* Adobe Reader letöltése (PDF fájlokhoz)
| 24.56 MB | |
| 2008-09-10 10:24:22 | |
 | |||||||
Nyilvános  1869 | 6856 | Rövid leírás | Teljes leírás (1.3 MB) | Kanizsa 1995. 048-052. szám - december Cím: Kanizsa Alcím: Dél-Zalai Hetilap Megjelenés: Hetenként: 1989-től ISSN: 0865-3879 A következő szöveg az újságból keletkezett automata szövegfelismertető segítségével: DEL-ZALAI HETILAP ARA: 25 Ft KANIZSA MEGJELENIK: MINDEN PÉNTEKEN BÚCSÚ a dandártól Az elmúlt hét pénteken a I\' I ../.(!ncl jóval hosszabb -küld kél és fél ária - ?II»-mam. mjItm. k.mli tor a llmri líyörgy laktanyában, in.lv. i k..«.i,., n , helyi médiumuk képviselőit táj tol íj< ¦ kortatóra várta dr. Fndnr luían államtitkár és Stmtth Sándor altábornagy. Elmondták, gazdasági rí tzakmai megfontolások - ezekről részletesebben nrm kívánlak nyilatkozni - alapján a Nagykanizsai l-l. I.,|m ,1,11 | .;- dandár ez év il... mi., r közepéig clőlészíto fontszervere! -rr áll »t. I lm. k i i. .lm. n». keni ni .•>./.i/ fővel - 9K liszt-Irl. *> tiszthelyettessel. 17b le-génységi taggal és ÍJ közalkal-mázoltál - fog • okkenni az állomány, a )••»¦» év vegéig pr-dig a meg rargniaradtak i< elhagyjak majd a helyőrséget. Az államtitkár kifejtette, sah-Ionokat tudnak k< izíteni, ám minden család helyzete egyéni elbírálást, rengeteg humánumot év hajtártiasságot kíván. Helyzetük könnvitése érdekében minden hivatásos katonának fel fognak ajánlani áj munkahelyet az ország egy más pontján. Az altábornagy hangsúlyozta, az általuk bejelenteti hírt az állomány megértően fogadta, hiszen már ludlak róla. Így a városunkbé-li laktan>a, hasonlóan az ország helyőrségeinek harmadához, hamarosan kiürül. Arra a kérdésre, hogy mi lesz a felszabaduló objektumok sorsa, a nyilatkozók nem tudtak még választ adni, mivel központilag még nem dőlt rl. hogy az ÁPV Ii i -1• keresztül vagy más módon kerülnek-e értékesítésre.. Hasonló a helyzet a nem hadászati célú épületekkel Is, melyek - például a Helyőrségi Klub - nagy valószínűséggel ahhoz kerülnek majd, aki többet kínál értük. Rár az is megtörténhet, hogy továbbra ii a Honvédelmi Minisztérium k. ¦ /i Iccében maradnak, ám a tárca egy fillérrel sem fogja támogatni őket. K. R. VII. évf. 48. sz. 1995. dec. 1. KÖZHASZNÚ MUNKA Egy adott munkahelyen, vállalatnál, vállalkozásnál mennyire különíthető el a jövedelempótló közmunkás munkája az ott folyó megszokott munkától? Mert ha nem, akkor a közmunkás munkája lehet legális feketemunka is. - A játékszabályok, azaz a törvényes előírások mindkét fél számára - a munkát koordináló és a munkaadó - számára be- tartandók. A közmunkások külön csapatban dolgoznak, a képességüknek, tudásuknak megfelelő feladattal. Ez a fajta non-profit tevékenység éppen kizá-rója a legális feketemunkának. A városüzemeltetés vonatkozásában kötött szerződések ilyen konstrukcióban kell, hogy készüljenek. A kontroll pedig nem csak a központi ellenőrzés, hanem önkormányzati fel- adat is, nem is beszélve a lakossági visszajelzésekről. Összességében látni kell, hogy a jövedelempótló támogatáshoz szükséges közmunka plusz a városüzemeltetéshez, a jelenlegi szűkös keretek pótlása, egyfajta erő a váratlan feladatokhoz, egyben adalék a munkalehetőséghez, a megélhetéshez. Tóth Ferenc írása a lap 11. oldalán olvasható. Farkas Ferenc és Nagykanizsa Nagykanizsa -sok híres szülötte közül az egyik a ma is élő Farkas Ferenc zeneszerző. A művész többször járt Nagykanizsán, s ezek a találkozások a város zenei életébe pezsgést, színt hoztak. Farkas Ferenc világlátott zenész, hiszen a tanulóéveken túl Bécs, Koppenhága, vagy akár Róma formálta ízlését, stílusát, alakította művészi egyéniségét. Saját elmondása szerint a világvárosok fényei azonban soha nem homályosították el a kicsi város, Nagykanizsa nevét. A szülővárosét, ahonnan pedig már három éves korában elköltöztek, hiszen a Monarchia katonatisztjének a családja ugyanúgy ván- dorolt, akár a mai hivatásos tiszti állomány. Kanizsán többen is élnek, akik személyesen is találkoztak a vissza-visszatérő idősödő Farkas Ferenccel. Közülük Fentős Ferenc nyugalmazott zeneiskolai igazgatóval beszélgettünk. Büki Erzsébet beszélgetése a lap 12. oldalán olvasható. UJ SPORTAKROBATIKAI SZAKOSZTÁLY SZÜLETETT Az idei sportakrobatikai országos bajnokság október tizenhatodikán Abonyban került megrendezésre, ahol a serdülők között a kanizsai Kozma Vilmos és az Oravecz Edina alkotta vegyespáros országos bajnok lett, míg a női párosban Molnár Dóra és Miski Anett ezüstérmet szerzett. - Miért olyan meglepő ez? -tehetné fel az olvasó a kérdést, hiszen aki figyelemmel kíséri a város sportját, az eddig is tudta, hogy Nagykanizsán komoly hagyományai vannak e sportágnak, s hogy Gajcsi József edző tanítványai a Hevesi DSK-ban sorra szállítják a bajnoki címeket. Csakhogy itt egészen másról van szó, ugyanis az említett sportolók nem hevesisek, hanem a Z\'sigmondy-Winkler DSK sportakrobatái, és edzőjük Jurik Gyula, akit felkerestünk egy beszélgetés erejéig. Deregi László írása a lap 14. oldalán olvasható. Immár második alkalommal vette kezdetét hétfőn az Egyesített Szociális Intézményben az Idősek Hete címet viselő rendezvénysorozat, melyet dr. Csákai Iván nyitott meg az idősek klubjában, ahol az érdeklődők kézimunka- és fotókiállítást tekinthettek meg, valamint tapsolhattak a Helyőrségi Klub Aranyvessző Gyermek Néptánccsoportjának. A IDŐSEK HETE hét folytatásaként előadás hangzott el a hajlott korúak lelkiharmóniájáról, Szálai Jeremiással elmélkedhettek az adventi ünnepkörről, próbára tehették izmaikat és izületeiket a tai chi elemeit gyakorolva, valamint élvezhették a Corvin óvodások, a Péterfy, Zemplén és Zrínyi iskolások, valamint az Igricek ünnepi műsorát a programokra ellátogató öregek. K. R. KANIZSA - %Oi*ttoá$i üU&eá, 1995. december 1. Pénzügyi Bizottság Helyi adók Költségvetési koncepció A november 21-i közgyűlésen elhangzottakra reagálva a bizottság Marton István elnök javaslatára úgy döntött, hogy a Kalmár István által elvégzett, a VG Kft. meg- és átalakulását boncolgató vizsgálat eredményéről a képviselőkhöz eljuttatnak egy írásos visszatekintést. Első napirendként a helyi adók 1996. évi szabályozásának előkészületeiről tárgyalt a bizottság. Cserti Tibor, a gazdasági osztály vezetője elmondta, hogy két alapvető aspektusból kell vizsgálni az adókérdést: a költségvetési egyensúly oldaláról és a területi fejlesztési mechanizmus oldaláról. A tarlós tendenciák azt mutatják, hogy a helyi erőforrások feltárása lehet a gazdasági helyzet javításának eszköze. Az osztályvezető hozzáfűzte, hogy kétszázhet-venmillió forint költségvetési egyensúlyhiány mutatható ki. A bizottságnak abban kell állást foglalni, hogy milyen helyi adószedés lenne célszerű. Ehhez elsősorban az adónemek részletes hatásmechanizmusát kell megvizsgálni. Bicsak Miklós javasolta, hogy az iparűzési adót vesézze ki a bizottság, és olyan javaslat szülessen, hogy azt értsék meg az adóalanyok is. Marton István szerint az építményadóra és a helyi iparűzési adóra kell koncentrálni. Cserti Tibor megfontolásra javasolta a garázsadót, a magánszemélyek kommunális adóját, a lakásadót, és egyáltalán azt, hogy a lakossági adóztatás felé akar-e a város elmozdulni. Köteles Józsefné elmondta, hogy nem örül a magánszemélyek adóztatásának, de a város költségvetésének helyzete miatt az építményadót továbbra is el tudja fogadni, a garázsadót is - az osztályvezetőhöz hasonlóan - megfontolásra javasolja. Ezzel szemben a magánszemélyek kommunális adójának bevezetését nem támogatná. Bicsak Miklós is elfogadhatónak tartotta a garázsadót. Marton István arra hívta fel a figyelmet, hogy a garázsadó mintegy tízmillió forint bevételt jelentene, de a lakosság részéről a negatív hatása sok- kal nagyobb arányú lenne. A helyi és az alkalomszerű iparűzési adót támogatja. Cserti Tibor felhívta a figyelmet arra, hogy a polgármesteri hivatalban nincsenek meg az ellenőrzés és a szankcionálás személyi feltételei. Marton István szerint túladóztatott a város, már megléptük, amit csak ezután kellene. 1994-hez képest 181% az idei adóbevétel. Cserti Tibor felhívta a figyelmet arra, hogy ezt a kérdést nem úgy kell vizsgálni, hogy a bázisadalhoz képest mennyj a bevétel, hanem azt kell nézni, hogy területi összehasonlításban mennyire terhelt a város. A költségvetési kiadások és a közgyűlés döntései oda vezetnek, hogy a bevételeket növelni kell. Köteles Józsefné szerint nem kell szemérmesnek lenni a vállalkozókkal szemben. Azok gyarapodnak, így terhelhetők is. Nem olyan mértékű az adóztatásuk, mint amilyen arányú a gazdagodás. Ne a bérből és fizetésből élőket sújtsák adókkal, hanem azokat, akiknek több milliójuk van, mint amennyi munkát tudásuk, munkájuk alapján a nap huszonnégy órájában el tudnának végezni. Hosszas vita alapján a bizottság úgy döntölt, hogy megvárják a közgyűlés költségvetési koncepciós vitáját, mert az esetleges döntések kihathatnak a vélemények alakulására. Második napirendként a költségvetés \'96-os koncepciójáról tárgyalt a bizottság. Böröcz Zoltán szerint a kétszázhetvenmilliós hitel-sarokszám összetevői között magas a működési hilel aránya, azt százmillió forint alá kell szorítani. Köteles Józsefné elmondta, hogy évek óta alultervezik a költségvetést, amiért meg is érti az osztályvezelőt, hiszen mindez az óvatosság miait van. A PB-nek viszont javasolta elfogadni, hogy a működési kiadás növelésének engedélyezését kössék a hitelek kifizetésének teljesítéséhez. Amennyiben a \'96-os költségvetést túlteljesítik, abból a hiteleket fedezzék, ne a működési kiadásokat növeljék meg. Cserti Tibor elmondta, hogy mindent az államháztartási törvény szerint csinálnak. A működési kiadásokat nem lehet bizottsági szinten korlátozni, azt is az AHT határozza meg. Kérte, hogy az alultervezéssel kapcsolatos vélemények mindig konkrétumokat tartal- mazzanak. Hozzáfűzte, hogy tervezni csak bevételre szabad. Vizsgálja meg a bizottság azt is - ajánlotta az osztályvezető -, hogy mire kellett a százhúszmilliós többletbevételt felhasználni. A bizottság két igennel és három tartózkodással foglalt állást a költségvetési koncepciót illetően. _L. I. Szociális és Egészségügyi Bizottság Kórház Alapellátási Humán GESZ A dr. Csákai Iván elnökletével tanácskozó bizottság első napirendként visszatért a korábban már megvitatott kórházi szervezeti és működési szabályzat egyes pontjaira. A bizottság elnöke elmondta, hogy az általuk kért módosításokat belefoglalták a tervezetbe. Az első számú vezető helyetteseit pályáztatás után nevezné ki az intézmény vezetője. Az új vHJzetési struktúra ábrája is bekerült az SZMSZ-be. A bizottság tagjai között az első számú vezető megválasztásának módja tekintetében bontakozott ki kisebb vita. A kinevezés és a pályáztatás mellett kellett állást foglalni a tagoknak. Balogh Tibor hívta fel a figyelmet arra, hogy dr. Szabó Csabát májusban határozatlan időre nevezte ki orvosigazgatónak a közgyűlés. Az orvosigazgató elsőszámú vezetőnek való megválasztásával lehetséges, hogy az önkormányzat csupán átsorolja főigazgatóvá a jelenlegi vezetőt. Dr. Nemesvári Márta, az egészségügyi és szociális osztály vezetője tájékoztatta a bizottságot arról, hogy mind a közalkalmazotti tanács, mind a szakszervezetek megtárgyalták az SZMSZ-tervezetet és azt elfogadták. Dr. Csákai Iván elmondta, hogy az orvosi kamarával korábban történt egyeztetés, a kamara elképzelése a szervezeti felépítésről egybeesik a tervezett elgondolással: egy főigazgatóból vagy menedzserigazgatóból és három - orvos-, gazdasági, ápolási - igazgatóhelyetlesből álló igazgatótestület vezetné a kórházat. Dr. Nemesvári Márta felhívta a figyelmet arra, hogy a közgyűlésnek nincs joga a kórház belső szakmai-szervezeti felépítésébe, az osztályok rendszerébe beleszólni, hiszen azt a TB-finanszírozás határozza meg. A bizottság a kórház SZMSZ-tervezetét elfogadásra javasolta. Második napirendként dr. Nemesvári Márta elmondta, hogy elkészült az Egyesített Szociális Intézmény alapító okirata. Az ESZI szervezeti felépítése nem változott, csupán kiegészült a sánci öregejc napközijével. A bizottság egyetértett az alapító okiratban foglaltakkal. A harmadik napirend kapcsán újratárgyalta a bizottság az alapellátás és a Humán GESZ átszervezését. Mivel az óvodák a Humán GESZ-ből való kiválást fontolgatják, ugyanakkor egy korábbi elképzelés szerint a kórháztól esetlegesen kikerülő alapellátás a GESZ-hez kerülne, az átszervezési variációk sorát vonultatta fel a bizottság. Az intézmény vezetője felhívta a figyelmet arra, hogy ha az óvodák nem válnának ki, nagy nehézséget jelentene pluszban felvállalni az alapellátással kapcsolatos gazdasági teendőket is. Személyi és tárgyi feltélelek is hiányoznak a plusztevékenységhez, nem beszélve arról, hogy más elszámolású -a TB-finanszírozás miatt - az alapellátás, mint az intézmények. Lőrinci Lászlómé felhívta a figyelmet arra is, hogy a közelmúltban hozzájuk került a szociális segélyezés is. Dr. Nemesvári Márta hozzáfűzte, hogy hasonló nagyságrendű városok esetében nem történt olyan lépés, hogy az intézmények mellé a szociális segélyezést is a GESZ-jellegű intézményhez csatolták volna. Dr. Csákai Iván arra kérte a bizottságot, hogy úgy alakítsák ki véleményüket, hogy ne pénzügyi, hanem szakmai kérdések legyenek a döntőek, hiszen egy szociális és egészségügyi bizottságnak ez a feladata. Zsoldos Ferenc utalt arra, hogy dr. Szabó Csaba nem tiltakozott az ellen, hogy az alapellátás kikerüljön a kórházból. A képviselő szerint azt kell megvizsgálni, hogy melyik átszervezési megoldás a célszerű. A bizottság több tagja és dr. Csákai Ivóin elnök is emlékeztetett, hogy az orvosigazgató arra is kitért, hogy az alapellátás pénzügyi kérdés számukra és mindenki számára. Akkor lehet jól működtetni, ha annak finanszírozása biztosi- 1995. december 1. KANIZSA - ^c^ottA^ ülé&eÁ tott. A számszaki kimutatások alapján a bizottság megállapította, hogy az átszervezés költségei kisebbek, mint amennyiért a működtetést ma a kórház végzi. Dr. Csákai Iván szerint tiszta profilú, csak az alapellátással foglalkozó intézményt kell létrehozni. Debreczcni Attila véleménye az volt, hogy az alapellátást vagy önállóan működtessék, vagy kerüljön a GESZ-hez, csak a kórháztól kerüljön el. Zsoldos Ferenc kiegészítette az átszervezési témakört azzal, hogy az Oktatási, Kulturális és Sportbizotság valószínűleg az óvodák leválását fogja javasolni. Kelemen Z. Pál szerint az átszervezés esetében nem lehet figyelmen kívül hagyni azt a tényt, hogy a gazdálkodás és a könyvelés két különböző dolog. Javasolta azt is, hogy a SZEB tárgyalja meg a kérdést a gazdasági bizottsággal közösen tartott ülésen, hiszen bármennyire szakmai szempontokat kell nekik figyelembe venni, a racionalitás afelé vezet, hogy a gazdasági lehetőségekhez kell igazodni. Azt indítványozta, hogy vegye le napirendről a bizottság mind a Humán GESZ, mind az alapellátás átszervezésének témakörét. Dr. Csákai Iván emlékeztetett arra, hogy a kérdéskör részletei sorra kerülnek a közgyűlés elé. Mint bizottsági elnök javasolni fogja, hogy a közgyűlés ne tárgyaljon addig egy részkérdésről sem, amíg a komplelt átszervezési anyag nem kerül a testület elé. Arra is figyelmeztetett az elnök, hogy a közgyűlés kérte fel a szociális és egészségügyi bizottságul, hogy vizsgálja meg az alapellátás működtetésének lehetőségeit. Tüllő István kérte, hogy a humán GESZ és az alapellátás átszervezését tárgyalják külön témaként. Az alapellátás működtetésére az alpolgármester dr. Csákai lvához hasonlóan egy önálló intézmény felállítását javasolta. Hozzátette, hogy így a kórház megszabadul a pénzmosás lehetőségének vádjától is. Dr. Csákai Iván magyarázata szerint azért tárgyalták a két témát együtt, hogy az átszervezések módjának több alternatíváját is megvizsgálhassák. Dr. Bárányi Enikő felhívta a figyelmet arra, hogy nem az alapellátás későbbi működtetésével kell elsődlegesen foglalkozni, hanem azzal, hogy önálló költségvetési tételként jelenjen meg a költségvetésben. A képviselőnő hangsúlyozta, hogy ne higgye senki azt, hogy egy racionalizálás azt jelenti, hogy kevesebbet adunk olyan célra, amelyre eddig sem adtunk. Az átszervezés egyik kidolgozójaként elmondta, hogy nem luxusigényt tartalmaz a tervezet, csupán a minimálisan szükséges szintet. Az átszervezési kérdéseket a bizottság egyezteti a GVB-vel. L. I. Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság Szociális támogatások Városgondnokság Első alkalommal vett részt a bizottság munkájában Dei-szinger József, aki Solti Károlyt váltotta fel. Első napirendként a pénzben és természetben nyújtható szociális támogatások korábban vitatott kérdéseiről tárgyalt a GVB. Sim\'ánné Mile Éva, az Egészségügyi és Szociális Osztály helyettes vezetője összefoglalta a bizotlság állal kért vizsgálódási alapokkal kapcsolatos problémákat. Mini elmondta, nem lehet csak a bérlakásban élőkre kidolgozni a lakásfenntartási támogatást, hiszen az nemcsak lakbér fizetésére fordítható. .Másrészt nem lehet diszkriminálni a törvény alapján sem az OTP-lakásban, sem a magántulajdonú más lakásban élőket sem. Mivel a lakbéremelésből esetlegesen visszaforgatott pénzt javasolta a bizottság a lakásfenntartási támogatásra fordítani, a pénz felhasználását lebonyolítót is ki kell jelölni. Az IKI-hez folyik be a bevétel, de az intézmény nem foglalkozhat segélyezéssel. Az is probléma, hogy a megítélt támogatás a komfortos és annál alacsonyabb komfortfokozatú lakások esetében több, mint ami a lakbért fedezi, így maradvány keletkezik. A vita eredményeképpen megegyezés született abban, hogy az 1K1 és az Egészségügyi és Szociális Oszlály állandó kapcsolatban, együttműködve, a jogosullak és a jogosultság mértékének, a kiadások kimutatásának és kölcsönös ismeretének birtokában közösen oldja irieg !1 támogatások utalásának kérdését. Második napirendként a lakbéremelési javaslatokkal foglalkozott a bizottság. Az 1KI elkészítette azokat a számításokat, melyek alapján a lakbéremeléskor figyelembe veszik a lakás műszaki állapotát, a ház állagát, a lakásnak a házban elfoglalt helyét. E tényezők szorzószámokként szerepelnének a lakbér kiszámításának során. Emellett az intézmény szakemberei kidolgozták a lakbéremelési automatizmus várható számszaki mutatóit is. 1997. július elsejétől - két alternatíva szerint - vagy százvagy hetvenszázalékos emelésre kerülne sor. Ferencz József szerint a tervek elnagyollak. A lakbérből a szemétdíj kivételét nem javasolja, hiszen a beszedés költségei megnőnének, másrészt a bérlakásban élők a szemétdíjból adódó pótterheket már nem is tudnák vállalni. Kámán Lászlónak az volt a véleménye, hogy mindenki szedje be a saját díjait. Az IK1 a beszedést továbbra is vállalná, beszedési díj fejében. Dr. Bárányi Enikő tájékoz-lalta a GVB tagjait, hogy az Egészségügyi és Szociális Bizottság a százszázalékos lakbéremelés mellett voksolt, de saját személyében a javasolt támogatásokkal el tudja fogadni a százötven százalékos emelést. A bizottság az 1KI által kidolgozott lakbéremelési módszert támogatta, az automatizmus kérdésében a hetven százalék mellett foglalt állást. Következő -témaként a téli hóeltakarítással kapcsolatos szerződéskötésről tárgyalt a bizottság.\' Három óvre a Ryno Kft. kapta ineg a hóeltakarítással kapcsolatos megbízást. A városgondnokság létrehozására készítette el tervét a racionalizálási bizottság. Ennek megtárgyalását a polgármester kérésére elhalasztotta a GVB, mert Sitliai Sándor elmondta, hogy a hivatal érintett dolgozói nem tudnak semmit az átszervezésről, másrészt a hivatal vezetésének más elképzelései vannak a városüzemeltetést illetően. A polgármester tájékoztatta a bizottságot, hogy a kérdési vezetői szinten megtárgyalták. Mivel az SZMSZ szerint a hivatal belső szerkezelének átalakítását a jegyző javaslatára a polgármester kezdeményezheti, az „R" bizottság javaslatát nem kívánják a testület elé vinni. A városgondnokság kialakításának gondolatától nem zárkóznak el, de hibának tartanák a városüzemeltetés minden szintjén kfl.-k létrehozását. Elisme- rik, hogy lenne előnye a kft.-formában való működésnek, de számításaik szerint a működés legalább annyiba kerülne, mint amennyi a bevétel lenne. A városüzemeltetés kötelezően ellátandó feladat, a felelősség sem mehet át kft.-k-hez. Czobor Zoltán szerint a városüzemeltetés jelenlegi formában nem mehet tovább. Javasolta, hogy a polgármester és az „R" /bizottság együtt vizsgálja meg a kérdést. Utalt arra is a képviselő, hogy két olyan kérdés volt, amit továbbra is megtárgyalásra javasol: a mennyiségarányos hulladékelszállítás díjának adó formába való átültetése és a belváros állandó takarítása. Suliai Sándor az utóbbi kérdéssel egyetértett. A szemétszállítás esetében felhívta a figyelmet arra, hogy a mennyiségarányos módszer valóban a tényleges igényt kell, hogy tükrözze. Marton István a városüzemeltetés átszervezésével kapcsolatban felhívta a figyelmet egy ko\'rábbi, négy és fél évvel ezelőtt tett javaslatára: egy holding jellegű rt. létrehozását javasolta, melyben a város működtetésében szerepet játszó szervezetek önálló gazdasági társaságként működtek volna. Ferencz József, a városüze-melletési albizottság vezetője elmondta, hogy sajnálja, hogy eddig egy alkalommal sem voltak jelen az érintettek a városüzemeltetés kérdéseinek tárgyalásakor. Azt is nehezményezte, hogy a GVB előtt nem volt még lehetősége, hogy beszámoljon munkájukról. Többek között elmondta azt is, hogy a városüzemeltetéssel a hivatalban annyian foglalkoznak, hogy átláthatatlan a munkájuk. Az információáramlást is kifogásolta Ferencz József. A téves információkra is felhívta a figyelmet, mert - mint mondta -, gyakorta a közgyűlések közvetítését figyelve jut a lakosság téves információhoz. Az átszervezést elkerülhetetlennek tartotta, január elsejéig mindenképpen változtatni kellene. Ehhez a hivatal kérje ki a szakemberek véleményét. A bizottság úgy döntött, hogy a városüzemeltetési albizottságot megbízza, hogy mind az „R" bizottság, mind a PMH által kidolgozott városüzemeltetési átszervezési kérdéseket vizsgálja meg és tegyen ajánlást a GVB-nek. L. I. 1~ KANIZSA - ÖnáonmdHtfyU 1995. december 1. Ülésezett az önkormányzat 4 Rendkívül gyorsan, bő öt óra alatt megtárgyalták kedden városatyáink az előttük álló tizennégy napirendi pontot. A lejárt határidejű önkormányzati határozatok végrehajtásáról szóló polgármesteri jelentést vita nélkül elfogadták. Mivel sem kérdés, sem interpelláció nem hangzott el, a zalaegerszegi vendégekre való tekintettel előre hozták a helyi tömegközlekedés díjait és utazási feltételeit tartalmazó előterjesztést. A Zala Volán Rt. képviseletében Zalatnai László elmondta a Magyar Közlönyre hivatkozva, hogy mivel megváltozott az állami finanszírozás részaránya, ezért a tanuló, s nyugdíjas bérletek ára\'a tervezett 290 helyett 355 forintra kell, hogy emelkedjen. A testület tizenkilenc igennel elfogadta a beterjesztett anyagot, így az elővételben vásárolt buszjegyek ára negyvenkét forint lesz január elsejétől, míg ha ugyanezt a jegyet az autóbuszon vásároljuk meg, már hatvan forintot kell fizetnünk érte. A \'95-ös költségvetés I—III. negyedévi végrehajtásáról szóló tájékoztató kapcsán Marion István megjegyezte, hogy öt éves képviselői működése során ez az első olyan esztendő, amikor az egész évre tervezett bevételek már az év háromnegyedére befolytak. (A kiadásoknál is szinte hasonló a helyzet.) Mint kifejtette, ez is azt bizonyítja, hogy még az eddigieknél is alultervezettebb a \'95-ös költségvetés. Majd érdeklődött, hogy a polgármester közmeghallgatáson elhangzott kijelentése", mely szerint idén nem vett fel a város hitelt - holott már eddig közel hatvanmilliót felvett -. csak véletlen elszólás volt-e, vagy valami egészen más. Suhai Sándor elmondta, a kórház fejlesztésére igényelt összegen kívül nem volt hitelre szüksége a városnak. Cserit Tibor figyelmeztetett arra, hogy a hitelállomány nem csökkent, így még mindig fennáll Kanizsa eladósodásának lehetősége. Dr. Horváth György, az OKSB elnöke kifejtette, október 2-i ülésükön javaslat hangzott el arról, hogy a város jelenlegi helyzetében indokolatlan a költségvetési rendelet azon határozatának fenntartása, mely szerint az intézmények bérmaradványának fele zárolásra került, hogy ily módon csökkenjen a tizenharmadik havi bérek kifizetésének terhe. Hangsúlyozta, hogy ez a rendelet sérti az intézmények önálló gazdálkodási jogkörét, s az intézmények veze- tőit ellenérdekelté teszi a takarékos bérgazdálkodásban. A tizenharmadik havi fizetés nem jutalom, hanem a KJT-ben biztosított megjáró juttatás, ami állami költségvetésből finanszírozott. Végül megjegyezte, a pedagógusok közhangulatát javítaná, ha ezzel a bértartalékkal továbbra is az intézmények rendelkeznének, s ha már nem kaphatják meg decemberben a tizenharmadik havi bért, akkor legalább karácsony előtt részesülhessenek némi jutalomban. Dr. Horváth György javaslatát a testület támogatásáról biztosította, mint ahogy jóváhagyták a 750. évforduló megünneplésére szerveződött bizottság 2,5 milliós költségvetés kiegészítési kérelmét az energiaár ellentételezés maradványának terhére. Ezt követően több pontban módosították az idei költségvetési rendeletet. Ezek között Czobor Zoltán felvetése alapján kiegészítésre került a lapunkkal kapcsolatos javaslat is, mely alapján a közgyűlés kötelezi a polgármestert, hogy a Kanizsa működésével kapcsolatos további veszteségek elkerülése érdekében legkésőbb december 15-ig készítse elő és terjessze a közgyűlés elé az újság gazdasági társasággá történő átalakítását. Ezt követően megszavazták a \'96-os költségvetés előzetes koncepciójában szereplő feltételeket és tervezési irányszámokat. Szintén vita nélkül voksoltak a vásárokról és piacokról szóló új önkormányzati rendelet megalkotásáról is, melynek létrehozását indokolta, hogy a kormány áprilisi rendelete szerint megszűnt a helyi önkormányzatok vásárrendezői és piacfenntartói egyedüli jogosultsága. Mivel a Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság még nem tárgyalta, ezért levették a napirendről az egészségügyi alapellátás működtetésével kapcsolatos változtatási javaslatot is tartalmazó beszámolót, annak ellenére, hogy dr. Bárányi Enikő sürgette a kórház profiljától idegen alapellátás sorsának rendezését. Tiittő István felháborodottan jegyezte meg, hogy a GVB azért nem tárgyalta a kérdést, mert első alkalommal nem voltak határozatképesek, másodszor pedig mivel késő volt, egyszerűen nem volt hozzá kedve a grémiumnak. Kovács Tamás kijelentette, hogy az ok nem ez volt, hanem az, hogy a Szociális és Egészségügyi Bizottság nem juttatta el a GVB-nek az anyagot. Ezt követően a városi kórház szervezeti és működési szabályzatát is levették napirendjükről a városatyák, mivel az szorosan, összefügg az alapellátással, amire dr. Búzás Judit tiszti főorvos világított rá és dr. Nemesvári Mária is megerősített. Béres Márton figyelmeztetett arra, hogy a döntés elmaradásának súlyos gazdasági kihatása lesz. Dr. Bárányi Enikő is mielőbbi határozathozatalt sürgetett, mivel a jövő év elejétől megváltozik az egészségügy finanszírozási rendszere. Dr. Fodor Csaba éppen ezért azt javasolta - ezt később a testület is támogatta -, hogy a SZEB pótolja mielőbb mulasztását, s így a két anyag következő testületi ülésen kerüljön megtárgyalásra. Magyar József elmondta, a közelmúltban látogatást tett a lazsnaki otthonban és az értelmi fogyatékosok napközijében is. Mivel a bevételek és kiadások áttekintése során néhány visszásságra figyelt fel, kérte, az értelmi fogyatékosok szakosított szociális intézmények SZMSZ-e és költségvetése kerüljön a közgyűlés elé oly módon, hogy az anyag tartalmazza . az ENO részletes költségvetését is. Javaslatát és az intézmény alapító okiratát elfogadták. Jóváhagyták az Egyesített Szociális Intézmény alapító okiratát, valamint a garázsépítés céljára kijelölt területek értékesíthetőségéről szóló tájékoztatót is. Néhány pontosítással és kiegészítéssel megszavazták a téli felkészülést taglaló anyagot, majd Tiittö István bejelentette, hogy az új napirend tárgyalásának megkezdésével a közgyűlés fegyelmi tanáccsá alakult. Ezt követően az alpolgármester aziránt érdeklődött, hogy Suhai Sándor kér-e zárt ülést az őt érintő pont kapcsán. A polgármester kijelentette, úgy ahogy eddig, most is vállalja a nyílt ülést. Balogli Tibor a vizsgáló bizottság nevében -mint annak legidősebb tagja -emelkedett szólásra. Leszögezte, két társával azért lettek tagjai a bizottságnak, hogy elősegítsék az ügy mielőbbi lezárását. Személyiségi jogokra hivatkozva a bizottsági anyagot nem hozzák nyilvánosságra - mondta Balogh Tibor -, majd ismertette, hogy a testület működésének eredményeként a polgármester ügyében nemcsak etikai, hanem fegyelmi vétséget is megállapítottak, mivel Suhai Sándor megsértette a Hivatal ügyiratkezelési rendjét, nem hozta intézkedését a közgyűlés tudomására, s hatáskör hiányában kötött megállapodást. Hozzáfűzte, ha a jelenlévők osztják a bizottság véleményét, három szankció közül választhatnak. Ez lehet megrovás, meghatározott kedvezmények, juttatások megvonása vagy az illetmény maximum húsz százalékának egy évig tartó elvonása. Suhai Sándor továbbra is fenntartotta, hogy az eljárás sérti a polgármesterek jogállásáról szóló törvényt és így nem jogszerű. Hangsúlyozta, több kérdésben nem ért egyet a megállapításokkal, amikről majd a munkaügyi bíróság fog véleményt mondani. Ezt követően a bizottság által leírt pontok közül háromban a fegyelmi tanács fegyelmi vétséget állapított meg. Ezek szerint Suhai Sándor iktatószám nélküli levelekkel megsértette a hivatali ügyiratkezelést, s ily módon intézkedett háromszázezer forint átutalásáról és a kollégiumi főrhely betöltéséről. Ezen intézkedését nem hozta a közgyűlés tudomására, sőt a testületi ülésen az ilyen tárgyú kérdésre a valóságtól eltérő tájékoztatást adott. Továbbá hatáskör hiányában kötött megállapodást férőhelyvásárlásról és -betöltésről. A testület tudomásul vette, hogy az első pontban említett iratok jelenleg is fellelhetetlenek a polgármesteri hivatal irattárában, s nem tartották fegyelmi vétségnek, hogy Suhai Sándor intézkedése során megtévesztette a gazdasági osztály vezetőjét. Ezt követően elvetették dr. Csákai Iván húsz és Palo-tets Tibor tíz százalékos illetményelvonási javaslatát, ellenben elfogadták Béres Márton megrovást kezdeményező indítványát. A polgármester a büntetést elfogadta, méltányosnak találta, csupán az intézkedés késedelmességét említette fel ismét. A testületi ülés végén a grémium fellebbezések kérdésében foglalt állást. K. R. \\r 1995. dei- em ber 1 KANIZSA - WoUctét I í: ¦ JiÜU\'illiY _J-í-—___,_,_;___,_ FŐ TEVÉKENYSÉGÜNK >¦ olaj- és gázkutak fúrása - mellett VÁLLALJUK: vízkutak, termálvízkutak fúrását, kiképzését, javítását, valamint diagnosztikai műszaki bázisunkon (Nagykanizsa, Vár u. 7.) gépjármüvek vizsgáztatását, környezetvédelmi felülvizsgálatát. Címünk: Nagykanizsa, Erzsébet tér 22. Telefon: (93) 310-153 Telefax: (93) 310-155 Telex: 33-495 I i I 1 1 KANIZSA - 1995. december 1. A WESTEL, mellyel öt éve telefonálhatunk... Mobiltelefonnal akár orvosi konzílium is A Westel Rádiótelefon Kft. bemutatkozik: Tulajdonosok: MATÁV Rt. (51%), US WEST Int. (49%) Alapítva: 1989. december 4. Éves üzleti forgalom: 12,4 milliárd Ft (1994-ben) Éves nyereség: 3,7 milliárd Ft (1994-ben) Jegyzett tőke: 1 milliárd 610 millió Ft 1 991 . 12. 1 1 992. 1 2. 1993. 12. / ¦................¦....¦..yS.. 1994. 12. 1 995. OT. Lefedettség alakulása ézzx:zzx.-zzz: í \\ C\'gyféfsiolgálíUi Központok \\ V ____\\ A Westel Rádiótelefon Kft. úttörő feladatot vállalt, amikor hat évvel ezelőtt, megtörve a Magyar Posta távközlési monopóliumát, elkezdte kiépíteni a maga mobil hálózatát. A magyar-amerikai vegyes vállalat nemzetköz^ tapasztalatait felhasználva hosszútávú, megalapozott elképzelésekkel látott munkához. Tevékenységük nyomán Közép-Kelet-Európa térségében Magyarország mindmáig vezető helyen áll a mobil távközlésben, még akkor is, ha közben a Matáv is sokat tett a maga területén a telefonhálózat kiépítésében. 1995. november 17-én a nagykanizsai Central Hotel elegáns étterme volt a színhelye annak a rendezvénynek, melyre a Westel Rádiótelefon Kft. a regionális média képviselőit hívta meg. Papp Miklós vezérigazgató a vállalat hatéves fennállása alatt elért eredményeiről, terveiről beszélt. Különösen hangsúlyozta az 1992 óta eredményesen működő nagykanizsai iroda teljesítményét. Az iroda Sátor Csaba vezetésével az első három helyezett közé került. Papp Miklós vezérigazgató egyúttal bemutatta új munkatársait. A korábban kormányszóvivőként ismert Juhász Judit, a Westel PR irodájának igazgatója, Fábián László, akit olimpiai bajnok öttusázóként ismert meg a világ, a PR osztály szponzori tevékenységéért felelős. A Westel Rádiótelefon Kft. mind a sport, mind a kultúra te- rületén jelentős támogatást nyújt. Például: a Spartacus vívóinak, a Honvéd kajak-kenusainak, a BVSC vízilabdázóinak, az Állami Hangversenyzenekarnak, a Rockszínháznak... De más karitatív tevékenységre is áldoznak. A pécsi szülészeti klinika is kapott készülékeket, újabban pedig azt tervezik, hogy vidéki védőnőket, veszélyeztetett terhes kismamákat látnak el készülékekkel. Sőt, a kődobálás miatt veszélyeztetett MÁV-vonalakon egyes vonatokat is Westel mobiltelefonokkal szereltek fel. Ugyancsak most nyílik arra lehetőség a Magyar Pszichiátriai Társasággal történt megegyezés értelmében, hogy az országban harminc helyen egyfajta mobil-konzíliumra biztosítsanak lehetőséget a háziorvosok és a pszichiáterek között. A Westel Rádiótelefon Kft. az eltelt idő alatt elérte, hogy ma már az ország kilencvenöt százalékát „lefedi", azaz szinte mindenütt használhatóak a készülékeik. Továbbra is fő feladatuknak tekintik, hogy a vidék szolgáltatóivá váljanak. Ezt a célt szolgálta az a kísérlet is, mikor a Pest megyei Kókán nyilvános telefonként Westel 450 készüléket helyeztek ki egy évre. Jól számítottak. Azt követően a községben húsz ilyen készülék talált gazdára. Míg 1991-ben csupán kilencezer előfizetőjük volt, ma már hetvenezren használnak Westel 450 telefonokat. Díjaik az elmúlt évben sem emelked- Balatonvilágos Békéscsaba Budapest . Debrecen Nagykanizsa Szolnok ¦ Szombathely lek, sőt inkább csökkentek. Köszönhető ez annak is, hogy az Egyesült Államokban átlagos hetvenöt perccel szemben hazánkban havonta négyszáz-négyszázhúsz percet beszélnek az előfizetők mobiltelefonon. Meg természetesen annak is, hogy a négyféle „testreszabott" díjcsomag közül mindenki ki tudja választani a számára legelőnyösebbet. Emellett számos figyelemre méltó szolgáltatást is kínál a Westel Rádiótelefon Kft. Ilyen a Westel-Hangposta három „szolgáltatás-csomaggal" (Üzenettár, Postafiók, Fax-plusz), az egyszerűen megoldható faxolási lehetőség, s újabban a „Hangújság", mely természetesen gombnyomással lapozható. A közlekedési információktól az üzleti híreken át az időjárás-jelentésig az úton lévők számára hasznos tudnivalók birtokába juthat, akinek mobiltelefonja van. Köztük a Westel Hírek (06-60-505-050) száma ingyenesen hívható. De a többiért sem kell a mindenkori beszélgetés díján felül felárat fizetni. Az sem utolsó szempont, hogy ma már hetvenhatezer forintért is megvásárolható egy kényelmesen, Magyarországon szinte mindenhol használható készülék. S még egy jó hír: ötven százalék befizetése mellett kamatmentes részletfizetési akció van érvényben. A lehetőséget érdemes kihasználni. Gombás Imre Rögtön felkapjuk a fejünket, mihelyt az áramszámlákkal kapcsolatosan valami újdonságról hallunk. Szinte reflexszerűen kérdezzük: „Mennyivel"? S egyáltalán nem csökkenésre gondolunk... Most azonban nem erről van szó. Új számlázási rendszer bevezetését kezdik meg mintegy másfél éves előkészítő munka után a DÉDASZ Rt. nagykanizsai üzletigazgatóságának területén. Valójában a számítógépes számlázási rendszer korszerűsítéséről van szó, melyről Szaka-csits Károlytól (képünkön), a DÉDÁSZ Rt. nagykanizsai üzletigazgatóságának Értékesítési Osztályvezetőjétől kaptunk tájékoztatást. - December harmadik harmadában kezdjük a tényleges bevezetést az EAS rendszer szerint. Ezt a számítógépes számlázási rendszert Németországban dolgozták ki. és sikeresen alkalmazzák már Ausztriában. Hollandiában és Spanyolországban is. A rendszer segítségével a kirendeltségek közvetlen számítógépes összeköttetésben vannak a pécsi központtal. A számlázás tehát Pécsett történik, a DÉDÁSZ-hoz tartozó negyven kirendeltség nyolc üzletigazgatóság számítógépein keresztül minden fogyasztó adatai azonnal lehívhatók. - Tehát tulajdonképpen a számítógépes rendszer megújításáról van szó. Mi ebben a jó nekünk, áramfelhas/.nálóknak? - A régi rendszer szerint hónapokig is eltartott, mire az új információhoz hozzá lehetett jutni, illetve annak közlésével a felmerülő problémái rendezni tudtuk. Miután, ha valaki számlareklamációval, vagy valamilyen más igénnyel jelentkezik, problémájával kapcsolatban szinte azonnal tudunk intézkedni. Az információáramlás így lényegesen kevesebb időt vesz igénybe, s a korrigálást rögtön az egész rendszerben el tudjuk végezni. Milyen változást jelent az új rendszer a számlázásban? - A mérőórákat továbbiakban is évente csak egyszer olvassuk le, és továbbra is havonta kell fizetni az ügyfélnek. A havi dí- ; jat az előző évi fogyasztás alapján állapítjuk meg. Évente egyszer készül egyenleg, s ennek a végeredménye szerint vagy a fogyasztó fizet többet a végszámla alapján, vagy mi térítünk vissza. Száz forintnál kisebb összegű túlfizetés ese- \\ lén a következő számlánál jóváírjuk, nagyobb összegnél visszafizetjük. 1995. december 1. KANIZSA - PJS Újfajta áramszámlák a DÉDÁSZ-tól - Tehát ezentúl is részszámlákat követően egyszer kapunk végszámlát. Nem jár ez aránytalanul több munkával a végszámla készítésekor? - Nem. Ugyanis nem naptári évben gondolkodunk, tehát nem mindenkinek decemberben készítjük a végszámláját. A zárás hónapja nem a rendszerbe való kapcsolás hónapjától, hanem attól függ, hogy melyik leolvasó körzetbe kerül, illetve tartozik a fogyasztó. A pécsi központ PR Irodája komoly segítséget nyújtott a számla elkészítéséhez, az arculatunknak megfelelő formátum kialakításához. Fogyasztói Fókusz-csoport vizsgálta az áramszolgáltató ilyen irányú fejlesztését, felmérve a fogyasztók igényeit is. Az A4-es formátumú számla minden fontos adatot, információt tartalmaz; a fogyasztó címe, vételezési helye, a mérőóra adatai, tarifa mérőállás és a többi. - Az új rendszer bevezetése nyomán kevesebb reklamációra adnak okot? - Remélem. Éppen ezért bárkinek bővebb információt is adunk a Király u. 1. sz. alatti Fogyasztói Irodánkban. Úgy érzem, a minőségi kiszolgálás érdekében is nagy előrelépés lesz. Viszont előre is elnézést kérek a fogyasztóktól, ha az átállással kapcsolatosan valami probléma merülne fel. A nagykanizsai üzletigazgatósághoz ugyanis hatvanötezer fogyasztó tartozik. Az adatátvitel során előfordulhat, hogy a régi adatok nem egyértelműek, pontosítani kell. Tehát kérni fogjuk ebben az esetben a fogyasztót egy levélben, hogy az adatokat pontosítsa. Ebben számítunk ügyfeleink együttműködésére. Bízunk abban, hogy a rendszer néhány hónap alatt rendes mederben fog működni. - Mit tegyen az a fogyasztó, akinek az áramfelhasználása év közben lényegesen emelkedik, vagy csökken? Van-e lehetőség módosításra? - Ha lényeges változás áll be év közben a fogyasztásban - nagy energiaigényű eszközök a megszokottnál rövidebb vagy tartósabb üzemeltetése esetén -, bejön az ügyfél az irodánkba, és kéri a részszámla módosítását. Ennek főleg akkor van jelentősége, ha a fogyasztó el akarja kerülni, hogy évvégén egyösszegben jöjjön ki a nagy végszámla a fogyasztás megnövekedése miatt. A rendszer arra is lehetőséget teremt, hogy a fogyasztó például Nagykanizsán kérje egy másik helységben - például a balatonparti nyaraló - működő mérőórájának a számláját. - A számlát egyszer mindenképpen be kell fizetni, hogy ki ne kapcsolják az áramot. Mi történik a késlekedőkkel? - A kikapcsolás a fogyasztók számához viszonyítva nem túl gyakori. Persze, ez nem azt jelenti, hogy mindenki mindig pontosan fizet. Késedelmes számlakiegyenlítés esetén késedelmi kamatot számítunk. Háztartási fogyasztóknál a mindenkori jegybanki alapkamatot, a kommunális, ipari és teljesítménydíjas nagyfogyasztók esetében ennek kétszeresét kell fizetni. Gombás Imre Ünnepi készülődés, ¦ \'\' mm m r* bovulo választék - Tavasszal megszüntettük az arany-, és ezüstékszer, illatszeráru, valamint csecsemőáru részlegünket, a helyén LEVIS, WANGLER, LEE farmer márkatermékeket árusító shopot hoztunk létre - kaptuk az információt Perendy Gy alánétól, a Kanizsa Áruház igazgatójától. - Választékunk bővült az ADIDAS sportruházat termékcsaláddal. Közülük ajánlom a tréningruhákat, a szabadidő-ruhákat és edzőcipőket. Az áruválasztékunk Zöme olasz, német és osztrák gyártmány, de sok egyéb márkatermék a jó minőségével hívja fel vásárlóink figyelmét. A közelgő ünnepek jegyében azt tapasztaljuk, hogy az alacsonyabb árfekvésű termékektől a drágábbig szinte minden árura van kereslet. Kiemelten nagy a kereset az új olasz női fehérneműkre és a férfi árucikkekre. December elején a választékunk nemesszőrmékkel: pézsma, nerc, darabos nerc, gida, bárány bundákkal bővül. - A személyi állomány hogyan igazodik a bevásárló turizmushoz, hogyan alakul ünnepi nyitva tartásuk? - A részvénytársaságunk által szervezett horvát és német nyelvű tanfolyamokon dolgozóink egy része részt vesz Ezáltal jobb kereskedői kontaktust tudnak teremteni külföldi vevőinkkel. Az udvariasságot maximálisan igyekszünk megvalósítani, nem ronthatjuk az áruházunk meglévő pozitív imá-zsát. A bevásárló turizmus folyamatosan érezteti a hatását. A horvát és a szlovén vásárlóink igénylik a szebb és a jobb árut, szívesen vásárolják a forgalmazott termékeinket. Decemberben a hétközi és a szombati nyit-vatartásunkat a bronz-, az ezüst-, és az aranyvasárnapi nyitva tartás egészíti ki az idén is, délelőtt kilenc-ti-zenkét óra közötti időszakban. Bödör Béla KANIZSA - 7>R I 1995. december 1. AMITŐL A LAKÁS MELEGEBB... 8 Gyermekkönyvhét programjai Nagykanizsán és környékén 1995. november 28. (kedd) - 10 órakor Galambokon az iskolában Szoliva János költő-tanár rendhagyó irodalomórát tart 1995. november 29. (szerda) - 9 órakor Zalaszentbalázson az iskolában Gaál Péter diaképes előadása útiélményeiről - 11 órakor Nagykanizsán a Gyermekkönyvtárban Gaál Péter diaképes előadása útiélményeiről - 12.30-kor Miháldon az iskolában Rózsás János rendhagyó történelemórát tart - 13 órakor Zalakaroson az iskolában Gaál Péter diaképes előadása útiélményeiről - 17.30-kor Pusztamagyaródon a könyvtárban Szoliva János műsoros költői estje 1995. november 30. (csütörtök) - 10 órakor Zalaszentbalázson az iskolában Rózsás János rendhagyó történelemórát tart. 1995. december 1. (péntek) - 10 órakor Hahóton az iskolában Rózsás János rendhagyó történelemórát tart 1995. december 4. (hétfő) - 10 órakor Gelsén az iskolában Rózsás János rendhagyó történelem órát tart 1995. december 5. (kedd) - 16 órától Nagykanizsán a Gyermekkönyvtárban az ELTE ÉKP Központ Törökbálint bemutatja tankönyveit - 17 órától Heffner Anna, a központ ügyvezetője tart előadást szülőknek, pedagógusoknak az Értékközvetítő és Képességfejlesztő Programról 1995. december 6. (szerda) - 9 órakor Nagykanizsán a Hevesi úti fiókkönyvtárban Rózsás János rendhagyó történelemórát tart 1995. december 8. (péntek) - 8 órakor Nagyradán az iskolában Rózsás János rendhagyó történelemórát tart. Az ilyenkor tél elején már egyértelműen a fűtés, ha a melegségen a levegő hőmérsékletét értjük. Ha azonban az otthonosságra gondolunk, már más is keli hozzá: parketta, szőnyegpadló, tapéta, lambéria... Szerencsére ezekre csak egyszer kell áldoznunk, ha akkor az egyszer a legjobb minőségű anyagot és a legmegbízhatóbb mestereket választjuk. Mindkettő könnyen elérhető, mégpedig egy helyen, ha felkeresik Nagykanizsán Németh László vállalkozót a Zrínyi utca ötvenben. Hogy a cég tevékenységét, kínálatát Jobban megismerjük, Németh László tájékoztatott bennünket, egy fényképet is mutatva a csapatról... - Ez a fehér formaruha akár orvosok, ápolók számára is megfelelne! - Pedig mi legfeljebb a parkettát, padlót ápoljuk. A Henkel cég szerelte fel brigádunkat ezekkel a munkaruhákkal. Vállalkozásunk ugyanis kétágú. Létszám szerint egyébként akár focicsapat is lehetnénk, éppen tizenegyen vagyunk. A munkaruhával felszerelt hatfős brigád kinn dolgozik a megrendelőknél, melegburkolási munkákat végeznek. A másik terület pedig a melegburkoláshoz szükséges anyagok forgalmazása: lambéria, parketta, szőnyegpadló, PVC-padló, Henkel ragasztók és egyéb szükséges anyagok. Mindez megtekinthető és megvásárolható itt a Zrínyi utcai üzletben. Éppen amiatt, hogy az üzlet méretei miatt nem tudunk minden parkettát bemutatni, bővítjük a vállalkozást. Új telephelyet vásároltam, ahol már erre is lesz lehetőség. Természetesen költözés nem lesz, ez az üzlet továbbra is megmarad. - Mit tegyek hát, ha parkettáztatni szeretnék, vagy éppen a szőnyegpadlót akarom kicseréltetni? - Persze, megveheti az ember az anyagot saját számításai szerint is, és aztán a spórolás céljából barkácsolhat. Szakértelem híján azonban ez nem ajánlatos. Meg egyáltalán nem biztos az sem, hogy így olcsóbban jövünk ki. De még ha ragaszkodik is valaki a saját kezű munkához, szakmai tanácsért is érdemes felkeresnie bennünket. Szívesen tájékoztatjuk, mit mivel csináljon, mennyi hozzávaló szükséges... Mégis meg kell mondanom, az a tapasztalatom, hogy amennyivel több anyagot vesz meg - kényszerűségből vagy biztos, ami biztos alapon -, annak az árából szinte kijönne a szakszerű munka költsége is. Mi ugyanis kizárólag annyi anyagköltséget számolunk fel, amennyit ténylegesen beépítünk, felhasználunk. - Tehát, hogy összefoglaljam, önök forgalmazással, tanácsadással, másrészt pedig meleg-burkoló tevékenységgel foglalkoznak. És ön személy szerint? - Természetesen ma már elsősorban a vállalkozás vezetése, a szervezőmunka a feladatom. Tárgyalok a partnerekkel, a megrendelőkkel, és — mivel a felelősség az enyém - ellenőrzöm a munkamenetet a kinn dolgozóknál. Ha viszont szükséges, beállok én is a csapatba. Asztalos a szakmám, és tulajdonképpen asztalos, műanyagburkoló és parkettás kisiparos vagyok. És nagyon szeretem látni a kész munkát! Egy ház elkészültében a miénk az utolsó simítás. Jó érzés a kész szobát átadni! Már csak a bútorok és az emberek hiányoznak ahhoz, hogy a lakás otthon legyen. - Ehhez az utolsó fázishoz jutva az építkezőnek viszont már igencsak megcsappan a pénztárcája, félnek az áraktól... - Mi kizárólag lakossági megrendelésekre dolgozunk. Iskolák, óvodák, sőt, tornacsarnokok burkolását is végeztük már. Az áraink mégsem a legmagasabbak! A parketta lerakása, csiszolása, lakkozása például hatszázötven forint négyzetméterenként. A padlóragasztás kétszázharminc forintba kerül. És elárulom, bár nem hirdetem, szükség esetén részletfizetési kedvezményt is adok. Ehhez persze emberismeret szükséges, de még soha nem bántam meg. Az úgynevezett „gazdag ember" fizetési morálja sokkal lazább, mint egy „kiköltekezett" építkezőé. - A leendő telephely berendezésén kívül mit vár még a jövőtől? - Az ember inkább fél a jövőtől, minthogy valami jobbat várna! Nem igazán vállalkozásbarát ez a gazdaságpolitika! A külföldit például úgy engedik be a magyar piacra, hogy a hazai sanszot sem kap. Bármikor megjelenhet Nagykanizsán is valamelyik külföldi üzletlánc nagyáruháza, ahogy ez már Pécsett megtörtént. Én megpróbáltam felkészülni erre is. A nyugat-európai, távol-keleti, amerikai árut ugyanúgy megtalálja nálam is a vásárló, jóval alacsonyabb áron. Összefogtunk több kft.-vei, együtt hozzuk be az árul, így mi is alacsonyabb árakat tudunk elérni a külföldi cégeknél. Gombás Imre 1995. december 1. KANIZSA - TALAJERŐ-GAZDÁLKODÁSI VÁLLALAT Nagykanizsa, Magyar u. 162. Telefon: (93) 311-027 Vállaljuk közületi, lakossági, kommunális szennyvíz, veszélyes hulladék szállítását heftete dio^a „FEKETE ROZSA" TEMETKEZESI BT. 8800 Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. Telefon.: «3/317-768 SZOLGÁLTATÁSAINK NAGYKANIZSÁN ÉS VIDÉKEN: f i - Temetkezési kellékek gff - Koporsó - Hamvasztás, exhumálás - Halottszállítási ügyelet (éjjel-nappal) - Temetésszervezés, -lebonyolítás - Sírásás Tisztelt Olvasó! Szolgáltatásaink, melyeket kínálunk, sajnos szomorúsággal fonódnak össze: az ember életpályájának befejezésével. E nehéz napokban szeretnénk a szeretteinktől való búcsúzást megkönnyíteni, s az akkor felmerülő gondokat, utánajárást levenni a hozzátartozók válláról. Célunk diszkréten segíteni, jelszavunk az észrevétlenség. ÜGYELETES GÉPKOCSIVEZETŐK: HORVÁTH TIBOR Nagykanizsa, Bartók út 8. 9/2. Tel.: 93/317-768 ID. FARKAS TIBOR Nagykanizsa, Zrínyi út 35. Tel.: 93/312-821 SZEVER ATTILA Nagykanizsa, Csengery út 28. Tel.: 93/311-572 FARKAS TIBOR Nagykanizsa, Semmelweis u. 11 A LEGNÉPSZERŰBB KISTEHERAUTÓ MOST KÜLÖNLEGES KED VEZMÉNNYEL ! Hiace Glass Van (2.4 dízel, 5 ajtós, 3 üléses) 2.310.000 Ft helyett 2.075.000 Ft Hiace Panel Van (2,4 dízel, 4* ajtós, 3 üléses) 2.250.000 Ft helyett 1.979.000 Ft Hiace Glass Van 4x4 (2,4 dízel, 5 ajtós, 3 üléses) 2.870.000 Ft helyett 2.757.000 Ft Hiace Panel Van 4x4 (2,4 dízel, 5 ajtós, 3 üléses) 2.580.000 Ft helyett 2.486.000 Ft MÁR 10% BEFIZETÉSÉVEL LÍZINGELHETI JÁRMÜVÉT. 3 év vagy 100.000 km garancia TOYOTA bízhat a jelben. Csak amíg a készlet tart! Az árak az áfát nem tartalmazzák. Bemutatóterem: 8800 Nagykanizsa, Zrínyi Miklós u. 32. Tel.: 93/313-140/KÖGÁZ Központ/926 Márkaszerviz: 8800 Nagykanizsa, Erdész, u. 28. Tel.: 93/313-140/718-88, 93/310-180 -r - k- KANIZSA - Sé^tudfC üU&cA 1995. december 1. 10 Cigány Kisebbségi Önkormányzat , Elnöki beszámoló Kitüntetések Teleki László elnöki beszámolójával vette kezdetét a kisebbségi önkormányzat ülése. Az elnök elmondta, hogy egy holland alapítvány segítségével olyan tréningeken vesznek részt, amely a gazdasági téren való érvényesülésükhöz nyújt segítséget. A tanfolyamot tavasszal hollandiai tanulmányút zárja. A Partners Hungary Alapítvánnyal megkezdődtek a hálózatfejlesztési munkák. A budapesti, III. Kerületi Cigány Önkormányzattal való együttműködési szerződéssel kapcsolatban Teleki László elmondta, hogy az további csiszolásra szorul. Megtörtént a kisebbségi önkormányzat költségvetésének elszámolása, a bérjellegű maradvány - a következő másfél hónapra - száznyolcvankilencezer forint. Emellett van még ötvenezer forintnyi nem bérjellegű tartalékuk. A bérjellegű költségek átcsoportosítását kérik. A második állami támogatás is megérkezett a CKÖ kasszájába. Ez 106.682 forint, amiből a telefaxot és az üzenetrögzítőt vásárolják meg. Teleki László elmondta, hogy beszámolt a települési önkormányzatnak a CKÖ munkájáról. Úgy érzi, pozitív kép alakult ki róluk, mind a képviselők, mind a polgármester elismerően ríyi-latkoztak tevékenységükről, elért eredményeikről. További munkájuk tervezésénél előtérbe kerül a tevékenységi kör szélesítése. Az oktatási programot kiterjesztik a középiskolákra is. mivel igény merült fel a középfokú intézmények részéről is. Elsőként a Dr. Mező Ferenc Gimnázium jelentkezett a cigány népismeret oktatási programot kérve. Februártól előreláthatólag három új szakember bevonásával indul a középiskolás program. A CKÖ decemberi munkájára nagy erővel készülnek az önkormányzat tagjai. A napi ötven fős ügyfélforgalom várhatóan megnő. Az elnök kérte a tagságot, hogy a róluk kialakult pozitív kép megőrzése és a további jobbítás érdekében mégin-kább aktivizálják magukat. Váradi Istvánné ez utóbbihoz hozzáfűzte, hogy a maximumot már eddig is kihozták magukból, amit tudnak ezután is megtesznek. Az ügyfélfogadás racionalizálására javasolta a két, MCKSZ-helyiség igénybevételét. Teleki László erre elmondta, hogy sajnos erre a fűtési és egyéb energiaköltségek nem állnak rendelkezésükre. A gazdálkodásban tapasztalható takarékoskodásért köszönetet mondott minden ott dolgozónak. A hónap folyamán az ANTSZ-szel közösen egészségügyi tanfolyamot szerveztek, melyen részt vettek a CKÖ tagjai. Ennek témája az egészséges életmód és a szexuális felvilágosítás volt. Az ott résztvevők a továbbiakban ilyen jellegű felvilágosító munkát is végezhetnek a kisebbség körében. Csontos Józsefné, az egészségügyi és szociális bizottság vezetője beszámolt a tanfolyam tapasztalatairól, elmondta, hogy az ilyen jellegű tanfolyamokat az iskolákba is be kellene vinni. Az elnöki beszámolót a CKÖ elfogadta. A december 16-i nemzetiségi nap alkalmából a kisebbségi önkormányzat két cigány és két nem cigány nagykanizsai állampolgárt kitüntetésben részesít. Olyan személyek kapják az elismeréseket, akik az elmúlt évtizedekben,\' években sokat tettek a cigányság felemelkedése érdekében. A Télapó-ünnepséget december ötödikén tartják a Zemplén Győző Altalános Iskolában, délután öt órától. Műsor és ajándék várja az oda betérőket. Karácsonyi szeretetcsomagot is oszt a CKÖ. Akik december nyolcadikáig feliratkoznak a csomagra várók listájára, 19-20-án vehetik át a tartós élelmiszerekből álló ajándékot. A Magyar Máltai Szeretetszolgálat és a CKÖ közötti együttműködés-tervezetet további átdolgozásra javasolta a tagság. Váradi Istvánné beszámolt arról, hogy nagy sikerrel szerepelt az irodalmi színpad a pécsi Országos Cigány Fesztiválon, ahonnét elismerő oklevéllel tértek haza. Molnár Jenóné tájékoztatta a tagságot arról, hogy két kisebbségi önkormányzati tag - Csontos Józsefné és személye - is tagja lett a pártfogói hálózatnak. A Kulturális Bizottság vezetője arról is beszámolt, hogy a kisebbségi önkormányzat nevében a Tégy a gyűlölet ellen-vonat kanizsai tartózkodá- sa alkalmából Váradi Bea, Molnár Bernadett és Bogdán Ferenc adott verses-zenés műsort a jelenlévőknek. A Partners Hungary helyi megbízott vezetője Molnár Jenőné lett. L.I. Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság Múzeum ten atjaro Parkolók a vasútnál A Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság elmúlt szerdai ülésén, mivel a Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság még nem tárgyalta, levették a napirendről a város új hulladékrendeletértek közgyűlés elé kerülő anyagának véglegesítését. Ezt követően Péterfai János kérésével foglalkoztak, aki szerette volna, ha lezárásra kerül a Múzeum térre vezető, Sugár utca 8/A szám alatti átjáró. Beadványát azzal indokolta, hogy alig használják az átjárót, aki viszont mégis az vizelésre, vagy falfirka készítésre. Tóth József elmondta - melyet Kré-mer József is megerősített -, hogy a foghíjbeépítésre a Hivatal annak idején úgy adott csak engedélyt, hogy a tulajdoni lapra bejegyzésre került a szolgalmi jog. Tehát a mindenkori tulajdonosnak biztosítania kell a szabad átjárást a Múzeum tér tömbbelsőjének feltárása érdekében. Ezt a ház hajdani építője elfogadta és a későbbi lakók is ennek ismeretében vették meg az épületet. Ebből az okból már kilencvenkettőben is elutasították a tulajdonos lezárást szorgalmazó kérvényét. Palotás Tibor aziránt érdeklődött, volt-e felmérés, mely megvizsgálta, hogy az átjárót mennyien használták. A műszaki osztály munkatársa kifejtette, ilyen jellegű vizsgálatot nem végeztek, de a helyszínen közlekedők magas számáról bárki meggyőződhet, aki a reggeli órákban arra jár. A lezárást Sónicz István és Kar-mazin József és ellenezték, Magyar József pedig felvetette, hogy ismételten elő kéne venni a Múzeum tér tömbbelsőjének rendezését. Végül a testület egyhangúlag az átjáró további nyitva tartása mellett voksolt. A Satronic csarnok előtérve kapcsán több javaslat is elhangzott, melynek megvalósítását ajánlották a cégnek. Jónak látták például, ha a csarnok és az iroda homlokzati magassága nem haladja meg a hét és fél métert, ha az épület távolabb kerül a nyugati telekhatártól, melynek szélétől ötméteres védőfásítást javalltak, valamint célszerűnek látták, ha a megmaradó zöldterületre a cég kertészeti tervet készíttet. Magyar József közgyűlésbeli interpellációja kapcsán a vasútállomás környékén uralkodó, megyei jogú városhoz méltatlan parkolási helyzet került terítékre, őri Sándor úgy vélte, hogy heti húszperces torlódásért nem érdemes pénzt költeni a terület rendezésére. Véleményét senki sem osztotta. Az előterjesztő rávilágított, nem csupán húsz percről van szó, hiszen a főiskoláról, egyetemekről érkező és oda visszainduló diákok hada fordul meg az állomáson a hét utolsó három napján. Dr. Fodor Csaba jónak tartotta képviselőtársa ötletét s felvetette, immár hivatalos formában is meg kell keresni a Volánt és a taxisokat, hogy mondják el ők is elképzelésüket. Palotás Tibor felajánlotta, akár jelképes összegért is hajlandó elkészíteni az állomás környékével kapcsolatos tervet, akár több variációban is. Ezt a bizottság egyhangúlag elfogadta, így Palotás Tibornak már be kell mutatnia az első vázlatokat a következő ülésen. így a beruházási költségekkel együtt a terveknek december 15-ig kell a közgyűlés elé kerülniük. Ezt követően dr. Csákai Iván kezdeményezése alapján a Honvéd utcába tervezett garázsokkal kapcsolatos elképzeléssel foglalkoztak a jelenlévők. Javaslatokat tettek többek között arra, miként kövessék majd a garázsok a területen meglévő nem csekély szintkülönbséget, miként lehetne megvalósítani e szakasz forgalomcsillapítását, s milyen garázsajtókat volna célszerű btépíteni. Utolsó napirendi pontként a Zalavolán Zemplén utcai autóbusz-állomása új üzemi-kereskedelmi épületének elvi építési engedélyezési tervét vették szemügyre a jelenlévők. A kifüggesztett rajzok közül a B jelűt látták megvalósíthatónak, mivel ez volt az, amelyik megfelelt a VKB korábban hozott határozatának, lehetővé téve az átjárást az ABC felé. K.R. 7-S KANIZSA — T&jSuujhú mu*á* 11 Közhasznú munka 1995. (hcember 1. A foglalkoztatási törvény előírásait nem szó szerint idézve a közhasznú munkavégzés egy-egy település egészét, vagy a lakosság többségének érdekeit célzó olyan szolgáltatás, melyért az azt szervező külön díjazásban nem részesülhet. A közhasznú munka végzése pedig csak közfeladat elvégzésére szervezhető. Közfeladatnak minősül az az állami, vagy önkormányzati feladat, melynek ellátásáról — idevonatkozó jogszabályok alapján - az államnak, vagy az önkormányzatnak kell gondoskodnia. A közhasznú munkát végző is kétféle lehet. Vannak akik a szférában szerződéses munkavállalók, és olyanok akik mint munkanélküliek vállalnak közhasznú munkát, hogy folytonos jövedelempótló támogatásban részesülhessenek, íme egy újabb feltétel a megélhetéshez. Ellentétben rossz előítéletekkel mégis lehet a reményt vesztettek talpraállítója, a lecsúszottak megmentője, lehetőség a megmaradáshoz, de hozhat szerencsét is állandó munkához. Persze az érti csak igazán, akit sorsa kényszerít, hogy megélhetési gondjain segítve vállalja ezt a fajta munkát. Mi is azt kutattuk, vajon hol tartunk a jövedelempótló támogatásban részesülők foglalkoztatási szervezésében itt Nagykanizsán? Ebben segített eligazodni Árvái János, a polgármesteri hivatal műszaki osztályának főmunkatársa. - Bevezetőként talán annyit, hogy az idevonatkozó ezerkilencszázkilencvenöt évi Gazdasági Stabilizációs Törvény szerint az a munkanélküli, aki jövedelempótló támogatást igényel, kilencven napos közhasznú munka végzésére kötelezett. Aki ennek nem tesz eleget ezerkilencszázkilencvenhat szeptember harmincig -, úgy ettől a támogatástól elesik. A közhasznú munkavégzés feltételeinek megteremtését az önkormányzatnak kell biztosítani. Nagykanizsán ez a kötelezettség hétszázhetven főt érint, amely más megyebeli városokhoz viszonyítva kirívóan magas szám. Az is valószínű, hogy ennek csak egy része az, aki jogszerűen kapja a jövedelempótló támogatást, mert a másik rész a támogatás mellett illegálisan, de dolgozik valahol. A kormányrendelet célja éppen az, hogy a jogosulatlanok a továbbiakban ne kaphassák a jövedelempótló támogatást. Nagykanizsán ez úgy igazolódott, hogy a felszólított hétszázhúsz főből csak négyszázan jelezték, hogy az önkormányzaton keresztül kérik foglalkoztatásuk megoldását. Persze az említett határidő még nem járt le. - Okozott-e gondokat a kezdet? - Ilyen nagy létszám foglalkoztatására nem voltunk felkészülve, így nem kis erőfeszítést igényelt a kiértesítés, a nyilvántartásbavétel, a foglalkoztatás helyeinek megtalálása, a munkavállalás megannyi adminisztrációja. Meg kellett keresnünk azokat a vállalatokat, intézményeket, vállalkozásokat, ahol kommunális jellegű tevékenységgel eddig is foglalkoztak, és ehhez kapcsolható úgynevezett nonprofit tevékenységet végeztethetnénk a közmunkát vállalókkal. A foglalkoztatási megállapodások természetesen költségekkel is járnak. Jelentős kiadás a különféle munkaeszközök, szerszámok, kisgépek megvásárlása. Persze az is igaz, hogy ezek a most megvásárolt eszközök a későbbiekben alapjai lehetnek az önkormányzati kirendeltségk - Miklósfa, Palin, Kiskanizsa, Bajcsa,... -önálló és tartós közhasznú munkavégzőket történő foglalkoztatásának. Erre a célra felhasznált összeg eddig megközelítőleg hárommillió forint. A kiadásokat ebben az esetben úgy is kell értelmezni, hogy ezek értéket is teremtenek, kiváltva olyan feladatokat, melyek az önkormányzatnak eddig több millióba kerültek. Ilyen elképzeléseink egyike egy öt-hat közmunkásból álló gondnokság létrehozása a Csónakázó-tónál, folyamatos munkalehetőséggel. - Hány közhasznú munkás foglalkoztatását koordinálják jelenleg? - Összesen százhuszonhét a létszám. Ebből dolgoznak közvetlenül az önkormányzatnál, annak intézményeinél, így a Szociális Foglalkoztatóban, a Szociális Otthonban, a Városi Kórházban, a Művelődési Házban. Jónéhányan dolgoz- nak városüzemeltetési feladatokat végző kft.-knél, vállalatoknál, a Saubermacher Ryno-nál, a Principális Víztársulatnál, a Tungsramnál, a Téglagyárban,... A klasszikus feladattal, amelyre egyébként a törvény is utal, a kommunális jellegű közhasznú foglalkoztatásban - mely a városüzemeltetés területén található - hatvannégy fő dolgozik. A többi területen - hasonlóan a kommunális jellegű foglalkoztatási helyekhez - hatvanhárom főt tudtunk foglalkoztatni. Ez tulajdonképpen az első turnus, amely október elsejétől indult. Várható az állandó „utánpótlás", hiszen Nagykanizsán a tizenegy és fél százalékos mutatóval elég magas a munkanélküliségi arány. - Hallhatnánk-e eddig elvégzett nagyobb munkákról? - Rendbetettük a keleti-városrész szinte valamennyi játszóterét, megtisztítottuk a salakos és betonjárdák jó részét. Jelentős munkák voltak a Berzsenyiben, a Sétakertben, az Olaj lakótelepen. Kész van már a miklósfai temető, és folyamatban van a kiskanizsai és a bagolai temető rendezése. Eddig nem volt kapacitás Kis-kanizsán a Jadai-árok és a Ségeckerti árok-torkolat kitisztítására sem, most az is elkészült, megoldva a szennyvíz és csapadékvíz elvezetését. Ez idáig főleg kézi munkát, kevés anyagot igénylő feladatokat oldottunk meg. Mindemellett persze gond a munkák irányítása, a felügyelet. Ezért változott meg a kirendeltségvezetőink eddigi tevékenysége. Hiszen most ilyen feladatokat is el kell látni aZ eddigi, jórészt szociális feladatok végzése mellett. Szerencsés véletlen, ha a közmunkások néhánya irányítási feladatokat is elláthat. Vannak közöttük például felsőfokú végzettségűek - agrármérnök, hydrológus -, gépkocsivezetők, gépkezelők, akiknek szakértelme sokat segíthet egy-egy feladat elvégzésében, vagy az irányításban. - Egy adott munkahelyen, vállalatnál, vállalkozásnál mennyire különíthető el a jövedelempótló közmunkás munkája az ott folyó megszokott munkától? Mert ha nem, akkor a közmunkás munkája lehet legális feketemunka is. - A játékszabályok, azaz a törvényes előírások mindkét fél számára - a munkát koordináló és a munkaadó - be-tartandók. A közmunkások külön csapatban dolgoznak, a képességüknek, tudásuknak megfelelő feladattal. Ez a fajta nonprofit tevékenység éppen kizárója a legális feketemunkának. A városüzemeltetés vonatkozásában kötött szerződések ilyen konstrukcióban kell, hogy készüljenek. A kontroll pedig nem csak a központi ellenőrzés, hanepi önkormányzati feladat is, nem is beszélve a lakossági visszajelzésekről. Összességében látni kell, hogy a jövedelempótló támogatáshoz szükséges közmunka plusz a városüzemeltetéshez, a jelenlegi szűkös keretek pótlása, egyfajta erő a váratlan feladatokhoz, egyben adalék a munkalehetőséghez, a megélhetéshez. - Hogyan összegezhetnénk az eddigi tapasztalatokat? - Az érintettek nagy része tudomásul vette, hogy ez a kilencven napos közhasznú munka feltétele annak, hogy a továbbiakban is részesüljön a jövedelempótló támogatásban. Az elvégzett munkák és az erről kapott visszajelzések is azt támasztják alá, hogy ennek a foglalkoztatási konstrukciónak nemcsak a szociális kiadások csökkentése a haszna, hanem az effektíven elvégzett munkák is jelentős értéket teremtenek a városban. Ami még fontos: rendet kell még tenni a fejekben, átformálni jelenlegi tudatunkat. Nem kell szégyellni azt a munkát, amelyre láthatóan szüksége van környezetünknek. Búcsúzóul tettünk egy sétát a városban. Sok helyütt látszik már a folytonos munka eredménye, de van még tennivaló is. A Platán soron éppen a falevelet gyűjti a közmunkások egyik tízfős csapata. Biztosan jól jönne egy forró tea a dermesztő hidegben, de talán jól esik nekik az ott lakók „már vártuk magukat" üdvözlete is. Tóth Ferenc 12 KANIZSA - iSevfétiUtoU Y 1995. dec ember 1. Történelmi szabadegyetem Folytatódott az előadássorozat a HSMK-ban a helyi kutatók eredményeinek bemutatásával. Horváth Krisztina, a holocaust nagykanizsai alapkutatásairól beszélt. Egy jórészt ismeretlen, szomorú világot és körülményeit tárta a hallgatóság elé. Jászberényi László a 18-19. századi Nagykanizsa művelődési viszonyait ismertette. Bemutatta a város iskolahálózatát, a fejlődés irányait. Bizonyította, hogy Nagykanizsa valóban iskolaváros volt. Mindkét előadás igazolta azt a tényt, hogy a helyi kutatók keresik - és jó helyen - regionális múltunk fehér foltjait. _H. Gy. Új tagokért komputer Hétfőn számítástechnikai előadássorozat keretében ismerkedhettek meg az érdeklődők és a szakemberek a Microsoft könyvtártámogató akciójával Zalaegerszegen. Ennek értelmében az a megye, amelyikben december 7-ig kilencszázötvenen hosszabbítják meg könyvtári tagságukat, vagy lépnek be az olvasók táborába, ajándékcsomagot kap. A megyei könyvtárakat gazdagító csomag értéke meghaladja a kétszázezer forintot, s tartalmaz egy magyar nyelvű Windows 95, egy szintén magyar nyelvű Office Standard programot és tíz multimédiás home CD-rom lemezt. A számítástechnikai cég ezzel szeretné az egykoron hagyományosnak számító mecénási magatartást feléleszteni, s egyben arra sarkallja a vállalkozókat, hogy függetlenül a helyi áraktól, legalább kétezer forinttal támogassák a helyi könyvtárakat. Közöttük a vállalkozói munkához alapvetően fontos Office programcsomagokat sorsolnak ki, amelyek egy teljes irodát helyettesítenek. Bár sokan féltik a komputerek világától a könyvtárakat, tudomásul kell venni, hogy a számítógépeknek ott a helyük az olvasnivalók mellett. Arról nem is beszélve, hogy segítségükkel számtalan információt képesek tárolni a többnyire hely és pénzhiánnyal küszködő intézmények. Az elmondottakhoz csupán egy dolgot lehet hozzátenni: minél többen lépjenek be a helyi intézményekbe, a városokban és a legkisebb falvakban egyaránt, ezzel is támogatva az akciót, s a könyvtárakat. B. B. A. Farkas Ferenc és Nagykanizsa Nagykanizsa sok híres szülötte közül az egyik, a ma is élö Farkas Ferenc zeneszerző. A művész többször járt Nagykanizsán, s ezek a találkozások a város zenei életébe pedig pezsgést, színt hoztak. Farkas Ferenc világlátott zenész, hiszen a tanulóéveken túl Bécs, Koppenhága, vagy akár Róma formálta ízlését, stílusát, alakította művészi egyéniségét. Saját elmondása szerint a világvárosok fényei azonban soha nem homályosították el a kicsi város, Nagykanizsa nevét. A szülővárosét, ahonnan pedig már három éves korában elköltöztek, hiszen a Monarchia katonatisztjének a családja ugyanúgy vándorolt, akár a mai hivatásos tiszti állomány. Kanizsán többen is élnek, akik személyesen is találkoztak a vissza-visszatérő, idősödő Farkas Ferenccel. Közülük Fentös Ferenc nyugalmazott zeneiskolai igazgatóval beszélgettünk. - Hányszor volt alkalma találkozni a zeneszerzővel? - Többször is. Legelőször Budapesten, egy kanizsai küldöttséggel kerestük meg. A lakásán, a Pasaréten fogadon bennünket. Ez az egy dátum, amire sajnos már pontosan nem emlékszem. Valamikor a hatvanas évek elején lehelen. A másik kél esemény viszont élénken és pontosan megmaradt bennem. Igen hosszú szünet után, 1965 december 14-én érkezett újra Kanizsára, amikor is 60. születésnapja tiszteletére a város és a zeneiskola díszhangversennyel köszöntötte a művészt. Már ekkor is meglepett bennünket -a várost illetően - tájékozottságával, érdeklődésével. 1976 márciusában ünnepelte zeneiskolánk fennállásának 50. évfordulóját. Ebből az alkalomból rangos ünnepségsorozattal emlékeztünk meg az alapításról, és az itt folyó zenei nevelésről. Március 27-én a Hevesi Sándor Művelődési Központban lévő szerzői estjét a már hetvenegyedik életévébe lépő művész Dárdai Árpáddal együll dirigálta, ahol közreműködött a Városi Szimfonikus Zenekar, a DKG kórusa Rácz Alajos vezényletével és a Rozgonyi-iskola énekkara. A kamarazenekart fia, Farkas András vezényelte, zongorán maga az idős mester kísért. A következő napokban részt vett a Dél-Dunántúli Zeneiskolák Ifjúsági Kamarazene Fesztiválján, mint a zsűri elnöke. Nem egyszerűen elmondta a hallott produkciókról a véleményét, hanem bámulatos odafigyeléssel észrevételezett olyan sok-sok apró momentumot, ami előre vihette a versenyző fiatalok zenei életét, formálhatta ízlésüket. A harmadik találkozásunk 1985 december 18-án volt, amikor nyolcvanadik születésnapján ismét Kanizsán a műveiből összeállított hang versenyen köszöntötlük. Ekkor Gellért Zoltán vezényeli. A következő találkozást sajnos a taxis blokád keresztülhúzta. Ismert itt Kanizsán, hogy a török alóli felszabadulás háromszázadik évfordulóját 1990 októberében a város többek között egy díszhangversennyel is ünnepelte. Farkas Ferenc erre az alkalomra írta a „Cantio Mi-litaris" -/., a Katonakantáta című művét bariionszólóra, vegyeskarra és zenekarra. A Városi Szimfonikus Zenekar mellett szép sikert könyvelhetett el ekkor a HSMK vegyeskara is. Az utolsó pillanatig reménykedtünk, hogy a mestert itt köszönthetjük nyolcvanötödik születésnapján, azonban a közlekedési nehézségek miatt az utazás meghiúsult. - Milyen embernek és alkotóművésznek ismerte meg Farkas Ferencet? - Már a pasaréti első találkozásunkkor is feltűni, hogy mennyire egyszerű, közvetlen ember. A későbbi, nagykanizsai együttlétünk során akár művészi, akár hétköznapi lé-mákról beszélgettünk, mindig barátságos volt, sőt gyakran egyenesen kedélyes. Kis mokány termeiével fürgén jártkelt köztünk, minden után érdeklődött, semmi nem kerülte el a figyelmét. Az első kanizsai látogatásakor, hatvanötben például a Vörösmarty utca 36. szám alatti szülőház megtekintésén túl kérte, hogy vigyék el a. nagy helyi üzemekbe, a Sörgyárba, Gépgyárba. Mindenkire odafigyelt, ősz fejével rábólintott, ha egyetértett. Mivel nagyléptékű műveiben a zenekar melleit megfelelő szerepel kap a szólóének és a kórus is, emlékszem, hogy a hetvenhatos szerzői estje után milyen aprólékos dicsérettel illette Csizmadia Ferenc karnagy tanári és gyermek énekkarai. Meglepően jól is- merte zeneiskolánk életéi, mindig igyekezet! azoknak az útját egyengetni, akik innen művészpályára léptek. Ugyanígy budapesti tanítványaiét, Szo-kolay Sándorét, Kurlág Györgyét, Petrovics Emilét is. Az 1965-ben kelt díszpolgári kitüntetésnek nagyon örült, látszott rajta az Őszinte meghatódottság. A nyolcvanadik születésnapján elmondta, hogy igen megtisztelő volt számára az 1981-ben kapott állami kitüntetés, a Magyar Népköztársaság Babérkoszorúkkal Ékesített Zászlórendje, de az igazi melegséget a szülőváros megbecsülése eredményezte. Bámulatosan termékeny zeneszerző, akiről tudjuk, hogy most, kilenvenévesen is állandóan alkot. A szimfonikus müvek mellett a kamaradarabok, a kóruskompozíciók, a népdalfeldolgozások is olt vannak. Színpadi műveket, sok filmzenét is komponált. Ki ne ismerné a Bűvös szekrény című operáját, a Csínom Palkó és a Zeng az erdő című daljátékai, vagy Weöres Sándor versei után készített Gyümölcskosár című dalciklusát. Minden elismerést megkapott, amit művész csak elérhet, többek közön az első Kossuth-díjasok között találhatjuk. Nemzetközi elismerést a hetvenkilencben adományozott Hcrder-díj jelzi, llegedűórán nemrégen a Régi magyar láncok című művét véltük át. A gyerekek nagyon szerelik a tizenhat-tizenhetedik szénádra emlékeztető magyaros zeneművel. - A város december tizedikén ünnepli a művész kilencvenedik születésnapját. Mi lesz műsoron? - Már próbáljuk a vonószenekarra írt Picola musica di concerto című könnyed, olaszos zenekari müvét, és az 1930-ban írt Diverlimento-l. Mi zenészek, mindent megleszünk a siker érdekében. Szeretnénk muzsikálásunkkal személyesen köszönteni Farkas Ferencet, mert tudomásom szerint a város meghívását elfogadta. Büki Erzsébet A nyugdíjas buszvezető MMaaaMMHMMnMMHHBM Bíró Albert (84 éves) a Háromszék megyei Nagyajtán születelt. - Akkor még Magyarországhoz tartozott a szülőfalum, de inas koromra már ro- 1995. december 1. KANIZSA - SeAjUtetéAct 13 mán terület lett - emlékezett fiatal éveire a Zala Volán egyik elismert, ma már nyugdíjas gépkocsivezetője, a kollégák és a jóba-rátok Berci bácsija. - Tizenhat éves koromban szüleim javaslatára autószerelő, és géplakatos tanulónak szerződtem Brassóba. A mesterem nagyon keményen fogott, úgy mondta, „akkor szabadít majd fel, amikor ő akar". Négy évig voltam nála tanuló, és természetesen az én akaratomon is múlt, hogy nii-nél előbb önállóvá váljak. Talán furcsának tűnik, de tanuló koromban jogosítvány nélkül sok-sok kilométert tettem meg. A rendőri ellenőrzés meglehetősen laza volt, igaz, a csendőröktől annál jobban kellett tartani. A csendőrségi igazoltatáskor már egy másik rendszám volt a kocsin, amely a főnök tulajdona volt, és így tovétbbengedtck. Csak a rendszámot ellenőrizték, a vezetői engedélyt nem kérték, igaz, hogy nem is tudtam volna J\'el-mutalni! Később a szakma birtokában Brassóban egy autósiskolába iratkoztam be, ekkorra már nagy volt a vezetői önbizalmam. A két részben befizetett vizsgaköltségeket követően húsz éves koromban szereztem meg hivatalosan a jogsit. Magyarul is lehelet! vizsgázni, de tolmács bekapcsolásával, pedig jól tudtam románul is. Jaj,- majd elfelejtem mondani, hogy ebből adódott egy kis affér is, a vizsgaelnök azzal bocsátott el, hogy „maga tud mindent, miért nem vizsgázott már le előbb?". Hátha még tudta volna, hogy már többezer kilométert teltem meg papírok nélkül! - Mikor került véglegesen Magyarországra? - A MÁVAUT, a későbbi Volán vállalatok elődje lett életem második fő vonala. Buszvezetőként dolgoztam Budapesten, Győrben, Kecelen, Nagykanizsára l94JS-ban jöttem a MAVAUT helyi egységéhez. Az első időszakban Mercedes, majd később francia gyártmányú Sosson 55 személyes buszokkal jártam. Később az Ikarus 3l-es, 201-es és a farmotoros buszokkal tettem meg sok kilométert. Ha a számításaim nem hibásak, akkor elmondhatom, eddig három millió kilométert vezettem. Magyarországra 1940-ben jöttem. - Szívesen hallanánk néhány sztorit, ezekre hogyan emlékszik? - Az első sztorim a Kani- zsa-Letcnyc-Lenti vonalon közlekedő busszal fordult elő a hatvanas években. Nagy tél volt, és a magas hóállás miatt a buszok java része leállt. Le-lényéről Kanizsára kellett hazajönnöm. Rengeteg utas volt a nagybuszmegállóban. Száz utassal vágtam neki az útnak, sikerült! A forgalmi főnök a kanizsai pályaudvaron azt kérdezte: „Maga hogyan jött haza, hiszen a többiek beszóllak telefonon, hogy járhatatlan a hetes főútnak ez a szakasza.". A kérdésre egy mondattal válaszoltam: „Kedves főnököm, rutin és szakmaszerelet nélkül az ilyent nem lehel véghez vinni!" A másik sztorim műszaki jellegű. Lentiben ugyancsak téli időszakban - a buszom negyedik-ötödik sebváltófokozatának tolóvillája a hideg olajtól eltört. Eltérően a mühelymegoldástól, nem alul emeltUk ki a sebvállót, hanem a buszpadlól kibontva: felül, az utastérben hátracsúsztattuk az egész szerkezetet, és a szükséges mellékben megbontottuk. A hibás alkatrészt kiszereltem, meghegesztettem villamos ívvel, ellenőrzés ulán visszaszereltem, majd segítséggel a sebvállót a helyére illesztettük. A kanizsai műhelybe érkezve jeleztem, és kértem az elvégzett munka átvizsgálását. A vezetőim melleit a szerelök is hihetetlennek tartották a történetei. A seb-válló fedelét levették és meggyőzödlek a munka szakszerűségéről. Határozottan állítom, hogy az eddig műszaki elismerésem még nagyobb színire emelkedett, a későbbiekben már senki sem kérdőjelezte meg egy-egy észrevételemel! - Beszélgetésünk elején elmondta, hogy tizenhat éves kora óta dolgozik, ennek ellenére csak harminckét évi munkaviszonyt számoltak el... Mi ennek az oka? - Romániai munkaviszonyomat nem számítolták be, mivel hadicégnél dolgoztam, és sajnos ők később - a kérésem ellenére - sem küldték el az igazolást Magyarországra. így csak a hazai munkaviszonyom, harminckét év lelt beszámítva. Mindezek ellenére bátran mondom, hogy Erdélyben -akkor még Magyarország volt! - születtem, és magyar vagyok! A szellemileg ma is friss, élénk gondolkodású, húsz éve nyugdíjas gépkocsivezető beszélgetésünk zárógondolatainál elmondta, hogy hatan voltak testvérek, közülük hárman még élnek. Amióta engedélyezik - tizenöt éve - rendszeresen hazalátogat. Testvérei közül Szatmárnémetiből a húga jön át évente Kanizsára családlútogutóba. Az idős szakember úgy fogalmazta, ha mégegyszer kezdené, akkor is ipart tanulna, de már Hutaion iparilag fejlett, nyugati országba menne, mert ilyen ambícióval bizonyára többre vinné... Bodor Béla LIGA Akadémia A LKJA Akadémia rendezésében a Friedrich Fhert Alapítvány támogatásával a közelmúltban kétnapos, az üzemi tanácsok működtetésére felkészítő tanfolyam zajlott az Erkel Ferenc Olajipari Művelődési Házban. Az előadások során a hallgatók betekintést nyerhettek e tanácsok jogúiba, ügyrendjébe, a szakszervezetek, munkavállalók és munkáltatók jogaiba, valamint egy vállalat gazdálkodási rendszerébe. A rendezvény vendégeként városunkban tartózkodott az amerikai AFL-CTO szakszervezeti föderáció képviseletében Adrianne V. l)o-herty, aki az egyik szünetben időt szakított arra, hogy lapunk munkatársával magyarországi benyomásairól és az amerikai gyakorlatról beszélgessen. - Az amerikai szakszervezeti konföderáció külkapcsolatokkal foglalkozó szervezeténél dolgozom, s körülbelül egy hetet töltök Magyarországon a célból, hogy hazaiérésem után a magyar üzemi tanácsokról készítsek egy jelentési a mi szakszervezel ilnk számára. A Liga szakszervezetet már évek óta támogatjuk pénzösszegekkel, ezért találkozni jogok e tömörülés képviselőivel és helyi vezetőivel, hogy lássam, hogyan működik az oktatási progrant, és milyen erőfeszítéseket tesznek a tagszervezés érdekében. Legutóbb ugyanis anyagilag e célokat támogattuk. Emellett a ligás kollégák tájékoztatnak engem a mai, illeni politika helyzetéről, valamint a szakszervezetek jelenleg elfoglalt helyéről. - Milyen hasonlóságokat és különbségeket talált saját föderációjuk és a Liga között? - Erről napokig beszélhet- nék, ha mind el szeretném mondani, mivel sok az azonosság és az eltérés is közöltük. Nagyon leegyszerűsítem a választ. Abban mindenképpen hasonlóság van, hogy mindkettőnknek nagyon hangsúlyozol! érdeke, hogy a közös erőforrások együttes felhasználáséival illetve a tapaszlalatok cseréje révén erősítsük az együttműködési, mert érdekellek vagyunk ebben. - Léteznek-e üzemi tanácsok az USA-ban? - Nincsenek, mert nálunk szakszervezetek végzik ezt a munkát is. Ezen kívül vannak munkavállalói-munkáltató testülelek és nuís hasonló szerveződések, amelyek e téren tevékenykednek. - Miként működnek ezek? - Nálunk a szakszervezetek megpróbálják munkahelyi szinten a kollektív szerződésekben tisztázni a manage-mant-tel, a vállalatvezetéssel a dolgozókat érintő problémákat. Tulajdonképpen a kollektív szerződések képviselik a leghatékonyabb eszközt a munkavállalók jogainak kiesz-közlésére. - Milyen jogok illetik meg az Egyesült Államokban a szakszervezeteket? - Először is a szervezkedési jog, ami alapvetően szabadságjog. \'Továbbél nem bocsáthatják el a munkáltatók a szakszervezeti vezetőket, illetve a szakszervezeti tagokat sem szakszervezeti szimpátiájuk okán. Persze mindezeken íúl más törvények is védelmet jelentenek a szakszervezetek számára, azonban el kell mondjam, hogy bizonyos hatályos előírások nem igazán kedveznek a szakszervezeteknek, ezért keményen munkálkodunk azon, hogy ezek megváltozzanak a jövőben. - Milyen eszközök vannak ennek kivívására a kezükben? - Lobbizunk. Megpróbálunk politikai kampánymunka segítségével politikusokat helyzetbe hozni, illetve igyekszünk olyan személyiségeket hatalomra juttatni, akik szakszervezet és munkavállaló pártiak. Ezen kívül megpróbáljuk magukat a helyi, városi közösségekel is támogatni úgy, hogy az összes munkavállalói próbáljuk egységbe szervezni egy-egy közösségen belül. Ezáltal tulajdonképpen támogatást szerzünk a közösségtől is a szakszervezetek és a munkavállalók részére. Azt mondhatnám összegzésül, hogy a legjelentősebb esz- tFolytatás a 14. oldalon.) 14 KANIZSA - Sc^éi^eté^á 199S. december i. - Tűzesetek. Az elmúlt héten csupán két alkalommal riasztották tűzoltóinkat. November 21-én délután Murakeresztúrra hívták őket, ahol egy melléképület gyulladt ki. A helyszínen húszezer forintos kárt okozott a tűz. Ugyanezen a napon a Péterfai utcában is kérték a tűzoltók segítségét, ahol eddig ismeretlen okból egy szemeteskonténerben lobbant lángra a benne tárolt szemét. - Ebfogás és szennyvíz. Miklósfán a múlt hét közepén a Környezetvédelmi Felügyelet munkatársai a gyep-mesterrel közösen öt kóbor kutyát fogtak be, melyeket az akciót követően az állatmenhelyre vittek. Ismét szennyvíz folyt Kiskanizsán a Bajcsy-Zsilinszky utcán, mely a domborzati viszonyoknak köszönhetően a lé útjára bocsátójának szomszédját is „megörvendeztette". A felelőtlen környezetszennyező egy hét türelmi időt kapott, hogy az általa okozott károkat helyrehozza. Folytatódtak a kerékbilincselések is szerte a városban, melynek során ismét több, mint félszáz autó kerekeit bénították meg a Felügyelet munkatársai. - Hyány. Hétfő délután a Batthyány Lajos Gimnázium Hyány Galériában ismét egy fiatal alkotó, a harmincéves Orosz Lajos grafikus kiállításának megnyitójára került sor. Az autodidakta művész alkotásait Tiborcz Iván közreműködésével Horváth Krisztina muzeológus ajánlotta az érdeklődők figyelmébe. - Pontosítás. Múlt heti lapszámunk Vizes dilemmák című írásában hiányosan szerepelt az uszoda decembertől érvényes nyitvatartási rendje. Ez tehát a következőképpen alakul: hétfő: 14 órától 19 óráig; kedd-szerda-csütör-tök-péntek 5 óra 30 perctől 19 óráig, szombat-vasárnap 9 órától 18 óráig. Minden hónap első hétfőjén egész nap zárva. Ugyancsak hiányosan jelent meg a dolgozói kft. létrehozásának gondolata, mert a dolgozóknak nem lett volna elegendő pénzük a kft. megalapítására, illetve a törvényi előírások miatt nem is indulhattak volna munkáltatójuk „ellen" a versenytárgyaláson. köz maga az érdekképviselet, tehát az a hatékonyság, amellyel mi eljárunk. El sem lehet képzelni annál hathatósabb eszközt, ha egy szakszervezet valóban képviseli a munkavállalók érdekeit, különösen - s itt muszáj ismétlésbe bocsátkoznom - a kollektív szerződés elfogadtatásakor. Minél határozol!abban, felkészültebben tudunk alkudni a vállalatvezetéssel, annál jobb helyzetbe hozhatjuk a munkavállalókat. Rendkívül fontosnak tartom még, hogy a tagsággal szemben nagyon nyitóit legyen a szakszervezeti vezetés. Ezek alapozzák meg egy-egy szerveződés vonzerejét a dolgozóik számára, akiknek tudniuk kell, hogy ők dönthetik el szabadon, pontosan milyen arculatot öltsön, milyen célokat szolgáljon szakszer vezet ük. - Milyen sűrűn élnek az ottani szerveződések a tüntetésekkel vagy sztrájkkal, hogy céljukat elérjék? - Azt nem tudnám megmondani, milyen gyakran alkalmazzák e végső eszközöket, mert az egyes szövetségek különböző képet mutatnak e tekintetben. Kijelenthetem azonban, hogy mindenképpen igyekszünk elkerülni, hogy sztrájkra kerüljön sor. Azonban vannak olyan helyzetek, zsákutcába jutott tárgyalások, amelyekből nincs niás kiút, csak ez. - A munkavállalóknak mekkora hányada tagja az USA-ban valamely szakszervezetnek? - Tizenöt és húsz százalék közötti ez a szám. A közalkalmazotti szférában természetesen nagyobb a taglétszám, mert sokkal erőteljesebb \'a szervezettségük. A mi szövetségünkbe is több közalkalmazotti szervezet - közöttük például a kormányzati dolgozóik - tartozik. A magáricégeknél ez az erő jelenleg sokkal kevésbé jelentős, de napjainkban ezen is próbálunk változtatni. K. K. új sportakrobatikai szakosztály született Az idei sportakrobatikai országos bajnokság október tizenhatodikán Abonyban került megrendezésre, ahol a serdülök között a kani- zsai Kozma Vilmos és az Oravecz Edina alkotta vegyespáros országos bajnok lett, míg a női párosban Molnár Dóra és Miski Anett ezüstérmet szerzett. - Miért olyan meglepő ez? - tehetné fel az olvasó a kérdést, hiszen aki figyelemmel kíséri a város sportját, az eddig is tudta, hogy Nagykanizsán komoly hagyományai vannak e sportágnak, s hogy Gajcsi József edző tanítványai a Hevesi DSK-ban sorra szállítják a bajnoki címeket. Csakhogy itt egészen másról van szó, ugyanis az említett sportolók nem hevesi-sek, hanem a Zsigmondy-Winkler DSK sportakrobatái és edzőjük Jurik Gyula, akit felkerestünk egy beszélgetés erejéig. - Ezek szerint új sportakrobatikai szakosztály alakult a Zsigmondy-Winklcr DSK-ban? - Igen. Az iskola tornatermét 1993. március tizennegyedikén adták át, s azt követően ősszel liene Csaba, a DSK elnöke felajánlotta, hogy foglalkozzak szertornával. Akik ismernek, azok tudják, hogy hozzám azonban valójában a sportakrobalika áll közelebb. - Ön egykoron elismert sportoló volt. - 1953-tól 1967-ig a Budapesti Építők szakosztályában sportoltam első osztályú szinten, többszörös magyar bajnok voltam a sportaki obalikában. - A közelmúltban, mint edzőről sem hallottunk Önről, merre járt, mit csinált? - Alihoz, hogy az emberek megértsék az én történelemét, vissza kell kanyarodnom 1979-ig. akkor kerültünk ugyanis a feleségemmel: Ju-rikné lleiriis Erzsébettel - kétszeres Európa-bajnok, háromszoros vb-bronzérmcs, örökös magvar bajnok asztaltteniszező - Nagykanizsára. - Mint sportolók? - Igen. A Bútorgyár sportegyesületnek akkor NB ll-es asztalitenisz csapata volt. A sportköri vezetők a városi vezetéssel karöltve úgy gondolták, hogy egy első osztályú együttest kellene létrehozni, ezért felajánlották, hogy költözzünk le a fővárosból, és a nejem, mint főállású jéitékos-edzö vegye ál a csapat irányítását. Elfogadtuk a meghívást. - Jöttek is az eredmények? - Igen. Egy év alatt -nyolcvanban - feljutottak az első osztályba, mégpedig veretlenül. Sőt, a következő évben már az NB l-ben ötödik helyen végezlek, így a csapat kijutott a nemzetközi porondra, az akkori Vásárvárosok Kupájába - később ETU -, ahol bekerültek a legjobb nyolc közé. Ez nagy dolognak számított. - Tartósították helyüket az NB I-ben? - Igen. - Akkor miért szüntették meg a szakosztályt és a csapatot is? - Tóth János, a Bútorgyár akkori igazgatója azt mondta - megtehette -, hogy nincs pénz, ezért szélnek eresztették a gárdái. - Eddig csak a feleségéről beszélt, mi történt Önnel? - Először segílgellem a ping-pongosoknál, majd egyszer Bévári Gyula, az Olajba-nyász tornaszakosztályának vezetőedzője lejölt az asztali-teniszezők egyik edzésére és elém állt: - Hallottam, hogy Te lornázlál Budapesten, mondd el légyszíves, hogy mi az a sportakrobalika - tette fel nekem a kérdést. - Mit felelt erre? - Ezt a sportágat nem könnyű néhány szóval ismertetni, ezért azt ajánlottam, hogy adjon számomra két tornászt, akikből kihozok egy ak-robotikai párost. Így kerüli hozzám két srác, Tóth és Takács, akikből sokszoros magyar bajnok együttes lelt, sőt Európa-bajnokságon is szereztek érmet. Utána aztán beindult a sportakrobalika a városban, az Olajbányászban, ahol jó „nevek" alakullak ki, mini például a Kiss Melinda-Kovács Zsolt vegyespáros. - Az Olajbányásznál azonban megszűnt a torna. - Igen. 1987-et írlak akkor, s a Hevesi-iskolába kerüli át a torna. - Akkor kezdett el Gajcsi József foglalkozni a sportak-robatikával? - Nem. Gajcsi József a szertornával volt elfoglalva. Ott is én hoztam létre a sportakro-balikál, majd amikor 1988-ban kiutaztam gyógykezelésre Kanadába - 120 napig voltam kint -, akkor adtam át a stafétabotot neki úgy, hogy elölte a vidékbajnokságon már „araltunk". Azt követően 1993 őszéig távol voltam a sportágtól. - Most viszont alig több, mint egy év alatt létrehozott egy olyan csapatot, amelyből már egy páros országos bajnok lett, egy pedig ezüstérmes. (Folytatás a 16. oldalon.) 