, cigány írók, költök művei, és képzőművészeti kiadványok. Összegyűjtik a zalai és somogyi cigányság folklórjának bang-és videofelvételeit, valamint a két megyében készült, még nem publikált felméréseket, munkákat az itt élű cigányok életéről és szokásairóL A kisebbséggel foglalkozó törvények és helyi rendelet, jogszabályok teljes köre is a közgyűjtemény része lesz. Válogatva kívánják gyűjteni a cigányságról szóló újságcikkeket, a kisebbségekről írt tanulmányokat, monográfiákat és a cigányfolklór fontosabb hang- és videofelvételeit. A gyűjtemény létrehozójának célja a megőrzés mellett, hogy minél többen hozzáférhessenek a cigányság kultúrkincseibez. Ezért a közgyűjteményt bárki használhatja helyben, akár kíváncsiságból is. Az érdeklődők és főleg a kutatást végzők tájékozódását segíti, hogy a gyűjteményt katalogizálják, mutatókkai látják el, a lehető iegtöbbféleképpen dolgozzák fel. A hozzáférhetőség mellett az otthoni „házigyűjternények" gyarapítása okán és egyéb célból bárki másolhat, illetve alaposabb tanulmányozásra az előírások szerint kölcsönözhet is. A gyűjtemény tétrehozói és működtetői más gyűjtemények címét, gyűjtési körét is szolgáltatásként rendelkezésre bocsátják, ehhez egy adatbankot hoznak tétre. A sajtófigyelő cikk-tár létrehozásával l*9f>. január elsejétől kísérik figyelemmel a napi, heti és havi lapokban megjelent összes cikket Adatlapjukon szerepel a cikk címe, megjelenési helye, a kapcsolódó helyszínek, egy-két mondatos tartalmi kivonatolás, nevekkel, adatatokkal. Mindez kiegészül a cikk szerzőjével, reagálásokkal, a fontosabb írások teljes terjedelemben való lefűzésével. A közgyűjtemény alapként szolgál ahhoz is, hogy szolgáltatásként információs segédanyagokat készítenek előadásokhoz, iskolai oktatáshoz. Rendezvények szervezőiként is részt kívánnak venni a cigány kultúra terjesztésében, író-olvasó találkozók formájában, politikusokkal ankétokon találkozhatnak a gyűjtemény kezelőin keresztül az érdeklődők. Ha anyagi lehetőségeik engedik támogatni kívánják a tehetséges képzőművészeket, elsősorban kiállítások rendezésével, de ha módjuk lesz rá, akkor alkotások megvásárlásával is. Szolgáltatásként bárki igénybe veheti majd a Délnyugat-Magyarországi Cigány Közgyűjtemény jogtárát is, amelyben a kisebbségekre vonatkozó és a szociális ügyekkel kapcsolatos jogszabályokat gyűjtik. 12 K/Yr\\lZii3A. — tZeAfilpetiAeét 199Í ú június 23. A cím ne legyen névleges Karmazin József eddigi pályafutása során másodszor birtokosa Kanizsa főépítészi székének. Munkatársunkkal feladatairól, a szakmával kapcsolatos meglátásairól beszélgetett a Polgármesteri Hivatal vezetőit bemutató sorozatunk keretében. Igazából művészettörténésznek készültem, s nagy kudarc volt számomra, hogy ez nem sikerült. Akkor azt hittem, mivel az építészet egy szelete a művészetnek, így szinte ugyanaz a kettő. Ezért egy év kihagyással felvételiztem a műszaki egyetemre, ahová sikerült is bekerülnöm, s építőmérnökként végeznem. Megint más kérdés, hogy mostani tevékenységem mennyire kapcsolódik ahhoz az álomhoz, amit egy művészettörténeti munka keretében elképzeltem annak idején. Ez talán egy kicsit jelzi azt, hogy én ezt az egész munkát milyen megközelítésben próbálom végzeni, a feladatokat megoldani. - Eszerint érdeklődése a művészetek iránt megmaradt. - Igen, ezért bármerre járok is, nemcsak az építészeti értékeket figyelem. Véletlen volt hát, hogy erre a pályára kerültem, mint ahogy az is, hogy önkormányzati területen dolgozom. A pályám elején a kivitelező építőiparban helyezkedtem el, amitől úgy éreztem nagyon távol áll az én mentalitásom. E munka hátránya, hogy naponta meg kell küzdeni az építőanyagokkal, az időjárással, az emberekkel és azokkal a körülményekkel, amiket a kivitelezés magában hord. Az is véletlen, hogy ebbe a városba csöppentem, hiszen szajoli vagyok, korábban soha nem jártam Kanizsán. Kicsit többet tudtam róla, mint nemrég egy pesti ismerősöm, aki még csak a környéken sem volt és összekeveri, hogy ez most Kaposvár vagy Zalaegerszeg. Házasságkötésem után láttam valamelyik napilapban a kanizsai önkormányzat hirdetését. Mivel a feleségemet - szülei innen származnak - kötötték ide szálak, az ő biztatására megpályáztam az akkori tanács által meghirdetett állást. Eleinte építéshatósági dolgokkal foglalkoztam. Soha nem felejtem el, a legelső feladatom az volt, hogy a Hevesi Sándor Művelődési Központ építési engedélyét kiadjam. Nagyon megszenvedtem vele, mert azt hittem, az építési engedélyezés egy komplex műszaki-szakmai munka. Elkezdtem áttanulmányozni ától cetig a terv minden részletét és magam próbáltam megalkotni az építési engedélyt. Mikor az egész végére jutottam, a kollégám előhúzott egy nyomtatványt, mivel az engedély formáját már rég kitalálták. Megdöbbentett, hogy ennyire formális a dolog. Azóta küszködöm azzal, az építtetők meg a tervezők ne tekintsék formálisnak az engedélyezést, lévén ennek keretében komoly felelősségteljes döntések születnek. Sajnos ebben én is kevés sikert tudtam elérni. - Milyen az iroda kapcsolata az építész társadalommal? - Úgy gondolom az a megítélés, amit egy előadáson hallottam érvényes az itt tervezőkre is. Eszerint az építészetnek van egy különleges „szellemi arroganciája", ami befelé és kifelé egyaránt megnyilvánul. Ez alapján el lehet képzelni, hogyan kommunikálnak egymással és a körükön kívülállókkal. Magam részéről ezeket a konfliktusokat elég nehezen dolgozom fel, ugyanis szeretem azt ha valaki pontos, következetes, a feladathoz van kép-zelőereje és nemcsak a legszűkebb sávban mozogva old meg egy kérdést, hanem tényleg körbejárja azt, s ráadásul mindezt gyorsan teszi. Nagyon fontosnak tartottam mindig és ma is az efféle munkakörben a folyamatos tanulást. Ezért is végeztem el az Építészkaron a településgazdasági mérnök szakot, majd a Mérnöktovábbképzőn szereztem urbanisztika tárgyú oklevelet. - Az építéshatósági munkakör után, hogyan alakult Hivatalon belüli pályája? - Először, mint osztályvezető-helyettes megbízás alapján 1987-ben lettem főépítész. Nyolcvannyolcban pályázat útján nyertem el a műszaki osztályvezetői beosztást, amit három évig a főépítészi munkával együtt végeztem. Úgy gondoltam rendkívül jó, hogy egy-személyben én látom el mind a két feladatot, mert így a tennivalók mellé megvan az eszköztár is. Akkor a tanácsi hivatali rendszernek az volt a mássága, hogy az úgynevezett szakigazgatási szervek jogi személyek voltak. Tehát egy osztályvezető gyakorlatilag olyan szerepet töltött be, mint egy cég teljes hatáskörrel rendelkező főnöke. (Más kérdés, abban a szituációban elég erős volt a hivatali vezetés ahhoz, hogy ezt átformálja.) Kiderült számomra, hogy a műszaki szakterület teljes skáláját felölelő osztályt vezetni és a főépítészi igényeknek is eleget tenni teljesen lehetetlen vállalkozás. A napi feladatok felőrölték az időt és az energiát. Kilencvenegyben amikor úgy éreztem, hogy az új közgyűlésnek értő tagjai erősítik az önálló főépítészi szerepkört, akkor én ehhez különféle tudományos igényű anyagokat adtam a kulcsembereknek, akik szerepet játszottak a hivatalszervezet alakulásában. Ezek az érvek nagyon meggyőzőek voltak, létrehozták a főépítészi irodát, s meghirdették a pályázatot. Két egyforma pályázatot adtam be a főépítészi és a főmérnöki tisztre azonos alapelvekkel és mellékletekkel. Ezzel is jelezni kívánva azt, hogy a kettő valójában egy gondolatkör. Végül is akkor a Településellátási és Fejlesztési Osztály élére kerültem. Másodszor idén márciusban neveztek ki főépítésznek. - Valójában milyen szerepet tölt be egy főépítész? - Már kilencvenegyben megírtam, egy kutatási anyagban, melyre a Belügyminisztérium kért fel, hogy bizony elég félrevezető az elnevezés, mert ez városmenedzselési szerepkör, ami igazából nem építészeti kérdés, mint ahogy a várostervezés sem az, csak részben. Sokkal inkább egy speciális szakma, ahol sok szakterület között az átjárhatóságot kell felismerni. - Ha most megkérdeznék Öntől, mi lenne szívesebben főmérnök vagy főépítész, hogyan döntene? - Nem tudnék választani. Nem azért, mert két jó közül nehéz, hanem mert mindkettőnek elsősorban a hátrányos oldalát ismerem. Az a bizonyos komplexitásra törekvés ott jelenik meg bennem, hogy végig tudok menni a lehetséges hátrányok teljes skáláján, még azokon is, amelyek csak harminc év gyakorisággal fordulnak elő. Mikor az amerikai békeszolgálatos kétéves munkatervét végre elkészítettük jó alkalom volt nekem arra, hogy aláhúzottan kifejtsem, a településfejlesztést, a rendezést, a környezeti kérdéseket, a városműködtetést egy ágazatközi koordinatív tevékenységnek tudom elképzelni. Sajnos sokan nagyon leegyszerűsítik a főépítészi iroda szerepkörét, amit bizony az elmúlt négy év erősített is. Az előző ciklusban akkor hívták csak az elődömet, mikor már egy homlokzatot vakoltak, s arra kérték döntse el milyen színű legyen, zöld vagy sárga. Ettől valahogy borsózik a hátam. Nem azért, mert a színekkel bajom van, ugyanis éppen én voltam az, aki több mint tíz évvel ezelőtt színdinamikai tervet készítettem a pécsi Janus Pannonius Tudományegyelem rajz tanszékével az akkor még csak tervben lévő dél-keleti városrészhez. (Hasonló terv készült az Erzsébet tér keleti térfalára.) Tehát tudom, hogy a színezés fontos, de ha egy főépítészhez csak azért jönnek, hogy a megfelelő színt válassza ki, akkor a címe nagyon csak névleges. - Az új hivatali felállásban az Ön irodájához tartoznak a környezetvédelmi kérdések is. - Sokan katasztrófaként élték meg, hogy - minisztériumi szinten - a környezetvédelem mintegy bekebelezte az építészetet. Ha nem környezetvédelemről, hanem környezetről beszélünk, akkor ezt természetesnek vehetjük. Én azt próbálom elfogadtatni, hogy minden fejlesztés, beruházás, üzemeltetés összefügg az emberi környezettel. Ezzel erősítem azt, hogy ennek a szervezeti egységnek mindenben koordinációs funkciót kellene betölteni. Számos tanulmányt, publikációt készítettem, kutatásokban közreműködtem a települési témakörben, mindig szem előtt tartva e szakterület komplexitását. Jelenleg önálló akadémiai kutatási témán dolgozom, mely településelméleti problémakörök gyakorlati tükrözése a fejlődő lelepüléspoli-likában címet viseli. - A lakosság ellenállásán már eddig is az önkormányzat. Hivatal számos terve megtört. - Aktivizálni kell a polgárokat. Ezért örültem, amikor a kezembe került egy e témakör-ban készített tanulmány, amely kimondottan az állampolgári részvételről szól a környezetvédelmi döntéshozatalban. Olyan jó példákat találtunk ( KANIZSA - Ge&iitfete&eA ] 13 1995.június 23. benne egy győri lakótelepi garázssor építése ügyében, amiből csak a Győr nevet kelljen Nagykanizsával helyettesíteni, mert itt is körülbelül ugyanolyan gondokkal küszködünk. Ezt a lakossági kapcsolatrendszert a Környezetvédelmi Információs Iroda tudja felvállalni, mert eszköze és gyakorlata is van e téren. A békeszolgálatosnak is az volt a véleménye, most már kezdünk kommunikálni egymással, hogy ez nagyon hiányos tevékenysége az önkormányzatnak, ő a depőnia kapcsán készített nekünk egy munkaprogramot, ahol nem a műszaki rész volt túlsúlyban, hanem a lakossági együttműködés. Ezt az arculatot szeretnénk a jövőben erősíteni. Az urbanisztikai szemlélet térhódítása időszakát itt Nagykanizsán ma már hőskornak lehet nevezni e szakterületen. Nem csak az időtávlat szépíti meg azokat a sikereket, melyeket a városközpont rekonstrukció indítása és kezelése, eredményei a települési értékek, a hagyományok megőrzéséért kapott Hild József Emlékérem, vagy a műemlékvédelmi, várospolitikai elismerés fémjelez. Mindezen munkáknak kezdeményezője voltam, és azt várom, hogy ilyen súlyú történések a jelen időszak városfejlesztésére is rányomják majd bélyegüket. Megváltoztak a lehetőségek, a körülmények, de megváltoztak a célok is. Nem tagadva a régieket úgy érzem, megfelelő kezdményezőkészség erjeszti ma is a településkérdések, az építészi és környezeti gondok megoldását, csak a jelen körülmények több érvelést, nagyobb nyitottságot és még több kitartást igényelnek. K.R. Triatlon, duatlon Nemcsak láb és tüdő A triatlon és a duatlon nem tartozik az évtizedes sportágak közé, de az utóbbi időben mind nagyobb népszerűségnek örvend világszerte, s ebből nem kivétel hazánk sem. A két rokon sportág idei versenyei- ről beszélgettünk JeszenyéTi Csabával, aki gelsei pedagógusként egyik ő hivatásának mind kiválóbb versenyzők nevelését tartja. - Nagykanizsán és Gyékényesen kívül van még egy otthona ennek a sportnak... - Ha arra gondol, hogy Gelsén az idén már harmadik alkalommal rendezhettük meg a duatlon versenyt, akkor valóban mondhatjuk, hogy nálunk is otthonra lelt ez a sport, bár azt kell mondanom elsősorban iskolai keretekben él, s nem egyfajta duatlonos bázis a falu, mint amire más falvak esetében van példa. Első alkalommal még csak kísérleti szándékkal rendeztünk versenyt a faluban a Kihívás Napján, amelyen bátran mondhatom a polgármestertől az elsős gyermekig nagyon sokan részt vettek. A második alkalommal már nemcsak ilyen „belterjes" versengés volt, hiszen a falun túlról is érkeztek versenyzők, s az idén már régiós verseny lehettünk volna, hiszen Pécsről, Zalaegerszegről is jelezték érkezésüket a versenyzők, de sajnos a rossz idő sok mindent megváltoztatott. - Mibe kerültek ezek a versenyek? - Többnyire a díjazások azok, amelyeknek anyagi vonzatuk van. Az idén erre a célra negyvenezer forintot gyűjtöttünk össze a szponzoroktól. Ezenkívül vendégül látjuk a versenyzőket, ahogy az erőnléti sportoknál szokásos. Ezen némi üdítőt illetve édességet kell érteni. - Terveik a jövőre nézve? - Továbbra is szeretnénk folytatni a helyi versenyeket, annál is inkább, mert ez is segítené a polgármesterünk azon elképzeléseinek megvalósulását, hogy Gelsét egy kisebb kulturális és sportcentrummá tegye a környező települések számára. - Úgy tudni utánpótlás-nevelésben is jeleskedik a falu... - Igen vannak nagyon jó képességű gyerekeink, akik fejlődésének sajnos előfordul, hogy határt szabnak az anyagi keretek, hiszen egy jobb bicikli, ami ehhez a sporthoz nélkülözhetetlen, ötvenezer forintba kerül. Ezenkívül kell egy jó cipő, s bizony ez sem olcsó dolog. Ennek ellenére hat tanítványunk is van, akik kiemelkedő teljesítményt mondhatnak a magukénak. A közeljövőben egy duatlonistánk, Kálóczi Árpád indul a kecskeméti diák- olimpián, tudása alapján egy erős középmezőnyös helyezésre számíthat. - Mi az oka annak, hogy Gelsén a duatlon terjedt el? - A magyarázat egyszerű, Gelsén nincs olyan természetes víz, amely lehetőséget adna arra, hogy a sportág harmadik próbatételét, az úszást gyakoroljuk. - Mitől más ez a sportág, mint a többi? - Mind mentálisan, mind intellektuálisan nagy állóképességet kíván, nem elég csak a jó láb és a jó tüdő, annak, aki ezeket az akadályokat le akarja győzni, ennél több kell. Testnevelőként sok sportágat ismerek, de ezeknek a versenyeknek a családiasságát semelyik más sportág nem ismeri. Itt az ellenfelek nem ellenségek, ismeretlen emberek osztják meg egymással már az első találkozás alkalmával gondjaikat, s utána is bárhol találkoznak, jó ismerősként üdvözöljük egymást. Itt mindenki tudja, mennyi munkát fektet a másik abba, hogy az adott teljesítményt elérje, s ezért tiszteljük is az ellenfelet. A mi versenyeink nyíltak, mi együtt versenyzünk a sportág legjobbjaival, bátran tanácsot kérhetünk tőlük, nincs nagyképű különállás. A mi sportágaink legjobbjai szerényen tűrik a népszerűséget. - Úgy hírlik nagy dobásra készül a sportág... - Ha a triatlon EB-re gondol, valóban így van. Bevallom pontosat még én sem tudok, de nemrégiben hangzott el az egyik verseny végén, hogy Nagykanizsa már egy nagyobb horderejű verseny megrendezésére is alkalmas lenne, s most úgy tűnik, itt a lehetőség. _DJL Az oktatás gazdasági kérdés A legutóbbi Gazdasági Bizottsági ülésen az egyik napirend kapcsán sajátos ötletek hangzottak el az oktatás gazdaságosabbá tétele kapcsán. Mivel a tudósítás nem nagyon ad lehetőséget az ilyen fajta elképzelések kifejtésének, ezért úgy gondoltuk, a bizottság elnökének, Kovács Tamásnak lehe- tőséget adunk arra, hogy olvasóink elé tárja a felvetődött gondolatokat. - Az oktatási intézmények működtetése kötelező ellátási feladat, de ez nem jelenti azt, hogy a rendszerben nem kell némi ésszerűsítést végrehajtani. Sőt ha pontosabban akarnék fogalmazni, már rég meg kellett volna tenni. A városszéli iskolákat, bármilyen kis létszámmal működnek is nem lehet bezárni, hiszen nem olyanok a városban a közlekedési lehetőségek, hogy köny-nyűszerrel elérhető lenne egy másik iskola. Ha a Vécsey iskolára gondolok, megszüntetése azért is logikátlan lenne, mert amennyiben megnyitásra kerülne a temető mögötti terület, s ott új házak épülnének, akkor erre az iskolára ott nagyon nagy szükség lenne. Persze az is elfordulhat, hogy olyan kevés lesz a gyerek, hogy ezeket a városkörnyéki iskolákat is be kell zárni, de ott csak nagyon indokolt esetben szükséges felvállalni az ezzel járó morajt. - És a belvárosi iskolák? - Az én véleményem az, költözzön vissza minden iskola az eredeti épületébe, hiszen a mind jobban fogyó gyermekszám ezt lehetővé teszi, s a felszabaduló épületeket értékesítse a város. Nem áll olyan kedvezően Kanizsa, hogy megengedje magának azt a luxust, hogy frekventált épületeket nem von be a vagyongazdálkodásba. Én azt hiszem nem lehet ma egy teljes iskola bezárásában gondolkodni, hiszen annak komoly anyagi vonzata van, de az elhelyezésben ésszerűsítés elengedhetetlen. - Készült-e erre valamiféle felmérés, akár arra, mely épületek értékesíthetők, akár arra, hogyan lehetne az iskolákat ésszerűen elhelyezni? - Nem hiszem, hogy készült volna. Eddig az oktatási koncepcióra hivatkozva nem készültek el ezek a racionalizálási tervek, ma meg nem úgy állnak az illetékesek a kérdéshez. A szabad iskolaválasztás nagyon jó indok arra, hogy ne kelljen ésszerűvé tenni a rendszert, de a szabad iskolaválasztás azok között az intézmények között valósulhat meg, amelyeket a város fenntart. Amíg egy intézmény ott működik, ahol működik, addig a szülőnek joga van azt válasz- 14 ____k KANIZSA - GeAfélteti*** 1995. június 23. tani, de ha a fenntartó ezen változtatni kíván, akkor ezt a szülőnek is tudomásul kell venni. A testület többnyire kullog az események után, s az első osztályok indításánál sem a gazdaságosságot veszik figyelembe. Mind a mai napig nem készült arra vonatkozóan kimutatás, melyik intézményben mennyibe kerül egy-egy gyerek oktatása, így nincs mód a mérlegelésre. - Ez a felmérés nemcsak a döntéshozóknak jelentene segítséget... - így igaz, hiszen az intézmények is előre tervezni tudnák jövőjüket, nem úgy mint az utóbbi időben, amikor szinte nem is volt olyan iskola, amelynek neve ne került volna szóba, mint bezárandó iskola, így sem az intézmények nem tudnak tervezni, sem a város, pedig nekünk a csoportmegszűnésekkel együttjáró kiadásokat már előre tervezni kellene a költségvetésben. - Megállhatna-e az ésszerűsítési folyamat csak az elsősöknél? - Természetesen nem, miután sikerülne rendbetenni a beiskolázási gondokat, meg kellene vizsgálni, hogy a többi korcsoport esetében nincs-e lehetőség ésszerűsítésre, ösz-szevonásra. Ha van erre mód, mindenképpen meg kell lépni, s az ezzel együtjáró morgoló-dásokat is fel kell vállalni. Ez azért is lenne érdekes, mert tudok olyan felsős osztályról az egyik iskolában, ahol mindössze hat gyerek jár egy osztályba. Én azt hiszem ez is megengedhetetlen luxus. - Visszatérve még a felszabaduló iskolaépületekre, van-e információja arról, hogy konkrétan melyikre van vevő? - Konkrét információim nincsenek, de tudomásom szerint a volt úttörőházra már volt je~ lentkező, a Petőfi iskola belvárosi épületét sem lenne nehéz értékesíteni, vagy még sorolhatnám tovább.... Én azt hiszem egy pályáztatás mindenképpen eredményeket hozna ebben a kérdésben is. - Külső szemlélő számára úgy tűnik nem éppen felhőtlen a kapcsolat a Művelődési Osztály és a gazdaság irányításáért felelősök között... - Valóban nem, s ennek az okát én abban látom, hogy a művelődési osztály nem más, mint a pedagógus szakszervezet meghosszabbított keze, ami mindig pedagógusokról, azok érdekeiről, és nem az oktatás problémáiról beszél. - Felvetődött az is, hogy az oktatási intézmények gazdálkodási szervezetében is módosítás lenne ésszerű. - Ezt praktikus lenne ösz-szekötni a GESZ átalakításával, de ki tudja sikerül-e. Mindenesetre én úgy látom, az intézmények gazdasági apparátusa feleslegesen nagy. Természetesen tudom, hogy a bér körüli teendők sok ember munkáját kívánják, de hát a fizetéseket is lehetne számlára utalni, s onnantól a többi pénzmozgás figyelemmel kísérésére elég lenne egy ember. A mostani szervezet akadályozza a gyors információáramlást, így lehetetlenné teszi a folyamat menetközben való ésszerűsítését, korrigálását. - Az ön által vázolt elképzelések a megvalósítás évében komoly anyagi terhek elé állítanák a várost... - Nem vitatom, ezeknek az elképzeléseknek lenne anyagi vonzatuk, de a következő évben már komoly megtakarítást hoznának. Az én véleményem az, hogy nem szabad megriadni attól, hogy mekkora a tárgyév költségvetési hiánya, ha tudjuk, hogy a kitűzött irányvonal a következő évben már csökkenti a hiányt. Nem az a megoldás, hogy idén -csak mondok egy számot -300 millió a kassza hiánya, s jövőre mondjuk 350 millió lesz. Legyen az idén 350 millió, ha az ésszerűsítési folyamat - amely többnyire pénzbe került - ezt kívánja, de ennek eredményeként a következő év hiánya csökken. Meglátásom szerint csak a strukturális átalakítások hoznak eredményt, csak azokkal kerülhető el a költségvetés hiányának kezelhetetlensége. - Nem kellene-e változtatni a költségvetés készítésének struktúráján? - Semmiképpen nem szerencsés, hogy egy közel ötmilliárdos költségvetésű város költségvetését két-három ember készíti el. Persze az az időpont sem volt szerencsés, amikor mi megválasztattunk, hiszen akkor már csak annyit tehettünk, hogy elfogadtuk elődeink költségvetését. - Nem érzi-e úgy hogy a hónapok múlásával, akár az ön ésszerűsítési ötletei, akár más fájdalmas lépések kivite-lezhetetlenné válnak? - Kétségtelen, az idő sürget, azok a lépések, amelyeket nem tettünk meg idén, már csak a jövő évben tehetők meg, eredményt meg csak rá egy évre hoznak. A gazdaság gondjai mind mélyebbek, s hamarosan lejár a mi időnk is, hiszen a választások évében szerintem senki sem meri majd meglépni ezeket a dolgokat. - Nem érzi-e úgy, hogy feszült a kapcsolat a testület és a hivatal között? - De igen, csak azt nem tudom eldönteni, hogy ez a normális állapot, vagy ezt a nem normális állapotot elődeink hagyták ránk. Mindenesetre a dolgon változtatni kellene, szerintem úgy, hogy elfogadjuk azt, hogy a testület irányt ad a hivatalnak, de a napi dolgok működésébe nem szól bele, hiszen ez nem feladata. Jó lenne, ha elfogadná mindenki a hivatalban dolgozók kompetenciáját, s nem kérdőjelezné meg azt folyton. Attól, hogy jobban mennek a dolgok, hiszen ő ügyei intézése közben méri le a hivatal hatékonyságát, s az bizony előfordul, hogy a mi lassításaink akadályozzák. Én nem azt akarom mondani, hogy hágjuk át a szabályokat, hanem azt, hogy a szabályokat is az élet kívánalmai szerint kell megfogalmazni. _pjL Kórusfesztivál a jubileum jegyében A város első írásos említésének 750. évfordulója alkalmából rendezett programsorozat részeként június 22-től három napon át külföldi és magyar kórusok vendégeskednek Kanizsán. A HSMK Vegyeskara kezdeményezésére nemzetközi kórustalálkozóra kerül sor. A végleges programról, a szervezés utolsó feladatairól kérdeztük a vegyeskar karnagyát, a találkozó főszervezőjét, Serfó"zo"-né Horsetzky Mártát. - Több kórust hívtunk meg, mint amennyien jönnek. Ez azonban nem azt jelenti, hogy nem fogadták el a meghívást, de például az olaszoknál későn fejeződik be a tanév. A külföldi kórusok egyébként előre lekötött, egész évre fix programmal rendelkeznek és a mi meghívásunk számukra a programjukba nem beilleszthe- tőnek bizonyult. Három külföldi kórus lesz a vendégünk, az Eschweileri Férfikar Németországból, a csáktornyai vegyeskar Horvátországból és Har-javalta város nőikara Finnországból. A magyarok közül jön a Csurgói Cantemus Nőikar, a Keszthelyi Festetics kastély Helikon Kórusa. Az egerszegi-eket is felkértük, de náluk most volt karmesterváltás, így nem tudták vállalni a fellépést. Nagykanizsát a HSMK Vegyeskara képviseli. Mint Serfőzőné Horsetzky Márta elmondta, arra törekedtek, hogy egy-egy magyar várost egy kórus képviseljen. A Pedagógus Női Kar sem lép fel, hanem együtt énekel a két kórus. A kórusfesztiválon fellépő kórusok mind minősítettek. - Az eschweileriek és más német kórusok nemcsak az országból, de a tartományból sem léphetnek ki bemutatkozási, fellépési célból, ha nem felelnek meg a magas követelményeknek. A fesztiválkoncert és az egyéb fellépési alkalmak magas színvonalú, felkészült kórusoknak adnak lehetőséget arra, hogy az érdeklődőknek és meghívottaknak bemutatkozhassanak. Díszvendégeket is várunk. Elfogadta meghívásunkat Kodály Zoltánné, Lukin László karnagy, a Bárdos Lajos Társaság főtitkára, Petro-vics Emil zeneszerző, dr. Tóth-pál József, a Nemzeti Filharmónia igazgatója, Vadász Ágnes, a KOTA ügyvezető elnöke és Suhai Sándor, városunk polgármestere. A polgármester úr elfogadta felkérésünket, így ő mondja a megnyitó beszédet. A város polgármesteri hivatalától kaptunk egymillió forintnyi támogatást, de számomra is meglepő volt, hogy mennyi cég van, amely segítséget nyújt ilyen jellegű rendezvényhez. A támogatóink az elképzelhető legtöbb módon járulnak hozzá a lebonyolítás költségeihez. A hivataltól kapott egymillió forinttal sem az a célunk, hogy az egészet elkölt-sük. Annál is inkább, mert a kórus idén lesz húszéves, és ennek megünneplésére ősszel egy rendezvényt tervezünk. Hozzá kell tennem, hogy a kórustagok is a zsebükbe nyúltak, hozzájárultak a kiadásokhoz. A külföldi vendégeket a Cserháti kollégiumban szállásolják el, a magyarok csak a programok idején tartózkodnak a városban. Felvetődhet, 1995. június 23. ( KANIZSA - Ióhc^uU 15 A KANIZSA Dél-Zalai Hetilap támogatói: 1949 Minden héten AKCIÓ a GRÁCIA ÜZLETHÁZBAN. Sok árucikket az olcsó árainknál is olcsóbban kálóiunk. DÉL-ZALAI HETILAP KAN MEBJElf NIIL MINDEN PÉNTEKEN L<?<?• úeUtafi. <x**Ut á$e**c etStt éeíí tantcuuf KÖZÉPDUNÁNTÚU GÁZSZOLGÁLTATÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG 8800 Nagykanizsa, Király u. 2. Tel.: 313-140, 313-040 Hibabejelentén 311-442 Gázszolgáltatás; gázömlések elhárítása: gázkészülékek javítása; gázelosztó vezetékek tervezése, építése, üzembe helyezése; bclsó gázszerelések. MAGYAR GAZDASÁGI CÉGMUTATÓ TÁRSASÁG ^ggyAjiOfic^^ 1033 Budapest, Kaszásdúló u. 2. II. un. Postacím: 1519 Budopesl, Pf.: 248 TeUfon: 250-0020,250-0311 Wax: 185-1268 INFORMÁCIÓ még ma... % €GMUTflTÓ a holnap LEGYEN A PARTNERUNK! VÁLLALJUK: társaságok, vállalkozók, magánszemélyek könyvvezetését, adóbevallásának elkészítését, - adótanácsadást, könyvvizsgálatot, vagyonértékelést, belső ellenőrzést, - vállalkozásszervezést, szoftverkészítést - szaktanácsadást oktatást, piackutatást, pénzügyi-üzleti tanácsadást. PANNONCONSULT KFT. Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. Tcl./fax: (93) 310-461 Westel: (60)399-196 Nagykanizsa, Eötvös tér 28« Julius Meinl, KANIZSA Trend Kft Kanizsa Trend Az életrevaló bútorok gyártója! Érdeklődésüket a 93/310-691-es telefonon, illetve személyesen a Nagykanizsa, Csengery u. 5. szám alatti Bútorszalonunknál várjuk. SÉÍÍSS^ - Akar Ön kulturált körülmények között étkezni, fagyizni? Térjen be hozzánk! Légkondicionált, 40 férőhelyes reprezentatív vadászt érmünkben S» -~ 00\'"\' külön rendezvények tartására is rendelkezésére állunk. KREMZNER RESTAURANT Nagykanizsa, Deák tér 11. Telefon: 93/313-057 NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA ,OyKKtS( MUNKARUHÁZATI TERMÉKEK TELJES VÁLASZTÉKA TERMELŐI ÁRON! Szociális Foglalkoztató 8800 Nagykanizsa Tel.: 93/311-457 vagy 312-277 Fax: 93/310-279 16 KANIZSA - Seú^etíAU 1995. június 23. hogy június második felében lesz-e elég érdeklődő, jó-e ez az időpont. - Hallottam már én is ezeket a kételyeket. Mi nem tartunk ettől. Azt azonban tudni kell, hogy a kórusokban sok a pedagógus, meg kellett várni, míg vége van a tanévnek. Bízunk abban, hogy sikeres lesz a fesztivál. A huszonharmadiki koncerten minden kórus húszperces előadásra kap lehetőséget. Mi Bartók- és Kodály -müveken kívül előadunk egy Petrovics-szerzeményt is. Elképzeléseink szerint minden kórus elhozza a maga népviseletét, és huszonnegyedikén abban vonul végig Kanizsa utcáin, egészen a Erzsébet térig, ahol az arra járóknak bemutatkoznak a külföldi vendégek és egy közös éneklésre is sor kerül. A Csónakázó-tónál egy juniális lesz délután, melyen a honvédség is közreműködik. Egy igazi magyar program lesz, amikor elénekeljük a Kállai kettőst a Bojtár zenekar kíséretében, a Kanizsa Táncegyüttes pedig eltáncolja. Ez bizonyára nagy élmény lesz a mintegy százötven külföldi vendégnek, mindig nagyon várják tőlünk a magyar műveket, főleg Bartókot és Kodályt. A karnagynak a legtöbb segítséget Kálovits Ferenc, a kórus titkára nyújtja. Természetesen közreműködnek mások is, például a Fő úti virágbolt biztosítja a I1SMK díszítéséhez szükséges dekorációt. A konferálást a Családi Iroda vezetője, Tóthné Hegedűs Erzsébet vállalta. - Olyan rendezvényt szeretnénk lebonyolítani, ami nemcsak a jubileumi programsorozat fényét emeli, de elviszi jó-hírünket az országhatárokon túlra is mondta Serfőzőné Horsetzky Márta. _L± Ha az elefánt kap gyökérkezelést A teknősbéka a krómozott műtőasztalon alig piheg. Nem pislog, bódulatban tűri, hogy értő kezek az összetört terrárium üvegcserepei által majdnem kettészelt lábát összevarrják. A gazdi ott toporog a műtőben, néha úgy tűnik, hogy nagyobb gondozásra szorul, mint szeretett állatkája. Még néhány instrukció, antibiotikum beadása, receptfelírás, aztán csak ketten maradunk: az állatsebész és az újságíró. Beszélgetnénk, de állandóan cseng a rádiótelefon: van aki időpontot kér, más tanácsot a műtét utáni gondozáshoz, egy idős hölgy -a két nappal előbb műtött papagáj tulajdonosa - pedig csak jó szót vár. Végre - messze túl a rendelési idő végén dr. Boa Lászlóval beszélgetni kezdhetünk. - Azt mondják a hálás gazdik, hogy az Ön által nyújtott szolgáltatások messze túlmennek a szokásos állatorvosi ellátáson. - Valóban, sokféle szolgáltatást kínáltam fel: kisállatoknak szaktanácsadást, védőoltásokat, féregtelenílést, sebészeti, szemészeti, belgyógyászati, fogászati ellátást, de szaporodás-biológiai és szülészeti beavatkozásokat is végzek. A hagyományos állatorvosi ellátást is vállalom, legyen az belgyógyászali, vagy sebészeti, közreműködök adás-vételnél, s a sántaságdiagnosztikát is felvettem a profilomba. - Amióta megnyitotta a rendelőjét, általában kisállatok sebészeti beavatkozásait végezte. Hol szerzett ezekhez a speciális műtétekhez gyakorlatot, hiszen Ön igen fiatal ember? - Valóban, az elmúlt napokban is sok érdekes esetem volt. Nem csak ezt a teknőst, amelyiknek a műtétjét látta, de operáltam papagájt -, kezeltem apró kutyát idült bőrbetegséggel. Mind, mind más eset. Egy tízgrammos zebrapintyhez egészen másképpen kell hozzányúlni, mint teszem azt egy bernáthegyihez. S hogy hol szereztem gyakorlatot? A diploma megszerzése után öt évig az Állatorvostudományi Egyetem Sebészeti és Szemészeti Klinikáján dolgoztam, mint csontsebész. Egy évig ösztöndíjasként a hollandiai Frieselandban végeztem állatorvosi gyakorlatot, de töltöttem néhány hónapot német magánklinikán. Külföldön is, itthon is igen sok érdekes esetem ivolt: így például egyszer egy három és fél méteres óri- áskígyót, egy boát operáltam ajakdaganattal, vagy tavaly ősszel az egyik állatkerti elefánton kellett gyökérkezelést végezni. Ebben az esetben nem az volt a különleges, hogy az agyar fogmedrét hogyan nyitottuk meg, hanem az óriás állat elbódítása adta fel a leckét. Egyedülállóan gépaltatást végeztünk, s az elefánt azóta is éli a világát. A sebészeti tanszék sántaság vizsgáló karámját igen szerettem, azt a munkamenetet, ahogyan fény derül elsősorban a lovak lépéshibáira, az inak, izmok húzódására. - Apropó! Ló! Az elmúlt tavasszal sokat cikkeztek Önről a sportlapok, mint egy igen értékes versenyló megmentőjé-ről. Hogyan került kapcsolatba dr. Boa László állatorvos a ló-sporttal? - Úgy érzem, az eddigi gyógyító munkám legnehezebb futamát nyertem meg a Ryan \'s Gift nevű paripa lábraállításával. Ez egy ötvenötmillió forintot érő pej mén volt akkor, amikor futam közben bal mellső lábával egy mélyedésbe ugrott, s eltörött a pillanatokkal előbb még olyan tökéletes végtag. Egy ilyen versenylovat ilyenkor lelőnek vagy elaltatnak. A gazdája azonban ezt nem engedte meg, hanem beszállíttatta az Állalorvostudományi Egyetemre. Kétszázhuszonegy napig nem csak gyógyítottam, de szó szerint gondoztam, ápoltam, a hétvégeket is gyakran mellette töltöttem, ott kucorogtam, a boxban, simogattam, reménykedtem. És a ló felépült. A ló is akart, harcolt, hiszen hihetetlen pillanatokban négylábra küzdötte magát. Versenyezni már többet nem fog, a vágta öröme örökre befejeződött, de fedezőmén maradt a javából, továbbörökítheti kiváló tulajdonságait. - Ez után a csodálatos történet után most térjünk vissza ide a rendelőbe. Megfigyeltem, hogy amíg operált, addig megállás nélkül a gazdikkal is foglalkozott. Miért? - Itt a műtőasztal mellett az orvosnak nemcsak sebésznek, hanem pszichológusnak is kell lenni. Aki ide elhozza, netán műtétre az állatkáját, az sokszor az egyetlen társa sorsát teszi le a kezembe. Társ, barát lett az állat, sokszor egészen torz helyzetek is kialakulhatnak, hiszen az állalszeretet negatív értelemben megváltoztatja az állattartó viszonyát az emberekhez. Az állatsebésznek arra is oda kell figyelnie, hogy ha csak egy mód van rá, megmentse az oly igen szeretett állatot, legyen az egy cica, vagy akár egy hörcsög. Ez az állatok utáni nosztalgia, ez a társadalmi változás komoly elvárást támaszt az állatorvosok felé. Van kollégám, aki ilyesmit, mint egy papagáj mű-tése, el sem vállal. Ezek az állattulajdonosok sokszor félénken jönnek ide, mert embertársaik, környezetük már elmarasztalta őket állatkájuk babusgatá-sa miatt, meg sokszor valóban a műtét, a gyógyszerek, az utókezelés sokkal többe kerül, mint az állat értéke. - Doktor úr! Nem gondolja, hogy aki elefántagyarat is kezelhetne, az az állatsebészetnek esetleg a szélére került? Nem érzi majd a beszorított-nak magát itt Nagykanizsán? - Félreértés ne essék, nekem nem kellett eljönnöm az állatsebészeti klinikáról. Családi okokból döntöttem úgy, hogy Nagykanizsán telepedek le, és nyitok rendelőt. Itt élnek a szüleim, ide fogok nősülni, itt kívánom megalapozni a jövőmet. Az igaz, hogy a jelenlegi körülményeim között kiemelkedően látványos eseteket nem tudok produkálni. Kölcsön segítségével rendeztem be a rendelőmet. Igaz, jól felszerelt - éppen ma vettem meg, s az én tulajdonomban lesz a megye harmadik állalröntgenje -. de mégis csak egyedül vagyok, nincs mögöttem olyan háttér, mint Budapesten volt. A dopping az: egyedül nagyobb a felelősségem. Szeretném fejleszteni a rendelőt, fiatal tehetséges kollégák segítségével magasabbszintű szolgáltatást nyújtanánk. Ma már az állalorvos szakma is erősen szakosodik, én a csont- és lágysebészet felé orientálódnék. Kialakult egy fizetőképes kereslet, amelyik állatai gyógyítására semmit nem sajnál. A hivatalos állategészségőri feladatokat tiszteletben tartom, de ágy gondolom, az más habitású kollégák munkaköre. Az elmúlt években lehetőségem volt az MTV Natura Főszerkesztőségénél is dolgozni. Közreműködtem több természetfilm elkészítésénél, így a zalai ősbükkösről, a budafai arborétumról készült filmek egyik szerkesztője voltam. Remélem a VTV-nél kamatoztatni tudom ilyen irányú tapasztalataimat is. B.E. . jun iu> i 23 KANIZSA - /$1**U 17 mm RÁDItt 1995. JÚNIUS 26- JÚNIUS 30. hétfőtől péntekig Fogható 5.55-től 9.00-ig a 873 kHz kh-on, valamint a 71,03 és 71,81 MHz URH-n. 5.55-9.00 „Hajnaltól reggelig" -zenés hírmagazin. Benne 6.00 -Kossuth krónika. 6.15 - Dél-dunántúli krónika, regionális lapszemle. 6.30 - A BBC reggeli magyar műsora. 7.00 - Kossuth krónika. 7.15 - Dél-dunántúli krónika, regionális lapszemle 7.30 - Közlekedési információk. 8.00 - A nagyvilág és a régió hírei, országos lapszemle. 8.10 — Hétköznapi történetek. Szerkesztők: Németh Károly, Kovács Zoltán, Somogyvári Veléria, Zsoldos László, Schweier Rita. 12-től 19.30-lg csak a 873 kllz-es kh adón. 12.00-13.30 -Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor - 15.00- 16.00 - Dél-dunántúli Magazin - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. 16.00-18.00 - A Pannónia Rádió szolgáltató és kereskedelmi műsora. 18.00-19.30 - Regionális német anyanyelvű műsor. 19.30-20.00 - „In der Muttersprache" - az MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 - „Na maternjem jeziku" - az MR horvát anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku" - az MR szerb anyanyelvi műsora Pécsről. 1995. JULIUS 1. SZOMBAT Fogható 9-től 11-ig a 873 kHz kh-on, valamint a 71,03 és 71,81 MHz URH-n 9.00-11.00 „Jó pihenést!" - szórakoztató magazinműsor. Szerkesztő: Dán Tibor. 12-től 19.30-ig csak a 873 kHz-es kh adón. 12.00-13.30 - Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor. 15.00-16.00 - Dél-dunántúli hírmagazin - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. 16.00-18.00 -A Pannónia Rádió szolgálató és kereskedelmi műsora. 18.00-19.30 - Regionális német anyanyelvű műsor. 19.30-20.00 - ,Jn der Muttersprache" - az MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 - „Na maternjem jeziku" - az MR horvát anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku" - az MR szerb nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. 1995. JULIUS 2. VASÁRNAP 8.30-10.00 Vasárnapi magazin Szerkesztő: László Lajos. 12.00-13.30 - Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor. 15.00-16.00 - Dél-dunántúli magazin - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. Benne: zenés kívánságok. 16.00-18.00 -A Pannónia Rádió szolgáltató és kereskedelmi műsora. 18.00-19.00 - Regionális német nyelvű nemzetiségi műsor „Gruss und Kuss" ismétlése. 19.00-19.30 -magyar nyelvű zenés sportmagazin. Szerkesztő: Kovács Zoltán. 19.30-20.00 - „In der Muttersprache" - az MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 - „Na maternjem jeziku" - az MR horvát nyelvű nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku" - az MR szerb nyelvű nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. Egyenruhás Ki mit tud? A napokban tartották meg a Csillebérci Szabadidő és Ifjúsági Központban a Határőrség Országos Ki mit tud? döntőjét. A vers és próza kategóriában, első helyezést ért el Sza-kony György őrmester, második Ekmann József tizedes lett. Mindketten a nagykanizsai állomány tagjai. A színpadi tánc kategória is sikert hozott a kanizsaiaknak, hiszen határőreink Break tánccsoportja szintén első lett az öt kategóriában folyó versengésben. KANIZSA Lap adósban. Keresse péntektől f az újságárusoknál! JAPfiN KÖZMONDÁS Beküldési határidő: Június 30. Lapunk 23. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: Most azt szeret- ném kérdezni, hogy megfü-rödhetek-e már? A sorsolá. son: Bcnéné Kóbor Mónika, Csegő Aranka, Demeter AI* bert, Gercvlcs Vilnius, Vagncr Zsolt olvasóink nyertek ajándékutalványt, vagy negyedéves Kanizsa újság előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. a köz-monda\'s a KÉK sorok-&au (SEJLIK összeg HEZ MOZ Z ÁJ ÁRUL fcORI\'T > elaoa\'sra ki\'na\'l ujjongó mantovai részlet! 7_ nincstelenség rostéLYOS EHHEZ hasonló, röviden igekötó nitrogén, kén, TRl\'ClOM vélemények v gyakran szóba hozza 2-/3 táv! ... üttó-röva\'ros kötőszó jód jöveteLÉT leső i > V V V v V V V V V V Ú solti , dolgozó alacsonyra repül > értettem, úgy LEST északi FÉRFINÉV L megyénk > V régimódi TEHER! > rttó/tsss-/jözset/ puha FEM f> K V afféle, RÖVIDEN > em.en a másik ra\'nyban V római viselet > vele SZEMBEN TOROK au-m/rua nikkel > zenésen OVoNGÉoed > v V V latin ÉS > guillotine LAM, RÉgiesen NŐI név LÍRAI MŰ> SUGA\'r > RÓM.sza\'ft * V ANGLIA része! > illetek a hata\'rűn > tani t > V víziMADÁR KÖZEPEM ra\'ad! „a" MEGTEendő ót kapasiko DÓ trópusi növ NÉMET nói név Nő a vízszint KOKILLA\'-&AN KÉMÜl > V BIFLA\'ZA\' > v v ...service /önkiszolgálás/ > V orosz repülőgép-mar ka > V tavriá-alkatrész ! MAGA gén &etűi V t> V A MUNKA EGYSÉGE > V alarm AMERl\'-cium iabas HAta\'rai! park -RÉSZ ! r 1 színművész, ren DEZ<5 > V V somogyi község > V kén iá estét ........V, ......V: . márga - jű E*rti 1 rin-már.KA > szerelen 18 T" IL. KANIZSA - IHayvjiH, 1995. június 23. MINDENT VAGY SEMMIT! Érettségi előtt bizony a legmagabiztosabb diákoknak is izzad a tenyere, remeg a térde. Nincs így ezzel Kovács Péter, a Thury György Kereskedelmi Szakközépiskola végzőse, akin ez egyáltalán nem látszik. Dehát valójában nem is akad rá igazából ideje, hiszen mindenki arra kíváncsi miként került június 14-én a televízió képernyőjére, mikor is a Mindent vagy semmit! műveltségi vetélkedő aznapi fordulóját megnyerte. Természetesen lapunk munkatársát is elsőként ez érdekelte. - Feladványok beküldésével nyertél jogot a részvételre? - Igen. Harmadikos leheltem, amikor elküldtem néhány kérdéssort. - Milyen témakörben? - Nagy Károlyról, akiről történelemből épp akkor tanultunk, és megyei focicsapatokról. Két hónapra rá kaptam egy értesítést, hogy elmehetek nézőközönségnek és kitöltetnek egy tesztel velem. Felmentem Budapestre, megoldottam a tesztet, s akkor azt mondták, akinek sikerül, három hónapon belül értesítik. - Milyen volt ez a teszt? - Részint általános műveltségi kérdéseket tartalmazott, de volt benne például olyan feladat is, ahol olyan autómárkákat kellett felsorolni, amelyek számol tartalmaznak. Kérdezlek ezenkívül helységről elnevezett kémiai elemeket, az ókori világ hét csodáját, olyan műveket, amelyekben szín van. Végül is nem volt olyan nehéz. A három hónap már rég eltelt. mikor kaptam egy papírt, hogyha van kedvem menjek próbajátékra. Egyszerre két embert hívlak be - én egy ka-rosi kereskedővel versenyeztem -. a tesztről kérdeztek minket, tudunk-e valami bővebbel, majd nem külön-külön, hanem közösen kaptuk a kérdéseket, s amelyikünk gyorsabban válaszolt, az jutott tovább. Ujabb ígéret következelt: négy hónapon belül behívnak játszani. Ez szeptember első hetében történt. Május 12-én mikor szerenádozni mentünk, kaptam meg az értesítést, hogy a következő hét péntekén menjek fel. Anyuval, öcsémmel és az egyik osztálytársammal utaztam. A stúdióban ketten voltunk egy mindszenti úrral, Pósa Lajossal. Kisorsolták, hogy kettőnk közül melyikünk játszik elsőként, ő kezdett, nyert, s így lett a továbbjátszó. Ez kettőkor történt, a második forgatás pedig fél négykor kezdődött. - Elárulnál néhány kulisszatitkot? Voltak néha leállások meghibásodott gépek miatt, ez látszik a vágásokon is. Kicsit feszesebbnek képzeltem az egészet, de a stáb nagyon laza volt, ami mellett nagyon profin tették a dolgukat. Szerintem csak azok tudnak igazán profik lenni, akik felszabadultan teszik a dolgukat és élvezik is. Rajtuk lehetett látni, hogy jól érzik magukat, viccelődtek, de mindent tudlak. Ha volt egy kis gond, nem kezdtek el kapálózni, nem ijedtek meg. rutinosan megoldották a helyzetet. - Milyen a közönség? - Lehet, hogy meg fognak szidni, de például az ujjongás!, kurjongatásokat általában a stáb csinálta. A közönséget külön hívják be két órára, fél négyre, öt órára.... Egy nap négy adást vesznek fel más-más publikummal, s ha nincsenek elegen belül, közéjük a stáb néhány tagja. Ez utóbbi történi akkor is. amikor rám került sor. Van egy nagy különbség azonban a többi tévés vetélkedő és a Mindent vagy semmit! közönsége között. A Zsákbacicánál és a Szerencsekeréknél szabad súgni, itt viszont tilos. Ha valaki mégis megpróbálkozik vele, leállítják a forgatást. - Milyen benyomásokat szereztél a műsorvezetőről? - Haláli jó fej. Szokták mondani, hogy ilyen-olyan .... de ezzel ellentétben nagyon oldott, kedves, rendes volt. Semmi sztárallűrt nem éreztem nála. - Te most egycsapásra ismert, „sztár" lettél. Osztálytársaid, barátaid hogyan élték meg ezt? - Mikor áruismeretből érettségi előkészítőre jöttünk, elmondtam az osztálytársaimnak, hogy játszottam a Mindent vagy semmit!-ben és bizony leesett az álluk. - Élvezed a népszerűséget? - Nem. Ez végül is az iskolának kelti jóhírét, szerintem ezt a tanárok szintén így élik meg. Gondolom majd az érettségin is erre terelődik a szó a tétel felől. - Ebben bízol? - Nem jelek annyira az érettségitől. legalábbis a felelet részétől. A történelemtől pedig abszolút nem tartok. - Ez sejthető volt a Rákóczi témakörre adott válaszaidból. De emellett számomra az is kiderült rólad, hogy szeretsz hazardírozni. - Nem, én az egészet azért csináltam, mert ez játék és én nem hittem hogy tovább megyek. Ezért gondoltam azt, akkor már miért ne a legnagyobb összegei kérjem. Ennek köszönhető, hogy a villámkérdések előtt az utolsó helyre csúsztam vissza. Ott a gyorsaságomnak köszönhettem a sikert. - Egyénileg készültél a vetélkedőre vagy teljesen az iskolai anyagra támaszkodtál? - Hát, iskolai anyag is volt benne. Azt azonban nem mondanám, hogy olvasok, mert nem lenne igaz. Helyette sokat nézek tévét - nem akciófilmeket, hanem ismeretterjesztő műsorokat, műveltségi vetélkedőket -, onnan ragadnak rám a dolgok. Minden érdekel, amiből tanulni lehet és ebbe a kategóriába belefér még a focimeccs is. Firenzét - mint Olaszország egykori fővárosa megfejtéséi - például onnan tudtam, hogy a Fiorentina odavaló csapat és én nagyon szerelem. - Hogyan tovább? - Felvételiztem a számviteli főiskolára, ha nem sikerül elmegyek egy évre katonának. Ám, hogy utána újra megpróbálkozom-e a továbbtanulással, még nem tudom. - A hétkönapok során milyen típus vagy, mindent vagy semmit? - Mindent, s olykor ennek érdekében kockáztatok is, mert nagyon szeretek játszani. - Indulsz még terveid szerint hasonló vetélkedőkön? - Egyelőre nem, de állítólag egy év múlva Vágóék visszahívnak. - Addigra ismereteid megizmosodnak annyira, hogy egy második Kodaj Benceként üdvözölhessünk? - Á. nem hiszem, ahhoz nem elég az. én tudásom. Ezenkívül hiába tud valaki nagyon sokat, ha nem elég gyors. A tv előtt ülve könnyű a kérdésekre válaszolni, de ott a helyszínen más a légkör, felfokozott a hangulat és a dolgok tétje miatt néha az ember még a biztos válaszokra sem mindig meri nyomni a gombot. Én így voltam például a rock zenei témakörrel, mikor hezitáltam, hogy „bemondjam-e" Jimmy Hendrix-et vagy sem. Mikor már másodszor játszottam, sokkal oldottabb voltam. - Ha éppen nem vetélkedsz, mivel töltöd az időd? - Vívok még, meccsre járok, de átlagos diák vagyok és nem is szerelném, ha ez másképp lenne. Ez a pillanatnyi népszerűség jólesik, de nem akarom, hogy ez állandósuljon. Az emberek nagyon ritkán változnak előnyösen, ha felkapottá válnak és én Kovács Péter szeretnék maradni. Kovács Rita (Lapzártánkkor a vetélkedő hétfői fordulójában Péter két tanúrral szemben védte a mundér becsületét, ám négyezer ponttal alulmaradva elbúcsúzott a további versengéstől.) 