1995. december 1. I KANIZSA 15 A KANIZSA Dél-Zalai Hetilap támogatói: lapitvai 1949 Minden héten AKCIÓ a GRÁCIA ÜZLETHÁZBAN. Sok árucikket az olcsó árainknál is olcsóbban kínálunk. DEL-ZALAI HETILAP KANIZSA MEGJELENIK: MUNDEN PÉNTEKEN ..... S?<f &etLt*L, <xmit eCStt éeii tetnteuuf KÖZÉPDUNÁNTÚLI GÁZSZOLGÁLTATÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG 8800 Nagykanizsa, Király u. 2. Tel.: 313-140, 313-040 Hibabejelentés: 311-442 Gázszolgáltatás; gázömlések elhárítása; gázkészülékek javítása; gázelosztó vezetékek tervezése, építése, üzembe helyezése; _belső gázszerelések. MAGYAR GAZDASÁGI CÉGMUTATÓ TÁRSASÁG 1033 Budapest, Kaszásdűlő u. 2. II. em. Postaám: 1519 Budapest, Pf.: 24B Telefon: 250-0020,250-0311 Telefax: 185-1268 INFORMÁCIÓ még ma... l|P CGMUTIITÓ a holnap LEGYEN A PARTNERUNK! VÁLLALJUK: - társaságok, vállalkozók, magánszemélyek könyvvezetését, a dób e vall á s á nak elké s zít é s ét, - adótanácsadást, könyvvizsgálatot, vagyonértékelést, belső ellenőrzést, » - vállalkozásszervezést, szoftverkészítést - szaktanácsadást oktatást, piackutatást, pénzügyi-üzleti tanácsadást. PANNONCONSULT KFT. Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. Tel./fax: (93)310-461 Westel: (60)399-190 ^i^M __—,---------— I Nagykanizsa; Eötvös tér 28. Julius Meinl. KANIZSA Trend Kft Kanizsa Trend Az életrevaló bútorok gyártója! Érdeklődésüket a 93/310-505-ös telefonon, illetve személyesen a Nagykanizsa, Ady u. 45. szám alatti Bútorszalonunknál várjuk. t - Akar Ön kulturált körülmények között étkezni, fagyizni? Térjen be hozzánk! Légkondicionált, 40 férőhelyes reprezentatív vadásztennünkben külön rendezvények\' tartására is rendelkezésére állunk. KREMZNER RESTAURANT Nagykanizsa, Deák tér 11. Telelőn: 93/313-057 * E NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA MUNKARUHÁZATI TERMÉKEK TELJES VÁLASZTÉKA TERMELŐI ÁRON! Szociális Foglalkoztató 8800 Nagykanizsa Tel : 93/311-457 vagy 312-277 Fax: 93/310-279 16 KANIZSA - Seúfií^etuU 1995. december 1. - Amikor az alakuláskor bejelentettem az országos szakszövetségnél, hogy újra „ringbe" szállok, csak nevettek rajtam, hiszen tudták, hogy milyen súlyos betegségen estem át. - Bírja erővel? - Amikor elkezdtem emelgetni a nagyobb fenekű lányokat, bizony szuszogtam keményen, de aztán csak jöttek, jöttek a tanítványok. A szülök amikor meghallották, hogy újrakezdtem, iiiildték a gyerekeket hozzám. Egész nyáron dolgoztunk, természetesen nálunk is volt lemorzsolódás, de mára már újra van csapatunk, s mint az országos bajnokság is mutatta, az eredmény sem marad el. - Hogyan tovább? - Amibe egyszer belekezdek, azt csinálom. Szeretném, ha az Iskolai vezetés segítségével gyümölcsözne a munkánk, és fokozatosan növekedne az az eredménylistánk, amelynek első lépcsőfoka már felépült, hiszen a szakközépiskolának a történetében tanítványaim az első országos bajnokok -köszönt el Jurik Gyula, akinek apró termetéből rögtön lehet következtetni, hogy valamikor felső emberként produkálta azokat a gyakorlatokat, amelyek alapján többszörös magyar bajnok volt. Amikor rákérdeztem, hogy á feleségével mi a helyzet, elmondta, hogy a Bútorgyár Sportegyesület asztalitenisz szakosztályának megszüntetését követően munkanélküli lett, majd nyugdíjazták... Deregi László „A radikális megoldást fogom támogatni" Stahl György 1957-ben a Gépgyárban gépészmérnökként kezdte pályafutását, ma a Kőolaj és Földgázbányászati Vállalat nyugdíjasa. A megérdemelt pihenés idejét is azonban aktívan tölti, hiszen jelenleg a Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság MSZP által delegált külső tagja. - Hogyan merült fel, hogy részi vegyen a GVB munkájában? - A \'89-cs kongresszustól egyik alapítója voltam a Ma- gyar Szocialista Pártnak. Ezt megelőzően már a kanizsai reformkörben együtt dolgoztam azokkal, akik ma az MSZP helyi szervezetét vezetik. Mivel ezen kívül gazdasági szakember is vagyok, felajánlották, vegyek részt a bizottságban külsősként. - Számos fórumon felmerüli már, hogy magának a városnak is meg kéne lovagolnia a horvát bevásárlóturizmust, mint ahogy annak idején ezt Ausztriában is tették. A békekötéssel úgy fest, megszűnik ez az invázió. Befolyásolja-e ez a város beruházásait? - Nem hiszem. A vásárcsarnok építése példéiul nem függ a horvátoktól, hiszen egy ekkora városnak a kétezredik évre kell rendelkeznie egy ilyen létesítménnyel. Ez teljesen reális és indokolt igény, nem véletlen hál, hogy olyan nagy a társadalmi támogatottsága. Igaz, az elmúlt néhány hónapban a bevásárlóturizmus kicsúcsosodott, amikor viszont Ausztria piaci tagsága megvalósult, szinte eltűntek a Kanizsáról szomszédaink. A városban, a piacon az árak ettől nem zuhanlak le, s valószínűleg így lenne akkor is, ha a horvátok nem jönnének többé. IIa valóiban létrejön a béke, még akkor is évekig jónéhány áruért érdemes lesz Magyar-orszéigra utazniuk. A bevásárlóturizmusra építeni ma már kockázatos dolog volna. Ausztriában annakidején volt kellő infrastruktúra, s egyik napról a másikra képesek voltak a nem túl nagyigényű vásárlási kiszolgáló áruházakai építeni. A mi gazdasági helyzetünkben ez szinte elképzelhetetlen, mert sokkal lasabban mozdul meg a töke. - A kezdődő újjáépítésen is volna keresnivalója a városnak. - Igen, de az már nem egyszerűen a helyi kereskedelmet, hanem a halárszéli vállalkozásokat érinti áltáléiban. - Ez a lehetőség munkát teremthetne számos embernek. Milyen útja volna még a városban és környékén óriási méreteket öltő munkanélküliség csökkentésének? - Tudatos munkahelyteremtést csak pénzzel tudnánk megvalósítani. Ennek pedig ma nincs fedezete, mert a város jelenleg nincs olyan helyzetben, hogy szabad eszközei lennének. - Más módon, például egy tőkeerős cég megkeresésével és idecsábításával, mint ahogy Székesfehérvár tette az IBM-mel, nem lehetne próbálkozni? - Én a magam részéről nem lóitok ilyen lehetőséget. A GVB munkáján keresztül azt tapasztalom, a város politikája hajlik afelé, hogy ha valamilyen külföldi, belföldi cég vagy vegyesvállalat jelentkezik az önkormányzatnál - bizottságunk elölt elég gyakran fordulnak meg ilyen jellegű telekigények -, hogy kanizsai telephelyet szeretne létrehozni, azt mindig nyitottan fogadták. Azt azonban nem szabad szem elöl tévesztenünk, hogy aki ide akár jönni korszerű technikái is hoz magával, melyhez nem kell annyi embert foglalkoztatni, mint amennyit mi megszoktunk és szerelnénk. - Ez a város részéről eléggé passzív álláspontnak tűnik. Biztos, hogy ennyi ma elegendő? - Azt még nemigen tapasztaltam, hogy lenne a városnak olyan szerve, amely képes volna lobbizással, kamarai részvétellel idehozni és letelepíteni egy céget. Ez alól talál kivétel a Kézműves Kamra, ami most is nem csekély erőfeszítésekéi lesz azért, hogy a dort-mnndiakat idecsábítsa. Azt viszont elképzelhetőnek tarlóm, hogy létrehozzon a város egy csoportot a polgármesteri hivatalon belül, amely ilyen lehetőségek ulán kutatna. - Ha ez ügyben nem lép mihamarabb, a város lassan teljesen elveszíti megtartó erejét. - Ez igaz, bár a magam részéről úgy látom, hogy a piacgazdaságban minden\' erőszakos lépés bizonytalan. Erőszakkal idehozni senkit sem lehet. A kapitalizmust, a piacgazdaságot nem lehet építeni, hanem el kell fogadnunk a maga természetes fejlődésének törvényeit, és segíteni kell alakuláséit. Ahhoz bizony kellene töke, szabadtőke, hogy kiválasszunk valamilyen profilt, és azt itt elkezdjük fejleszteni. Erre viszont sehol sincs pénz. - Megtartó erőt jelentene még a pályakezdő szakemberek lakáshoz juttatása is. - Erre szülelett meg a lakáskoncepciói, melynek célja jói, és van benne realitás is. A teljesen nincstelen korosztályon azonban, akit a szülei képtelenek támogatni, nem tud sajnos segíteni senki. Nincs olyan rendszer, ami ehhez úgy tudna kölcsönözni, hogy saját forrásokat ne kérne. Tehát a lakásmobilizációba valamilyen formában bekerülni móir egy színvonalat jelent. Ezt a nívót pedig egy fiatal pályakezdő házaspár önállóan nem tudja elérni. Hogy ezt miként lehetne megoldani, mások sem tudják, de én sem. - Az elkövetkező hetek slágertémája a közgyűlésen a költségvetés lesz. Milyen megszorításokat tartalmaz ez az anyag? - Amennyire ismerem, ez már egy meglehetősen takarékos költségvetés, melynek célja, hogy megállítsa a további hitelfelvételt. Erre az anyag ismeretében látok is esélyt. Idén még sajnos nem lehetett nullszaldós költségvetést készíteni, csak olyant, mely százmilliós nagyságrendű hitel felvételét irányozza elő. Erénye viszont az anyagnak, megcélozza azt, hogy körülbelül kél év alatt a város eljusson az önfinanszírozóvá válásig. Ennek ellenére valószínűleg a közgyűlésben késhegyig menő viták lesznek a számtik-ról, és nyilvánvaló, hogy az ellenzéki pártok még jobban megpróbálják majd levinni a hitel mértékét, ám ekkor a város működése válna kérdésessé. Ez a költségvetési terv rá fogja szorítani a városi arra, hogy bizonyos dolgokat - gondolok itt példéiul az iskolákra - húsbavágóan is rendezzen. Az említett téren bizonyítható fehéren-feketén, hogy ez a szám nagyobb, mint amekkora szükség lel jelentkezik most Kanizsán. (Kevesebb nyolcadikos hagyja el az általános iskolákat, mint ahány gyereket a középiskolák fel tudnak venni.) A minőségi oktaléis szempontjából nyilván az volna jó, ha minél kisebb létszámú osztályok lennének, de gazdaságilag ezt nem lehel fedezni. Ezért, ha e kérdés a bizottság elé kerül, én biztosan a radi-kális megoldást fogom támogatni, mert azt nem csinálhatja egyik önkormányzat a másik ulán, hogy elcipeli magával ezt a terhet, holott a város erre már nem képes. Pozitívnak tartanám, ha ez az önkormányzat végre fel merné vállalni ezt a döntési, és lépne is ebbe az irányba. A költségvetésünk már ezt előre is vetíti, lévén, ha ekkora mértékű hitelfelvételi hagy jóvá a testület, feltétlenül csökkenteni kell az iskolaszámot. Hossz-ú távon azonban az igazi megoldást a költségek csökkentése mellett a bevételek növelése eredményezné, ami viszont teljesen attól függ, hogy az ország sorsa hogyan alakul. K. R. ................. 17 1995. december 1. KANIZSA - /$í«hU KAMII Allí K OKA 1995. DECEMBER 4-DECEMBER 8. hétfőtől péntekig Fugható 5.55-től 9.00-ig a 873 kHz kh-on, valamint a 71,03 és 71,81 MII/ URH-n. 5.55-9.00 „Hajnaltól reggelig" -zenés hírmagazin. Benne 6.00 -Kossuth krónika. 6.15 - Dél-dunántúli krónika, regionális lapszemle. 6.30 - A BBC reggeli magyar műsora. 7.00 - Kossuth krónika. 7.15 - Dél-dunántúli krónika, regionális lapszemle 7.30 - Közlekedési információk. 8.00 - A nagyvilág és a régió hírei, országos lapszemle. 8.10 -Hétköznapi történetek. Szerkesztők: Németh Károly, Kovács Zoltán, Somogyvári Valéria, Zsoldos László, Kovács Imre. 12-tfll 19.30-lg csak a 873 kHz-es kh adón. 12.00-13.30 -Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor - 15.00- 16.00 - Dél-dunántúli Magazin - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. 16.00-18.00 - A Pannónia Kádió szolgáltató és kereskedelmi műsora. 18.00-19.30 - Regionális német anyanyelvű műsor. 19.30-20.00 - „In der Muttersprachc" - az MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 - „Na maternjein jeziku" - az MR horvát anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjein jeziku" - az MR szerb anyanyelvi műsora Pécsről. 1995. DECEMBER 9. SZOMBAT Fogható 9-töl 11-ig a 873 kHz kh-on, valamint a 71,03 és 71,81 MHz URH-n. 9.00-11.00 „Jó pihenést!" - szórakoztató magazinműsor. Szerkesztő: Schweier Rita. 12-től 19.30-ig csak a 873 kHz-es kh adón. 12.00-13.30 - Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.(X) - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor. 15.00-16.00 - Dél-dunántúli hírmagazin - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. 16.00-18.00 - A Pannónia Rádió szol-gálató és kereskedelmi műsora. 18.00-19.30 - Regionális német anyanyelvű műsor. 19.30-20.00 - „In der Muttersprachc" - az MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 - „Na maternjein jeziku" - az MR horvát anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjein jeziku" - az MR szerb nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. 1995. DECEMBER 10. VASÁRNAP 8.30-10.00 Szerkesszük együtt! Szerkesztő: Lenk Irén. 12.00-13,30 - Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor. 15.00-16.00 - Dél-dunántúli magazin - a Pécsi Rádió közszolgálali műsora. Benne: zenés kívánságok. 16.00-18.00 -A Pannónia Rádió szolgáltató és kereskedelmi műsora. 18.00-19.00 - Regionális német nyelvű nemzetiségi műsor „Gruss und Kuss" ismétlése. 19.00-19.30 -magyar nyelvű zenés sportmagazin. Szerkesztő: Somogyvári Valéria. 19.30-20.00 - „In der Mutiersprache" - az MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 - „Na maternjein jeziku" - az MR horvát nyelvű nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjein jeziku" - az MR szerb nyelvű nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. Pénztár nyitva: 15-18 óráig Pénztár tel.: (93) 311-468 Telefon: (93) 311-454 Heti programajánló - 2-án 19 órakor: Zámbó Jimmy koncert - 2-án 19 órakor: Az Eraklin Táncklub önálló műsora (Helyszín: Cserháti Szakközépiskola) - 5-6n 19 órakor: Csak semmi sze.xet kérem, angolok vagyunk - bohózat Hevesi Sándor Színház, Zalaegerszeg (Hevesibérlet) - 6-án 19 órakor: Csak semmi szexet kérem, angolok vagyunk (Bródy-bérlet) - 7-én 13.30 és 15 órakor: Ifjúsági Filharmónia bérletes hangversenye A Pannon Szólisták Zenekarának koncertje - 7-cii 19 órakor: Csak semmi szexei kérem, angolok vagyunk (Rátkai bérlet) Kómát bölcsesség Beküldési határidő: december X. Lapunk 46. számúban megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: Mondhatom az volt a legszörnyűbb nap az életemben A sorsoláson Bajcsai Lívia, Dinit.ii Tauiásné, Kehérné Nagy Kamilla, Gyimcsi Luca, Paso- vecz Dávid olvasóink nyertek ajándékutalványt, vagy negyedéves Kanizsa I)cI*Zalai Hetilap előfizetést, melyet szerkesztősé* günkhen vehetnek át. persius római szatíraköltő SZAVAI A KÉ*K SOROK &AW SÜRuSEG MER?5 GON0O77A, tat: a l-l áz tarta rPAWClA TINI &Z.C-ZÖ HAGYMA- azonos 6E tök spanyol LAJOS uruguay AUTŰJÍ.LE VÍZHATLAN, C^IÍ\'.YAS KARÁT LAMAR!l NE KÖL-TEME MYI mozdony "USZTiTO R.OM&A NOVE NY7E TLT T| It SEN WiVÁGÓ N &ELGR*t FOLYÓJA KÉN, BÓR kutató v (GYUL A) l PE RÍ 111 VAÓo -SZERS7AM Aí RlKAI KÉ9ÓDZÖ az ttyflK FŐPAP RITKA AKTA csúszás (MUÍ.7 AK i -T~ mjut a M LSE itbí Ov* UPAR CEG E,Al*TON LAKOS KO^AR Lt jtos OL DAL KATONAI TAfcOR -7- "LOMBA RlUOAT RÓMAI 50 vekűny deszka A 6VSC foci kapusa CSűNT TARTAL MÁZZA KiCSÉPE l~ gabona szára WIMfeLt-doni JÁTSZW\\A| SAPKA SELSEJl ! BOSSZANT AMERiC I- FEREiNtV ERRE A HELYRE. -7- SZAMARA -7" RES7UG,Ü > TALLÓZ ÁSl SOK hZlQ ROSSZ Hl R WALS.ATÁN UTfcuÉRfc DIK TELJÉSEN MEGNYER z CSE^E r«E DET | 18 ( KANIZSA - TKa^ajöi A „milliomosnő" látogatása Kanizsán (Dürrenmatt: Az öreg hölgy látogatása című drámája a Csiky Gergely Színház előadásában) A Batthyány Gimnázium érettségi előtt álló diákjai szólalnak meg a következő sorokban. Három címből választhattak: 1. Dürrenmatt: Az öreg hölgy látogatása -drámaelemzés- 2. A milliomosnő Kanizsán... (a Csiky Gergely Színház bemutatójáról) -színikritika- 3. Minden megvásárolható? (Meditáció a Dürrenmatt dráma kapcsán) —esszé— (Dolgozataikból gyűjtöttünk egy csokor idézetet. Figyelmet érdemelnek...) „A világhírű XX. századi német-svájci író, Friedrich Dürrenmatt 1956-ban született drámája abszurd példázat a pénz korlátlan hatalmáról, mindenhatóságáról. Az író ez idő tájt keletkezett drámái sokmindenben hasonlóságot mutatnak egymással: mind témájukat tekintve - hiszen tudjuk, hogy pályájának ebben a szakaszában műveiben a társadalom szerkezetét, vizsgálta, a ma emberének lehetőségeit kutatta —, mind pedig műfajukat tekintve: „A nagy Romolus", „A fizikusok", és az „Angyal szállt le Babilonba" is groteszk tragédia, ahol a képtelen helyzeteket az ötletek teremtik meg. Az ezen drámák által boncolgatott társadalmi problémák a jelenre is átve-títhetők." „Az emberi értékek, a jóság, becsület, tisztesség kipusztulófélben vannak, ez ellen fel kell vennünk a harcol, hiszen egy olyan társadalomnak, amelyben a pénz az úr, és az anyagi jólét az egyedüli szempont, nem lehet jövője. " Kecskés Zsuzsanna IV. C A cselekmény fiktív helyszíne Güllen, egy közép-európai kisváros, Güllen, amely akár Nagykanizsa is lehelne. A városka egykori vöröscopfos Klarije - most már éltes, öreg hölgyként -visszatér szülőhelyére. Claire Zachanassian multimilliomosnő olyan nemzetközi tekintély, aki bármit és bárkit megvehet. Az embereket csak megvásárolható árucikknek tartja. Jövetelének oka ifjúkori sérelmének meg-bosszulása. Ugyanis annak idején a szeretője, Alfréd III becsapta, mivel az apasági perben nem vállalta a gyereket, sőt a gülleniek is kitaszították. A milliós anyagiakkal rendelkező, mindenre elszánt asszony szégyenérzet nélkül, nyersen közli ajánlatát: „Egymilliárd üti a gülleniek markát, ha valaki megöli Alfréd Ilit. " A város lakói egy emberként kiállnak III mellett, aki egy köztisztességben álló polgár, leendő polgármesterjelölt. Clarie Zachanassian asszony tisztességtelen ajánlatára csak egy magyarázat lehet: márványhideg asszonyi szíve, amelyből minden emberi érzést kiölt az élet. A csalódás első nagy szerelmében perditává tette, s most e nő „az egész világot bordélyházává akarja tenni. " Kőbán Mónika IV. C A kisvárosi pályaudvar egyhangúságát csak a vonatok robogása törte meg néha-néha. A vonat visszatérő motívumként jelent meg, az események végzetszerű pergését jelképezve. A csapatkoreográfiában mindenki másféleképpen reagált a vonat elsuhaná-sára. A Velence-Stockholm járat vonata robogott be, s a peronon megjelent egy feltűnően elegáns, talpig fekete bársonyba öltözött, lehetetlenül felcicomázott hatvankörüli asszony, Claire Zachanassian, aki felfedte magát a gülleniek előtt, nagyvonalúságával telt mindenhatóságára, a pénz. halalmára. Molnár Piroska megfelelt szerepének, jól alakította a milliomosnő minden jellemvonását, magabiztosságát, könnyelműségét, léhaságát, mézes-mázas szavai mögé bújt kegyetlenségét. Jelmezén látszottak a milliók. A jelmeztervező jól kidomborította a kontrasztot a gülleni polgárok öltözéke és a milliomosnő feltűnő eleganciája között. Vajon, ha a mi városunkba látogatna a milliomosnő, mi hogy cselekednénk? Lenne-e valaki, aki „lll" mellé állna? Vagy a gülleni polgárokhoz hasonlóan mi is csatlakoznánk a pénz ígéretétől elvakult polgárokhoz? Marton Ildikó IV. C A mű háromfelvonásos dráma, végzetdráma. Groteszk világot mutat be (ahot minden megvásárolható). Formailag zárt kompozíció. Szereplői: emberek. Akik meg akarják változtatni a világot. De ez nem sikerülhet nekik, hisz túl kicsik. Csak alkalmazkodhatnak hozzá. Faust még legyőzi Mephistot. A jó győz az ördög felett. De néhány évszázad múlva már mindez lehetetlen. A sátán karjaiba fut az emberiség. Tőle várja a jót. Számára az „Isten meghalt". Kozma Helga IV. A Az ember sorsa eleve elrendeltetett. Változtatni nem tud. Igazodnia kell a világhoz, amiben él, ami létezését veszélyezteti, és amit gyakran nem is a jóságos Isten irányít. Bűnös emberek válnak mindenhatóvá a pénz által. Élet és halál urai lesznek. Varga Ágnes IV. A Jellemében van valami ördögi kellem és szoborszerű szilárdság, ami semmit sem változik a darab során. „A gülleniekel - írja maga a szerző - nem kell elítélnünk. Emberek. Inkább gondolkozzunk el azon, vajon mi ellent tudnánk-e állni a kihívóan köztünk tanyázó pénz csábításánál sokkal kisebb kísértésnek!" Dürrenmatt drámája időszerű, napjainkban is játszódhatna. S vajon nem játszódik-e? Ernszt Ildikó IV. A Dürrenmatt dramaturgiai utasításai - a díszlet, a szereplők ruhái, az erdő az autó leírása -szinte színpadra varázsolják a darabot. A hagyományos drámaszerkezet összhangban áll a felvonásokkal, biztosítva az állandó feszültséget. A szereplők néhány elszólásszerű, látszólag oda nem illő mondatai később, a cselekmény előrehaladtával nyerik el értelmüket. A Dürrenmatlra jellemző furcsa, különös, olykor morbid ötletek - a polgárokat szinte megbélyegző sárga cipő, a koporsó, Zachanassian asszony művégtagjai, maga a milliomosnő feltétele - teszik abszurddá a drámát. Dürrenmatt az átalakulásokat nem csak jelzésekkel, cselekedetekkel - a sárga cipő a jólét szimbóluma, márkás cigaretta, csokoládé vásárlása - érzékelteti, hatalmas szerepe van a rövid, pergő párbeszédeknek. Különösen III belső küzdelmei követhetők nyomon ez alapján. A haszonleső kispolgár beismeri bűnét, egyszer megpróbál kitörni („- Hová mégy hát? - A pályaudvarra.(...) Elutazom." majd belenyugszik sorsába: „elvesztem". A drámában a pénz, a „disznófejű nagyúr" győz. A mű végén a polgárok szavalókórusa a szegénységet hozza fel védel-mül, de csakugyan mentség ez ? A válasz talán Dürrenmatt pesszimista világképébn rejlik: „A világ úgy áll előttem, mint szörnyűség, mint rejtélyes vész, 1995, december 1. amelyet el kell viselni, de melynek nem szabad behódolni." György Enikő IV. A Dürrenmatt e drámája különösen aktuális napjainkban, a mai Magyarországon. A munkanélküliség, a rossz helyzetben lévő gazdaság mind-mind beárnyékolják az egyszerű ember életét. Dürrenmatt e drámájának elbújtatott mondanivalója megrázó hatású. A ki nem mondott gondolatok súlyos tényként csapódnak le az olvasó tudatában: a pénz óriási „csápjaival" mindent és mindenkit befon, s még a leger-kölcsösebb embernek is fel kell adnia emberi mivoltát, humanizmusát. Kovács Krisztina IV. A Minden megvásárolható? Nem. Mondja határozottan a 18 éves, .naiv, álmodozó „gyermek", aki még nem akarja elhinni, hogy a világ valóban velejéig romlott. Aki megpróbálja megtalálni a szépet, hogy csak azt láthassa. Hogyha csúnyát lát, elfordíthassa a fejét, és azt mondhassa: nem igaz. De mi van akkor, ha téved? Felmerül benne a kétely: mi van, ha mégis. Először rázza a fejét: nem, az nem lehet. De a szeme már nem csillog a bizonyosság érzésétől. A szeme kérdez. Megérzi, hogy álom volt az ő világa, ahol élt. Apró szobájában biztonságban volt, és a rózsaszín függönyök jótékonyan eltakartak mindent. A gonoszságot, a pusztító eszméket, az erőszakot, a hatalomvágyat és a kapzsiságot. De a 18 év alatt sokszor meglebbentette már a szél ezt a függönyt, és ő már sokszor látta töredékeit a borzalmaknak. Ilyenkor jött apa, anya, a vallás, és eligazították a függönyt. De a gyermekben ott maradt a kétely. Ahogy nőtt-növekedett egyre többször húzta el a függönyt saját maga. Olvasta az újságot, nézte a televíziót, hallgatta a rádiót, s elment a színházba. És hallotta, látta, hogy igaz. Elborzadt. Iszonyodott a „többiektől". Ezután következett a legszörnyűbb kérdés. Én is? - Nem. Én nem. Én sírni akartam, amikor láttam a darabot, én sajnáltam Ilit, én nem értettem egyet velük, én utáltam őket, én soha nem csinálnék ilyet a barátommal, az apámmal, a kedvesemmel - tiltakozik hevesen. - De akkor miért volt az az érzésed, hogy fel kell nyújtanod a kezed a szavazáskor, amikor a haláláról döntöttek? - A rendezés miatt. Nagyon hatásosan volt megcsinálva a darab, csak a rendezés miatt! - Biztos?! - Persze! - vágja rá gyorsan. Talán túl gyorsan. Most legszívesebben hazafutna, bezárná szobája ajtaját, és elhúzná a függönyt, hogy ne lás- 1995, december 1. KANIZSA — TttcupvfcM, 19 son. Csakhogy ez már nem segít. Mert hiába nem látja, ő tudja. Most már nem az ablakon kívül van, hanem benne. Befészkelte magát a testébe, a lelkébe. És nem a kétely, hanem a bizonyosság. Mit lehet most tenni? Cseréljük ki a rózsaszín függönyöket feketékre? Vagy éljünk távol a világtól remete módjára, ahol nincsenek közel a „többiek"? Vagy tegyünk úgy, mintha mi sem történt volna ? Nem. Ezzel együtt kell élnünk. A függönyöket ugyan ki kell cserélnünk, de nem feltétlenül feketékre. (Tudnunk kell a problémáról - az élet nem is hagyja, hogy elfeledjük -, de nem kell ezen rágódnunk. Igen, ez a helyes megoldás). És újra éled benne a remény. Újra hinni kezd önmagában. 0 tényleg nem lenne ilyet soha. Most már tudja, hogy sok minden megvásárolható. De nem minden. Tudja, hogy vannak érzések és eszmék, amiket nem lehet megvásárolni. (Mert azok az emberek, akik az érzéseket áruba akarják bocsátani, általában nem is birtokolják azokat. És egyáltalán, az ember nem birtokolhat egy érzést. Az érzés birtokolja az embert.) De hát ez csak egy színdarab volt, amely nagyon reális problémát dolgozott fel, de nagyon szélsőségesen. Igazából nem így van. Az. emberek alapjában véve jók -gondolja, s közben apa, anya, a vallás és a kedves azt mondja: igazad van. S mikor reggel felkel, elhúzza zöld függönyét, és kinéz az ablakon, azt gondolja: szép az élei. Na persze! Fiatal és naiv. De a lelke már nem érintetlen. Dobó Ágnes IV. C Valahol Güllenben az emberek a „Messiást" várják. Szegények, munkanélküliek, toprongyosak. Hirtelen az expresszvonat fékje sikít, s megérkezik a „Megváltó". A huszadik századi. Aki nem a lelket gazdagítja, csupán alaposan lötyögő zsebeket. S az üdvözüléshez vezető út? Egy gyilko-ság. „Konjunktúra egy hulláért!" A kezdetben abszurdnak tűnő ajánlatot egyöntetű felháborodás fogadja. A polgármester az „emberiesség" nevében visszautasítja a milliomosnő kérését. Rendkívül nemes gesztus. De mit ér az emberiesség, ha a gyomor korog? Ha az ösztönök vaskörmei húsunkba vájnak, mit számít a másik? Egy életünk van - mondják a gülleniek, s elkezdenek „enni". De minél többet esznek, annál nagyobb az étvágyuk. Majd a jóságos Claire fizet. Vakon és esztelenül költekeznek, a jólét mételye megfertőzi őket. Sárga cipők, bundák, sportkocsik... Óriási változás a felszínen. De az emberek ugyanolyan üresek, együgyűek, mint azelőtt, sőt, ha lehet méginkább. Nézzünk csak rájuk! Az alázatos, porban csúszó, micisapkás egyének miként válnak lekezelő, kivagyi újgazdagokká. Hogyan lesz barátból áruló, hogyan egy gyilkosság jogos, igazságos büntetéssé? A becsületes gülleniek egyre lejjebb kerülnek a lélek pöcegödrében, miközben boldogan, tudatlanul élik életüket. Az egyetlen ember, akiben felpislákol a lelkiismeret haldokló parazsa: a tanár. Az értelmiség, a társadalom szellemi elitje. Ő tudja, hogy van már kiút a válságból.: hitelt felvenni és keményen dolgozni. Nem akar véreskezű mészáros lenni, és minden új sárga cipőben III ólomszürke fulladástól eltorzul arcát látni hátralévő napjaiban. Csakhogy a bosszút lihegő Zachanassian asszonyra nem hatnak az észérvek. A tanár sorsa is bukás. A mű végén ő maga ideologizálja, szépítgeti alantas tettüket. Áldását adja az elvetélt világ rothadásá-ra. Két ember áll csupán a pénz bűvkörén kívül. Az egyik Zachanassian asszony, a másik III. Az öreg hölgy megjárta a lét minden poklát: szerelme, III elhagyta őt egy másik nő nagyobb hozománya reményében, gyermekét elvesztette, testét árulta pénzért, míg végül elvette őt feleségül egy kopaszodó Rockefeller. Megszerezte mindenható fegyverét, hogy revansot vegyen elrontott életéért. Számára a pénz, a bosszú eszköze. Gúnyosan mosolyog a körülötte ugráló bohócokra, akik kiguvadt szemmel tapsolják és éljenzik. 6 tudja, hogy a pénz nem minden, mert a lélek sebeit nem gyógyíthatja be. Ilit a félelem, a halál csontos ujjainak iszonytató cirógatása, a magány érzése gon-dolkoztatta el igazán. Bűnös volt, de megbűnhődött. És gazdagabb volt, mint az összes többi dróton rángatott paprikajancsi. Látta, ahogy a pénz elszakítja őt a barátaitól, a családjától, ahogy az igazságszolgáltatás, a hivatalos hatalmak, az egyház (Jézus szolgái!) megvonják tőle minden támogatásukat, és hallotta, ahogy a bűnösök bűnösnek nevezik. Nem. A pénz nem vásárolhat meg mindent, de mindig győzedelmeskedni fog. Mert a hatalom az ő kezében van. S ahol az erő, ott az igazság, a becsületesség, az emberiesség. Jó lenne hinni, hogy nem így van, de félő, hogy mi is a tanár sorsára jutunk... Ebbe a félelmetes mocsárba mindenki belekerül, de ahhoz, hogy teljesen ne süllyedjünk el benne szeretnünk kell. Az életet, másokat és magunkat. Gulyás Adrienn IV. A Közzéteszi: Harkány László tanár HANGVERSENY FARKAS FERENC TISZTELETERE Kanizsa szülötte, Farkas Ferenc zeneszerző kilencven éves, ezért születésnapja tiszteletére a város ünnepi hangversenyt rendez. Baráth Zoltán zeneiskolai igazgató tájékoztatása szerint a december tizedikén, vasárnap este hat órakor a Hevesi Sándor Művelődést Központ kamaratermében megrendezésre kerülő ünnepi koncerten közreműködnek a zeneiskola tanárai és diákjai által alkotott különböző vokális és hangszeres csoportok, valamint a szimfonikus zenekar és a vegyeskar. Az ünnepi esten csak a kanizsai származású zeneszerző\' müvei csendülnek fel. b.e. KISLÁNY, KISFIÚ, IDESÜSS! Ha szeretnél személyesen találkozni a Mikulással és ajándékot kapni Tőle, akkor fogd kézen a papát, mamát, kistestvért, vagy barátot és gyertek el december 3-án (vasárnap) a Vasemberházba. Délelőtt 10-től, 11-től, délután pedig 14-től, 15-től és 16 órától vidám műsorral, zenével biztosítjuk jókedveteket, s reméljük meglepetéssel is sikerül szolgálnunk. Ha családias környezetben szeretnétek ünnepelni, gyertek el! Belépődíj: előadásonként 50 Ft. Jegyek elővételben a Családi Irodában kaphatók. Várunk Benneteket! A Mikulás és segítőtársai A Családi Iroda dolgozói és közreműködői Az Igricek Eqy LietíIap, AM IT SZEM El OTT % kill TARTANI 1 KfiNIZSfi MŰSOR DECEMBER 2. SZOMBAT 19 óra: Zámbó Jimmy koncert a HSMK-ban 19 óra: Az Eraklin Táncklub önálló műsora a Cserháü SZKI sportcsarnokában Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Száguldó erőd Stúdió mozi: 18.15 óra: Gyorsabb a halálnál DECEMBER 3. VASÁRNAP 9.50 óra: „Miért éljünk a bibliai irányadó mértékek szerint" címmel előadás az Erkel F. Műv. Házban. (Jehova tanúi) Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Száguldó erőd Stúdió mozi: 18.15 óra: Gyorsabb a halálnál DECEMBER 4. HÉTFŐ Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Száguldó erőd Stúdió mozi: 18.15 óra: Gyorsabb a halálnál UHF 55-ös csatornán és a C2-es kábelen KANIZSA TV: 19.00 óra: - Híradó; - Telefonos játék; - A hétvége sportja. DECEMBER 5. KEDD 19 óra: Csak semmi szexet kérem, angolok vagyunk - bohózat a zalaegerszegi színház előadásában, HSMK (Hevesi bérlet) Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Száguldó erőd Stúdió mozi: 18.15 óra: Gyorsabb a halálnál DECEMBER 6. SZERDA 17.30 óra: Helytörténeti Szabadegyetem - előadássorozat a HSMK-ban 19 óra: Csak semmi szexet kérem, angolok vagyunk - bohózat a HSMK-ban (Bródy bérlet) Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Száguldó erőd Stúdió mozi: 18.15 óra: Gyorsabb a halálnál UHF 55-ös csatomán és a C2-es kábelen KANIZSA TV: 19.00 óra: - Homokóra, magazinműsor; - Körjárat, villanások a környék településeiről; - Ifjúsági magazin; - Reformtáplálkozás; -Jel-Kép, vallási műsor. DECEMBER 7. CSÜTÖRTÖK 13.30 és 15 óra: Ifjúsági Filharmónia bérletes hangversenye a HSMK-ban. Vezényel: Petró János. 19 óra: Csak semmi szexet kérem, angolok vagyunk - bohózat a HSMK-ban (Rátkai bérlet) Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Eszelős szerelem Stúdió mozi: 18.15 óra: A préda UHF 55-ös csatornán és a C2-es kábelen KANIZSA TV: 19.00 óra: - Híradó; - Hétvége, ajánlóműsor; - Telefonos játék; -Jövő hét. DECEMBER 8. PÉNTEK 18 óra: Nagykanizsai képző-, ipar és fotóművészek karácsonyi kiállításának megnyitója a HSMK-ban 19 óra: Sztárok a Pódiumon. Esztergályos Cecília műsora a HSMK-ban Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Eszelős szerelem Stúdió mozi: 18.15 óra: A préda 20 KANIZSA - 7Um cW- kSáneé 1995. december 1. ÍWkWÍÍSSÍÍkW IPM-teszt A neurózis az idegrendszer túlzott igénybevételével összefüggő betegség. A statisztikák szerint ma a világon minden ötödik ember szenved tőle. A túlzott igénybevételt azonban általában nem a sok munka okozza, hanem a felelősséggel járó döntések halmozódása és az elképzelések sorozatos meghiúsulása (az úgynevezett frusztráció). Nem életveszélyes kór ez, sőt, szövődmény nélkül meggyógyítható, de megfelelő kezelés nélkül sok kellemetlen tünet jár vele, s zavarokat okozhat a munkában, az emberi kapcsolatokban, a társas életben. Célszerű tehát fölmérnünk: mutatkoznak-e rajtunk a neurózis jelei. Válaszolja meg tesztünk kérdéseit: lehetőleg minél ritkábban jelölje meg a „nem tudom" választ! A kérdések kizárólag a most elmúlt hét napjaira vonatkoznak (a teszt vége felé se feledkezzék meg erről!). Régebbi jelenségeket, ha a múlt héten nem jelentkeztek, ne vegyen figyelembe! Adja össze a pontjait: Az „igen" válasz pontértéke zárójelben van feltüntetve, a „nem" válasz mindig 0 pont, a „nem tudom"-ra az illető kérdés „igen" pontértékének a fele adandó. Figyelem! A teszt csak akkor értékelhető, ha legfeljebb hat kérdésre „nem tudom" a válasz! Tehát volt-e az elmúlt hét folyamán: - kezében, lábában zsibbadása, érzészavara? - mellkasában szúrás, szorítás? - gyomorgörcse, gyomortáji fájdalma? - fulladása, légszomja, nehézlégzése? - hirtelen támadó indokolatlan félelemérzése, szorongása? - olyan gondolata, vagy érzése, hogy valami lappangó, súlyos betegsége van? - kellemetlenül erős szívdobogása? - olyan érzése, hogy az emberek nem becsülik úgy, mint régebben? - zavaró feledékenysége? - kisebbségi érzése? - étvágytalansága? - émelygése, hányingere? - szédülés- vagy ájulásérzése? - szokatlan gyengeség a végtagjaiban? - remegés, reszketés a kezében? - olyan érzése, hogy minden hiábavaló, kilátástalan? - olyan felindulása, dühe, hogy önuralmát vesztette? - félelme attól, hogy olyasmit tesz, amit később megbánna? - bűntudata, lelkiismeret-furdalása? - kudarc- vagy értéktelenség-élménye? - erősen felzaklatta-e mások valamilyen tette vagy kijelentése? igen- -nem- -nem tudom (1) igen- -nem- -nem tudom (2) igen- -nem- -nem tudom (1) igen- -nem- -nem tudom (2) igen- -nem- -nem tudom (3) igen- -nem- -nem tudom (3) igen- -nem- -nem tudom (3) igen- -nem- -nem tudom (2) igen- -nem- -nem tudom (1) igen- -nem- -nem tudom (3) igen- -nem- -nem tudom (3) igen- -nem- -nem tudom (3) igen- -nem- -nem tudom (3) igen- -nem- -nem tudom (3) igen- -nem- -nem tudom (3) igen- -nem- -nem tudom (3) igen- -nem- -nem tudom (1) igen- -nem- -nem tudom (3) igen- -nem- -nem tudom (2) igen- -nem- -nem tudom (3) igen- -nem- -nem tudom (1) képtelen volt-e logikus gondolkodásra, döntésre? zaklatták-e kellemetlen gondolatok, melyeket nem tudott kiverni a fejéből? kellemetlen alvászavar? megrémült-e valamitől komolyan? támadt figyelemkoncentrálási nehézsége? olyan érzése, hogy semmi nem érdekli, semminek nem képes örülni? kifejezetten ingerlékeny? a kelleténél kevesebb önbizalma? nyugtalan, feszült érzése, mely miatt fel-le kellett járkálnia? fáradt, kimerült, teljesen erőtlen? nagyon ideges? levert, elkeseredett, boldogtalan? feszült, izgatott, meghajszolt? szokatlanul habozó, aggályos? igen-nem-nem tudom (2) igen-nem-nem tudom (2\' igen-nem-nem tudom (1 igen-nem-nem tudom (3 igen-nem-nem tudom (1 igen-nem-nem tudom (3 igen-nem-nem tudom (1 igen-nem-nem tudom (1 igen-nem-nem tudom (3 igen-nem-nem tudom (1 igen-nem-nem tudom (2 igen-nem-nem tudom (2 igen-nem-nem tudom (1 igen-nem-nem tudom (2 ÉRTÉKELÉS: 0-11 pont: Bámulatra méltóan kiegyensúlyozott, mondhatni, „makkegészséges"; kötélből vannak az idegei. 12-22 pont: Enyhe kiegyensúlyozatlanság jelei észlelhetők a neurotizá-lódás kezdeti tüneteivel. Ne hajszolja magát, panaszai valószínűleg maguktól megszűnnek. 23-45 pont: Önben neurózis kezd kialakulni. Felül kell vizsgálnia napirendjét, munkáját; lehetőleg küszöbölje ki a feszültségforrásokat, lazítson! Ha még nem kezdte el, ne szokjon rá, hogy szorongását gyógyszerekkel enyhítse, inkább tegye fel a kérdést magának: hogyan osztom be az időmet? Mi az, amit helyettem más is el tudna végezni? Valóban szükség van erre az örökös lótásfutásra? 46-59 pont: A jelek arra mutatnak, hogy az ön neurózisa már viszonylag súlyos. Leghelyesebb volna átmenetileg kikapcsolódnia, pihennie, majd ezután átgondolnia egész eddigi életét, most folyó munkáit, terveit. Rossz úton jár, stratégiáján változtatni kell, hogy belső harmóniáját visszanyerje, és önt is elfogadja a környezete. Ha ez nehezen megy. ne röstellje szakorvos segítségét kérni! 60 pont és efölött: Súlyos vagy már krónikussá vált neurózist bizonyít, feltétlenül orvoshoz kell fordulnia! A helyzeten akkor is alapvetően segíteni lehet, ha akár évek óta neurotikus - de ne halogassa a gyógyulást. 1995. december 1. KANIZSA - 7Um c*U hSáhJÍ 21 Istennőválasztás Minden esztendőben, a nepáli naptár szerint Bhadra havának tizenkettedik napján a Katmandu völgyben élő ne-warok megülik a tizenkét napos Indraját. Ez nem más, mint Indra isten ünnepe, aki hálából megóvja a vetést a szárazságtól és az áradástól. Az ünnepség a harmadik .napon éri el csúcsát, mikor Nepál védőszentjének, Talejunak megtestesülését, Kumarit végighordozzák a völgy városkáin. Az időszámításunk előtti hetedik században gyökerező kultuszra alapozva, ma a newarok minden nagyobb városában él egy-egy Kumari. akik közül a legmagasabb rangú a királyi Kumari, aki egy személyben az egész ország és az uralkodóház védőszentje. Egy élő istennő kiválasztása ma már nem olyan körülményes, mint sok-sok évszázaddal ezelőtt, ám a jelölteknek így is számos kritériumnak kell megfelelniük. A pályázó kislánynak kétévesnek kell lennie, a sa-kayak kaszthoz kell tartoznia, családjának már nemzedékek óta ugyanabban a városban kell laknia, bőre foltmentes, haja és szeme fekete, foga nem hiányozhat, testszaga kellemes, s nem félhet a vér látványától. Csak addig maradhat istennő, amíg nem jelentkezik első menstruációja vagy nagy vérzés közepette el nem veszíti egy fogát, ezek ugyanis az emberi gyengeség jelei. Mikor megszűnik Kumari lenni kikerül abba a társadalomba, melytől teljesen elszigetelten élt - korábban szolgák hada vette körül, s lába nem érinthette e földet, a széltől is óvták - így képtelen beilleszkedni a hétköznapokba. Nevelése folytán pedig lehetetlen számára, hogy eljátssza az elnyomott nepáli feleség szerepét. Ha ennek ellenére mégis házasságra adja a fejét, akkor sincs könnyű dolga, mert elevenen él az a néphit, hogy férjére szerencsétlenséget hoz. így két választása marad: megelégszik az állam által folyósított nyomorúságos nyugdíjjal és magányosan tengeti életét vagy rangján aluli párt választ. Ez utóbbi esetben, ha férje meghalna azonnal menekülnie kell a népharag elől a közeli Indiába, s ilyenkor életét többnyire prostituáltként fejezi be valamelyik sötét vá-rosnegyedben. _ MIKIMOTO GYÖNGYEI A tenger fenekén él egy lény, amelynek se feje, se lába, mégis olyan csodát hoz létre, amelyért az emberek képesek vagyonokat fizetni. Ez a lény nem más, mint a gyöngykagyló, mely nem szórakozásból, hanem védekezésként állítja elő a gömbölyű, pazarfényű termékét. Ez az állat ugyanis sem karmokkal, sem fogakkal, sem méreggel nem tud védekezni, amikor egy baleset folytán idegen anyag kerül a héjba. Ez ingerli a köpeny külső szövetét, amely betüremkedik a belső szervek felé és zsákszerűén körülveszi az idegen testet, majd az egész tok leválik a köpenyről. Innentől a kagyló belsejében folyik a munka, a gyöngyházat termelő sejtek ti-zedmilliméteres réteget vonnak a betolakodó köré, amit évekig, évtizedekig folytatnak. Ma már sajnos a folyók szennyeződése révén gyöngyöt termelő kagylók, a Pinctadák csak a melegvizű tengerekben élnek, az Atlanti-óceán egyes övezeteiben, a Perzsa-öbölben valamint az Indiai-óceánban, ahol tíz-tizenöt méteres mélységben padokat alkotnak, s fü-zérszerűen csüngenek. Felhozásuk gyakorlatilag még ma is ugyanúgy történik, akárcsak az ókorban. Gyöngyhalászok merülnek le, s közel egy percig a mélyben tartózkodva gyűjtik a kagylókat. A japánok szerint erre a nők a legalkalmasabbak, akik már ti-zenkét-tizenhárom éves koruktól gyakorolják a vízalámerü-lést. Hamar megtanulják a szükséges fortélyokat, majd gyakorolják évekig nehéz és veszélyes munkájukat. A tanulóévek után képességeik alapján két csoportra osztják a búvárnőket. Az ama-kacsidok a parttól merülnek a vízbe, míg az ama-funadokat csónakon viszik a nyílt tengerre, ahonnan kötéllel a derekukon - ennek másik vége egy hordóhoz van erősítve - indulnak kagylóért, melyeket elsősorban mesterséges gyöngytenyésztő telepek számára gyűjtenek. A mesterséges tenyésztést az indokolja, hogy átlagban csak minden negyvenedik kagylóban találni gyöngyöt, s azok között is ritka a szabályos és értékes példány. Az első kísérletező e téren egy Mikimo-to nevű japán volt, aki már 1889-ben megpróbálta rávenni a kagylókat a gyöngytermelésre. Siker csak 1905-ben koronázta munkáját, amióta a gyöngytenyésztés valóságos iparrá vált. Azóta tudjuk, hogy a kagylók tizennégy foknál hidegebb vízben nem állnak munkához, húsz fok fölött viszont már túl serények, s ilyenkor nem lesz valami szép csillogású a „termék". A háromévesnél nem fiatalabb kagylókba édesvízi kagyló gyöngyházából készült gömbölyű magot helyeznek, miután kinyitják egy bambusz ékkel. Ezt követően kosarakba helyezik és évente háromszor tisztogatják őket. A szerencsétlen kagylóknak általában negyede pusztul bele ebbe az operációba, újabb negyedrészük pedig idővel kilöki a belehelyezett magot. Harmadik negyedrészük különböző betegségektől pusztul el az érlelés három éve alatt. Ezért sem olcsó a drágagyöngy. TÉSZTA ELŐÉTELEK SONKÁS TEKERCS Hozzávalók az alaphoz és a tetejére; 5 dkg vajbői, 8 dkg liszthői, fél liter tejbői készült sűrű fehérmártás, 3 egész tojás, só; tejföl, reszelt sajt. Töltelék: 20 dkg darált főtt sonka, 4 dkg vajból, 2 dkg lisztből, 1 dl tejből készült fehérmártás, 3 dkg sajt. Elkészítése: A félig kihűlt fehéimái tást elkeverjük a tojássárgákkal és a tojások kemény habjával. Jól bezsírozott, \'lisztezett sütőlemezen egy cm vastagságban elkenjük és forró sütőben 10-15 percig sütjük. Nedves szalvétára kiborítjuk és azonnal töltjük. A töltelékhez a fehérmártást a sonkával elkeverjük, és a forró mártással a tekercset megtöltjük. Mint a piskőtate-kereset, összetekerjük és hosszúkás tálra helyezzük, két ujjnyi vastag szeletekre vágjuk, a tejföllel meglo- csoljuk, reszelt sajttal megszórjuk és forrón tálaljuk. KARFIOLTEKERCS Hozzávalók az alaphoz és a tetejére: ugyanaz, mint a sonkás tekercsnél. Töltelék: fél kg karfiol, 1 dl tejföl, 3 dkg reszelt sajt, 5 dkg daráit sonka, só. Az alapot az előbbi leírás szerint sütjük meg. A töltelékhez a karfiolt sós vízben megfőzzük, apróra szétszedjük, hozzákeverjük az apróra vágott sonkát, egy kanál tejfölt, átforrósítjuk, ezzel a tekercslapot megtöltjük. Sajttal meghintve az előbbi szerint tálaljuk. VELŐS TEKERCS Hozzávalók: a sonkás tekercséhez hasonló alap, l db borjúvelő, 4 dkg zsír, 2 egész tojás, 5 dkg vaj, 3 dkg reszelt sajt, bors. A megtisztított borjúvelőt 4 dkg zsírban megpároljuk, 2 egész tojást eihabarva hozzáadunk, ezzel megszi- lárdítjuk, és a tekercset, megtöltjük. Hasonlóképpen járunk cl, mint az előbbieknél. Tálaláskor olvasztott vajjal meglocsoljuk, 3 dkg reszelt sajttal megszórjuk. PARAJTEKERCS, KARFIOLLAL TÖLTVE Hozzávalók: 46 dkg paraj,3 tojássárgája, 4 kanál tejföl, 3 kanál liszt, késhegynyi só; tölteléke, mint a karfioitekercsé. A parajt megfőzzük és áttörjük. Hozzákeverjük a tojássárgákat, l kanál tejfölt, a tisztet és a tojások kemény habját. Kizsírozott, lisztezett sütőlemezre kenjük, gyorsan megsütjük. Tölteléke ugyanaz, mint a karfioltekercsé. Hosszú tálra helyezve ferde, kétujjnyi szeletekre vágjuk, 2 kanál tejföllel megöntözzük és forrón tálaljuk. 22 r *........................................ KANIZSA — IteéulS. 1995. december 1. SZÁMOLJ UTANAí Nézzétek ezt az érdekes műveletsort. Soronként szabályosan emelkedő számokkal: egy szorzattal és egy összeadással ilyen mutatós piramist építhettek. 1 12 123 1234 12345 123456 1234567 12345678 123456789 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 111 1111 11111 111111 1111111 11111111 111111111 1111111111 Még ennél is szebb eredményt érhettek el, ha a piramis bal oldalát nem kilenccel, hanem nyolccal szorozzátok meg. 1x8 + 1 = 9 12 x 8 + 2 = 98 123 x 8 + 3 = 987 Folytasd bátran! DILI-SZOTAR MUZIKÁLIS GORILLA = ZONGORILLA BÁNATOS MORMOTA = SZOMORMOTA CIFRA SKARABEUSZ = MASKARABEUSZ SERDÜLŐ MASZTODON = KAMASZTODON NOMÁD ANGOLNA = BARANGOLNA BANDZSI CSALOGÁNY = KANCSALOGÁNY KÖVÉR GIDA = DAGIDA ÁLHAJAT VISELŐ RÓKA = PARÓKA SZOMORÚ HANGYÁSZ = HANGYÁSZOL BAMBA EMU = EMULYA — Fiatal korban kell elkezdeni! Gyeretezáy Az óvónéni egy kesztyűt talál az udvaron. - Mónika, nem a te kesztyűd ez? - Nem óvónéni, az enyém elveszett. - Pincér, ez a csésze piszkos. - Piszkos? Eddig már hatan ittak belőle uram, de még senki sem panaszkodott. - De kár, hogy XIV. Lajos nem porosz király volt. - Miért? - Mert ma azt írtam a történelem dolgozatban. - Segítsen rajtam doktor úr, az utóbbi időben nagyon gyorsan felejtek! - Mióta tart ez a do- log.\' úr? Milyen dolog doktor A REJTVÉNY BEKÜLDENDŐ MEGFEJTÉSE L OTT A HÁZBAN NORVÉG AUTÓJEL GÉPKOCSI, RÖVIDÍT- f> VE KÉTKEREKŰ TALIGA NÖVÉNY TETŐFEDŐ > KETTŐ 5 BETŰ HALPENZ ÉTKEZIK HWsze- REN JÁT-SZIK -7- BK BEÁTA > TENISZEZŐ (JÓZSEF) -"7- A 7!1; és A Z. skála- HANG ;—7— KÖZEL-KELETI NÉPHEZ TARTOZIK -7- FORD. DÁTUMRAG MÁSSALHANGZÓ -7- A KA Po 5 PARTJAI 1 -7- isii FÖLD KÖZÖTT TARTÓZKODÁS -7- AZ ANGOL FŐVA\'ROSp-FELE! DRESSZ ARRAFELE ! ÁJULT ÉLJENZésSEL KÖSZÖNTI BELGIUMI VÁROS NÉVELŐ1 PL. A TISZA , NVL-VEL -7- A Romai 50 - Laci, mondj egy közmondást! - szól a tanító néni. A gyerek IVIáll. <le ki sem nyitja a száját. - Miért nem mondasz már valamit? - Mert... (Laci válasza a rejtvényben) Lapunk 46. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: Szerintem ilyen az izzó vasdarab. A sorsoláson Baj Viktória, Dani Mátyás, Láng Kdit, Mayer Péter és Szerdahelyi Zita olvasóink nyerlek ajándékutalványt, vagy negyedéves Kanizsa Dél-Zalai Hetilap előfizetést, melyet szer-kcsztó\'ségünkben vehetnek át. 1995. december 1- KANIZSA - TKix ] ¦ 23 : HOGY MIK VANNAK... Dzsingisz kán mongol lovasai már a XII. században ismerték a tejport. Úgy nyerték, hogy a kumiszt kiszárították a napon a tatárok, amit aztán később vizeskulacsaikba szórtak. Egynapi lovaglás állítólag elegendő volt ahhoz, hogy a víz és a tej kicsit tejbedara jellegű félig szilárd táplálékká álljon össze. ? ? ? Egy fiatalembert Bajorországban néhány éve különös büntetésre ítéltek két rendőr megsértéséért. A bíró ugyanis választás elé állította: tíz napot tölt fogházban vagy hagyja, hogy a száját szappannal kimossák. Nos, a rendbontó az utóbbit választotta, így a rendőrség mosdójában azon nyomban két egyenruhás végre is hajtotta az ítéletet. Mikor a bírótól a büntetés különös módja felől érdeklődtek csak annyit mondott, az eljárást még az édesanyjától tanulta és sokkal hatékonyabbnak tartja bármilyen rövid tartamú szabadságvesztésnél. ? ? ? A hajdani századokban még a leggazdagabb emberek is ládákban tartották ruháikat és más ingóságaikat. Az első szekrényszerű bútorok a XIII-XIV. században jelentek csak meg Flandriában. Faluhelyen természetesen lassan hódított tért magának az új alkalmatosság, csupán a tizennyolcadik század végén kezdtek el pingált paraszti szekrényeket készíteni. ? ? ? A közhiedelemmel ellentétben a hírhedt Jedikula, azaz a Héttorony nem oszmán tervezők és építészek kezemunkáját dicséri. Egy bizánci erődítmény, a Hep-tapürgon állt ugyanis azon a helyen, melynek falait és alapjait felhasználva II. Mohamed szultán építtetett át 1468-ban. Az épületnek egyébként csupán egyetlen részében őriztek állami foglyokat, más helyiségeiben külföldi követek vártak - gyakran hónapokig - az uralkodói audienciákra. ? ? ? A New York-i egyetem szívgyógyászati központjának kardiológusai megvizsgálták, hogyan hatnak a kocogókra az autók kipufogó gázai. Leginkább azt tanulmányozták, milyen megterhelést jelent a szervezetnek a szén-monoxid, mely a vörös vértestekhez kötődve képtelenné teszi a vért alkotó részecskék oxigénfelvételét. Megállapították, ha egy kocogó főútvonalon tesz meg hat kilométert, vérének szén-monoxid tartalma háromszorosára növekszik. Ugyanilyen arányú növekedést figyeltek meg azoknál is, akik a Central Parkban fogyasztották a kilométereket. Összehasonlításként megmérték olyan személyek vérének CO szintjét is, akik nem futottak. Náluk a koncentráció csupán feleakkora volt, mint a kocogóknál. A tanulság: akik egészségük érdekében fél órát futnak egy nagyvárosban, annyira telítődnek szén-monoxiddal, mintha rendszeresen dohányoznának. ? ? ? Más vadállatokhoz hasonlóan a medvék is alusznak téli álmot, amelyből bizony fel le rázni őket. A módszer egyszerű: a hibernált állat testébe pajzsmirigyhormont kell fecskendezni. Mivel azonban a serkentőhatás tartós, az injekció beadása - ha egy mackó volt az áldozatunk - után ajánlatos azonnal kereket is oldani, mert nagy valószínűséggel roppant morc lesz, ha legédesebb álmából felriad és jeges-fagyos világban találja magát. ? ? ? Kara Mustafa bécsi ostromának köszönhető az egyik ma ismert, kedvelt péksüteményünk megszületése. Ekkor, sütöttek ugyanis a császárvárosban először kiflit. S hogy miért éppen ilyen alakúra? Erről maguk az ostromlottak sem tudtak megegyezni. Egyesek szerint a török félholdat jelképezi a sütemény, míg mások úgy vélik egyszerűen a szakács spórolt ily módon a liszttel. ? ? ? Az alpesi falvakban és Dél-Németországban ringott bölcsője, ma háromnegyedes, régen viszont három-nyolcados tempóban is ropták, mi az? Hihetetlen, de igaz, hogy a válasz a bécsi keringő. E táncot a XVIII. század végéig lassan, kedélyesen járták a falvakban, s csak a napóleoni háborúk idején jutott Bécs palotáiba, s változott valcerré. Keringése felgyorsult, ami miatt a porosz királyi udvarban -mivel nem tűrhettek ekkora illetlenséget - be is tiltották. ? ? ? Francesco Lana Terzi jezsuita szerzetes 1631-ben született Bresciában, s egyházi szolgálat mellett behatóan foglalkozott fizikával és asztronómiával. Élénk szellemű, termékeny ember volt, aki i számtalan problémát igyekezett megoldani. Egyik művé- ; ben jónéhány igazán korszak- i alkotó találmányának leírása is olvasható. Tervezett példa- ; ul egy vetőgépet, kísérletezett j kvarckristály előállításán har- I matból, de kidolgozott egy i jelbeszéd rendszert is, mely- \\ lyel süketnémákat akart meg- i tanítani érdemben kommunikálni. Kidolgozta egy evezőkkel a levegőben hajtott hajó elképzelését is. Úgy vélte egy közönséges vitorlás hajó ké- i pes lenne négy jókora réz- j gömbbel felemelkedni, ha a i gömbökből előzőleg kiszip- \\ pantanák a levegőt. Műve végén eme masina harcászati je- i; lentőségét is taglalta, jelezve \\ mindazt a gyászos hatást, me- \\ lyekre képes volna. Kifejtette, \\ a lebegő hajótól egyetlen kastély, város, ember sem lehetne biztonságban, mivel a ma- \\ gasból könnyedén pusztíthat- \\ na anélkül, hogy kár érné. Jóslatához azonban azt is \\ hozzátette, Isten sosem enge- ji di, hogy ilyen pusztító szer- \\ kezet létrejöjjön. Sajnos, té- } védett. HOROSZKÓP A 49. HÉTRE Kos: III. 21-IV. 20. Nemcsak az bolond, aki ma poétává lesz e kis honban, hanem az is, aki önönmagát magas polcra helyezi és még onnan sem látja át tisztán saját helyzetét. Bika: IV. 21-V. 20. A rajtad megjelenő vörös foltok valóban alkalmasak rá, hogy felkeltsék irántad a figyelmet De biztos vagy abban, hogy ez ennek a legmegfelelőbb módja? Ikrek: V. 21-VI. 21. Egy fél gyúgyulás még nem felgyógyulás. Úgy látszik ezt elfelejtetted. (Arra gondolni is rossz, hogy szándékosan akarsz visszaesni.) A szövődményekkel nem árt, ha számolsz. Rák: VI. 22-VII. 22. ct« Csak annak van igazán LSRi nagy szerencséje a szeren-jüjfrCjl csejátékokban, akinek wdtiM csöpp szerencséje sincs a szerelemben. Mondd, te melyiket akarod igazán? Oroszlán: VII. 23-VIII. 23. Csak egyszer próbáld meg, hogy ne a visszásságokra koncetrálj, hanem az előtted álló feladatokra. Lásd be, hogy a próbák érted vannak Teher alatt nő a pálma. Szűz: VIII. 24-IX. 23. Közel állsz a tökéleteshez lOsí Lassan olyan profi kámfor-^\\ \'művésszé válsz, hogy em-ber legyen a talpán, aki meglel. A gondokkal pedig célszerűbb volna szembenézni Mérleg: IX. 24-X. 23. Ideje volna fontossági sorrendet felállítanod és eldön-tened az egészség hol foglaljon helyet. Még nem késő azonnal tenni az ágynakdőlés ellen. Skorpió: X. 24-XI. 22. Most úgy érzed kiégtél és nincs már tovább. Ne JŰJtPűSjá süllyedj depresszióba, in-¦a&^fl kább nyisd ki végre a szemed. Ez nem a vég, hanem csak egy pillanatnyi áramszünet. Nyilas: XI. 23-XII. 22. Muszáj lesz beletörődnöd, hogy mindenki a maga életét éli, s te ebbe - még ha családtagról van is szó -nem szólhatsz bele Hideg falakat emelni pedig teljesen értelmetlen Bak: XII. 23-1. 20. Egy-egy telefon vagy futó üdvözlés ijem elegendő azoknak, akiknek a szeme és a szíve egyre szomjasabb rád. A rohanás oltárán nem érdemes ilyen kapcsolatokat feláldozni Vízöntő: I. 21-11. 20. Keskeny váltaidon túl sok a teher, melyeket tovább egyedül már képtelen vagy hordozni. Nézz körül. Lehet, valaki régóta melletted halad, hogy segítsen a cipekedésben Halak: II. 21-111. 20. ¦rrn| A túlfeszített húr meg-M/KjM bosszulja magát ds te leszel | JmII ennek elszenvedője Siiij-ö-¦IÍ2&H sen keress fel egy orvost, mert egészséged minden másnál többet ér. 24 KANIZSA - Sfuwt 1995. december 1. A hajrában kipukkadt a bajnok Befejeződött a megyei labdarúgó-bajnokság őszi idénye, melynek hajrá szakaszában alaposan megtorpantak a városi csapatok. Különösen a bajnok Miklós-fa mondott csődöt, amely a befejező két fordulóban pontatlannak bizonyult, s nemcsak a rangadót vesztette el, hanem ráadásként az újonctól is kikapott. A MÁV NTE a két mérkőzésből egy pontot szerzett, míg a Kiskanizsa fölényes idegenbeli győzelme után hazai pályán maradt alul. A tizenhatodik fordulóban Miklósfán került sorra a Lenti TE HBSE elleni rangadó. A mérkőzést nagy érdeklődés kísérte, amelyen egy jó Lenti 2:0 arányban leckéztette meg a bajnokot. A vasutasok ugyancsak hazai környezetben szerepeltek, akik a Letenye gárdájától 1:0 arányú vereséget szenvedtek. A kiskanizsai Sáskák Páterdomb vendégei voltak, ahol kirobbanó formában játszott Vass, mesterhatosával és Markek találatával 7:1 arányban arattak fölényes győzelmet. Az őszi idény záró-fordulójában nagy meglepetésre az újonc FC Keszthely a Balaton-partján 1:0 arányban győzte le a miklósfaiakat, akik ezzel a vereséggel nagy hátrányba kerültek. Kiskanizsán a Kemendollár szerepelt, és a találkozón a vendégek 2:1 arányú győzelmet arattak j^gól: Markek, 11-es-ből). A MÁV NTE együttese egyedül bizonyult pontosnak, amely Pákán 2-2-re végzett a hazaiakkal (gól: Kali-nics, Szőke). Az őszi bajnok Lenti 41 pontot gyűjtött, hét ponttal előzik meg a bajnok Miklósfát. A MÁV NTE 23 ponttál a középmezőnyben tanyázik, míg alsóházi lett a Kiskanizsa 16 bajnoki ponttal. B. A. FÉLSZÁZ CSAPAT A TEREMBAJNOKSÁGON A városi sportcsoport, a labdarúgó szakszövetség rendezésében rajtolt az 1995/96. évi városi teremlabdarúgó-bajnokság. A hosszú menetelésben, a hétvégeken sorra kerülő küzdelemsorozaton népes mezőny vesz részt. Összesen ötvenegy csapat nevezett a bajnokságba, amelyeket öt hetes és két nyolcas csoportba sorsoltak. A csoportokon belül körmérkőzéses rendszerű a lebonyolítás, s ebben a következők versengenek a továbbjutó helyekért: Első csoport: ÁFÉSZ, Ko-ma-P., Domus, Tintahal, Produkt Bt., Elteco, Káosz. Második csoport: Bútor-Sörmester, Happy Boys, VITE Bombázók. Univerzum Bt., Zala Volán, Dinamit, Szivacsok. Harmadik csoport: Flamin- gó-Centrál, Rotary, Kögáz, R. Tobeló, Curacaó, FC Gutten-berg, Spec Bau. Negyedik csoport: \' Póker-Végállomás, Chemotox, Hi-dro.term, CC-Dédász, Fitting Flex, MÁK United, 1860 Olajbogyó. ötödik csoport: Progresso, Hidrofilt, DKG EAST, Igazságügy, Főposta, Mephisto, 1. FC Olajbogyó. Hatodik csoport: Amstel-IPOSZ, St. Tungi, Sörgyár, Flamingó-Pressó, Karthágó, BVSC Vése, FC Predátor, Florida Klub. Hetedik csoport: Thury Menthol, HB Kanizsa, Profi Vili-Vízmű, Delfin Bisztró, Dominó, FC Blackburry, ÁFÉSZ-Dél Zala, Épszer. A középdöntőbe az egy-öt csoportból három-három, a hat-hét csoportból négy-négy megy tovább, valamint az egy-öt csoportok legjobb negyedik helyezettje, azaz ösz-szesen huszonnégy csapat. Az biztos, hogy köztük nem lesz ott a bajnok TIP-TOP gárdája, mivel a vezetés úgy döntött, hogy a sok igénybevétel miatt pihentetik a csapatot. A bajnokság a MÁV NTE munkacsarnokban rajtolt, melynek során a következő érdekesebb eredmények születtek: Szivacsok-Happy Boys 0-2, Zala Volán-Univerzum Bt. 2-2, Produkt Bt.-Koma-P. 1-3, Bútor-Sörmester-Szivacsok 2-2, Kögáz-Curacaó 2-0, Rotary-FC Guttenberg 2-1, Flamingó-Centrál-Spec Bau 6-2, Univer-zum Bt.-Bútor-Sörmester 4-1, B. A. DOBOGÓN AZ IFIK í.íííKÍÍÍ\' A labdarúgó NB II. Nyugati csoportjában szereplő Olajbányász ifjúsági csapata (edző: Vlaszák Géza) nagyszerű ötös sorozattal zárta az őszi idényt. A fiúk négy győzelmet arattak és egy alkalommal döntetlent értek el, ami végül is azt jelentette, hogy a tavaszt a csapat a második helyről folytatja. A bajnokság befejező szakaszának eredményei: Százhalombattán 0-0-ra végződött az olajos-rangadó, majd a vendég Paksi Atom csapatát VÁROSKÖRNYÉK A városkörnyéki labdarúgóbajnokság második osztályában befejeződött az őszi idény, amely mind a két csoportban kiélezett küzdelmet hozott. Az A-csoportban a következő élcsoport végeredmény alakult ki: 1. Molnár 21 pont (29-13), 2. Nk. Labdarúgó Klub 21 (27-14), 3. Semjénháza 19 (42-16), 4. Szepetnek 19 (21-9), 5. Pet-rivente 15 (27-21), 6. Esztereg-nye 15 (16-15). A B-csoport élmezőnye: 1. Zalaszabar 21 pont (25-8), 2. Magyarszerdahely 21 (34-21), 3. Zalakaros 20, 4. Újudvar 17, 5. Pogányszentpéter 14 (36-16), 6. Pölöskefő 14 (19-14). 6:0 arányban győzték le (Fehér 3, Pongrácz 2, Balogh találatával). A Soproni LC vendégeként nagy küzdelemben nyertek az olajos fiatalok Fehér góljával, majd ugyancsak 1:0 arányban győzték le Keszthely csapatát (gól: Balogh). A zárófordulóban Siófokon szerepeltek az olajosfiatalok, ahol 2-1-es győzelemmel zárták az őszi idényt (gól: Balogh és Gazda, 1 l-esből). A csapat: Horváth G. - Boa, Hollender, Hostyánszki, Ben-csik - Balogh, Korpics, Szűcs, Pongrácz - Fehér, Gazda. Szerepelt még: Beke, Németh A., Kele, Imrei, Baksai, Baj. - Az új csapat, a fiúk jóval a várakozás fölött teljesítettek, amelyből Hollender, Hos-lyóinszki, Balogh. Fehér külön is kiemelendő, de a többiekkel is elégedett vagyok. Jó a hozzáállás, az edzésmunka. A fiúk keményen dolgoztak, a többség kimondottan jó versenyzőtípusú, s az is érdem, hogy a kerettagok mintegy kilencven százaléka még elsőéves ifi, vagyis van bőven idő a további javulásra - kezdte Vlaszák Géza, majd így folytatta: - A második helyet 37 bajnoki ponttal szereztük meg. Egy ponttal vagyunk lemaradva a listavezető Dunaferrtől. Negyvenöt gólt lőttünk és nyolcai kaptunk. - A legjobbak mikor vethetők be az NB Il-es felnőtt csapatba? - Én szakmailag azt tartom követendőnek, hogy a legnagyobb négy-öt tehetséget méx nem szabad ebből a környezetből kiszakítani. A tavaszt még az építésre kell fordítani, a fiúknál türelmesnek kell lenni, s úgy látom, hogy a nyáron a legjobbakkal már lehet számítani a nagy-csapatnál. A srácoknak még erősödni, fejlődni kell. azaz a beérésre még várni kell. Egyébként nekünk most jól jön az élcsoport, több jó csapattal találkozunk, amelyekkel a megmérettetés jelzi, hogy jó úton haladunk előre. Mindenesetre ezekkel a srácokkal számolni lehet és kell is, és a töretlen fejlődés odavezethet, hogy ebből a mostani korosztályból valójában alapozhat majd az Olajbányász, s nem kell súlyos összegekért vásárolni játékosokat - mondta végezetül Vlaszák Géza utánpótlás-vezető, az ifjúsági csapat edzője. Balogh Antal r 1995. december 1 KANIZSA - Sfiont 1 25 HÁROM TUCAT A BAJNOKTÓL A kézilabda NB I-ben megkezdődött az őszi idény hajrája és bizony elkeserítően kevés, mindössze két bajnoki pontja van a kiesés ellen küzdő Tungsram férfi gárdájának. • Nos, a mostani Tungi már egy másik együttes, egy lényegesen gyengébb erőt képviselő gárda, mint az elődök, - akik az eltelt három élvonalbeli évben olyan sok dicsőséget szereztek. Most a csapat alaposan „alsóházi", igen jelentős az adósságuk, de azért azt számításba kell venni, hogy Katona Sándor későn kapott csapatot, no meg azt is, hogy az őszi menetelésben döntően idegenben léptek a küzdőtérre. így volt ez legutóbb, amikor a többszörös bajnok, a kiemelkedő nemzetközi sikereket elért Éleséknél vendégeskedtek, akiket ugyan alaposan megszórtak, dehát így is FOTEX VSE-Tungsram 37-24 (20-11) A lámpagyáriak legeredményesebb játékosai: Rudolf 10, Krichenbaum 6. A kanizsaiak az esélytelenek nyugalmával vívták ezt a találkozót. Kezdetben felszabadultan, bátran játszottak és meglepték a veszprémieket. Vezettek is 3-2-re, majd a bajnok 7-6-ra visszavette a vezetést, és a tarthatatlan Sótonyi-ék megindultak. Állva hagyták az izzósokat és elmentek 13-7-re, majd a hajrában az előnyüket fokozták. Szünet után folytatódott a gólparádé s ebben többségében partnerok voltak a lámpagyáriak a remekül játszó Rudolf vezérletével. A védekezésben néha ki-kihagyott a Tungi s ekkor bizony megszórták a kanizsaiakat a hazaiak. A találkozóról így összegezett Pintér István szakosztályvezető: - A bajnok nyílt védekezése, a csapat eredményes támadójátéka és a mi védekezésünk eseti gyengeségei voltak a döntff pillanatok. A csapat jó volt támadásban, javuló játékot nyújtott s ilyenre lett volna szükség a korábbi riválisokkal szemben is, akkor nem így állnánk. Rudolf volt a mezőny legjobbja, pedig kiváló válogatottak sorakoztak fel a bajnokcsapatban. Most az a legfontosabb, hogy a veszprémi kedvező tapasztalatokat a befejező két mérkőzésen kamatoztassuk. December 7-én, jövő csütörtökön Komlón lépünk pályára, majd az őszi idényzáróra hazai környezetben kerül sor - december I6-án -, amikor a Tatabánya vendégszerepel az Olajbányász csarnokban._ B.A. Hat vereség zsinórban A kézilabda NB I B. Nyugati csoportjában tovább tart az Olajbányász női együttesének zuhanása. A csapat az utóbbi két fordulóban ismét vesztesként hagyta el a küzdőteret s ezzel igen nehéz helyzetbe kerültek. Csurgó-Olajbányász 22-15 (13-8) Legeredményesebb olajosok: Gombor 6, László 4, Horváth-né 3 gól. A kanizsaiak győzni mentek a vidéki kisvárosba, akiket hosszú szünet után újra erősített a rutinos Horváthné Juhász Irén. Az első tíz perc változatos játékot hozott, a csapatok felváltva vezettek. Az olajosok 4-3-as előnyük után alaposan megtorpantak, s így aztán a hazaiak 6-5-re visszavették a vezetést, akik aztán ötgólos előnyre tettek szert és ezt tartották is. Szünet után folytatódott a küzdelmes, sok hibával tarkított játék. Az olajosok a félidő mmmmmmmmmmmm közepén feljöttek három gólra, de a befejező negyedóra teljesen a csurgói csapaté volt, amely könnyen érte el hétgólos győzelmét. Legutóbb is olyan mérkőzést vívtak, amelyre betervezték a bajnoki pontokat. A tervvel nem is volt baj, de ezért a csapat semmit sem tett s így aztán bekövetkezett a sorozatban elszenvedett hatodik (!) vereség. Olajbányász-Fonyód 16-20 (7-8) Legjobb dobók: Szakonyi 6, Gombor 5. Hazai szempontból jól indult a mérkőzés, hiszen a tizedik percben 4-2-re vezettek az olajosok. Ezt követően leült a csapat, hibát-hibára halmoztak s ezzel esélyt adtak a vendégeknek. Ok éltek a lehetőséggel és elhúztak 8-4-re, vagyis hat gólt értek el, míg a kanizsaiak egyet sem. A hajrára egy kicsit feljavultak és szorossá tették a találkozót. \' Szünet után már csak egy csapat volt a pályán s ez a vendégeké volt. Nos, ők sem nőttek fel a szintre, de.az alaposan visszaesett olajosok ellen könnyedén szórták a gólokat. Tehették, mert rengeteg ajándéklabdát kaptak a riválistól. (A gólok felét eladott labdából szerezték a fonyódiak). A gyenge színvonalú mérkőzésen kiábrándítóan játszott az Olajbányász, amelyből senki sem dicsérhető. Amennyiben nem történik jelentős fordulat, akkor ez a csapat még ebből a gyenge osztályból is kipottyanhat. Az őszi hajrá, a befejező két mérkőzés pedig igen keménynek ígérkezik, hiszen az olajosok jobb ellenfelekkel találkoznak. Hétvégén a repülősök vendégei lesznek, aztán az idényzárón a fővárosi kábelo-sok szerepelnek az Olajbányász csarnokban. A papírformát fel lehet borítani, de ehhez sok-sok munkát kéne vé- gezni.__ B.A. Búcsú a kupától A kézilabda Magyar Kupa soron következő fordulójában a fővárosban szerepelt az NB l-es Tungsram gárdája, amelyen csak győzelemmel mehetett volna tovább. A kanizsaiak azonban megálltak, befejezték kupa-szereplésüket, hiszen R+T SC-Tungsram 19-19 (10-9). Az NB Il-es listavezetőt több rutinos élvonalbeli játékos erősítette, köztük a játékosedző Bakos, aki kivédte a kanizsaiakat. Egyébként végig szoros, változatos volt a mérkőzés, amelyen már győztesnek látszott a Tungi, de a találkozó vége előtt negyven másodperccel a hazaiak egyenlítettek s továbbjutottak. Mindenesetre nagy meglepetés, hogy egy NB II-es együttes kiverte a kupából az NB l-es lámpagyáriakat. Zemplén harmadik, Olaj utolsó A megyei kézilabdabajnokságban két kanizsai csapat szerepel. A nők mezőnyében a fiatalokat szerepeltető Olajbányász együttese a nyolc csapatos felnőtt mezőnyben az utolsó helyen zárta az őszi idényt két bajnoki ponttal. Gólkülönbségük: 102-268. A férfiak mezőnyében öt csapat küzd a bajnoki pontokért, köztük a Zemplén iskola együttese, amely a kétszakaszos őszi sorozatban öt győzelmet aratott és három alkalommal szenvedett vereséget. A megszerzett tíz bajnoki ponttal a harmadik helyen végeztek. Legjobb játékosuk, Kö-vesi József 45 góllal listavezető a gólvágók között. 26 KANIZSA - Sfiont 1995. december 1. Az esélyesek nyertek A városi-városkörnyéki diáksport-bizottság rendezésében a Zemplén-iskolában bonyolították le a diákolimpia korcsoportos döntőit. Valamennyi korcsoportban az esélyesek bizonyultak a legjobbnak, sőt több bajnok is százszázalékos teljesítménnyel tűnt ki. •VÁROSI DÖNTŐ Az első korcsoportos lányok mezőnye volt a legnépesebb (10 fő), amelyben a bajnoki címet Biskopics Boglárka (Zrínyi-iskola) nyerte pontveszteség nélkül Holecz Zsófia (Hevesi) és Szokol Zsófia (Zemplén) előtt. A fiúknál (8 fő) Cserti Róbert (Körösi) 6 ponttal végzett az élen az egyaránt 5-5 pontos Tersztenyák István (Hevesi) és Baa József (Körösi) előtt. A második korcsoportos Szabó Virág (Batthyány) pontveszteség nélkül lett győztes Katona Zsófia (Körösi) és Mezősi Tímea (Hunyadi) előtt. A fiúk mezőnyében Flumbort András (Batthyány) ugyancsak pontveszteség nélkül nyerte a bajnokságot a kőrösis Molnár Márton és Zborai Gyula előtt. A harmadik korcsoportos lányoknál a vb-bronzérmes Kiss Judit (Hevesi) százszázalékos eredménnyel szerzett bajnoki elsőséget, míg a fiúknál az élcsoport sorrendje: 1. Gerencsér István (Bolyai) 5,5 pont, 2. Horváth Ákos (Hevesi) 4, Molnár Gábor (Zemplén) 4 pont. VÁROSKÖRNYÉKI DÖNTŐ Az első korcsoportos lányoknál Árvái Bernadett (Zalako-már) lett a bajnok, míg a fiúknál az iskolatárs Hozenstei-ner László bizonyult a legjobbnak. A második korcsoportban, a lányok mezőnyében a miklósfai döntőt Béri Renáta nyerte Varga Judit előtt, míg a zalakarosi Szántó Veronika lett a harmadik. A fiúknál a zalaszabari Borsodi András kerekedett felül, megelőzve a miháldi Babai Jenőt és a zalakarosi Magyar Andrást. A harmadik korcsoportos lányoknál a bajnoki címet Bordás Tímea (Zalakomár) szerezte meg a gelsei Jug Petra és a miháldi Orbán Andrea előtt. A fiúk ötfős mezőnyében, nagy küzdelem után alakult ki a következő élcsoport végeredmény: 1. Györkös Zoltán (Za-laszabar), 2. Mogyoródi Tibor (Zalakaros), 3. Tóth-Pajor Szabolcs (Zalakomár). VÁROSI BAJNOKSÁG Ünnepélyes külsőségek között vette kezdetét a városi egyéni sakkbajnokság, amelyet a Batthyány-gimnáziumban bonyolít le a városi sakkszövetség. A pénzdíjas, kilenc fordulós svájci rendszerű bajnokságon csúcsmezőny jött össze, összesen negyvenen vesznek részt a bajnokságon, akik a nyitó fordulóban a következő eredményeket érték el: Kiss László-Csonka István 1:0, Fehér Balázs-Tamás Norbert 0:1, Papp Nándor-Ferincz Jenő 1:0, Harangozó Tamás-Kercsmarics József 0:1, Lenkey Pál-Harangozó Tibor 1:0, Horváth Anett-Kiss Judit 0:1, Simon Miklós-Kuti Zsuzsa 1:0, Lukács László-Vlasics József 0:1, Németh István-Marton Raymond 1:0, Megyeri Csaba-Szabó Virág 0:1, Tóth János-Németh Tamás 1:0, Rost Já-nos-Zborai Gyula 0:1, Flumbort András-Somogyi Jenő döntetlen, Szabó Zoltán-Molnár Márton 0:1, Swarcz András-Szilárd Imre 0:1, Tóth Ba-lázs-Domina Ágnes 0:1, Bagó János-Németh Ernő 1:0. míg elhalasztották a Kassai-Horváth B., Koller-Sipos és a Vukics-Bicskei partikat. Bagonyai Attila, a Tungsram utánpótlás vezetője a következőket mondta: - Ideális feltéteket biztosított a bajnokságra a Batthyány-g imnázium vezetése és kitettek magukért a diákok is, akik közül heten kapcsolódtak be a küzdelmekbe. A városi egyéni bajnokság második fordulója ma (pénte-ken) 17 órakor kezdődik._ B. A. LEPESVALTAS(?) A sakk OB I-ben eddig várakozás alatt teljesített a Tungsram férfi együttese, amely nyeretlen volt és kevés ponttal rendelkezett. A várakozás alatti szereplés újra megsokszorozta az erőket és a rendkívül fontos, a jövőt is meghatározó, soron következő nagy feladatra összeszedte magát a csapat. A lámpagyáriak a lehető legerősebb csapattal vették fel a küzdelmet a fővárosban, ahol szenzációs játékkal aratták első győzelmüket: Mat(t)ador-Tungsram 2:10 A kanizsai vezetés ezúttal minden erőtartalékát felsorakoztatta. Megérkezett Hollandiából a saját-nevelésű Sziva Erika és férje, Jo-han Van Miel, de rendelkezésre álltak mindazok, akik az ideális csapatot alkották. így aztán nagy minőségi fölény jellemezte a kanizsai csapatot, amely végül is tündökölt. Fölényes győzelemmel kezdték meg a feltámadást, miközben nyolc győzelmet arattak, négyen döntetlent értek el, amire még nem volt példa az utóbbi időszakban. A nagy sikerrel megindult a Tungi a középmezőnybe. Értékes győzelmet aratott Ribli, Faragó, Végh, Horváth, Szilágyi, Kiss L., Sziva E. és ,Bodó, míg döntetlent ért el J. V. Miel, Krut-ti, Bagonyai és Csonkics nk. nagymester. B. A. NYUGAT BRAVÚR Idegenben szerepelt a Nyugat-ker Kft. OB Il-es sakkcsapata, amely a harmadik helyen álló pécsiekkel vívott fontos mérkőzést az élcsoportos mezőnyért. A kanizsaiak alaposan kitettek magukért, akik remek csapattal arattak fölényes, kiütéses győzelmet a vendéglátók ellen. DDGÁZ-Nyugatker Kft. 2,5:9,5 Az OB l-es játékosokkal meg- Nők a páston A MÁV NTE vívó szakosztálya kilenc klub harminchárom serdülő versenyzőjét fogadta országos minősítőre. A Csata DSK (Bp.) vívói voltak a legjobbak a ZVE női tőrözői előtt. A nagykanizsaiak eredményei: 14. Dani Diána, 15. Saj-ni Mariann, 21. Balogh Vik-tória._ H. Gy. erősített kanizsai csapatból nagyszerű győzelmet aratott Ko-vac, a szlovén FIDE mester, Re-zsek, Papp, Ragats, Kercsmarics, Sipos, Marton, dr. Pintér, míg döntetlent ért el Tamás, Sziva A., Biskopics M. A vb-bronzérmes Kiss Juditnak megszakadt kitűnő sorozata, aki nyert állást rontott. - Óriási sikernek tartom a K. O. győzelmet, hiszen az élcso-portosok között ritka az ilyen fölényes győzelem. Ez. dicséri a csapategységet, no meg azt, hogy a mi csapatunkat most első alkalommal élvonalbeli versenyzők is erősítették, ami szerkezetileg és minőségileg nagy változást jelentett. Nagyon boldogok vagyunk, hogy ilyen gazdagon tértünk haza a Mecsek-aljáról -mondta nagy örömmel Kercsmarics József, a kanizsaiak csapat- kapitánya._ B. A. Sporthétvége PÉNTEK Sakk. Városi egyéni bajnokság (második forduló), Batthyány-gimnázium, 17.00. Teke. 35. Zalai Olajos Kupa nemzetközi verseny (női, férfi), Sörgyári csarnok, 17.00. SZOMBAT Kosárlabda. NB I. Nők: MÁV NTE-Sz. Ikarus SC, MÁV NTE munkacsarnok, 16.00. NB II. Férfiak: Kanizsa KK-Várpalota, MÁV NTE munkacsarnok, 14.00. Teke. 35. Zalai Olajos Kupa nemzetközi verseny (női, férfi). Sörgyári csarnok, 8.00. VASÁRNAP Labdarúgás. Városi teremlabdarúgó bajnokság (csoportmérkőzések). MÁV NTE és Olajbányász munkacsarnok, 8.00. 199S. december 1. KANIZSA - Sport 21 KET VERESÉG A kosárlabda NB l-es mezőny B-csoportjában szereplő MÁV NTE női együttese az utóbbi két fordulóban papírformának megfelelően vette az akadályokat. A vasutasok jobb csapatokkal találkoztak, és mind a két mérkőzésen vereséget szenvedtek. MÁV NTE-TFSE 71-93 (37-48) A kanizsaiak legjobbja Simonná volt, aki harmincegy pontot ért el. Az egyetemisták gyorsan elhúztak 6-0-ra, majd a vasutasok percei következtek, akik a nyolcadik percben beérték a vendégeket (8-8). Ezt követően a jobb vendégek elhúztak kilenc ponttal, majd 44-26-ra. A hajrában Simonná pontjaival jöttek fel a hazaiak, akik a második játékrész nyolcadik percében négy pontra felzárkóztak, de ezzel elfogyott a tudomány. A vendégek a félidő derekán megugrottak, és a fiatalokat szerepeltető vasutasok ellen könnyű győzelmet arattak. A bajnokság utóbbi fordulójában sorozatban negyedik vereséget szenvedték el a kanizsaiak: Monori SE-MÁV NTE 80-65 (40-29) Legjobb pontszerzőké Torna, Simonné és Bedő 13-13, Föl-desi 12, Szabó 11. A találkozóról Vágvölgyi Tamás edző így összegezett: -Az agresszív játékot nyújtó hazaiak ellen csak a rutinos játékosokat szerepeltettem, vagyis a fiatalokra vigyáztam. Tudtam, hogy a hazai csapat eró\'sebb, jobb a miénknél, s ez beigazolódott a meccsen is. A monoriak végig vezettek, kézben tartották a találkozót, s már az első félidőben döntésre vitték a dolgot. Mi a második játékrészben feljavultunk, de így is csak lépést tudtunk tartani a hazai csapattal. Megérdemelt siker született, amelyre a hazaiak rászolgáltak. B. A. NB II. Nyugati csoport A kosárlabda NB II. Nyugati csoportjában szereplő kanizsai csapatok az utóbbi időszakban nem jeleskedtek, mindössze csak két győzelmet szereztek. Pakson szerepeltek a fiatal diáklányok, ahol mind a két csapat vereséget szenvedett. A Thury KDKK együttese négy ponttal kapott ki (ld.: Horváth 28). A Mező KDKK fiataljai 75:61 arányban maradtak alul a rutinosabb és erősebb hazaiak ellen (ld.: Németh 31). A kanizsai kislányok aztán Veszprémben javítottak. A Thury KDKK Horváth, Radics és Molnár vezérletével 93:33 arányban diadalmaskodtak, míg a Mező KDKK együttese 82:52 arányban kerekedett felül, akik közül kitűnt Németh, Knausz és Muk. A Kanizsa Kosárlabda Klub NB Il-es újonc férfi csapata a Győri KC vendége volt. A találkozót a hazaiak nyerték 93:63 arányban, miközben a kanizsai diákok eléggé mérsékelt teljesítményt nyújtottak. Ld.: Szerdahelyi 15, Czifra 14, Farkas 13. Své-lecz 11. B. A. KÜLFÖLDÖN ES ITTHON A Vízmű tehetséges úszói az elmúlt időszakban három színtéren is versenyeztek. A legfiatalabb úszók a Vármegye Kupán rajtoltak, míg az utánpótlás legjobbjai külföldön vettek részt meghívásos nemzetközi versenyen, amelyek jól segítették a felkészülést. Znojmo A csehországi versenyen Kovács Patrícia (1984-es) megnyerte a 100 m pillangót, harmadik lett 100 m mellen. Az 1982-83-as korosztályban Süle Orsolya második lett 100 m pillangón, míg Major Zsófia 100 m gyorson végzett a \'második helyen és harmadik lett 100 m pillangón. A felnőttek mezőnyében Holló Adrién negyedik helyet szerzett 200 m mellen és hatodik lett 100 m mellen. Celje A szlovén meghívásos nemzetközi versenyen Révész Katalin képviselte a Vízmű szakosztályt az erős mezőnyben. A fiatal úszó a felnőttek között versenyzett, aki 400 m gyorson hatodik, 200 m pillangón nyolcadik helyen végzett. Vármegye Kupa A kupasorozat negyedik fordulóját Balatonfűzfőn bonyolították le, ahol pillangó úszásban versengtek a gyerekek. Az 1984-es korosztályban Kovács Roland 100 méteren hetedik lett, míg az 1986-os születésűek mezőnyében 50 méteren hatodik lett Cserjés Veronika, hetedik helyen végzett Németh Gergő, aki a négy úszásnem versenyei után az összetettben az előkelő harmadik helyet szerezte meg. B. A. Itthoni győzelmek A teke NB I. utóbbi két fordulójában ötven százalékos teljesítményt nyújtottak a Sörgyár csapatai. A nők és a férfiak is megnyerték a hazai találkozót, viszont idegenben a hazaiak kerekedtek feltjl. A nők a folytatásban előbb a Győri Richards vendégei voltak, amelyen a hazaiak 6:2 arányban bizonyultak jobbnak. A győriek kitűnő napot fogtak ki, a sörgyáriak is remekeltek Vágvölgyiné vezérletével, de ez is kevés volt a bravúrhoz. Egyéni pontszerzők voltak: Vágvölgyiné Miklós Gabriella 436, Bakos Ildikó 421 fa. Legutóbb az újonc Elektromos volt a vendég, amely ellen 7:1 arányú fölényes győzelmet arattak. Pontos lett Vágvölgyiné (424), Balogh E. (410), Szentes (396), Németh-né (390) és Majorosné (385 fa). A férfi gárda a vendég Herendi Porcelán ellen biztosan gyűjtötte a bajnoki pontokat, amelyet 5:3 arányban győzött le Lukvár (683), Zömbik (682) és Illés (657 fa) eredményes játékával. Az utóbbi fordulóban a listavezető Kaposvári Közút Strabag otthonában szerepeltek a kanizsaiak, ahol helytálltak az őszi bajnok ellen. - A kaposvári csapat új pályacsúccsal nyeri ellenünk 6:2 arányban, amely 4304 fát ütött. Mi is jól teljesítettünk, közülünk Lukvár és Bende is egyéni csúcsot ért el, míg a csapat 4150 fát ütött. Úgy érzem, hogy a listavezető ellen szerzett két egyéni pontunk dicséretes teljesítmény, amelyet a már említett két versenyzőnk érte el 740, illetve 738 fával - tájékoztatott Tóth Ferenc, a sörgyáriak edzője._ B. A ]$agykaiiiz&ai biztos tipp Hirdessen, 1 hogy megismerjék: Tel.: 93/313-919 \' 28 KANIZSA - /ifi** 1995, december 1. CSASZI Ingatlanközvetítő Kft. Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 Nk-án a K-i városrészben 52 nm-es. 2 szobás, kp. fűtéses, földszinti Ultis eladó. Irányár. 1,65 mFt (12058 K) Nk-án a belváros kezeli, 56 .....fs. 2 szobás, erkélyes, egyedi vízórát, kp. fűtéses, 8. emeleti lakás eladó. Irányár; 1,6 mFt. (12059 K)_ Nk-án, belváros közeli, 60 nmet, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, erkélyes, vízorás. 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 1.95 mFt. (12060 K)_ Nk-in h K-i v .részben 67 ntn-es, 3 szobás, kp. fűtéses. 2. emeleti lakás clado Irányár: 2,1 mFt. (12066 K) Nk-án a K-i viéuben 42 nm-es, 1 szobás, 1 félszobás, 6. emeleü, kp. fűtéses lakás eladó. Irányár: 1,5 mFt. (12067 K) Nk-án a belvárosban s: nm-es, 1 szobás, 3 félszobás, egyedi fűtéses, étkezős, erkélyes, 2. emeleti, vlzórás lakás 10 nm-es pincével eladó. (12068 K)_. Nk-in a K-i v.t észben 55 nm-es, 1 szobás, 2 félszobás, erkélyes, kp. fűtéses, I. emeleti lakás eladó. Irányár: 2 mFt (12069 K)_ Nk-án a K-i vjészben 55 nm-es, 1 szobás. 2 félszobás, kp. fűtéses, 2. erarleti lakás eladó. Irányár: 1,9 mFt. (12071 K)_ Nk-án a belvárosban 54 nm-es, I szobás, 2 félszobás. 3. emeteli, egyedi gázfűtéses lakás eladó. Irányár: 2,4 mFt. (12072 K)___ Nk-án a Katonaréten 93 nm-es, 3 szobát, garázson, egyedi gázfűtéses családi ház 500 nm-es telekkel eladó. Irányár: 3,7 mFt. (12086 K)_ Ulenyén 128 nm-es. 4 szobás, kp. fűtéses családiház 970 n.ol tétekkel eladó- Irányár: 2,5 mFt (12088 K)_ Csurgón 88 nm-es. 2 szobás, egyedi gázfűtését, garázsos családi ház a főútvonal mellett 400 n.ol tétekkel eladó, Irányár: 2 mFt. (12089 K)_ Galambokon a főútvonal mellett 110 nmet, 3 szobás, 17 éves családiház 400 n.ÓI letekkel eladó. (12090 K) NK-in a belvároshoz közel 63 im-ei, 3 szobás, erkélyes, összkomfortos, földszinti, üzlet, vagy iroda kialakítására alkalmas lakás eladó. (12116 K)_ Kiskanizsán 41 nm-es. 1 szobás, egyedi gázfűtéses családi hiz, 27-) n.ol telekkel eladó. (12120 K)_ Szepetneken 100 nmei, 2 szobát, 1 félszobán, egyedi gázfűtéses családi ház 1100 n.ol telekkel eladó. Irányár: 3.2 mFV (12252 K)_ Nk-án belvárav közeli 47 nm-es, 1 szobás, 1 félszobás, egyedi gázfűtéses, közös udvari lakás eladó. Irányár: 1,6 mFt. (12263 K)_ Nk-án az É-i városrészben 112 nm-es, 2 szobás, 1 félszobás, egyedi gázfűtését, aknás garázsos, kétszintes társas házi lakás eladó. (12264 K)_ Nk-án a belvárosban 75 nm-es, 3 szobás, étkezős, egyedi gázfűtéses, 4. emeleti, vízórás lakás eladó. Irányár: 3.2 mFt. (12265 K)_ NK-án a belvárosban, központi helyen, 53 ntu-ea, 2 szobás, egyedi gázfűtés*, magasföldszinti, Üzlet kialakítására alkalmas, közös udvari lakás eladó. Irányár: 2.7 MFt. (128 92 K)_ NK-án a Munkás utcában 57 nm-et, 1 szobát, 2 félszobás, 2. emeleti, vlzótás lakás eladó. (12894 K)_ Nk-án a Csokonai utcában 2 szobás, egyedi füleset, 3. emeleti lakás eladó. Irányár: 2 MFt. (12895 K>_ NK-án a belvárosban, SS nm-es. 1 szobás, 1 félszobás, hallos, nagy konyhás egyedi gázfűtéses, 2. emrteti lakás el adó. Irányár: 2.4 MFt. (12896 K)_ Nk-án a K-i városrészben, 37 nm-es, I szobás, 2 félszobás, 3, emeleti önkormányzsü lakásomat értékegyeztetéssel 1.5 szobás önkormányzati lakásra cserélném. (12898 K) Nk-án a Platán soron 43 nm-es. I szobás, 1 félszobás, egyedi gázfűtéses, földszinti lakás eladó. Irányár; 1.55 MFt. (12899 K)_ NK-án a Katonaréten 140 nm-et, 5 szobát, garázson, egyedi gázfűtését, beépített tetőteres családi ház, 306 n.öl te lekkel eladó Irányár: "V6 MFt. [12900 K)_ Nk-án a belvárosban 2 különálló házrész 180 n.öl (elekkel, egyedi gázfűtéssel, garázzsal, 45 nm-es. vállslkozásrs al kaimat épülettel eladó. (12901 K)_ Nk-án a belvárosban 130 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses, egyizintet pincés, családi ház, vállalkozásra alkalmas lertllettel (120 nm), 224 nm-es telekkel elsdó. (12902 K) Bagolan 110 nmet, 4 szobát, beépített tetőteret, garázsos, pincés, központi fűtéses cssládi ház, melléképületekkel, 800 n.öl telekkel eladó. Irányár: 3.5 MFt. (12903 K) NK-án a belvárosban 100 nm-es, 3 szobát, étkezői, egyedi gázfűtései családi ház. 23 ni széles. 250 n.ö-rt telekkel elsdó. Irányár: V MFt. (12904 K)_ Nk-án s Corvin utcában 60 nm-et, 2 szobát, egyedi gáz fűtéses. 1. emeleti lakás eladó. (12968 K)_ Nk-án a K-i városrészben 56 nmes, 2 szobás, el só eme leu, vlzórás lakáa eladó Irányár: 1,65 mFt. (12969 K) Nk-án 50 nm-es. 2 szobás, cirkogejzlres, 2. emeleti, étke zőt, vlzórás lakás eladó. (12970 K)_ Nk-án az É-i városrészben 67 nm-et, 3 szobát, egyedi gázfűtéses, erkélyes, garázsos, vlzórás társasházi Iskás 180 n.ö telekkel eladó. Irányár: 3.8 ruFl. (12971 K)_ Nk-án a belvárosban 35 nm-es, 2 szobás, kp. fűtéses, égve di vlzórás lakás eladó. Irányár: 1.5 mFt. (12972 K) Nk-án a belvárosban 2 szobás, 57 nm-es konyha-élkezőt, összkomfortos lakás eladó Irányár 1,8 mFt. (12973 K) ELADÁS ? VETÉL ? CSERE CS0SZI CSASZI INGATLANKÖZVETÍTŐ KFT. Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tol.: 93/314-012 Családi házak, lakások, lelkek nyaralók, üzlethelyiségek, irodák, raktárak, garázsok vétele, eladása, bérbeadása. Értékbecslés. MEGBÍZÁSOKAT 1 ÉVES IDŐTARTAMRA VÁLLALUNK, AKÁR DÍJMENTESEN IS. A NAGYKANIZSAI IRODA NYITVA TARTÁSA: hétfőtói péntekig: 9.00-17.00-ig, szombaton: 10.00-13.00-ig. KIRENDELTSÉGEINK: LETENYE, FENYŐ U. 10. KISKANIZSA. Tel.: 93/343-515 Nyitva tartás: szerda: 15.00-18.00-ig ZSIGARDI KOZ 22. Tel.: 93/319-770 Nyitva tartás: csütörtök: 17.00-20.00-ig | MI AZ ÖNÖK IGÉNYEIT ES ERDEKEIT TARTJUK SZEM ELŐTT. „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. Tel.; 93/313*371 KARÁCSONYI AKCIÓ!!! Az ÉGISZ Ingatlanközvetítő Iroda - amely városunkban a legrégebbi - az alábbi rendkívüli kedvezményekkel lepi meg kedves (leendő) ügyfeleit: Valamennyi INGATLANÉRTÉKESÍTÉSI MEGBÍZÁST, melyet ebben az évben Irodánk részére adnak, INGYEN (DÍJAZÁS NÉLKÜL) felveszünk. MEGBÍZÁST VÁRUNK családi ház, lakás, nyaraló, telek, garázs és szőlőingatlan értékesítésére, illetve ezek bérleti viszonyainak létesítésére. EBBEN AZ IDŐSZAKBAN az ingyenes megbízásokon túlmenően 20% g, kedvezményt adunk az esedékes INGATLANKÖZVETÍTŐI DÍJBÓL.| Tehát az eddigi \\% helyett mindössze 0,8%-ot számítunk fel az általunk*^ - a fenti megbízásokra végzett - értékesítés után. Q BÍZZON MEG BENNÜNKET, BÍZZON BENNÜNK! 2 NEM FOG CSALÓDNI, VELÜNK JÓL JÁR. | Gyorsan, megbízhatóan, előzékenyen kiszolgáljuk. Nk-án belváros közeli. 52 nm-es. 1 szobás, hálófülkés, egyedi gázfűtéses, tehermentes, közös udvari lakás eladó. Irányár: 1,2 mFt. (12974 K)_ Nk-án 75 nm-es, 3 szobás, garázsos, egyedi gázfűtéses, el Őkertes, egyedi vlzórás, földszinti lakás elsdó. Irányár: 3,9 mFt. (12975 K)_ Nk án a K-i városrészben 68 nmes, 3 szobás, egyedi vlzórás, 2 erkélyes, kp. fűtéses, 8. emeleti lakás eladó. Irány- ár: 1.8 mFt. (12976 K)_ Nk-án 100 nm-et, 2 szobás. 1 félszobás, egyedi fűtésű, 12 éves társasházi lakás. 26 nm-es garázzsal vagy anélkül el- adó. {1.2977 K)_ Nk-án belvárosközell, 39 nm-et, 1 szobás, egyedi gázfűtéses, félkomfortos, közös ndvsri lakás eladó. Irányár: 1,1 mFt. (12980 K)_ Nk-án a K-i városiészben 68 nm-es, 2 szobás, 2 félszobás, 2. emeletei, ikergsrázsos lakát eladó vagy értékegyezte-téssel nagykanizsai iii környékbeli családi házra cserélhető, (12981 K)_ Nk-án a Berzsenyi utcában 70 nm-et, 3 szobás, erkélyes, redőnyös, központi fűtéses lakás eladó. Irányár; 2 MFt. (13211 K)_ Nk-án a Berzsenyi utcában tevS 55 nm-es. 2 szobás, egyedi fűtéses lakásomat elcserélném, legalább 3 szobás, családi házra, értéitegyeztetéssel. Ajánlstokat 2.6 MFt-ig vá rom. (13212 K)_ Nk-án belváros közeli 2 tzobái,egyedi gázfűtéses, erké Ivet, redőnyös, 4. emeleü lakás eladó. (13213 K) Nk-án belváros közeli 43 nm-es. 1 szobát, 1 félszobát, földszinti, egyedi gázfűtései, vízórát, tehermentes lakás eladó. Irányár: 1.6 MFt. (13214 K)_ Nk-in 80 nm rs. 2 szobás, nagy konyhás, pincét, egyedi gázfűtéses társasházi lakás eladó. (13215 K)_ NK. belvárosiban 73 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses lakás eladó. Irányár: 3.3 MR (13216 K)_ Nk-án a K-I városrészben 4. emeleli 2 erkélyes felújított lakás 1.65 MFt os irányáron eladó. (13217 K)_ Nk-Miklósi án 4 szoba+nappalis, garázsos 170 nm-s új csa-ládi ház 250 n.öl kerttel, urlléképuletekke) eladó. (13218 K) Nk-án az észak-keleti városrészben igényesen kialakított nagy értékű 5 szoba + nappali, konyha+étkezős megoldani 2 szint+beépltett tetőteres családi ház eladó. (13219 K) Oelsén 60 nmes, 2 szobát, komfort nélküli családi ház, 28 nm-es borospincével, 3390 nm-es, telekkel eladó. Irányár: 1,1 MFt. (13220 K)_ Fogányszentpéteren 2 szobás, 1 félszobás családi ház, 833 nmes telekkel eladó, vag nagykanizsai lakásra cserélhető. Irányár: 2 MFt. (13221 K)_ Sormáson 100 nmes, 4 szobás, 1 félszobás, hallos, erkélyes, loggiás, pincés, egyedi gázfűtését ctaládi ház, 928 nmes telekkel eladó vagy értékegyeztetéssel nagykanizsai lakásra cserélhető. Irányát, 35 MFt. (13222 K)_ . Balatonfenyveten 62 nm-es, 2 szobás, teraszos, gsrázsos nyarald, 220 n.öl telekkel, vízparttól 400 m-re eladó. Irányár: 4.2 MFt, (13223 K)_ Leienvén központi helyen, 50 nm-es, ipari árammal eltá totl üzlethelyiség, eladó. Irányár: 800 eFt. (13238 K) Bázakerettye központjában 98 nm-es.2 szobát, irratzoi, egyedi gázfűtéses családi ház, 1250 n.öl telekkel eladó. Irányár; 15 MFt. (13239 K) _ Zalakaroson 2 szinte t+wőiérbeépftétei, 2 szobát, 3 konyhát, 2 hallót, erkélyes nyaraló, 2 WC vei. 2 fürdőszobává], pincével, 240 n.öl parkosított telekkel, s fürdőtől 500 m-re, berendezettel eladó. Irányár: 7 MFt. (13240 K) Nk-án a K-i városrészben 64 nm-es, 2 szobát, 1 félszobás. erkélyes, 4. enrleti lakás eladó. Irányát: 2.1 MFt. (13241 K) „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 Nk-Sáncban 5 szobát, fürdőszobás, 155 nm-es családi ház eladó. A ház 1986-ban épült és 777 nm-es telek (udvar, kert) tartozik hozza. Irányár: 5 ml-t. (1197^ K)_ Nagy bakó na kon 2 szoba hallos, fürdőszobás . saladi ház, kii Ion wc-vel, kp. fűtéssel eladó. A házhoz gazdasági éi-u letek tartoznak. Irányár: 2.2 mFt. (11980 K)_ Nagykanizsa.Palin főutcájában 3 szobás 90 nm alapterületű családi ház 2.818 nm összte rulett el eladó. A lertllet gazdálkodásra kiválóan alkalmas. A ház - rlcserélhetó -családi házra Nagykanizsán, vagy Zalakaroson értéke-gyeztetéssel. Irányár; 4 MFt (11618 K>_ Nk án a Csengery utcában 3 és fél szobás, 2 fürdőszobás felújított ctaládi ház, egyedi fűtéssel eladó. Irányár; 5 Mit. (11620 K)_ Zákányban a falu közepén 3 szobás, 110 nm-et családi ház, fürdőszobával, zárt terasszal eladó. A telken nyán konyha, gazdasági épületek és garázs ia van. A telek 90G n.öl Irányár; 2.8 MFt. (11622 K)_ Csapi-hegyen 400 n.öl zártkerti ingatlan 200 tőke neme; szőlővel, gyümölcsfákkal és kb. 100 db fenyővel eladó. Az ingatlanon lakható pince van. Irányár: 300 ePt. (11625 K)_ Nagyrécsc határában Adám-hegyen 1.200 n.öl ingatlan, benne 300 n.öl kordonos szőlő, gyümölcsfákkal eladó. Az ingatlanon kétszintes épület fs teljesen felszerelt borospjn. te található. Irányár; 450 eFt. (11626 K)_ Zalakaros Felsőhegyen kb. 200 n.öl izŐŐ téliesített Don> bóvári faházzal (30 nm-es eladó) a házon nyitott terasz, két hálőfulke. főzőruike és tusoló van. A terasz mellett kii lön tároló van. Irányár: 1.7 MFt. (11627 K)_ Zalakarosi társasházban 4 izobás, 4 fürdőszobás. 2 konyhái lakát eladó. A szobák Ullbnbejiratdak. Irányár: 43 MFt (11633 K)_ Soruogycticsőn (Nagykanizsától 25 km-re) 1 ét fél szobit, fürdőszobás, előszobás, előteraszos ctaládi ház eladó, gaz Jasar.i epib-trkkrl Irányár 1.-4 MFt. 112236 K. _ Bs latonmagyar ódon két éa félszobát, konyhás ház eladó FUrdőszoba helye kialakítva. Zuhanyozási lehetőség van K ni t-n WC helyileg, derítővel. A csatornázás 1996. évre tervezve. A házhoz kb. 800 nm terület (udvar, kert) tar- tozik. Irányár: 2,5 MFt. (12237 K)_ Sandon 2 szoba, konyha, kanra, fürdőszobás, előszobát ház eladó. A ház kb. 40 éves a ftlrdő ét előszoba két évei. A hozzá tartozó terület kb. 1.400 n.öl, melyen 900 db 4 éves fenvó kb. 300 n.öl berekfái erd6 it van. Irányár: ÍJ MFt. (12239 K)_ Zalakaroson 2 izobás, 44 nmei alápincézett, panorámái hétvégi ház eladó. A ház téliesített. A pince az épület tel jes területét elén. Teratz két oldalon körulveazi az éptl tetet. Villany, víz van. Hozzátartozó terület: kb. 150 n.ol Irányár: 2 MFt. (12241 K)_ Miklóslán másfél szobás, fllrdfiszobás, külön WC-vel, i: zOfUlkével ét étkezővel ellátott ház eladó. Az ingatlanhoz 900 n.öl terület tartozik 40 db gesztényefáva], meggy ét barackfákkal. Az ingatlanon két melléképület ét egy iz» letli van. Irányár; 3 MFl. (12242 K)_ Nagykanizsa Szabadhegyen kb. 500 n.ö) telek kitűnő ht-iveit, roiiH-i é|-ulettel rhJő ItinUr fi50 rFt . 1224} K\' Vajda-Cserfón 700 n.öl ingatlan pincével eladó. Az ingatlanon 300 n.öl szőlő, gyümölcsfákkal találhatók. A pincét három helyiaég van, melyből a présház és a szoba cement lapos. A gazdaság kitűnően gondozott, Igen jó állapotban van. A pincéig portalanított út vezet, a panoráma igen lel szetös. Irányár; 350 eFt. (12244 K)_ Közű utcában 2 szobás, fürdőszobás lakás külön WC-vel vízórát, összkornforto* lakát eladó. A lakás 4 emeletei ház másodikcnc létén vsn. Irányár: 1,6 mPt (1285 2 Kj Nk. város legközepén egy izobás, konyhát, előszobát, fllr dótzöbit, kamrás, 50 nru-et, reprezenUUv környezetben lévő lakát eladó. A lakáa magái ét galéria kialakításán it alkalmas. Iroda céljára ]¦ kiválóan megfelel. Irányát: 1,6 mFt. (13033 K)_ Sugár úton a város központjához közel 3 szobás, 90 nm-es felújított egyedi fűtétei lakát eladó Irányár: 5 mFt. (13034 K)_ Belvároshoz közel 2 izobás, konyhái, előszobát, CMtkani-rás házrész eladó. Az udvaron mosókonyha ét faház van A ház kb. 80 éves, alaposan leromlott Állapotban van, fel újításra szt-rul, Irányát: 1.2 mFt. (13035 K)_ Miháldon 2 szoba, konyha, kamrás rulidi ház eladó A házhoz összeaen 600 n.öl terület tartozik, amelybei a gyümölcsöt 600 n.öl, Az udvaron melléképület van, iroelybol lakóépülete kialakítható. Villany, víz az udvaron Fűtés egyedi, gáz nincs. Irányár: 700 eFt i13036 K)_ Katonaréten kétszintes, 4 szobás, fürdőszobát, nagykonyhával ét előszobával rendelkező családi ház eladó. Az udvaron 12 nm nagyságú nyári konyha és 16 nm-es garázs van. A ház víz-, villany és csatornázással el van látvs. Telefon van. A ház nem régen épült, kitfinó állapotban van és azonnal beköltözhető, összterület 306 n.ol. Irányát: 7 mFt. (13037 K)_ Kaionaréten 3 szobás, konyhás, kamrás, előszobát házrész eladó. Az udvaron garázs, seriésói van. Az épület kb. 20 éves, jó állapotban van, azonnal beköltözhető. A házban víz, gáz, villany és csatorna van. Telefon bekötve. Az é léthez udvar, kert tartozik. A ház 92 nm, az összterület 500 nm. A tető pala, az épület felújított. Irányár: 3,7 niFl (13038 K)_ Katonaréten 1 szobás, konyhás, fürdőszobás, külön W-s sarok házrész eladó. A ház külön bejátatú, osztatlan lelken van Kb. 40 éves, újonnan cserélt pslstetővel. A ház alapterülete 34 nm, összterület 154 nm. A krrltís betonlábs- PLÁNDERNÉ HIRDETŐ Nagykanizsa, Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 320-111 Nyitva: hétköznap 8-17 óráig. Családi házak, lakások, telkek, nyaralók garázsok, irodák VÉTELE - ELADÁSA - BÉRBEADÁSA - CSERÉJE -HIRDETÉSE HIRDETÉS A CÉL ELÉRÉSÉIG! az ország egész területén! KERESEK-KÍNÁLOK: ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT! ELADÓ-CSERE „ÖNKORMÁNYZATI" LAKÁSOKAT, HÁZAKAT, TELKEKET, NYARALÓKAT, GARÁZSOKAT! BÉRBEADÓK RÉSZÉRE A „KIADÁS" DÍJTALAN! 1995. (lei-ember I. KANIZSA - /fe* kon. drótkerítés. Az udvaron garázs. A hiz alatt 10 nm-es pince van. Irányár; 1.8 mR, (13039 K)_ Kinizsi utcában másfélszobás, komfortos udvari házrész eladó. Az épület jó állapotban van. Irányár; 1,6 mit. (13040 Ki_ Csínyt Uszló utcában 1 szoba, konyha, előszoba, kamra, Vulöii WC ét fürdőszobás udvari házrész eladó. A közös udvaton van egy épület, amibe mosókonyha és lomkamra van, A közös udvar kb. 200 nm Az épület kb. 70 éves, ;.\' állapotú. Az udvarba gépkocsi be tud járni. Irányár: 1.4 mR (13266 K)_ Kodály Z, utcában 1. emeleti 2 szoba, konyha, előszoba, fllrdoszoba, kamrás,, erkélyes, egyedi fűtéses és vlzórás lakis eladó. Irányár 1,8 mR. (13267 K)_ Kodály utcában 3 szoba, fürdőszoba, konyha, külön WC tárolós kp. fűtéses, 65 nm-es földszinti lakás eladó. A ház kb. 20 éves. A lakás mivel földszinti, vállalkozásra is fel használható. Irányár: 1,9 mFt. (13268 K)_¦ Eötvös téren (Platánsor elején) 2 szoba, fürdőszoba, előszobás, egyedi fűtéses lakás az I, emeleten vállalkozás céljára kiadó (iroda, orvosi rendelő), (13269 K) _ PLANDERNE HIRDETŐ Nk., Kazunlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111 Keresek eladó lakásokat, családi házakat, üzleteket, garázsokat Nagykanizsán és vonzáskörzelében. Keresek csere önkormányzati lakásokat, udvari házrészeket. Keressen sKniélyesen a Jerikó presszótól 50 nvre, szürke ház első emeletén vagy hívjon a 320-111-es telefonon. Kérésére személyesen felkeresem. (12984 K)_ l+üfiízobás, spájzos, nagykonyhás (fürdő megoldható) családi ház gazdasági épületekkel, 200 n.öl telekkel eladó Bjnokszentgyörgyön. Vlz, gáz van. Irányár: 300.000 Ft. (12985 K)_ 2+3 félszobás, 2 fUrdöszobás családi házrész i garázs a hiz alatt eladó Palinban. Irányár: 5 mR. (12989 K) 2 szobás, erkélyes, összkomfortos, 3. emeleti lakás eladó 1 Ki városrészben. Irányár: 1,7 mFt. (12990 K) 2 szobás, fürdőszobás, megvásárolható, konyha+spájzos, üigytclkes családi ház eladó Rigyácon. Irányár: 900.000 Ft. (12991 K)_ 2+1 félszobás, K-Ny fekvésű, összkomfortos, erkélyes, felújított lakás (a konyhaablakon reluxa) a Városkapu krt- ?11 eladó. Irányár: 2 mFt. (12993 K)_ 1+ffUzobás, fürdőszobás, nagykonyhás, spájzos, nagytel-kes családi ház gazdasági épületekkel eladó Iharosban. Irányár: 1,8 mFt. (12994 K) _ 2 szobás, nagykonyhás, telefonos, kp. antennás, fürdőszo-ois, egyedi fatuzeléses, parkettás családi ház Zalaszent-balázson 1.800 nm telekkel eladó vagy Nk-i 2 szobás egyedi fűtésesre cserélendő. Irányár: 2,25 mR. (12995 K)_ W nm-es, egyedi fűtéses, egyedi vfzőrás lakás eladó a Dózsa Gy. utcai társasházban. Irányár; 2 mFt. (12996 K) SfcSzentgyörgyvári hegy IV. hegyháton „édenkertben" 920 nm-es. zártkerti ingatlan lakható épülettel, teljes fel-satelíssel eladó, Víz, villany van. Irányár: 750.000 Ft. (12997 K)____ 2 szobás, erkélyes, 1. emeleti, összkomfortos önkormányzati lakásomat elcserélném értékegyeztetéssel 1 szobás ön kormányzati lakásra. Minden megoldás érdekel. (12999 K) 2 szobás, fürdőszobás, nagykonyhás, spájzab családi ház, 700 n.öl telekkel eladó Pákán. A telek pázsitos, gyümölcsfákkal bekerített terület. Irányár: 700,000 Ft. (13003 K)_ 15 nm-es. Nk-i belvárosi garázs eladó. Irányár: 700.000 Ft (13004 K)_ Zalnújlakon felújításra szoruló, de lakható családi házak eladók. Irányár: 1,2 mFt. (13005 K)_ 2 szobás, (fürdőszoba helye megvan) konyhás, spájzas családi ház eladó Nemesvidon. Irányár: 450.000 Ft. (13006 K)_¦_ 3 szobás, 3. emeleti, egyedi vlzórás, redőnyös lakás elndő 1 Városkapu krt-on vagy 2 szobás lakásra cserélném éj. ifkegyeztclésscl, Minden megoldás érdekel. (13008 K) 2 szobás, 54 nm-es, egyedi gázfűtéses, földszinti lakás eladó á Csokonai utcában, kányát: 1,7 mFt. (13009 K) I szobás, összkomfortos, földszinti, erkélyes lakás eladó a Ki városrészben. Irányár: 1,2 niFt. (13010 K)_ 235 n.öl telek eladó a Galamboki-tónál. Irányár: 200.000 Fi (13011 K)_._ 300 n.öl zártkerti ingatlan hétvégi házzal, melléképületekkel eladó Nk-Szentgyörgyvári hegy IV. hegyhá-ton, Irányár: 500,000 Ft. Víz, villany van. (13012 K) Kacorlakon közművesített telek eladó. Vállalkozásnak ki- váló. (13013 K)_ 2+2 félszobás, földszinti, Városkapu körúti lakás eladó. Irányár: 2,2 mFt. (13014 K.)_ Bejáratott büfé és ajándéküzlet eladó Nk-án Igény esetén a büfé kiadó vállalkozásnak. (13015 K)_ 2 szobás, nagykonyhás, ebédlős, társalgós, spájzas, fürdőszobás családi ház 400 n.öl telekkel, bekerített udvarral eladó Hahóton. Irányár: 3 mR. (13016 K)_ Belvárosi, 102 nm-es, azonnal beköltözhető családiház 135 n.öl telekkel, garázslehetőséggel eladó. Vállalkozásnak, lakásnak. Üzletnek kiválóan alkalmas. Irányár: 7 mR, (13017 K)_ 1+2 félszobás, fürdőszobás, ipari áramos, garázsos, nagytelkes, külön üvegházas családi ház eladó Soniogycsicsón. Irányár: 1,4 mR. (13018 K)_ 4 szobás, 2 fürdőszobás, 2 szintes, nappalis családi ház garázzsal, melléképületekkel eladó Galambokon. Irányár: 7 mR, (13019 K)__ 2 szobás családi ház eladó a Katonaréten, egyedi gáz-, víz órás, kisketles. Irányár. 4 mR. (13020 K) _ Eszteregnyén építési telek kész építési engedéllyel, tervrajzzal, 40 köbméter sóderral eladó. Irányár: 360.000 R. Víz, villany, gáz a lelken. (13021 K)__ 2 szobás, egyedi gázfűtéses, földszinti, parkettás lakás ej-adó a K-i városrészben. Irányár: 1.5 mR. (13022 K) Nk-Szentgyörgyvári hegy II. hegyháton 1059 nm-es telek hétvégi házzal eladó. Irányár: 350.000 R. (13023 K) 1500 n.öl terület lakható hétvégi házzal eladó Zalakaro son, A telek megosztható. !13024 K)_ Miklósfán nagy családi ház eladó bevezetett üzlettel. (13025 K)_ Belvárosi családi ház 2 és 3 szobás eladó építési vállal kozásnak. Irányár: 15 mR. (13026 K)_ 2 szobás, erkélyes, összkomfortos, felújításra szoruló lakás eladó a Zemplén Ciy, utcában. Irányár: 1,5 mR. (13027 K) _ 3+félszobás, 2 fürdőszobás, nagykonyhás, teraszos, tetőteres családi ház kis udvarral eladó Nk-án. Irányár: 5,2 mR. (13028 K)__ Családi ház eladó a Vörösmarty utcában. Irányár; 4,6 mR. (13029 K)__ 2 szobás vagy 1+félszobás lakást keresek (felújításra szo rulót is) 1,2 mR Összegig megbízóim részére Nk-án. Eme let nem lényeges. Plándetné Ingat lanközvetjtő. (13030 K) Balaton É-i partján. Ábrahám-hegyen 212 n.öl telek kisméretű faházzal áron alul eladó. Villany, vlz van. Irányár: 1 mFt. (13031 K) _ Belvároshoz közeli, 3 szobás, összkomfortos, erkélyes, külön lomkamrás, felújított lakás eladó tízemeletes házban. Irányár: 2 mR. (13032 K)_¦ , SIKER INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA NAGYKANIZSA, TERV UTCA 4. (A rendőrség melletti utcában, a STOP presszó mellett.) Lakások, családi házak, nyaralók, telkek, üzlethelyiségek, irodák, raktárak, garázsok vétele, eladása, bérbeadása. Y MEGBÍZÓINK RÉSZÉRE 5 HELYEN HIRDETÜNK! V KERESÜNK KIADÓ ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT! Y BÉRBEADÓK RÉSZÉRE DÍJTALAN KÖZVETÍTÉS! V KERESÜNK ELADÓ ÖNKORMÁNYZATI LAKÁSOKAT! „A mi sikerünk: ha Önnek sikerül!" 5 szobás családi ház tetőtér beépítéssel 400 n.öl telekkel eladó Becsehelyen. Irányár: 3.8 MR. (13166 K)_ 1+2 félszobás Összkomfortos, egyedi vízőrás jő állapotú lakás eladó a Kazanlak Krt-ban. Irányár: 1.8 MR í 13167 K)_ 2 szobás erkélyes Összkomfortos lakás eladó a keleti városrészben 10 emeletes ház 5. emeletén. (13168 K) Hahóton Alsőfakospusztán 2 szobás családi ház gazdasági épületekkel eladó. 550 n.öl telekkel. Irányár: 500.000 R. (13169 K)_ Hl félszobás egyedi fűtéses 1. emeleti felújítást igénylő lakás eladó a belváostioz közel Nagykanizsán. Iránvár; 1,3 MR. (13170 K)_ Belvárosi lakrész közös folyosóról nyíló helyiségekkel el-adó Nagykanizsán. Irányár: 900 eR. (13171 K)_ 3 szobás családi ház 40 nm-es műhellyel ipari árammal, garázzsal, kisméretű telekkel eladó Nagykanizsán. Irányár: 4.5 MR, (13172 K)_ Belvárosi családi ház 130 n.öl telekkel eladó Nagykanizsán. Kiválóan alkalmas vállalkozásnak, irodaháznak, üzletnek, magánrendelőnek és lakásnak. Irányár: 7 MR. (13173 K)_ 3 szobás, fürdőszobás, telefonos 120 nm es belvárosi családi ház eladó Nagykanizsán. Kiválóan alkalmas üzlet kialakításra is fekvése miatt. Irányár; 3.5 MR. (13174 K)_ Belvárosi 74 nm-es tetőtéri lakás 80 százalékos készenléti állapotban, szociálpolitikai kedvezménnyel eladó. (13175 K)_ Kisrécsén kis családi ház berendezéssel együtt, 150 n.öl leiekkel eladó, Irányár: 300.000 R. (13176 K)_ 2 szobás első emeleti összkomfortos önkormányzati lakásomat elcserélném 1 vagy 1 + 1 szobás önkormányzati ta-kasra. Minden megoldás érdekel. (13177 K)_ SIKER Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Terv u. 4. Tel.: 93/312-058 Keresünk Nk.-án egyedi fűtésű lakásokat, továbbá megvásárolható önkormányzati lakásokat, valamint olcsóbb, 1-1,5 szobás lakásokat Megtalál bennünket a Dél-Zalai Áruház és a távolsági autóbuszpályatidvar közötti utcában, a rendőrség oldalában, a STOP presszó melletti családi házban, Ha Ön kanizsai, könnyen elérhet bennünket a 32-es és a I9-es buszok vonalán, ha vidéki, akkor a kanizsai autóbuszba ly udvartól 100 méterre, Jelentkezhet levélben, vagy telefonon is. „A mi sikerünk: ha önnek sikerül!" 5, éve a kanizsai ingatlanpiacon! (11221 K)_ Nk. belvárosában eladó 1+3 félszobás, 82 nm es, 2, eme leti, étkezős, erkélyes, telefonos, egyedi cirkogejzír fűtésű, vízórás, fürdőszobás, 2 wc-s, új épületben lévő lakás. A szobák közül 2 parkettázott, 2 szőnyegpadlós, Irányár; 1,6* mR. Vagy: cserélhető Nagykanizsa, Sánc, Katonarét területén 4 szobás, garázsos, kertes családi házra, értéke- gyezletéssel. Hiv. szám: 995. (11954 K)_ Nk. K-i városrészében eladó 1,5 szobás, erkélyes, kp. fűtésű, 4. emeleti, 10 emeletes épületben lévő, felújított, ka beltévés, tehermentes lakás, az előszobában beépített szekrényekkel. Irányár: 1,45 niR. Hiv. szám: 1001. (11959 K)_ Liszóban eladó 2 szobás, egyszintes, tégla falazatú, nagykonyhás, kb, 10 éve felújított, nyílászárócserén átesett csa-ISdiház, vízzel, villanyal, 80 nm alapterülettel, jó állapotban, felújított, síkpalás tetővel, padlással, udvari melléképületekkel, nyári konyhával, gabonatárolóval, istállóval, pajtával, garázzsal, ásott kúttal, 1 hektáros, gazdálkodásra alkalmas szántóterülettel. Irányár: 1,15 niR. Fizetési könnyítési 600 e R KP+550eFT részlel 1 évrel Hiv. szám: 1004, (11962 K)_ 2 szobás, 56 nm-es, erkélyes, 1. emeleli, redőnyös, relu xás, vízórás, 4 éve teljesen felújított, központi fűtésű lakás, 4 emeletes épületben, NK. K-i városrészében eladó. irányár: 1,85 MR. Hiv. szám: 1012. (12204 K)_ Fizetési könnyítéssel, részletfizetéssel eladó 3 szobás, 67 nm-es, 2 erkélyes, K-NY i fekvésű, «1. emeleti, központi fűtésű, 4 emeletes épületben lévő lakás. Nk. K-i városrészében, Irányár; 1.725.000 R. Az 1 millió feletti öszeg 4 havi részletben fizethető. Hiv. szám: 1014. (12206 K) Üzlethelyiséget bérelnénk NK. központjában, forgalmas helyen. 70-140 nm alapterülettel. Hiv. szám: 1015. (12207 K)_ 1,5 szobás, 45 nm-es, komfortos, zuhanyzós, udvarra nyiló házrész eladó Nk-án Irányár. 1,6 MR. Hiv. szám: 1016. (12208 K)___<_ Egyedi fűtésű, 2, emeleti, 1+2 fél szobás, parkettázott, azonnal beköltözhető, Nk. belvárosában lévő lakás eladó. Irányár: 2.3 MR. Hiv. szám 1017. (12209 Kj_ Eladó Nk. észak-keleti városrészében 2 szintes, 103 nm-es, 3, emeleti. 6 szobás, egyedi cirkogejzír fűtésű, beépített szekrényes, szőnyegpadlós, kábeltévés, tehermentes, 6 éves, azonnal beköltözhető lakás, az alsó szinten 3 szobával, fürdővel, főzőfülkével, erkéllyel, wc-vel, a felső szinten 3 szobával, fürdővel. Irányár: 4,3 MR. Hiv. szám: 1018, (12210 K)_ Eladó Magyarszerdahelyen családi ház, kb. 90 nm alapterülettel, 916 n.öl telekkel, különálló házrésszel, udvari gazdasági épületekkel, villannyal, vezetékes vízzel. Ii .inv ár: 1.3 MR. Hiv. szám: 1019. (12211 K)_ Eladó Nk. keleti városrészében 2,5 szobás, 62 nm-es, vlzórás, központi fűtésű, földszinti, 4 emeletes épületben lévő lakás. Irányár; 2.1 MR. Hiv. szám; 1021. (12213 K) 2 szobás, 54 nm-es, erkélyes, redőnyös, reltuás, telefonos, kábeltévés, jő állapotban lévő, 4. emeleti lakás, 4 emeletes épületben, központi fűtéssel, Nk., K-i városrészében el-adó. Irányár: 1,7 MR. Hiv. szám; 1022. (12214 K) ELADÁS # VETÉL # ALBÉRLET ( „TELEK" INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505 (Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben). Lakások, családi házak, telkek, mezőgazdasági telkek, nyaralók, irodák, üzlethelyiségek, garázsok, raktárak vétele, eladása, bérbeadása és értékbecslése. KERESÜNK KIADÓ ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT ÜRESEN VAGY BÚTOROZVA. Keresünk eladó önkormányzati lakásokat. Vállaljuk önkormányzati lakások megvételének ügyintézését. Az iroda nyitva tartása: hétfőtől péntekig 9.00-16.00-ig, szombaton 10.00-12.00-ig. 30 ( KANIZSA - ?ft* 1995. december 1. Eladd Nk An 5 szobás, étkező/, 2 fürdőszobás, 2 wc-s. 2 szintes-(padlásterén, pincés családi ház, 2x117 nm lakóterülettel, 36 nm-es zárt terasszal, 240 n.öl parkosított telekkel, 17 rUéter hosszú, dupla garázzsal -mely műhelynek is alkalmas-, 3 fázisú árammal, a telken 1 éve működő, bevezetett fagylaltozóval, tehermentesen, 1 hónapon belül beköltözhetően. Irányár. 15 MFt. Fagylaltozó nélkül 12,5 MPt Hív, szám: 1023. (12215 K)_ Gyékényesen, a tótól 50 méterre eladó 4300 nm-es, küT tertlleti telek, rajta, régi nem lakható, falusi házzal. Villany és ásott kút van. Irányár: 450 eFt. Hív. szánt 1024. (12216 K)_ NK. K-i városrészében eladó 2+2 fél szobás, 67 nm <-.., központi fűtésű, 4. emeleti, 4 emeletes épületben lévő lakás. Az előszoba lambériázott Irányár: 2,3 MFt. Ugyanitt eladó 2700 n.öl szőlő, kaszáló, pince villannyal, teljes fel szereléssel. Irányár: 160 eFt. Hív, szára 1025. (12217 K) Újudvaron, a TV-torony és a sípálya közeiében eladó 310 n.öl telek, 390 tőke hagyományos szőlővel, 172 n.öl gesztenyéssel, rii pincével, amely hétvégi háznak is megfelel. A hely méhészkedésre kiválóan alkalmas. Irányár: 200 eFt. Hív szám: 1026. (12218 K)_ Eladó NK. K-i városrészében 3 szobás, 65 nm-és, központi fűtésű, parketlázoU, kábeltévés, földszinti lakás, 4 emeletes épületben. Irányár: 1.9 MFt. Hív. szám: 1027. (12219 K>_ NK. K-i városrészében eladó 3 szobás, 67 nme-s, 4.eme leti, liftes, erkélyes, szőnyegpadlós, központi fűtésű, kábellévés, azonnal beköltözhető lakás, 10 emeletes épületben. A szobák K-i fekvésnek, a konyha kb. 3x3 méteres, D-i fekvésű. Iránvár: 2.2 MFt. Hiv. szám: 1028. (12220 KJ_ Eladó Kiskanizsán 140 nm-es, 5 szobás, 2 szintes, telefonos, kb. 15 éves családi ház, gázzal, villannyal, vízzel, csatornabekötéssel. Az alsó szinten 2 szoba, konyha, spejz, fürdő, wc, a felső szinten 3 szoba, fürdő, közlekedő található. A 840 nm-es, parkosított telken úszómedence, szökőkút, díszfák, 2 garázs, 2 raktár található, az utóbbiak 22 méter hosszú mellé képűiéiben. Irányár: 11 mFt. Hiv. szám: 1030. (12271 K)_ Eladó vagy bérbeadó Kiskanizsán bevezetett presszó, teljes felszereléssel, berendezéssel, 2 vendégfogadó helyiséggel, előkészítő helyiséggel, irodahelyiséggel, telefonnal, férfi-női wc-Vei, személyzeti wc-vel, udvari, 26 nm-es, raktárhelyiséggel, vízzel, villannyal, gázzal, csatornabekötéssel, tehermentesen. Irányár; 3,5 mFt. Hiv. szám: 1031. 112272 K)_ Eladó Nk. K-i városrészében 1. emeleti. D-i fekvésű, 2 erkélyes, 2 szobás. 54 nm-es, beépített szekrényes, kábeltévés, tehermentes, szőnyegpadlós, 4 emeletes épületben lévő, kp. fűtésű lakás. Irányár; 1,75 mFt Hiv. szám: 1032. (12273 K)_ Eladó Balatonfenyvesen egyszintes, 2 szobás, 62 nme... alápincézett nyaraló, konyhával, fürdővel, zárt terasszal, 220 n.öl bekerített saroktelken, 2 gépkocsibejáróval, 56 nm-es melléképülettel. Víz, villany van, gáz és csatorna ráköthető. Irányár; 3,8 mFt. Hiv. szám 1033. (12274 K) Eladó í\'alinban 2+3 félszobás, 100 nm-es, 2 szintes, 8 éves lakás, 7 lakásos társasházban, terasszal, erkéllyel, garázzsal, padlástérrel. A földszinten 1 nagy szoba, 1 fél szoba, konyha, fürdő, wc, az emeleten 1 nagy szoba, 2 fél szoba, fürdő, wc található. Víz, villany, gáz van. Irányár: 5,5 mFt. Hiv. szám: 1034. (12275 K)_ Eladó Kacorlakon régi építésű, 3 szobás, lakható, rendbetett lakóház, konyhával, spejzzel, előtérrel, melléképületekkel, vízzel, villannyal, bekerített udvarral, 1,5 hold telekkel, melyen szőlő is van. Irányár: 850 eFt. Hiv, szám: 1035. (12276 K)_ Eladó Garaboncon 1988-ban épült, 2 szintes, padlásleres családi ház, üzlettel. Az alsó szinten 30 nm-es. vegyesbolt, 30 nm-es raktár, 30 nm-es pince, a középső szinten 2,5 szoba, nappali, wc, fürdő, konyha, spejz, ebédlő, erkély, 30 nm-es terasz, alatta garázs, a padlástérben erkély, víz, villany, lefolyók. A telek 1600 nm-es, gépkocsibejáróval, 13 miter hosszú gazdasági épülettel. Irányár: 7 MFt. Hiv.5/.áru:1037. (12919 K)_ Eladó Nk. keresett, belvároshoz közeli utcájában egyedi gázfűtésű, vízórás. 2 szobás. 56 nm-es, erkélyes, felújított, tehermentes, azonnal beköltözhető, kábeltévés, redőnyös, beépített szekrényes, 4. emeleti, 4 emeletesben lévő lakás. A fürdő éE a wc külön-külön helyiségben van. Irányár: 1,9 MFt. Hiv.szám 1038. Csak be kell költözni! (12920 K) Kiadó NK. keleti városrészében 2 szobás, 53 nm-es, 2 erkélyes, 1. emeleti, központi fűtésű, reluxás, szónyegitad-lós, 10 emeletes épületben (nem a Zemplénben) lévő lakás. Irányár; 1. 65 MFt. Hivatkozási szám: 1039. (12921 K)_ Eladó Nk belvárosában 80%-os készültségi fokban lévő, jelenleg 2 szobás, de 3 szobássá alakítható, 74 nm-es, tetőtéri, új lakás. Lakásvásárlási (szoc.pol) kedvezmény igénybe vehető. Irányár: 3,4 mFt. Hiv. szám: 1040. (13113 K)_ Eladó Nk. K-i városrészében 1 + 2 félszobás. 57 nnves. 2. emeleti, kp. fűtésű, szőnyegpadlós, jó állapotú, 4 emeletes épületben lévő lakás. Irányár: 1,8 mFt. Hiv. szám: 1041. (13114 K)_ Eladó Palinban 7794 nm-es, kb. 20 méter széles, beépítetlen, belterületi telek. Telephelynek, vállalkozás számára kiválóan alkalmas. Irányár: 500 eFt. Hiv. szám 1042. (13115 K)_ Eladó Nk. belvárosában 5 szobás, hallos, 2 konyhás. 2 fürdőszobás, telefonos, erkélyes, redőnyös, alápincézett, 1985-ben teljesen felújított családi ház nagy ikergarázzsal, 50 nm beépítetlen udvarral és garázshelíyet, az udvaron különálló, 1 szoba-konyhás, kamrás épülettel, 86 éves la kóval. Irányár: 11 mFt. Beszámítható 2 szobás, összkomfortos lakás. Hiv. szám 1043. (13116 K)_ Eladó Nk. E-i városrészében 1 szoba-konyhás udvari lakás vízzel, villannyal, gázzal, konyhával, tusolőval, wc-vel, osztatlan közös udvarral, az udvaron fáskanxával. A szoba szőnyegpadlós. Fizetéskönnyítés lehetséges: 600.000 Ft készpénz+1 évi részlet. Irányár: 1,1 mFt. Hiv. szám 1044. (13117 K) _ Eladó Bagolán 4 szobás, 110 nm-es, tetőtérbeépítéscs, összkomfortos, 9 éves családi ház. garázzsal, kábeltévével, vegyes tüzelésű kazánnal, melléképületekkel, 800 n.öl telekkel, az épület előtt telefonvezetékkel. Irányár: 3 J mFt Hiv. szám 1045. (13118 K)_ Eladó Nk. K-i városrészében 1,5 szobás, 48 nm-es, 1. emeleti, egyedi gázfűtésű, vízőrás, 4 emeletes épületben lévő lakás. Irányár: 1,4 mFt. Hiv szám: 1046. (13119 K) Eladó Nk. központjában 1+2 félszobás, 57 nm-es, 2. emeleti, egyedi gázfűtésű, vízőrás, parkettázott, jó állapotban lévő lakás. Irányár: 2,4 mFt. Hiv. szám: 1047. (13120 K) Eladó Nk. 2 szobás, 96 nm-es, felújított, szőnyegpadlós családi ház, 300 nm-es telekkel, gépkocsibejáróval, iker-garázzsal. Irányár: 3.4 mFt. Hiv. szitu: 1048. (13121 K) NK. K-i városrészében eladó 2+2 fél szobás, 67 nm-es, központi fűtésű, 4. emeleti, 4 emeletes épületben lévő lakás. Az előszoba lambériázott. Irányár: 2.3 Mft Ugyanitt eladó 2700 n.öl szőlő, kaszáló, pince villannyal, teljes fel- szerelésael. Irányát: 160 eFt. (13248 K)_ Eladó a Sandi hegyen. Nk lói 12 km-re 2119 nm birtok, 10 éves, 2 szintes épülettel. A területen 56 db különféle fiatal gyümölcsfa, 140 folyóméter kordonos málna és konyhakert van. irányár: 250 eFt. Hivatkozási szám: 1050. (13248 K)_ Eladó a Sandi hegyen 8004 nm-es birtok, karácsonyfa teleppel. Az összterület fele normand, ezüst- és duglas fenyővel van beültetve, 1996.1ÓI folyamatosan, piacképesen kitermelhető. A terület többi részén gondozott gyümölcsös: 112 db fiatal gyümölcsfa, ebből 62 db már termő. 170 folyóméter (II sor) málna, 20 folyóméter szeder. Irányár: 250 eFt. (2 év alatt megtérül) A fenyők külön alku tárgyát képezik. Fizetési könnyítés lehetséges. Hivatkozási szám: 1051. (13249 K)_ Eladó Nk. keleti városrészében egyedi gázfűtésű, 1. emeleti, vízórás, 2 szobás, 54 nm-es, erkélyes, parké (iázott, kábeltévés, tehermentes, 4 emeletes épületben lévő lakás. Irányár: 1.83 MFt. Hivatkozási szám: 1052 (13250 K) Eladó Nk. keleti városrészében egyedi gázfűtésű, 2 szobás, 56 nm-es, földszinti lakás. Irányár: 1,64 MFt. Hivatkozási szám: 1053. (13251 K)_ Eladó Kitimánban 3 szobás, 90 nm-es. étkezős, redőnyös, teljesen felújított, boltíves, fürdőszobás, vegyes tüzelésű, központi fűtésű, 20 éves családi ház, frissen mázolt ajtókkal, ablakokkal, aknás garázzsal, melléképületekkel, 4000 nm-es telekkel. Irányár: 3 MFt. Készpénzfizetés esetén 2,6 Mft. Hivatkozási szinti 1054. (13252 K)_ Eladó Nk, keleti városrészében egyedi gázfűtésű, 2 szobás, 50 nm-es, 2. emeelti, vízórás, parkettázott, reluxás lakás, tapétázott szobákkal, lambériázott ebédlővel és előszoba val, 14 éves téglaépületben. Irányár: 2.3 MFt. Hivatkozási szám: 1055. (13253 K)_ Eladó Nk. északi városrészében 2 szobás, 60 nm-es, egyedi gázfűtésű, parkettizott. redőnyös, reluxás, társasházi lakás, 1 szintes épületben, pincével és lomkamrával. Az előszoba konyha és fürdő járőlapozotl. A lakás fél éve felújított. Irányár: 2.35 MFt. Hivatkozási szám: 1056. (13254 K>_ Eladó Nk. keleti városrészbéen 1 szobás, 40 nm-es, 1. emeleti, nagykonyhás, étkezős, erkélyes, szőnyegpadlós, új tinóleuruos, diszperziitel festett falú, teljesen felújított, központi fűtésű lakás.4 emeletes épületben. Azonnla beköltözhető! Irányár: 1,25 MFt Hivatkozási szánt: 1057 (13255 K)_ Eladó Nk. keleti városréazbéen 2,5 szobás, 64 nm-es, er-kéyies, 7 éves, 4. emeleti, jó állapotban lévő lakás, 4 enrieles épületben, központi fűtéssel. A fürdőszoba mennyezetig csempézett. A tűzhely és a konyhaszekrény új. A íür dő és a WC nem ugyanazon helyiségben van. Irányár: 2.1 MFt. Hivatkozási szám 1058 (13256 K)_ Eladó Nk. északi városrészében 2 szobás, 70 nm-es. egyedi fűtésű, udvari lakás, új tűzhellyel, fürdőszoba nélkül, osztatlan, közös udvarral. Irányár: 1,3 MFt. Hivatkozási szám: 1059 (13257 K)__ Eladó keleti városrészében 2,5 szobás, 64 nnves, erkélyes, 2. emeleti, szőnyegpadlós, központi fűtésű lakás, 4 enrieles épületben. Irányár: 2,2 Mft. Hivatkozási szám: 1060 (13258 K)_ Eladó Nk. keleti városrészében 2 szobás, 54 nm-es, I. emeleti, vízőrás, erkélyes, nagy konyhás, szőnyegpadlós, tapétázott, központi fűtésű lakás, kiépített telefonvonallal, 4 emeletes épületben. Irányár: 1,8 Mft Hivatkozási szám 1061 (13259 K)_ Eladó Nk. keleti városrészében 2 szobás, 53 nm-es, erkélyes K-Ny-i fekvésű, 4. emeleti, 4 emeletes épületben lé vő, központi fűtésű szőnyegpadlós, tapétázott lakás. Irány-ár: 1.9 MFt Hivatkozási szám 1062. (13260 K) „TELEK" ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. fsz. Tel.: 93/317-505 Nk-hoz közel 4 szobás, 2 szintes, 360 n.öl telekkel, pincével családi ház eladő. Víz, villany, gáz, csatorna, telefon van. Irányár: 5,5 mFt (11396 K)_ Nk-án a belvárostól 10 percre, 92 nm-es, 3 szobás, par-kettis. családi ház 260 n.öl letekkel, 32 nm-es mellék épülettel (melyben villany van) meglepő áron eladó. Gázfűtés kéménybe kötött konvektorokkal. Irányár: 6,6 mFt. (11397 K)_ Keresünk Nk-án mezőgazdasági telkeket, építési lelkeket, garázst, üzlethelyiségei. Megtalál bennünket a Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presz szó hátsó bejáratavai szemben. (11413 K)_ Gyékényesi tóhoz közel (CSE25) panorámás helyen, fel újításra szoruló, lakható épület eladő. Irányár: 400.000,- Ft. (U984 K)_ Zalakaroshoz (CSV21) közel 3 szobás, 110 nm-es családi ház eladó 900 n.öl telekkel. Víz, villany van, földpirye 16 nm-es. Irányár: 3 mFt. (1 1986 K)_ Belvárosban (LE75) magasföldszinti, 2 szobás, egyedi fűtéses, parkettás, 53 nm-es, egyedi fűtéses lakás eladó. Uz-lelnek is alkalmas. Irányár; 2,55 mFt (1 1988 K) Nk-án (LE67) K-i városrészben 8. emeleti, 3 szobás, fel újított, 64 nm-es, lomkamrás lakás eladó. Irányár: 1,8 mFt (12015 K)_ Keresünk Nk-án és környékén egyedi fűtésű lakásokat, telkeket, családiházakat, önkormányzati lakásokat. Nálunk a közvetítői díj csak az irányár 1%-a. Megt.il.il bennünket a Teleki u. első -i emeletes házának földszintjén, a Nap sugár Presszó hátsó bejáratival szemben. (11385 K) Galambokon 4 szobás, 2 szintes családi ház, központi fűtéses gázzal. 120 n.öl telekkel, újszerű állapotban, azonnal eladó. Irányár: 6 MFtfCSE 9) (12228 K)_ Miklósfán (CSE32) 70 nnves, egyszintes családi ház, ga rázzsal, 300 n.öl telekkel, és 2 helyiséges melléképülettel eladó. Víz, villanyffltés van, gáz az utcában. Irányár: 4 MFt. (12229 K)_ Becsehelyen (CSE 33) 4 szobás, 100 nm-es, családi ház, 600 n.öl telekkel, garázzsal, pincével, faházzal eladó. Gáz, víz, villany, derítő van. Irányár még nincs. (12230 K) NK án (LE79) Ki városrészben I. emeleti, I és 2 félszobás, 57 nm-es, központi fűtéses lakás eladó. Irányár: 2,1 MFt. (12232 K)_ Nk-án il Esi i K-i városrészben tízemeletes épületben, 2 szobás, 54 nm-es, központi fűtéses, két erkélyes lakás el- adó. Irányár: 1,5 MFt. (12233 K)_ Nk án (LE89) belvárosban II. emeleti, másfél szobás. 47 nm-es, egyedi fűtéses, vízórás, parkettás lakás eladó. Irányár: 1.9 MFt. (12234 K)_ Nk-án (CSE35) városközpontban 2 családi ház, egy 3 szo bás és egy 2 szobás, egy 659 nnves telken aknás garázzsal és 40 nm-es Üzlethelyiséggel eladó. Irányár: 15 mii (12854 K)_ Nk-án (LE97), a belvárosban 125 nm-es, 2 szintes lakás 70%-os készültségi fokon eladó garázzsal együtt. Irányár: 5,3 mFt. A garázs irányára: 650.000 Ft. (12855 K) Nk án (LE100) belvárosban II. emeleti, 2 szobás, parkéi tás, 54 nnves, egyedi fűtéses lakás eladó. Irányár: 2,3 mFt. (12856 K)_ Nk-án (1E99) belvárosban 2+2 félszobás. Hl. emeleti, 85 nnves, 2 szintes, kp. fűtéses, vízőrás, rolós, reluxás, pá raelszfvós lakás eladó. Irányár: 3,6 mFt. (12857 K) Zalaegerszegen (TE27 ) 400 n.öl zártkerti ingatlan eladó. Vlz. villany megoldható. Irányár: 400.000 FI. (12858 K) Látóhrgyen (TE2) 450 n.öl telek. 3x4 m-es faházzal eladó. Vezetékes víz, villany van, Irányár: 450.000 Ft. (12859 K) Nagyradán (TE29) 5556 nm-es gyümölcsös présházzal és 3331 nm-es terület szőlővel eladő. Irányár: 2.5 mFt. (12860 K)_ Zalaszentbalázson (CSE30) 2 szobás, lakható, fűthető családi ház 1770 nm telekkel eladó. Villany van, vlz az ud varban. Irányár: 600.000 Ft. (12861 K)_ Nk án (CSE29) 4 szobás, 100 nm-es családi ház 250 n.öl telekkel, gazd.-i épületekkel, garázsokkal eladó. Irányár: 4.8 mFt (12862 K)_ Eszteregnyén (CSEÍó) 2 szobás, 80 nm-es, családiház 1200 n.öl telekkel, melléképületekkel eladó. Víz, villany, gáz, derítő van. Irányár: 1,7 mFt. (13098 K) Nk-án (LE109) belvároshoz közel 110 nm-es, 5 szobás, ét kezőa, tetótérbeépítéses, udvari lakás. 80 nm zöldterülettel eladó. Irányár: 6 mFt. (13099 K)_ Nk-án (LEI08) llzenrletes épületben, 2 szobás. 54 nm-es, 2 erkélyes, kp. fűtéses lakás eeladó. Irányár: 1,5 mFt. (13100 K)_ Nk án (LE106) belvároshoz közeli, 2 szobás, 55 nm es, kp. fűtéses, vízőrás lakás tízemeletes épületben eladó. Irányár: 1,5 mFt (13101 K)_ Csertői hegyen 800 n.öl zártkerti ingatlan lakható Sxllm-es épülettel, felszereléssel együtt eladó. Víz nincs, villany. ciszterna van. Irányár: 350.000 Ft. (13103 K)_ Zalakaroson (TE30) 800 n.öl lelek faházzal eladő. Irányár: 1,2 mFt. (13104 K)_ Letenyén 38 nnves üzlethelyiség forgalmas út mellett el- adó. Irányár: 4 mFt. (13105 K)_ Nk án (LE102) belváros közeli, másfélszobás, 41 nm-es, egyedi fűtéses, parkettás lakás eladő. Irányár: 1,5 mFt. (13107 K)_ Nk-án (LE96) K-i városrészben II. emeleti, 2.5 szobás. 64 nm-es lakás eladó. Irányár: 2,2 mFt. (13110 K)_ Nk-án (LE85) belvároshoz közeli, másfélszobás, 41 nm-es, egyedi fűtéses lakás eladó. Irányár; 1,4 mFt. (131II K) Vonyarcvashegyen (TE34) panorámás helyen 208 n.öl telek építési engedéllyel eladó. Víz., villany, csatorna van. Irányár: 1.6 MFt. (13228 K)_ Nagyrécsén (TE33) 300 n.öl telek építési engedéllyel, 150 nm-es, házalappal, építőanyagokkal eladó. Irányár: 1 MFt. (13229 K)_ Bagolai (TE32) hegyen 233 n.öl köziidvesltett telekeladó, Irányár: 80.000 Ft. (13230 K)_ NK n (LEI 10) K-i városrészben, tízemeletes épületben 1,5 szobás, 41 nm-es, központi fűtéses lakás eladó. Irányár: 1,1 MFt. (13231 K)_ Murakeresztúron (CSE26) 2,5 szobás, 110 nm-es, családi ház melléképületekkel, aknás garázzsal, 600 n.öl kerttel és 870 n.öl építési telekkel együtt eladó. Irányár: 1,8 MFt. (13232 K)_ Surdon (TE26) 600 n.öl telek partoldalba süllyesztett 190 nnves házalappal eladó. Kocsibeálló, víz, villany van. Irányár: 550.000 Ft. (13233 K)_ Szepetneken (CSE27) kb. 60-70 nnves családi ház eladő. Villany van, víz, gáz az udvarban van. Irányár: 2 MFt. (13234 K)_ NK-án (LE26) K-i városrészben négyenrletes épületben 2 szobás, 54 nnves lakás eladő. Irányár: 1,4 MFt. (13235 K)_,_ Nk-n (LE66) belvárosban II emeleti. 2+2 félszobás. 82 nm-es, erkélyes, redőnyös, telefonos, egyedi fűtéses lakás 10 nnves földszinti tirolóhrlyiségge) eladő. Iránvár: 4,6 MFt. (13236 K)_ NK n (L.EMI) K-i városrészben 1.5 szobás, 42 nm-es. egyedi fűtéses, parkettás lakás eladó. Irányár: 1,5 MFt. (13237 K)_ SZABADPIAC Elcserélném Nk. Szent Inre utca 2. szám alatti (volt Zet-kin u.) önkormányzati, utcai, komfortos, 30 nm alapiért! lelő lakásomat 2. emeletig, ugyanilyen fokozatúra és ön kormányzatira. (13042 K)_ Vennék Nk-tól 15 knves körzetig családi házat 1 mFt-ig. Ajánlatokat a 93/317-187-cs telefonra kérek. (13043 K) Eladó 56 nnves, 2. emeleti, erkélyes, nagykonyhás, összkomfortos lakás. Érd.: Nk. Liszt F. u. I/B. II/3. 18 óra után. (13044 K)_ Iharosberény központjában 2 szobás ház nagy kerttel (gazd. alkalmas) eladó. Érd.: 314-447/19-es mellékfl tele- fonon. (13045 K)_ Belvárosban 58 nnves, kontforlos családi házrész (38 nm-es szobával) az udvarban garázzsal eladó. Érd.: 320-514 te le íonon, az esti órákban. (13046 K)_ Nk án a Kazanlak körúton 2+2 félszobás, földszinti lakás eladó. Érd.: 93/312-457-es telefonon. (13047 K)_ Palmban házhely eladó. Víz, gáz megoldható. Érd.: Nk-Kámáncspuszta 10. Petöfiéknál. hétvégén. (13048 K) Azonnali beköltözéssel Nk. központjában 2 szobás, egyedi fűtéses, vízőrás, telefonos, garázsos lakás eladó. Tel.: 17 óta után: 317-735. (13049 K)_ Nk. központjában 3 szobás+étkezős, egyedi gázfűtéses, parkettás, balkonos, igényesen kialakított lakás garázzsal vagy anélkül eladó. Érd.: hétköznap 18 órától, hétvégén délután. Miklós Viktor. Nk. Nagyváthy u. 5. IV. em 10. (13050 K)_ 400 n.öl telek a Látó-hegyen, buszmegállónál eladó. Erd.: 18 óra után, 312 636 telefonon. (13051 K)_ Nk-án a K-i városrészben 68 nm-es, 3 szobás, 2. emeleti, igényesen felújított lakás ikergarázzsal v. anélkül reális áron eladó vagy Nk i. illetve környéki családi házra cse- rélheló. Tel.: 93/316569. (13052 K)_ Nk-Palinban családi ház telekkel, gyümölcsössel eladó. Érd.: 316-444. (13053 K)_ Balatonmária-alsón 308 n.öl közművesített telek a vízhez közel, épülettel eladó. Ugyanitt 12,25 nm vadonatúj par-ketta eladó. Nk. Dózsa Gy. 114/2. Tel.: 314-662. (13054 K) Eladó 2 szobás, nagykonyhás, 2 erkélyes, vízórás, 2. eme leü lakás telefonnal együtt. Ár.: 1.750.000 Fl. Érd.: 17 óra utín. Nk. Zemplén Gy. 3/A. 11/17. vagy 320-845 telefo- non. (13055 K)_ Balatontjerényben a vízpart mellett szintes villa eladő. Érd.: 17 óra után, tel.: 93/316-792. Svarcz. (13056 K) 1+2 félszobás, önkormányzati lakás eladó vagy 2 szobásra cserélhető. Minden megoldás érdekel. Érd.: Shaffer. Nk. Városkapu U/A. 1/3. (13057 K)_] 2 és félszobás, önkormányzati lakás eladó v. 2 szobás saját tulajdonú lakásra cserélhető. Érd.: Városkapu 11/A. IH/4. Körmendi. (13058 K)_ Nagybakónakon másfélszobás, kp. fűtéseslakás eladó. Érd.: Nagybakónak, Fő üt 56. vagy a 371-382 telefonon. (13097 K)_ 2+2 félszobás, redőnyös, vízőrás lakás eladó Érd.: Nk., Városkapu 4/B. 3/12." Kiss esti órákban. (13151 K) NK-án a Vörösmarty utcában 3 szobás, kertes családi ház 40 nnves, mennyezetig csempézett nilhellyel, ipari áranv mai, garázzsal 4 MFt. Készpénzért eladő december 20-ig. Tel.: 93/311-614 (13152 K)_| Miklósfán 2 szobás, családi ház, a Mórichelyi hegyen sző- -! ló pincével eladó. Érd.: Doma István Miklósfa, Szentend- rei u. 20. (egész nap) (13153 K)_ U2 félszobás. 2. emeleti. Nk i lakás sürgősen eladó. Tel.: ¦M/31* 384 (1 -IS-t K) B.mária fürdőn vízközeli ikcrvilla déli fele saját stéggel eladó. Érd.: munkaidőben: 93/314 635. (13155 K) Nk-án a belvároshoz közel 64 nm-es, családi ház kis le- -lekkel eladó. Érd.: 93/312-606 as telefonon 17 óra utál. (13156 K)_Jj Bagó-hegyen haláleset miatt szőlőterület pincével, felszereléssel együtt eladó. Érd.: Nk., Kisberki u. 5. 2/10. Tel,; 93/321-760 (13157 K)_¦ I Óbornak környékén területet vennék. Esetleg romos ház- zal. Tel.: 93/315 603 (13158 K)_ Belvárosi 82 nnves 1+3 félszobás, egyedi cirkogejzít fűtéses, vízórás, erkélyes, étkezős, lakás eladó. 55 eFt/nm áron. Érd.: 93/321-245 (13159 K)_ Családi ház felújítandó gyümölcsössel, szántóval eladó. Irányár: 650 eFt. Hasonló árfekvésű nyugati autó érdekel! 50.000 Ft-ot adok az árból annak, aki segít eladni. Érd: Bánokszentgyörgy, Ady u. 14. (13160 K)_ Balatonmáriafürdő, Dózsa Gy. u. 125. alatti, a víztől 50 nvre fekvő nyaraló eladó teljes bútorzattal és hőtárolós olajkályhával együtt. A telek alapterülete 450 nm, a házé 54 nm+terasz. Irányár: 5 MFt. Erd.: Gungl Antal, 7635 Pécs, Ányos Pál u. 5. (13161 K)_| Családi házat vennék szociálpolitikai kedvezménnyel 3 MFt ig. Kanizsa környékén sürgősen. Címen: Nagykanizsa: Liszl F. 1/B. 4/1. mindennap a délutáni órákbai. (13162 K)_ 2 szobás, összkomfortos lakásomat elcserélném 1 szobás, komfortosra. Belvárosi és K-i városrészi előnyben. Minden megoldás érdekel. Tel.: 93/317-186 esti órákban. (13163 K)_ Baconaki hegyen szőlőbirtok sürgősen olcsón eladó. Érd: Nk.. Haladás u. 9. Tel.: 93/319-546 (13164 K)_ Eladó Gelse. Kossuth u, 40. sz. alatti komfort nélküli 2 szobás (részben tömés) családi ház melléképülettel, 1200 n.öl telekkel. Érd.: a helyszínen szombaton 8-16 óráig, vagy a 313-040/717-38 telefonon. Kádi Ágnes (13200 K) Rigyác központjában 2 szobás, családi ház melléképületekkel eladó. Érd.:93/317-4I7 vagy 93/375 373 tele- fonon.(13201 K)_ Nagykanizsán eladő garzonlakást keresek sürgősen. 3. emeletig. Ajánlatokat: 82/422-971 telefonra kérem. (13202 K)_ Nagykanizsán 4 vagy 5 szobás családi házat keresek, kis udvar, vagy kert szükséges. Ajánlatokat „Tavaszi ¦ Irm. zés" jeligére a szerkesztőségbe kérek. (13203 K) Galamboki halastónál 250 n.öl telek hétvégi házzal eladó. Érd.; Nk., 06/60/398-855 (13204 K)_ A kanizsai Látó-hegyen (a régi szeszfőzde mellett) 270 n.öl gyümölcsös eladó. Víz, villany van. Érd.: 93/318-811 telefonon 17 óra után. (13205 K)_ Murakeresztúron, Táncsics u. 6. szám alatt 2 és félszobás, fürdőszobás családi ház melléképületekkel, aknás garázzsal + 870 n.öl házhellyel eladó. Irányár: 1.7 MPt. Tel.: 20/444-038 (13206 Ki____ Surdon szépfekvésd telek elkezdett építkezéssel eladó, au-tót beszámítok. Irányár: 1.1 MFt Tel.; 20/444-038 (13207 K) 59 nnves, 2 szobás, 4. emeleti központi fűtéses lakás eladó a Kodály Z. u l-3-ban. Érd.: 18 órától, a 93/317-362- es telefonon. (13208 K)_ Régi családi házban lévő 2 szoba, félkomfortos, egyedi gázfűtéses, 70 nnves, udvari házrész kis kerttel, garázzsal eladó, vagy 2 szoba összkomfortos, tehermentes lakásra cserélhető Nk-án. vagy környékén. Érd.: 17 Ara után Nk., Magyar u. 64. Horváth (13209 K)_ NK.. Kodály Z. IX. em. 54. szám alatt 2 szobás lakás el adó. Erd.: bármikot Svélecz.(13245 Kj__ A Ki városrészben 2 db 2 szobás, 2 erkélyes, központi fűtéses, vízórás lakás eladó, vagy elcserélhető 1+3 félszobás, kb. 75 nm-es egyedi fűtésű ÉK-i városrészi iskásri, vagy családi házra 3,3 MFt körüli értékben Nk-án. Érd.: nuiíkanapokon 8 15 óráig a 93/313-040/70-568 telefonon. (13246 K)_ GARÁZS Nk-án (GE7) 18 nm-es, aknás garázs eladó. Irányit: 300.000 Ft. Nk. Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505. Telek Ingatlanközvetítő Itoda. (T3102 K)_ 1995. december 1. KANIZSA - /tfiié. I 31 Keresek: kiadd garázsokat Nk án. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111 Nyitva: hétköznap: 8-12, 14-17 áráig. (12196 K)_ Belvárosi 15 nm-es garázs eladó Nk-án. Irányár: 900 eFt. Érd.: Nk.. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Plánderné HirdetŐ-ln-gaüanközvelftönél. Hétköznap: 8-12 14-17 óráig. Tel.: 93/320-111 (121 97 K)_ Belvároshoz közeli garázssoron kiadó 18 nm-es, villannyal ellátott garázs I évre. azonnali igény be vehetően. Bérleti díj: 5000 Ft + villany/hó. Érd.: SIKER IngatlanközveUtő Iroda. Nk. Terv u. 4. Tel./íax: 93/312-058, munkanapokon 8-17 óráig. Hiv. szám: A/89. (12276 K)_ Garázs vagy raktár céljára kiadó belvárosi, zárt udvarban lévő, 18 nm-es tégla építmény. Bérleti díj: 5000 Ft/hó. Érd: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Terv u. 4. TeVfax: 93/312 058, imnkanapokon 8-17 óráig. Hiv. szám: A/103. (12277 K)_ Keresünk kiadó és eladó garázsokat Nk án. Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Terv u. 4. TelJfax: 93/312 058, munkanapokon 8-17 óráig. (12278 K)_ Munkás út 7. sz. alatt ikergarázs fele eladó. Érd.: hétvégén, Nk. Kazanlak krt. 9/A. Fehér. (13081 K)_ Városkapu krt. 2. sz. alatti ikergarázs jobboldali felét Kazanlak krt. 3, sz. házhoz közelebb fekvő ikergarázs bár melyik felére elcserélném Érd.: Kazanlak krt. 3/C. 1178. Csej\'tei. hétköznap 17 óra után. Tel.: 312 548. 113082 K) Munkás utcai garázssoron aknás garázs eladó. Érd.: 317 320. (13083 K)_ Kaán K. úti garázssorban aknás pincés nagyméretű garázs eladó. Érd.: 93/317 769 telefonon. M3I23 K)_ Ideiglenes garázs építésére területet biztositok a belvárosban Csak mobil garázs, szerződéssel! Ajánlatokat jártjai\'\' jeligére. Nk.. Ff.: 154-be kérem (13146 K) JARMÜ Fiat Fiorino (dobozos) friss műszakival, zöldkártyával el id Nk. Városkapu 14/B. 1/3. Érd.; szombaton egész nap. vagy 19 óra után. (13084 K)_ Sclnii MTB Smuno váltós kitűnő állapotban, sok extrával igényesnek eladő. Érd.: 8728 Fogányszentpéter. Dózsa at 21. (Í3085 K)_ 126-os kis Polski jó állapotban eladó, 86-os kiadású. Erd.: 03/316-207 telefonon. (13086 K)_ Ezustrnetál színű, 1,48 literes Nissan Sunny 140 ezer km-tel, \'96. decemberig érvényes nalszakival 280 ezer Ft-ért iltgÖsen eladó. Telefon, nappal: 356-005, este: 356-059. (13087 K)_ Használt, de jó állapotban lévő kismotort nagyon sürgősen vennék. Babetta, komét vagy kis JAWA érdekelne. Érd.; Nk, Liszt F. l/P. Jónás Róbert 17-18 óráig. (13124 K) 9 eves tus Polski |ő állapotban 120 eFt-ért eladó. Tel.; ^3/320-870 telefonon. (13125 K)_ Fiat kegata 100 S 1984-es évjáratú, fogyasztása 6 liter. •00-as utánfutóval eladó. Érd.: Bánokszentgyörgy, Ady u. 14. (13126 K)_ 1993 as NISSAN MICRA fehér színű, háromajtós 23.000 km-rel 850 ezer Ft-ért eladó. Tel.: 93/314-959 NK.. Ha látót u. 6. (13199 K)_ ALBÉRLET A belvárostól 10 percre 10 nm-es helyiség azonnal bér beadó irodának vagy rendelőnek. Irányár; 10.000 Ft + re-.\' i V. Érd.: Telek Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Teleki u. 5/A. Fsz. Tel.: 93/317 505 (13109 K)_ NK. Éi részén albérlőtársat keresek 1 ÍŐ részére. Irányár; 7,000 Ft+rezsi fele. Érd.: Telek Ingatlanközvetítő Iroda. Nk Teleki u. 5/A. Fsz. Tel.: 93/317-505 (13242 K) Belvárosban Üzlethelyiséget bérelnék 40 nm-ig, Ajánlató kát a 93/313-080/196-os mellékre kérek. (12804 K) Eötvös (éren (Platán sor elején) 2 szoba, fürdőszoba, el-íaobás egyedi fűtéses lakás I. emeleten vállalkozás céljára (iroda, orvosi rendelő) albérletbe kiadó. Érd.: Nk., Teleki u. 16. Tel.: 93/313 371 14-18 Óráig hétköznap. (12227 k)_,_ Keresek kiadó garázsokat, albérleti szobákat, lakásokat, családiriázakat, üzlethelyiségeket, irodákat a kiadó részé ről, díjtalan közvetítéssel. Keressen személyesen vagy a 320-11 l-es telefonon. Megtalál a Jerikó presszótól 50 nőre, 32-34-33-31-es autóbusszal keressen, hogy bérlőt kereshessek önnek. Plánderné Hirdető Iroda. Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. (12024 K)_ Szobák fürdőszoba és konyha használattal kiadók Nk-án «500 és 8000 Ft bérleti díjért, ami a rezsit is tartalmazza Lrd.: Nk. Kazanlak 7/B. 1/4. Tel.; 93/320-111. (130« K* t Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik Gyertyánági István temetésén megjelentek, sírjára a megemlékezés virágait helyezték, gyászunkban osztoztak. A gyászoló család Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik felejthetetlen halottunkat Takács Károlyt utolsó útjára elkísérték, sírjára a\' megemlékezés virágait helyezték, bánatunkban osztoztak. A gyászoló család 1 szobás, egyedi fűtéses, belvároshoz közeli lakás albér létbe kiadó. Irányár: 11.000 Ft+rezsi. Érd.: Plánderné Ingatlanközvetítő. Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320 111. Nyitva: Hétköznap 8-12; 14-17 óráig. (13089 K) Keresek kiadó garázsokat, albérleti szobákat, lakásokat, családi házakat a kiadó részéről díjtalan bérlő közvetítéssel. Keressen, hogy kereshessek Önnek megfelelő bérlőt, megtalál személyesen, telefonon vagy levélben. Munka után üzenetrögzítőre mondhatja megbízását, kívánságára otthonában megkeresem. Plánderné Ingatlanközvetítő-Hirdető Nagykanizsa Kazanlak krt. 7/B. első emeletén Tele fon-üzenetrögzítő. 93/320 111 Hétköznap: 8-12, 14-17 óráig. (13178 K)_ 300 nm-es üzleti célra alkalmas központi fűtéses, „egyedi\' telefonos ingatlan Nk-hoz kb. 29 km re a Zalaegerszegi uton kiadó ipari célra kisebb Üzem létesítésére és raktározásra kiválóan alkalmas. Érd.: Nk., Kazanlak krt 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111 Nyitva; Hé (köznap. 8-12, 1417 őrá ig- (13179 K)_ 2 szobás bútorozatlan egyedi fűtéses lakás Nk belvároshoz közeli albérletbe kiadó. Irányár; 15.000 Fttrezsi. Érd.: Nk.. Kazanlak krt 7/B. 1/4. Tel.; 93/320-111 Nyitva:Hét- köznap; 8-12, 14-17 óráig. (13180 K)_ 18 nm-es belvárosi helyiség kiadó. Kialakítható irodának, üzletnek, műhelynek. Irányár: 10.000 Ft+rezsi. Érd.: Nk., Kazanlak krt 7/B. 1/4. Tel.: 93/320 111 Nyitva:Hétköz- nap: 8 12. 14 17 óráig. (13181 K)_ Keresünk kiadó albérleteket, lakásokat, családi házakat, bútorozottan vagy anélkül. Megtalál bennünket a Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratival szentben. Nk. Teleki u. 5/A. Fsz. Tel.: 93/317-505, Nyitva: H-P-ig: 9-16 óráig, Sz,: 10-12 óráig. (12028 K)_ 2 szobás, bútorozott albérletet keresek Nk án a K-i város részben. Érd.: Nk. Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505. Nyitva: H-P-ig: 9-16 ótáig, Sz.: 10-12 óráig. (12029 K) 2 és félszobás, bútorozatlan albérletet keresek Nk. városközpontjában. Érd.; Nk. Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505. nyitva: H-P-ig: 9-16 óráig. Sz.: 10-12 óráig. (12030 K)_ Keresek Nk-án bútorozott, 1 szobás, olcsó albérleteket. Érd.: Nk. Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505. Nyitva: H-P-ig: 9-16 óráig. Sz.: 10-12 óráig. (12031 K)_ 1 szobás, bútorozatlan lakás albérletbe kiadó. Érd.: 93/319-280 16 éra utin. (12129 K)_ Katonarélen kiadó 3 szobás családi ház, fürdővel, spejzzel. előtérrel, wc-vel. bútorozatlanul. új szekrénnyel, új gáztűzhellyel, új konyhaszekrénnyel, gépkocsibejáróval. Bérleti díj: 25.000 PHrezsi/hó. Érd.: Nk.. Terv u. 4.. SIKER Ingatlanközvetítő iroda. Tel.; 93/312-058. hétköznap 8-17 óráig. Hiv. szám A/111. (12224 K)_ Katonaréten kiadó családi ház földszintje, külön bejáratta), 2 szobával, konyhával, fürdővel, igény szerint bútorral, vagy bútor nélkül, igény szerint garázzsal is. Bérleti díj: 20.000 FUrezsi/hó. ÉnJ.:*Nk., Terv u. 4„ SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 órá- ig. Hiv. szám: A/70. (12225 K)_ Raktározás céljára kiadó belvárosi földszinti, felújított, 15 nm-es. gépkocsival megközelíthető helyiség, vízzel, vil lánnyal, természetes megvilágítással (ablakkal) is. határozatlan időre, azonnal bérbevehetóen. Bérleti díj: 10.000 Ft+AFA/hó. Erd.: Nk.. Terv u. 4.. SIKER Ingatlanközvetítő Iroda. Tel.: 93/312 058, hétköznap 8-17 .yj ig. Hiv. szám: A/1 12. (12226 K)_ Szoba kiadó Nk. K-i városrészében, bútorozottan, kp. fűtéssel. 4. emeleten, 4 emeletes épületben. I fő részére, azonnal beköltözhetően, határozatlan Klőre. konyha- és fürdőszobahasználattal, igény szerint ágyneművel és konyhai edényekkel. Bérleti díj; 9000 Ft. Rezsi nincst Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Terv u. 4. Tel./íax: 93/312 058, munkanapokon 8-17 óráig. Hiv, szám A/113. (12279 K)_ Kiadó Pahnban 2 szintes, társasházi lakás felső szintje, bútorozatlanul, 1+2 fél szobával, külön bejárattal, közös konyhahasználaUal. Bérleti díj: 10.000 Ft + rezsi/hó. Érd.: SIKER 1 ngatlanközveUtő Iroda, Nk. Terv u. 4. Tel./íax; 93/312 058, munkanapokon 8-17 óráig. Hiv. szám: A/114. (12780 K)_ Kiadó [+2 félszobás, reőnyös. vízőrás. földszinti, bútorozatlan, december 21-től beköltözhető lakás, Nk. keleti vá rosrészében, maximum 4 ÍÖ részére. Bérleti díj: 13.000 Fl+rezsi/hó. Érd.; SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk.. Terv u, 4., TeUFax: 93/312-058, munkanapokon 8-17 őrá ig. Hivatkozási szám: A/116. (12922 K)_ Kiadó bútorozott, 2 szobás, 1. emeleti, központi fűtésű, belvárosban lévő lakás, 1-2 évre, maximum 3-4 fő részére, akár gyermekeseknek is. Bérleli díj: 16.000 Fl+rezsi/hó. Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Terv u. 4.. Tel./Fax: 93/312-058, munkanapkon 8 17 óráig. Hivatko zási szám: A/118 (13261 K)_ Kiadó 2+1 íél szobás, bútorozatlan. 3. emeleti, központi fűtésű, azonnal beköltözhető, 62 nm-s, erkélyes redőnyös lakás. Bérleü díj: 14.000 Fi+rezsi/hó. Érd: SIKER Ingat lanközvetitö Iroda, Nk. Terv u. 4., TeUFax: 93/312 058, munkanapkön 8-17 óráig. Hivatkozási szám: A/l 19 (13262 K)_ Kiadó 2 szobás, egyedi gázfűtésű, bútorozatlan, 2. emeleti, 4 enrletesépülétben lévő, azonnal beköltözhető lakás, a TUNGSRAM közelében. Bérleti díj: 12.000 Ft+rezsi/hö. Érd.: SIKER IngatlanközveUtő Iroda, Nk. Terv u. 4.. Tel./Fax: 93/312-058, munkanapkon 8-17 óráig. Hivatko- Zási szám: A/120 (13263 K)_ Szoba kiadó Nk. keleti városrészben, bútorozotian, központi fűtéssel, l.en*elcten, 10 emeletesben, azonnal beköltözhetően, I fő részére. Bérleti díj; 8.000 Ft/hó. Rezsi nincs! A tulajdonos ágyneműt is ad. Érd.: SIKER Ingat-lanközveUtŐ Iroda, Nk. Terv u. 4.. TeUFax: 93/312 058. munkanapkon 8-17 óráig. Hivatkozási szám: A/121 (13 264 K)_ Nk-án 2-3 szobás, gázfűtéses albérletet keresünk. Ajánlatokat „Decenfrertől" jeligére. Nk. Pf.: 154-be kérünk. (13092 K)_ Nk-án a belvárosban 1 szobás, udvari lakás üzletnek, irodának, albérletnek kiadó. Érd.: 15 órától: Rákóczi u. 51. (13093 K)_ Nk-án 3 szobás albérletet keresek. Ajánl.: 17 óra után, 320-874. (13094 K)_ Albérlet bútorozott szobával kiadó diáklány vagy egyedülálló nő részére. Érd.: 313-040/710 06 telefonon, napközbet. (13095 K)_ Szobák kiadók, Érd.; Nk., Haladás u. 9. Tel.; 93/319 546 (13127 K)_ AlbérleÜ szoba kiadó egv vagy két hölgv részére. Érd.; Nk., Magyaru. 115. (13128 K)_ Albérleti szoba kiadó egy férfi, vagy egy nő részére. Tel.: 93/317-402 telefonon. (13129 K) \' \' _ Fiatal lány albérlőtársat keres. Ajánlatokat 93/314 250/280 mellékre kémem. (13198 K) _ VEGYES Eladó új bejárati ajtó; 210xl50-es, 2 db erkélyajtó: 210xl5O-es, valanúnt 2 db ablak: I50x90<s (hőszigetelt üvegekkel, tavalyi áron.) Érd.: Nk. Zemplén Gy. 7/A. X/Ől. (13059 K)_ 80 l-es fagyasztószekrény, 150 l-es hűtőszekrény (5 éve sek) és világos színű szekrénysor Riadók. Érd.: Nk. Városkapu 14/B. 1/3. Szombat: egész nap, vagy 19 óra utin. (13060 K)_ 600 db vörösbarna alpesi BRAMAC tetőcserép régi áron sürgősen eladó. Érd.: Nk. Munkás u. 12/A. Daru. Hétköz- nap 17 óra után. (13061 KI_ Zemplén Gy, 3/B. 1/7. alatt 160 l-es hfitószerkény eladó. (13062 K)_ Olcsón eladó: szétnyithat ós asztal, 2 műbőr bevonatú hokedlivel újszerű állapotban. Érd.: Nk. Rózsa u. 11. X/65. (13063 K)_ Faipari körfflrészgép 1,1 KW motorral eladó. Tel.: 317 890. (13064 K)_ Érettségizett lányt fodrász üzletemben alkalmaznék vagy tanulóként felvenném. Erd.; 321-215. (13065 K)_ Árnyékolástechnikái cikkek értékesítéséhez üzletkötőt fel veszünk Tel.; 93/320-836. (I3Ű6Ő K)_ Eladó: jó állapotban lévő heverő (8500 Ft), gyerekágy betéttel (3500 Ft). Nk. Akácfa utca 19. (Kávégyár melletU utca.) (13067 K)_ Munkavállalás. Otthon végezhető könnyű bedolgozást ajánlok. Sziklai Atüláné, Nk. Csengery u. 15. fsz/2. (13068 K)_ Fegyvervizsgával, rendőrségi hatósági vizsgával, rendőr ségi és vagyonvédelmi gyakorlattal, valamint B-kategórrás jogosítvánnyal és bank gyakorlattal rendelkező 33 éves fiatalember fegyveres szolgálatot vagy munkahelyet kére es Nk. területén Ajánlatokat „Erős testi felépítés" jeligé- re, Nk. Pl.; 154-be kérek. (13069 K)_ Ruhafestés! Vállaljuk mindennemű panxitanyagok, farmé rek, egész kabát, vászon, ballon ruhák festését, rövid ha taridővel. Nk. Csengerv 15. fsz. 2. Tel.; 320-787 vagy Nk. Rózsa u 16/C. Fsz/2. Tel.: 320-781. (13070 K)_ Nk-án 2 ni magas szobafenyő eladó. Erd.: 93/312 457-cs telefonon. (13071 K)_ Fodrásztanulót felveszek. Érd.: Szilvásné Vuk Piroska, Nk. Erdész u. 20. Tel.: 313-140/71-436 mellék. (13072 K) Asztmások figyelem! Szobai párologtató berendezés juta nyos áron eladó Érd.: 318-304, hétvégén. (13073 K) Gye rmekfel ügye lelet vállalok, lakásomon is. Egésznapos vagy éjszakai felügyelettel is. Hétvégék megoldhatók. Ajánlatokat „Január" jetigére, Nk. Ff.: 154-be kérrk. (13074 K)_ Commodore 64-es számítógép magnóval, 2 db joystickkai olcsón eladő. Érd.: 17 óra után, 93/321-076 telefonon. (13075 K>_ Meghízható, középkorú házaspár eltartási szerződést kötne házaspárral vagy egyedülálló idős emberekkel, összeköt tözéssel. Leveleket „Szeretet" jeligére, Nk. Kazanlak krt 7/B. 1/4. alákérjük. (13091 K)_ Szekrénysor olcsón eladó. Érd.: Tel.: 17 óra után, 93/316-792. Clm: Munkás u. 16/B. 111/11. Harcz. (13096 Ki 2 gyermek után járó szoc.pot. kedvezmény eladó. Érd.: Homokkő marom, Petőfi u. I. Bogdán né. (13131 K) 4 gyermek ulán járó szoc.pol. kedv. eladó. Érd.: Homok- komárom. Jókai u. 29. Orsós István (13132 K)_ C64 Commodore szántftógép joysüskkal, lemezekkel, floppyval eladó. Érd.: Dolmányos Antal Nk., Herkules u. 98.(13133 K)_ Angol tanítást vállalok. Érd Dolmányos Antal Nk., Her- kules u. 98. 113134 K)_ Vendéglátósok! Szódásballonok, szénsavpalackok, hűtő szekrény, hűtőláda, italpult eladók. Tel.: 93/320 870 (13135 K)_ Nagykanizsától 8 km-re tlzlet hérleU joga eladó. Tel.; 93/318-848 (13136 K)_ Keresek középiskolás korrepetitort 7, általános iskolás számára. Ajánlatot: 93/319 538 telefonra kérek. (13136 K) Bondstock videomagnó, bőr ülőgarnitúra, 2 db téli, 4 db nyári autógumi felnivel együtt VW (bogár)-hoz, 80 db mintás kerílésléc. Érd.: Nk., Haladás u. 9. Tel.: 93/319 546 (13137 K) _ Heurika III. félautomata mosógép 10 eFt-ért eladó. Tel.: 93/317-890 (13138 K)_ Hosszúplatós IFA ponyva eladó. Érd.: 93/321-294 telefo non. (13139 K)_ Bejárónői állást vállalnék Ajánlatokat: „Megbízható" )e hcére a pf.: 154 be kérem. (13140 K)_ Új fiókot satuasztal 6000 Ft ért eladó. Érd.: 93/314-585 (13141 K)_ Otthon végezhető, jól jövedelmező munkát ajánlok. Érd.: Nk., Csokonai u. 6/A. Vadász Pál (13142 K)_ Karfás franciaágyként használható kanapé új szövettel ol- csőn eladó. Tel.: 93/311-621 (13143 K)_ Luc- és ezüstfenyő 1 3,5 m-ig eladó. Érd.; Nk.. Kazanlak krt 9/D. 1/7. Keresztes (13187 K)_ Eladó teljesen új fekete perzsaláb félbunda hozzá új fekete perzsakalap. Ára: 35.000 Ft. 44-es méretű egész bunda fe kete perzsaláb eladó. Ára: \'XI.000 Ft. Cím a szerkesztő ségben.(13188 K)_ 150 kg hízott sertés eladó. Érd.: 93/358-820 telefonon. (13189 K)_ Matematika kémia szakos tanár általános és ipari iskolás tanulók eredményes korrepetálasát vállalja. Érd.. 93/314 229 telefonon. (13190 K)_ PRAKTICA L. fényképezőgép nagyon jó állapotban eladó. Érd.: Szabó Balázs Nk.. Munkás u. 12/B. IV/13. 17 óra után. (13191 K>_ Ezüstfenyő tulajdonjoga eladó. (200 db) Ma-tél 2 m-esek a fák. Éid.: Nk.. Rózsa u. 16/C. 3/10. 17 óta utin. (13192 K)_ Ezüstfenyők földlabdásán és karácsonyfának. (200 db) 600 Ft/m áron eladó. Érd.: Nk., Rózsa u. 16/C. 3/10. 17 óra után. (13193 K)_ Eladó egy Commodore 64 ¦ floppy + magnó + joystick + lenrzek. Erd.: Nk.. Rózsa u. 15. Kulcsár Tibor (13194 K) Kisméretű kanapé, fekhellyé alakítható olcsón eladó. Érd.; Nk., Honvéd u. 31. (13195 K)_ Fiatal nő gondozást vállalna Kanizsán. Szükség esetén egész napos elfoglaltsággal is. Minden megoldás érdekel! Leveleket: „Gondoskodás" jeligére a Pf.; 154 be kérem. (13210 K)_ Fodra sztanul ót felveszek jelentkezni lehet a 93/316 349 es teleírni ./Aiik.n. i 13225 Ki Szoláriuntgép eladó. Irányár: 300 eFt. Érd.; a 93/311-689 es telefonon (13226 K)_ 200 db lucfenyő eladó. Ugyanitt ideális belvárosi árusítóhely is biztosítva van. Érd.: 93/311045 ös teleion < 13224 kT_ 5 gyermek után járó szocpol kedvezmény feláron eladő. Ajánlatokat; Nk, 8801 Pf.: 531-be kérném. (13226 K) PerzsacKa eladó. Érd.: Nk.. Kazanlak krt 10/A. Klapper (13244 K)_ Eladó Robotron S 6006 os írógép 15.000 Ft-ért. Tel.: 93/313-481 (13247 K)_ PARTNERKERESŐ 45 éves barna hölgy várja egy becsületes, józan életű férfi ismeretségét baráU vagy házassági kapcsolatra. Levelekéi „Csak ha komolyan gondolod" rcligérc, Nk. Pf.: 154-be kérek. (12964 K)_ Élettársat keresek egy nemdohányzó, 60 év körüli úr személyében. Leveletet „Karácsorv kettesben" jeligére. Nk. Pf.. 154 be kérek. (13077 K) _ 23 éves hölgy káros szenvedélyektől mentes, c&aládcenl nkus férfi ismeretségét keresi 35 éves korig. Leveleket „Családcentrikus" jeligére kérek Nk. Pf.: 154-re. (13078 K)_ Érzelengazdag, házias hölgy barátot keres. 60 év körüli, kellemes megjelenésű, életvidám férfi levelét várom tartós kapcsolat céljából „Szép Karácsony" |eligére. NJc. Pí« 154-re. (13079 K)_ 44 éves elvált férfi barátnőt keres. Hobbim; művészetek, természetjárás. Levekkel „Taurus" jeligére, Nk. Pf.: 154 .Imre kérek. (13080 K)_ Magányos? Társra vágyik? Nincs partnere? Keresse és bízza meg, hogv hirdetését továbbíthatja a Plánderné Hu detö Iroda. Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.; 93/320-111. (13090 K)_ 50 éves özvegy férfi kiskorú gyermekkel, házasság céljából gyermekszerető asszonyt keres. Leveleket „Gyermek szerető" jeligére Nk., Pf.: 154. címre kérek. (13144 K) 2 független barátnő, megismerkedne 43-50 éves korig káros szenvedélytől mentes intelligens függyetlen férfiakkal i\\u .10 v. élettársi kapcsolat céljából. A leveleket „Szil veszter" jeligére a Pf.: 154-be kérném. (13145 K) Nem dohányzó, 50/185, elvált férfi, rendezett anyagiakkal megismerkedne káros szenvedélyektől menles. hozzáillő hölggyel. Leveleket ..Vállalkozzunk együtt" ]eligére. Nk.. Pf.: 154 be kérem. (13147 K)_ Társkereső szolgálat! „Újrakezdés" jeligére. Válaszborítékén tajék-zui-m. 8S01 NK. Pf.: 540. (13148 Ki 50/170/60 kg független jó megjelenésű, jól szituált hölgy keresi azt az intelligens, korrekt urat. aki tirsa és barátja tudna lenni. „Közös karácsony" jeligére Nk.. Kazanlak krt, 7/B. 1/4. Hirdetőbe kérem (13182 K)_ 51 éves független értelmiségi nő. aki mély étzésú, komoly gondolkodású, emberi értékekre, másokra és önmagára igényes lársat keres. Leveleket „Évvégi találkozás" jel igére a Pf.: 154-be kérem. (13183 K)_ 50 éves intelligens hölgy keresi korban hozzáillő társál ká ros szenvedélytől mentes, t>ecsUletes, intelligens, őszinte férfi szemílyében. Leveleket „Véletlenek nincsenek" jeli gére a Pf.: 154-be kérem. (13184 K)_ 29/182 diplomás, jóképű, sportos, káros szenvedélytől mentes fiatalember teres magához illő társat egy kívül-belül értékes hölgy személyében. Fényképes levelek előnyben, melyeket „Isten a szeretet" jeligére, Nk.. Pf ; 154-he kérném. (13185 K)_ 24 éves, 170/60 vidám srác keresi hozzáillő, zenét ked velő hölgv társaságát tartós kapcsolat céljából. Válaszokai: „Csak Rád várok" jeligére Nk.. Pf.: 154-be. (13186 K)_ 24 éves lány I vidám fiút keres. Leveleket „Ne légy be-főtt" jeligére a Nk„ Pf.: 154-be kérnék. (13196 K) \' 41 éves független férfi megismerkedne 45 éves korig füg getlen, vagy elvált hölggyel. (Kanizsai és környéki előnyben.) Leveleket ..Fehér karácsony" jeligére a Pf.: 154-be kérném. (13243 K)_ INGYENES lakossági apró FELADHATÓ: Nagykanizsa, Terv u. 3. TELEFON: 93/310-540, 312-308 KÜégtVOtMgÓHOZ! JtJiftt, cm a turluitítifU*yUtdti ir mii MMnL tUüti ínUfolitU 32 KANIZSA - ^ 1995 december 1. EMLEKTABLA-AVATAS Ma a Magyar Politikai Rabok és Kényszermunkások Szervezete Nagykanizsán ünnepi megemlékezést tart. A tizenegy órakor kezdődő ünnepségen a szervezet a Batthyány TALÁLKOZÓ Az elmúlt héten pénteken a Rózsa úti általános iskolában gyermek- és tánctalálkozó vette kezdetét. E rendezvény, melyen minden megyei kisegítő iskola képviseltette magát, találkozási, bemutatkozási alkalmat biztosított mindazoknak a gyerekeknek, akik értelmi fogyatékosok lévén más módon nem nagyon juthatnának ehhez hasonló szereplési és sikerél-ményekhez._ K.R. Önkormányzati képviselői beszámoló a polgármesterrel Értesítem a nagykanizsai 2. számú választókörzet polgárait, hogy beszámolót tartok a képviselői munkámról. Vendégünk lesz Suhai Sádnor polgármester. A beszámoló helye és ideje: 1995. december 5. (kedd) 18 óra Nagykanizsa, Magyar utca 80. (Pálma étterem) Dr. Horváth György önkormányzati képviselő Fogadónap Értesítem az 1. számú választókerület lakóit, hogy képviselői fogadónapomat minden hónap első szerdáján 16.00-tól 18.00 óráig tartom a Tungsram Rt. ebédlőjében a Garai, Hársfa, Ifjúság és Űrhajós utcák lakói számára, IS.30-túl 20.00 óráig Palinban a régi templom épületében a pa-lini és a korpavári lakosok számára. Kérem választóimat, hogy gondjaikkal, javaslataikkal keressenek meg. Bicsak Miklós önkormányzati képviselő utca 14. számú ház falán a kegyelet jeleként emléktáblát avat és koszorút helyez el, megtisztelve azokat a magyar fiatalokat, akik 1945-48 között ebben a házban - mint az akkori államvédelmi hatóság börtönében - szenvedtek és hunytak el. Beszédet a szomorú események egy résztvevője, dr. Keményt\'i Béla mond. R.K. Tisztelt Szerkesztőség!- Köszönet az útért! A Zrínyi Miklós Általános Iskola már öt éve tartja a kapcsolatot egy osztrák iskolával. Leibnilzben. Minden évben jönnek hozzánk osztrák gyerekek, és mi is ellá-toghatunk hozzájuk. Ez egy nagyon jó nyelvgyakorlási lehetőség, hiszen rengeteg új szót, kifejezési tanulhatunk, és olyan érdekes szokásokat ismerhetünk meg, amelyek Magyarországon egyáltalán nem találhatók meg. Az idei utazásunkat november elején kezdtük meg. Az osztrákok szívélyesen fogadtak bennünket, mindenki jó, aranyos családhoz került. Többé-kevésbé meg tudtuk értetni magunkat, és általában azt is sikerült megfejteni, hogy ők mit akarnak mondani. Ha máshogy nem ment. kézzellábbal magyarázták meg a dolgokat. Hétvégén sok helyre elvittek minket a családok, valakit uszodában, valakit kastélyba, múzeumokba. A közös programban szerepelt az úgynevezett ,. sóstészta" készítése. Kél rész lisztből, egy rész sóból és egy rész vízből álló masszát kellett gyúrni. Ebből rengeteg különböző figurát lehetett formázni, ha megszáradt, akkor pedig akár be is lehetett festeni. Életünkben először csináltunk ilyet, tehát az. eredmény sem lett valami ragyogó. Az osztrák gyerekek sokkal ügyesebbek voltak, néhányan egész szép alkotásokat készítettek. A programban szerepelt egy városnézés Grazban. Az Óratoronyból megcsodálhattuk az egész várost. Megnéztük az állatparkot Herber-steinben, csodálatos állatokat láttunk. A legaranyosabb talán a teve és a kél vidra volt. Ezért a szép utazóisért sok köszönettel tartozunk iskolánk igazgatójának. Molnár Gézának, valamint a kél tanárnőnek, akik megszervezték az utat, Peszlegné Vali néninek és Póüné Zsuzsa néninek. Papp Eszter Knausz Melinda Fenyvesi Zsófia 8. b. osztályos tanulók :::-x-:-:-:v:-x-:-x-:-:-:^ ;¦:\':¦:¦:¦:\':¦:¦:¦:¦:\':¦:\':¦:¦:\':¦:¦:¦:¦:\':\':¦::\':¦:\':¦:\':¦:\':\':\':\':-:\':¦:\'>:\'>:¦:•:•:-:->/:-:¦:•:\':\': ÉRTESÍTÉS A Zala Megyei Kereskedelmi és Iparkamara * tisztelettel értesíti tagjait, hogy nagykanizsai ügyfélszolgálata 1995. december l-jétől teljes körű ügyintézéssel áll rendelkezésükre. Cím: Nagykanizsa, Huszti tér 5. Tel./fax: 93/312-500. Nyitva tartás: hétfőtől péntekig 8-12 és 13-15 óráig. a ZMKIK elnöksége KANIZSA Dél-Zalai Hetilap Katonaszökevények és betyárok !>*¦ suni erdeivel, mo- csaraira] nagyszerű rejtekhelyet adott a betyároknál:. Hajdani létüket, tevékenységüket, garázda és tolvaj cselekedeteiket a közbátorság érdekében alkotott törvények bizonyítják. Jobbágyok, pásztorok, kanászok, juhászok védetnie alatt, éllek, s a betyár gyűjtőfogalom az 5 tudatukban szegénylegényeket, haramiákat, mi.iinnk ii. gonosztevőket, útonállókat, tolvajokat és menősöket egyaránt jelentett. A Kanizsa korcsmáiban gyakran elhangzó „betyáros gyerek** j. l/» dicséretes emberi magatartást foglalt össze. A tizenkilencedik század elején az útonállás napirenden volt. Felszámolására dragonyos ezredeket vezényeltek ki, pandúrok ezrei álHak csatasorba. Különösen Becsehely községet figyelték, amelyiket csavargó, rejtegető fészeknek tartottak. Tóth János itteni csikós nevét jegyezték fel « krónikák, aki menedékhelyet adott Babics Józsefnek, kora híres betyárjának. Babtcsot pőrében az ifjú Deák Ferenc védte. A fennmaradt „halálbiintetés elleni" vrilőbrszídéhől tudjuk, hogy ¦ társadalom bűnéül rójja fél a zsiványok cselekedeteit, hosszasan ecsetelve, hogy az okokat kellett volna megszüntetni, hogy ne szülessen eleve „betyárnak a szegénység". Babics mellett ezen a vidékeit megfordult Molnár Mihály, Kantán Miska, Szőke Ferenc, Nyúl Ádám, valamennyien szökött katonából leltek zsiványok. Közülük többet a bari csárdában" (Zalaszabar!) fogtak el. Kisebb értékek eltulajdonítása miatt páleaüté-sekkel büntették őket, kii húszra, kit hatvanra méretezve, A jobb i ivi-.íí urak is elismerték, hogy ezek a legények szükségből váltak haramiává, hiszen a katonasorstól való félelem: a kegyetlen fegyelmező eszközök, a vesszőfutások, az idegen érdekek szolgálata, - amely sokszor életfogytiglan tartott - nem biztosított a falusi szegénylegények sz;im.ii.i valami fényes holnapot. Büki Bmihét Főszerkesztő: Dóró János. Munkatársak: Dukát Éva, Gombás Imre. Kovács Rita, Lukács Ibolya. Titkárságvezető: Bencze Ildikó. Szerkesztőségi titkár: Fischer Judit. Külső munkatársak: Balogh Antal, Balogh László. Bodor Béla, BUki Erzsébet, Horváth Ilona, Szirovicza Miklós, Tóth Ferenc. Szerkesztőség: Nagykanizsa. Terv u. 3. Levélcím: 8801 Nagykanizsa, Pf.: 154. Tel.: 93/310-540 TelVfax: 93/312-305. Compufertechnika: Antal Lívia, Borda Menyhért és Foga Kálmán Zalaegerszeg, Kossuth u. 45 -49. Tel.: 92/315-800. Kiadja a Szociális Foglalkoztató Nagykanizsa, Terv u. 3. Tel.: 93/311-457. Felelős vezető: Soós Sándorné. Gazdasági vezető: Metzger Istvánná. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg, Gorkij u. 1. Tel.: 313-550. Felelős vezető: Somogyi Tibor Ugyvezetó igazgató. Terjeszti a Magyar Posta és a Szociális Foglalkoztató Nagykanizsa. Előfizetési díj: egy hónapra 100 Ft. Lapzárta: A megjelenést mcgelózfi kedd 12 óra. ISSN 086S-3879 DEL-ZALAI HETILAP ARA: 25 Ft KANIZSA MEGJELENIK: MINDEN PÉNTEKEN Partnernézőben Saloból Finnországhói, az ezer tó országából érkezett az elmúlt hét végén önkormányzati küldöttség Kanizsára. A Salo városi vendégeket a Városházán fogadta Suhai Sándor polgármester. A harmincezres Gnn város polgárai, kultúr-csoporjai, civil szervezetei, egyházfeiekezetei révén kötődött kapcsolat az északiak és városunk között. A finn szervezetek partnervárosnak javasolták Nagykanizsát, a sali önkormányzat pedig eleget téve a felkérésnek delegációt küldött városunkba. A vendégek találkoztak a korábban megismert kanizsai barátokkal, ismerkedtek Kanizsával és ellátogattak Zalaegerszegre, Zalakarosba és Keszthely- re is._ L.I. Kamarai ügyfélszolgálat A Zala Megyei Kereskedelmi és Iparkamara új nagykanizsai ügyfélszolgálati Irodája péntek óta várja az ügyfeleket a Huszti tér 5. szám alatt. A megnyitón jelen volt Vékási János alelnök és Hartmann Miklós főtitkár. Az iroda vezetője, Varga Zsófia tájékoztatása szerint céljuk a vállalkozók szolgálata és szolgáltatások nyújtása. Az ügyfélszolgáltatás körébe tartozik a tagregisztráció, melynek következményeként megkísérlik kiszűrni a feketegazdaságban résztvevőket. Foglalkoznak okmányhitelesítéssel, külkereskedelmi és vámokmányok kiadásával, tagjaikat a Kamara című lap hasábjain informálják. A közeljövőben kisvállalkozók szaktanácsadásával bővítik profiljukat;_ L.I. II. évf. 49. sz. 1995. dec. 8. SS KETtTEGYZOJELOLT mmrnm November harmincadikán lejárt Nagykanizsa Megyei Jogú Város közgyűlésének a jegyzői állásra kiírt pályázati határideje. Dr. Lukácsa Erzsébet aljegyző elmondta, hogy ketten adták be pályázatukat, de a pályázók sze- mélye egyelőre nem hozható nyilvánosságra. Mivel az önkormányzat rendeletet alkotott a zárt ülések tartásáról, valószínű, hogy mind a bizottsági, mind a közgyűlési döntések esetén zárt ülésen tárgyalják a jegyzői jelö- lést. A december 19-i testületi ülésen döntenek a jegyző kinevezéséről. Amennyiben a szavazás érvényes lesz, Kanizsa új jegyzőjét 1996. január elsejével nevezik ki. L.I. BEFEJEZŐDTEK A KALAZANCIUS NAPOK Vasárnap diákmisével és adventi gyertyagyújtással fejeződtek be a rend alapítója, Kalazanci Szent József emlékére rendezett iskolanapok. A tíznapos rendezvénysorozat nemcsak az iskola tanulóinak, tanárainak és a szülőknek, hanem a város érdeklődő közönségének is több látványos programot kínált. A nyitás napján elsősorban a fiatalabbak vettek részt az Edda együttes jótékonysági rockkoncertjén és hallgatták meg Bálás Béla kaposvári megyéspüspök megnyitóját. A peda- gógusok számára bizonyára emlékezetes marad a dr. Fogassy Judit által" levezetett szakmai továbbképzés, ahol a szerzetesnő gitárral kísért énekszóval illusztrálta a kisgyermekek zenei nevelésének módszereiről tartott előadását. A szülők és öregdiákok több találkozót szerveztek, ahol az iskola jelenlegi esztétikus és célszerű berendezkedése, jövőbeni helyzete, fejlődése és a távlati koncepciók kérdései voltak napirenden. Az öregdiákok közül legmesz-szebbről Perjés Ottó professzor érkezett, akit Németországból hozott haza az alma mater tisztelete. Az alapítóról szóló megemlékezésre a Felsőtemplomban szentbeszéd keretén belül került sor, a szentmisét dr. Kállay Emil, a Piarista Rend tartományfőnöke tartotta. Az iskola növendékeinek több alkalommal is lehetősége volt szereplésre, így a megemlékező szentmisén, valamint a piarista kápolnában rendezett nagy- sikerű zenés műsorban._ B.E. MA NEM LEHET BÍBELŐDNI - Bokros Lajos úgy érezheti, hogy a programja a jelenlegi politikai viszonyok miatt nem valósítható meg? Akkor mit, milyen koncepciót lehet megvalósítani? - Csuk hozott anyagból lehet dolgozni. A választók által megválasztott politikai erők megosztottsága, a szocialista párt megosztottsága hozott anyagnak számít. Másrészt történelmi paradoxon, és egy minitragédia, hogy pont egy olyan pártnak kell kemény megszorító programot végrehajtania, amelyiknek nem ez. a profilja. Ezért sajnálhatjuk most. hogy egy erős szociáldemokrata párt csírái nem bonlakozhatlak ki az elmúlt években. Senki nem buktatta el, de elbukott. Ebből következően milyen program valósitható meg! Ebben az. intervallumban másmilyen nem nagyon. Most csőd van. De eljött az ideje annak, hogy - a demokrácia összes szabályát megtartva -véget kell vetni a kívánságoknak. A gazdaságpolitika válságmenedzselését autoriter módon kell végigvinni. Ehhe? erős személyiség kell, még Bokrosnál is erősebb. Olyan, aki nem áll le egyezkedni. Lukács Ibolya Veres József professzorral készílelt interjúja a lap 12. oldalán olvasható. - Melyik volt élete legszebb napja? - Talán a házasságkötésemé, még ezerkilencszázhetvenegyben. Feleségem gyógyszerész asszisztens volt, most a Lakitelek Alapítvány ügyvezető igazgatója. O az. aki miatt a fővárosból ide jöttem, hiszen ő a lakilelki. Van há- LEZSAK TANÁR UR rom szép gyermekünk. A legidősebb Levente, filozófia szakos egyetemi hallgató. Egyetemi hallgató Gabriella is, ő honfoglaláskori régész lesz. Anna a leg- fiatalabb, ő most érettségizett, angol nyelvet tanul, és biológusnak készül. Gombás Imre beszélgetése a lap 14. oldalán olvasható. ( KANIZSA - Etyttidti üUué ) I1Í95. december 8. Oktatási, Kulturális és Sport Bizottság Óvodai koncepció A közgyűlés előtti, kora délutáni órákban tartotta ülését az Oktatási, Kulturális és Sport Bizottság. Napirendjükön első helyet foglalt el az óvodai koncepció, melynek az Érdekegyeztetési Tanáccsal való megvitatására az ülést követő héten került sor. Dr. Pintemé Grundmann Frida hangsúlyozta, szakmai szempontból az volna a lehető legjobb, ha az óvoda GESZ különválik és önálló lesz a Humán GESZ-től, akárcsak az ország más megyei jogú városaiban. Hajgató Sándor azt tudakolta feltétlen muszáj-e a gazdasági ellátó szervezeten változtatni. Zsoldos Ferenc is amellett érvelt, hogyha a jelenlegi rendszer működőképes, akkor maradjon. A Művelődési Osztály vezetője kifejtette, nem szükséges változtatni, ám amennyiben a közgyűlés úgy dönt, hogy az alapellátás a Humán GESZ-hez tartozik majd, akkor az óvodai GESZ gyakorlatilag „kilökődik". Ezt követően az 1996-os szakfeladatos költségvetés tervezésével foglalkoztak a jelenlevők, ám erről nem tudunk részleteket közölni olvasóinkkal, mivel nem bocsátották a sajtó rendelkezésére az anyagot. _K.R. Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság Parkoló az állomásnál Vásárcsarnok Utcanévjavaslatok A Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság múlt szerdai ülésén elsőként Magyar József felvetése alapján, a vasútállomás előtti terület rendezési javaslata került terítékre. Palotás Tibor ismertette a még csak vázlatosan elkészült terv főbb vonalait. Gáspár András bár az ötletet jónak találta emlékeztetett arra, hogy a szóban forgó terület nem a városé, hanem a MÁV, a Közúti Igazgatóság és a Magyar Állam tulajdona. Tehát engedélyezési joga nincs ez esetben a városnak. Balassa Béla óva intett attól, hogy a bizottság forgalomtechnikai kérdésekbe bonyolódjon, majd elmondta másfél éve egy másik terv kapcsán a MÁV hajlandó lett volna arra, hogy az állomás bejáratával szemben tizenkét méterrel csökkenjen a sportpálya területe. Indítványozta, érdeklődjék meg, most is hajlaná-nak-e erre. Krémer József úgy vélte, inkább a realitások talaján kéne maradni, s azzal a területtel • gazdálkodni, ami rendelkezésükre áll. Elégségesnek vélte, ha a parkolókat csupán a pálya kerítéséig tolják ki, viszont a terület egyhangúságát fákkal látta jónak megtörni. Végül a jelenlévők azt az állásfoglalást fogalmazták meg, hogy tárgyaljon a műszaki osztály a MAV-val és a Közúti Igazgatósággal, s ha igenlik a vállalkozást kerüljenek a tervek a december 12-i közgyűlés elé, csak ezután tereljék hatósági útra az ügyet. Ezt követően dr. Fodor Csaba bizottsági elnökként a piac-vásárcsarnok három könnyűszerkezetes tervi változatát - melyeket komoly referenciával rendelkező cégek készítettek - tárta a jelenlévők elé. Palotás Tibor kifejtette, hogy a kifüggesztett anyagok annyiban különböznek a négy évvel ezelőtti koncepciótól és Petényi Gyula tervétől, hogy valóban csupán vásárcsarnokok. Az elkészült rajzok a felszólaló szerint csupán azt tükrözik, hogy a kosaras piacot tető alá akarták vinni. Balassa Béla változatlanul a Pelényi-terv mellett „tette le voksát" - ennek gazdaságosabb változatát, mint a VKB elnöke elmondta, az alkotó a december 8-i vállalkozókkal történő egyeztetésre elkészíti -, de elnyerte tetszését a szegedi cég elképzelése is. Krémer József emlékeztetett arra, hogy a tervek más szintűek, így nem összemérhetők. A maga részéről, hibái ellenére is a szegedi tervet tartotta a legalkalmasabbnak. Halász György arra kérte dr. Fodor Csabát, bármelyik terv kerül is megvalósításra a készítők figyelmét hívják fel arra, hogy oldják meg a természetes szellőzés és világítás problémáját. Az egyebek napirendi ponton belül Karmazin József jelezte, elkészült a Maort lakótelep szabályozási anyaga, melynek kiegészítésére és az esetleges hibák kijavítására még lehetőség nyílik a főépítészi irodában. Ezt követően egy kérvény került a bizottság elé, mely szerint egy polgár ideiglenes pavilont szeretne építeni Ligetvárosban. A VKB az elképzelést csak úgy látta kivitelezhetőnek, ha az építmény nem közvetlenül a járda mellé épül, s megjelenésében alkalmazkodik a város pavílonkon-cepciójához. A főépítész ismertette, hogy a lakossági munkacsoporttól beérkeztek a szabadhegyi utcanév javaslatok, melyeket kérte egészítsenek ki a terület régi tájneveivel, amit a jelenlévők el is fogadtak. Végül Szabó Szilveszter, a vállalkozási és vagyonhasznosítási csoport munkatársa tájékoztatta a VKB-t arról, hogy a Ford Autó Kanizsa bejelentette területvásárlási igényét az észak-keleti városrészben egy földterületre. A bizottság az eladást egyhangúlag támogatta. K.R. Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság Autó-Kanizsa Kórház SZMSZ Adók Vízdíj-uszoda A vagyongazdálkodási és vagyonhasznosítási csoport kérése alapján a Ford Autó Kanizsa telekvásárlási igényével foglalkozott elsőként a gazdasági és városüzemeltetési bizottság az elmúlt hét csütörtökén tartott ülésén. Kálóczyné Eberling Márta elmondta, a cég kétezernyolcszáz forintot ajánlott az ezernégyszáz négyzetméteres telekért - ezt az Autó Kanizsa ki akarja még egészíteni a szomszédos kft. területének egy részével — ám a csoport inkább a háromezerötszáz forintos árat tartotta volna reálisnak. A vállalkozás nevében Ná-dasi Tamás is szót kapott, aki elmondta mivel a szóban forgó telek meglehetősen mély fekvésű, ezért kénytelenek lesznek azt feltölteni, amely napi áron számolva hárommilliós kiadást jelent. Felajánlotta, hogy amennyiben az önkormányzat feltölteti a területet hajlandóak érte akár ötezer forintot is fizetni négyzetméterenként. Viszont, ha a cégnek kell ugyanezt a feladatot elvégeznie irreálisnak tartja a háromezerötszáz forintos összeget az amúgy elég nehezen megközelíthető területért. Végül hozzáfűzte, a polgármesterrel legutóbb háromezer forintos nagyságrendről tárgyaltak, amely részükről a legutolsó elfogadható ajánlat. Kálóczyné Eberling Márta kijelentette a feltöltést a Polgármesteri Hivatal nem tudja vállalni. Mátyás József megerősítette, a műszaki osztálynak is ugyanannyiba kerülnének a munkálatok, mint a vállalkozónak, bár ők ez irányú számításokat nem végeztek. Ferencz József az elismerés hangján szólva kifejtette, nem kis bátorságról tesz az ma Magyarországon tanúbizonyságot, aki autószalont épít, hiszen az autókereskedők egymás után mennek csődbe. (Erre példaként a városunkbéli Skoda márkakereskedést említette, melytől ez év végén vonják meg a jogokat.) Szorgalmazta, ha már a város telkeket ad el vállalkozóknak, akkor a helyieket részesítse előnyben. Végül megjegyezte, az említett területet már reges régen fel kellett volna tölteni. Javasolta, mivel a hulladéklerakó telepre több köbméter kitermelt föld érkezik nap mint nap, ezzel is fel lehetne tölteni a telket, s a város nyerhetne az ötezer forintos értékesítés során. Halász Károly az Autó Kanizsa által kínált minimum ár elfogadását javasolta a bizottságnak szintén a helyi vállalkozók támogatása kapcsán. A szavazás során két igennel voksoltak a négyzetméterenkénti kétezemyolc-száz forint mellett így ezt a GVB elvetette, majd kilenc igennel fogadták el a háromezer forintos javaslatot. Böröcz Zoltán vetette fel, hogy a közgyűlés levette napirendjéről a kórház szervezeti és működési szabályzatát, s ennek eredményeként újabb két hetet késik az intézmény főigazgatójának kinevezése. Emlékeztetett arra, a gazdasági igazgató távozásával gyakorlatilag szinte egy időben távozott a főkönyvelő is a kórházból, s így ott nemigen vannak összefogva a gazdasági ügyek. Éppen ezért kérte a gazdasági és városüzemeltetési bizottság javasolja a szociális és egészségügyi bízottságnak, hogy tárgyalja meg a főigazgatói kinevezés kérdését, majd a közgyűlés pályáztatás nélkül nevezze ki az első számú vezetőt. Többen felvetették, hogy a legutóbbi önkormányzati ülésen számosan, a SZEB által is javasolt sokat emlegetett B változatot támogatták, mely gyakorlatilag ugyanezt tartalmazza, s csupán Suhai Sándor adott a városatyák előtt annak idején annak hangot, hogy az A változatot - ez írna elő pályázatot - fogadják el. Marton István elmondta az SZMSZ kérdését szét lehetett volna az ülésen választani a kinevezéstől. Böröcz Zoltán javas- 1995. december 8. f KANIZSA - %>i*j«ttúá$i üléAet J latát a vita lezárása után egyhangúlag elfogadták. A helyi adók \'96-os szabályozásával foglalkozó napirendi pont nyitányaként Marton István ismertette a Pénzügyi Bizottság néhány órával korábban hozott határozatait. Markó László ismertette a közgyűlés 162/95-ös határozatával kapcsolatban a bizottság kötelezettségeit. Halász Károly kiállt amellett, hogy a város ne növelje tovább a vállalkozók terhelését, hiszen éppen elég problémát okoz az infláció és az energia-áremelés, így maga és a Kézműves Kamara nevében nem fogadta el az egy ezrelékes helyi iparűzési adóemelést. A szavazás során három alternatíváról foglaltak állást a bizottsági tagok. Négyen voksoltak igennel amellett, hogy ne emelkedjen az iparűzési adó, s ne kerüljön a Pénzügyi Bizottság által javasolt bevétel tíz százaléka az oktatás, kultúra, sport, egészségügy és szociális szféra területére visszaforgatva. Egyetlen tag támogatta csak a PB állásfoglalását, miszerint kilenc ezrelékre emelkedjen az adó, s történjen címkézett visszaforgatás, majd szintén négyen voksoltak arra, hogy nőjön az adó, de ne osszák szét négy terület között a szóban forgó összeget. így gyakorlatilag egyik álláspont sem szerzett többséget. A vállalkozó házi és gyermekorvosok kért adókedvezményét vita nélkül utasította el a bizottság. Az alkalomszerű iparűzési adó kidolgozását viszont támogatták a jelenlévők. Ezt követően az iparűzési adóhoz kapcsolódó kedvezményekről születtek javaslatok. Palotás Tibor indítványozta, hogy mindazok a vállalkozók, akik ipari tanulókat foglalkoztatnak kapjanak valamilyen kedvezményt. Markó László azt tartotta volna jónak, ha az új, városba települő vállalkozókat is segítenék az újonnan foglalkoztatottak számának arányában. Majd ötleteket kért arra, miként lehetne azokat kiszűrni, akik csak a kedvezmények érdekében cserélik rendszeresen dolgozóikat. A GVB úgy határozott a PMH dolgozza ki az anyagot, s minél előbb vezényelje le az érdekegyeztetéseket annak érdekében, hogy még az idén a közgyűlés elé kerüljön a határozati javaslat. A jövedelempótló támogatásban részesülő munkanélküliek önkormányzati foglalkoztatásáról szóló pontot Ferencz József kérésére levették a napirendről, mivel a bizottsági tagok csupán az ülés előtt kapták kézhez, a tekintélyes méretű anyagot, így nem volt idejük azt áttanulmányozni. - A Dél-Zalai Víz-, Csatornamű és Fürdő Vállalat szolgáltatásainak díjmegállapításával foglalkozott ezután a testület. Magyar József a iránt tudakozódott, mennyibe kerülne az víz, ha nem terhelnék a díjakat az uszoda üzemeltetési költségeivel. Kovács Antal igazgató elmondta, ez esetben a lakossági ivóvíz nyolcvanegy helyett hetvenöt forint lenne köbméterenként, a csatornadíj pedig nem negyvenhét, hanem negyvenkettő. Marton István nyomatékosította, hogy ő a kis lépések híve, így a Vízmű vezetőségi testületének döntését is szem előtt tartva először egy évre az uszodát oly módon kellene átalakítani, hogy a Vízmű zárt alapítású kft-je legyen, majd az év leteltével az intézménynek teljesen ki kéne vonulnia a vállalat életéből. Böröcz Zoltán is az uszoda leválasztását látta jónak, de hangsúlyozta a városnak el kell döntenie akar-e rászánni har-mincnyolcmilliőt vagy gazdasági társasággá akarja-e inkább alakítani. Ferencz József kijelentette nem kívánja a jövőben a vízdíjban látni ő sem az uszodát, de emellett a csapadékvíz elvezetését és az elmúlt évek hibáit sem. Végül a GVB elvi állásfoglalást fogalmazott meg az uszoda leválasztásáról, s így a hetvenöt plusz negyvenkét forintos díjat javasolja majd a közgyűlésnek elfogadásra. Ezt követően építményadóval kapcsolatos méltányossági ügyekben határozott a grémium, s jóváhagyta a piaci felújítással foglalkozó tájékoztatót. Utolsó napirendi pontként Mátyás József Magyar József képviselői indítványát - mely a vasútállomás környékének rendezését, a parkoló befogadásának növelését és az évek óta állandósult áldatlan állapot megszüntetését célozza - tárta a GVB elé. A jelenlévők egyhangúlag megszavazták, hogy egyetértenek az indítványban foglaltakkal és a Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság véleményével, javasolják a Polgármesteri Hivatalnak, folytasson tárgyalásokat a MÁV Pécsi Üzletigazgatóságával, nyerjék meg egyetértésüket és lehetőség szerint anyagi hozzájárulásukat. Ezenkívül javasolják, hogy a \'96-os költségvetés tervezésekor vegye a közgyűlés figyelembe a tervet. K.R. Pénzügyi Bizottság Helyi adók Vizsgáló bizottság A Pénzügyi Bizottság elmúlt csütörtöki ülésén a helyi adók \'96-os szabályozásával foglalkozó napirend keretében Kalmár István kijelentette, ő nem híve az adóterhek növelésének, s nem tartaná jónak, ha a vállalkozók eddigi kedvezményeit megnyirbálnák. Hangsúlyozta, a költségvetés hiányát nem a helyi adók növelésével kéne pótolni. Markó László kérte, hogy a közgyűlés 162/95-ös határozata értelmében a jelenlévők foglaljanak állást az oktatás, kultúra, sport, egészségügy és a szociális szféra támogatásának módjáról és a jövő évi helyi adókban az inflációkövetés lehetőségeiről. Marton István úgy vélte, az öt területre húszmilliós alapot kéne létrehozni a helyi iparűzési adóból befolyt összegből, és ezt a költségvetésben -bár ennek nem szokott híve lenni - címkézni. A pénz felosztásáról pedig évi két alkalommal az Oktatási, Kulturális és Sport, valamint a Szociális és Egészségügyi Bizottságnak kellene döntenie közös ülésén. Ezt később a PB úgy módosította, hogy elfogadták a helyi iparűzési adó nyolc ezrelékről kilencre való emelését, azzal, hogy a befolyó adó - ennek nagyságát 195 millióban határozta meg a bizottság - tíz százalékát fordítsák az említett feladatokra. Ezt követően a vállalkozó házi és gyermekorvosok kérvénye került a bizottság elé, akik ez év első félévében kérték felmentésüket az iparűzési és kommunális adó befizetésétől. Indítványukat akkor elutasították, ezért a bizottságtól azt kérték, kerüljön módosításra a rendelet oly módon, hogy kedvezményhez juthassanak. A jelenlévő tagok egyhangúlag amellett voksoltak, nem méltányolják kérelmüket. A vállalkozók kommunális adóját és az arra betervezett összeget vita nélkül elfogadták. Az építményadóval kapcsolatban a bizottság nem tartotta indokoltnak az adó mértékének megváltoztatását, s reálisnak látták a százhúszmilliós bevételt, ahol a tízmilliós növekményt az eddig még fel nem derített épületekből remélik. A négyzetméterenkénti százötven forintos garázsadó bevezetését egy pénzügyi bizottsági tag sem tartotta jónak, ugyanis az önkormányzat ettől az adónemtől csupán tízmilliós bevételt vár, ami jókora felháborodást váltana ki a város polgáraiból. Ugyanilyen okokból nemet mondtak a magánszemélyek kommunális adójának bevezetésére is. Utolsóként a gépjárműadó került sorra, melynek minimumát a parlament négyszáz, maximumát pedig nyolcszáz forintban határozta meg száz kilónként. Mivel ez az adónem továbbra is központi marad, az önkormányzatoknak csupán arra van jogkörük, hogy a két szélső érték között meghatározzák az adótételt. (A négyszáz forint feletti összeg - ha ennél nagyobb adót határoznak meg - azonban az önkormányzatoknál marad.) Markó László elmondta azt is, amennyiben a testület nem határoz a gépjárműadóról, akkor automatikusan a törvényi minimum lép életbe. A bizottság megegyezett abban, hogy nem kívánják a polgárok vállaira nehezedő súlyt tovább növelni, s ezért a legalacsonyabb összeget támogatták. Az egyebek napirendi ponton belül csupán egyetlen kérdéssel, a vizsgáló bizottság felállításával foglalkoztak, s hamarosan azt a döntést hozták, hogy Köteles Jó-zsefné, Kalmár István és Marton István, valamint a revizori csoport végzik majd a vizsgálatot, melyről folyamatosan beszámolnak majd a PB-nek. K. R. ALAPÍTVÁNYI BAL A BATTHYÁNYBAN A múlt héten együttes ülést készülődés az 1996. január 20- tartott a Batthyány Lajos Gimnázium és Egészségügyi Szakközépiskola iskolaszéke, iskolavezetése, a Szülői Munkaközösség vezetősége és a "Batthyány Középiskoláért" Alapítvány kuratóriuma. Ezzel elkezdődött a án tartandó alapítványi bálra. A szervezők szeretnék, ha ebben az idényben is a báli szezon egyik kiemelkedő eseménye lenne a Batthyány-bál. 4 ( KANIZSA - Öm**uk*hwU ) 1995 , dec< Dilui Felhívás Felhívjuk városunk ingatlantulajdonosainak figyelmét, hogy az ingatlanukkal határos járdák csúszásmentességének biztosítása, valamint a hőeltakarítás az ingatlan tulajdonosának feladata. Kérjük, hogy a gyalogosok érdekében a balesetmentes közlekedés lehetőségét a szükséges munkák elvégzésével biztosítsák. Munkatársaink a rendelet betartását folyamatosan ellenőrzik. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Tájékoztató Tájékoztatjuk városunk lakosságát, hogy a téli köztisztasági munkákat a következő szempontok alapján végeztetjük: - A síkosság elleni védekezést és hóeltakarítást a tömegközlekedési útvonalakon kezdjük, a havazás indulásától számított három órán belül. Ezt követően kerül sor az egyéb forgalmas utcák takarítására. - Jelentősebb és folyamatos havazáskor türelmüket kérjük, mert a tömegközlekedési útvonalak járhatóvá tétele után tudjuk az egyéb útvonalak takarítását megoldani. - A gyalogos közlekedés segítése érdekében első ütemben a gyalogátkelő helyek és az autóbusz-megállók megközelítését biztosítjuk, majd ezt követően azokat a járdákat, melyek tisztántartása nem az azzal szomszédos ingatlan tulajdonosának feladata. - A hóeltakarítási munkák zavartalan végzése érdekében a város forgalmasabb útjain folyamatosan vagy időbeni korlátozással megállási tilalmat rendelünk el. Kérjük, szíveskedjenek járműveik elhelyezésekor figyelni a forgalomszabályozás esetleges változásaira. A hóeltakarítást és a közlekedést akadályozó járműveket a tiltott helyekről a tulajdonos költségére elszállíttatjuk. Megértésüket előre is köszönjük. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Felkészülés a télre Városunk útjainak, járdáinak rendeltetésszerű használatát a téli jeges, havas időszakban összehangolt tevékenységgel lehet biztosítani. Ennek koordinálására, a kötelezően ellátandó feladatok között a városüzemeltetés felelősei a korábbi évek gyakorlatának megfelelően téli felkészülési tervet dolgoztak ki. A hóakadályok kialakulásának illetve a síkosság megelőzésében, az alapvető szolgáltatások zökkenőmentes biztosítása érdekében mind az önkormányzatnak, a polgármesteri hivatalnak, mind a köztisztasági munkát végző kivitelezőnek azonos felelőssége van. Az összehangolt munkából nem maradhatnak kí a szolgáltatásért felelős szervezetek, de a közlekedés résztvevői és a lakosság sem. A polgármesteri hivatal az utak síkosság-mentesítésére, az utak és szabad vezetésű járdák hóeltakarítási munkáira a Ryno Kft-vel kötött szerződést, (szabad vezetésű járdák azok, amelyek két oldalról közterülethez csaüa-koznak) A kivitelezőnek november 15 és március 15 közötti időszakban folyamatosan készenlétben kell tartania három sószóróval és hóekével felszerelt járművet. További hat hóekét és kilenc munkagépet pedig a havazás megkezdődését követő három illetve hat órán belül kell elindítania. A gyalogátkelő helyek, az autóbuszmegállók és a szabad vezetésű járdák hóeltakarítási munkáit negyven munkással végzik. Síkos utak, járdák Átlagos időjárási körülmények között a téli időszakban mintegy 60-80 napon idéz elő olyan helyzetet, mely síkosság elleni beavatkozást igényel. Ma a síkosság elleni védekezésben a sót nehezen lehet más anyaggal helyet- tesítem, mert a szemcsés anyagok, a homokot, a zúzalékot a forgalom lesodorja az úttestről, a csatornák is eldugulhatnak tőle. A só olvasztó hatása viszont mínusz tíz fok alatt már nem jelentkezik. A városüzemeltetés környezetvédelmi szempontokra hivatkozva az elmúlt télen csak a tömegközlekedési útvonalakon tervezett sózást, de a lakossági nyomás erősebbnek bizonyult: a város minden útján több alkalommal kellett sózni. A járdák sózását a jegesedés elkerülése érdekében sózni kell, a nem szabadvezetésű - egyik oldalon nem közterülettel határolt - járda takarítása az ingatlan tulajdonosának a kötelessége. A Ryno Kft. mint generálvállalkozó, szerződésben vállalta, hogy a közutakat nulla fok éjszakai hőmérséklet alatt hajnali négy órakor lesózza, kivéve a lakóutcákat. Nem tartós fagy esetén csak a tömegközlekedési járművek útvonalát sózzák. A szabad vezetésű járdákat, a gyalogátkelőhelyeket és az autóbuszmegállók járdakapcsolatait mínusz négy Celsius-fok alatti éjszakai hőmérséklet esetén és várható havazás előtt sózzák. Hóeltakarítás Havazás kezdetekor célszerű alásózni az utakat, így megelőzhető a hó letapadása. Hóekézést akkor kezdenek, ha már 4-5 centiméter vastagságú a hóréteg. Az ekével felszerelt járműveknek párosával kell járni. Elsősorban az autóbusz útvonalakat kell letakarítani. Hófúvás és nagyobb havazás esetén folyamatosan kell tisztítani a buszok útvonalát, a Péterfai utcát, a.palini lakótelep útjait, a Vágóhídi utat, a kórház és a mentőállomás bejárata előtti útszakaszt. A parkoló utcákban nagy gondot okoz a hóeltakarítás, mivel az álló járművek miatt le- FELHÍVÁS Felhívjuk a városunkban személy- és áruszállítással foglalkozó s szervezetek illetékeseinek figyelmét, hogy tevékenységük zavar- | talán végzése érdekében járműveiket időben készítsék fel a téli | közlekedésre. A megfelelő gumikkal, - szükség esetén - hólánccal, valamint iji lapáttal és szóróanyaggal nem rendelkező szállító járművek az elmúlt téli időszakban több alkalommal akadályozták a hóeitaka- : rítást és a közlekedést. | Tájékoztatjuk az illetékeseket, hogy a közlekedést akadályozó ¦ járművet az útról a tulajdonos költségére eltávolíttatjuk. A jár- a műben keletkező károkért felelősséget nem vállalunk. g Nagykanizsa Megyei Jogú Város 5 Polgármesteri Hivatal hetetlen leengedett hóekével közlekedni. A folyamatos havazás esetén harminc centünéter fölé emelkedő hómennyíség esetén meg kell kezdeni a szemétszállító konténerek kibontását. A generálvállalkozó folyamatos havazásnál rnunkanapokon hét és tizenhat óra között három órán belül, tizenhat és hét óra között valamint munkaszüneti napokon hat órán belül kezdi meg a tömegközlekedési útvonalak takarítását. Egyéb utak csak az előbbiek letakarítása után kerülhetnek sorra. Ez azt jelenti, hogy egynapos havazás esetében csak a tömegközlekedési útvonalak tisztíthatók. A járdák takarítását csak reggel hét órakor kezdik és tizenhat óráig végzik részben kézi, részben gépi úton. Elsősorban a gyalogátkelő helyek és az autóbuszmegállók megközelítését biztosítják, csak utána kerülnek sorra a járdák. A munkák kezdésének időpontját a havazás kezdetétől, illetve a hivatal hóügyeletesének jelzésétől kell számítani. Rendkívüli időjárás Amennyiben a hóhelyzet, a rendkívüli időjárás akadályozza a közlekedést, a közellátás működését és hogy a problémákat minél hamarabb sikerüljön megoldani, egy operatív bizottság felállítására is felkészült a város. Az intézkedésre jogosult bizottsági tagok: Suhai Sándor polgármester, Dr. Lukácsa Erzsébet aljegyző, Mátyás József osztályvezető, Gáspár András főmunkatárs, Perlaky Lajos alezredes, Polgári Védelmi Parancsnokság, Dr. Gotthárd Jenő alezredes, Városi Rendőrkapitányság, Dr. Tolnai Sándor őrnagy, Tűzoltó-parancsnokság, Poprádi Zoltán alezredes, Honvédség, Molnár Gábor alezredes, Határőr-igazgatóság, Horváth Ferencné, Zala Volán Rt., Kovács Zoltán, Ryno Kft., Gerencsér Tibor, Közúti Igazgatóság A bizottság összejöveteléről tájékoztatni kell a mentőket, a Bonbonetti Rt-t, a Húsüzemet, a Tejüzemet és a DÉDÁSZ-t. Hómunkások Rendkívüli hómunkások foglalkoztatásáról, rendkívüli helyzet elrendeléséről a polgármester, illetve az operatív bizottság dönt. A hómunkások eszközeit készenlétben tartják, egyszerre mintegy hatvan főnek tudnak szerszámot biztosítani. L.I. 1995. december 8. I KANIZSA - \'wotdau I KILIMANI HUSBOLT AJÁNLATA: Csöpi sonka 860 Ft helyett 720 Ft Kolozsvári szalámi 750 Ft helyett 640 Ft I F. tarja | S. májkrém Floriol étolaj I Majonéz 900 Ft helyett 800 Ft 32 Ft helyett 25 Ft 218 Ft helyett 195 Ft 90 Ft helyett 70 Ft NAGYKANIZSA, ERZSÉBET TÉR 12. SS ÉPÍTKEZŐK, FIGYELEM! A KANIZSA-TÉGLA új szolgáltatással jelentkezik: saját gyártású termékeink mellett októbertől forgalmazzuk a következő termékeket is Nagykanizsa területén díjtalan házhozszállítással, megrendelésre: ¦ HUNGÁRIA-WIENERBERGER RT. téglaipari termékek ¦ Teskándi Téglagyár Kft. téglaipari termékek ¦ LEIER építőanyag-ipari termékek ¦ HABISOL falazóblokkok, burkoló és kertépítő elemek ¦ Molnári Téglagyár Kft. termékei ¦ Atlasz Beton Kft. termékei (térburkoló és gyephézagos járdalapok) ¦ PIETRA Épületkerámiai Kft. termékei (csempe és burkolólapok) ¦ MODUL RUPPERT KFT. mészhomok falburkoló téglái MEGRENDELÉS A TÉGLAGYÁRBAN. Cím: 8800 Nagykanizsa, Honvéd út 44. Telefon/fax: 93/312-085 DEDASZ Rt. Tisztelt Fogyasztónk! Társaságunk, a Dél-dunántúli Áramszolgáltató Rt. -mely a villamos energia mindennapos házhoz szállításáról gondoskodik - az Ön jobb kiszolgálása érdekében ez évtől egy Németországban kidolgozott, de Hollandiában, Spanyolországban és Ausztriában is sikeresen alkalmazott számlázási rendszerre tér át. Az Ön számára ez egyelőre csak az eddigiektől eltérő számlanyomtatványt, de az egy évig tartó folyamatos bevezetés eredményeként a jövőben rugalmasabb, gyorsabb, sokoldalúbb kiszolgálást is jelent. Az Ön fogyasztását és fizetési egyenlegét nyilvántartó számítógépes rendszer a jövőben lehetővé teszi • a kiküldött számlák és a beérkezett befizetések állásának teljes körű és naprakész áttekintését, • a részletesebb tájékoztatást, • a helyszíni tájékozódást és ügyintézést, az Ön számára a legkényelmesebben megközelíthető fogyasztói irodában vagy kirendeltségen (például állandó lakóhelyén intézheti a nyaralójával kapcsolatos számlabefizetéseket), • az adatmódosítások azonnal átvezetését (ha például fogyasztási szokásainak változása miatt módosítani szeretne havi részszámlájának összegén) • és mindezekből fakadóan, a számlázás során esetleg előforduló hibákból adódó kellemetlenségek csökkentését. A korszerű nyugat-európai számítógépes rendszerhez igazodó számlázási gyakorlat hazai alkalmazása révén a későbbiekben lehetőségünk lesz arra, hogy az Ön kényelme érdekében mi is alkalmazzuk a villamos energia szolgáltatásban másutt bevezetésre kerülő újításokat. A 11 hónapon át azonos összegű részszámlákon és a végszámlán is feltüntetjük azokat az adatokat, melyek az Ön számára is biztosítani fogják a programból fakadó előnyöket. A legfontosabb tudnivalókat a számlanyomtatványok hátoldalán is feltüntetjük, de megtalálja azt a címet és telefonszámot is, ahol munkatársaink készséggel segítenek, ha a szolgáltatással vagy a számlával kapcsolatban bármilyen észrevétele van. Kérjük, amennyiben az új számlázási gyakorlattal kapcsolatban vagy bármely más, a villamos energia szolgáltatást érintő témakörben kérdése van, forduljon bizalommal ügyfélszolgálati irodánk munkatársaihoz! DÉDÁSZ RT. Nagykanizsai Üzletigazgatóság 6__( KANIZSA - ) TOYOTA olcsóbban A gépkocsi márkakereskedések bárhol lehetnek! Akinek valamelyik márka a kedvence, bizonyosan rájuk talál. így a nagykanizsaiak is biztos útba tudják igazítani az idegent: a TOYOTA-t itt a KÖGÁZ-nál kell keresni. Bár Rózsahegyi István szerint az 1995-ös év gazdasági problémái, a gépkocsik fogyasztói árát növelő intézkedések nem voltak hatás nélkül. Csökkent a kereslet a Toyotákra is a vége felé közeledő esztendőben. - A forgalmazott gépkocsik darabszáma pedig egyik fontos mutatója egy márkaképviselet sikerességének. Mit lehet tenni ennek a számnak a növelése érdekében? - Természetesen minden ember abból indul ki, hogy a pénztárcájával mit tud elérni. Ha autóvásárlását ehhez kell igazítania, minden bizonnyal enged a minőség, megbízhatóság iránti igényéből. Az eladott gépkocsik számának növekedését minden márkakereskedés szeretné elérni. így természetesen mi is. Ennek érdekében különböző kedvezményes vásárlási akciókat szervezünk Jelenleg is érvényben van egy jelentősen csökkentett ár a kis tehergépkocsikra vonatkozóan. A vállalkozók kft.-k körében közkedveltek a Toyota kis haszon- gépjárművei. Számukra kedvező tehát az ajánlatunk. Leginkább a körablakos kivitelű számíthat az érdeklődésre. Most közel háromszázezerrel olcsóbban (2 075 000 Ft). A csukott kisteher ára pedig kétmillió alatt van. De a személygépkocsit vásárolni szándékozók számára is kínálunk egy igazán kedvező lehetőséget. Először is, meg kell említenem azt, hogy a vételár ötven százalékának befizetése mellett mindenki számára kamatmentes hitelt biztosítunk A TOYOTA CARINA E most 3,3 millió forint. Ennek a fele, három százalék kezelési költség befizetése után 1,65 millió. Ezt az összeget akár harminchat havi részletre is törlesztheti a vásárló. Ehliez mi még ajándékként százötvenezer forint értékben légzsákot, ködfényszórókat adunk Amennyiben viszont valaki az általunk ajánlott kölcsönt nem veszi igénybe, még százötvenezer forint értékben válogathat magának a gépkocsijához ajándékot a kínálatunkból (spoylerek, rádió, tetőcsomagtartó...). És természetesen minden típusra három év, átrozsdásodás ellen viszont hat év garanciát biztosítunk - Van-e valami csábító újdonság is a TOYOTA-nál? - Igen. A Carinát nemcsak Japánban, hanem Angliában is gyártják. Ezt az angliai változatot mindössze másfél hónapja mutattuk be. Ez a Carina egy továbbfejlesztett típus, még takarékosabb üzemmóddal, motorral, állítható visszapillantó tükörrel... Ha valaki érdeklődik e változat iránt, bármikor eljöhet hozzánk Sőt, kipróbálásra - természetesen egy szerelőnkkel együtt — rendelkezésre is bocsátjuk akár száz kilométer megtételére is. - A szerelőkről jut eszembe! Négy év óta működik itt a márkaképviselet, márkaszerviz. Mennyi „dolguk" van? - Nem sok, ami a minőségi problémákat illeti, szinte semmi. Nem kevés nálunk vásárolt gépkocsi százezer kilométereket futott már. Bizton állíthatom, adatokkal bizonyítva, elenyésző a garanciális panasz, hiba. De természetesen minden Toyota gépkocsi szervizelésével, javításával foglalkozunk Szerelőink továbbképzése állandó, tulajdonképpen sosincs ,.befejezve". Az alkatrészellátás pedig tökéletes, a központi raktárból a túrajárat két napon belül bármilyen szükséges alkatrészt házhoz szállít. Gombás Imre 1995. december 8. Már régen jelentkeztünk a Zalaiparker Rt. Ady úti Aranykéz Szaküzletéből. - Mozgalmas volt az ősz, de ilyennek ígérkezik az ünnepek előtti időszak is - kaptuk az ínformációt Stamfel lAszlá üzletvezetőtől. - őszi forgalmunk a tavalyinál jobb volt, elsősorban függönyökből, lakástextíliákból és méteráruból fogyott az átlagosnál nagyobb mennyiség. Jól alakult a ruliázati méteráru forgalmunk Ezt a terméktípust egy éve for-gabnazzuk, a kínálatunk jó színvonalú. A méteráru készletünk magyar és importból származó termék keresettek a kockás és a kevert divatszínek ezen belül is a zöld és a tengerkék változatok. Szövetanyagaink ára 480 Ft/m-től, - a 2600 Ft/m-ig változik Üzletünk a stendera cikkeknek számító flaneláruk, kartonféleségek széles választékával is rendelkezik A méretre készített (konfekcionált) és a végben forgalmazott függönyökből nagy a választékunk de a forgalomra sem lehet panasz. A 0,3 méterestől, a 3,0 méteres magasságúig különböző színekben vásárolják a függönyöket. Két Juggönyszállí-tónk a Paszomány Budapesti Gyára és a Győri Gardénia, kül- A fagylaltozás jellegzetesen nyári, szezonális szórakozás. De egyáltalán nem áll ez a fagylaltgyártásra. Néhány nappal ezelőtt az AHUS Finomságok Kft. fagylaltkészítő üzemébe látogattunk el, hogy megérdeklődjük, mit csinálnak télen a fagyialtosok. Dómján István üzemvezető az alábbi tájékoztatást adta lapunknak. - Az AHUS-nál is, pontosan úgy, mint a többi üzemnél, folyamatosan folyik a termékfejlesztés. Igaz, hogy a nyár a csúcsidőszak, de a termelés télen sem áll le, hiszen az utóbbi évek tapasztalatai alapján elmondhatom, hogy fagylaltjainknak ősztől tavaszig is van keletjük. Igyekszünk mindig új cs ujabb termékekkel kirukkolni, a fagylalt sikere sem az alapanyagok és keverés mezején dől csak el. Aki szereti és figyelemmel kíséri termékeinket, az tapasztalhatta, hogy új termékünk, a csoki-dió jégkrémtorta nemcsak újdonság, hanem különleges finomság is. A fele-fele arányú csoki és vanília fagylalt tetején a darált dió között három csokílap és diósze- 1995« december 8. I KANIZSA - 7*R 2 ARANYKÉZ SZAKÜZLET Forgalmunk az országos átlagnál jobb... földiek közül az olasz, az osztrák termékek vannak túlsúlyban, nagyon kedvező árfekvésük miatt. - Az őszi-téli felkészülés a jelek szerint egybeesik az ünnepi előkészületekkel. Mi a tényállás? - őszi-téli felkészülésünk szerves része év végi programunknak. Az előbb említetteken kívül kézimunka fonalakból hazai és a külföldi termékekből rendkívül jó a választék. Az árak 1160-4300 Ft/kg között változnak. Ezek aránylag az olcsó kategóriát jelentik és bizony keresettek. Keresettek a bútorszövetek, az elő és másodfüggönyök, a kiegészítő cikkek közül a cérnákat, a gombokat, és a különböző méretű tűket viszik nagy mennyiségben. Nem ritka aki nagyobb tételt vásárol. Sokan keresik és vásárolják a nagyméretű dupla paplant, amely pehely, gyapjú és szintetikus anyag töltettel, változattal készül.. Szőnyegkínálatunkra sem lehet panasz. A belga partner a méretes és faltól-falig padlósző- nyegeket jó minőségben és színben igényeink szerint szállítja. Kis mennyiségben olasz import faltól-falig szőnyeget is forgalmazunk. A magyar gyárak közül a Latex Szombathelyi Gyára, és a Soproni Szőnyeggyár szállít kisebb mennyiséget. A bevásárló turizmus örömünkre meghatározó! Sok a horvát vásárlónk, ismerjük igényeiket, keresletüket. Nem ritka az olyan személy, aki nagyobb tételt vásárol, viszont ők előnybe kerülnek, mivel minden olyan külföldi vásárlónk, aki huszonötezer forint felett vásárol, az áfát a pénztárnál visszakapja. Ez az előbb említett tételnél ötezer forintot jelent! Az ünnepi készülődés jegyében társaságunk az idén is vevőink széles rétegeit célozza meg a nyújtott és a szokásos bronz-, ezíist- és az aranyvasárnapi nyitva tartással. Jelenlegi forgalmunk az országos átlagnál jobb - summázott tömören az üzletvezető. Bödör Béla TERMÉKFEJLESZTÉS AZ AHUS-NÁL mek kelletik magukat. Az ezerhatszáz milliméteres kiszerelés a már jól bevált átlátszó fedelű, kerek műanyag dobozban van. Teljesen új termékünk, merem állítani, hogy í/.hatásában. formájában, csomagolásában is új az „ünnepi torta". Mikulásra szeretnénk piacra dobni, de karácsonyra, névnapra és bármilyen ünnepi alkalomra nagyszerűen megfelel. A négyszögű vanília-eper, illetve csoki-eper torta tetején eper lekvár van, amit vaníliakarikával és vanília nyomott mintákkal díszítünk. Cukrászokat vettünk fel, mert ezeket a cirádákat csak kézzel lehet szépen kinyomni. A négyszögletes zöld-piros díszdoboz hókristály motívumokkal díszítve - a zöld fenyő és a piros Mikulás szín összhatását adja. A tizenkét személyes, reprezentatív jégkrémtorta dobozát Svédországban készítik üzemünk szá- mára. Termékeink menedzselésével, reklámtevékenységével már jó ideje nem foglalkozunk. Átadtuk ezt az értékesítés jelentékeny részét végző Family Frost-nak. A beszélgetés végén az újságíró körülnézett a telephelyen. Megtudta, hogy kis meseképekkel díszített szappantartó-szerű műanyag dobozkák érkeztek Svédországból, s most töltésre várnak. Talán már tavasszal a gyerekek ebben vásárolhatják meg az egyszemélyes nyalakodni valót, a kimosott dobozt pedig kincseik őrzésére használhatják fel. Dómján István megmutatta az éppen kísérleti stádiumban lévő ostya kelyheket is, amelyekben - ha a prototípusok jól sikerülnek - szándékaik szerint majd éttermekben fogják felszolgálni desszertként az AHUS termékeket. Büki Erzsébet Kedvezmények, akciók a Csemege Julius Meinl Áruházban Őszi csúcs? Ünnepek előtti készülődés? Ez is, az is! így jellemezhetjük a Csemege Július Meinl Nagykanizsai Áruházának programját, amelyet szórólapokról, sajtótájékoztatókból ismerhetünk meg. Kérdéseinkre az áruház vezetőjétől, Gerencsér Lászlótól kaptunk választ. - Az őszi forgalomra nem panaszkodhatunk, húsz százalékos a növekedés! Akciós cikkeink közül a cukor, az étolaj és a finomliszt volt a keresett. Áruházunkat a Budapesti Központi Raktár látja el vegyes élelmiszerekkel. Raktárházunk ezernégyszáz négyzetméter alapterületű A. héten néztük meg az új komplexumot, négy csoportba osztották az országos hálózat vezetőit és bennünket áruházvezetőket. Impozáns létesítmény, a látottakat át kell ültetnünk a mi viszonyaink közé, ezen belül a számítógépes árurendelést, árubeszerzést, amelyre már van példa néhány budapesti üzletünkben. A jelenlegi állás szerint árulistát kapunk, és annak alapján adjuk le igényünket. Ünnepi készülődésünket jellemzi, hogy külső szállítóink felé időben jeleztük igényeinket. A Zalahús Rt.-től a szilveszteri menetre virslit és debrecenit rendeltünk, besegít az Andráshidai ÁG Húsüzeme a juhbeles virslivel. Italáruból kielégítőnek mutatkozik a kínálat, pezsgőből a Hungarovin és a BB termékeit kapjuk központi raktárunkból A jó forgalom ellenére a külföldi pezsgőre minimális az igény. Bő a választékunk szaloncukorból, tizenöt változatot kínálunk, a konzum egy kilogrammos 399 forint, míg a zselés 599 forintba kerül. A Szerencsi és a Stollwerck gyárak termékei kedveltek, keresettek Sörből a Kanizsa Sörgyár-Dréher (Kőbánya) tizenkét féle sörét forgalmazzuk A kanizsai gyár a korrekt szállítóink közé tartozik, a Hofbrau söreiket egyre többen keresik Választékbővítés céljából árusítjuk a Borsodi Sörgyár hétfajta sörét, az Amstel holland sörök üveges és dobozos változatait. A Soproni Sörgyár három sörfajtája jól ismert: a Steffl, a Reininghaus és a Gösser fogyasztóink által keresett. Kiugró fogyasztásról nem számolhatok be, az akciók idején van némi felfutás... - Az egyedi akciókon kívül sor kerül-e országos akciókra is? - A részvénytársaságunkon belül az egyedi akciókon kívül három nagy országos akciót párhuzamosan bonyolítunk Az első a televíziós reklámból jól ismert sorsjegyes akció „Belekóstolhat a szerencsébe" szlogennel, kettőezer forint feletti vásárlás esetén sorsjegyet adunk, ez sorsoláson vesz részt, és szerencsés esetben különböző háztartási cikkeket lehet nyerni. A második sorozatunkban cégünk minden hónapban megjelentet egy termékkatalógust, melyben például a hókristály cukrot 65 forint helyett 59-ért kínáljuk, a Glóbus mustár fél kilogrammos változatát 125 forint helyett 99 forintért, az egy kilogrammos Félix ketchupot 445 forint helyett száz forinttal olcsóbbért, a Hellmanns tartármártást és majonézt huszonhat forinttal olcsóbb áron. Egyéb olcsóbb termékeink sorában említhetem a Mackó és a Csárdás dobozos sajtokat, a Maggi húsleves kockát, a kétféle Alba Regia tésztát. Harmadik akciónkkal alapvető élelmiszereket céloztunk meg: a Mitli tej literje 65 Ft, a sertésmájkrém 22,90 Ft, az üveges zöldborsó 87 Ft, a napraforgó étolaj 166 Ft, a kristálycukor 89 Ft. A készlet fogyása esetén hasonló minőségű árukkal és árfekvéssel pótoljuk a választékot. Bödör Béla Azt a legtöbb ember tudja, hogy egy hotelportásnak Magyarországon sem elég csak magyarul beszélnie. De ahhoz, hogy valakiből egy olyan elegáns hotelben, mint a Central, főportás legyen, ahhoz ennél bizonyára több kell. - Milyen utat járt végig Hans József, a Hotel Central főportása, míg idáig elért? - Külker-főiskolán végeztem. Végül is bizonyos értelemben rokonszakma. Azért mentem oda kanizsai létemre, mert ott lehetett a legjobban nyelveket tanulni. A külkereskedelem akkor viszont még nagyon a fővárosba koncentrálódott, én pedig nem akartam ott maradni. A kisváros nekem sokkal jobban tetszik Mikor Nagykanizsára hazajöttem, baráti tanácsra jöttem el ide a szállodába, ahol éppen portásra volt szükség. - És aztán egyenes út vezetett a főportásságig? - Annyira azért nem. Bár 1982-ben valóban itt kezdtem, s a szakmától ugyan többé nem távolodtam el, a Centráltól azonban igen. Dolgoztam a Balatonnál három csillagos hotelben, egy fél évet Amerikában is voltam. De előbb még megszereztem Budapesten a Fórumban és a Novotelban dolgozva az International Concierge Institut diplomáját. - Ez utóbbi végzettség mire jogosít? - Az Aranykulcsos Szállodaportások Nemzetközi Szövetségébe való felvétel lehetőségét többek között, megfelelő \' számú nyelvvizsga és két ajánló támogatása esetén. - Hans úr hány nyelven beszél? - Felsőfokú nyelvvizsgám van francia nyelvből, középfokú angol, német, orosz, szerb-horvát nyelvből. És vizsgát ugyan nem Főportás aranykulccsal tettem, de elboldogulok olaszul is. - Említette, hogy Amerikában is járt. Ott is dolgozott? - Igen. Egy hirdetés nyomán jutottam Floridába. Egy magyar tulajdonosok által üzemeltetett motelban dolgoztam fél éves szerződéssel. Ugyanis olyan embert kerestek, aki képes angolul lebonyolítani a forgalmat, velük, a tulajdonosokkal pedig magyarul kommunikálni. Szakmailag is sokat jelentett ez a fél év, és természetesen a nyelvtudás szempontjából is. Kemény követelmények voltak, a fél év alatt mindössze hat szabad napom volt. - Tehát nem heti negyven órát dolgozott. Most bizonyosan több szabad idő jut. De mi a teendője egy f\'őportásnak, i amikor éppen szolgálatban van? - A team irányítása a szállodai portán, de ezzel, együtt tulajdonképpen a főportás fontos feladata a szálloda szolgáltatásainak értékesítése a földszinti tevékenység összefogása. S hogy ez a munka miből áll? Szállásrendelés, a vendégek érkeztetése, apró ügyes-bajos dolgok intézése, az elutazással kapcsolatos teendők, számlázás, levelezés, fax, telefon, különféle okmányok kitöltése, a számítógép kezelése... Röviden: minden, ami a vendégek érkezésével, itt tartózkodásával, elutazásával kapcsolatos. - Voltak különleges vendégek, különleges kérések? Azt mondják, egy szállodaportás akár fehér elefántot is tud szerezni szinte pillanatok alatt, ha a vendég kéri! - Éppen a kilencvenegyes párizsi utamon hallottam az ,,Aranykulcs" egyik prominens személyiségétől. Korábban a szállodai portások valóban arról voltak híresek hogy képesek voltak villámgyorsan teljesíteni bármilyen extrém kívánságot. Ma már más a helyzet, nem erre van szükség. A mai vendégek gyors, pontos válaszokat, praktikus információkat várnak elsősorban, főképp a városi szállodákban. Az üdülőhelyeken persze más a helyzet, de itt ugyanúgy ez jellemző: világszinten előre tört az üzleti turizmus. De azért nem csak üzletemberek veszik igénybe a Central szolgáltatásait. Vannak néha különleges vendégek is: több neves színész, politikus. Például az indiai vagy a horvát nagykövet. De megszállt már nálunk Habsburg Ottó is - abszolút ,,magánemberként" inkognitóban. Különleges eseteket pedig az élet produkál Egy alkalommal egy lábtörést szenvedett német beteg számára kellett megszerveznünk, hogy az érte jövő repülőgép másnap tíz órakor leszálUiasson Sármelléken. Hogy érdekesebb legyen, éppen hatalmas hó esett, tehát a reptérről a havat is el kellett takaríttatni. - így év vége felé az ember már az ünnepekre gondol. Milyen a karácsony egy főportás számára? - Igyekszünk úgy megszervezni, hogy a munka mellett mindenkinek jusson pihenésre is idő. Gombás Imre Fogadónapon a Karitásznál mmmmmmmmmmmmmmm Nagy forgalom így télidőtájt a KARITÁSZ a kanizsai szervezetének ruharaktáraiban, a Sugár út háromban. A régi könyvtárépületben dolgozó önkéntesek hetente hétfőn és szerdai napokon délután négytől öt óráig várják a rászorulókat, szegényeket. Keresettek ilyenkor a téli holmik - mondják a munkatársak. Kell a meleg kabát, pulóver, a vastagabb holmik. Cipő, csizma is kellene, de elvétve akad. Ilyeneket kevesen ajánlanak, hiszen látszik az új árakon, érdemesebb a használtat javítgatni, a családban elajándékozni. A fogadónapjaink mellett már a karácsonyra készülünk -mondja a szervezet vezetője, örökös ügyeletes, dr. Szakáll István nyugalmazott kórházi főorvos. - Folyamatosan készítjük és adjuk élelmiszer csomagjain- kat - étolajjal, liszttel, cukorral, kakaóval, teával - a szegényeknek Munkatársaink hatvan családot látogatnak meg, hogy ilyen módon segítsünk, szerezzünk némi örömet az ünnepek előtt. Jelentős segítség volt ehhez a helyi plébániák által gyűjtött anyagiak és az önkormányzat nyolcvanezer forintos támogatása. Az év utolsó hónapja arra is kötelez bennünket, hogy köszönetet mondjunk segítőinknek December tizenhatodikán, szombaton délután négy órakor a Jé- zus Szíve Plébánia emeleti helyiségébe hívtuk meg önkéntes munkatársainkat és azt a kevés számú segítőt, akik évközben sem feledkeznek meg rólunk Nekik szól majd a köszöntő, az irodalmi est, őket fogadják a szerényen terített asztalok Az idén sem feledkezünk meg az átmeneti szállás lakóiról. Az elmúlt évekhez hasonlóan talán most is sikerül meleg ebédhez juttatni őket a karácsonyi ünnep mindkét napján. Tóth Ferenc 1995. december 8. I KANIZSA - vtoutctéá, I PÁLYÁZATI FELHÍVÁS AZ 1996. ÉVI KULTURÁLIS ALAP CÉLTÁMOGATÁS ELNYERÉSÉRE A pályázat célja: Nagykanizsa város művészeti és kézművelődési életének támogatása. Pályázhat minden helyi magánszemély, közösség, csoport, egyesület és művelődési intézmény. Pártot, pártpolitikai tevékenységet, egyházat, vallási felekezetet és ezekhez kapcsolódó szervezetet nem támogat az alap. Pályázni az alábbi témakörökre lehet: 1. Nagykanizsán megrendezésre kerülő képzőművészeti, zeneművészeti, irodalmi, színházi, közgyűjteményi és egyéb kulturális rendezvények támogatása. 2. A nagykanizsai művészeti csoportok, együttesek magyarországi és külföldi fesztiválokon való részvételének és vendégszereplésének támogatása - elsősorban a testvérvárosokban. 3. Nagykanizsán megrendezésre kerülő nemzetközi, országos és regionális művészeti vagy egyéb kulturális rendezvények támogatása. 4. Kulturális, irodalmi, helytörténelmi és közhasznú információs szolgáltatások támogatása. A céltámogatás elnyerésének módja: 1. Pályázni lehet: 1997. április 30-ig megrendezésre kerülő, fent meghatározott témakörökre. 2. A pályázatokat a Polgármesteri Hivatal és a Hevesi Sándor Művelődési Központ portáján átvehető adatlapon kell benyújtani. 3. Egy pályázó több célra is nyújthat be pályázatot. Ez esetben célonként külön űrlapot kell kitölteni. 4. A pályázatot a Polgármesteri Hivatal Humán" Osztályára kell két példányban benyújtani. 5. A beadás határideje: 1996. január 20. Oktatási, Kulturális és Sportbizottság MEGBÍZHATÓ es ss MEGFIZETHETŐ 50% + kamatmentes részlet + légzsák + ködfényszóró TOYOTA Carina E. - Ha most vásárolja meg, csak az ár felét kell MEGfizetnie. A MEGmaradó részt kamatmentes részletekben egy év alatt törlesztheti. De van még egy MEGlepetésünk! A Carina E most MÉG két extrát kínál - felár nélkül. A ködfényszóró MEG a légzsák jelentősen növeli az aktív illetve a passzív biztonságot. Jöjjön el Hozzánk egy próbaútra és meglátja: a Carina E valóban MEGbízható és MEGfizethető. 3 EV VAGY 100.000 KM GARANCIA TOYOTA Bízhat a jelben! Bemutatóterem: 8800 Nagykanizsa, Zrínyi Miklós u. 32. Tel.: 93/313-140/KÖGÁZ Központ/926 Márkaszerviz: 8800 Nagykanizsa, Erdész u. 28. Tel.: 93/313-140/718-88, 93/310-180 KÖGAZ 10 I KANIZSA - ItttoH, I 1995. december 8. Lakáseladás, bérleti szerződések felmondása November harmincadikán lejárt a határideje, hogy az elidegenítésre kijelölt önkormányzati lakások bérlői szándéknyilatkozatot tegyenek arról, meg kívánják-e vásárolni a volt tanácsi később önkormányzati bérlakásukat. A lakásvásárlás-eladás bevételeiről, a szerződéskötésekről, a rendeletváltozás okozta problémákról kérdeztük Kámán Lászlót, Nagykanizsa Megyei Jogú Város Ingatlankezelési Intézményének vezetőjét. - 1993. évtől 1995. október harmincadikáig 2.545 lakást adott el az önkormányzat -mondta Kámán László. - November hónapban már eddig több mint száz szerződéskötésre került sor, de még nincs végleges adat. A szerződéskötésre előjegyzett ügyfelek száma november 24-ig - az adatszolgáltatás időpontjáig — kettőszázötvenhárom, de vételi szándéknyilatkozat ezen felül százötven van az IKI-nél. - A nem kis számú szerződéskötésre várók közül többen aggódnak azért, hogy az időben beadott szándéknyilatkozat után mégsem történik meg a szerződéskötés. Ebben az esetben vajon érvényesek-e az ez év december 31-ig érvényben lévő kedvezmények? - A vételi szándék bejelentésé- nek november harmincadikáig szóló határidejét az 1993. évi LXXVIII. törvény, közismerten a lakástörvény 1995. március 28-án a parlament által hozott törvénymódosítással határozta meg - folytatta az intézményvezető. -Ennek értelmében az a bérlő, akinek bérlői státusza lehetővé teszi a lakásvásárlást, illetve megvásárolható lakásban lakik, 1995. november harmincig tett vételi szándékbejelentése alapján megvásárolhatja bérleményét. A korábbi rendelkezések kimondják, hogy a tulajdonos önkormányzat a bejelentéstől számított 180 napon belül kell, hogy tájékoztassa a jogosultat a lakás vételáráról és eladási feltételeiről. Nagykanizsán a lakások zöme már 1993-94. évben, kevesebb részük 1995-ben beárazásra került, és az árajánlatot a bérlők 90 napos árajánlati kötöttség mellett megkapták. Akik az árajánlatunk alapján 90 napon belül elfogadó nyilatkozatot tettek, és adásvételi szerződéskötésre időben bejelentkeztek, az első árajánlat alapján tulajdonossá válhattak Szándékaink szerint azokkal, akik az év hátralévő részében - időben -előjegyeztették magukat szerződéskötésre, meg fogjuk kötni a szerződéseket. A nagykanizsai önkormányzat FELHÍVÁS Az elmúlt hetekben az országban néhány esetben mákkal készített ételek fogyasztása után rossz közérzettel, szédüléssel, szájszárazsággal, hányingerrel járó múló rosszullétek alakultak ki. Az illetékes tisztiorvosok megállapították, hogy a rosszulléteket az okozta, hogy a felhasznált mák nem ellenőrzött minőségű és feltehetően mákgubóval volt szennyezett. Miután nem zárható ki, hogy a szennyezett mák területünkön js forgalomba került, ezért felhívjuk a lakosság figyelmét, hogy a mákot felhasználás előtt alaposan mossák meg. A mosás javasolt módszere az, hogy legalább nyolcszoros ivóvizet öntsenek és kevergetés után legalább öt percig állni hagyják, majd ezután a felületen úszó szennyeződés a víz leöntésével megbízhatóan eltávolítható és szárítás után a mák felhasználható. A mák vásárlásánál fordítsanak figyelmet arra, hogy étkezési célra alkalmas, minősített mákot vásároljanak. Tájékoztatom a termelőket és kereskedőket, hogy a Minőségtanúsító Bizonyítványt a Gyógynövénykutató Intézet Rt-nél szerezhetik be. Levélcím: 3140-533. I I 2011 Budapest, Pf.: 11. Telefon: 26- hl Q s Tisztiorvosi Szolgálat | Nagykanizsa ... 1995. március huszonegyedikén azonban hozott egy rendeletet, amely szerint 1995. április elsejétől megváltoztak a kedvezmények - a forgalmi érték 25 százalékáért meg lehet vásárolni a lakásokat - és az esetleges részletfizetés kamatai. Az előző döntésnek azok kevésbé örültek, akik korában hetven, majd ötven százalékos áron vették meg a lakásokat, a kivárok viszont igen. A tíz százalékos kamat újabb gondokat okozhatott. Az időben -még az új rendelet hatályba lépése előtt - beadott nyilatkozattétel után, csak április elsejét követően szerződést kötöttek esetében a hátrányosan érintettek számára nem kis problémát okozhatott a módosítás. Arra is választ vártunk Kámán Lászlótól, hogy problémát okozott-e, hogy mikortól datálódott az adásvétel - az „ügy" - kezdete. - A vételár megállapítását, a kedvezmények számítását érintő jogszabályi változások — sajnos - nemcsak a bérlakások elidegenítésének folyamatában, hanem a közélet más területén is okozhattak és a jövőben is okoznak problémákat, hiszen a változások mindig magukban rejtik azt, hogy lesznek olyanok is, akiket kedvezően, és lesznek olyanok is, akiket kedvezőtlenül érint egy változás. Jelen esetben az önkormányzat az 1995. március 25-i ülésén, mint utóbb kiderült, nagyon sok kritikát és vitát kiváltott döntést hozott. Egyrészt a kamatokat növelte (3%-ról 10%-ra változtatta), másrészt viszont a vevők részére kedvező változtatást is bevezetett. Aki 1995. április 1. és 1995. december 3l-e között vásárolja meg a lakását, és a szerződéskötéskor a teljes vételárat megfizeti, a forgalmi érték 25%-át kell, hogy megfizesse. Korábban a bérlők részére megállapított vételárból 40% engedmény járt. A március 21-i közgyűlési döntés arról is rendelkezett, hogy a korábban részletfizetéssel megvásárolt lakás még fennálló vételár hátralékának ez évben történő teljes kiegyenlítése esetén a még fennálló vételárhátralékra a 40% helyett 50% engedmény számolandó el. A fentiekből kitűnik, hogy az önkormányzat döntése alapján voltak olyanok, akiket kedvezően, és olyanok is akiket kedvezőtlenül érintett a változás. Természetesen - csak a részletfizetéssel vásárlóknál - a kamatváltozás néhány ügyfelünknek nagyobb megterhelést jelent, de a lakosság általában megértéssel és megelégedéssel fogadta. A 10%-os kamat bevezetése a mai inflációs időszakban még mindig a banki szférában alkalmazott kamatok töredéke. A nyilvántartások szerint a részletfizetők száma 1995. november elsejéig kilencszázkilencven volt. Az április elsejétől érvényes újabb ötven százalékos kedvezménnyel és a magasabb kamattal megváltozott a helyzet. Részletfizetés mellett százhetven-hatan, míg a készpénzfizetés mellett ötszázan döntöttek. A lakás-elidegenítésből származó bevétel 1995. október 31-ig százhatvanegymillió forint, ebből részletfizetés tizenegymillió forint, százötvenmillió forint pedig a teljes vételárat megfizetőktől származó bevétel. Az IKI-nek kintlévőségei is vannak. Ez a lakbérek, a fűtés és vízdíj-tartozásokból felgyűlt több millió forint - A három költségnem, a lakbér, vízdíj, fűtés nehezen bontható szét, külön-külön problémás a nyilvántartása. Ennek fő oka az, hogy a bérlői befizetések nincsenek szétbontva, másrészt a ténylegesen felmerült költségek (vízfogyasztás, fűtés) elszámolását követően az egyenlegek egy összegben jelentkeznek. Kintlévőségeink 1994. december harmincegyedikén 20.188 millió forintot tettek ki. 1995. október harmincadikáig ez az összeg 18.945 millió forint. Mint Kámán László elmondta, a kismértékű csökkenés annak köszönhető, hogy a lakás megvásárlása előtt a tartozást ki kell egyenlíteni, másrészt a hátralékos bérlőket folyamatosan időben felszólítják részletfizetési lehetőség megadása mellett. A közeljövőben hat család kilakoltatása várható, akiknek több éves, százezer forint feletti tartozásuk van. A bérleti szerződések felmondását követően kilencvenhat bérlő ellen folyik bírósági per a bérlemény kiürítésére és a kintlévőség behajtására vonatkozóan. 1995. december harmincadikával újabb százhatvannyolc bérlőnek mondták fel bérleti szerződését Ezek tartozása húszezer forint feletti, amiből részletfizetést illetően hetvennégy lakásbérlővel sikerült megállapodnia az IKI-nek. L.I. 1995. december 8. I KANIZSA - Ittto« I 11 Mi a helyzet a kilencedik és a tizedik osztályok beindításával kapcsolatban? Az általános iskolák pályaválasztási szülői értekezletein egy új fogalommal találkoztak a szülők. Konkrétan: az 1996/97-es tanévtől a Széchenyi István Ipari Szakközép és Szakmunkásképző Iskola a csökkentett szakmaszám és tanulólétszám miatt a nyol-cadikasok továbbtanulásának az elősegítésére kilencedik évfolyamokat indít. Ebben a témában kérdezte munkatársunk az intézmény igazgatóját, Tóth Lászlót. - A hír valós, és elismerem, hogy a szülőket és a gyerekeket váratlanul érte a bejelentés. Lényegében erről mindenki hallgatott, hiszen már az 1993-as Közoktatási Törvény megfogalmazta, hogy 1996-tól a szakképzésre csak 16 éves kortól - a kilencedik-tizedik osztály - elvégzését követően kerülhet sor. A politikai viharok és a törvények gyakori módosítgatásával erre a feladatra az oktatási vonal városunkban nem készült fel! Szerencsénkre a Közoktatási Törvény 1994. évi módosítása újabb két év haladékot adott az előbb említett követelmények bevezetésére. Ez konkrétan azt jelenti, hogy 1998-ban csak azok a tanulók kezdhetik meg tanulmányaikat a szakmunkásképzőkben, akik tankötelességüknek - a kilencedik-tizedik osztály elvégzésének - eleget tettek.. - Mi a helyzet a jövő évben végző nyolcadikasokkal? - Ha a jövő tanévben minden nyolcadik osztályt végzett tanulót szakmára vennénk fel, akkor 1998-ban és 1999-ben az iskolának nem lenne elsős, illetve másodéves szakmunkástanulója, ennek az lenne a következménye, hogy a tantestület háromnegyedé- től, és a teljes oktatói gárdától meg kellene válnunk el kellene bocsátani! A fokozatos átmenet és a tantestület foglalkoztatásának a biztosítása érdekében 1996-ban, 1997-ben a hozzánk jelentkező végzős nyolcadikos tanulók bizonyos hányadát az em- . lített kilencedik évfolyamra vesszük fel. - Milyen tárgyakat tanulnak a fiatalok a 9-10. osztályban? - A kilencedik-tizedik osztályokban csak közismereti tárgyakat tanulnak a fiatalok így: magyart, matematikát, fizikát, történelmet, kémiát és még néhány tárgyat sajátíthatnak el az évfolyamok tanulói. Ez kiegészül bizonyos műszaki alapismeretekkel. A tizedik osztály elvégzését követően a tanulók alapvizsgát tehetnek és a tanulmányi eredményüktől és a szakmai orientáltságuktól függően valamelyik szakmában vagy bármelyik középiskolában folytathatják tanulmányaikat a nappali tagozatok harmadik-negyedik évfolyamán. Szólnom kell arról, hogy ez néhány évig csak elméleti-jogi lehetőség lesz, ami azt jelenti, hogy a más iskolába fel nem vett fiatalok egy része csak a mi iskolánkban folytathatja tanulmányait... - ...és mi várható 1998 után? - 1998 után, - ha általánossá válik a 9-10. osztályok működtetése, akkor az elv gyakorlattá válik és a tanuló a tizedik év elvégzése után átmehet más iskolatípusba. Ez az átjárhatóság első lépése lesz, amire a magyar oktatás évtizedek óta készült... Bödör Béla TÁJÉKOZTATÓ Nagykanízsa-Szabadhegy Részletes Rendezési Tervének készítése az utolsó fázisához érkezett. A lakossággal többször egyeztetett tervek a közgyűlési döntést megelőzően 1995 december 7. és december 8. napjain 8.00 órától 16.00 óráig a Polgármesteri Hivatal előterében megtekinthetők, vé-leményezhetők. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal BRUTTÓN FÜSZ6RT KERESKEDELMI RÉSZVÉNYTÁRSASÁG NAGYKANIZSAI RAKTÁRHÁZA 8800 Nagykanizsa, Csengery u. 119. ^_TelTfax: 06-93/313-037_, Balaton Fűszert Karácsonyi ajánlata 20-30%-os árengedményekkel segítjük az Önök karácsonyi bevásárlásait Kereskedők, vállalkozók, vásározók részére ajánljuk az udvarunkban lévő C+C Kereskedők Áruházát KIS TÉTELBEN IS NAGYKER ÁRON! Lakossági vevőinknek a Grácia Üzletházunk bőséges választékban ajánlja - 22-féle szaloncukor választékát! - Előre összeállított ajándékcsomagokat! akciós termékeinkből 13% engedménnyel: Balaton szelet 20,70 Ft Omnia 250 gr 347,00 Ft Karaván 275 gr 320,00 Ft Nescafe 50 gr 266,00 Ft Torini olasz vermut 321,90 Ft Tomi Sztár 2,4 kg 549,80 Ft Pril mosogató 171,40 Ft segítünk megoldani ajándékozási gondját! Balaton Fűszert Rt. ||[ KANIZSA - SeafUfetiMá 1995. december 8. 12 Ma nem lehet bíbelődni Bokros, Sárközy és a többiek A Közgazdasági Társaság nagykanizsai közössége meghívására kanizsán tartózkodott Veres József professzor, a KI elnöke. Éppen azon a napon tartott előadást a kanizsai közgazdászok, pénzügyi-gazdasági szakemberek előtt, amikor Bokros Lajos pénzügyminiszter felajánlotta lemondását. A hírt is lapunk munkatársától tudta meg Veres professzor, akitől arra kértünk választ, milyen politikai és gazdasági következménnyel járna, ha a lemondás bekövetkezne. - Tételezzük fel, hogy elfogadják a lemondását. Bokros Lajost én úgy ismerem — mint közgazdászt és közeli ismerősömet -, hogy a felajánlott lemondásának semmi köze nem lehet a személyes fáradtságához, idegi állapotához, elfásultságához. Véleményem szerint az általa elhatározott feladat teljesíthetetlenségét látta be. Ez két okból lehet: vagy abban a programban nem hisz, amit megalkotott - ezt én kizárom, mert sokkal nagyobb akaratereje, fanatizmusa van. A másik ok lehet, hogy úgy látja, a politikai mozgások olyan irányba visznek hogy a miniszterelnöki -egyébként is kötéltáncon lógó -támogatását is elvesztheti azzal, ha a nagyobbik kormányzópárton és más politikai csoportosuláson belül is erősödnek olyan ellenérzések a program iránt, amit csak az ő nevével fémjeleznek holott az egész kormány támogatta szavakban, amit Bokros Lajos mond. A következmények? Annak hogy az ország makrogazdasági folyamatainak egyensúlyi szintjét a mainál lényegesen problémamentesebbé, kiegyensúlyozottabbá kell tenni Ha ezt bármelyik pénzügyminiszter elmulasztja, az súlyos hiba. A másik következmény: jelen pillanatban, ha nem egy outsider, szakmabeli minisztert választanának, hanem a politikai erők valamelyikéből, valamelyik frakcióból, annak beláthatatlan következményei lennének akármilyen képességei vannak az illetőnek Nem tudna elvonatkoztatni attól a megosztottságtól, ami a kormányon és a frakciókon belül van. Ebből következően nemcsak azzal lesz a program rosszabb, hogy gyengébb lesz, hanem azzal is, hogy sokkal inkább defenzivébb, arculatát vesztő lesz. Ez akkor nem lenne igaz, ha már készen állna egy szakértői csapat, amely hónapok óta dolgozott volna egy olyan fejlesztési koncepción, amit magyar gazdaságpolitikának nevezhetünk Erről viszont nem tudok - Olyanról tud-e, hogy ha nem szakmai csapat, de bármilyen csoportosulás vagy személy készenlétben állna és az általuk dédelgetett „csomagot" valamely politikai erő támogatná? - Bárkit neveznének is ki Bokros Lajos helyett - amennyiben valóban távozik -, annak élveznie kellene a kisebbik kormányzópárt támogatását, ellenkező esetben ők kilépnek a koalícióból A Szabad Demokraták neves gazdaságpolitikusai, Tardos Márton, Bauer Tamás egyértelműen támogatták a programot. Ebből következtetve azokon a berkeken belül nem valószínű, hogy született volna koncepció. A szocialisták kongresszusára készült programokat megismertem, azokban sem merült fel más markáns arculatú koncepció. Vannak olyan műhelyek ahol más felfogásban folytatnák a gazdaságpolitikát, de a stabilizáció szükségességét nem vitatják Elsősorban a Kopint-Datorgra gondolok de elképzelhetetlen, hogy bármilyen politikai erő mellé most odaállnának A legnagyobb szakszervezet mögött álló erők vagy szakszervezeti mezbe bújtatott erők azért váltak kérdésessé, mert az MSZOSZ volt elnöke mára csak volt elnök maradt. - Az említett „erők" igazából nem Nagy Sándor mögött állnak? - Nagy Sándor mögött a szakszervezetek voltak a nagy erők. De a volt elnöknek vannak olyan, hozzá közeli módon gondolkozó politikustársai, akik voltak már kormánytagok akik elég intelligensek és felkészültek ahhoz, hogy ha lenne egy program, akkor azt elmenedzseljék Nagy Sándoron kívül egyiknek sem szakmája a program összeállítása, és ha már konkrétan róla van szó, el tudom képzelni, hogy gyűjt maga köré egy szakértő csapatot. Azt azonban tudni kell, hogy egy program elkészítése fél évbe kerül. - Amennyiben valaha is kialakulna egy olyan helyzet, hogy várni kell, amíg egy új pénzügy- miniszter kidolgoz egy gazdasági programot, mi lesz Magyarországon? - Többszörös vákuum. - Bokros Lajos úgy érezheti, hogy a programja a jelenlegi politikai viszonyok miatt nem valósítható meg? Akkor mit, milyen koncepciót lehet megvalósítani? - Csak hozott anyagból lehet dolgozni. A választók által megválasztott politikai erők megosztottsága, a szocialista párt megosztottsága hozott anyagnak szá- ,mít. Másrészt történelmi paradoxon és egy minitragédia, hogy pont egy olyan pártnak kell kemény megszorító programot végrehajtania, amelyiknek nem ez a profilja. Ezért sajnálhatjuk most, hogy egy erős szociáldemokrata párt csírái nem bontakozhattak ki az elmúlt években. Senki nem buktatta el, de elbukott. Ebből következően milyen program valósítható meg? Ebben az intervallumban másmilyen nem nagyon. Most csőd van. De eljött az ideje annak hogy - a demokrácia összes szabályát megtartva - véget kell vetni a kívánságoknak A gazdaságpolitika válságmenedzselését autoriter módon kell végigvinni. Ehhez erős személyiség kell, még Bokrosnál is erősebb. Olyan, aki nem áll le egyezkedni. - Van ilyen? Vannak ilyen emberek, akik egy teamet alkotnának? Előadásában Sárközy Tamást említette. Ő lehet-e az a bizonyos erős személyiség? - A Sárközy Tamás-féle jelenség — és ezt nem politikai értelemben mondom - olyan, akinek kellő humora van, aki mindenkit végighallgat és mégis azt csinál, amit ő akar. Pillanatok alatt össze tud gyűjteni csapatokat, őt és a kinevezendő pénzügyminiszter mellé tenném oda azonnal, amint lehet. Arra képes, hogy az összes jogszabályi hátteret pillanatok alatt meg tudja valósítani egy gazdasági programhoz. Nem lehet heteket, hónapokat bíbelődni valamivel, ha majd kitisztulnak a frontok akkor lehet azon vitatkozni, hogy kell-e kettőspont vagy nem. A kérdés az, hogy ki lenne a Sárközy Tamás párja. Az ilyen kérdéseket döntsék el a politikusok Én most akár három nevet fel tudnék írni és később ki lehet bontani, hogy igazam van-e. A beszélgetés óta tudjuk, hogy Bokros Lajos ma- radt, felajánlott lemondását nem fogadta el a miniszterelnök. De vajon a program, a Bokros-csomag ténylegesen megvalósítható-e, vagy bekövetkezhet egy újabb felajánlás? _LJ. Környezet és erkölcs Victor András előadása A Humánökológiái Szabadegyetem a Hevesi Sándor Művelődési Központban a IV. évfolyama 2. előadásához érkezett. Az előadó most dr. Victor András volt, aki az ELTE TFK tanára, kémikus, a BOKOR ÖKO-CSOPORT tagja, s mint „országos környezeti nevelő" kapott meghívást. A környezet és erkölcs viszonyáról (amely a környezeti nevelés alapkérdése) sokféle, sokszor ellentétes és szélsőségesen megfogalmazott vélemény is elhangzik. Például: „az ökológiai válság: erkölcsi probléma, a könyezetvédelem etikai kérdés" (II. János Pál pápa); „etika nélküli természetvédelem: környezetvédelem" (Sebeők János). Victor András 3 alapvető problémát lát, amely elsősorban fenyegeti a Földet, ezen kérdéskör kapcsán: 1. a fogyasztói életmód, 2, a birtoklásvágy, 3. a hatalomvágy. Ezekről faggattuk az előadót. - Mi a véleménye a sokat emlegetett „fogyasztói életmódról"? - Földünket a legnagyobb mértékben az veszélyezteti, hogy anyagi javait mértéktelenül fogyasztjuk. Gondoljunk csak bele, hogy annak a kőolajnak amely (mondjuk) 500 millió év alatt keletkezett, mi nem sokkal több, mint 100 év alatt a ,,nyakára hágunk". Borzadjunk el attól a gondolattól, hogy - elsősorban az Ember terjeszkedése és mértéktelen fogyasztása következtében -ma már óránként legalábbis egy élőlény-faj végleg eltűnik a Föld színéről A Glóbus élővilágának mai állapotát veszélyeztető üvegházhatást pazarló energiafogyasztásunk okozza. A védő ózonréteg hígulásában szintén mi vagyunk a ,,ludasak" stb. S ráadásul: amikor a gazdag világ gazdagságáról és mértéktelen fogyasztásáról van szó. akkor ez - 1 995« december 8. KANIZSA 13 a természet kizsákmányolásán, „elhasználásán" túl - még egy további nagyon szomorú dolgot jelent: a szegény világ kizsákmányolását. Elgondolkoztató adat, hogy míg az ún. fejlett világ a Föld teljes lakosságának mindössze kb. 20 százalékát alkotja, az általa használt javak a globális éves fogyasztás kb. 70 százalékát teszik ki. A legelgondol-koztatóbb pedig az, hogy a legmagasabb fogyasztói színvonal és a legnagyobb gazdagság a magukat keresztyénnek mondó országokban van. Hogyan tudják elfogadta és eltűrni keresztyén emberek azt, hogy az 6 gazdagságuk összefügg mások szegénységével és a Föld tönkretételével? Nyilván nem véletlen, hogy a pápa egyre gyakrabban - és egyre határozottabban - kiáll a fogyasztói életforma ellen. (Hozzá kell tennem, hogy egyelőre nem nagy sikerrel.) És még egy szempont, amit végig kell gondolnunk ezzel a fogyasztói életformával kapcsolatban: vajon a test fontos Krisztus tanításában, vagy a lélek? Ugye e válasz nem kérdéses. S mégis: gondoljuk csak végig, hogy amit az ún. „fejlett nyugati társadalmak" termelnek - fogyasztanak — a Természet és más emberek kizsákmányolása révén! -, annak ugyan mekkora hányada szolgálja a testet, a testi kényebnet és jól-létet, s mekkora része a lelki spirituális gazdagságot? Ide kapcsolódik a mai divatosan hangzó ökoszociális piacgazdaság kérdése is? Erről ugyanis egyre többet hallani „zöld" és keresztyén körökben is, leggyakrabban pozitív felhanggal Én azonban úgy látom, hogy a piaci és a szociális antagonisztikusak. Ez az antago-nizmus persze a valóságban feloldódik s így jön létre ez a „kentaur": a szociális piacgazdaság. Miért antagonisztikus a szociális és a piaci? Azért, mert ami piaci, az a versenyre és a kiszorításra épül, ami szociális az viszont a szolidaritásra és a befogadásra; a piac az egyénről és az énről szól, a szociális a mi-ről és a közösségről Tehát: a piac a birtoklás és az önzés világa, a szociális pedig a megosztozásé és a szereteté. Festhetjük tehát akármilyen színre a piacgazdaságot, attól az még piac marad; s ha esetleg annak valami „puhább" változata, az is csak arra szolgál hogy önmagát (mármint a piacot) megvédje. Ez nem azt jelenti, hogy ellenezném az ökoszociális piacgazdaság megteremtésére való törekvést, hiszen ez föltehetően még mindig a leginkább működő rendszer hosszú távon. Egyébként nyelvészetileg is árulkodik a szociális piacgazdaság elnevezés arról, hogy valami „trójai faló"-ról van szó. A piacgazdaság főnév, a szociális melléknév. Melyik fontosabb? -mármint nyelvileg! - Sokak számára feltehető a kérdés: „birtokolni vagy létezni"? - A tulajdonra irányultság még a római jogból származik; azóta meghatározó szerepet tölt be életünkben és gondolkodásunkban a tulajdon, a birtok és birtoklás. Nem az a gond, hogy az emberek bizonyos dolgokat birtokolni akarnak hiszen - életünk fenntartásához - értelemszerűen szükségünk van bizonyos dolgokra. A baj azzal kezdődik hogy napjainkban - a „fejlett" nyugati társadalmakban és keleti követőiknél - a birtoklás vált az élet vezérfonalává, az élet értékének fokmérőjévé. Ma egy átlag európai ember az életét - és bárkinek az életét - annál értékesebbnek tartja, minél többet birtokol a világ javaiból. Persze-persze, tudjuk hogy a tárgyak birtoklása is érték de nagy baj, ha ez főcéllá válik Érdemes elolvasni erről a kérdéskörről Erich Fromm: Birtokolni vagy létezni? című könyvét, amelyben a szerző gyönyörűen leírja a birtokló attitűd ellentétét azzal a világfelfogással, amely magában a létezésben látja az élet értékét -viszonylag függetlenül a birtokolt tárgyak mennyiségétől. Akárhogyan is forgatjuk a szót, a krisztusi tanítás nem az anyagi javak birtoklását állítja példának, hanem a szellemieket. Mégis azt látjuk manapság magunk körül, hogy a magukat keresztyénnek mondó emberek is milyen hihetetlen erővel törekszenek a birtoklásra. De nemcsak a „hívő" emberek hanem maguk az egyházak is. Nagy kérdés, hogy a krisztusi szegénység mint eszmény hogyan egyeztethető össze a javak birtoklására való törekvéssel. - Milyen veszélyeket lát a hatalomvágyban; elsősorban keresztény szempontból kérdezem ezt, mert a BOKOR ÖKO-CSO-PORT, melynek tevékeny tagja, egy keresztény szellemiségű ökológiai csoportosulás? - A hatalomban való részesedés veszélyes „szirénének". Rettentő nagy csábítás a hatalom lehetősége. Főleg akkor, ha ez a hatalom a saját nézet-rendszerünk terjesztését segíti. Ezért -de csak ezért - érthető az is, hogy a keresztyének nagy része is törekszik a hatalom bástyáin belülre kerülésre. Szeretnének ugyanúgy hatalommal rendelkezni az emberek életének befolyásolására, mint az állam. S itt van a baj. Hogy ti. éppen ezért az egyház immáron több, mint másfél évezrede összefonódott az állammal. Történelmi tanulmányainkból jól tudjuk, hogy az európai történelem nagy fejezetei szóltak az állam és az egyház vetélkedéséről, hogy melyiküket illeti meg az „első számú hatalom". Az állammal való összefonódás napjainkban ismét erős. S ez azért veszélyes, mert megerősít egy téves irányt. A világi hatalom birtoklása idegen a krisztusi tanoktól; ön-ellentmondás a hatalom birtokában és ennek a hatalomnak a segítségével terjeszteni a krisztusi alázat eszméjét. Paradoxon, de mégis igaznak látszik hogy minél nagyobb hatalmat és hivatalos lehetőséget szerez magának az egyház saját tanainak terjesztésére, annál távolabb kerül saját maga éppen ezektől az eszményektől. Ma az egyházakban olyan erősen működik a hatalomban való részesedés igénye, hogy még akár az erőszakszervezetekben való együttműködést is elvállalják az állammal való jó kapcsolat jegyében. Balogh László Fábián László új szerepkörben - Hogyan lett Fábián Iászló a Westel Rádiótelefon Kft. munkatársa? - Onnan kell kezdenem, hogy én a sportpályafutásom alatt készültem arra, hogy ha a versenysportot abbahagyom, mivel fogom folytatni az életet. így több diploma mellett a szakközgazdá-szi diplomát is megszereztem. Fontosnak találtam, mert reméltem, hogy a mai viszonyok között sok közgazdászra van szükség. Aztán megkeresett a Westel Rádiótelefon Kft., hogy olyan munkatársra van szüksége, aki a cég szponzorációját vezeti. 1995. július 1-től vagyok aztán hivatalo- san a Westel dolgozója. Az eltelt négy hónap úgy mutatja, hogy ez mindkét félnek szerencsés választás volt. Nekem mindenesetre nagy öröm, hogy itt vagyok hogy ilyen erős, nagy múltú cég munkatársa lehetek - Korábban nem is volt kapcsolata a Westellel? - Csak annyi kapcsolatom volt - bár ez sem jelentéktelen -, hogy magam is Westel telefont használtam. Minden előnyével éltem, és azt hiszem hogy nagyban megkönnyítette az életemet. Legtöbb időmet ugyanis asztali, Matáv-telefontál távol töltöttem, folyamatosan utaztam egyik edzésről a másikra. Ha valamit el kellett intéznem, arra más módom nem volt, mint a mobiltelefon. - Mennyire fontos dátum az életében 1995. július 1.7 - Én úgy gondolom, az igazi életbe indultam el ezen a napon, egy kicsit fellengzősen: AZ ÉLETBE. Addig bizonyos burokban éltem, mint sportoló, némi védettséggel. Most viszont meg kell vívnom a saját csatáimat. De úgy gondolom, mindenkinek ez a sorsa, ez a dolga, állok elébe. Sok kemény csatán vagyok túl, mint sportoló, talán a jövőben nem lesz annyira szükség. Ha mégis, vállalom azt is. - Egy kormány, egy miniszter hivatalba lépésekor száz napot szoktak emlegetni... Ön túl van ezen a bizonyos száz napon. Mik a benyomásai? - Attól a pillanattól kedve, mikor a megbeszélések elkezdődtek közöttünk pozitív a benyomásom, a hangulatom. Például nagyon jó dolognak tartom, hogy mindenki tegezi egymást a cégnél. Tehát azontúl, hogy kollégák vagyunk ez a kapcsolat egy kicsit több, barátságféle. Mint sportolónak nekem ez volt eddig is az életem, egy jól együttműködő csapatban együtt dolgozni... Már az első napokban mondtam a nejemnek, úgy érzem, mintha már huszonöt éve ezt csinálnám. Az életem ugyanabban a mederben maradt. - Mit tanácsol a sportolóknak, akik követik a pályán, akik most kezdik el? - Mindenképpen fontos, hogy idejében felmérje mindenki, meddig akarja, vagy meddig tudja folytatni a sportpályafutását. Készülni kell rögtön arra is, hogy utána mi lesz. Nem ülhet tétlenül egy jólétben, egy bizonyos biz- 14 ( KANIZSA -Se^eté^ ) 1995. december 8. tonságban, amit a sport nyújthat. Tanulni kell! Tanulni kell akkor is, ha rengeteg energiát elvesz a sport. Arra, hogy egy könyvet elővegyen, vagy fordítson le magának egy külföldi szakanyagot, mindig kell, hogy időt szakítson az ember. Mert bizony, akármilyen fájó, a sportpályafutásnak egyszer vége szakad, s akkor egy másik világba csöppen az ember. - Az idei évnek lassan vége van, karácsony előtt vagyunk. Mit szeretne legjobban látni a karácsonyfa alatt? - Ez összetett. Legeslegjobban azt, mikor a kétéves Márton fiam dönti magára a karácsonyfát... Az alatta lévő ajándékoknak örvendezik egyet-kettőt rögtön tönk-retéve... Nagy öröm számomra, hogy a kisfiam rém eleven, rettentő sokat mozog. És persze, szeretném, ha az egész család olyan boldog lenne, mint Marci. És boldog lenne az egész ország! Ha lehet, mindenki megkapja azt a szeretet, amire vágyik! Gombás Imre Esti beszélgetés Lezsák tanár úrral Odakinn a legbarátságtala-nabb november végi tél, ami bizony az alföldi tanyavilág közepén még ridegebbnek tűnik egy született dunántúli számára. Annál élesebb a kontraszt! A Lakitelek Alapítvány Népfőiskolájának terttlete, a vonzó, otthonosságot árasztó épUIetek feledtetni tudnak deret, zúzmarát, novembert. Az étterem dolgozói előzékenyen, kedvesen próbálják kedvünket keresni, hogy az ország minden megyéjéből érkezett másfélszáz újságíró igazán otthon érezze magát. Vacsoraidőre érkezik az ismert ellenzéki politikus, Lezsák Sándor, a Lakitelek Alapítvány kuratóriumának elnöke, a csodálatos birodalom megálmodója, létrehozója. Este aktuális politikai kérdésekről tart előadást, vagy inkább tájékoztatót, és válaszol a sajtó munkatársainak kérdéseire. Addig viszont még van fél óra, s ezt az időt kihasználva kérem, hogy most felejtsük el a politi- kust, hiszen erről az oldaláról közismert, s helyette a magánemberrel, tanáremberrel beszélgessünk. - Tanár úr, nevezhetjük-e a mai napját áüagosnak? - Szerencsére nem, mert a mai nap elég zsúfolt programú volt. Reggel már nyolckor itt a Népfőiskolán a kiskunfélegyházi szakközépiskola tantestületével találkoztam, akik itt tartották tantestületi értekezletüket. Tíz órakor Kecskeméten az érseki helynök úrral volt egy megbeszélésem. Azután további iskolák következtek majd délután előbb a FIDESZ Magyar Polgári Párt, majd az MDF megyei elnökségével volt megbeszélésem. Este hattól hétig pedig képviselői fogadóórám volt Kecskeméten. Azután jöttem ide. - Ez a program inkább vall politikusra. De úgy tudom, az iskolákba nemcsak látogatni szokott, hanem megőrizte tanári hivatását is. - Bizonyos értelemben igen, bár elsősorban a Népfőiskolán tanítok, itt a lakitelki iskolában is tartok órákat. Vagy vendéget viszek az órákra, mint legutóbb is Farkas Bertalan űrhajóst, vagy Kopár István, világutazót. Vagy olyan órákat tartok melyek a magyar költészettel a magyar történelemmel foglalkoznak - Valamikor régebben, mi dunántúliak költőként ismertük meg a nevét! Marad idő ma is a versírásra? - Legutóbb az Attila szövegkönyvét írtam meg Szörényi Leventével. De vannak új verseim is, bár egy idő óta nem publikálok verseket. Ha van olyan gondom, mely nem oldható meg sem a közéletben, sem az iskolában, sem a családban, akkor marad a vers, abban próbálom megfogalmazni. - Az íróasztalfiók számára? - Nem érzem úgy, hogy költőként megjelenni hasznos volna, hogy össze tudnám egyeztetni a közéleti munkával... Ha érték az, amit írtam, az érték lesz néhány év múlva is. - Tehát most első az országgyűlési munka és a Népfőiskola. Van sorrend? - Azt, hogy itt Népfőiskolának kell lenni, tulajdonképpen még 1989-ben kezdtem el tervezni. Ekkor volt az MDF országos gyűlése. És ekkor határoztam el, hogy nem indulok képviselőként a választásokon, hanem, ha az MDF a választást megnyeri, megpróbálok a háttérben egy olyan iskolát teremteni, amely a szellemi vendéglátásra is ügyel, nem csak a környezetre. Amely megpróbálja segíteni azt az életre való erőt, mely egy olyan jövendő Magyarországért képes dolgozni, amely, hiszem, hogy sokunk álma. - Akkor itt még nem volt szomorú!? - Nem, legfeljebb gondterhelt, 1991-ben vásárolta meg a Postabank ezt a négy hektáros területet, és átadta a Lakitelek Alapítványnak népfőiskolai célra. Akkor én megrajzoltam még az épületeket is, hogy mi hol fog állni, hogy fog kinézni. És döbbenetes élmény, hogy ez meg is valósult... Nagyon sok ember munkája van emögött! - Melyik volt élete legszebb napja? - Talán a házasságkötésem napja, még 1971-ben. Feleségem gyógyszerész asszisztens volt, most a Lakitelek Alapítvány ügyvezető igazgatója, az, aki miatt a fővárosból ide jöttem, hiszen ő a lakitelki Van három szép gyermekünk A legidősebb Levente, filozófia szakos egyetemi hallgató. Egyetemi hallgató Gabriella is, ő honfoglalás kori régész lesz. Anna a legfiatalabb, ő most érettségizett, angol nyelvet tanul, és biológusnak készül. - S mit vár a karácsonytól? - Egy kis nyugodt pihenőidőt. Gombás Imre „Menni kell, a lelkekért..." Rendhagyó, a Piarista Altalános Iskola számára rendezett jótékonysági koncerten vehettek részt az érdeklődők november 24-én este a HSMK-ban. A színpadon az Edda játszott, miután Bálás Béla kaposvári megyés püspök - Beton atya - szólt néhány szót a szép számú és meglehetősen vegyes korösszetételű közönséghez. Az est főszereplői a koncert előtt válaszoltak néhány kérdésre. - Püspök úr! Miért döntött úgy, hogy elfogadja a felkérést, és ilyen módon támogatja a nagykanizsai Piarista Iskolát? - Ha mákdarálásra, vagy görkorcsolyapartira hívnak akkor is eljöttem volna... Hogy mit várok a koncerttől? Azt, hogy egy kicsit közelebb kerüljünk egymáshoz. Persze botrányszagú ez az este, mert az idősebb korosztály tagjai, akik mondjuk piarista öregdiákként jönnek el, másféle koncertre számítanak. Nem azt kapják Másrészt a fiatalok részéről is jogos a kérdés: ,,hogy kerül a csizma az asztalra?! Mit keres egy pap az Eddában"? Én hiszek abban, hogy sikerül ma áthidalnunk a generációs szakadékot és igazán jól éreznünk magunkat. Pataky Attila, az Edda frontembere: - Hadd kérdezzek egy óriási közhelyet: mint jelent számodra a hit? - Mindent. A tegnapot, a mát és a jövőt. Én hitben nevelkedtem és végtelenül szánom azokat, akiknek ez nem adatott meg. - Volt-e trauma az életedben, amelyen hit nélkül nem sikerült volna túljutnod? - Jó néhány ilyen volt. Legutóbb a magánéletemben, előtte pedig Kun Peti halála, amit nemcsak én, hanem a zenekar többi tagja sem tudott volna istenhit nélkül feldolgozni. - Szerinted miért van szükség isten és ember között egy - ha úgy tetszik, hivatalos - összekötő kapocsra, az egyházra? - Ilyen mélységben ezen soha nem gondolkodtam. Az egészen biztos, hogy ez az „áttétel", ha igazán megfelel az isteni elvárásoknak és úgy működik ahogy ez a piarista iskola, akkor nagy szükség van rá. Több olyan hivatallal találkoztam, amelyik nem igazán felel meg ennek Szerintem ha csupán intézményként működik az nem az igazi. Talán a mostanában olyan divatos szektákat is az hívta életre, hogy az egyház egy része hivatallá vált és megmaradt a templom hűvösében, nagyon kevéssé lép ki az utcákra, az igazi életbe. Pedig menni kell. A lelkekért. - Hogyan látod, ma, ebben az anyagias világban az emberek többsége elfordul istentől, vagy - éppen a problémák miatt - a hitébe próbál kapaszkodni? - Az anyagi javak csak egy bizonyos szintig boldogítanak Hiszem, hogy a többség nem a vastagon terített asztalt és a lel-ketlenséget választja, hanem a szerényebb asztalt, több lélekkel Talán. Hátha... - Hogyan állítottátok össze a mai koncert anyagát? - Nem akartunk eltérni attól 1995. december 1. ( KANIZSA - 7*mo?*té*, 3 15 A KANIZSA Dél-Zalai Hetilap támogatói: 1949 Minden héten AKCIÓ a GRÁCIA ÜZLETHÁZBAN. Sok árucikket az olcsó árainknál is olcsóbban kínálunk. DÉL-ZALAI HETILAP KANIZSA EGJElf NIK: MINDEN PÉNTEKEM S?<f Aetilttfi, autut áfem etett Áeíí tevtteuul KÖZÉPDUNÁNTÚIJ GÁZSZOLGÁLTATÓ RÉSZVÉNY TÁRSASÁG 8800 Nagykanizsa, Király u. 2. Tel.: 313-140, 313-040 Hibabejelentés: 311-442 Gázszolgáltatás; gázömlések elhárítása; gázkészülékek javítása; gázelosztó vezetékek tervezése, építése, üzembe helyezése; belső gázszerelések. MAGYAR GAZDASÁGI CÉGMUTATÓ TÁRSASÁG 1033 Budapest, Kaszásdűlő u. 2. II. em. Postacím: 1519 Budapest, Pf.: 240 Telefon: 250-0020,250-0311 Telefax: 185-1268 INFORMÁCIÓ még ma. CGMUTATÓ a holnap LEGYEN A PARTNERUNK! VÁLLALJUK: - társaságok, vállalkozók, magánszemélyek könyvvezetését, adóbevallásának elkészítését, - adótanácsadást, könyvvizsgálatot, vagyonértékelést, belső ellenőrzést, - vállalkozásszervezést, szoftverkészítést - szaktanácsadást oktatást, piackutatást, pénzügyi-üzleti tanácsadást. PANNONCONSULT KFT. Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. Tel./fax: (93)310-461 Westel: (60)399-196 Nagykanizsa, Eötvös tér 0,^ IH KANIZSA Trend Kft Kanizsa Trend Az életrevaló bútorok gyártója! Érdeklődésüket a 93/310-505-ös telefonon, illetve személyesen a Nagykanizsa, Ady u. 45. szám alatti Bútorszalonunknál várjuk. - Akar Ön kulturált körülmények között étkezni, fagyizni? Térjen be hozzánk! Légkondicionált, 40 férőhelyes reprezentatív vadásztermünkben külön rendezvények tartására is rendelkezésére állunk. KREMZNER RESTAURANT Nagykanizsa, Deák tér 11. Telefon: 93/313-057 NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA TELJES VÁLASZTÉKA Szociális Foglalkoztató 8800 Nagykanizsa Tel.: 93/311-457 vagy 312-277 Fax: 93/310-279 16 KANIZSA - \'8ciféi9etéA*á 1 ¦ 1995. ami a koncertturné során hallható. Egyedül a „Fohász" című dalt „dobtuk be" a programba, hiszen közeleg az ünnep. Egyébként minden szól úgy, ahogy kell. Bella Judit Látogatóban az állami közjegyzőnél Ismerősöm örökösödési ügyét meséli. Közjegyzővel való találkozása életében az első volt, eddig csak a TV-ben, sorsolások alkalmával látott ilyen jogi személyt. A számára kedvezőtlen kimenetelű ügy részleteinek meghallgatása után elgondolkodtam a hallottakon. Vajon mennyire tudja az átlagember, hogy milyen esetben lehet és szükséges közjegyzőhöz fordulni? Kérdésemmel Dómján Istvánná dr.-b.oi, a Nagykanizsa és körzete területén illetékes két közjegyző egyikéhez kopogtattam be. - Ha pontosan meg kell határoznom az általános elveket, akkor azt mondhatom, hogy a közjegyző az a hivatalos személy, aki polgári jogi ügyekben eljár, aki közokiratokat készít, pénzt, okiratokat vehet át megőrzésre. Az eljárásokat pártatlanul és a legteljesebb titoktartás mellett biztosítja. Az a célunk — bármilyen határkörünkbe tartozó ügyben -, hogy a jog vita nélküli érvényesülését segítsük elő - tájékoztatott Domjánné. - Mennyire változott meg az utóbbi években a közjegyzői munka? - Ott kell kezdenem, hogy az 1875-ben felállított királyi köz-jegyzőségekről szóló törvény 1949-ig hatályban volt. Ezután a közjegyzőségeket a bírósági szervezetbe integrálták A közjegyzői feladatok között sok olyan is volt, ami egyáltalán nem tartozott ide. Mondok mindjárt egy példát is. Ha valaki például a Merkúrtól egy Skodát akart venni, és később autóvásárlási jogát akarta ruházni másra, engedményezési nyilatkozatot kellett tennie az állami közjegyzőnél Az új közjegyzői törvény - a harmadik a mostani szakasz - 1992 januárjában lépett hatályba, s ez már a jelenlegi társadalmi és gazdasági életnek megfelelően utal az eljárásokra, s a kamarai rendszer szerint fogja össze a közjegyzőket. A nagykanizsai két közjegyző például területileg a Magyar Országos Közjegyzői Kamara Győrben székelő regionális központjához — tehát nem a zalai bíróságokhoz - tartozik Az élet azonban napjainkban sem áll meg, hiszen a kormány az idén februárban terjesztette be a parlamenthez a polgári törvénykönyv módosítását. Ennek többek között az a lényege, hogy elfogadása esetén, ezután nemcsak ingatlanokra, hanem ingóságokra is, akár műtárgyakra, gépkocsira, éksze- rekre be lehet majd jegyeztetni a zálogjogot. - A közjegyzőnek milyen eljárások adják a legtöbb munkát? - Legtöbb dolgunk a hagyatéki eljárások során adódik Ha az örökhagyó után ingatlanvagyon marad, a hagyatékot fel kell leltározni. Ezekben az esetekben az a célunk hogy az örökléssel kapcsolatos dolgok jogvita nélkül rendeződjenek Ismerőse örökösödési ügyeit nem ismerem, — meg a konkrét eljárások taglalásába úgysem mennék bele -, de tájékoztatásul elmondhatom, hogy tapasztalataim szerint a végrendeletek sokszor azért érvénytelenek, mert az örökhagyó nem írja alá az okirat minden oldalát. Tévhit az, hogy a személyesen és kézzel írt végrendelet nem minősül szabályosnak A végrendeletet bárki őrizheti, de a közjegyző által készített hivatalos okirat, az 1993-ban megalakult országos intézmény, a VONY (Végrendeleti Országos Nyilvántartó) ennek nyilvántartására szolgál, s megkeresés nyomán közlik hogy hol, melyik hivatalban készült az okirat. A hagyatéki eljárásokon, a végrendeleteken túl adásvételi szerződéseket foglalunk bőséggel okiratba. Az utóbbi időben jelentékenyen megnövekedett az ingatlanszerzéssel kapcsolatos ügyek száma, s ebben az esetben közjegyző előtt írják alá a felek a szerződést. Két ügyleti tanú közreműködésére akkor is szükség van, ha a fél írástudatlan, ha nem ért magyarul ha süket, vagy süketnéma, vagy ha kéri a tanúk jelenlétét. Mivel rákérdezett, tájékoztatásul a Kanizsa olvasóinak elmondom, hogy nálunk még nem általános a házassági vagyonjogi szerződés. Az sén praxisomban évente kevés fordul elő, igaz a házasulandók ezt ügyvéd közreműködésével is megköthetik. A magánvagyonok erősödésével kapcsolatosan ez a jogi formula is biztos nagyobb szerepet kap. A másik mondandóm, hogy külföldön az is bevett gyakorlat, hogy szerződéskötéssel közjegyzőhöz fordulnak a felek A dolog azért is igen praktikus, mert ha az egyik fél nem teljesíti a szerződésben vállalt kötelezettségét, a másik közvetlenül bírósági végrehajtást kérhet. A közjegyzői tevékenység és eljárás körébe tartozik még, hogy a jogügylettel kapcsolatban hatósági eljárásra is jogosultak vagyunk vagyis intézhetjük az ingatlan - cégbírósági - vagy alapítványi bejegyzést, beszerezhetjük a gyámhatósági engedélyt, hitelesítünk másolatot, aláírást, gazdasági társaságok közgyűléseinek, árveréseinek sorsolásoknak, versenytárgyalásoknak a jegyzőkönyveit. Ha az állampolgárok tudatában megerősödik a közjegyzői eljárások lényege és előnyei, akkor bizonyára Magyarországon is rengeteg jogvitát és családi háborúskodást meg lehet majd előzni, kevesebb dolga lesz a bíróságoknak erősödik a polgári állam és a biztonságos polgári lét - fejezte be Domjánné a beszélgetést. Büki Erzsébet Illegális arab-szlovén találkozók December elsején és másodikán tömegesen csíptek fülön a határőrök az illegálisan, embercsempészek segítségével a határokon átkelni szándékozó törvénysértőket. Pénteken a határtól mintegy hetvenöt méterrel határőreink egy szlovén embercsempészt és két jugoszláv állampolgárságú tiltott határáüépőt fogtak el. A segítő közvetítésével - kis kerülővel - Szófián és Budapesten keresztül, Lenti érintésével akartak a jugók Németországba jutni. Az embercsempész a rendőrségre került, a két másik férfit pedig az idegenrendészeti eljárás lefolytatása után kitoloncolták az országból. Szombaton tízennyolc közel-keleti férfit csíptek el a határőrök igaz, több helyszínen. Tornyi-szentmiklósnál az első fogás négy egyiptomi férfit jelentett, a második a közeli terepen három egyiptomit, egy libanonit és egy szlovén nemzetiségű embercsempészt. Az elfogás helyszínétől nem messze újabb négy egyiptomi határsértőre és egy szlovén segítőre bukkantak. Kihallgatásuk során kiderült, hogy az elfogottak mind összetartoznak, sőt még vannak más csoportok is. Nagykanizsán sikerült is lefülelni az embercsempészet egyiptomi szellemi atyját, újabb szlovén társával együtt. Mint kiderült, másik hat fő egyiptomi is fuvarra várt egy következő helyszínen. A csapat szétszórása nem járt sikerrel, mindannyian a hatóságok kezébe kerültek. A közel-keletiek budapesti szervezéssel Olaszországba akartak eljutni. Rédícsnél stop A rédicsi határátkelőnél de- cember elsején mintegy két és fél órára le kellett zárni a közúti átkelőt a személyforgalom előtt. A szlovén határon ugyanis az áüépésre váró kamionok várakozási ideje meghaladta a nyolc órát, a magyar oldalon is harminc-negyven kamion várakozott áüépésre. A személyforgalmat a tomyiszentmiklósi, az autóbusz- és nemzetközi forgalmat a bajánsenyeí átkelőkhöz kellett irányítani. Határőrök eskütétele A Nagykanizsai Határőr-igazgatóságon szombaton tizenegy órakor vette kezdetét az az ünnepség, melynek keretében ötvenkét, novemberben bevonult zalai és somogyi fiatal határőr tette le az határőresküt. A megjelent szülők, rokonok, ismerő-sojc és az eskütevők előtt Molnár Gábor alezredes, szervezési igazgatóhelyettes mondott be- szédet. A kiképzés után a határőrök a Mura és Kanizsa Határvadász századnál kapnak beosztást. Inkább a hó, mint a tűz? A tűzoltó-parancsnokság tájékoztatása szerint az elmúlt héten két alkalommal kellett mentéshez vonulniuk. 27-én az esti órákban Zalakomár határában röppent fel a vörös kakas. Két hektárnyi fű és avar égett, veszélyeztetve a közeli égererdőt. A tűzoltók közbelépése révén anyagi kár nem keletkezett. Másnap délután négy óra után a kiskanizsai városrészben hívták a lánglovagokat. Á Szepet-neki úton történt közúti balesetnél egy gépkocsiból kellett a sérültet kiemelni. A hirtelen nagy tömegben leesett hő miatt a tűzoltókat nem riasztották mentéshez. _t_ ¦ 1995. decomber 8. I KANIZSA - 1 17 II 1 >x Jn 1 1 ] LSI 1995. DECEMBER 11 DKCKMBKR 15. hétfőtől péntekig Fogható 5.55- tói 9.00- ig a 873 kHz kh- un, valamint a 71,03 és 71,81 MHz URH-n. 5.559.00 „Hajnaltól reggelig" zenés hírmagazin. Benne 6.00 Kossuth krónika. 6.15 Dél- dunántúli krónika, regionális lapszemle. 6.30 A BBC reggeli magyar műsora. 7.00 Kossuth krónika. 7.15 Dél- dunántúli krónika, regionális lapszemle 7.30 Közlekedési információk. 8.00 A nagyvilág és a régió hírei, országos lapszemle. 8.10 Hétköznapi történetek. Szerkesztők: Németh Károly, Kovács Zoltán, Somogy-vári Valéria, Zsoldos László, Kovács Imre. 12- tói 19.30- ig csak a 873 kHz- es kh adón. 12.00-13.30 Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 Horvát nyelvű nemzetiségi műsor 15.00-16.00 Dél- dunántúli Magazin a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. 16.00-18.00 A Pannónia Rádió szolgáltató és kereskedelmi műsora. 18.00-19.30 Regionális német anyanyelvű műsor. 19.30-20.00 „In der Muttersprache" az MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 „Na maternjem je-ziku" az MR horvát anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 „Na maternjem jeziku" az MR szerb anyanyelvi műsora Pécsről. DKCKMBKR 16. SZOMBAT Fogható 9- tői 11- ig a 873 kHz kh- on, valamint a 71,03 és 71,81 MHz URH- n. 9.00-11.00 „Jó pihenést!" szórakoztató magazinműsor. Szerkesztő: Schweier Rita. 12-től 19.30- ig csak a 873 kHz-es kh adón. 12.0a 13.30 Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 Horvát nyelvű nemzetiségi műsor. 15.00-16.00 Dél- dunántúli hírmagazin a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. 16.00-18.00 A Pannónia Rádió szolgálató és kereskedelmi műsora. 18.00-19.30 Regionális német anyanyelvű műsor. 19.30-20.00 „In der Muttersprache" az MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 „Na maternjem jeziku" az MR horvát anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 „Na maternjem jeziku" az MR szerb nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. 1995. DKCKMBKR 17. VASÁRNAP 8.30-10.00 Szerkesszük együtt! Szerkesztő: Lenk Irén. 12.00-13.30 Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30 15.00 Horvát nyelvű nemzetiségi műsor. 15.00-16.00 Dél- dunántúli magazin a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. Benne: zenés kívánságok. 16.00-18.00 A Pannónia Rádió szolgáltató és kereskedelmi műsora. 18.00-19.00 Regionális német nyelvű nemzetiségi műsor „Gruss und Kuss" ismétlése. 19.00-19.30 magyar nyelvű zenés sportmagazin. Szerkesztő: Somogyvári Valéria. 19.30-20.00 „In der Muttersprache" az MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 „Na maternjem jeziku" az MR horvát nyelvű nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 „Na maternjem jeziku" az MR szerb nyelvű nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. HETI PROGRAMAJÁNLÓ - 8- án 18 órakor: A NAGY- KANIZSAI KÉPZŐ-, IPARÉS FOTÓMŰVÉSZEK KARÁCSONYI KIÁLLÍTÁSA Megtekinthető: december 23- ig - 8- án 19 órakor: Sztárok a pódiumon... ESZTERGÁLYOS CECÍLIA zenés műsora - 9- én 19 órakor: TEAHÁZ - A CALCUTTA TRIÓ műsora - 11- én 16.30 órakor: AZ IFJÚSÁGI GALÉRIA MEGNYITÓJA - „Diák-szemmel" A Batthyány Lajos Gimnázium képzőművészeti szakkörének kiállítása - 11-én 17 órakor: Lép-CSŐ- KLUB - Teaházi Társalgó megnyitása Bemutatkozik a Partner\'s Hungary Alapítvány - 13- án 1730 órakor: HELYTÖRTÉNETI SZABADEGYETEM TITUS LIVIUS MONDTA Beküldési batáridő: december IS. Lapunk 47. száméban megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése; Dönteni két lehető- ség között a legnehezebb dolog a világon. A sorsoláson Cozdán Marietta, Kodela Péterné, PII-hoffer Jenő, Tuboly András és Varga Orsolya olvasóink nyertek ajándékutalványt vagy negyedéves Kanizsa Dél-Zului Hetilap előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. ÉNEKKARI IÍÖETWE MÜVE HOTóiZa (amíg égül) wziasi- tó FOGLALKOZIK *:.:¦>:.:*.:¦:¦:.:¦: A hires római történetíró tanácsa A KÉK soeoK- &an Ol- vAiható BORÓKA-PÁLINKA ndk-beli autómárk/ üres fem! Dátumra BÜTYKÖS BAN VAN 1 NUMERO -T~ sin jel\' zó\'je TANULÓ VEHETŐ ULAV.Z NÍRuGrN olasz va\'ros ISMERET .REGIES SróvAL (rossz A látva INYOS vízi SPORTÁG OROSZ SARKKUTATÓ SZEGECf -7— ka\'lium ÉS óm ÓGERM^N ROVÁSi\'fUS konyhafőnök EGESZEN AZ ELEJÉN A KG RÉSZE tova -7~ SZiNAR-NYALAT AZONOS G» ETTÜK OXIGÉN, JÓD KAP - LATINUL -7— ésszel Felfog nem tömör nagyié rü -7- beiktatás, resz.e! VICCRES7 LET ! ELŐNY SZAPPAN-DARAfc ) NE LEGY GVAvA\' ~v— KIEJTETT fcETŰ angol legenda\' SZÍNÉSZ (RICHARD) - ç- TÖRÖK AUTÓ JEL ARGON FÉL HÓ\' NEMET NÉVELŐ "7— ti ta\' N LAfcDAT MAGASAM !.E AD -7- níyma\'s KAMBODZSAI, FlHM AUTÓJEL T- PECWiOT RÍSZe ! NAT KING -----v- SKALA HANGOK -y- VASÚTI KOCSI néma tanú 1 -7— SZE.M névmás —7— SZÁNDÉK HATÁROZOTT ÉRVÉNYE\' SÍTésE ALKONYAT IDEJÉN L IGA7. IzszóXtv-sL, VETÉIKÇ-DŐ VOLT) KANIZSA - \')K*9*&* V. Molnár László BENYOVSZKY 18 Benyovszky Móric (magyar és osztrák gróf, francia báró és generális, a Szent Lajos-rend lovagja, Madagaszkár királya) életének története -minden túlzás nélkül - valóságos regény, amely bővelkedik kalandos fordulatokban. Őseiről ismeretes, hogy Károly Róbert uralkodása alatt kénytelenek voltak elmenekülni az országból, mert rokonságban álltak Zách Feliciánnál, aki merényletet követett el királya ellen. A Benyovszky-család - katonai szolgálataiért -Luxemburgi Zsigmondtól kapott új adományokat (köztük a benyói és urbanói birtokokat), amelyeket 1566-ban I. Miksa király is megerősített. Móric apja, Benyovszky Sámuel (1703-1762) a császári 6. (Württemberg-) huszárezredben szolgált. 1734-től kapitányi, 1752-től ezredesi rangban. Kiváló szolgálataiért 1725-ben nádori adományt kapott a csuszovszkai várkastélyra és tartozékaira Verbón; második felesége, báró Révay Anna Róza révén pedig Csej-tén volt birtokos. A fenti házasságból 1741-ben, a Nyitra megyei Verbón született Benyovszky Móric, mint a család legidősebb fiúgyermeke. Apja katonai pályára szánta, és ezzel magyarázható, hogy már tizenöt évesen belépett a hadseregbe. Részt vett a hétéves háború (1756-1763) több csatájában, köztük a Lobositznál (1756), a Prága melletti Kolinnál (1757), Le-uthennél (1757) és Domstadt-nál (1758) vívott ütközetekben. Bátorságáért és helytállásáért hadnaggyá léptették elő, de gyors katonai karrierje 1762-ben, apja halálát követően véget ért. Ekkor ugyanis a hadszíntérről kénytelen volt hazatérni, hogy átvegye családi örökségét. Legnagyobb meglepetésére azonban két sógora ekkor már kiforgatta vagyonából és nem engedte be birtokaira. Ez a jogtalanság érthetően felháborította, ezért jobbágyait felfegyverezve megostromolta a verbói kastélyt. Az elkövetett fegyveres erőszak és a „közrend háborí-tása" miatt rokonai bevádolták Mária Teréziánál, aki letartóz-tatási parancsot adott ki ellene. Mégis szerencsésen elme- nekült, de szökését - mivel katonatiszt volt - dezertálás-nak minősítették. Benyovszky Lengyelország felé vette útját, hogy ottani nagybátyjánál találjon menedékre. Súlyos betegen, lázrohamoktól gyötörve jutott el Szepesszombatig, ahol a Hönsch (Hanszky) család fogadta be és ápolta. A hosszú gyógyulás ideje alatt a fiatal tiszt és a házigazda leánya, Zsuzsanna egymásba szerettek és összeházasodtak. A mézeshetek után értesült arról, hogy nagybátyja, Benyovszky János lengyelországi és litvániai birtokai örökösévé őt kívánja tenni. Útra kelt tehát és hamarosan átvette a ráhagyott javak igazgatását. E birtokok jövedelmei lehetővé tették, hogy Benyovszky szabad idejében sokat utazzon. Ennek során Danzingból (Gdansk) több hajóutat tett a nyugat-európai országok kikötőibe és nagyobb városaiba. Kitűnően beletanult a tengeri hajózás mesterségébe, és 1768-ban éppen egy kelet-indiai utazásra készülődött, amikor a Stanislaw Poniatowski (1764-1795) oroszbarát politikájával elégedetlen lengyel köznemesség képviselői azzal keresték fel, hogy csatlakozzon a Bar városában összegyűlt konföderalisták mozgalmához. Benyovszky eleget tett a lengyel hazafiak kérésének, és feleségétől el sem búcsúzva katonai szolgálatra jelentkezett. Vitézségével kitüntette magát a reguláris cári csapatok ellen vívott csatában, de Wieliczkánál sebesülten fogságba esett. A győztesek Kijevbe szállították, majd 2000 arany fejében szabadon bocsátották. Ezt követően újra fegyvert fogott a lengyelek oldalán, ám 1769. május 20-án újból orosz fogságba esett. Kardvágásoktól és ágyúgolyóktól sebesülten, lázasan, láncra verve kísérték Kijevbe, ahova az 1782 fogoly közül csak 140 érkezett meg. Augusztus közepétől 22 napon át föld alatti börtönben tartották, ahonnan a Volga menti Ka- (1741-1786) zanyba szállították. Onnan november 7-én éjjel - Winblath svéd őrnaggyal együtt Nyizsnyij-Novgorodon és Moszkván át sikerült Pétervárra szöknie. E kikötővárosból egy holland kapitány segítségével akart elutazni, de az galádul elárulta és Benyovszkyt az orosz hatóságok újra letartóztatták: előbb a Péter-Pál erődbe zárták, majd Szibériába száműzték. Közel egy év múlva (a Péter vár-Moszk va-Tobolszk-Tomszk-Krasznojarszk-Ilimszk -Jakutszk útvonalon), 1770. december 3-án érkezett meg a kamcsatkai Bolsereckbe. A helyi kormányzó, Nyilov hamarosan felfigyelt a művelt, jó megjelenésű, nagyszerűen sakkozó, több nyelvet beszélő Benyovszkyra, akit „nyelvmesternek" rendelt gyermekei mellé. A száműzött helyzetében lényeges fordulat akkor következett be, amikor a kormányzó legidősebb leánya, Afanaszja beleszeretett. Benyovszky ezt követően szabadon járt-kelt a környéken, sőt - a kormányzó megbízásából - elkészítette Kamcsatka partvidékének, növény- és állatvilágának első szakszerű leírását. Nyilovnak annyira „megtetszett" a magyar száműzött munkája, hogy a tanulmányt a maga nevében terjesztette fel Pétervárra. Kamcsatkai száműzetése első percétől Benyovszky azon fáradozott, hogy megszervezze az ottani foglyok szökését. Ezért a legmegbízhatóbb emberekből „bizottságot" szervezett, amelynek feladata a lázadás előkészítése volt. Erre -hosszas konspiráció után -1771. április 26-án nyílt lehetőség, amikor a lázadó foglyok lefegyverezték az ellenük küldött csapatokat, majd - miután ágyúkat is szereztek -bejutottak a várba. Az ott talált nőket és gyerekeket bezárták egy templomba, és a helyőrség kozákjait azzal fenyegették meg, hogy felgyújtják a fából készült építményt. Erre az őrség letette a fegyvert, a lázadók pedig Nyilov kormányzóhoz vonultak. Ezzel 1995. december 8. MÓRIC kapcsolatban Benyovszky a következőket írta emlékirataiban: „Én rögtön az ő szobájába siettem és arra kértem, hogy rejtse el magát a gyermekei szobájában, így megmentheti az életét. Ő azonban... egy pisztolyt sütött el rám és megsebesített. Én mégis meg akartam őt menteni, és meg akartam vele értetni, hogy minden ellenállás hasztalan; rám rohant, torkon ragadott és nem hagyott más választást, mint hogy vagy az életemet hagyom elvenni, vagy a kardomat keresztül üssem rajta. Ebben a pillanatban... Panov rohant be a csapata élén; szablyája egy csapással ketté hasította a kormányzó fejét." Nyilov halálát követően a lázadók elfoglalták a kikötőben veszteglő „Szent Pál és Péter" korvettet, amelyet bőségesen felszereltek ágyúkkal, kézi lőfegyverekkel és élelemmel. Május 11-én Benyovszky felvonatta a lengyel lobogót, és másnap 96 emberrel (köztük Afanaszjával) a fedélzeten, felszedték a horgonyt. Május 19-én kötöttek ki az akkor lakatlan Behring-szige-ten, majd - az Aleut- és Ku-ril-szigetek érintésével - július végén érték el a japán partokat. Onnan augusztus 20-án indultak tovább és egyheti hajózás után pillantották meg Formozát (a mai Tajvant). A helybeliekkel folytatott összecsapás után, szeptember 11-én vitorláztak tovább és tíz nap múlva kötöttek ki a kínai Makaó erődjénél. Rövid ottani tartózkodásukat követően (miközben Afanaszja is meghalt) egy francia hajó fedélzetén Benyovszky - néhány emberével - elindult Európába. Visszaútján, az Indiai-óceánt átszelve érték el Isle de Francé szigetét (Mauritiust) és az akkor még független Madagaszkárt. Itt csak két napra kötöttek ki, de a sziget festői szépsége felkeltette Benyovszky érdeklődését, és már ekkor elhatározta a későbbi gyarmattelep szervezését. Afrikát megkerülve, 1772 júliusában kötött ki a Be- 1995. december 8. KANIZSA - TH^üt 19 nyovszkyt szállító hajó Franciaországban. XV. Lajos versailles-i udvarában kedvezően fogadták Madagaszkár gyarmatosítására vonatkozó terveit, és a sziget kormányzójává nevezték ki. Nagy örömére szolgált az is, hogy hosszú, viszontagságos útja után végre találkozhatott feleségével, akiből előkelő francia dáma és a királyné intim társaságának tagja lett. Benyovszky 1773. szeptember 22-én szállt partra Isle de France-on, amelynek francia kormányzója és ültetvényesei - féltve gyarmatukat a leendő „vetélytárs" nagyszabású terveitől - mindent elkövettek, > hogy akadályokat gördítsenek eléje. Benyovszky 1774. február 2-án hajózott át Madagaszkárra, ahol az Antongü-öböl-ben, a sziget északkeleti partján kötött ki, és csakhamar megalapította első telepét, amelyet az uralkodóról Louis-bourgnak nevezett el. Alig két és fél év alatt - emberismerete és nagyszerű szervezőképessége révén - katonailag és pol-gárilag is megszervezte a szigetet. Sikerei egyre növekvő féltékenységgel töltötték el Isle de Francé kormányzóját, aki különféle vádakkal illette a francia udvarnál. Bár az elrendelt vizsgálat tisztázta Be-nyovszkyt a rágalmak alól, de az aljas és méltatlan eljárás felháborította, ezért 1776 nyarán lemondott kormányzói tisztéről. Még az év augusztusában azonban 62 helyi törzsfőnök küldöttsége kereste fel, és - látványos szertartás közepette - Madagaszkár fejedelmévé avatta. „Királlyá" választásának okát abban kereshetjük, hogy intézkedéseivel elnyerte a bennszülött törzsek bizalmát és a szigetet önálló állammá kívánta tenni. Ezért 1776 decemberében hajóra szállt, hogy valamelyik európai országgal elismertesse királyságát és Madagaszkár önállóságát. Franciaország nem volt hajlandó szövetséget kötni az „új állammal", és továbbra is gyarmatának tekintette. Hasonló sikertelenséggel végződtek tárgyalásai Angliával és más országokkal is. 1788 elején Benyovszky megtalálta a módját, hogy visszatérhessen Bécsbe, nemsokára pedig részt vett a Habsburg Monarchia és Poroszország között kitört bajor örökösödési háborúban (1778 ápri-lis-1779. május 13.). Huszár- csapata élén vitézül helytállt a csehországi hadakozásokban, amelyért II. József társuralkodó 1778-ban grófi címet adományozott neki. A későbbi „kalapos király" - akit még annak inkognitóban tett párizsi utazásai idejéből ismert megkülönböztetett figyelemben és támogatásban részesítette az egykori „dezertőrt". Ezzel magyarázható, hogy Benyovszky tervezetek egész sorát dolgozta ki II. József részére az adriai-és földközi-tengeri katonai és polgári hajózás fellendítésére, Fiumét pedig nagyszabású terveivel akarta bekapcsolni a világkereskedelembe. Elgondolásait azonban nem koronázta siker, mivel ellenségei megakadályozták azok megvalósításában. A császár mégis jelentős összegeket bocsátott rendelkezésére és a Magyarország szempontjából oly fontos fiumei kereskedelmi munkálatok el is kezdődtek. Amikor Benyovszky látta, hogy ezek -különböző akadályok miatt -sikerre nem vezethetnek, 1784 áprilisában áthajózott Amerikába, hogy madagaszkári „királyságának" támogatást szerezzen. Diplomáciai elismerés helyett az Intrepid (Rettenthetetlen) nevű, 150 tonnás hajóval indult vissza Madagaszkárra. Nyolchavi hajózás után kötött ki a sziget partjainál, ahol a bennszülöttekből fegyveres csapatot szervezett a franciák ellen, akik 1786. május 23-án megtámadták. Benyovszky földsáncot építtetett, de a francia fegyverek első lövéseit követően a bennszülöttek többsége hanyatt-homlok elmenekült. A „királyt" ágyúgolyó találta el, a mellvédre rogyott, ahonnan üstökénél fogva előhurcolták, majd pár perc múlva meghalt. így végezte életét a 18. század egyik legnagyobb és legtehetségesebb kalandora, aki elsősorban mint útleíró és földrajzi felfedező vált ismertté. Emlékirata 1790-ben Londonban jelent meg, amelyet később Jókai Mór fordított le és dolgozott át magyar nyelvre. Benyovszky felesége jóval túlélte férjét, és csak 1825-ben halt meg Vieszkán. Gyermekeiről ismeretes, hogy Sámuel még kiskorában elhunyt; leányai közül Róza lucsivnai Vá-rady-Szakmáry Donát földbirtokoshoz, Zsófia pedig Ocskay Rudolfhoz ment feleségül. SZTÁROK A PÓDIUMON Négy előadásból álló sorozatot indít a Hevesi Sándor Művelődési Központ Sztárok a pódiumon címmel, A zenés, irodalmi esteken - a programot látva - valóban hazai színjátszásunk napjainkban (és a múltban is) legnépszerűbb személyiségei közül lépnek fel hatan. Hegedűs D. Géza „Egy magyar Párizsban" című sanzonestjével érkezik városunkba, amelyet Jozef Kozma magyar származású francia zeneszerző 90. születésnapjára ajánl. Dunai Tamás és Pregitzer Fruzsina vidám műsorának címe: „Szikrák jégkockákkal", a záróprogram vendégei pedig Sáfár Anikó és Harsá-nyi Gábor lesznek („Jó estét szerelem"). A sorozat ma este 7 órakor Esztergályos Cecília (és vendége Dzsupin Ibolya) fellépésével kezdődik, aki saját vallomása szerint boldogságát, örömét, jókedvét szeretné megosztani a nézőkkel. Ugye, ránk fér egy kis kikapcsolódás? H.I. - Előadás. „Jézus születése". Ez a címe Kormos Tivadar lelkész újabb előadásának az Erkel Ferenc Olajipari Művelődési Házban. Az „Üzenetek" sorozat e rendezvényére december nyolcadikán tizennyolc órára várják az érdeklődőket. - Karácsonyi játékvásár. Óriási játékvásár és bemutató színhelye lesz december tizenegytől huszonháromig az Erkel Ferenc Olajipari Művelődési Ház. A zalaegerszegi GIMEL Kft. számtalan meglepetéssel várja a gyerekeket és a karácsonyi ajándékokat kereső felnőtteket. - Megelőzés. Megújult a kanizsai KARITÁSZ alkoholbetegeket mentő szolgálata. Hetente, szerdai napokon, délután négytől ötig a Sugár út három szám alatti földszinti helyiségükben várják azokat az alkoholbetegeket, akik önként vállalják, keresik a gyógyulás lehetőségeit. A segítség leginkább pszichikai kezelést jelent, szakképzett munkatárs irányításával. KflNIZSfl MŰSOR DECMBER 9. SZOMBAT 18 óra: TEAHÁZ a HSMK-ban -A Calcutta Trió műsora Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Eszelős szerelem Stúdió mozi: 18.15 óra. A préda DECEMBER 10. VASÁRNAP 9.50 óra: Sohase tompuljon el a hallásod címmel - előadás az Erkel F. Műv. Házban (Jehova Tanúi) 18 óra: Koncert Farkas Ferenc 90. születésnapjára - HSMK Kamaraterem Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Eszelős szerelem Stúdió mozi: 18.15 óra: A préda DECEMBER 11. HÉTFŐ 17 óra: Az Ifjúsági Galéria megnyitója a HSMK-ban (a Batthyány Lajos Gimn. képzőművészeti szakkörének kiállítása) 17 óra: LépCSŐ-KLUB - Teaházi Társalgó megnyitása a HSMK-ban. Bemutatkozik a Partner\'s Hungary Alapítvány 18 óra: „Az ég mennyezete" című stúdiókiállítás megnyitója a Zsigmondy Galériában. Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Játsz a túlélésért Stúdió mozi: 18 15 óra: A préda UHF 55-os csatonián és a C2-es kábelen KANIZSA TV: 19.00 óra: - Híradó; - Telefonos játék; - A hétvége sportja. DECEMBER 12. KEDD Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Játsz a túlélésért Stúdió mozi: 18.15 óra: A préda UHF 55-ös csatomán és a C2-es kábelen KANIZSA TV: 17 óra: Közvetítés az önkormányzati ülésről (felvételről) DECEMBER 13. SZERDA 15 óra: Ligetváros történetéből: Mit a katonai kórházról tudni kell - Harcz Lajos nyugalmazott katonatiszt előadása a Kodály Z. Műv. Házban 17.30 óra: Helytörténeti szabadegyetem a HSMK-ban Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Játsz a túlélésért Stúdió mozi: 18.15 óra: A préda UHF 55-ös csatomán és a C2-es kábelen KANIZSA TV: 19.00 óra: - Homokóra, magazinműsor; - Körjárat, villanások a környék településeiről; - Ifjúsági magazin; - Reformtáplálkozás; -Jel-Kép, vallási műsor. DECEMBER 14. CSÜTÖRTÖK Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Áldatlan állapotban Stúdió mozi: 18.15 óra: Dolores Claiborne UHF 55-ös csatomán és a C2-es kábelen KANIZSA TV: 19.00 óra: - Híradó; - Hétvége, ajánlóműsor; - Telefonos játék; -Jövő hét. DECEMBER 15. PÉNTEK 17 óra: Disco általános és középiskolásoknak a Móricz Zs. Műv. Házban 18 óra: „Irodalmi Kávéház" az Erkel-ben. Bemutatkozik: Tóthmár-ton Tamás költő. Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Áldatlan állapotban Stúdió mozi: 18.15 óra: Dolores Claiborne 20 KANIZSA - TUm <x*Á HSáneÁ 1995. december 8. A stresszt és a fájdalmakat saját magán mindenki megpróbálhatja kimasszírozni. A leginkább kéznél levő testrész erre a célra a kéz. A kézen is megtalálhatóak azok a pontok, amelyek masszírozásával enyhíthető, esetleg tartósan megszüntethetőek a fájdalmak. A kézben sok idegpálya ér véget, sok pont van, ami valamelyik szervünkkel áll kapcsolatban. Ha egy kis időt szakítunk magunkra, hamarosan érezhetjük a jótékony hatást. Az ábrán található pontokat kell masszírozni a négy megfelelő technikával. í MIT HOGYAN? A masszírozáshoz használjunk krémet, olajat. A masszírozás előtt lazítson, vállát húzza magasra, lélegezzen mélyeket. Engedje le a vállát és eressze ki a levegőt. Masszírozás közben is lélegezzen mélyeket. Minden pontot négyszer masszírozzon át. Ha fájdalom jelentkezik a masszírozás közben, csinálja tovább. A sok felhalmozódott salakanyag lassacskán tűnik el. A kezet mindig tegye le, fektesse le az asztalra, a combjára. Mindkét kezet masszírozza át. Mit, hol, miért? 1. FEJ mindegyik ujjon: stresszhelyzetben kitisztítja a fejet, főleg fejfájás, idegesség, alvászavarok, szorongás esetén. M-l masszírozással. 2. NYIROKRENDSZER duzzadt szem, arc, megfázások esetén. M-2. 3. AGYALAPI MIRIGY változáskori zavarok esetén (mert a hipofízis az összes hormontermelő szerv működését befolyásolja); általános közérzetjavításra. M-3. 4. GYOMOR gyomorfájás, telítettségérzés, puffadtság, gyomorégés esetén, megszünteti a stressz vagy idegesség okozta gyomorpanaszokat is. M-3. 5. TÜDŐ megfázáskor, illetve szorongás esetén. M-3. 6. CSECSEMŐMIRIGY idegi eredetű gyomorfájdalmak, alvászavarok esetén. M-3. 7. SZÍV Bal kézen! Nyugtalan alvás, mellkasi szorító érzés, keringési zavarok esetén. M-3. MÁJ Jobb kézen! Májbetegek, farkasétvágy, szénanátha esetén. M-3. 8. VÁLL a váll merevsége, orrüreggyulladás, köhögés esetén. M-3. 9. VESE hólyag- és vesemedencegyulladás, lábszárgörcs esetén. M-3. 10. VASTAGBÉL szorulás, hasmenés, sőt néha nátha és influenza esetén is. M-4. 11. TOROK Fejfájás, magas vagy alacsony vérnyomás esetén. M-4. 12. GERINCOSZLOP hátfájás, porckorongproblémák esetén. M-4. 13. VÉKONYBÉL emésztési nehézségek, idegesség esetén. M-3. 14. HÚGYHÓLYAG hó-lyagproblémák, megfázás, nátha és orrüreggyulladás esetén. M-3. 15. CSÍPŐ csípőízületi reuma esetén. M-3. 16. ARANYÉR megelőzi az aranyér kialakulását, illetve enyhíti a problémákat. M-4. 17. MEDENCETÁJI CSIGOLYÁK medencetáji fájások, székrekedés, lumbágó, isiász, keresztcsonti fájdalmak esetén. M-3. 18. PETEFÉSZEK menstruációs problémák esetén. M-3. M-l Masszírozás 1 A fej részeihez tartozó pontok 1. Szorítsa körbe ujját az ujjhegyével, körkörös mozdulatokkal masszírozza végig az ujjakat fentről egészen az ujj tövéig. 2. Helyezze asztalra a kezét, a kézhát legyen felfelé. Feszítse szét másik kezével az ujjait, csak a középső maradjon a helyén. 3. Húzogassa kifelé minden ujját. M-2 A nyirokrendszerhez tartozó pontok 1. Tárja szét ujjait! Mutató-és hüvelykujjával csippentse fel és masszírozza át az ujjak közötti bőrlebenyeket. T7Tf**V Á rWrW f\\Vti% A™0\' a bal kézen a szív pontja van, ott a jobb kézen a V l\\X I L\\LjLj\\J1X . májnak megfelelő pont található! 1995. december 8. A. KANIZSA - TŰ** ^ K&Ueá 21 M-3 Nyomómasszázs Helyezze a hüvelyk- és mutatóujját a megfelelő pontra, majd apró, körkörös mozdulatokkal nyomogassa. .-P Karácsonyi sütemények M-4 Egyszerű masszírozás Haladjon végig a kézen körkörös szorító ujjmozgás-sal, majd vissza. ALMÁS TÁSKÁK Hozzávalók: több kisebb, érett alma, 25 dkg búzaliszt, 1 teáskanál sütőpor, 7 dkg méz, 1 csomag vaníliás cukor, 1 tojás, 17 dkg margarin vagy vaj. , Először meghámozzuk és félbevágjuk az almákat, magházukat eltávolítjuk. Az összes többi hozzávalóból omlós tésztát készítünk, gyúrunk, és legalább egy félórára - betakarva vagy jól becsomagolva -, a hűtőszekrénybe tesszük. Mikor a tészta már jól hideg és kemény, a gyúródeszkát behintjük liszttel. Liszttel dörzsöljük be a nyújtófát is. Egyenletesre kinyújtuk a tésztát, és egy kb. nyolc centi átmérőjű pohárral korongokat szaggatunk belőle. A tésztakorongok közepébe egy-egy fél almát teszünk. Tojás-sárgával körülkenjük a korongok szélét, és a fél alma fölött batyufnrmán összenyomjuk őket. Az almás táskákat sütőpapírral beborított, vagy jól kizsírozott sütőlapra fektetjük és 200 Celsius-fokon 15 percig sütjük. Hagyjuk kihűlni, majd porcukorral meghintve tálaljuk. ÜNNEPI CSIGÁK Hozzávalók: 1. 30 dkg liszt, I csomag sütőpor, 8 dkg cukor, 1 csomag vaníliás cukor, 1 csipet só, 1 tojás, 15 dkg tehéntúró, 6 evőkanál tej, 8 evőkanál étolaj, 5 dkg vaj, 10 dkg marcipánmassza. 2. 10 dkg mazsola, 5 dkg darált mandula, 5 dkg cukor, 1 csomag vaníliás cukor. 3. 18 dkg porcukor, 2 evőkanál citromlé. Az első csoportban felsorolt összes hozzávalót egy keverőtálba tesszük, s kézzel keverve vagy az elektromos robotgép dagasztú-karjaival sima tésztát ké- szítünk. Körülbelül 45 cm hosszú és 35 cm széles téglalappá nyújtjuk. A második csoport minden hozzávalóját egy másik tálban alaposan összekeverjük, és a masszát a tésztára kenjük. A megkent tésztát feltekerjük, és éles késsel szeletekre vágjuk. Ezeket a szeleteket (csigákat) sütőlapra helyezzük, és 225 Celsius-fokú meleg sütőben 15-20 percig sütjük. A kihűlt csigákat a harmadik csoportban megadott összetételű cukormázzal átkenjük. SZÍNES HÓPELYHEK Hozzávalók: 4 tojásfehérje, 25 dkg cukor, 30 dkg kókuszreszelék, 40 db kis kerek sütőostya, fél citrom leve, ételszínező. A tojások sárgáját és fehérjét gondosan szétválasztjuk. A tojásfehérjét kemény habbá verjük, majd élelmiszerfestéket adunk hozzá. Apránként cukrot keverünk bele. A citromlevet és a kókuszreszeléket kanállal keverjük a tojáshabba. A masszából teáskanállal kis halmokat helyezünk a sütőostyákba. A sütőlapot sütőpapírral beborítjuk, de kizsírozni nem kell. A színes „hópelyheket" 150-160 Celsius-fokos sütőbe tesszük, és körülbelül 30 percig szárítjuk. A kész habcsókot sütőrácson hűlni hagyjuk, majd jól záródó dobozban tároljuk. CSAVART TORTA Hozzávalók: 1. tészta: 6 tojás sárgája. 14 dkg porcukor, citrumhéj, 1 csomag vaníliáscukor, 3 dkg kakaó, 8 dkg őrölt mogyoró, 6 tojás fehérje, 7 dkg liszt. A hat tojás sárgáját a cukorral habosra keverjük, hozzáadjuk a citrom héjái a vaníliás cukrot, a kakaót, a mogyorót, a tojás habját, a lisztet, (iiiin- bölyű formában lassan sütjük. 2. tészta: 6 tojás, 14 dkg porcukor, 14 dkg liszt, cit-rnmhéj. A hat tojás sárgáját a 14 dkg cukorral habosra keverjük, huzzáadjuk a tojás habját, a lisztet, a citromhéját. A tésztát két kisebb formájú tepsiben lassú tűznél sütjük. Ha megsült 3 cm-es csíkokra vágjuk. Krém: 4 tojást és 20 dkg porcukrot gőz felett sűrűre főzzük. Kihűlésig keverjük. A masszához hozzáadunk 3 dkg kakaót, 5 dkg darált mogyorót, 25 dkg margarint. A kettévágott gömbölyű torialapot megkenjük a krémmel. Egyik felére rátekerjük a megkent csíkokat. Rátesszük erre a gömbölyű lap másik felét. Csokival öntjük le. (Mogyoró helyett dió is jó!) HABKOSZORÚ ÉS HÓLABDA KARÁCSONYFAFÜGGELÉKNEK Hozzávalók: 2 tojásfehérje, 14 dkg porcukor. A tojásfehérjéket habüstben felverjük, hozzáadjuk a cukrot, és gőz felett addig verjük pár csepp ecettel, amíg a habverőn hegyes formában lóg s a habverő nyoma megmarad a habban. Csillagos csővel ellátott nyomózsákba tesszük, és zsírozott, lisztezett sütőlemezre koszorúkat nyomunk belőle. Langyos sütőben megszárítjuk. Hólabdának nem csillagos csővel, hanem csak sima csővel, vagy vizes kávéskanállal ötforintos nagyságú halmokat rakunk, tetejét kristálycukorral beszórjuk, ettől lesz csillogó. Sütőben megszárítjuk, egyet-egyet egy kis megmaradt habbal összeragasztunk, közéiéve 6 cm duplán összehajtott ezüst zsinórt. EZ IS A TENYÉR Nincs tolili kórházban elcserélt újszülött, letagadott apaság, elhagyott csecsemő. Könnyű\', egyszerűbb esetben harminc perc csupán a gyermek ujjlenyomata - olykor tenyér- vagy talplenyomata - alapján az azonosítás. Az eljárási még évekkel ezelőtt egy makedón rendőrfelügyelő dolgozta ki, melynek helyességét azóta a bécsi egyelem kutatói is alátámasztották. Számítások szerint négymillió évszázadban egyszer fordulhat elő az, hogy két embernek teljesen azonos legyen az ujjlenyomata. Ráadásul a lenyomatok harminc legfontosabb tulajdonsága közül a gyermek csak hatot örököl a szüleitől. A vizsgált esetekben negyvenegy százalékban tartalmazta az apa, harminckilenc százalékban az anya és húsz százalékban mindkét szülő ujjlenyomat tulajdonságai). -r7-^- 22 KANIZSA - TUttcU 1995. december 8. _Sk_-_J TI KÜLDTETEK Egy svájci elutazik Alaszkába. Az idegenvezető, aki a legjobb szállodába kíséri, büszkélkedik a sűrű pelyhekben hulló hóval: - Látott már ennyi havat? - Ez magának sok hó? - legyint a svájci. - Nálunk, ha esni kezd, utána mindig lapáttal kell lehordani a havat a házamról, mert csak a háztető látszik ki. Odaérnek egy földszintes házhoz, s a vezető mondja, hogy ez a szálloda. - Mit? - mondja felháborodva a svájci. - Magának ez szálloda? Ez egy vacak viskó! - Kérem ez nem vacak viskó, ez a Grand Hotel tizenhatodik emelete! Anyuka viszi a kisfiát az állatkertbe. A gyerek különösen a jegesmedvék iránt érdeklődik. A mama rászól: - Ne menj olyan közel a jegesmedvékhez, épp eléggé náthás vagy! Tudod-e? Tárt kapun jön melegít, szűk kapun jön csillapít. Mi az? (Lehelet) Száz szeme van, fekete. Vékony nyakon ring feje. Szép ugyan a virága, emberben a hitványa. Mi az? (Mák) Vehetem a vásárban, vehetem az utcán, vehetem a boltban és vehetem a pusztán. Vehetem nappal és vehetem este, mégsem fizetek érte. Mi az? (Levegő) Az én tyúkom olyan tyúk, tojást tojni sosem tud. Nem kotkodál torka sincs, nem borzas, mert tolla sincs. Nem eszik tengerit, nem iszik vizet, mégis megvan régóta, sok millió év óta. Mi az? (Fiastyúk) Füle is van még sem hall. Orra is van, de nem szusszan. Sarkantyút hord, mint a huszár, nincsen lába, de mégis jár. (Csizma) Két ember beszélget: - Elmegyek Afrikába, hogy krokodilt lőjek, cipőnek. Ha akarsz, velem jöhetsz. El is mennek. Lelőnek egy krokodilt, kettőt. A harmadiknál megszólal az egyik ember: - Te, ha ezen sem lesz cipő, én hazamegyek! Zoli: Nekem az egész Balatonban mindenütt leér a lábam. Peti: Nem hiszem. Zoli: De! Csak a fejem nem lóg ki mindenütt! A tanár a nyolcadikosoknak a vérről beszél. Azt magyarázza, hogy a vérsejtek állábakkal mozognak. Észreveszi, hogy Pisti nem figyel. - Mivel is mozognak a vérsejtek? - kérdi tőle. - Hát., hát... - súgás érkezik - műlábakkal. Két színésznő ül a művészpáholyban az egyik színdarab premierjén. - Nézd - mondja az egyik, a színpadon libegő főszereplőre mutatva. - Micsoda gyönyörű három gyöngysor van a nyakán! - Nem három az, csak egy - legyint a másik. - Két sor a ránc! - Pista bácsi, zörög a sárhányó! - Nem hallom fiam. - Zörög a sárhányó!! - Nem hallom fiam, mert zörög a sárhányó! * * * A presszóban két hosszú hajú ifjú beszélget: - Milyen szép új inged van - mondja az egyik. - Csak most veszed észre -méltatlankodik a másik -. Már három hete rajtam van! Kovács kimegy a pályaudvarra és megkérdezi az állomásfőnököt: - Kérem szépen, mikor indul a legközelebbi vonat Pápára? - Tizenkét óra öt perckor. - Rémes. Előbb nincs vonat? - Nincs kérem. A legközelebbi vonat előtt nem indítunk vonatot. tSH MAGÁZZA AZ MONT- REALI OLIMPIA EGYIK MAGVAR. CYOZ TESE 2. SPORTÁGÁNAK NEVE LABDARUGÓ BOLDOGSÁGA A TETEJÉRE ZALAI közse\'g FECSI A FOLYTATAr : sa ! HIDROGÉN, KEN LADY SZÁNDÉKKAL KAPCSOLATOS NEVELŐ EURÓPAI NÉP KÉSNEK VAN NÓTA BECEZ.ETT ILONA FŐVÁROSI SPORTEGY. RÉSZLEGES MAGÁNY ! -V- A HÁTÁHOZ NÉMÁN adagol! BOKOS "V— VÁROSSZÉLEK ! A2 EGYIK Ó\'SVEZÉR AZONOS ÜETLÍK PORCELÁN JELZŐJE VÍZINÖVÉNYEK KORHADT MARADVÁNYAIBÓL KÉPZŐDÖTT \' ANYAG ^7 NAGYON RÉGI FILMET &EMUTAT H EZEN A HELYEN Te, ki az a Hasfelmetsző Jack? - Mit tudom én? Biztos valami sebész! - Mondd, Éviké, a kisöcséd már tud járni? - Még nem, de lába már van! A postás becsönget egy lakásba. Az ajtón egy hat év körüli kisfiú néz ki. - Egy levelet hoztam nektek - mondja a postás. Mire a kisfiú: - De hiszen mi nem is rendeltünk! - A maga férjének a szíve nincs rendben! - mondja az orvos a beteg feleségének. Mire az asszony: - A szíve nincs rendben? Látná csak az íróasztalát! Egyetemi Ki mit tud. Az orvostanhallgatónak mindent kell tudnia. A tanársegédnek, hogy mit, melyik könyvben talál meg. A professzornak azt, hogy hol a tanársegéd. Lapunk 47. s/.ámáhan megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: Gabriella A sorsoláson Gelsei Rózsa, Hamausek Tibor, Jakusek Ilona, Liplin Győző, Törpin Erzsébet olvasóink nyertek ajándékutalványt, vagy negyedéves Kanizsa D-Z Hetilap előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. 1995. december 8. KANIZSA - 7K*x 23 IPM-teszt PANASZ-TESZT Napi szóhasználatunkban a „nyafogást" általában feleségekkel és gyerekekkel kapcsolatban szokás emlegetni. Pedig vannak nyafogó férjek és szülők, diákjaikra örökösen panaszkodó tanárok is. Alapjában véve kétféle panaszkodás van: az egyik valami konkrét dologra vonatkozik, mint az egészség, az időjárás, a kollégák, a megélhetési nehézségek, a környezet, tehát oka van; a másiknak, amit inkább nevezhetünk nyafo-gásnak, csak célja van. A krónikus panaszkodó másokat gyötör a panaszaival: egyszer úgy sem bírják tovább, és megteszik neki, amit kíván. Az alábbi rövid teszt segítségével ki-ki ellenőrizheti, mennyire szokta ilyesmivel megterhelni a környezetét. KÉRDÉSEK 1. Kérjük, válaszoljon őszintén, az alábbi két rajz közül melyik tükrözi hívebben az ön személyiségét? Kérjük, vegye komolyan a kérdést, gondolkozzék rajta! B a... b... 2. Úgy érzi-e, hogy tisztában van azoknak a tehetségével, képességeivel, intelligencia- szintjével, akikkel nap mint nap - akár munkahelyi, akár otthoni környezetében - kapcsolatba kerül? Igen... Nem... 3. Nagyjából elégedett-e sorsával? Igen. Nem. 4. Tiszteletben tartja-e mások időbeosztását? Igen... Nem... 5. Van-e olyan érzése, hogy másokban kisebbrendűségi érzést szokott ébreszteni? Van... Nincs... 6. Gyakran bírálja-e mások öltözékét és megjelenését? Igen... Nem... 7. Gyakran beszél-e arról, hogy mi hiányzik önnek? Igen... Nem... 8. Ha valamilyen kérése van, akkor alá szokta-e támasztani több határozott és meggyőző érvvel? Igen... Nem... 9. Ha valakitől kér valamit, ki szokta-e várni a legmegfelelőbb pillanatot? Igen... Nem... 10. Nehezére esik-e, hogy rendszeresen szívességet tegyen családtagjainak, barátainak vagy munkatársainak? Igen... Nem... //. Ha valamit véghez akar vinni, képes-e elgondolni több kézenfekvő megoldási módot is? Igen. Nem... 12. Ugyanolyan udvarias-e családtagjaival szemben is, mint az ismeretlenekkel? Igen. Nem. 13. Hajlamos-e arra, hogy előnytelen összehasonlításokat tegyen családtagjai vagy munkatársai, illetve felületesen ismert emberek között? Igen... . Nem... 14. Hiszi-e, hogy ha folyamatosan ismételgeti kívánságait, közelebb jut céljai eléréséhez? PONTOZÁS 1. Pszichológiai tesztek bizonyították bé, hogy aki az „a" ábrát választotta, az nem nyafogós természetű, hanem többnyire jó együttműködési készséggel és megértően viselkedik. Aki a „b" ábrát választja, inkább hajlamos a nyafogásra; rendszerint másoktól várja problémái megoldását. Ennek értelmében: a=0; b=l pont. 2. Igen=0 Nem=l lgen=0 Nem=l lgen=0 Nem=l Van=l Nincs=0 Igen=l Nem=0 Igen=l Nem=0 8. Igen=0 Nem=l 9. Igen=0 Nem=l 10. Igen=l Nem=0 11. Igen=0 12. Igen=0 Nem=l Nem=l Nem=0 Nem=0 Igen... Nem... 13. Igen=l 14. Igen=l ÉRTÉKELÉS 10-14 pont: Ez az eredmény azokra jellemző, akik hajlamosak a nyafogásra. Saját szempontjaikat a másoké elé helyezik, nemigen gondolnak arra, hogy kérésük teljesítése a másik embernek mennyi fáradságába kerül. Hiányzik belőlük a tapintat csip-csup bajaik elhallgatásához. 5-9 pont: Ez a pontszám azokra jellemző, akik csak akkor panaszkodnak, amikor annak értelmét látják. A nyafogás nem vált szokásukká, mert számukra tudatosan alkalmazott fegyver. Nem rejtik véka alá elégedetlenségüket, de a bolhából nem csinálnak elefántot. 0-4 pont: Aki ilyen eredményt ér el, attól teljesen távol áll a nyafogás. Úgy gondolja, hogy problémáit elsősorban magának kell megoldania, s néha még akkor sem panaszkodik, amikor pedig jó oka lenne rá. Ez a jellemvonás népszerűvé teheti az embert, viszont szélsőséges formájában stressz forrása is lehet. HOROSZKÓP A 50. HÉTRE Kos: III. 21-IV. 20. Kár a benzinért. Hiába rovod kis köreidet, attól most már az égvilágon semmi sem változik. Új - legális -utak felé kéne végre venni az irányt, hogy újra kisüssön a Nap. Bika: IV. 21-V. 21. Örvendetes családi ese-kíwSl mény, nálad úgy fest, Wtr *4É egyenlő a túlzásba vitt ag-Hsfl gódással, ami ezúttal sem vezet jó eredményre. Nem muszáj a családot hetekkel előre kiborítani. Ikrek: V. 21-VI. 21. Naptártól függetlenül kezdődik nálad a böjt ideje. Az okokat kivételesen ne ma-"jfcU gadban keresd, s a fejedet se verd a falba. Nemesebb célokra hivatott. Rák: VI. 22-VII. 22. MTtjH Nagy fába vágod újfent a ¦ClSki fejszédet, jól gondold meg [ÍÍ^TJ hát, mielőtt nekilátsz. De íiélmm azt ne feledd, fél gőzzel ezt sem érdemes elkezdeni. Oroszlán: VII. 23-VIII. 23. A tolerancia ugyan nem erősséged, de nem ártana picit gyakorolnod, ha némi anyagi előnyhöz is akarsz jutni. Ne szalaszd el az alkalmat a biztos jövő megalapozása érdekében. Szűz: VIII. 24-IX. 23. |pr^H Roppantul kedveled a IJJj^^S „szürke szamár és a köd" ^K^1 figurá\'" hogy ismét alkalmi) mázod. A közeli barátokhoz, rokonokhoz még a kísértetek is visszajárnak, nemhogy az élők. Mérleg: IX. 24-X. 23. Költözési vágyad új táptalajra talált, így az új otthonról való reményeid is ismét éledezni kezdenek. Az ajánlatokat azonban fontold meg, s ne csak az ösztöneidre hallgass. Skorpió: X. 24-XI. 22. Aki nyílt lapokkal játszik, nem koppan akkorát, mint LÜtlíéí amekkorát hamarosan te fogsz. Hiába, vannak mazochista alkatok, akik szeretnek sűrűn arcukra hullni. Nyilas: XI. 23-XII. 22. Nagy és szép terveket dédelgetsz, amelyek igazán megérdemelnék, hogy megvalósuljanak. Vesd be hát nem csekély meggyőző erődet, hogy a kulcsfigurák is egyet akarjanak veled. Bak: XII. 23-1. 20. Pénztárcádat ismét nehéz HHI feladat elé állítja gyarapodó termeted. Talán olcsóbb lenne egy gyors szabó-varró tanfolyamra beiratkozni, hogy újra egyenesbe kerülj. Vízöntő: I. 21-II. 20. Fogd vissza párod, mert megint olyan lábosokban kavargat, amik nem az ő konyháján rotyognak. Átkokat csak akkor von mindez fejedre, ha hiszel benne. Vagy ki tudja? Halak: II. 21-111. 20. Pénzmagocskád - ha jó talajba veted - lassacskán szárba szökik, s hamarosan bő termést is remélhetsz belőle. Ezt az időt azonban türelemmel kell kivárnod. KANIZSA - Sft&it \\— 1 - 1995. december 8. -Z Szilveszteri Mikró Market teremlabdarúgó kupa _24_ Újabb Szmodics-siker A BVSC országos junior versenyt rendezett. A kanizsai serdülő és kadett tőrözők az egy korosztállyal idősebb versenyzők között is kiválóan szerepeltek. Bagonyai. Horváth és Tizedes a legjobb harminchat közé került. Szmodics Zoltán a nyolcas döntőbe jutott. Itt is kitűnően megállta a helyét, a nagyon előkelő bronzérmet szerezte meg._ __H. Gy. Vívókirándulás A MÁV NTE vívói Székesfehérvár történelmi nevezetességeivel ismerkedtek meg. A Romkert, az István király Múzeum, a történelmi városmag szép él-ményt nyújtott a résztvevőknek. _H. Gy. Könyvújdonság December 18-án megjelenik Nagykanizsa város 1995. évi Sport Evkönyve, amely összefogja az ez évi sporteredményeket, beszámol az eseményekről, rendezvényekről, megörökíti Nagykanizsa sportéitékeit. A kiadványt, melynek szerzője: De-regi László gazdag fotóanyag színesíti. Soproni Tibor fotóriporter volt az, aki a különböző sporteseményeken lencsevégre kapta a ritka pillanatokat. Az 1995-ös városi Sport Évkönyv -mely Nagykanizsának már a harmadik sportdokumentációs gyűjteménye - szervesen kapcsolódik az előző kettőhöz, annak folytatása, a megjelentetést követően kapható lesz a könyvesboltokban és közvetlenül megrendelhető az Informatikai Kiadótól (Nagykanizsa, Pl.: 504 címen) is, mely postaköltséget számol fel. A Sport Évkönyv havi bontásban, sportáganként számol be decem-bertől-deeemberig arról, hogy mi történt a város sportéletében 1995-ben, tudósítások, riportok formájában, nem riadva vissza az időnkénti kritikus véleményalkotások közlésétől sem. A kiadvány várhatóan a karácsonyi könyvvásár helyi slágere lesz, hiszen a nagykanizsai embereknek szól a város sporteseményeiről, sportolóiról, sportéletéről. A dekoratív borítón található felvételt Erdei András fotóriporter készítette._ • - Hagyományteremtőként rendezzük meg a két ünnep között az országos teremlabdarúgó kupát, a Mikró Markét Kupáért. A kétnapos nagyszabású versenyre december 29-30-án kerül sor. amelyet az Olajbányász, MA V NTE és a Zsigmondy-Winkler tornacsarnokban bonyolítunk le - kezdte a főszervező Vágvölgyi Tamás, a kupabizottság elnöke. - Kikre számítanak? - Az ország számos szövetségének, egyesületének, cégeknek és egyéb szerveknek a részvételére számítunk, és na- A labdarúgó NB Il-es ifjúsági bajnokságban új együttesi kellett építeni Czebei Tibornak, a B-csa-pat edzőjének, aki egy olyan keretet kapott, melynek tagjai egymásfél éve ismerkednek az alapokkal. Az őszi idény befejező ötös sorozatát nagyszerűen kezdték az olajos-fiatalok, de aztán két értékes győzelem után megálltak, s így végül ötven százalék alatti teljesítménnyel zárták az őszi sorozatot. A Czebei-legénység a hajrát idegenben kezdte fölényes győzelemmel Százhalombattán, az olajos rangadón 7-l-re nyerlek a kanizsaiak Tüske 3, Pápai 2, Csizmaida és Nagy A. l-l találatával. A soron következő fordulóban az Olajbányász serdülő csapata a Paks együttesét fogadta, amelyet 5:1 arányban győzött le (gól: Csizmadia 2, Pápai, Tüske, Lukács). Ezt követően már nem sikerült pontosnak lenni a piros-kék tehetségeknek, akik a befejező három mérkőzésen egyaránt vesztettek. Sopronban, az LC ellen 7:1 arányban maradtak alul az olajosok (becsületgól: Vörös), majd Kanizsán 4-l-re kaptak ki a Keszthely csapatától (gól: Tüske). Az őszi idényzárón, a Siófok vendégeként kaptak ki 4:1 arányban, úgy, hogy az első félidőben még a kanizsaiak vezettek l-()-ra Lukács találatával. A szakvezető leggyakrabban a következő kezdőcsapatot szerepeltette: Lajkó - Nagy K., Gyuricza, Horváth T., Kepe - Nagy A., Lu- gyon szeretnénk, ha közel félszáz csapat szerepelne a rendhagyó kupaversenyen. A torna egyébként pépzdíjas lesz. - Milyen díjak kerülnek átadásra? - A pénzdíj összesen száztízezer forint. A győztes a kupadíj mellé ötvenezer forintot kap, a második harminc-, a harmadik húsz-, míg a negyedik helyezett tízezer forintot kap. Ezen kívül különdíjat kap a torna gólkirálya, legjobb kapusa és a legjobb mezőnyjátékos. - Nevezés? kacs. Tüske, Földesi - Pápai, Csizmadia Gyakran szerepelt még: Vörös, Horváth Cs , Bogdán, Kőszegi, Csontos, Sánta, Bévárdi. A többségében utolsó éves serdülők közül kitűnt Gyuricza, Tüske, Horváth Cs., Csontos, Csizmadia. A mezőnyben az olajosok hét győzelemmel és nyolc vereséggel (21 bajnoki pont) zárták az őszi sorozatot, ez pedig középcsoportos helyet jelent (gólkülönbségük: 60-47). Az őszi olajos-gólkirály Pápai lett tizenhét góllal, míg az élcsoportban van Tüske tizenöt és Csizmadia tíz góllal. - A bajnoki lebonyolítás, az. összevont rendszer mindenképpen kedvező a résztvevő csapatoknak, s természetesen nekünk is. Ugyanis a tavalyelőtti, úgynevezett kétcsoportos, többszakaszos rendszerű küzdelemsorozat nem szolgálta a fiatalok fejlődést - kezdte Czebei Tibor, az olajosok edzője, majd így folytatta: - A fiatal csapattal összességében elégedett vagyok. A srácoknak jó a hozzáállása, az edzéslátogatottság mintegy nyolcvanöt százalékos, vagyis fegyelmezettek. A heti négy edzésen szorgalmasak, s a többség egyre szebben fejlődik. Ez késztet úrra, hogy tavasszal még ráte-gyünk egy lapáttal, és reménykedem, hogy leikerülünk az. élcsoportba is. az. 1-6. helyek valamelyikéi sikerül elcsípni. B. A. - December 15-ig várjuk a nevezéseket, amelyeket címemre kell elküldeni (Vágvölgyi Tamás, Nagykanizsa, Eötvös tér 8.) a tízezer forintos nevezési díj befizetésével. Részletekről a 320-627-es telefonon adunk tájékoztatást - mondta végezetül a kupabizottság elnöke, akinek olyan ismert bizottsági tagok segítenek, mint Martinkovics József, Németh Lajos, Fuisz László, Simon József. Kovács László és so- kan mások_ H. A. Sporthétvége PÉNTEK Asztalitenisz- Diákolimpia városi döntő (III. korcsoport, fiúk-lányok), Pé-terfy-iskola, 14.00. Sakk. Városi egyéni bajnokság (3. forduló), Bat-thyány-gimnázium, 17.00. SZOMBAT Asztalitenisz. NB III. Férfi: Sörgyár-Sümeg, sörgyári edzőterem, 1 1.00. Kézilabda. NB 1 B. Nők: Olajbányász-Magyar Kábel, Olajbányász munkacsarnok, 11.00. Kosárlabda. NB II. Nők: Mező KDKK-Pécsi VSK II., Dr. Mező-gimnázium, 12.00. Labdarúgás. Városi teremlabdarúgó-bajnokság (osoportmérkőzések), MÁV NTE munkacsarnok, 8.00. Teke. NB I. Férfiak: Sör-gyár-Inota GySC, sörgyári csarnok, 10.00. VASÁRNAP Labdarúgás. Városi teremlabdarúgó-bajnokság (csoportmérkőzések), Olajbányász és MÁV NTE munkacsarnok, 8.00. Természetjárás. Az Olajipari TBE túrája. Indulás: autóbuszállomás, 11.50. Gyalogtúra: Antalhegy-Nagybacónaki hegy-Felsőerdő-Nagykanizsa. Táv: 12 km. Visszaérkezés: 18.00. Középmezőnyben az olajos serdülők 1995. december 8. KANIZSA - Sfu»* 25 Hét pont hátrányban a bajnok A megyei labdarúgó-bajnokságban befejeződött az őszi idény, amely nem sok jót hozott a városi csapatoknak a felnőttek mezőnyében. A hosszú időn át listavezető, az elmúlt évad bajnoka, a Miklósfa a hajrában tetemes hátrányba került,_ amelyet sérülések, eltiltások és hiányzások egyaránt gátolták a jobb eredmény elérésében. A csapat mindenesetre nagy csalódást okozott. A MÁV NTE felemás szerepléssel hívta fel magára a figyelmet, miközben volt egy remek szakaszuk, amikor megalapozták a középmezőnyt. A Kiskanizsai Sáskák eddigi leggyengébb idényüket nyújtották, akik kiesőhelyről várják majd a tavaszi folytatást. A tizennyolc csapatos megyei felnőtt bajnokságban a Lenti TE HBSE lett az őszi bajnok 41 ponttal az elmúlt bajnokság aranyérmese előtt. A miklósfaiak tizenegy győzelmet szereztek, egy alkalommal döntetlent játszottak, míg öt (!) alkalommal szenvedtek Vereséget (gólkülönbségük: 51-23), vagyis 34 bajnoki pontot gyűjtöttek. Középmezőnyben, a kilencedik helyen zárta az őszi sorozatot a MÁV NTE fiatal csapata 23 bajnoki ponttal. A vasutasok hatszor nyertek, ötször értek el döntetlent és hatszor vesztettek. Gólkülönbségük: 15-15. Az alsóházban, a tizenhetedik (!) helyen végzett a Kis-kanizsa együttese, amelynek tulajdonképpen csak egy győzelem hiányzik ahhoz, hogy három hellyel előbbre végezzen. A csapat négy győzelmet szerzett, négyszer ért el döntetlent és kilencszer kapott ki. A bajnoki pontok száma, 16, gólkülönbségük 25-28. Az ifjúságiak mezőnyében (18 csapat) kétpontos előnnyel őszi bajnok Harcz Lajos csapata, a MÁV NTE legénysége, akik ősszel 47 pontot szereztek, 95 gólt lőttek és csak hét gólt kaptak. A miklósfai ifik a negyedik helyen végeztek az Őszi idényben (33 pont, 63-23), akik kilenc ponttal maradtak le a dobogóról. A kiskanizsai ifjúsági csapat a tizenharmadik lett 17 bajno-ki ponttal (33-72)._ B.A. Hosszú szünet után végre örülhettek a kanizsaiak, akik megismerhették a győzelem ízét. Igaz, hogy ez nem az első és másodosztályban történt - pedig azokra égetően nagy szükség lenne -, hanem egy kupaversenyen, nevezetesen a második alkalommal rendezett öregfiúk nosztalgia kupán. A városi szakszövetség tavaly indította útjára a kupaversenyt, amelyet azúttal nemzetközire terveztek, de a meghívott horvát csapat nem érkezett meg. így aztán a kanizsaiak vendégei a pécsiek és a nagyatádiak voltak, valamint a beszállt Zemplén fiatal csapata. - Sajnos a horvátok nem érkeztek meg, de ez nem zavarta meg a versenyt, hiszen minden a kialakított program alapján történt - kezdte Marczinka Csaba, a kupaverseny főszereplője, majd így folytatta: -Jó hangulatú, sportszerű és baráti légkör jellemezte a ver- VÉGRE GYŐZTEK A KÉZILABDÁZÓK senyt, amelyen az egykori kedvencek azért ízelítőt adtak abból a tudásból, szellemből, amely jellemezte a korábbi idők kézilabdáját. Természetesen örülünk, hogy végre hazai győzelmeket láthattak a kanizsaiak. A kanizsai csapatok eredményei: A kanizsai öregfiúk csapata elsőként a Zemplén együttesével mérkőzött. A találkozón az „Öregek" 23-9 (13-5) arányban nyertek (legjobb dobók: Varga 9, Kosztoláíjczi 4, Leitmann 3, illetve Pusztai 3). Ezt követően a Pécsi MS elleni rangadó mérkőzésen 16-13 (6-8) arányban kerekedtek felül a kanizsaiak (ld.: Varga 7, Sári $), akik a befejező mérkőzésen 14-1 l-re nyertek a Nagyatád ellen (ld.: Varga 7, Benkő 4, Kosztolánczi 3). A Zemplén együttese meglepte a nagyatádiakat, akiket 14-11 arányban győztek le (ld.: Kövesi és Pusztai 3-3), majd a pécsiektől 15:9 arányú vereséget szenvedtek (ld.: Kövesi 4). A második kupaversenyt Nagykanizsa öregfiúk-csapata (Kálóczy, Balogh, Németh -Varga, Benkő, Dávid, Marczinka, Sári, Leitmann, Kosztolánczi, Prókay, Willmann, Rádin. Csapatvezető: Marczinka Csaba) nyerte a PMS, Nagyatád és a Zemplén csapata előtt. B.A. Az országos középiskolásbajnokság soron következő második versenynapján Dombóváron mérkőzött a Thury SZKI fiú csapata (edző: Göncz Ferenc). - Ezúttal két remek csapat ellen mérkőzött a mi tartalékos csapatunk. Ellenfeleink jóval előbbre tartanak nálunk, NB l-es kadettcsapatok, s közülük kiemelkednek a bajai fiúk, akik szinte biztos csoportgyőztesnek s ezzel továbbjutónak számítanak - értékelt a kanizsaiak edzője. A Thury SZKI együttese a Bajai SZKI-től 76:35 arányban A papírformának megfelelően maradt alul. A kanizsaiak legjobb dobói: Halász B. 17, Kondákor 7. A Dombóvári Illyés Gimnázium ellen a második félidő közepéig jól tartották magukat a thurysták, de a hajrában a hazaiak újítottak és pontosabbak voltak. Ld.: Halász b. 33, Kondákor 12, Németh 1 1,. - A bajnokságban a harmadik játéknapot mi rendezzük, de erre már az új évben, január közepén kerül sor, amikor mi fogadjuk a riválisokat - tájékoztatott Göncz Ferenc. B.A. Az 1995/96. évi ülőröplabda első osztályban szereplő Hamburger SE férfi gárdája a második tornán vett részt, amelyre a fővárosban került sor. - Mi a várakozásnak megfelelően vettük a második akadályt. Tudtuk, hogy nehéz feladat vár ránk, hiszen most élcsapatokkal találkoztunk, amelyek jóval előttünk járnak, remekül szponzorált csapatok -mondta bevezetésként Földi József, a kanizsaiak játékosedzője, majd így folytatta: -A többszörös magyar bajnok, a BEK-győztes. valamint az ezüstérmes ellen mérkőztünk Budapesten. Kikaptunk, dehát nem ezek a csapatok a riválisok, ők minden bizonnyal ismételnek. Nekünk a bronzéremért kell csatázni s ebben a VERESEGEK A FŐVÁROSBAN Tatabánya, Vác a nagy ellenfél. Remélem, hogy a folytatásra összeér a csapatunk és már a harmadik tornán sikerül a javítás. A kanizsaiak második tornáján: Nyíregyházi Piremon-Hamburger SE 3-0 (2, 2, 7) Csak a harmadik szetten állt fel a kanizsai együttes, amely ellen a BEK-győztes nyírségiek könnyű győzelmet arattak. Nyíregyházi Start SE-Hamburger SE 3:1 (-13, 5, 13, 6) Az első szettben igen jól játszott és előnyt szerzett a Földi-csapat, de ezután nagy küzdelemben a nyírségi ezüstérmes kerekedett felül. A fővárosban szerepelt kanizsai csapat: Balogh, Budai, Földi B., Földi J., Nóvák, Pőcze. Csere: Kardos, Tarnóczky, Benkő. Játékosedző: Földi József. B.A. 26 KANIZSA - Sfaont 1995. december 8. - Megyei serdülő csb. Tíz csapat részvételével indult be a megyei asztalitenisz serdülő csapatbajnokság, amelyet többszakaszos tornarendszerben bonyolít le az újjászervezett megyei vezérkar. Az első tornát a sörgyári edzőteremben rendezték meg, amelyen az érdekelt városi-városkörnyéki csapatok a következő eredményeket érték el: Mi-háld Il.-Zalakaros 2-8. Halász, Németh és Szabó volt a legeredményesebb. Sörgyár-Vonyarcvashegy 8-2. A sörgyáriak legjobbja Gerencsér volt. Miháld I.-Zalakaros 3-7. Kitűnt: Halász (három egyéni győzelem). Miháld Il.-Vonyarcvashegy II. 9-1. Babai és Nyers 3-3 győzelmet szerzett. Péterfy-Vo-nyarcvashegy I. 2-8. A vendégek legjobbjai: Marton és Kálmán 3-3 győzelem. Sör-gyár-Z. Spartacus 6-4. A rangadón nagy küzdelemben született meg a kanizsai siker. Győztesek: Majtán 3, Gerencsér 2, Babai. - Népes mezőny a megyei serdülő bajnokságon. A Pé- terfy iskolában került megrendezésre a megyei asztalitenisz egyéni bajnokság, amelyen kedvezőnek tűnik, hogy újra népes mezőny gyűlt össze. A fiúknál több mint harmincan indultak, míg a lányoknál közel húszan álltak asztalok mellé. A lányoknál a vidékiek jeleskedtek, hiszen a bajnoki címet a muraszeme-nyei Molnár Melinda nyerte a miháldi Babai Erzsébet előtt. Bronzérmesek: Mikulás Eszter (Murakeresztúr) és Bencze Nikolett (Zalaegerszeg). A fiúk mezőnyében kanizsai siker született, amelyen első lett Gerencsér Péter (Sörgyár) Szabó Tamás (Zalaegerszeg), Lehmann Krisztián (Nagykapornak) és Pintér Tamás (Zalaegerszeg) előtt. - Kanizsaiak a dobogón. A megyei asztalitenisz szakszövetség a sörgyári edzőteremben rendezte meg a megyei ifjúsági leány- és fiú egyéni bajnokság döntőit. A korosztályos versenyen kitűntek a kanizsai versenyzők, akik elfoglalták a dobogós helyeket. A lányok mezőnyében a bajnoki címet Vigh Virág (Batthyány) szerezte meg az iskolatárs Gelencsér Edit és Gerencsér Szilvia (Thury) előtt. A fiúknál Bicsak Attila (Battyhyány) lett aranyérmes Lakics László (Széchenyi) és Varga Zsolt előtt (Széchenyi). Bravúr a vasutas-csarnokban A kosárlabda NB l-es mezőny B-csoportjában, a nyolcadik fordulóban hazai környezetben szerepelt a MÁV NTE női együttese. A kanizsaiak a jó erőket felvonultató fehérvári lányokat fogadták és nagy meglepetésre, kellemes perceket szerezve megnyerték a találkozót. MÁV NTE-Ikarus SC 64-62 (32-38) A mérkőzés előtt Vágvölgyi Tamás, a hazaiak edzője így vélekedett. - Minden tekintetben nagy a különbség a két csapat kö-ZÖt, s ez a vendégek javára értendő. A vendégek az élcsoporthoz tartoznak, az A-me-zőnybe igyekszenek és eddig csak egy alkalommal szenvedtek vereséget. Nekünk ma például nincs öt(!) egészéges játékosunk, négy győzelemmel és három vereséggel a nyolcadi-kok vagyunk a tizennégy csapatos mezőnyben. így aztán a fehérváriak a nagy-nagy esélyesek, de ennek ellenére nem feltartott kézzel játszunk. A mérkőzés a papírformá- nak megfelelően kezdődött. A vendégek ragadták magukhoz a kezdeményezést, akik az ötödik percben 9:5-re vezettek. Ezt követően a vasutasok is megindultak és remek játékkal leptek meg mindenkit. Si-monnéék ledolgozták a hátrányt, sőt a félidő derekán három ponttal vezettek. A folytatás a vendégeké volt, akik ügyesen használták ki a vasutasok esetenkénti megingásait. Visszavették a vezetést, hatpontos előnyt szereztek és ezt megtartották a huszadik perc végén is. Szünet után ismét a fehérváriak percei következtek, akik már tetemes előnnyel, tizenhárom ponttal vezettek. Ekkor úgy tűnt, hogy elment a mérkőzés, de aztán feltámadt a MÁV NTE. A lányok mind a két palánk alatt, de különösen a sajátjukénál egészen kiválót nyújtottak és egyre jobban megközelítették a vendégeket. Lendületben volt a hazai együttes, amely Simonná és Bedő vezérletével, remek játékával 56-54-re visszavette a vezetést és egy triplával, majd két kétpontos kosárral hétpontos előnyt szereztek a mérkőzés vége előtt három perccel. A befejező percek rendkívül izgalmasak voltak, egyre csak jöttek fel a vendégek, de a végére maradt a kosárelőny. Nagy bravúrt ért el a kanizsai csapat, amely a végig jó iramú, színvonalas mérkőzésen magát múlta felül és nagy közönségsikert aratott. - Az előjelek rosszak voltak - kezdte értékelését Vágvölgyi Tamás. - Földesi sérült, Torna éppenhogy felépült, de edzések nélkül is vállalta a játékot az esélyessel szemben. Most azonban mindenki jóval, erőn felül teljesített, csodálatos játékot nyújtottak, ragyogóan védekeztek, fegyelmezettek voltak. Mindezek hozták meg a bravúros győzelmet, meg azt, hogy a fehérváriak egy kicsit lebecsültek bennünket s erre ráfizettek. A győztes kanizsai csapat: Torna 12, Simonné 22, Pintér 6, Szabó 9, Bedő 15. Csere: Lánczos_ B.A. Biztosan halad a listavezető Az asztalitenisz NB III. Kehrling-csoportjá-ban szereplő Sörgyár férfi gárdája magabiztosan vette az utóbbi akadályokat. A jóképes-ségű kanizsaiak könnyedén haladnak az élen, akik már négypontos előnnyel vezetik a bajnoki tabellát. A sörgyáriak Gyenesdiáson 12:6 arányban nyertek a remekül játszó Csapó (4), Beck (4) és Holecz (3) vezérletével. Az utóbbi fordulóban az Ajka volt a vendég, amelyet 16:2 arányban győzték le. Győztek: Csapó 4, Beck 4, Mátai 3, Milos 3, valamint a Beck-Csapó és a Mátai-Milos duó. A Mechlovits-csoportbeli Sörgyár Il.-Zala-komár együttese Komlón értékes 9-9-es döntetlent ért el (Gerencsér Miklós 4 győzelmet szerzett. Legutóbb viszont 11:7 arányban maradtak alul az újoncok a Nagymányok csapatával szemben. Bolyai úszók az emlékversenyen A tizenkettedik alkalommal rendezett Csik nemzetközi meghívásos úszóversenyen öt ország versenyzői képviseltették magukat, köztük a Bolyai DSE legtehetségesebb gyerekei. - Sopronban volt a verseny, amelyen versenyszámonként népes mezőny gyűlt össze, hiszen egy-egy versenyszámban 35-40 versenyző rajtolt. Mi tizen vettünk részt az emlékversenyen és elégedett vagyok úszóink teljesítmé- nyével - összegezett Papp Miklós, az úszók edzője. A Bolyai úszók közül a legjobb eredményt Papp Viktória (1985-ös korosztály) érte el, aki 100 m mellúszásban az előkelő második helyet szerezte meg (ideje: 1:31,97 mp). A tíz év alattiak mezőnyében rajtolt Bálint Balázs, Perényi Ádám és Porpáczy Ádám biztatóan mutatkozott be, akik a mezőny első harmadában végeztek. Vízicsaták a fővárosiakkal A Vízmű SE OB II-ben szereplő ifjúsági csapata, a legfiatalabb kanizsai vízilabdázók az utóbbi két fordulóban fővárosi vendégek ellen mérkőztek. A neves klubok ellen is bizonyítottak a Szőlösi tanítványok, akik jó úton haladnak. Vízmű-OSC 10-9 (2-3, 3-3, 2-2, 3-1) Mind a négy negyed rendkívül szoros, változatos összecsapást hozott. A csapatok felváltva vezettek, majd a hazaiak nagyszerűen hajráztak és bravúros győzelmet arattak. Kanizsai góldobók: Révész T. (3), Simonka és Horváth P. (2-2), Karácsony T., Kaszper és Szabó. Vízmű-Vasas 8-13 (2-3, 4-2, 1-4, 1-4) A hazaiak erőteljes játékkal fordítottak 6-5-re a piros-kékek ellen, de aztán két kulcsember kipontozódott és ez döntőnek bizonyult a remekül hajrázó fővárosiak ellen. Kanizsai góldobók: Révész T. (3), Karácsony T. (2), Süle, Szabó és Mihácsi. Kitűnt: Kiss, Süle, Karácsony T. 1995. december 8. KANIZSA - Spott 27 MEGLEPETÉSEK A TEKE KUPÁN Az olajipari gazdasági és szakszervezeti vezetőszervek, a városi szakszövetség immár harmincötödik alkalommal rendezte meg a tekesport egyik kiemelkedő versenyét, az Olaj Kupa meghívásos nemzetközi csapat- és egyéni versenyt. A sörgyári csarnokban sorra került másfélnapos versenyt mintaszerűen készítette elő és bonyolította le a Bende József elnök vezette tekézők szövetsége, a lelkes segítőtársakkal együtt. Az Olaj Kupa hű maradt a hagyományokhoz. Ezúttal is bőven voltak váratlan eredmények, nagy meglepetések. Alaposan felborult a papírforma mind a két mezőnyben, a csapat- és egyéni versenyben egyaránt. A nőknél a minőséget, a színvonalat a szuper-ligás szanki olajosok, az NB I-ben listavezető egerszegiek és az NB I-ben élcsoportbeli sörgyáriak jelentették. Utóbbiak aztán formabontónak bizonyultak, akik ugyan egy fával, de megszerezték az Olaj Kupát. A szankiak viszont azzal vigasztalódhattak, hogy elvitték az egyéni győzteseknek felajánlott, tiszteletdíjakat. A férfiak mezőnyében várható volt a kupavédő NB l-es sörgyáriak sikere, akik a minőséget jelentették az NB II-es riválisokkal együtt. Nos, a szerényebb képességűek, az alacsonyabb osztálybeliek rácáfoltak az előzetes várakozásra. Nagy adag meglepetést okozott a szlovén Nafta Len-dava, amely csapatban és egyéniben is elvitt minden tiszteletdíjat, amit a győzteseknek alapítottak. A 35. Zalai Olaj Kupa meghívásos nemzetközi verseny kedves színfoltja volt a megnyitó ünnepség. A résztvevőket Bende József, a kupabizottság elnöke üdvözölte, majd Czifra Sándor, a MOL Bányász Szakszervezet alelnöke tartott ünnepi, jubileumi megemlékezőt. \' Nagy szere- tettel beszélt az alapítókról, az Olaj Kupa gondozóiról, köztük adóztak az elhunyt alapító Gömöri János igazgatónak, a folytatást felvállaló dr. Beleki József emlékének s az olyan sikerkovácsoknak, mint Deák Ferenc, Fender Gyula és segítőik, akik időközben eltávoztak, miközben maradandót alkottak. Nagy elismeréssel szólt a kupabizottság korábbi titkárainak, köztük Tihanyi István, Készei Ferenc munkájáról, a szer-vezőkről-rendezőkről, a feltételeket biztosítókról. - A kupasorozatban kiemelkedő szerepet vállalt Trombitás István, a volt KFV ny. vezérigazgatója, aki tíz évvel ezelőtt - amikor sokan a kupasorozat befejezésre készültek - felvállalta a folytatást, míg az utóbbi öt évben a MOL Bányász Szakszervezet, a Nagykanizsai Bányászati Üzem, a ROTARY Rt. vezetése tett sokat azért, hogy ma itt ünnepelhetünk, versenyezhetünk, A harmincötödik születésnap egyben kötelez, további iránymutatást ad - hangoztatta a szónok. A megnyitó-ünnepség befejezéseként köszöntötte az első Olaj Kupa győztesét, Horváth Józsefet, valamint Horváth Zsuzsát, aki ezelőtt huszonöt évvel lett kupagyőztes és azóta is rendszeres szereplője a nemes versengésnek, akiknek emléktárgyat adott át. A nők csapatversenyét (100 vegyesdobás, 6-6 versenyző) a sörgyár együttese (Majorosné, Szentes, Némethné, Bakos I., Balogh E., Vágvölgyiné) nyerte 2354 fával a Szanki Olajbányász (2353) és a ZTE-ZÁ-ÉV (2281 fa) előtt. Egyéni összetettben, az I-II-es pályán a szanki Török Julianna nyert 400 fával a sörgyári Szentes Lívia (399) és Németh Gusztávné (398 fa) előtt. A III-IV-es pályán első lett Lovas Ildikó (Szánk), megelőzve Majorosnét (410 fa) és az egerszegi Nagynét (399 fa). A legjobb Zalai felnőtt versenyzőnek felajánlott tiszteletdíjat Majorosné, a legjobb ifjúságinak alapított díjat Szentes (mind a kettő Sörgyár) kapta. A férfiaknál (100 vegyesdobás, 6-6 fő) a szlovén területi bajnokságban szereplő (Maribori csoport) Nafta Lendava leelőzte a magyar mezőnyt. A lendvaiak 2445 fát ütöttek, megelőzve az NB Il-es Szanki Olajbányász gárdáját (2391 fa) és a nagy meglepetést okozó kupavédőt, a Sörgyár csapatát, amely csak 2383 fát ütött. A pályánkénti egyéni összetettben. I-II-es pályán a szlovén Joze Horvát végzett az élen (421) a lovászi Hermán Ferenc (416) és a gellénházi Kálmán Imre (413 fa) előtt. A III-IV-es pályán is külföldi siker született, miután Dusán Radulovics 442 fát ütött. Második lett a remekül gurító bá-zakerettyei Tavaszi Ferenc (440), míg harmadik a szlovén Dusán Perics (416 fa). A legjobb zalai felnőtt versenyzőnek felajánlott tiszteletdíjat Tavaszi kapta, míg a legjobb zalai ifjúsági díját Németh Norbert (Sörgyár) érdemelte ki 403 fával. Az ünnepélyes záráskor az eredményeket Bende József ismertette, majd a díjakat Bem Ferenc, a MOL Nagykanizsai Bányászati Üzem személyügyi igazgatója adta át, aki zárszavában dicsérte a szer-vezőket-rendezőket, a színvonalas kupaverseny résztvevőit és máris meghívót nyújtott át a harminchatodik kupaversenyre. Balogh Antal Az első kupagyőztes Az Olaj Kupa tekeversenyen nagy szeretettel fogadták és köszöntötték Horváth Józsefet, a ma már 62 éves egykori kiváló tekést, aki meghatottan fogadta a gratulációkat. - A kiskanizsai sáskákhoz, az igazi sportosokhoz, a „Drassa" családba tartozom. Éltető volt a munka, a sport, a küzdés s mi valamennyien keményen megdolgoztunk a sikerekért. így volt ez 1961. december 9-10-én is, amikor útjára indították az olajos kupát, aminek mi nagyon örültünk - kezdte az ünnepelt. - Hallhatnánk-e a kezdetről? - Harmincöt évvel ezelőtt Gömörí János, a sörgyári nagyszerű igazgató karolta fel a szakágat. Beindította a kupaversenyt, amelyen nyolc férfi csapat jelent meg, - Milyen erősségű volt a mezőny? - Kitűnő csapatok jöttek el Kanizsára^ köztük a Favorit FTC, Újpest, Bp. Kinizsi. Akkor a Bányász és a Sörgyár kétpályás csarnokában gurítottunk. - Milyen eredménnyel? - Bombameglepetést okoztunk. A mi csapatunk, a Bányász lett az első kupagyőztes csapatban a Fradi és a lilák előtt, több mint 40 fával, én pedig 430 fával nyertem az egyéni összetett versenyt, aminek nagyon Örültem. - Kik\' voltak a csapattagok? - Az időközben elhunyt Miilei József, Kiss János, Kovács József, valamint Horváth Pál és Szerdahelyi László volt a csapattársam, akikkel a nagy bravúrt megcsináltuk. Kérem, ez nagy szenzáció volt, meg az is, hogy most itt lehetek, nem feledkeztek meg a dicső maliról, amiért köszönet mindazoknak, akik ezért valamit is tettek. - Mi a véleménye a mai kupaversenyről? - Szervezett, rendezett s vannak igazi elkötelezettek. A dicséretnél többet mond az, hogy ma már a 35. kupaversenyre kerül sor, ami szerintem szakági csúcstartó. Csak így tovább - mondta a meghatott Horváth József, az első kupagyőztes. B.A. 28 KANIZSA - zip* 1995. december 8. CSASZI Ingatlanközvetítő Kft. Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 Nk-án a K-i v.részben 55 nm-es, 1 szobás, 2 íélszohs, kp. fűtéses, 2. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,9 mFi. (13282 K)_ Nk-án .i belvárosban 54 nm-es, 1, szobás.2 félszobás, 3. emeleti, egyedi gázfűtésen lak:ís lukas eladrt. Irányár: 2,4 mFi. 113283 K)_\'__ Kiskanizsán nem megvásárolható. 63 nm-es, 2 szobás, garázsos, egyedi gázfűtéses önkormányzati lakásomat ér-tékegyczieiéssel elcserélném. Irányár: 1,5 mFl. (13284 K)__ Nk-án a belvároshoz közel 65 nm-es, 3 szobás, erkélyes, összkomfortos, földszinti, üzlet v, iroda kialakítására alkalmas lakás eladó. (13285 KI_ Nk-án a K-t városrészben 57 nm-es. I szobás, 2 félszobás. 3. emeleti önkorm. lakásomat értékegyez te tessei 1.5 szobás önkormányzati lakásra cserélném. (13286 K) Nk-án a belvárosban 75 nm-es. 3 szobás, étkezős, egyedi gázfűtéses, 4, emeleti, vízőrás lakás eladó. Irányár: 3,2 mFl. (13287 K)_ Nk-án n Munkás utcában 57 nm-es, 1 szobás, 2 félszobás. 2. emeletei, vízórás lakás eladó. (I328X K) _ Nk-án a Csokonai ineáhan 2 szobás, egyedi fűtéses, 3, emeleti lakta eladó. (13289 K)_ Nk-án a Corvin utcában M) nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses, I emeleli lakás eladó. (13290 K)_ Nk-án a K-i városrészben 56 nm-es, 2 szobás, I. emeleli, vízórás lakás datló. Irányár: 1,65 ml-i, (13291 K) Nk-án 84 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, közös udvari lakás, 70 nm-es kis kerttel eladó. Irányár: 1.65 mFt. (13292 Kj _.__ Nk-án a Platán soron 43 nm-es, I szobás, l félszobás, egyedi gáz fűtéses, földszinti lakás eladó. Irányár: 1,55 mFl. (13293 KI_ Nk-án a K-i v.részben 64 nm-es, 2 szobás, 1 félszobás, erkélyes, 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 2,1 mFt. (13294 K)_ Nk-án belváros közeli, 47 niii-es. 1 szohás. 1 félszobás, egyedi gázfűtéses, közős udvari lakás eladó, Irányár: 1,6 mFt. (13295 K)__ Nk-án a belvárosban 58 nm-es, 1 szobás. ! félszobás, hallos, nagy konyhás, egyedi gázfűtéses, 2. emeleti lakás el* adó. Irányár: 2,4 mFl, (132% K)_ Nk-án a K-i városrészben 52 nm-es, 2 szobás, kp. fíliéses, földszinti lakás eladó. Irányár: 1,65 mFt. (13297 K) Nk-án helvárosközcli, 56 nm-es, 2 szobás, erkélyes, egyedi vfzórás, közponii fűtéses, 8. emeleti lakás eladó. Irány- ár: 1,6 mFt, (13298 K)_ Nk-áií belváros közeli, 60 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, erkélyes, vfzórás, 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 1.95 mFl. (13299 K)_ Nk-án az É-i városrészben 1 12 nm-es, 2 szobás, 1 félszobás,-egyedi gázfűtéses, aknás garázsos, kétszintes társas- házi lakás eladó. (13300 KI _ Nk-án a belvárosban 72 nm-es, 3 szobás, konyha+űtkezős, egyedi fűtéses, I. emeleti, társasházi lakás eladó, Irányár: 4~2 mFt. (13301 KI_ Nk-án a K-i v.részben 67 nm-es, 3 szobás, kp. fűtéses, 2. cniclcii lakás eladó. Irányár: 2.1 mFt. (133112 K) Nk-án a K-i v.részhen 42 nm-es, 1 szobás, 1 félszobás, 6. emeleti, kp. fűtéses lakás eladó. Irányár: 1.5 mFl. (13303 Kl_ Nk-án a belvárosban 82 nm-es, 1 szohás. 3 félszobás, egyedi fűtésű, éikezós, erkélyes. 2. emeleti, vízórás lakás 10 nm-es pincével eladó. (13304 Kl_ Nk-án a K-i v.részben 55 nm-es, I szobás, 2 félszobás, erkélyes, kp, fűtéses, 1. emeleti lakás eladó. Irányár: 2 mFl. (13305 K)_ Nk-án a belvárosban, közponii helyen. 53 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, magasföldszint!, üzlel kialakítására alkalmas, közös udvari lakás eladó. Irányár: 2,7 mFt. (13306 Kl_ Letenyén 128 nm-es, 4 szobás, kp. fűtéses esaládi ház 970 n.öl leiekkel eladó. Irányár: 2,5 mFl. (13307 K)_ Csurgón 88 nm-es. 2 szohás, egyedi gázfűtéses, garázsos esaládi ház a főútvonal mellett 400 n.öl telekkel eladó. Irányár:JmFt _(13308 Kj_ Galambokon a ítfúj;vonal mellen 110 nm-es, 3 szobás, 17 éves esaládi ház 400 n.öl leiekkel eladó, (13309 K) Szemenyecsórnyén 72 nm-es, 2 szobás, komfort nélküli, 50 éves esaládi ház 200 n.öl telekkel eladó, Irányár; 600 cFt. (13310 Ki Nk-án a belvárosban 2 különálló házrés egyedi gázfűtéssel, garázzsal. 45 nm-i kalnms épülettel eladó [1331 I K) S0 n.öi leiekkel, vállalkozásra al- Leienyén 70 mn-cs, 3 szobás, 1 félszobás, belvárosközeli esaládi ház, 300 n;öl telekkel eladó. (13312 Kl_ Bázakereltye központjában 98 nm-es. 2 szohás, teraszos, egyedi gázfűtéses családi ház 1250 n.öl leiekkel eladó. Irányár; 1.5 mFl. (13313 K)_ Kiskanizsán 60 nm-es. 1 szohás, l félszobás, egyedi gázfűtéses, felújításra szoruló esaládi ház, melléképülettel, 160 n.öl telekkel eladó. Irányár: 1,9 mFl. (13314 K) Nk-án belvárosi 130 nni-es, 3 szohás, 1 félszobás, egyedi gázfűtéses esaládi ház kis telekkel eladó, Irányár; 4,2 mFl. (13315 K)_ Kiskanizsán 90 nm-es, 2 szohás, pincés, egyedi gázfűtéses családi ház 740 n.öl leiekkel eladó. Irányár: 3.1 mFl, (13316 K} ELADÁS * VETÉL * CSERE CSflSZI CSASZI INGATLANKÖZVETÍTŐ KFT. Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 Családi házak, lakások, telkek nyaralók, üzlethelyiségek, irodák, raktárak, garázsok vétele, eladása, bérbeadása. Értékbecslés. MEGBÍZÁSOKAT 1 ÉVES IDŐTARTAMRA VÁLLALUNK, AKÁR DÍJMENTESEN IS. A NAGYKANIZSAI IRODA NYITVA TARTÁSA: hétfőtől péntekig: 9.00-17.00-ig, szombaton: 10.00-13.00-ig. KIRENDELTSÉGEINK: LETENYE, FENYŐ U. 10. KISKANIZSA, ZSIGÁRDI KÖZ 22. Tel.: 93/343-515 Tel.: 93/319-770 Nyitva tartás: Nyitva tartás: szerda: 15.00-18.00-ig csütörtök: 17.00-20.00-ig MI AZ ÓNOK IGÉNYEIT ES ERDEKEIT TARTJUK SZEM ELŐTT, Palinban 4 éves, I46 nm-es, 5 szobás, beépített telöteres, amerikai konyhás, étkezős, teraszos, 2 garázsos esaládi ház, jelenleg is üzemeld vendég látói pari vállalkozással, 801 nm-es telekkel eladó. (13317 K)_ Zalakaroson 3 éves. 110 nm-es, 3 szobás esaládi ház, jelenleg is üzemelő vendég lá tó ipari vállalkozással, 110 nm- es telekkel eladó. (13318 K)_ Nk-án 70 nm-es. 2 szobás, egyedi gázfűtéses, családi ház- rész eladó. Irányár: 1,55 mFt. (13319 K)_ Nk-án a belvárosban 130 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses, egyszintes, pincés, családi ház. vállalkozásra alkalmas icríilcttcl (120 nini, 224 nm-es telekkel eladó. (13320 K) Bagoláll 110 nm-es, 4 szobás, beépített tetőieres, garázsos, pineés, központi fűtéses családi ház, melléképületekkel, 800 n.öl leiekkel eladó. Irányár: 3.5 mFt. (13321 Kl Nk-án a belvárosban 100 nm-es, 3 szobás.élkezős, egyedi gázfűtéses családi ház, 23 m széles, 250 n,öl-es telekkel eladó. Irányár: 9 mFl. (13322 K)_ Szepetneken 100 nm-es, 2 szobás, ! félszobás, egyedi gázfűtéses esaládi ház 110(1 n.öl leiekkel eladó. Irányár: 3,2 mFt. (13323 K)_ Nk-án belváros közeli 110 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses 60 éves családi ház 800 nm-es leiekkel eladó. Irányár: 1,8 mFt. (13324 K) _ Kiskanizsán 41 nm-es, 1 szobás, egyedi gázfűtéses családi ház 279 n.öl leiekkel eladó. (13325 Ki_ Nk-án a Katonaréten 93 nm-es, 3 szobás, garázsos, egyedi gázfűtéses családi házrésy, 51X1 nm-es telekkel eladó Irányár: 3,7 mFt. (13326 K)_ Nk-án a Kalonaréten 140 nm-es, 5 szobás, garázsos, egyedi gázfűtéses, heépíleti tetőteres családi ház, 306 n.öl tc- k-kkcl eladó. Irányár: 7,6 mFl. 113327 K)__ Balaton fenyvese n 62 nm-es, 2 szobás, teraszos, garázsos nyaraló, 220 n.öl leiekkel, vízparttól 400 m-re eladó. Irányár; 4,2 mFl, (13328 K)_ Keszthelyen üdüli! övezetben, jelenleg is üzemelő élterem eladó. Irányár; 6 mFt. (13329 K)_ Letenyén központi helyen 50 nm-es. ipari árammal ellátón üzlethelyiség eladó. Irányár: 800 eFl. (13330 K? Gyékényesen 48 nm-es, 2 félszobás üdülő, 262 n.öl par-kosíloll telekkel eladó. Irányár: 2,6 mFt, (13331 K) Zalakaroson 2 szintes + leliStérbeépíléscs, 2 szobás. 3 konyhás, 2 hallos, erkélyes nyarnlö. 2 WC-vel, 2\'fürdőszobával, pincével, 240 n.öl parkosított telekkel, a fürdőtől 500 m-re, berendezéssel eladó. Irányár: 7 inFl. (13332 K) CsciTön 800 n.öl zártkert, 1 szobás lömés+Légla épüleitel, árammal, ciszternával, teljes felszereléssel eladó. Irányár: 350 eFl, Gépkocsi is hcszámílhaió, (13333 K)_ „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 Nk-Sánehan 5 szobás, fürdőszobás, 155 nm-es esaládi ház eladó. A ház 1986-ban épüli és 777 nm-es telek (udvar, kert) tartozik hozzá. Irányár: 5 mFl. (11979 K)_ Nagybakónakon 2\'szoba hallos, fürdőszobás családi ház, kulim we-vei, kp. fűtéssel eladó. A házhoz gazdasági épü- lelek lanoz.nak, Irányár: 2.2 mFt. (11980 K)_ Nagykanizsa-Palin főutcájában 3 szobás 90 nm alaplerü-lelü családi ház 2,818 nm Összterülettel eladó. A terület gazdálkodásra kiválóan alkalmas, A ház - elcserélhető -esaládi házra Nagykanizsán, vagy Zalakaroson értéke- gyezletéssel. Irányár: 4 MFt. (11618 K)_ Nk-án a Csengery utcában 3 és fél szobás. 2 íürdöszohás íelűjíloti családi ház, egyedi fűtéssel eladó. Irányár; 5 MFl. (1 1620 K) _ Zákányban a l\'alu közepén 3 szobás, 110 nm-es családi ház, fürdőszobával, zári terasszal eladó, A telken nyári konyha, gazdasági épülelek és garázs is van. A telek 9<X) n.öl. Irányár: 2.8 MFl. (11622 K)_ Csapi-hegyen 400 n.öl zánkerli ingatlan 200 töke nemes szőlővel, gyümölcsfákkal és kb, 100 db fenyővel eladó. Az ingallanon lakhaló pince van. Irányár. 31X1 eFt. II1625 K) Nagyréese halárában Ádám-hegyen 1,200 n.öl ingatlan, benne 300 n.öl kordonos szőlő, gyümölcsfákkal eladó. Az ingatlanon kétszintes épület és teljesen felszereli horospin- ee található. Irányár; 450 eFl. (í 1-626 K)_ Zalakaros Felsőhegyen kb. 200 n.öl szőö téliesílell Dombóvári faházzal (30 nm-es eladó) a házon nyitott terasz, kél hálóiul ke, lőzóliilke és tusolt) van. A lerasz mellen kü-lön lároló van. Irányár: 1.7 MFl. (11627 K) _ Zalakartisi társasházban 4 szobás, 4 fürdőszobás, 2 konyhás lakás eladó. A szobák különbejárattiak. Irányár: 4,5 MFl. (1 1635 K)__ Somogycsicsön (Nagykanizsától 25 km-re) 1 és félszobás, fürdőszobás, előszobás, előieraszos családi ház eladó, gaz-dasági épületekkel. Irányár: 1.4 MFl. (12236 K) Balalonmagyaródon kél és félszobás, konyhás ház eladó, Fürdőszoba helye kialakítva. Zuhanyozási lehetőség van. Külön WC helyiség, derítővel. A csatornázás 1996. évre tervezve. A házhoz kb. 800 nm terület (udvar, kert) lar- tozik. Irányár: 2,5 MFt. (12237 Kl_ Sandon 2 szoba, konyha, kamra, fürdőszobás, előszobás ház eladó. A ház kb. 40 éves a fürdő és előszoba kél éves. A hozzá tartozó terület kb. 1.400 n.öl, melyen 900 db 4 éves fenyő kb. 300 n.öl bereklás erdő is van. Irányár: 1.5 MFl. (12239 K) *\'_ Zalakaroson 2 szohás. 44 nm-es alápincézeti, panorámás hétvégi ház eladó, A ház téliesiieit. A pince az épület teljes területét eléri. Terasz kél oldalon körülveszi az épületet. Villany, vfz van. Hozzátartozó terüld: kb. 150 n.öl. Irányár: 2 MFt. (12241 K)_ Miklósfán másfél szohás. fürdőszobás, külön WC-vel, I\'ő-zŐtülkével és étkezővel ellátott ház eladó. Az ingatlanhoz 900 n.öl terület tartozik 40 db gesztenyefaval, meggy és harackíákkal. Az ingallanon kél melléképület és egy fedett pihenő van. Irányár: 3 MFl. (12242 K)_ Nagykanizsa Szahadhegyen kb. 500 n.öl lelek kitűnő he-lyen, romos épülettel eladó. Irányár: 850 eFt. (12243 K) Vajda-Cserfőn 700 n.öl ingatlan pincével eladó. Az ingatlanon 100 n.öl szőlő, gyümölcsfákkal találhatok. A pincén három lielyiség van, melyből a présház és a szoba cementlapos. A gazdaság kitűnően gondozott, igen jó állapotban van. A pincéig portalanfioit út vezet, a panoráma igen lel* szetös. Irányár: 350 eFl. (12244 K)_ Rózsa uicáhan 2 szobás, fürdőszobás lakás külön WC-vel, vfzórás, összkomfortos lakás eladó. A lakás 4 emeletes ház második emeleién van. Irányár: 1,6 mFl. (12852 K) Nk, város legközepén egy szohás, konyhás, előszobás, fürdőszobás, kamrás, 50 nm-es, reprezentatív környezetben lévő lakás eladó. A lakás magas és galéria kialakítására is alkalmas. Iroda céljára is kiválóan megfelel. Irányár: 1,6 mFl. (13033 K)__ Sugár tUon a város küzpoiujához közel 3 szobás, 90 nm-es felújítod egyedi fűtéses lakás eladó. Irányár; 5 mFt. (13034 K)_ Belvároshoz közel 2 szobás, konyhás, előszobás, éléskamrás házrész eladó. Az udvaron mosókonyha és faház van. A ház kh. 80 éves, alaposan leromlott állapotban van, felújításra szorul. Irányár: 1,2 mFt. (13035 K)_ Miháldon 2 szoba, konyha, kamrás esaládi ház eladó. A házhoz összesen 6(X> u.Öl terület tartozik, amelyben a gyümölcsös 600 n,öl. Az udvaron melléképiilei van. amelyből lakóépülete kialakítható. Villany, víz az udvaron. Fűtés egyedi, gáz nincs. Irányár: 700 eFl. (13036 K)_ Kalonaréten kétszintes. 4 szobás, íürdöszohás, nagy konyhával és előszobával rendelkező családi ház eladó. Az udvaron 12 nm nagyságú nyári konyha és 16 nm-es garázs van. A ház vfz-, villany és csatornázással el van látva. Telelön van, A ház nem régen épült, kitűnő állapotban van és azonnal beköltözhető, Összterület 306 n.öl. Irányár; 7 mFt. (13037 K)_ Kaloiiarélen 3 szohás, konyhás, kamrás, előszobás házrész eladó. Az udvaron garázs, seriésói van. Az épület kh. 2(1 éves, jó állapotban van, azonnal beköltözhető, A házban víz, gáz, villany és csatorna van, Telefon bekötve. Az épülethez udvar, ken tarlozik. A ház 92 nm. az Összterület 500 nm. A lelő pala, az épület felújított. Irányár: 3,7 mFl. (13038 K)_ Katonaréten I szobás, konyhás, fürdőszobás, külön wc-s sarok házrész eladö. A ház külüll bejáratú, osztatlan lelken van. Kb, 40 éves, újonnan cseréli palaictővel. A ház alapterülete 34 nm, összierülel 154 nm. A kerítés beionlába-kon, drótkerítés. Az udvaron garázs, A ház alatt 10 nm-es pince van. Irányár: 1,8 mFl. (13039 K)_ Kinizsi utcában másfél szobás, komfortos udvari házrész eladó. Az épület jó állapotban van. Irányár: 1,6 mFt. 113040 K)_ Csányi László uicáhan 1 szoba, konyha, előszoba, kamra, külön WC és fürdőszobás udvari házrész eladó. A közös udvaron van egy épület, amibe mosókonyha és lomkanira van. A közös udvar kb. 200 nm. Az épülel kb. 70 éves. jó állapotú. Az udvarba gépkocsi he md járni. Irányár: 1,4 mFt, (13266 K)_ Kixlály Z uicáhan 1, emeleti 2 szoba, konyha, előszoba, fürdőszoba, kamrás,, erkélyes, egyedi fűtéses és vfzórás lakás eladó. Irányár 1,8 mFt. (13267 K)_ Kodály utcában 3 szoba, fürdőszoba, konyha, külön WC tárolós kp. fűtéses, 65 nm-es földszinti lakás eladó, A ház kb, 20 éves. A lakás mivel földszínű, vállalkozásra is íel-használható. Irányár: 1.9 mFl. (13268 K)_ „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 KARÁCSONYI AKCIÓ!!! Az ÉGISZ Ingatlanközvetítő Iroda - amely városunkban a legrégebbi - az alábbi rendkívüli kedvezményekkel lepi meg kedves (leendő) ügyfeleit: Valamennyi INGATLANÉRTÉKESÍTÉSI MEGBÍZÁST, melyet ebben az évben Irodánk részére adnak, INGYEN (DÍJAZÁS NÉLKÜL) felveszünk. MEGBÍZÁST VÁRUNK családi ház, lakás, nyaraló, telek, garázs és szőlőingatlan értékesítésére, illetve ezek bérleti viszonyainak létesítésére. EBBEN AZ IDŐSZAKBAN az ingyenes megbízásokon túlmenően 20% kedvezményt adunk az esedékes INGATLANKÖZVETÍTŐI DÍJBÓL. Tehát az eddigi 1% helyett mindössze 0,8%-ot számítunk fel az általunk - a fenti megbízásokra végzett - értékesítés után. \'BÍZZON MEG BENNÜNKET, BÍZZON BENNÜNK! NEM FOG CSALÓDNI, VELÜNK JÓL JÁR. \'.. Gyorsan, megbízhatóan, előzékenyen kiszolgáljuk. PLANDERNE HIRDETŐ Nagykanizsa, Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 320-1 11 Nyitva: hétköznap 8-17 óráig. Családi házak, lakások, telkek, nyaralók garázsok, irodák VÉTELE - ELADÁSA - BÉRBEADÁSA - CSERÉJE -HIRDETÉSE HIRDETÉS A CÉL ELÉRÉSÉIG! AZ ORSZÁG EGÉSZ TERÜLETÉN! KERESEK-KÍNÁLOK: ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT! ELADÓ -CSERE „ÖNKORMÁNYZATI" LAKÁSOKAT, HÁZAKAT, TELKEKET, NYARALÓKAT, GARÁZSOKAT! BÉRBEADÓK RÉSZÉRE A „KIADÁS" DÍJTALAN! 1995. december 8. KANIZSA - /lpi? 29 Eötvös téren (Platánsor elején) 2 szoba, fürdőszoba, el-¦"s/i\'has. egyedi fűtéses lakás a/ I. emeleten vállalkozás céljára kiadó (iroda, orvosi rendelő). (13269 K)_ Kiskanizsán 2,5 szobás családiház nagy konyhával, fürdőszobával, beépíthető letölénel eladó. Az udvaron garázs él milhely van Az összterület 500 nm. Irányár: 3.5 mFl. (13377 K)___ Csengery utcában 1 szobás. 39 nm-es, önkormányzati lt« ká.s eladó. A lakás egyedi tütéscs Irányár: 1 mFl (13378 K) Buszpályaudvarnál I szoba+3 lélszohás. fürdőszobás. 82 nm-es lakás egyedi - csirkogejzírcs központi • fűtéssel, űi léglaépülettel eladó A félszobák 11 nm-esek. Irányár: 4.3 mFl. (13379 KI__ Keleti városrészben 40 nm-es. I szobás, fürdőszobás lakás eladó. Irányár: 1.250.000.- Ft (13380 K)_ PLANDERNE HIRDETŐ Nk., Kazanlak krt. 7/11.1/4. Tel.: 93/320-111 Plánderné Hirdciő-Ingatlanközvelfiő kerees eladó lakásoké, esaládi házakai. telkeket, garázsokat, legkedvezőbb, teljeskor!! lebonyolítással. Az eladd részéről az adásvételi szerződéskor a kialkudott vélelár 0.7\'jí-át, ., vevő a ki ül -kudoit vételár adásvételi szerződés átvételekor 1%-át fi-zelt. Keressen, hogy keressek Önnek! Hétköznap: 8-12. 14-17 óráig Nagykanizsáit, a Kazanlak krt. 7/B. első cme- letén. (13341 K)_ 3 szobás. 1. emeleti, összkomlorlos, erkélyes, külön lomkamrás lakás eladó a K-i városrészben. Irányár. 2 mFt. (13342 K)_ Nk-án 320 nm-es építési telek, Eszter cg ny én 1625 nm-es építési lelek eladó 40 köbméter sóderral Víz-gáz mindkét telken van. (13343 K)_ Homokkő marom i hegyen 600 n.öl telek (szólrt-gyii-míMcsös-veteményes.) hétvégi, lakható házzal, teljes (elszereléssel eladó. Víz. villany, köves fit van. Irány- ár:4S0.000 Ft. (13344 K)_ Nk-án belvárosi esaládi házak eladók, vállalkozásnak, irodáknak kiválóan alkalmasak. Belvárosi 80% készenléti te-lóienl lakás akár irodának is eladó „szociálpolitikai kedvezménnyel" (13345 K)_ l+lélszobás, spájzos, nagykonyhás (liirdö meg oldható) családi ház gazdasági épületekkel. 200 n.öl leiekkel eladó Bánokszcnlgyorgyön Víz, gáz van Irányár: 3O00O0 Fi (12985 K)_ 2+3 félszobás, 2 fürdőszobás családi házrész. + garázs a ház alatt eladó Palinhaii. Irányár: 5 mFl. (12989 KI 2 szobás, erkélyes, összkomfortos, 3. emeleti lakás eladó a K-i városrészben. Irányát: 1,7 mFl. (12\')\'J0 K) 2 szobás, fürdőszobás, megvásárolható, konyba+spáj/os, nagylelkes családi ház eladó Rigyácou. Irányár: 900.000 Ft, (12991 K)_ 2+1 félszobás, K-Ny lekvésű. összkomfortos, erkélyes, felújított lakás (a konytiaablakon reluxa) a Városkapu kri- on eladó. Irányár: 2 mFl. (12993 K)_•_ 1+félszobás. fürdőszobás, nagykonyhás, spájzos, nagytcl-kes családi ház gazdasági épületekkel eladó Iharosban. Irányár: 1.8 mFl. (12994 K)_ 2 szobás, nagykonyhás, lelefonos, kp aniennás, fürdőszobás, egyedi latUzeléscs, parkettás családi ház Zalaszent-bulázson 1.800 nm telekkel eladó vagy Nk-i 2 szobás egyedi filiésesre cseréleudó. Irányár: 2.25 mFl. (12995 K) 60 nm-es, egyedi fűtéses, egyedi vfzórás lakás eladó ,i Dö-zaa Gy. utcai társasházban Irányár: 2 mFl. (12996 K) Nk-Szenlgyorgyvári hegy IV. hegyháton „édenkcrlhen" 920 nm-es, zártkerti ingatlan lakhaló épülettel, teljes felszereléssel eladó Víz. villany vau Irányár: 750.000 Fl. (12997 K)_ 2 szobás, erkélyes, I, emeleti, ósszkoni ionos ön kormányzati lakásomat elcserélném értékegyez letessél I szobás ön-kormányzati lakásra Mmdcn megoldás érdekel (12999 K) 2 szobás, lílrdószohás, nagykonyhás. spájzas családi ház, 700 n.öl telekkel eladó Pákán. A telek pázsitos, gyü-mölcsfákkal hekeriteit lenilel. Irány.ír: 700.000 Fl. (13003 K) 15 nm-es. Nk-i belvárosi garázs eladó. Irányár: 700.000 Ft (13004 K)_ Zalaú|Iakon lelú|ílásra szoruló, de lakható családi házak eladók. Irányár: 1.2 mFt. (13005 K)_ 2 szobás, (fürdőszoba helye megvan) konyhás, spájzas családi ház eladó Némesvidon. Irányár: 450.O00 Fl. (13006 K) 3 szobás. 3. emeleti, egyedi vízórás, redőnyös lakás eladó a Városkapu kri-on vagy 2 szobás lakásra cserélném ér-ickcgyczicléssel Minden megoldás érdekel. (13008 K) 2 szobás, 54 nm-es. egyedi gáziiltéscs. lóldszniti lakás cl-adó a Csokonai utcában. Irányár: 1.7 mFl. (13009 K) 1 szobás, összkomlorlos, földszinti, erkélyes lakás eladó a K-i városrészben. Irányár: 1,2 mFl. (13010 K) 235 n.öl telek eladó a Galamboki-tónál. Irányár: 200.000 Ft. (131)11 K)_ 300 n.öl zártkerti ingatlan hétvégi házzal, melléképületekkel eladó Nk-S/entgyörgyvári hegy IV. hegyhá-ton. Irányár: 500.000 Fl Vlz. villany van. (13012 K) Kacorlakon kózmilvesficu lelek eladó. Vállalkozásnak ki- váló, (13013 K)_ 2+2 félszobás, földszinti. Városkapu körüli lakás eladó. Irányár: 2,2 mFl, (13014 K)_ Bejáratott bilié és aiándékiizlet eladó Nk-án, Igény esetén a büfé kiadó vállalkozásnak (13015 K>_ 2 szobás, nagykonyhás. chédlós. lársalgős, spá|zas. lürdó-szobás családi ház 400 n.öl telekkel, bekerített udvarral eladó Hahóion Irányár: 3 mFl. (13016 K) Belvárosi. 102 nm-es. a/ounal beköliözhelö családiház 135 n.öl leiekkel, garázslchctöséggcl eladó Vállalkozásnak, lakásnak, üzletnek kiválóan alkalmas. Irányár: 7 mFt, (13017 K)_ 1+2 lélszohás. lílrdószohás. ipari áramos, g;irázsos, nagyiéi kes. külön üveg házas családi ház eladó Soiiiogycsicsőn. Irányár: 1.4 mFl. (13018 K)_ 4 szobás. 