199S, június 23. r KANIZSA - TfCafajc* 19 A Rózsa utca tizenkettő lakói májusi akitáncoló bált rendeztek a ház udvarán. A lakók a falusi szokást próbálták feleleveníteni. - A szervezésben sokan segítettek - mondta Szabó Ferenc, aki a kezdeményezők között volt. - A háziakat a közös munka, az udvar parkosítása hozta közelebb egymáshoz. Kialakultak már korábban kisebb csoportok, akik rendszeresen összejöttek beszélgetni, focizni, névnapozni, szórakozni. Tizenöt éve élek ebben a házban, s gondoltam, hogyha úgyis ismerjük egymást, biztosan szívesen mulatnánk együtt. - Hogy fogadták az ötletét a lakótársak? - Nagyon örültek neki, hisz ilyen még nem volt! - Szinte valamennyi család részt vesz a rendezvényen - kapcsolódott be a beszélgetésbe Gozdán Györgyné, aki a zenekar fellépési díját szedte össze. Májusi a a lakótelepen - Milyen feladat hárult a hölgyekre? - Valamennyi nőtársam hozzálátott a finom falatok elkészítéséhez, amivel majd büszkélkedhet a többiek előtt. A szervezés valóban jól sikerült, hiszen az udvaron elhelyezett asztalok pillanatok alatt megteltek a szebbnél-szebb szendvicsekkel, süteményekkel. Arról, hogy nehogy valaki megszomjazzon, a férfiak gondoskodtak. A zenekar elfoglalta helyét a színpaddá minősített garázsban, s húzta a talpalávalót. A betontér hamarosan táncparketté változott, s vidáman mulatott együtt öreg és fiatal, orvos és mozdonyvezető, tanár és segédmunkás. A hangulat fokozása érdekében egy vállalkozó szellemű fér- fiember menyecskének öltözött, s a lakodalmak hangulatát idézve eladták az „újasszonyt". A furcsa külsejű, bajuszos „asszonyság" mindenkinek mosolyt csalt az arcára. Mintegy háromszáz ember mulatott önfeledten, dacolva a csöpögő esővel. Kőfalvi József meg is jegyezte: - Még nem fejeződhet be a bál, hiszen ígéretet tettem, hogy az összes hölgyet megtáncoltatom. Szeretném az ígéretemet betartani! Talán más lakóközösségek is kedvet kaptak hasonló összejövetelekhez, hiszen a szomszédos házak ablakából még késő éjszaka is figyelték a mulatozókat. KTV/G. Szabó Erzsébet Legtöbb munkahely igyekszik nyugállományú dolgozói életét színesebbé tenni. Nagykanizsa Város Pedagógus Szakszervezete ezért is működtet Nyugdíjas Klubot. Varga Gézáné, a Városi Pedagógus Szakszervezet vezetőségének tagja, a klub elnöke az alábbiak szerint tájékoztatta olvasóinkat tevékenységükről. - Minden hónap első hétfőjén találkozunk a Leánykollégiumban. A nyolcvan-nyolcvanöt tagunkból általában a zöme megjelenik. Számukra elsősorban - igényeik szerint - egészségügyi előadásokat szervezünk, de érdekli őket a pedagógia, a költészet, az utazás, s NYUGDÍJAS pedagógusok KLUBJA egyáltalán minden, ami az öregkort is széppé teheti. Legidősebb tagunk a nyolcvanöt éves Irénke néni, Balassa Gyuláné nyugalmazott óvónő, aki szellemi frissességével dicséretesen minden klubfoglalkozásunkon részt vett. Az utóbbi hónapokban vendégeink között köszönthettük dr. Csákai Iván képviselőt és Pék Pál költőt is. Évente egyszer kirándulást rendezünk, ami mindig igen jól sikerül. Idén, má- jus végén meglátogattuk Iszkázon Nagy László és Bazsiban Simon István szülőházát, síremlékét, a sümegi várat, erdei túrán vettünk részt, majd az emlékezetes napot a Kányavári-szigeten zártuk. Örülök, hogy a szakszervezet vezetőségében ezt a feladatot kaptam, hiszen idős kollégáim hálája a legnagyobb fizetség munkámért. B.E. A MURA SOKKAL INKÁBB ÖSSZEKÖT Fityeház horvát nemzetisége mindig is élen járt a többi Muramenti település lakóival való kapcsolattartásban. Ezt bizonyítja legutóbbi - múlt hét keddjén tartott -rendezvényük, a Horvát Nemzetiségi Iskolák Regionális Találkozója is, melynek keretében a meghívott iskolák diákjainak kulturális műsoraira, sportversenyekre és vidám vetélkedőkre került sor. A horvát ifjúsági találkozók már több mint tíz éves múltra tekintenek vissza, de Fityeház idén először vállalta a vendéglátó szerepét - tudtuk meg Bánfi Lőrinc iskolaigazgatótól, a találkozó egyik szervezőjétől. Az esemény különlegességét az jelentette, hogy nemcsak a magyar nemzetiségi falvak kaptak meghívást, hanem anyaországi települések - így Csáktornya, és Fityeház horvátországi testvérfaluja, Donji Vidovec - is képviseltette magát. A találkozó jelentősége a horvát nyelv élőbbé tételében és a nemzetiségi identitástudat erősítésében fogalmazható meg. Nem beszélve a személyes kapcsolattartás jelentőségéről, hiszen a hétköznapokon meglehetősen elzártan élnek egy- mástól a horvát nemzetiségi települések lakói. A falvak között még a mai napig sem megoldott a buszközlekedés -mondta Bánfi Lőrinc, majd folytatta: Ezen és a többi hasonló nemzetiségi talákozón tudjuk igazán érezni és élvezni az anyaország segítését. A mai rendezvényre is rengeteg ajándékot kaptunk, többek között horváth nyelven íródott könyveket a csáktornyai nyomdától. Ezeket a diákok megajándékozására, a versenyek helyezettjeinek jutalmazására használjuk fel. Néhány év alatt sokat változott a világ! Ma a Mura folyó sokkal inkább összeköti, mint elválasztja egymástól a két országot. A határnak immár nincs jelentősége, legalábbis a horvát nép és a magyarországi nemzetiség életében, kapcsolatában nem jut szerephez. Annál inkább így lesz ez, minél több, a maihoz hasonló programot szervezünk - mondta a regionális találkozó kapcsán Bánfi Lőrinc, Fityeház horvát nemzetiségi iskolájá-nak igazgatója._ KTV/Magyar Éva Kanizsai I % Nyári Színház | A HSMK szabadtéri | színházi előadásai az in-§ tézmény déli oldalán lé-| vő parkban. | Július 5-én 21 órakor: | Gyertyafénykeringő -| zenés vígjáték, a Pécsi | Nemzeti Színház előli adásában | Július 26-án 21 órakor: | Prókátor - zenés bohó-| zat, a Veszprémi Pető-| fi Színház előadásában | Augusztus 9-én 21 óra-| kor: | Szívek és szarvak -| vígjáték, a Marosvá-| sárhelyi Színművészeti | Akadémia előadásában I Jegyek ára előadáson- | ként 300 Ft, az 1994/95- I ös bérlettulajdonosok ré- f szere 200 Ft. KANIZSA MŰSOR JÚNIUS 24. SZOMBAT Apolló mozi: 16 óra: Bunyó karácsonyig 18 és 20.15 óra: A remény rabjai Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Junior 20.15 óra: Szexirtók JÚNIUS 25. VASÁRNAP Apolló mozi: 16 óra: Bunyó karácsonyig 18 és 20.15 óra: A remény rabjai Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Junior 20.15 óra: Szexirtók JÚNIUS 26. HÉTFŐ Apolló mozi: 16 óra: Bunyó karácsonyig 18 és 20.15 óra: A remény rabjai Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Szabadesés 20.15 óra: Szexirtók Kanizsai Kábelrendszer C2; és a VHF 55-ös csatornán KANIZSA TV: 19 óra: - HÍRADÓ; - A hétvége sportja JÚNIUS 27. KEDD Apolló mozi: 16 óra: Bunyó karácsonyig 18 és 20.15 óra: A remény rabjai Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Szabadesés 20.15 óra: Szexirtók JÚNIUS 28. SZERDA 19 óra: A MÁSIK MOZI: Kőzá-por - angol film a HELY pinceklubban Apolló mozi: 16 óra: Bunyó karácsonyig 18 és 20.15 óra: A remény rabjai Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Szabadesés 20.15 óra: Szexirtók Kanizsai Kábelrendszer C2; és a VHF 55-ös csatornán KANIZSA TV; 19 óra: HARMADIK FOGÁS, rétegmagazin; - HOMOKÓRA, magazin idősebbeknek; - Rend őrségben a RENDŐRSÉG; - FIGYUSZ, ifjúsági magazin; - SZÍNPÓDIUM, kulturális magazin. JÚNIUS 29. CSÜTÖRTÖK Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Streetfighter-harc a végsőkig Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Megint tanú 20.15 óra: Piszkos fantáziák Kanizsai Kábelrendszer C2; és a VHF 55-ös csatornán KANIZSA TV: 19 óra: - HÍRADÓ; - Hétvégi programajánlat; - JÖVŐ HÉT, közéleti műsor; -TANÁCSADÓ, szolgáltató, ajánló magazin. JÚNIUS 30. PÉNTEK 9 óra: Ügyességi verseny a Móricz Zsigmond Művelődési Házban (Templom-téri Ált. Isk. diákjai részvételével) Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Streetfighter-harc a végsőkig Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Kétségek között 20.15 óra: Piszkos fantáziák 20 KANIZSA - Wem cW «SbteÁ 1995. június 23. szent iván éji tűz A Szent Iván éji tűzgyújtások eredete messzi korok homályába vész. A néprajzkutatók szerint összefüggésben van a korai termékenységvarázslásokkal, illetve egészségmegőrző cselekedetekkel. A hazai ünneplés legfontosabb mozzanata a tűzgyújtás volt, szőlőhegyeken, egyéb magaslatokon, keresztutakon, vagy éppen a folyókhoz közeli legelőkön raktak tüzet fiatul gallyakból, zsúpból, venyigéből, illetve szalmából, hogy aztán éneklés közben átugorják. Ennek célja a megtisztulás illetve szerelmi varázslás volt. Azt tartották, amelyik lány átugorja a tüzet, az még abban az évben férjhez megy. Volt olyan vidék, ahol a tűzben virágzó bodzaágakat pároltak, majd ezeket az ágakat hazavitték és eltették. Ma daganatos megbetegedés támadt a családban, a betegre kötötték, A bodzafa-párlás után fiatal asszonyok kötényiikhen cseresznyét vittek a tűzhöz, és mindenkit megkínáltak. A kínálást elsősorban ötyaij asszonyok végezték, akiknek gyermeke kérész-teletlenül halt meg, s tetttik célja az volt, hogy gyermekük is kapjon cseresznyét a túlvilágon. Éjféltájban, amikor kialudt a tií/, a lányuk a közeli kenderföldre vonultak, s ott a sötétben két kenderszálat kötöttek össze. Kilenc nap múlva újból kimentek H kendéi tőidre, S ha a két kenderszál virágos volt, akkor a lány legényhez ment férjhez, ha csak az egyik volt virágos, a lánv párja özvegyember lett. Az ókon rómaiak úgy tartották, a birodalom bukását a nők elerkölcstelcnedése okozta, s már a maguk idejében is sóvárogva gondoltak vissza azokra a szép időkre, amikor a nők ledér-sége még nem volt ilyen elterjedt. Mi kései utódok tudjuk, hogy ezek a boldog aranyidők sohasem léteztek, de hát köny-nyebb úgy élni. hogy azt hisz-szük, egykor volt jobb is, s ez reményt ad arra, hogy a jövőben is jobbra fordul minden. Időszámításunk előtt 500 körül Tarqui-nius Superbus uralkodott, akinek volt egy fia. Sextus Superbus. Egy hadjárat alkalmával Sextus fogadott egyik rokonával. Colla-tinussal, melyikük felesége er-kölcsösebb. melyikük felesége viselkedik erényesebben férje távollétében. Hogy a dolgot eldöntsék, váratlanul hazatértek. Sextus felesége éppen mulatott, mikor férjura betoppant, áni Col-latinus felesége férje hazatértekor éppen szolgálói társaságában fonogatott. Hz a tevékenység igencsak dicséretes dolognak számítót! Rómában, nem csoda hát, ha Sextus azon nyomban bele is szeretett az erkölcsös Euk-retiába. Egy napon egyedül ment el rokona házába, és egy éjszakát kívánt eltölteni ott. Amikor leszállt az éj, Lukrétia szobájába lopózott, s azt követelte az asszonytól, tegye kedvét vele. Az erényes asszony ellenállt, ekkor Sextus azzal fenyegette, hogy megöli, s melléje fektet egy halott szolgát is, s a férjnek azt mondja majd. letten érte őket. Ekkor Eukrétianak nem volt más választása, hát odaadta magái. Reggel aztán szobájába hívta férjél é< apját, elmesélte mi történt az éj leple alatt, majd szívenszúrta magát. A nép annyira felháborodott az erkölcstelen királyfi tettén, hogy apjával együtt elűzte, s így alakult meg a római köztársaság. A történet szájról szájra járt az ókorban, s a belőle levonható erköl- Az újra divatbajött kaktuszokban sokan gyönyörködnek, azt azonban kevesen tudják, hogy a kaktusz egy kész technikai csoda. Többek között a kaktuszok példájából kiindulva „találták fel" a bordázott hűtőtornyokat, a régi motorokon és léghűtéses autókon alkalmazott bordázott hengerfejet, a térhálót, a laprugót, az elemi szálakban rejlő hőszigetelési technikát és azt Is, hogy az adott térfogathoz tartozó legkisebb felület a gömb. Ezeket a kaktuszok és a pozsgás növények már korábban tudták, mondhatni saját borü- A RÓMAI NŐ esi tanítás a nők számára az volt, hogy az erkölcstelenség rosszabb a halálnál is. A változó társadalmi rend, a köztársaság végül nem hozott változást a nők életében. Továbbra sem voltak politikai jogaik, és életük folyásába eztán sem szólhatak bele, a törvények szerint gyakorlatilag gyámság alatt álltak. Anyagi helyzetük valamivel jobb volt. mint a többi ókori társadalmakéban, a fiúkkal egyformán örökölhettek, válás esetén visz-szakövetelhclték vagyonukat. Az előkelő nők ugyanolyan gazdasági-kereskedelmi ügyleteket folytattak, mini férfitársaik, s legalább olyan sikerrel is tették ezt. A római nő vagy férjének volt felesége, vagy apjának leánya, legfeljebb fiúgyermekeinek anyja, ami azt jelenti, önmagát mindig valamelyik férfirokonához való viszonyban határozta meg. Még nevet sem kapott önállóan, hiszen a Claudiusok minden leánya Claudia névre hallgatott, ha többen voltak legfeljebb egy-egy számot kaptak megkülönböztetésként, Júlia a Júliusok leánya, Oktávia Oktávi-anusoké. A rómaiak mindig különösen nagy tiszteletben tartották az anyát, a hősök anyja a történetírók szerint mindig valamilyen előkelő családból származó matróna volt. Cornélia, Scipió Africanus leánya. Tibéri-us Gracchusnak két fiút szült, akiket aztán nagy lelkesedéssel, és a legtisztább erkölccsel felnevelt. Várta azt a napot, amikortól őt nem Scipió leányának, hanem a Gracchusok anyjának nevezik majd, s lám eljött az az idő. Már Augustus császár is próbált gátat vet ni a birodalom elerkölcstelenedésének, törvényt hozott. amelyben elrendelte, mindenkinek meg kell házasod- nia és gyermeket kell nemzenie. Az ominózus törvény azonban elfelejtette megtiltani, hogy a férfiak rabszolgáikkal háljanak, vagy hogy szeretői tartsanak. Szabad férfi csak akkor követett el házasságtörést, ha férjezett szabad asszonnyal történt meg a dolog. A nő házasságtörése mindenképpen váláshoz vezetett. Ha férj tudott asszonya félrelépéséről és nem vált, könnyen kerítéssel vádolhatták. A helyzel kétségtelen bizarr, hiszen ha a házasság válásba torkolt, vissza kellett adni a feleség hozományát. Előkelő gazdag hölgynek nem kellett attól tartania, hogy házasságtöréssel ivádolják, hiszen bármikor elválhatott a férjétől. A válás olyan gyakori leli, a hölgyek úgy váltogatták férjeiket, mint más a ruhát. A római birodalom erkölcsi szimbólumai a Vesta-szüzek voltak, akiknek erényessége az Római birodalom jólétének biztosítéka volt. ha valamiben hiányt szenvedtek, ezeket a hölgyeket tették érte felelőssé. Ötévenként egyszer választottak az. 5-8 éves lányok közül soraikba új tűzőrzőket. akik aztán harminc év szolgálat letelte után gazdagon és megbecsültén térhettek vissza a civil életbe. Ritkán ítéltek el Vesta-szüzekel, Róma egész története során alig tíz alkalommal, s az ítéletnek akkor is többnyire politikai színezete volt. A nő feladata Rómában az voll, hogy a férfit szolgálja. A férfiak nőktől való félelmét és ellenséges indulatait azokon vezette le, akiket szexuális partnerként használt, az. ágyasokon és a rabszolgákon. OKOS ÉS SZÉP - KAKTUSZ kön tapasztalták. Az oszlop -kaktuszok bordázott felülete minimális légmozgáskor is olyan örvényeket kelt, hogy a levegő hűtő hatása a legnagyobb forróság Idején ts érvényesül. A bordák alatt olyan tökéletes statikája hengerpaláston elhelyezkedő hálótartó van, amely képes szélviharban is szembeszegezni a sokszor több tonnás testet az orkánnak. A fagyálló folyadék őse is a kaktusz biológiai egyensúlyát, tűrőképességét biztosító „átalakító rendszer". Ez arra képes, hogy a télállóvá fejlődött kaktuszok sejtnedvét télen vízvesztéssel betö-ményítik, a benne lévő cukorszerű vegyületek pedig lejjebb szállítják a sejtnedv fagyáspontját. A sűrű tövisek szivattyúszerú\'en működnek, a növény belsejébe került víznek azonban nincs útja. A nagy kőomlások esetén a kövek úgy pattannak le a nagy kaktuszokról, mintha laprugó repítené visszafele őket. Madagaszkáron még ma is hatalmas kaktuszültetvéuyek adják a legjobb hajőkötéi-alapanya-g«t- arcpakolás Az erősen tűző napsugarak olykor komoly kárt tehetnek bőrünkben. Az arcbőr leégése nemcsak fájdalmas, de nem is túlságosan esztétikus a lehámlő bőr. A fájdalmat enyhítendő házilag pakolást készíthetünk némi tehéntúróból, tejfölből és egy adag ledarált petrezselyemlevél leszűrt levéből. A pakolás kellemesen hűsítő hatású. 1995. június 23. KANIZSA - Item, cW HStne& 21 ARGENTINA IZEI Egy tréfás hagyomány szerint az argentinok még nem is olyan régen kenyér helyett bifsztekkel fogyasztották ételeiket. Mivel Argentína a világ legnagyobb marhatenyésztő országa, nem csoda hát, hogy nemzeti ételeik között első helyen szerepelnek a marhahúsból készült ételek. Emellett természetesen megtalálhatók a bárány-, disznó és csirkehúsból készült fogások is. Az őslakosság, a bevándorlók, és a spanyol konyha ízei együttesen alakították ki az argentin konyha ízeit, fogása- ultetesrend Lassan-lassan eljön az ideje annak, amikor szinte minden konyhakerti növény vagy elkezd érni, vagy hiába várja a botcsinálta micsurin-kertész, hogy megjelenjenek a felnyur-gult, kislevelű növényeken az első virág, majd a termés. Kinek sikerrel jár a mindennapi földművészeti tevékenysége, kinek nem. Ne csüggedjen az sem, aki sehogy sem tud felmutatni egy csenevész paprikát sem, vagy akinek az uborkája csak babszemnyi nagyságú lesz. Az már egy eredmény, hogy a bizonyos magonc további fejlődésnek indul, hiszen évek óta visszatérő probléma, hogy a vetőmagok meddősége miatt parlagon maradnak a földek. A sikertelenséghez az is hozzájárul, hogy sokszor egymással társítunk, egymás mellé ültetünk olyan növényfajtákat, amelyek nem tudják elviselni egymás közelségét. Vagy az egyik uralkodik a másikon és elnyomja azt, vagy egyik növényfajta sem képes rendesen növekedni. Nem szereti egymást például az uborka és a paradicsom, a petrezselyem és a tök, a spenót és a retek. A zeller védőnövényként is használható, mert erős illatával sok kártevő rovart riaszt. Jól érzi magát mellette az uborka, a káposztafélék, a bokorbab vagy a paradicsom. it. A változatos húsfelhasználás mellett az argentinok sok szárazbabbal, csicseriborsóval, kukoricával, sárgarépával, káposztával, és paszternákkal egészítik ki ételeiket. A fűszerek közül népszerű a törött bors, a majoranna, a rozmaring, a szurokfű, a kakukkfű, a zsálya, a babérlevél, a paprika, a hagyma. Emellett szívesen ízesítenek paradicsommal is. Az argentin nemzeti eledelek elkészítési módja területenként változik. Van ahol a „pusheró"-t, a szárazlevest májashurkával készítik, s van oleander A leander - vagy oleander -régóta fellelhető az európai kultúrhagyományokban. A varázslatos illatú, egzotikus szépségű virág ma újra divatba jött. A balkonok, teraszok a régi és újabb nemesített fajtái révén mediterrán hatásúvá válnak. A tőlünk délebbre az út mellett is virító és illatozó sokszínű leanderligeteket idéző szebbnél szeb árnyalatokkal találkozhatunk a honi virágládákban is. Pasztellszínek, a szokásos virágszínek: rózsaszín, piros, hófehér, csontfehér, de még sárga is. Látszólag igénytelen növény, kevés „kívánsága" van, de azokat muszáj betartani, mert ha az oleander megbetegszik, nagyon nehéz a folyamatot visszafordítani. Szereti a vizet, a napos helyet, és mivel a pajzstetvekre nagyon érzékeny, a meleg, sötét helyek a halálát okozhatják. Védekezésként időről időre híg szappanos vízzel kell áttörölni, nyáron pedig akár a legtűzőbb napon tartani. Teleltetésre a lépcsőház vagy a pince a legalkalmasabb, ahol a hőmérséklet akár mínusz négy-öt fokig is süly-lyedhet. Ilyenkor alig öntözzük, hogy ne hozzon új hajtásokat,, hagyjuk pihenni, téli álmot aludni. ahol csípős kolbászt tesznek bele. Az eredeti receptekben gyakran édesburgonyát olvashatunk, de már a recept hazájában is előfordul, hogy azt a nálunk is használatos burgo-nyafélcségckkcl helyettesítik. Az argentinok nagyon kedvelik a gyümölccsel készített húsokat, ilyen ételkülönlegességük például a „carbonada", amihez egyéni ízlésünknek megfelelően válogathatjuk össze a szükséges gyümölcsöt. A hagyományos argentin ételeket általában má-zas cserépedényekben készítik és abban is tálalják. carbonada Hozzávalók; 1 kg darált marhahús, 4 ek. olaj, 2 nagy fej vöröshagyma vastag szeletekre vágva, 3 hámozott, kimagozott paradicsom karikákra vágva. 1/2 mk törött bors, 2 dl víz, 1 tk vegeta, 1/2 ek, só, í csipet s/tiriikiií. 1/2 kg hámozott burgonya, félcentis szeletekre vágva, és három kimagozott őszibarack hatfelé vágva. Tegyük cserépedénybe az olajat és a hagymát. Pirítsuk üvegesre, majd tegyük bele a húst és a pai \'ad ícmiiii kari kukat és pirítsuk 6-8 percig. Rakjuk hozzá a törött borsot, a vizet, a vegeiát, a sót és a szurokfüvet. Lassú tűzön pároljuk másfél órát, majd tegyük bele a krumplit és az őszibarackot, Pároljuk még félórát, majd forrón tálaljuk. A borsmenta a mentafélék családjának talán legismertebb tagja, kissé erős, csípős fűszer, amelyet már az egyiptomiak és a perzsák is gyógyítási célokra használtak. Emésztéssegítő, felfúvódást gátló, gyomor- és epebántal-makat csökkentő, meghűlés esetén légzést könnyítő szerként tartották számon. A rómaiak italaikat, boraikat íze- borsmenta mindenre sítették vele, valamint elrág-csálásával leheletüket frissítették, s vendégszeretetük kifejezéseként mentával dörzsölték be a tálalóasztalt, tudván, hogy az fertőtlenít. Napjainkra az egész világon elterjedt nemcsak kiskertekben, balkonládákban is termeszthető, félárnyékot, vizet kedvelő, amúgy igénytelen nö- vény. Ma elsősorban gyógy-teája miatt keresett, de nagy mennyiségben használják cukorkák, csokoládéféleségek ízesítésére, fogkrémek, szájvizek illatosítására. Kellemes ízhatású fűszernövény liba-és pulykatöltelékekbe, ürüsül-tekhez. mártásokba, gyümölcssalátákba, koktélokba. mire jo a kaktusz? Az egyik medvetalpkaktu-szon élősködő bíbortetű nedvét ma is kozmetikumként és ételfestékként használják, de régen, a középkor tájékán - ezt is Amerika felfedezésének köszönhetjük - egész Európában e festékkel színezett méregdrága öltözékekben jártak, akik megtehették. A kaktusztermetű- | v^ nőtt kutyatejfélék egyikemásika gyógyszeralapanyag, de az. afrikai népek nyílméregnek is használták. A gyapjasabb „szőrzetű" kaktuszok eme része Peru, Bolívia népeinek ma is párna- és paplan töltelékeként szolgál. A tövisek? Fogpiszkáló, fésű, varrótű, horgászhorog készül belőlük. A chilei hatalmas oszlopkaktuszok házak gerendái lesznek, más fajokból zselét, lekvárt készítenek. Az agavéból készül a tequila. a medvelalpfajtákból alkohol, amiből aztán autóhajtó üzemanyag. De van fogamzásgátláshoz használt alapanyag is a pozsgások között, de talán a legérdekesebb: a ("ereus hild-mannianus nevű oszlopkaktuszból a tévék és számítógépek káros sugárzását megfékező anyagot vonnak ki. banános palacsinta Hozzávalók: 35 dkg passzt\', rozott banán, 1 mk, őrölt fahéj, 1 tk. sütőpor, 2 ek. porcakor, 15 dkg liszt, 2 tojás, 3 dl tej, 1 ek. kukoricaolaj, olaj a sütéshez. Tegyük tálba a passzírozutt banánt, a fahéjat, a sütőport, a cukrot, a lisztet és a tojást. Lassanként ontsuk hozzá a tejet és a kukorieaoiajat. Keverjük sima pépes masszává. Vastag fenekű palacsintasütőben tegyünk fel egy tk olajat, forrósítsak meg, majd ontsunk hozzá annyit a palacsin-t.itcs/iálml. hogy tányér nagyságú palacsinta tegyen belőle. Addig süssük, amíg hólyagos nem lesz, csak eztán fordítsuk meg. Töltsük meg párolt banánnal, és szitáljunk rá porcukrot. jeges tippek Ha házibulira készülünk érdemes már néhány nappal előtte belefogni a jégkocka-gyártásba. Ha a mélyhűtő dobozában készítjük a kockákat, akkor, miután megfagytak érdemes áttenni őket egy tiszta zacskóba, majd újra visszatenni a mélyhűtőbe. A kiürült fcockakészítő doboz aztán újból feltölthető, s ha elkészültek a kockák, ezeket is a zacskóba tehetjük. Ily módon rengeteg kockát készíthetünk. Igaz a kereskedelemben már nálunk is kaphatók a nejlonból kés/ült zsákok, amelyekkel kényelmes a jégkockakc-s/ites, hiszen velük egyidejűleg többszáz kockát is elkészíthetünk, !un azért fizetni kell, míg az előbbi megoldás költségkímélő. 22 KANIZSA - lUtuU 1995. június 23. KI KICSODA? A legnagyobb magyar: gróf Széchenyi István A haza bölcse: Deák Ferenc Az árvízi hajós: Wesselényi Miklós A feleségek felesége: Pető-finé Szendrey Júlia A nemzet csalogánya: Blaha Lujza A sztregovai remete: Madách Imre A niklai remete: Berzsenyi Dániel Az egri remete: Gárdonyi Géza A második honalapító: IV. Béla A rózsák atyja: Gül Baba Az anyák megmentője: Semmelweis Ignác A zongora poétája: Frede-rick Chopin Az avoni hattyú: William Shakespeare Az ördög hegedűse: Paganini Ifjúsági Levelező Klub Fiatalok! Figyelem! Ifjúsági levelező klubot alakítottunk. írjatok, társammal együtt válaszolunk. Részletesen tájékoztatunk benneteket arról, hogy milyen elképzeléseink vannak. Szeretnénk tábort szervezni, találkozókat rendezni. Segítünk levelező partnert, társat keresni. Ha a klub életéről, felépítéséről akartok tudni, leveletek után tájékoztatunk mindenkit. Havi tagsági díjunk száz forint, mindenkinek tagkönyvet is biztosítunk. Jeligénk: Szórakozzunk együtt! A klubot ketten vezetjük, fiatalok vagyunk. Klubvezető: Molnár Ferenc. Lakcím: 8800 Nagykanizsa, Csengery u. 177./17. Klubvezető-helyettes: Major Zsuzsanna. Lakcím: 8800 Nagykanizsa, Irtás út 9. 3/5. Várjuk érdeklődő leveleiteket! A klubvezetőhöz küldjétek, a borítékba egy felbélyegzett válaszborítékot is tegyetek! MAGYAR MITOLOGIA Sok szó esik a görög, római, kelta mitológiáról és nagyon kevés a sajátunkról, pedig az is említésre méltó. Álljon itt hát figyelemfelkeltőként - másoknak memóriafrissítésként - az ősi magyar hitvilág néhány témája és szereplője. Hadúr: ősi hadisten, harcosok védnöke, az igazság és a világosság megszemélyesítője. Garabonciás: az ördöggel cimboráló vihardémon, aki bő köpenye ujjában villámokat hord, bot-Régi korokban is éltek hajléktalanok, akik városról városra, fal utol falura jártak, httgy élelmet és egy-egy éjszakára tctot kolduljanak a fejük fölé. Természetesen körükben is élt szolidaritás hasonló sorsú embertársaik iránt, ezért a házak falán, ahol szállást kaptak, üzeneteket hagytak az utánuk jövőknek. Ebből adunk át must nektek egy csokorral. 1... Itt nem adnak semmit. 2. Vigyázat, harapás kutya. 3. Itt könnyen megverhetnek. 4. játszd meg a beteget. 5. Ennivalót adnak, ti. Csendőr lakik a házban, 7. Pénzt adnak. 8. Szegény emberek laknak itt. 9, Csend őri rt ki-áltattak. 10. Az asszony egyedül van. 11. Ne menj be, veszélyes jávai mennydörgést varázsol, kabátja meglebbentésével szelet támaszt. Holdas Jelena: aranyhajú lány képében megjelenő jótékony szellem, aki csodatévő hatalmát az emberek javára használja. Népmeséinkben Tündér Ilona a neve. Ország kovácsa: földön kóborló égi mesterember, ha vész fenyegeti a hont az éj leple alatt megpatkolja a fejedelem csataménjét. Sátorég: az ősmagyarok mennyországa, legfelső részén az életfa körül forgó fellegvár magasodik, ahol a halandó emberek sorsát irányító szellemek laknak. Turul: legendás madár, a hadrakelt nép vezetője. Tetejetlen fa: hatalmas jegenye, melynek felhők fölé nőtt csúcsa az égbe vész. Az élők közül csak a sámán mászhat fel rajta az égbe, mert az avatatlant villámok sújtják halálra. o ^ 11 f qpo 7 0 AAA- 0, e IC 15 ly. 12. Irt csak munkáért ad- 14. Itt a szérűben hálhatsz. 15, ik ételt. 13. Istent emlegesd! Tűnj el gyorsan! FÜVET NYl\'R v KÖLTEMÉNY római G > KÜLFÖLDRŐL BEHOZOTT ARU ÉSZAKI FÉRFINÉV ÖVEZET 2 ALKOTÓRÉSZENKÉNT MEGVIZSGÁLÓ > v ˇ SAKKVILÁGBAJNOK VOLT/ÁNATOLIJ/ > RÉZFÚVÓS hangszer GYAKORI család- > ˇ L RA\'dium NITROGÉN FOkROL- > kettős &etű > FORINT > v NÉVELŐ > REFORMÁTUS, RÖV. HÁRMAS HANGJEGY-CSOPORT CSUKÓ > V TALLIUM TULAJDOnos, .TRÉFÁSAN > v ritka NŐI NÉV > v NEWTON ... of the LOOM PUSTTÍT > SZEMÉLYES NÉVMÁS > v „a" lengy. LÉGIFORG. VÁLLALAT TUPOLJEV > KA\'RT OKOZ > I v ÉPÜLETSZÁRNY ÁTMÉRŐ jele > s. R ¦ V m Laci rohanva nyit he a szobába: - Mama, feldőli a konyít aszekrény! - Szent ég! Mi lesz, ha apád megtudja?! (Válasz a számozol! sorokban) Beküldési határidő: június 3(1. Lapunk 23. számában megjelent keresztre jl vény helyes megfejtése: vakáció. A sorsoláson: Bokros Géza, Fenyvesiné Vas Rozália, Kiskovácsi Tibor, Salamon Péter, Slraub Klek olvasóink nyerlek ajándékutalványt, vagy negyedéves Kanizsa újság előfizetést, melyei szerkesztőségünkben vélteinek ál. HOROSZKÓP A 26. HÉTRE 1995. június 23. r KANIZSA - ^ u - Napozni vágyók tizenegy pontja 1. Alaposan kenjük be magunkat a napozószerrel. 2. Ne a strandon, a tűző napon, az utolsó pillanatban kenjük be magunkat a napozószerrel, hanem még a napozás megkezdése előtt. Ez főleg az első napra érvényes. 3. Rendszeresen kenjük újra be magunkat, mert a tengerparti homok, strandlepedő ledörzsöli, a vfz lemossa rólunk a készítményt. 4. A gyermekek fejére tegyünk sapkát. 5. Ne napozzunk a legforróbb napszakban, tizenegy és tizenöt óra között 6. Az érzékeny bőrűek az első napokban ne maradjanak negyed óránál tovább a napon, később fokozatosan növelhetik az időtartamot. 7. Bármilyen típusú bőrünk van, először mindig magas védőfaktorú napozószert használjunk, pél- dául nagyfokú védelmet biztosító hidratáló tejet 25-ös, vagy 20-as védőfaktorral. 8. A harmadik-negyedik naptól használjunk hidratáló naptejet 7-es, vagy 5-ös védőfaktorral, vagy hidratáló napozókrémet 10-es vagy 4-es faktorral. 9. Együnk friss ételeket. A meleg kiszárít, ezért fogyasszunk inkább nagy víztartalmú élelmiszereket, meleg étel helyett inkább hideget, jeges italok kivételével, melyeket a szervezet nagyon lassan emészt. 10. Igyunk sok vizet kis mennyiségben sokszor, hogy elősegítsük bőrünk hidratációját. 11. Hogy elkerüljük a bőr kiszáradását és hosszú ideig megőrizhessük szép színünket, használjunk nyugtató, bőrpuhító, hidratáló napozás utáni testápolót. HA NEM NUDI Lehet topless, bikini, egész fürdőruha a napozás „öltözéke", de idén a sláger a meNOK számára az ezüst, arany, barna és borvörös színű fürdőruha. Az egyrészesek elegánsak, a végzet asszonyainak valók. A fiatalka strandolóknak az izgalmasabb kétrészes együttesek a divatosak, pöttyös, kockás, csikós mintával, fehérrel kombinált sötétkék, fekete, piros színben. A hatást méginkább fokozza - a látványét, nem a napozásét —, ha strandmellény vagy hosszú ing, romantikus lebernyeg is tartozik a fürdőruhához. NAPSUGÁR, AZ ÁLDÁSOS - VAGY ÁTKOS Mint tudjuk, a napsugarak szállítják számunkra azt a D-vitamint, ami feltétlenül szükséges a növekededéshez és a csontrendszer kialakulásához. Az ózonlyuk növekedésével, a védőréteg vékonyodásával felerősödött a félelem is, amely szerint a napsugarak veszélyt is rejtenek. Az ibolyántúli B-sugarak felelősek a leégésért, amelyből hosszabb távon és a legrosszabb esetben akár bőrrák is kialakulhat. Az ugyanilyen A-sugarak magasabb hul-lámhosszúak, áthatolnak a bő- rön, mintegy ötven százalékuk eljut az irharétegig. Különféle allergiákat okozhatnak és felerősítik a B-sugarak hatását is. A napozószereket gyártó cégek világszerte azzal kísérleteznek, hogy olyan fényvédő rendszereket hozzanak létre, amelyek meghagyják a lebarnulást, de csökkentik a bőrbe hatoló ibolyántúli sugarak mennyiségét. A korszerűbb napolajak, naptejek és napozókrémek emellett E-vitamint is tartalmaznak, amely megakadályozza a bőr korai öregedését. Túlzásba vitt napozással nem kis gondot okozhatunk magunknak. A leégés utáni leggyakoribb nyári betegség a napszúrás és a hőguta. Az előbbit a napsugarak fejre gyakorolt közvetlen hatása idézi elő, mely még a napozás alatt vagy néhány órával után jelentkezik. Sötétvörös lesz és fáj a beteg feje, zúg a füle, émelyeg a gyomra, kimerültnek érzi magát, káprázik a szeme, hirtelen abbamarad az izzadása, a bőr forróvá és szárazzá válik, megnő a testhőmérséklet, szapora lesz a pulzus, hányás és szédülés lép fel, súlyosabb esetekben bénulás NAPSZÚRÁS, HŐGUTA jelentkezhet. A hőguta oka a napszúrásénál kissé bonyolultabb. Akkor jelentkezik, ha a test verejtékelválasztását valami gátolja, s a szervezet nem képes a normális harminchét fok alatt tartani hőrmérsékletét. így akadályba ütközik a test hőleadása, a hő felhalmozódik és ennek következtében agyödéma keletkezik. Ha lehetséges előzzük meg a bajt és ne tegyük ki magunkat sokáig, védtelenül a sugaraknak. Igyunk bőségesen vitaminokat és nyom- elemeket tartalmazó folyadékokat - gyümölcslevet, ásványvizet -és csak könnyű ételeket fogyasszunk. Kerüljük a hőségben a nagy testi megerőltetést. Ám ha a baj bekövetkezik és észleljük a tüneteket, a beteget azonnal vigyük hűvös helyre, ruházatán lazítsunk vagy vegyük le, hideg borogatással valamint legyezéssel hűtsük a beteget, napszúrásnál -a hőgutával ellentétben - polcoljuk fel a fejet. Végül: feltétlenül forduljunk orvoshoz. A nyaralás leégés ígyis-úgyis, ha veszünk naptejet, testápolót, akkor anyagilag, ha nem akkor csak úgy szárazon. A vásárló a fenti megállapítást vonhatja le, ha az üzletek íllatszerpolcai előtt álldogálva próbálja kiválasztani a bőrtípusának, és egyéb kívánalmainak megfelelő napozószert, illetve az utókezelő pacsmagokat, amelynek skálája meglehetősen széles. Kapható még a régóta közismert Fabulon család, amely tartalmaz naptejet, olajat és utánkezelő, s a fényvédő faktorok száma is elég széles skálán mozog. Szintén hazai termék a LEEGES ELLEN Sunfleur készítménycsalád, amelynek termékei között megtalálható a szúnyogriasztós naptej is, illetve a napozás utáni gél, valamint krém. Ezek a termékek körülbelül egy árfekvésben vannak a Fabulonnal, igaz a termékcsalád napteje hatszázötven forint körüli áron kapható. Érzékeny bőrűeknek, illetve gyerekeknek a Pelsano termékeket ajánlják, igaz meglehetősen borsos áron, a 8-as fényvédő faktorú készítmény kétszáz milliliteres kiszerelésben körülbelül ezer forintért kapható, feleekkora, 15-ös fényvédő faktorú változata kilencszáz forint körüli áron vehető meg. Az Ultra-sol E vitaminos készítmény ötven milliliter kiszerelésben kapható nyolcszázötven—ezeregyszáz forintos áron. A Hawaian Tropic napolaja kétszáz milliliterenként öt-hatszáz forintért kapható. Ezenkívül a gyógyszertárakban kérésre készítenek a vásárló bőrtípusának megfelelő napolajat illetve naptejet, ennek kétszáz grammja kétszáz forint körüli áron mozog. III. 21-IV. 20. Ujabb könyvtári felszólító levélkére számíthatsz. A dühöd viszont most jogos, lévén a mulasztást nem te követted el. Európai hangnak itt már helye nincs. Bika: IV. 21-V. 20. Az ember mindig akkor ismeri fel a dolgok értékét, mikor már időlegesen vagy véglegesen elvesztette őket. Te ne ess ebbe a hibába. Nyisd ki a szemed. Ikrek: V. 21-VI. 21. Helyetted kis virág elmondhatja, mit érzel, de a .szavak sem elhanyagolandók. Ha sajátjaidból kifogysz, köl-klasszikusoktól. Nem bá- csonozz í nod meg. Rák: VI. 22-VII. 22. JK^jf A játék az gyönyörű, de jó PpJaN ha nem felejtkezel meg ar-1/§*jtj róli hogy többnyire nem egy mdmÉM szereplős és szabályai is vannak, melyeket bizony illik betartani. Oroszlán: VII. 23-VIII. 23. i A lila köd - különösen így a meleg beköszöntével -igazán kellemes, de vigyázz, mert számos fontos dolgot kitakarhat előled. Szűz: VIII. 24-IX. 23. MM Ujabb neveket húzhatsz ki a listádról, akikkel csökkent barátaid és kedves ismerőseid sora. Nem gondolod, hogy ilyen fokú irtás már komoly következményekkel járhat? Mérleg: IX. 24-X. 23. Furcsa, hogy nem érzed -vagy nem akarod? -mennyire libeg mostanság a mérleged. Egészségedet ne hanyagold el, ha nem hiányoznak a súlyos szövődmények. Skorpió: X. 24-XI. 22. A jókora hajtás után, nem f ártana végre pihenned is MKotM c&y kicsit. ii,i nem kezdesz ¦feküdi végre lassítani, kis ketyegőd gyorsan felmondhatja a szolgálatot. Nyilas: XI. 23-XII. 22. Restanciáidat végre le kéne tudni, ncm gondolod? Minden munka igazán akkor ér csak valamit, ha befejezett formát ölt. Ráadásul húsodnak és vérednek is örömet szereznél vele. Bak: XII. 23-1. 20. A gyeplő nemcsak arra va-YL%?/A ló, hogy megeresszék, hanem arra is, hogy szorosabban fogják. Neked ez utóbbira volna most szükséged, hogy kisimulhass. Vízöntő: I. 21-11. 20. Szép dolog egy kiskert, jó is az, hog y m eg termel i a konyháravalót. Ám lassan kezdesz a rabszolgájává válni, s feloldódni benne. Ennyit azért nem ér. Halak: II. 21-111. 20. ¦KTJT^I Munkából erre a hétre is bő-WÉ^jA ven k\'lut neked/de .<¦/ <>lv-i fcMm annyira álmodon bőröndn yi ¦líjSfl ellenérték továbbra is várat magára. Hiába no, a pénz mégiscsak boldogít. 24 KANIZSA - Sfe«nt 1995. június 23. MLSZ döntés Az MLSZ elnöksége utóbbi ülésén foglalkozott egy régi zalai-galamboki üggyel. Nevezetesen azzal, hogy a megyei szakszövetség megtagadta az MLSZ fellebbviteli bizottságának döntését és úgy határozott az MLSZ vezérkara, hogy amennyiben a zalaiak nem tesznek eleget a döntésnek, akkor a megyei bajnok Miklósfa nem indulhat az ősszel kezdődő NB III-ban. A háttérről Sneff Ferenc. a galambokiak fiatal edzője számolt be: - Régi. hosszú ügy. Mi jogosulatlan szereplés miatt óvtuk meg a csesztregiek elleni mérkőzést, mivel Hermán sárgalapos volt és szerepelt. A megyei szövetség ennek ellenére nem adta nekünk a három bajnoki pontot s így mi mentünk tovább és végül az MLSZ elnöksége döntött. A megyei szakszövetség aztán tudomásul vette az MLSZ vezérkarának döntését, a Galambok megkapta a jogos három bajnoki pontot - helyzetükön ez sem változtatott - s ezzel zöld utat kapott a megyei bajnok Miklósfa. NB III, megyei A labdarúgó NB III-ban az utolsó előtti fordulót bonyolították le. A már kiesett MÁV NTF. legénysége Hévízen szerepelt, ahol 4-0 (1-0) arányban kikaptak. A hazaiak gyors vezetést szereztek, amelyet Kütsön és Borda is kiegyenlíthetett volna, de elpuskázták a kínálkozó lehetőséget. A második játékrészben, az 57. percben növelte előnyét a hazai csapat, majd Kovács Z. kapust a bíró kiállította. A hévíziek tizenegyesből, újabb gólt értek el, majd a hosszabbításban alakult ki a végeredmény. Jók: Gyulai. Kalinics, Mózsi. A megyei labdarúgó-bajnokságban győzelemmel zárta a bajnoki évet a Kis-kanizsa. amely a Páka csapatát fogadta. A ..Sáskák" Vass (2) és Anek góljával már 3-0-ra vezettek az első negyvenöt perc után, de aztán feltámadtak a vendégek és szorossá tették a 3-2-es végeredménnyel zárult találkozót. Kitűnt: Mátyás, Horváth. TISZTESSÉGES BUCSU A labdarúgó NB I. huszonkilencedik, vagyis utolsó előtti fordulójában hazai környezetben búcsúzott az élvonaltól az Olajbányász csapata. A kanizsaiaknak a találkozó előtt ugyan még volt matematikai esélyük az esetleges osztályo-zós helyre, ám a riválisok eredményei megint úgy alakultak, hogy Kanizsán a mérkőzés után nyilvánvaló lett, hogy bekövetkezett az eltávolodás az NB I-től. A találkozó előtti vélemények. Szabó Imre. az olajosok edzője: - Tisztességes és becsületes búcsúra készülünk. Ugyan több oldalról is hallani lehet furcsa hangokat, de én bízom a csapatban, hiszen ezt a nagyszerű közönségei nem lehel mégegyszer becsapni. Baranyai István, egyesületi elnök: - Az egyesületi és szakosztályi vezetés eddig is, meg a jövőben is mindent megtesz a csapat, a közönség érdekében. Ugyanis a focit nagyon szerelik városunkban és ez az egy év, amit eltöltöttünk az NB I-ben fényesen jelzi, hogy nagy igény van a jó focira, erre vevő a közönség. Sajnos most alig vagyunk háromezren, de akik ma kijöttek, azok tényleg a csapat mellett vannak. Mi már a jövőre gondolunk, a vezetés javában munkálkodik, hogy az értékeket megőrizzük és olyan őrségváltás következzen be, amivel kezdetét veheti az új időszámítás. A kanizsaiak szép búcsúra készültek, akik az utolsó hazai NB l-es találkozón aztán nem okoztak csalódást, hiszen a Zárda úti stadionban, Vágner játékvezetővel sorra került mérkőzésen: Sporthétvége VASÁRNAP Labdarúgás. NB III.: MÁV NTE-Szentgotthárd, MÁV NTE pálya, 17.00. Természetjárás. Az Olajipari TBE túrája. Indulás: Kögáz parkoló, 6.30. Gyalogtúra: Acsádi malom -Fácános - Bögötei őrház. Táv: 17 km. Visszaérkezés: 19.00. Olajbányász-Győri FC 1-0 (1-0) A kezdőrúgást Hegedűs László kisfia végezte el, majd az ugyancsak a kiesés ellen küzdő vendégek kaptak lábra. A válogatott Csertői került nagy helyzetbe, de Csáki bravúrral mentett. Ezzel aztán vége is szakadt a győri akcióknak, hiszen feljöttek az olajosok, akik átvették a játék irányítását. Vidóczi, majd Fuisz veszélyeztetett. A huszonkettedik percben megszerezte a vezetést az Olaj. F.gy kapu előtti kavarodáskor Balogh lövése kipattant a védőkről, a labdát Keszeg mintegy tíz méterről lőtte kapura, amikor Jagodics kezezett. Tizenegyes. A büntetőt Hegedűs lőtte, azt Végh kapus kiütötte, de Hegedűs berobbant és közelről fejjel csúsztatott a kapuba. 1-0. A bekapott gól után sem tudott a Győr mit kezdeni a kanizsaiakkal, csupán néhány kontrára voltak képesek, de azokat jól szűrték meg Ke-péék. A szünetben a győri szakvezető alaposan elmarasztalta csapatát, amely rákapcsolt. Kuttor. majd Csertői került helyzetbe, dc elügyetlenkedték a helyzetet. A csereként beállt Fehér többször is megkeverte a vendégek védelmét, majd a hetvenedik percben már a tizenhatoson belül járt, amikor Jagodics elkaszálta. A tizenegyes helyett a bíró a tizenhatosról rúgatott szabadot, és elfelejtett sárga lapot adni a durváskodó védőnek (ekkor már villant volna a piros). A szabadot Hegedűs csúnyán fölé lőtte. Izgalmasan alakult a hajrá. Ivanics hagyott ki helyzetet, a másik oldalon pedig Fehér ügyetlenkedett. A nyolcvanadik percben aztán megfogyatkozott a győri gárda, amikor a kilépő Fehért Jagodics a kaputól húsz méterre buktatta s ekkor már Vágner is alkalmazta a szabályt és kiállította a győri fiút. A megfogyatkozott vendégek mindent egy lapra tettek fel, de nem tudták bevenni Csáki kapuját. A találkozó vége előtt Kepe belépőjét Vágner piros lappal jutalmazta. Közepes iram és színvonal jellemezte a találkozót, amelyen a búcsúzó Olaj játékosainak nagy többsége nem csapta be a közönséget. Az ősszel tapasztalt lelkes, odaadó és küzdőképes játékot nyújtották és rászolgáltak a győzelemre. Helyzetüket megkönnyítette a Győr, amely szürke, halvány és indiszponált volt. Nem úgy küzdöttek, mint akik veszélybe vannak, pedig bőven abban vannak. A válogatott Csertői és társai, a kapus Végh kivételével nagy csalódást okoztak. Vergődtek a pályán, akik ellen az olajosok minden csapatrészben jobbak voltak. A kanizsai fiúk mentek, hajtottak, lelkesedtek. Győztesként búcsúztak a hazai közönségtől s a mérkőzés végén, a Győr elleni teljesítményért megkapták a megérdemelt tapsot. Kár, hogy erre e tavaszi idényben ritkán kerülhetett sor, mivel ebben az időszakban az Olaj alulteljesített s ezzel megásta sírját. A játékosok közül Csáki kevés dolgát jól látta el. A védelem magabiztos volt, különösen Kepe és Keszeg tűnt ki. de Szálai is eltüntette Csertőit. A középpályán Hegedűs és Balogh jól szervezett, Agics határozott, Farkas lelkes volt, míg Vidóczi erőtlen és gyenge volt. Filipovics kiábrándítóan játszott, Fuisz harcos volt. A csereként beállt Fehér (Vidóczi helyett) száguldozott, de két nagy helyzetet megint kihagyott, míg Kissnek (Filipo-vicsot váltotta fel) kevés ideje maradt a bizonyításra. A mérkőzés végén az osztá-lyoz.ós helyre lezuhant győriek, Győrfi László és Bolla Péter dicsérték az olajosokat. -Ennek a csapatnak nem lett volna szabad kiesni - hangoztatták. Szabó Imre: - Többszörösen is tisztességes volt a kanizsai búcsú! A csapat a közönséget kiszolgálta, győztesként köszönt el s a hálás közönség a mostani teljesítményt elismerte. Megtapsolták a levonuló fiúkat. Másrészt választ adtunk a kétkedőknek, a találgatásoknak, amelyek alaptalanok voltak. A csapat most bizonyított. Balogh Antal 1995. június 23. KANIZSA - Sfivit 25 Nyilatkozatok Czibor volt a díszvendég Szabó Imre edző; - Úgy érzem a csapat tisztességesen koszönt et a hazai közönségtől és választ adtak a mérkőzés előtti találgatásokra is... - Újra azoknak a játékosoknak szavaztál bizalmat, akiktől már egyszer megvontad. - Nem azoknak szavaz-tant bizalmat, hanem akik á héten és az előző időszakban is meggyőztek engem, hogy helyük van a csapatban. Saját magunknak köszönhetjük, hogy ehhe a helyzetbe jutottunk és kiesett az Olajbányász az NB I-ből. Kepe Tibor csapatkapitány: - Mi ezt már előbb tudtuk, hogy kiestünk (?), függetlenül attól, hogy matematikailag még volt esélyünk. Ez a mai nap tulajdonképpen a gyakorlati kiesést jelenti- Nem esett volna ki a a Bányász, ha hosszú távon ebben a felállásban játszattak volna bennünket és nem szedték volna szét sorozatban a csapatunkat. Ez vonatkozik a korábbi edzőre Készei Ferencre és Szabó Imrére is. Ahányszor azt mondták, hogy a „régi" csapat álljon fel és bizonyítson, mi minden adott mérkőzésen megtettük... Kár volt ezért a bajnokságért, mert úgy érzem simán bentmaradhattunk volna, ha nincsenek ezek a problémák. Csáki László kapus: - Tizenegy éve védem az. Olajbányász hálóját, nehezen tudom magamban feldolgozni ezt a kiesést. Meggyőződésem, hogy ez a csapat alkalmas lett volna arra, hogy bentmaradjon az első osztályban, ha nem forgatják fel állandóan a szerkezetét, Amennyiben lett volna egy állandó gárda, akkor nem kerültünk volna ilyen mélyre. - Folytatod tovább a játékot? - Valószínű, hogy én abba fogom hagyni a labdarúgást. - Azért még aludj rá néhányat! - Rendben. Kiss István: - Különösen azért is fájó ez a kiesés, meri mi játékosok tudjuk, hogy együttesünk nem gyengébb, mint az NB I alsó régiójába tartozók, akik azért biztosan bentmaradtak az első osztályban. Megfelelő összeállításban sokkal többre tettünk volna képesek, így azonban mi alapján várták el a megfelelő\' csapatjátékot. Korábban csak sárga lapok vagy kiállítás miatt maradtam ki az összeállításból, az idén viszont alig kaptam lehetőséget. Nem tudom miért nem kaptam bizalmat, mindezek ellenére én maradok az Olajbányásznál, Alkalmasnak tartom a csapatot - ha nem megy szét -, hogy megnyerjük az NB 11-t és visszakerüljünk, újra a legjobbak közé. Ahhoz azonban komoly hozzáállás, vezetés kell! Hegedűs lAszló: - Nagyon sajnálom, hogy kiestünk, mert a város, a k öz.ön ség megérdem etn é, hogy NB l-es mérkőzésekre járjon- Nem nyolc, hanem két vagy háront jó játékost kellett volna Nagykanizsára igazolni és akkor nem következett volna be ez a csúfos szereplés. Amit az. edző művelt januárban a játékosokkal, személyemmel, az nevetséges volt, morálisan szétment a csapat, s ennek e$ lett az eredménye... Iványi Lajos; - Végtelen szomorú vagyok, nagyon jó volt az NB l-ben játszani. Ha Készei nem „szúrta" volna el, akkor bentinaradtunk volna... Az egész téli felkészülés csapnivaló volt, az. új játékosok ide hozatalával csak rontott a helyzeten! Ősszel a régi NB ll-es gerinces csapatunk bizonyított - a néhány megingást leszámítva -, aztán megreformálták az együttest, aminek ke-mény ára lett. Deregi László A megyei labdarúgó-bajnokság utolsó fordulójában bonyolították le a Miklósfa-Ga-lambok találkozót, amelyen a bajnok mintegy félezer néző előtt mérkőzött a kiesés ellen küzdő ellenféllel szemben. Nagy volt az. érdeklődés, ünnepi a hangulat, amelyet fokozott az. is, hogy megjelent Czibor Zoltán, az aranycsapat legedás balszélsŐje, aki a kezdőrúgást végezte. A találkozón végig a hazaiak irányították a játékot, akik dolgát nem tudták megnehezíteni az eléggé tartalékos vendégek. Már az ötödik percben vezetést szerzett a bajnok, majd négy perccel később már 2-0-ra vezettek a miklósfaiak, akik az első félidőben még egy góllal terhelték meg Imrei kapuját. A hajrában Kozári piros lapot kapott. Szünet után tovább tartott a hazaiak lendülete, akik újabb védelmi hibából növelték az előnyt (4-0), majd szépítettek a vendégek, de aztán a kontratámadásból a bajnok beállította az 5-1-es végeredményt. Gólszerzők: Fodor (2)., Felső, Mózes, Horváth L.. illetve Szűcs. Kitűnt: Fodor, Felső, Grabant, Ifjovics. illetve Puskás, Szűcs, Molnár. A találkozó lefújását követően kezdődött az ünneplés. Pezsgőztek a bajnokok, majd Tráj Gyula, a megyei szakszövetség elnöke átadta a bajnoki aranyérmeket és a kupát a miklósfaiaknak. A sikerkovácsok: Belovári és Sziva (kapusok), Lánczos. Ifjovics, Kovács .1., Kapus, Grabant, Felső, Fodor, Kovács Sz., Szekeres, Mózes, Horváth L., Hőbe, Karádi, Klein. Csó- ra. Martinecz, Cscpregi A. Kdzö: Balogh Attila. SE elnök: Mátés János. Szakosztályvezető: Zavadszky Lajos. - A jövőt illetően, a hogyan továbbről még érdemben nem tudok nyilatkozni. Tárgyalni kell az. önkormányzattal, szponzorokkal, de én bizakodom, hogy összejönnek az anyagiak és zöld utat kap a csapat. Azonban az már biztos, hogx marad Balogh Attila, edző. akivel megállapodtunk - tájékoztatott a szakosztályvezető. Balogh Attila edző: - Úgy alakultak a körülmények, hogy mégis megyek tovább. Ezzel tartozom a közönségnek és a csapatnak s bízom benne, hogy ez a társaság a magasabb osztályban is megállja a helyéi. Miközben a hazaiak ünnepeltek. Sneff Ferencet, a galambokiak edzőjét a kialakult helyzetről kérdeztük: - Oszló lyozós helyen végeztünk, vagyis a pótvizsgán még lesz lehetőség a javításra. Sajnos a játékosok hozzáállása, a szponzorok eltávolodása, az erősítések elmaradása, a fegyelmezetlenségek, a sok kiállítás és sárga lap és az egyéb külső körülmények mind hozzájárul lak ahhoz, hogy a csapat az alsóházban végzett. Bízom benne, hogx összeszedjük magunkat és ősztől a megyeiben folytathatjuk. Egyébként az ificsapat szereplése biztató. Most is 5-0-ra nyertek Marton (2), Koma, Soós és Si mon találatával és ezüstérmesek lettek. Van tehát biz tató dolog és remélem, hogx első csapatnál is rendeződnek a dolgok. B.A. ATJiií>ki«ii irriti biztos tipp Hirdessen, hogy megismerjék: | Tel.: 93/313-919 3, 26 KANIZSA - Sfiott 1995. június 23. Eb- és vb-részvételért A város sakkéletében ritkán előforduló bravúrt hajtott végre Kiss Judit, az OB l-es Tungsram tizenhárom éves sakkozója, aki a 12-14 éves korosztályos országos bajnokságban bajnoki címet szerzett. A bajnokság megnyerésével a fiatal versenyző jogot szerzett a korosztályos Európa- és Világbajnokságon való részvételre. Az előbbit Franciaországban (Verdun) rendezik meg júliusban, míg a VB-re Brazíliában kerül sor. - Judit és édesapja s egyben edzője. Kiss László FIDE mester eltökéltségét és a szakági elhivatottságát ismerve nagy lehetőség előtt áll a városi sport, hiszen a világver senyéken való eredményes szereplés igen közel került. Az Eb-n való részvétel megoldott, de a vb-n történő részvétel pénzügyileg nincs biztosítva. Ehhez négyszázezer forint szükséges, amiből június 30-ig száznegyvenezer forintot letétbe kell helyezni a Magyar Sakkszövetség számlájára kezdte Kassai Zoltán, a lámpagyáriak csapatvezetője, majd így folytatta: - Minden sportot, ifjúságot szerető és azt támogatni kívánó személyt, vállalkozol, céget nagy tisztelettel arra kérünk, hogy a vb-s szerepléshez szükséges összeg előteremtésében segítsen. Biztosíthatunk minden támogatót, hogy nagyszerű versenyzőnk a legjobb jelkészültséggel és szerepléssel hálálja meg az előlegezett bizalmat. - Miként történhet a támogatás? - Azok, akik a vb-s szereplést támogatni tudják, kérjük, hogy az összeget a Kanizsa Város Sakksportjáért Alapítvány (számlaszáma 498 10374) és „Kiss Judit világbajnoki részvételéért" megjegyzéssel, javára befizetni szíveskedjék június végéig. Várjuk a segít ségel és a határidő betartását és előre is köszönjük a nemes célra fordított támogatást -mondta végezetül a csapatvezető^_ B.A. Bensőséges ünnepséget rendezett a Tungsram elnöksége és a sakkcsapat vezetése, amelyre a sörgyári klubteremben került sor. Az évadzárón az élversenyzők mellett megjelentek az OB l-es Tungsram sakkcsapatának szponzorai, Göndör István, a város országgyűlési képviselője, Ká-polnás Zoltán sportcsoportvezető, Rudolf Sándor, a Tungsram Rt vezetésének képviseletében. Kassai Zoltán csapatvezető köszöntőjét követően Kápol-nás Zoltán méltatta a sakkozók helytállását, a nagyszerű összefogást, tavaszi sikereket. Kiemelte a szponzrok szerepét, az önkormányzat jelentős támogatását, amellyel az élsport, az utánpótlás és az iskolai sakkoktatás terén remek eredményeket ért el a kanizsai minőségi sakkozás. Szólt arról is, hogy a sakkozók is nehéz időszak előtt vannak, de reményét fejezte ki, hogy közös összefogással úrrá tudnak lenni a nehézségeken. Rudolf Sándor dicsérte a sakkozókat, a lelkes vezetőket s a jó légkört, csapatszellemet. Hangoztatta, hogy ezt a csapatot mindenképpen meg kell tartani, ám a jövőképről, a hogyan továbbról - főszponzor, névváltozás - nem tudott érdemben szólni. Nádasi Tamás versenyző, a Évadzáró ünnepség városi sakkszövetség vezetője nagy elismeréssel beszélt a sikerek kovácsairól, az akarati tényezőkről, az egységes kiállásról, és nagy teret szentelt a feltételeket biztosító, a működést elősegítő szponzoroknak, a vezetői hozzáállásnak. Nevezetesen a következőknek:. Nyugat-Kereskedelmi Kft. (Sziva Antal), Lenti Olajipari Gépgyár (Vékási János), Kanizsa Central Kft. (Czeglédi László), Borsodi Sörgyár (Ra-gats József), CASTOR Kft. (Biskopics Márton), Coca-Cola Amatil Kft. (Varga Gábor), M+M Mérnöki Fővállalkozás (Horváth Zoltán). Murafém Kft. (Kovács Sándor), Stílus Kft. (Krémer József), VILL-TEK (Horváth Lajos), SERVO TRADE Kft. (Velicskó Miklós), BLASIUS Kft. (Bécsi Lajosné), „N-S" Faipari, Kereskedelmi és Építőipari Kft. (Németh Zoltán), Kanizsa Kft. (Sziva Antal), ZEFAG (képviseletében Papp Nándor), valamint az Önkormányzat, Autó Kanizsa Kft., Kanizsa Sörgyár (képviseletében Szloboda Jó-zsefné). Kassai Zoltán röviden ösz-szegezte az 1994/95-ös bajnokság tapasztalatait, a válságos őszt és a ragyogó tavaszt s ez utóbbinak eredményekeni joggal ünnepelhet a kanizsai sakk, hiszen a bajnoki évadban a Tungsram a tizennégy csapatos mezőnyben, a megszerzett 74,5 ponttal a nyolcadik helyen végzett, amelyben egy sor kiválóság sorakozott fel. Nagy elismeréssel szólt az OB Il-es csapatról, a vezetőkről és versenyzők helytállásáról - a csapat nyolcadik lett - és büszkén említette a kiemelkedő utánpótlás-nevelést - négyen szerepeltek az országos korcsoportos döntőkben -. az iskolai sakkoktatás szerepét. Göndör István dicsérte azt a nagyszerű hagyományt, amit a sakkozók megvalósítottak, nevezetesen hogy együtt értékelnek és ünnepelnek a sikerkovácsok és a szponzorok. Külön köszöntötte azokat, akik felvállalták Kanizsa sakksportját, amit igen nagyra értékelt. A bensőséges ünnepség hangulatos, színes eseményekkel és hosszas eszmecserével zárult, miközben többen is úgy vélekedtek, hogy a minőségi folytatást a létrehozandó Kanizsai Városi Sakk Klub keretében kellene biztosítani. HA. A városi asztalitenisz szakszövetség és a Kanizsa Sörgyár közös rendezésében nagyszabású versenynek adott otthont a Zsigmondy-Winkler tornacsarnok. A szakszövetségi vezetőség, a lelkes aktivisták nagy alapossággal készítették elő és rendezték meg Nagykanizsa város ez évi egyéni bajnokságát. A serdülők a Sooters díjaiért, az ifjúságiak ugyancsak a Sooters díjaiért, a női párosok a Mezőbank díjaiért, a férfi párosok a Kanizsatej Kft. díjaiért, míg a felnőttek a Horfbráu és a Pannon Pipe pénzdíjáért versengtek. Az eddig legnépesebb városi egyéni korcsoportos bajnokságon népes és erős mezőny gyűlt össsze. Összesen harmincöt egyesület kétszáztizennyolc versenyzője szerepelt a nagyszerűen előkészített meghívásos versenyen, köztük számos NB-s versenyző, élvonalbeli játékos. A kétnapos, pergő ritmusú verseny végig küzdelmes, változatos játékot, míg a közép-és elődöntők, a korcsoportos Színvonalas döntők a városi bajnokságon döntők színvonalas csatákat hoztak. A serdülők mezőnyében Magyar Emese (Komló) nyert bajnokságot Babai Elizabeth (Sörgyár) és a miháldi Kóré Eszter, Marics Veronika előtt. A fiúknál Oláh lett aranyos Pósfai, Nagy György (mind Bp. Postás) és Németh (Va-sép) előtt. Az ifjúságiaknál a kanizsai lányok jeleskedtek. Városi bajnok lett Bagladi Zsófia, bronzérmes Vigh Virág és Gyimes Magdolna (mind Sörgyár), az ezüstérmet a komlói Magyar kapta. A fiúknál Mus-kó Péter (KSI) végzett az élen Hosszú (Keszthely), Oláh és Pósfai előtt. Női párosban az egykor kanizsai élvonalbeliek, a most egerszegi színekben versenyző Boldizsár-Bizó duó nyert baj- noki aranyat Horválh-Mausz (Pécs, Zeg), Pohánka-Polgár (Zeg) és Tóth-Beke (Pécs, Sa-bária) előtt. A férfiaknál nagyszerű sikert értek el a kanizsai párosok. Városi bajnok lett Csapó-Zborai duó (Sörgyár, Hévíz) a kaposvári Bali-Bcr-dar, Popovics-Hahn és a szombathelyi Fodor-Szarka előtt. A pénzdíjas felnőtt bajnokságban az egykor kanizsai NB l-es versenyzők jeleskedtek. Bajnok: Mausz Éva, ezüstérmes Bizó Mária, bronzérmes Boldizsár Gabriella (Spartacus) és Polgár Katalin. A férfiaknál Fodor Árpád nyerte a döntőt a klubtárs Szarka Tibor (Sabária) előtt, míg a bronzérmes Balatinecz Tibor (Hévíz) és Muskó Péter (KSI)._ B.A. 1995. június 23. KANIZSA - Sfu»u 11 Litván győztes a CEBA Kupán A felújított Thury pályán öt napon át öt csapat versengett, ahol első alkalommal rendezték meg a rangos nemzetközi versenysorozatot, a CEBA Kupa küzdelmeit. Az Európai Amatőr Baseball Kupán, a nagykanizsai csoportba sorsolt hat országos bronzérmes csapat közül az ukrán együttes nem érkezett meg, mivel az ottani kolerajárvány miatt nem engedték be őket az országba. így aztán a körmérkőzéses versenyben öten vettek részt. A verseny színhelyén tartott ünnepélyes megnyitón Suhai Sándor polgármester köszöntötte a felsorakozott csapatokat, játékosokat, vezetőket és nemzetközi versenybírókat. Méltatta a szakág hazai és nemzetközi előretörései, a kanizsai ..hangyák" és támogatóik nagyszerű helytállását, majd megkezdődtek a versenyek az A-csoportos szereplést jelentő csoportgyőzelemért. A kanizsa kupaküzdelem igazolta az előzetes várokozásokat. Változatos és fordulatokban bővelkedő összecsapások, nagy csaták voltak s végül a legkiegyensúlyozottabban szereplő csapat, a litván együttes végzett az élen. A kanizsaiak egy mérkőzéstől eltekintve igen jó benyomást tettek, sőt a csoportgyőztes litvánok ellen csak az extra iningben maradtak alul a befejező mérkőzésen. A nyitómérkőzésen a Vikin-gas (litván) 1 fi-1 -re lelépte a Bratislava (szlovák) csapatát, majd a kanizsaiak igen jól kezdtek a horvát Vindija ellen. Darabosok már 2-0-ra elhúzlak, de aztán a szomszédok fordítottak, akik 4-2 arányban kerekedtek felül. A kupaverseny második fordulójában, a Vindija-Bucur (román) találkozót a horvátok nyerték 8:3 arányban, amely után a „hangyák" a pozsonyiakkal mérkőztek. Óriási csatát, változatos játékot hozott a közel négy (!) órán át tartó összecsapás. A kanizsaiak 16-15-ös vezetésük után a vég-hajrában megtorpantak és végül a vendégek voltak a pontosabbak, akik 19-16-ra nyertek. A harmadik fordulóban Tra-ubék pihentek, míg a külföl-- diek egymással versengtek. Szoros mérkőzésen: Bratisla-va-Vindija 6-5, Bucur-Vikin-gas 6-8. A következő fordulóban a románok 7:1 arányban győzték le a hangyákat, a litvánok 13-0-ra verték a horvátokat, s ezzel a Vikingas már csoportgyőztes lett. A befejező fordulóban előbb a Bucur-Bratislava mérkőzést bonyolították le, amelyen már-már a románok látszottak győztesként, de aztán a szlovákok győztek 11-8-ra. A záró mérkőzésen, a kanizsaiak a litván csapattal találkoztak - amelyen megjelent Tibor Tamás, az országos szakszövetség elnöke - és felejthetetlen játékkal zárult a CEBA Kupa. A hangyák elmentek 2-0-ra, majd az ötödik ining után 2-2 volt az állás. Ezután szétesett a kanizsai csapat, a litvánok elmentek 11-2-re, amely után feltámadtak Darabosak. Egyenlítettek, sőt 13:11 arányú vezetésre tettek szert, de aztán a kilencedik, befejező iningben egyenlítettek a litvánok. Hosszabbítás következett s az extra iningben a szerencsésebb litvánok 14:13 arányban kerekedtek felül. A CEBA Kupa végeredménye. 