2 lílrdószohás. 2 szinies, nappalis családi ház garázzsal, melléképületekkel eladó Galambokim Irányár: 7 mFl. (13019 K)_ 2 szobás családi ház, eladó a Kalojiarétcn. egyedi gáz-, vU- órás, kiskcri.es. Irányár: 4 mFl (13020 K)_ Eszieregnyéu építési lelek kész építési engedéllyel, tervrajzzal. 40 kiihinélcr sóderral eladó. Irányár: 360.000 Ft Víz, villany, gáz a lelken. (1.3021 K)_ 2 szobás, egyedi gázlüléses, löldszinu. parkettás lakás cl-adó a K-i városrészben. Irányár: 1,5 mFl. (13022 K) Nk-Szemgyorgyvári hegy II hegyháton 1059 nm-es telek hétvégi házzal eladó Irányár: 350.000 Fl. (13023 K) 1500 n.öl terület lakíialó hélvégi házzal eladó Zalakaro-son. A lelek megosztható. (13024 K)_ Miklőslán i (13025 K) eladó bevezetett Belvárosi családi ház 2 és 3 szobás eladó építési vállal- kozásnak. Irányár: 15 mFt (13026 K)_ 2 szobás, erkélyes, összkomlorlos. lehullásra szoruló lakás eladó a Zemplén Gy. meaban. Irányár: 1.5 mFt. !13027 K) 3+lclszohás, 2 lílrdószohás. nagykonyhás. teraszos, tetőteres családi ház kis udvarral eladó Nk-án. Irányár: 5,2 mFt (13028 K)_ Családi ház eladó a Vörösmarly utcában. Irányár: 4,o mFt. (13029 K) SIKER INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA NAGYKANIZSA, TERV UTCA 4. (A rendőrség melletti utcában, a STOP presszó mellett.) Lakások, családi házak, nyaralók, telkek, üzlethelyiségek, irodák, raktárak, garázsok vétele, eladása, bérbeadása. V MEGBÍZÓINK RÉSZÉRE 5 HELYEN HIRDETÜNK! V KERESÜNK KIADÓ ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT! ˇ BÉRBEADÓK RÉSZÉRE DÍJTALAN KÖZVETÍTÉS! V KERESÜNK ELADÓ ÖNKORMÁNYZATI LAKÁSOKAT! „A mi sikerünk: ha Önnek sikerül!" 2 szobás vagy l + iélszohás lakást keresek Uchi lilásra szorulót is) 1.2 mFl összegig megbízóim részére Nk-án. Eme-let nem lényeges. Plámlcriié Ingatlanközvetítő. (13030 K) Balaton É-i pariján. Ábrahám-hegyen 212 n.öl lelek kisméretű faházzal áron alul eladó. Villany, víz van. Irányár: I mFl. (I3Q3I K)__ Belvároshoz közeli. 3 szobás, összkomfortos, erkélyes, külön lomkamrás, felújítod lakás eladó tízemeletes házban Irányár: 2 mFl (13032 K)_ 5 szobás családi ház tetőtér beépítéssel 400 n öl leiekkel eladó Bccselielyen. Irányár: 3.1 MFl (13166 K) + 2 félszobás összkomlorlos. jkás eladó a Kazanlak Kri-han írány egyedi vizórás fő állapom ár: 1.8 MFl (13167 izuháa erkélyo .részben 10 cm komfortos lakás eladó a keleti vá-I ház 5 emeleién. (13168 K) Hahóion Alsólakospiiszlán 2 szobás családi ház gazdasági épiileiekkel eladó, 550 n.öl telekkel Irányár: 500.000 Fl (13169 K)_ 1 + 1 félszobás egyedi liliéses I. emeleli íchijfiásl igénylő lakás eladó a helváoshoz közel Nagykanizsán. Irányár: 1.3 MFl. (13170 K)_ Belvárosi lakrész közös folyosóról nyíló helyiségekkel cl-adó Nagykanizsán. Irányár: 900 cFi. (13171 K) 3 szobás családi ház 40 nni-cs inílhcllycl ipari árammal, garázzsal, kisméretű leiekkel eladó Nagykanizsán. Irányár: 4.5 MFl. (13172 K)_ Belvárosi családi ház. 130 n.öl telekkel eladó Nagykanizsán. Kiválóan alkalmas vállalkozásnak, irodaháznak, üzletnek, magánrendelótiek és lakásnak Irányár: 7 MFl (13173 K)\' 3 szobás, liirdószohás, ládi ház eladó Nagykai alakításra, is lekvése ni letonos 120 nm-es belvárosi cusan. Kiválóan alkalmas üzlet ki-il. Irányár: 3.5 MFl (1.3174 K) Belvárosi 74 nm-es lei ól éri lakás 80 százalékos készenléti állapotban, szociálpolitikai kedvezménnyel eladó (13175 K)_ Kisréesén kis családi ház berendezéssel cgyiíu. 150 n öl leiekkel eladó. Irányár: 300 000 Fl. (13176 K)_ 2 szobás első emeleli összkomlorlos önkormányzati lakásomat elcserélném 1 vagy t + l szobás ön kormányzat i la-kásr.i. Minden megoldás érdekel (13177 K)_ SIKER Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Terv u. 4. Tel.: 93/312-058 Keresünk Nk,-án egyedi lillésil lakásokat, lovábhá megvásárolható önkormányzati lakásokai. valamim olcsóbb. I- 1.5 szobás Iakisokai Megtalál bennünket a Dél-Zalai Áruház és a távolsági auióbiis/.pályaudvar közötti utcában, a rendőrség oldalában, a STOP presszó melletti családi házban. Ha Őn kanizsai, könnyen elérhet bennünket a 32-es és a 19-es buszok vonalán, ha vidéki, akkor a kanizsai au-it\'ibuszpályudvartól 100 méterre. Jelentkezhet levélben, vagy telefonon is ,.A mi sikerünk: ha önnek sikerüli" 5. éve a kanizsai ingatlanpiacon\' (11221 K) _ Nk. K-i városrészében eladó 1,5 szobás, erkélyes, kp tű-lésü. 4. emeleli. 10 emeletes épületben lévő. iclújlum, kábeltévés, ichcruicmcs lakás, az előszobában beépílell szekrényekkel Irányár: 1,45 mFl. Hiv, szám 1001. (11959 K)_ Liszóhan eladó 2 szobás, egyszintes, légla talazalú, nagykonyhás, kb. 10 éve felújítón. nyíIászárőCscrén átesett esa-ládibáz. vízzel, villanyai. 80 nm alapterülettel, jó állapotban. Iclúiíiotl. slkpalás le tővel, padlással, udvari melléképületekkel, nyári konyhával, gabonatárolóval, istállóval, papával, garázzsal, ásóit kúllal. I hektáros, gazdálkodásra alkalmas szántóterülettel. Irányár: 1,15 mFt. Fizetési könnyítés! 600 e Fi KP+550eFT részlet 1 évre! Hív szám: 1004. (I1962 K)_ 2 szobás, 56 nin-es, erkélyes. I. emeleli. redőnyös, rclu-xás. vízórás, 4 éve téliesen Iclüjíiou, központi lillésil lakás, 4 emeletes épületben. NK. K-i városrészében eladó. Irányár: 1.85 MFt. Hív, szám: 1012. (12204 K)_ Fizetési könnyítéssel, részletfizetéssel eladó 3 szobás, 67 nm-cs, 2 erkélyes, K-NY-i fekvésű. 4 emeleti, központi ftllésű. 4 eiiicleies épületben lévő lakás, Nk. K-i városrészében. Irányár: 1.725.000 Ft. Az 1 millió lelcili öszeg 4 havi részletben lízelheló. Hiv. szám: 1014. (12206 K) 1,5 szobás. 45 nm-es, komfortos, zuhanyzós, udvarra nyiló házrész eladó Nk-án. Irányár. 1,6 MFl. Hiv. szám: 1016 1 12208 Ki___ Egyedi fűtésű. 2. emeleli. 1+2 léi szobás, parketiázoii. azonnal heköllüzheió, Nk. belvárosában lévó lakás eladó Irányár: 2.3 MFt. Hiv. szám: 1017. (12209 K)_ Eladó Nk. észak-kelen városrészében 2 s/intes, 101 nm-es. 3. emeleli. 6 szobás, egyedi cirkogejzfr lillésil. heépí-lett szekrényes, szönyegp.idlös. kábeltévés, tehermentes, 6 éves. azonnal beköliözhelö lakás, az alsó szinten 3 szobával, fürdővel. lózófflTkévcl. erkéllyel, wc-vel, a felső színien 3 szobával, fürdővel Irányár: 4.3 MFt. Hiv. szám: 1018.(12210 K)_ Eladó Magyarszerdahelyen családi ház, kb. 90 nm alapterülettel. 916 n.öl telekkel, különálló házrésszel, udvari gazdasági épületekkel, villannyal, vezetékes vízzel Irányár 1.3 MFt Hiv szám: 1019 M221 I K-_ Eladó Nk kelen városrészében 2.5 szobás. 62 nm-es. víz-órás, központi fűtésű, földszinti. 4 emeletes épületben lévő lakás Irányár: 2.1 MFl. Hiv. szám: 1021 (12213 Ki 2 szobás, 54 nm-es. erkélyes, redőnyös, reluxáit, lelefonos. kábellévés, jó állapotban lévő. 4. éntelen lakás. 4 emeletes épületben, központi fűtéssel, Nk., K-i városrészében el-adó. Irányár: 1,7 MFl. Hiv szám: 1022. (12214 K) Eladó Nk-án 5 szobás, élkezös, 2 fürdőszobás, 2 wc-s. 2 szintcs+padláslcrcs. pincés családi ház. 2x117 nm lakóte- ELADÁS * VETÉL # ALBÉRLET „TELEK" INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505 (Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben). Lakások, családi házak, telkek, mezőgazdasági telkek, nyaralók, irodák, üzlethelyiségek, garázsok, raktárak vétele, eladása, bérbeadása és értékbecslése. KERESÜNK KIADÓ ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT ÜRESEN VAGY BÚTOROZVA. Keresünk eladó önkormányzati lakásokat. Vállaljuk önkormányzati lakások megvételének ügyintézését. | Az iroda nyitva tartása: hétfőtől péntekig 9.00-16.00-ig, A szombaton 10.00-12.00-ig. 30 -j- KANIZSA - rfpzs 1995. december 8. rulettel. M nm-es zárt icrasszal. 240 » ol parkosldm le-lekkel. 17 mélcr hnwtzú. dupla garázzsal -mely műhelynek is alkalmas-, 3 fázisú arammal, a lelken 1 íve működő\', bevezeleü lagylaltozrtval. ichermeiHesen, I hónapon belül beköltözhetően. Irányár. 15 MFl. Fagylaltozó nélkül 12.5 MFt. Hiv. szám: 1023. (12215 K>_ Gyékényesen, a lólól 50 mélerre eladó 4300 nm-es, külterületi lelek, rajla, régi nem lakható, falusi házzal. Villany és ásolt kút van. Irányár: 450 eFt. Hiv. szám: 1024. (12216 K)_ NK. K-i városrészében eladó 2+2 tél szohás, 67 nm-es, közponii fűtésű. 4. emeleti. 4 emeletes épületben lévő lakás Az előszoba lambériizott. Irányár: 2.3 MFt Ugyanitt eladó 2700 n.öl szóló, kaszáló, pince villannyal, teljes ícl-szereléssel. Irányár: 160 eFl- Hiv szám: 1025. (12217 K> Újudvaron, a TV-iorony és a sípálya közelében eladó 310 n.öl telek, 390 töke hagyományos szőlővel, 172 n.öl gesztenyéssel, új pincével, amely hétvégi háznak is megtelel. A hely méhészkedésre kiválóan alkalmas. Irányár: 200 eFt, Hiv. szám: 1026. U22I8 K)_ Eladrt NK. K-i városrészében 3 szobás, 65 nm-es, központi íűtésú. parkéitáz.oit. kábellévés, földszinti lakás. 4 emeletes épületben. Irányár: 1.9 MFt. Hiv. szám: 1027.(12219 KJ_ NK. K-i városrészében eladrt 3 szohás. 67 nme-s, 4.emeleti, liftes, erkélyes, szőnyeg pad lós, központi íűtésű, kábellévés. azonnal beköltözhető lakás. 10 emeletes épületben. A szobák K-i íckvésűek. a konyha kh. 3x3 méteres, D-i fekvésű. Irányár: 2.2 MFt. Hiv. szint: 102X. (12220 K)_ Eladrt Kiskanizsán 140 nm-es, 5 szohás, 2 szintes, tcleío-, nos, kb. 15 éves esaládi ház. gázzal, villannyal, vízzel, csatornabekötéssel. Az alsö szinten 2 szoba, konyha, spejz, íürdö, wc, a icfső szinten 3 szoba, fürdő, közlekedő található. A 840 nm-es. parkosított lelken úszómedence, szökőkút, dísziák. 2 garázs, 2 raktár található, az utóbbiak 22 méter hosszú mellé képű lei ben. Irányár: II mFt Hiv szam HH0 |I2?71 Kl_ Eladó vagy bérbeadó Kiskanizsán bevezetett presszó, teljes felszerelésséI. berendezéssel, 2 vendégfogadó helyiséggel, előkészítő helyiséggel, irodahelyiséggel, telefonnal, férfi-női we-vcl, személyzeti wc-vel. udvari, 26 nm-es. •raktárhelyiséggel, vfzzel. villannyal, gázzal, csatornabekötéssel, tehermemesén. Irányár: 3.5 mFt. Hiv. szám: 1031. (12272 K)_ Eladó Nk. K-i városrészében 1. emeleti. D-i fekvéstl. 2 erkélyes, 2 szobás, 54 nm-es, beépített szekrényes, kábeltévés, tehermentes, szönyegpadlós, 4 emeletes épületben lévő, kp. fűtésű lakás. Irányár: 1.75 mFt. Hiv. szám: 1032. (12273 K)_ Eladrt Balaionícnyvesen egyszintes. 2 szohás. 62 nm-es. alápincézett nyaraló, konyhával, fürdővel, zári terasszal. 220 n.öl bekerített saroktelken. 2 gépkocsibejáróval. 56 nm-es melléképülettel. Vfz, villany van. gáz és csatorna rákoüictó. Irányár: 3,8 mFl. Hiv. s/ám: 1033. (12274 K) Eladó (\'..;:." ír 2+3 félszobás. 100 nm-es, 2 szinies. 8 éves lakás, 7 lakásos társasházban, terasszal, erkéllyel, garázzsal, padlástérrel. A földszinten 1 nagy szoba. I tél szoba, konyha, fürdő. WC, az emeleten I nagy szoba. 2 fél szoba, fürdő, wc található Víz. villany, gáz van. Irányár: 5,5 mFt. Hiv. szám: 1034. (12275 K)_ Eladrt Kacorlakon régi építésű, 3 szobán, lakható, rendhe-teli lakóház, konyhával, spejzzel. előtérrel, melléképületekkel, vízzel, villannyal, bekeríteti udvarral. 1,5 hold telekkel, melyen szőlő is van. Irányár: X50 eFl Hiv szám: 1035. (12276 K)_ Eladó Garaboncon 1988-han épüli. 2 szinies, padlástere* családi ház, üzlettel Az alsrt színien 30 nm-es, vegyesbolt. 30 nm-es raklár. 30 nin-es pince, a középső szinten 2.5 szoba, nappali, wc. lítrdó. konyha, spejz. ebédlő, erkély. 30 nm-es terasz, alatta garázs, a padlástérben erkély, víz, villany, lefolyók A telek 1600 nm-es, gépkocsibejáróval, 13 méter hosszú gazdasági épületiéi. Irányár: 7 MFt. Hiv.száin:1037. (12919 K)_ Eladó Nk. kereseti, belvároshoz közeli utcájában egyedi gázfűtésű, vízórás. 2 szobás, 56 nm-es. erkélyes, felújított, lehermentes. azonnal hcköhözhelö, kábellévés. redőnyös, heépíieli szekrényes. 4, emeleli, 4 cmclcieshcu lévő lakás. A fürdő és a wc külön-külön helyiségben van Irányár: 1.9 MFl. Hiv.szám:1038 Csak be kell költözni! (12920 K) Eladrt NK kelen városrészében 2 szobás. 53 nm-es, 2 erkélyes, 1. emeleti, központi fűtésű, reluxás, szönyegpadlós. 10 emeletes épületben (nem a Zemplénben) lévő lakás. Irányár: 1. 65 MFt. Hivatkozási szám: 1039. (12921 KJ_ Eladrt Nk belvárosában RO\'.í-os készültségi lókban lévő. jelenleg 2 szobás, de 3 szobássá alakit ha tó. 74 nm-es. tetőién, új lakás. Lakásvásárlási (szoc.poll kedvezmény igénybe vehető. Irányár: 3.4 mFl. Hiv, szám: 1040. (13113 KJ_ Eladó Nk. K-i városrészében 1 + 2 félszobás. 57 nm-es. 2. emeleli, kp. fűtésű, szönyegpadlós. jó állapom, 4 emeletes épületben lévő lakás Irányár: 1.8 mFt, Hiv szám: 1041 (13114 K)_ Eladó Palinhan 7794 nm-es, kh. 20 méter széles, beépítetlen, belterületi lelek Telephelynek, vállalkozás számára kiválóan alkalmas. Irányár: 500 eFt. Hiv, szám: 1042. (13115 Kl_ Eladó Nk. belvárosában 5 szohás, hallos, 2 konyhás. 2 íürdöszohás. telefonos, erkélyes, redőnyös, alápincézett. 1985-hcn teljesen felújított családi ház nagy ikcrgarízzsal, 50 nm beépítetlen udvarral és garázshellyel, az udvaron különálló. I szoba-konyhás, kamrás épületiét. 8b éves lakóval. Irányár: II mFt. Beszámítható 2 szohás, összkomfortos lakás. Hiv. szám: 1043 (13116 Kl_ Eladó Nk. É-i városrészében I szoba-konyhás udvari lakás vízzel, villannyal, gázzal, konyhával, tusol óval. wc-vel, osztatlan küzíH udvarral, az udvaron íáskamrával. A szoba szönyegpadlós Fizetéskönnyítés lehetséges: 600,000 Fi készpénz+1 évi részlel. Irányár: 1,1 mFl. Hiv. szám: UM4. (13117 K>_ Eladó Bagolán 4 szobás, 110 nm-es, leiölérbeépítéses, összkomfortos. 9 éves családi ház. garázzsal, kábellévével, vegyes tüzelésű kazánnal, melléképülelekkel, 800 n.öl le-lekkel, az épület elölt telefonvezetékkel. Irányár: 3.5 mFt Hiv. szám: 1045. (13118 K)_ Eladrt Nk 2 szobás. 96 nm-es, felújított, szönyegpadlós családi ház, 300 nm-es leiekkel, gépkticsi bejáróval, iker-garázzsal. Irányár: 3.4 mFl. Hiv. szám: 1048. (13121 K) Eladrt a Sandi hegyen, Nk-tól 12 km-re 21 19 nm birtok. 10 éves, 2 szinies épülettel. A területen 56 db különféle n.it.ii gyümölcsfa. 140 folyóméter kordonos málna és konyhakert van. Irányár: 250 eFt Hivatkozási szám: 1050, (13248 Kt_ Eladó a Sandi hegyen R(KM nm-es hinok, karácsonyfa teleppel Az összterület fele normand, ezüsl- és duglas fe- nyővel van beültetve. 1996.161 folyamatosan, piacképesen kitermelhető. A terület többi részén gondozott gyümölcsös: 112 db fiatal gyümölcsfa, ebből 62 dh már termő. 170 folyóméter (11 sor) málna, 20 folyóméter szeder Irányár: 250 eFl (2 év alait megtérül) A fenyők külön alku tárgyát képezik Fizetési könnyítés lehetséges. Hivatkozási szám: 1051. (13249 K)_ Eladó Nk. keleti városrészében egyedi gázfűtésű. I. emeleti, vízörás, 2 szobás, 54 nm-es. erkélyes, parkettázott, kábeltévés, tehermentes, 4 emeletes épületben lévő lakás. Irányár: 1,83 MFt. Hivatkozási szám: 1052 (13250 KJ_ Eladrt Nk. keleti városrészében egyedi gázfűtésű. 2 szohás, 56 nm-es, földszinti lakás. Irányár: 1.64 MFt. Hivatkozási szám: 1053 (13251 K)_ Eladó Kilimánhan 3 szohás, 90 nm-es. étkezős, redőnyös, teljesen felújított, boltíves. íürdöszohás. vegyes tüzelésű, központi fűtésű, 20 éves családi ház, frissen mázolt ajtókkal, ablakokkal, aknás garázzsal, melléképületekkel. 4000 nm-es telekkel. Irányár: 3 MFl. Készpénzfizetés esetén 2.6 MII Hivatkozási szám: 1054. (13252 K)_ Eladó Nk. keleti városrészében egyedi gázfűtésű. 2 szobás, 50 nm-es, 2. emeelli. vízórás, parketlázirtt, reluxás lakás, tapétázott szobákkal, lamhériázott ebédlővel és előszobával, 14 éves téglaépületben. Irányár: 2.3 MFl. Hivatkozási szám: 1055 (13253 K)_ Eladó Nk. északi városrészében 2 szohás, 60 nm-es, egyedi gázfűtésű, parkcuázoti. redőnyös, reluxás, társasházi lakás, I szintes épületben, pincével és lomkamrával. Az előszoba konyha és fürdő járólapozolt. A lakás fél éve felújítod. Irányár: 2.35 MFl. Hivatkozási szám: 1056. (13254 K)_ Eladó Nk keleti városrészhéen 1 szohás. 40 nm-es. I. emeleti, nagykonyhái, étkezős, erkélyes, szönyegpadlós. új liuöleumos, diszpcrziltcl lesieti falú, teljesen felújítóit. köz|xmti fűtésű lakás,4 emeletes épületben. Azonnla beköltözhető! Irányár: 1.25 MFl Hivatkozási szám: 1057 (13255 K)_ Eladrt Nk. keleti városrészhéen 2,5 szobás. 64 nm-es, er-kéyles, 7 éves. 4. emeleli, jó állapotban lévő lakás, 4 emeletes épületben, központi fűtéssel. A fürdőszoba mennyezetig csempézett. A tűzhely és a konyhaszekrény új. A lür-dö és a WC nem ugyanazon helyiségben van. Irányár: 2,1 MFt. Hivaiknzási szám: 1058 (13256 K)_ Eladrt Nk. északi városrészében 2 szobás. 70 nm-es, egyedi fűtésű, udvari lakás, ín tűzhellyel, fürdőszoba nélkül, osztatlan, közös udvarral. Irányár: 1.3 MFt. Hivatkozási szám: 1059 (13257 K)_ Eladó keleti városrészében 2,5 szohás. 64 nm-es. erkélyes. 2. emeleti, szönyegpadlós. központi fűtésű lakás, 4 emeletes épületben. Irányár: 2.2 Mit. Hivaikozási szám: 1060 (13258 K)_ Eladó Nk keleti városrészében 2 szohás, 54 nm-es, I. emeleti, vízörás, erkélyes, nagy konyhás, szönyegpadlós, tapétázott, központi lülésű lakás, kiépített telefonvonallal. 4 emeletes épületben Irányár: 1.8 Mit Hivatkozási szám: 1061 (13259 K)_ Eladó Nk keleti városrészében 2 szobás. 53 nm-es, erkélyes K-Ny-i lekvésü. 4. emeleti, 4 emeletes épületben lévő, közponii íülésú szönyegpadlós, tapétázott lakás. Irály* ár: 1.9 MFl. Hivaikozási szám: 1062. (13260 K) Eladó Nk, belvárosához közel 1.5 szohás, 43 nm-es. erkélyes, jó állapotban lévő, kp. lűiésű, szönyegpadlós. tapétázóit, tehermentes. 8, emeleti lakás. Irányár; 1.29 mFt. Hiv. szám:1063. (13334 K)_ Eladrt Nk. K-i városrészében 1,5 szobás, 45 nm-es. vízőrás. egyedi gázfűtésű, paraholaanicnnás. reluxás, igényesen felújított. 7. emeleli lakás. Irányár: 1.34 mFt, Hiv. szám: 1064. (13335 K)_ Eladó Nk. D-i városrészében 2 szohás. 84 nm-es. egyedi fűtésű, vízörás. tele ionos, galeri ázható udvari lakás, kis konyhakerttel. Irányár: 1.65 mFt. Hiv. szám: 1066. (13336 KI_ Eladó Nk. K-i városrészében 1. emeleli. 1+2 lélszobás. 55 nm-es. vízőrás. kilogásialan állapotban lévő. kiépíieii le-lelonvonallal rendelkező, kp. fűtésű, franciaerkélyes (ki-lépös). xajál tulajdonú, 4 emeletesben lévő. lehermentes lakás. Irányár: 1.85 MFt. Ebből 500 eFl dec. 20-ig. a lennmaradó Összeg jan. 31-ig fizetendő. Hiv. szám: 1067 (13337 K) „TELEK" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. fsz. Tel.: 93/317-505 Nk-hoz közel 4 szohás. 2 szintes. 360 n.öl leiekkel, pincével családi ház eladrt. Víz, villany, gáz. csatorna, leleíon van. Irányár; 5.5 mFt. (11396 K)_ Nk-án a bclvárosiől 10 ivrcre, 92 nm-es. .3 szobás, par-kcltás, családi ház 260 n.öl leiekkel, 32 nm-es melléképülettel (melyben villany van) meglepő áron eladó. Gázfűtés kéménybe kölöll konvektorokkal. Irányár; 6,6 mFl. (11397 K)_ Keresünk Nk-án mezőgazdasági lelkeket, építési lelkeket, garázst, üzlethelyiségei. Megtalál bennünket a Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben. (11413 K)_ Gyékényesi lóhoz, közel (CSE25) panorámás helyen, felújításra szoruló, lakhaló épület eladó. Irányár: 400.000.- Fl. (1 1984 Kl_ Zalakaroshoz (CSV2I) közel 3 szohás. 110 nm-es családi ház eladrt 900 n.öl leiekkel Víz. villany van, fWdptnee 16 nm-es. Irányár: 3 mFl. (11986 K)_ Belvárosban (LÉ75) magaslöldszinii, 2 szobás, egyedi íü-léses, parkettás. 53 nm-es, egyedi fűtéses lakás eladó. Üz-leinek is alkalmas Irányai: 155 mFl (IIQHH K) Nk-án (LE67) K-i városrészben 8. emeleli. 3 szohás. lel-űjitoit. 64 nm-es. lomkamrás lakás eladó Irányár: 1.8 mFl. (12015 K)_ Keresünk Nk-án és kornyékén egyedi lűlésü lakásokai, telkeket, családiházakat, önkormányzati lakásokat. Nálunk a közvetítői díj csak az irányár IM.-a. Megtalál bennünket a Teleki u. első 4-emeleles házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben. (11385 KJ_ Galambokon 4 szohás, 2 szintes családi ház, központi fűtéses gázzal. 120 n.öl telekkel, újszerű állapotban, azonnal eladó. Irányár: 6 MFt.lCSE 9) (12228 K)_ Miklósián (CSE32) 70 nm-es. egyszintes családi ház. garázzsal, 300 n Öl telekkel, és 2 helyiséges melléképülettel eladó. Víz. villanyfűtés vau, gáz az utcában. Irányár: 4 MFt. (12229 K)_ Becsehelyen (CSE 3.3) 4 szobás, 100 nm-es, családi ház. 600 n.öl telekkel, garázzsal, pincével, faházzal eladó. Gáz. víz. villany, derítő van. Irányár még nincs. (12230 K) NK-án (LE79) K-i városrészben I emeleli. I és 2 félszobás, 57 nm-es, központi fűtéses lakás eladó. Irányár: 2,1 MFt. (12232 K)_ Nk-án (LE8I) K-i városrészben tízemeletes épülelben, 2 szohás, 54 nm-es, közponii fűtéses, két erkélyes lakás el adó. Irányár: 1.5 MFl. (12233 K)_ Nk-án (LE89) belvárosban II. emelch. másfél szobás, 47 nm-es. egyedi fűtéses, vlzrtrás. parkettás lakás eladó. Irányár: Í.9 MFl. (12234 K)_ Nk-án (CSE.35) városközpontéin 2 családi ház. egy 3 szohás és egy 2 szobás, egy 659 nm-es telken aknás garázzsal és 40 nm-es üzlethelyiséggel eladó. Irányár: 15 mFt. (12854 K)_ Nk-án (LE97). a belvárosban 125 nm-es. 2 szintes lakás 70%-os készültségi fokon eladó garázzsal együtt. Irányár: 5.3 mFt. A garázs irányára: 650.000 Ft. (12855 K) Nk-án (LE10O) belvárosban II. emeleli. 2 szohás, parkel-tás, 54 nm-es, egyedi fűtéses lakás eladó. Irányár: 2,3 mFl. (12856 K)_ Nk-án (LE99) belvárosban 2+2 lélszobás. III. emeleii. 85 nm-es, 2 szintes, kp fűtéses, vízörás. rolós. reluxás. pá-raelszivós lakás eladó. Irányár: 3,6 mFl. (12857 K) Zalaegerszegen (TE27) 4(8) n.öl zártkerti ingatlan eladrt Víz, villany megoldható. Irányár; 400.000 Ft. (12858 K) Látóheeyen (TE2) 450 n.öl lelek. 3x4 m-es faházzal eladó. Vezetékes víz, villany van. Irányár: 450.000 Fi. (12859 K) Nag yT ad áll (TE29) 5556 nm-es gyümölcsös présházzal és 3331 nm-es icrülei szőlővel eladó. Irányár: 2,5 mFt. (12860 K)_ Zalaszenibalázson (CSE30) 2 szobás, lakhaló, fűlhető esaládi ház 1770 nm telekkel eladó. Villany van. víz az udvarban Irányár: 600.000 Fl.\'( 12K61 K)_ Nk-án (CSE29) 4 szohás. 100 nm-es családi ház 250 n.öl leiekkel, gazd.-i épületekkel, garázsokkal eladó. Irányár: 4.8 ni Ft. (12862 K)_ Eszleregnyén (CSE36) 2 szobás, 80 nm-es, családiház 12(H) n.öl leiekkel, meiléképületekkel eladó. Vfz. villany. gáz, derítő van. Irányár: 1.7 mFt. (13098 K)_ Nk-án (LEI09) belvároshoz közel 110 nm-es. 5 szohás, étkezős, leiölérbeépítéses, udvari lakás. 80 nm zöldterületiéi eladó. Irányár: 6 mFt. (13099 K)_ Nk-án (LEI0K) tízemeletes é|iülelbeit. 2 szohás. 54 nm-es. 2 erkélyes, kp, liliéses lakás céladó. Irányár: 1,5 mFt (13100 K)_ Nk-án (LEI06) belvároshoz közeli, 2 szohás, 55 nm-es. kj>. fűtéses, vízőrás lakás tízemeletes épülelben eladó. Irányár: 1.6 mFl. (13101 K)_ Csertői hegyen 800 n öl zártkeni ingatlan lakható 5xMm-es épülettel, felszereléssel együtt eladó. VIz nincs, villany. ciszterna van. Irányár: 350 000 Fi. (13103 K)_ Zalakaroson (TEW) 800 n.öl lelek faházzal eladó. Irányár: 1.2 mFt. (13104 K)_ Letenyén 38 nm-es üzletlielyiség forgalmas út mellen adó. Irányár: 4 mFl. (13105 K)_ Nk-án (LEI02) belváros közeli, máslélszohás. 41 nm-es. egyedi fűtéses, parkettás lakás eladó. Irányár: 1.5 mFl. (I3Í07 K)_ Nk-án (LE96) K-i városrészben II. emeleli, 2.5 szobás. 64 nm-es lakás eladrt Irányár: 2.2 mFl. (13110 K)_ Vonyarcvashegyen (TE34) panorámás lielyen 208 n.öl lelek építési engedéllyel eladó. Víz... villany, csatorna van. Irányár: 1.6 MFl (13228 K)_ Nagyrécsén (TE33) 300 n.öl lelek építési engedéllyel. 150 nm-es, háza lappa], építőanyagokkal eladó. Irányár: I MFl (13229 K)_ Bagolai (TE32) hegyen 233 n.öl közművesített lelek eladó. Irányár; XO.ÍHIO Fi. (11230 K)_ NK-n (LEI 10) K-i városrészben, lízemeleiesépülelben 1,5 szobás. 41 nm-es. központi fűtéses lakás eladó Irányár; 1.1 MFl (13231 K)_ Murakereszlűron ICSE26) 2.5 szohás. 110 nm-es. családi ház melléképüleiekkel. aknás garázzsal. 600 n.öl kerttel és 870 n.öl építési leiekkel együil eladó. Irányár: 1,8 MFt. (13232 K)_ Surdon (TE26) 6(H) n.öl telek partoldalha süllyeszlell 190 nm-es házalappal eladrt. Kocsi hőálló, víz, villany van. Irányár: 550.000 Fi (13233 K)_ Sze|ielnekcn (CSE27) kb. 60-70 nm-es családi ház elad.. Villany van, víz. gáz az udvarban van Irányár: 2 MFl. (13234 K)_ NK-án (LE26) K-i városrészben négyemeletes épületben 2 szobás. 54 nm-es lakás eladó. Irányár: 1.4 MFl. (13235 Kj_ Nk-n (LE66) belvárosban II. emeleli. 2+2 félszobás. 82 nm-es, erkélyes, redőnyös, telefonos, egyedi fűtéses lakás 10 nm-es földszinti lárolólielyiséggcl eladó. Irányár: 4,6 MFt. (13236 K)_ NK-n (LE111) K-i városrészben 1,5 szobás, 42 nm-es. egyedi fűtéses, parkettás lakás eladó. Irányár: 1.5 MFt, (13237 K) SZABAD PIAC 2+2 félszobás, redőnyös, vízórás lakás eladó. Érd.: Nk„ Városkapu 4/B 3/12. Kiss esti órákban. (13151 K) NK-.in a Vörösmarty utcában 1 s/ob.iv kerics családi hál 4(1 nm-es. mennyezetig csempézett műhellyel, ipari árammal, garázzsal 4 mFl készpénzén eladó december 20-ig. Tel.: 93/311-614 (13)52 K)_ Miklősíáu 2 szohás, családi ház. a Mórichelyi hegyen szőlő pincével eladó. Érd : Doma István Miklősfa, Szcntcnd- rei ti. 20. (egész nap) (13153 K)_ 1+2 félszobás, 2. emeleti, Nk-i lakás sürgősen eladrt. Tel.: 93/316-384 (13154 K)_ B mám fürdőn víz közeli ikervilla déli fele saját stéggel eladó. Érd.: munkaidőben: 93/314-635. (13155 K) Nk-án a belvároshoz közel 64 nm-es, családi ház kis leiekkel eladó. Érd.: 93/312-606-as lelelonon 17 óra mán. (13156 K>___ Bagó-hegyen haláleset miall szőlőterület pincével, felszereléssel együtt eladrt Érd.: Nk.. Kisberki u. 5 2/10 Tel 93/321-760 (13157 K)_ Óbornak környékén területei vennék Esetleg romos ház- zal. Tel ; 93/315-603 (13158 K)_ Belvárosi 82 nm-cs 1+3 félszobás, egyedi cirkogejzír fűtéses, vfzórás, erkélyes, étkezős, lakás eladó. 55 eFt/nm áron. Érd.: 93/321-245 (13159 K)_ Családi ház lélújíiandrt gyümölcsössel, szántóval eladó. Irányár: 650 cFi. Hasonlrt árlekvésű nyugati aulrt érdekel! 50.000 Fl-iH adok az árból annak, aki segít eladni. Érd.: Bánokszenigyörgy. Ady u. 14. (13160 K) Balatonmárialürdö, Dózsa Gy. u 125 alalli. a vízlől 50 m-re fekvő nyaraló eladó teljes bútorzattal és hőtárolós olajkályhával együll. A lelek alapterülete 450 nm. a házé 54 nm+terasz. Irányár: 5 MFt. Érd : Gungl Antal, 7635 Pécs. Ányos Pál ii. 5. (1.3161 K)_ Családi házal vennék szociálpolitikai kedvezménnyel 3 MFt-ig. Kanizsa környékén sürgősen. Címen: Nagykanizsa: Liszl F, l/B. 4/1. mindennap a délutáni órákban. (13162 K)___ 2 szohás, összkomfortos lakásomat elcserélném I szobás, kom Ionosra. Belvárosi és K-i varosrészi előnyben. Minden megoldás érdekel. Tel.: 93/317-186 esii őri khan. (13163 K)_ Baconaki hegyen szőlőhinok sürgősen olcsón eladrt. Érd.: Nk.. Haladás u, 9. Tel.: 93/319-546 (13164 K) \' Eladó Gelse. Kossuth u. 40. sz. alalli komfort nélküli 2 szobás (részben tömés) családi ház melléképülettel. 1200 n. öl leiekkel. Érd.: a helyszínen szombaton 8-16 óráig, vagy a 3! 3-040/717-38 telefonon. Rádi Ág- nes (13200 K)_ Rigyác központjában 2 szobás, családi ház melléképületekkel eladó. Érd.:93/3I7-417 vagy 93/375-373 tele- fonon. (13201 K)_. Nagykanizsán eladó garzonlakásl keresek sürgősen. 3. emeletig. Ajánlatokat: 82/422-97) telefonra kérem. (13202 K)_ Nagykanizsán 4 vagy 5 szobás családi házal keresek, kis udvar, vagy ken szükséges. Ajánlatokat „Tavaszi köliil-zés" icligére a szerkesztőségbe kérek. (1320.3 K) Galamboki halastónál 250 n.ÖI lelek hétvégi házzal eladó. Érd.: Nk., 06/60/398-855 (13204 K)_ A kanizsai Látó-hegyen (a régi szeszfőzde mellett) 270 n.öl gyümölcsös eladó. Víz, villany van Érd.: 93/318-811 telető non 17 óra után. (13205 K)_ Murakereszlűron. Táncsics u. 6, szám alatt 2 és félszobás, fürdőszobás családi ház mel léképü letek kel. aknás garázzsal + 870 n.ol házhellyel eladó. Irányár: 1.7 MFl Tel.: 20/444-03X (13206 K)_ Surdon szépiekvésű telek elkezdett építkezéssel eladó, autót beszámítok Irányár: 1.1 MFt. Tel.: 21V444-038 < 13207 KJ_ 59 nm-es, 2 szohás. 4. emeled központi fűtéses lakás eladó a Kodály Z u 1-3-ban. Érd.: IR órálrtl, a 93/317-162- es lelelonon, (13208 K)_ Régi családi házban lévő 2 szoha. fél komfortos, egyedi gázfűtéses, 70 nm-es, udvari házrész kis kerttel, garázzsal eladrt. vagy 2 szoba összkomfortos, tehermentes lakásra eserélhelő Nk-án. vagy környékén. Érd.; 17 óra ulán Nk,. Magyar u. 64. Horváth <13209 K)_ NK., Kodály Z IX, cm. 54 szám alati 2 szobás lakás cl- adó. Érd.: bármikor Svélcez (13245 Kl_ A K-i városrészben 2 db 2 szohás. 2 erkélyes, közponii fűtéses, vfzórás lakás eladó, vagy elcserélhető 1 + 3 lélszobás. kh. 75 nm-es egyedi lűlésü ÉK-t városrészi lakásra, vagy családi házra 3,3 MFt körüli énekben Nk-án. Érd., munkanapokon 8-15 óráig a 93/313-040/70-568 lelelonon. (13246 K)_ 2 szohás. ösz.kom ionos, teraszos, lelelonos önkormányzati lakásomat - ami olcsón megvehető - elcserélném I szobásra, komfortosra is. vagy eladnám Minden megoldás érdekel. Érd.: Nk. Liszi F..I/B 11/2. Tel.: 307-401.(13270 KJ_ Nk-án az Attila utcában 4. emeleti, máslélszohás. egyedi fűtéses, telefonos, redőnyös, felűjfioit lakás \'96. szepiem-heri kiköhözéssel eladrt Irányár: 1.8 mFt. Érd.: 93/313-558. (13271 K)_ 3 szohás, 67 nm-es. X. emeleii. jrt ál lapom lakás eladó a Zemplén utcában. Irányár: 1,8 mFt. Tel.: 320-261, (13272 KJ_ Szenigyörgyvári hegyen IV hegyháton 2 szinies, lélkom-íonos nyaralómat eladnám v. elcserélném I szohás Nk-i kom Ionos lakásra Irányár: 1.2 mFl Érd.: hétköznap 93/317-786. (13273 K)_ Nk.. Zalaegerszeg vagy Szombathely közelében családi házat vennék. Részletes leírást kérek a ház állapotáról, és áraiánlauH 1 mFl-ig Leveleket a Nk Pl\'.: 546-ra kérem (13274 K)_ Lálrthegyen, közvetlen a kápolna mellett 15(8) n.öl (szőlő, gyümölcsös, szánirt) tertllei épülettel. 3 fázisú árammal, kúttal, egyéb felszereléssel eladrt. Helyijáraital, gépkocsival több irányból is jrt úton megközelíthető. Irányár: 850 eFl. Érd.: 91/319-455. (13275 K)_ A Kise sértői hegyen hagyományos művelésű szőlő, és gyümölcsös léglapincével (villany beszerelve), teljes lel-szereléssel eladrt. Érd.: Kiskanizsa, (Vtorony u, 3, Bcntzc. (13276 K)_ 3 szohás, 68 nm-es. kéterkélyes, kp. fűtéses lakás eladó. Érd.: Nk. Városkapu kn. 14/C. 3. cm. I. Köteles (13277 KJ_ Nk. központjához közel, csendes helyen családi ház (két családnak is alkalmas) garázzsal eladó. Érd.: 19 óra után. 320-350-es iclclonszámon lehel. (I327H K)_ Kiskanizsán kertes esaládi ház félig kész tetőtérrel, garázsokkal, melléképüleiekkel eladó. Cserelakást beszámítok. Érd.: 16 óra ulán a 319-518 telefonszámon vagy hétvégén egész nap: Nk. Pohrt I. u. 7. szám alatt. (13279 Kl Önkormányzati, 2 szobás, nagykonyhás. összkomfortos la-kás eladó. Érd : Nk. Liszl F l/B IV/1 (13280 K) 54 nm-es. 2 erkélyes, tehermentes OTP lakás eladrt. Érd.: Nk. Zemplén Gy. 3/A. IX/59, Löczi. (13281 K)_ Vidéki otthont biztosítanék kertészkedést kedvelő középkorú (leszázalékolt, nyugdíjas) nö részére, aki a lalusi életet kedveli. Cserébe megvásárolható, önkormányzati lakását megvenném. Minden megoldás érdekel. Levelekel ..Családi melegség" jeligére a Pl.: 154-be kérek. (13281 K) 1995. december 8. KANIZSA - /tp* 31 Pctriveulén. Kanizsától 15 km-re kis ház 800 n.öl leiekkel a Kossuth u. 39. szám alali eladó. Érd.: 93/313-566. 113374 K)_ Elcseréln6m bérlakásban lakó nagycsaládossal nagy mer e-lü, gazdálkodásra, iparűzésre alkalmas nagykanizsai esaládi házamat. Csak egyedi fűtéses, első* emeleti erkélyes érdekel. Alánlatokat ..Sürgős" leiigére. Nk Pt.: 154-be ké- rek. (13375 K) #_ Nk. belvárosáhaii az Eötvös téren 61 nm-es, egyedi gázfűtéses, 1+2 télszobás, telefonos lakás eladó. Irányár: 3.6 mFt. Érd.: 93/317-578 telefonon lehel. (13376 K) 9 éves kis Polski jó állapoihan 93/320-870 telefonon. (13125 K) 20 eFi-éri eladó. Tel.: GARÁZS 21) nm-es garázs betegség miatt sürgősen eladó az Űrha|ös úti garázssoron Érd.: 315-597 (13364 K)_ A Téglagyári úti garázssoron garázs eladó. Érd.: 17 óra után, Nk. Levente u. 20/a. (13365 K)_ Nk-án (GE7) 18 nm-es. aknás garázs eladó Irányár: 300.000 Ft Nk. Teleki u 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505. Telek Ingatlanközvetítő Iroda. (13102 K)_ Keresek kiadó garázsokat Nk-án. Érd : Nk. Kazanlak krt 7/B, 1/4 Tel : 93/320-111 Nyilva: hélköznap: 8-12. 14-17 óráig. (12196 K)_ Belvárosi 15 nm-es garázs eladó Nk-án. Irányár: 900 cFl. Érd.: Nk„ Kazanlak kn. 7/B. 1/4. Plándemé Hirdető-In-gatlanközveiílöiiél. Hétköznap: 8-12-14-17 óráig. Tel.: 93/320-111 (12197 K)_ Belvároshoz közeli garázssoron kiadó 18 um-cs. villannyal ellátón garázs I évre. azonnali igényhcvehctöen Bérien díj: 5000 Fl + villany/hó. Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda. Nk. Terv u, 4. Tcl./láx: 93/312-058. munkanapokon 8-17 óráig. Hiv szám: A/89. (12276 K)_ Garázs vagy raktár eél|ára kiadó belvárosi, zárt udvarban lévő. 18 nm-es légla építmény. Bérien di|: 5000 Ft/hő Érd SIKER Ingatlanközvetítő Iroda. Nk. Terv u. 4. Tel/fax: 93/312-058. munkanapokon 8-17 óráig Hiv szám. A/HM [12277 K)__ Keresünk kiadó és eladó garázsokat Nk-án. Érd : SIKER Ingatlanközvetítő Iroda. Nk. Terv u. 4. Tel/fax: 93/312- 058. munkanapokon 8-17 óráig. (12278 K)_ Munkás út 7. sz. alatt ikergarázs fele eladó. Érd.: hélvé- gén, Nk. Kazanlak krt. 9/A. Fehér. (13081 K)_ Városkapu krt. 2. sz. alatti ikergarázs jobboldali felét Kazanlak krt. 3. sz házhoz közelebb fekvő ikergnrázs bármelyik felére elcserélném. Érd : Kazanlak krt. 3/C. 11/8. Cseitci, Hétköznap 17 óra után. Tel.: 312-548. (13082 K) Kaán K. úti garázssorhan aknás pincés nagyméretű garázs eladó. Érd.: 93/317-769 telefonon. (13123 K)_ Ideiglenes garázs építésére teriiletet biztosítok a belvárosban Csak mobil garázs, szerződéssel! Ajánlatokat „zXr-aiánlai" jeligére. Nk., Pl.: 154-be kérem. (13146 K) JARMU 520-as BMW motirhibás eladó. Érd.: 321-113. (13366 K) Vonöhorgos Trabant másfél év műszakival eladó. Érd.: 321-113. (13367 K)_ ü| Opel. Peugeot, Fial slh. autók vásárlására alkalmas, ötvenezer forint értékű. 1996. december 31-ig érvényes vá-sárlási utalvány feláron eladó. Érd.: 316-9V). (13368 K) 28 LE-s kisír akt or (nem gyári) pótkocsival, talajművelő felszereléssel eladó vagy autóra cserélhető. Irányár: 200 ezer Fl. Tel.: 20/444-038. (13369 K)_ Mazda 626-os. 3 ajtós, 1600-as, benzines. 1985. novemberi, friss műszakival, extrákkal ehidő. Nk. Rózsa u. 16/C. 3/10. 15 óra után. (13370 K)__ Kulin Lada téli gumiíelmvcl együtt eladó. Érd.: 317-118. (13371 K)_ Fiat Fiorino (dobozos) friss műszakival, zöldkányával eladó. Nk Városkapu 14/B. 1/3. Érd.: szombaton egész nap. vagy 19 óra után. (13084 K)_ Használt, de |o állapotban lévrt kismotort nagyon sürgősen vennék. Babetta. Romét vagy kis JAWA érdekelne Érd : Nk, Liszt F l/D. Jónás Róbert 17-18 óráig (13124 K) t Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik Alics Istvánné temetésén megjelentek, sírjára a megemlékezés virágait helyezték, gyászunkban osztoztak. A gyászoló család Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik felejthetetlen halottunkat Szekeres Jánosnét utolsó útjára elkísérték, sírjára a megemlékezés virágait helyezték, bánatunkban osztoztak. A gyászoló család Köszönetünket azoknak, akik fejezzük ki mind- Szokol Dezsőné temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot, helyeztek. A gyászoló család Fiat Regata 100 S 1984-es évjáratú, fogyasztása 6 liter. 300-as utánfutóval eladó. Érd.: Bánokszenlgyörgy. Ady ti 14. (13126 K)_ 1993-as NISSAN MICRA léhér színű, háromajtós 23.000 km-rel 850 ezer Ft-ért eladó. Tel.: 93/314-959 NK.. Határőr u. 6. (13199 K)_ Albérleti szoba kiadó egy lérli. vagy egy nó részére. Tel.: 93/317-402 telefonon. (13129 K)_ Fiatal lány albérlólársal keres. Ajánlatokat 93/314-250/280 mellékre kérném. (13198 K)_ ALBKRLET f Nk Magyar u 4. sz. alatt egyedi fűtéses. I. emeleli. más-félszobás lakás kiadó irodának vagy lakásnak Érd: 93/383-444. (13372 K)_ Belvárosi, udvari lakás üzletnek, irodának, albérletnek kiadó. Érd.: naponta 15 fira ulán. Nk. Rákóczi ti. 51. (13373 KJ_ A belvárostól 10 percre 10 nm-es helyiség azonnal bérbeadó irodának vagy rcndelrtnek. Irányár: 10.000 Fl + rezsi/hó. Érd.: Telek Ingatlanközvetítő Iroda. Nk. Teleki u. 5/A. Fsz. Tel.: 93/317-505. (13109 K)_ NK. É-i részén albérlőt árul keresek I lő részére. Irányár: 7.000 Ft+rezsi fele. Érd.: Telek Ingatlanközvetítő Iroda. Nk. Teleki u. 5/A. Fsz, Tel.: 93/317-505 (13242 K) Eötvös téren (Platán sor elején) 2 szoba, fürdőszoba, előszobás egyedi fűtések lakás I emeleten vállalkozás céljára (iroda, orvosi rendelő) albérletbe kiadó. Érd : Nk., Teleki ti. 16. Tel.: 93/313-371 14-18 óráig hétköznap. (12227 KJ_ Keresek kiadó garázsokat, albérleti szobákat, lakásokat, családi házakat a kiadó részéről díjtalan bérlő közvetítéssel. Keressen, hogy kereshessek önnek megfeleli! bérlőt, megtalál személyesen, tclclonon vagy levélben. Munka után üzenet rögzít iVe mondhatja megbízását, kívánságára otthonában megkeresem Plándemé Ingallanközvciflö-Hir-dető Nagykanizsa Kazanlak krt. 7/B első emeletén Telefon-üzenetrögzítő. 93/320-111 Hétköznap: 8-12. 14-17 óráig. (13178 K)_ 1 szobás, lürdőszobás. bútorozott, egyedi fűtéses, udvari házrész albérletbe kiadó. Irányár: lOeFt+rezsi. Érd.: Nk.. Kazanlak krt 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111 Nyílva: Hétköz- nap: 8-12. 14-17 óráig. (13181 K)_ Teleki utcában I szoba, konyha, spájzos házrész, albérletbe kiadó. Irányár: 10.000 Ft+rezsi. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4, Tel.: 93/320-111. Nyitva: Hélköznap 8-12. 14-17 óráig (13338 K)_ Udvari családi ház zuhanyzóval, bútorozva albérletbe kiadó. Irányár: 10 IXHI Fi+rezsi. Érd.: Nk. Kazanlak kn 7/B 1/4. Tel.: 93/320-111. Nyitva: Hélköznap 8-12. 14-17 órá- ig. (13339 K)_ Szobák kiadók Nk. belvárosában. Maori. Zemplén. Kazanlak, Corvin ulcákhan.Érd : Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/^20-111. Nyitva: Hétköznap 8-12. 14-17 óráig. (13340 K)_ Keresünk kiadó albérleteket, lakásokat, családi házakai, bütorozottaii vagy anélkül. Megtalál bennünket a Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hálsö bejáratával szemben. Nk. Teleki u. 5/A. Fsz. Tel.: 93/317-505, Nyilva: H-P-ig: 9-16 óráig, Sz,: 10-12 óráig. (12028 K)_ 2 szobás, bútorozott albérletei keresek Nk-án a K-i városrészben. Érd.: Nk. Teleki U, 5/a. Fsz. Tel : 93/317-505. Nyilva: H-P-ig: 9-16 óráig. Sz.: 10-12 óráig. (12029 K) 2 és félszobás, bútorozatlan albérletet keresek Nk. városközpontjában. Érd.: Nk Teleki u 5/a Fsz. Tel.: 93/317-505. nyitva: H-P-ig: 9-16 óráig. Sz.: 10-12 óráig (12030 Kj_ Keresek Nk-án bútorozott, I szobás, olcsó albérletekéi. Érd : Nk. Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505. Nyitva: H-P-ig. 9-16 óráig. Sz.: 10-12 óráig. (12031 K)_ 1 szobás, bútorosatItll lakás albérletbe kiadó. Érd: 93/319-280 16 fira ulán. (12129 K)_ Kalonaréten kiadó 3 szobás családi ház. fürdővel, spejzzel. élőiéirel. wc-vcl. hűlorozatlanul. új szekrénnyel, új gáztűzhellyel, új konyhaszekrénnyel, gépkocsibejáróval. Bérleti díj: 25.000 Fl+rezsi/hó. Érd.: Nk.. Terv u. 4.. SIKER Ingatlanközvetítő Iroda. Tel.: 93/312-058. hétköznap 8-17 óráig. Hiv. szám: A/l 11. (12224 K)_ Katonaréien kiadó családi ház löldszintjc. külön bejárattal. 2 szobával, konyhával, türdővel, igény szerint bútorral, vagy bútor nélkül, igény szerint garázzsal is Bérleti díj: 20.000 Fi+rezsi/ln\'.. Érd.: Nk, Terv u. 4.. SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Tel : 93/312-058. hétköznap 8-17 örá- ig. Hiv. szám: A/70. (12225 K)_ Raktározás cél|ára kiadó belvárosi földszinti, felújítón, 15 nm-es, gépkocsival megközelíthető helyiség, vízzel, villannyal, természetes megvilágítással (ablakkal) is. határozatlan időre, azonnal bérbe vehet (Vn. Bérleli díj. 10.000 Ft+ÁFA/hó. Érd.: Nk, Terv u. 4.. SIKER Ingai-tanköz.veidö Iroda. Tel.: 93/312-058. hélköznap 8-17 örá- ig. Hiv. szám: A/112. (12226 K)_ Szoba kiadó Nk K-i városrészében, bútorozta tan, kp. fülessel, 4. emeleten. 4 emeletes épületben. 1 ló részére, azonnal beköltözhetően, haláro/allan időre, konyha- és fürdőszohahas/nálaital. igény szenni ágyneművel és konyhai edényekkel. Bérleli díj: 9000 Fl. Rezsi nincs! Érd.: SIKER Ingallanközvclíló Iroda. Nk. Terv u. 4. Tel/fax: 93/312-058, munkanapokon 8-17 óráig. Hiv. szám: A/113. (12279 K)_ Kiadó Paiiiih.ni 2 szintes, társasházi lakás felső szintje, búlorozallantil. 1+2 léi szobával, külön beiárallal. kozos konyhah-is/nálaiial Bérleti dl] 10.000 Ft + rezsi/lió Érd SIKER Ingatlanközvetítő Iroda. Nk. Terv U 4 Tel./ijx. 93/312-058. mi.nk.inapok.hí 8-17 óráig Hiv szám: A/114 Q2780 K)_ Kiadó 1+2 lélszohás. itönyos. mzóiís. löldszinn, bútorozatlan, december 21-16*1 beköliözhelö lakás. Nk. keleti városrészéhen, maximum 4 ló részére. Bérleti díj: 13.000 Ft+rczsi/hö Érd: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda. Nk.. Terv ii 4 . Tel /Fax: 93/312-058. munkanapokon 8-17 ör.V ig. Hivatkozási >zám: A/116 (12922 K)_ Szoba kiadó Nk keleti városrészben, bútorozatlan, központi lúléssel. 4 emeleten. 10 emeletesben, azonnal beköltözhetően. I ló részére. Bérien díj: 8 000 Ft/hó Rezsi nincs! A lulaidonos ágyneműi is ..<: Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk Terv ,.. 4 . TelVFax: 93/312-058. munkaiupkoii X-17 óráig Hivatkozási szám. A/120 |l.\':h4 K)_ Szobák kiadók. Érd.: Nk.. Haladás u. 9. Tel.: 93/319-546 (13127 K)_ Albérleti szoba kiadó egy vagy két hölgy részére. Érd.: Nk, Magyar ii. 115. (I3I2H K) _ VEGYES Eladó új bejárati ajtó: 210xl5O-es. 2 db erkélyajtó: 210x150-65, valamint 2 db ablak: 150x90-es (hőszigetelt üvegekkel, tavalyi áron.) Érd.: Nk. Zemplén Gy. 7/A. X/61. (13059 K)_ Ruhafestés! Vállaljuk mindennemű pamtiianyagok. farmerek, egész kabát, vászon, halion ruhák festéséi, rövid határidővel. Nk Csengery 15. fsz. 2. Tel.: 320-021 vagy Nk. Róz.sa ti. 16/C. Fsz/2. Tel.: 320-787. (13070 K)_ Megbízható, középkorú házaspár eltartási szerződési kötne házaspárral vagy egyedülálló idős emberekkel, összeköl-lözésscl Levelekel ..Sz.eretei" jeligére. Nk. Kazanlak krl. 7/B. 1/4. alákérjiik. (13091 K)_ 2 gyermek ulán járó szoc.pol kedvezmény eladó Érd.: Homokkomárom, Petőfi u 1 Bogdán né (13131 K) 4 gyermek után járó szoc.pol. kedv. eladó. Érd.: Homok- komárom. Jókai ti. 29. Orsós István (13132 K)_ C64 Commodore számítógép joysliskkal. lemezekkel, floppyval eladó. Érd.: Dolmányos Antal Nk., Herkules u. 98, (13133 K)_ Angnl tanítást vállalok. Érd.: Dolmányos Antal Nk.. Her- kules ii. 98. (13134 K)_ Vendéglátósok! Szódásh a Ilonok, szénsav-palackok, hűtőszekrény, hűtőláda. II ál puli eladók. Tel.: 93/320-870 (13135 K)_ Nagykanizsától 8 km-re üzlet bérleti joga eladó. Tel.: 93/318-848 113136 K)_ Keresek középiskolás konepetiiort 7 általános iskolás számára. Ajánlatot: 93/319-538 lelelonra kérek. (13136 KI Bomlslock videomagnó, bőr ülőgarnitúra. 2 db léli. 4 db nyári autógumi felnivel együtt VW (bogár)-hoz, 80 db minlás kerflésléc. Érd: Nk.. Haladás u 9. Tel.: 93/119- 546 (13137 K>_ Heunka III. félautomata mosógép 10 cFt-én eladó Tel.: 93/317-890 (13138 KI_ Hosszúplatós IFA ponyva eladó. Érd.: 93/321-294 iclelo- non. (13139 K)_ Bejárónői állást vállalnék Ajánlatokat: ,.Meghíztalö" je- tigérc a PL: 154-hc kérem. (13140 K)_ Üj fiókos sauiaszial 6(XM) Ft-ért eladó. Érd.: 93/314-585 H3141 Ki_ Otthon végezhető, jól jövedelmező munkát íjánlok. Érd : Nk.. Csokonai ti ö/A Vadász Pal (HI42 Ki_ Kari ás Iranciaágykéni használható kanapé új szövetlel ol- csón eladó. Tel.: 93/311-621 (13143 K)_ Luc- és ezüstfenyő 1-3.5 m-ig eladó. Érd.: Nk. Kazanlak krt 9/D. 1/7. Kercszi.es (13187 K)_ Eladó teljesen űj fekete perz.sa.lah lélhiinda hozzá új fekete pcrzsakalap. Ára: 35.000 Fl. 44-cs mérelú egész bunda fekete perzsaláb eladó. Ara: 90.000 Fl. Cini a szerkeszlő- séghcn.(13188 K)_ 150 kg hízott sertés eladó. Érd.: 93/358-820 telefonon. (13189 Kj_ Maleniaiika-kémia szakos tanár általános és ipari iskolás tanulók eredményes korrepetálását vállalja Érd.: 93/314. 229 telefonon. (13190 K)_ PRAKT1CA L fényképezőgép nagyon jó állapotban eladó. Érd.: Szabó Balázs Nk.. Munkás u. 12/B IV/13. 17 óra után. (13191 K)_ Ezüstfenyő tulajdonjoga eladó. (200 dhi Máslél-2 m-esek a fák. Érd.: Nk.. Rózsa u. 16/C. 3/10. 17 óra után. (13192 K)_ Ezüstfenyők földlabdásán és karácsonyiának (200 dh> 600 Fl/m áron eladó. Érd.: Nk. Rózsa u. 16/C. 3/10. 17 óra mán. (13193 K)_ Eladó egy Commodore 64 + floppy + magnó + joystick + lemezek. Érd. Nk., Rózsa u 15 Kulcsár Tibor (13194 KJ_ Kisméretű kanapé\', lekhellyé alakítható olcsón eladó. Érd.: Nk.. Honvéd u. 31. (13195 K)_ Fiatal nő gondozási vállalna Kanizsán Szükség esetén egész napos elloglaltsággal is. Mimién megoldás érdekel! Leveleket: „Gondoskodás" jeligére a Pl : 154-be kérem. (13210 K)_ Fodra szia n u lót felveszek jclcnikcziu lehel a 93/316-349-es telefonszámon. (13225 K)_ Szoláriumgép eladó. Irányár: 300 cFt, Érd,: a 93/311-689- es telefonon (13226 K)_ 200 db lucfenyő eladó Ugyanill ideális belvárosi árusítóhely is biztosítva van. Érd.: 93/311045-ös telelőn. (13224 KJ_ 5 gyermek mán járó szoc.pol kedvezmény féláron eladó Ajánlatokat: Nk.. 8801 Pl.: 531-be kérném. (13226 K). Perzsaciea eladó. Érd.: Nk. Kazanlak krt 10/A. Klapper (13244 K)_ Eladó Robotron S 6006-os írógép 15.000 Ft-ért. Tel.: 93/313-481 (13247 K)_ Eladók: 250 literes Siemens hűtőláda 40 eFl-éri; Hajdú keverőtárcsás mosógép centrifugával 10 eFi-ért és egy City Bike kerékpár 15 eFt-ért eladók Érd.: Zemplén Gy. I l/A. 8/48. (13346 K)_ Végkiárusítást 200 db ezüstfenyő 1.5-2 m-ig ár alall eladó. Érd.: Nk. Rózsa 16/C 3/10 15 óra mán. ( 13347 K> Lucc és ezüstfenyő 800 dh-ig. 1-3 m-ig eladó Cím: Nk. Kazanlak kn. 9/D. 1/7. Keresztesi (13348 K)_ PUMI kutyakölyök családi okok miatt eladó. HCH. tenyésztésre javasolt, displazia mentes v.ülókiól. Érd.: 319- 743-as tele Ionon. (13349 K)_ Gyermekfelügyeletei vállalok. Bármikor, akár hétvégén is. Tel.: 93/320-878. (13350 K)_ 25 db belon lugasláb 600 Fi/dh irányáron tartozékokkal cl- adó. Tel.: 93/316-897. (13351 K)_ Számítógép AT 286-os - 12 MHZ I MB Ram 80 Mh winchester. Hercules monitorral 25000 Fl-éri eladó. Tel : 93/312-306. (13352 K)_ Bolti mérleg. TEX pénztárgép, hűtőszekrények, bolti berendezések olcsón eladók Ajánlatokat Nk. Pl : 546 címre kérek. (13353 K)_ Lucclenyö eladó. 200 db. 1.5-2 m-ig. Érd: 16 óra ulán. 93/319-543. (13354 K) _ Te le fon ugye letet, betegápolási, bevásárlást vállalna kö-zépkorú, értelmiségi nfi. Tel.: 31 1-522. (13355 K) Érettségizett kozmetikus tanulót felveszek. Érd : EDIT női-férfi kozmetika, Nk. Petőfi S. u. 5. (leánykollégium), Tel.: 06-30-471-370 vagy 93/318-808. (13356 K) Körülbelül 1000 db lucc fenyő négyéves. 1-2 m-ig olcsón eladó Érd.: 317-118. (13357 K)_ Bejáratott vegyesbolt a külvárosban eladó. Konkurencia a közelben nincs. Érd.: 93/321-175 telefonon 7-14 óráig. (13358 K)_ Fhilips kél kazettás rádiómagnó (gyorsváltós) dinamikus mélyhang kiemelés 18 programos digitális rádió) 7500 Fl-éri eladó Érd.: 318-829 telefonon 16 óra után (13359 K)_ Állalános iskolások korrepetálását vállaliuk reál tantárgyakból, valamin! alsó tagozatosok délutáni lelügyeletét és tanításai. Érd.: 318-304. Dr. Németh (13360 K) Hidromal Kpúsú asztmás párologtató berendezés olcsón és kifogástalan állapotban eladó. Érd : 318-104 Dr. Németh , hétvégeken. (13361 K)_ Gépkocsivezetői állási vállalok B-C-E kategóriával Érd minden nap, Nk Zemplén Gy 5/A. IX 54 (13362 Ki Videoton színes tv 67 cm-es képátmérővel, teletexes, sarkított képcsöves, távirányítós, ú|szerú állapotban. I év garanciával eladó. Irányár 87000 Ft Érd : 93/310-785-ös tclclonon 17 óra ulán. Ugyanitt kerámia asztal eladó (13381 K)__ PARTNERKERESŐ Magányos? Társra vágyik? Nincs pannere? Keresse és bízza meg. hogy hirdetéséi lováhbllhal|a a Pláudcrnc Hirdető Iroda. Nk Kazanlak kn. 7/B 1/4. Tel.: 93/320-111 (13090 K)_ 50 éves özvegy férfi kiskorú gyermekkel, házasság cellából gyermekszerelő asszonyi keres Leveleket ..Gyermekszerelő" icligére Nk.. Pl.: 154 címre kérek (13144 Kj_ 2 luggeilen barátnő, megismerkedne 43-50évet korig káros szenvedélytől mentes intelligens tüggyellcn léniákkal burád v élettársi kapcsolat céljából A levelekéi ..Szil-vésziét ichgére a Pl : 154-be kérném (|3|45 K) Nem dohányzó. 50/185. elvált lérli. rendczcit anyagiakkal megismerkedne káros szenvedélyektől mentes, hozzáillő hölggyel Levelekel ..Vállalkozzunk ceyint" jeligére. Nk . Pl.: 154-be kérem. (13147.K) _ Társkereső szolgálat! „Újrakezdés" jeligére ^JrlItTfrffflf-kén tájékoztatom. 8801 NK. Pl.: 540. (13148 K> 50/170/60 kg független |ö megjelenésű, jól sztluált hölgy keresi azt az intelligens, korrekt ural. aki társa és barátja tudna lenni. ..Közös karácsony" jeligére Nk.. Kazanlak kn. 7/B. 1/4. Hirdetőbe kérem. (13182 K)_ 51 éves független értelmiségi nő. aki mély érzésű, komoly gondolkodású, emberi ériékekre, másokra és önmagára igényes társat keres. Leveleket „Évvégi találkozás" ic^11- gére n Pl\'.: 154-hc kérem. (13183 K)__ 50 éves intelligens hölgy keresi korban hozzáillő l ár sál káros szenvedélytől menles. becsületes, intelligens, őszinte lérli személyében. Leveleket „Véletlenek nincsenek" jel- igére a Pt.: 154-be kérem. (13184 K)_ 29/182 diplomás, jóképű, sporlos, káros szenvedélytől menles fiatalember keres magához illó társat egy kívül-belül értékes hölgy személyében. Fényképes levelek előnyben, melyeket „Isién a szerelet" jeligére. Nk.. Pl.: 154- he kérném. (13185 K)_ 24 éves. 170/60 vidám srác keresi hozzáillő zenél kedvelő hölgy társaságát tartós kapcsolat céljából. Válaszokat: „Csak Rád várok" jeligére Nk,. Pt,: 154-be, (13186 KJ_ 24 éves lány 1 vidám liűt keres. Levelekel „Ne légy be-lón" jeligére a Nk. Pl : 154-be kérnék. (13196 K) 41 éves független lérli megismerkedne 45 éves korig független, vagy elvált hölggyel. (Kanizsai és környéki előnyben ) Levelekel „Fehér karácsony" icligére a Pl 154-be kérném (13243 K>_ 33/170. tüggeilen üzletember középlokú végzettséggel, rendezett anyagiakkal ezúton keresi hozzáillő, tttggellen lányok ismeretségéi házasság céljából Levelekéi „Szerelnélek megtalálni" icligére, Nk Pl 154-hc kérek (13363 Ki INGYENES lakossági apró FELADHATÓ: Nagykanizsa, Terv u. 3. TELEFON: 93/310-540, 312-305 téRÉSAZDCMSŐHDZ/ (7e>fjp€f, cm a tzesitefztfyépSe*JéuiH Ár mis k/rsbtife.jí utitt irdeJttiaíisiJÍ xepaefatű számra. 32 KANIZSA - ^ 1995. december 8. VÉRADÓK NAPJA \'95 A Vasemberházban tartotta meg a nagykanizsai Vöröskereszt az 1995. évi Véradók Napja alkalmából rendezett ünnepséget, melyen a város, valamint a városkörnyék véradóit és véradó szervezőit köszöntötték. Az ünnepélyt dr. Nemesvári Mária, a városi szervezet elnöke nyitotta meg, s üdvözölte a vendégeket. Ezt követően a Zalako-mári Altalános Iskola tanulói adtak zenés-énekes, irodalmi műsort a szeretet, az emberség jegyében. Ünnepi beszédet dr. Kőcs Mária, a Véradó Állomás főorvosa mondott, aki hangsúlyozta, hogy - bár a kilencvenes évektől a véradók száma fokozatosan csökken, s időnként nagy nehézségekkel küzdenek, mert a betegek száma egyre nő - sürgős esetekben mégis mindig számítani lehetett a kanizsai véradókra. Szólt arról. hogy tervezik a véradóhálózat átszervezését, de ettől függetlenül véradókra mindig szükség lesz, hiszen ők mindig segítenek valakin. A megemlékezés után kitüntetések és ajándékok átadására került sor, majd az ünnepséget a Becsehelyi Altalános Iskola műsora és állófogadás zárta. A kitüntetettek: - Varga Éva, Felsőrajk vöröskeresztes titkára és véradó szervezője - az Országos Vezetőség kitüntetését kapta több éves vér-adásszervezéséért - 80-szoros véradásért: Ferincz Jenő, a MÁV Murakeresztúri Állomásfőnökség véradója - 70-szeres véradásért: Szakály József, a MÁV véradója, Gerencsér László, Nagykanizsa város véradója - 60-szoros véradásért: Kovács Istvánná, a TUNGSRAM Rt. vér- adója, Horogh Gyula, a MÁV véradója. Horváth Gyula, Kiska-nizsa véradója. - 50-szeres véradásért: Bali István, a TUNGSRAM Rt. véradója, Végvári József, Kiskanizsa véradója. Takács István, a KÖGÁZ véradója, Boór Lajos, a KÖGÁZ véradója, Kovács László, a KÖGÁZ véradója. Az ünnepélyen jutalmazták a 40-, 30-, 25- és 20-szoros véradókat is, valamint többen kaptak emléklapot sürgősségi véradásért. Véradásszervezésért elismerésben részesült: Varga Tiborné (KÖGÁZ), Tóth Tiborné (DKG), Somogyi Istvánná (TUNGSRAM Rt.) Kocsis Tiborné (MÁV), Kovács Józsefbe (Kiskanizsa), Dr. Doho Ilona (Cserháti SZKI). Horváth Ilona Kézműipar és céhek Zalában Dr. Rózsáné dr. Lendvai Anna előadásával folytatódott a Helytörténeti Szabadegyetem a HSMK-ban. Dr. Rózsáné dr. Lendvai Anna először a mezővárosok jellemzőiről beszélt, majd kutatási módszereit ismertette - elsősorban - középiskolásokból álló közönségével. Ezt követően bemutatta a 17. századi céhszabályzatokat, érdekességeket említett a céhek életéből - felhívva a figyelmet a zalai sajátosságokra is. Dr. Rózsáné dr. Lendvai Anna sokrétű előadásában legújabb kutatási eredményeit is feltárta a hallgatóknak. H.I. Az elmúlt hét csütörtökén folytatódott a Családsegítő Központ mentálhigiénés továbbképző sorozata, a Támasz a Hevesi Sándor Művelődési Központban. A program keretében ezúttal Ur-banckné László Judit, a Bárczy Gusztáv Gyógypedagógiai Főiskola tanára tartott elsőként előadást „A hatalom simogató keze, avagy a mágikus segítő" címmel, amelyben a szociális munkások megjelenésének történetét, TÁMASZ a szakma születését mutatta be. Ezt követően a hallgatók Nógrádi Judit mentálhigiénés szaktanácsadót köszönthették régi ismerősként, aki ezúttal a férfiak oldaláról nézve vizsgálta „Meddig nem ártalmas a szeretet". K.R. JÓTÉKONYSÁGI BAL Százötvenen vettek részt Kiskanizsán a közelmúltban azon a bálon, mely a Nagyrác úti Általános Iskoláért Alapítványt volt hivatott támogatni. A rászoruló és tehetséges gyerekek továbbtanulását, jutalmazását, tanulmányi versenye- ken való részvételét segítő alapítvány kasszáját - hála a szülői munkaközösség tagjainak, akik a vacsorát is készítették - a bálozok hetvenezer forinttal gazdagították._ K.R. Multinacionális nagyvállalat üzleti csoportjának kiépítéséhez keres 25 I év feletti, érettségizett, jogosítvánnyal és gépkocsival rendelkező személyeket üzletkötői munkára. 1 Jelentkezését időpont- i I egyeztetés céljából a 06/307465-573-as telefon-I számon várjuk. FŐVÁROSI TARLAT it. A sikeres szereplés következménye az újabb bemutatkozási lehetőség a békásmegyeri Közösségi Házban, december tizenharmadikán. T.F. Ujabb kiállításra kapott meghívást Tarcsay Béla nagykanizsai festőművész. Kedvelt témái a tájképek, és szívesen fest portrékat is. Negyedik önálló kiállítása után a veszprémi biennalen zsűrizték képe- 1848-49 Kanizsán Köztudott, hogy a márciusi események híre háromnapos késéssel, 18-án érkezett meg Kanizsára. A hír a lakosság között elterjedt, s másnap -vasárnap lévén - szentmise után felkokárdázott tömegek gyülekeztek a Fő utcán és a Piarcz téren. Muzsikaszó hallatszott mindenünnen, s a forradalmi hév következtében eltüntették a boltok feletti kétfejű sast, magyar címert rakva ki helyükbe. Napokon át kivilágítás, lobogózás, felvonulás volt a városban. A Szarvas vendéglőben összeült urak, a városi tanács tagjai már március 19-én megfogalmazták a helyi 12 pontot, memorandumot intéztek az országgyűléshez, s megkezdődött a nemzetőrség felállítása is. A helyi kiáltványt elküldték Zala vármegye\' nagyobb településcinek is, ahol forradalmi hangjával váltakozó sikert aratott. Az április 11-én szentesített törvények híre után - jóval a belügyminiszter május 22-i rendelete előtt — megkezdődött a felkészülés a népképviseleti Országgyűlésre. Kanizsán ez véres zavargásokkal folyt. Boja Gergely tanító lett a nyertes, ő képviselte a várost az országgyűlésen. Szeptember 15-én megtörtént az, amitől a város már napok óta rettegett. Jelasich csapatai Kanizsára érkeztek. A várost élelmiszerrel, tűzifával, abrakkal és dohánnyal jelentősen megsarcolták, majd négy napi garázdálkodás után Székesfehérvár-irányába távoztak. A háborús állapotok azonban állandósultak, a többszöri sikertelen felszabadítási kísérlet ellenére a horvát katonák berendezkedtek Kanizsán és környékén. A nép reménykedve adta szájról-szájra a híreket, így az augusztus 13-i fegyverletételt is. Ezzel lezárult Kanizsa történetében egy dicsőséggel, példamutatással járó korszak, átadva helyét az önkényuralomnak. B.E. -- KANIZSA Dél-Zalai Hetilap - Főszerkesztő: Dóró János. Munkatársak: Dukát Éva, Gombás Imre, Kovács Rita. Lukács Ibolya. Titkárságvezető: Bencze Ildikó. Szerkesztőségi titkár: Fischer Judit. Külső munkatársak: Balogh Antal, Balogh László. Bödör Béla. Büki Erzsébet. Horváth Ilona, Szirovicza Miklós, Tóth Ferenc. Szerkesztőség: Nagykanizsa, Terv u. 3. Levélcím: 8801 Nagykanizsa, Pf.: 154. Tel.: 93/310-540 Tel/fax: 93/312-305. Computertechnika: Antal Lívia, Borda Menyhért és Foga Kálmán Zalaegerszeg, Kossuth u, 45^19. Tel.: 92/315-800. Kiadja a Szociális Foglalkoztató Nagykanizsa, Terv u. 3. Tel.: 93/311-457. Felelős vezető: Soós Sándorné Gazdasági vezető: Metzger Istvánná. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg, Gorkij u. I Tel.: 313-550. Felelős vezető: Somogyi Tibor ügyvezető igazgató. Terjeszti a Magyar Posta és a Szociális Foglalkoztató Nagykanizsa. Előfizetési díj: egy hónapra 100 Ft. Lapzárta: A megjelenést megelőző kedd 12 óra. ISSN 0865-3879 DEL-ZALAI HETILAP MEGJELENIK: MINDEN PÉNTEKEN A Nők Lapja Kanizsán A Nők Lapja ruunkatár-s;ii jártak városunkban, akiket a Cigány Kisebbségi Önkormányzat kísért el ni van cigány családokhoz, akik még a tradicionális cigány konyhatechnikai eljárásokról tudtak tájékoztatót adni, illetve ahol eredeti cigány ételek főzését, receptjét mutatták be. A Nemzeti és Etnikai Hivatal címzetes államtitkára, Hegyesiné Orsós Éva kérte fel a helyi vezetőket arra, hagy a kisebbség körében még fennmaradt hagyományok bemutatására vállalkozzon újságírók, fényképészek előtt. A régi cigány ételekkel újra találkozhatunk a Nők Lapja karácsonyi számában. Az oláh hagyományokat, eljárásokat, szokásos ételeket Kővári Jánosué kiska-nizsaí cigányasszony mutatta be a vendégeknek. A cigány paradicsomos káposzta, a csirkehúsos csipetke é$ a bokolyi előállítására is vállalkozott, ami uagy sikert aratott a szakemberek számára. Orsós Józsefnéhez Sáncba is ellátogattak, aki a beás étkekbőt adott ízelítőt. A hagyományos káposzta és a cigánykenyér, a punya elkészítésére vállalkozott, de mint elmondta, utóbbit igazából szabad tűzön, parázson kell sütni. A látvány-kifőzde a munkálatok során mesék, hagyományok felelevenítésének is a színtere lett. A Nők Lapja munkatársai visszatérnek még városunkba, ahol a cigányok hagyományaival továbbra is foglalkozni kívánnak. L. I. évf. 50. sz. 1995. dec. 15. EGYEZTETŐ TÁRGYALÁS ADÓÜGYBEN A Vasemberház tükörtermében tartotta egyeztető tárgyalását a hivatal adóügyben illetékes osztálya, csoportja és a helyi vállalkozók érdekképviseleti szervei. A kamarák, szövetségek megjelent vezetőit Cserti Tibor, a polgármesteri hivatal gazdasági osztályának vezetője tájékoztatta a helyi adózásról szóló rendeletmódosítás előkészületeiről, a városi költségvetés alakulásáról. Somos Béláné, a Megyei Munkaügyi Központ helyi kirendeltségvezetője munkaügyi szakmai szempontból mutatott rá a tervezet általa kifogásolt pontjaira. Javaslatai között szerepelt az is, hogy a város közreműködjön a környék munkanélkülijeinek elhelyezkedését segítve úgy, hogy az őket foglalkoztatóknak kedvezményt nyújt, nem diszkriminál. Szakony Szilárd a munkahelyteremtést segítő adóked- vezményekkel egyetértett, de felhívta a figyelmet arra, hogy a megfizethetetlen adók a lakosságot fizetésképtelenné teszik, és ez a vállalkozókat is ellehetetleníti. A testületek az előzetes egyeztetések hatására kialakult adótervezettel azonosulni tudnak, amennyiben az adórendelet végrehajtása is a várt módon történik meg._ L. I. EGÉSZSÉGÜGYI KEPZES A BATTHYÁNYBAN A Batthyány Lajos Gimnázium és Egészségügyi Szakközépiskolában az 1996/97-es ta-"névben a következő osztályok indulnak: gimnáziumi speciális tantervű idegennyelvi osztály, reál-osztály, humán-osztály, egy általános tantervű osztály, egy nyolcosztályos gimnáziumi osztály és egy egészségügyi szakközépiskolai osztály. Erről a régi-új képzési formáról ér-dekődtünk az iskola igazgatójától, Mayer Ferenctől: - Az iskola nem a hagyományos, hanem a világbanki modellnek megfelelő, egészségügyi és humán szolgáltatásra felkészítő szakközépiskolai osztályt indít. A felvételt nyert tanulók a negyedik év végén érettségi vizsgát tesznek. Kötelező érettségi tárgyak: magyar nyelv és irodalom, történelem, matematika, idegen nyelv. Egy tantár- Építési fegyelem U.oldal gyat választanak a következőkből: kémia, biológia, földrajz, fizika. A tanulók az l—II. évfolyamon pusztán heti négy órában tanulnak szakmai alapozó tantárgyat, a III-IV. évfolyamon pedig 8 órában szakmai elméleti tárgyakat. Érettségi után továbbtanulhatnak főiskolán, egyetemen, illetve az 5-6. évfolyamon történik az egészségügyi és a szociális szféra számára szakképzés nappali tagozaton, az akkor kereseti egészségügyi és szociális szakmákban. Egy választott idegen nyelvel heti négy órában tanulnak négy éven keresztül. Választható idegen nyelvek: angol, német, latin, francia, orosz. Felvehető harminckettő fő. felvételi vizsga nincs. Közepes, vagy annál jobb tanulmányi eredménynyel rendelkező fiúk és lányok jelentkezését várjuk. - Miért van erre szükség Nagykanizsán? - A város nem engedheti meg magának, hogy a humán szakmacsoportban ne legyen középfokú szakemberképzés. Nagykanizsa megyei jogú város egészségügyi és szociális intézményhálózata és ellátási körzetének nagysága ezt megköveteli. - Miért döntöttek a világbanki modell mellett? - Mert rugalmasabb a hagyományos szakképzési struktúránál. A tanulók érettebb és műveltebb fővel döntenek, hogy melyik egészségügyi vagy egyre keresettebb szociális szakmát választják az érettségi utáni időszakban. A város egészségügyi és oktatási vezetői is támogatják az iskolatípust. BL „A városnak a* . :. az érdeke, hogy jól működjön, hogy polgárai jól érezzék magukat" f2. oldal Jubileumi összegzés li. oldal KANIZSA - Süpte&éty üUuA Í99S. december 15. Szociális és Egészségügyi Bizottság ALAPELLÁTÁS SZOCIÁLIS TÁMOGATÁSOK A dr. Csákai Iván vezetésével ülésező bizottság első napirendként az egészségügyi alapellátás működtetési rendszerének átszervezéséről tárgyalt, immár sokadszor. Ehhez kapcsolódott a témával szorosan összefüggő Humán GESZ profiltisztítása, átalakítása is. Az elnök hangsúlyozta, hogy továbbra is az a szakmailag megalapozott véleményük, hogy az alapellátásnak ki kell kerülnie a kórháztól. Működtetésére vagy önálló szervezetet vagy önálló csoportotjavasolnak létrehozni. Ennek szervezeti modelljére dolgozott ki a munkabizottság - dr. Bárányi Enikő és Debreczeni Attila - egy javaslatot. Eszerint a szociális és egészségügyi osztályhoz kapcsolódna a két fős alapellátási egység. Az alapellátási tevékenység felzárkóztatására hosszabb távú program is készült, ennek megvalósítása már az új szervezeti formában működő alapellátási csoport irányítása mellett történne meg. Az előterjesztés szakmai kidolgozói amellett foglaltak állást, hogy akkor lehet eredményes az alapellátással kapcsolatos feladatok ellátása, ha az önkor- mányzat saját hatáskörébe utalva végezheti. Dr. Nemesvári Márta elmondta, hogy számítani kell arra, hogy a fogászati körzeteket is át kell alakítani, mert a változó finanszírozás miatt erre kényszerülünk. Négy fogorvost el kell küldeni, nyolc között kell felosztani a jelenlegi körzeteket. Az elbocsátott fogorvosoknak közel egymillió forint végkielégítést kell fizetni. Az átszervezési, a gazdálkodó szervezetet érintő változtatási javaslatokhoz Cserti Tibor, a gazdasági osztály vezetője elmondta, hogy addig nem kell az önkormányzatoknak anyagi eszközöket juttatni egy szervezet finanszírozására, amíg minden a TB-finanszírozásból megoldható. Dr. Nemesvári Márta felhívta a figyelmet arra, hogy a háziorvosi ügyeletek átszervezése is sürgős feladat. Ennek megvalósítása azonban nem jelenthet plusz térhetek az önkormányzatnak. Második napirendként a több bizottsági szakaszon már átvitt rendeletmódosítás - a pénzben és természetben nyújtandó szociális támogatásokról - került a SZEB elé. A bizottság előtt Si-mánné Mile Éva ismertette a közgyűlés elé kerülő anyagot. A határozati javaslat, amelyet a bizottság elfogadott, a figyelembe vehető jövedelemhatárokon felül vagyoni határt is szab a támogatások megítélése esetén. Ez minden ingó és ingatlan dolgot, vagyoni értékű jogot jelent, amelyek együttes forgalmi értéke az öregségi nyugdíjminimum ötvenszeresét meghaladja. L. I. Oktatási, Kulturális és Sportbizottság TÁMOGATÁSOK ÓVODAI KONCEPCIÓ Horváth Krisztina, a művelődési osztály kultúrreferense tájékoztatta a bizottságot arról, hogy a megyei levéltár az Iskola és társadalom című konferenciájához pénzbeni támogatást kér. A Kulturális Alaphoz való pályázat benyújtására hívták fel a kérelmező figyelmét. A Helyőrségi Klub átmentésére létrehozott alapítvány által működtetni kívánt Belvárosi Kaszinó is pénzbeni támogatást kért az önkormányzattól. Dr. Horváth György, a bizottság elnöke elmondta, hogy a kért pénzmennyiség két és fél millió forint. A kérést a Gazdasági és Városüzemeltetési bizottsághoz irányították. A bizottság több tagja bizonytalannak vélte a Kaszinó pénzügyi fenntartását. Dr. Horváth György emlékeztetett arra, hogy a HM nem akar lemondani az épületről. Kiss György azt javasolta, hogy amennyiben támogatást kap a Kaszinó, vállalja, hogy bizonyos számú városi rendezvény lebonyolításának helyet ad. Zsoldos Ferenc hozzáfűzte, hogy akár ők is pályázzanak a Kulturális Alapra. A millecentenáriumi évfordulót városunk is megünnepli, en- nek előkészítésére, a rendezvények lebonyolítására szervező bizottságot hoznak létre. A bizottság az elnök személyére tett már javaslatot. Zsoldos Ferenc a jelölést el is fogadta. Az elnök, a titkár és a tagok személyét a közgyűlés fogadja el. Mint a jelölt elnök elmondta, a programot már a héten elkezdik összeállítani. A Kanizsay Orsolya Alapítványi gimnázium létrehozásához kérték a bizottság állásfoglalását. Dr. Horváth György tájékoztatta a bizottság tagjait, hogy döntési joguk nincs, csupán állásfoglalási az oktatási intézmény létrejötte és elhelyezése kérdésében. Zsoldos Ferenc emlékeztetett arra, hogy a bizottság korábban sem tett ígéretet, hanem nem ellenezte a kezdeményezés megvalósítását. Dr. Horváth György javaslatára a bizottság elfogadta a tudomásul vételt. Dr. Pintérné Grundmann Fri-da felhívta a figyelmet arra, hogy a korábban az iskola helyeként felvetődött volt Ifjúsági Ház és Széchenyi-kollégium közül a kollégium hasznosítása a gazdasági és városüzemeltetési bizottság kompetenciája. A jegyző pedig fel kell, hogy kérjen szakértő bizottságot, amely az oktatási intézmény elindításához szükséges szakmai és egyéb feltételeket vizsgálja. Az osztályvezető véleménye az, hogy adott iskola alapítványba való átvitelét indokoltabbnak tartja, mint a mai helyzetben újat indítani. Zsoldos Ferenc egyetértett az osztályvezető véleményével. Önálló képviselői indítvány Tárgy: munkaerőpiaci referens alkalmazása A Képviselőtestület ez év novemberében foglalkozott a város foglalkoztatási helyzetével. A beszámolóban foglalt adatok, a várható tendenciák önmagukért beszélnek. Megállapítható, hogy Nagykanizsa foglalkoztatási helyzetének alakításához kizárólag az állami eszközökre hagyatkozni kétségesen elégséges. Javaslatom célja, hogy az önkormányzat a foglalkoztatás kezelésében aktívabban vállaljon részt és a helyi eszközrend- szer kialakításához - egy majdani, állandósult szolgáltatási szintet megcélozva - tegye meg az első lépéseket. Álláspontom szerint ez egyben befektetés is, mely a források felkutatásával, bővítésével és átgondolt felhasználása révén számszerűen is javíthatja az önkormányzat ez irányú működésének hatékonyságát. A munkaerőpiaci referens főbb feladatai: - a jövedelempótló támogatási rendszer helyi stratégiájának kimunkálása, - hazai és külföldi pályázati erőforrások felkutatása és a támogatások megszerzése, - kapcsolat építése és együttműködés az állami alapokkal és intézményekkel, - a civil szervezetek (kamarák, munkavállalói érdekképviseletek, alapítványok, egyesületek) foglalkoztatási kezdeményezéseinek koordinálása, - a helyi érdekegyeztetési rendszer alapjainak kidolgozása az érdekeltek közreműködésével, - érdekegyeztetés, konfliktuskezelés, - szakmai programok, tanácsadás szervezése. Határozati javaslat: Nagykanizsa Megyei Jogú Város közgyűlése a foglalkoztatás helyi kezelésében az önkormányzat aktívabb szerepvállalásának szükségességével egyetért és utasítja a jegyzőt munkaerőpiaci referens alkalmazására. Fel- kéri az alpolgármestert, hogy az alkalmazás feltételeinek kimunkálását koordinálja. Határidő: 1996. március 1. Felelős: Suhai Sándor polgármester Utalva az említett beszámoló megállapításaira és más ágazatok menedzselésének tapasztalataira remélem, hogy képviselőtársaim indítványomat, annak céljait és megvalósulását egyetértéssel támogatják. Nagykanizsa, 1995. november 30. Béres Márton önkormányzati képviselő Polgármester Úr! Tisztelt Közgyűlés! Képviselőtársaim! A bajcsai településrész lakói 1995. december tS. KANIZSA - SiytttUfi üléAeé Marion István elmondta, hogy a gazdasági bizottság is közgyűlés elé viheti az objektumok sorsáról való elképzelést. Mint a pénzügyi bizottság elnöke megemlítette, a kollégium hasznosítására két-három javaslat is van. Mivel az alapítványi gimnázium anyagi támogatásra is szorulna, és a helyigény megoldásában is a gazdasági bizottság az egyik illetékes, Jászberényi Lászlónak, az ügy elindítójának azt tanácsolták, hogy forduljon a GVB-hez. Kiss György, a Tungsram NB l-es sakkcsapatának gyorssegélyre vonatkozó kérelmét ismertette. A szeptembertől decemberig tartó időszak, hat forduló költségeinek finanszírozásához kérik a segítséget. Ha nem sikerül a terv, nem folytathatják az első osztályban való szereplést élvonalbeli sakkozóink. Kiss György elmondta, hogy mivel a sportcsoport már nem tud pénzt adni, javasolja, hogy a bizottság kérje fel dr. Horváth György elnököt: járjon el az ügy megoldása érdekében a polgármesternél. A bizottság ezt a javaslatot elfogadta, az elnök is a felkérést. Utolsó napirendként az óvodai koncepcióról tárgyalt a bizottság. Az óvodai igazgatóságok létrehozása ellen tiltakoznak az óvónők, egy csoportjuk a bizottság ülésén is kifejtette véleményét. A bizottság az átszervezést úgy támogatja, hogy hét óvodai igazgatóságot hozzanak létre. A Humán GESZ átszervezésénél pedig az óvodai ellátást biztosí- tó egység kiválása és önállósodása mellett foglalt állás az OKSB. L. I. Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság HUMÁN GESZ ALAPELLÁTÁS Bicsak Miklós önálló képviselői indítványát hallgatta meg először a Kovács Tamás vezette bizottság. A palini képviselő azt kéri, hogy a városrész óvodáját vonják egy igazgatás alá az iskolával úgy, hogy az továbbra is külön egységként működne. Kovács Tamás ismertette a bizottság tagjaival a művelődési szakosztály és az oktatási bizottság által kidolgozott és javasolt alternatívákat. Elmondta, hogy a legnagyobb mértékben a hét óvodai igazgatóság létrehozását támogatják és azt, hogy a Humán GESZ-ből váljon ki az óvodákat ellátó egység. Czobor Zoltán szerint ezt az átszervezést együtt kellene megvalósítani - esetleg több lépcsőben - az egyes óvodák esetleges összevonásával, hiszen ebben az esetben a felszabaduló objektumokban elhelyezhető lenne a kórháztól elkerülő alapellátási elszámoló egység. Halász Károly azt hangsú- lyozta, hogy az átszervezés minél racionálisabb legyen, csak azt nem látja, hogy a javasolt struktúrában mitől lesz gazdaságosabb a működtetés. Suhai Sándor felhívta a figyelmet arra, hogy a költségvetés sarokszámaiban már megállapodtak, ezért azon belül kell gondolkodni a gazdasági feltételekről. Dr. Horváth György tájékoztatta a bizottságot, hogy az oktatási szféra a „B" változatot támogatja. A Humán GESZ átalakításának alternatíváiról dr. Nemesvári Márta tájékoztatta a bizottság tagjait. Mint mondta, a szervezet tervezésénél figyelembe kellene venni azt, hogy az óvodák kiválásával gyakorlott emberekkel önállósodna az egység, az önálló alapellátási GESZ pedig nagyobb személy-igényű. A szociális és egészségügyi bizottság javaslata: az alapellátás kerüljön ki a kórházból, és az egészségügyi csoport három fővel kiegészülve végezze a feladatokat. Palotás Tibor szerint az önálló óvodai GESZ-t ki lehet alakítani, de az egészségügyi alapellátásra nem kell önálló intézmény. Czobor Zoltán azt javasolta, hogy ne hozzanak létre új GESZ-t, a mostani szervezeten belül oldják meg három fő felvételével. Cseni Tibor felhívta a figyelmet arra, hogy az előbbi javaslathoz nincsenek meg a feltételek. Béres Márton szerint a szétaprózott szervezetek önálló úton haladva mindig problémá- kat okoznak a fenntartóknak. Javasolta, hogy a polgármester vagy az alpolgármester integrálja a ma átláthatatlan szervezeti rendszert. Suhai Sándor hangsúlyozta a profiltisztítás előnyeit, de elmondta azt is, hogy egy intézményként is működtethető az ellátó szervezet úgy, hogy önálló csoportok külön helyen végzik tevékenységüket. Cserti Tibor elmondta, hogy az alapellátás működtetésénél figyelembe kell venni azt, hogy a TB-finanszírozás technikája miatt együtt csak létszám- és szoftverbővítéssel valósítható meg az elképzelés. Czobor Zoltán az átalakítást csak 1997. január elsejétől javasolta. Böröcz Zoltán szerint minden GESZ-nek meg kellene szűnnie, az intézményvezető dolga lenne, hogy a gazdasági feladatokat is elláttassa valakivel vagy valakikkel. Cserti Tibor reagált erre: Az oktatási intézmények nem hasonlíthatók össze a gazdasági vállalkozásokkal, az óvodai önálló GESZ mellett foglalt állást. A polgármester szerint 1997-ig halasztani az átalakításokat a dolog elodázását jelentené és még nehezebb lépéseket követelne meg a várostól. Dusnoki Ágnes felhívta a bizottság figyelmét arra, hogy a szakmai vezetők pedagógiai végzettségűek, másra nincsenek felkészülve. Böröcz Zoltán elfogadta a gazdasági osztályvezető érveit azzal a kitétellel, hogy egy év múlva vizsgálják azt felül. Az (Folytatás a 10. oldalon.) kérik az önkormányzat segítségét és támogatását az építési engedély kiadására és az építési terület kijelölésére. A lakosság kérése, hogy a templom helyét a harangláb feletti részen biztosítsa az önkormányzat. Az építési engedély kiadása azért is fontos részükre, mert az egyházi hatóság (püspökség) csak az engedély birtokában tud anyagi segítséget nyújtani. A lakosság kéri az önkormányzat anyagi segítségét az építkezéshez. Az építési engedély birtokában tudnak a környező településektől és külföldi támogatóktól anyagi segítséget kérni. Hiszem, hogy az önkormányzat nem fogja elhárítani magától a lakosság kérését. A különféle kulturális és sport támogatásokra is áldozott a múltban és a jövőben a költségvetésben, akkor a nemes cél érdekében sem lesz szűkmarkú. Az építési terv ellen a VÁTI és a városi főépítész úr sem emelt kifogást és az engedély megadását javasolja. Tudom azt, hogy vannak adminisztrációs feltételek, azonban ez nem jelenthet akadályt az engedély megadása ügyében. A műszaki osztály megértő segítsége az adminisztrációs eljárást meg tudja oldani. Hiszem, hogy a műszaki osztály a kellő segítséget nem fogja megtagadni az engedély kiadása érdekében. A településrész lakossága hálásan fogadja a segítséget és kedvező elbírálást. Köszönöm a meghallgatást és az önkormányzat segítő támogatását ez ügyben. Nagykanizsa, 1995. december 04. Hajgató Sándor önkormányzati képviselő Tisztelt Polgármester Úr! Tisztelt Közgyűlés! Az oktatási óvodai koncepció tervezete korszerűsíteni kívánja többek között az irányítást. Erre - úgy érzem - feltétlen szükség van. Az ésszerűség, az értelmes működtetés kérdésében kívánok szólni. Választókörzetemben sajátos helyzetben van az általános iskola és az óvoda. Szükséges és lehetséges lenne a két intézmény integrálása. Indokolja ezt a közvetlen egymásmel-lettiség is. Az együvé tartozás, az együtt dolgozás hatékonyabb és gazdaságosabb munkát eredményezne. Ezért kérem átgon- dolni a tisztelt Közgyűlésnek javaslatomat. A művelődési osztály vezetője és az Oktatási és Kulturális Bizottság elnöke személyesen is járt Palinban. Beszélt az érdekeltekkel. Teljes az egyetértés az óvodával a közös együttműködésről és üzemeltetésről. Kérem a tisztelt Közgyűlést és Polgármester urat, hogy javaslatomat támogassa. Az óvodai igazgatóságok létrehozása mellett döntsön a Palini Altalános Iskola és Óvoda integrációja mellett. Az eredményes és hatékony működést még a periférikus jelleg is indokolja. Nagykanizsa, 1995. december 4. Bicsak Miklós önkormányzati képviselő 11 1 KANIZSA - ÓHá**méiHwU J 199$. december 15. A napirend előtt felszólalók közül elsőnek Tarnóczky Attila kérte a polgármestert, hogy folytasson tárgyalásokat a készülő MÁV-menetrend Kanizsát érintő kedvezőtlen változásai miatt és ehhez szükség esetén kérje az or-szágyűlési képviselő közbenjárását is. Marton István az ülés napján elbírált, a Rozgonyi utca 1. számú ház felújítására kiírt pályázat elnyerőjének szerződését javasolta nem aláírni a következő közgyűlésig. Krémer József a francia kereskedelmi főiskola Kanizsára telepítése érdekében kérte a hatékony közreműködést illetve a mozgássérült-parkolók elfoglalása ellen kért hathatós intézkedést. Böröcz Zoltán tájékoztatta a közgyűlést a szocialista és szabad demokrata képviselőcsoport között született megállapodásról, melyben a \'96. évi költségvetés keretszámait határozták meg. A dokumentumot Suhai Sándor polgármester nem írta alá. Az első napirend keretében a polgármesteri tájékoztatóra reagálva dr. Csákai Iván tette fel a kérdést: kiadták-e a használatbavételi engedélyeket a Rózsa utca 13. előtt épült szolgáltató egységek számára? Mátyás József elmondta, hogy a kiadott egy engedélyt megfellebbezték, majd, azt a közigazgatási hivatal megsemmisítette. A használók szabálysértést követnek el ennek hiányában. Magyar József annak a véleményének adott hangot, hogy a városüzemeltetés kérdései háttérbe kerülnek, késnek vagy elmaradnak. Palotás Tibor a vásárcsarnok terveinek elfogadására tett polgármesteri ígéret időpontját kérte módosítani. Böröcz Zoltán közölte a testülettel, hogy a polgármesterrel ellentétben az „R" bizottság a saját elképzelését kívánja előterjeszteni a városüzemeltetés átszervezése, a városgondnokság létrehozása kérdésében. Marton István a részvényvásárlásról való tájékoztatást hiányolta, ugyanis a Pénzügyi Bizottságot nem tájékoztatták. A korrigálások után a polgármesteri tájékoztatót elfogadta a testület. Hajgató Sándor a baj-csai templom ügyében interpellált. Tarnóczky Attila kérdést intézett a polgármesterhez, mert információi szerint bekérték az iskoláktól a nem sztrájkolok névsorát. Aggályát fejezte ki, hogy a listán nem szereplők vajon nem számíthatnak-e a leépítések során diszkriminációra. Felhívta a figyelmet a sztrájktörvény paragrafusaira. Suhai Sándor válasza- ÜLÉSEZETT AZ ÖNKORMÁNYZAT ban elmondta, hogy csupán számszerű adatokat kértek és nem az volt céljuk, amire a képviselő gondolt. Dr. Csákai Iván kérte, hogy a képviselők előtt sem ismert „R"-bizottsági munka jegyzőkönyveit kaphassák meg a városatyák. Az aljegyző szerint a titkárságon nincs ilyen jegyzőkönyv. Czobor Zoltán elmondta, nem jegyzőkönyvek gyártásával foglalkoznak, de a legfontosabb jegyzőkönyvek az iratkezelőnél megtalálhatók. Mátyás József ígéretet tett a dokumentumok postázására. Béres Márton a november 7-i közmeghallgatásra levélben érkezett kérdéseket hiányolta, ugyanis a polgármester erről nem tájékoztatta a grémiumot. Suhai Sándor elmondta, hogy a sok kérdésre a levélírónak fogadónapján válaszolt volna, ha azon megjelent volna az esetleg nem is létező személy. Bicsak Miklós a kerékbilincselők visszatetsző módszereire hívta fel a figyelmet, majd kialakítandó parkolók és az autópálya kérdéseire tett javaslatokat. Suhai Sándor elmondta, hogy parkoló kft.-t hoznak létre, ami illetékes lesz a kérdéses ügyben is, az M7-essel kapcsolatban horvát-szlovénmagyar egyeztetésre kerül sor. Krémer József a Z. Soós életmű elhelyezését sürgette. Az óvodai koncepció vitájában dr. Horváth György elmondta, hogy a magasabbjogszabályok megjelenésére vártak, ez azonban elmaradt. A koncepció az oktatási koncepció első része. Béres Márton kérdésére azt a választ kapta, hogy valóban nincsenek az óvodáknak alapító okirataik, ezeket pótolják. Krémer József az új módszerek és a nem önkormányzati óvodák előnyeit hangsúlyozta. Zsoldos Ferenc rámutatott, hogy a szakmai értékek megőrzését nem veszélyeztetheti a gazdasági hatékonyság. Tarnóczky Attila szerint a koncepció gyengeségét jelzi, hogy nem tartalmaz konkrétumokat. Az óvodai koncepció elfogadását nem követte az intézményrendszer átalakítását célzó javaslat elfogadása. Az óvodai igazgatóságok és az önálló óvodai GESZ létrehozása vitájában Zsoldos Ferenc elmondta, hogy nem támogat semmilyen átszervezést, mert a szakmaiság sérülne. Ezt hangsúlyozták a szakszervezet és a vezető óvónők is. Tarnóczky Attila felhívta a figyelmet, hogy az igazgatóságok második emberei képtelenen lesznek feladathalmazukat ellátni. Egy szülő felajánlotta a testületnek, hogy városszerte gyűjtést szervez, hogy az átszervezésből adódó 2,5 millió forintot összeszedjék. Bicsak Miklós a napirend keretében elmondott önálló képviselői indítványa után dr. Fodor Csaba javasolta, hogy a témát vegyék le napirendről. Suhai Sándor egyetértve a vezető óvónőkkel, támogatta a javaslatot. Zsoldos Ferenc feltette a kérdést: működjön-e továbbra is az Oktatási Bizottság? Kérte a polgármestert, hogy ne egyes szám első személyben foglaljon állást testületi kérdésekben. A közgyűlés a témát újratárgyalja az oktatási törvény vonatkozó jogszabályainak megjelenését követő egy hónapon belül, legkésőbb szeptemberig. Addig halasztódik a Bicsak Miklós indítványáról való döntés is. A lakbéremelési javaslatról Kámán László elmondta, hogy a komfortfokozat mellett szorzótényezőként figyelembe vették a műszaki állapotot, az állagot, az emeleti szintet, a lakóövezetet is. Ennek alapján differenciált lakbéremelés valósulna meg. A két alternatíva a száz, illetve a százötven százalékos emelés. Tarnóczky Attila kétségesnek látta a javaslatban szereplő, de a dokumentumban nem fellelhető kompenzáció érvényesülését, amelyet a 150 százalékos emelés esetén forgatnának vissza szociális célra. Palotás Tibor az IKI átszervezési költségeire és más csökkentő tényezőkre hívta fel a figyelmet. Mindketten, ahogy dr. Csákai Iván is bizottsága nevében a száz százalékos emelést javasolta. Czobor Zollán a százötven százalékos emelés szükségességére és a szociális garanciákra világított rá. Kovács Tamás kiegészítette azzal, hogy a nem lakáscélú bérleményekre hárulna az újabb teher, ha elmarad- na a 150 százalékos emelés. Dr. Kerekes József szerint antiszociális, hogy a bérfizetők pénzéből gavalléroskodik az önkormányzat, ha abból juttat vissza másnak támogatást. Simánné Mile Éva felhívta a figyelemét arra, hogy minden bevétel az önkormányzaté és a feladatokra is az önkormányzat adja a pénzt. A végszavazásban a testület a százötven százalékos lakbéremelést fogadta el a szemétdíj kivételével, amit a szolgáltatónak kell beszedni. A pénzben és természetben nyújtandó szociális támogatásokról szóló rendeletmódosítást elnapolták, mert az ülésen elhangzott módosításokat alapos vizsgálat nélkül nem lehet a tervezetbe illeszteni. Dr. Kerekes József szerint a szocialisták szociális érzéketlenségükről tettek tanúbizonyságot, amikor a vita közben nagy számban elhagyták az üléstermet. Az egészségügyi alapellátás működtetésének átszervezését célzó határozati javaslatot szinte vita nélkül elfogadta a grémium, így az alapellátás kikerül az eddig működtető kórháztól. Elfogadták a kórház SZMSZ-ét is - az alapellátás nélkül -, majd az orvosigazgatót, dr. Szabó Csabát átsorolta a testület főigazgatóvá, bére felülvizsgálatával. Lőrincz Lászlóné, a Humán GESZ vezetője felhívta a figyelmet arra, hogy a testület döntése értelmében az óvodák is maradnak a szervezetnél, ugyanakkor az alapellátás ügyeit is fel kell vállalniuk. Erre sem a tárgyi, sem a személyi feltételek nem adottak. Suhai Sándor javasolta, hogy az óvodával foglalkozó csoport váljon külön egy vezetővel. Böröcz Zoltán ismertette a Gazdasági Bizottság javaslatát, mely szerint az átalakítás szükségszerű, de az óvodák leválasztása gazdaságilag nem indokolt. Czobor Zoltán szerint aminek a feltételeit meg kell teremteni, annak mindegy, hogy egy szervezeten belül, vagy különállóan történik-e meg. A közgyűlés döntése: a Humán GESZ-nél maradnak az óvodák és az alapellátás is odakerül. L.I. 1995. t [ectímber 15. KANIZSA - Wotdeté* I ?YY Gejzír Gázkészülék Szerviz Szaküzlet Nagykanizsa, Deák tér 2. (udvarban) Tel.: 93/311-395 i Ék Vásároljon a VILLKER-nél karácsonyi ajándékot! * lVII JXKR - ORION, THOMSON, AKAI, AUDIOTON színes televíziók 47.900-86.990 Ft - PHILIPS, SCHNEIDER, THOMSON videomagnók 47.800-59.500 Ft - THOMSON, AUDIOTON music centerek 34.400-39.900 Ft - ELIN, MOULINEX, PHILIPS, DELONGHI háztartási kisgépek - HAJDÚ, IGNIS, ARDO, ÓCEÁN automata mosógépek - ZANUSSI LEHEL hűtőszekrények, fagyasztó ládák Ezen kívül csillárok, falikarok széles választékával várjuk kedves Vásárlóinkat! f ;|wixKi!a Címünk: VILLKER KFT. Nagykanizsa, Hevesi u. 6. Tel.: 93/310-195 Nyitva tartás: H-P.: 8-17, Szo.: 8-12 óráig. IQ Újdonságaink!