1. Vikingas 4, 2. Bratislava 3, 3. Vindija 2, 4. Bucur 1, 5. Ants Thury Western-RO-TARY 0 pont. Az ünnepélyes eredményhirdetés során a díjakat Tibor Tamás, valamint Csordásné Láng Éva klubelnök adta át a csapatoknak, amelyek nagy közönségsikert arattak. A kupaverseny főszervezőjével, a mindenes Gondi Zoltánnal, a menedzserrel, játékossal a kupaküzdelem befejeztével beszélgettünk. - A résztvevő csapatok jó játékerőt képviseltek, amelyek tíz-tizenöt éve űzik ezt a szakágat. Mi. három-négyéves múlttal vettük fel velük a küzdelmet, de örömmel állapítható meg. hogy megálltuk helyünket. Leléptetés nem volt. sőt a befejező iningcn dőlt el a találkozók sorsa, nem is szóivá a zárómét csről. ami kor a győztes csapat csak a hosszabításban tudott nyerni -kezdte Gondi Zoltán. - Szakmailag miben kell javulni? - A legfőbb problémánkat az okozta, hogy támadni igazán még nem tudunk, ütésben egy- kicsit gyengék vagyunk. Sajnos, dobógéppel nem rendelkezünk, amire viszont nagy szükség lenne. A jövőben, kupaküzdelmekre, a fejlődés érdekében kell a dobógép. - A CEBA Kupára új pályát varázsoltak. Kik működtek ebben közre? - Először is arról szólnék, hogy kellő összefogás bontakozott ki, számosan felsorakoztak mellénk. A Thury SZKI vezetése, a honvédség. Wes-lern-ROTARY Kft. mellett a Coca-Cola Amatil Kft., Dél-Zalai Áruház. Budapest Bank helyi fiókja, ADRIA Discont Áruház (Letenye). a „Deák-Diák" BT (Söjtör) hathatósan segített bennünket és ezúttal is nagy elismeréssel szólnék, a Thury SZKI tanulóiról, játékosokról, akikkel olyan új pályát építettünk, ami az országos dobogós helyek egyikét jelenti. - Voltak-e zavaró tényezők? - Ami ránk, házigazdákra tartozott, azt maximálisan teljesítettük, sőt jóval többet tettünk. Ugyan voltak kisebb zökkenők, de ebben a technikai igazgatók, az olasz Longoretti és a svéd Valién urak voltak a ludasak, akik például elfelejtettek labdákat hozni. Nem estünk pánikba, hanem szinte pillanatok alatt beszereztük Horvátországból a százötven labdái. Egyébként a csapatok vezetői nagy elismeréssel szóltak a szervezésről, rendezésről, akik teljes mértékben elégedettek voltak - mondta végezetül Gondi Zoltán. A CEBA Kupán helytállt ANTS Thury Western-RO-TARY csapatában a következők szerepeltek: Darabos Gábor, Traub Attlia, Szili Zsolt, Szécsényi Attila, Ivanics István. Weinausz Ferenc, Poprádi Zoltán, Barbalics László, Botka László, Soós Gábor, Gondi Zoltán, Y. Koichi, T. Takahaski, Magyar Béla, Pataki Balázs, Varga Tamás, Edző: Y. Koichi Balogh Antal Folytatódik a bajnoki pontvadászat Az országos baseball-baj-nokság I. ligájában szereplő ANTS Thury Wester-Ro-tary gárdája a hétvégén folytatja a bajnoki pontvadászatot az alapszakaszban. - A harmadik helyről várjuk a folytatást és nagyon remélem, hogy tartani tudjuk bronzérmes helyünket. A hét végén a fővárosban a H. Astros ellen mérkőzünk, majd Szentendrén lépünk pályára. A szakaszzáróra a Thury pályán kerül sor, amikor a bajnok United lesz a vendég. Erre a várakozással kísért rangadóra július 2-án kerül sor - tájékoztatott Y. Koichi. a „hangyák" szakvezetője. A bajnokságban nyáron szünet lesz, majd ősszel kezdődik a rájátszás. Ebben hat csapat vesz részt. Softballos menetrend A baseball női változatában az öntevékeny csapatok egyeztetése mellett zajlik az országos bajnokság, amelybe bekapcsolódott a kanizsai csapat is. Traub Attila, a női csapat edzője a tapasztalatokról így összegezett: - Egy kicsit komolytalan ez ci bajnokság, amelyet nem így kellene megrendezni. Nekünk nagyon sokba kerül. ráadásul szponzorunk sincs. A lányok eléggé hangulatemberek, de rendszeresen járnak a heti kél edzésre, sőt vannak akik hétvégén is gyakorolnak. Jelenleg a harmadik helyen állunk egy győzelemmel és két vereséggel, ami egy újonctól szép eredmény. Ezért legtöbbet Csizmadia Andrea, Poprádi Eszter és Kápolnás Edina tette. Rajtuk kívül Kovács Rita, Same! Mónika, Gyimes Magdolna, Horváth Zsuzsa. Dénes Helga. Kun Zsuzsa, Ivanics Anikó. Mesz.tegnyei Zsófia készül arra. hogy az első bajnoki évünkben meglegyen a bronzérem s aztán a következő bajnokságban akár javíthatunk is. 2 $ KANIZSA - /Ip* június 23. LAKÁS - Illik Nk Határőr u. 6. szám alatti kertes családi ház 6,2 mFt-ért eladó. (9204 K)_ Galambaki hegyen 7400 n.öl szfilfi, gyümölcsös hétvégi házzal eladó kedvező áron. Érd.: Nk. Kazanlak tot. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 éráig. (8685 K)_ 3 szobás, 69 nm-es, összkomfortos, 3. emeleti, megvásárolható, önkormányzati lakásom elcserélném betegség miatt 1-2. emeleti, 1+fél-, vagy 2 szobás, egyedi fűtéses lakásra vagy eladnám. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8686 L_ 1+lélszobás, 2 szobás lakások eladók a Zemplén Gy. utcában 4-10. emeletig. Irányár: 1,1 mi Fi a X. em. 2 szobás és IX. em. 1+félszobás IV. em. 2 szobás, teljesen felújított 1,5 mPt Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8688 K) 2 szobás félig kész, fürdőszobás családi ház telekkel eladó Nemesvidon. Irányár: 400.000 Ft. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8692 K) Elcserélném Bp-i, „Cinkola-i" 2 szobás, komfort nélküli, önkormányzati lakásomat Nk-i önkormányzati lakásra vagy családi házra. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8695 K)_ Nk. Szentgyörgyvári hegyen lakható, fürdőszobás, hétvégi ház eladó. Víz, villany, köves üt van. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8696 K)_ 2 szobás családi ház eladó Mfklósfán, vagy Nk-i 1+2 félszobás lakásra cserélendfi. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10- 17 óráig. (8697 K)_ Zalakarosi hegyen telek 200.000 Ft-ért eladó. Telkek eladók a zalakarosi kilátónál, a nagycampingnél, a Banyai dűlőnél, Behiák-nál és a faluban. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8698 K) 3 szobás családi ház, lakható, udvari szoba-konyhás melléképülettel eladó Miklósfán. Érd.. Nk.. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8699 K)_ Zalakarosi ingatlan eladó a fedett fürdőtől 5 percre. Az épület ikerház fele, fürdőszobás, pincés, lakható épület; + szőlő és felszerelés. Érd.: Nk., Kazanlak\'krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8700 K)_ 2+félszobás, összkomfortos, 76 nm-es, belvárosi lakás eladó Nk-én. A lakás II. emeleli, erkély nélkül, egyedi vízórás. Irányár: 3,5 mFt Erd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8804 K)_ 3+félszobás, egyedi fűtéses, felújított, alápincézett, 2 fürdőszobás, teraszos + gará-zsos, 50 nm-es udvaros családi ház eladó a Csengery utcában, vagy zalakarosi, lakható nyaralóra cserélendő. Összeköltözők-nek kiváló, mivel a tetőtér beépíthető. Telefon bent van. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8805 K)_ 4 szobás, összkomfortos Nk-i, belvárosi lakás eladó az Erzsébet téren. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8806 K)_ 2+félszobás, erkélyes, külön lomkamrás, III emeleti, telefonos, felújított lakás eladó a Kazanlak krt-on. Irányár: 1,95 mFt. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8807 K)_ Balatonberényben 80 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses családi ház + pincével és garázzsal eladó vagy Nk-i családi házra cserélendő. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8808 K)_ 1 szobás, megvásárolható, egyedi fűtéses, földszinti bérlakásom elcserélném 1+félszobás önkormányzati lakásra vagy udvari lakásra. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4 Hét- köznap 10-17 óráig. (8809 K)_ 2+2 félszobás, erkélyes, telefonos, igényesen felújított, földszinti lakás eladó a Kazanlak krt-on. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B 1/4. Hétköznap 10-17 áráig. (8810 Kl 1+2 félszobás, erkélyes, redőnyös, jó állapotú, külön lomkamrás, IV. emeleti lakás eladó a Kazanlak krt-on. Irányár: 1,6 mFt. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8811 K)_ 2 szobás, 56 nm-es, jó állapotú, 4. emeleti lakás eladó a Városkapu utcában. Érd.: Nk., Kazanlak kn. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8812 K)_ Keresek eladó 1+fél-, 2 szobás lakásokat, Kanizsa vonzáskörzetében családi házakai 1,2 mFt-ért. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. V4. Hétköznap 10-17 óráig. (8814 K) 1 + félszobás. IX. emeleti, erkélyes, külön lomkamrás, összkomfortos lakás eladó a Zemplén Gy. utcában. Irányár: 1,1 mFt. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8818 K)_ Bánokszentgyörgyön 4 éves, központi fűtéses családi ház sürgősen eladó. Irányár: 4 mFt. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hét. köznap 10-17 óráig. (8868 K)_ 2 szobás, egyedi fűtéses, magasföldszinti, egyedi vízórás lakás eladó a Platán soron. IÁ.: 1,8 mFt. Érd.: Nk. Kazanlak krt.7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig, tel.: 320-111. (8975 K)_ Keresek Nk. vonzáskörzetében eladó családi házat 1 mFt készpénzzel. Minden megoldás érdekel. Ajánlatokat. Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. alá kérem, hétköznap 10-17 óráig. Tel.: 320-111. (8976 K)_ 2+félszobás erkélyes, külön lomkamrás 4. emeleti felújított lakás eladó a Rózsa utcában. Irányár: 1,7 mFt. Érd.: Nk , Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap: 10-17 óráig. (8870 _ 3 szobás, étkezős, egyedi fűtéses földszinti lakás eladó a Péterfai utcában. Irányár: 3 SIKER INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA NAGYKANIZSA, TERV UTCA 4. (A rendőrség melletti utcában, a STOP presszó mellett.) Lakások, családi házak, nyaralók, telkek, üzlethelyiségek, irodák, raktárak, garázsok vétele, eladása, bérbeadása. r MF.GBÍZÓINK RÉSZÉRE 5 HELYEN HIRDETÜNK! v KERESÜNK KIADÓ ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT! v BÉRBEADÓK RÉSZÉRE DÍJTALAN KÖZVETÍTÉS! * í KERESÜNK ELADÓ ÖNKORMÁNYZATI LAKÁSOKAT! * ű „A mi sikerünk: ha Önnek sikerül!" g NYITVA: hétköznap 8-17 óráig. TELEFON: 93/312-058 \\ mFt. Érd.: Nk., Kazanlak krt 7/B. 1/4. Hét- köznap: 10-17 óráig. (8871 K)_ 3 szobás, egyedi fűtéses, földszinti lakás eladó a Teleki utcában. A lakás felújított redőnyös. Irányár: 2.9 MFt. Érd: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Nyitva: Hétköznap: 10-17 óráig. Tel.: 93/320-111 (9071 K)_ 2 szobás, egyedi gázfűtéses, parkettás, egyedi vízórás, beépített szekrényekkel, külön lomkamrával földszinti lakás eladó a Csokonai utcában. Irányár: 1.8 MFt. Érd: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4 Nyitva: Hétköznap: 10-17 óráig. Tel.: 93/320-1 11 (9072 K)_ 2 szobás, egyedi fűtéses magas földszinti lakás eladóa Platán soron. Irányár: 1.8 MFt. Érd: Nk., Kazanlak kn. 7/B. 1/4. Nyitva: Hétköznap: 10-17 óráig. Tel.: 93/320-1 11 (9073 K)_ 2 szobás, erkélyes, Zrínyi utcai lakásom elcserélném 1+2 fél, vagy 2+fél, 3 szobás lakásra. Érd: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Nyitva: Hétköznap: 10-17 óráig. Tel.: 93/320-111 (9074 K)_ Keresek eladó lakásokat, házakat Nagykanizsán és Nk. vonzáskörzetében. Érd: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Nyitva: Hétköznap: 10-17 óráig. Tel.: 93/320-111 (9075 K)_ Kínálok eladó 1,2, 1+fél, 2+fél szobás lakásokat Nk-án Bartók B., Zemplén Gy., Kazanlak krt.. Városkapu, Teleki, Platán sor, Csokonai utcákban. Érd: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Nyitva: Hétköznap: 10-17 óráig. Tel.: 93/320-111 (9076 K)_ 2 szobás, erkélyes, redőnyös, egyedi vízórás igényesen felújított lakás négyemeletes házban, negyedik emeleten eladó vagy érléke-gyezleléssel 2+fél vagy 1+2 félszobásra cserélendő. Irányár: 1.5 MFt. Érd.: Nk., Kazanlak kn. 7/B. 1/4. Nyitva: 8-17 óráig. Tel.: 93/320-1 11. (9322 K)_ 2 szobás, erkélyes külön lomkamrás felújítót! lakás eladó a Zemplén Gy. utcában. Irányár: 1.6 MFt. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Nyitva: 8-17 óráig. Tel.: 93/320- 1 1 1. (9323 K)_ Családi ház garázzsal, tágas udvarai eladó Zalaszabarban. Irányár: 1.5 MFt. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Nyitva: 8-17 óráig. Tel.: 93/320-111. (9324 K)_ 1 szobás erkélyes, nagykonyhái, felújított lakás eladó a Városkapu utcában. Irányár: 1.25 MFt. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Nyitva: 8-17 óráig. Tel.: 93/320-111. (9325 Í9_ 52 nm-es udvari ingatlan hozzá kis kerttel eladó Nagykanizsa belvárosában. Irányár: 800.000 Ft. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Nyitva: 8-17 óráig. Tel.: 93/320-111. (9326 K)_ 3 szobás földszinti külön lomkamrás lakás eladó a Rózsa utcában. Irányár: 1.75 MFt. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Nyitva: 8-17 óráig. Tel.: 93/320-1 11. A Jerikói buszmegállótól délre 50 m-re „Szürke ház elsfl emeletén" (9327 K)_ Keresek készpénz fizetéssel 1+2 félszobás vagy 2+félszobás lakásokat megvásárlás céljából. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4 Nyitva: 8-17 óráig. Tel.: 93/320-111. (9328 K)_ Keresek 2 szobás vagy 1+félszobás lakást megvásárlás céljából emelet nem számít. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Nyitva: 8-17 óráig. Tel.: 93/320-111. (9329 K) Keresek kiadó szobákat, lakásokat, házakat, garázsokat, a kiadó részérói díjtalan hirdetéssel. Hirdetés a cél eléréséig. Keressen személyesen, levélben vagy telefonon. Megtalál a Jerikó presszótól 50 m-re „szürke házban 1 emeleten" a parkolóval párhuzamosan. Buszok a Jerikónál megállnak. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Nyitva: 8-17 óráig. Tel.: 93/320-111. (9330 K)_ Belvárosi (Bazárudvar) 100 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűtésű, parkettás, vízórás, konyhabútorral felszerelt önkormányzati 1. emeleten lévó lakásomat kisebbre cserélném. Minden megoldás érdekel. Ajánlato-kat: Nk., Király u.34. 1/1. (9331 K) Szentgyörgyvári hegy 4. hegyháton zártkerti terUlet, épülettel eladó. Víz, villany van. Érd.: Műik Sándorné Nk., Platán sor 9. Tel.:93/ 317-786 (9332 K)_ Nk-án 126 nm-es belvárosi lakás frekventált helyen eladó. Érd.: Tel.: 93/311-361 vagy 93/311-105 (9333 K)_ Mórichelyi hegyen szöló présházzal, teljes felszereléssel elhalálozás miatt sürgósen eladó. Érd.: Székelyhídi Nk-Bajcsa Török-vári u. 22. vagy Dobosi, Törökvári 19. (9334 K)_ Nk-án 2,5 szobás telefonos lakás eladó. Cím: Nk., Kazanlak krt. 12/B. m/12. Tel.: 316-490 (9335 K)_ Nk-án belvárosi, 72 nm-es 3 szobás, egyedi fűtésű, telefonos, vízórás, redőnyös lakás eladó. Irányár: 41.000 Ft/nm. Érd.: vasárnap du. Nk., Teleki u. 7/B. Soós. Tel.: 93/317- 526 (8873 K)__ Nagykanizsán belváros közeli, 92 nm-es, 3 szobás, garázsos, egyedi gázfűtéses családi . ház, 264 n.öl telekkel eladó. Irányár: 6.5 MFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314- 012 (8890 K) _ Nagykanizsa-Palinban 3 szobás, befejezés elótt álló beépített tetőteres családi ház, 25 nm-es garázzsal, gázfűtéssel, 900 nm-es telekkel eladó. Irányár: 4 MFt. Érd.: Nk., Ma-gyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8892 K) Nagykanizsa-Palinban előkertes 130 nm alapterületű 1 szint+beépített tetőteres, 5 szobás családi ház 370 n.öl telekkel eladó. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8893 K)_•_ Befektetők figyelem! Nagykanizsától 14 km-re főútvonal mellett 224 nm-es, 6 szobás, 1 félszobás, műemlékjellegű családi ház, az utolsó magyarországi Postakocsi fogadó, 6 boxos istálló, melléképületek, bármilyen szolgáltató tevékenységre alkalmas, 80 m széles, 1528 n.öl nagyságú telekkel eladó. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314- 012 (8896 K)_ Kiskanizsán 130 nm-es, 3 szobás, hallos, étkezős, aknás garázsos, egyedi gázfűtéses családi ház, 830 nm-es telekkel eladó. Irányár: 4,8 MFt. Érd.: Nk.. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8897 Kj _ Becsehelyen 2 szobás, egyedi gázfűtéses családi ház, 500 n.öl telekkel eladó. Irányár: 1 MFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8899 K)_ Nagykanizsán az olajtelep közelében 90 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses családi ház, 130 n.öl telekkel eladó. Irányár: 4.3 MFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314- 012 (8901 K)_ Kiskanizsán 4 szobás, garázsos, kétszintes, egyedi gázfűtéses családi ház 150 n.öl telekkel eladó. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8902 Kj_ Kiskanizsán 85 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses családi ház, 216 n.öl telekkel eladó. Irányár: 3 MFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8903 K)_ Nk-án belváros közeli 80 nm-es, 2 szobás, 1 félszobás, garázsos, pincés, ipari árammal ellátott, egyedi gázfűtéses családi ház, 500 n.öl telekkel eladó. Irányár: 5 MFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8904 _ Nk-án a Zemplén utcában 2 és 3 szobás lakások, 1,35 MFt, 1.45 MFt, 1,6 MFl, 1,7 MFt, 1,8 MFl, 2 MFt-ért eladók. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8907 K) Nagykanizsán az északi városrészben 2 szobás, 1 félszobás, egyedi gázfűtéses, erkélyes, pincés, garázsos lakás, 120 nm-es kerttel eladó. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8910 K)_ Nk. belvárosában 57 nm-es, 2 szobás, loggiás, egyedi gázfűtéses lakás eladó. Irányár: 2,3 MFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8911 K)_ Nk-án a belvárosában 88 nm-es, 3 szobás, garázsos, loggiás, egyedi gázfűtéses lakás eladó. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8912 K)_ Nk. belvárosában 145 nm-es, 4 szobás, hallos, teraszos, egyedi gázfűtéses, telefonos lakás eladó. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8913 K)_ Nagykanizsán az Északi városrészben 52 nm-es, 2 szobás, pincés, garázsos, egyedi gázfűtéses lakás eladó. Irányár: 2,3 MFt. Erd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8916 K)_ Nk belvárosában 3 szobás, 2 félszobás, 85 nm-es, étkezős, 2 szintes harmadik emeleti lakás eladó. Irányár: 4.1 MFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8917 K) Nk-án az Északkeleti városrészben 100 nm-es, 3 szobás, étkezős, egyedi gázfűtéses, 2 szintes, telefonos lakás, aknás garázzsal eladó. Irányár: 4.2 MFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8919 K)_ 1995. Június 23. KANIZSA - /4+* 29 Nk-án a Berzsenyi utcában 70 nm-es, 3 szobás, erkélyes, redőnyös, központi fűtéses lakás eladó. Irányár: 2 MFt. Érd.: Nk., Ma-gyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8920 K) Nk. belvárosában 85 nm-es, 2 szobás,2 félszobás, 2 szintes, redőnyös, harmadik emeleti társasházi lakás eladó, vagy kisebb nagykanizsai lakásra, zalakarosi vagy balatoni Ingatlanra cserélhető, sztlkség esetén értékegyeztetéssel. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8921 K)_ Nk-án a belvárosban 76 nm-es, 2 szobás, 1 félszobás, 2. emeleti lakás eladó. Irányár: 3.7 MFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8922 K)_ Nk-án 90 nm-es, 3 szobás, 2 szintes, egyedi gázfűtéses társasházi lakás eladó. Irányár: 3.2 MFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8923 K) ¦ _ Nk-án a Berzsenyi utcában lévő 55 nm-es, 2 szobás, egyedi fűtéses lakásomat elcserélném, legalább 3 szobás, családi házra, értékegyeztetéssel. Ajánlatokat 2,6 MFt-ig Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8924 K) Nk-án Munkás utcai 1 szobás, 2 félszobás, 2. emeleti lakásomat, értékegyeztetéssel nagykanizsai vagy közvetlen vonzáskörzetéből min. 3 szobás, családi házra cserélném. Ajánlatokat: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8925 K)_ Sormáson 100 nm-es, 4 szobás, 1 félszobás, hallos, erkélyes, loggiás, pincés, egyedi gázfűtéses családi ház, 928 nm-es telekkel eladó vagy értékegyeztetéssel nagykanizsai lakásra cserélhető. Irányár: 5,5 MFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8926 L_ NK, belvárosában 60 nm-es, 2 szobás, 1 félszobás, közös udvari, egyedi gázfűtéses családi ház, 344 nm-es telekkel eladó. Irányár: 2.6 MFt. Érd.; Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (9111 K)_ Kiskanizsán 150 nm-es, 5 szobás, garázsos, kétszintes, egydi gázfűtéses családi ház, 498 nm-es telekkel eladó. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (9114 K) _ NK-án 100 nm-es, 4 szobás, hallos, étkezős, pincés, egyedi gázfűtéses családi ház, 307 nm-es telekkel eladó. Irányár: 4,3 MFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (9115 K)_ Szepetneken 45 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, félkomfortos családi ház, 238 nm-es telekkel eladó. Irányár: 650.000 Ft. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (9116 K)_ Nk-án 80 nm-es, 2 szobás, 2 félszobás, pincés, egyedi gázfűtéses közös udvari családi ház eladó. Irányár: 2,3 MFt. Érd.: Nk., Ma-gyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (9117 K) Szepetneken 168 nm-es, emelt szintű, beépített tetőteres, 5 szobás, 2 fürdőszobás, erkélyes, teraszos, garázsos, pincés, központi gázfűtéses családi ház, 340 n.öl telekkel eladó. Irányár: 5.5 MFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel: 93/314-012 (9119 K)_ Gelsén 70 nm-es, 2 szobás, komfort nélküli családi ház, 310 n.öl telekkel eladó. Irányár: 750.000 Ft, Érd.: Nk., Magyar u. 19. TeL: 93/314-012 (9120 K) _ Nk-án a Munkás utcában 2 szobás, földszinti lakás eladó. Irányár: 1,6 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel,: 93/314-012. (9234 KJ Nk. belvárosában 73 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses lakás eladó. Irányár: 3,3 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (9235 KJ_ Nk. belvárosában 97 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses, Önálló pincés lakás, tetőtérbeépítésre alkalmas kb. 100 nm-es területtel eladó. Irányár: 4,2 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (9236 K)_ Nk. belvárosában közös udvari lakások eladók. A lakások 58 nm, 70 nm és 75 nm-esek. Egyedi gázfűtésesek, üzlet kialakítására is alkalmasak. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (9238 K)_ Nk-án, Kazanlak körúton 56 nm-es, 2 szobás, 1. emeleti, kp. fűtéses lakás eladó. Irányár: 1,8 mFt. Erd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (9240 K)_ Nk-án a K-i városrészben 40 nm-es, 1 szobás, I. emeleti önkormányzati lakás eladó vagy értékegyeztetéssel 1,5 ÜT. 2 szobás lakásra cserélhető. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (9241 K)_ Nk-án az É-i városrészben 48 nm-es, 2 szobás, 11 emeleti, egyedi gázfűtéses lakásomat eladnám vagy elcserélném Nk-i üzlethelyiségre 111. olyan családi házra, ahol Üzlet kialakítható. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (9242 K)_ Nk-án a K-i városrészben tízemeletesben, 42 nm-es, 1 szobás, 1 félszobás, 3. emeleti lakás eladó, vagy értékegyeztetéssel 4 emeletes épületben 1,5-2 szobás lakásra cserélhető. Erd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93 314- 012. (9243 K) _ Miháldon 2 szobás, komfort nélküli családi ház 2400 n.öl gazdálkodásra alkalmas telekkel (100 db gyümölcsfa) eladó. Irányár: 1,5 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314- 012. (9245 Ki_ Gelsén 60 nm-es, 2 szobás, komfort nélküli családi ház, 28 nm-es borospincével, 3390 nm-es telekkel eladó. Irányár: 1,1 mFt. Érd,; Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (9246 KJ_ Kanizsa közelében szőlőbirtok teljes berendezéssel, sok gyümölcsfával, kevés szőlővel olcsón, áron alul eladói Érd.: Telinformix, Nk. Pf.: 456. (2247 K)_ Vásárolnék a K-i városrészben 2 vagy 1+2 félszobás lakást 1,3 mFt-ig. Ajánlatokat: Nk. Rózsa u. 18/B. 3/10. (2248 K)_ Miháldon 60 nm-es, 1 szobás, 1 félszobás, komfort nélküli, 6 éve nem lakott családi ház, 850 n.öl telekkel eladó. Irányár: 700.000 Ft. Érd.: Nk,, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (9123 K) _ Kiskanizsán 150 nm-es, 4 szobás, 2 fürdőszobás, garázsos, egyedi gázfűtéses családi ház, 400 n.öl telekkel eladó. Irányár: 5.4 MFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314- 012 (9124 K) _ Nk-án a Keleti városrészben 67 nm-es, 2 szobás, 2 félszobás, 3. emeleti, garázsos, tehermentes lakás eladó vagy értékegyeztetéssel két lakásra cserélhető. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (9125 K)_ Nk-án a Zemplén utcában 6. emeleti, 63 nm-es, 3 szobás, két erkélyes lakás, eladó. Irányár: 2 MFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (9126 K)_ Nk-án a Keleti városrészben 4 emeletes épületben, 3. emeleti, 54 nm-es, 2 szobás, erkélyes, Önkormányzati lakás eladó vagy 2 MFt-ig családi házra cserélhető. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (9127 K) Nagykanizsán a Berzsenyi utcában 1 szobás, 1 félszobás, központi fűtéses erkéyls, vízórás lakás eladó. Irányár: 1.4 MFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel,: 93/314-012 (9315 K)_ Nk-án az Attila utcában 43 nm-es, 1 szobás, 1 félszobás, egyedi gázfűtéses, vízórás, tehermentes lakás eladó. Irányár: 1.6 MFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (9316 K)_ Nagykanizsán a Keleti városrészben 1 szobás és 1 + 1 félszobás, önkormányzati lakások eladók. Érd.: Nk., Magyar u. 19, Tel.: 93/314-012 (9317 K) _ Nk-án belváros közeli 2 szobás, egyedi gázfűtéses, erkélyes, redőnyös, 4. emeleti lakás eladó. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (9318 K)_ Nk-án a Liszt utcában 52 nm-es, 2 szobás, központi fűtéses lakás eladó. Érd.: Nk., Ma-gyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (9319 K) Nk-án a Keleti városrészben, 41 nm-es, 1 szobás, 1 félszobás, erkélyes, reluxás lakás eladó. Irányár: 1.35 MFt. Erd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (9320 K)_ Nagykanizsa-Sáncban 130 nm-es, beépített tetőteres, egyedi gázfűtéses, teraszos, 2 WC és fürdőszobás családi ház, 2100 nm-es telekkel, melléképületekkel eladó. Irányár: 5 MFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314- 012 (9321 K)_ Nk. északi városrészében eladó 2+3 fél szobás, 150 nm-es, tetőtérbeépítéses családi ház, 2 konyhával, fUrdöveI.2 WC-vel, egyedi gázfűtéssel, garázzsal, pincével, melléképületekkel, 150 n.öl telekkel. Az épületből 1 szoba, konyha, wc leválasztható. Irányár: 5 MFt. Beszámítunk 2 szobás cserelakást. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8942 K) Nk. legforgalmasabb vendéglátó egységének bérleti joga, teljes berendezéssel, a működéshez szükséges komplett technológiával eladó, ingatlan, személygépkocsi, magasabb értékű vagyontárgy beszámításával. Érd.:o Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8943 K)_ Söröző és diszkont, Nk. központjában, engedéllyel, 90 százalékos készültségi fokban, 385 nm telekkel, tekepálya kialakításához engedéllyel és lehetőséggel, a mellette lévő területen 1 szobás, összkomfortos, egyedi fűtésű, melléképületekkel ellátott, 100 nm kerttel rendelkező lakással eladó, 2.3 MFt+1.2 MFt irányáron. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8952 K)_ Nk. keleti városrészében eladó 2,5 szobás, 62 nm-es, 3. emeleti, erkélyes, telefonosd, központi fűtésű, kábeltévés, kb. 12 éves lakás, 4 emeletes épületben, tehermentesítve, első tulajdonostól. Irányár: 1.950.000 Ft. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hét- köznap 8-17 óráig. (8953 K)_ Garaboncon eladó 4 szobás családi ház, teljes berendezéssel, mely Iparművészeti kivitelű, faragott, tölgyfa kerítéssel, gyümölcsössel, konyhakerttel, pázsittal, bekerített telekkel, gépkocsibejáróval. Irányár: 7 MFt. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8954 K)_ Balatonmárián eladó 175 n.öles építési telek, építési engedéllyel, a víztől, szabadstrandtól 200 méterre, közművesíthetően, tehermentesen. Közművek a telekhatáron. Irányár: 1.7 MFt. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.; 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8955 K) Első tulajdonostól eladó 3 szobás, 67 nm-es, erkélyes, egyedi vízórás, redőnyös, kábeltévés, tehermentes, központi fűtésű, 9, emeleti lakás, új konyhabútorral, Nk., belvárosához közel. Irányár: 2 MFt. Vagy cserélhető 1 szobásra, értékegyeztetéssel. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 órá- ig. (8958 K)_ Nk. északi városrészében eladó 3,5 szobás, 110 nm-es, 80 éves, egyedi fűtésű családi ház, garázzsal, pincével, melléképületekkel, 800 nm-es telekkel, gépkocsibejáróval. Irányár: 5.6 MFt. Beszámítunk 2 MFt Nk.-i lakást, vagy kisebb, 2 szobás házat Kanizsán, vagy közelében. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8959 K)_ Vásárolnánk 2 szobás, kisebb házat Kanizsán, vagy közelében (Nagyrécsén, Sormáson, Sándban, Bagolán, Kisfakoson, Kiskanizsán) 2 MFt-ig. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8960 K) Egyedi gázfűtésű, 1,5 szobás, 52 nm-es, 2. emeleti, parkettázott, redőnyös, nagy konyhás, kábeltévés, igényesen felújított, fehér járólapokkal burkolt, előszobában több négyzetméter tükörfelülettel ellátott, teljes vízvezetékcserén átesett lakás, Nagykanizsa keleti városrészében eladó. Irányár: 1.9 MFt, Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8961 K)_ Családi ház, Nk. északi városrészében, 3 szobával, fürdővel, konyhával előszobával, gázfűtéssel, jó állapotban, 130 n.öl telekkel eladó. Irányár: 1.8 MFt. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8963 K)_ Zalakaroson, Alsó-hegyen eladó 554 n.öl üres, a rendezési terv szerint beépíthető telek. Villanykábel a szomszéd telek előtt. Irányár: 900 eFt. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8964 K) Balatonmagyaródon eladó 2,5 szobás, 70 nm-es, jó állapotban lévő családi ház, 25 nm-es apartmannal, vízzel, villannyal, gázzal, 800 n.öl telekkel, melyből 400 n.öl bekerített. Irányár: 2 MFt. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8965 K)_ Eladó Zalakomárban családi ház, 1 nagy szobával, 2 fél szobával, fürdővel, konyhával, előszobával, gázzal, villannyal, vízzel, sok melléképülettel, tehermentesen. Irányár: 1.2 MFt. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8966 K) Eladó Nk. belvárosában egyedi gázfűtésű, egyedi vízórás, 3 szobás, parkettázott, 94 nm-es, 2. emeleti, erkélyes, telefonos, tehermentes, 4 lakásos társasházban lévő lakás. Irányár: 3.570.000 Ft. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.; 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8967 K)_ Eladó Nk. belvárosához közel, családi házban cukrászda és 2 szoba, konyhás, fürdős, parkettázott, gázfűtéses lakótér, vízzel, villannyal, gázzal, csatornabekötéssel, kábeltévével, közös udvarral. Irányár: 3.5 MFt. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058. hét- köznap 8-17 óráig. (8968 K)_ Eladó Sandon 100 nm-es családi ház, 2 szobával, konyhával, kamrával, folyosóval, padlásfeljáróval, vízzel, villannyal, 5000 nm telekkel, istállóval, pajtával. Az épület „L" alakú, 1922-ben épült. A telken 2 ásott kút is van. Az istálló 8-10 állatnak alkalmas. Irányár: 2 MFt.Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8969 K)_ Eladó Nk, keleti városrészében 2 szintes, 3 szobás, 90 nm-es, egyedi fűtésű lakás. Irányár: 3.2 MFt. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8970 K) Eladó Nk. északi városrészében 2 szobás családi ház, konyhával, kamrával fürdővel zárt, üvegezett terasszal, 400 nm-es telekkel, gépkocsibejáróval, garázzsal, műhely-lyel, ipari árammal. Gáz, víz, villany, derítőakna van. Irányár: 3.5 MFt. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8- 17 óráig. (8973 K)_ Eladó Kanizsa központjában 3 szintes, 10 éves, 120 nm-es, egyedi, konvektoros gázfűtésű, egyedi vízórás, telefonos, parkettázott, kábeltévés, tehermentes lakás. Az 1. szinten nappali, konyha, fürdő, előszoba, lépcsőfeljáró, a 2.szinten 2 szoba, előszoba, wc, erkély, lépcsőfeljáró, a 3. szinten 2 szoba, előszoba + padlás + alul tárolóhelyiség van. Irányár: 7.5 mFt. Irodának, rendelőnek kiváló. Cserelakás beszámítható. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8974 K)_ ELADÁS * VETÉL * CSERE CS*SZI CSASZI KFT. TELJES KÖRŰ ÜGYINTÉZÉS, IGÉNY SZERINT ÉRTÉKBECSLŐ ÁLL AZ ÖNÖK RENDELKEZÉSÉRE. Az ügyfelek kérésére munkatársaink házhoz mennek. DÍJMENTES MEGBÍZÁSOKAT IS TELJESÍTÜNK. CSASZI Ingatlanszolgáltató Kft. Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 AZ IRODA NYITVA TARTÁSA: hétfőtől péntekig: 9.00-17.00-ig, szombaton: 10.00-13.00-ig. KERES AZ OLVASÓKHOZ! Jeligés, cím a sz.rr készt őségben jelzésű és más hirdetések utáni érdek-ISdéwk során kérjük, hivatkozzanak a zárójelben megadott szántra. Ml AZ ÖNÖK IGÉNYEIT ÉS ÉRDEKEIT IAKI.ll K SZEM Elől I. KANIZSA -/tpts. 199$. június 23. Iparterület eladó Nk-án, főútvonal mellett. 7900 nm nagyságú, elvi építési engedéllyel rendelkező, közművesíthető, esetleg megosztható. Irányár: 3.000 Ft/nm. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (9041 K)_ Katonaréten eladó 90 nm-es, 3 szobás családi ház, előszobával, konyhával, kamrával, fürdőszobával, pincével, padlással, közös udvarral, kerttel, vízzel, villannyal, gázzal, csatornabekötéssel. Irányár: 3,3 mFt. Érd.: Nk. Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (9043 K)_ 1,2 mFt-ért eladó Nk. K-i városrészében 1 szobás, kb. 40 nm-es, erkélyes, igényesen felújított, egységesen szép, esztétikusan fehérre festett és mázolt, 3. emeleti, szőnyeg-padlós, kp. fűtést!, 4 emeletes épületben lévő, tehermentes, kábeltévés lakás. Érd.: Nk. Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8- 17 óráig. (9046 K)_ Eladó Nk. belvárosához közel 2 szobás, 46 nm-es egyedi fűtésű házrész, pince- és padlásrésszel, fedett kocsibeállóval, kisebb udvarrésszel. Irányár: 1.300.000 Ft. Beszámítható vidéki családi ház. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (9047 K)_ 1.350.000 Ft-ért eladó Nk. K-i városrészében 1,5 szobás, 42 nm-es, erkélyes, reluxás, szónyegpadlós, központi fűtésű, azonnal beköltözhető lakás, 10 emeletes épületben, a 9. emeleten. Érd.; Nk. Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (9048 KJ_ Látóíiegyen eladó kb. 250 n.öl, ekerített saroktelek, rajta 2x30 nm alapterületű, 10 éves, tégla falazatú, téliesített, fatüzeléssel fűthető, 2 szintes, épülettel, melynek alsó szintjén előtér, pince, kis konyha, a felső szintjén hall, 2 hálófülke, kiépítetlen zu-hanyzófülke található. Villany van, víz az udvarban, a telken 100 tőke szőlő, 10 éves gyümölcsös és 80 nm parkosított terület van. Irányár: 1.2 MFt. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (9130 K)_ Nk. északi városrészében eladó kb. 60 éves, utcafronti, fagerendás családi ház, 2 szobával, fürdővel, konyhával, spájzzal, folyosóval, boltíves pincével. Az épületben víz, villany, gáz, csatornabekötés, telefon van. A telefonvonal az épületben marad az értékesítést követően is. A telek 150 n.öl, melyen garázs, fúrt kút és 2 lakrészes udvari lakás is található. Irányár: 3.800.000 Ft. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (9131 K)_ Egyedi fűtésű, 2 szobás, 57 nm-es, erkélyes, redőnyös, 2 éves felújított, azonnal beköltözhető, 4. emeleti 4 emeletes épületben lévő lakás, Nk., keleti városrészében eladó. Irányár: 1,7 MFt. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (9132 K) Eladó a Kaposvári út mellett 1003 nm zárt-keri ingatlan, 30 nm-es, „Dombóvár 2." típusú, betontuskókon álló faházzal, benne nappalival, 2 szónyegpadlós szobával, konyhával, wc-vel, bebútorozva. Víz, villany van. A telken ribizli, málna, orgona, rózsa található. Irányár: 550.000 Ft. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (9133 K)_ Keresünk Nagykanizsán egyedi fűtésű lakásokat, továbbá megvásárolható önkormányzati lakásokat, valamint olcsóbb, 1-1,5 szobás lakásokat. Megtalál bennünket a Dél-Zalai Áruház és a távolsági autóbuszpályaudvar közöli utcában, a rendőrség oldalában, a STOP presszó melletti családi házban. Ha Ön kanizsai, könnyen elérhet bennünket a 32-es és a 19-es buszok vonalán, ha vidéki, akkor a kanizsai autóbuszpályaudvartól 100 méterre. Jelentkezhet levélben, vagy telefonon is. Érd.: Nk., Terv u. 4.. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (9134 K)_ Nk. belvárosához közel eladó 2 szobás, 90 nm-es, egyedi fűtésű, I. emeleti lakás, pincével, tárolóhelyiséggel. Irányár: 3,2 mFt. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hét- köznap 8-17 óráig. (9209 K)_f Kiskanizsán eladó 3 szobás, 150 nm-es, 1 éves, teljesen kész, redőnyös családi ház, süllyesztett nappalival, kandallószerű cserépkályhával, erkéllyel és nagy terasszal, 400 n ö bekerített, füvesített területtel, kis konyhakerttel, a telek előtt 3 gépkocsi számára parkolóval. Irányár: 5,8 mFt. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (9210 K) _ Homokkomáromi hegyen eladó 1400 n.öl kordonos szőlő, szántó, gyümölcsös, tégla falazatú pincével, 1 szobával, présházzal, gondozott telekkel. Irányár: 110.000 Ft. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hét- köznap 8-17 óráig. (9211 K)_ Nk. K-i városrészében eladó 1,5 szobás, 41 nm-es, kp. fűtésű, 3. emeleti, 10 emeletes épületben lévő lakás. Irányár: 1.550.000 Ft. Erd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hét- köznap 8-17 óráig. (9212 K)_ Vásárolnánk Nk-án 1,5 szobás, egyedi gázfűtésű, egyedi vízórás, I. emeleti lakást a Teleki utca közelében, maximum 1.500.000,- Ft-ért. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (9213 K)_ Galambokon, Rigó-hegyen eladó 5571 nm zártkerti szántóterület, tehermentesen. Villany ráköthető. Irányár: 250.000 Ft. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (9214 K)_ Miklósfán eladó 4 szobás, 144 nm-es, 4 éves családi ház, beépíthető tetőtérrel, 70 nm-es nappalival, garázzsal, melléképületekkel, 1 éves, szoba-konyhás lakrésszel, 2214 nm-es telekkel, gyümölcsfákkal. Irányár: 8,6 mFt. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (9215 K)_ Hahóton eladó 2 szobás, 92 nm-es, 10 éves családi ház, piros palatetővel, reluxával, fürdőszobával, pincével, 400 n.öl bekerített telekkel. Irányár: 2,2 mFt. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (9216 K)_ Antal-hegyen eladó 800 n.öl gyümölcsös, szántó, konyhakert, 2 helyiségből álló, tégla falazatú, kb. 6 éves épülettel, hullámpala tetővel, a buszmegálló közelében. 180.000,-Ft. Érd.: Nk. Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (9217 K)_ Bánok szentgyörgyön eladó 2,5 szobás, 90 nm-es családi ház, parkettázott szobákkal, vízzel, villannyal, gázzal, pincével, melléképületekkel, 1000 nm-es telekkel. Irányár: 1,3 mFt. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (9218 K) Szentgyörgy-hegyen, Tapolcától 7 km-re, Balatontól 3 km-re eladó 400 n.öl, 10 éves telepítésű, kordonos szőlő, 20 nm-es, 1 szobából és előtérből álló pincével. A telek műúton megközelíthető. Irányár: 800.000 Ft. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hét- köznap 8-17 óráig. (9219 K)_ üjnéppusztán, Magyarszerdahelytől 1 Km-re eladó 550. n.öl telek, kordonos szőlővel, gyümölcsfákkal (alma, cseresznye, meggy, körte) tárolóval, 4000 literes ciszternával, téglapincével, rajta 12 nm-es, 1 szobás építménnyel, teljes felszereléssel. Villany az épületben, vezetékes víz az udvaron. A telken családi ház is építhető. Irányár: 850.000 Ft. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (9252 K)_ Zalakaroson eladó 6 szobás, 4 fürdőszobás, 179 nm-es, 3 teraszos, tetótérbeépítéses családi ház, ipari árammal, 227 n.öl telekkel. Panziónak, vagy egyéb vállalkozás céljára alkalmas. Irányár: 12.500.000 Ft. Érd.: Nk., Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 őráig. (9253 K) _ 1.250.000 Ft-ért eladó Nk-án egyedi gázfűtésű, 1 szobás, 38 nm-es, földszinti lakás, 4 emeletes épületben, a keleti városrészben. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hét- köznap 8-17 óráig. (9254 K)_ Nk., belvárosához közel eladó földszinti, 3 szobás, 67 nm-es, redőnyös, szónyegpadlós, járólapozott, központi fűtésű lakás, azonnal beköltözhetően, 10 emeletes épületben. Irányár: 2.1 MFt. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 órá- ig. (9255 K)_ Nk-án eladó egyedi gázfűtésű, 1. emeleti, 3 szobás, 83 nm-es, 2 erkélyes, egyedi vízórás, parkettázott lakás, fehér ajtókkal, világos tapétával, 3 fázisú árammal, a lakás alatt 16 nm-es garázzsal. Irányár: 3.7 MFt. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hét- köznap 8-17 óráig. (9256 K)_ Nk., belvárosához közel eladó egyedi gázfűtésű, 2 szobás, 60 nm-es, erkélyes, szónyegpadlós, kábeltévés, tehermentes, 4. emeleti lakás, 4 emeletes épületben, kifogástalan tetőszigeteléssel, azonnal beköltözhetően. Irányár: 1.9 MFt. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 órá- ig. (9257 K)_ Nk. centrumában a legideálisabb helyen 6 lakásos társasházban 2. emeletijei szeparált, teljesen felújított, 90 nm-es, 3 szobás, (a tetőtér beépítésével 6 szobásra bővíthető) egyedi gázas, telefonos lakás eladó. Esetleg családi házra cserélhető. Kft-nek, irodának, rendelőnek kiválóan alkalmas. (Ára: Kp: 5,9 mFt, csere: 6,5 mFt.) Ajánlatokat Nk. Pf.: 125 címre kérek. (9160 K)_ Egy vagy másfélszobás lakást vennék Nagykanizsán 1 mFt-ig. Minden megoldás érdekel. Érd.: hétköznap, 93/313-130/16-40 mel- lék. (9161 K)_ Olcsó, bontani való családi házat vennék. Ajánlatokat „Nyári költözés" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (9162 K)_ Eladó 1+3 félszobás lakás. Családi ház csere is érdekel. Ajánlatokat „Nyári költözés" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (9163 K) Elcserélném Nk-i szoba-konyha-kamrás lakásomat hasonlóra. Érd.: Nk. Teleki u. 48. 7-es ajtó. (9164 K)_ Molnáriban telefonos családi ház nagy telekkel, gazd.-i épületekkel eladó. Érd.: Molnári, Hevesi út 29. Tel.: 93/383-235. (9165 KJ_ Nk-Bajcsán 70%-os készültségű családi ház nagy telekkel, gazd.-i épülettel eladó. Szociálpolitikai kedvezmény igénybevehető. Érd.: Berzsenyi 4/C. Gazda. (9166 K) Kiskanizsán félig kész családi ház kerttel, melléképülettel eladó, (valamint kukorica-morzsológép, mázsa-mérleg stb.) Érd.: Kis- kanizsa, Pivári u. 5. (9167 K)_ Vásárolnék Berény tői-Fonyódig 100-150 n.öl üres telket vagy kisebb nyaralót 1,2 mFt-ig. Címeket „Horgász" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérem. (9168 K)_ Régi családi házban lévő 2 szobás, félkomfortos, egyedi fűtéses, 70 nm-es udvari házrész kis kerttel, garázzsal eladó vagy 2 szoba összkomfortos, tehermentes lakásra cserélhető a városban illetve környékén. Érd.: 17 óra után, Nk. Magyar u. 64. Horváth. (9169 K)_ Gyékényesen építési engedéllyel, téglával, nyílászárókkal telek eladó. Tóth Mária, Nk. Liszt F. l/A. (9170 K)_ Belvárosi, 84 nm-es, 2 szoba, nagy konyha, egyedi fűtésű vízórával rendelkező, irodának, orvosi rendelőnek alkalmas, komfortos lakásomat eladom. Galéria tetőtérbeépítés lehetséges. Irányár: 4 mFt. Érd.: 93/314-229 telefonon. (9177 K)_ Nk-án, Alsótemető u. 14. alatt 2 család részére is alkalmas családi ház eladó, őszi-tavaszi kiköltözéssel. Saját tulajdonú lakást beszámítok. Érd. munkanapokon: 93/311-946 telefonon 9-16 óráig. (9178 K) Keresek 1 mFt készpénzzel lakásmegoldást. Lehet leadott önkormányzati, emelet nem számít. Ajánlatokat „Otthon" jeligére, Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. címre kérem. (9179 KJ_ Nk-tól 7 km-re, Zalasárszegen 200 n.öl bekerített telek - rajta szőlő, gyümölcsös, kis faház - reális áron eladó. Érd.: H-P.: 7-14 óráig; Tel.: 93/312-275. (9180 K)_ Keresek 3. emeletig 1+2 félszobás lakást maximum 1,7 mFt készpénzfizetéssel a K-i városrészben. Júliusi kiköltözéssel is érdekel. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Nyitva: Hétköznap. 8-18 óráig. Tel.: 93/320-111. (9181 K)_ Nk. K-i városrészében, a Zemplén Gy. 9/A. VI/40. alatt 68 nm-es, telefonos lakás azon- nali beköltözéssel eladó. Érd.: Nk-Palin, Magvető u. 6. Telefonon az esti órákban is: 93/317-407. (9182 K)_ Elcserélném 62 nm-es, 2+félszobás, 1. emeleti, önkormányzati, megvásárolható lakásomat 2 szobás önkormányzatira, 2. emeletig, értékkülönbözettel. Érd.: egész nap, Nk. Pé- terfai 37ic. Falka. (9183 K)_ Megvásárolt vagy megvásárolható önkormányzati lakást vennék. Ajánlatokat „Családi fészek" jeligére a Nk. Pf.: 503 címre kérek. (9184 K)_ Eszteregnyén 2 szobás, egyedi cserépkályhás fűtésű, fürdőszobás családi ház + melléképület 2 szobával; udvarral, garázzsal, gazd. alkalmas telekkel eladó. Érd.: Eszte-regnye, Petőfi u. 88. 17-20 óráig. (9185 K) Nk-án 2 szobás, 54 nm-es lakás eladó. Érd.: Nk. Rózsa u. 20/A. IV/12. (9205 K) Egyszobás, földszinti, egyedi fűtéses, víz-órás lakás eladó vagy nagyobbra cserélhető. Érd.: 17 óra után, 93/317-787 telefonon. (9231 K)_ Miklósfán 3 szobás (+ konyha, fürdő, WC) családi ház eladó vagy 2 szobásra cserélhető megegyezéssel. Érd.: Miklósfa, Szentendrei u. 29. (9232 K)_ Eladó Nk-án, a K-i városrészben, 9. emeleti, 2 szobás, 57 nm-es összkomfortos, vízórás lakás. Érd.: Nk. Zemplén u. 11/B. 9/59. 17 óra után. (9233 K)_ Murakeresztúron betegség miatt áron alul eladó, kétszobás, fürdőszobás, téglából készült kisméretű, zártkertes falusi ház. Gazdálkodásra alkalmas, telefon bevezethető. Irányár: 660.000 Ft Érd.: Murakeresztúr, Szigeti u. 33. 12 órától. (9258 Kj_ Cserfőn szóló, kert, kis hétvégi házzal, jól felszereltségű pincével olcsón eladó. Víz villany van. Érd.: 93/316-383 (9259 K) Elcserélném Nk-án lévó 3 szobás, 2 szints lakásomat olajtelepi másfél vagy 2 szobás, lakásra értékegyeztetéssel. Érd.: Nk., Rózsa u. 10. B/7. (9260 K)_ Rigyác-Eszteregnye között Bódi hegyháton eladó egy 800 n.öl-es terület, 400 n.öl szólő a többi szántóföld és gyep. Ciszterna, 3800 l-es betonprés, hordókkal, daráló. Autóval megközelíthető. Friss víz a közelben, villany van. A területen 2 szobás présház van, borospincével. Érd.: Eszteregnye, Petófi u. 97. alatt újtelep. (9261 K)_ önálló családi ház építésére alkalmas belvárosi telket vagy romos házal vennék. Aján-latokat 93/313-578 kérek. (9262 K) Nagykanizsán a K-i városrészben 3 szobás, 10. emeleti vízórás, reluxás, tehermentes, felújított lakás eladó. Érd.: Nk., Csengery u. 87/A. Chalupa (9263 K)_ Egyszobás lakást vásárolnék, lehet önkormányzati is. Ajánlatokat a 320-725-ös tele- fonon várom. (9264 K) _ Nk., keleti városrészen 2. emeleti 2 szobás egyedi vízórás reluxás, lakás eladó. Érd.: naponta 17 óra után. 93/316-900 (9265 K) Régi családi ház nagy telekkel. Irányár: 2 MFt. Érd.: Nk., Magyar u. 169. (9266 K) Balatonkeresztúron a Virág Benedek utcában 130 n.öl telek eladó. Erd.: 367-155-ös telefonon. (9267 K)_ Balatonberényben vízpart mellett 1 szintes PLÁNDERNE HIRDETO-KÖLCSÖNZO Nagykanizsa, Kazanlak krt. 7/B. 1/4. j - Tel.: 320-111 Nyitva: hétköznap 10-17 óráig. fftTyttw Kölcsönzés a hét minden napján X órától. Családi házak, lakások, telkek, nyaralók garázsok, irodák VÉTELE - ELADÁSA - BÉRBEADÁSA - CSERÉJE -HIRDETÉSE HIRDETÉS A CÉL ELÉRÉSÉIG! AZ ORSZÁG EGÉSZ TERÜLETÉN! KERESEK-KÍNÁLOK: ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT! ELADÓ-CSERE „ÖNKORMÁNYZATI" LAKÁSOKAT, HÁZAKAT, TELKEKET, NYARALÓKAT, GARÁZSOKAT! BÉRBEADÓK RÉSZÉRE A „KIADÁS" DÍJTALAN! MOULINEX típusú, nagy teljesítményű KÁRPIT- ÉS SZŐNYEGTISZTITÓGÉP-KÖLCSÖNZÉS a „Hirdető-kölcsönzőben". Előjegyzést a hét bármely napjára felveszek. w IL. KANIZSA - 31 nyaraló eladó. Érd.: 93/316-792 Horcz (9268 K)_ Nk., Liszt F. u.-i 52 nm-es, 2 szobás, parkettás, földszinti lakás eladó. Irányár: 1.550.000 Ft. Érd.: Nk., Corvin 6/D. föld-szint Molnár 15 órától. (9269 K) » Szeretne jó feltételekkel, olcsón bérbevenni Kanizsától tíz kilométerre teljes felszereléssel pincét és gyümölcsöst? Telefonáljon reggel nyolctól este nyolcig 310-751-re (9270 L_ Városközponti két szobás két erkélyes összkomfortos lakás sürgősen eladó. Érd.: 93/312-041 17 óra után. (9271 K)_ Eladó 1+2 félszoba második emeleten, a Munkás úton vagy családi házra cserélhető. Érdekelne Nk-án É-i városrészben 2 szobás családi ház. Érd.: Nk., Kodály 1-3. E lph. Szép Vendel (9272 K)_ Nk-án Ady E. u. 2 emeletes kockaházban 1. emeleten lévő egyedi gázfűtésű lakás pincével eladó. Érd.: Benkő János Nk., Csokonai u. u. 6/a. 41h. 4 em. 2.a. (9273 K)_ 2 szobás, 48 nm egyedi gázfűtésű, vízórás 4. em. önkormányzati lakásomat elcseréném 1+2 félszobás, vagy 2+1 szobás megvásárolható komfortos v. öszkomfortos önkormányzati lakásra 4 emeletes házban II. emeletig, értékkülönbözettel. Érd.: Nk., Csokonai u. 6/A. Benkő János (9274 K)_ Nagyon szép panorámás telek, (kb. 300 n.