^! Újdonságaink! KÖNYVKERESKEDÉS Nagykanizsán az Eötvös tér 23. sz. alatt. KÍNÁLATUNK: - Jogásznapló - Adó-, TB-szakkönyvek - Vámtarifa szakkönyvek - Utikönyvek - Térképek Nézzen be hozzánk! ZALÁD?ARKER RT. KANIZSA ÁRUHÁZ Nagykanizsa, Fő u. 2. SEGÍTÜNK AJÁNDÉKOZNI! December 14-17-ig, ARANYVASÁRNAPIG 20-30-40 % -os engedményes vásár! Hölgyek részére: - Köntösök, pizsamák, fehérneműk, egyes télikabátok, pelerinek, kosztümök, szoknyák, blúzok. Férfiak részére: - Köntösök, pizsamák, ingek, egyes férfi felöltők, díszdobozos alsónadrágok; kettőt fizet, hármat kap! KANIZSA - 7>R 1995. december 15. A Kanizsa Sörgyár Rt. tulajdonosa hosszú távon gondolkodik... A Kanizsa Sörgyár Rt. az utóbbi két évben sok olyan intézkedést hozott és valósított meg, amelyről csak részben számoltunk be. Kovács Tibor vezérigazgató-helyettes készséggel informálta munkatársunkat. - A termelés területének vagyok az egyik felelőse, irányítója. Sikeresnek tartom az elmúlt másfél-két évet, a megvalósított átszervezések már éreztetik hatásukat. Termelésünk pár százalékkal visszaesett, de az is tény, hogy a sörpiac is némi visszaesést mutat. A sörtermelést csak az egyik főzőház bekapcsolásával oldottuk meg és lényegében a palackfejtő üzemünk kihasználása is gördülékenyebb volt, az igényelt mennyiséget a kereskedelmivendéglátóipari egységeknek folyamatosan szállítottuk. - Mi valósult meg 1995-ben? - Volt kirendeltségeinket integráltuk, a termékforgalmazás egyik bázisának tekinthetők. Sok pénzt költöttünk a palackfejtő üzemünkre. A palackmosó gépek műszaki átalakítása megvalósult, sőt beépítettünk két speciális amerikai gyártású üvegvizsgáló berendezést, amely objektív módon vizsgálja a töltésre kerülő üvegek tisztaságát. A malátagyárban két projektet valósítunk meg, mintegy százmillió forint értékben! Az egyik programunk alapján porelszívó berendezést helyeztünk üzembe, míg egy másik munkaterületen az árpa ázia-tásának a hűtését oldottuk meg sikerrel. Ez a minőség javítását és a veszteségek csökkentését vonja maga után. A kanizsai gyár egyébként jó kondícióban van, nem szorul felújításra. - A városban felröppent olyan hír, hogy két éven belül a Kanizsa Sörgyár megszűnik. Mi a tény? - Ennek a felvetésnek nincs reális alapja, hiszen a jelenlegi százmilliós beruházásaink is igazolják, hogy a tulajdonos hosszú távon gondolkodik, a kanizsai gyárat fontos dél-dunántúli bázisának tartja. Jelenlegi létszámunk 380 fő, erre szükségünk ban. A jövő évi terveinken ezekben a napokban dolgozunk - a naptár december 6-át mutat -, de bízom a konkrét tervek összeállításában... Bödör Béla UJ SZÍNFOLT. Könyv- és nyomtatványszaküzlet az Eötvös téren Nagykanizsa bevásárlóközpontjává vált a Fő út és a Zrínyi út által közrefogott belvárosi terület, amely oldalirányban és az Eötvös tér északi és keleti irányában is terjeszkedik. Az üzletek sokasága átalakul, arculatot és profilt vált, eleget téve a piacgazdaság kihívásainak, köznapibb értelemben: igyekszik megfelelni a fizetőképes keresletnek. Külön figyelmet érdemel tehát, ha egy új üzlet nem elsősorban a régiónkban jelentős bevásárló turizmust célozza meg, hanem a közművelődésnek is adózva egy egészen másfajta keresletet kíván kielégíteni. Ilyen az ez év júniusában megnyílt IQ Könyvkereskedés. A könyvkereskedést a VÁM-ZOLL Consulting Bt. hozta létre, amely 1993 óta működik, és főképpen vámtanácsadással és oktatással foglalkozik. - Mint vámtanácsadással foglalkozó cégnek is elég sok feladat jut, hiszen például jövedéki termékek ügyében is sokan fordulnak önökhöz. Mi késztette önöket egy könyvesbolt megnyitására is? - kérdeztük dr. Varga Zol- tánnét, a tulajdonos cég ügyvezetőjét. - Tevékenységünk gyakorlása során - saját igényeink kielégítése kapcsán - jöttünk rá, hogy milyen nehéz a szakkönyvekhez, oktatási segédanyagokhoz hozzájutni. Jóformán mindenért a fővárosba kellett utazni. így jött az ötlet, hogy ez év márciusában a Hevesi Sándor Művelődési Központban rendezett Vámfórumunkra szakkönyvkiállítást szervezünk. Ebből következett aztán, hogy az ilyen jellegű szakirodalom forgalmazását is megkezdtük. Csak ezután indult az üzletkör és az üzlethelyiség kialakítása, amely néhány hónapot vett igénybe. - Mit találhatnak az érdeklődők az önök üzletében? És egyáltalán kiknek az érdeklődésére számítanak? - Elsősorban jogi, pénzügyi, közgazdasági, külkereskedelmi jellegű szakkönyvek forgalmazását tűztük ki célul. így a vevőkör is főképp a könyvelők, adótanácsadók, jogászok, külkereskedelmi szakemberek köréből alakul. Ők azok, akik eddig is igénybe vették szolgáltatásainkat is többek között. Alaptevékenységünket, a tanácsadást vám- és jövedéki ügyekben ugyanis most is fontosnak tartjuk. Kínálatunk azonban nem csupán a szakemberek számára hasznos. A szakkönyveken kívül ugyanis térképeket, útikönyveket és nyelvkönyveket is kínálunk. És emellett sok vállalkozónak és magánembernek is szüksége lehet különböző nyomtatványokra - adó, TB, vám, banki stb. —, melyek szintén beszerezhetőek nálunk. - Ha már könyvesboltban vagyunk! Talál-e valaki ott olyasmit is, amit ajándékul a karácsonyfa alá tehet? - Természetesen. Ez érdeklődés kérdése. Egyébként esztétikus, különböző méretűföldgömbjeinkét most akciós, igen kedvező áron kínáljuk. Bizonyosan sok gyerek örülne neki. De választhatnak ajándékot a gyermek-ismeretterjesztőkönyveinkből vagy az atlaszainkból is. Kinek-kinek ízlése és pénztárcája szerint. Tekintsék meg, és válasszanak boltunk kínálatából. Gombás Imre A Zalaiparker nyilvános nyereménysorsolásra hívta december 6-ra hűséges vásárlóit. Az ünnepélyes esemény színhelye a zalaegerszegi Ifjúsági Áruház volt. A sűrű hóesés nem akadályozta meg a kíváncsiakat abban, hogy izgatottan körülállják az „urnát". „Hátha éppen a szerencsés nyer- tesek között vagyunk?" Közel minden tizedik vásárló örülhetett valamilyen ajándéknak. S ez most Mikulás napján éppen helyénvaló is. A 99 értékes nyeremény közül a következő személyeké lettek a legértékesebbek: A 150 ezer forintos utazási utalványt Laczó Géza (Zalaeger - Ismét vége egy évszaknak A HŰSÉG ŐSZE akció sorsolása szeg, Átalszegett út 173.), a hifit Kovács Gyuláné (Bak, Rózsa u. 29.), a Zanussi tűzhelyet Sáfárné Szabó Erika (Zalaegerszeg, Paperdő u. 25.) nyerte. Gazdára talált a (ráadásdíj) is, az Opel Astra Vargáné Deli Mária (Zalaegerszeg, Tüttösy u. 8.) személyében. G. I. 1995. december 15. KANIZSA - Hogy a Chio Chips a sikerét a hatásos reklámoknak köszönheti-e, vagy annak, hogy valósban ízletes, azt most már nehéz volna kideríteni. Tény azonban, hogy kicsik és nagyok szívesen emelnek le az üzletek polcairól a bevásárlókosarukba egy-egy tasakkal valamelyik Chio termékből. Jó tudni, hogy ezek a termékek szinte kivétel nélkül Magyarországon készülnek, s több mint valószínű hazai alapanyagból. A CHIO Magyarország hét kirendeltséget hozott létre az ország területén, ezek közül az egyik éppen Zalaegerszegen van, a Zrínyi úton. A kirendeltségvezetővel, Kálmán Gézával (képünkön) beszélgetünk. - Mikor került kapcsolatba a Chio Magyarországgal? - Mintegy másfél éve, amikor a konkurens cégtől, a Cerbonától átjöttem ide. Először raktárvezetőként dolgoztam, majd rá két hónapra én lettem a területi igazgató. - Hányan dolgoznak a cégnél itt Zalaegerszegen? - Amikor átvettem a kirendeltséget, négy üzletkötőnk volt, egy adminisztrátor és jómagam. Ma már egy kicsit többen vagyunk, legalább is az üzletkötők. A Chio-nál is eggyel többen lettek, azután pedig a cég megvásárolta a „Zweifelt" is, átvéve az ő két üzletkötőjüket is. így viszont természetesen a Zweifel-termékeket is forgalmazzuk. - Mekkora terület tartozik Zalaegerszeghez a forgalmazás területén? - Tulajdonképpen három megye, Zala, Vas, Veszprém, de Fejér megyébe is átjárunk. Állandó tárajárataink vannak, az üzletkötők szállítják a boltokba az árut, s a boltvezetők annyit vásárolnak meg, amennyire szükségük van. Ebben a régióban az üzletek kilencvenhat százalékával kapcsolatban állunk. - Mennyire fogynak a Chio-termékek? - Jellemző adat, hogy amikor átvettem a kirendeltséget, hatmilliós volt az éves forgalmunk, s ma már bőven a duplája, elérjük a Nyugdíj astalálkozó a Balaton Fűszert Rt. nagykanizsai raktárházában A rendszerváltozás hozta tulajdonosváltás szerencsére nem szüntette meg a több évtizedes szép hagyományokat is. Gondolok itt arra, hogy mostanság sem feledkeznek meg a nyugdíjba vonult volt munkatársakról. December a nyugdíjastalálkozók hónapja is a legtöbb nagymúltú cégnél. így nem meglepő, hogy a Balaton Fűszert Rt. nagykanizsai raktárházának nyugdíjasai is várják december elején a meghívót, amely természetesen az idén sem marad el. - Régi kollégáink több mint harmincan vannak, és az összejöveteleinken szinte kivétel nélkül mindannyian részt vesznek - tájékoztat Polai György, raktárházigazgató. - Az alkalmazottak, a munkatársak megbecsülését, a róluk való gondoskodást mindig kiemelten fontosnak tartottuk. A cég igyekezett mindig úgy alakítani a humánpolitikáját, hogy az emberekben többet lásson egyszerű munkavégző eszköznél. Ajándékot kapni persze öröm, de sokkal nagyobb öröm ajándékot adni. Ennek jegyében hívjuk meg minden évben így Mikulás táján a nyugdíjasainkat, akikben még mindig él a régi füszértes szellem. Bizonyosan ez is közrejátszik abban, hogy mindig szívesen jönnek el egy kis baráti beszélgetésre. Tőlük mi, maiak is sokat tanultunk, ők alapozták meg sokkal kezdetlegesebb körülmények között azt, hogy a Balaton Fűszert Rt. ma is a legsikeresebbek közé tartozik. Gombás Imre tizenhárommilliót. Nagy része van ebben az üzletkötőknek, akiket természetesen a teljesítménybérezés ösztönöz a piackutatásra. Éppen ezért a jövőben még harminc-harmincöt százalékos forgalomnövekedést tervezünk. - Itt a helyszínen is lehet vásárolni a termékeikből? - Mi tulajdonképpen csak nagykereskedelemmel foglalkozunk. De adott esetben, ha valaki valamilyen rendezvényre, összejövetelre akar vásárolni, kartonmennyiségben szívesen kiszolgáljuk. Következnek az ünnepek, érdemes hozzánk kijönni, biztos olcsóbban jutnak hozzá. Ugyanígy felkereshetnek bennünket a viszonteladók is, nem csupán az üzletkötőinktől vásárolhatnak. - Melyik Chiot válasszuk? - Ez ízlés dolga. Közel húszféle formájú és változatos ízesítésű chipset forgalmazunk - földimogyorós, paprikás, sós, sonka ízű, stb.- Bizonyos vagyok benne, ha megkóstolják, mindenki talál kedvére valót. Gombás Imre Négy éve áll ugyanazon a helyen Molnár Sándorné (képünkön) rövidáru üzlete. Máig is szorgalmasan felkeresik, akiknek a klasszikusan rövidárunak nevezhető cikkekre van szükségük. Annyiban semmi sem változott, hogy a régi profil megmaradt. Bővült viszont az áruskála, s erre a gazdaságosság miatt is szükség volt. Erika asszony úgy látja, hogy a korábban slágernek számító kötőfonalak iránt csökkent a kereslet. Oka?! Lehet, hogy a gyönyörű kötött pulóverek ma már nem divatosak? Lehet, hogy keve- Akcióval ünnepel a Rövid- és Méteráru Szaküzlet sebb ideje, esetleg pénze jut mostanában ilyesmire az asszonyoknak? Mindenesetre, ha egy üzlet meg akar élni, meg kell keresnie, mi iránt van fizetőképes kereslet. Molnár Sándorné üzletében ma már méterárut, lakástextilt - függönyöket, ágyneműket, takarókat - is, és legújabban férfi és női fehérneműt is talál a vásárló. Most, karácsony előtt kedvezményes vásárlási akcióval szeretne a vásárlók kedvében járni. Harminc százalékkal olcsóbban kínálja a függönyöket, sö-tétitőfüggönyökct is, és sokféle más méterárut. Ha valaki karácsonyra még meg is akarja varratni a ruhát, varrónőt, férfiszabót is tud rendszeres vásárlói köréből ajánlani. Gombás Imre 8 KANIZSA - WiruUté* 1995. december 15. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlésének 32/1995. (XI. 28.) számú rendelete a helyi tömegközlekedés díjairól és utazási feltételeinek megállapításáról szóló, többször módosított 4/1991. (III. 4.) számú önkormányzati rendeletének módosítására 1. § Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlése 4/1991. (III. 4.) számú helyi tömegközlekedés díjainak és utazási feltételeinek megállapításáról szóló rendelete (későbbiekben: R) az alábbiak szerint módosul: 2. § Az 5. § (1) és (2) bekezdés helyébe az alábbi rendelkezés lép: Díjak (az árak az AFA-t tartalmazzák) (1) Vonaljegy ára: elővételben: 42 - Ft autóbuszon: 60,- Ft (2) Bérletjegyek árai: - egyvonalas havi bérlet 1.000,- Ft - egyvonalas félhavi bérlet 660,- Ft - egyvonalas kombinált bérlet 1.060,- Ft - összvonalas havi bérlet 1.160,- Ft - összvonalas félhavi bérlet 770 - Ft - összvonalas kombinált bérlet 1.220 - Ft - tanuló, nyugdíjas havi \' 355 - Ft - arckép nélküli összvonalas 3.480 - Ft 3. § A R. 6. § -a helyébe az alábbi rendelkezés lép: PÓTDÍJAK (1) A megállapított menetdíjon félül: a) 500,- Ft pótdíjat köteles fizetni - aki csomagként, kézipoggyászként nem szállítható tárgyat visz be az autóbuszba; - az utas vagy az általa szállított kézipoggyász vagy élőállat az autóbuszt bepiszkítja; - aki olyan bérlettel kísérli meg az utazást, amelyre az igazolványszáma nincs tintával, olvashatóan rávezetve. b) 1.000,- Ft pótdíjat köteles fizetni - aki jegy nélkül, érvénytelen jeggyel, bérlettel, utazási igazolvánnyal kísérli meg az utazást, illetve valamilyen kedvezményt jogosulatlanul vesz igénybe. - aki kutyát külön érvényes vonaljegy nélkül szállít. c) 1.500,- Ft késedelmi díjat köteles fizetni - a díjon, illetve a 6. § (1) bek. a-b pontjában meghatározott pótdíjon felül -, aki a tartozását 30 napon belül nem egyenlíti ki. (2) Amennyiben az utas érvényes bérlettel rendelkezik, de azt az ellenőrzés során felmutatni nem tudja, 48 órán, illetve két munkanapon belül az üzemeltető által kijelölt helyen történő bemutatás esetén mentesül a pótdíj megfizetése alól, de 100 - Ft bérletbemutatási díjat köteles fizetni. 4. § (1) E rendelet 1996. január l-jén lép hatályba. (2) E rendelet hatályba lépésével egyidejűleg a 33/1994. (XI. 28.) számú rendelet hatályát veszti. Nagykanizsa, 1995. november 28. Dr. Lukácsa Erzsébet aljegyző Suhai Sándor polgármester FELHÍVÁS Felhívjuk a városunkban személy- és áruszállítással foglalkozó szervezetek illetékeseinek figyelmét, hogy tevékenységük zavartalan végzése érdekében járműveiket időben készítsék fel a téli közlekedésre. A megfelelő gumikkal, - szükség esetén - hólánccal, valamint lapáttal és szóróanyaggal nem rendelkező szállító járművek az elmúlt téli időszakban több alkalommal akadályozták a hóeltakarítást és a közlekedést. Tájékoztatjuk az illetékeseket, hogy a közlekedést akadályozó járművet az útról a tulajdonos költségére eltávolíttatjuk. A járműben keletkező károkért felelősséget nem vállalunk. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal TÁJÉKOZTATÓ Tájékoztatjuk városunk lakosságát, hogy a téli köztisztasági munkákat a következő szempontok alapján végeztetjük: - A síkosság elleni védekezést és hóeltakarítást a tömegközlekedési útvonalakon kezdjük, a havazás indulásától számított háromórán belül. Ezt követően kerül sor az egyéb forgalmas utcák takarítására. - Jelentősebb és folyamatos havazáskor türelmüket kérjük, mert a tömegközlekedési útvonalak járhatóvá tétele után tudjuk az egyéb útvonalak takarítását megoldani. - A gyalogos közlekedés segítése érdekében első ütemben a gyalogátkelő helyek és az autóbusz-megállók megközelítését biztosítjuk, majd ezt követően azokat a járdákat, melyek tisztántartása nem az azzal szomszédos ingatlan tulajdonosának feladata. - A hóeltakarítási munkák zavartalan végzése érdekében a város forgalmasabb útjain folyamatosan vagy időbeni korlátozással megállási tilalmat rendelünk el. Kérjük, szíveskedjenek járműveik elhelyezésekor figyelni a forgalomszabályozás esetleges változásaira. A hóeltakarítást és a közlekedést akadályozó járműveket a tiltott helyekről a »• tulajdonos költségére elszállít- I tatjuk. gj Megértésüket előre is köszön- < jük. | Nagykanizsa 5 Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal FELHÍVÁS Felhívjuk városunk ingatlantulajdonosainak figyelmét, hogy az ingatlanukkal határos járdák csúszásmentességének biztosítása, valamint a hóeltaka-rítás az ingatlan tulajdonosának feladata. Kérjük, hogy a gyalogosok ér- dekében a balesetmentes közlekedés lehetőségét a szükséges munkák elvégzésével biztosítsák. Munkatársaink a rendelet betartását folyamatosan ellenőrzik. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal ORIASI decemberi nyereményeső a ZÉTA-nál! VÁSÁROLJON NÁLUNK, S HA NYER 1996-ban mi töltjük fel az Ön éléskamráját 100.000 Ft értékben. Részletek a ZÉTA boltokban. 1995. december 15. KANIZSA - fendete* I Dél-Zalai Áruház! Aranyvasárnap (december 17-én) 8-tól 12 óráig. Színes karácsonyi áruskálával, sokféle ajándékozási cikkel várjuk vásárlóinkat! A Magyar úti SZIKVIETOLTO ajánlata: a Kanizsa Sörgyár termékei nagykereskedelmi áron: Balatoni 39 Ft Kinizsi 43.70 Ft Korona 43.50 Ft Hofbrau 0.5 1 58 Ft 50 literes hordós Korona 4.420 Ft Kannás folyóborok 5, 10, 20 l-es kiszerelésben: Olaszrizling 68 Ft/l Kékfrankos 74 Ft/l Muskotályos 74 Ft/l Pezsgők: Szovjet 250 Ft Bacchus 200 Ft+üveg Törley BB 0,2; 0,5; 1 literes röviditalokat is kínálunk. Továbbá kedvező áron kaphatók: üdítők, cigaretták, Sió termékek, szörpök Nyitva: Hétfőtől péntekig: 7-17-ig, szombat: 7-12-ig Nagykanizsa, Magyar út 29. Telefon: 93/312-105 Rövidáru Bolt Nagykanizsa, Erzsébet tér 20. Karácsonyi ajánlata: - méteráru - függöny - gardénia terítő - paplan - párna - törülköző - fehérnemű - zokni CHIO Magyarország KFT. Zalaegerszegi Kirendeltség Várjuk kedves Vásárlóinkati 10 KANIZSA - Ö«áöf$ui*€ff«t 1995. december 15. MILLE CENTENÁRIUMI HADIJÁTÉK ÉS SZELLEMI TORNA Program- A polgármesteri hivatalhoz már sorban érkeznek a különböző szervezetek, városok felhívásai a millecentenáriumi ünneplésekkel kapcsolatosan. Közöttük egyik a Magyar Transzplantáltak Kulturális és Sportegyesületének megkeresése. Gerencsér Tibor főmunkatárs a néhány nappal ezelőtt érkezett fax nyomán olvasóinknak, az esetleg érdeklődő csoportoknak erről a következő tájékoztatást adta. - MTSE az 1100. évforduló tiszteletére nagyszabású szóra- koztatva tanító, látványos vetélkedősorozatot rendez, középpontban a honfoglaláskori magyarság és Európa kapcsolatának tényanyagáról, elsősorban az ekkori kulturális és hadviseléssel kapcsolatos szellemi és gyakorlati tudnivalókról. A benevezett tíz fős csapatokat a vetélkedőre egy olyan magyar kisváros látná vendégül, amelyik közelében várrom, vagy jó állapotban lévő vár is van. Igen magas a győztesek jutalma: 10 millió, illetve 500 000 és 250 000 forintos helyezésük szerint, de a benevezési díj is tetemes összeg. A Kanizsa újságon keresztül is felhívjuk az érdeklődő középiskolák, intézmények, cégek, klubok, egyesületek figyelmét, hogy elsősorban a honfoglaláskori szellemi értékek megismerése, rögzítése és átadása szempontjából is érdemes felkészülni és benevezni a játékba. Részletes tájékoztatással a millecentenáriumi városi szervező bizottsághoz lehet majd fordulni. B.E. A sánci idősekért A Sánci Városszépítő Egyesület, az Egyesített Szociális Intézmény és a polgármesteri hivatal szociális és egészségügyi osztálya közös szervezésében került megrendezésre az az avató rendezvény, melynek keretében a közelmúltban elkészült sánci Idősek Klubját adták át rendel- tetésének. A megnyitón Marton István, a városrész önkormányzati képviselője mondott beszédet és köszöntötte a megjelenteket, elsősorban a megvalósításért legtöbbet tevőket és a klubot igénybe vevő sánci időseket. L.I. Személyi változások az SZDSZ-nél Solti Károly ügyvivő és Solti Károlnyé területi szervező távozása miatt személyi változás történt a Szabad Demokraták helyi szervezeténél. Az ügyvivői teendőket a következő választásokig Halász Gyula, illetve a szervezői teendőket Szabó Istvánná látja el. (Folytatás a 3. oldalról.) alapellátás átszervezésének szükségességéről dr. Bárányi Enikó\' tájékoztatta a GVB tagjait. Suhai Sándor kérte a bizottságot, foglaljon állást, hogy szakmai érdek az alapellátást kihozni a kórháztól, és az nem kerülhet többe, mint amennyit a TB finanszíroz. Dr. Szabó Csaba, a kórház igazgatója elmondta, hogy az ők 890 milliós költségvetéséből nem az a 4,5 millió hiányozna, ami az alapellátás működtetéséért jár. Tilttő István szerint a kórházat nem kell teljesen kizárni az alapellátás működtetéséből például az ügyelet ellátása -, az egészségügyi alapellátás működtetésére pedig menedzser típusú vezető kell. Dr. Bárányi Enikó\' azt kérte, hogy ha úgy látják, hogy az átszervezés kivitelezhetetlen, akkor mondják ki, hogy \'97-ig nem kívánják kivenni a kórháztól az alapellátást. Marton István emlékeztetett az előző közgyűlés eljárására, amikor addig halogatták a döntéseket, amíg a ciklus második felében már a kampányra ké- szülődve odázták el a szükséges lépéseket. Czobor Zoltán szerint semmi oka nincs, hogy a kórháztól kikerüljön az alapellátás, az önkormányzat dolga, hogy odafigyeljen, jól csinálják-e. A bizottság az önálló óvodai GESZ létrehozását nem, az egészségügyi alapellátásnak a kórháztól való leválását támogatta. L. I. Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság II. Lakástámogatások A szokásos ülését tartotta csütörtökön a GVB. Kovács Tamás tájékoztatta a tagokat arról, hogy idén még mit fognak megtárgyalni. A különböző napirendek érintettjeit levélben felkérte, hogy készítsenek elő mindent a gördülékeny munkavégzéshez. Czobor Zoltán azt kérte, hogy a parkolók kérdésével a városüzemeltetés egyéb feladataival, a városgondnoksággal együtt foglalkozzanak. Ferenc József szerint parkolási koncepcióra lenne szükség. A szociális és egészségüyi osztály munkatársa kérte a bizottságot, hogy korábbi ülésükön eldöntött lakástámogatások ügyére térjenek vissza. Három észrevétel érkezett, ennek újra-szavazására lenne szükség. A napirend kiegészült az első lakáshoz jutók támogatására - kamatmentes kölcsönre - pályázók újabb kilenc kérvényével. A bizottságban vita keletkezett, melynek során Palotás Tibor egyet nem értve a bizottság működésével kivonult a teremből. Igazságtalannak tartotta a támogatások odaítélésének módját és a bizottság módszereit. Rost János arra hívta fel a figyelmet, hogy négymilliónál drágább lakást vásárlókat egyáltalán ne támogassanak. A Petőfi utcáról a Berzsenyi felé kis út kialakítását kérték állampolgárok, ez megegyezik a rendezési tervben foglaltakkal. Garázsok épülnek a most rendezetlen területen. A GVB kérte, hogy a szakmai oldalról foglaljon állást a Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság is. L.I. zaro A kisebbségi önkormányzat által szervezett cigány népismeretoktatás több mint száztíz órával zárta az évet. A város általános iskoláiba eljutott program állandó előadóin kívül vendégelőadók - Choli Daróczi József, Godán Béla, Orsós Jakab - is színesítették a diákok és tanárok között nagy tetszést aratott rendkívüli órákat. A visszajelzéseket várja a CKÖ. hiszen az értékelések elvégzése után tudják a folytatást előkészíteni. Terveik szerint a középiskolákba is szeretnének eljutni, a már megkezdett tevékenységet pedig a tantárgyi órák keretein belül is folytatni szeretnék. Az oktatási programot kísérő kiállítás utolsó állomása a Nagyrác Utcai Általános Iskolában volt, ahol cigány táncházzal zárták a programot. li Új helyiségben a rendőrök Tegnap - csütörtökön - a za-lakomári körzeti megbízott rendőrök új főhadiszállást vehettek birtokba. A Zalakomári Önkormányzat három irodahelyiségből, bűnjelkamrából, raktárból és szociális helyiségből álló irodát alakított ki a helyi rendőri körzeti megbízotti csoport részére. Az épület korábban az Afész tulajdonában volt, és a helyi önkormányzat 1.950.000 forintért vásárolta meg. Az épületet az önkormányzat átalakította, felújította, melyre 300.000 forintot fordítottak. Vállalták a bútorozási költségeket is, ami 150.000 forintba került. így Zalakomár község önkormányzata összesen 2.400.000 forintot fordított a körzeti megbízotti csoport irodájának felállítására. Ezenkívül vállalták még az 1996. évi fenntartási költségek (villamos energia felhasználás, fűtés) fedezését is, ami 100.000 forint körül mozog. L.I. 1995. december 15. KANIZSA - ÖHáa*md*w*t 11 Tóth József közel egy éve áll a Polgármesteri Hivatal műszaki osztályán az építéshatósági csoport élén. így arról faggattuk mi történt egy régóta problémás kérdésben, az építési fegyelem megszilárdítása érdekében az elmúlt évben. - A jelenleg érvényben lévő 1994. évi úgynevezett „második" építési törvény alapján azok az épületek, melyek építési engedélyt nem kaphatnának, azokra fennmaradási engedélyt sem adhatunk, s el kell rendelnünk a bontást. Előfordul, hogy az ügyfél megkapja a fennmaradási engedélyt, ám ez esetben a Hivatal szabálysértési dijat róhat ki rá, amely elérheti a harmincezer forintot is. Az építésrendészeti bírság megszűnése óta sajnos gyakorlatilag csak ezek az eszközök állnak rendelkezésünkre arra, hogy megszilárdtíhassuk az építésifegyelmet. A bírság egy elég enyhe eszköz, így igazi eredményt az ennél jóval szigorúbb, bontást elrendelő intézkedéstől várunk. Ettől reméljük, hogy az állampolgárok betartják az érvényben lévő jogszabályokat. - Milyen esetekkel találkoztak idén? - Elmondhatom, ez évben idáig közel kétezer elsőfokú építésigazgatási ügy keletkezett, melyek rendkívül vegyes képet mutatnak. Lakásépítés, egyéb építmény építési, vagy bontási engedély kérelme, használatbavételi és elvi építési engedély, telekrendezési ügyek. Ezeken kívül még hozzánk tartoznak a fakivágási és közterülethasználati engedélyek is, de ez most nem ide tartozik. Idén százöt lakásra szóló építési engedélyt adtunk ki - ötvenheten kaptak használatba vételi engedélyt, más épületre kilencvenketten -, egyéb épületre vagy építményre kettőszáznegyvennyolcat, bontási engedély negyvennégy volt, telekrendezési ötvennégy, elvi építési engedély pedig negyven. Tizenhét ügyben szüntetünk meg el- Betartani és betartatni a jogszabályokat SAS EPITESI FEGYELEM járást, húsz esetben mondtunk ki kötelezést. - Hány bontást rendeltek el építésrendészeti szabályok áthágása miatt? - Inkább példákat említenék. Bontást rendeltünk el a kiskani-zsai presszó teraszára, egy többlakásos ingatlan udvarán konyhához közeli wc ügyében, de nagyon sok reklámtábla esetében hoztunk ilyen döntést. Szám szerint nehéz lenne megmondani mennyi táblát távolíttattunk el mert volt olyan, ahol egyetlen helyszínen - erre jó példa a Kanizsa Áruház oldala-tizenöt tábla is csúfította a falat. Szintén bontást rendeltünk el az ominózus Marlboro reklámokkal kapcsolatban, melyek nem rendelkeztek engedéllyel, ez érinti a Sugár utca sarkán valamint a Csen-gery utcai és az Erzsébet tér sarkán lévő üzleteket. - A felszólítást követően az ügyfelek hány százaléka távolítja el a cég- és reklámtáblákat, pavilonokat? - A felszólítások és elrendelések után az állampolgárok fele rövid időn belül végrehajtja a bontást, míg a többiek fellebbeznek vagy egyszerűen figyelmen kívül hagyják a felszólítást. Ez utóbbira példa az Izzás ABC-vel szemközti zöldséges pavilon, ahol elrendeltük a bontást, az ügyfél nem fellebbezett, így a határozatjogerős, de mégsem kezdte meg a bontást. Ilyenkor rászorító bírsággal ismételten kötelezzük egy újabb határidő kijelölésével, s ha erre sem végzi még el, akkor rendeljük el a hatósági bontást. Erre idáig csupán az az egy ominózus Magyar utcai eset szolgál, ami a városban még a tanácsi időkben történt. - Mi történik, ha az érintett polgár fellebbez? - Bíróságra kerül az ügy. Ma a Kölcsey utca torkolatában lévő pavilonok kérdése tart például itt, mi pedig addig míg a másodfok nem határoz nem léphetünk semmit, ugyanis a törvények alapján az elsőfok nem tehet ismételt intézkedést. Szeretném azonban elmondani, ha jogerőre emelkedik az ítélet, egy bontáselrendelés végrehajtása még akkor is elhúzódhat akár egy évig vagy ennél még egy kicsit tovább. Jelenleg egyébként bontás kötelezésből hágóin ügyünk van bíróság előtt. Mindezek a szabálytalanságok elkerülhetők lennének, ha a lakosság megkeresné az elsőfokú építéshatóságot, azaz bennünket, hogy mit tehetnek, kivitelezhető-e az elképzelésük, mi az eljárás menete, s milyen jogszabályi előírások vonatkoznak rájuk. Magam személy szerint fontosnak tartanám a fegyelem betartása terén a tervezők szerepét is. Ők általában minden esetben egyeztetnek, hiszen pontosan tudják mit tartalmaz az Országos Építési Szabályzat illetve ismerik az engedélyezési eljáráshoz kötött építési munkák körét. Kilencvenkilenc százalékban a jogszabályokat betartva készítik el a terveket, s csak néha fordul elő ebben a fázisban hiba. A polgárok az építkezés ideje alatt azonban sok esetben eltérnek a kész tervektől. Ha ez kismértékű, akkor különösebb gond nincs, de ha jelentős az eltérés - akár funkcióban, akár belső alaprajzi elrendezésben, külméretben -, akkor ebből jelentős probléma keletkezik. Ilyen volt az a Maort utcai épület, ahol a másodfok megváltoztatta az elsőfokú döntést, mert a helyi védelemről szóló rendelet a vonatkozásban nem volt konkrét, hogy mi az a minimális eltérés, ami még megengedhető. - Milyen következményekkel jár a tervektől való eltérés? - Kismértékű eltérés esetén csak szabálysértési bírságot róhatunk ki, azonban ha nem adható meg a fennmaradási engedély bontást kell elrendelni. Ennek viszont az anyagi vonatkozása olyan lehet, hogy egy család több éves összegyűjtött pénzét emészt-.heti fel. Van viszont út ennek elkerülésére. Ha el akar az ügyfél térni az engedélytől célszerű, ha a tervező segítségét kéri és vele közösen benyújt egy módosításra vonatkozó kérelmet az elsőfokú építéshatósághoz. Igazából azonban az volna a célszerű, ha a polgárok már első alkalommal is azt terveztetnék meg, amit meg szeretnének valósítani. - Összegzésül kimondhatjuk, hogy az eltelt időszakban javult az építési fegyelem? - Reklámtáblák vonatkozásában igen. Az egyéb épületek esetében a kivitelezés során még akadnak eltérések, míg az érvényben lévő szabályozók bekerülnek a köztudatba, az még némi időt vesz igénybe. Azt nem tudnám megmondani, hogy az idén kiadott engedélyek közül mennyinél tértek el, hiszen az ez év nyarán kiadott engedélyek ha az épületek kitűzése jól is történt, de az építésük még nem fejeződött be. Hogy e téren is szilárdult-e a fegyelem az csak a jövő évi engedélyezések, valamint a használatbavételi engedélyek benyújtásakor fog kiderülni. Eddigi tapasztalataink - például Palinban -nagyon jók. Amikor lakhatási engedélyhez mentünk ki szemlére, mindent a legnagyobb rendben találtunk el járás jogilag is. Reméljük, a többi esetben szintén hasonlóval találkozunk majd. K.R. - Történelem a kanizsai színházról. Dr. Dobó László a nagykanizsai kultúra kiváló hagyományairól beszélt a HSMK-ban a történelmi szabadegyetem keretében. Az előadó közel kétszáz éves eseményeket, forró színházi estéket mutatott be. A vándorszínészettől a diákszínjátszáson keresztül a jelenlegi előadásokig vezette a hallgatóságot. Meggyőzően utalt a nagy- szerű törekvésekre és kísérletekre, valamint arra, hogy a városban mindig értő és színházat szerető lakosság élt. (H.Gy.) - Cigány népismeret és kozmetikai tanácsok. A palini iskolások a mindennapi tanórai foglalkozások mellett november hónapban több nagy sikerű, újszerű és aktuális szabadidős programon vehettek részt. A cigány népismeretből első előadá- sukon, rendkívüli tanórán Kardos Ferenctől kaptak számukra élményt is nyújtó ismereteket. A novemberi, hagyományosan megrendezésre kerülő egészségnevelési hónap programjai között Kalocsainé László Éva palini kozmetikus adott tanácsokat a serdülőkori bőrelváltozások megelőzésére, kezelésére az ilyen problémákkal küszködő tizenéveseknek (L.I.) - Még az idén munkába áll. A napokban városunkba érkezett az olasz partnernek köszönhetően az az emelőkosaras gépjármű, melyhez régóta szerettek volna hozzájutni tűzoltóink. Az új szerzemény vámolása megtörtént, így mostanra már a tűzoltóság udvarán található. A tervek szerint még az idén munkába is állhat, amennyiben megtörténik a magyar rendszerre való átállítása. (K.R.) 12 KANIZSA - -geafétytéAU 1995. december 15. CIGÁNY MIKULÁS A Cigány Kisebbségi Önkormányzat szervezésében mintegy százötven gyermek és szüleik vettek részt azon a Mikulásünnepségen, melynek a Zemplén Győző Általános Iskola adott otthont. A kicsik nemcsak az ajándéknak, a finomságokkal teli Mikulászacskónak örülhettek, hanem megnézhették a klubtag társaik ajándékműsorát is. A program ugyanis a klubok zárórendezvénye is volt egyben, a műsorból nem maradt ki a cigány nyelven (beás) felcsendülő ének és dialógus sem, melyeket Csontos Józsefné tanított be a gyerekeknek. Orsós Vendel tanítványai közül két fiú gitárzenével lépett a közönség elé. A zárás csak az idei évre szól. Mint a Kulturális és Oktatási Bizottság vezetője, Molnár Jenőné elmondta, januártól újra szeretnék kezdeni a klubprogramot, ahova várják az érdeklődőket. Az éves munka értékelése kapcsán elmondta azt is, hogy a mintegy tíz fővel működő Irodalmi Színkör már városon kívüli elismerést is aratott. Munkájukat és a három aktív versmondó pallérozását Váradi Istvánná és Horváth István végezte. A Cigány Mikulás szép ajándékot hozott a CKÖ számára is, hiszen a maguk munkájának beéré-se jelentette az ünnepet számuk - L. I. BETLEHEMI AJÁNDÉK A Nagyrác Utcai Általános Iskola diákjai Császár Antalné hitoktató vezetésével a karácsonyi betlehemezés népszokását elevenítik fel. A Kiskanizsán is valaha volt hagyományoknak megfelelően verses-dalos betlehemi műsorukkal járják a városrészt, meglepetést szerezve azoknak a családoknak, akikhez betérnek. L. I. „A városnak az az érdeke, hogy jól működjön, hogy polgárai jól érezzék magukat.\' Béres Márton nevével a városlakó, mint érdekvédelmi vezető nevével találkozhatott, aztán országgyűlési képviselőjelölt lett, majd listán a helyi önkormányzat tagja. Beszélgetésünk során mindegyik területet érintettük, hiszen ezek ösz-sze is függnek egymással. Béres Mártonnál bizonyosan. - Önt, mint az érdekvédelem élharcosát, vezető tisztségviselőjét ismertük meg először. Ma, képviselőként tudja-e ezt a gyakorlatát is érvényesíteni? - Az olt szerzett ismereteimet tudom hasznosítani. A munka azonban egészen más, igaz, a közérdekek felismeréséről, ütköztetéséről és képviseletéről van szó. - Városérdekből akár a mostani lakosság érdekeivel ellentétes döntéseket is hoz az önkormányzat. Hogyan tudja tolerálni ezt, hiszen a döntések részese? - A városérdek számomra mindig egy fantom volt. Kérdés, hogy ez valóságos tartalmat kap-e, vagy néha egyesek előveszik és visszaélést követnek el magával azzal, hogy városérdekre hivatkoznak. A városnak az az érdeke, hogy jól működjön, hogy a polgárai jól érezzék magukat. Ha sikeres lesz az önkormányzat, akkor sikeres lesz a város is. A városérdeket ebben látom. Hogy a napi és a hosszú távú érdekek hogyan hangolhatok össze, az az érdekcsoportok számára mást és mást jelent. - Az elmúlt hónapok döntései közül melyek voltak az Ön számára elfogadhatatlanok vagy nehezen elfogadhatóak? - Többek között ilyennek láttam a lakáskoncepciót. Alapvetően úgy gondolom, hogy propaganda-célokból született és nem is volt kellőképpen kimunkálva. De már az első döntés is ilyen volt: az építményadóval kapcsolatban úgy kellett állást foglalni, hogy nem is volt idő annak valóságalapjáról tájékozódni. A későbbiekben már lehel korrigálni bármit, mert azt el kell ismerni, hogy előfordulhat, hogy hibázik az ember. Ma még mindig tanulunk mi képviselők is és a hivatal is. - Az rendben is lenne, de akiket másik oldalról érint a demokrácia tanulása, azok a gyakorlatban esetleg a saját bőrükön érzik ezt. Ez is a demokráciával kell, hogy járjon? - Mindenkinek meg kell szokni az új helyzetet, hiszen nem volt rá korábban lehetőség, hogy a demokrácia szabályai szerint éljünk. Érdekes azonban, hogy politikai színezet szerint másként látják az eszközrendszert, de még a célokat is. Más a jövőkép a tekintetben, hogy milyen demokráciának kell lennie Magyarországon. Éppen ezért tévedés, ha azt hiszik egyesek, hogy a város polgárai csak rájuk szavaztak. A város politikailag ugyanolyan sokszínű, mint a képviselő testület. - Eltérő politikai érdekek alapján születnek a döntések is? - Úgy gondolom, kellenek politikai döntések. Azzal, hogy valaki programot fogad el, felvázol egy cselekvési láncot, egy jövőképet, azzal politizál. Ha ennek megfelelően hozza meg a döntéseket, akkor politikailag is állást foglal. Az más kérdés, hogy lehet olyan szakmai tartalma egy-egy témának, hogy komoly vitákra kell, hogy sor kerüljön. A módszerek megválasztása egy döntés előkészítésében, meghozatalában szintén politikai. - Ön ezzel azt mondja, hogy politikai döntések esetében nemcsak az ellenérdekeltségekről van szó? - Programhiányokról is. Az én értékelésem szerint nem érkezett mindenki azonos munícióval, nem volt teljes és egységes az a cselekvéssor, a teendők összefoglalása. Elég hangsúlyos különbségek vannak. - A véleménynyilvánításban Ön sokszor méga saját frakciójával szemben is állást foglal. Ilyenkor a döntését mi motiválja? -A szabad demokrata képviselőcsoportban ritka, amikor kötelezőegyüttszavazás van. A képviselői munka csak így vállalható, ha mindenki a szabad véleménynyilvánítását megőrizheti. Úgy is mondhatom, hogy nem szembeszavaztam én a saját frakciómmal adott esetben, hanem a magam véleménye mellett tartottam ki. Korábbi megállapodás ez, ránk érvényes. Persze vannak esetek, amikor szükséges az egymás közötti kompromisszum, ezt viszont tartalmas viták előzik meg. - Országgyűlési képviselő-jelöltként készült konkrétan arra a fajta munkára? - A felkészülés nyolc hónapja alatt a Szabad Demokraták programját képviseltem, azzal azonosultam. Ez a tartalmi része volt a felkészülésnek. Ami a szakmai részt illeti: kiválasztásom verseny, nem kijelölés volt. Megnézték, hogy kinek a személyisége felel meg a leginkább erre a feladatra. A személyiségteszt is többfordulós volt kezdve attól, hogy bírja valaki a monotonitást, a döntési helyzeteket, milyen a kooperációs együttműködési készsége egészen addig, hogy milyen a toleranciaszintje. Voltak helyzetgyakorlatok is, amikor adott szituációban kellett megfelelni. - Mindezek után hogyan dolgozta fel azt, hogy más nyert, megelőzték? Politikusként és magánemberként hogyan jutott túl ezen és más olyan dolgon, ami nem úgy sikerült, ahogy várta? - Azzal elégedett voltam, hogy a kampány során sikerült megtalálnom egy támogatói kört. Nem úgy fogtam fel, hogy elvesztettem valamit, hanem úgy, hogy másvalaki megelőzött. Azt kell mondanom, hogy sok olyan helyzet volt az élelemben, ami nem úgy sikerült, ahogyan számomra jó lett volna. Az egyik ilyen - ami talán a leginkább megviselt -az a Liga Szakszervezetek belső válsága volt. Nehezen dolgoztam fel, néha megroppan az ember. - Az, hogy szinte minden politikai, gazdasági és más csoportosulás eljut égy ilyen pontra -szintén a rendszerváltáshoz közeli időszak függvénye? -Amikor valaki egy csoportosuláshoz csatlakozik, vannak elképzelései. Olyanok is, amelyek nem valósíthatók meg. A vezetői kiválasztódás vagy éppen a kitű-nés nem mindig jön össze az igényekkel. A másik oldala a dolognak, hogy a folyamatok is más irányba térhetnek el, más lesz a helyzet, mint amikor a kezdetekkor valaki, valakik elképzelték. - A képviselőség hátrányait is érzi? -Nem hiszem, hogy konfrontálódtam volna a lakossággal, so- ketn megkeres • k véleményükkel, *»::>¦:::/ ¦ V.....m K" A ÍVI7 Q A ?R*a -,;/***ía ,Á -f •a 1995. december 15. 13 kritikájukkal, és sokan kérik a segítségemet is. Ezért érdemes a közéletben részt venni. Az igaz, hogy mérhetetlen munkával jár. A városlakó úgy éli meg ezt, hogy a képviselővel csak a tévé képernyőjén találkozik, de az előkészítőfolyamatokról, bizottsági munkáról, a magunk belső egyeztetéseiről, az információk megszerzéséről, ellenőrzéséről keveseknek vannak pontos fogalmaik. Több bizottság ülésére is eljárok és most már kezdek kiigazodni az államigazgatás viszonyai között. Meg kell próbálni a kérdéseket komplexen vizsgálni, mert különben az egyes döntések megnehezítik a hosszabb távú működést. Ma sok az elvarratlan szál. Az igazi baj az, hogy nem látom, hogy integrálva lenne a munka, a választott városvezetésnek sokkal komolyabb szerepet kellene vállalnia. A hivatalnak fel kellene készülnie más feladatokra is, ami ha elodázzuk, mérhetetlen károkat okoz. A foglalkoztatási helyzetben várhaló, hogy újabb problémák adódnak a jövő évben, nő a munkanélküliség. Ezt helyi szinten is kezelni kell. Fel kellene venni egy foglalkoztatási referenst, aki a munkál koordinálná - ez tipikusan városérdek lenne. Az elmúlt hónapban elhangzott beszámolót nemcsak meghallgatni kellett, és elfelejteni... - Megéri önnek ma olyan döntésekben részt venni, aminek következményeit talán valaha élvezni fognak, de a mai polgárok érdekeivel ellentétes? - Messze nem olyan hosszú tá-vúak a döntéseink, amin ne lehetne adott esetben korrigálni. Ma alakul az a modell, aminek a jó részét kell továbbvinni, és így egy működőképes várost irányítani. Én nem érzem, hogy a lakosság ellen döntenénk, hanem az ország helyzete olyan nehéz, hogy nincs más választásunk adott esetben. Több türelemre van szükség. Bízom abban, hogy az emberek képesek odafigyelni a másikra, képesek elfogadni a másik teljesítményét, mert ez az életműködés egyik meghatározója. Szeretném, ha ebben a tekintetben változások történnének úgy is mint politikus, úgy is mint állampolgár. Meg kellene teremteni a városban az egyes csoportok érdekérvényesítési esélyeit is, mert vannak olyan struktúrák, amelyek a régi pozícióikat meg- őrizték, tudják érvényesíteni. Mások kiszorultak... Értük is tenni kell. L. I. Visszapillantás a jubileumi évre Az idei esztendő Nagykanizsa történetében emlékezetes év marad. Első okleveles említésének 750. évfordulóját a város nagyszabású rendezvénysorozattal ünnepelte. A megemlékezések lebonyolításából a polgármesteri hivatalon és a közművelődési házakon túl számtalan cég, hivatal, intézmény, közösség részt vállalt, feladatokat kért és kapott. Ennek az ünnepi esztendőnek a tapasztalatairól ültünk le beszélgetni Zsoldos Ferenc önkormányzati képviselővel, a jubileumi esztendő szervezőbizottságának elnökével. - December W-ével, Farkas Ferenc zeneszerző születésnapi koncertjével tulajdonképpen be is zárult a jubileumi év. Ki-ki elkészítheti a maga mérlegét arról, hogy a lehetőségek szerint tudásával, felkészültségével, a rendelkezésére álló anyagi bázissal miként segítette városát, hogyan öregbítette hírét, nevét, s mennyire sikerült bemutatnia történelmi múltját, rangját Zala megyének, az országnak, a külföldi testvérvárosoknak. Ebből a célból a szervezőbizottság is összeült, készül a közgyűlés elé kerülő tájékoztatója. - Mindha egy kicsit késve kezdődött volna el a tervező-szervezőmunka? - Ott kell kezdenem, hogy az ötletgazda, Balassa Béla képviselő úr tavaly július 7-én önálló képviselői indítványában nem csak jelezte az évfordulót, hanem egy ötletsorral esetleges keretét már fel is vázolta az esztendőnek. Ezután nyári szünet következett, meg egy bizonytalan időszak, azért, mert a funkcióban lévő önkormányzat mandátuma néhány hónap múlva le fog járni. A szervezőbizottság hamar, szerencsésen és jó összetételben felállt, hiszen az érdekeltek a város kulturális, gazdasági, pénzügyi, publicisztikai és számtalan más területe hozzáértőiként, mondhatnám ágy is, hogy szakértőiként rengeteg jó ötletet terjesztettek elő, és gyűjtöttek össze. Ennek ellenére mégis azt mondom, hogy a szervezőmunkát legalább két hónappal korábban el kellett volna kezdeni, ugyanis az okleveles dátum, az április 20 nagyon közel volt. A gondokat tetézte, hogy az új önkormányzatnak természetesen első dolga nem a jubileumi év volt, így az anyagi fedezetről szóló döntés hiányában a teljes évi program rögzítését nem vállalhattuk fel. így fordult elő aztán az a helyzet, hogy a rendezvények már folytak, amikor az éves műsorfüzet megjelent. Ezután már tulajdonképpen jelentősebb szervezési gond nem is adódott, az esztendő négy időszakában, áprilisban, júniusban, augusztus-szeptember hónapokban és decemberben csúcsosodtak a rendezvények. Áprilisban még az időjárás is velünk ünnepelt. - Bizonyára már körvonalazódtak ennek a nagyszabású rendezvénysorozatnak az értékei. - Minden valamire való, magára adó településen ilyenkor a legnívósabb szellemi potenciál mutatkozik meg. Kanizsán is rengetegen járultak hozzá, hogy az ünnep és a lelkesültség elmúltával majd a későbbi időszakokban is tudjon maradandó szellemi és anyagi értékeket felmutatni a város. Itt van mindjárt a „Kanizsa nagy korszakai" című helytörténeti kiállítás. A maga nemében igen esztétikus és színvonalas lett dr. Vándor László, Bánkúti Albin, dr. Horváth László és Kunics Zsuzsa munkájának az eredménye. Nyugodtan állíthatom, hogy csak a jubileumi év tette lehetővé ennek a nagyszabású és már évek óta hiányolt, országos reprezentációnak is beillő kiállításnak a létrejöttét. Vagy a másik, az új török kút felállítása, környezetének felújítása. A városmag ma már elképzelhetetlen e nélkül az építmény nélkül. A Lovrencsics Lajos irányította Városvédő Egyesület kiemelkedő tevékenységet végzett ennek ügyében, meg emlékplaketteket és emlékérméket veretett, amelyek nemcsak minket, hanem az utókort is emlékeztetni fogják 1995-re. Sikerüket mi sem jelzi jobban, mint az, hogy már a harmadik utánnyomásra kellett a megrendelést elküldeni. Kevésnek bizonyult az ötezer darab alkalmi képeslevelezőlap is. Az általános és középiskolás tanulók helytörténeti vetélkedőjével dr. Horváth György ismét bizonyította, hogy az ifjú- ság milyen színvonalon képes elmélyedni a város múltjában, a helytörténeti pályázatok és konferencia pedig sok új adalékkal szolgált Kanizsa egyes időszakainak és ¦ intézményeinek történetéhez. Az április 20-21-i rendezvények az ünnepi közgyűléssel és a díszszemlével, vagy júniusban a Nemzetközi Kórusfesztivál alkalmasak voltak arra, hogy Ko-vászna. Sepsiszentgyörgy, Várasd, Csáktornya, Gleisdorf, Puchheim, Wand és Eischweiler települések küldöttsége elvigye a város hírét, barátságokat és kapcsolatokat erősítsen. Az áprilisi szél által elsodort léggömbök üzenetére válasz Ausztriából és Szlovéniából is érkezett. A város neves szülöttei közül vendégül láthattuk Farkas Ferenc zeneszerzőt. Fodor István államtitkárt, Galambos Lívia énekművészt, s az ő nevük mellé a város képzeletbeli képeskönyvébe igazán elismert és megbecsült személyiségként kerültek be az idei Pro Űrbe díjasok: dr. Kerecsényi Edit, dr. Cseke Ferenc és Bálits Károly. Számtalan egyesület, cég, intézmény csatlakoztatta a városhoz saját jubileumi rendezvényét, vagy akár csak hazai színekben mutatkozott be Kanizsának és a dunántúli régiónak. Nehéz mind felsorolni, de a rangosabbakat meg kell említenem: a dr. Kotnyek István által szervezett - és a már az „Ezeréves a magyar iskola" évforduló rendezvényeként is számon tartott iskolatörténeti konferencia, az Identitás Szabadegyetem, a Roma Kulturális Nap, a MOL Rt. üdültetési és Szállodai üzletág szakmai konferenciája, a Városvédő Egyesületek regionális találkozója, az OTP 150. évfordulója, a Batthyány Gimnázium 230. évfordulója, a nagykanizsai vívás 30. évfordulója, a Csokonai és Nagyrác iskolák pályázatai, a Kanizsai Irodalmi Napok, meg a Ryno Kulturális Menedzseriroda számtalan és népszerű programja mind-mind jelentős értékek hordozójává vált. Számításaink szerint mintegy 130-140 jegyzett esemény volt a városban. - Ha már a rendezvények számánál tartunk engedje meg, hogy tolmácsoljak bizonyos negatív észrevételeket is. Tételesen azt, hogy egyes rendezvényeket -hogy finoman fogalmazzak - a közönség nem nagyon tüntetett ki megjelenésével. A másik pe- 14 KANIZSA - SeA^eti^á 1995. de cembei •15 dig az, hogy a költségek többmillió forintra rúgtak. - Ha az ünnepségsorozat vége felé leállítana az utcán embereket, tudom, azok többnyire tájékozatlanságot mutatnának. Elsősorban azért, mert külföldiek, vagy a város peremkerületében laknak. Vagy egyszerűen ilyesmi nem érdekli őket. Ha leszámítjuk a Kanizsa Napokat és Vásárt, akkor óvatos becsléssel azt mondhatom, hogy negyven-ötvenezer ember vett részt a rendezvényeken. Kiemelkedő volt a Károlyi kerti nosztalgia Zenés est a maga legalább tizenötezres tömegével, a sportrendezvények, ahol ösz-szességében nyolc-tízezer sportoló és legalább ugyanennyi néző fordult meg. S hogy mennyi lehetett az érdeklődő, szellemileg aktív mag? Ezt mintegy háromezer főre teszem. Ők általában több rendezvényen is részt vettek. Hát igen, voltak „nehéz" pillanatok is, például április 20-án este a gálaműsor. De ha a városnak csak „ilyen" gálára futotta, akkor el kell tudni fogadni az érdeklődők kevés számát is. A felhasznált összegeket illetően meg egyáltalán nincs titok. A közgyűlés elé kerülő beszámolóban részletes tájékoztatást adunk az igénybe vett összegek felhasználásáról. Az évforduló méltó megünneplésére még az esztendő elején a közgyűlés hatmillió forintot szavazott meg. Ehhez az összeghez a támogatás és a rendező szervek 5,7 millió forinttal járultak hozzá. Ennek fejében igényeltünk a legutóbbi közgyűlésen 2,5 milliót. Maga a „Kanizsa nagy korszakai" című kiállítás hárommillióba került, jelentős összegeket emésztett fel a vendégek fogadása, elszállásolása, étkeztetése. Nem panaszképpen mondom, de a pályázatok kiírása, zsűrizése, és díjazása is tetemes summára rúg: 28 helytörténeti, 8 képző- és iparművészeti, 17 amatőr képzőművészeti, 4 amatőr fdm, 7 fotóművészeti, 29 vers, és 6 prózaíró alkotás született. A 99 pályázó legjobbjai között 28 pályadíjat osztottunk szét. Vagy beszámolhatok olyan nem várt kiadásokról is, mint az, hogy a város ünnepi fellobogózására új zászlógarnitúrát kellett rendelni, hozzá a vendég országok zászlait is... a pódiumok építéséről már nem is beszélek. Le kellett mondani az ünnepi díszkivilágításról, elmaradt a várkapu emlékmű felépíté- se a KANIZSA II. fdm elkészíttetése, vagy az „Építsük fel Kanizsát " makettpályázat. Tudjuk, nem volt minden rendezvényünk extra színvonalú, de mindenkinek el kell fogadnia, hogy 1995-ben ezt csak így lehetett megrendezni. Az ellendrukkereknek az évforduló mozgósító erejével érvelek, azzal a ténnyel, hogy az általános iskolásoktól a tudományos kutatókig a sport, a kulturális és a populáris programok emlékezetes és értelmes részvételi lehetőségeket nyújtottak, csak élni kellett velük. Megható volt, hogy a szellemi kvalitások felajánlásán túl jópáran - így Nemere László a Vörös János kiállítással, Halász Károly a Törökkút felállításával a saját anyagi erőforrásaikat is kockáztatták. Az ünnep küszöbére írt gondolataim megvalósultak -, hiszen az esztendő során mindnyájan érezhettük, hogy múltunk becsülésével, tanulságai hasznosításával, bölcs és előrelátó őseink tiszteletével többek, gazdagabbak lettünk. Szeretném, ha a város lakossága ezekkel az érzelmekkel lépne át 1996-ba, Magyarország fennállásának millecentenáriumi évébe. Büki Erzsébet Régész álmok A millecentenáriumi évforduló máris megmozgatta a város szellemi elitjének fantáziáját. Dr. Horváth László régészt kérdeztük, hogy 1996-ban milyen régészeti feltárásokat végezne szívesen. -Dr. Vándor László kollegámmal már igen sokat beszélgettük nagy álmunkról, Thury György sírjának feltárásáról. Azt tudjuk, hogy Kanizsa várának leghíresebb kapitánya a város mai területén emelt kápolnában lelte végső nyughelyét. Közelebbről is be tudjuk határolni ezt a területet, valahol a Magyar és Dózsa György utcák kereszteződésében lehet a temetkezési hely. A leletek azonosítása sem lenne igen nehéz - ha nem tömegesen bukkannánk rá -, hiszen köztudott, hogy Thury György feje nem található majd a sírban. A várkapitány -aki jellegzetesen 16. századi hős volt -, aki állandó harcok közepette élt és harcban veszítette el életét, megérdemelné, hogy végre sírját feltárjuk. Úgy gondoljuk, halálának 425. évfordulója nagyszerűen beleillene Magyarország fennállásának 1100. jubileumi évébe. A feltárások után ezen a területen történelmi emlékhelyet lehetne létrehozni, hiszen ilyen létesítményekben a város nagyon szegény. B. E. Dobogón a gokartosok A tavalyi versenyeken begyűjtöttek egy tucatnyi serleget, de nem álltak le pihenni. Tervezgettek, motort szereltek, finomítgattak, szponzorok után jártak. Ok a kanizsai gokartosok: Miklós Szabolcs versenyző és Molnár Zoltán technikus. Sok áldozattal járó sportszeretetük, küzdeniakarásuk, töretlen lelkesedésük akár példa is lehetne sok huszonévesnek. Kár, hogy helyi támogatók hiányában csak másutt találtak otthonra, így már két éve versenyeznek a Gyó\'ri Volán SC Gokart Szakosztályának színeiben. Ottani nevezéssel vettek részt az idén is a Nemzeti „C" kategória Országos Bajnokságán. A hat bajnoki forduló, és egy meghívásos verseny eseményeit Szabolcs foglalta össze. - A kecskeméti bajnoksággal kezdődött az idei versenysorozat. A két futam - tizennyolc-húsz körös, mintegy ugyanennyi kilométerrel - első és második helyezést hozott. A következőn, Debrecenben pedig harmadik és negyedik helyezéssel kellett beérnünk. Harmincöt fokos nyári melegben ismét Kecskeméten róttuk az ötödik és hatodik futam kilométereit. Kudarc, kieséssel - ez volt a végeredmény. Csak később jöttünk rá, hogy egy negyven forintos alkatrész, pontosabban egy szime-ring okozta a műszaki hibát. így aztán főtengely szakadással végződött a rákövetkező debreceni szereplésünk, és eredménytelen volt a kecskeméti kilencedik és tizedik futamunk is. Nemcsak eseményekben, de benzinben is dús volt egy meghívásos, úgynevezett pénzdíjas versenyünk Győrben. Az első futam itt első helyezést hozott. A második futam hatodik körében egy versenytárs hibájából bekövetkezett karambol miatt eltört a versenygép benzincsöve, és a spoiler is. Nehéz volt tartani a gépet, folyt az ölembe a benzin, azért sikerült egy második hely, így összetettben is ez volt a végeredmény tízezer forint jutalommal. Ami tehát a technikát illeti, Zoli barátomnak ugyancsak akadt dolga szinte egész évben. Az Országos Bajnokság utolsó kecskeméti futamain még sikerült egy harmadik és egy negyedik helyezést elérnünk. Az éves összesítettben mindenképpen egy harmadik helyezés volt a cél és feljutni a dobogóra. Januárban várható a díjkiosztó ünnepség Budapesten, a Kongresszusi Központban. Számunkra különös eseménynek ígérkezik több esemény miatt is. Ott lesznek az autó-motorsport nagyjai, hosszú évek kemény munkája után ott lehetünk a dobogón, nem utolsó sorban leszünk ott azzal a tudattal, hogy ismét sikerült megszolgálnunk a győri szakosztály bizalmát. - Vannak-e újabb tervek? - Igen, mint mindig. Szeretnénk kategóriát váltani, azaz a mostaniból a Formula-C kategóriába kerülni. Ez technikailag százhuszonöt köbcentis, vízhűtéses, általában hat sebességes, negyvenöt lóerős motorokat jelent ROTAX, PAVESI, vagy TM típusokkal. Ez már lehetőség ahhoz, hogy az európai és világbajnokságok részesei lehessünk. Persze ehhez változatlanul anyaglak is kellenek ami a „ legkedvesebb", ahogy szoktuk mondani. Nem adjuk fel a reményt és továbbra is bízunk helyi támogatókban. Nagyon szeretnénk a soron következő futamokban már városunk színeiben versenyezni. Tóth Ferenc - Meghívó Kanizsára. Az Irodalmi Kávéház várja vendégeit december tizenötödikén hat órára az Erkel Ferenc Olajipari Művelődési Házba. Ezúttal Tóthmárton Tamás fiatal kanizsai költő lesz az est főszereplője. A jó hangulatról barátai gondoskodnak majd. - Meghívó Zalaegerszegre. Fiatal írók és költők támogatására közadakozásból jöhetett létre a LAZA-Alapítvány. Soron következő rendezvényükre tizenhatodikán este hét órakor kerül sor Zalaegerszegen. A „Csend ritmusa" címmel kiadott, fiatal kanizsai költők antológiájának bemutatója lesz a Városi Művelődési Központban. 1995. december 15. ( KANIZSA - Idm^U J 15 A KANIZSA Dél-Zalai Hetilap támogatói: Minden héten AKCIÓ a GRÁCIA ÜZLETHÁZBAN. Sok árucikket az olcsó árainknál is olcsóbban kínálunk. DÉL-ZALAI HETILAP , KANI II ¦1 SA ¦EGJBf NNb MMDEN PCNTEKEN KÖZLPDUNÁNTÚLI GÁZSZOLGÁLTATÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG 8800 Nagykanizsa, Király u. 2. Tel.: 313-140, 313-040 Hibabejelentés: 311-442 Gázszolgáltatás; gázömlések elhárítása; gázkészülékek javítása; gázelosztó vezetékek tervezése, építése, üzembe helyezése; belsó gázszerelések. MAGYAR GAZDASÁGI CÉGMUTATÓ TÁRSASÁG 1033 Budapest, Kaszásdűlő u. 2. II. em. Posladm: 1519 Budapest, rt: 248 Telefon: 250-0020,250-0311 Telefax 185-1268 INFORMÁCIÓ még ma. CGMUTRTÓ a holnap LEGYEN A PARTNERUNK! VÁLLALJUK: - társaságok, vállalkozók, magánszemélyek könyvvezetését, adóbevallásának elkészítését, - adótanácsadást, könyvvizsgálatot, vagyonértékelést, belső ellenőrzést, - vállalkozásszervezést, szoftverkészítést - szaktanácsadást oktatást, piackutatást, pénzügyi-üzleti tanácsadást. PANNONCONSULT KFT. Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. TelVfax: (93)310-461 Westel: (60)399-196 mg* KANIZSA Trend Kf Kanizsa Trend Az életrevaló bútorok gyártója! Érdeklődésüket a 93/310-505-ös telefonon, illetve személyesen a Nagykanizsa, Ady u. 45. szám alatti Bútorszalonunknál várjuk. fS> ÖS&í-, - Akar Ön kulturált körülmények között étkezni, fagyizni? Térjen be hozzánk! Légkondicionált, 40 férőhelyes reprezentatív vadásztermünkben külön rendezvények tartására is rendelkezésére állunk. KREMZNER RESTAURANT Nagykanizsa, Deák tér 11. Telefon: 93/313-057 ^ NAGYKANIZSA !1 MEGYEI 8 JOGÚ VÁROS ¦ ÖNKORMÁNYZATA K TELJES VÍ3LASZTÉKA TERMELŐI ÁRON! Szociális Foglalkoztató 8800 Nagykanizsa Tel.: 93/311-457 vagy 312-277 Fax: 93/310-279 16 KANIZSA - <)4á*U 1995. december 15. Iskolaérettségi vizsgálat új utakon A nagykanizsai Nevelési Tanácsadó munkatársai az iskolaérettség mérésére új módszert dolgoztak ki. Ennek írásos formája a tavasszal jelenik meg, a munka előkészítéséről, a módszer jellegéről Balassáné Tüske Ágnessel és munkatársaival beszélgettünk. - 1975 óta alkalmazzák azt a tesztmódszert, amit a Fővárosi Pedagógiai Intézet fölkérésére három pszichológus állított össze. Ezt az iskolaérettség vizsgálatára országosan kiterítették. Évek óta ezzel dolgoztunk, és azt tapasztaltuk, hogy a teszt alapján több gyereket iskolaérettnek minősítettünk, de meglepő módon tavasszal visszakerültek hozzánk: tanulási, olvasási zavaraik voltak, számolási képtelenség. Ezekhez legtöbbször viselkedési zavar is társult, mert valahogy kompenzálni kell a teljesítménybeli kudarcokat. Van, aki szorongó lesz, de ez nem szokott az iskolában gondot okozni, mert sajnos a pedagógusok nem veszik ezt észre. Az a feltűnő, aki esetleg agresszív lesz, vagy az osztály bohócává válik, mert fel kell, hogy hívja magára a figyelmet. Azért fontos, hogy foglalkozzunk ezzel a témával, mert a kisiskolás korban jelentkező tanulási zavar nemcsak a teljesítményre, hanem az egész személyiségfejlődésre kihat. Porko-lábné dr. Balogh Katalinnak van egy tanulmánya, amelyben azt írja, hogy egy Németországban végzett vizsgálat során - melyben deviáns magatartású fiatalokat vizsgáltak -a 7S%-ttkról derítették ki, hogy kisiskolás korukban tanulási zavaraik voltak. Ezek drogfogyasztók, bűnözők, alkoholbetegek lettek. - Hogyan jelentkezett Kanizsán, hogy valami nem stimmel a módszer hatékonyságával kapcsolatban? - Egyre több gyerek jött hozzánk első-második osztályból, pedagógusok, szülők egyaránt hozták őket. Az éves populáció 15%-a. Ez nagyon nagy szám. Azt is figyelembe kell venni, hogy jobb ma a diagnosztika, rendszeresen tartunk ismeretterjesztő előadásokat általános iskolákban, kiküldünk tünet-sort, amelynek alapján fel lehel ismerni a problémákat. - Az. elvárások nem játszanak szerepet a problémák kialakulásában? - Megnőtt a tantárgyi követelményrendszer, a követelmények a jó képességű gyerekekre készültek, a tantervek készítésénél nem veszik figyelembe, hogy a gyerekek egy bizonyos százaléka igen szerény képességekkel rendelkezik. - Az ismeretek elsajátításának a tempója is eltér a gyerekeknél -kapcsolódott a beszélgetésbe dr. Csiky Csabáné. - Ahány gyerek, annyi tanulási, fejlődési ritmus. A mai iskolákban olyan feszített tempóban tanulják a gyerekek a belliket, hogy egy részük képtelen megfelelni. Már november végén jönnek a logopédushoz, a nevelési tanácsadóba. Csak az derül ki, hogy nem tud írni-olvasni a gyerek, pedig az ok többnyire abban keresendő, hogy a legtöbb oktatási intézményben nem veszik figyelembe az eltérő tempóban fejlődők egyéni terhelhetőségét. - Hogyan kezdtek a feladathoz? - Saját munkánkat végiggondoltuk. Úgy véltük, hogy jobb lenne egy preventív fejlesztő rendszert építenénk ki, hogy megelőzzük a tanulási zavarok kialakulását. Nagycsoportos óvodások számára dolgoztunk ki egy módszert, egy tünet-sort, amit minden tanév elején kiküldünk az óvodákba. Az óvónők egy elsődleges szűrést végeznek és jelzik a tanácsadónak, hogy kik azok, akik szerintük a különböző fejlődési területeken le vannak maradva. Ezek a gyerekek kerülnek hozzánk vizsgálatra és egy speciális fejlesztést javaslunk számukra, ha szükségéi látjuk. A következő lépés, hogy a korai fejleszlés után mérjük, hogy iskolaéretlek-e. - A korábbi módszer hiányos volt? -A régi iskolaérettségi vizsgálati módszer több olyan pszichés funkciót nem mért, ami az olvasási, írási, matematikai készség kialakulásához szükséges. Mi egy olyan szűrő módszert állítottunk össze, amely előre jelzi az iskolai beválást. Elsősorban Porkolábné dr. Balogh Katalin kutatásaira támaszkodtunk, és dr. Páli Judit, Dorner Márta vizsgálataira. Utóbbi „hozta be" Magyarországra a szenzoros integrációs terápiát. Ez egy kaliforniai módszer, amit a vidéki nevelési tanácsadók közül először mi használtunk. - Mit mutat meg az önök által kidolgozott módszer? - Konkrétan képet kapunk a gyermek szociális érettségéről. Kíváncsiak vagyunk arra, hogy mennyire akar, mennyire képes valaki kapcsolatokat kialakítani, milyen a feladattudata, mennyire önálló, igyekszik-e jó teljesítmény elérésére, milyen mértékben motivált, mennyire kitartó a figyelme. Ezen kívül három allesztet is kidolgoztunk. Az egyik a vizuális észlelést méri. A régi tesztben szinte semmi ilyen mérés nem volt, holott ahhoz, hogy valaki meg tudjon tanulni írni és számolni, ahhoz a vizuális észlelés bizonyos területeinek érettnek kell lennie. Kikeli alakulni a szín, a méret, az alakállandóságnak, ha ezt valaki nem tudja, gond van például a klasszikus ., b" „d" betűtévesztéssel, hiszen egymás tükörképei ezek. Képesnek kell lenni a gyereknek arra is, hogy egy figurát ki tudjon emelni a háttérből, hiszen egy-egy betűt is ki kell tudni emelnie egy szóból. A téri irányok megállapítására is képesnek kell lenni és kitértünk a vizuális ritmusok felismerésének vizsgálatára is. A szabályfelismerés, a sorozatok, a sorrendiség elengedhetetlen dolog, hiszen mind az írás, mind a számolás enélkül elképzelhetetlen. A másik alteszt a mozgást vizsgálja, ilyen egyáltalán nem volt a korábbi módszerek közölt. Pedig nagyon fontos, hogy a gyerek mozgáskoordinációja rendben legyen, meri ha nincs, akkor előfordulhat, hogy matematika foglalkozáson a korongok szertegurulnak, minden kiborul, a dolgokat a gyerek nem tudja kiszedni a táskájából. A szemképkoordináció hiányában a belük ki fognak dőlni a sorból. Az egyensúlyérzékel és a jobb-bal megkülönböztetését is vizsgáljuk. Ez utóbbi hiányában és térbeli tájékozódás hiányában képzeljük el, mihez fog egy gyerek, ha a tanító azt mondja: a füzet bal oldalára a jobb sarokba, fölülről a harmadik sorba írd ezt, alá pedig azt. - Az már ki sem derül - folytatta Csiky né —, hogy valamit a gyerek jól tud-e, mert nem tudja végrehajtani az utasításokat. Pedig ezeknek a gyerekeknek jó része nem is rossz intellektusa. - Fontos az is, hogy a gyerek egy verbális és egy auditív információt tudjon összekapcsolni és esetleg egy mozgással leutánozni - fűzte hozzá Balassáné Tüske Ágnes. A nyelvi szubtesztről Csiky Csabáné beszélt. - Ennél a vizsgálatnál megnézzük a hangok helyes kiejtéséi, mert ha időben nem javítjuk ki a rosszal és úgy megy a gyerek iskolába, akkor a rossz kiejtés nyomán úgy is írja le a szavakat, ahogy mondja. Ez még harmadikos korban is előfordul a problémás gyereknél. Vizsgáljuk a grammalizmust, a rövid távú verbális memóriát. Van olyan gyerek, aki ha kiolvassa az első négy bellii, mire az ötödikhez ér, elfelejti az előzőeket. Míg az említett szempontok korábban is benne voltak a tesztekben, addig a zöngés-zöngétlen hangzók vizsgálata hiányzott, most ezek megkülönböztetéséi is teszteljük. A százalékosan is kimulatott érettségi szint alapján és véleményünk alapján dől el, hogy a pedagógus kollégákkal együtt folytaljuk a fejlesztési vagy mi végezzük. A sorrendiségről már volt szó. A gyerekek negyede ilyen gondokkal küzd, felcserélnek belüket. A számolási képességek méréséről Nagy Jánosnétól kaptunk információt. - A számlálási képességei nemcsak úgy vizsgáljuk, hogy egytől tí- zig, hanem visszafelé is, ugyanis addig van valakinek számfogalma, ahonnét visszafelé is el tud számolni. Megnézzük azt is, hogy mennyi a globális mennyiségfelfogás, a számemlékezel és a Piaget-féle mennyiségfelfogás. - A vizsgálat teljes körű. Csoportos, majd egyéni foglalkozások vannak, a megfigyeléseket is alkalmazzuk. Ez fontos, hiszen az anamnézis sok olyant tartalmaz, amit mi egy-két vizsgálat során nem tudunk kideríteni. Ilyen lehetnek a szülés körülményei, a korai anya-gyermek kapcsolat, mozgásfejlődés, nyelvi fejlődés, az óvodába való beilleszkedés. Tavaly már ezzel az új módszerrel néztünk meg 187 gyermeket. A második félévben már megnézzük, hogyan váltak be, hogyan alakult a szociális érettségük, hogyan teljesítenek - mondta Balassáné Tüske Ágnes. - A tanítónők töltenek ki egy kérdőívet arról, hogy a gyerek hogyan tevékenykedik, nem magányos-e, csoportban milyen helyet foglal el, együttműködő, kezdeményező, irányító-e, milyen a feladatmegoldása stb. Megvizsgáljuk azt is, hogy a gyerekeknek milyenek a füzetei, írás-olvasászavarokat, jellegzetes, visszatérő hibákat - folytatta Csikyné. - Még két éves kutatómunka kell ahhoz, hogy ebből egy számadatokkal rendelkező tudományos értekezés szülessen. Azt tudjuk, hogy hatékonyabban jelzi a problémákat. Arra gondoltunk, hogy a módszert továbbfejlesztjük, kidolgozunk egy tünetsort, amelynek alapján már három éves korban idekerülhetnek a tanácsadóba azok a gyerekek, akiknek még korábbi fejlesztésre van szükségük. Összeállítanánk egy módszertani füzetecskét az óvónőknek is, hogy azokkal a gyerekekkel, akikkel óvodai körben is megoldható, fejlesztő programot tudjanak végezni. Ha ezt a sort és a már alkalmazott módszereket alkalmazzuk, akkor a prevencióval nem kerülhelünek vissza az iskolából olyan gyerekek, akiket iskolaérettnek minősítettünk. A még korábbi szűrésre is vannak elképzeléseink. Ki szeretnénk alakítani kapcsolatot dr. Nád Mártával, az újszülött osztály főorvosával, hogy a szülés, születés közben előforduló problémák közül jelezzék, ha egy-egy gyereknél később a fejlődés bármely szintjén gond jelentkezne. Felkészítenénk a védőnőkel is, hogy kísérjék figyelemmel a gyerekek fejlődését ilyen szempontból is, és ha észlelnek valamit, akkor jelezzék nekünk. Elképzeléseink szerint így lenne teljes a megelőző módszerünk - mondta Balassáné Tüske Ágnes. L. I. 1995. december 15. KANIZSA - ???ua* 17 i PEI 1 N 1 MP m ma Hmmméémmmbmm 1995. DECEMBER 18-DECEMBER 22. hétfőtől péntekig Fogható 5.55-től 9.00-ig a 873 kHz kh-on, valamint a 71,03 és 71,81 MHz URH-n. 5.55-9.00 „Hajnaltól reggelig" -zenés hírmagazin. Benne 6.00 -Kossuth krónika. 6.15 - Dél-dunántúli krónika, regionális lapszemle. 6.30 - A BBC reggeli magyar műsora. 7.00 - Kossuth krónika. 7.15 - Dél-dunántúli krónika, regionális lapszemle 7.30 - Közlekedési információk. 8.00 - A nagyvilág és a régió hírei, országos lapszemle. 8.10 -Hétköznapi történetek. Szerkesztők: Németh Károly, Kovács Zoltán, Somogyvári Valéria. Zsoldos\' László, Kovács Imre. 12-től 19.30-ig csak a 873 kHz-es kh adón. 12.00-13.30 -Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor - 15.00- 16.00 - Dél-dunántúli Magazin - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. 16.00-18.00 - A Pannónia Rádió szolgáltató és kereskedelmi műsora. 18.00-19.30 - Regionális német anyanyelvű műsor. 19.30-20.00 - „In der Muttersprache" - az MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 - „Na maternjem jeziku" - az MR horvát anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku" - az MR szerb anyanyelvi műsora Pécsről. 1995. DECEMBER 23. SZOMBAT Fogható 9-töl 11-ig a 873 kHz kh-on, valamint a 71,03 és 71,81 MHz URH-n. 9.00-11.00 „Jó pihenést!" - szórakoztató magazinműsor. Szerkesztő: Schweier Rita. 12-tól 19.30-ig csak a 873 kHz-es kh adón. 12.00-13.30 Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor. 15.00-16.00 - Dél-dunántúli hírmagazin - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. 16.00-18.00 - A Pannónia Rádió szolgálaté és kereskedelmi műsora. 18.00-19.30 - Regionális német anyanyelvű műsor. 19.30-20.00 - „In der Muttersprache" - az MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 - „Na maternjem jeziku" - az MR horvát anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku" - az MR szerb nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. 1995. DECEMBER 24. VASÁRNAP 8.30-10.00 Szerkesszük együtt! Szerkesztő: Lenk Irén. 12.00-13.30 Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor. 15.00-16.00 - Dél-dunántúli magazin - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. Benne: zenés kívánságok. 16.00-18.00 -A Pannónia Rádió szolgáltató és kereskedelmi műsora. 18.00-19.00 - Regionális német nyelvű nemzetiségi műsor „Gruss und Kuss" ismétlése. 19.00-19.30 -magyar nyelvű zenés sportmagazin. Szerkesztő: Somogyvári Valéria. 19.30-20.00 - „In der Muttersprache" az MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 - „Na maternjem jeziku" - az MR horvát nyelvű nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku" - az MR szerb nyelvű nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. Pénztár nyitva: 15-18 óráig Pénztár tel.: (93) 311-468 Telefon: (93) 311-454 Heti programajánló - 16-án 15 órakor: Játszóház Karácsonyi díszek készítése - 17-én 10 órától: DISCO-VERY TOYS - családi játszóház - 17-én 18 órakor: Kápolna koncertek Adventi hangverseny a kórház kápolnában - 19-20-án 10 és 14 órakor: CSALÓKA PÉTER zenés mesejáték (Petőfi Sándor Színház, Veszprém) - 20-án 14 órakor: GYERMEKEK KARÁCSONYA A Családsegítő Központ és a HSMK közös rendezvénye - 22-én 18.30 órakor: 20 éves a HSMK Vegyeskara - Jubileumi és karácsonyi hangverseny a Felsővárosi Templomban FONTENELLE AFORIZMÁJA Beküldési hatandó: december 22. Lapunk 48. számában megjelent keresztrejtvény helyes meg- fejtése: Annyit tudunk, anieny-nyit az emlékezetünk megőriz. A sorsoláson Fehérváry Gábor, Hardi Tamás, Jankovics Balázsné, Kozma Márton és Rózsinai Mária olvasóink nyertek ajándékutalványt vagy negyedéves Kanizsa 1)01/alai Hetilap előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. A FRANCIA, |\'R<4 megállapítása A KÉK SOROK-BAN GYÍKSZEKŰ kétéltű sajátkfzlíleg RAHM ANY INOV OPERÁJA szőnyeget| gyakor" \'SATA\'Sl OLA SZ NOI NÉV SZÉN ÉS FOSZFOR [ tZMIRl arzén Irészlet KODOSO DÓ BELGIUM város AZON A HELYEN PÁRJA FFINÉ.V FRANCIA VÁROS LABDARÚGÁSBAN SZABÁLYTALAN DIS7ES ELŐADÁS FRANCIA ÉNEKES -| 0 ELEMI TUDNI -VALÓ NY.ITOUN NEPÉLY RÉSZBEN NYAFOG I —7— FRANCIA S7INESZ (ALAIN) E.ELGRÁD ÜLLYE TÓRIUM —V— |A"Z" UZEH-ANYAG EROS SZÁNDÉK NAPSZAK CSAVARGÓ, VÁNDOR ÁLLATI LAKHELY —V— TUZRE-VALO KRIPTON -7- IFJÚ MAGYAR ÉNEKES RÉGI Kabát FÉLE -7- KEMÉNY FÉM I DO S -V- VERCSO PORT RITKA F F INÉV ALPESI^ LEGELŐ ESO LONDONBAN ! CSAPODÁR ÉSSZEL FELEOGA KÖZÉPEN RÁVÁG I PAJKOS GYEREK HÁZŐRZŐ S.PORTISK FILM CIME (csavaros) OIMIUM, ITTRIUM FO&. BETŰI, KEVERVE JÓD, FOSZFOR, ITTRIUM "7- DAGOVER (filmszínésznő) ELHAGYOTT, ZORD VIDE\'K OPEL EGYNEMŰ ÜETUI BIZONY, FORDÍTVA SPIEL -BERG FILMJE Megpróbálja eltalálna RÓM. 1000 VAGYON ÁTRUHÁZÁSA VALAKIRE L 18 KANIZSA - 7K*wi« 199S. december 15. AMIT A KARÁCSONYRÓL TUDNI ILLIK Hogyan keletkezett karácsony ünnepe? A kereszténység korai éveiben a hívők közössége január 6-án ünnepelte az év legszentebb napját, az Üdvözítő keresztelőjét. Sokakban azonban élt még a régi pogány hit. December 25-én ezt különösen tapasztalhatták azok, akik Jézus tanításait terjesztették szerte a Római Birodalomban. Ez volt az a nap, amelyben egykor az egyiptomiak, a szírek, a perzsák, a görögök, a rómaiak ünnepelték fény- és napistenük születését. E napon mindenült áldozati ünnepeket tartottak, mert az emberek nem tudták olyan gyorsan elfeledni ősi szokásaikat, még akkor sem, amikor már a keresztény hithez csatlakoztak. Jézus Krisztus születésének napját senki sem ismerte pontosan. De tudták, hogy az Üdvözítő a „világ világosságának" is mondta magát. Miért ne ünnepeljék hát a fény napján a születésnapját? Miért ne avassák december 25-e pogány ünnepét keresztény ünneppé? így történt, hogy a Krisztus utáni IV. századtól már december 24-én kezdték ünnepelni karácsony előestéjét, a szentestét, és az év legsötétebb, legnehezebb időszakát az élet kezdetének és a szeretetnek a sugárzó ünnepévé emelték. A karácsonyfáról A díszekkel és gyerlyákkal ékesített fenyőfa, amely ma a szenteste jelképe, nem létezett mindig. Az első híradás arról a szokásról, hogy fenyőfát díszítenek fel karácsonykor, az 1606-os esztendőből szárma- zik. Akkor írta le egy strass-bourgi polgár, hogy szülővárosában az emberek papírrózsával, cukorkával, almával, pogácsával és halpénzzel ékes fenyőfát állítanak a szobájukba. Egy évszázaddal később az lett a szokás Németországban, hogy minden családtagnak saját kis fenyőfát ajándékoztak, mégpedig nagyság szerint: az apa. a család feje kapta a legmagasabbat, a legkisebb gyerek pedig a legeslegkisebbet. Mikor belépett a család a gyertyafényes szobába, rögtön felismerte mindenki, melyik az ő fája. melyek az ő ajándékai. De már karácsony másnapján lefosztották és kivitték a házból ezeket a kis karácsonyfákat. A XIX. században kezdtek gyertyával és díszekkel megrakott, igazi nagy fenyőfákat állítani a lakószobákba, ahogy ez ma is szokás. A fákat újévig vagy vízkeresztig (január 6.) tartják meg. Az ajándékozás örömei A XIV. századig csak a templomokban ünnepelték a karácsonyt. Az emberek misére mentek, megcsodálták a feldíszített templomhajót és a karácsonyi jászolt az oltár előtt. Az ünnep fénypontja az éjféli istentisztelet volt, amely sokkal vidámabban zajlott, mint manapság. A hívek nemcsak énekeltek, imádkoztak, hanem pásztorjátékokat is játszottak. Luther Márton tette a karácsonyt a gyermekek nagy ünnepévé. Hogy minél emlékezetesebb legyen számukra a jászolban fekvő Kisjézus. szokásba hozta az ajándékozást. Eleinte csak apró ajándékokról volt szó: pár almát, diót, egy- egy pénzérmét kaptak. Játékot csak ritkán, mert azt vagy maguk készítették az akkori emberek, vagy csak akkor jutottak hozzá, ha az országszerte vándorló árusok épp bekopogtattak a házuk ajtaján. Csak jó százötven-kétszáz esztendővel ezelőtt kezdtek a felnőttek komolyabban gondolkodni a gyerekekről, a gyermeki létről és kívánságokról. Azóta nem tekintik a gyerekeket kicsi felnőtteknek. Az első igazi játékboltok pedig akkor nyíltak, amikor a gyárakban készült játékok a szegényebb szülők számára is megfizethetővé váltak. Ezek kerültek aztán a karácsonyfák alá. „Karácsonyi" érdekességek 1498-ban, mikor Vasco da Gama az Indiába vezető tengeri utat kereste - hogy a jól jövedelmező fűszerkereskedel-met a tengeren is űzhessék -, pontosan karácsony este érte el Dél-Afrika keleti partjait. A felfedezés napjáról „Natal"-nak, vagyis Karácsony-földnek nevezte el ezt a vidéket. 1777 december 24-én fedezte fel Cook kapitány a déli tengerek egyik legszebb, legfensége-sebb korallszigetét. F, nap tiszteletére Karácsony-szigetnek keresztelte. Van egy Karácsony-hegység is. Pontosan 1900 méter magas és az antarktiszi Viktória-föld tengerpartján emelkedik. 1902 karácsonyán fedezte fel és mérte meg a magasságát a déli sarkvidék híres kutatója, Scott kapitány. Horváth Ilona „Erdélyi és Kárpátaljai Gyermekotthonokért" Alapítvány KARÁCSONYI GYŰJTÉST RENDEZ. Kérjük segítsen, hogy segíthessünk! Célunk, hogy a fent leírt területeken lévő magyar gyermekotthonok sanyarú sorsú lakói életét szebbé tegyük. BANKSZÁMLASZÁM: IBUSZ Bank: 132-09003/777-03983 Vagy kérjük telefonáljon, küldünk postai csekket. Tel.: 72/252-236 BÁRMILYEN TERMÉSZETBENI ADOMÁNYT IS ÖRÖMMEL VESZÜNK, AMI GYERMEKOTTHONBAN FELHASZNÁLHATÓ. Süle László karácsonyi jazzkoncertje a Zeneiskolában DECEMBER 18. 16.00 Zenés beszélgetés és CD dedikálás a Blues Box-ban. 18.00 Koncert a Zeneiskolában. Belépőjegy 100 Ft. 20.30 Jam Session a Jazz C áléban. Fellép: Süle László zongoraművész, a Helsinki Jazzkonzervatórium tanára. Az 1989 óta Finnországban élő zongoraművész, Gonda János tanítványaként kerüli Nagykanizsára, ahol éveken át jazz-zongora oklatókénl képezte a tehetséges fiatalokat. Süle a hazai elismerések mellett több nemzetközi sikert ért el: Csehországban együttesével, a Synapsis-sal és szólóban Lengyelországban, a fiatal zongoristák versenyén. A magyar zenészeken kívül több világsztárral lépett fel. Legnagyobb sikerét a Montreux-i Jazzfesztivá-lon érte el. Tanít, hangszerel, több zenekarban játszik és rendszeres résztvevője a finn jazz-fesztiváloknak. Eddig három CD-je jelent meg. A rendezvény támogatói: Jazz Café, Blues Box, Állami Zeneiskola, Sző- ; lőskerl Fogadó, és a Hely | Klub. A rendezvény szerve- \\ zői: Baráth Zoltán és Ha- : lász Gyula 1995. december 15. KANIZSA — \'Tftaqayítt, 19 Meddig vagyok?! Az elmúlt hét péntekén indult a Hevesi Sándor Művelődési Központban a „Sztárok a pódiumon" című előadássorozat. Az első est szereplői Esztergályos Cecília, Dzsupin Ibolya és Szentirmai Ákos zenei kísérő voltak. Esztergályos Cecília Miss Arizonaként köszöntötte a nézőket, majd dalokat, kupiókat, operettrészleteket énekelt, közben pedig legkedvesebb verseit adta elő. Dzsupin Ibolya kérdéseire válaszolva beszélt pályájáról, balett-táncosi és színészi múltjáról, mai feladatairól. Gondolataival, szavaival, sajátos humorával az eredeti tehetségű színésznő új oldalát ismerhette meg a közönség. De új oldaláról mutatkozott be Dzsupin Ibolya is; aki sokkal többre lenne hivatott, mint csak a Família Kft. buta Kövérnéjét játszani. Hallhattuk, hogy milyen jól énekel, hogy milyen jól mond verset, prózát egyaránt, s láthattuk, milyen alázattal és tisztelettel viseltetik legkedvesebb kolléganője és „tanítómestere", Esztergályos Cecília iránt. A „Sztárok a pódiumon" első előadása igazi szórakozást, kikapcsolódást nyújtott, ahogy azt a fellépő művészek ígérték és bizonyították a jó hangulatú műsor során. Ünnepek előtt — ünnepekről, sztárokkal Hamarosan itt az év legszebb ünnepe, a karácsony, a karácsonyi készülődés azonban már mindennapos feladataink közé tartozik. Erről beszélgettünk Esztergályos Cecília és Dzsupin Ibolya színésznőkkel. - Mit jelent az Önök számára az ünnep? - Nagyon szeretem -mondja Esztergályos Cecília. - De igazán gyermekként szerettem, amikor otthon voltunk együtt, az csodás volt. Ma a férjemmel is szép, meghitt ünnepeket élünk meg. Am nemcsak a karácsonyt imádom, hanem minden ünnepet, sőt mindén napot meg kell köszönni... - A karácsony feltétlenül családi ünnep - folytatja Dzsupin Ibolya. - Különösen a fiamnak, Dávidnak nagy esemény, épp a minap mondta már: -„Anya, olyan karácsonyszagot érzek. " Sajnos most nem lesz időm készülni, édesanyám fog segíteni, mert vasárnap egy hétre Olaszországba utazunk, két filmet forgatunk a Família Kft.