öl a Csó-tóra és városra kilátással) eladó. A Szőlőskert-fogadótól pár percre van az út mellett. Víz, villany beköthető. Érd.: 93/314-849 vagy napközben 93/313-222 te- lefonon. (9275 K)_ Megvásárolható 70 nm-es két szoba étkezős telefonos, egyedi fűtéses, vízórás önkormányzati lakás hasonló két szobás kisebbre cserélhető. Cím: Nk., Csányi u. 19. Csap Lajos (9276 K)_ Vásárolnék 1 és fél vagy 2 szobás egyedi fűtéses erkélyes lakást 4. emeletes épületben 1.7 MFt-ig. Elsősorban Garay u. környékén, vagy a Munkás úton. Készpénzzel fizetek. Érd.: Nk., Erdész u. 25/3. 16 óra után. (9277 K)_ GARÁZS Keresek ház alatti garázst megvásárlás céljából a K-i városrészben készpénzfizetéssel. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 320- 111. (9194 K)_ barázs kiadó Nk., Csokonai u. 8. sz. melletti garázssorban. Érd.: a 93/313-040/10-06 telefonon. Takácsné. (9278 K)_ Belvárosi garázs a nyári hónapokra kiadó! Érd.: 93/317-667 (9279 K)_ Garázst vásárolnék a Kaán Károly úton, Iker megoldás is érdekel. Irányár: 200-220 eFt/db. Jelige „Július"a Pf: 154-be kérném a leveleket. (9280 K)_ Űrhajós úton (társas) garázshoz 15 nm terület építési engedéllyel eladó. Irányár: 60 eFt. Jelige:„Decemberi befejezés" a Pf. 154- be kérném. (9281 K)_ Keresek eladó ház alatti garázst készpénzfizetéssel a keleti városrészben. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Nyitva: Hétköznap: 8-17 óráig Tel.: 93/320-1 11 (9336 K)_ JARMU Trabant friss műszakival eladó. Érd.: 16-18 óra között a 93/314-317 telefonon. Nk., Pla-lán sor 4. 7. em. Hajmási Gábor (9347 K) MZ 250/1 megkímélt állapotban eladó. Érd.:93/311-361 vagy 93/311-105 (9337 K) Simson Schwalbe felújítva 33.000, Jáva Mustáng+gyári fődarabokkal 17.000 Ft el- adó. (9308 K)_ FIAT RJTMO 70-es, 84-es évjáratú, fehér színű, 5 ajtós, 5 sebességes, kitűnő állapotban eladó. Érd.: Nk. Liszt F. u. 1/C. 3/2. (9186 K)_ Eladó 14 éves, 1500-as Lada. Erd.: Őri Imre, Nk. Batthyány u. 14. Tel.: 312-895. (9227 K)_ 126 Polski Fiat eladó. Irányár: 65 eFt. Erd.: Nk., Sugár u. 48. hétvégén. (9282 K) Trabant 601 sp. típ. 17.000. km-el eladó. Érd.: Nk., Csokonai u. 6/a. 4lph. 4.em. 2.a. Benkő János (9283 K)_ LADA 1300-as, 5 éves, megkímél! állapot- ban 33.000 km-rel eladó. Irányár: 395.000 Ft. Ért.: 93/314-849 telefonon. (9284 K) AI. 151 KI i: I 1 szoba konyha, fürdőszoba hasznáalttal albérletbe kiadó a Corvin utcában. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Nyitva: Hétköznap: 8-17 óráig Tel.: 93/320-111 (9338 K) Családi ház kiadó Zalaszabarban. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Nyitva: Hétköznap: 8-17 óráig Tel.: 93/320-111 (9339 K) 1 szobás, telefonos, fürdőszobás, udvari igényes családi ház albérletbe kiadó Kiskani-zsán. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Nyitva: Hétköznap: 8-17 óráig Tel.: 93/320-111 (9340 K)_ 2 szobás, bútorozott belvárosi lakás, teljes felszereléssel albérletbe kiadó. Telefon van. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Nyitva: Hét-köznap: 8-17 óráig Tel.: 93/320-111 (9341 K) 1+3 félszobás, bútorozott belvárosi lakás albérletbe kiadó. Kiválóan alkalmas, vállalkozóknak, üzletembereknek.Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Nyitva: Hétköznap: 8-17 óráig Tel.: 93/320-111 (9342 K)_ 1 szobás, egyedi gázfűtéses, bútorozott lakás albérletbe kiadó Nk-án, zöldövezetben. 10.000 Ft+rezsi díj összegért. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Nyitva: Hétköznap: 8-17 óráig Tel.: 93/320-111 (9343 K) Családi házban garázshasználattal, bútorozatlan szoba, konyha, fürdőszoba albérletbe kiadó fiatal pár vagy gyermekes anya részére. Udvar, kert van. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Nyitva: Hétköznap: 8-17 óráig Tel.: 93/320-111. Megtalálható a Jerikónál lévő Buszmegállótól 50 m-re délre. (9344 K) Keresünk kiadó szobákat, lakásokat, családi házakat Nagykanizsán és vonzáskörzetében. A bérbeadók részére díjtalanul közvetítünk bérlőt. Ön a hirdetési díjat is megtakarítja, ha velünk kerestet albérlőt. Az Ön által előzetesen közlésre kerülő feltételeknek megfelelő bérlőjelőlt megtalálásáig végezzük feladatunkat. így a felesleges zaklatástól is megkíméljük Önt. A kiadó bérleményt Ön helyett bemutatjuk a bérlőjelöltnek. Reméljük, meg lesz elégedve szolgáltatásunkkal. Megtalál bennünket a Dél-Zalai Áruház és a távolsági autóbuszpályudvar közötti utcában, a rendőrség oldalában, a STOP presszó melletti családi házban. Ha Ön kanizsai, könnyen elérhet bennünket a 32-es és a 19-es buszok vonalán, ha vidéki, akkor a kanizsai autóbuszpályaudvartól 100 méterre. Jelentkezhet levélben, vagy telefonon is. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hét- köznap 8-17 óráig. (9285 K)_ Kiadó 1. emeleti, egyedi fűtésű, egyedi vízórás, 1.5 szobás, bútorozatlan lakás, maximum 4 fő részére, gyermekeseknek is. Bérleti díj: 13.000 Ft+rezsi/hó. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 órá- ig. (9286 K)_ Kiadó Nk., belvárosában 1. emeleti, új, egyedi cirkogejzír fűtésű, 1+3 fél szobás, 76 nm-es, bútorozott lakás. Bérleti díj: 30.000 Ft+rezsi/hó. Vállalkozónak, üzletembernek ideális. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 éráig. (9286 K) Kiadó Nk., belvárosban 1. emeleti, új, egyedi cirkogejzír fűtésű, 1+3 fél szobás, 76 nm-es, bútorozott lakás. Bérleti díj: 30.000 Ft+rezsi/hó. Vállalkozónak, üzletembernek ideális. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (9287 K) Kiadó egyedi fűtésű, egyedi vzórás, 1,5 szobás, 51 nm-es, étkezős, bútorozatlan, 3. emeleti lakás, NK., keleti városrészében, gyermekesnek is. Bérleti Díj: 12.000 Ft+rezsi/hó. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 éráig. (9288 K) 3 szobás lakás, bútorozatlanul 10. emeleten, központi fűtéssel, Nk. keleti városrészében kiadó. Bérleti díj: 15.000 Ft+rezsi/hó. Három hónap előre fizetendő. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 őrá- ig. (9289 K)_ Kiadó bútorozott, 2 szobás, egyedi fázffité-sű, egyedi vízórás, parkettázott, 4. emeleti lakás, 4 emeletes épületben, a belvároshoz közel, max. 3 fő részére, havonkénti fizetéssel és hosszabbítással, június 28-tól. Bérleti díj: 15.000 Ft+rezsi/hó. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (9290 K)_ Családi ház kiadó, telefonnal, bútorozva, 2 szobával és nappalival, 700 nm-es telekkel kiadó. Bérleti díj: 25.000 Ft+rezsi/hó. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (9291 K)_ Kiadó szoba, konyhás, közös udvari lakás, bűtorozattan, fürdővel, előszobával, kamrával, egyedi, konvektoros gázfűtéssel, egyedi vízórával, 1 vagy 2 fő részére. Bérleti díj: 12.000 Ft+rezsi. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 órá- ig. (9291 K)_ Családi ház kiadó, telefonnal, bútorozva, 2 szobával és nappalival, 700 nm-es telekkel kiadó. Bérleti díj: 25.000 Ft+rezsi/hó. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (9292 K)_ Kiadó szoba, konyhás, közös udvari lakás, bútorozatlan, fürdővel, előszobával, kamrával, egyedi, konvektoros gázfűtéssel, egyedi vízórával, 1 vagy 2 fő részére. Bérleti díj: 12.000 Ft+rezsi.Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (9293 K) Egyszobás étkezős, telefonos lakás albérletbe kiadó. Cím: Nk., Csányi u. 19. Csap La- jos (9309 K)_ Nk-án vagy környékén családi házat bérelnénk. Jelige:„Hosszabb távra" a leveket a pf.: 154-be kérném. (9310 K)_ Nk.-án a belvárosban 2 szobás, összkomfortos, udvari lakás kiadó. Érd.: 93/358-820 (9311 K)_ Berzsenyi lakótelepen 2 szobás, fürdőszobás, egyedi gázfűtéses lakás albérletbe kiadó. Érd.:Nagyné Nagy Henriette Nk., Bajza u. 15. Tel.: 93/375-301 munkaidőben, 93/375-396 este. (9346 K)_ VKGYKS Jólfizető, korrekt munkát ajánlok, fő vagy mellékállásban. Érd: Nk., Király u. 31. H.lph 1/3. Bedőné (9345 K)_ 3 m hosszú, piros-fehér színű szekrénysor, hozzá ugyanilyen könyvespolc és íróasztal gyerekszobába vagy hétvégi házba olcsón eladó. Érd.: 17 óra után, Nk. Péterfai u. 3/F. Vincze. (9172 K)_ Bármilyen házi, házkörüli munkát vállal érettségizett munkanélküli fiatalember. Ajáilatokat Nk. Pf.: 473 címre kérek. (9173 K)_ JÚLIA rekamié eladó 7000 Ft-ért. Megtekinthető: 18 óra után, Nk. Bartók B. 12. I. lph. 2. em. 2. (9174 K)_ Topáz GF-25-ős, nem használt gázkonvektor eladó. Érd.: 17 óra után, 316-567. (9175 K)_ Dobletta 2 tüágyas kötőgép fonalakkal eladó. Érd.: 16 óra után, Nk. Munkás u. 12/C. H/6. Vidovics. (9176 K)_ Combi gyerekágy és sport babakocsi eladó. Érd.: Nk. Teleki u. 7/B. 2/6. 17 óra után. (9195 K)_ Jó állapotban lévő 160-170 literes boroshordók 5000-5000 Ft-ért, 50 literes 2000 Ft-ért, szőlőprés és daráló 15.000 Ft-ért eladó. Érd.: 93/314-959 telefonon vagy Nk. Határ- őr u. 6. (9196 K)_ Vállalkozói igazolvánnyal rendelkező, tárgyalóképes munkatársakat jó kereseti lehetőséggel azonnali belépéssel keresünk. Részletes önéletrajzot: Nk. Pf.: 456-ba ké- rek. (9249 K)_ 50 ezer forintos autóvásárlási utalvány 50%-ért eladó. Érd.: 93/312-529 telefonszá- mon. (9197 K)_ Vezeték nélküli telefon 4600 Ft-ért, 30 memóriás telefon 3800 Ft-ért, digitális autómagnó 4800 Ft-ért, CD-s music center 20.000 Ft-ért, sarok-köszörű 4900 Ft-ért (újonnan) eladók. Tel.: 06-60/399-931. (9198 K)_ 2 tűágyas, lyukkártya-vezérelt Brother kötőgép eladó. Erd.: Nk. Bagolai sor 21. (9199 K)_ Mindennemű, otthon végezhető, szakképesítést nem igénylő munkát, bedolgozást vállalok. Ajánlatokat „Természet" jeligére, Nk. Pf.: 1S4 címre kérek. (9200 K)_ Francia márkájú akusztikus spanyolgitár áron alul eladó. Érd.: Pungor Attila, Nk. Er- dész u. 9. 18 óra után. (9206 K)_ 1 éves, 4 ütemű Brigss motoros kapálógép fűnyíróval együtt eladó. Érd.: Horváth Gyu- la, Nk. Zrínyi u. 20/H. (9207 K)_ Szakképzett gondozónő gyeruiekfelügyele-tet vállal. Cím a szerkesztőségben. (9208 K) 7 napos, Spanyolországba vagy a Kanári szigetekre érvényes luxus nyaralás kedvező áron eladó. Igénybevehető augusztustól bár- melyik turnusban. Érd.: Lazámé, Nk. Erkel P. u. 5/B. Fsz/1. (9230 K)_ Üvegbetétes hirdetőtáblák eladók (2 db) Érd.: Nk., Sánc. József A. u. 4. (9293 K) Ha rendben tartja, egész évben használhatja. Keresem azt a családot, aki szívesen töltené szabadidejét a szabadban. Tel 93/312-255 (9294 K)_ Nk., Rózsa u. 13. 2/16. lakberendezési tárgyak költözködés miatt eladók. Érd.: 17 óra után a 93/316-900 (9295 K)_ Korrepetálást vállalok magyar nyelv és irodalom (1-8) és matematika (1-5) tantárgyak- ból. Tel.: 93/317-697 (9296 K)_ Nyári szünetre gyermekfelügyeletet válla- lok. Tel.: 93/317-697 (9296 K)_ 3 köbméter zsaludeszka eladó. Érd.: 93/311- 875. (9297 K)_ 120-130 kg-os hízott sertések eladók. Érd.: 93/358-820 (9298 k)_ Ha van vállalkozói igazolványa és legalább érettségije, valamint tárgyalóképes, és agilis, akkor jelenkezzen önéletrajzával, érdekes szellemi tevékenységre. Cím: Nagykani- zsa PF.: 456. (9299 K)_ Német nyelvtanítást vállalok. Érd.: Vigh András Nk., Csnegery 87/A. (9300 K) Zekiwa mózeskosaras babakocsi 9000 Ft, Bosch 550 W fúrógép 10.000 Ft-ért eladó. Érd.: Nk., Bornemissza u. 5. (9300 K) Kombinált hűtőszekrény eladó. Érd.: 93/310-778 (9301 K)_ Vegyesbolt berendezése eladó. Érd.: 93/310-778 (9302 K)_ Faragásos bécsi páncéltőkés zongora és bendzsó eladó. Cím: Nk.,Csányi u. 19. Csap. (9303 K)_ Barbara 5 részes szekrénysor kitűnő állapotban, Vénusz Ülőgarnitúra négerbarna szövettel eladók. Érd.: Nk., Erdész u. 25/3. 16 óra után. (9304 K)_ PARTNERKERESŐ 48 éves, csinos, fiatalos küllemű, független, jó anyagi körülmények között élő értelmiségi hölgy keresi társát intelligens, független, 45-48 év közötti értelmiségi férfi személyében. Bemutatkozó levelét „Utazzunk együtt" jeligére kérem a Nk. Pf: 154-be. Csak értelmiségi jelentkezzen! (9171 K) Rendezett anyagi körülmények közt élő, 43 éves hölgy hasonló adottságokkal rendelkező, komoly társat keres tartós kapcsolat céljából. Leveleket „Találkozás" jeligére, Nk. 8804 Pf.: 22 címre kérek. (9201 K) Szeretném megtalálni azt a komoly, józanéletű férfit, aki társa tudna lenni egy fiát egyedül nevelő, 41 éves hölgynek. Leveleket „Gyöngyvirág" jeligére, 8804 Nk.Pf.: 40 címre kérek. (9202 K)_ 42 éves nő ezúton keresi élete párját egy emberi értékekben gazdag, szeretetet fogadni és adni tudó, intelligens férfi személyében 48 éves korig. Leveleket „Empátia" jel-igére, Nk. Pf.: 154 címre kérek. (9203 K) 40 év körüli, intelligens, jó megjelenésű férfit keresek, aki egy 164/52, elvált, helyes, csinos, filigrán, barnaszemű nőre vágyik. Leveleket „Álomból valóság" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (9228 K)_ 38 éves, 164/52, elvált, csinos nő barátot keres, erős jellemű, erős testalkatú, jó megjelenésű, intelligens férfi személyében. Leveleket „Ellentétek vonzásában" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (9229 K)_ Várom annak az úrnak a levelét, aki hű társa tudna lenni egy kedves, jólszituált, rendszerető, csinos és ápolt hölgynek, 60-66 éves korig. Lakással és kocsival rendelkező, káros szenvedélytől mentes, gyermektelen úr személyében. Leveleket „Piros rózsa" jel-igére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (9250 K) 47 éves, vendéglátásban dolgozó, 172 cm magas, barna, elvált hölgy megismerkedne korban hozzáillő férfival. Kanizsa környékiek levelét várom. Jelige: „Várok rád" a Pf.: 154-be kérném a leveleket. (9305 KJ 22 éves csinos, érettségizett lány keresi olyan fiú ismeretségét, aki kedves, megbízható, szeret utazni és szórakozni. Levele-ket„Szivárvány" jeligére a Pf.: 154-be ké- rem. (9306 K)_ Várom annak a fiatalos férfinak a bemutatkozó levelét, aki 60-68 éves diplomás. Leveleket „Dohányzom" jeligére a Pf.: 154-be kérném. (9349 K) _ 32 KANIZSA - 1995. június 23. Egy pályázó a mozira „Határőr Nap" 1995. június 24. Kgy értékelhető pályázat érkezett a mozi üzemeltetésére. Az önkormányzati tagokból álló öttagú bíráló bizottság szerint további egyeztetésre van szükség, addig a pályázó kilétére vonatkozó adatok nem publikusak._ L.I. A Tórök-kút nem üzemel Három hétig nem fakad víz az új Török-kút vízköpőjéből. Az üzemszünet oka, hogy a medence vízáteresztő köve -a kellő kiszárítás után - állagvédő bevonatot kap. A munkálatok végeztével, júliusban úji.i működik ?1 vízköpő._ L.I. Csöndes hét Csöndes hetet zártak a kanizsai lánglovagok június tizennyolcadikával, mivel városunk egyetlen pontjáról sem jelezték a vörös kakas felhuk-kanasát._ K.R. Tájékoztatjuk tagságunkat, ügyfeleinket, hogy a LIGA Szakszervezetek Dél-zalai Szövetsége keretein belül működtetett JOGSEGÉLY-SZOLGÁLAT ÉS ÜDÜLÉSI IRODA ügyfélszolgálata július hónapban, szabadságolások miatt szünetel. Köszönjük ? megértésüket. LIGA Dél-zalai \\ Szövetsége * 09.30 órától 10.00 órakor 10.20 órától 11.15 órakor 11.30 órától 11.35 órakor 12.00 órakor 12.00 órától 15.00 órakor Meghívottak fogadása Ünnepélyes megnyitó - szavalat - ünnepi beszéd Bemutatók - Járőrkutya bemutató - Járőr bemutató - Határvadászok lőkiképzési és közelharc bemutatója - Informatikai, fegyverzeti és közlekedési eszközök bemutatása KAROS Táncegyüttes fellépése Kispályás labdarúgó-bajnokság Zala MRFK „Sáska" beavatkozócsoport bemutatója Ebéd Fakultatív programok - lovaglás gyermekeknek - aszfaltrajzverseny - gyermek „Tátika" - gyermek sportversenyek (7-es ugróverseny, szlalomfutó verseny, célbadobás, légfegyver lóverseny, sakkverseny, 10 táblás szimultán) Rendezvény zárása AKKUMULÁTOROK \\ SZÁSZ vll\'imlbi MÁRKABOLT ES SZERVIZ POZSGAI JÁNOS 8800 Nagykanizsa, Teleki út 4. KANIZSA Dél-Zalai Hetilap Kanizsa és a Nádasdyak Amikor I534»ben vagy 35-ben Nádasdy Tamás feleségül vette a Kanizsa család egyetlen élő leszármazottját Orsolyát, az ország egyik leggazdagabb földbirtokosa lett. A család törzsbirtokat Vas megyében voltak, állandó lakhelyüket Sárváron rendezték be. Kanizsa ekkorra bizonytalan helyzetű településsé vált, hiszen a török többször átvonult rajta, feldúlta,, kifosztotta. Mivel NádBsdy Tamás 154o-töl országbíró, főkapitány, majd nádor, a Nádasdy-Kantzsai uradalmat a feleség, Orsolya irányítja. A fiatalasz-szony felnő" a feladathoz, gazdálkodik, de katonai ügyekkel is foglalkozik. A vár megerősítését a család óhaján kívül a környék -á somogyi megyegyűlés is -nemessége is igényli, ezért 1544-1559 között jelentós átépítések történtek. A falak megerősítésén túl akkor alakul ki a bárutas tagozó-ci.im\'i építmény: egy belső\' vár, vagyis a várkastély, egy középső vár sarkán négy olaszbástyáva], valamin! a szintén olaszbástyás külsővár. Az egyes részeket vizesárok választotta el, amelyeken cölöpös híduta-kon lehetett átkelni. A fennmaradt adatokból pontosan ismerjük a vár méreteit, bástyáinak, kapujainak elnevezését, hadifelszereltsé-gének mennyiségét. Szinte darabszámra, ismerjük az állandó felújítást célzó ro-hotmunka mértékét, a vár-hun és a majorokban tevékenykedők időbeosztását, fizetését és életmódját. A felszereltség alapján Kanizsa várának védelmi képessége a török Szigetvár elleni támadásának előestéjén a környező várakhoz viszonyítva összehasonlíthatatlanul jelentősebb volt. B.E. Főszerkesztő: D6ró János. Munkatársak: Dukát Éva, Gombát Imre, Kovács Rita. Lukács Ibolya. Titkárságvezető: BVncze Ildikó. Szerkesztőségi titkár: Fischer Judit. Külső munkatársak: Balogh Antal, Balogh László, Bodor Béla. Buki Erzsébet, Horváth Ilona, Lencsés Gábor. Pungor Attila. Szirovicza Miklós, Tóth Ferenc. Szerkesztőség: Nagykanizsa, Terv u. 3. Levélcím: 8801 Nagykanizsa, Pf.: 154. Tel.: 93/310-540 Tel/fax: 93/312-305. Omiputertcchnika: Antal Lívia, Borda Menyhért és Foga Kálmán Zalaegerszeg. Kossuth u. 45-49. Tel.: 92/315-800. Kiadja a Szociális Foglalkoztató Nagykanizsa. Terv u. 3. lel 93/311-457 Felelős vezető: Soós Sándomé. Gazdasági vezető: Mei/ger Isivánné Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zal.iegers/eg. Gorkij u. 1. Tel.: 313-550 Felelős vezető: Somogyi Tibor ügyvezető igazgató. Terjeszti a Magyar Posta és a Szociális Foglalkoztató Nagykanizsa. Előfizetési díj: egy hónapra 100 Ft. Lapzárta: A megjelenést megelőző kedd 12 óra. ISSN 0X65-3X79 DEL-ZALAI HETILAP ARA: 25 Ft KANIZSA MEGJELENIK: MINDEN PÉNTEKEN TOR Kárpátaljáról Balatonmáriára •* A Nagykanizsai Református Gyülekezetért Alapítvány és a gyülekezet diakónjai negyven kárpátaljai gyereket látnak vendégül a város tulajdonában lévő balatonmáriai gyermeküdülőtáborban. Mint Balogh Tibor lelkész lapunkat tájékoztatta. Suhai Sándor polgármester hívta fel figyelmüket arra, hogy lehetőség van a máriai táborozásra. A kárpátaljaiakkal együtt fog táborozni harmincöt kanizsai kisdiák is. A június harmincadikától július kilencedikéig tartó üdülés költsége százhúszezer forint, a Beregsurány-ból Balatonmáriára való utaztatáshoz - autóbusszal - a KÖ-GÁZ Rt. és a ROTARY Kft. nyújt segítséget. Ez a költség is eléri a száznyolcvanezer forintot, amiért a gyülekezet köszönetet mond a két cégnek. Július másodikán Nagykanizsára hozzák a gyerekeket, akik részt vesznek a vasárnapi istentiszteleten, majd ismerkedésre kerül sor a helyiekkel. Ha lelkész is érkezik a csoporttal, akkor ő fogja tartani az istentiszteletet. Húsz család látja vendégül a gyerekeket ebédre. A gyülekezet adományokat gyűjtött, ruhaneművel is támogatják a vendégeket. A táboroztatás költségeinek egy részét az Alapítvány biztosítja, a Diakóniai Bizottságon és a gyülekezeten belül is hirdettek adakozást, emellett vállalkozásokhoz, magánszemélyekhez küldtek levelet: támogassák a kárpátaljaiak üdültetését. Mivel mától (június 30.) már itt vannak a gyerekek, a támogatókat kérik, amennyiben adakoznak, azt minél előbb juttassák el az Alapítványhoz. Az önkormányzat bizottságai is ígéretet tettek, hogy segítenek a költségek fedezésében. L. I. I. évf. 26. sz. 1995. jun. 30. YKEZESI SZÜNET Nemcsak az oktatási intézmények zárják be kapuikat nyaranként, hanem az igazságszolgáltatás székhelyei is. Nincs ez másként városunkban sem, ahol július 24. és augusztus 20. között köszönt be tárgyalásmentes időszak a Nagykanizsai Városi Bíróságon, tájékoztatta lapunkat dr. Kurta János elnök. Ezért valamennyi bírónál fel- dolgozásra kerülnek a nála folyamatban lévő ügyek, s kipostázásra kerülnek az ügyfeleknek a meghozott ítéletek. Természetesen a tárgyalásmentes időszak alatt is marad olyan szakember a bíróságon, aki elintézi a sürgősségi ügyeket - például az előzetes letartóztatásokat, bíróság elé állítást -. amelyek nem várhatnak egy hónapig. Egyetlen lényeges változással találkozhatnak csupán a bíróságra igyekvő polgárok. A korábbi nyári szünetekkel ellentétben az igazságszolgáltatási intézmény életében először a munkatársak alacsony létszáma miatt szünetel majd az ingyenes jogsegélyszolgálatként működő panasznap. k. K. Szent László-napi ünnepség wmmmwmmmmmmmim Az elmúlt hét végén kezdődött az a rendezvénysorozat, melynek keretében a Határőrség védőszentjére, Szent Lászlóra emlékeztek a Nagykanizsai Határőr Igazgatóságon. Az immár harmadszor megrendezett Határőr-nap szombaton délelőtt a letenyei, illetve a kanizsai laktanyában nyílt nappal kezdődött. A letenyei programot Rostonics László polgármester nyitotta meg. majd az érdeklődők körképet kaphattak a Határőrség technikai és személyi állományának felkészültségéről. A nagykanizsai rendezvény szónokaként Suhai Sándor polgármester beszédében hangsúlyozta: Szent László gondolati öröksége köztünk él. ezt az örökséget pedig mindannyiunknak fel kell vállalni. Fonyódi György ezredes, igazgató megnyitó szavai után az érdeklődők határforgalmi, járőrkutya, valamint a „KANIZSA" határvadász század önvédelmi és lőkiképzési bemutatóját tekinthették meg. Sok nézőt vonzottak a gyermeksportversenyek, a meghívásos jellegű kispályás labdarúgótorna és a ZMRFK „GÖCSEJ" beavatkozó csoportjának bemutatója. Lehetőség volt megismerkedni a Határőrség fegyverzeti és technikai eszközeivel is. A nap zárásaként a sajtó munkatár- sai határbejáráson vehettek részt. Mint Füredi Gábor őrnagy tájékoztatása alapján megtudtuk: az 1994-es év első félévéhez képest az idén 28 százalékkal több személyt és 32 százalékkal több járművet léptettek át az igazgatósághoz tartozó négy közúti, két vasúti és a sármelléki ideiglenes légi átkelőhelyen. Azt, hogy a határőrök jól végzik feladatukat, mi sem bizonyítja jobban, minthogy a megnövekedett személyforgalom ellenére 28 százalékkal csökkent a jogsértő cselek- ményt elkövetők száma._ KTV/K. J. Volkswagen és Audi Nagykanizsán. Színvonalas környezetben, a két márkához méltó szolgáltatásokkal és választókkal várjuk valamennyi leendő és jelenlegi Volkswagen és Audi tulajdonost a Schmell-Novák Kft. -nél. Szolgáltatásaink: • Új gépkocsi értékesítése • kedvező lízing- és részletfizetési lehetőségek • műszaki vizsgára történő felkészítés • motordiagnosztika, beállítás • teljeskorú szervizszolgáltatás • környezetvédelmi felülvizsgálat, zöldkártya • futómű műszeres vizsgálata, beállítása • kerékszerelés, centírozás • Schmell-Novák Kft. 8800 Nagykanizsa, Garay utca 19. Telefon: 93/318-271, 318-272 Fax: 93/318-233 ŰÖ0O Audi KANIZSA - Suytttoty iUtUeá. 1995. június 30. 2 Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság Lesz-e tömegközlekedés Kanizsán? mmmmmmmmmmmmmmm Csütörtökön a szokásos időben ülésezett a GVB. A tervezett tizennyolc napirendi pont alapján már sejthető volt, hogy a bizottság nem lesz képes befejezni a napirendi pontok mindegyikét. Az ülés elején Kovács Tamás elnök elmondta, hogy a mozi üzemeltetésére kiírt pályázattal csak a folytatólagos ülésen tud majd foglalkozni a bizottság. Az elnök tájékoztatója után a jelenlévők a lakástulajdonhoz jutás helyi támogatásáról szóló rendelet-tervezetet vitatták meg. A napirend előadója Suhai Sándor polgármester volt. Mint elmondta, már két bizottság foglalkozott a témával, csak egyetlen kérdéskört hagytak nyitva, hogy milyen forrásból adhatnak majd kétszáz-ötszázezer forint kamatmentes kölcsönt azoknak, akik a lakáskoncepcióban lépcsőt váltanak. Mint kiderült, mintegy tizennyolc millió forintra lenne szükség, s mint az előterjesztőtől megtudhattuk, erre a lakáseladásokból származó bevételből kívánnak átcsoportosítani. Mint dr. Lukácsa Erzsébet aljegyző elmondta, a hatályos rendeletek ezt az átcsoportosítást nem teszik lehetővé. Abban azonban a jelenlévők mindegyike egyetértett, hogy amennyiben nem sikerül megoldást találni a pénzügyekre, úgy megbénulhat a lakáskoncepció. Ötletként merült fel, hogy az IKI-től vonnának el e célra pénzt, amit a lakáseladásokból pótolnának vissza. Cserti Tibor azt javasolta, ne pénzt vonjanak el, hanem feladatot rendeljenek az IKI-hez, s a megmaradt „feladat nélküli" pénzt a város kasszájából e célra költhetik el. A bizottság végül abban maradt, hogy a szakemberek találják meg a megfelelő pénzügytechnikai megoldásokat. A rendelet kapcsán is módosításokat javasoltak a jelenlévők, nevezetesen a lakásvásárlási kölcsönt maximum tíz év alatt, havi minimum négyezer forintos részletekben kell majd visszafizetni. Kisebb vita bontakozott ki azon, kit fogadnak majd el a későbbiekben kezesnek, illetve mennyi legyen majd az esetleges nemfizetők büntetőkamata. A rendelettervezetbe a mindenkori jegybanki alapkamat plusz tíz százaléka került. Ezt követően került sor a Volán Rt.-vei kötendő megállapodás-tervezetek tárgyalására. Kisebb vita támadt már azon is, mennyit is ér valójában az önkormányzat részvénycsomagja, 20,1 milliót, mint ahogy azt Cserti Tibor állította, vagy a Zala Volán munkatársa szerinti 9 milliót. Értetlenségüket fejezték ki többen amiatt is, hogy a Volán Rt. tavaly keletkezett hiányáról miért csak most kaptak felvilágosítást, illetve, hogy annak rendezését miért csak most kéri a vállalat. Már a tárgyalás elején is elhangzott, hogy amennyiben a felek nem tudnak megegyezni, abban az esetben a Volán Rt. felmondja a tömegközlekedést Nagykanizsán. Elhangzott az is, hogy a veszteségeket érvényesítse a Volán a jegyárakban, annál is inkább, mert az önkormányzat pénzügyi helyzete ezt nem teszi lehetővé. Erre a Zala Volán szakemberei válaszként elmondták, hogy a Pénzügyminisztériumnak árel-lenőrzési jogköre van, s tetszőleges ár nem állapítható meg. Jóllehet többen is azt javasolták, fogadják el a javaslatot, de az álláspontok lemerevedtek, a bizottsági tagok javaslata az volt, a Volán kapja meg a kért földterületet, s a város 1997 végéig mindössze kétmillió forintot ad a Volán esetleges veszteségeinek ellensúlyozására. A Volán Rt. szakemberei ezt a javaslatot nem fogadták el. Hogy mi lesz ezután, nem lehet tudni, hiszen mint megtudhattuk, a vállalat igazgatósága azt a döntést hozta, hogy amennyiben nem születik megegyezés, úgy felmondják a helyi buszközlekedést a városban. Kovács Tamás bizottsági elnök elmondta, hogy az előterjesztés a bizottság döntése ellenére is be kell, hogy kerüljön a közgyűlés elé, s az egyeztetéseknek addig is folytatódni kell. Ezt követően a Sugár út 3. ügye került terítékre. Mint Szakony Szilárd elmondta, az IPOSZ 1989-ben bejelentette igényét az épületre, sőt felajánlották annak rendbetételét is, annak fejében, ha az épületet megkapnák. Amikor az igényjelzés megtörtént, még csak öt vörösfenyő gerendát kellett volna kicserélni, ez mára megtízszereződött - mondta el az előadó, az épület állagának romlását érzékeltetendő. Elhangzott az is, hogy a jelképes összegért átadandó két-három éven belül felújítandó épület termeit a város szerződésben rögzített alkalmakkor ingyenesen vehetné igénybe, akár a városhoz méltó bálok, akár egyéb rangos események megtartására. Az épületre jelenleg nincs bejelentett vásárlási igény, így a bizottság úgy határozott, hogy az átadással elvben egyetért, de az IPOSZ képviselői és a Polgármesteri Hivatal szakemberei együttesen dolgozzák ki a megállapodásokat, s amennyiben hat hónapon belül megegyezésre jutnak a felek, úgy köttessen meg a megállapodás. Ezt követően Ferencz József kért szót, aki módosító javaslatait mondta el a hulladékelhelyezéssel foglalkozó napirend kapcsán illetve a hulladékgazdálkodási szerződésről, mert a folytatólagos ülésen nem tud majd részt venni. A következő napirend keretében az észak-keleti városrész közművesítési programját hagyta jóvá a bizottság. Mint kiderült, 14,5 millió forint hiányzik a tervekben foglalt közművesítés befejezéséhez. Ezt a Kossuth téri hídra szánt pénzt maradványából és ingatlanértékesítésből finanszírozzák. _D. É Kilépni vagy tőkét emelni? Hétfőn délután folytatta csütörtökön megkezdett munkáját a Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság. A folytatólagos ülés első napirendjei a hulladékelhelyezési helyzet vizsgálatával és a hulladékgazdálkodási szerződés módosításával foglalkoztak. A napirend előadója Erdős Péter volt, aki elmondta, hogy a szerződéstervezetet az 1995./62. tv. értelmében ki kell egészíteni, vagyis a fogyasztókkal is szerződést kell kötni, ugyanúgy, mint az áramszolgáltató illetve gázszolgáltató vállalatoknál. Ezt követően esett szó a személyi kérdésekről. Mint Tüttö Istvántól megtudhattuk, az NSR Kft. ügyvezetője tulajdonos a Ryno Kft.-ben, s mint ilyen, nem biztos, hogy szerencsés jelenség. Mivel Ferencz József nem mondott le önként a megbízatásáról, a többségi tulajdonos önkormányzat pedig nem tudott eredményt elérni a kft. közgyűlésén, ezért a poszt megosztását tartják megoldásnak. Mint Czobor Zoltán elmondta, Ferencz József a beruházás befejeztéig marad hivatalában, annál is inkább, mert a beruházás befejezése után már csak egy tizenkétfős kft. marad vissza, amelyhez semmiképpen nem szükséges két ügyvezető. Jogilag egyébként sem probléma, ha valaki egyszerre ügyvezető és tulajdonos. Palotás Tibornak az volt a véleménye, hogy törvénysértés történt, s szomorú, hogy ötvenegy százalékos tulajdon ellenére sem tud az önkormányzat döntést kicsi- karni. Elmondta azt is, hogy vagy ki kellene szállni a vállalkozásból, vagy törzstőkét kellene emelni. Ez utóbbira már voltak próbálkozások, mondta el Tüttö István, ám nem jártak sikerrel. Kovács Tamásnak az volt a véleménye, hogy két ügyvezető hatékonyabban tud dolgozni. Halász Károly eképpen vélekedett: amennyiben a mostani ügyvezető jól csinálja a dolgát, akkor miért kell mellé valaki, ha pedig rosszul csinált valamit, ki kell mondani. Én csak azt látom, hogy az új kinevezés mögött valakinek az érdeke húzódik meg. Nem látom be, minek a két ügyvezető, ha a hivatal bármit le tud ellenőrizni. Végül a bizottság hat igennel a régi struktúra fenntartását javasolja a közgyűlésnek. Ezen kívül javaslat született arra is, hogy a létrehozott bizottság vizsgálja meg az NSR kft.-bői való kilépés lehetőségét. A július elsejétől a felügyelő bizottság soraiba Arszin Györgyöt, Lancsák Józsefet, Palotás Tibort és Kalmár Istvánt javasolja a GVB. Az ülésen elhangzott az is, hogy az előző bizottság tagjai, Dömötörffy Sándor, Schmidt László, Stamler Lajos havi tizenötezer forintért végezték munkájukat, jóllehet erről pontos információja senkinek nem volt. Újból napirendre került a piac és vásárcsarnok ügye, de a korábbi ülések egyikén elfogadott bizottsági állásponton nem változtattak. Az önkormányzati bérlakások eladásából származó bevétel elköltésére a vállalkozási csoport az alábbi javaslatokat tette: 45 millió forint a felújításokra köl-tendő, 40-50 millió a Rozgonyi u. 1. felújítására, 70 milliót vagy a nyugdíjas ház építésére vagy a kiskastély felújítására használnak fel. A jövő évi bevételekből pedig a nyomda épületét újítanák fel. Persze ezek csak tervek, a megvalósulásuk még a jövő zenéje. Az útfelújítási előirányzat kétféle variációja közül az elsőt támogatta a bizottság. Bár a gazdasági osztály egyetért a Volán Rt. javaslatával, nem lehet tudni, lesz-e megegyezés az ügyben, ezen az ülésen a bizottság azt javasolta, hogy a tulajdon bejegyzésére csak 1997. december 31-én kerüljön sor. A bajcsai városrészben történő templomépítés kapcsán a bizottság úgy döntött, hogy amennyiben a kezdeményezők mind az anyagi, mind az egyházi támogatást meg tudják szerezni, visszatérnek a témára. A bizottság nem támogatja a kiskanizsai óvodaépítést, ugyan- 1995. június 30. KANIZSA - Scjott**^ üii&et akkor a Polgári Olvasókör átadásának kérdésére visszatérnek, amennyiben a kezdeményezők a még tisztázatlan kérdéseket tisztázzák, nevezetesen ki vállalja a Móricz Zsigmond Művelődési Ház megszűntetésének anyagi terheit, képes-e az Olvasókör fenntartani illetve működtetni a házat. A következő napirend az Önkormányzat és a Dráva Piért közötti ingatlancserével foglalkozott. A Dráva Piért felajánlja a városnak a Zrínyi utca 32-ben lévő ingatlanát, cserébe a volt Tanép-telepért, értékkülönbözetként részvényeit névértéken kéri vissza, illetve közel két millió forintot két részletben, kamatmentesen. A belvárosi ingatlan megszerzése kedvező lenne az önkormányzatnak, hiszen ezzel megoldódnának azok az áldatlan állapotok, amelyek a Zrínyi utca közlekedését jellemezték, illetve évek múltán e telken keresztül lenne mód a Zsinagóga tömbjének feltárására. Az ügyben további egyeztetések folynak a későbbiekben. Az Ady és a Batthyány óvoda épületét értékesíteni kívánja a város, az ingatlanokra a tervek szerint szeptemberre írják ki a versenytárgyalást. A kárpótlási jegyek hasznosítására a bizottság az azonnali értékesítést, s a befolyó pénz tartós betétekbe fektetését javasolja. A Zala Megye Mentésügyéért Alapítvány támogatását a GVB a Szociális és Egészségügyi Bizottság hatáskörébe kívánja utalni. A Fő út 10-ben lévő nem lakáscélú helyiség vételi igényének bejelentése kapcsán a bizottság úgy vélekedett, hogy nem zárkóznak el az igénytől, de szerencsésebb lenne, ha az adott tömbből, ha van több vételi szándék is, együttesen jelentenék be az érintettek. Az Apolló Filmcentrum üzemeltetésére kiírt pályázat eredményhirdetése után megszületett a bérleti szerződés is, amelyről kedden dönt a közgyűlés. -_D. É Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság Imperial ajánlat Két napirend várta az elmúlt hét szerdáján az éppen hogy határozatképes Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottságot. Elsőként Szabó Szilveszter a vagyongazdálkodási csoport mun- katársa kapott szót, s elmonta a korábbi üléshez képest egy tárgyalássorozat eredményeként komoly változások történtek az Alfától Omegáig Kft. sorsában. Eszerint a cég nem kerülne felszámolásra, viszont tartozásai fejében átadná földterülete egy részét az önkormányzatnak, amit az értékesíthetne az Imperia-1 osztrák befektető társaságnak, mely élelmiszer áruházat építene a helyszínen. Palotás Tibor is felemelte szavát e megoldás mellett hangsúlyozva, hogy ily módon nem csorbulna a jóváhagyott belváros RRT sem, mely a szóbanforgó területre kereskedelmi tevékenységet álmodott. Arra viszont felhívta a figyelmet, hogy az eladás megakadályozza a buszpályaudvar kétéve megtervezett bővítését. Gyalókai Zoltán -, aki az ülésen a levezető elnök szerepét töltötte be - indokolatlannak tartotta a pályaudvar bővítését, lévén egyszerre tizenöt-húsz busznál több sohasem parkol. Majd érdeklődött: a tervezett pályaudvar melletti út, miből készül el. Szabó Szilveszter elmondta: változatlanul vállalja az Imperiál az út megépítését telekhatára végéig. A rövid vita végén a bizottság megszavazta négy igennel és egy nemmel a telek RRT-nek megfelelő megépítését, ám az épületekről terveket kérnek. Ezt követően az egyebeken belül egyetlen kérdéssel foglalkoztak négy információs reklámtábla kihelyezésével, melyeket a kérelmező a város frekventált pontjain szeretné látni. Balassa Béla ismét kiállt azért, hogy ne bíráljon el a VKB egyedi eseteket, hanem komplexen kezelje a belvárosi reklámhordozók kérdését. Újfennt kérte ennek érdekében, hogy vizsgálják meg Pirk Ambrus néhány éve erről készített terveit. A bizottság más tagjai is támogatták elképzeléseit, így e napirendi pontot elnapolta a testület. K.R. Cigány Kisebbségi önkormányzat Partnerkereső A Göncz Kinga nevével is fémjelzett Partners Hungary Alapítvány két képviselője, Borbély-ni Nagy Éva és Herbai István látogatott Kanizsára, hogy a kapcsolatfelvételek sorában a Cigány Kisebbségi Önkormányzat és partnerei számára tájékoztatót tartsanak munkamódszereikről. Céljuk az, hogy ott, ahol még a konfliktusok nem mélyek, megpróbálnak laza, a feladatot önként vállaló személyekből egy hálózatot létrehozni, munkahelyeken, lakókörzetekben, ahol a roma-magyar konfliktusokat még kezelni lehet. A spontán jellegű konfliktusokra reagálnak, közvetítenek a felek között. A helyi leendő partnerek valószínűleg olyan szervezetekben dolgozók köréből kerülnek ki, akik eddig is kapcsolatban voltak a cigány kisebbséggel. A Vöröskereszt Nagykanizsai Szervezetétől jelen volt Antal Istvánné, a Családsegítő Központból dr. Kaszás Gizella és Vukics Józsefné, a Máltai Szeretetszolgálattól Kovács László, a polgármesteri hivatalból a művelődési és az igazgatási osztály munkatársai mellett a kisebbségi önkormányzat tagjai. A képviselő-testület tagjai közül Béres Márton, dr. Kerekes József és Tarnóczky Attila kapcsolódott a programhoz. A résztvevők elmondták véleményüket a Partners elképzeléseiről, elemezték a cigányság helyzetét, a konfliktusok okait. A legtöbbször elhangzott vélemény, hogy a hálózat sikeressége a részsikerektől, az egyes közvetítő személyiségektől függ majd. \'_L. 1.. Export—Import Kft. 8800 Nagykanizsa, Kisberki u. 1. Levélcím: 8800 Nagykanizsa, Pf.: 378 Telefax: (06-93) 312-932, (06-60) 399-933 Minőségi fékszerelvények olcsó áron! Tehergépkocsi, autóbusz fékszerelvények olcsó áron, gyors kiszolgálás a nap bármely időszakában. Igény szerint házhoz szállítva, csak hívja a lent megadott telefonszámok bármelyikét: Tel./fax: 93/312-932 7-15 óráig Tel.: 06/60-399-933 15-7 óráig. Kizárólagossággal forgalmazzuk a szlovén Agis gyár GRAU licenc alapján gyártott légfékszerelvényeket. A fékszerelvényeket ajánljuk első beépítéshez és pótalkatrészként is. 100%-os csereszabatos szerelvényeket kínálunk a KNORR, WABCO, BOSCH stb. szerelvények helyett. Vállaljuk a légfékes járművekhez blokkolásgátló (ABS) rendszerek szállítását, utólagos beépítését, bármely típusú jármű fékátalakítását stb. Keressen meg bennünket és győződjön meg a gyors és minőségi kiszolgálásról. CÍMÜNK: KASZIMPEX Export-import Kft. 8800 Nagykanizsa Toldi Miklós u. 1. Pf.: 378 A SZERETET KIRÁLYNŐJE Egy éve jegyezték be ka-posfüredi kezdeményezésre „A Szeretet Királynője" Alapítványt, mely mára négy megyében - Somogyban, Tolnában, Győr-Moson-Sopronban és Zalában - rendelkezik képviselettel. Céljuk többek között kispapok tanítása, taníttatása, más karitatív tevékenységek mellett öregek és hátrányos helyzetűek segítése, hitéletre való nevelés, lelki tanácsadás, kreatív közösségi csoportok létrehozása és folyamatos működtetése. Ezen kívül tervük, hogy felépítsék Kaposfüreden - a törökországi Efezusban lévő kápolna mását - a „Mária ház" kápolnát. Az Európában egyedülálló épület elkészítéséhez már valamennyi terv elkészült, sőt mára megkezdték az alapok ásását is. Az alapítók remélik, hogy az építmény még az idén, de legkésőbb jövőre már állhat, s idővel zarándokhellyé is válhat. Ha anyagiakkal támogatni kívánja e célokat a felajánlott összeget befizetheti a 790-13364-7 számla javára, 1 melyről az alapítvány jövede- L lemalap-csökkentő igazolást << ad ki. Bővebb felvilágosítást ° „A Szeretet Királynőjéről" az 5 érdeklődők a Kanizsán műkő- 5 dó Zala megyei képviseleten * a Berzsenyi D. utca 14/a. szám alatt Skoda Gézától ; kaphatnak. KANIZSA - Ö«ÁóxmáKtfi*t 1995. június 30. Az elmúlt hét keddjén kezdő-dó ülésén a városatyák elsőként hosszas vitában meghatározták a megtárgyalandó harminchat napirendi pont sorrendjét, s megállapodtak abban, hogy egy hét múlva - július 4-én - folytatják munkájukat. Napirend előtti felszólalásában Krémer József a két éve hozott állattartási rendelet hiányosságaira hívta fel a figyelmet. Ezen belül is az ebtartási anomáliákra világított rá, mivel a rendelet e területre vonatkozó pontjait a gazdik nem tartják be, az illetékesek pedig nem tartatják be. Hajgató Sándor Kiskanizsán településrészi önkormányzat létrehozását vetette fel. Ezt követően a polgármesteri tájékoztató került terítékre. Tarnóczky Attila emlékeztetett, hogy többedszer kerül e témában olyan anyag a testület elé, melyben a polgármester határidők módosítását kéri, holott ennek a módja egy új határozati javaslat megfogalmazása lenne. Czobor Zoltán is e véleményhez csatlakozott több megfontoltságot kérve. Béres Márton egy ennél súlyosabb problémával állt képviselőtársai elé, mégpedig azzal, hogy a Hivatalból kiérkező levelek egy részéről hiányzik az iktatószám, amely így azt a hatást kelti, mintha az intézmény magánlevelezést folytatna. Papp Ferenc egy indítvány iránt érdeklődött, melyet tíz képviselő aláírásával juttattak el az IKI-hez, ám arra választ nem kaptak. A városatya azt feltételezte, hogy levelük talán elakadt az apparátusban. Kómán László jelezte, ismeri a képviselők által felvetett problémát és már másnap kivizsgáltatja azt. Czobor Zoltán a pótköltségvetés jelenlegi állásáról érdeklődött, mely nehezen lesz megalkotható, ha a város középtávú gazdasági-társadalmi programja csak szeptemberre készül el. Suhai Sándor kijelentette, hogy talán nem is lesz szükség pótköltségvetésre. Czobor Zoltán viszont figyelmeztetett, hogy annakidején a költségvetés elfogadásakor - mikor jóváhagyták a háromszázmilliós hitelfelvételt -ez volt a testület jóváhagyásának egyik feltétele. Mátyás József, a Műszaki Osztály vezetője tájékoztatta a grémiumot arról, hogy lezajlott a Kossuth téri híd pályázatának második fordulója is, melyen a Strabag-Hungária Kft. nyerte el alagút tervével a kivitelezés jogát. Ezután a testület jóváhagyta a kért határidő-módosításokkal a polgármesteri tájékoztatót. A szünet után a Megyei Jogú Városok Szövetsége kérésére állást foglalt a testület az energia szolgáltatók privatizációjáról. Az elképzelések szerint az érintett önkormányzatok a részvénycsomagból a gázszolgáltatók esetében negyven százalékos, míg az áramszolgáltatóknál huszonöt százalékos részesedést kapnának. Tarnóczky Attila azt tudakolta, hogyan alakulna igenlő válasz esetén a hálózathoz kapcsolódó „A közgyűlés Suhai Sándor polgármester eljárását erkölcstelennek ítéli, attól elhatárolja magát" karbantartási kötelezettség. Suhai Sándor elmondta, hogy jelenleg a karbantartási összeg hetvenöt százalékát fizeti a város. Kálóczyné Eberling Márta azt javasolta, a huszonöt helyett 25,1 százalékot kérjen az önkormányzat. Végül a jelenlévők ezt a változatot fogadták el, tizenkét igennel, nyolc nemmel és három tartózkodással. Ezt követően az interpellációkra került a sor. Dr. Csákai Iván - akárcsak a városatyák - nem fogadta el a korábbi ülésen feltett kérdésére adott választ. Dr. Kerekes József a város útjainak rossz állapotára hívta fel a figyelmet. Krémer József szintén az utakkal kapcsolatban emelte fel szavát. A Balatoni úton lévő járda hiányát kifogásolta immár sokadszor. Mátyás József megnyugtató választ tudott adni a képviselőnek, mely szerint a Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság előző napi ülésén jóváhagyta ennek az útnak a létesítését, ami így még az idén megépülhet. Magyar József a parkolóbeli furcsaságokra és a közbiztonság jelenlegi helyzetére világított rá. Az ülés során személyi kérdésékben is döntést hozott a testület. Kissné Krivarics Györgyit felmentette az Ady Óvoda vezetői feladatainak ellátása alól és óvónői munkakörbe áthelyezte a Corvin Utcai Óvodába. Hartainé Bobay Évát megbízta a Csokonai Úti Óvoda vezetői feladatainak ellátásával, valamint Péntek Lászlónét a Vécsey Általános Iskola vezetésével. Vita nélkül nevezték ki Szerinek Zoltánt a Dr. Mező Ferenc Gimnázium élére. Dr. Tolnai Sándor tájékoztatta a városatyákat a kanizsai tűzoltóság mai helyzetéről, s kérte támogatásukat az önkormányzati tűzoltóság létrehozásában. Czobor Zoltán kifejtette, jó véleménnyel van a helyi lánglovagokról, ám működtetésükre több tíz milliót kellene áldozni, amit idővel talán a város nem tudna megtenni. Kérte, kerüljön kivizsgálásra, hogy Szent Flórián kanizsai utódainak fenntartása mekkora összeget emésztene fel az elkövetkező három évben. Emlékeztetett, intézmény létrehozásához kell a GVB állásfoglalása, kérte, pótlólag kerüljön legalább a bizottság elé e kérdés. Tüttö István alpolgármester elmondta, törvényi kötelezettség az önkormányzati tűzoltóság létrehozása. A közgyűlés huszonkét igennel támogatta végül a megalakítást. Vita nélkül hagyták jóvá az 1995. évi intézményi zárolásokkal, pótigényekkel összefüggő előirányzatmódosításokat, majd levették a napirendről a tanítók óraszámával foglalkozó pontot azzal, hogy tárgyalja meg testület elé kerülése előtt az Oktatási, Kulturális és Sport Bizottság. Ezután hosszú, tengeri kígyóvá növekvő vita következett az Ügyrendi, Jogi és Közrendi Bizottság vizsgálatáról. Balogh György elnökként ismertette Suhai Sándor kollégiumi férőhellyel kapcsolatban tett intézkedéséről megfogalmazott véleményüket. Etikai vétséget állapítottak meg egyhangúlag, arról azonban, hogy jogszabálysértés történt-e, négy nemmel, három igennel és két tartózkodással voksoltak. A bizottság elnöke kérte, a grémium fogadja el határozati javaslatukat, mely szerint „a közgyűlés Suhai Sándor polgármester eljárását erkölcstelennek ítéli, attól elhatárolja magát." Hozzáfűzte, fegyelmi vétség alapos gyanúja is felmerült, amelyet jogi szakértők bevonásával kell megvizsgálni. Suhai Sándor kapott szót eztán az elnöki feladatokat átvevő Tüttö István alpolgármestertől. Kérte, szavazzák meg a fegyelmi bizottság felállítását, s tereljék jogi útra a dolgot. Kijelentette, nem titkolja, fegyelmi vétséget követett el, ám a következmények elébe jogi képviselőjével emelt fővel áll. A közgyűlés huszonegy igennel, két nemmel megszavazta a fegyelmi bizottság létrehozását. Tarnóczky Attila ismertette az ÜJKB-ban lévő kisebbség véleményét, mely Suhai Sándor tetteinek nem etikai részét érinti, tehát nem a kollégiumi férőhely megvásárlását, hanem az azt követő eseményeket, ami nem más, mint fegyelmi vétségek sorozata. Nyomatékosan kijelentette, hogy a polgármester tájékoztatási kötelezettségének nem tett eleget, folyamatosan megtévesztette a közgyűlést, félrevezette az ÜJKB-t és a Hivatal Gazdasági Osztályát is. Ó is felhívta a figyelmet az iktatószám nélküli levelekre, hogy így nem tudni, milyen levelezés is folyik polgármesteri pecséttel. Bicsak Miklós nem értett egyet az előtte szólóval, kérte, hagyják az ügyet ennyiben, ne boncolgassák tovább. Tüttö István kérte, tegyenek javaslatokat a képviselők a fegyelmi bizottság tagjaira, olyanok személyében, akik nem el- fogultak a kérdésben és még nem foglalkoztak behatóbban a témával. Javasolta, az alpolgármester a bizottság három tagját adja a négy párti koalíció, az SZDSZ és az MSZP. Dr. Fodor Csaba Bárányi Enikőt, Krémer Józsefet, Zsoldos Ferencet javasolta, dr. Csákai Iván Balogh Tibort, Rost János Béres Mártont. Tarnóczky Attila ismét hibára hívta fel a figyelmet, mely szerint a törvény nem korlátozza, ki lehet tagja a fegyelmi bizottságnak. Dr. Lukácsa Erzsébet aljegyző válaszában azt mondta, ő így értelmezte a jogszabályt. Ezt követően megkérdezték a javasolt személyeket, vállalják-e a megbízatást. Balogh Tibor és Béres Márton kivételével erre mindenki nemet mondott. Czobor Zoltán kifejtette egy hasonló ügy után, ha a polgármester elismeri vétségét, lemond, vagy a testület bizalmi szavazást kezdeményez ellene, esetleg maga a testület mond le. Emlékeztetett arra, hogy ha a polgármester feláll is, nincs a városnak jelenleg pénze új első ember választásra. Marton István elmondta, e közgyűlés immár a hetedik alkalom, ahol a polgármester valótlant állít, majd felolvasott egy - Suhai Sándor aláírásával ellátott - iktatószám nélküli levelet. Technikai szünetek után sem állított az MSZP jelöltet, melyre az ellenzék soraiból elhangzott az az észrevétel, hogy a szocialisták ily módon kívánják lehetetlenné tenni a bizottság felállítását. Végül hosszas huzavona után elfogadták az ÜJKB határozati javaslatát az eredeti formában, tehát az erkölcstelen szót nem módosították etikátlanra. Majd tizenkét igennel, hét nemmel, négy tartózkodással lezárták a vita későbbi folytatását. Ezután apróbb kiegészítésekkel elfogadták a pécsi kollégiumi férőhelyek megszerzésére vonatkozó pályázati rendet. Utolsó napirendi pontként vita nélkül megszavazták a személyes gondoskodást nyújtó szociális ellátásokról, igénybevételükről és a fizetendő térítési díjakról szóló rendeletmódosítást. K. R. Értesítjük a város lakosságát, hogy a polgármester, alpolgármester, aljegyző HIVATALOS FELFOGADÁSA 1995 július 4-től augusztus 30-ig SZABADSÁG MIATT SZÜNETEL. 1995. június 30. KANIZSA - Wotdetu :x->:-:::ö:W:-:-:-:-^ imii í^tüí világfái vidudii I - Engedje meg, - 1 hogy figyelmébe ajánljuk az OTP Bank Rt. egyik legújabb szolgáltatását, az OTP Cirrus/Maestro devizakártyát. I I 1 L \'Mindent összevetve... I I ... biztonságos... Az OTP Cirrus/Maestro devizakártyájával a világ bármely pontján kezdeménye- | zett tranzakció csak az OTP Bank Rt. számítógépes központjával egyeztetve I jöhet létre. Ez a pár pillanat elég arra, hogy kártyáját ellenőrizzük, elkerülve | a kártyával való visszaélés lehetőségét. A kártya biztonságos használatát fo- | kozza a négyjegyű titkos azonosító (PIN kód) és a hátoldalon található alá- | írásminta. | ... kényelmes... Az OTP Cirrus/Maestro devizakártyájával világszerte több mint százezer bank- 1 jegykiadó automatából juthat készpénzhez és négyszázezernél is több elfoga- | dóhelyen fizethet készpénz nélkül. A kártyával a hozzá tartozó számlán lévő 1 pénz külön engedély nélkül vihető át a határokon és fizetéskor az adott ország 1 fizetési pénznemében történik az elszámolás. 1 \' I .... és már 1.550 német márka betéttel az Öné lehet. Az OTP Cirrus/Maestro devizakártya váltásához 1.550 német márka vagy ennek l megfelelő összegű konvertibilis valutával kell rendelkeznie devizaszámláján. I Amennyiben ketten kívánják élvezni a kártya nyújtotta előnyöket, úgy társkártya I nyitására is lehetőség van. Ebben az esetben devizaszámláján 2.700 márka 1 bettétel kell rendelkeznie. I I Reméljük, az OTP Cirrus/Maestro kártya felkeltette érdeklődését és a jövőben Önt is a devizakártya-tulajdonos ügyfeleink között tisztelhetjük. A részletekről érdeklődjön az Ön devizaszámláját vezető OTP Bank fiókban. őlb BANK OTP Bank Rt. Zala Megyei Igazgatósága 8900 Zalaegerszeg, Kisfaludy u. 17. Telefon: (92) 314-530, 313-690, Fax: (92) 314-016 KANIZSA - 1995, június 30. Új, elegáns autószalonnal gazdagodott a város- ez is egy igen érdekes és értékes színfoltja a 750 éves évfordulónak - köszöntötte a Schmell-Novák Kft.-t Mátyás József, az önkormányzat műszaki osztályvezetője. Június 9-én délelőtt gazdasági, pénzügyi szakemberek, a vendégek népes csoportját üdvözölte Nóvák Vince, az új autószalon egyik tulajdonosa. Külön köszöntötte tulajdonostársa, Schmell László nevében is mindazokat, akik részt vettek az ötvenmilliós létesítmény elkészítésében, nem feledkezve meg felesége és családja áldozatvállalásáról sem. Majd átadta a szót Éppel Jánosnak, akik a Porsche Hungária értékesítése igazgatója. Éppel János többek között kifejtette: - Nagyra értékelem azokat az embereket, akik hosszú távon fektetnek be, színvonalas vállalkozásba kezdenek, annak ellenére, hogy a gazdaság egyéb területén (szürke gazdaságban) jóval gyorsabb a megtérülés. Az autóforgalmazás öt évvel ezelőtt a nulláról indult, hiszen ismert tény, hogy ezzel korábban csak a Merkúr foglalkozhatott. Ma ez a szakma tizenhat ezer foglalkoztatottal, huszonhat márkaimportőrt, közel hatszáz márkakereskedést jelent. És nem utolsó sorban harmincötmilliárd forintos befektetést. Elmondta még, hogy az utóbbi időkben hétszázötvenmillió márkás beruházásról döntött a Volkswagen-konszern. Úgy tűnik, a külföldi befektetők optimistábban ítélik meg a hátrányos intézkedések ellenére is a magyar gazdasági helyzetet. Az ünnepélyes megnyitó után az alkatrészraktárban megtudjuk, hogy a Porsche Hungária által forgalmazott típusokhoz mindenféle alkatrész biztosított. Több, mint ötvenezer tétel szerepel a rendszerben, mely a hiánycikk fogalmát nem ismeri. Ha valami éppen itt nincs raktáron, másnap délben már bizonyosan a helyszínre érkezik. A megnyitó után a tulajdonosokkal folytattunk beszélgetést: - Mikor gondoltak először arra, hogy márkaszervizt nyitnak? - 1978-tól, a 80-as évek elején, mikor autójavító tevékenységgel foglalkoztunk, és először Nyugat-Európában jártunk, az ott évtizedek óta kialakult autóértékesítés, garanciális illetve garancia utáni javítás, karosszériajavítás, Megnyílt a Volkswagen-Audi autószalon karosszéria munkák, autófényezés, vizsgáztatás, a használtautó-értékesítés egy telephelyen óriási hatással volt ránk. Vágyként ekkor merült fel először, ami abban a korszakban teljesen lehetetlen volt. Viszont bíztunk abban, hogy valaha megvalósulhat, akkor ágy tűnt utódaink korában. A rendszerváltozásnak ezért van nagy jelentősége a vállalkozói réteg számára általában, a korábbi álmok megvalósulhatnak, még akkor is, ha rengeteg negatív hatással - fekete illetve szürke kereskedelem, túlzott közteherviselés, méregdrága tőke - kell megküzdenünk. Kérdésére visszatérve két évvel ezelőtt született meg a szándék, hogy márkakereskedést hozzunk létre. - És rögtön ezek az autómárkák is kerültek szóba? - Igen. Az építkezést egy éve kezdtük. Ezt a telekvásár- lás, a financiális feltételek megteremtése előzte meg. És természetesen a gyár képviselőivel való kapcsolatfelvétel. A gyárnak van egy olyan koncepciója, hogy ötven kilométerenként legyen egy-egy képviselete. Zalaegerszeg után itt Nagykanizsán, de lesz Keszthelyen is. A vevők teljes körű kiszolgálása követeli meg, nem akadályozzuk egymás munkáját, hanem inkább kiegészítjük azt. - Mennyire felkészültek a munkatársaik? - Mivel minden más típus javítását is vállaljuk, korábban megszerzett tudásunkat hasznosítjuk. A legújabb gyártmányoknál az importőr oktatóbázisán készültek, illetve készülnek feladatukra szerelőink. - Kinek milyen típust ajánlana? - A Volkswagennek és az Audinak nagyon sok típusa van. Kell, hogy megismerjük a vásárlóink igényeit, a két márka széles palettája biztosítja a legmegfelelőbb jármű kiválasztását. Az emberek többségének vágya teljesül, amikor autót vásárol, ezért a legfontosabb, hogy megszeresse azt. - Van-e lehetőség arra, hogy kedvezményeket biztosítsanak vásárlóiknak, vagy hitellel segítsék a vásárlásban? - Igen. A gyár és az importőr saját tartalékainak rovására mérsékelt áron értékesíti a kocsikat, általános kedvezményt ad. Ehhez jön még az ajándék, amit mi tudunk adni, ami mindig meglepetés. Részletfizetés, lízing: az OTP nagykanizsai fiókja, Porsche Bank, Merkantil Bank különböző konstrukciói biztosítják. - És az első vásárló? - Egy Volkswagen Golf boldog tulajdonosa lesz. Gombás Imre PLASTKER K ZM Az italosrekesztől a pohárig... Ma még mindig ott tartunk, hogy örülhetünk, ha valamely üzletben a célnak megfelelően, esztétikusan csomagolják be amit vásároltunk: a kenyéren nem csak egy tenyérnyi papír van, a parizertől nem ázik el a papír... Pedig nem is kellene nagyon kutatniok az üzletvezetőknek a megoldás érdekében. Zalaegerszegen a Zrínyi út 38.-ban a PLASTKER éppen a csomagolóanyagok forgalmazását tekinti, fő profiljának. A PLASTKER családi vállalkozásként indult öt évvel ezelőtt - tudom meg Szegedi Jenőtől, a tulajdonostól. - Hogy csomagolóanyagok, ez tág fogalom. Miről is van szó valójában? - Valóban. Ilyen értelemben ide tartozik az italos rekesz, gyümölcsös, zöldséges láda, papírtálca, -tányér, műanyagpohár ugyanúgy, mint a fol-pak, az alufólia, különféle dobozok, zacskók... Ha pontosan akarok fogalmazni, fő profilunk az élelmiszeripari, vendéglátóipari tálaló- és csoma- golóeszközök forgalmazása. Ezek egészségre teljesen ártalmatlan, higiénikus, eldobható eszközöket, még kanalakat villákat is jelent. - Kik vásárolják ezeket az árucikkeket? - Bárki, akár egy csomag alufóliáért is bejöhet hozzánk, lehet, hogy még mást is talál, amire szüksége van. Legfőbb vásárlóink viszont az élelmiszeripari üzemek (Zalabaromfi, Tejipar, pékségek, húsipar még Sárvárról is), és az egészségügyi intézmények (zalaegerszegi, szombathelyi kórház...) és sok-sok vendéglátóhely, büfé... főképp a Balatonnál. Fontosnak tartom megjegyezni, hogy minden egészségügyi intézménynek hatszázalék árengedménnyel kínáljuk árucikkeinket. De több alkalommal támogattunk már iskolai rendezvényeket is azzal, hogy ingyen rendelkezésre bocsátottuk a szükséges poharakat vagy tálcákat egy kis reklám fejében. - És az árak? - Elvünk az, hogy kicsit keresni, de azt biztosan és folyamatosan. Éppen ezért az előbb említett árengedményen kívül még más cégek esetén is lehet szó kedvezményekről, akár viszonteladóknál, akár nagy mennyiségben rendszeresen vásárlóknál. Ez külön megállapodás kérdése. - Önök ezeknek az eszközöknek csak a forgalmazásával foglalkoznak. Honnan szerzik be az árut? - Áruink százszázalékosan magyar termékek. Szállítunk Miskolcról, Szombathelyről, Debrecenből... Egyébként a debreceni Pannon-Tara Műanyagipari Kft. Márkaképviselete is vagyunk. - S mik a terveik? - Itt Zalaegerszeg környékén, sőt Vas megyében is ismernek bennünket, vannak jelentős partnereink. Szeretnénk Nagykanizsán is megismertetni magunkat, s bízom benne, ott is lesz igény áruinkra. Gombás Imre 1995. június 30 * . KANIZSA - 7 Szép és csillog: CASTOR Nemrégiben új lakberendezési áruházzal gazdagodott városunk. A tetszetős bútorokat és lakásvilágítási eszközöket árusító bolt az egykori Admirál Club helyén található a Magyar utcán." A kellemesen kialakított környezet mellett jó hír minden érdeklődőnek, hogy parkolási gondokkal küzdő városunkban ez az üzlet azon kevesek közé tartozik, amely parkolási lehetőségekkel is segít megoldani a gondokat, hiszen a kevésbé forgalmas Báthory utcában is megállhatnak, a bútorok bepakolá-sához pedig a bolt igényesen kialakított udvara ad lehetőséget. Az üzlet kínálatáról Gabnai Sándorné üzletvezetővel beszélgettünk. - Honnan érkeznek az önöknél árusított, rendkívül esztétikusan kialakított bútorok? - Elsősorban külföldi termékeket forgalmazunk, az itt található lakásberendezési tárgyak Tajvanról és Olaszorászágból érkeznek hozzánk a Castor nagykereskedelmi cég jóvoltából. A Castor egyébként elsősorban nagykereskedelemmel foglalkozik, első alkalommal nyitott e bolt személyében kiskereskedelmi egységet, s ezt azért is hangsúlyozni kell, mert a nálunk árusított termékek alacsonyabb árában érezhető, hogy maga a cég a közvetlen beszerzője az árunak. - Gyönyörű csillárok forgalmazásával is segítenek az igényes lakásbelsők kialakításában... - Ezek az Ital-lux és az Eg-lo-lux termékei, s boltunk kínálatában megtalálhatók a gyermekszoba-csillároktól a kristálycsillárokig minden. A nálunk megvásárolható termékek lehet hogy első ránézésre emlékeztetnek a másutt kapható olcsóbb kivitelezésű lakásvilágítási eszközökre, de el kell mondanom, hogy az itt kapható lámpák, csillárok mind első osztályú termékek, alapanyaguk nem műanyag, hanem üveg, amelyre speciális fólia segítségével vitték rá a mintát, s mint ilyen, jóval időt-álóbbak, mint olcsóbb árfekvésű társaik. Aki netán nem talál kedvére valót, annak egy többszáz mintából álló katalógussal is segíteni tudunk, amelyből aztán valószínűleg a legkényesebb ízléssel megáldott vásárló is tud választani. Természetesen az ily- módon kiválasztott termékre egy rövid ideig - míg külföldről beszerezzük - várni kell. - Megvásárolhatja-e a vevő a bolt helyben bemutatott készletét, vagy a raktárból kerül kiszolgálásra? - Mindkettő lehetséges, ha a kedves vevő az itt kiállított terméket szeretné hazavinni megeheti, de természetesen raktárból is kiszolgáljuk. - Van részletfizetési lehetőség? - Nálunk a vásárlónak készpénzzel kell fizetnie. - Milyen jellegű lakásokba ajánlja Ön az itt kiállított bútorokat? - Tulajdonképpen egyrészt a vevő ízlésétől függ, mivel kívánja berendezni az otthonát, mi az a stílus, amelyet ő magához a legközelebbinek érez, ugyanakkor, mivel bútorválasztékunk széles színskálán mozog, így tulajdonképpen minden stílusú lakásban elhelyezhetők anélkül, hogy annak harmóniáját sértené. A fekete ma elsősorban a fiatalabbak ízlésének megfelelő, s talán a fehér is, de a rézszínű garnitúrák a középkorosztály lakását is ízlésesen díszítik. - Ilyenkor nyáron minden ember vágyik a szabadba, a levegőre, milyen segítséget tud adni ehhez a Castor? - A városban nálunk a legolcsóbbak a színes műanyag kerti ülőgarnitúrák, amelyek nemcsak szépek, de kényelmesek is, hozzásegítenek mindenkit ahhoz, hogy nyugodt körülmények között élvezhesse a nyár nyújtotta örömöket. - Várható-e profilbővítés? - Az ősztől tervezzük, hogy iparművészeti termékekkel, kerámiákkal, falidíszekkel bővítjük majd a bolt kínálatát, azzal a j: céllal, hogy a vásárló egy he-j* lyen mind több értékes, ízléses dolgot szerezhessen be lakása "3 széppé tételéhez. SÖRFESZTIVÁL A Dél-dunántúli Sört Értékesítő Kft. megbízásából Zalakaroson, a Zalaegerszegi Nemzetközi Vásáron májusban, itt a Kanizsai Sörfesztiválon június 23-25. között mi rendezzük a tartalmas programokat. Az előbbieken kívül július elején Pécsett HB sörfesztiválra, míg a Balatonpart egyik exponált városában, a déli parton egy később kijelölendő időpontban kerül sor - kaptuk a fenti tájékoztatót Dóra Zoltántól, az ANONYMUS Kft. (Zalaegerszeg) ügyvezetőjétől. - A Kanizsai Sörfesztiválon fő feladatunk a Dél-dunántúli Sört Értékesítő Kft. imázsának a további erősítése, továbbá közvetlen célunk a kereskedelmi tevékenység segítése. - Sajnos a borús, hűvös időjárás közbeszólt, bizonyára többen más családi programot választottak. Itt a helyszínen közepes érdeklődést tapasztaltunk. Hogyan alakultak a részműsorok? - Az időjárási zavarok ellenére egyetlen program sem maradt el. Szép számú közönség előtt zajlott a rendezvénysorozat. A budapestiek közül Szűcs Judit táncdalénekes, Vincze Lilla, Rovó Gábor bűvész, a Dreher Ragtime Band, Lehr Ferenc humorista, Homonyik Sándor rockénekes, a Republic koncertje aratott nagy sikert. Ma (vasárnap) a Coca-Cola Team show műsorát nézték meg sokan. A hagyományoknak megfelelően zajlott a rendezvénysorozat, sőt pénteken és szombaton szakmai tanácskozásokra is sor került. Simon Imre régió-igazgató a sört forgalmazó kereskedelmi partnerekkel folytatott sokoldalú megbeszéléseket a hatékonyság növelése érdekében. A szakmai jellegű tanácskozásokon új kereskedelmi formák bevezetéséről is szó volt. Ezeknek a rendezvényeknek van létjogosultsága, sőt olyan viszony kialakítása a társvárosokkal és a lakossággal, amelynek keretében egyre elismertebbé válhat a kanizsai sörösök munkája_ B. B. „Lassan indul be a nyári szezon..." - A várva várt szezon lassan indul be - kaptuk a tájékoztatót Perendy Gyulánétól, a Kanizsa Áruház igazgatójától. Az előző években május második felében volt ilyen a forgalmunk. A lényeg, hogy a főbb lépéseket a felkészülés irányába megtettük: fürdőruhák, ingek, nyári ruhák, szandálok széles választékával állunk vásárlóink rendelkezésére. Ezek között sok márkatermékkel is szolgálhatunk. A szabadságok kezdetén néhány speciális termék felé fordul az érdeklődés. A DELSYN-SAMSONAIT márkajelű útitáskákat, bőröndöket és a válltáskák széles választékát Kanizsán csak mi árusítjuk. Ez jól egészül ki az ADIDAS szabadidőruhák, a sportcipők, a pólók széles választékával. Június első felében még nem jelentős a horvát és a szlovén bevásárlóturizmus a ruházati cikkekre vetítve, szomszédaink inkább az élelmiszer üzleteket keresik fel és a piaci elárusítóhelyeket. - Az év minden időszakában kirakataink az áruházi készlet összetételét jól tükrözik. A nyári, vásárolható kollekciókat már május első felében, míg az őszi várható választékunkat szeptember eleji kirakatunk már tükrözi. Főszezonban értelemszerűen akciókat nem szervezünk, viszont a szezonvégi húsz-negyven százalékos áraink nagyon csábítóak és sokan élnek akkor a nagyobb vásárlás lehetőségével. Bodor Béla 117----- 8 KANIZSA - ^ 1995. június 2 0. Az IBUSZ Nagykanizsai Utazási Irodája új helyen, a Rozgonyi út 3. szám alatt várja régi és új utasait - olvashattuk a rövid hírt néhány hirdetésben, közreadott szórólapokon. Az előzményekről, a jelenről és új elképzelésekről a helyszínen adott interjút lapunknak Maczka Irén, az iroda vezetője. - Az előzmény már köztudott, hiszen az események kezdete még ezerkilencszázkilenc-venegyre tehető, amikor az IBUSZ Rt. létrehozta az IBUSZ Bankot. Az utazási irodák népszerűsége és a banktevékenység jó ideig volt összetartó erő, így működtek önállóan egy fedél alatt. Ahogy a feltételek megteremtődtek, úgy kezdődött el a fizikai szélválás szerte az országban, így történt ez Nagykanizsán is, e hónap közepén. Az ügyfeleket nem érte váratlanul az esemény, meri már korábban szóltunk a helyváltozásról. - Az új iroda milyen szolgáltatásokkal várja ügyfeleit? - Fő profilunk egyike a bel-és külföldi utazások, üdülések szervezése. Tapasztaltuk, de a felmérések is bizonyítják, hogy az emberek egyre sokasodó anyagi gondjaik ellenére to-véibbra is igénylik az utazási, a kikapcsolódást, a pihenést. Ki-ki a saját pénztárcájához keres ehhez lehetőséget anélkül, hogy egy bizonyos minőségi színvonal alá menne. Az 1995. évi kínálatunk, nyári programfüzetünk nem kevesebb, mint százlizenkétezer utas számára nyújt üdülési, pihenési, szórakozási lehetőséget. Az idén is elsősorban a tenger mellé kívánkoznak az Négy éve elvált, most költözött LÁTOGATÓBAN AZ IBUSZ-NÁL utazni vágyók. Az olasz, a spanyol, a horvát tájak mellett egyre vonzóbb Málta, Ciprus, Kréta szigetvilága. Habár az olasz és görög apartmanjaink jórészt foglaltak, azért vannak még szabad helyek a görög szigeteken szállodákban vagy apartmanokban - repülővel, autóbusszal. A közelmúltban jelent meg a Nyár \'95 Belföldön programfüzetünk, mely százharminchat-féle belföldi üdülést ajánl. A vakációs ajcinlatok jelentős része szól a szabad vizek mellé: Duna, Tisza, Balaton, Velencei-tó és kisebb tavak. Ebből számtalan belföldi üdülést tudunk ajánlani családosoknak, nászuta-soknak, gyerekeknek. Az utóbbi időben egyre nagyobb a ke- Mi még tudtunk pirulni (Vastagh Zoltán felvétele) reslel a hegyvidéki üdülés iránt, így ebben segít a program huszonhat százalékos kínálata. A választékot színesíti még a faluról falura, a nász-utasoknak szóló és a gyerekeknek szóló számtalan ajánlat. A program lehet egyéni elképzelés, vagy katalógusból választott, tudunk segíteni a rendelkezésre álló üdülő- vagy fizetővendég szolgálattal - hét éjszakás turnusokban, egyéni utazással. Érdemes benézni hozzánk utazás elölt két-három héttel az itt kapható kedvezmények miatt, akár az elhelyezéshez, utazáshoz, közlekedési eszközök igénybevételéhez... Alkalmanként adódhat húsz, negyven vagy éppen ötven százalékos kedvezmény is. Azt még nem mindenki tudja, hogy azért nálunk is van banktevékenység. Ez egyrészt a valuta vétel-eladás, másrészt - noha a konstrukciókat még nem ismerjük - beindul az ér-lékpapír-forgalmazás is. Lehetőség van különféle utasbiztosítások megkötésére, az AT-LAS Biztosító ajánlataival. Ezek közül egy különleges konstrukciót ajánlunk gyakran utazó üzletemberek részére. Akár egy évre is köthető olyan előkelő szolgáltatásokkal, hogy esetleges betegség esetén még helyettesről is gondoskodik, legyen a hely bárhol a világon. Itt helyben tudunk segíteni a repülőgéppel utazóknak is, oda-vissza történő jegyváltással, a világ bármely részébe. Amit a kedves ügyfeleinknek még ajánlanék: Egyre népszerűbb és főleg megbízható az IBUSZ Utazási Irodák katalógus áruháza. Vevőszolgálatukon keresztül katalógusból -itt kapható - lehet rendelni otthonról, akár telefonon is. A szolgáltatás színvonala itt garantált. Továbbá, az idei nyár slágere lesz a Rolling-Slones együttes augusztus nyolcadik! koncertje Budapesten, a Népstadionban. Már most nagy az érdeklődés, jegyek előjegyez-hetők, kaphatók nálunk, és autóbuszt is indítunk. Nem utolsósorban szívesen látjuk továbbra is a Kél Lolli játék kedvelőit, a szelvények árusítása folyamatos. - Érződik-e a költözködés gondja a napi munkában, jut-e energia újabb elképzelésekhez? - Jól előkészített volt a költözködés, aki akar, azért megtalál bennünket itt a Rozgonyi utcában is, hiszen egyre szaporodó üzleteivel lesz mindinkább forgalmasabb. Ami hiányzik, az a számítógép, a napi értékesítési kínálat gyors lekérdezésének lehetősége. Egyelőre telefonon kérjük a helyeket. Kapcsolataink továbbra is jók, és a segítség is kölcsönös más utazási irodákkal, például az Eurotoursszal, a Primatourral, a Neckerman-nal, a Tan-Túrával... Érdeklődni az ő kínálatuk után is érdemes, hiszen nemcsak IBUSZ útjaink vannak. Új elképzeléseink egyike az útikönyvek, térképek árusítása. Több kiadótól többfélét szeretnénk tartani az érdeklődőknek. Polcainkon már bővül a választék. Szeretnénk megtartani régi ügyfeleinket és szolgáltatásainkkal megismertetni újakat is, hiszen áraink mögött a minőség és a megbízhatóság a garancia. Mindehhez az IBUSZ Utazási Iroda idei szlogenje legyen a jótanács: „Járt utat járatlanért el ne hagyj!" Tóth Ferenc í 995. június 3( (. KANIZSA - WouUtu ¦\\ x::-::x:*;v:-:-:-x-:-:-:-:<:v:o::o:-:^^ Új vastelep Nagykanizsán, a Tőzike út 7-ben! SZÉLES VÁLASZTÉKBAN KÍNÁLUNK: - fekete és horganyzott lemezeket - húzott idomacélokat - zárt szelvényeket - hegesztett acélcsöveket - horganyzott csöveket. KERESSEN FEL MINKET, ISMERJE MEG ÁRAINKAT! Naponta 7-16 óráig várjuk Önöket! TELEFON: 93/319-910 A kft. Király utcai boltjában széles választékot találhatnak kerti öntöző és locsoló berendezésekből. Várjuk Önöket, legyenek a vásárlóink! I i Ü FOTOSZERVIZ FÉNYKÉPEZŐGÉPEK, VAKUK, TÁVCSÖVEK, VETÍTŐK SZAKSZERŰ JAVÍTÁSÁT VÁLLALOMI - elemek, vakuk: cordless, telefon, laptop, videoakku, foto-, kalkulátorelemek - MINOLTA fényképezőgépek - filmek - elektronikai csatlakozók - audio-, videokazetták - színesfilm-kidolgozás Nyitva: hétfő-péntek: 9-13, 14-17.30, szombat: 9-12 óráig. Nagykanizsa, Ady E. u. 13. Tel.: 314-432 j ¦yy\'yy---y^ Várja Ont a Balaton Fűszert Rt. bevásárlóközpontja. Legyen Ön is a mi vásárlónk! Július 10-16. között. Születésnapi bevásárlóhét a GRÁCIA Üzletházban, Csengery u. 119. - árubemutatók - ingyenes kóstolók - óriási árukészlet - 20-30% engedmény JÓ ÁRUT JÓ ÁRON AZ EGÉSZ CSALÁDNAK! EZT AJÁNLJA A BALATON FŰSZERT RT., AHOL MINDENT MEGTALÁL!!! -vyvrv - BRUTTÓN FŰSZERT KERESKEDELMI RÉSZVÉNYTÁRSASÁG NAGYKANIZSAI RAKTÁRHÁZA 8800 Nagykanizsa, Csengery u. 119. TelJfax: 06-93/313-037 NYITVA: hétfőtől péntekig: 8—18-ig j szombaton: 8-12-ig. i 10 ( KANIZSA - TttUHi&us. 1995 június 30, Kanizsa közterületeinek állapotáról, rendezetlenségéről, ezeknek a kereskedelemre, idegenforgalomra ható negatívumairól mondta el véleményét lapunknak Lovrencs\'tcs Lajos, a Városvédő Egyesület elnöke. - A Városvédő Egyesület nehezen tolerálja, hogy Nagykanizsa városképét ilyen negatívan befolyásolja a minden áron való „kereskedés". Sajnos a város elbazárosodott. Az igényeket ki kell elégíteni, szükség van olyan szolgáltatásokra is, amelyek minden réteg igényét kielégítik, de ezt meg lehelne valósítani kultúrált körülmények között is. Az állandó kirakodás, vásár a lakhatósági szint és az emberek jó közérzetének csökkenését vonja maga után. A kereskedelemnek széles skálán kell mozognia, de a kereskedelmi kultúra fejlesztése igényesség nélkül nem megy. A horvát bevásárlóturisták nagy számban vannak jelen a városban és a városkörnyéken, de van egy átmenő forgalom is. Ezek a városunkba érkező turisták megállnak és látnivaló is lenne számukra, hiszen vannak VAROSUNK ELBAZÁROSODOTT? kulturális intézmények, műemlékek, képzőművészeti alkotások. Meg lehetne fogni az átmenő forgalmat is, ha az itt-maradók igényeit kulturált körülmények között tudnánk kielégíteni. - Milyen tapasztalatokkal távoznak városunkból az ide látogatók? Milyen vélemény fogalmazódik meg vendégeinkben? - Éppen a közelmúltban voltak budapesti vendégeim, akikkel az új városrészbe is ellátogattam. Elismeréssel szóllak arról az építészeti értékről, amelynek során a régi városvezetés nem típusvárosi épített fel. A terek és a tereket összekötő utcák sajátos városszerkezetet adnak Nagykanizsának, az épületek és azok színezése változatos városképet ad. A színvonalat még emeli az is, hogy komoly szé- les rétegigényt kielégítő üzlethálózatunk van. - A tereket nem fenyegeti a beépítés veszélye? - Valamikor szép \' virágos város volt Kanizsa, rendezett, tiszta utcákkal és gyönyörű terekkel. Mára azonban ez csorbát szenvedett. Különböző anyagi megfontolások oda vezetlek, hogy a lakók számára az ízléses, tágas, levegős város veszni látszik. Az Altalá-nos Rendezési Terv és a terek beépítésének elképzelései nem kecsegtetnek jó kilátással. A szabad terek csökkentése végérvényesen megváltoztatja a városképet. A másik fájó pont a város tisztasága. Ennek biztosítása nemcsak a város feladata, és én elmarasztalom e tekintetben a lakosságot is. Az ablakok alá szemetet szórnak, zacskókat, de még csirkecsontot is. Nagyon kevés hely van. ahol a lakók rendben tartják saját lakókörzetüket. A Környezetvédelmi Felügyeletnek nemcsak azzal kellene foglalkozni ilyen erőfeszílésssel, hogy hol parkolnak az autósok, hanem azzal is, milyen a város tisztasága, akár a periférián is. A város nemcsak a belvárost jelenti. Az együttműködésre, a tiszta környezet ápolására fel kellene szólítani a lakosságot is. - Az Erzsébet tér kihasználását, használatát hogyan értékelik? - Az Erzsébet tér a város főtere. Semmilyen vásár nem való ide, van erre alkalmas terület. Elharapózott, hogy nem a főtérre való rendezvényeket bonyolítanak le a legfrekventáltabb téren. Nem lehel annyira szegény a város, hogy autóvásár, bemutaló, ünnepi vásár okán rontsák a vá- Hogyan építkeznek az önkormányzatok? Az Ipartestület és építőipari cégek által szervezett Építők Napja elnevezésű építőipari konferencia vendége volt Wekler Ferenc, az SZDSZ országgyűlési képviselője, a Parlament önkormányzati bizottságának alelnöke. Az első szabad választások előtt tanácselnök, majd az önkormányzati bizottság elnöke volt Wekler Ferenc, akinek - akkor még -ellenzéki véleményét a képernyőkön keresztül nemegyszer megismerhettük. A kanizsai programon az önkormányzatok építkezéséről tartott előadást. Itt beszélgettünk a képviselővel. - Építkeznek egyáltalán az önkormányzatok? - Pillanatnyilag építkeznek - kezdte Wekler Ferenc -, ha nemcsak abban az értelemben nézzük, hogy lakásokat építenek-e. Azokat a fejlesztéseket, amelyeket az előző ciklus alatt elkezdtek, most is folytalják. A Parlament idén is harminchárommilliárd forintot osztott ki céltámogatás címén a tavaly megkezdett beruházásokra. Ezek között a víz-csatornahálózat és a szennyvíztisztítás áll az első helyen, kap prioritást. Emellett a kórházrekonstrukcióra és egyebekre adnak címzett támogatást, amihez helyi for- rásokat is hozzá kell tenni. Tehát infrastrukturális beruházások működnek és információim szerint néhány önkormányzat lakásépítési programot is elindított az őszi kormányintézkedéseket követően, számítva a nagy lakásépítési támogatásra, amit az állampolgárok kapnak. Ismerek sok olyan kisönkormányzatot, amelyek új technológiák bevezetésével kísérleteznek. - Ezek ma Magyarországon nem drágábbak, mint a hagyományos vagy már megszokott építkezési módok? - Nem vagyok igazán szakértője a dolognak, az építéshez annyi közöm van, hogy valamikor saját magam építettem a házamat, majd tanácselnökként több építkezést irányítottam. Valószínűleg nem drágábbak az új, modern technológiák, de mivel nem közismertek, az emberek idegenkednek tőlük. Nincs tapasztalat arra vonatkozóan, hogyan viselkednek az új anyagok, az ember meg eredendő tulajdonsága folytán bizalmatlan. Az is lehet, hogy a bekerülési költségek magasabbak, de hosszú távon ez megtérül, gyorsabb is az építkezés velük. Mint említettem, egyes önkormányzatok patronálják az új elképzeléseket és ezekhez kapnak anyagi támogatást, segítséget is. - Átvitt értelemben is építkeznek az önkormányzatok? Esett szó ma arról, hogy esetleg az ezer főnél kisebb lélekszámú településeket megfosztanák az önálló önkormányzat lehetőségétől. Hogyan értékeli ezt? - Én semmiképpen nem szerelném, ha megváltozna az önkormányzati rendszer. Jobb volna, ha a jelenlegi struktúra megmaradna, az önkormányzatok önállóságát nem vennék el. Szeretném, ha a gazdasági önállóságuk is növekedne, de természetesen nem úgy, hogy az állam több pénzt adna az önkormányzatoknak, hanem ügy, hogy a forráseloszlás megváltozna. Más területekről kellene átcsoportosítani, bizonyos területekről az állam kivonulásával az önkormányzatok jutnának gazdasági bevétel lehetőségéhez. - Maradnak beruházó önkormányzatok? - A települések egyik alapvető feladata a településrendezés és településfejlesztés. Ez utóbbi beruházások nélkül nehezen képzelhető el. Tehát maradnak önkormányzati beruházások, ha csökkenő számban is, de remélem a csökkenő ütem csak átmeneti és rövidtávú lesz. Már csak azért is bízom ebben, hiszen az építőipar legnagyobb megrendelői az önkormányzatok voltak. - Attól azért nem kell félnünk, hogy Magyarországon mindent privatizálnak, és ottmarad alkalmasint egy kis privatizált település a maga francia típusú önkormányzatával? - Ettől lehet tartani, mert most vannak ilyen elképzelé- 1995. június 30. ¦¦¦"V-y KANIZSA - \'ZüótuOfáecS 11 A Munkáspárt Központi Bizottságának állásfoglalása rosképet, a tér pedig állandó felújításra, helyreállításra szoruljon. Más forrást kell találni, nem szabad akár átmenetileg is áruba bocsátani a tereket. Ezeket a problémákat a lakosság is kifogásolja az Egyesületnél. - Mit tudnak tenni ez ellen a városvédők? - A következő elnökségi ülésen is tárgyalunk az aktuális gondokról. Nem vagyok híve a levelezgetésnek, de már kénytelenek vagyunk írásban is rögzíteni észrevételeinket. Bízunk abban, hogy akire ez tartozik, megszívlelik tanácsainkat. - Van-e olyan területe Kanizsának, amivel megkülönböztetett figyelemmel kellene foglalkozni? - A Várkapu ünnepélyes alapkőletétele alkalmával is szemügyre vehettük, hogy az Ifjúsági Park siralmas állapotban van. A gondozatlanság akadályozza a használatba vételét. Az is igaz azonban, hogy több programot kellene oda szervezni. A diákoknak nem kell mindig a Csónakázó-tóhoz menni, egy „Madarak, fák napja" alkalmából oda is kilátogathatnának a kisdiákok. Szép, ligetes környezetben. sek sajnos. Pénzügyminisztériumi tervekben szerepel olyan, hogy minden kistelepülésnek - falunak - megtiltanák, hogy intézményeket tartsanak fenn és működtessenek. Ezzel gyakorlatilag egy üres önkormányzati testület jönne létre - remélem, hogy ez nem fog bekövetkezni és az a francia típusú centralizmus nem nőheti ki magát Magyarországon. - Úgy tűnik. Ön kormánypártiként sokszor hangoztatja ellenvéleményét. Ez valóban így van? - Úgy gondolom, az teljesen normális dolog, hogy az embernek van önálló véleménye. Az is normális szerintem, hogyha ez a vélemény kisebbségben marad, akkor a többséget, a kormányt támogatja a szavazatával. Amiket én kifogásolok, azok olyan elképzelések, amelyek még a vita szintjén vannak és még döntés nem született, illetve olyan esetek, amikor elmondtam egy-egy vita, szavazás során a különvéleményemet és a társaiméi, akikkel megegyezett az álláspontunk. Ez a demokrácia. Vannak viták, utána egy döntés születik vagy konszenzussal vagy nem, és ha az ember drága buszozás nélkül a zöldben tölthetnék a szabadidejüket. A Gépgyárral korábban volt egy megállapodása a városnak, ők korrektül gondozták is a park környékét, talán meg kellene keresni az új vezetést, talán most is segítenének. Az Ifjúsági Park sok mindenre alkalmas lenne. Nemcsak a szép környezet miatt, de mint tudjuk, ott szabadtéri színpad is van. A csodálatos park, a sétányok arra is alkalmasak, hogy ott akár nyári vakációs programokat bonyolítsanak le. - A Várkapu hogyan illeszkedne a park újraélesztésébe? - Minden esély megvan arra, hogy a Várkapu elkészültével egy olyan emlékhelye legyen a városnak, ami a külföldieket is érdekelheti. Ez a történelmi múltat is visszaidézné. A környezetet, az Ifjúsági Parkol is rendezetté kell tenni, mert ha ez nem történik meg, a többmilliós beruházás csak öncélúvá válhat. A város rangjának emelése mellett az ilyen múltat idéző, megőrző szemlélet egyben a jövőt is jelentheti az ittlakók számára. L.I. kisebbségben marad, azt tudomásul veszi. - Ön volt tanácselnökként az előző négyéves ciklusban nagy nyilvánosságot kapva sokat hallatta hangját, országszerte ismert politikus lett. Most viszont beleszürkült a mai politikába... - Az előző cilusban már a Parlament önkormányzati bizottságának elnöke voltam, nem az a bizonyos három kis falu szabadon választolt tanácselnöke. Most alelnök vagyok. Beleszürkültem? Lehet... Ha ez igaz, akkor valószínűleg felül kell vizsgálnom a magatartásomat, de el kell mondanom, hogy tudatos volt a visszahúzódás. - Nem ilyen lovat akart? - Igen, talán ez a legtalálóbb kifejezés. Ez azonban nem jeleni semmi különlegeset. Vannak olyan időszakok, amikor az ember visszahúzódik és vannak olyanok, amikor újra előtérbe kerül, ha úgy ítéli meg, hogy szükség van rá, és ha úgy ítéli meg, hogy újat és jobbat tud mondani, mint amit más mond. Én most visszafogottabban politizálok és próbálom egyéb emberi dolgaimat is rendezni. L. I. A Munkáspárt Központi Bizottsága érthetetlennek tartja, hogy a kormánytagok többsége és személy szerint Horn Gyula miért ragaszkodik makacsul a villamosenergia-ipar privatizációjának olyan változatához, amelyet mind a közvélemény, mind pedig a szakszervezetek határozottan elutasítanak. A kormány által tervezett privatizáció eltérő érdekeltségű részekre szabdalná a ma egységesen és biztonságosan működő energiarendszert, külföldi kézbe adná az áramszolgáltató vállalatok többségi tulajdonát, ami működési zavarokat és elviselhetetlen mértékű árrobbanást idézne elő. Ez a terv veszélyezteti a stratégiai jelentőségű energiaellátás biztonságát és az iparágban dolgozó munkavállalók munkahelyeit. Pál László ipari miniszter leváltása is azt jelzi, hogy a kormány nem kíván érdemben foglalkozni a szakmai ellenérvekkel, és nem érzékeli a szociális következmények súlyosságát. A kormány ebben a kérdésben szakmailag rövidlátó és szociálisan érzéketlen magatartást tanúsít. A Munkáspárt ellenzi, hogy a monopolhelyzetben lévő nagyvállalatokban jelentős tulajdonrészt szerezzenek magánszemélyek, ugyanakkor támogatja, hogy a bürokratikus irányítási rendszer leépítése érdekében komoly tulajdonosi jogokat kapjanak a munkavállalók és az érdekelt önkormányzatok. A Munkáspárt szorgalmazza, hogy mielőbb készüljön el egy átfogó modernizációs terv a villamosenergia-iparágra, melynek többek között tartalmaznia kell, hogy milyen energiatakarékossági intézkedéseket kell bevezetni, és milyen típusú alaperőművet kell felépíteni. Csak egy részletes terv alapján lehet a modernizációhoz szükséges forrásokat meghatározni, és csak ez után lehet a privatizáció szükségességét megvizsgálni. A Munkáspárt Központi Bizottsága felhívja a kormány figyelmét, hogy privatizációs stratégiájának és fogyasztáscsökkentő gazdaságpolitikájának súlyos szociális következményei vannak. Nem lehet egy országot modernizálni úgy, hogy a társadalom egyharmada nyomorban él. Az ország jövőjét nem a társadalmi különbségek elmélyítésével, hanem a nehéz helyzetben való összefogással, az arányos közteherviseléssel lehet megalapozni. ÉPÍTKEZŐK, FIGYELEM! A KANIZSA TÉGLA KKT. AJÁNLJA JÓ MINŐSÉGŰ, OLCSÓ ÁRFEKVÉSŰ TÉGLA TERMÉKEIT: ¦ Kisméretű, tömör tégla ¦ B30-as falazóblokk Megrendelésre más téglatermékek (amit technológiánk megenged) legyártását is vállaljuk I hónapos határidővel. Cím: 8800 Nagykanizsa, Honvéd út 44. Tel./fax: 93/312-085 12 KANIZSA - Ge4fi?<ptÍAeÁ 1995. június 30. Filipovics a bűnbak? mmmmmmmmmmmmm Filipovics Almírt, a Nagykanizsai Olajbányász NB I-böl kiesett labdarúgócsapatának bosnyák idegenlégiós futballistáját a bajnokság tavaszi sorozatában egyre több és több kritika érte, kezdve a kiállítások miatt, aztán a hiányzó góljai, később már a hozzáállása, sőt a pályára nem lépése miatt is. Az utolsó fordulóknál pedig egyszerűen már az egyik „bűnbak" lett, aki fő részese annak, hogy a csapat elbukott, leszerepelt, melynek következménye, hogy a kanizsai emberek, labdarúgószurkolók a következő évben ismét NB Il-es mérkőzéseket követhetnek csupán a városban. Amiért negyvennégy évet kellett várni, az egy év alatt elúszott, s csak bizakodni lehet, hogy a következő első osztályú nagykanizsai labdarúgócsapatra nem kell újabb közel félszáz esztendőt várni. A siker múlandó, a korábbi eredményekből nem lehet hosszú távon megélni, mint ahogy példázza ezt Filipovicsék esete is, akiket az előző bajnoki év után a vállukra emeltek a szurkolók, most pedig a rideg valóság napjait élhetik, s azt sem mondhatják, hogy ok nélkül. - Nagyon sok kritika, támadás ért téged az elmúlt hetekben, napokban az edződ, a szakosztály-igazgató, a szurkolók részéről. Az NB I-ben elmaradtál azoktól az elvárásoktól, amelyeket megfogalmaztak veled szemben, amikor nem csekély összegért - ötmillió forint - sikerült „megvásárolni", átigazolni a BVSC-től. - Hosszasan lehetne keresni a gyengébb szereplésem okát, az egyik azonban egyértelműen az, hogy mást kellett nekem játszani, mint amit korábban megszoktam. Nem voltam én arra felkészülve, hogy ha kell, középpályást játsszak, visszajárjak a védelembe, hanem az én erősségem mindig a góllövés volt. - Ebben a bajnoki évben elfelejtettél futballozni? - Nem, nem hiszem, hogy elfelejtettem volna - abba a kútba estem, mint az egész csapat, s ennek eredménye leli a kiesés. Már régóla nem megy a szekér, nem együtt húzzuk az istrángot. - Elterjedt a hír, hogy érvényes szerződésed ellenére eligazolsz az Olajbányásztól, esetleg Svédországba szerződsz, ahol a bátyád is él. - Én már annak is örülnék, ha tíz napra mint látogató elutazhatnék a testvéremhez, de nem átigazolni. Csak maximum nyaralásként jöhet Svédország szóba, nem tudom, ki az, aki ilyen híreket terjeszt. - Van már olyan „kérőd", aki érvényes szerződésed ellenére szívesen látna téged csapatában? - Még senkivel sem tárgyaltam. - Hogyan fogadod egyébként a téged ért bírálatokat? - Ha csak én vagyok az egyedüli bűnös ebben a csapatban és a kiesésben, akkor támadjanak csak nyugodtan. Az igazsághoz azonban hozzátartozik, hogy én is többet váriam magamtól, mint amit nyújtottam. Az edző dolga egy csapat összetartása úgy, hogy mindenki érezze, tudja a helyéi, tisztában legyen azzal, hogy milyen feladatkörrel, hol számítanak rá. Akkor cseréljék le, ha gyengén megy a játék, ha sárga vagy piros lapok miatt kiállítják. Ez hiányzott nálunk, sok volt a bizonytalanság, a rengeteg cserélgetés mindkét trénernél. - Jövőre újra NB II. - Úgy érzem, ha együtt marad a csapat, lesz elég pénz, akkor vissza tudunk kerülni az első osztályba, mert Nagykanizsának az NB l-ben a helye. A játékosok játéktudása alkalmas erre. A hibák, amely a kieséshez vezettek, nemcsak bennünk keresendők... - Szívesen maradsz Nagykanizsán, vagy itt kell maradnod? - Természetesen más az én hangulatom is, mint volt egy évvel ezelőtt, amikor felkerültünk az NB l-be és öröm volt minden nap a városban. Ugyanakkor a szerződésem ideköt az Olajbányászhoz, s nekem az a feladatom, hogy amit vállaltam, azt csináljam. Ezért sem értettem korábban az olyan jelzéseket, hogy nem hajtok rendesen. Én amikor a pályán vagyok, csak arra törekszem, hogy jól játsszak, hogy gólt érjek el, a csapatunk pedig a lehetőségek szerint nyerjen. Ezl korábban belém nevelték. - Hét gólt szereztél összesen a bajnoki évben az NB I-ben, nem kevés ez egy kicsit? - De, nagyon, s ez fáj a legjobban. - Szeretném, ha őszintén válaszolnál a következő kérdésre. Abban az esetben, ha jelentkezne egy sportegyesület és elmondanák, hogy nekik éppen Filipovics Almírra lenne szükségük, s meg tudnának egyezni az Olajbányásszal, szívfájdalom nélkül csomagolnál és tovább mennél? - Ha nem is szívfájdalom nélkül, de úgy érzem, szerencsésebb lenne egy új csapat, egy új lehetőség, bár tál frissek még a kiesés tényének érzelmi hatásai, nem könnyű ilyenkor erre válaszolni. Deregi László Szép szóval, fenyítés nélkül A három és fél évtized alatt több mint ezer kisgyermeket ápolt, szerethetett, egy kicsit édesanyjuk helyett édesanyjukként a Zala Megyei Csecsemő és Gyermekotthonban, a nemrégiben nyugállományba vonult A\'agy Antalné. - Hogyan kezdődött? - Amikor ezl a pályát választottam, még nem nagyon tudtam mit vállalok vele. Az első években többször megfordult a fejemben, hogy abba kellene hagynom, már olt tartottam, hogy másik álláslehetőségem is volt, de elmenni mégsem tudtam. Erre a pályára is születni kell, s nagyon fontos mit hoz magával otthonról az ember. Édesanyám például sohasem engedte meg, hogy rosszal mondjak a lobbi emberről, azt mondta ők is Isten teremtményei, és én örüljek, hogy nem vagyok olyan. Nincs jogunk az előítéletekre, nincs jogunk arra, hogy eldöntsük előre ki milyen ember. Nagyon nem esik jól az, amikor megkérdezik hol dolgozom, s a válasz után azonnal úgy szól a következő kérdés: „És sok a cigány?". Nálunk kisgyerekek vannak, egyik olyan, mint a másik, de egy sem tehet arról, hogy milyen színű a bőre. Minden gyerek egyformán ártatlan, kedves és szeretetreméltó. - Hány karácsonyt töltött együtt a családjával a harmincöt év alatt? - Az első negyedszázadban egyel sem, az ünnepek munkával teltek. Az utóbbi tíz évben vagyok egymüszakos, mostanában már vannak közös ünnepeink. - Nem tett ezért szemrehányást soha a család? - A férjem az első időktől kezdve jó társam volt, minden- ben segített, amikor csak tudott. Mivel ő hivatásos katona volt, így elfordult olyan is, hogy a gyakorlatok idején egyikünk sem tudott a gyermekeinkre vigyázni, így aztán kénytelenek voltunk egy nénit megkérni erre a feladatra. Amikor szabad voltam igyekeztem mindent éjjel elvégezni, hogy nappal együtt lehessek a gyerekkel, hogy a lehelő legtöbb időt lökhessük el együtt. Amíg dolgoztam azt hitlem, képtelen lennék végigaludni az éjszakákat, de mióta itthon vagyok, azóta tudom nincsenek alvási problémáim. - Milyen volt a gyermekvédelem abban az időben, amikor ön kezdte a szakmát? - Fura világ volt. A gyermekvédelem és az intézetek szintje kezdetleges volt. Ma arra törekszünk, hogy minden gyermek egyéniség legyen, akkoriban az uniformizállság volt a jellemző. Később azt hitték, hogy hófehérre festett falak, steril körülmények között, személyre szabott törődés nélkül is felnőnek a gyerekek. Később látták, hogy a gyerekek mind szomorúak, akkor azt mondták azért, meri hiányzik az édesanyjuk, így aztán a követendő elv az lett, hogy a gondozónőnek ki kelleti mulatnia az érzelmi többletei. Mivel mi is emberek vagyunk, és nem mindenkit tudunk egyformán szeretni, így kialakultak a kedvencek, és lermészeisen lettek olyan gyerekek is, akik a perifériára szorultak. Ezt követően került bevezetésre a Pikler módszer, amelynek szintén megvoltak az első eset-lö-botló lépései, s voltak részeredményeink is, de a teljes megvalósításhoz hiányozlak a tárgyi fellételek. A módszer már Békefi Ottóné vezetése alatt teljesedett ki nálunk. - Mennyiben keveredett a szakma az ösztönnel, vagyis itthon mennyiben volt gondozónő, és az otthonban menynyiben édesanya? - Nehéz erre felelni. A kislányomat még ösztönösen neveltem, kisebb-nagyobb hibákkal, de a fiamnál már tudtam használni a megtanult dolgokat. Egyébként a csecsemőotthonban nem szabad elhitetni a gyerekkel, hogy mi vagyunk az édesanyja, a gyermeknek mindvégig tudnia kell, hogy mi vagyunk azok, akiktől biztonságot, élelmet, törődést remélhet, de ez a kapcsolat nem örökös, mint a szülő és a gyermek közötti, a nevelő elmehet GYES-re, szabadságra, vagy éppen másik intézménybe. - Semmilyen formában nem 1995. június 30. KANIZSA - GcAfélteUtet, 13 is próbálják a családot modellezni, a család életét utánozni? - A gyerekek gondozónőikkel járnak vásárolni, olykor kirándulni, a konyhában együtt főznek... Mostanában mennek a gyekek egy olyan kirándulásra, ahol egész nap együtt lesznek a gondozójukkal, ahol láthatják, hogy a gondozó is alszik, ő is hálóinget hord... - És az apáról kialakítandó kép nem szenved-e csorbát, hiszen ezek a kicsik többnyire nők között nőnek fel. - Ha a gyerekek kérdeznek mi válaszolunk, nálunk nincsenek tabu témák, megválaszolatlan kérdések. Ha az apáról esik szó, az ö szerepéről kérdeznek bennünket, akkor nyilván arról is beszélni kell. - Mit tudnak azokról a gyerekekről, akik 3-6 éves korukban kikerülnek az otthonból? - Alig valamit. Olyan intézmény tartja számon ezeket a dolgokat, amelynek a gyerekekhez, azok személyiségéhez, fejlődésükhöz nem sok közük van. Ha költőien akarnék fogalmazni, azt mondanám, mi csak a virágzó fát látjuk, az ígérkező termést, de hogy mi lesz belőle, azt sohasem tudhatjuk meg. Egyszer volt egy fiatalember, aki eljött hozzánk, s elmondta ö itt volt csecsemőkorában nálunk, legalábbis ezt sikerült kiderítenie. Egyébként, haléves korukig maradhatnak nálunk a gyerekek, már komoly vívmány, hiszen jó ideig háromévesen át kelleti adnunk őket a GYIVI-nek. Egyszer nekem kellett átkísérnem egy kislányt az új intézménybe, azt hiszem azt az esetet, amíg éleh nem felejtem el. Azok a szomorú szemek, a bennük látható bánat, egy életre belém ivódott. Egy másik alkalommal egy nyolc-kilenc hónapos csecsemő kerüli hozzánk, akinek meghall az édesanyja. Egész nap csak feküdt az ágyban, ingatta a fejét, nem lépeti kontaktusba senkivel. A többiek már azt mondták, hogy biztos értelmi fogyatékos lesz, de nekem az volt a véleményem, hogy ez a kisgyerek csak végtelenül szomorú, így mutatja ki a fájdalmát. Igyekeztünk törődni vele, megadni neki mindent, amit csak lehet, s a kisfiú egy idő elteltével a csoport legszereletreméllóbb, legkedvesebb tagjává cseperedett, s úgy tűnt kiheverte az édesanyja elvesztéséi. Am eljött az az idő, amikor át kellelt adnunk öt a másik intézménynek. Nos ezt a törést már nem heverte ki... - Szoktak-e azokkal a gye- rekekkel találkozni, akik önöktől elkerülve máshová mentek óvodába? - Igen, szoktunk meghívót kapni az évzáróikra, s el is szoktunk menni. Nekem nincsenek kellemes élményeim ezekről az évzárókról, hiszen sohasem tudom elfelejteni, hogy azok a gyerekek csak a semmibe tekintve mondták el a versekel, tették betanult dolgukat. Egy kisgyerek az évzárón többnyire megkeresi tekintetével szeretteit, nekik szaval, énekel, de nekik nem volt kinek. A tőlünk óvodába járók mindig nekünk mondják a verset, nekünk énekelnek... - Míg egy anya életében általában két-három gyermeket nevel, ápol, addig hosszú évek alatt több mint ezer kisgyermekkel törődött. Gondolt-e arra, hogy ezeket a tapasztalatokat megossza? - Családon belül már eddig is adtam át a tudásomból, a kislányom, aki már maga is kétszeres anya, sok mindenben kikérte a véleményemet, és nem kellett csalatkoznia, szófogadó, kedves gyermekei vannak. A munkahelyemen gyakran tartottam előadást az általam használt módszerekről. Sokszor segítettem pályakezdőkel, akiknek ugyanúgy nem volt könnyű a kezdés, mint ahogy nekem sem, mert az otthonban az otthonról hozott, legjobb szándékú ismeretek sem mindig válnak be, ez egy egészen más világ. Ezért is nehezen tudtam elfogadni, hogy tizenöt éves kislányokat küldtek hozzánk éveken át szakközépiskolai gyakorlatra, ők is gyerekek voltak még, s rájuk szintén gyerekeket kellelt volna bíznunk. - Ennyi év tapasztalatából ön már úgy ismerheti a kisgyerekeket, mint a tenyerét. -Hál elég sok mindent tudok róluk, még mielőtt bármilyen kontaktusba kerülnék velük. Már ránézésre tudom mikor éhes, vagy fáradt egy baba, vagy éppen mit szerelne. Egyébként nem szabad a kicsiket alábecsülni, nekünk az a feladatunk, hogy őket szolgáljuk, hogy kiteljesedjenek, s képesek legyenek minket szolgálni, amikor már mi szorulunk rájuk. A gyerekekkel nem szabad türelmetlennek, idegesnek lenni, szükség van a békés, kiváró mozdulatra, s mindig tudatosítani kell a gyermekben, hogy figyelünk rá, hogy szereljük, s hogy tiszteljük benne legyen bármilyen kicsi is- az embert. dTéT NÉGYSZEMKÖZT: GÖNDÖR ISTVÁN viy XvXyX :-:yXv:o:-:y;y:yy:y:v:-x-:-:-:y:: - Képviselő úr! Mit csinál szívesen akkor, amikor nem kell politizálnia vagy gazdasági, pénzügyi kérdésekkel foglalkoznia? - Két nagy „mániám" van: az egyik a kert, a másik a főzés. - Nocsak. A konyha művészetével is próbálkozik? - Amikor egy kis időm van - s ez a család igényével is találkozik -, szívesen megyek a konyhába és készítek a barátaimnak, a családnak valamilyen ételt. Ez egy szertartás nálunk, s gyakran hangzik el a gyerekeim szájából: liíí de jó, most szombat van és az apu főz. Ugyanakkor - ez meglátszik rajtam - szerelek jókat is enni. - Kedvenc étele? - Igazából nem is tudom megmondani, „mindenevő" vagyok, sok mindent szerelek megkóstolni, szívesen fogyasztok székelykáposztát csülökkel, marhalábszárral, de nagyon szeretem a rakott krumplit, a lúrőscsuszát, halászlét és még sorolhatnám. - Mi a kedvenc itala? - Ha választani lehet - nem kell vezetnem, dolgoznom -, szívesen iszom sört egy-egy kupával. - A kisgyermekektől a felnőttek gyakran megkérdezik: mi szeretnél lenni fiam, amikor majd felnőtt leszel? Ön annak idején azt válaszolta, hogy politikus? - Nem, nem. A szűk családi kör és barátaim tudlak csak eddig, hogy én nagyon messze kerültem attól, mint ami szerettem volna lenni. Minden vágyam az volt, hogy állatorvos legyek. Nagyon sokáig arra készültem, hogy teljesüljön a célom, de a szüleim nem tudlak abban segíteni, hogy olyan középiskolába kerüljek, ahol latint is lehet tanulni. Végül a közgazdasági pálya mellett kötöttem ki, szenvedtem is az első egy-két évben. Később azonban megszerettem, s amikor a felsőfokú képzés szóba került, más már nem is volt előttem. Első munkahelyem a KÖGAZ, s azóta is ezen a területen dolgozom. - Elégedett ember Ön? - Igen. Három gyerekünk van; két fiú, egy lány, a legkisebb haléves, a középső most érettségizett, a legnagyobb pedig ősszel kezdi a számviteli főiskolát. A rende- zett családi életem mellett a pályámon is sikeres ember vagyok - úgy érzem. Tényleg sokat dolgozom érte. - Milyen autóval jár, és szeret vezetni? - Egy 1300 kem-es Toyotával, szolgálati autóval járok, amely a Kögázé, de magáncélra is használhatom. Összefügg ez a parlamenti tevékenységemmel és a részmunkaidős feladataimmal. Szerelek vezetni, bár állandóan időzavarral küszködök, ezért gyakran kell rohannom, ebből is fakad, hogy mindig mindenhonnan elkések néhány percet. Ha kipihent vagyok, akkor szeretek lendületesen vezetni, de ha érzem, hogy kicsit fáradtabb vagyok, nehezen koncentrálok, akkor szívesebben beállok a sorba és öreguras tempóban haladok. - Az év elején volt egy autóbalesete. - Egy balszerencsés dolog volt, hiába vezettem figyelmesen, kikerülhetetlen volt az ütközés, mivel egy kiskatona szabálytalanul elém kanyarodott, ráadásul rossz sávban. - Mennyi ideje jut olvasásra, színházra, mozira? - Végtelenül kevés. Amikor az ember éjjel egy óráig, kettőig foglalkozik törvényekkel, törvényi hátterekkel, parlamenti anyagokkal, akkor bizony nagyon be kell oszlani az idejét. Nagyon komolyan veszem a képviselő feladataimai, amiről döntenem kell, azt ismerni is akarom. Időnként indítványokat adok be, amiket ki is kell dolgozni. A zalaegerszegi színházba jutunk el egy-egy előadásra, a sajtót figyelemmel kísérem, moziba talán a legutóbbi évben kétszer voltunk, a könyveket pedig vásárolom. Majd amikor nyugdíjas leszek... - Mi a helyzet a sporttal? - A sport teljesen hiányzik az életemből, ehhez hozzátartozik, hogy 1988 óta van egy kis „motor"-problémám, ami nem is teszi lehetővé, hogy intenzív mozgást végezzek. Amit tehetek, néha úszkálok, télen uszodában és szívesen járunk ki nyáron Gyékényesre. A Li-szó-Nagykanizsa útvonalat -13 km - néha kerékpárral teszem meg a gyerekekkel. - Mikor volt utoljára futballmeccsen? - Jó négy-öt éve. Nem tudom megmagyarázni, hogy miért maradtam el a sportpályától, talán mert nem csinálhatom, hogy ne fájjon érte a szívem. - Szokott bevásárolni, ismeri a bolti árakat? 14 KANIZSA - We^éí9ea^á v........ 4 ......... 199 5. , június - Mivel keveset vagyok itthon, ezért a bevásárlás általában a feleségem feladata, 6 ezt magára vállalja. Én kizárólag szombatonként segítek a vásárlásnál, valamelyik gyerekkel. Mindig megrovásban van részem, mert azt mondják, hogy én többet költök annál, mint amit lehelne. Ez kicsit összefügg az én fözöcskézé-semmel... - Egy képviselőnél döntő a megjelenés, ki figyel a divatra a családban? - Egy olyan családban, ahol van két felnőtt nő: a feleségem és a lányunk, ebből a szempontból nagy az igényesség. Azt hiszem azonban, hogy én ezt magammal is hoztam. Bennem kialakult, hogy a környezetemet is megtisztelem azzal, hogy felöltözök. Tőlem nem idegen a nyakkendő és melegben sem a zakó. Amikor kertészkedem, viszont kevesebb „szakadt" ember van nálam. - Ha a „jótündértől" lehetne három kívánsága, mi lenne az? - Elsőként sok időt szeretnék. Jó lenne, ha nem 24 órából állna egy nap, mert amit szeretnék elvégezni, ahhoz nem ártana egy kicsit több. A második összefügg az elsővel, olyan szempontból, hogy szeretnék többet lenni a családommal. A harmadik, hogy szívesen töltenék több időt a természetben a gondolataimmal, a gyümölcsfáimmal. Ilyen egyszerű az én három kívánságom. Deregi László Zokszavak Trianon kapcsán A kanizsai 20-as szobor talapzatán koszorú, virág, gyertyagyújtás nyoma. Az elmúlt hetekben megemléke-\' zést tartott itt a Magyarok Nemzeti Szövetsége és a Független Kisgazdapárt Nagykanizsai Szervezete. A miértekről, a múlt tanulságairól vallott Pócza Attila, az MNSZ Zala megyei elnöke, és Palotás Tibor, az FKGP kanizsai elnöke. - A korábbi éveken is megtartottuk ezt a trianoni megemlékezést - kezdte Pócza Attila. - A téma azért is aktuális, hiszen idén van hetvenöt esztendeje, hogy ez a többmillió ember sorskérdését eldöntő esemény bekövetkezett. A húszas szobor aktualitását pedig az adja, hogy az első világháborút megszenvedő katonák emlékhelyénél tisztelgünk, azokénál, akik nemcsak a nagy világégés tanúi voltak, de a leninsapkás, tanácsköztársaság alatt működő keretlegények ténykedéseit is elszenvedték. Megharcolták a harcukat Piavénái, Montellónál és a Kárpátok völgyeiben. Mégsem emlékeztünk meg róluk a Hősök Napján, május harmincadikán. Ez nemcsak a mi mulasztásunk, de egy ünnepségei rendező irodáé is. - Itt az asztalon egy vaskos könyv fekszik. Miért készítette elő? - Ez a nyolcvankilencben kiadott „Sorsdöntések" című könyv. Ebben fellapoztam a korabeli sajtó híradásairól szóló részeket. Nagyon érdekes, hogy nem a szokásos, jelenlegi balról-jobbról megvilágított értelmezésben, hanem az ezeregyszáz éves kereten belül világítja meg, mint történelmi eseményt vizsgálja Trianon kérdését. Felvetődik bennem, hova jutottunk, milyen erkölcsi romlás következett be 45 után Trianonnal kapcsolatban, a Nyolc óra, a Pesti Hírlap, a Népszava katasztrófaként tudósított és jelentetett meg pillanatokat a június negyedik! pesti eseményekről. Egy ország szíve vérzett és szorult össze, mert az az ezeréves ország testben-lélekben együtt volt. Mindenki mindenkiért szorított. Most megint elérkezett az az idő, amikor meg kell emlékeznünk erről a sorsfordulóról, hiszen megint hasonló helyzet elölt állunk, amikor az alapszerződésekről, a kisebbségekről van szó. Amikor most is a torkunknak szegezett késsel - amit elvárnak az igazságot osztó nagyhatalmak - kötjük meg az alapszerződésekel, azért a félelem mellett egészséges életösztön fenn kell hogy maradjon a népben. Az, hogy mi álljunk ki azokért, akik Kolozsváron, Kassán, Szabadkán, vagy Törökkanizsán, magyar királyokat koronázó Pozsonyban, és ezeréves városokban nem szólalhatnak meg magyarul. Nem szólhatnak a magyar dalok, imák, nem tűzhetik ki a kokárdái. Ezek védelme szellemében kellene politizálnunk, és így kellene a politikusoknak viszonyulni az alapszerződésekhez. Nem apróságokon kellene kibúvókat keresni, hanem józan ésszel gondolkodva a magyar kultúra, a magyar ember fennmaradása érdekében kellene megállapodási kötni. Ennek pedig két alappillére van: a templom és az iskola. - És az önrendelkezés? -Az önrendelkezés, a jog? A szerződés akkor érvényes, ha az általános emberi jogok biztosítva vannak, Ezek azok az önrendelkezési elvárások, jogok, amikért a Tőkés Lászlók, Sütő Andrások az életüket szentelik. - Horn Gyula sokszor elmondta kampánya idején, hogy először nekünk kell kínálni valamit a szomszédoknak, utána várhatjuk, hogy a kisebbségekhez úgy viszonyulnak, ahogy azt elvárjuk... - Ha már név szerint róla van szó, aki negyvenöt év történelminek vélt igazságaiból kiindulva mondja ezt a véleményét... Nekünk nem ilyen kisstílű politikusokról kellene példát venni, hanem vissza kellene menni Szent Istvánig, az ezeréves államiságig. Ez az ország úgy politizált a Kárpát medencében, hogy ezer évig együtt tudta tartani a sokszínű nemzetiségekel kisebb konfliktusoktól eltekintve. Megmaradhatlak a horvátok, szlovákok, románok saját anyanyelvük müvelése mellett. Évszázadokon át példái mutathattunk a kis nemzeteknek, hogyan építettük fel az államot, hogyan gyakoroltuk az igazi demokráciát. Ma a román parlamentbe bekerültek olyan szélsőséges nézetek, ahol a központi irányelv az egynyelvüség, a homogén állam. A magyarság életveszélyben van. - Az alapszerződéseknek mennyi esélyük van? - Akkor van, ha nagypolitikusaink a nemzet érdekeit tartják szem előtt, a mesterségesen meghúzott határokon kívül rekedi magyar emberek érdekeit képviselve deklarálják az önrendelkezés biztosítékait. Ne feledjük, 1920 történelmi katasztrófáját mi éljük meg legszomorúbban, hiszen az ország kétharmada, a lakosság egyharmada került az országhatárokon kívülre. A jelenlegi események igazolják, hogy a nagyhatalmak tévedése volt a június negyediki döntés. Elég, ha a déli szomszédainknál zajló eseményekre figyelünk, ahol az ENSZ, a NATO is képtelenek rendet teremteni. Nem tudják azt produkálni és garantálni, amit első nagy királyunk, Szent István Mária országával lett. Ez a Trianon egy történelmi esemény, nem kell félremagyarázni. A nagy kiegyezések, !867 !920 és !945 olyan mérföldkövek Európa és Magyarország történetében, amiről meg kell emlékezni. Ezért kerestem meg a Kanizsa újságol, bíztam benne, hogy méltányolni fogják a kérésemet. - Éreznek a hivatalos körök felől félelmet? - Nemcsak, hogy félnek, de nagy visszarendeződési lapasztalok, bőségesen van alkalmam a tévét, a parlamenti közvetítéseket figyelni, mert elvesztettem az állásomat, indoklás nélkül. Most már nemcsak a politikában, de a gazdaságban is tisztogatás folyik. A hetvenkét százalékos parlamenti többség soraiban olyanok is helyet kaptak, akik az elmúlt negyvenöt évben nem pozitív szerepet vállallak. Nem fogadom el, hogy egy Varsói Szerződést, egy kommunizmust építő ember funkcionárius hirtelen egy mások által kivívott demokráciától túlfütve a kapitalizmust kezdi építeni. Még a sokszor elítélt Thürmer elvtárs becsülete is több számomra azokénál, akik egzisztenciális és politikai megfontolásból pártnevel, pártol, véleményt változtattak. Én ezzel szemben az ősök, apáink erkölcsei, történelmi hagyatéka felé fordulok. Szerencsére vannak olyan keretek, amelyek között publicitást adnak ennek a hangnak is. Ilyen a Magyar Fórum, amelyből tudomást szereztünk a kőszegi, nagy megemlékezésről is. Nem azon, amit Far-kasházy szervezett, hanem amit Püski Sándor neve fémjelzett. A vészharangot már akkor megkongatták, írók, költők, felelős gondolkodók. Erről szólt Csurka István, Fekete Gyula, Makovecz Imre. Ezeknek az értékeknek is van annyi jogosítványuk, hogy megjelenhessenek, legalább a politikai egyensúly fenntartása érdekében. Mi a gyökerekhez ragaszkodunk. - Ez ma nem egy Koppány-szerep? - Nem érlek ezzel egyet -kapcsolódott a beszélgetésbe Palotás Tibor. - Koppány és Szent István azért küzdött, hogy fennmaradjon a magyarság. Mai hitünk szerint az 6 szerepe akkor negatív volt. Ez rossz hasonlat. A megemlékezésről annyit szeretnék mondani, hogy ez nem ünnep. Minden évben megemlékezünk róla, visszatérő eseményünk. A Horn-kotmány idején visszafejlődés tapasztalható, alig van szó megemlékezésről. Ugyanakkor az előző kormány idején még a Parlament felállva emlékezett Trianonra. Most is előre agyonhallgatták, utólag megjelent egy-két tudósítás, de ki tudja, jövőre mi lesz? - Milyen megemlékezést tartottak? 1995. Junius 30. ( KANIZSA - *7?m*?«ts& "J 15 A KANIZSA Dél-Zalai Hetilap támogatói: 1949 Minden héten AKCIÓ a GRÁCIA ÜZLETHÁZBAN. Sok árucikket az olcsó árainknál is olcsóbban kínálunk. DÉL-ZALAI HETILAP KAHSA EüJtLINIK: MINDEN PÉNTEKEN S<W Actilaft, **k?C eiSCt AeU tevtteuul KÖZÉPDUNÁNTÚLI GÁZSZOLGÁLTATÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG 8800 Nagykanizsa. Király u. 2. Tel.: 313-140, 313-040 Hibabejelentés: 311-442 Gázszolgáltatás; gázömlések elhárítása; gázkészülékek javítása; gázelosztó vezetékek tervezése, építése, Üzembe helyezése; _belsó gázszerelések. MAGYAR GAZDASÁGI CÉGMUTATÓ TÁRSASÁG !TON 1033 Budapest, Kaszásdűlő* u. 2. II. am. Postodm: 1519 Budapest, Pf.: 248 Telefon: 250-0020,250-0311 Telefax: 185-1268 INFORMÁCIÓ még ma... ^j|P CGIYIUThTÓ a holnap LEGYEN A PARTNERUNK! VÁLLALJUK: - társaságok, vállalkozók, magánszemélyek könyvvezetését, adóbevallásának elkészítését, - adótanácsadást, könyvvizsgálatot, vagyonértékelést, belső ellenőrzést, - vállalkozásszervezést, szoftverkészítést - szaktanácsadást oktatást, piackutatást, pénzügyi-üzleti tanácsadást. PANNONCONSULT KFT. Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. Tel./fax: (93)310-461 Westel: (60)399-196 Nagykanizsa, Eötvös tér 28; Julios Meinl, :<3 ,«•"*\' KANIZSA Trend Kft Kanizsa Trend Az életrevaló bútorok gyártója! Érdeklődésüket a 93/310-691-es telefonon, illetve személyesen a Nagykanizsa, Csengery u. 5. szám alatti Bútorszalonunknál várjuk. - Akar Ön kulturált il körülmények között étkezni, fagyizni? Térjen be hozzánk! % Légkondicionált, 40 férőhelyes reprezentatív vadásztermünkben külön rendezvények tartására is rendelkezésére állunk. KREMZNER RESTAURANT Nagyk. inizsa, Deák tér 11. Telefon: 93/313-057 NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA MUNKARUHÁZATI TERMÉKEK TELJES VÁLASZTÉKA TERMELŐI ÁRON! Szociális Foglalkoztató 8800 Nagykanizsa Tel.: 93/311-457 vagy 312-277 Fax: 93/310-279 16 KANIZSA - GevtilfetéteÁ 1995. június 30. - Június harmadikán a húszas szobornál megemlékezést, gyertyagyújtást, koszorúzást tartottunk. Elénekeltük a Himnuszt, a Szózatot, a Székely himnuszt, majd a küldöttség elutazott Kőszegre, a nyugatmagyarországi rendezvényekre. Azt sajnáljuk, hogy Nagykanizsán csak ilyen kevesen vagyunk, akik oda mertünk állni. Nem tudom, más pártok hogyan emlékeztek meg, de felhívásom ellenére nem csatlakoztak hozzánk. - Igazából nem tudja az igazságot a magyar ember, mert a híradásokat manipulálják - folytatta Rózsa Attila. -Saját tapasztalatból tudom, hogy löbbtízezres tömegrendezvényekről nem adnak hiteles tudósítást, - például a budapesti március 15-i rendezvények - jó, ha megemlítik. Egy Bánó most főszerkesztő lehet, aki fél éve még nem tudott elszámolni - és még ma sem tiszta -, hogy kicserélte-e a kazettát vagy sem. Eszembe jut a nyolcvanéves bácsika, aki a Kárpálokban élt és Chrudinák Panorámájában vallott a magyarságáról. Abban a műsorban, amit szintén elvetlek tőlünk, azt mondta: Mily csodálatos dolog magyarnak lenni, de milyen nehéz! Ő megharcolla a harcát a Ceaucaescu-diktatúrában, nekünk pedig kötelességünk megemlékeznünk róla és a fiairól. Kötelességünk a sorsukról gondoskodni, mert olyan diktatúrában élnek, amit csak mi feledtelhetünk el azzal, hogy gondolunk rájuk és a sorsukat figyeljük. _L.I. Kanadában a régi városháza festményei Hogy hová lettek a régi városháza festményei, ez a tény bizonyára csak kevés embert érdekel. Lapunk 20. számában nemcsak nekik, hanem a város közvéleményének is figyelmébe ajánlottuk, hogy a festmények feltehetően nem kallódtak el, hanem valahol az amerikai földrészen egy magángyűjtő lakását díszítik. Tudósítónk levélben kereste meg a nagykanizsai származású régi kedves floridai olvasónkat, dr. Légrády Albertet, hogy az odakerült hat festmény sorsának járjon utána. Légrády úr válaszol is, s ígéretet tett arra, hogy a „snow-bird" kilétét ki- nyomozza. Tudniillik minden télen elég sok kanadai és az északi államokban élő magyar származású ember jön le délre, hogy a havat és a hideget elkerülje. Őket nevezik így, s közülük egy megvásárolta a festményeket. A „nyomozás" bizonyára nem lesz nehéz, hiszen Sarasotában elég sok magyar él, s a környékről is sokan „idegravitálnak". Vonzza őket a három magyar klub, amelyiknek a neve: Petőfi, Széchenyi és Kossuth. Ez a város kedvelt a magyarok között, hiszen még mindig háromezren élnek itt. Jelenleg is egy új magyar kultúrház épült. Többen emlékeznek arra, hogy látták a festményeket, s ismert az a tény is, hogy feltehetően Montreálban, vagy Torontóban restaurálták őket. így a nagykanizsai régi városháza festményei nem mentek tönkre, feltehetően jó állapotban vannak egy magángyűjtőnél vagy múzeumban. Dr. Légrády Albert ezzel kapcsolatos válaszát teljes terjedelmében közreadjuk, remélve, hogy nem is sokára megtudhatjuk a festmények pontos hollétét. _IUL A kanizsai festmények amerikai utazásáról Az 1934-38-as években sokszor láttam azokat a festményeket, amelyek történelmi nevezetességű személyeket ábrázollak. Minden vasárnap este a városház nagytermében „li-ceális" előadások voltak, amelyekel a városi intelligencia szívesen látogatóit. Ha jól emlékszem, csupán 10 fillért kellett fizetni a villanyköltség fedezésére (1 dollár akkor 4.50 pengő volt). Diákoknál még a 10 fillér fizetésétől is eltekintetlek. Természetesen sokan voltak, akik önkéntesen többet is fizettek. A város „aranyifjúságának" ez az esti előadás mindig kiváló alkalom volt arra, hogy egymással ismerkedjenek. A gimnazisták és a keristák itt versengtek a leányliceum és a kerista szak-leányok kegyeiért. Magam is ebbe a korosztályba tartoztam annakidején, és szívesen vettem részt ezeken az előadásokon. A rendet nem kellett egyenruhásoknak (rendőröknek) a gondjaira bízni, mert mindenki kifogástalanul viselkedett. A fiúk és a lányok legfeljebb egymásra kacsintgattak, de kézfogások, ölelések szóba sem jöhettek. Holmi csókolózás teljesen kizárt dolog volt! A festményeket Sarasotában, Florida államban láttam ismét egy március 15-i hazafias ünnepély alkalmából. Egy sem volt berámázva, csupán felfüggesztve lógtak le a falról. A kiállítójuk Fodor Aladár volt. Annakidején talán hárman vagy négyen éltünk ebben a városban, akik kanizsai származásúak voltunk. Fodor Aladár huszártiszt volt és beceneve is „huszár" volt. Én a képeket felismertem, és megkérdeztem tőle, hogy hogyan jutott hozzájuk? Most megpróbálom emlékezetből visszaadni az ő szavait: „Ezeket a képeket én megmentettem, mert a piszkos kommunisták kiadták az utasítást a házmesternek, hogy égesse el őket. De a jó ember nem hajtotta végre a parancsot, hanem a képeket a pincében elrejtette. En csekély borravaló ellenében átvettem tőle és ígéretet tettem, hogy megőrzöm őket. - Akkor még New Yorkban laktam és európai utazásaim alatt vagy Luxemburgban vagy Bécsben szoktam kocsit bérelni. Tudtam, hogy a határon szigorú ellenőrzés van és meg sem kíséreltem, hogy az országból engedély nélkül kicsempész-szem. A Nemzeti Bank engedélye kelleti és ezért Budapestre vittem a képeket és ott minden további nélkül az engedélyt meg is kaptam. Ezt a határon felmutattam és legálisan kihoztam magammal, hogy az utókor számára meg legyenek mentve." Egy későbbi személyes találkozásunk alkalmával meg is mulatta a kiviteli engedélyt, tehát Fodor nekem és a társamnak nem hazudott. - Különben ő elég nehezen barátkozó ember volt, talán kissé bogaras is, de általában mindenki jó magyarnak tartotta. Egy alkalommal felhívta a figyelmünket az egyik kép sérülésére, amelyhez azt fűzte hozzá, \'hogy a házmester szerint, aki a képeket nem semmisítette meg, hanem elrejtette, - a sérülés attól származik, hogy egy akkori „fejes komcsi" belerúgott és azt mondta, hogy ezek a „piszkos burzsujok pusztuljanak." Fodor a megmentett képeket 1-2 évvel a halála előtt eladta egy ismeretlen kanadai magyarnak, akinek a személyazonosságát és a címét most próbálom kinyomozni kanadai kapcsolataim révén. - Amint eredmény lesz, erről értesítést fogok küldeni. Szívélyes üdvözlettel: Dr. Légrády Albert Coca-Cola Tour de Hongrie A júliusban lebonyolításra kerülő kerékpáros körverseny egyik állomása lesz Nagykanizsa is, ahová 28-án délután négy óra tájban érkezik meg a mezőny. Az előkészületek megbeszélésére, részletek egyeztetésére, technikai jellegű szervezési feladatok elvégzésére hívott össze találkozót a polgármesteri hivatal sportcsoportja. Nagy Ferenc, a körverseny versenyigazgatója, a Magyar Kerékpáros Szövetség elnöke ismertette az ez évi terveket. Mint elmondta, az először 1925-ben megrendezett körverseny idén immár harmadszor a Coca-Cola főszponzorálásával kerül megrendezésre. A versenyre a nemzetközi szövetség küld főbírót. A helyi adottságokat viszont a helyiek ismerik a legjobban, tehát a szervezők az ő segítségükre számítanak. Jelenleg Nagykanizsán erre — mint ahogy az egyeztetésből kiderült - szükség is van. A körverseny ugyanis a tavalyitól eltérően Budapestről a hegyi terepek felé indul, így városunkat is Kaposvár felől közelíti meg a mezőny. A városba érkezés után még nem tisztázott merre fognak tartani a kerekesek, ugyanis a péntek délutáni csúcs mellett közbeszólhatnak még az ekkor induló és érkező személy- és tehervonatok is, amelyek pályáját a verseny útvonala a sánci átkelőnél keresztezi. A rendőrség, a Volán, a KPM illetékesei, valamint a helyi kerekesek aggodalmaikat fejezték ki az eredeti elképzelésekkel szemben, így alapos vizsgálódásra, és előkészítésre van még szükség ahhoz, hogy véglegesen tudni lehessen, merre vezet Kanizsán a Tour és hol lesz a cél. A befutó színhelyét illetően szóba került az Erzsébet tér, a Csónakázó-tó, a Mindenki Sportpályája, a Thury-laktanya, de a végső döntés valószínűleg a tavalyi helyszín. Ehhez azonban nem kis kerülőre lenne szükség, valamilyen úton ki kellene vezetni a mezőnyt a kapsvári útról a Magyar utcára. Az egész mezőnyt - a segítő team-eken kívül -rendőrök, egészségügyisek kisérik. Mint a versenyigazgató elmondta, jövőre valószínűleg megváltoztatják a Tourt. Az 1100. éves évfordulóhoz kapcsolódva, talán a szlovákokkal közösen rendezik meg a körversenyt. Idén azonban ha fordított útvonalon is, de minden a régi kerékvágásban történik. A verseny fővédnöke Kovács László külügyminiszter, aki maga is versenyző volt. A védnökök között található azonban Demszky\' Gábor, Aján Tamás, Pintér Sándor és Bodrácska János is, A külügyminiszterrel egyetemben ők valamennyien kapcsolódni fognak a versenyhez is - talán drót szamárra pattannak? - és a Coca-Cola Tour de Hongrie ke-relében is nyomják egy kicsit a pedált. 1995. június 30. KANIZSA - /$??*U 17 1 PEI N 1 vi I 1995. JULIUS 3.- JÚLIUS 7. hétfőtől péntekig Fogható 5.55-től 9.00-ig a 873 kHz kh-on, valamint a 71,03 és 71,81 MHz URH-n. 5.55-9.00 „Hajnaltól reggelig" -zenés hírmagazin. Benne 6.00 -Kossuth krónika. 6.15 - Dél-dunántúli krónika, regionális lapszemle. 6.30 - A BBC reggeli magyar műsora. 7.00 - Kossuth krónika. 7.15 - Dél-dunántúli krónika, regionális lapszemle 7.30 - Közlekedési információk. 8.00 - A nagyvilág és a régió hírei, országos lapszemle. 8.10 -Hétköznapi történetek. Szerkesztők: Németh Károly, Kovács Zoltán, Somogyvári Valéria, Zsoldos László, Schweier Rita. 12-től 19.30-ig csak a 873 kHz-es kh adón. 12.00-13.30 -Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor - 15.00- 16.00 - Dél-dunántúli Magazin - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. 16.00-18.00 - A Pannónia Rádió szolgáltató és kereskedelmi műsora. 18.00-19.30 - Regionális német anyanyelvű műsor. 19.30-20.00 - „In der Muttersprache" - az MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 - „Na maternjem jeziku" - az MR horvát anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku" - az MR szerb anyanyelvi műsora Pécsről. 1995. JULIUS 8. SZOMBAT Fogható 9-től 11-ig a 873 kHz kh-on, valamint a 71,03 és 71,81 MHz URH-n. 9.00-11.00 „Jó pihenést!" - szórakoztató magazinműsor. Szerkesztő: Kovács Imre. 12-től 19.30-ig csak a 873 kHz-es kh adón. 12.00-13.30 - Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor. 15.00-16.00 - Dél-dunántúli hírmagazin - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. 16.00-18.00 - A Pannónia Rádió szolgálaté és kereskedelmi műsora. 18.00-19.30 - Regionális német anyanyelvű műsor. 19.30-20.00 - „In der Muttersprache" - az MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 - „Na maternjem jeziku" - az MR horvát anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku" - az MR szerb nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. 1995. JULIUS 9. VASÁRNAP 8.30-10.00 Vasárnapi magazin. Szerkesztő: László Lajos. 12.00-13.30 - Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor. 15.00-16.00 - Dél-dunántúli magazin - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. Benne: zenés kívánságok. 16.00-18.00 -A Pannónia Rádió szolgáltató és kereskedelmi műsora. 18.00-19.00 - Regionális német nyelvű nemzetiségi műsor „Gruss und Kuss" ismétlése. 19.00-19.30 -magyar nyelvű zenés sportmagazin. Szerkesztő: Kovács Imre. 19.30-20.00 - „In der Muttersprache" - az MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 - „Na maternjem jeziku" - az MR horvát nyelvű nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku" - az MR szerb nyelvű nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. Pénztár nyitva: 15-18 óráig Pénztár tel.: (93) 311-468 Telefon: (93) 311-454 Heti programajánló - 3-án 21 órakor: Bazár Udvari Zenei Estek \'95 Operett Gála - Zsadon Andrea, Szolnoki Tibor, Csere László, Csá-nyi János - S-én 21 órakor: Kanizsai Nyári Színház -szabadtéri színházi előadás az intézmény déli oldalán lévő parkban. Gyertyafénykeringő -zenés vígjáték, Pécsi Nemzeti Színház. - 3—8-ig: Az én gyűjtemé- nyem - kiállítássorozat Miszlai Jánosné népművészeti alkotásainak bemutatója. Metamorfózis Beküldési határidő július 7. Lapunk 24. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: Aki vezető akar lenni, an- nak vállalnia kell a híd szerepét. A sorsoláson Bendc Itálint-né, Czucor Károly, Gondos Réka, Hermán Gáspárné, Hál Gizella olvasóink nyertek ajándékutalványt, vagy negyedéves Kanizsa újság előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. ÚJ-ZÉLAND Ó\'SLAKÓJA etienne key megxllapíta\'sA a KÉK sorokban olvasható nem csak ÍGÉR —r .. . VESZEDELEM ZRÍNYI M MŰVE nemi jelleg PER ALAPJA — OKI ÖSZ SZEFÜGGÉS szegely-Di\'sz —V— malom EjElsEje! FONTOS ÖTVÖZŐ ANYAG /VJELE^SB/ m Romániai Folyó lepellel BETAKAR CSENDES nóta! cserépből ké-szült pipák NÉMET KANCELLÁR FILMSZÍNHÁZ FONTOS KELLÉKE CSOPORT-BÓl VALÓ KIEMELÉS Q! megront istenhaza , nvl. -7— tantal azonosak suto népies neve -7— teljesen vizessé váló —V"— RUH BETŰI KEVERVE L. A. 0 gördíté szécme-nyi ist-va\'n egyik möve -7" KAREL CAPE K MŰI/E V MEGSZŰNIK AZ ESŐ Kiejtett betű MAJONÉZ MÁRtfA - et tengeri ÉLŐLÉNY krf.sz-ta& la. nvl -7~ MüTA-Ó NfcVMA\'S NŐVÉRÜNK FÉRJE gajonat vagó TERMÉSZETES. VELE SZu LETETT NAGíSAJÓ RÉSZE brazil FOCISTA NIGÉRIAI FUTÓ A\'LNÉV JELZŐJE NAPOZÓ EGYN.E.ET. PELIN /ßOLS l\'üóí TÁVLAT RÉSZLETE "7- AMERIKA! autőcta\'r, röviden szén, lantAn —7— FA\'Rizsi sportegyesület RÖV. NEVE BEC. ERIKA Román gk-mXrka eltulajDONÍT kétel —V {*, gyakoribba teszi, > régiesen egye ! gitár-húrok KÉZISZERSZÁM 5 eso jelzó\'je lehet KANIZSA — "TKapvft*_t \\- 1995. június 30. TESTFESTŐ MESTER 18 A tetoválás, a test maradandó, mondhatni örökös díszítése, kifejezője lehet viselője különállásának vagy éppen valahová tartozásának. Ma már nemcsak a nagyvárosok kikötőiben találhatunk efféle díszítést készítő szalonokat, hanem egy ilyen viszonylag kisvárosban is. mint Kanizsa. Rizs, a testfestő mester a Honvéd utcában dolgozik, s oda várja azokat, akik testüket ezzel a módszerrel szeretnék díszít-tetni, illetve különféle testékszert szeretnének magukra tetetni. - Hogyan lettél tetováló? - Eredetileg élelmiszeripari üzemmérnök vagyok, de a tetoválás az amit igazán örömmel csinálok, amiben minden szempontból megtalálom a számításomat. - Kitől tanultad a szakmát? - Jórészt a magam tapasztalatára alapozva sajátítottam el a lépésekel, mert a régi tet-kósok féltve őrzik titkaikat, nem szívesen árulják el a fogásokat. Hogy aztán mégis tanuljak valamit, elmentem Hollandiába, s olt próbáltam ellesni valamit a szakmából. Persze ott sem láttak igazán szívesen, csak egy öreg lelkós akadt, aki egy-két dolgot elmondott, de hát a józan ész. és a különféle prospektusok is sokat segítettek. - Hol lehet erre a tevékenységre engedélyt szerezni? - Egyfajta vállalkozási forma szükséges hozzá, ez lehet egyéni, vagy valamiféle társas vállalkozás, és az engedélyt az ANTSZ adja ki. Persze az engedély megszerzése előtt Keszthelyen elvégeztem egy sterilizáló tanfolyamot is, hiszen az (Utalunk használt esz- Képek a boron Az emberi bőr képekkel, mintákkal és feliratokkal való díszítése, vagyis a tetoválás sok ezer éves művészet. Az ősi társadalmakban az adott közösséghez tartozást szimbolizálta, gyakorta mágikus erőt tulajdoníto-tak neki, ami viselőjét megóvta a rontástól és a betegségtől. A tetoválásnak lehet egyszerű díszítő funkciója is, ez főként a forró égövün jellemző, ahol a ruha nem töltheti be ezt a szerepet. A rómaiak a rabszolgákat és a bűnösöket „bélyegezték" közök megfelelő fertőtlenítése elengedhetetlen. - Honnan vannak a minták? - Ezeket cserélgetem, vásároljuk, s van olyan is. amit a tetoválást kérő maga hoz, illetve én csinálom. - Van-e korhatárbéli korlátja a tetoválásnak? - Tizennyolc éven aluli gyermekei nem tetoválunk, mert a szülő beperelhet bennünket, hiszen maradandó ká-rosodéisl okozunk a gyermek bőrén. - Melyik az a korosztály, amelyik leginkább érdeklődik a tetoválás iránt. - Nyilván a fiatalok, igaz volt már negyvenöt éves kuncsaftom is. de az holland volt. A tetoválás külföldön egy életformát feltételez, nálunk ez idegen... - Mennyire érdekli ez a fajta szépítés a gyengébb nemet? - Az összes kuncsaft mintegy húsz százaléka a nő. - S a hölgyek hová és milyen mintákat tetováltatnak? - Ez elsősorban egyéni ízlésviláguktól függ. de a mintaválasztást illetően nem nagyon térnek el férfitársaiktól. Az elhelyezést illetően már vannak különbségek, a hölgyek előszeretettel tetováltatnak bokájukra, mellükre, illetve fenekükre és a lapockájukra. Persze vannak fura kérések is. egyszer egy hölgy azt kérte, hogy a bal combja belső felére tetováljak neki egy ábrát. Én figyelmeztettem, hogy azon a bőrfelületen bor- meg tetoválással. A zsidó vallás és nyomán a kereszténység is tiltotta a test maradandó festését, így a tetoválás művészete hosszú századokra feledésbe merült, újbóli elterjedése a nagy földrajzi felfedezések idejére tehető, a tengerészek hozták magukkal szokását Tahiti földjéről, ahogy elnevezését is. Nem kis feltűnést keltett a XV. századi Európában, sőt vásári látványosságként mutogatták a polinéziai bennszülötteket, akiknek testét efféle ékek díszítették. A tengerészek körében is ekkor kezdett elterjedni a tetoválás szokása, s rövidesen Európa kikötőiben kezdtek megnyílni az első szalonok. A tetoválás technikája az idők során nagy fej- zalmasan fájdalmas a beavatkozás, és el is állt a tervétől. Egyébként az ilyen különleges helyre kért tetoválások azokra jellemz.őek, akik nem nagyon merik jelvállalni ezt a dolgot, vagy szülőtől, vagy egyéb rájuk befolyásos személytől tartanak. A tetoválás szerintem azért készül, hogy azt mutogassuk, vagy legalább szeretteinknek feltárjuk. - Egyébként fájdalmas ez a beavatkozás? - Nem mindenkinek egyformán... mint ahogy két egyforma fájdalom sincs. Mindenesetre azok a tűszúrások. amelyekkel a festék a bőr alá kerül nyilván sebek, amelyeknek he kell gyógyulniuk. Ez is személytől függ. kinek milyen gyors a szervezetének regene ráló képessége. A teljes be-gyógyulás egy-három hónapnyi időt vesz igénybe. - Egyszerre mekkora mintát készítettek el? - Ez megint csak attól függ. mit bír el a megrendelő. Én böködhetem fél órát, de akár egész nap is. A nagy ábrák többnyire nem egy nap alatt készülnek el. először csak a kontúrokat viszem fel, s csak utána a színeket. Ezek a színek egyébként a lehető legvál-tozatosabbak. amilyet csak a megrendelő kér. természetesen az ésszerűség halárain belül. - Miközben szurkálsz, nem ájulnak el a kuncsaftok? - Volt már erre is példa. Ezeket a rosszulléteket többnyire nem a fájdalom okozza, lődésen mert keresztül. Az ősi módszer szerint a bőrt tűvel vagy fésűszerűen összefogott tűsorral megszúrkálták, és a sebekbe festéket dörzsöltek. Egy másik technikai fogás szerint a tűt már eleve festékesen szúrták a bőrbe. Az első elektromos te-toválógép 1891-ben készült el. A jelenleg használatos készülék villanymotorral működik, amely minden fordulatnál kilök egy kis tűt a varrógéphez hasonlóan. A tű a festéktartállyal van összekapcsolva, s minden mozdulatnál felvesz egy parányi festéket. A tetováló egyik kezében tarja a gépet, a másik kezével kifeszíti a díszítendő bőr-felületet. A tű apró, mély sebeket ejt a bőrön, s e kis sebeken hanem a félelem, vagy valami elbizonytalanodás. Ha ez megtörténik, olyankor megállok, adok egy pohár vizet az illetőnek, legyezgetem. s megvárom amíg magához tér. Előfordulhat, hogy ott arra a napra be is fejezzük a dolgot. - Ha valaki beállít hozzád, hogy a hátára szeretné tetováltatni a Mona Lisát, vállalod-e? - Nem. a klasszikus festőktől vett ábrák nem kis ügyességet kívánnak, nem nagyon van olyan letkós, aki ezt vállalja. Egyébként arra van példa, hogy vcdaki kedvenc sztárját szeretné magára tetováltatni, de én ezt sem vállalom. Egyszer megpróbáltam maga mon a dolgot, de nem sikerült, így eltakartam. - Tű. seb. vér. Nem félsz az AIDS-től? - Nem ez a legkomolyabb veszély ami fenyeget, bármennyire is ez terjedt el a köztudatban. Egyrészt minden rendes letkós steril tűvel és kesztyűben dolgozik, másrészt vannak már könnyebben terjedő, de ugyanolyan halálos betegségek is, amelyet a nem megfelelő körülmények között készíteti tetoválás során ösz-szeszedhel az ember. Ilyen például a Hepatitis-B, amelyből aztán nem nagyon van menekvés. A nagy veszélyt a zúg-szalonok jelentik, ahol Walk-man-molorból, megbuheráll golyóslollból készítenek tetováló gépet, s a sterilizálót az arcszeszes üveg jelenti, amelybe olykor belemártják a tűket. keresztül jut a festék a bőr mélyebb rétegeibe, az irhába. A tetováláshoz olyan speciális festékeket használnak, amely nem ártalmas az egészségre, sem a testszövetekben, sem a testfolyadékben nem oldódik. A tetováló a kiválasztott minta sablonját ráhelyezi a díszítendő bőrfelületre, előbb körülszúrkál-ja, majd \'kiszínezi\' a képet. A japán tetováló művészek nem kis mintákat készítenek, hanem összefüggő testfelületeket díszítenek ezzel a módszerrel. Hagyományos mintákat készítenek, évezredes színeket használnak, s eközben figyelembe veszik a tetoválandó ember testalkatát és testformáit is. 1995, június 30. KANIZSA - TlUwi* 19 a „szalonok" jóval olcsóbban dolgoznak, mint mi, de kérdés megéri-e... A tetoválás helyére meg olykor mindenféle gyógyírt ajánlanak, holott nem kell azt mindenfélével kenegetni. Lekezeljük mi a sebet, legfeljebb némi vazelinnel kell „utókezelni". vagy azzal a krémmel, amit tőlünk kap a kuncsaft. - Volt-e gondod valaha is fertőzéssel? - Nem, jóllehet többszáz mintát készítettem. - Ha valaki úgy ítéli meg, hogy ez a beavatkozás feltétlenül szükséges testének kedvezőbb áron való „értékesítésében", kérhet-e olyan számlát, amit leírhat az adóból? - Miért ne? A számlára az kerül, hogy testdíszítés, s ha az illető olyan foglalkozást űz, amelyhez ez feltétlenül fontos s ezt a halósággal is el tudja hitetni, hál tegye. - Úgy tudom, foglalkozol testékszer-berakással is... - így igaz, de ez elsősorban fülbevaló-belövést jelent. Emellett golyóval záródó karikákat is teszek orrba, ezenkívül köldök- és szemöldökkarikákat is elhelyezek. Nálunk nem túlzottan elterjedt divat ez, de már nem példanélküli. - Volt-e különleges kérés az elhelyezés helyét illetően? - Telefonon keresztül érdeklődött egy hölgy, hogy nemiszervbe, nevezetesen szeméremtestbe helyezek-e ékszert. Természetesen nem zárkóztam el, de eddig nem terelődött a dolog gyakorlati síkra. Ezek a dolgok különben is komoly diszkréciót kívánnak. Dukát Éva AZ ELHAGYOTT LO ESETE A TALÁLT TÁRGYAK OSZTÁLYÁVAL Figyelmetlenek, szórakozottak, olykor felelőtlenek vagyunk mi emberek. Egy-egy ilyen pillanatunkban pedig idegen kezek révén, vagy saját feledékenységünkből elveszítjük értékeinket, vagy szívünkhöz közelálló filléres kacatjainkat. Akad azonban egy hely Kanizsán, ahol ezeket a tárgyakat -becsületes megtalálóknak köszönhetően - összegyűjtik és tárolják. Ez pedig nem más, mint a Polgármesteri Hivatal Igazgatási Osztálya, melynek egyik irodájában 1984 óta Tiszai Borbála foglalkozik e kérdéssel. - Milyen gyakran jönnek Önökhöz a kanizsaiak a város utcáin, más helyszínein lelt tárgyakkal? - Évente készítünk összesítést a talált tárgyakról, de megfigyelhető, hogy az elmúlt években - körülbelül a rendszerváltás óta — sokkal kevesebb tárgyal hoznak el hozzánk a város polgárai. Kilencvenhárom óta pedig még inkább olvadt ez a mennyiség, addig ugyanis évente kii enc-tizenhárom megtaláló jelentkezeti nálunk, azóta pedig két-háromra csökkent ez a szám, s többnyire idős emberek kopognak be azzal, amit az utcán leltek. - Meddig tárolják ezeket a tárgyakat? - Három hónapig őrizzük őket mérettől függően szekrényünkben, pincékben, s ha a megtaláló nem tart rá igényt, bizományi úton értékesítjük. - Az így befolyó összeg a város vagyonát gyarapítja? - Igen, de igazság szerint nem sok értékesítés történik, mert a polgárok igényt tartanak a meglelt értékekre. Három hónap után megkapja a megtaláló és egy év elmúltával saját tulajdonába megy át, amiről igazolást is adunk. Nem éri meg hál mondjuk egy talált kerékpárt vagy motorkerékpárt átfesteni és úgy használni, mert az eredeti tulajdonos ráismerve lopással is megvádolhatja az illetőt. Egyszerűbb tehát a becsületes út. - Milyen értékekkel találkozik munkája során? - Leggyakrabban pénztárcákkal, kerékpárokkal, motorkerékpárokkal. Ám mostanában nemigen hoznak már be ilyesmit sem, inkább keresnek. - Mi volt a legérdekesebb eset eddigi pályafutása során? - Ha jól emlékszem két éve bejött valaki, hogy egy lovat talált. Kicsit megijedtem, hogy hová tegyem az állatot, de az illető megnyugtatott, el tudja helyezni. Szavának állt és becsülettel tartotta a lovat a gazdája megkerüléséig. - Milyen a kapcsolatuk a rendőrséggel, hiszen akár lopott értékek is kerülhetnek Önökhöz talált tárgyként. - Azonnal értesítjük őket, ha olyan táskát hoznak ide, amelyben személyi igazolvány van. De természetesen a rendőrök is szólnak nekünk, hogy egy-egy ügyfelük milyen tárgyát veszítette el. Mostanában gyakran keresik a horvát bevásároló turisták pénztárcájukat, táskájukat, amiktől zsebtolvajok szabadították meg őket. Nekik nagyon ritkán tudunk segíteni, csak javasolni tudjuk, vigyázzanak értékeikre, ne tartsák feltűnő helyen erszényüket. - Mit tehet a polgár, ha már megtörtént a baj? - Jöjjön be hozzánk, kitöltjük a bejelentő lapot, s ha megkerült a keresett dolog, levélben kiértesítjük. K.R. Mi a rafting? „Nem a folyó rejti magában a veszélyt, hanem az ember: ahogy és amivel mozog rajta" - mondják a szakavatott és tapasztalt raftingosok. De mi is tulajdonképpen a rafting? A sport és a természet egyedi kapcsolata; felejthetetlen élmény; kaland és szórakozás; a szabadidő hasznos eltöltése. Vadvízi evezés. Olyan kikapcsolódás, amelyet 6-tól 96 éves korig mindenkinek ajánlanak, és amelyhez nem szükséges semmiféle előismeret. A raftingot a „közelben" Ausztriában próbálhatjuk ki, hiszen ott vannak olyan folyók - a Salza, az Enns, a Steyr, a Duna -, amelyek alkalmasak erre a sportra. A több kilométeres útnak komplett védőfelszereléssel vághatunk neki, s a biztonságot még a vizsgázott vezetők garantálják, akik, ha kell, segítséget, hasznos tanácsokat is adnak a kormányzás mellett. A csónakok általában 2, 3, 8 és 12 személyesek, az első kettő természetesen kísérő nélkül ér- tendő, így ezeket inkább a gyakorlottabbaknak ajánlják. A rafting azonban nem csak az evezésből áll. Lehet egy teljes félnapos program is, ahogy ezt az UP&DOWN nevű osztrák raftingközpont kínálja: piknik, igény szerint grillparti, vízálló fényképezőgép, videózási lehetőség, oktatás áll az érdeklődők rendelkezésére. És hozzá kell tenni: egyszer legalább megfizethető áron. A raftingo-soknak filozófiájuk van: „a szélsőséges vadvíztől eljutni az egyedi, a személyes rafting-élményig - ez jelenti a sikert". Ezért kell kipróbálni. Horváth Ilona KANIZSA MŰSOR JÚLIUS 1. SZOMBAT Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Streetfighter - Harc a végsőkig Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Kétségek között 20.15 óra: Piszkos fantáziák JÚLIUS 2. VASÁRNAP Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Streetfighter - Harc a végső-kig Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Kétségek között 20.15 óra: Piszkos fantáziák JÚLIUS 3. HÉTFŐ 21 óra: Operett Gála - Zsadon Andrea, Szolnoki Tibor, Csere László, Csányi János (Bazár udvari Zenei Esték \'95) Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Streetfighter - Harc a végsőkig Stúdió mozi: 16.30 és 19 óra: Ponyvaregény Kanizsai Kábelrendszer C2; és a VHH 55-ös csatornán KANIZSA TV: 19 óra: - Híradó; - HALLÓ, telefonos játék (313-208): - A hétvége sportja JÚLIUS 4. KEDD Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Streetfighter - Harc a végső-kig Stúdió mozi: 16.30 és 19 óra: Ponyvaregény JÚLIUS 5. SZERDA 21 óra: Gyertyafénykeringő -Pécsi Nemzeti Színház zenés vígjátéka a HSMK D-i oldalán lévő parkolóban Apolló mozi: 16. 18 és 20 óra: Streetfighter - Harc a végsőkig Stúdió mozi: 16.30 és 19 óra: Ponyvaregény Kanizsai Kábelrendszer C2; és a VHF 55-ös csatornán KANIZSA TV: 19 óra: - HOMOKÓRA: - HlVJON! NYERJEN! (313-208); - REFORMTÁPLÁLKOZÁS; -JEL-KÉP JÚLIUS 6. CSÜTÖRTÖK Apolló mozi: 16 és 18 óra: Szimatnak szemét, szemétnek szimat 20 óra: Gyilkosság szexhívásra Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Örömváros 20.15 óra: Vad vágyak Kanizsai Kábelrendszer C2; és a VHF 55-ös csatornán KANIZSA TV: 19 óra: - HÍRADÓ; - Hétvégi ajánló; -Rendőrségi magazin; - Játék; - Jövő Hét. JÚLIUS 7. PÉNTEK Apolló mozi: 16 és 18 óra: Szimatnak szemét, szemétnek szimat 20 óra: Gyilkosság szexhí-vásra Stúdió mozi: 16.30 és 18.15 óra: Veszélyes vizeken 20.15 óra: Vad vágyak 20 KANIZSA - TUm <W ksá***, 1«95. június 30. TEGYÜK EGYÉNIVÉ/ Vékonyabb pénztárca val rendelkezők némi ügyességgel, kis esztétikai érzékké) és fantáziával egyéni stílusúvá varázsolhatják lakásukat. Legtöbbször alapanyagként maradékanyagok és olcsóbb Sok apróvirágos, pasztellszínű maradék anyaggal nagyon romantikussá tehető az ifjú leánygyermekek kuckója. Fid- pozdórja vagy textíliák felhasználásával kell ötleteinket megvalósítani. De az új ili-zájn alapját adhatja kiürült mdsóporos doboz, hűtőszek-rénydolmz, tapétamaradék. Vágjunk bele bátran, saját res-fodros lámpaernyők, ágytakarók mellé jól illenek a selymekkel, mintás kartonnal bevont dobozok. Egy lányszobában sok tárolóra van szükség, a felöltöztetett dobozok erre is alkalmasak. A kisebb bonbonos, jól kimosott, nagyobb krémestégelyek is bevonhatók textillel, csipkével, bársonnyal. Konyakmeggyes dobozból kincsesláda készíthető, ha alsó felét sötét selyemmel, felső részét maradék fehér anyaggal, esetleg madeirával vonjuk be. Ügyesebbek a szélére fodrot, sodort ún. francia-rózsát készíthetnek. A kitisztított testápolós, krémes tégelyek is hasonlóan díszíthe-tők, ha két részüket aprómintás kartonnal vonjuk be. kis csipkével díszítjük. Az életkori sajátosságokból adódóan eleve romantikus leányok szobájába szív alakú párnát varrjunk. Az alapot négy részből szabjuk, mert minikét fele duplán szabott, bélésanyaggal ellátott, hogy tűzésekkel domború mintájúvá tehessük. Miután kitömtük - lehet akár maradék fonalakkal is, apróra darált textilhulladékkal - az összeillesztésbe ráncolt „csipkét" varrjunk. Ez lehet az alapszívvel megegyező anyagú - selyem, tarka karton, bársony - vagy madeira-csipke. Annál hangulatosabb a romantikus lányszoba, minél harmo-nikusabban illeszkednek egymáshoz az „öltöztető" anyagok, esetleg ezek variálva ismétlődnek. A virágot tartalmazó üveggömbnek is készíthetünk romantikus gallért, ha maradék csipkével díszítjük. Arra azért vigyázzon a túlzottan romantikus lakberendező, hogy nehogy átessen a ló túlsó oldalára, nehogy a szoba a kelleténél idillikusabb, mesés legyen. munkánk eredményében mindenképpen gyönyörködni fogunk, ha pedig a „végeredmény" ráadásul a lakberendezési magazinokban látott drága ötletekre egy kicsit is hasonlít, a siker biztosított. Dunsztos- üveget gyékénybe A háztartási és lakberendezési boltokban vásárolható vékony napozógyékény nemcsak térelválasztásra és az eredeti funkciójának ellátására alkalmas, de egy jó lakberendezési, lakáskultúrás ötlettel egyedi dizájnt teremthetünk vele. Ha a fakanalakat, evőeszközöket, netán szárított virágokat, cserepes növényeket egyedi, ám egységes „csomagolásai" akarjuk ellátni, egy nagyobb dunsztosüvegre méretezett gyékénydarabbal betekerjük. Az így kapott dézsák natúr színük miatt jól beilleszthetők a lakásba és mégis egyéni ízt kölcsönöznek a helyiségeknek. Gyermekkuckó >:;:::::;:.:;:v^v;::::,v:;Xv^^ A hűtőszekrény vagy mosógép dobozából olcsón készíthetünk a célnak legalább annyira megfelelő kuckót, amilyenek modem és drága változatáért odavannak gyermekcink. Játék és egyben búvóhely, futim-sarok lehet a házikó a kicsi számára. A doboz egyik oldalára félköríves ablakot vágunk, másik oldalára hasonló stílusú ajtónyitást, de úgy, hogy két kisebb „lengőajtót" hagyjunk a dobozanyagból. A leeső részből kipótoljuk a fedőlapokat -csak kettőt hagyunk meg hogy megemelve, háztető-szerűi fedele legyen. Ha az egész házikót tapétával bevonjuk, maradék tapétával, színes papírral díszítjük és a „nyílászárókra" kis függönyöket készítünk, a gyermek éppúgy örül a kuckónak, mintha a méregdrága változatába kuporodna be. Ha megtetszik az ötlet, további házak készíthetők, várrá, lakóteleppé csoportosíthatók. ROMANTIKUS LEÁNYSZOBA 1995. június 30. [ KANIZSA - TUm <x«Á HSéHct ) CSEREP-POLC Ha nincs elegendő pénzünk kiegészítő bútor vásárlására, vagy a hely nagysága csak saját kezűleg gyártott, személyre szabott építményt tesz lehetővé, készítsünk cserép-polcot. Néhány nagyobb virágcserép és a magasságtól függő számú pozdorjalemez segítségével modern, hangulatos stelázsit építhetünk. Az anyagok teherbírásából kifolyólag nehéz, súlyos dolgok tárolásától tekintsünk el. (Azért meglepődünk, mert a vártnál több terhet bír el a polc.) Ha lakásunkba natúr, természetes anyagokból készült polc illik, hagyjuk a cserepeket erdeti terrakotta színükben, a polcokhoz pedig szerezzünk be natúr deszkát, vagy natúr színű bútorlapot. Ha mindezt színesben álmodtuk meg, színes bútorlaphoz illő árnyalatokban levegőáteresztő színezőanyaggal, festékkel bemázolhatjuk a cserepeket is. Légies és természetes hatás érhető el üveglapok és vastagabb üvegedények összeépítésével. Ez esetben az üvegedényekbe például hidro-kultúrás növényeket ültessünk. A cserép-polcra tehetünk vázát - egy pávatollal, kis kaktuszokat, élénkzöld növényeket. A polc térelválasztóként is funkcionálhat, tetőtéri és ferdefalú helyiségekben is könnyen kialakítható. Ha meguntuk, átrendezhetjük, újabb ötletekkel frissíthetjük. ÖLTÖZTESSÜK FEL A FÜRDŐSZOBÁT.\' A sokszor hideg hatású fürdőszobák könnyedebbé varázsolhatok színes olcsó textíliák segítségével. Az alapberendezés, a falak, a padozat színével harmonizáló anyagból készülhet függöny, zuhany- vagy fürdőkádfüggöny. Ha a textilhez hasonló tapétát is tudunk szerezni, esetleg ilyen maradék van háztartásunkban, kiürült mosóporos dobozainkat bevonva azok is illenek a berendezés hangulatához. A mosószert pedig mindig át lehet önteni a megszokott tárolóedénybe. A függönyök világában új szelek fújnak a divatban. Amerikásodunk abban a tekintetben, hogy egyre több lakás, szép, míves, tiszta ablakáról hiányzik a függöny, vagy az ab- laknak „derékig ér". Ez utóbbi esetben a párkányra alacsonyabb virágokat helyezhetünk, akár a fürdőszobába is, hiszen a zöld növény, a rózsaszín-lila fokföldi ibolya magában is kellemes hangulatot áraszt. A sötétítő függönyök sínen futó, karikákra erősített vagy kétfelé nyíló, összekötözött formái helyett ajánljuk a reluxa-elven működő sötétítőárnyékoló drapériát. Ne féljünk házilag elkészíteni a zuhanyozás szétspriccelő melléktermékei ellen védőfüggönyt sem. A fürdőszoba textiljeivel megegyező anyag fonákjára varrógéppel nejlonfóliát varrva a belső vízleper-getést meg tudjuk oldani. Receptotletek mokka torta 6 db tojás sárgáját 6 kanál cukorral elkeverünk, majd ehhez hozzáadunk 15 dkg darált diát (vagy mandulát), (> szem darált pörkölt kávét, 4 kanál lisztet és a fi tojás felvert habját. Töltelék: 15 dkg vajat habosra keverünk, utána hozzáadunk 6 kanál porcukrot, 2 szelet reszelt csokoládét, 2 kanál erős fekete- kávét, végül 1 egész tojást. A tésztát megtöltjük, s kívülről bevonjuk a krémmel. Jól kifagy osztjuk, tasakos karaj Hozzávalók: 12 szelet disznó-karaj, 2 ek. olaj. 15 dkg füstöltsonka darálva. 15 dkg gomba apróra vágva, 3 csirkemái apróra vágva, 1 tk petrezselyem apróra vágva, 1 késhegynyi törött bors, só, 1 ek. zsemlemor- /•..i. 1 tojás, 2 szelet szalonna, olaj a sütéshez. A hentesnél vágassuk dupla szeletekre a karajt, majd a vastag sztletekben éles, hegyes késsel vágjunk lasakszerü üreget. A húst sózzuk be kívül-belül, majd hagyjuk állni tíz percig. Tegyük serpcnyohc az olajat, lassú tűzön pároljuk 4-5 percig a sonkát, a gombát, a májat és a petrezselymet. Tegyünk bel* a törött borsot, a zsemlemorzsát és a tojást. Keverjük jól össze, majd töltsük meg a karajszekteket a forró töltelékkel. Pár öltéssel varrjuk ;: ősszé: a nyílásokat, majd forró olajban pirítsuk meg a bús mindkét oldalát. Ezután töltsünk hozzá 4-5 evőkanál vizet, majd lassú tűzön lefedve pároljuk 20 percig, amíg a hús megpuhul. Vegyük le a fedőt, cs rakjunk minden karajra egy szelet szalonnát, és pirítsuk S percig. Burgonyapürével tálaljuk. 22 KANIZSA - nteéuU 1995. június 30. EGY KIS ILLEMTAN 1. Telefonhívás esetén a hívó vagy a hívott félnek illik először bemutatkozni? (mindig a hívónak) 2. Tudnál mondani legalább három ételt, amit csak villával illik enni? (fasírozott, bizonyos saláták és pástétomfélék, krémes sütemények) 3. Illik a társaságban tormás virslit kézzel enni? (csak azzal illik) 4. A tányér mellé tett kés élét merrefelé kell fordítani? (a tányér felé) 5. Ha több személy részére terítünk lapos, vagy magas vázába tegyük a virágot? (lehetőleg laposba, hogy a szemben ülők is lássák egymást) 6. Ha beszállunk egy liftbe, amelyben már áll valaki, de nem ismerjük az illetőt, illik-e köszönni neki? (bizony) SEGÍTSÉGET VÁRNAK Igaz, alig ért még véget az előző tanév, de sokan vannak, akik már a következőre is gondolnak. A családsegítő központ munkatársai már most várják azok segítségét, akik a jövő tanév kezdéséhez kü- , lönféle tanszereket, isko- : laszereket, felszerelési tár- \', gyakat, illetve ruhát tud- j nak felajánlani a rászoru- \' lóknak. Mezősök Erdélyben Tíznapos erdélyi kirándulásra indult múlt vasárnap a Dr. Mező Ferenc Gimnázium II. A osztálya. A diákok a kovásznai líceum kollégiumában laknak, s gazdag programjukban szerepel testvérvárosunk és környékének megtekintése, felkeresése. Emellett ellátogatnak többek között Brassóba, Kéz-divásárhelyre, Sepsziszentgyörgy-re, valamint a Szent Anna-tóhoz. Hazafelé pedig a Békás-szoros, a Gyilkos-tó, Nagyvárad és Kolozsvár lesz úticéljuk. A kirándulás megvalósításában és lebonyolításában Fejér Zoltán, a kinti iskola igazgatóhelyettese nyújt nagy segítséget. H.I. Törd a fejedí A múlt században élt a világ talán ma is egyik legismertebb rejtvénykészítője, Sam Loyd. Egyik híres feladványát idézzük most nektek nyár eleji unaloműző- ként. Közös udvar három oldalán áll egy-egy ház. Mindegyik lakó a házával szembeni kertkapun megy ki, de oly módon, hogy útjuk nem keresztezi egymást. A poén a sza\'mozott sorokban rejlik AI EGÉSZ ÉTELT ELFOGYASZTJA ilyen a penge lengyel l\'RcS /STANISLAW/\' néma tanú ! LEHÚZZA RÓLA A PAPLANT zorro fcASZK FÜGGETLENSÉGI SZERVEZ JAPAN VÁROS TORKÁT KÖSZÖRÜLŐ ITT A VÓLGYCEN KESKENY NYl\'LA\'S FOLYAMÁT-bAN VAN ALKOTÓRÉSZ HALOGÉNELEM BIBLIAI HEGY FÖLDET FORGAT ¦v— KÖZÉPEN Dob/L ! zavaros kék D.TOLI SPORTEGY NÉVELŐS KAVICS —v— hajdu-6. M. falu LÁM EURÓPAI NÉP a\'ll ati lakhely KOVA-DARÁ&! az egykori aranycsapat í>alsze\'lsóJe volt /zolta\'n/ ÁTMÉRC) JELE romai viselet 5 francia színész /alain/ Matekóra helyett Kiugrott a bohóc és ezzel elrontotta az előlapon kirakott bűvös négyzetet. A bűvös négyzeten a számok úgy helyezkednek el, hogy a vízszintes és függőlegesen sorokban, sőt még az átlókban is azonos a számok összege. Állítsd helyre! I-g) járókelő imut.it egy cigarettázó kisfiút. Ráförmed: - Ejnye, fiacskám, de korán kezded! Mire a kis pöfékelő: - Korán? (Folytatás a rejtvényben) Hikiildisi határidő: július 7. Lapunk 24. számában megjelent ke re«ztrejtvény helyes megfejtése: Ami még a parókát is megőszíti. A sorsoláson Csenderics Ágoston, Denieteri Jánosnc, Kuz-micsek Borbála, Matovecz Károly, Várnainé Jung Katalin olvasóink nyertek ajándékutalványt, vagy negyedéves Kanizsa újság előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek ál. HOROSZKÓP A 27. HÉTRE 1995, június M. KANIZSA - THix NYÁRI TIPPEK - Apránként szoktassa bőrét a napsütéshez, 11-16 óráig lehetőleg ne napozzon. - Felhevült testtel ne ugorjon vízbe. Vadvizekben egyedül ne fürödjön. Tartsa be a vízisportok szabályait. - Minden egyes fürdőzés után alaposan zuhanyozzon le. - Ha teheti homokon, fövenyen, ösvényen minél többet mezítláb járjon. Ez gyerekeknek különösen ajánlott a lúdtalpasság elkerülésére. - A - nem túlzásba vitt -napozás egyébiránt jótékony hatással bír a pikkelysömörre, a tinédzserkori pattanásokra és egyes gombás foltokra. ESERNYŐ SZTORI ALLERGIA, ASZTMA Gyakran váltanak ki allergiát a porszemeken lévő mikroszkopikus atkák. Ha a szülő allergiás megbetegedésben szenved vagy asztmás, akkor a lakásban található poratka allergén mennyisége döntő lehet abban, hogy a gyermekek is asztmások lesznek-e. Az egyesült államokbeli Virginia Egyetem, az angliai sou-thamptoni egyetem valamint a Poole Általános Kórház kutatói közösen vizsgáltak meg hatvanhét 0-11 éves gyereket. Mindegyiküknél fennállt az asztma veszélye, mivel az egyik szülő vagy ezzel a betegséggel vagy allergiával küszködött. Azok között, akik csecsemőkorukban nagymennyiségű lakáspor atkának voltak, kitéve ötszörös volt a megbetegedés mértéke. Az atka rendszerint sötét, nyirkos helyen fordul elő, s előszeretettel tanyázik pokrócokban, szőnyegekben. Ezért megelőzésként ha tehetjük ne tegyünk szőnyeget a kisgyermek hálószobájába, ágyra és párnára olyan huzatot tegyünk, mely nem engedi át a port. Az ágyneműt hetente forró vízben mossuk ki, s ha van szellőző berendezés a lakásban, szűrőjét gyakran cseréljük. Már az időszámításunk előtti második századbéli kínai nyomatokon is találkozhatunk az esernyővel. Európába egy angol utazó, Sir Jonas Hongway Perzsiából hozta el 1750-ben. Amikor azonban a londoniak meglátták a város utcáin a hordozható tetőcske alatt, bolondnak nézték. Sőt, még az újságok is gúnyt űztek belőle e hóbortos szokás miatt. A derék lovagnak kemény húsz esztendejébe tellett, míg sikerült divatba hoznia az esernyőt. (Franciaországban egy 1776-os rendelet a kesztyűsöknek adta meg mindenféle eser- nyő és napernyő készítésének jogát.) Ám még ekkor is voltak a szigetországban ellenzői a praktikus eszköznek. John Mac Donald visszaemlékezéseinek tanúsága szerint a fiákeresek még 1778-ban is megkiabálták és lepocskondiázták azokat a bajuszos, keménykalapos gentlemaneket, akik a zord éghajlat elleni védekezésül és ele-genciájuk kiegészítéseként ernyőt hordtak. Indokuk egyszerű volt iparuk tisztességtelen konkurren-sének tekintették az összecsukható esernyőt. HÁROMSZÁZ EVES TARTOZÁS Az olaszországi Levico Terme polgármesterét felszólította a római katolikus egyház, hogy fizesse meg több mint háromszáz éves tartozását. E történet még 1630-ban kezdődött, mikor Itáliában és a szóban forgó kisvárosban dühöngött a bubópestis. Ekkor kérték fel a városatyák az egyházat, misével és imádsággal segítsen a járvány ellen. Természetesen a misét megtartották és szorgalmasan folytatták vagy háromszázhatvan évig, lévén senki sem szólt, hogy a dolog már tárgytalan. Az igazsághoz, hozzátartozik azért az is, az ég felé szálló szavaknak megvolt a maguk eredménye, hiszen a városkát mind a mai napig elkerülte a számos áldozatot követelő kór. NADI VARANGYOK Az ausztrál cukoripar vezetői 1935 júniusában meghozták végre hosszú tanakodás után döntésüket: százegy nádi varangyot hozatnak Hawaiból, hogy elpusztítsák a cukornádra veszélyes bogarakat. Vállalkozásukat azonban nem koronázta siker, mivel a nem éppen vonzó külsejű kétéltűeket nem érdekelték a kórokozók. Viszont rendkívül jól érezték magukat és ennek örömére elszaporodtak. Egy nőstény egyszerre húszezer petét rak le, s megesik, hogy évente akár kétszer is ennyi utóddal gyarapítja családját. így a meggondolatlan import következtében már milliószám hemzsegnek a békafaj egyedei Ausztráliában. Emellett ráadásként a nádi varangy veszélyes is, mivel olyan mérget képes kiválasztani, mely negyedóra alatt végez egy kutyával. HOGY MIK VANNAK? Madagaszkáron tengeti napjait a lemur nevezetű félmajom, amely a tudósok megfigyelései szerint mindig három kölyköt hoz a világra. Hozzá hasonló adottsággal bír egy dél-amerikai örvös jószág is, az armadilló, amely mindig négy egynemű utódot ellik. Ha száz embert megkérdeznénk mit tenne egy egérfogóba csaléteknek, akkor bizonyára azt válaszolná, hogy sajtot. Szorgos, kísérletező kedvű tudósok azonban ebbe nem nyugodtak bele és bebizonyították, hogy az apró rágcsáló mindennél jobban szereti a citromtorta szeletet, aminek soha nem bír ellenállni. A csalétkek ranglistáján második helyre a tejcsokoládé került. A fügefélék családjába tartozó banán a legnagyobb olyan növény Földünkön, amely nem rendelkezik szilárd törzzsel. A neves közvéleménykutató intézet, a Gallup felmérést készített a francia férfiak között, hogy kedvesükkel avagy számítógépükkel töltik szívesebben az időt. Az eredmény bizony sokakat meglepett, gyenge bizonyítványt állítva ki a gall hölgyekről. Ugyanis az urak negyven százaléka részesítette előnyben a komputerét. Kétségkívül a legalacsonyabb angol király I. (Stuart) Károly volt. Az alattvalói által elítélt és lefejezett uralkodó talpától a feje búbjáig összesen négy láb hét hüvelyk magas volt, azaz összesen 138,7 centi. Georges Clemenceau három évig - 1917-20 - volt Franciaország miniszterelnöke, halálos ágyán azt kívánta, hogy állva, arccal Németország felé temessék el. így is lett. Clemenceau az egyetlen híres államférfi, aki függőleges helyzetben porlad. Kos: III. 21-IV. 20. Jöhetnek, mehetnek frontok, te ettől még ugyanolyan maradsz. Ez nem minden esetben előny, ugye te is tudod. Fafejűnek lenni nem fenékig tejföl. Bika: IV. 21-V. 20. Bizony roppant egészséges a cseresznye, ám erre is érvényes, hogy nem szabad túlzásba vinni. A hascsikará-sért ne másokat okolj. Ikrek: V. 21-VI. 21. Súlycsökkentést nemcsak a vacsorázás elhagyásával érhetsz el, hanem kicsit több testmozgással is. Ebbe nem számít bele a numkahelyre\'.gyaloglás. Rák: VI. 22-VII. 22. !91 Arany igazság, szabadság ^grá alatt a munka nem fogy, f4 sIm csuPm halmozódik, azzal a gémiM gálád szándékkal, hogy visszatérésed első napján a nyakadba boruljon. Oroszlán: VII. 23-VIII. 23. Igazán nem szép tőled, hogy sűrűn látogatod barátaidat álmukban. Egy kis nyugalomra nekik is szükségük bármennyire is kedvelnek té- Szűz: VIII. 24-IX. 23. Ha már ártatlanságod rég el-vesztetted. nem muszáj fenntartani a látszatot. A KJI bennfentesek már úgy is reg tudnak mindent. Ne tedd magad még jobban nevetségessé, Mérleg: IX. 24-X. 23. Igaz a zseni uralkodni bír a káoszon, ám ennek ellenére mégiscsak rend volna a lelke mindennek. Vagy feltétlen meg akarod Őrjíteni a körötted élőket. Skorpió: X. 24-XI. 22. Bármennyire is rühelled a hosszabb utazásokat, most HmmM mégis kénytelen leszel vál-¦fekfll latkozni erre. Próbálj ezért gyorsan megbarátkozni a gondolattal. Nyilas: XI. 23-XII. 22. Szereteted nyílzáporát ha valakire hosszas töprengés után rázúdítod, bizony nehezen állja. Próbálkozz apróbb dózisokkal a tartós siker érdekében. ft Bak: XII. 23-1. 20. A kisebb-nagyobb bosszúsá-gok kora lejátszani látszik, ám ennek ellenére is extra adag türelemre lesz szükséged. Váratlan vendég kopogtat az ajtón. Vízöntő: I. 21-11. 20. Nem szabad minden kóbor fülesre hallgatnod, ha becsben tartod tartós személyes kapcsolataidat. Ez utóbbi nagyobb érték, mint hiszed. Halak: II. 21-IIL/20. Ugye számítasz némi anyagi, s feltétlen pozitív meglepetésre\'* A csillagok jelenlegi állása szerint reményedben nem csalatkozol, mert az ég megnyitja füleit (is). 24 KANIZSA - SfiAnt 1995. június 30. Szőkéék hetessel búcsúztak A labdarúgó NB III-ban is befejeződtek a bajnoki évad küzdelmei, melynek Bakony-csoportjában szerepelt a MÁV NTE újonc együttese. A már korábban kiesett vasutas-gárdának a hazai zárás sem sikerült, akik 7:2 arányú vereséget szenvedtek az évadzárón. A rutinos Kovács kapus kiállítása, Mózsi és Szabó F. sárgalapok miatt hiányzott a találkozóról, amelyen Kalinics gyors góljával a hazaiak megszerezték a vezetést. Három perccel később viszont már a vendégek vezettek 2-l-re, akik még két gólt lőttek az első félidőben. Szünet után nőtt a vasiak előnye, majd Kutson szépített. A hajrában a vendégek rákapcsoltak és könnyedén érték el fölényes győzelmüket. Az NB III-tó 1 búcsúzó kanizsaiak: Bernáth - Pozsgai (Sohonyai), Szőke, Szentgyörgyvölgyi -Nagy T., Gyulai, Papp, Kalinics, Bocskor (Kovács A.), - Kutson, Borda. Edző: Szőke László. Az előmérkőzésként lebonyolított ifjúsági találkozón a kanizsai fiatalok 4:0 arányban nyertek s ezzel a Harcz-tanítványok a nyolcadik helyen végeztek. Lapzárta után került sor a szakosztály-értekezletre, amelyen a vezetés döntött a hogyan továbbról, hiszen irtózatosan szegény az egyesület. A csapat háza táján még az is felvetődött, hogy kérdéses még a megyeiben való indulás is, de itt van egy reményteljes ifjúsági és egy tehetséges serdülő-csapat, melynek játékosait kár lenne utcára engedni. B.A. Véget ért egy fejezet Befejeződött az 1994/95. évi labdarúgó-bajnokság, amelynek NB l-es mezőnyében szerepelt az Olajbányász újonc gárdája. Az olajosok a Kispesten sorra került záró-fordulóban már kiesett csapatként léptek a küzdőtérre, miután a tavaszi eredménytelenség megpecsételte sorsukat. A mérkőzés esélyese egyértelműen a piros-feketék voltak, akiktől több válogatott játékos is búcsúzott. A kanizsaiaknál viszont hiányzott a győriek ellen kiállított Kepe (két mérkőzéstől tiltották el) és a besárgult Fuisz (mind a ketten a tartalékcsapatban szerepeltek). A bajnoki évadzárón érvényesült a papírforma, hiszen Kispest HFC-Olajbányász 3-1 (2-1) A találkozó előtt Szabó Imre, az olajosok edzője említette: - A Győri FC ellen szép győzelemmel búcsúztunk a hazai közönségtől. Most azt várom, hogy a kispesti pályán is tisztességesen köszönünk el az NB I-M. Alig háromezer szurkoló előtt kezdődött el a mérkőzés, melynek első negyedórájában nem tudott kibontakozni a kispesti együttes. Az olajosok szervezetten zártak, minden labdán rajta voltak, s ez a küzdőstílus nem feküdt a Honvéd-játékosoknak. Negyedórát követően, hazai segítséggel szerzett vezetést a kiesett Olaj, amikor a lesipuskás Filipovics elcsípte Mátyus labdáját és a kiinduló kapus mellett tíz méterről okosan lőtt a kapuba. 0-1. Ezt követően nőhetett volna az olajoselőny, de megint kimaradt a helyzet. A kispestiek játszottak fölényben, többször is veszélyeztettek. A 22. percben a védők ügyetlenkedtek, amikor Orosz labdája Illéshez került, aki tíz méteres pattogós lövéssel vette be a kanizsai kaput, l-l. A fölény tovább tartott, veszélyesek voltak a hazaiak, akik a 45. percben lesgyanús helyzetből megszerezték a vezetést, amikor Kovács tizennégy méterről volt eredményes. 2-1. Szünet után küzdelmes játék alakult ki. A kispestiek támad-gattak, az olajosok jól védekeztek, bár néha helyzetbe kerültek a Honvéd-csatárok, de a befejezéssel ők is adósak maradtak. A kanizsaiak kontratámadásokkal kísérleteztek, néhányszor ott voltak a Honvéd kapujánál, de az irányzékkal baj volt. A hajrában Hamar harcos volt, egyre több zavart okozott és a 78. percben pompás átadásából Bárányos állította be a végeredményt. Az utolsó percben Vi-dóczi tehette volna szorosabbá az eredményt, de mintegy hét méterről a hosszú sarok mellé gurított. A búcsúmérkőzésen megérdemelt, biztos győzelmet aratott a Kispest HFC, amely a negyedik helyen végzett, míg a kanizsai újoncok a 15. helyen, kiesőként zárták az NB l-es évadot 27 bajnoki ponttal. Szabó Imre, a mérkőzés végén: - Megint katasztrofális volt a helyzetkihasználásunk és ezért nem tudtuk széppé lenni az NB l-es búcsúi. Egyébként a város és környéke labdarúgást szerelő közönsége megérdemli, hogy újra első osztályú csapata legyen. Köszönöm azoknak, akik támogatlak minket és nagyon sajnálom, hogy nem tudtunk megfelelni az elvárásoknak. Az NB I-s búcsúmérkőzésen az olajosok a következő érdemjegyeket kapták: Vlaszák (5) - Keszeg (5), Dudás (5) Kiss (4), Szálai (5) - Farkas (6), Hegedűs (4), Agics (4) Balogh (6) - Fehér(5), Filipovics (5). Csereként szerepelt Iványi (4) Keszeg helyett és Vidóczi (4) Hegedűs helyett. Balogh Antal Együttműködés a szomszédokkal Az Olajbányász klubtermében együttműködési tanácskozásra került sor a Buducsnost Hódosán (horvát) és az Olajbányász SE vezetése között. A vendégek delegációját Ljubo-mir Jurcec építési vállalkozó, sportköri elnök, míg az olajosokét Baranyai István egyesületi elnök vezette. A több órán át tartó eszmecserén áttekintették a két klub közötti együttműködést, összegezték a tapasztalatokat. Előtérbe került a labdarúgás, a horvát csapatot erősítő Své-lecz és Visnovics további szereplésének ügye. - Régi, jó kapcsolat van a két klub között, és igen eredményes az együtmííködés. Mi nagyon sajnáljuk, hogy a kanizsaiak nem tudtak bentmaradni az első ligában, pedig mi Rovinjban, a téli felkészü- lés során lehetőséget biztosítottunk a sikeres folytatáshoz - kezdte a horvát klub elnöke. - Miként elégedett a két olajos játékos teljesítményével? - Nagy örömünkre került hozzánk a bajnoki év előtt Visnovics. majd a tavaszi idény előtt Svélecz. Mi a második ligában voltunk. az Északi-csoportban s ott a hatodik helyen végeztünk. A tervünk ennél jobb volt, de őszintén csak azt mondhatom, hogy az olajos-fiúk szuperok voltak és nagyon szeretnénk, ha a jövőben is bennünket erősítenének az átszervezett bajnokságban. Ez egyébként óriási felháborodást váltott ki, mivel a bajnoki záró forduló előtt változtatta meg a Horvát LSz a versenykiírást, mindent felrúgtak - mondta indulatosan a példátlan intézkedésről az elnök. - Történt-e döntés a két játékos ügyében? - érdeklődtünk Baranyai elnöktől. - Őszinte, baráti légkörben folytattuk a tanácskozást horvát barátainkkal, akikkel megújítottuk az együttműködési. Tulajdonképpen már június elején téma volt Visnovics és Svélecz további játéka, akiket egyesületi vezetésünk komoly és meghatározó értéknek tart, vagyis számításba vesz az új, NB Il-es csapat kialakításánál. Mi szeretnénk, ha a felkészülést piros-kékben kezdenék meg, de végleges döntés jövő hét közepére várható s addig minden részletkérdést tisztázni kell - tájékoztatott az olajos klubelnök._ B.A. 1995. június 30. KANIZSA - Sfiont 25 Tarcsi győzelem A labdarúgó NB I-ben győzelemmel búcsúzolt a hazai közönségtől az Olajbányász tartalékcsapata, amely a győriekkel mérkőzött a Zárda úti stadionban. Az olajosok 3-2 (l-l) arányban nyertek Szőcze mesterhármasával, melynek során Martinkovics József edző a következőket szerepeltette: Vlaszák - Kovács, Dudás, Hor-nyák - Róth, Gyulai. Koller (Tóth T.), Buda - Kis F., Szőcze, Faze- msmm kas (Réz). Kitűnt: Szőcze, Dudás, Hornyák. A zárásra, a búcsúra a kispesti stadionban került sor, ahol 0-0-ás félidő után az eredményesen hajrázó Kispest HFC tartalékjai 2:0 arányban kerekedtek felül. Az olajosok a tizenhat csapatos mezőnyben végül is a 13. helyen végeztek 24 bajnoki ponttal s a nagyokkal együtt a tarcsi is búcsúzott. B.A. A megyebajnok marad a megyében x::::^::::::v:;x;:::^ Az 1994/95. évi megyei labdarúgó-bajnokságban újonc Miklósfa együttese nagy bravúrt ért el, amely a bajnokság vége előtt két fordulóval megnyerte a bajnokságot, azaz bejutott az NB III-ba, s ezzel a városrész történetében elsőkéin harcolt ki NB-s szereplési lehetőséget. Az egyesületi, szakosztályi vezetés és a szponzorok iii.il a kemendollán mérkőzést kö-\\etuen nagy munkába kezdtek, készítették elő a folytatást, a feltételrendszer kialakítását. Tárgyaltak, bizakodtak, de aztán végül is a lehelőséggel nem tud élni a Miklós-A megyei bajnokságot nyert , <apat nem lesz NB III-as, nem neve/nek és nem indulnak. - Villájában volt időnk az alapos rákiszülésre, hiszen jóval a bajnoki évad előtt ünnepeltük a bajnokot. Természetesen nagy dolog, hogy ez a kis-csapat sporttör- ténelmet írt, de azt is kell tudni, hogy nekünk igen sokba kerül a minőségi osztály. Mindenki akarta az NB Illat, de sajnos a feltételek nem jöttek össze. A többszöri tárgyalások, mérlegelések azt a végeredményt hozták, hogy nem tudunk élni a lehetősséggel. Ugyanis a bajnoki évadra a szükséges anyagiaknak csak felé tudtuk előteremteni s így aztán kénytelenek voltunk úgy dönteni, hogy maradunk a megyei bajnokságban, s az a NB III-as indulási jogot átadtuk a bajnokságban második helyezett Zalaapátinak, a szabályoknak megfelelően. Sajnáljuk, hogy így történt, de nekünk igen drága lett volna az NB III., amihez hiányoztak a működési feltételek - magyarázta Zavadszky Lajos, a miklósfaiak szakosztály veztője, miután véget ért az utolsó, maratoni tárgyalás, B.A. Czibor Zoltán (johholdalt), az anyacsapat legendás fial-széteője a bajnoki évadzárón köszöntötte az újonc NB III-as csapatot és annak edzőjét, Balogh Attilát. A miktós* faiak akkor még bizakodtak. (Soproni Tibor felvétele) Nemzetközi sakkversenyek a Helyőrségi Klubban A városi sakkszövetség és a Tungsram SE elnöksége, sakkszakosztálya közös rendezésében bonyolítják le a nyolcadik Tungsram Kanizsa Kupa nyílt sakkversenyt a Grand Prix versenysorozat keretében és első alkalommal rendezik meg a meghívásos nemzetközi gyermekversenyt. A kilencfordulós, svájci rendszerű nemzetközi értékszám- és címszerző Tungsram Kanizsa Kupa ma délután a három órakor kezdődő megnyitóval rajtol, majd azt követően rendezik meg az első fordulót. Július elsején két fordulót bonyolítanak le (8, illetve 16 órakor), majd öt napon át délután 3 órakor indítják el a sakkórákat. A mintegy kétszázezer forint összdíjazású pénzdíjas versenyen a győztes negyvenöt, a második huszonöt, a harmadik tizenötezer forint jutalomban részesül, de a huszadik helyezett is kap pénzjutalmat. Külön díjazzák a legjobb kanizsai sakkozókat is, akik tizenöt, tíz- és ötezer forintot kapnak. A kupaversenyen résztvevő női sakkozók legjobbjai négy-, három- és kétezer forint jutalomban részesülnek. Az első alkalommal kiírt gyermek versenyen 1979. január elseje után születettek vesznek részt, akik értékes díjazást kapnak. A versenyek előkészületeiről Kassai Zoltán, a lámpugyá-riak csapatvezetője adott tájékoztatást: - Az előzetes nevezések alapján megállapítható, hogv a Tungsram Kanizsa Kupán a tavalyihoz, hasonló mezőny jön össze. Mintegy hetven versenyzőre számítunk, közel tíz ország képviselteti magát. Az európai második vonalnak megfelelő állomány lesz, az.az. nemzetközi nagymesterek nem indulnak, de közel tizenöt mesterre számíthatunk. Természetesen a mi kani zsai élversenyzőink, a helyiek asztalok mellé ülnek, az OB II es versenyzőink is indulnak a nyílt versenyen. A rendhagyó gyermek versenyt július 3—5-t között rendezzük meg, a játékidő fél óra lesz. Sakkozóink közül várhatóan tizenöten fognak versenyezni. A Helyőrségi Klubban, a versenyek színhelyén szakkönyvkiállítás is lesz, valamint a sakksportot támogatók termékeiből kiállítást rendeznek. Gyermek verseny A Helyőrségi klubban hétfőn nyolc órakor megnyitóval kezdődik az első alkalommal kiírt nemzetközi gyermek verseny, melynek első versenynapján három fordulót bonyolítanak le (8, 9.30 és 11 órai kezdettel, 30-30 perces játékidővel). Július 4-én négy fordulóra kerül sor (8, 9.30, 11 és 12.30 órai kezdettel), majd szerdán, a verseny befejező napján a nyolcadik forduló 8, a kilencedik pedig 9.30 órakor kezdődik. Az ünnepélyes eredményhirdetésre július 5-én 11 órai kezdettel kerül sor a verseny színhelyén. B.A. Osztrák bajnokok a kanizsaiak Az osztrák nemzetközi sportak-robatikai bajnokságot a jubiláló Krems városában rendezte meg az osztrák szakági szövetség, amelyre meghívást kaptak a Zalaerdő-He-vesi DSE kitűnőségei is. - Az osztrákokkal régi kapcsolatban vagyunk, több versenyen is sikerrel szerepeltünk. Most is örömmel vettünk részt a rangos viadalon, amelyen közel hatvan egység szerepelt három országból - kezdte Gajcsi József, a kanizsaiak mestere. - Milyen eredményeket értek el\'.\' - A hagyományokat folytattuk, hiszen mind a két egységünk aranyérmes lett. Osztrák bajnokságot nyert a női párosban Gajcsi Réka-Kondor Andrea és hármasban László Alexandra-Orbán Eri-ka-Prunner Viktóra - számolt be az eredményekről a szakvezető. B.A. 26 KANIZSA - Sfu»u 1995. június 30. Nemzetközi vízilabda^ torna A Vízmű vízilabda szakvezetése jol előkészített meghívásos nemzetközi tornát rendezett a fedett uszodában, amelyen négy csapat körmérkőzéses rendszerben mérkőzött. - Az OB I. ifjúsági mezőnyébe feljutott csapatunknak mintegy tapasztalatcsere céljából bonyolítottuk le a kétna pos tornát, amelyen a cseh Prelov első ligás felnőtt együttese, a Tatahánya OB I-es ijjúsági csapta, az OB Il-es pécsi felnőttek voltak a mi csapatunk ellenfelei - tájékoztatott Koszper László, a vízilabdázók technikai vezetője, majd a tapasztalatokat így összegezte: - Sok ilyen és ehhez hasonló tornára, mérkőzésre volna szükség. A mi gyerekeink sokat tanultak, akik szoros és változatos találkozót vívtak, jó benyomást teltek, annak ellenere. hogy az utolsó helyen végeztünk. Az ellenfelek most még előrébb tartanak nálunk. de megállapítható, hogy jó ulon haladunk. A tornát egyébként a Tatabánya szoros küzdelemben nyerte a cseh és u pécsi csapul előtt. A kanizsai fiatalok mind a három ellenféllel végig egyenrangúak voltak. De még hiányzott a rutin, a hajrában az összpontosítás. A Vízmű csapata 1 2-12-es döntetlent ért el a cseh csapat ellen, a pécsiektől 12:11 arányban kaptak ki, míg a tornagyőztcs Tatabánya 14:12 arányban nyert Szőlősiék ellen. A Vízmű csapata: Kiss -Kurucz, Révész, Szabó, Grut-tó, Horváth R . Simonka. Csere: Sülé. Rejtő. Karácsony. Szölősi. Edző: Szölősi Csaba. A kanizsaiak egy héten át levezető edzésen vettek részt, majd augusztus 7-én kezdik meg a felkészülést az új bajnoki évre. amikor a tornán szerepeltekhez csatlakozik. Herke, Major, Kaszper, Horváth A. és Golecz. B.A. BRONZOS ÜNNEP A/. Olajbányász egyesületi és szakosztályi vezetése az Olaj-klubban rendezte meg az Olajbányász NB I B-s női kézilabdacsapatának évadzáró ünnepségét. Ezen megjelent Pintér István, a Magyar Kézilabda Szövetség képviseletében, Baranyai István egyesületi elnök, Simon Imre szakosztályelnök is. Pálkai József szakosztályvezető elevenítette fel a bajnoki évad főbb jellemzőit, a csapat fokozatos fejlődését és nagyszerű helytállását. A telt erőfeszítések végül is nagy sikert hoztak, megszerezték a sportág második vonalában a harmadik helyei s ezzel bronzérmes lett az Olaj. amelyhez mindenkinek gratulálok, aki ebben a sikerben részt vett -hangoztatta a szakosztályvezető. Pintér István dicsérte az olajos-lányokat, a szervezeti és szakmai munkát, a tapasztalt összefogást, amely meg- Németh világválogatott Bergenben jótékony célú mérkőzést vívott a női kézilabda világválogatott Norvégia ellen. A világválogatott 27-16 aranyban nyert, amelyben két kitűnő magyar játékos is pályára lépett, köztük Németh Helga, az Olajbányász saját nevelésű, egykori játékosa is. B.A. hozta az utóbbi evek legnagyobb sikerét. Átadta a harmadik helyezettnek járó oklevelet, majd a sikerkovácsoknak a jól megérdemelt bronzérmeket: Horváthné Juhász Irén, Szerdahelyi, László, Sza-konyi, Vass, Nagy, Kis, Gom-bor, Majoros, Hajmási és Búza a helyszínen vette át az érmeket, a hiányzók (Tokorcsi, Németh A.. Skrach) a későb-beikben kapják meg. - Szép sikert értek el a lányok, amelyben sokan osztoznak. - mondta Baranyai István. - Természetesen a csapaté, a szakvezetésé az érdem, de hallatlanul sokat fáradoztak a jellélelek biztosításában az olyan kiváló segítőtársak, mint Simon Imre. a Déldunántúli Sörértékesítő Kft. régióigazgatója, Pátkai József, a \'Zemplén iskola igazgatója, es a technikai vezető tisztel Jel-vállaló Horváth András - említette az SE elnöke. Simon Imre méltatta a csapat szereplését, majd jutalmakat adott át a sikerkovácsoknak. Varga József edző - a bajnokság első fordulójában vette át a szakmai munka irányítását - beszámolt az évad során végzett munkáról, a rutinos játékosok és a fiatalok kedvező hozzáállásáról, az eredményes tavaszi sorozatról, melynek során sikerült felkapaszkodni a dobogóra. Horváthné .1. Irén csapatkapitány a jövőről beszélt. - Ez a csapat nagyobb figyelmei érdmelne. Olyan összefogási kellene megvalósítani, mint a fociban s akkor, meg egy-két meghatározó játékos ide hozásával könnyen elérhető lenne az NB l-es szereplés. No. meg megkeltene tartani az értéke kel. azt. hogy a kanizsaiak a kanizsai csapatot erőstlsit Kár, hogy olyan kiválóságok mint Németh Helga. Mátyás Auguszta, Siti Bea. az egykor olajosok most más csapatot erősítenek és meghatározni a magyar válogatottnak is. Az évadzáró befejezéseként szerény körülmények között megvendégelték a bronzérmes csapatot. B.A. VIDEK-BAJNOK AZ OLAJ Balatonbogláron rendezték meg az országos vidék-bajnokságot korosztályos teniszcsapatok részvételével, amelyen nagy sikert ért el az Olajbányász fiú újonc együttese. A kanizsai fiúk az F-14-es korcsoportban (13-14 éves versenyzők), a tízcsapatos mezőnyben remekeltek. valamennyi ellenfelét legyőzte é.s nagyszerű játékkal nyert vidék-bajnoki címet. A siker részesei: Karda Csaba. Talosi Dániel. Szennay András. Am-fer András. Kiss Tibor. Sáros Zoltán (PVTC). Edző: Márton József. Az olajos újoncokon kívül remekeltek vendégjük\'-kosként a kanizsai fiúk, akik százszázalékos teljesítménnyel járultak hozzá a vendégcsapatok sikeréhez. Gyenes Mátyás a gyermek korcsoportban erősítette a vidék-bajnokságot nyert Tisza TC csapatát, aki a második ..táblán" játszott és veretlenül végzett. Farkas Kornél vendégjátékosként erősítette az ezüstérmet szerzett Pécsi VTC együttesét, aki a harmadik kockán veretlenül zarta a bajnoki kü/dcimeket. B.A. 1995. június 30. KANIZSA - Sp»nt 21 MIZUJS A TUNGINAL? A Tungsram NB l-es férfi kézilabdacsapata az elmúlt bajnoki évet, a gyatra tavaszi szereplés következtében a kilencedik helyen zárta, vagyis a hároméves élvonalbeli szereplés leggyengébb évadján jutott túl a lámpagyári gárda. - Az ismert körülmények, a megváltozott hozzáállás és működés, a bizonytalanság egész sor új feladatot jelent a szakosztály, a csapat számára. Nincs lisz.la kép, nincs még megoldás, és szerintem, még sok-sok tisztázatlan ügyet kell megoldani, véglegesen lezárni - kezdte Pintér István, a Tungsram szakágvezetője. - Van-e csapat? - Van, létezik a Tungsram. A játékosok ugyan még szabadságukat töltik, de hétfőtől együtt lesz a társaság, amikor megkezdődik a felkészülés a negyedik élvonalbeli évadra. - Ezek szerint neveztek. - Rengeteg még a feladat, de ennek ellenére beneveztük a csapatot az NB I-be. Tehát indulunk, hogy milyen névvel és milyen színnel, az a jövő kérdése, no meg az, hogy honnét jönnek össze a szükséges anyagi alapok. - Mennyi pénz áll rendelkezésre? - Úgy ítélem meg. hogy jelenleg mintegy fele adott a bajnoki évadhoz szükséges költségvetésnek s ebben még benne van a főszponzor Tungsram Rt., de hogy jövő januártól mi lesz, arra most képtelenség válaszolni. Ebben a vonatkozásban igen sok fog múlni az Önkormányzaton és a szponzorokon. - Mi a helyzet a játékosokkal? - A kerettagok ugyan szabadságon vannak, de folyamatosan folynak a tárgyalások a fiúkkal, no s más egyesületekkel. Készítjük elő a szerződésekel, az újakat, meg a régieket. - Vannak-e konkrét megállapodások? - A csapat szempontjából rossz híreim vannak, amelyek a mostani helyzettel vannak összefüggésben. Kuzmicsov és Radovics elment tőlünk, őket átigazoltuk. Kuzmicsov az újonc Dunaferrnél. míg Radovics a Pick-Szeged csapatánál folytatja. - Új fiúk? - Tény, hogy a Tungsram most meggyengült, vagyis a sok megoldásra váró tennivaló közül most a legfontosabb, hogy erősödjünk, ülőképes csapatot alakítsunk ki, illetve a meglévőket megtartsuk. Kellenek új fiúk. a tárgyalások már javában folynak, de erről még korai lenne konkrétumot mondani. Dolgozunk, tárgyalunk és remélem, hogy közös összefogással képesek leszünk megbirkózni a teljesen új feladatokkal. Mindezeket tesszük a városi minőségi élsport fenntartása érdekében -mondta befejezésül a szakágvezető. Balogh Antal Révész-érmek a fővárosból Az országos ifjúsági úszóbajnokság döntőjét a fővárosban rendezte meg a Magyar Úszó Szövetség, amelyen negyven klub képviseletében mintegy háromszáz tehetség szerepelt. Az országos korcsoportos fináléban kitűnően állt helyt Révész Katalin, a Vízmű ifjúsági versenyzője (1980-81-es születésű korosztály), aki egy ezüst- és bronzérmet szerzett és egy ötödik helyet, míg Major Zsófia (1983-as) a B-döntőben bizonyította képességeit. Meiszterics László, a kanizsai versenyzők edzője nagy örömmel számolt be az országos döntőről. - Révész Katalin kiugró. nagy sikert ért el. A 100 m gyorson 1:00,48 mp-es idővel a második helyen végzett, míg 200 m gyorson bronzérmes lett 2:10,55 mp-es teljesítménnyel. 100 m pillangón 1:06.77 mp-es idővel az előkelő ötödik helyet szerezte meg büszkeségünk, aranyjelvényes sportolónk. A fiatal Major Zsófia igazolta nagy tehetségét, aki a B-döntőben hatodik lett 400 m vegyesen 5:49,14 mp-es idővel. MEGYEI BAJNOKOK Zalaegerszegen bonyolították le a megyei korosztályos bajnokságot. - Szervezetlenség előzte meg a zalai finálét. A mi egyesületünk, illetve szakosztályunk két nappal a verseny előtt kapott értesítést a bajnokságról, s így aztán csak három úszónk tudott részt venni a bajnokságon, akik egyébként igazolták, hogy jó úton járunk - értékelt Horváth Gyula, az úszók szakosztályelnöke. A Vízmű versenyzői közül bajnokságot nyet Kovács Roland (100 m mell, 1:37,25 mp), valamint két számban Kovács Patricia (100 m mellen 1:31,68 mp, 100 m háton 1:26,85), míg bronzérmes lett Kapusi Enikő (100 m mellen 1:40,37 mp)._ B.A. Megyei tájfutó bajnokok A megyei tájékozódási futó szövetség a csácsbozsoki arborétum környékén rendezte meg a megyei nyílt egyéni tájfutó bajnokságot, amely egyben a negyedik Pongrácz János emlékverseny is volt. A zalai bajnoki döntőben nagyszerűen szerepeltek a Zalaerdő versenyzői, akik több arany- és ezüstérmet szereztek. Zala bajnoka lett Varga Zsolt (F 12), Hans György (F 16), Varga József (F 21) és Kőbán László (F 35), míg ezüstérmet szerzett Vargáné Kocsis Katalin (N 21), Sneff Gábor (F 16) és Horváth Ist- ván (F 35)._ B.A. Zrínyisek ezüstérme A kosárlabda diákolimpia harmadik korcsoportjában remekül haladt előre a Zrínyi iskola leány együttese, amely biztosan jutott be az országos döntőbe. A finálét Zalaegerszegen bonyolították le. melynek során a résztvevő nyolc csapatot két négyes csoportba sorsolták. A csoportokon belül körmérkőzéses rendszerben mérkőztek a finalisták, majd a legjobbak mehettek tovább és végül az aranyéremért, az országos bajnoki címért folyt a küzdelem. A csoportmérkőzéseken a nagy rivális pécsiektől a kanizsai kislányok 84:51 arányban kikaptak, majd magabiztos játékkal nyertek a Nyíregyháza ellen (82-54) és egy küzdelmes mérkőzésen a Mezőberény csapata ellen (65-59). A keresztbejátszás során a Zrínyi csapata Budapest II. ellen küzdött a döntőbe jutásért, amikor 79:70 arányban bizonyultak jobbnak a fővárosiaknál. A döntőben újra találkoztak a Pécsi TASI csapatával s az aranyéremért folyó harcban a kanizsaiak nehezen adták meg magukat és a pécsieknek meg kellett szenvedni a 65:56 arányú győzelemért, így aztán bajnok lett a Pécs, ezüstérmes a kanizsai Zrínyi, melynek csapatában a következőket szerepeltette Gábor Erzsébet edző: Knausz Melinda, Csépes Andrea, Be-dő Franciska, Sulyok Judit, Lancsák Ildikó, Horváth Andrea, Szabó Ágnes, Martinecz Erika, Arany Alexandra, Vö-rös Edina, Baksa Ildikó._ B.A. Sporthétvége PÉNTEK Sakk. VIII. Tungsram Kanizsa Kupa nemzetközi nyílt verseny, Helyőrségi klub. Megnyitó és 1. forduló: 15.00. SZOMBAT Sakk. VIII. Tungsram Kanizsa Kupa nemzetközi nyílt verseny, Helyőrségi klub, 8, illetve 16 óra. VASÁRNAP Baseball. Első liga: ANTS Thury Western ROTARY-Bp. United, Thury pálya, 13.00. Sakk. VIII. Tungsram Kanizsa Kupa nemzetközi nyílt verseny, Helyőrségi klub, 15.00. 28 KANIZSA - /Ip* 1995. júr ius 30. LAKÁS - TELEK Nk. Határőr u. 6. szám alatti kertes családi ház 6,2 mFt-ért eladó. (9204 Ki_ Galambok] hegyen 7400 n.öl szőlő, gyümölcsös hétvégi házzal eladó kedvező áron. Érd.: Nk. Kazanlak kft, 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8685 K) 3 szobás, 69 nm-es, összkomfortos. 3. emeleti, megvásárolható, önkormányzali lakásom elcserélném betegség mialt 1-2. emeleti, 1+fél-, vagy 2 szobás, egyedi fűtéses lakásra vagy eladnám. Érd.: Nk. Kazanlak bt 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8686 K)_ l+félszobás. 2 szobás lakások eladók a Zemplén Gy. utcában 4-10. emeletig. Irányár: 1,1 mFl a X. cm. 2 szobás és IX. em, 1+íélszobás IV. em. 2 szobás, teljesen felújítóit 1,5 mFl. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8688 K)_ 2 szobás félig kész, fürdőszobás családi ház leiekkel eladó Nemesvidon. Irányár: 400.000 R Érd.: Nk.. Kazanlak krt 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8692 K)_ 2 szobás családi ház eladó Miklósfán. vagy Nk-i 1+2 félszobás lakásra cserélendő. Érd.: Nk., Kazán lak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8697 K) Zalakarosi hegyen telek 200.000 Fl-ért eladó. Telkek eladók a zalakarosi kilátónál, a nagycamping nél. a Banyai dűlőnél. Behiáknál és a faluban. Érd.: Nk.. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8698 K)_ 3 szobás családi ház, lakható, udvari szoba-konyhás melléképülettel eladó Miklósfán. Érd.: Nk.. Kazan-lak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8699 K) 2+félszobás, összkomfortos. 76 nm-es, belvárosi lakás eladó Nk én A lakás II. emeleti, erkély nélkül, egyedi vízórás. Irányár: 3.5 mFl Érd.: Nk.. Kazán lak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. |8804 Ki 3+félszobás, egyedi fűtéses, felújított, alápincézeti, 2 fürdőszobás, teraszos + garázsos, 50 nm-es udvaros családi ház eladó a Csengery utcában, vagy zalakarosi. lakhaló nyaralóra cserélendő. ÖsszeköltÖ-zőknek kiváló, mivel a tetőtér beépítheti. Telefon bent van. Érd.: Nk.. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköz nap 10-17 óráig. («805 K)_ 2+félszobás, erkélyes, külön lomkamrás, III. emeleti, telefonos, felújított lakás eladó a Kazanlak krt-on. Irányár: 1,95 mFL Érd.: Nk.. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8807 KI_ 1 szobás, meg vásárol haló, egyedi fűtéses, földszinti bérlakásom elcserélném l + félszobás önkormányzati lakásra vagy udvari lakásra. Érd.: Nk.. Kazanlak krt. 7/B. Hétköznap 10-17 óráig. (8809 K)_ 2+2 félszobás, erkélyes, telefonos, igényesen felújított, földszínű lakás eladó a Kazanlak krt-on. Érd.: Nk.. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8810 K)_ Keresek eladó 1+fél-, 2 szobás lakásokat. Kanizsa vonzáskörzetében családi házakai 1.2 mFt-ért. Érd.: Nk.. Kazanlak krl. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8814 K)_ 1 + félszobás, IX. emeleti, erkélyes, külön lomkamrás, összkomfortos lakás eladó a Zemplén Gy. utcá- ban. Irányár: 1,1 mFt Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8818 K)_ Bánokszenlgyörgyön 4 éves. központi fűtéses családi ház sürgősen eladó. Irányár: 4 mFt. Érd.: Nk., Kazanlak krl. 7/B. 1/4. Hétköznap 10-17 óráig. (8868 K)_ Keresek Nk. vonzáskörzetében eladó családi házat 1 mFl készpénzzel. Minden megoldás érdekel. Aján latokat: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. alá kérem, hét köznap 10-17 óráig. Tel.: 320-111. (8976 Ki 2+félszobás erkélyes, külön lomkamrás 4. emeleti felújított lakás eladó a Rózsa utcában. Irányár: 1,7 mFt. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap: 10-17 óráig. (8870 K)_ 3 szobás, étkezős, egyedi fűtéses földszinti lakás eladó a Pélerfai utcában. Irányár: 3 mFt. Érd.: Nk., Kazanlak krL 7/B. 1/4. Hétköznap: 10-17 óráig. (8871 K)_ 3 szobás, egyedi fűtéses, földszinti lakás eladó a Teleki ulcában. A lakás felújíloit redőnvös. Irányár: 2.9 MFt. Érd: Nk.. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Nyílva: Hétköznap: 10-17 óráig. Tel.: 93/320-111 (9071 K) 2 szobás, egyedi gázfűtéses, parkellás, egyedi víz órás, beépített szekrényekkel, külön lomkamrával földszinti lakás eladó a Csokonai ulcában. Irányár: 1.8 MFt. Érd: Nk.. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Nyitva: Hétköznap: 10-17 óráig. Tel.: 93/320-111 (9072 K) 2 szobás, erkélyes. Zrínyi ulcai lakásom elcserélném 1+2 fél, vagy 2+fél. 3 szobás lakásra Érd: Nk., Ka zanlak krt. 7/B. 1/4. Nyitva: Hétköznap: 10 17 órá- ig. Tel.. 93/320-111 (9071 K>_ Keresek eladó lakásokat, házakat Nagykanizsán és Nk. vonzáskörzetében. Érd: Nk.. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Nyitva: Hétköznap: 10-17 óráig. Tel.: 93/320- 111 (9075 K)_ Kínálok eladó 1.2, 1 + fél. 2+fél szobás lakásokat Nk-án Bartók B., Zemplén Gy., Kazanlak krt.. Város kapu. Teleki. Platán sor. Csokonai ulcákban. Érd: Nk.. Kazanlak krl. 7/B. 1/4. Nyitva: Hétköznap: 10 17 óráig. Tel.: 93/320-111 (9076 Kl_ 2 szobás, erkélyes, redőnyös, egyedi vízórás igényesen felújítotl lakás négyemeletes házban, negyedik emeleten eladó vagy értékegyeztetéssel 2+fél vagy 1+2 félszobásra cserélendő. Irányár: 1.5 MFl. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Nyitva: 8 17 óráig. Tel.: 93/320-111. (9322 K)_ 2 szobás, erkélyes külön lomkamrás felújítón lakás eladó a Zemplén Gy. utcában. Irányár: 1.6 MFt. Érd.: Nk.. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Nyitva: 8-17 órá- ig. Tel.: 93/320-111. (9323 Kl_ Családi ház garázzsal, tágas udvarai eladó Zalasza bárban. Irányár: 1.5 MFt. Érd.: Nk., Kazanlak kit. 7/B. 1/4. Nyitva: 8 17 óráig. Tel.: 93/320-111. (9324 K)_ 1 szobás erkélyes, nagykonyhás, felújíloit lakás el adó a Városkapu utcában. Irányár: 1.25 MFt. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Nyitva: «-17 óráig. Tel: 93/320-111. (9325 K)_ 52 nm-es udvari ingatlan hozzá kis kerttel eladó Nagykanizsa belvárosában. Irányár: 800.000 Fl. Érd.: Nk.. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Nyitva: 8-17 órá-ig. Tel.. 9.3/320 111. (9326 K)_ 3 szobás földszinti külön lomkamrás lakás eladó a Rózsa ulcában. Irányár: 1.75 MFt. Érd.: Nk.. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Nyitva: 8 17 óráig. Tel.: 93/320 111. A Jerikói buszmegállótól délre 50 m-re „Szűr ke ház első emelelén" (9327 K)_ Keresek készpénz fizetéssel 1+2 félszobás vagy 2+félszobás lakásokai megvásárlás céljából. Érd.: Nk., Kazanlak krL 7/B. 1/4. Nyitva: 8-17 óráig. Tel.: 93/320-111. (9328 K)_ Keresek 2 szobás vagy l+félszobás lakást megvásárlás céljából emelet nem számít. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Nvitva: 8 17 óráig. Tel.: 93/320 III. (9329 K)_ Keresek kiadó szobákat, lakásokat, házakai, garázsokat, a kiadó részéről díjtalan hirdetéssel. Hirdetés SIKER INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA NAGYKANIZSA, TERV UTCA 4. (A rendőrség melletti utcában, a STOP presszó mellett.) Lakások, családi házak, nyaralók, telkek, üzlethelyiségek, irodák, raktárak, garázsok vétele, eladása, bérbeadása. V MEGBÍZÓINK RÉSZÉRE 5 HELYEN HIRDETÜNK! V KERESÜNK KIADÓ ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT! V BÉRBEADÓK RÉSZÉRE DÍJTALAN KÖZVETÍTÉS! V f KERESÜNK ELADÓ ÖNKORMÁNYZATI LAKÁSOKAT! 5 Q „A mi sikerünk: ha Önnek sikerül!" | NYITVA: hétköznap 8-17 óráig. TELEFON: 93/312-058 I a cél eléréséig. Keressen személyesen, levélben vagy telefonon. Megtalál a Jenkó presszóról 50 m-re „szürke házban 1 emeleten\'\' a parkolóval párhuza mosan. Buszok a Jerikónál megállnak. Érd.: Nk.. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Nyitva: 8-17 Óráig. Tel.: 93/320-111. (9330 K)_ 2 szobás 2 erkélyes külön loinkanirás, VII emeleti lakás eladó a keleti városrészben. Irányár: 1.3 MFt. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Nyitva: Hétköz nap: 8-17 óráig. Tel.: 93/320-111 !9389 K) 2 szobás, egy erkélyes, második emeleti lakás eladó négyemeletes házban, vagy kisebb családi házra cserélendő. Érd.: Nk.. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Nyitva. Hétköznap: 8-17 óráig. Tel.: 93/320-111 Í9390" Kj_ 2 szobás, negyedik emeleü egyedi fűléses lakás el adó Nk.-án a Berzsenyi utcában. Érd.: Nk.. Kazán lak krt. 7/B. 1/4. Nvitva: Hétköznap: 8-17 óráig. Tel.: 93/320-111 (9391 Ki_ 2 szobás felújítóit lakás ealdó a keleti városrészben, vagv családi házra cserélném. Irányai: 1.5 MFt. Érd.": Nk.. Kazanlak krl. 7/B. 1/4. Nyitva: Hélköz nap: 8-17 órálg. Tel.: 93/320-111 (9392 K) l+félszobás erkélyes, egyedi lomkamrás, telefonos lakás eladó a Zemplén (iy. utcában. Iránvár: 1.2 MFl. Érd.: Nk.. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Nyílva: Hél-köznap: 8 17 óráig. Tel.: 93/320-1)1 (9393 Kj Balatonkereszlúron 1300 n.ól lelek kedvező áron el adó. Érd.: Nk.. Kazanlak krl. 7/B. 1/4. Nyitva: Hét köznap: 8-|7 óráig. Tel.: 93/320-111 (939-1 Ki 2 szoba, konyhás, spájzos fürdőszobás családi ház hozzátarlózó udvari épülettel, garázzsal, gazdasági épületekkel nagy leiekkel eladó Zalaszabarban. Irányár: 1.5 MFt. Érd.: Nk.. Kazanlak krl. 7/B. 1/4. Nyílva: Hétköznap:\'8-17 óráig. Tel.: 93/320-111 (9395 K)_ Nk-Palinban 480 nm-es alapterüleiö családi ház. áron alul sürgősen eladó. Érd.: Nk.. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Nyitva: Hétköznap: 8-17 óráig. Tel.: 93/320 111 19396 K)_ Keresek Nagykanizsán vagy Nagykanizsa 20 km-es vonzáskörzetben 1 MFt-ig lakható családi házai. Keresek falusi lakhaló házat 500.000 Fl kész pénzzel. Érd.: Nk.. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Nyitva: Hétköznap: 8-17 óráig. Tel.: 93/320-111 (9397 K> Keresek eladó 1, l + fél.2. 2+fél. 1+2 fél. 3 szobás lakásokai Nagykanizsán. Érd.: Nk.. Kazanlak krl. 7/B. 1/4. Nyitva: Hétköznap: 8-17 óráig. Tel.: 93/320-11 I (9398 Kl_ 3 szobás ön kormány zali 3. emeleti lakás eladó a ke leü városrészben vagy 1+fél 2 szobás első emeleti egyedi fűtéses lakásra cserélendő betegség miatt. Érd.; Nk.. Kazanlak krt 7/B. 1/4. Nyitva: Hétkoz-nap: 8-17 óráig. Tel.: 93/320-111 (93^9 Kl 2 szobás, 1. emeleti, Oszkonilorlos lakás eladó a keleti városrészben. Irányár: 1.65 MFt. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Nyílva: Hétköznap: 8 17 óráig. Tel.: 93/320 111 (9400 K)_ Keresek 1+2 félszobás lakást harmadik emeletig megvásárlás céljából. 1.8 MFt készpénzfizetéssel. Ajánlalokat Nk.. Kazanlak krt. 7/B. 1/4.alá kérem Nyitva: Hétköznap: 8 17 óráig. Tel.- 93/320-111 (9401 Ki_ 2 szobás, kél erkélyes, öszkomforlos. külön lom kamrás. VII. emeled lakás sürgősen eladó a Rózsa utcában. Irányár: 1.3 MFt. Érd.: Nk.. Kazanlak krl. 7/B. 1/4. Nyitva: Hétköznap: 8 17 óráig. Tel.: 93/320 1 I I 19402 K)_ 2 szobás, erkélyes, redőnyös, egyedi vízórás igénye sen felújíloit 4. emeleti lakás, négyemeletes házban eladó a keleti városrészben. A ház lelószigetelése Új, 15 éves garanciával. Irányár: 1,55 MFt. Érd.: Nk.. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Nyílva: Hétköznap: 8-17 óráig. Tel.: 93/320-1 1 I (0403 K)_ Belvárosi. 110 nm es, felújításra szoruló ónálló ház rész udvarral, műhely- és garázslehetőséggel eladó. Megiekinthető: 17-19 óráig. Nk., Kisfaludy u. 21. Baj. (9404 K)_ Belvárosi (Bazárudvari 100 nm-es. 3 szobás, egyedi gázfűtésű, parkellás. vízórás. konyhabútorral felsze rell önkormányzati 1. emelelen lévő lakásomat ki sebbre cserélném Minden megoldás érdekel Aján lalokal: Nk., Király u.34. l/l. [9331 Kl_ Szentgyörgyván hegy 4. hegyháton zártkerti terűiéi, épülettel eladó. Víz, villany van. Érd.: Műik Sándomé Nk.. Platán sor 9. Tel.:93/ 317-786 (9332 K)_ Nk án 126 limes belvárosi lakás frekventál! helyen eladó. Érd.: Tel.: 93/311-361 vagy 93/311-105 (9333 K)_ Mönchelyi hegyen szőlő présházzal, teljes felszere léssel elhalálozás nuatt sürgősen eladó. Érd.: Szé kelvhidi Nk-Bajcsa Tórökván u. 22. vagy Dobosi. Torokván 19. (9334 K)_ Nk-án 2.5 szobás telefonos lakás eladó. Cím: Nk.. Kazanlak krt. 12/B. 111/12. Tel.. 316-490 (9335 K> Nk-án belvárosi, 72 nm-es 3 szobás, egyedi fűlésű, telefonos, vfzórás. redőnyös lakás eladó. Irányár: 41,000 Fl/nm. Érd.: vasárnap du. Nk., Teleki u. 7/B. Soós. Tel.: 93/317-526 (8873 Kl_ Nagykanizsán belváros közeli. 92 nm es. 3 szobás, garázsos, egyedi gázffiiéses családi ház, 264 n.ol te lekkel eladó. Irányár: 6.5 MFt. Érd.: Nk.. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8890 K)_ Befektetők figyelem! Nagykanizsától 14 km-re főútvonal mellett 224 nm es. 6 szobás. 1 félszobás. inÚamlékjeUegű családi ház. az utolsó magyarországi Postakocsi fogadó. 6 boxos istálló, melléképületek, bármilyen szolgállaló tevékenységre alkal mas. 80 m széles. 1528 n.ol nagyságú telekkel el- adó. Érd.: Nk.. Magyar u 19. Tel.: 93/314-012 (8896 K)_ Ki k mi/ ii. 130 nm-es, 3 szobás, hallos, étkezős, aknás garázsos, egyedi gázfűtéses családi ház. 830 mn-es telekkel eladó. Irányár: 4,8 MFt. Érd.: Nk.. Magyar u. 19. Tel.: 93/314 012 (8897 K)_ Becsehelyen 2 szobás, egyedi gázfűtéses családi ház, 500 n.öl telekkel eladó. Irányár: 1 MFl. Érd. Nk.. Magyar u. 19. Tel.. 93/3 14-012 (8899 K) Kiskamzsán 4 szobás, garázsos. kéLszintes, egyedi gázfűtéses családi ház 150 n.M leiekkel eladó. Érd.. Nk.. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8902 Ki Kiskamzsán 85 nm es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses családi ház, 216 no] leiekkel eladó. Irányár: 3 MFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8903 K) Nk-án belváros közeli 80 nm-es. 2 szobás. 1 félszo bás, garázsos, pincés, ipan árammal ellátod, egyedi gázfűtéses családi ház. 500 n.ol telekkel eladó. Iránvár: 5 MFl Érd.: Nk.. Magvar u. 19. Tel.: 93/314(112 (8904 Kl_ Nk án a Zemplén ulcában 2 és 3 szobás lakások. 1.35 MFt. 1.45 MFl, 1.6 MFt, 1,7 MFt, 1.8 MFl. 2 MFl-érl eladók. Érd.: Nk.. Magvar u. 19. Tel.: 93/314-012 (8907 K)_ Nagykanizsán az északi városrészben 2 szobás, I félszobás, egyedi gázfűléses, erkélyes, pincés, gará zsos lakás, 120 nm-es kerttel eladó. Érd.: Nk.. Ma gyár u. 19. Tel.: 93/314-012 <89I0 K)_ Nagykanizsán az Északi városrészben 52 mii es, 2 szobás, pincés, garázsos. egyedi gázfűtéses lakás el adó. Irányár: 2.3 MFl. Érd.: Nk.. Magyar u. 19. Tel.: 93/31 4 012 (89 16 Kj_ Nk-án az Északkeleti városrészben 100 nm-es. 3 szobás, étkezős, egyedi gázfűtéses. 2 szinles. telefon os lakás, aknás garázzsal eladó. Irányár 4.2 MFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.. 93/314 012 (8919 K) Nk án a Berzsenyi utcában 70 nm es. 3 szobás, er kétyes. redőnyös, kozponü fűléses lakás eladó. Irányár: 2 MFt. Érd.; Nk.. Magyar 0. 19, Tel.: 93/314-012 (8920 Kj_ Nk án 90 nm es, 3 szobás. 2 szintes, egyedi téses társasházi lakil eladó. Irányár: 3.2 MFt Krd.: Nk.. Magvar u I. lel ¦_> < <, 1 ¦ 12 ¦ K--2 % K_ Nk án a Berzsenyi utcában lévő 55 nm-es. 2 szobás, egyedi fűtéses lakásomat elcserélném, legalább 3 szobás, családi házra, értékegyeztetéssel. Ajánlaio kat 2.6 MFl ig Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314 012 (8^2-1 K)_ Sormáson 100 nm-es, 4 szobás, 1 félszobás, hallos, erkélyes, loggiás, pincés, egyedi cázfiítéses családi ház. 928 nm-es telekkel eladó mgj értéke gye zleiés Bal nagykanizsai lakásra cserélheló. Irányár: 5.5 MFl Érd.: Nk.. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 18926 Ki_ Kiskamzsán 150 nm-es, 5 szobás, gaiázsos, kétszin les. egydi gázfűtéses családi ház. 498 miws \'elekkel eladó. Érd.: Nk.. Magyar u. 19. Tel.: 93/314 012 (9111 Kl_ NK án 100 nm-es. 4 szobás, hallos, étkezős, pincés, egyedi gázfűtéses családi ház. 307 nm-es telekkel eladó. Irányár: 4.3 MFt. Érd.. Nk.. Magvar u I" Tel.: 93/314-012 M15 K)_ Szepeineken 168 nm-es. emeli sziniű. heépíteii te tőleres. 5 szobás, 2 fürdőszobás, erkélyes, teraszos, garázsos, pincés, központi gázfűtéses családi ház, 340 n.öl leiekkel eladó Irányár 5.5 MFt. Érd. Nk.. Magyar n. 19. Tel.: 93/314 "12 ("II\'\' Ki_ Nk. belvárosában 73 nm es, 3 szobás, egyedi gáz fűtéses lakás eladó. Irányár: 3,3 mFt. Érd.: Nk. Ma gyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (9235 Ki_ Nk. belvárosában közös udvari lakások eladók A la kasok 58 nm. 70 nm és 75 nm esek. Egyedi gazíú tésesek. (iziet kialakítására is alkalmasak Fid.: Nk Magyar u. 19. Tel.: 93/314 012. (923S Ki_ Nk án az É í városrészben 48 nm es, 2 szobás, II. emeleti, egyedi gázfűtéses lakásomat eladnám vagy elcserélném Nk i üzlethelyiségre ill olyan családi házra, ahol uzlei kialakítható Érd.: Nk. Magvar u. 19. Tel.: 0.3/31 I 012. (9242 Ki Gelsén 60 nm es. 2 szobás, komfort nélküli családi ház. 28 nm es borospincével. 3390 nm es leiekkel eladó. Irányár: 1,1 mFt. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel__03/3 14 (112 19246 Kj ____ Kiskani/.sán !50 nm-es. 4 szobás, 2 fürdőszobás, ga rázsos. egyedi gázfűléses családi ház, 40O n.ol le lekkel eladó. Irányár 5.4 MFt. Érd.: Nk.. Magyar u. 19. Tel.. 93/314-012 (9124 Ki_ Nagykanizsád a Berzsenyi ulcában I szobás. 1 fél szobás, központi fűtéses erkéyls. vízórás lakás eladó. Irányár: 1.4 MFt. Érd.: Nk.. Magyar u. 19. Tel.: 93/314 012 1^315 K)_ Nagykanizsán a Keleti városrészben 1 szobás és 1+1 félszobás. 2 szoba- önkormányzati lakások el adók. Érd.: Nk.. Magyar u. 19. Tel.: 93/314 012 (9317 Ki_ Nk-án belváros közeli 2 szobás, egyedi gázfűtéses, erkélyes, redőnyös. 4. emeleti lakás eladó, Érd.: Nk.. Magyar u.\'k Tel.: 93/314 012 (93 18 K)_ Nk-án a Keleti városrészben, 41 nm-es, I szobás. I félszobás, erkélyes, reluxás lakás eladó. Iránvár 1.35 MFt. Érd.: Nk.. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (9320 K)_ Nk. kelen városrészben. 4 emeletes épületben, 67 nm-es, 3 szobás, 2 erkélyes, 2. emeleti önkormány zaü lakásomat eladnám, vagv elcserélném 2 db. 1 szobás lakásra. Érd.: Nk.. Magvar u. 19. Tel.: 93/314 012 (9475 K)_ Nk-án belváros közeli 43 nm es. I szobás. 1 félszo bás, földszinti, egyedi gázfűtéses, vízórás, tehermen 1995. június 30. KANIZSA - /ipns 29 les lakás eladó. Irányár: 1.6 MFt Érd.: Nk., Magyar u. 10. l\'el.: 93/314 012 (9476 K)_ Nk áii 27 nm-es. I Bobéi, egyedi gázfűtéses, erkélyes. Önkormányzati lakásomat nagyobbra cserél ¦ém Érd. Nk.. Magyar ¦ 19. Tel.: 93/314-012 (9477 Ki_ Nk-án .ifi nm-es, I szobás, egyedi gázfűtéses, teher-mentes lakásomat eladnám, vagy értékegyeztetéssel nagyobbra cserélném. Irányár: 1.2 MFl Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (1-178 K)_ Nk-án 80 ain es, 2 szobás, nagy konyhás, pincés, egyedi gázfűtéses közöl udvari lakás eladó. Érd.: Nk.. Magyar u. I1). Tel.: 93/314-012 (9479 Kj Nk-án a belváros szívében 75 nm-es, 2 szobás, 1 félszobás, pincés, második emeleti, egyedi gázfűtéses lakáj eladó. Irányár; 2.8 MFt. Érd.: Nk.. Magyar Q. 1\'). Tel.: 93/314-012 (9480 K)_ Nk-án 50 nm-es, 2 szobás, cirkogejzíres, 2. emeleti, étkezős, vízórás lakás eladó. Érd.: Nk., Magyar u. 19 Tel.: 93/314 012 (9481 Kl_ Kiskamzsa kozponijában 67 nm-es, 2 szobás, I félszobás. 2 konyhás, felúiitásra szoruló, családi ház. 72 n.ol telekkel eladó. Irányár: 1,6 MFl Érd : Nk.. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (9482 K)_ Nk-Sáncon 120 nm-es, 4 szobás, beépített tetőteres, hallos, étkezős 2 fürdőszobás, egyedi gázfűtéses családi ház. 1700 nm-es telekkel eladó. Irányár: 5 MFt Érd.: Nk.. Magyar u. 19 Tel.: 93/314-012 (9483 K)_ TóLszendilártonoii 120 nm-es, 3 szobás, pincés, ét kezős, központi fűtéses családi ház, 400 n.öl telekkel eladó. Irányár: 3.4 MFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (9484 K)_" Eszteregnyén 60 nm-es, 2 szobás, félkomfortos, egyedi gázfűtéses családi ház., 1530 nm-es telekkel eladó. Irányár: 650 eFt. Érd.: Nk., Magyar w. 19. Tel.: 93/314-012 (9485 K)_ Nk-án a Fó utcán 60 nm-es. pincében lévő raktárhelyiség bérbeadó. Irányár: 15 eFt/hó+rezst. Érd.: Nk.", Magyar u. 19. Tel.\' 93/314 012 (9486 Kl Kiskanizsán 120 nm es. 3 szobás. I emelelen lévó (Ízlel vagy iroda bérbeadó. Érd.: Nk.. Magyar u, 19. Tel.: 93(314-012 \'9487 Kl_ Nk-án beLváros közeli 80 nm-es. 3 szobás, amerikai konyhás, pincés, egyedi gázfűtéses, telefonos családi ház, bérbeadó. Irányár: 25 eFt/hó+rezsi. Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (9488 K) Zalakaroson 70 nm-es, 2 szobás, garázsos. teraszos, pincés, csendes, nyugodt helyen lévó. igényesen kialakított nyaraló, 750 n.ol telekkel eladó. Irányár: 4.5 MFt. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (9489 K)_ Balatonfenyvesen 56 nm es, 3 szobás, teraszos, víz tói 800 rtt-re eső nyaraló 152 n.ol telekkel eladó. Irányár: 2.8 MFt. Érd.: Nk.. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (9490 K)_ Balatonbérényben 2 szobás, komfort nélküli, tág-lat-tömései családi ház, garázzsal. 480 n.ol telekkel eladó vagy értékegyeztetéssel nagykanizsai lakásra cserélhető. Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314- 012 (949 1 Ki_ Badacsony melleit a gnlácsi hegyen, balatoni pano rámával, 76 nm-es. 2 szobás, I félszobás, tetőtérbe-építéses, zártkerti ház. 408 n.ol telekkel eladó. Irányár: 3 MFt. Érd. Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314 (U2 (9492 K)_ Zafakarcson 44 nm-es, 1 szobás, 1 félszobás, komfort nélküli hétvégi ház 500 n.ol telekkel eladó. Irányár: 2 MFt. Érd.: Nk,, Magyar u. 19. Tel.: 93/314 012 19493 K)_ Zákányban 600 n.ol építési lelkek a kotró 3 km-re eladók. Érd: Nk.. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (9494 k)_ Forgalmas, )ól megközelíthető helyen, ipari teriilet Nagykanizsán eladó. Bekerített sarok lelek, nagysága 3600 nm. rajta egy kétszintes 120 nm-es új épü let Érd.: Nk., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (9495 Ki_ Nk tói 8 km-re, bejáratott élelmiszer üzlet eladó. Irányár: 5 MFL Érd.: Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 (9496 K)_ Vállalkozók figyelem! Zalakaroson 330 n.ol terllle (en kiépített kemping, büfével. 2 faházzal, szociális helyiségekkel eladó. Irányár: 7 MFL Érd.: Nk., Ma- gyar u. 19. Tel.: 93/314-012 !9497 Kl_ Nk. keleti városrészében eladó 2,5 szobás, 62 nm-es, 3. emeleti, erkélyes, telefonos, központi fűtésű, kábeltévés, kb. 12 éves lakás. 4 emeletes épületben, tehermentesítve, el só tulajdonostól. Irányár: 1.950.000 Ft. Érd.: Nk.. Terv u. 4.. Tel.: 93/312- 058. hétköznap 8-17 óráig. 18953 Ki_ Balaton mán áii eladó 175 n.oles építési telek, építési engedéllyel, a víztől, szabadstrandlól 200 méterre, kozmfivesíthetóen, tehermentesen. Közművek a telekhaláron. Irányár: 1.7 MFt. Érd.: Nk., Terv u. 4.. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8 17 óráig. (8955 K) F.lsŐ tulajdonostól eladó 3 szobás, 67 nm-es, erké lyes, egyedi vízórás. redőnyös, kábeltévés, tehermentes, központi fűtésű. 9. emeleti lakás, új konyhabútorral, Nk.. belvárosához közel. Irányár: 2 MFt. Vagy cserélhető 1 szobásra, értékegyeztetéssel. Érd.: Nk.. Terv u. 4.. Tel: 93/312-058. hétköznap 8 17 óráig. (8958 K i_ Nk. északi városrészében eladó 3.5 szobás. 110 nm-es. 80 éves. egyedi fűtésű családi ház, garázzsal, pincével, melléképületekkel, 800 nm-es telekkel, gépkocsibejáróval. Irányár: 5.6 MFt. Beszámítunk 2 MFt Nk. i lakást, vagy kisebb, 2 szobás házat Kanizsán, vagy közelében. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (89.59 Kj Egyedi gázffiléslí, 1,5 szobás, 52 nm-es, 2. emeleti, parkettázott, redőnyös, nagy konyhás, kábeltévés, igényesen felújítóit, fehér járólapokkal burkolt, előszobában több négyzetméter lükörfeltllettel ellátott, teljes vízvezetékcserén átesett lakás, Nagykanizsa keleti városrészében eladó. Irányár: 1.9 MFt Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058. hétköznap 8-17 óráig. (8901 Kl_ Zalakaroson, Alsó hegyen eladó 554 n.ö-1 üres, a rendezési terv szerint beépíthető telek. Villanykábel a szomszéd lelek előtt. Irányár: 900 eFt. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. 18964 K)_ Balatonmagyaródon eladó 2,5 szobás, 70 nm-es, jó állapotban lévó családi ház, 25 nm-es apartmannal, vízzel, villannyal, gázzal, 800 n.ol telekkel, melyből 400 n.öl bekéri(eII. Irányár: 2 MFt. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 9.3/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8965 k)_ Eladó Zalakomárban családi ház, 1 nagy szobával, 2 fél szobával, fürdővel, konyhával, előszobával, gázzal, villannyal, vízzel, sok melléképülettel, le-hermentesen. Irányár: 1.2 MFt. Érd.: Nk.. Terv u. 4., Tel.: 93/312 058, hétköznap 8-17 óráig. (8966 K)_ Eladő Nk. belvárosában egyedi gázfűtésű, egyedi vízórás, 3 szobás, parketlázott, 94 nm-es, 2. emeleti, erkélyes, telefonos, tehermentes, 4 lakásos társasházban lévő lakás. Irányár: 3.570.000 Ft. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8967 K)_ Eladó Sandon 100 nm es családi ház, 2 szobával, konyhával, kamrával, folyosóval, padlásfeljáróval, vízzel, villannyal. 5000 nm telekkel, istállóval, pajtával. Az épület ..!." alakú, 1922-ben épült. A telken 2 ásott kút is van. Az istálló 8-10 állatnak alkalmas. Irányár: 2 MFl.Érd.: Nk., Terv u. 4.. Tel.: 93/312- 058, hétköznap 8-17 óráig. f8969 Kl_ Eladó Nk. keleti városrészében 2 szintes. 3 szobás, 90 nm-es, egyedi fűtésű lakás. Irányár: 3.2 MFl Érd.: Nk.. Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (8970 Ki_ Eladó Nk. északi városrészében 2 szobás családi ház, konyhával, kamrával fürdővel zárt, üvegezett terasszal, 400 nm-es telekkel, gépkocsibejáróval, garázzsal, műhellyel, ipari árammal. Gáz, víz, villany, derítőakna van. Irányár: 3.5 MFt. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312 058, hétköznap 8-17 óráig. (8973 K) Eladó Kanizsa központjában 3 szintes, 10 éves, 120 nm-es, egyedi, kon vektoros gázfűtésű, egyedi víz-órás, telefonos, parkettázott, kábeltévés, tehermentes lakás. Az I. szinten nappalt, konyha, fürdő, előszoba, lépcsófeljáró. a 2.szinten 2 szoba, előszoba, wc, erkély, lépcsőfeljáró, a 3. szinten 2 szoba, előszoba + padlás + alul tárolóhelyiség van. Irányár: 7.5 mFt. Irodának, rendelőnek kiváló. Cserelakás beszámítható. Érd.. Nk.. Terv u. 4.. Tel.: 93/312-058. hétkoz nap S-l7 óráig. (8974 Ki_ Iparterület eladó Nk-án. főútvonal mellett. 7900 nm nagyságú, elvi építési engedéllyel rendelkező, kőzni üvesíthe tő, esetleg megosztható. Irányár: 3.000 Ft/nm. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hét köznap 8-17 óláig. (9041 K)_ Katonaréten eladó 90 nm-es. 3 szobás családi ház. előszobával, konyhával, kamrával, fürdőszobával, pincével, padlással, közös udvarra), kerttel, vízzel, villannyal, gázzal, csatornabeköléssel. Irányár: 3.3 mFt. Érd.: Nk. Terv u. 4-, Tel.: 93/312-058, hétköz- nap 8-17 óráig. (9043 Kl_ 1,2 mFt-ért eladó Nk. K-i városrészében 1 szobás, kb. 40 nm-es, erkélyes, igényesen felújított, egységesen szép, esztétikusan fehérre feslett és mázolt, 3. emeleti, szőnyegpadlós, kp. fűtésű. 4 emeletes épületben lévő. tehermentes, kábeltévés lakás. Érd.: Nk. Terv u. 4.. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (9046 K)_ Eladó Nk. belvárosához közel 2 szobás, 46 nm-es egyedi fűtésű házrész, pince- és padlásrésszel, fedett kocsibeállóval, kisebb udvarrésszel. Irányár: 1.300.000 Ft Beszámítható vidéki családi ház. Érd.: Nk. Terv n. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (9047 K)_ 1.350.000 Ft-ért eladó Nk. K-i városrészében 1,5 szobás. 42 nm-es, erkélyes, reluxás, szőnyegpadlós, központi fűtésű, azonnal beköltözhető lakás. 10 emeletes épületben. Érd.: Nk. Terv u. 4.. Tel.: 93/312-058. hétköznap 8-17 óráig. (9048 K> Látóhegyen eladó kb. 250 n.öl, ekerített saroktelek, rajta 2x30 nm alapterületű, 10 éves, tégla falazatú, téliesített, fatüzeléssel fűthető, 2 szintes, épülettel, melynek alsó színijén előtér, pince, kis konyha, a felső szintjén hall, 2 hálófülke, kiépítetlen zuhany-zófülke található. Villany vau, víz az udvarban, a telken 100 tőke szőlő. 10 éves gyümölcsös és 80 nm parkosított terűlet van. Irányár: 1.2 MFt. Érd.: Nk.. Terv u. 4.. Tel.: 93/312-058. hétköznap 8-17 óráig. (9130 Ki_ Nk. északi városrészében eladó kb. 60 éves, utcafronti, fagerendás családi ház, 2 szobával, fürdővel, konyhával, spájzzal. folyosóval, boltíves pincével. Az épületben víz, villany, gáz. csatornabekötés, te lefon van. A telefonvonal az épületben marad az értékesítést követően is. A telek 150 n.ol, melyen garázs, fúrt kút és 2 lakrészes udvari lakás is található. Irányár: 3.800.000 Ft. Érd.: Nk.. Terv u. 4.. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (9131 K) Egyedi fűtésű, 2 szobás. 57 nm-es. erkélyes, redőnyös, 2 éve felújított, azonnal beköltözhető, 4. emeleti 4 emeletes épületben lévő lakás. Nk., keled városrészében eladó. Irányár: 1,7 MFt. Érd.: Nk.,Terv u. 4., Tel.: 93/312 058, hétköznap 8-17 óráig. (9132 K)_ Eladó a Kaposvári út mellett 1003 nm zártken ingatlan, 30 nm-es, „Dombóvár 2." típusú, betonlus-kókon álló faházzal, benne nappalival, 2 szőnyegpadlós szobával, konyhával, wc-vel, be bútorozva. Víz, villany van. A lelken nbizli, málna, orgona, ró zsa található. Irányár: 550.000 Ft. Érd.: Nk.. Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (9133 K)_ Keresünk Nagykanizsán egyedi fűtésű lakásokat, továbbá megvásárolható önkormányzati lakásokat, valamint olcsóbb, 1-1,5 szobás lakásokat. Megtalál bennünket a Dél-Zalai Áruház és a távolsági autóbuszpályaudvar közöli utcában, a rendőrség oldalában, a STOP presszó melletti családi házban. Ha ön kanizsai, könnyen elérhet bennünket a 32-es és a 19-es buszok vonalán, ha vidéki, akkor a kanizsai autóbuszpályaudvartól 100 méterre. lelentkezhet levélben, vagy telefonon is. Érd.: Nk.. Terv u. 4., Tel.: 93/312-058. hétköznap 8-17 óráig. (9134 K) Nk. belvárosához közel eladó 2 szobás, 90 nm-es. egyedi fűtésű, I. emeled lakás, pincével, tárolóhelyiséggel. Irányár: 3,2 mFL Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. 19209 K) Kiskamzsán eladó 3 szobás. 150 nm-es. 1 éves, tel lesen kész, redőnyös családi ház, süllyesztett nappalival, kandallószerű cserépkályhával, erkéllyel és nagy terasszal. 400 n.ó bekerített, füvesített terület tel, kis konyhakerttel, a telek előtt 3 gépkocsi számára parkolóval. Irányár: 5.8 mFt. Érd.: Nk. Terv k) . Tel.: 93/312 058. hétköznap 8-17 óráig. (9210 Homokkomáromi hegyen eladó 1400 n.öl kordonos szőlő, szántó, gyümölcsös, tégla falazatú pincével, 1 szobával, présházzal, gondozott telekkel, [rányit 110.000 Ft. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058. hétköznap 8-17 óráig. (9211 K)_ Nk. K-i városrészében eladó 1.5 szobás. 41 nm-es. kp. fűtésű, 3. emeled, 10 emeletes épületben lévő lakás. Irányár: 1.550.000 Ft Érd.: Nk. Terv u. 4, Tel.: 93/312 058. hétköznap 8 17 óráig. (9212 K) Vásárolnánk Nk-án 1,5 szobás, egyedi gázfűtésű, egyedi vízórás, I. emeled lakást a Teleki utca kö zelében, maximum 1.500.000.- Ft-ért Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058. hétköznap 8-17 óráig. (9213 Kl_ Galambokon, Rigó-hegyen eladó 5571 nm zártkerti szántóterület, tehermentesen. Villany ráköthető. Irányár: 250.00(1 Ft. Érd.; Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, hétköznap * 17 óráit.- (Q214 Ki Miklósfán eladó 4 szobás, 144 nm es, 4 éves családi ház., beépíthető tetőtérrel. 70 nm-es nappalival, ga rázzsal. melléképUlclekkel. 1 éves. szoba-konyhás lakrésszel, 2214 nm es telekkel, gyümölcsfákkal. Irányár: 8,6 mFL Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312- 058, hétköznap 8-17 óráig. (9215 K>_ Hahóton eladó 2 szobás, 92 nm-es. 10 éves családi ház, piros palatetővel, reluxával, fürdőszobával, pincével. 400 n.ol bekcrileit telekkel. Irányár: 2,2 mFt. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312 058, hétköznap 8- 17 óráig. (9216 K)_ Antal-hegyen eladó 800 n.ol gyümölcsös, szántó, konyhakert, 2 helyiségből álló, tégla falazatú, kb. 6 éves épülettel, hullámpala lelővel, a buszmegálló közelében. 180.000,- Ft Érd.: Nk. Terv u. 4.. Tel.; 93/312-058. hétköznap 8 17 óráig. (9217 K) Bánokszentgyörgyön eladó 2,5 szobás, 90 nm-es családi ház, parkéttázott szobákkal, vízzel, vil lánnyal, gázzal, pincével, melléképületekkel, 1000 nm-es telekkel. Irányár\' 1.3 mFt Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058. hétköznap 8-17 óráig. (9218 Kl SzentgyOrgy-hegyen, Tapolcától 7 kin re. Balatontól 3 km-re eladő 400 n.öl, 10 éves telepítésű, kordonos szőlő, 20 nm-es. I szobából és előtérből álló pin cével. A telek műúton megközelíthető. Irányár ÉGISZ Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. Lakások, családi házak, nyaralók, telkek, üzlethelyiségek, irodák, raktárak, garázsok vétele, eladása, bérbeadása, cseréje. Önkormányzati lakások közvetítése, albérleti lakások közvetítése díjtalanul. Nagykanizsa környéki és vonzáskörzetében falusi lakások, zártkerti ingatlanok közvetítése, adásvételi szerződések készítése. HIRDETÉS SA JÁ T HIRDE TŐTÁ BLÁ IN KON. Teh: 93/313-371 ELADÁS ? VETÉL * CSERE cs<«z\' CSASZI KFT. TELJES KORÚ ÜGYINTÉZÉS. IGÉNY SZERINT ÉRTÉKBECSLŐ ÁLL AZ ÖNÖK RENDELKEZÉSÉRE. Az ügyfelek kérésére munkatársaink házhoz mennek. DÍJMENTES MEGBÍZÁSOKAT IS TELJESÍTÜNK. CSASZI Ingatlanszolgáltató Kft. Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 AZ IRODA NYITVA TARTÁSA: hétfőtől péntekig: 9.00-17.00-ig, szombaton: 10.00-13.00-ig. KERES AZ OLVASÓKHOZ! Jeligés, cím a szerkesztőségben jrl/cu és más hirdetések utáni érdeklődésük során kérjük, hivatkozzanak a zárójelben megadott számra. MI AZ ÖNÖK IGÉNYEIT ÉS ÉRDEKEIT TARTJUK SZEM ELŐTT. 30 KANIZSA - Afin* — 1995. június 30. 800.000 Fl. Érd.: Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058. hétköznap 8-17 óráig. (9219 K)_ Új néppusztán, Magyarszerdahelytől 1 Km-re eladó 550. n.öl telek, kordonos szőlővel, gyümölcsfákkal (alma, cseresznye, meggy, körte) tárolóval, 4000 li teres ciszternával, léglapincével, rajta 12 nm-es, I SZobéi építménnyel) teljes felszereléssel. Villany az épületben, vezetékes víz az udvaron. A lelken csa ládi ház is építheti. Irányár: 850.000 Ft. Érd.: Nk.. Terv u. 4.. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8 17 óráig. (9252 K)_ 7alakaroson eladó 6 szobás. 4 fürdőszobás, 179 nm-es, 3 teraszos, letőiérbeépítéses családi ház, ipan álammal. 227 n.ol leiekkel. Panziónak, vagv egyéb vállalkozás céljára alkalmas. Irányár: 12.500.000 Ft. Érd.: Nk.. Terv u. 4. Tel.: 93/312 058, hétköznap 8 17 óráig. (9253 K)_ 1.250.000 Ft-én eladó Nk-án egyedi gázfűtésű. 1 szobás, 38 nm-es, földszinti lakás, 4 emeletes épU létben, a keleti városrészben. Érd.: Nk., Terv u. 4.. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (9254 K) Nk.. belvárosához közel eladó földszinti, 3 szobás, 67 nm es. redőnyös, szőnyegpadlős. járólapozott, központi fűtésű lakás, azonnal beköltözhetően, 10 emeletes épületben. Irányár: 2.1 MFt. Érd.: Nk.. Terv u. 4.. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (9255 Ki_ Nk-án eladó egyedi gázfűtésű. 1. emeleti. 3 szobás. 83 nm-es. 2 erkélyes, egyedi vízórás. parkettázott lakás, fehér ajtókkal, világos tapétával, 3 fázisú áram mai. a lakás alatt 16 nm es garázzsal. Irányár: 3.7 MFt. Érd.: Nk.. Terv u. 4., Tel.: 93/312 058, hét köznap 8-17 óráig. (9256 K)_ Nk.. belvárosához közel eladó egyedi gázfülésű, 2 szobás, 60 nin-es, erkélyes, szőnyegpadlős. kábellévés, tehermentes, 4. emeleti lakás. 4 emeleles épU létben, kifogástalan lelőszigeleléssel. azonnal beköltözhetően. Irányár: 1.9 MFt. Érd.: Nk.. Terv u. 4.. Tel.: 93/312 058, hétköznap 8-17 óráig. (9257 K) Eladó Sandon 100 nm-es családi ház, 2 szobával, konyhával, kamrával, folyosóval, padlásfeljáróval, vízzel, villannyal. 5000 nm telekkel, istállóval, pajtával. Az épület ..L\' alakú, 1922 ben épüli. A lelken 2 ásoti kút is van. Az istálló 8 10 állatnak alkalmas. Irányár: 2 MFl. Érd.: Nk.. Terv u. 4.. Tel.: 93/312- 058. hétköznap 8-17 óráig.(9350 K)_ 1.200.000 Ft-én egyedi gázfűtésű, I szobás. 34 nm-es, földszinti, jó állapotú, azonnal beköltözhető lakás, Nk. keleti városrészében eladó. Érd.: Nk., Terv u. 4.. Tel.: 93/312-058. hétköznap 8 17 óráig. (9351 K)_" 1 + 2 fél szobás. 54 nm-es, nyugali fekvésű, leher mentes, kábeltévés, 10 éves, 4 emeletes épületben lévő. központi fűtésű. 4. emeleti, kaputelefonos lakás, a lakás alatt lévő. fűloii. villannyal rendelkező. 18 nm-es, ónálló garázzsal, Nk. keleti városrészében eladó. Irányár: 2.100.000 Ft. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.- 93/312 H58. hétköznap 8 17 óráig. (9352 K) Nk. l-elvárosához közel 1 szobás, 54 nm-es, egvedi gázfülésű. 12 éves, jó állapotú, udvari, családi ház jellegű, leraszos lakás, 120 n.öl telekkel eladó. Iránvár: 1.900.000 Ft. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (9353 K) Nk. központjában elcserélhető 1. emeleti. 4 szobás, 90 nm-s, egyedi gázfűtésű, önkormányzati lakás, belvárosi, azonos értékű, legalább 2-2,5 szobás, megvásárolható önkormányzati lakásra. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312 058. hétköznap 8 17 óráig. (9354 K)_ Vásárolnánk Nk. án. Platán soron, Csokonai ulcában. vagy i Rózsa utca elején l 1,5 szobás, földszinti, vagy I. emeleti (esetleg 2. emeleti) lakást Cse- rélhető, vagy megvásárolható lakást adnék az Erzsé bel léren, 1 szobával, 33 nm-rel. 4. emeleten. Irányár: 1.450.000 Ft. Érd.: Nk.. Terv ti. 4., Tel.: 93/312 058. hétköznap 8-17 óráig. (9355 K)_ Eladó Nk. keleti városrészében 2 szobás, 54 nm-es, folszinti, központi fűtésű lakás, beépített szek rényekkel. újra cserélt fürdőkáddal, csaptelepekkel, lefolyókkal. Az előszoba, konyha, fürdő pvc padlós. Minden felújított, csak a parketta csiszolandó. Irányár: 1.500.000 Ft. Érd.: Nk., Terv u. 4.. Tel.: 93/312 058. hétköznap 8-17 óráig. (9356 K)_ Eladó Nk. keleti városrészében 2 szobás. 57 nm-es, erkélyes, 3. emeleti, központi fűtésű, szőnyegpadlős, 4 emeletes épületen lévő lakás. Irányár: l.l MFt. Érd.: Nk.. Terv u. 4., Tel.: 93/312 058, hétköznap 8 17 óráig. (9357 K)_ Vásárolnánk Nk-án udvan lakást, vagy Nagykam zsa közelében családi házat, maximum 600.000 Ft ért. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hélköz nap 8-17 óráig. (9358 K)_ Vásárolnánk NK. központjában 2,5-3 szobás lakást, garázzsal. 3.5-4 millió Ft közölt Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel: 93/312-058. hétköznap 8-17 óráig. (9359 K) Eladó Nk. belvárosában egyedi gázfülésű, 3 szobás. 75 nm-es. erkéyls. földszinti, parkellázot. 20 éves. téglaépületen lévő lakás. Irányár: 3.3 MFt Érd.: Nk.. Terv u. 4., Tel.: 93/312-058. hétköznap 8-17 óráig. (9360 Ki_ Eladó Palinban 80 százalékban kész. 3 szintes, be építhető tetőteres, egyedi fűtésű családi ház, a föld szinten garázzsal és pincével, a 2. szinten 2 szobával, nappalival, konyhával, fürdővel, a 3. színi pedig beépíthető. A telek 450 n.öl. Irányár: 3.500.000 Fl. Érd.: Nk.. Terv u. 4., Tel: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (9361 K)_ Eladó Nk. déli városrészében, fa épületben lévő fagylaltozó, teljes berendezéssel, fagylaltgép, pult, hűtő, 300-as mosogató, wc. külön vizesblokk. A te rület bérleti dija 1 évre 40.000 Ft Iránvár: 550.000 Ft. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel: 93/312 058. hétköz nap 8-17 óráig. (9362 K)_ Zákányban a Domb ulcában 600 n.öl, illetve az Arany János utcában kél darab 600 u.öles építkezés re alkalmas telek eladó. Víz. villany van. Érd.: Mun kaidőben a 93/313-140/16 40 vagy Gyékényes. Kos suth u. 28 szám alatt. (9363 K)_ Észak-keleti városrészben 76 nm-es. 2+fél szobás, nagy konyhás + étkezős egyedi fűtéses, vízórás, földszínű telefonos lakás eladó. Kisebb családi ház cseréje is érdekel. Érd.; 320-479 számon. Irányár: 3,5 millió. (9364 K)_\\_ Kétszobás, egyedi gázfűléses vízórás lakás eladó. Érd:: Nk., Munkás u. 2/D. 3/11. 16 óra után. (9.365 K)_ Galambokon a lóhoz közeli 600 n.öl szőlő és régi pince eladó. Érd.:Nk., Munkás u. 2/D. 3/11. 16 óra után. (9366 K)_ Balalonkeresztúron Árvácska u. 157 sz. alatt nyaraló eladó. Vízparttól 300 m-re. Érd.: Nk.. Munkás u. 2/D. 3/1 1. 16 óra után. (9367 K)_ Nk., Csengery utcában 39 nm-es. vízórás, 1 szobás lakásomat elcserélném 26 nm-es 1 szobás lakásra Ajánlatokat „Lakáscsere" jeligére a Pf. I54he kér- ném. (936S Kl_ Nk., Munkás utcai 1 + 2 félszobás 4. emeleti képi fú téses lakás eladó. Irányár: 1.650.000. Érd.: 93/317 909 telefonon délutáni órákban. (9369 K)_ 1+2 félszobás, tehermentes 2. emeleti, nyugati fek vésfi Rózsa utcai lakás, felújíloltan társasházban el adó. Érd.: 93/316-384 vagy 93/312-061 (9370 K) Bontásra íléll családi házat vennénk. Leveleket „Nyári költözés" jeligére (9371 K)_ a Pf. 154-be kérném. ALLAS * ALLAS * ALLAS A Zala Megyei Munkaügyi Központ Nagykanizsai Kirendeltsége az alábbi szakmákban, illetve munkakörökben kínál elhelyezkedési lehetőséget: Kereset vendéglátóipari eladó papír-, írószereladó + pénztáros szabó, varrónő szakács kőműves bádogos mg-i gépszerelő + traktoros fakitermelő konyhai kisegítő szobalány üzletkötő, ügynök számítástechnikai műszerész vegyésztechnikus + angol nyelvtud. német + bármely szakos tanár 20.000-25.000 Ft 13.000 Ft 12.200-22.000 Ft 12.200-40.000 Ft 25.000-30.000 Ft 20.000-25.000 Ft 15.000 Ft-t-jutalék 24.000 Ft 30.000 16.000 15.000-50.000 25.000-30.000 15.000 20.000-30.000 Ft Ft li Ft Fl Ft FJadó 1+3 félszobás lakás. Leveleket „Nyári költö-zés" jeligére a Pf.: 154-be kérném. (9372 K) Nk-án Dózsa Gy. úl 58 sz. alatt 2 szobás, komfortos utcai családi házrész kis udvarral eladó. Érd.: naponta 16 óra után, vagy 315-758-as telefonon, este. (9373 K)_ Kb. 100 nm-es pince kiadó Nk., Bajza u. 17. szám alatt Telefon: 93/320-945 (9374 K)_ Kiadó 60 nm, száraz, jól megközelíthető pincehelyi ség raktározási célra Nk. központjában. Érd.: 93/320-283 17 és 21 óra között (9375 K)_ Elcserélném az északkeleti városrészben lévő 77 nm-es, 4 szobás, egyedi fűtéses lakásomat, és Szentgyörgy vári hegyi hétvégi házamat családi házra. Érd.; 93/318 342 telefonon. (9376 K)_ FJadó Szentgyörgyván hegy első hegyháton igényesen berendezett hétvégi ház 300 n.öl telekkel. Az épület konvektorral, gáztűzhellyel felszereli, szűk ség esetén lakhaló. A telken lugas szőlő, gyü mölcsös, véleményes található. Víz, villany van. Érd.: 93/318-342 telefonon. (9377 K) Eladó 80 nm-es. egyedi fűtéses, redőnyös. 3 szobás étkezős lakás. Egyedi fűtéses cserelakást beszarni tank. Érd.: 17 óra után Nk.. Irtás u. 28. fsz.2. {9378 K)_ Keleti városrészben 3 szobás. 68 nm-es, Zemplén Gy. 9/A. azonnal beköltözhető lakás eladó. Erd.: 93/317 407 Nk-Palin Magvető utca 6. esti órákban (9379 Ki_ Eötvös téren eladó 1+2 félszobás egyedi gázfűléses 66 nm-es 4. emeleti lakás. Irányár: 2.8 millió Ft Érd.: este 93/317 577. (9380 K)_ 3 szobás, egyedi gázfűtéses 120 nm-es családi ház, garázzsal. 40 nm alapterületű műhellyel eladó. Há romszobás társasházi lakást beszámítok. Érd.: Nk., Bajcsa Törökvári 59. 17 óra után vagv a 369-315-ös telefonon. (9381 K)_ 2 szoba, komfortos házrész áron alul eladó. Érd.: naponta (HP) 10-15 óráig Tel: 311 -5007287-as mel léken. (9382 K)_ Nk án 2 szobás, 54 nm-es vízórás, telefonos lakás, Zemplén l/A 6. emelet 38. szám alait 1,3 millió fo nntért eladó. Érd., helyszínen. 20 óra ulán, vagy Nk., Akácfa u. 2/4. bármikor. Bácskai. (9383 K) Balalonberényben a paritól 50 m le 200 n.öl telek kis hétvégi házzal sürgősen eladó. Érd.: 93/311-614. (9384 K)_ 1+2 félszobás, 2. emeleti nyugati fekvésű, telefonos tehermentes lakás sürgősen eladó. Érd: 93/316-384 (9385 K)_ Nk., Rózsa u. 15. sz alatt 1. emeleti, összkomfortos, vízórás, 2 szobás lakás eladó. Irányár: 1,5 millió. Érd: 93/312-457 (9386 K)_ Nk., Csengery u. 19. sz. alatti 14 nm-es Üzlet és hoz-zálartozó 9 nm-es raktár bérleti joga átadó. Érd.: munkanap-délelótt 314-767 számon. (9387 K) Balatonberényi. vizközeli 2 szoba, konyha-fürdőszoba, terasz, kis leértei ingatlanomat nagykanizsai belvárosi lakásra cserélném I. emeletig, értékegyeztetéssel. Ajánlatokat Nk.. 8801.. Pf.: 223-ra kérem. (9388 K)_ Murakeresztúron betegség miall áron alul eladó, kétszobás, fürdőszobás, téglából készült kisméretű, zártkertes falusi ház. Gazdálkodásra alkalmas, telefon bevezelhetŐ. Irányár: 660.000 Ft Érd.: mni.ikt resztür, Szigeti u. 33. 12 órától. (9258 K)_ Cserfőn szőlő, kert. kis hétvégi házzal, jól felszere Uségű pincével olcsón eladó. Víz villany van. Érd.: 93/316-383 (9259 K)_\' Elcserélném Nk-án lévő 3 szobás, 2 szints lakásomat olajielepi másfél vagv 2 szobás, lakásra értéke-gyezteléssel. Érd.: Nk.. Rózsa u. 10. B/7. (9260 K) Rigyác-Eszleregnye között Bódi hegyháton eladó egy 800 n.ol es terület. 400 n.öl szőlő a többi szán tóföid és gyep. Ciszterna, 3800 l-es belonprés, hordókkal, daráló. Autóval megközelíthető Fnss víz a közelben, villany van. A területen 2 szobás présház van, borospincével Érd.: Eszteregnye, Petőfi u. 97. alatt Újtelep. (9261 K)_ önálló családi ház építésére alkalmas belvárosi tel ket vagy romos házat vennék. Ajánlatokat 93/313 578 kérek. (9262 K)_ Nagykanizsán a K-i városrészben 3 szobás, 10. emeleti vízórás, reluxás, tehermentes, felújított lakás el adő. Érd.: Nk., Csengery u. 87/A. Chalupa (9263 K> Egyszobás lakást vásárolnék, lehet önkormányzati is. Ajánlatokat a 320 725-ös telefonon várom. (9264 Kj_ Nk., keleti városrészen 2. emeleti 2 szobás egyedi vízórás reluxás. lakás eladó. Érd.: naponta 17 óra után. 93/316 900 (9265 K)_ Régi családi ház nagy telekkel Irányár: 2 MFl. Érd.; Nk., Magyar u. 169. (9266 K)_ Balatonkereszt úron a Virág Benedek ulcában 130 n.öl lelek eladó. Érd.: 367 155 ös lelefonon. (9267 K)_ Balalonberényben vízpart mellett 1 szintes nyaraló eladó. Érd.: 93/316-792 Horcz (9268 K) Nk., Liszt F. u.-i 52 nm-es, 2 szobás, parkettás, földszínű lakás eladó. Irányár: 1.550.000 Ft. Érd. Nk., Corvin 6/D. földszint Molnár 15 órától. (9269 Kj_ Szeretne jó feltételekkel, olcsón bérbevenni Kanizsától tíz kilométerre leljes felszereléssel pincéi és gyümölcsöst? Telefonáljon reggel nyolctól este nyolcig 310-751-re (9270 K)_ Városközponü kél szobás kél erkélyes összkomfor tos lakás sürgősen eladó. Érd.: 93/312-041 17 óra után. (9271 K)_ Eladó 1 + 2 félszoba második emeleten, a Munkás Úton vagy családi házra cserélhető Érdekelne Nk-án É-i városrészben 2 szobás családi ház. Érd.: Nk., Kodály 1-3. E lph. Szép Vendel (9272 K)_ Nk án Ady E. u. 2 emeletes kockaházban t. eme leien lévő egyedi gázfűtésű lakás pincével eladó. Érd.: Benkő János Nk., Csokonai u. u. 6/a. 41h. 4 em. 2.a. (9273 K)_ 2 szobás. 48 nm egyedi gázfűtésű, vízórás 4. em. Önkormányzati lakásomat elcseréném 1+2 félszobás, vagy 2+1 szobás megvásárolható komfortos v. ösz-komfortos önkormányzati lakásra 4 emeleles házban II. emeletig, értékkülönbözellel Érd.: Nk., Csokonai u. 6/A. Benkő János (9274 K)_ Nagyon szép panorámás telek, (kb. 100 n.öl a Csó-tóra és városra kilátással) eladó. A Szőlőskert-foga dótól pár percre van az úl mellett Víz, villany be köthető. Érd.: 93/314-849 vagy napközben 93/313 222 telefonon. (9275 K)_ Megvásárolhaló 70 nm-es két szoba étkezős lelefo nos, egyedi fűtéses, vízórás önkormányzati lakás hasonló kél szobás kisebbre cserélhető. Cím: Nk.. Csá- nyi u. 19. Csap Lajos (9276 K)_ Vásárolnék 1 és fél vagy 2 szobás egyedi fűtéses erkélyes lakásl 4. emeletes épületben 1.7 MFt-ig. Elsősorban Garay u. környékén, vagy a Munkás úton. Készpénzzel fizetek. Érd.: Nk., Erdész u. 25/3. 16 óra után. (9277 K>_ Nk-Sáncban eladó egy 155 nm-es, kétszintes lakóház, 5 szoba. I konyha, fürdőszoba, étkező, éléskamra és garázs van benne. Alatta 36 nm pince van. Irányár: 5 MFt Érd.: Nk., Teleki u. 16. Tel:93/3I3- 371 (9412 K)_ Nagybakónak községben. Nk-ához 10 12 km-re jó-állagú. kertes családi ház eladó. 2 szoba, hall, kani ra. fürdőszoba, különálló WC, pince, kp. fűtés és önálló kazánház van. Az ingatlanhoz jelentősebb mennyiségű gazdasági épület is tartozik. Irányár: 2.2 MFt Érd.: Nk.. Teleki u. 16. Tel.:93/3I3-37I (9413 K)_ Zalakaros fürdón egy kétszobás, 43.8 nm-es alapte rületű. alápincézett, panorámás hétvégi ház eladó A hétvégi ház 1704 nm lerülelen fekszik, ebből 1281 nm nemes szőlő és gyümölcsös. Villany, vlz bevezetve (ipari áram is). Az épület állaga kifogástalan. PLANDERNE HIRDETO-KOLCSONZO Nagykanizsa, Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 320-111 Nyitva: hétköznap 10-17 óráig. Kölcsönzés a hét minden napján 8 órától. Családi házak, lakások, telkek, nyaralók garázsok, irodák VÉTELE - ELADÁSA - BÉRBEADÁSA - CSERÉJE -HIRDETÉSE HIRDETÉS A CÉL ELÉRÉSÉIG! AZ ORSZÁG EGÉSZ TERÜLETÉN! KERESEK-KÍNÁLOK: ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT! ELADÓ-CSERE „ÖNKORMÁNYZATI" LAKÁSOKAT, HÁZAKAT, TELKEKET. NYARALÓKAT, GARÁZSOKAT! BÉRBEADÓK RÉSZÉRE A „KIADÁS" DÍJTALAN! MOULINEX típusú, nagy teljesítményű KÁRPIT- ÉS SZŐNYEGTISZTITÓGÉP-KÖLCSÖNZÉS a „Hirdető-kölcsönzőben". Előjegyzést a hét bármely napjára, felveszek. 3 i Bővebb felvilágosítási a munkahelyi ajánlatokról (ZMMK Kii. Nk., In u. 24. szám) a közvetítői csoportnál adunk, I. emelet 111. szoba. Ügyfélfogadási idő: hétfő-kedd-szerda: 8.00-12.00 és 13.00-16.00, péntek: 8.00-12.00 és 13.00-14.00 óra közüli. 199$. június 30, KANIZSA - /4pns 31 Irányár: 2 MFt Érd.: Nk., Teleki u. 16. Tel.:93/313- 371 (9414 K)_ Hahóton 2 szobás családi ház eladó. Az ingatlan össz.terulete 511 n.öl. a rajta lévó családi házban 2 szoba, konyha, fürdőszoba. WC, kamra és közlekedő van. A tetőtér beépíthető. Az ingatlanhoz gazd.i épület is tartozik. A kert kb. 2/3 rész. amelyben termő gyümölcsfák vannak. Irányár: 3 MFt. Érd.: Nk.. Teleki u. 16. Tel.:93/313-37I (9415 K)_ Nk. Csengery utcában lakóház eladó, mely utcai 3 és félszobás. Az épület 2/3 részben alápincézett A lakóházban 2 fürdőszoba, előszoba, konyha és kamra van. A ház alapterülete 110 nm, parkettás, kon-vektoros. A garázs 15 nm alapterületet téglaépület Irányár; 5 MFt. Érd.: Nk.. Teleki u. 16. Tel.:93/313- 371 (9416 K)_ Balatonberényben a parti részen a Balatonhoz 70 méter távolságra 200. n.öl telek szoba-konyhás hétvégi házzal eladó. A telken termő gyümölcsfák vannak. A víz az udvarban van. Irányár: 2,2 MFt Érd.: Nk.. Teleki u. 16. Tel.:93/313-371 (9417 K) Nagybakónak Tukora hegyen 500 n.öl szőlő a hozzátartozó gyümölcsössel és pincével, valamint teljes felszereléssel eladó. Az ingatlan gépkocsival megközelíthető. Irányár: 300.000 Fl. Érd.: Nk., Teleki u. 16. Tel.:93/313-37l (9418 K)_ Zákányban a főutcán 3 szobás 110 nm alapterületű" családi ház eladó. A telek 900 n.öl, nyári konyha, gazdaásgi épületek és garázs is van. Víz, villany (3 fázis) bevezetve. Irányár: 2,8 millió Ft Érd.: Nk.. Teleki u. 16. Tel.:93/313-37I (9419 K)_ Zákányban 700 n.öl szőlő gazdasági épülettel eladó. A gazdasági épület 30 nm. az egész építmény alatt pince van. Felszerelés: prés. kád stb. Irányár: 500.000 Ft Érd.: Nk.. Teleki u. 16. Tel.:93/313-371 (9420 Kj_ Somogycsicsón 1+2 félszobás családi ház eladó. A családi ház Nagykanizsától 25 km-re van. A ház 1+2 félszobás, konyha, éléskamra, fürdőszoba, előszoba és boltíves előteraszból áll. Alatta földpince, gazdasági épület, üvegház és garázs is tartozik hozzá. Víz villany bevezetve. Ár.: 1,2 millió Ft Érd.: Nk, Te- leb u. 16. Tel.:93/313-371 (9421 K)_ Csónakázó tó bejáratától 500 m-re 220 n.ol terület. Gyümölcsössel, lugas szőlővel. Hétvégi házzal teljes felszereléssel eladó, (villany van, víz megoldható) (9422 K)_ Belvárosi. 84 nm-es 2 szoba, nagy konyha, egyedi fűtésű, vízórával rendelkező, irodának, orvosi rendelőnek alkalmas, komfortos lakásomat eladom. Galéria, tetötérbeépítés lehetséges. Irányár: 4 mFt Érd.: 93/314-229 telefonon. (9471 K)_ Egy vagy másfélszobás lakást vennék Nk-án 1 MFt-ig. Minden megoldás érdekel. Érd.: hétköznap, 93/313-140/16-40 mellék.f9473 Kl _ GARÁZS Garázs kiadó Nk Csokonai u. 8. sz. melletti garázs sorban. Érd.: a 93/313 040/10-06 telefonon. Takács né. (9278 K)_ Belvárosi garázs a nyári hónapokra kiadó! Érd.: 93/317-667 (9279 K)_ Garázst vásárolnék a Kaán Károly úton. Iker meg oldás is érdekel. Irányár: 200-220 cFt/db. Jelige „Jú lins"a Pl.: 154 be kérném a leveleket. (9280 K) Űrhajós úton (társas) garázshoz 15 nm lerdlet építési engedéllyel eladó. Irányár: 60 eFt. Jelige:„Decem-ben befejezés" a Pf. 154-be kérném. (9281 Kl Keresek eladó ház alatti garázst készpénzfizetéssel a keleti városrészben. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Nyitva; Hétköznap: 8-17 óráig Tel.: 93/320 111 (9336 K)_ Nk-an a Véndiófa vendégló közelében garázst vásá rolnánk. Leveleket irányár és cím megjelölésével az következő címre kérnénk: Maklán Zoltán. Nk.. Csengery u. 87/A. (9405 K)_ Garázst bérelnénk. Érd.:93/3I2 594 délutáni órák ban. (9406 K)_ JARMU Trabant fnss műszakival eladó. Érd.: 16 18 óra között a 93/314-317 telefonon. Nk.. Platán sor 4. 7. em. Hajmást Gábor (9347 K)_ MZ 250/1 megkímélt állapotban eladó. Érd.:93/3I I- 361 vagy 93/311-105 (9337 K)_ Simson Schwalbe felújítva 33.000. Jáva Mus-táng+gyán fődarabokkal 17.000 Ft eladó. Érd.: Nk..Bornemissza u. 5. (9407 K)_ Babetla kismotor újszerű állapotban. TAMA dobfelszerelés, erősítő keverőpult, hangfalak, 12 voltos vatlacukorgép eladó. Érd. Zalakaros Kossuth u. 2. Piánk! (9408 K)_ Skoda 120 L 7 éves személygépkocsi rádióval eladó. Műszaki érvényes 1996. 02 hóig. Irányár: 176.000 Ft. Érd.: Nk., Platán sor 9/a. fszt. 2. Németh. (9409 K)_ Eladó Honda Civic IS 1300 kem, katalizátoros, 1987-es évjáratú. Érd.: 93/316 786 17 óra után. (9410 K)_ LANCIA DELTA 1500 as 89-es évjáratú 2 év műszakival nagyon jó állapotban eladó. Érd.: Kanizsai János Nk., Zemplén u. 11. A lph 3.em. 20. 18 óra után. (9411 KJ_ 126 Polski Fiat eladó. Irányár: 65 eFt. Érd.: Nk.. Su- gár u. 48. hétvégén. (9282 K)_ Trabant 601 sp. típ. 17.000 km el eladó. Érd.: Nk.. Csokonai u. 6/a. 4 lph. 4.eni. 2.a. Benkő János (9283 K)_ LADA 1300 as, 5 éves. megkímélt állapotban 33.000 km-rel eladó. Irányár: 395.000 Ft. Érd.: 93/314-849 telefonon. (9284 K)_ 3 és fél éves 1.1-es VW Polot ráfizetéssel nagyobb autóra cserélném, (kb. ilyen korút) Érd.: Nk.. Rákóczi u. 8. Balázs (9449 K)_ ALBÉRLET Keresünk kiadó szobákat, lakásokat, családi házakat Nagykanizsán és vonzáskörzetében. A bérbeadók részére díjtalanul közvetítünk bérlőt ön a hirdetési díjat is megtakarítja, ha velünk kerestet albérlőt. Az ön által előzetesen közlésre kerülő feltételeknek megfelelő bérlőjelölt megtalálásáig végezzük feladatunkat. Így a felesleges zaklatástól is megkíméljük Önt A kiadó bérleményt Ön helyett bemutatjuk a bérlőjelöltnek. Reméljük, meg lesz elégedve szolgáltatásunkkal. Megtalál bennünket a Dél-Zalai Áruház és a távolsági autóbuszpályaudvar közötti utcában, a rendőrség oldalában, a STOP presszó melletti családi házban. Ha Ön kanizsai, könnyen elérhet bennünket a 32-es és a I9-es buszok vonalán, ha vidéki, akkor a kanizsai autó buszpálya udvartól 100 méterre. Jelentkezhet levélben, vagy telefonon is. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (9423 K)_ Kiadó I. emeleti, egyedi fűtésű, egyedi vízórás. 1.5 szobás, bútorozatlan lakás-, maximum 4 fő részére, gyermekeseknek is. Bérleti díj: 13.000 Ft+rezsi/hó. Érd.: Nk., Terv ti. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (9424 K)_ Kiadó egyedi fűtésű, egtyedi vízórás, 1,5 szobás, 51 nm-es, étkezős, bútorozatlan, 3. emeleti lakás, Nk. keleti városrészében, gyermekesnek ts. Bérleü díj: 12.000 Ft+rezsi/hó. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058. hétköznap 8-17 óráig. (9425 K) 3 szobás lakás, bútorozatlanul, 10. emeleten, központi fűtéssel, Nk., keleti városrészében kiadó. Bérleti díj: 15.000 Ft+rezsi/hó. Három hónap előre fizetendő. Érd.: Nk.. Terv u. 4.. Tel.: 93/312-058, hét- köznap 8-17 óráig. (9426 k)_ Kiadó bútorozott, 2 szobás, egyedi fűtésű, egyedi vízórás. parkettázott, 4. emeleti lakás, 4 emeleles épületben, a belvároshoz közel, maximum 3 fő részére, havonkénti fizetéssel és hosszabbítással június 28 tói. Bérleü díj: 15.000 Ft+rezsi/hó. Érd.: Nk., Terv u. 4.. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (9427 K)_ Kiadó szoba, konyhás, közös udvari lakás, bútoro-zottan, fürdővel, előszobával, kamrával, egyedi, konvektoros gázfűtéssel, egyedi vízórával I vagy 2 fő részére. Bérleü díj: 12.000 Ft+rezsi. Érd.: Nk., Terv u. 4.. Tel.: 93/312 058. hétköznap 8-17 óráig. (9428 K)_ Kiadó 1+2 fél szobás, bútorozott, 2. emeleti, központi fűtésű, azonnal beköltözhető lakás, maximum 4 fő részére, Nk. keleü városrészében. Bérleü díj: 15.000 Ft+rezsi/hó. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (9429 K) Kiadó 1 + 2 fél szobás, bútorozott, 2. emeleü, központi fűtésű, azonnal beköltözhető lakás, maximum 4 fő részére, Nk. keleti városrészében. Bérleti díj: 15.000 Ft+rezsi/hó. (9430 K)_ Kiadó Nk. belvárosában 1 szoba, konyhás, udvari lakás, fürdővel, előszobával, kamrával, konvektoros gázfűtéssel, azonnal beköltözhetően, maximum 2 fő részére. Bérleü díj: 12.000 Ft+rezsi/hó.Érd.: Nk.. Terv u. 4.. Tel.: 93/312-058. hétköznap 8-17 óráig. (9431 K)_ Kiadó 1 szoba, konyhás, udvari lakás, egyedi gázfűtéssel, bútor nélkül. Fürdő nincs. Bérleti díj: 8.000 Ft+rezsi/hó. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (9432 K)_ Kiadó 2 szobás, bútorozott, egyedi gázfűtésű, régi családi ház, a konyhában lévő Ulőkáddal, udvari wc-vel. 2+3 fő részére, azonnali beköltözéssel, gyermekeseknek is. Bérleti díj: 8.000 Ft+rezsi/hó. Érd.: Nk., Terv u. 4., Tel.: 93/312-058. hétköznap 8-17 óráig. (9433 K)_ Keresek kiadó szobákat, házakat, lakásokat, garázsokat a kiadó részérói díjtalanul hirdetem a kiadó ingatlant a cél eléréséig. Takarítsa meg pénzét, idejét, keressen személyesen, levélben vagy hívjon telefonon. Megtalál a Jerikó presszótól délre 50 m-re „Szürke ház" első emeletén. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Nyitva: Hétköznap: 8-17 óráig telefonon hívhat 8-21 "óráig. Tel.: 93/320 iii (9434 K) Keresünk bútorozatlan albérleti lakást hosszútávra fiatal házaspár gyermekeivel. „A házunk kinőttük" jeligére. Érd.: Nk., Kazanlak krt 7/B. 1/4. Nyitva: Hétköznap: 8-17 óráig telefonon hívhat 8 20 óráig. Tel.: 93/320-111 (9435 K)_ 3 szobás bútorozatlan 10. emeleti lakás albérletbe kiadó a keleü városrészben, 14.000 Ft+rezsi dljérL Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Nyitva: Hélköz-nap: 8-17 óráig Tel.: 93/320-111 (9436 K) Udvan házban szoba, konyha, fürdőszoba, telefonos, bútorozva, igényesnek albérletbe kaidó Kiska-mzsán. Kiskanizsán bútorozatlan szoba, konyha, fürdŐszuoba használ a ttal+garázs használattal albérlet kiadó. Érd.: Nk., Kazanlak krt 7/B. 1/4. Nyitva: Hétköznap: 8-17 óráig Tel.: 93/320-111 (9436 K) _ Udvari házban szoba, konyha, fürdőszoba, telefonos, bútorozva, igényesnek albérletbe kaidó Kiskanizsán. Kiskamzsán bútorozatlan szoba, konyha, fürdőszoba használattal+garázshasználattal albérlet kiadó. Érd.: Nk.. Kazanlak krt 7/B. 1/4. Nyitva: Hétköznap: 8- 17 óráig Tel.: 93/320-111 (9437 KJ_ Belvárosi 1+3 félszobás, bútorozott lakás albérletbe kiadó kiválóan alkalmas vállalkozásnak, üzletembernek. Érd.: Nk., Kazanlak krt 7/B. 1/4. Nyitva: Hétköznap: 8-17 óráig Tel.: 93/320-111 (9438 K) 2 szobás, bútorozott egyedi fűtéses második emeleü lakás albérletbe kiadó a keleti városrészben. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Nyitva: Hétköznap: 8- 17 óráig Tel.: 93/320-111 (9439 K)_ 1 szoba fürdőszoba, konyha használattal hölgy részére albérletbe kiadó a keleü városrészben, 8.000 Ft-ért ami a rezsi díjat is tartalmazza Érd.: Nk., Kazanlak krt 7/B. 1/4. Nyitva: Hétköznap: 8-17 óráig Tel.: 93/320-111 (9440 K)_ 1 szobás, bútorozatlan lakás albérletbe kiadó a Vá roskapu utcában. Irányár: 11.000 Ft+rezsi díj. Érd.: Nk., Kazanlak krt 7/B. 1/4. Nyitva: Hétköznap: 8-17 óráig Tel.: 93/320-111 (9441 K)_ 2 szobás első emeleü öszkomfortos bútorozatlan lakás albérletbe kiadó a keleti városrészben. Irányár: 12.000 Ft+rezsi díj. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Nyitva: Hétköznap: 8-17 óráig Tel.: 93/320-111 (9442 K)_ 1 szobás egyedi fűtéses lakás albérletbe kiadó a Csengery utcában irányár: 10.000 Ft+gáz és villanydíj. Érd.: Nk., Kazanlak krt 7/B. 1/4. Nyitva: Hét-köznap: 8-17 óráig Tel.: 93/320-111 (9443 K) Zalaegerszegen, Hévízen. Keszthelyen lakások bútorozva és bútorozatlan lakás albérletbe kiadó a keleü városrészben. Érd.: Nk.. Kazanlak krt 7/B. 1/4. Nyitva: Hétköznap: 8-17 óráig Tel.: 93/320-111 (9444 K)_ 1+2 félszobás egyedi fűtéses, telefonos+garázsos bútorozatlan lakás albérletbe kiadó a keleü városrészben. Érd.: Nk.. Kazanlak krt 7/B. 1/4. Nyitva: Hétköznap: 8-17 óráig Tel.: 93/320-111 (9445 K) 2 szobás egyedi fűtéses, bútorozott családi ház albérlete kiadó Nk. belvárosához közel. Érd.: Nk., Ka zanlak krt 7/B. 1/4. Nyitva: Hétköznap: 8-17 óráig Tel.: 93/320-111 (9446 K)_ 1 szoba, konyha, fürdőszoba használattal albérletbe kiadó a Corvin utcában. Érd.: Nk.. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Nyitva: Hétköznap: 8-17 óráig Tel.: 93/320-111 (9447 K)_ Családi ház kiadó Zalaszabarban. Érd.: Nk., Kazanlak krt 7/B. 1/4. Nyitva: Hétköznap: 8-17 óráig Tel.: 93/320-111 (9448 K)_ Egyszobás étkezős, telefonos lakás albérletbe kiadó. Cím: Nk., Csányi u. 19. Csap Lajos (9309 K) Nk-án vagy környékén családi házat bérelnénk. Jel-ige:,.Hosszabb távra" a leveket a pf.: 154-be kér- ném. (9310 K)_ Nk.-án a belvárosban 2 szobás, összkomfortos, ud-van lakás kiadó. Érd.: 93/358-820 (9311 K) Berzsenyi lakótelepen 2 szobás, fürdőszobás, egyedi gázfűtéses lakás albérletbe kiadó. Érd.:Nagyné Nagy Hennelle Nk.. Bajza u. 15. Tel.: 93/375-301 ínun-kaidóben. 93/375-396 este. (9346 K)_ VEGYES Jólfizető, korrekt munkát ajánlok, fő vagy mellékállásban. Érd: Nk.. Király u. 31. H.lph 1/3. Bedőné (9345 K)_ Vállalkozói igazolvánnyal rendelkező, tárgyalóképes munkatársakat jó kereseü lehetőséggel azonnali belépéssel keresünk. Részletes önéletrajzot: Nk. Pf.: 456 ba kérek. (9249 K)_ Üvegbetétes hirdetőtáblák eladók (2 db) Érd.: Nk., Sánc, lózsef A. u. 4. (9293 K)_ Ha rendben tartja, egész évben használhatja Keresem azt a családot, aki szívesen töltené szabadidejét a szabadban. Tel.: 93/312-255 (9294 K)_ Nk., Rózsa u. 13. 2/16. lakberendezési tárgyak költözködés miatt eladók. Érd.: 17 óra után a 93/316- 900 (9295 K) _ Korrepetálást vállalok magyar nyelv és irodalom (1-8) és matemaüka (1-5) tantárgyakból. Tel.: 93/317- 697 (9296 K)_ Nyán szünetre gyermekfelügyelelet vállalok. Tel.: 93/317-697 (9296 K)_ 3 köbméter zsaludeszka eladó. Érd.: 93/311-875. (9297 K)_ 120-130 kg-os hízoll sertések eladók. Érd.: 93/358- 820 (9298 k)_ Ha van vállalkozói igazolványa és legalább érettségije, valamint tárgyalóképes, és agilis, akkor jelen-kezzen önéletrajzával, érdekes szellemi levékeny-ségre. Cím: Nagykanizsa PF.. 456. (9299 K) Német nyelvtanítási vállalok. Érd.: Vigh András Nk., Csnegery 87/A. (9300 K)_ Zekiwa mózeskosaras babakocsi 9000 Ft. Bosch 550 W fúrógép 10.000 Ft-ért eladó. Érd.: Nk.. Bornemissza u. 5. (9300 K)_ Kombináll hűtőszekrény eladó. Érd.: 93/310-778 (9301 K)_ Vegyesbolt berendezése eladó. Érd.: 93/310-778 (9302 K)_ Faragásos bécsi páncéltőkés zongora és bendzsó el-adó. Cím: Nk-,Csányi u. 19. Csap. (9303 K) Barbara 5 részes szekrénysor kitűnő állapotban, Vénusz ülőgarnitúra négerbarna szövettel eladók. Érd.: Nk., Erdész u. 25/3. 16 óra után. (9304 K) Pótvizsgára felkészítés matemaükából és fizikából, középiskolásoknak, szakmunkástanulóknak Nagyka-nizsán. Érd.: 93/312-954 (9450 K)_ 50-es férfiöltöny, valamint bélyeggyűjtemény eladó. Ár: 5.000-5.000 Ft. Cím: Radák Sándor Nk., Liszt F. 2/B.(945l K)_ Jó állapotban lévő bontott cserépkályhát vásárolnék. Ajánlatokat: „Sürgős" jeligére a Pf.: 154-be kérnék. (9452 K)_ Kft-k. Bt-k magánszemélyek figyelem! Irodahelyiségek, nyaralók, lakások igényes takarítását vállaljuk. Hétköznap esü órákban és hétvégeken egész nap. Ajánlatokat: „Hófehérke" jeligére Nk. Pf.: 154- be kérnénk. (94S3 K) _ Görög tengerparti üdülés szenzációs áron luxusbusszal, önellátós, 19.500 Ft július 07-16-ig és júl.28-aug.06-ig a korlátozott hely nuatl kérem mielőbbi jelentkezésüket. Jelentkezni; este 18 óra után Zalakaros Kossuth u. 2. Plánki (9454 K)_ Eladó 1 db 220 literes hűtőszekrény. 2 db fotel. Érd.: Nk., Platán sor 10. IMph/fszt. telefonon 93/313-813. (18-20 óráig). (9455 K)_ Irodák, intézmények takarításai vállalnám. Cím a szerkesztőségben. (9456 K) Jól fizető korreki munkát ajánlok fő vagy mellékállásban. Érd.: esü órákban. Nk., Király u. 31. H/1/3. BedŐné (9456 K)_ 5 elemes szekrénysor újszerű állapotban és egy 270 literes kombinált hfltő fagyasztóval készpénzért el-adó. Érd.: Nk.. Kazanlak krt 2.B fszt 2. (9457 K) Digitális kijelzésű. 30 memóriás, programozható, kulccssl zárható, ébresztős, kihangosíthaló telefon 5.000 Ft ért eladó utánvéttel is. Érd: 93/319-119 délutáni órákban. (9458 K)_ Általános iskolások pótvizsgára felkészítését mate maüka-fizika tárgyakból vállalom. Érd.: délelőtt 9 11 óráig a Nk.. Berzsenyi D. 2/A 3.em/ll-ajtó cí- men lehet. (9459 K)_ Általános iskolások matematika pótvizsgára felkészí-tését vállalom. Érd.: Markotán 93/320 590 (9460 K) 3 db boroshordó, daráló, prés egy nagy kád, 1 Java motorkerékpár és egy villanyos szalagfűrész, 4 db külső gumi MTZ traktorhoz eladó. Érd.: Iharos. Kis u. 47. (9461 K)_ Sürgősen eladó 4 személyes AMC edénykészlet, 4 db Erdős László fesüiiény, új 10 l-es villanybojler. 2000 db francia tetőcserép. Érd.: este 8 után 93/351- 325 (9462 K)_ Parabola antenna „MICRO S 4000\'" típusú. 27 csa torna fogható jelenleg rajta, az ASTRA I. vételére is alkalmas eladó. Érd.: Nk.. Liszt F. u. l/D. IV/1. Irányár: 18 eFt (9463 K)_ Nagykanizsa. Magyar út 154./A szám alatt 60 nm-es üzlethelyiség garázsnak, vagy raktárnak kiadó. Érd: a fenü címen. Horváth József. (9499 K) PARTNERKERESŐ 29 éves csinos, jó alakú vidám természetű, utazást, szórakozási kedvelő hölgy keresi korban hozzáillő legalább középfokú végzeltségtí úr ismeretségét. Le veleket „Találkozás" jeligére a Pf.: 154 be kérném. (9464 K)_ 46 éves, magas, sportos mérnök tartós kapcsolat cél jából megismerkedne korban, iskolázottságban hozzáillő igényes hölggyel. Leveleket Nagykanizsa Pf.: 360 ba kérem. (9465 K)__ Házasság, szabadidő, szexpartner közvetítői tevé kenységünkel megkezdtük. Országos adatbank, biztos siker. Kérje részletes tájékoztatónkat. NagYkani-zsa Pf.: 259. (9466 K)_" 35 éves fiatalember, aki egy gyermek után elkötelezett, megismerkedne kanizsai elvált hölggyel. Le veleket „Csak Te vagy a fontos" jeligével a Nagy- kanizsa Pf.:259-be kémem. (9467 K)_ Szeretnél egy 48/177 értelmiségi férfi társa lenni? Várom 42 év körüli csinos, művelt hölgy ismeretségét házasság céljából. Anyagiak biztosítva. „Ketten az úton" jeligére a válaszomat Nk., Pf.:154-be kérném. (9468 K)_ 38 éves férfi vagyok és józan gondolkodású. Keresem a páromat várom, azoknak a 22-50 év kózötü hölgyeknek a levelét, akik szintén magányosak és férjet keresnek maguknak. Leveleket „Két összeillő ember" jeligére kérem címezni, a Nk., Pf.: 154-be. (9469 K)_ 47 éves, vendéglátásban dolgozó. 172 cin magas, barna, elvált hölgy megismerkedne korban hozzáillő férfival. Kanizsa környékiek levelét várom. Jelige: „Várok rád" a Pf.: 154-be kérném a leveleket. (9305 K)_ 22 éves csinos, érettségizett lány keresi olyan fiú ismeretségét, aki kedves, megbízható, szerel utazni és szórakozni. Leveleket „Szivárvány" jeligére a Pf.: 154-be kérem. (9306 K)_ Várom annak a fiatalos férfinak a bemutatkozó le veiét, aki 60-68 éves diplomás. Leveleket „Dohány-zom" jeligére a Pf.: 154-be kémem. (9349 K) 48 éves, csinos, fiatalos küllemű, független, jó anyagi körülmények között élő értelmiségi hölgy keresi társát intelligens, független, 45-48 év közötü értelmiségi férfi személyében. Bemutatkozó levelét „Utazzunk együtt" jeligére kérem a Nk.:Pf.:154-be. Csak értelmiségi jelentkezzen! (9472 K)_ ?jéis* / V 32 KANIZSA - WtrxeÁ, 1995. június 30. Az építőipari konferencia keretében sajtótájékoztatót tartott Wekler Ferenc, az SZDSZ országgyűlési képviselője és Dési Albert az IKM építési osztályvezetője. Wekler Ferenc szerint az emberek életútját alapvetően két dolog befolyásolja: az iskoláztatás és a lakáshoz jutás lehetőségei. Az érintetteknek azonban nem ugyanazok az érdekei. A piacgazdaságban a gazdasági vezetők alapvető érdeke a minél több bevétel, minél kevesebb költség, az önkormányzatoké, hogy idejében tudjanak felújítani és új lakások építésével az igényeket tudják kielégíteni, a lakosságé pedig az, hogy olcsó, jó lakáshoz tudjon jutni. A realitás azonban az, hogy a költségvetésből erre fordítható összeg csökken, így a támogatás mértéke is csökkenni fog az elkövetkezendő időben. A kormány által kidolgozott pótköltségvetés, az államháztartás reformja komoly hatással lesz az építőiparra, a lakásépítésre. Az önkormányzatok mozgástere nem nő, a pénzügyi tárca újabb elvonásokra ítélte őket. Sőt - és ezzel Wekler Ferenc, aki a Parlament önkormányzati bizottságának alelnöke, messze nem ért egyet - takarékossági okokra hivatkozva az önkormányzati rendszer megváltoztatását irányozták elő. Ennek értelmében az ezer fő alatti 16- - Új vezetőség a Fidesznél. A Fiatal Demokraták Szövetsége Polgári Párt Nagykanizsai Szervezere új elnökséget választott. Tagjai: dr. Csákai Iván, Paffp Magdolna, Péter József, Polka P. István és az elnöki tisztet betöltő Gyalókai Zoltán. Pályázati felhívás Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala NYILVÁNOS PÁLYÁZATOT HIRDET a Hevesi Sándor Művelődési Központ -színházterme hangtechnika rendszerének felújítási munkáira. A részletes pályázatkiírási dokumentáció térítés nélkül átvehető 1995. június 28-jú-lius 7-ig munkaidőben a Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal II. emelet 2. irodájában (tel:. 93/310-287, 93/313-080) Pályázatok benyújtási határideje: 1995. július 28. Kivitelezés kezdete: 1995. augusztus 10. Kivitelezés befejezése: 1995. augusztus 31. MINDEN OTODIK POLGÁR PANELBEN lekszámú településeknek nem lesz lehetősége önkormányzat létrehozására, és csak városok tarthatnának fenn intézményeket, szervezhetnének szemétszállítást. A képviselő szerint ennek csak akkor lenne értelme, ha valós megtakarítást jelentene, de ha csak öncélú intézkedés maradna, megkérdőjelezhető az elképzelés. A nyugati példák mutatják, hogy nálunk sem rosszabb az arány a kistelepülések számát illetően, hiszen például Németországban a magyarországihoz hasonlóan 54 százalék az ezer fő alatti települések részaránya. A támogatás drágaságát illetően talán elgondolkoztató adat, hogy az újraelosztással a kistelepüléseknek juttatott támogatás 7-8 százaléknyi, az ottlakók aránya pedig 8 százaléka. Az ötszáz körjegyzőség száma is megegyezik a közös tanácsok valamikori számával. Dési Albert elmondta, ma Magyarországon mindenkinek van ötlete, véleménye a lakáskérdéssel kapcsolatban. Az épületrehabilitációs program, az energiatakarékosági koncepció összetett, több ágazatol - szociálpolitika, pénzügy - érint, a téma nemcsak műszaki jellegű. Magyarországon minden ötödik ember panellakásban cl. Az ilyen épületek akár a 80-100 évet is túlélik, de a másod- és harmadlagos szerkezeteket középtávú időszakokban fel kell újítani, az energetikai felülvizsgálatokat el kell végezni. Ma időzített bombán ülünk, a tömegével jelentkező felújítási igényeket nem lehet elodázni. Az osztályvezető szerint a felújításba a/ eredeti építőket kellene bevonni, akik azóta is az építőiparban dolgoznak, csak az állami helyett a magánszektorban. Az elképzelések megvalósításához megvan az ember, az anyag, a technológia, csak szervezni nem tudunk - Dési Albert szerint. A felújításokkal kapcsolatos elképzelés, hogy a ,,beavatkozás" értéknövelő felújítás legyen, a lakások komfortosabbak, piaci értékük tekintetében inaga- sabb árszintflek legyenek._ L.I. - Októberben újra indul. Véget ért a Családsegítő Központ által szervezett Kismama klub ősszel kezdődött kurzusa. Mint a Családsegítő Központ munkatársától, Vukics Józsefné-től megtudhattuk, a várandós kismamák nem maradnak soká segítő tanács nélkül, hiszen a foglalkozások ősszel, a tervek szerint októberben újra indulnak. Az elképzelések szerint a foglalkozások résztvevőinek körét hátrányosabb helyzetű leendő anyukákkal is szeletnek kibővíteni, ennek érdekében már meg is kezdődtek a tárgyalások a Kisebbségi Önkormányzat szakembereivel. - Szennyvízgondok. Kiskamzsán a Szent Flórián tér 4/a-ban sajátos szennyvízelvezetési eljárásra lettek figyelmesek a Környezetvédelmi Felügyelet munkatársai. A lakók a szennyvizet egy használaton kívüli kútba öntötték, ha nem fért bele, akkor a csapadékelvezető árokba juttatták. Ez utóbbi azért is kellemet- len, mert saját portájuk elől a Varasdi utca lakóinak háza elé folyó bűzös lé ellen többször is jogos kifogást emeltek az ottani lakók. Az elkövetők ellen eljárás indult, de ennek eredményessége kétséges, hiszen a lakók anyagi helyzetükre hivatkozva több felszólítás ellenére sem kötöttek rá a szennyvízcsatorna-hálózatra. - 55 884. Olvadásnak indult városunk állandó lakosainak száma a június 11. és 25. között eltelt napokban. Ennek oka, hogy mindössze tizenhá- rom újszülött sírt fel tizenkilenc polgár elhalálozása mellett. Örök hűséget tizenhárom pár fogadott az anyakönyvvezető színe előtt. A kanizsai főkapitányság létrehozása Szigetvár eleste után a török végigdúlta Somogy megyét, egész /;ilnt, Szombathely térségéig is eljutott- Szigetvár pótlására Kanizsa várát jelölték ki, s még 1 ?oó őszén a dunántúli főkapitányságot kettéválasztották, s ennek déli részén a Balaton és a Dráva között, Kanizsa lett a székhely. Főkapitánysággal a király Tahy Ferencet hízta meg, aki térségben nagy katonai tapasztalatokkal rendelkezett. Kanizsai Orsolyával nem voll felhőtlen a kapcsom lafa, azért, is, meri a városban állomásozó királyi katonaság és a Nádasdy-vár népe között állandó volt a súrlódás* Elsősorban az ellátatlanság miatt, ami a katonákat mindkét oldalról érintette. A beteg és idős Tahy már 15ó7-ben lemond rangjára), s a nehéz hadi helyzet, niiatt a király jó szervezőképességű, kiváló katonát keres Kanizsa élére. Olyat, aki képességeiben akár a Szigetváron hosl halált hajt Zrínyi Miklóst is pótolni tud* ja. Ezt az emberi sikerült megtalálni Thury fíyörgy személyében. A királyi biztos hosszas alkudozások után megállapodik Nádas dynéval, hogy a várat királyi fönnhatóság alá adja, s ezzel egyidŐ-ben elkészülnek a leltárak, de főként a tervek a vár megerősítésére. Ezután a vár irányítása két részből tevődik Össze; a katonai feladatok ellátásából és a gazdálkodás biztosításából. Thury tryörgy kapitányságának ideje atatt hivatalosan béke volt, nagyobb török támadásra nem került sor* ostromot tienv kellett kiállni, így a vár erősítésére, a hadinép kiképzése minden lehetőség adott volt, Ebben az időszakban a kanizsai főkapitányság határvonala megnyi-tődott és ellenőrizhetőbbé vált. Thury György halála után az utódok általában csak egy-két évig töltötték be ezt a funkciót, de a hatalomnak ez a gyakori váltása nem tett jót Kanizsának. B.E. - KANIZSA Dél-Zalai Hetilap -— Főszerkesztő: Dőró János. Munkatársak: Dukát Éva, Gombás Imre, Kovács Rita, Lukács Ibolya. Titkárságvezető: Bencze Ildikó. Szerkesztőségi titkár: Fischer Judit. Külső munkatársak: Balogh Antal, Balogh László, Bodor Béla, Büki Erzsébet, Horváth Ilona, Lencsés Gábor, Pungor Attila. Szirovicza Miklós, Tóth Ferenc. Szerkesztőség: Nagykanizsa. Terv u. 3. Levélcím: 8801 Nagykanizsa, Pf.: 154. Tel.: 93/310-540 Tel./fax: 93/312-305. Computertechnika: Antal Lívia, Borda Menyhért és Foga Kálmán Zalaegerszeg, Kossuth u. 45-49. Tel.: 92/315-800. Kiadja a Szociális Foglalkoztató Nagykanizsa. Terv u. 3. Tel.: 93/311-457. Felelős vezető: Soós Sándorné. Gazdasági vezető: Metzger Istvánné. Nyomja a Zalai Nyomda Rf. Zalaegerszeg, Gorkij u. 1. Tel.: 313-550. Felelős vezető: Somogyi Tibor ügyvezető igazgató. Terjeszti a Magyar Posta és a Szociális Foglalkoztató Nagykanizsa. Előfizetési díj: egy hónapra 100 Ft. Lapzárta: A megjelenést megelőző kedd 12 óra, ISSN 0865-3879 |