-vei. - Hogyan készül Esztergályos Cecília a karácsonyra? - Én szintén utazom és az év végére is sok feladatom van. Szilveszterkor Marilxn Monroe „leszek" a Kongresszusi Központban, elsején pedig valószínűleg fellépek a Vígadó-beli újévi koncerten. Ennek ellenére főzni jogok. Szenteste borleves, rántott hal és bejgli lesz a menü, első nap sült pulykát, vagy csirkét készítek, míg 26-án töltött káposztát eszünk. Imádom! A szilvesztert - a fellépésen kívül - otthon töltjük. A férjemmel nem iszunk, nem dohányzunk, de az év utolsó napján pezsgővel koccintunk. Meg is vettem már egy kétdeci.s üveggel. Az ajándékok beszerzésével még ráérek 21-22-éig. Elsősorban a testvérem gyermekeinek vásárolok, az uramnak, a kiskutyámnak és a három madaramnak. - Mit várnak az új évtől? - Békét, egészséget és szerencsét - mondja Esztergályos Cecília. - Mi mást kívánhatnék én is? - kérdezi Dzsupin Ibolya. - Ugyanezt - valamennyiünknek. Horváth Ilona Kedvencek kedvencei Ágika és Hajnalka. Ma így ismerjük őket a leginkább. A Família Kft. sztárjai. Esztergályos Cecília és Dzsupin Ibolya. A kedvenceink. De kit/mit szeretnek ők a legjobban? DZSUPIN IBOLYA - kedvenc országa: Magyarország - ... színészpartnere: Nagy Zoltán a Famíliából - ... könyve: Bulgakov: Mester és Margarita - ... filmje: Fellinitől az „Emlékezem" - ... állata: cica - ... autója: Citroen - ... évszaka: tavasz. - ... sportága: torna - ... színe a fekete ESZTERGÁLYOS CECÍLIA - kedvenc országa: Amerika (és Olaszország) - ... könyve: A kis herceg - ... filmje: Kabaré - ... autója: BMW - ... újsága: Daily News - ... politikusa: nincs (mert a politikából túl sok gond van) - ... sportága: vízipóló!!! - ... zeneszerzője: Saint-Sa-ens - ... szerepe: mindegy, csak jó legyen! - ... kérdése: mikor lesz béke a világon? KANIZSA MŰSOR DECEMBER 16. SZOMBAT 9 ónt: Karácsonyi játszóház a Móricz Zs. MŰv. Házban 15 óra: Játszóház karácsonyi díszek készítése a HSMK-ban Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Áldatlan állapotban Stúdió mozi: 18.15 óra: Dolores Claiborne DECEMBER 17. VASÁRNAP 9.50 óra: Barátság Istennel, barátság a világgal - melyiket választod? címmel előadás az Elkel F. MŰv. Házban (Jehova Tanúi) 10-13 és 14-17 óráig: DISCOVERY TOYS családi játszóház a HSMK-ban 18 óra: Kápolna Koncertek - Adventi hangverseny a kórház, kápolnában Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Áldatlan állapotban Stúdió mozi: 18.15 óra: Dolores Claiborne DECEMBER IX. HÉTFŐ 16 óra: Beszélgetés Süle László zongoraművésszel és (T) dedikálás a Blues Box-ban 18 óra: Karácsonyi Jazzkoncert a Zeneiskolában 20.30 óra: Jam Session a Jazz Cat\'é-ben. Közreműködik: Tiborc Iván Apulló mozi: 16, 18 és 20 óra: Áldatlan állapotban Stúdió mozi: 18.15 óra: Dolores Claiborne UHF 55-ös csatornán és a C2-es kábelen KANIZSA TV: 19.00 óra: - Híradó; - Telefonos játék; A hétvége sportja. DECEMBER 19. KEDD 10 és 14 óra: Csalóka Péter - zenés mesejáték a HSMK-ban (Petőfi S. Színház,, Veszprém) Apolló mozi. 16, 18 és 20 óra: Áldatlan állapotban Stúdió mozi: 18.15 óra: Dolores Claiborne DECEMBER 20. SZERDA 14 óra: Gyermekek karácsonya a HSMK-ban (A Családsegítő K. és a HSMK közös rendezvénye) 15 óra: Nyugdíjas vasutasok karácsonyi ünnepsége a Kodály Z. Műv. Házban Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Áldatlan állapotban Stúdió mozi: 18.15 óra: Dolores Claiborne UHF 55-ös csatornán és a C2-es kábelen KANIZSA TV: 19.00 óra: - Homokóra, magazinműsor; - Körjárat, villanások a környék településeiről; -Ifjúsági magazin; - Reformtáplálkozás; Jel-Kép, vallási műsor. DECEMBER 21. CSÜTÖRTÖK 14 óra: Idősek karácsonya a HSMK-ban (A Vöröskereszt és a Családsegítő Központ közös rendezvénye) 16 óra: Ifjúsági levelező klub karácsonyi Ünnepsége az Erkel-ben 18 óra: Philadelphia Kulturális Alapítvány jótékonysági koncertje a HSMK-ban Apolló mozi: 14.30 és 16 óra: Pocahontas 18 és 20 óra: Goldeneye - Aranyszem Stúdió mozi: 18.15 óra: Pocahontas UHF 55-ös csatornán és a C2-es kábelen KANIZSA TV: 19.00 óra: - Híradó; - Hétvége, ajánlóműsor; - Telefonos játék; - Jövő hét. DECEMBER 22. PÉNTEK 17 óra: Kustár Zsuzsa iparművész kiállításának megnyitása a MOE Galériában 18.30 óra: 20 éves a HSMK Vegyeskara - Jubileumi és karácsonyi hangverseny a Felsővárosi Templomban Apolló mozi: 14.30 és 16 óra: Pocahontas 18 és 20 óra: Goldeneye Aranyszem Stúdió mozi: 18.15 óra: Pocahontas 20 KANIZSA - 7U*K K*áHCÁ 1995. december 15. HIDEGEK ES BUTÁK Mármint a szép nők illetve a szép férfiak. Mi több, a butaságot inkább a szép férfiak „bizonyították" be több esetben magukról, hiába mondják ezt a szép nőkre. A szép nőktől a legtöbb férfi fél, megközelíthetetlennek, megkaphatatlannak gondolják őket. A legtöbb igazán szép nőnek nem igazán szép férje akad. A férfiak gátlásosak, magyarázatként gyakorta mondják a szép nőkre, hogy hidegek. A feltűnően szép és ezt ki is hangsúlyozó nők mellett kisebbségi érzésben szenvednek a férfiak. Ezt megpróbálják valamivel kompenzálni, gazdagsággal, egzisztenciával. Ezért van sok idősebb, köpcös, kopaszodó úrnak gyönyörű felesége, barátnője. Aki nem rendelkezik az említett kompenzálási lehetőséggel, inkább választ magának egy kevésbe feltűnően szép barátnőt, feleséget. A szép hölgyek ezekre a szép, de kevésbé tehetős és bátor férfiakra mondják, hogy szépek, de buták, még a magukhoz való eszük sincs meg. Megfigyelhető az is, hogy a nők többsége felfelé tekint, nálánál szebb, gazdagabb férjet akar, a férfiaknál pedig ez éppen fordítva van. Kivételnek számítanak azok, akik a fenti kompenzálást megengedhetik maguknak. Fiatalok — szex — betegség Ma a kamaszok korábban kezdik a nemi életet, mint anyáink idején. Emellett jellemző a fiatalok szexuális magatartására az is, hogy gyakran váltogatják partnereiket. A pubertáskor befejeződése előtt a női nemi szervek védtelenebbek, hiszen a fiatal lányok hüvelyében kevesebb a védőanyag, mint a felnőtt nőkében. A nemi úton terjedő baktériumok és vírusok olyan gyulladásokat okozhatnak, amelyek a későbbi meddőség okozói lehetnek. Előfordul olyan súlyos eset is, hogy már fiatal lányok esetében bizonyossá válik a meddőség. A hüvely mellett a petevezetékben jelentkező gyulladások a vezeték elzáródásához vezetnek és a nem kellőképpen védekező ifjú leányok nem kis része meddővé válik. Az esetek több mint felében a fertőzést egy Chlamydia nevű baktérium okozza. Ez természetesen nemcsak nőknél, hanem a férfipartnernél is jelentkezhet. Az első tünet a húgycsőgyul-ladás, amivel a lehető leggyorsabban orvoshoz kell fordulni. Pontosabban: kellene. Ahogy a nők nagy többsége nem szívesen megy el a nőgyógyászhoz, a fiatal lányok is lehetőleg titkolják betegségüket. A férfiak talán még szemérmesebbek, pedig a nemzőképességüket veszélyezteti egy időben nem kezelt bakteriális fertőzés. A Papiloma vírus olyan bőrelváltozásokat okoz, ami -ha időben nem kezelik - rákos elváltozáshoz is vezethet. Ha akár Írmagja is marad a bőrhajnak, az kiújulhat - igaz, ezek jóindulatúak, de a következmény már rosszindulatúvá válhat. A „kutyaharapást szőrével" mondást nem minden alkalomra muszáj és lehet alkalmazni. Ez vonatkozik a szerelmi bánat esetére is. Azok a már nem igazán hamvas fiatal nők, akik túl vannak húszas éveik első felén és nem mentek férjhez, gyakorta esnek a szerelem és saját maguk csapdájába. A szerelem azonban nem minden esetben bizonyul igazán szerelemnek, ugyanis a korosabb leányok sok esetben hamar rájönnek arra, hogy mégsem az igazi jött el. Valószínűleg maximális elvárásaik vannak és a második, harmadik csalódás után ezek az elvárások - a hölgy rigolyáivá válva - még inkább a csillagokig szöknek. A szerelmi bánatot az érintettek egy része megpróbálja egy másik szerelemmel orvosolni, de ezek a sebek általában nem gyógyulnak. A „gyógyszer" ugyanis vagy öszehasonlíttatik elődjével, vagy a gyöngéd szerető után egy igazi férfit, egy machót keres az elhagyott nő. Ha az elődhöz nem mérhet vagy a vágyálmokat az új férfi sem képes teljesíteni, újabb csalódás és szakítás következik. A szeretetre, szerelemre vágyó hölgy pedig újab vadászterület felé kacsingat. Ha most egy újabb fazon kerül puskavégre, és nem nyeri el a „vadász" tetszését, esetleg újabb és újabb ágyak kipróbálása után ég ki a sokat próbált hajadon. A vég: vagy tovább próbálkozik és a kapcsolatok egy idő után rutinná válnak, vagy egy időre mély lelki válságba esik, ami a magány óráiban még inkább fokozódik. Ilyenkor javasolt egy kis önvizsgálat: vajon nem a magasra tett léccel van-e a probléma? Aki túl a huszonötön, túl egy-két sikertelen próbálkozáson mégis úgy gondolja, hogy talán magában keresi a hibákat egy idő után - csalódva önmagában is - elveit feladva, minden korábbi elvárást feledve férjet próbál fogni magának. Lehet a jelölt nem túl magas, nem túl kék szemű, nem túl széles vállú, nem túl milliomos... Az viszont biztosra vehető, hogy a halálos ítéletére mond igent az anyakönyvvezető előtt. A sokat próbált, sokat csalódott nőkből ugyanis szinte kivétel nélkül uralkodó feleség lesz, mégha a férjfogás előtt teljesen másra is tett fogadalmat és a jelöltnek csak a kedvezőbb oldalát mutatta meg. Mégsem kell félni az ilyen asz-szonytól, hiszen a kedves horogra akadt férjek életük legkalandosabb korszakát élhetik le velük egészen a nem izgal-matlanabb válásig. Aztán az elvált asszonyka újra kezdi, új szerelembe esik, csalódik és így tovább. Zoknizokszavak Az elmúlt évek színes, sokszor rikító divatöltönyei még inkább ráterelték a figyelmet az urak zoknijaira, mint a korábbi szürke, halszálkás, barna vagy sötét zakók, nadrágok korszakában. Már korábban is nagy vitát váltott ki a „nép" és a divatdiktátorok között, hogy rövid legyen vagy hosszú, mintás vagy egyszínű. Hiába erősítgette a divatszakma, hogy a boka fölé jóval felérő, lehetőleg egyszínű vagy diszkrét mintás zokninak nem szabad kitűnnie a cipő és a nadrágszél közül, a férfiak - és persze a férfiak öltözködését irányító asszonyok - jobban szerették a jó kis mintás, rövid zoknit, ami fölött gyakorta világított a férfi bőre, ami tudvalevő, hogy az alsó lábszáron nem a legszebb látvány. A későbbi korszakok nagy divatja volt és még ma is az a fehér sportzokni. A teremtés koronái nemcsak farmerhoz, sportöltözékhez, de a sötét zakóhoz is viselték/viselik, amitől nem egyszer a sportlovak zoknijai jutnak a szemlélők eszébe. Alkalmazkodjon vagy a nadrághoz, vagy a cipőhöz a fuszekli, de szokjunk már le a mindenkori fehér zoknikról. A színes öltönyök magukban is szemet vonzóak voltak - a múlt idő azért használatos, mert ma újra az angolos öltözködés a divat -, de a zöld, lila öltönyökhöz hordott barna-narancssárga mintás vagy fekete alapon piros ká-rómintás zoknik még inkább. A hosszúságról is szólni kell. Mivel a férfiak nagy része rövid zoknit hord, a kivillanó lábszárak látványa már mindennapi. Ez sokszor nevetségessé válik, ha egy nyilvános rendezvényen mindenki a férfi lábát bámulja, majd kitör belőle a „tetszésnyilvánítás". Ha leülnek, természetes, hogy a nadrág felcsúszik, ezért hordjanak jóval a boka fölé érő és nadrággal, esetleg a cipővel harmonizáló zoknit. A feleségek, mamák pedig maguk is ügyeljenek ezekre a részletekre, amikor a fuszeklit megvásárolják, esetleg előkészítik az öltözködéshez,- 1995. december 15. KANIZSA - Ve** kSÁKeá, 21 RUHA TESZI A nem a ruha teszi az embert elvét lassacskán mindenki feladja. Az élet bizonyította be a mondás ellenkezőjét. Amióta divat lett a divat, jobban öltözködünk, az igényesség egyszeriben elvárandó feltétel lett akár egy munkahely megszerzése, akár egy hivatalos ügy elintézése esetén is. A mai megjelenést a pszichológusok szerint - és a gyakorlat is azt mutatja -inkább a férfiak teszik a rangsorolás egyik szempontjává. Ha egy fiatal nő pulóverben és farmerben viszi autószerelőhöz a kocsiját, valószínűleg a mesteremberek alaposan megnézik a hátsójára feszülő jeanst, de nem igyekeznek úgy megjavítani a verdát, mintha egy kosztümös, tűsarkú cipős, alaposan sminkelt, láthatóan a kocsihoz nőtt hölgy kéri a gyorsjavítást. Úgy gondolják, hogy az edzőcipős, pulóveres gyalog és busszal is könnyebben és zökkenőmentesebben közlekedik, mint a másik. A vizsgázók is jól tudják, hogy érdemes információkat gyűjteni arról, hogy a vizsgáztató a piros miniszoknyát, a sötét kosztümöt kedveli-e jobban, a vele szemben ülőn esetleg a laza larmer-pólót sem tartja kivetni valónak. Ha maga is előnyben részesíti az utóbbi öltözéket, egyenesen ajánlatos kerülni az eleganciát, mert kisebbségi érzése keletkezhet, amit rosszabb esetben mással kompenzál. Az viszont előfordulhat, hogy a kollokviumra, szigorlatra a „laza" professzor is öltönyt, nyakkendőt ölt - úgyhogy ajánlatos előző évfolyamoktól érdeklődni. A hivatalok - főleg a nagy ügyfélforgalommal rendelkezők -lassan előírják alkalmazottaiknak a szoknya-fehér blúz öltözéket. Bármennyire is tartják ezt egyesek uniformizáltnak. gondoljunk az előnyeire is: a kölcsönügyintéző nem a puccos muszlinru-hácskájára koncentrál, a pénztáros, a kamatleszámitoló, az. információs nem a hupilila, strasszokkal díszített műselyemben foglalkozik a lerobbant ügyféllel. A pszichológusok szerint az ügyfeleknek sokkal szimpatikusabbak a fehér blúzos hivatali al- kalmazottak, szívesebben megnyílnak előttük, és az ügyintézőt is készségesebbnek érzik. Az sem hagyható figyelmen kívül, hogy az ember nem szakadhat el saját egyéniségétől. Ha az öltözködéssel el is akar érni valamit, előnyösebben akar kinézni adott esetben - ha szabadprogram alkalmával a farmerhez köldök fölé érő topot és bőrdzsekit vesz fel, nem kell önmarcangolnia magát az elegancia elvetése miatt. Ha hosszú időn át, és kivétel nélkül mindig az elvárásoknak felel meg valaki, elveszíti saját egyéniségét. A sokszor változó divatnak sem muszáj egész szekrénnyi ruhadarabbal adózni, mert ez nemcsak a pénztárcát nem kíméli, de a váltása is nehéz, minden szempontból. A mindig ugyanazt a fazont, színeket keresők egy idő után vagy más színek, színharmóniák után néznek, kipróbálnak a szoknya-blúz összeállítás után egy lezserebb öltözéket, vagy a saját csapdájukba esnek. Beleszürkülnek az állandóságba. Ahogy az élethelyzetek, kortárscsoportok változnak, úgy változtassunk a ruhatáron is. Az öltözködés sok mindent elmond az emberről. Sokan kivirágoznak egy új szerelem megjelenésével és ez a ruhatáron is nyomot hagy. Másokat az új munkahely szorít rá arra. hogy az addig megszokottól eltérő „szerelést" öltsön. Az is előfordul, hogy az új környezet nem kikényszeríti a dolgot, hanem okot ad a változtatásra. Az emberi kapcsolatokban is fontos szerepet játszik az öltözködés. Akivel kapcsolatba kerülünk, annak a külső megjelenésével, fiziológiájával és nem utolsó sorban a ruházatával is kapcsolatba kerülünk, ahogy ő is a miénkkel. A kísérletek azt bizonyítják, hogy a nők virágos, romantikus, lebbenő ruhája azt mondja a másik félnek: oltalmazásra, gyöngédségre van szükségem. A szoknya-blézer, a nadrágkosztüm magabiztosságot kölcsönöz viselőjének, általában a társadalmi helyzetből, a munkából adódóan. A farmer-bőrdzseki is magabiztosságot sugároz, de nem egzisztenciális, hanem az életöröm, a szabadság okozta önérzetet. Nem a ruha teszi az. embert? Döntse el ön. Kmlé-kezzen vissza saját tapasztalataira és merjen változtatni, akár egy-egy alkalomra is. FELHÍVÁS Az elmúlt hetekben az országban néhány esetben mákkal készített ételek fogyasztása után rossz közérzetlel, szédüléssel, szájszárazsággal, hányingerrel járó múló rosz-szullétek alakultak ki. Az illetékes tisztiorvosok megállapították, hogy a rosz -szullétekel az, okozta, hogy a felhasznált mák nem ellenőrzött minőségű és feltehetően mákgubóval volt szennyezett. Miután nem zárható kj, hogy a szennyezett mák területünkön is forgalomba került, ezért felhívjuk a lakosság figyelmét, hogy a mákot felhasználás előtt alaposan mossák meg. A mosás javasolt módszere az, hogy legalább nyolcszoros ivóvizet öntsenek rá és kevergetés után legalább ötpercig állni hagyják, majd ezután a felületen úszó szennyeződés a víz leöntésé-vel megbízhatóan eltávolítható és szárítás után a mák felhasználható. A mák vásárlásánál fordítsanak figyelmet arra, hogy étkezési célra alkalmas, minősített mákot vásároljanak. Tájékoztatom a termelőket és kereskedőket, hogy a Minőségtanúsító Bizonyítványt a Gyógynövénykutaló Intézet Rt-nél szerezhetik be. Levélcím: 2011 Budapest, Pf: 11. Telefon: 26-3140-533. Tisztiorvosi Szolgálat Nagykanizsa Ünnepi italok MARTINI 1/2 liter borban ezerjófüvet főzünk. (Nagyon kevés füvet teszünk bele.) A teát 10 percig állni hagyjuk, majd leszűrjük és a tiszta borhoz öntjük. Főszerek 5 liter borhoz: S db szegfűszeg (apróra törve), 5 db szegfűbors, 1 rúd vanília, 172 mokkás kanál fahéj, 30-35 dkg cukor ízlés szerint, 2 db citrom szeletelve. Hideg helyen állni hagyjuk, majd leszűrjük- < itiimik.írikákka) díszítve kínáljuk. CHINZANO Hozzávalók 5 liter italhoz: I kg rizs, másfél kg cukor, 5 dkg élesztő, 1 db citrom karikára vágva, 2 rúd vanília, 4-5 szem szegfűszeg, t csomag mazsola. •\\/ előírt anyagokat ötliteres üvegbe tesszük, s f elönt, jük vízzel. 4-5 napig kevergetjük, majd 1 hétig érleljük. Ezután leszűrjük és fogyasztható. VERMUT Hozzávalók: i liter vörösbor, 3 dl rum, 1/2 rúd vanília, 8-10 szem szegfűszeg, 2-3 db fahéj, 20 dkg cukor. A hozzávalókat összekeverjük, majd meleg heiyrii érleljük 1 hétig. Ezután leszűrjük, kihűtjük és citrommal vagy cseppnyi citromlével ízesítve kínáljuk. CSAJA Hozzávalók 4 személyre; t evőkanál tea, L/4 rúd vanília, 1 liter víz, 15 dkg cukor, 1 dl rum, citrom. Két kanál cukrot világosbarnára pirítunk, hozzáöntjük a vizet, a többi cukorral és a vaníliával felforraljuk, a teát leforrázzuk Vele, percig rnjta hagyjuk, hozzáöntjük a rumot, csészékbe szűrjük. Mindegyik tetejére egy szelet citromot teszünk. TEAKOKTÉL (PUNCS) Hozzávalók: 2 dkg tea, 1 liter víz, 2 tojássárgája, 10 dkg cukor. A teát kannába tesszük, a vízzel leforrázzuk. 5 perc múlva leszűrjük. A tojások sárgáját a cukorral elkever* jük, hozzáadjuk forróu a tea felét, tűzre (esszük és sűrűsödésig óvatosan főzzük. A tea másik felével elkeverjük, és jól lehűtve, koktélus poharakban tálaljuk. NARANCS JUICE Hozzávalók: 4 db közepes narancs. 2 doboz citrompótló, 1/2 kg sárgarépa, 1 kg kristálycukor, 5 liter víz. A narancs héját és a sárgarépát lereszeljük, apróra tur-mixofjuk. A narancsok levét \'\'"belenyomjuk. A vízben az egészet a cukorral együtt forralásig melegítjük, lassan -keverés mellett, Kihűlés után sűrű szűrőn átpusszírozzuk, de i Kitti n citrompótlót elolvasztjuk. Két-három napig hűtőben érleljük. NARANCSBÓLÉ Hozzávalók: 25 dkg kockacukor, I citrom, 2 narancs, késhegynyi tört fahéj, 1 dl rum, 1/2 I vörösbor, 1/2 I fehérbor, 1 üveg pezsgő. A kockacukrot a narancsok, illetőleg a citrom héján ledörzsöljük, hozzáadjuk a fahéjat, a rumot meg a kétféle bort. Felforraljuk, batiszt ruhán átszűrjük, hozzáadjuk a narancsok vékonyra szelt és negyedekre vágott belsejét. Jégbe hűtjük, és közvetlenül a tála* kis előtt adjuk hozzá a jégbe hűtött pezsgőt. KANIZSA - TUtuts 1995, december 15. MIT LATHATUNK MESEORSZÁGBAN? ........................ i\'egy ........................ tenger ........................ csizma ........................ alma ........................ fa (Varázs-, Óperenciás-, hétmér földes, arany-, égig érő) EGÉSZÍTSD KI! Egy ................... nem csinál nyarat. Sok ..................... győz. Vak ........... is talál szemet. Lassú, mint a ................. (fecske; lúd disznót; tyúk; csiga) KIK OK? Szundi, Szende, Tudor, Vidor, Hapci, Kuka, Töhötöm Kik ők! Melyik nem illik a többi közé? Ki hiányzik? KI KICSODA? Kapcsoljátok össze a helyes válaszokat! Kökörcsin király Shariár trél\'amester Fogdmeg ördög Seprűnyél királyfi Mirkó vadászkutya Vackor medve MELYIK MESEHŐS JUT ESZEDBE RÓLA? 1. csodalámpa 2. orsó 3. mogyorófácska 4. mérgezett alma (Aladdin, Csipkerózsika, Hamupipőke, Hófehérke) Mari néni kórházba kerül, s arra lesz figyelmes, hogy reggelente több halottat is kivisznek a kórteremből. Megkérdi az orvost: - Mondja doktor úr! Miért nem csinálnak egy külön kórtermet a súlyos betegeknek, akiknek már nincs sok hátra? - Nevetni fog, Mari néni. Ez az. TI KÜLDTETEK TUDOD-E, MI AZ? Erdőn oson, völgybe vág, Füle szőrös, foga bárd. Áldozata számos, Erdei mészáros. \' (SR5|JBJ) Ága földbe, ága égbe, Nyulacska van közepé- be\'. (jojjoq) Szürke szárnyú nagy ma- dár, Szürke lesz a nagy határ, Ha ősszel a földre száll. (P9M) A feleség ziláltan megy haza és mondja a férjének: - Van egy jó meg egy rossz hírem, drágám. Melyiket mondjam? - Kezdjük a jóval. - A kocsiban működött a légzsák. Két régi ismerős összefut egy pesti utcán. - Örülök, hogy találkoztunk! Hát hogy vagy? - Köszönöm, megvagyok. És te? - Én még nem vagyok meg, de már köröznek. Rémült hang hívja fel a tűzoltóságot. - Azonnal jöjjenek, mert ég a házam! - Rendben van, de hol? - Hát itt az előszobában, meg már a konyhában is! - Igen asszonyom, de hogyan jutunk el oda? A számozott sorokban egy ISMERT közmondás olvasható gyomai nyomdász család nó\'l NE\'v kicsinyíTŐ KÉPZ<3 illatos virágú növény V békekötés színhelye (kis-... palota ,1920) DÉLIGYÜmölcs 2\\ V > V V V I A L t ROCKÉ" kJE-KES- GItáros (chris) > GRAZI sportegy. Pohárköszöntő > ARRAfele ! > hangszín, ang.(tone) HATÁR határai! V > NoRvEG autójel > lakik, tar tózkodik arra a helyre v > f> v ÁZ ANTENna feltalálója sebesen > néma zeb.u ! > portugál autójel V > juttat darab az egészből salt . . . c ITY r v V elinduló > éneklő szócska jut neki - római 50 valamit h05sza66 IDEIG nem gyakorló FORDÍTOTT ne\'velő > V v SíOVJLT űrhajós (srojuz, mi) > - Miért, az a nagy, piros autójuk már nincs meg? A férj hazatérve így szól a feleségéhez: - Ha bárki keres, nem vagyok itthon! , \' - Cseng a telefon, az asz-szony felveszi és azt mondja: - Itthon van a férjem! - De asszony, mire kértelek? - Nyugi drágám, nem téged kerestek. Megvalósult egy is a gyerekkori álmaid közül? - Egy igen. Amikor anyám megcibálta a hajamat, szerettem volna kopasz lenni. - Mondja, maga mit szed? - Álmatlanság ellen altatót, hogy ha hasmenésem van, akkor meg a lábamat. Lapunk 48. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: Hallgatni arany A sorsoláson Hu-kovszky Eleonóra, Csuka Szilvia, Kiss Márk, Kocsis Márta és Péter Szabolcs olvasóink nyertek ajándékutalványt vagy negyedéves Kanizsa Dél-Zalai Hetilap előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. Beküldési határidő: december 22. HOROSZKÓP A 51. HÉTRE 1995. december 15. r KANIZSA - Wix HOGY MIK VANNAK... A legújabb kutatások tudni vélik, hogy Nagy Sándor, a hódító makedón uralkodó rövid élete utolsó hét évében bizony alkoholistává lett. Ezt támasztják alá a klasszikus tünetek is: agresszív volt a barátaival, betegesen gyanakodott, nem bírta a kritikát, ha alaposan a serleg feliekére nézett olyan tettekre ragadtatta magát, amelyeket később keservesen megbánt. Alkohol hatása alatt gyújtatta fel például Persepolist i. e. 330-ban, az üszkös romokat látva viszont sírógörcsöt kapott. Részeg volt, mikor legjobb barátját Kleitoszt leszúrta, kijózanodásakor pedig alig tudták visszafogni kezét, mellyel saját életére tört. Haláltmegvető, féktelen bátorságát sokan szintén az iszákosok téves helyzetmegtíélésé-nek tulajdonítják. Az ivásra a fiatalembert még valószínű apja, Fülöp - aki szintén nem vetette meg a jobb borokat -szoktatta rá. ? ? ? New York államban, ha egy pszichiáterhez járó beteg kezelőorvosa legújabb könyvét lapozgatva saját esetére bukkan nyugodtan bírósághoz fordulhat és kártérítést követelhet. Keresetének pedig nagy valószínűséggel helyt is adnak az orvosi titoktartás megsértése miatt, hiszen mindenki úgy fordul lélekgyógyászához, hogy amit elmond az kettejük között marad. Ilyen esetekben többnyire az orvosok védőügyvédje azzal érvel, hogy a tudományos következtetések levonása az egész emberiség érdeke, ráadásul a beteg csak fiktív néven szerepel. Igenám, csakhogy a kedvenc doki könyvét valamennyi páciense megvásárolja és nemcsak ők olvassák el, hanem családjuk, barátaik is, akik azonnal ráismernek az alanyokra. Tehát pont azok előtt lebben fel a fátyol, akik elől a betegek titkolták problémáikat. ? ? ? 1756-ban Richelieu herceg elfoglalta Baleárok egyik szigetének, Menorcának legnagyobb városát, Mahont. A fényes győzelmet természetesen a kor ízlésének megfelelően fenséges, ínyenceknek való lakomával ünnepelték. Az elsó\' fogás sült hal volt, melyhez egy párizsi szakács olajos mártást készített, s nagy sikert aratott vele. Ezen felbuzdulva javasolta, hogy az új szósz a meghódított város után kapja a Mehonaise nevet. A később világszerte elterjedt és megkedvelt mártás aztán kicsit módosított elnevezéssel, de szinte valamennyi nép nyelvében felbukkant. Mifelénk majonéznek hívják. ? ? ? Joghurt szavunk, mely oszmán-török eredetű eredetileg a yogur, azaz gyúr, dagaszt igéből származik és valóban aludttejet jelent. Ám a törökök nem az általunk is ismert, saját baktériumától megalvadó tejet nevezték így, hanem azt, melyet ők maguk különféle erjesztő gombák segítségével mesterségesen állítottak elő évezredek óta. Készítésének módját a török hódoltság területén számos nép elleste, s gyakorlatilag ennek köszönheti világkarrierjét is. Mecsnyikov, a Nobel-díjas orosz bakteriológus a századforduló táján hírét vette, hogy Bulgária egyes falvaiban hihetetlenül sok a száz évesnél idősebb ember. Hosszú életük titkát a tudós eleinte a reggel és este elfogyasztott joghurtban vélte felfedezni, s lelkesen szorgalmazni kezdte fogyasztását. Mire kísérletei során eljutott odáig, hogy a megaludt tej ugyan egészséges, de nem csodaszer, addigra már egész Európa a joghurt lelkes barátjává vált. ? ? ? Sherlock Holmes figurájának megalkotója, Sir Arthur Conan Doyle híresen bogaras ember volt. Feljegyezték például róla, hogy húszféle módon tudta elkészíteni a teát. Ám, hogy vendégeit kellőképpen riogassa, az illatos leveleket mindig arzénes dobozból vette elő. ? ? ? Állami ünneppé a vasárnapot Nagy Konstantin császár emelte időszámításunk szerint 321-ben, ám ekkor még a zsidókból lett keresztények szívesebben ülték meg ünnepként a szombatot. Tették ezt egészen addig, míg a Laodiceai Zsinat 365-ben meg nem tiltotta ezt nekik. Vasárnapi munkaszünetről azonban még századokig nem beszélhetünk, hiszen ezen a napon is ugyanúgy dolgoztak az emberek, mint máskor. Hazánkban csak az 189l-es XIII. törvénycikk mondta ki, hogy a szent korona országainak területén az ipari (!) munkának minden vasárnapon szünetelnie kell. Euró- pa számos országában, később is munkával ünnepelték e napot. 1893-ban például a belgiumi postások indítottak harcot a vasárnapi munkaszünetért, ám csak részleges eredményt tudtak elérni. ? ? ? Régészeti leletek bizonyítják, hogy bizony a tekézés sem a mai kor találmánya. Az ókori Egyiptomban is játszottak már egy ilyen játékot, melynek során kőgolyót gurítottak fabábuk közé. Ismerték a játék egyik ősét Polinéziában is és hasonló eszközökkel űzték, mint a Nílus partján. Európában a régi germánok és a baszkok gurították golyóikat. A „mai" tekét a XVI. században a skótok találták fel és e nemzet szoknyás fiai terjesztették el a brit világbirodalom számos pontján, például Ausztráliában, Dél-Afrikában, Új-Zélandon. Az első hivatalos tekeszövetséget a kenguruk földjén alakították meg 1890-ben, s csak ezt követte a skót két évvel később, tiyakorlatilag ettől a dátumtól nevezhetjük a játékot sportnak, melyből napjainkban rangos világbajnokságokat is tartanak. ? ? ? Angliában 1924 óta működik a Fehér Vadkan Társasága - cz az. állat volt III. Richárd király címeiállata -, amelynek feladata efféle történelmi igazságszolgáltatás. Céljuk, hogy eloszlassák a Tudor házzal szembeni rosszindulatú előítéleteket A kegyetlen, zsarnok természetű uralkodóról he szeretnék bizonyítani, hogy lehet ugyan jelleme hagyott némi kívánnivalót maga után, ám egyáltalán nem volt testi hibás. Mivel a bos-worthi csata - 1485. augusztus ; 22. - után, melyben Richárd életét vesztette, senkinek sem jutott eszébe tisztességgel elte- > metni a zsarnokát, ezért csontjai nem maradtak a kései utódokra, így gyakorlatilag szinte lehetetlen bebizonyítani, hogy | arányos termetű volt, s nem vi- f selt púpot. Csupán nagy valószínűséggel állítható, hogy nem volt testi fogyatékos, hiszen a későbbi VII. Henrik zászlótartóját, egy nagy erejű lovagot, képtelen lett volna nyomorékként egyetlen csapással levágni. Bika fi «91 Kos: III. 21-IV. 20. A karácsony arra is alkalmul szolgál, hogy összegezd az év eseményeit abból a szempontból is, mi az, amit jószívvel a fa alá tennél. Mire jutottál, bőséges a termés\'\' IV. 21-V. 20. Régóta rettegtél már a közelgő ünnepektől, mostanra sajnos félelmeid beigazolódtak. Minden idők legfeketébb karácsonya köszönt a családra. Fel a fejjel, szívet is lehet díszíteni. Ikrek: V. 21-VI. 21. Kitartó áldás kíséri kezed minden munkáját, s ebben még jónéhány hétig nem lesz változás. Légy előrelátó, a befolyó pénzt tedd félre. Szükséged lesz rá. Rák: VI. 22-VIL 22. Rezgett a léc, de az utolsó Pp\\vHl ri"-l,l-"|,\'m most <ikcnili MUJ&yIJ Ma még biztosíthatod a fel-\\!r4 tiM hol len ünnep látszatát. A holnapon ráérsz majd később is gondolkodni. Oroszlán: VII. 23-VIIL 23. Önérzetesnek lenni nem mindig hasznos dolog. Sok évvel ezelőtti dolgon rágódni még mindig, morcogás-sul fakítani az ünnepek fényét viszont nem sok érlelnie van. Szűz: VIII. 24-1X. 23. Hgyütl végre a család és közösen várjátok a gyertya-TJ||Y Ly"Jrásti l-sm& van esélyed Hl arra, hogy a fcnyőillat mellé még némi béke és szeretet is belo-pódzon otthonotokba. Mérleg: IX. 24-X. 23. Itt a végső mérlegelés tdeje, s a döntést nem lehet már tovább elodázni. Jól fontold meg a következő lépést, mert egy kimondott igen vagy nem évekig befolyásoljak sorsodat. Skorpió: X. 24-XI. 22. A gyertya fényétől még a te keményre fagyott szíved is kezd felengedni, ne is tagadd. Ne kapálózz ellene, hidd el, jót fog lenni. Még az árnyékok is elpárolognak, meglátod Nyilas: XI. 23-XII. 22. Tedd félre bánatod és gyakorold a megbocsátás eré-i nyét. Hosszútávon jobban, jövedelmez, ráadásul nem fakasztasz vele éppen szentestén kony-n veket. Bak: XII. 23-1. 20. wqá Az önemésztés nem old meg semmit, az átnedvesedett párnák szárogatása pedig ebben az évszakban sok időt vesz igénybe. Az egereket kergesd cl, hallgass inkább párodra. Vízontó: I. 21-11. 20. Ha tél, akkor kiadós nátha. Nyugi, nem vagy vele egyedül - egy héten belül ne félj. csatlakozik hozzád a család is -, s a legtöbben túlélték. Ne hagyd el magad. Halak: 11. 21-111. 20. WEpT^ Havazik, olvad, fagy. Igaz, KKZM hogy a/ cinbei kétszei nem | /Mii lephet ugyanabba a folyóba, l*T2rfH s nem csúszhat meg ugyanazon a tócsán, de vigyázni nem árt. Elég, ha csak hatos lottót veszel. 24 KANIZSA - Sfu»u 1995. december 15 • Miklósfai változások Az elmúlt labdarúgó-bajnokságban remekelt és aranyérmes lett a megyeiben a Miklósfa gárdája, ám a csapat nem vállalta fel a minőségi osztályt, az NB III-as szereplést. A bajnok az idei küzdelemsorozatban készült az erőteljes alapok, szervezeti és szakmai feltételek továbbfejlesztésére, s ezzel zöld utat kapott a minőségi előrelépés. A miklósfaiak házatáján az őszi sorozat jóval a várakozás alatt sikeredett. Különösen a hajrá volt siralmas, s ekkor nagy hátrányba került a bajnok a lentiekkel szemben. Az őszi idény végén aztán távozott a szakosztályvezető Zavadszky Lajos és lemondott az edző, Balogh Attila is. Az új szakmai team azonban gyorsan lét-i rejött, miután Karádi Ferenc, a miklósfaiak egykori játékosedzője lett a szakosztályvezető. - Az egyesületi és szakosztályvezetés gyors munkához látott és nagy örömmel mondhatom, hogy a csapat szakmai munkájának vezetésében jelentős minőségi váltás történt. A fociberkekben jólismert Németh Lajos - aki legutóbb az NB IH-as Nagyatád szakvezetője volt - sietett segítségünkre. A kitűnő szakember elvállalta az edzői tisztet, akinek irányításával készül fel a csapat a tavaszi idényre - tájékoztatott az elmúlt évi bajnok új szakosztályvezetője.__ 1?. A. Uj kupagyőztesek a Róka emlékversenyen íiiíí; A rendező-szervek az Olajbányász munkacsarnokban bonyolították le a Róka Lajos teremlabdarúgó emléktornát, amelyen a hat senior csapat második alkalommal szerepelt, míg a serdülők mezőnyében is elindított emléktornára négy csapat kapott meghívást. Az egykori kiváló kapus, majd edző, az 1987-ben elhunyt Róka Lajos emlékére rendezett körmérkőzéses tornán összeállt az AZ EMLÉKTORNA TÁMOGATÓI A második alkalommal sorra került senior és az első alkalommal rendezett utánpótlás emléktornát a következők támogatták: Éva Róka Jantscher, Polgármesteri Hivatal Sportcsoport, Flamingó Presszó, Humán Divatáru, IKl-Ziil.ií Áruház, Gerff Cukrászda, Rotary Rt., Hotel Central, Cabrió Club, Clara Presszó, Rolf Bt., Varia Kereskedelmi és Szolgáltató Kft., Típ-Top Divatház. 1977-es Róka-csapat, az Olajbányász ifjúsági együttese, s a tanítványok kupagyőzelemmel tűntek ki. A serdülőknél, az első tornán a MÁV NTE fiataljai végeztek az élen, s egy évre elnyerték a díszes vándorserleget. - Köszönjük a támogatóknak, a résztvevőknek azt, hogy eljöttek, adóztak a nagyszerű sportember emlékének. Sikeres volt a torna, örültem, hogy összejött Lajos bá régi olajos-együttese -kezdte Dianiska Antal, a főszervező, majd így folytatta: - Jó húzásnak bizonyult, hogy az utánpótlás is megjelent az emléktornán, annál is inkább, mivel Lajos bának mindent az utánpótlás jelenteti, a gyerekek között érezte magát a legjobban. A jövő évi szervezést máris megkezdtük, és új rendszerben bonyolítjuk le a tornát, mivel a mostani tizenkét órás verseny sokat kivett a játékosokból. A felnőtteknél a vándorserleget az Olajbányász 1977-es ifjúsági csapata nyerte (Vágó, Ifjo-vics, Klein, Vincze, Csepregi A., Horváth L., Balogh, Melles, Molnár) a Dél-Zala, TRGO-HIT (Csáktornya, horvát), Tip-Top, Rotary és a Flamingó-Bolf előtt. Tiszteletdíjat kapott Dusán Deam (Csáktornya), a legjobb mezőnyjátékos; Vágó László (1977-es Olaj), a legjobb kapus és a gólkirály Csepregi András (1977-es Olaj). A serdülőknél a MÁV NTE ügyes együttese, Kozma Lajos edző tehetséges tanítványai nyerték el a vándorserleget (kapusok: Péczeli, Dolezsár, Kajtár, mezőnyjátékosok: Borda, Szekér, Czvetkó, Lakics, Deme, Miha-lecz, Pintér, Röst, Vukics, Joós, Kőszegi, Németh, Pataki, Herke, Szilágyi, Krisztián) az Olajbányász, Kiskanizsa és Miklósfa előtt. A kitűnt gyerekek közül különdíjban részesült Deme Imre (MÁV NTE). a legjobb mezőnyjátékos, Martinecz Zsolt (Miklósfa), a legjobb kapus és a gólkirály Lakics Tamás (MÁV NTE). Az ünnepélyes eredményhirdetés során a díjakat a rendezőszervek vezetői és a szponzo- rok adták át._ Balogh Antal ÖREGFIÚK TORNÁJA A városi Polgármesteri Hivatal Sportcsoportja és a Labdarúgó Szövetség vasárnap második alkalommal rendezi meg az öregfiúk „karácsonyi" országos teremlabdarúgó-tornáját. Az ötvenezer forint összdíjazású versenyen az 1959. január elseje előtt születettek vesznek részt. A győztes csapat elnyeri a díszes vándor.seileget (védője az Old Boys Keszthely), az 1-4. helyezettek tiszteletdíjazásban és pénzdíja- zásban részesülnek (sorrendben: 20. 15, 10 és 5 ezer forint). - Az országos tornára tizenkét csapat nevezett, köztük a szlovén Nafta Lendava Old Boys, amely a tornának nemzetközi jelleget is ad. A lebonyolítás többszakaszos lesz. A csapatok három csoportban, négy-négy besorsolt csapattal körmérkőzéses rendszerrel kezdenek. A MÁV NTE munkacsarnokban 8.30 órakor kezdünk és az A-csoport küzdelmeit bonyolítjuk le, amely után ott a városi terembajnokság mérkőzéseire kerül sor. Az O laj bányász munkacsa rnokban 7.25 órától kezdődnek a B-C csoport küzdelmei, ahol este hét óráig pattog a labda. A harmadik helyért 17.45 órakor játszanak, a döntőt 18.75 órától bonyolítjuk le, amely után az Ünnepélyes eredményhirdetést tartjuk - tájékoztatott Kiss Ernő, a városi LSZ titkára. B. A. JÁTÉKVEZETŐI TANFOLYAM A városi Labdarúgó Szövetség játékvezető testülete a labdarúgó játékvezetői utánpótlás biztosítása érdekében játékvezetői tanfolyamot szervez, amelyre nők és férfiak egyaránt jelentkezhetnek, akik betöl- tötték 16. életévüket. A díj- 1 talán tanfolyamra, a 40 órás :í képzésre a városi sportcso- f portnál (Ady Endre u. 30., L telefon: 311-423) lehet je- 2 lentkezni. & Határidő: 1996. január 15- I M lg- Ökölvívó-mérkőzés a Vécseyben A Kanizsa Box Klub vezetése rendezésében újra lesz ökölvívó-mérkőzés Kanizsán, ahol évtizedekkel ezelőtt oly népszerű volt a szakág. - A PVSK csapatával vívunk rendhagyó mérkőzést holnap. azaz szombaton a Vécsey-isko-lában. Mi ott hetente háromszor edzünk és mindent igyekszünk megtenni azért, hogy az elfelejtett kedvelt szakág teret kapjon a városban. Fiúkkal és lányokkal is foglalkozunk, és 19í »s. dece mber 15. KANIZSA - Sfu»u El Sporthétvége PÉNTEK Sakk. Városi egyéni bajnokság (negyedik forduló), Batthyány Gimnázium 17.00. SZOMBAT Kézilabda. NB I. Férfiak: Tungsram-Tatabánya-Tata KC, Olajbányász munka csarnok, 17.45. Kosárlabda. NB I. Nők: MÁV NTE-Szegedi TE, MÁV NTE munkacsarnok, 16.00. NB II. Férfiak: Kanizsa KK-Zalaegerszegi HISZ SE, MÁV NTE munkacsarnok, 14.00. Természetjárás. Az Olajipari TBE túrája. Indulás: Kögáz parkoló, 8.00. Gyalogtúra: Tornyiszentmiklós-Lendva újfalu-Vörcsök patak völgye. Táv: 14 km. Visszaérkezés: 18.00. Egyéb. III. Kanizsai aerobic fesztivál, Zsigmondy-Winkler tornacsarnok. 16.00. VASÁRNAP Labdarúgás. II. Országos öregfiúk teremlabdarúgótorna, Olajbányász munkacsarnok, 7.25. (MÁV NTE munkacsarnok, 8.35-11.30 között). Harmadik helyért: 17.45. Döntő: 18.15. Városi teremlabdarúgó-bajnokság, MÁV NTE munkacsarnok. 11.30. Sakk. OB I: Férfiak: Tungsram- Z.Csuti SK, Helyőrségi klub, 11.00. OB II. Férfiak: Nyugatker Kft.-Z. Csuti SK II., Helyőrségi klub. 11.00. SZERDA Kosárlabda. NB I. Nők: MÁV NTE-Egri Tanárképző, MÁV NTE munkacsarnok. 17.00. GYŐZHETETT VOLNA A TUNGI most amolyan megmérettetésre kerül sor. A pécsiek vállalták a felkérést, akikkel tizenkét súlycsoportban mérkőzünk. Minden érdeklődőt szeretettel várunk a délután négy órakor kezdődő összecsapáson, amely este a Cenlrálban rendhagyó módon fejeződik be - tájékoztat a főszervező, Korpics Miklós, az egykori bajnok, klubedző. A kézilabda NB I. őszi idényének utolsó előtti fordulójában a bányászvárosban szerepelt a lámpagyári gárda, amelynek igen kellett volna a két bajnoki pont. Nos, ez meglehetett volna, ha a mérkőzés ötven percig tart... Komlói Bányász-Tungsram 25-22 (11-13) A kanizsaiak legeredményesebb játékosai: Rudolf 1, Székelyhídi 4, Brenner 3. Változatos és kemény volt az első tíz perc, amely után rákapcsoltak az izzósok. Jól védekeztek és eredményesen támadtak a vendégek és a félidő derekán már három góllal vezettek. Sikeresen haladt előre a Tungi s a hazaiak nem tudtak mit kezdeni a riválissal, amely négy, majd öt góllal is elhúzott. A kanizsaiak 10-5-ös vezetésük után a hajrában visszaestek s ekkor a gyengélkedő bányászok éltek a kapott lehetőséggel és. megközelítették a lámpagyáfiakat. Szünet után a remekül játszó Rudolf vitte a csapatot, aki sorozatban bevette a kom- lói kaput. A félidő derekán, 18-14-es kanizsai vezetés után Hungler begyűjtötte harmadik kisbüntetését s a kétperces emberhátrány, no meg az éret-lenség elöntő fordulatot hozott. A mérkőzés vége előtt nyolc perccel a bányászok visszavették a vezetést. Perceken át futottak az eredmény után az izzósok, akik 23-22 után is fel-állhattak volna, de elképesztő hibákat vétettek. Hétméterest, ziccereket hibáztak s ezzel elment egy olyan mérkőzést, amely már nyerve volt. Pintér István szakosztályvezető joggal bosszankodott. - A vezetés részéről minden adott volt ahhoz, hogy a csapat meginduljon felfelé. A fellételekkel viszont nem tudtuk élni a játékosok, akik mintegy ötven percen át úgy játszottak, mint a régi Tungi. A Komló nem volt a pályán s úgy tűnt, hogy simán meglesz az első győzelmünk. Sajnos, 18-14 után azt hitték a játéktéren is és ezután teljesen érthetetlenül visszaestek. Fegyelmezetlenek, figyelmetlenek, türelmetlenek voltak és az éles hajrában el- képesztően hagyták ki a jobh-nál-jobb helyzeteket. Kár, hogy Rudolf mellé nem tudtak felsorakozni, hiszen ezt a Komlót simán elkaphattuk volna, de Krichenbaum formán kívül játszott, Brenner és Bje-lov is elfáradt a hajrára. Nagyon sajnálom, hogy elment újabb két pont, amire égetően nagy szükség lett volna s azért a játékosok és nem a vezetés a felelős. - Mikor lesz és mit vár az idényzárón? - Holnap, azaz szombaton hazai környezetben kerül sor az őszi idényzáróra. Ekkor a Tatabánya-Tata KC lesz a vendég, amely legutóbb a szolnokiaktól vett el egy pontot a jólismert Sibalin vezérletével. A 17.45 órakor kezdődő találkozón égetően kell a két bajnoki pont, melynek megszerzésére képesnek tartom a csapatot, de nagyon rá kell készülni a rendkívül fontos találkozóra - mondta a szakosztályvezető. Balogh Antal Egypontos zárás a lányoknál B. A. Befejeződött az 1995/96. évi bajnokság őszi idénye a kézi-labda NB I B-ben. melyben a bronzérmes kanizsai olajosok képviselték színeiket a Nyuga-I ti csoportban. - A megfogyatkozott csapatot a sorozatos vereségek is nagyon visszavetették. Hat fordulón át pontatlanok voltak a lányok és tudtuk, hogy a be-: fejező két mérkőzés is nagyon \\ nehéz lesz. Nos, ez így is volt. | hiszen élcsoportbeliekkel la-\\ lálkozott az Olaj s a két mér-: kó\'zésből sikerült egy pontot begyűjteni. A ma helyzete te-I hát nem rózsás, de hiszem, I hogy úrrá fogunk lenni a ne-: kézségeken - vélekedett Pát-I kai József, az olajosok szakosztályvezetője. LR1 Malév SC-Olajbáhyász 18-18 (9-10) A kanizsaiak legjobb dobói: i Gombor 8, Szakonyi 6. A negyedik helyen álló repülősök ellen az Olaj igen jól kezdett. Gomborék 2-0-ra, majd 5-3-ra vezettek, sőt a félidő közepén már 7-4-re elhúzott a kanizsai együttes. Az Olaj az előnyt a hajráig biztosan tartotta, de a befejező percekben körülményesek voltak, ekkor feljöttek a hazaiak. Szünet után felváltva estek a gólok, miközben az olajosok sokszor játszottak emberhátrányban. A hajrá izgalmasan alakult. A vége előtt három perccel még az Olajnál volt az előny, de az 59. percben a fővárosiak vezettek, ám az utolsó pillanatban azért sikerült a pontmentés. Olajbányász-Magyar Kábel 14-19 (7-13) Az élcsoportbeliek ellen nehezen indult a gólgyártás, és előbb az Olaj kapott lábra. A hetedik percben a hazaiak 2-0- ra vezettek, de ezután alaposan megtorpantak. A vendégek tíz percen át bemutatót tartottak, akik zsinórban nyolcszor vették be az olajos-kaput, miközben ők egyet sem kaptak. Ebben a rövidzárlatban eldőlt a találkozó sorsa, amikor a kanizsaiak hibát-hibára halmoztak. Szünet után az Olaj úgy kezdett, mint az első harminc perc elején. Jól védekeztek, eredményesen támadtak és öt percnyi játék után csak a hazaiak voltak a pályán. Feljöttek 10-13-ra, sőt még szorosabb is lehetett volna a mérkőzés, de Gombor kapufázott hetesekből. A folytatás küzdelmes volt, néha mind a két csapat el-eltűnt, de végül is nem forgott veszélyben a fő-városiak győzelme._ B.A. 26 KANIZSA - Sfivtt 1995. december 15. Gondok és változások a kajakozóknál - Kemény és nehéz bajnoki versenyévet zéirtunk, miközben nagy figyelmet kellett fordítani a szervezeti és szakmai munkára. Az előbbinél az egyik bázisszerv, a Bútorgyár gazdasági válsága jelentett alapos fejfájást, míg a szakmai vonalon bőven volt új feladata Héder Istvánnak, a vezetőedzőnek - kezdte a kanizsai kajakosok éves visszapillantását Ferenczy Zoltán, a szakosztály technikai vezetője. A Bútorgyár-Rotary kajako-tsainál egy szűk. ám hallatlanul lelkes, felelősséggel munkálkodó vezérkar tevékenykedik Illés Miklós szakosztályelnök vezetésével. Ok, akárcsak a gyerekek igazi szakági elkötelezettek, s rengeteget tettek a kajaksport feltételeinek kialakításáért, a tartalmi munka, a versenysport és utánpótlásnevelés érdekében. - A főbázis Polgármesteri Hivatal, a Rotary Rt. és néhány vállalkozó, áldozatkész szülő felsorakozott a csapat mellé. Ugyanakkor segítettek bennünket az olyan jegyzett cégek, mint a Kögáz Rt.. Western-Rotary. MOL helyi Bányászali Üzeme, a Központ, a MOL Üdültetés. DKG-EAST Rl. Támogatásukkal lehetővé tették, hogy él még Kanizsa, a vidéki fellegvár. Azt viszont sajnáljuk, hogy a korábbi fő-bázis, a Bútorgyár részéről semmi támogatást nem kaptunk - hangoztatta a technikai vezető. A szakosztály korábbi jegyzett és nagy jövő előtt álló versenyei közül - amikbe soksok munkát fektettek he - elveszett a korábbi ifjúsági válogatott Varga Gábor, Horváth Gábor, az egyetemi tanulmányait külföldön folytató Il- lés Balázs, valamint Fodor Krisztina. Ugyanakkor visszatért a felnőtt korosztályban versenyző Bődör Krisztina, s az. ütemes munka eredményeként néhányan feljöttek a közvetlen utánpótlásba, a versenycsoportba. - Szakmailag állandóan megújulni kel! nálunk, a pótlás érdekében igen kőkemény munkát szükséges végezni. A folyamatos feladatra, a nagy megterhelésre a cél érdekében van kiemeli szükség, hiszen csak akkor mehetünk előre, érhetünk el valójában jó eredményekel, ha tervszerű és következetes a szakmai munka. Szerencsére a gyerekek többsége partner volt - vélekedett Héder István. A szakosztálynál húsz-huszonöt gyerekkel foglalkoznak az edzők. A mintegy tízfős versenycsoportot Héder István vezeti, míg a kezdőkkel Palotás Zoltán, illetve Bödör Krisztina foglalkozik. - Alapozás, felkészülés során a Zsigmondy-Winkler tornacsarnok, a városi fedett uszoda, a vízisporttelep és környéke az otthonunk, míg számunkra is nagy lehetőséget biztosított a létrejött kapcsolatunk a szomszédos szlovénokkal és horvátokkal. Utóbbiakkal szakmai rendszert valósítottunk meg. s mindenkinek jót tett a kölcsönös felkészülés, a munka. Ez tette lehetővé, hogy legjobbjaink az alapozás során egy héten át ideális körülmények között dolgozhattak a tengerparti öbölben, s ebből aztán „meríthettünk" - említette a szakvezető. - Mit terveztek a versenyév elején? - Mindenképpen számolni kell azzal, hogy minőségileg megcsappantunk, azaz elsősorban az építkezésre fektettük a nagy hangsúlyt. No meg arra. hogy Varga Péter kerüljön ki az ifjúsági világbajnokságra. Sajnos, az utóbbi nem sikerült, s ennek egyszerű a magyarázata, mégpedig a kitűnő korosztályos állomány. Ugyanakkor sikeres volt a háttérmunka, az utánpótlással való foglalkozás - mondta Héder István. A kajakosok az évad során hazai és nemzetközi vízen lapátoltak, akik közül a legjob-bakról így vélekedett a szakvezető: - Versenyzőink mintegy tíz jelentős versenyen álltak rajthoz, akik célirányos lehetőséget kaptak az adott versenyekre, ahol aztán bizonyították, hogy jól haladtunk. Vagyis jól kamatoztattuk a lehetőségeket mind a fiú. mind a leány vonalon. - Konkrétan? - Nos. a fiúk mezőnyében az éves listavezető Varga Péter, a tizennyolc éves tehetség. Ötszáz és ezer méteren több jó eredményt ért el, szinte minden éremből sokat szerzett. Szorosan ott van mögötte a tizenöt éves Péterfai János, aki nagy jövő előtt áll. de sokat kell tennie a jövő sikereiért. Diákolimp\'uín egyesben és Horváth Attilával párosban bajnok. Szóval ő a nagy ígéret. A tizenhal éves Kulcsár Gábor végzett az előkelő negyedik helyen az értékelésben, aki nagy munkabírású és jövőre beérhet. Palotás Zoltán, a felnőtt versenyzőnk kitűnt a nemzetközi versenyeken. az olasz bajnoktól alig kapott ki. és még nagy érdeme, hogy edzette a fiatalokat, ám a katonai szolgálat most közbe- AEROBIC FESZTIVÁL A Fitness Klub szervezésében immár harmadik alkalommal rendezik meg a kanizsai aerobic fesztivált, amelyre holnap, szombaton kerül sor a Zsigmondy-Winkler tornacsarnokban. - Délután négy órakor kez- dődik a mintegy háromórás program. A sztárvendég Simkó Andrea. Eb-ezüstérmes és Gucz.ogi György háromszoros Eb-bajnok tornász lesz - tájékoztatott Vóigó László. - Két közös aerobic órára kerül sor. és aki ezen részt akar venni, annak felszerelést magával kell hozni. A számos program egyike lesz a gyermek divatbemutató és felsőruházati divatbemutató, s több meglepetés. B. A. szólt. A nők-lányok mezőnyében a visszatért Bödör Krisztina, a felnőtt kajakos listavezető, aki főként a nemzetközi versenyeken birtokolta a dobogó valamennyi fokát, s újabban az utánpótlással is foglalkozik. Ót követi a sorban a tizenhat éves Dervalics Tünde, aki ötszáz és kétezer méteren szállította az eredményeket, de neki még több munkára, nagyobb hozzáállásra van szükség, s akkor betörhet az élvoncdba. - Mi foglalkoztatja a napokban? - Mi már javában bent vagyunk az alapozásban, azaz javában készülünk a jövő évadra. Szakmailag most adottak a feltételek, a gyerekek szorgalmasak. Ugyanakkor várjuk az érdeklődő lányokatfiúkat a Zsigmondy-Winkler tornacsarnokba, ahol hétfőn és pénteken délután öt órakor toborzót tartunk. Kell a bázis, az utánpótlás. Szervezetileg most még igen nagy a bizonytalanság. Nem tudjuk, hogy mit hoz a jövő. hiszen a Bútorgyár megszűnt, az SE is erre jut. Reménykedem abban, hogy a Rotary megment bennünket, de a munkához, a működéshez feltételek kellenek. Régóta nem sikerüli hajókat beruhóizni. kocsi is kéne. hiszen enélkül nem lehet mit csinálni, mert versenyre a hajókat el kell vinni. Igen fontos lenne, hogy a zömében általunk telesített vízisporttelep sorsa kedvezően rendeződjön, mármint a kajaksport részére. Szóval ma még sok a bizonytalanság, de bízom az önkormányzatban, a városi sport-csoporban. no és a főbázis Rotary Rt.-ben. meg a mai és jövőbeni támogatókban, s ha ez így lesz. akkor nem kerülhet veszélybe a kanizsai kajaksport, a vidék egyik fellegvára - mondta végezetül Héder Ist-ván. _ Balogh Antal Az 1995/96. évi országos sakk csapatbajnokság első szakasza, az idei versenyév vasárnap zárul az OB I-ben és az OB II-ben is, amelyekben a kanizsai minőségi csapatok az érdekeltek. A kanizsaiak hazai környezetben, megyei rangadóval búcsúznak az évtől, akik a Csuti SK csapatait fogadják a Helyőrségi Klubban, ahol tizenegy órakor indítják el a sakkórákat. Mind a két csb-mérkőzésen, így a Tungsram-Csuti SK és a Nyu- 1995. december 15. KANIZSA - Sfi*nt 21 SS HAZAI GYŐZELEM A kosárlabda NB II. Nyugati csoportjában újonc Kanizsa KK férfi csapata (edző: Silló Zsolt) az utóbbi két fordulóban ötven százalékos teljesítményt nyújtott. A fiúk idegenben vereséget szenvedtek, majd a harmadik vendéglátóként megszerezték első hazai győzelmüket. Sárváron 85:68 arányban maradt alul az újonc (legjobb dobó Farkas 15), amikor már az első húsz percben eldőlt a találkozó sorsa, hiszen több mint húszpontos hátrányba kerültek. Érdekesség, hogy a kanizsaiak a mérkőzésen huszonhárom büntetőt hibáztak. A Várpalota elleni hazai ta- lálkozón aztán megszületett az első hazai siker, amikor jóira-mú mérkőzésen 80:68 arányban kerekedtek felül. A jól játszó kanizsaiak közül Reme-nár 20, Szerdahelyi 19, Farkas 15 ponttal járult hozzá az NB H-es győzelemhez._ B.A. VERESÉG A FŐVÁROSBAN A kosárlabda NB l-es mezőny B-csoportjában a fővárosban szerepelt a MÁV NTE női együttese, amely újabb élcso-portbeli ellenféllel viaskodott. A kanizsaiak az utóbbi bravúrt most nem ismételték meg, sőt súlyos vereséget szenvedtek. BEAC-MÁV NTE 105-48 (50-24) A vasutasok legeredményesebb játékosa Torna lett, aki 21 pontot ért el, míg a többiek leszerepeltek. A mérkőzésről Vágvölgyi Tamás, a kanizsaiak edzője így összegezett. - Az élcsoportos egyetemisták nagy magassági és erőfölényben voltak, lényegesen jobb csapat a miénknél. Ennek ellenére nem vártam, hogy ilyen óriási különbség lesz az eredményben a két csapat közölt. Sajnos, mi most lélektelenül, fegyelmezetlenül játszottunk, igen könnyen megadtuk magunkat. Mindezek együttesen játszottak közre abban, hogy ilyen súlyos vereséggel tértünk haza. Remélem, hogy a sorokat holnapig tisztázni tudjuk és a fejekben is sikerül rendet teremteni. - Miként alakul az évzáró? - Az idei évet kettős hazai mérkőzéssel zárjuk, vagyis az alapbajnokság első szakaszának zárására holnap kerül sor, míg szerdán is pályára lépünk, amikor a második szakasz nyitómérkőzését vívjuk. - Kik lesznek az ellenfelek s mit vár a mérkőzésektől? - Holnap, vagyis szombaton újra nehéz dolgunk lesz, hiszen az élcsoportban tanyázó Szegedi TE látogat el hozzánk, amely az. A-csoportba készül. Megpróbáljuk a helyzetüket megnehezíteni, de ehhez azért bravúr kell. Szerdán könnyebb dolgunk lesz, amikor az egri tanárképzősök jönnek hozzánk és ellenük biztos győzelemre számítok - mondta végezetül a kanizsai szakvezető. B.A. FIATALOK KUDARCA A Kanizsai Diák Kosárlabda Klub fiatal versenyzői, az NB II-ben szereplő Thury KDKK és Mező KDKK leány együttesei (edző: Gábor Erzsébet) az utóbbi szakaszban erős ellenfelekkel mérkőztek. A kanizsai diáklányok többségében jól tartották magukat, de a korosztályos különbség, a rutintalanság a hazaiak sikerét hozta. Székesfehérváron az Ikarus-Kodolányi csapatai voltak a kanizsai lányok ellenfelei. A Thury KDKK 80-69 arányban kapott ki az NB l-es játékosokkal megerősített hazaiaktól, miközben a második félidőt megnyerték a kanizsai tehetségek (ld.: Molnár 21, Horváth 19, Radics 15). A Mező KDKK csapata 76:64 arányban vesztett, vagyis a fiatal kanizsaiak Horváth (22 pont) és Bem (19) vezérletével jól helytálltak a nagyobb játékerőt képviselő rutinos hazaiak ellen. Legutóbb a kanizsaiak Komlón léptek pályára, ahol ujabb vereségek következtek. A Thury KDKK együttese szoros mérkőzést vívott, amelyen a hazaiak 69:63 arányban bizonyultak jobbnak (ld.: Horváth 22. Radics és Molnár 14-14). A Mező KDKK csapata 71-53-ra vesztett, amely az első húsz percben egyenrangú ellenfél volt, de a második félidő elején volt egy háromperces rövidzárlat, amikor 15 ponttal megugrottak a komlóiak s ekkor döntötték el a találkozó sorsát (ld.: Muk 25. Németh 12, Bem 10)._ B.A. ZALAI SAKK RANGADOK gatker Kft.-Csuti SK II. összecsapáson nagy küzdelemre van kilátás. Az utóbbi fordulóban fölényes győzelmet aratott lámpagyáriak rákészülnek a bajnokesélyes fogadására. Holnap megérkezik Ribli Zoltán nk. nagymester, az első táblás, aki - különedzést tart a csapatnak. Ez a legutóbbi zalai rangadó előtt is sikeres volt, s minden bizonnyal a kanizsaiak most is valamit kitalálnak az esélyes egerszegiek ellen, akik az 1-2. tábla kivételével a nagy esélyesek. A lámpagyáriak közül Kiss László FIDE mester hiányzik, aki Franciaországban zajló rapid-világbajnokságon szereplő kislányát, a 14 éves Juditot kísérte el a vb-re. Az OB Il-es zalai rangadón a kanizsaiaknál szinte mindenki rendelkezésre áll, s így Sziváék a helytállásra készülnek.__ B. A. Megyei rangadó Nyolc csapat részvételével megkezdődött az 1995/96. évi megyei asztalitenisz csapatbajnokság a felnőttek mezőnyében. - Térségünkben a jó szervezés és tenniakarás eredményeként igen biztatónak tartom, hogy öt városi-városkörnyéki együttes kapcsolódott be az új-rendszerű bajnoki sorozatba. A csapatokban többségében fiatal, tehetséges versenyzők szerepelnek, akiknek újabb lendületet adhat a megyei versengés. A bajnokságot többszakaszos rendszerben, összevont fordulókkal bonyolítjuk le, ami jelentősen csökkenti a gazdálkodást, hiszen a pingpongra is nagyon kevés pénz áll rendelkezésre - hangoztatta a kanizsai Jakabfi Imre, a megyei szakszövetség főtitkára. A nyitányra a sörgyári edzőteremben került sor, ahol három fordulót bonyolítottak le s ennek során a következő érdekesebb eredményeket érték el a kanizsai és városkörnyéki csapatok: Sörgyár-Nagykapornak 16-2 (Heim és Bicsak 4-4 győzelmet szerzett). Miháld-Galambok 18-0 (Anda, Szarka, Pati és Baj 4-4). Sörgyár II.-Galam-bok 18-0 (Gerencsér P., Gerencsér M., Jakabfi és Vig 4-4 győzelem). Gyenesdiás-Surd 18-0. Sörgyár II.-Zalaegerszegi ÉVSE 5-13 (győztesek: G eren-csér M. 4, és a Gerencsér-Ja-kabfi páros). Miháld-Surd 18-0. A rangadón: Sörgyár-Miháld 9-9. Győztek: Bicsak, Heim, Lakics és Varga 2-2 és a Bi-csák-Lakics duó, illetve Szarka 4, Baj és Anda 2-2, Pati-Baj páros. Kanizsai sikerek A sörgyári edzőteremben bonyolította le a megyei asztalitenisz szövetség a megyei ifjúsági egyéni bajnokságot. A zalai fináléban a kanizsai versenyzők játszották a vezető szerepet, az élcsoportban csak kanizsa pingpongozok végeztek. A nőknél Vigh Virág (Batthyány) nyerte a bajnoki aranyat az iskolatárs Gelencsér Edit és Gerencsér Szilvia (Thury) előtt. A fiúknál Bicsak Attila (Batthyány) végzett az élen Lakics László és Varga Zsolt (mind a kettő Széchenyi) előtt. 28 L KANIZSA - /tftné._J 1995, december 15. CSASZI Ingatlanközvetítő Kft. Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 Nk-án a K-i v.részben 55 mn es, 1 szobás, 2 félszobs, kp. fűtéses, 2. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,9 niFt. (13282 K)_ Nk-án a belvárosban 54 nincs, 1, szobás,2 félszobás, 3. emeleti, egyedi gázfűtéses lakás lakás eladó. Irányár: 2,4 mFt, (13283 K)_ Kiskanizsán nem megvásárolható, 63 nm-es, 2 szobás, garázsos, egyedi gázfűtéses önkormányzati lakásomat érti ke gye zte léssel elcserélném. Iránvár: 1,5 mFt. (13284 K)_._ Nk-án a belvároshoz közel 65 nm-es, 3 szobás, erkélyes, összkomfortos, földszinti, Üzlet v. jroda kialakítására al kai ma s lakás eladó. (13285 Ki_ Nk-án a K-i városrészben 57 nm-es, 1 szobás, 2 félszobás, 3. emeleti önkorul, lakásomat értékegyezteléssel 1,5 szo-bás önkormányzati lakásra cserélném. (13286 K) Nk-án a belvárosban 75 nm-es, 3 szobás, étkezős, egyedi gázfűtéses, 4. emeleti, vízórás lakás eladó. Irányár: 3,2 mFt. (13287 K)____ Nk án a Munkás ulcában 57 nm-es, 1 szobás. 2 félszobás, 2, emeletei, vfzórás lakás eladó. (13288 K)_ Nk-án a Csokonai utcában 2 szobás, egyedi fűtéses. 3. emeleti lakás eladó. Irányár: 2 MFt. (13289 K)_ Nk-án a Corvin utcában 60 nm-es, 3 szobás, egyedi gáz fűtéses, 1 emeleti lakás eladó. (13290 K)_ Nk-án a K-i városrészben 56 nm-es, 2 szobás, 1, emeleti, vlzórás lakás eladó. Irányát: 1,65 mFt.. (13291 K) Nk-án 84 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, közös udvari lakás, 70 nm-es kis kerttel eladó. Irányár: 1,65 mFt. (13292 K)_ Nk án a Platán íoron 43 nm-es, 1 szobás, 1 félszobás, egyedi gázfűtéses, földszinti lakás eladó. Irányár: 1,55 mFt, (13293 K)_ Nk-án a K-i v.részben 64 nm-es, 2 szobás, 1 félszobás, erkélyes, 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 2,1 mFt. (13294 K)_¦ Nk-án belváros közeli, 47 nm-es, 1 szobás, 1 félszobás, egyedi gázfűtéses, közös udvari lakás eladó. Irányár: 1,6 mFt. (13295 K)_ Nk-án a belvárosban 58 nm-es, I szobás, 1 félszobás, hallos, nagy konyhás, egyedi gázfűtéses, 2. emeleti lakis el- adó. Irányár: 2,4 mFt. (13296 K)_ Nk-án a K-i városrészben 52 nm-es. 2 szobás, kp. fűtéses, földszinti lakás eladó. Irányár: 1,65 niFt, (13297 K) Nk-án belvárosközeli, 56 nm-es, 2 szobás, erkélyes, egye di vízórás, központi fűtéses, 8. emeleti lakás eladó Irány- ár: 1,6 mFt. (13298 K)__ Nk-án belváros közeli, 60 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, erkélyes, v/zórás, 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,95 mFt. (13299 K)_ Nk-án az É-i városrészben 112 nm-es, 2 szobás, 1 félszobás, egyedi gázfűtéses, aknás garázsos, kétszinles lársas- házi lakás eladó, (13300 K)_,_ Nk-án a belvárosban 72 nm-es, 3 szobás, konyhatétkezős, egyedi fűtéses,-1. emeleti, társasházi lakás eladó. Irányár: 4,2 mFt. (13301 K)__ Nk-án a K-i v.részben 67 nm-es, 3 szobás, kp. fűléses, 2. emeleti lakás eladó. Irányár: 2,1 mFI. (13302 Kj Nk-án a K-i v.részben 42 nm-es, 1 szobás, 1 félszobás, 6. emeleti, kp. fűtéses lakás eladó. Irányár: 1,5 mFt. (13303 K)_ Nk-án a belvárosban 82 nm-es, I szobás, 3 félszobás, egyedi fűtésű, étkezős, erkélyes, 2. emeleli, vízórás lakás 10 nm-es pincével eladó. (13304 K) _ Nk-án a K-i v.részbeTi 55 nm-es, 1 szobás. 2 félszobás, erkélyes, kp. fOléses, I. emeleti lakás eladó. Iránvár: 2 niFt. (13305 K)_ Nk-án a belvárosban, központi helyen. 53 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, magasföldszint!, üzlet kialakítására alkalmas, közös udvari lakás eladó. Irányár: 2,7 mFt. (13306 Kj_ Letenyén 128 nm-es, 4 szobás, kp. fűtéses családi ház 970 n.öl telekkel eladó. Irányár: 2,5 mFt. (13307 K)_ Csurgón 88 nnifj, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, garázsos családi ház a főútvonal mellett -100 n.öl leiekkel eladó. Irányár: 2»iFt. (13308 K)_ Galambokon a főútvonal mellett 110 nm-es. 3 szobás. 17 éves családi ház 400 n.öl telekkel eladó. (13309 K) Nk-án a belvárosban 2 különálló házrész 180 n.öl telekkel, egyedi gázfűtéssel, garázzsal, 45 nm-es vállalkozásra al- kalmas épülettel eladó. (13311 K)_ Bázakerettye központjában 98 nm-es. 2 szobás, teraszos, egyedi gázfűtéses családi ház 1250 n.öl telekkel eladó. Irányár: 1,5 mFt. (13313 K)_ Kiskanizsán 60 nm-es, l szobás, 1 félszobás, egyedi gázffltéses, feliljllásra szoruló családi ház, melléképtllettel, 160 n.öl telekkel eladó. Irányár: 1,9 mFt. (13314 K) Nk-án belvárosi 130 nm-es, 3 szobás, 1 félszobás, egyedi gázffltéses családi ház kis telekkel eladó. Irányár: 5,2 mFt. (13315 K)_ Nk-án a belvárosban 130 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses, egyszintes, pincés, családi ház, vállalkozásra alkalmas területtel (120 nni), 224 nm-es telekkel eladó. (13320 KJ_ Bagolán 110 nm-es, 4 szobás, beépített tetőteres, garázsos, pincés, központi fűtéses családi ház, melléképületekkel, 800 n.Öl telekkel eladó. Irányár: 3,5 mFt. (13321 K) Nk-án a belvárosban 100 nm-es, 3 szobás,étkezős, egyedi gázffltéses családi ház, 23 ni széles, 250 n.öl es telekkel eladó. Irányár. 9 mFt, (13322 K)_ Szepetueken 100 nm-es, 2 szobás, 1 félszobás, egyedi gázfűtéses családi ház 1100 n.Öl telekkel eladó. Irányár: 3.2 mFt (13323 K)_ Nk-án a Katonaréten 93 nm-es, 3 szobás, garázsos, egyedi gázfdtéses családi házrész, 500 nm-es telekkel eladó. Irányár: 3.7 mFt. (13326 K)_ Nk-án a Katonaréten 140 nm-es, 5 szobás, garázsos, egyedi gázfűtéses, beépített tetőteres családi ház, 306 n.öl te lekkel eladó. Irányár: 7,6 mFt. (13327 K)_ Nagykanizsa Miklósfán 4 szobát nappalis, garázsos 170 nm es új családi ház 250 n.öl kerttel, melléképületekkel eladó. (13383 K)_ Becsehelven 2 szobás félkomfortos családi ház 400 n.öl telekkel,\'olcsón eladó. Víz, gáz, villany van. (13384 K) Nk-án belváros közeli 80 nm-es, 2 szobás, i félszobás, garázsos, pincés, ipari árammal ellátott, egyedi gázfűtéses családi ház, 500 n.öl telekkel eladó. Irányár: 4,7 MFt. 113385 K)_ Sormáson 100 nm-es, 4 szobás, 1 félszobás, hallos, erkélyes, loggiás, pincés, egyedi gázfűtéses családi ház, 928 nm-es telekkel eladó, vagy értékegyeztetéssel :,.i,\'.k.nu zsai lakásra cserélhető. Irányai: 5.5 MFt. (13386 K) Gelsén 60 nm-es, 2 szobás, komfort nélküli családi ház, 28 nm-es borospincével, 3390 nm-t telekkel eladó. Irány- ár: 1,1 MFt. (13387 K)_ Pogány szentpéter 2 szobás, 1 félszobás családi ház, 833 nm-es telekkel eladó vagy nagykanizsai lakásra cserélhe- tő. Irányár: 2 MFt. (13388 K)_ Palinban 5 szobás, 3 szintes, padlóffltéses, teraszos családi ház, 3 kocsibeállást! garázzsal, 156 n.öl telekkel eladó. Irányár: 8,5 MFt. (13389 K)_ Kiskanizsán 41 nm es, 1 szobás, egyedi gázfűtéses családi ház. 279 n.öl telekkel eladó. Irányár: 1,6 MFt. (13890 K) Nk-án a keleti városrészben 55 nm-es, 1 szobás, 2 félszobás, első emeleli tehermentes lakás, fizetési könnyítéssel eladó. Irányár: 1,85 MFi. (13891 K)_ „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 Nk-Sáncban 5 szobás, fürdőszobás, 155 nm-es családi ház eladó. A ház 1986 ban épült és 777 nm-es lelek (udvar, kert} tartozik hozzá. Irányár: 5 mFt. (11979 K)_ Nagybakónakon 2 szoba hallos, fürdőszobás családi ház, külön wc-vel, kp. fűtéssel eladó, A házhoz gazdasági épü- letek tartoznak. Irányár: 2,2 mFt, (U980 K)_ Nagykanizsa-Palin főutcájában 3 szobás 90 nm alapterületű családi ház 2.818 nm összterülettel eladó. A terület gazdálkodásra kiválóan alkalmas. A ház - elcserélheti -családi házra Nagykanizsán, vagy Zalakaroson értéke gyezteléssel. Irányár: 4 MFt, (11618 K)_ Nk-án a Csengery tilcában 3 és fél szobás. 2 fürdőszobás felújított családi ház. egvedi fűtéssel eladó. Iránvár: 5 MFt. (11620 K)_ Zákányban a falu közepén 3 szobás, 110 nm-es családi ház, fürdőszobával, zárt terasszal eladó. A telken nyári konyha, gazdasági épületek és garázs is van. A telek 900 n.öl. Irányár: 2.8 MFt. (11622 K) Csapi-hegyen 400 n.öl zártkerti ingatlan 200 tőke nemes szólóvei, gyümölcsfákkal és kb, 100 db fenyővel eladó. Az mgaüanon lakhaló pince van. Irányár: 300 eFt. (11625 K) Nagyrécse határában Ádám-hegyen 1.200 n.öl ingatlan, benne 300 n.öl kordonos szóló, gyümölcsfákkal eladó. Az ingatlanon kétszintes épület és teljesen felszerelt borospin- ce található. Irányár: 450 eFt. (11626 K)_ Zalakaros Felsőhegyen kb. 200 n.öl szőő téliesített Dombóvári faházzal (30 nm-es eladó) a házon nyitott terasz, két hálófülke, fflzőfülke és tusoló van, A terasz mellett kü- lön tároló van. Irányár: 1.7 MFt. (11627 K)_ Zalakarosi társasházban 4 szobás, 4 fürdőszobás, 2 konyhás lakás eladó. A szobák különbcjáratüak. Irányár: 4.5 MFt. (1 1635 K)__ Somogycsicsón (Nagykanizsától 23 km-re) 1 és félszobás, fürdőszobás, előszobás, elóteraszos családi ház eladó, gazdasági épületekkel. Irányár: 1.4 MFt. (12236 K) Sandon 2 szoba, konyha, kanra, fürdőszobás, előszobás ház eladó, A ház kb. 40 éves a fürdő és előszoba kétéves. A hozzá tartozó terület kb. 1.400 n.öl, melyen 900 db 4 éves lenvő kb. 300 n.öl berekfás erdő is van. Irányár; 1.5 MFt. (1223S) K)_ Zalakaroson 2 szobás, 44 nm-es alápincézett, panorámás hétvégi ház eladó. A ház téliesített. A pince az épület teljes területét eléri. Terasz két oldalon körülveszi az épületet. Villany, víz van. Hozzátartozó terület: kb. 150 n.öl. Irányár: 2 MFt. (12241 K)_ Miklósfán másfél szobás, fürdőszobás, külön WC vei, fő zOfülkével és étkezővé! ellátott ház eladó. Az ingatlanhoz 900 n.öl terület tartozik 40 db gesztenyefával, meggy és barackfákkal. Az ingatlanon két melléképület és egy fedett pihenő van. Irányár. 3 MFt. (12242 K)_" Nagykanizsa Szabadhegyen kb 500 n.öl telek kitűnő he-lyen, romos épülettel eladó. Irányár. 850 eFt. (12243 K) Vajda-Cserfőn 700 n.öl ingatlan pincével eladó, Az ingatlanon 300 n.öl szóló, gyümölcsfákkal találhatók. A pincén három helyiség van, melyből a présház és a szoba cement lapos. A gazdaság kitűnően gondozott, igen jó állapotban van. A pincéig portalanított út vezet, a panoráma igen tetszetős. Irányár: 350 eFt. (12244 K) _ Nk. város legközepén egy szobás, konyhás, előszobás, fürdőszobás, kamrás, 50 nm-es, reprezentatív környezetben lévő lakás eladó. A lakás magas és galéria kialakítására is alkalmas. Iroda céljára is kiválóan megfelel. Irányár: 1,6 mFt. (13033 Kl_ Sugár úton a város központjához közel 3 szobás, 90 nm-es felújított egyedi ftttfses lakás eladó. Iránvár: 5 mFt. (13034 K)_ Belvároshoz köze! 2 szobás, konyhás, előszobás, éléskamrás házrész eladó. Az udvaron mosókonyha és faház van, A ház kb. 80 éves, alaposan leromlott állapotban van, fel- újításra szorul. Irányár: 1.2 mFt, (13035 K)_ Miháldon 2 szoba, konyha, kamrás családi ház eladó. A házhoz összesen 600 n.öl terület tartozik, amelyben a gyümölcsös 600 n.Öl, Az udvaron melléképület van, amelyből lakóépülete kialakítható. Villany, víz az udvaron. Fűtés egyedi, gáz nincs. Irányár: 700 eFt. (13036 K)_ Katonaréten kétszintes, 4 szobás, fürdőszobás, nagykonyhával és előszobával rendelkező családi ház eladó. Az udvaron 12 nm nagyságú nyári konyha és 16 nm-es garázs van. A ház víz-, villany és csatornázással el van látva. Telefon van, A ház nem régen épült, kitűnO állapotban van és azonnal beköltözhető, összterület 306 n,öl. Irányár; 7 mFt, (13037 K)_ Katonaréten 3 szobás, konyhás, kamrás, előszobás házrész eladó. Az udvaron garázs, sertésó! van, Az épület kb, 20 éves, jó állapotban van, azonnal beköltözhető. A házban víz, gáz. villany és csatorna van. Telefon bekötve. Az épü-leUiez udvar, kert tartozik. A ház 92 nm, az összterület 500 nm. A tető pala. az épület feliljított. Irányár: 3,7 mFt, (13038 K)_ Katonaréten 1 szobás, konyhás, fürdőszobás, külön wc-s sarok házrész eladó, A ház külön bejáratú, osztatlan telken van. Kb. 40 éves, újonnan cserélt pala tetővel. A ház alapterülete 34 nm, összterület 154 nm. A kerítés betonlábakon, drótkerítés. Az udvaron garázs, A ház alatt 10 nm-es pince van. Irányár l,i mFt.,03039 K) Kinizsi utcában másfélszobis, komfortos udvari házrész eladó. Az épület jó állapotban van. Irányár; 1,5 mFt, (13040 K)_ Csányt László utcában 1 szoba, konyha, elószoba, kamra, külön WC és fürdőszobás udvari házrész eladó. A közös udvaron van egy épület, amibe mosókonyha és lomkanra van. A közös udvar kb. 200 nm. Az épület kb, 70 éves, jó állapotú. Az udvarba gépkocsi be ttid járni. Irányár; 1,4 mFt, (13266 K)_ Kodály Z. utcában 1, emeleti 2 szoba, konyha, elószoba, fürdőszoba, kamrás,, erkélyes, egyedi fűtéses és vízórás lakás eladó. Irányár 1,8 mFt, (13267 K)_ Kodály utcában 3 szoba, fürdőszoba, konyha, külön WC tárolós kp. fűtéses, 65 nm-es földszinti lakás eladó A ház kb. 20 éves, A lakás mivel földszinti, vállalkozásra is fel- használható. Irányár: 1,9 mFt. (13268 K)_ Eötvös téren (Platánsor elején) 2 szoba, fürdőszoba, előszobás, egyedi fűtéses lakás az I. emeleten vállalkozás céljára kiadó (iroda, orvosi rendelő). (13269 K) Kiskanizsán 2,5 szobás családiház nagy konyhával, fürdő szobával, beépítheti tetőtérrel eladó. Az udvaron garázs és műhely van. Az Összterület 500 nm. Irányár: 3,5 mFt, (13377 K)_ Csengery utcában 1 szobás, 39 nm-es, önkormányzati lakás eladó. A lakás egyedi fűtéses. Irányár: 1 mFt. (13378 Kj_ Buszpályaudvarnál 1 szoba+3 félszobás, fürdőszobás, 82 nm-es lakás egyedi - csirkogejzlres központi - fűtéssel, új téglaépülettel eladó. A félszobák 11 nm-esek. Irányár: 4,3 mFt. (13379 K)_ Keleti városrészben 40 nm-es, 1 szobás, fürdőszobás lakás eladó. Irányát: 1.250,000,- FI. (13380 K)_ Szepetneken Kiskanizsa felőli részen 430 n.öl közművesített építési telek eladó. Az utca portalanított. Irányár: 500 ezer Ft. (13986 K)_ ELADÁS ? VETÉL ? CSERE CSASZI CSASZI INGATLANKÖZVETÍTŐ KFT. Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 Családi házak, lakások, telkek nyaralók, üzlethelyiségek, irodák, raktárak, garázsok vétele, eladása, bérbeadása. Értékbecslés. MEGBÍZÁSOKAT 1 ÉVES IDŐTARTAMRA VÁLLALUNK, AKÁR DÍJMENTESEN IS. A NAGYKANIZSAI IRODA NYITVA TARTÁSA: hétfőtől péntekig: 9.00-17.00-ig, szombaton: 10.00-13.00-ig. KIRENDELTSÉGEINK: LETENYE, FENYŐ U. 10. KISKANIZSA, Tel.: 93/343-515 Nyitva tartás: szerda: 15.00-18.00-lg ZSIGAROI KOZ 22. Tel.: 93/319-770 Nyitva tartás: csütörtök: 17.00-20.00-lg I MI AZ ÖNÖK IGÉNYEIT ÉS ÉRDEKEIT TARTJUK SZEM ELŐTT. „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 KARÁCSONYI AKCIÓ!!! Az ÉGISZ Ingatlanközvetítő Iroda - amely városunkban a legrégebbi - az alábbi rendkívüli kedvezményekkel lepi meg kedves (leendő) ügyfeleit: Valamennyi INGATLANÉRTÉKESÍTÉSI MEGBÍZÁST, melyet ebben az évben Irodánk részére adnak, INGYEN (DÍJAZÁS NÉLKÜL) felveszünk. MEGBÍZÁST VÁRUNK családi ház, lakás, nyaraló, telek, garázs es szőlőingatlan értékesítésére, illetve ezek bérleti viszonyainak létesítésére. .EBBEN AZ IDŐSZAKBAN az ingyenes megbízásokon túlmenőéiig. 20% kedvezményt adunk az esedékes INGATLANKÖZVETÍTŐI DÍJ-| BÓL. Tehát az eddigi 1% helyett mindössze 0,8%-ot számítunk fel az^ általunk - a fenti megbízásokra végzett - értékesítés után. Q BÍZZON MEG BENNÜNKET, BÍZZON BENNÜNK! jf NEM FOG CSALÓDNI, VELÜNK JÓL JÁR. | Gyorsan, megbízhatóan, előzékenyen kiszolgáljuk. PLANDERNE HIRDETŐ Nagykanizsa, Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 320-111 Nyitva: hétköznap 8-17 óráig. _i_ Családi házak, lakások, telkek, nyaralók garázsok, irodák VÉTELE - ELADÁSA - BÉRBEADÁSA - CSERÉJE -HIRDETÉSE HIRDETÉS A CÉL ELÉRÉSÉIG! az ország egész területén! KERESEK-KÍNÁLOK: ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT! ELADÓ-CSERE „ÖNKORMÁNYZATI" LAKÁSOKAT, HÁZAKAT, TELKEKET, NYARALÓKAT, GARÁZSOKAT! BÉRBEADÓK RÉSZÉRE A „KIADÁS" DÍJTALAN! 1995, december 1$. KANIZSA - /ífiná. 29 Dózsa Gy. utcában 60 nm-es családiház nagy udvarral, garázzsal eladó. A ház 15 éves, kívülről felújítva. Irányár: 3 mPt. (13987 K)_ Kiskanizsán a Jakabkuti utcában 1967 évben épült, 3 szo bás, hallos, 2 konyhás családi ház eladó. Az udvaron gazd. épületek, főleg kisállattenyésztésre alkalmasak. Víz, gáz, villany, csatorna van. Összes lertllet 2.000 nm. Irányár: 4 niFl. (13988 K)_ Csengery utcában 2,5 szobás, 70 nm-es házrész eladó. Irányár: 2.4 mPt. (13989 K)_ Kölcsey utcában 2 szobás, egyedi fűtéses, 64 nm-es házrész eladó. A házhoz udvar és garázs tartozik. Irányár: 3 mPt. (13990 K)_ Kinizsi utcában 2 szopás, előszobás, konyhás, éléskamrás ház eladó. A ház kb. 80 éves, 70 nm-es. Az udvaron mosókonyha és faház van, összterttlet 250 nm. A ház erősen lepusztult, alapos felújításra szorul. Irányár: 1,2 mPt. (13991 K)_ Zalaszentjakabon 270 nm-es épületben 70 nm-es, 2 szobás, fürdőszobás lakás eladó. A fennmaradó 200 nm épület vállalkozásra alkalmas. Az ingatlanhoz 8.840 nm udvar, kertes szántóföld tartozik, ami gazdálkodásra kiválóan alkalmas. Az épület kifogástalan állapotban van. Irányár: 1,8 mFt, (13992 K)_ Kinizsi utcában 1,5 szobás,udvarra nyíló házrész eladó. Irányár: 1,6 niFl. (13993 K)_ Rózsa utcában 3 szobás, kétszintes, étkezős, fürdőszobás, reperezentatfv lakás igényesnek eladó. A lakáshoz 12 nmet nyitott terasz tartozik. A lakás téglából épült, egyedi fűtéses és egyedi vfzórás. A lakás alatt nagyméretű garázs van. Irányár: lakás 3.6 mFt + garázs 700 ePl. (13994 K) Berzsenyi utcában 3 szobás, 67 nm-es, kp. fűtéses lakás eladó. KUlón WC, lomkarura és külbn vízórával rendelke zik. Irányár: 2,2 mFt. (13995 K)_ Zrínyi M. utcában a város központjában 2.5 szobás, egyedi fűtéses lakás felújítva eladó. A lakás 58 nm-es. külön Wt : s. Irányár: 30 eFt/nm.(13996 K)_ Alul a utcában 1,5 szobás, konyhás, fürdőszobás, egyedi fűtéses, vfzórás lakás eladó. A lakás az 1. emeleten van. A lakás jdniut hónapban lesz beköltözhető. Irányár: 1,4 mFt. (13997 10_ Erzsébet téren 1+2 félszobás kp. fűtéses, előszobás, fürdőszobás lakás eladó. A lakás a 2. emeleten van, felette nagyméretű padlás használható. A szobák szőnyegpadló sak. Irányár: 4 mFt. (13998 K)_ Attila utcában 1,5 szobás, 4. emeleti, egyedi fittesei, 2 éve felújftoU lakás eladó, A lakás téglaházban van, a fltrdő szoba gumitapétis. Irányár: 1.550.000 FI. (13 999 K) Keleti városrészben 3 szobás, étkezős, teraszos, garázsos lakás eladó. A lakás egyedi fűtéses, egyedi vfzórás, tég-lából épült. Irányár: 4,3 mFt. (140O0 K)_ PLANDERNE HIRDETŐ Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111 Plánderné Hirdető Ingatlanközvetítő kerees eladó lakásokat, családi házakat, telkeket, garázsokat, legkedvezőbb, teljeskörfl lebonyolítással. Az eladő részéről az adásvételi szerződéikor a kialkudott vételár 0,7%-át, a vevő a ktal kudott vételár adásvételi szerződés átvételekor 1%-át fizeti. Keressen, hogy kerestek önnek! Hétköznap: 8-12, 14-17 óráig Nagykanizsán, a Kazanlak krt. 7/B. első eme- letén. (13341 K)_ 3 szobát, 1. emeleti, összkomfortos, erkélyes, külön lom-kamrás lakás eladó a K-i városrészben. Irányár: 2 mFt. (13342 K)_ Nk-án 320 nm-es építési telek, Eszteregnyén 1625 nm-es épflési lelek eladó 40 köbméter sóderral. Víz-gáz nundkét telken van. (13343 K)_ Homokkomáromi hegyen 600 n.öl (elek (szőlő-gyümölcsös-veteményes) hétvégi, lakható házzal, teljes felszereléssel eladó. Vfz, villany, köves üt van. Irány ár:450.000 Ft. (13344 K)_ Nk-án belvárosi családi házak eladók, vállalkozásnak, irodáknak kiválóan alkalmasak. Belvárosi 80% készenléti te totem lakát akár irodának is eladó szociálpolitikai ked- vezménnyel\'. (13345 K)_ 2+3 féltzobás, 2 fürdőszobás családi házrész + garázs a ház alatt eladó Palinban. Irányár: 5 ruFt. (12989 K) 2 szobás, erkélyes, öuzkomfortos, 3. emeleti lakás eladó t K-i városrészben. Irányár: 1,7 mFt. (12990 K)_ 1+félszobás, fürdőszobás, nagykonyhás, tpájzot, nagytelke* családi ház gazdasági épületekkel eladó Iharosban Irányár: 1,8 mFt. (12994 K)_ m GATLAM 2 szobás, nagykonyhás, telefonos, kp. antennás, fürdőszobás, egyedi fatüzeléses, parkettás családi ház Zalaszentbalázson 1,800 nm telekkel eladó vagy Nk-i 2 szobás egyedi ffltéscsre cserélendő. Irányár: 2.25 mFt. (12995 K) Nk-Szentgyorgyvári hegy IV. hegyháton „édenkertben" 920 nm-es, zártkerti ingatlan lakható épülettel, teljes fel szereléssel eladó. Víz. villany van. Irányár: 750.000 Ft. !12997 K)_ 2 szobás, erkélyes. I. emeleti, Összkomfortos önkormányzati lakásomat elcserélném érté kegye ztetésscl 1 szobás ön-kormányzali lakásra. Minden megoldás érdekel. (12999 K) 2 szobás, fürdőszobás, nagykonyhás, spájzas családi ház, 700 n.öl telekkel eladó Pákán. A lelek pázsitos, gyümölcsfákká] bekerített terület. Irányár: 700.000 FI. (13003 K)_ 2 szobás, (fürdőszoba helye megvan) konyhás, spájzas családi ház eladó Nemesvidon. Irányár: 450.000 Ft. (13006 K)_ 2 szobás, 54 nm-es, egyedi gázfűtéses, földszinti lakás el adó a Csokonai utcában. Irányár: 1,7 mFt. (13009 K) 1 szobás, összkomfortos, földszinti, erkélyes lakás eladó a K-i városrészben. Irányár: 1.2 mFt. (13010 K)_ 235 n.öl telek eladó a Galamboki-tónál. Irányár: 200.000 Ft. (13011 K)_ 300 n.öl zártkerti ingatlan hétvégi házzal, melléképületekkel eladó Nk-Szenlgyörgyvári hegj IV. hegyhá-ton. Irányár: 500.000 Fl. Vlz, villany van. (13012 K) Kacorlakon közruflvesftett telek eladó. Vállalkozásnak ki- váló. (13013 K)_ Bejáratott büfé és ajándéküzlet eladó Nk-án. Igény esetén a büfé kiadó vállalkozásnak. (13015 K)_ 2 szobás, nagykonyhás, ebédlős, társalgós, spájzas, fürdőszobás családi ház 400 n.öl telekkel, bekerített udvarral eladó Hahóton. Irányár: 3 mFt. (13016 K)_ Belvárosi, 102 nm-es, azonnal beköltözhető családiház 135 n.öl telekkel, garázslehetőséggel eladó. Vállalkozásnak, lakásnak, üzletnek kiválóan alkalmas. Irányár: 7 mFt. (13017 K)_ 1+2 félszobás, fürdőszobás, ipari áramos, garázsos, nagytelkes, külön üvfgházas családi ház eladó Somogycsicsön. Irányár: 1,4 mFt, (13018 K)_ 2 szobás családi ház eladó a Katonaréten, egyedi gáz-, víz- órás, kiskertcs. Irányár: 4 mFt. (13020 K)_ Eszteregnyén építési telek kész építési engedéllyel, tervrajzzal, 40 köbméter sóderral eladó. Irányár: 360.000 Fl, Vlz. villany, gáz a telken. (13021 K)_ Nk-SzentgyöTgyvári hegy II. hegyháton 1059 nm-es telek hétvégi házzal eladó. Irányár: 350 000 Ft. (13023 K) 1500 n.öl terület lakható hétvégi házzal eladó Zalakaro- son. A telek megosztható. (13024 K)_ Miklósfán nagy családi ház eladó bevezetett üzlettel. (13025 K)_ Belvárosi családi ház 2 és 3 szobás eladó építési vállal kozásnak. Irányár: 15 ruFt, (13026 K)_ 2 szobás, erkélyes, összkomfortos, felújításra szoruló lakás SIKER INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA NAGYKANIZSA, TERV UTCA 4. (A rendőrség melletti utcában, a STOP presszó mellett.) Lakások, családi házak, nyaralók, irodák, üzlethelyiségek, raktárak, garázsok, telkek, mezőgazdasági telkek, szolőingatlanok vétele, eladása, bérbeadása, értékbecslése. TELJES ÜGYINTÉZÉS! Ön helyett mindent lebonyolítunk, (becslés; hirdetés; földhivatal; jogi képviselet; kölcsön; stb.) HIRDETÉS 6 HELYEN: Zalai Hírlapban, Extrában, Szuperinfóban, Kanizsa Hetilapban, Képújságban, Hirdetőtáblán. És a FÜRDETÉS 6! VÁLLALJUK önkormányzati lakások adásvételének teljes ügyintézését. Keresünk kiadó albérleteket, lakásokat. A bérbeadók részére a kiadás díjtalan. MÁR 5. ÉVE valljuk: „A mi sikerünk: ha Önnek sikerül!" NYITVA: munkanapokon 8-17 óráig. TEL/Fax: 93/312-058 eladó a Zemplén Gy. utcában. Irányár: 1.5 mFt. (13027 K)_ 34félszobás, 2 fürdőszobás, nagykonyhás, teraszos, tetőteres családi ház kis udvarral eladó Nk-án, Irányár: 5,2 mFl. (11*028 K)_ Családi ház eladó a Vörösmarty utcában. Ir,ányár: 4,6 mFt. (13029 K)_ 2 szobás vagy l+félszobás lakást keresek (felújításra szorulót is) 1,2 mFt összegig megbízóim részére Nk-án. Eme-let nem lényeges. Plánderné Ingatlanközvetítő. (13030 K) Balaton É-i partján, Ábrahám-hegyen 212 n.öl telek kis-mérelfl faházzal áron alul eladő. Villany, vfz van. Irányár: 1 mFt. (13031 K)_ Belvároshoz közeli, 3 szobás, összkomfortos, erkélyes, kü lön lomkamrás, felújított lakás eladó tízemeletes házban. Irányár: 2 mFl. (13032 K)_ 1 + 2 félszobás összkomfortos, egyedi vlzórás jó állapotú lakás eladó a Kazanlak Krt-ban. Irányár: 1.8 MFt (13167 K>_ 2 szobás erkélyét összkomfortos lakás eladó a keleti vá-rosrészben IÓ emeletes ház 5, emeletén. (13168 K) Hahóton Alsófakospusztin 2 szobás családi ház gazdasági épületekkel eladó, 550 n.öl telekkel. Irányár: 500.000 Ft, (13169 K)_ 3 szobás családi ház 40 nm-es műhellyel ipari árammal, garázzsal, kisméretű telekkel eladó Nagykanizsán. Irányár: 4.5 MFt. (13172 K) >_ Belvárosi családi ház 130 n.öl leiekkel eladó Nagykanizsán. Kiválóan alkalmas vállalkozásnak, irodaháznak, üzletnek, magánrendelőnek és lakásnak, Irányár: 7 MFl. (13173 K)_ 3 szobás, fürdőszobás, telefonos 120 nm-es belvárosi családi ház eladó Nagykanizsán. Kiválóan alkalmas üzlet ki-alakltásra is fekvése miatt. Irányár: 3.5 MFt, (13174 K) Belvárosi 74 nm-es tetőtéri lakát 80 százalékos készenléti állapotban, tzociálpohtikai kedvezménnyel eladő. (13175 K)_ 60 nm-es, egyedi gáz és vlzórás igényes lakás 2 szobával eladó Nagykanizsán a Dózsa Gy, utcában, Irányár; 2,4 MFl. (13937 K)_ 900 n.öl Üres lelek eladó Balatonberényben a vízparttól 1 km-re. Irányár: 450.000 Ft, (13938 K)_ 2 szobás, egyedi fűtéses 52 nm-et, jó állapotú önkormányzati megvásárolható lakásom Nagykanizsa belvárosában elcserélném keleti városrészi 2 vagy 3 szobás lakásra. Akár OTP lakás is érdekel. (13939 K)_ Szigliget mellett „Szentgyörgy hegyen" 800 n.öl telek hétvégi házzal eladó. A telken 10 éves telepítésű kordon sző ló es gyümoksós van. lianvat. MFt. (U\'Mn K> 447 nm lelek eladó Balatonfenyvesen 1.2 MFt-ért, 135 nm telek eladó Balatonmárián 1 MFt-ért, 900 n.öl telek eladó Bslaionberénybeii 450,000 Ft-ért. (13941 K)_ Nk án a vasútállomás vonzátkörzelében 320 nm-et, építési telek eladő, A lelken, lebontásra szoruló építmény, gáz vlz villany t-s telefon van Irányai. 1.8 MFl fLW-i: K) 2 szobás, 2 erkélyes, jó állapotú lakás eladó tízemeletes ház 4. emeletén. Irányár: 1.8 MFt. (13943 K)_ 3 bzobás, 75 nm egyedi gáz és vlzórás, redőnyös, parkét tát, erkélyes lakás eladó, hozzá tartozó garázzsal, vagy garázs nélkül Nagykanizsa belvárosának csendes részében A lakás ára 3.3 MFt+ a garázs. (13944 K)_ Kiskanizsán családi házak eladók 4.5 MFt-tól 8 MFt összegig, Nagykanizsán belvárosi családi házak 3.5 MFt-tól 7 MFt-ig, egyéb családi házak 4 MFt-lól 6 MFl-ig. (13945 K)_ 2 szobás lakások eladók Nagykanizsán a Kazanlak, Zemplén Gy., Rózsa, Csokonai, Bartók B utcákban, a belvá- rosban. (13946 K)_ Vidéki családi házak, gazdasági épülelekkel eladók Bá nokszentgyörgyön, Zalaszcntbalázson, Kisrécsén, Hahót Alsófakospusztán, Bagolán. Miklósfán, Sormáson, Palin-ban. Iharosban, Pákán, Zalaújlakon, Zalakarosban, I\'o-gányszentpéteren. Galambokon, Somogycsicsön, Becsehe lyeií, Hahóton. (13947 K)_ 2 szobás, 2 erkélyes, összkomfortos igényesen felújított 59 nm-es lakás eladó Nagykanizsán a keleti városrészben. Irányár: 1.6 MFt. (13948 K)_ Zalakaroson telkek eladók, Behiákban, Nagy Campingnél, Berkenyeközben, Zalakarosi hegyen, Zalakarosi templom felett a felső hegyen Panoráma utcában. Irányár: 2 MFt- tól. (13949 K)_ 2+1 félszobát, erkélyes, öszkomfortos, rrluxás második emeleti jó állapotú lakás eladó. Irányár: 2,2 MFt. (13950 L_ SIKER Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Terv u. 4. Tel.: 93/312-058 Keresünk Nagykanizsán egyedi fűtésű lakltokat, továbbá megvásárolható önkormányzati lakásokat, valamint ol esőbb, 1-1,5 szobás lakásokat. Megtalál bennünket a Dél Zalai Áruház és a távolsági autóbusz-pályaudvar közötti utcában, a rendőrség oldalában, a STOP presszó melletti családi házban. Ha Ön kanizsai, könnyen elérhet bennünket a 32-es és a 19-es buszok vonalán, ha vidéki, akkor a kanizsai autóbuszpályudvartól 100 méterre. Jelentkezhet levélben, vagy telefonon is. „A mi sikerünk; ha önnek sikerült" 5. éve a kanizsai ingatlanpiacon! (11221 K}_ Nk. K-i városrészében eladó 1,5 szobás, erkélyes, kp. fűtésű, 4. emeleti, 10 emeletet épületben lévő, felújított, kábeltévés, tehermentei lakás, az előszobában beéplteU szekrényekkel. Irányár; 1,45 mFt. Hjv tzám: 1001. (11959 K)_ ELADÁS ? VETÉL * ALBÉRLET „TELEK" INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505 (Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben). Lakások, családi házak, telkek, mezőgazdasági telkek, nyaralók, irodák, üzlethelyiségek, garázsok, raktárak vétele, eladása, bérbeadása és értékbecslése. KERESÜNK KIADÓ ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT ÜRESEN VAGY BÚTOROZVA. Keresünk eladó önkormányzati lakásokat. Vállaljuk önkormányzati lakások megvételének ügyintézését. Az iroda nyitva tartása: hétfőtől péntekig 9.00-16.00-ig, szombaton 10.00-12.00-ig. 30 KANIZSA - 199$. december 15^ Liszóban eladó 2 szobás, egyszintes, tégla falazati), nagy konyhás, kb. 10 éve felújított, nyílászárócserén átesett családiház, vízzel, villanyai, 8(J nm alapterülettel, jó állapot ban, felújított, slkpalás tetővel, padlással, udvari mellék épületekkel, nyári konyhával, gabonatárolóval, istállóval, pajtával, garázzsal, ásott kúttal, 1 hektáros, gazdálkodásra alkalmas szántóterülettel. Irányár: 1,15 mFt, Fizetési könnyítés! 600 e Fi KP+550eFT részlet I ívre! Hív. szám: I0Q4. HI962 K)_ Fizetési könnyítéssel, részletfizetéssel eladó 3 szobás. 67 nm-es, 2 erkélyes. K-NY i fekvésű. 4. emeleti, központi fűtésű. 4 enrletes épületben lévő lakás. Nk K-i városré szében. Irányár: 1.725.000 FI. Az l millió feletti öszeg 4 havi részletben fizethető. Hív, szám: 1014. (12206 K) 1.5 szobás, 45 nm-es, komfortos, zuhanyzós, udvarra nyíld házrész eladó Nk-án Irányár. 1.6 MFt. Hív. szám: 1016. (12208 K)_ Egyedi fűtésű, 2. emeleti, 1+2 fél szobás, parkettázott, azonnal beköltózhető, Nk. belvárosában lévő lakás eladó. irányár: 2.3 MFt. Hív, szánt: 1017. (12209 K)_ Eladó Nk. keleti városrészében 2,5 szobás. 62 nm-es, vlz órás, központi fűtésű, földszinti, 4 emeletei épületben lévő lakás. Irányár: 2.1 MFt. Hív, szám; 1021. (12213 Kj 2 szobás. 54 nm-es, erkélyes, redőnyös, reluxás. telefonos, kábeltévéd jó állapotban lévő, 4 enrleti lakás, 4 enrleles épületben, központi fülessel, Nk., K i városrészéin eladó. Irányár: 1,7 MFt. Hiv. szám: 1022 112214 K)_ Gyékényesen, a tótól 50 métene eladó 4300 nm es, ktil-tertlleti lelek, rajta, régi nem lakható, falusi házzal. Villany és ásott kút van. Irányár: 150 eFt. Hív. szám: 1024, (12216 K>_ NK K-i varosrészében eladó 2)2 léi szobás, 67 nm es. központi fűtésű, 4. emeleti, 4 emeletes épületben lévő la t kás. Az előszoba lanfcériázoll. Irányár: 2.3 MFt. Ugyanitt eladó 2700 n.öl szolö, kaszáló, pince villannyal, teljes fel -\' szereléssel. Irányár: 160 eFt. Hiv. szám: 1025. (12217 K) Újudvaron, a TV torony és a sípálya közelében eladó 310 n.öl telek. 390 tőke hagyományos szőlővel. 172 n.öl gesz lenyessél, új pincével, aiirly hétvégi háznak is megfelel A hely méhészkedésre kiválóan alkalmas. Irányár: 200 eFt, Hiv. szám: 1026. (12218 K)_ Eladó NK. K-Í városrészében 3 szobás, 65 nm es, közponü fűtésű, parkettázolt. kábellévés. földszínű lakás. 4 emeletes épületben. Irányár; 1,9 MFt. Hiv, szám: 1027. (12219 KJ_ NK. Ki városrészében eladó 3 szobás, 67 nnr-s, 4.emeleti, liftes, erkélyes, szőnyegpadlós, központi fűtésű, ká beltívés, azonnal beköltözhető lakás. 10 emeletes épületben. A szobák K i fekvésűek, a konyha kb. 3x3 méteres, D-i fekvésű. Irányár: 2.2 MFt. Hiv. szám: 1028. (12220 K)_ Eladó Kiskanizsán 140 nm es. 5 szobás, 2 szintes, telefo nos, kb. 15 éves családi ház, gázzal, villannyal, vízzel, csalornahekötéssel. Az alsö szinten 2 szoba, konyha, Epejz, fürdő. wc. a felső szinten 3 szoba, ftlrdő, közlekedő található, A 840 nm es, parkosított telken úszómedence, szökőkút, díszfák, 2 garázs, 2 rakfár található, az utóbbiak 22 méter hosszú melléképületen. Irányár; II mFt. Hiv. szám: 1030. (12271 K)_ Eladó vagy bérbeadó Kiskanizsán bevezetett presszó, teljes leiszere lé ssel. berendezéssel, 2 vendégfogadó helyiséggel, előkészítő helyiséggel, irodahelyiséggel, telefonnal, férfi női wc vei, személyzeti wc-vel, udvari, 26 nm-es, raktárhelyiséggel, vízzel, villannyal, gázzal, csatornabekötéssel, lehernrntesen, Irányár: 3.5 mFt. Hiv. szám: 1031. (12272 K)_ Eladó Nk. Ki városrészében 1. enrleti, D-i fekvésű. 2 et kélyes, 2 szobás, 54 nm-es, beépített szekrényes, kábelté vés, tehemrntes, szőnyegpadlós, -1 emeletes épületben lé vő, kp. fűtésű lakás. Irányár. 1.7 mFt. Hiv. szám; 1032. "2273 K>_ Eladó Balatoníenyvesén egyszintes, 2 szobás, 62 nm-es, alápincézett nyaraló, konyhával, fürdővel, zárt terasszal, 220 n.öl bekerített saroktelken, 2 gépkocsibejáróval, 56 nm es melléképülettel. Víz, villany van, gáz és csatorna rakoüiető. Irányár: 3,8 mFt Hiv, szám: 1033. (12274 K) Eladó Palinban 2 + 3 félszobás, 100 nm es. 2 szintes, 8 éves lakás, 7 lakásos társasházban, terasszal, erkéllyel, ga-rázzsal, padlástérrel. A földszinten I nagy szoba, 1 fél szoba, konyha, fürdő, wc, az emeleten 1 nagy szoba, 2 fél szoba, fürdő, WC található. Vfz, villany, gáz van. Iránvár: 5,5 mFt. Hiv. szám 1034. (12275 K)__ Eladó Kacorlakon régi építésű. 3 szobás, lakható, rendbe tett lakóház, konyhával, spejzzel, előtérrel, mellék épületekkel, vízzel, villannyal, bekerített udvarral, 1,5 hold telekkel, melyen szőlő is van. Irányár: 850 eFt. Hiv szám: 1035. 112276 K)_ Eladó (iaraboncon 1988-ban épült, 2 szintes, padlásteres családi ház. Üzletlel. Az alsó szinten 30 nm-es. vegyesbolt, 30 mn-es raktár. 30 nm-es pince, a középső szinten 2,5 szoba, nappali, wc, fllrdó, konyha, spejz, ebédlő, erkély, 30 nm-es terasz, alatta garázs, a padlástérben erkély, víz. villany, lefolyók. A telek 1600 nm-es, gépkocsibeiárőval, 13 méter hosszú gazdasági épülettel. Irányár: 7 MFt. Hiv.szám;1037. (12919 K)_ Eladó Nk. keresett, belvároshoz közeli utcájában egyedi gázfűtésű, vfzórás, 2 szobás, 56 nm-es, erkélyes, felújított, tehermentes, azonnal beköltözhető, kábelt/vés. redőnyös, beépített szekrényes, 4. emeleti. 4 emeletesben lévő lakás. A fürdő és a wc külön külön helyiségben van. Irányát: 1,9 MFt. Hiv.szám: 1038. Csak be kell költözni! (12920 K) Eladó NK. keleti városrészében 2 szobás, 53 nm es. 2 erkélyes, 1. emeleti, központi fűtésű, reluxás, szőnyegpadlós, 10 emeletes épületben (nem a Zemplénben) lévő la kás. Iránvár: I, 65 MFt. Hivatkozási szám: 1039. (12921 Ki _ Eladó Nk. belvárosában 80%-os készültségi fokban lévő, jelenleg 2 szobás, de 3 szobássá alakítható, 74 nm es, te lőtéri, új lakás. L akásvásáilási (SZOC.pol) kedvezmény igénybevehelö, Irányár: 3,4 mFt. Hiv szám; 1040. (131 13 K)_ Eladó Nk. K i városrészében 1 + 2 félszobás, 57 nm-es, 2, eneleti. kp fűtésű, szőnyegpadlós, jó állapotú, 4 eneletes épülelben lévő lakás. Irányár: 1,8 mFt. Hiv, szám: 1041. (13114 K)_ Eladó Palinban 7791 nm es, kb. 20 méter széles, beépí tétlen, belterületi lelek. Telephelynek, vállalkozás számára kiválóan alkalmas. Irányár: 500 eFt. Hiv. szánt 1042 (13115 Kl_ Eladó Nk. belvárosában 5 szobás, hallos, 2 konyhás. 2 íür dőszobás, telefonos, erkélyes, redőnyös, alápincézett, 1985-ben teljesen felújított családi ház nagy ikergarázzsal. 50 nm beépíletlen udvarral és garázshellyet, az udvaron különálló, 1 szoba-konyhás, kamrás épülettel. 86 éves la kóval. Irányár: II mFt. Beszáiuítható 2 szobás, összkom fortos lakás Hiv. szám: 1043. 113116 K)_ Eladó Nk, É-i városi-észében 1 szoba konyhás udvari lakás vízzel, villannyal, gázzal, konyhával, tusolóval, wc-vel, osztatlan közös udvarral, az udvaron fáskamrával. A szoba szőnyegpadlós. Fizetéskönnyítés lehetséges; 600.000 Ft készpénz + l évi részlet. Irányár; 1,1 mFt. Hiv, szám; 1044. (13117 K)_ Eladó Dagolán 4 .szobás, 110 nm-es, tetőtérbeépltéses, összkomfortos. 9 éves családi ház, garázzsal, kábeltévével, vegyes tüzelésű kazánnal, melléképületekkel, 800 n.öl telekkel, az épület előtt telefonvezetékkel. Irányár; 3,5 mFt. Hiv. szám: 1045. (13118 K)_ Eladó Nk. 2 szobás, 96 nm-es, felújított, szőnyegpadlós családi ház, 300 nm-es telekkel, gépkocsibejáróval, iker-garázzsal. Irányár: 3,4 mFt. Hiv. szám: 1048. (13121 K) Eladó a Sandi hegyen, Nk tói 12 km-re 2119 nm birtok, 10 éves, 2 szintes épülettel. A területen 56 db különféle fiatal gyümölcsfa, 140 folyóméter kordonos málna és konyhakert van Irányár: 250 eFt. Hivatkozási szám: 1050. (13248 K)_ Eladó a Sandi hegyen 8004 nm-es birtok, karácsonyfa teleppel. Az összterület fele norma nd, ezüst- és duglas fenyővel van beültetve, 1996.1Ó1 folyamatosan, piacképesen kitérnieIhelÓ. A terület többi részén gondozott gyümölcsös: 112 db fialal gyümölcsfa, ebből 62 db már termő. 170 folyóméter (11 sor) málna, 20 folyóméter szeder, Irányár: 250 eFt. (2 év alatt megtérül) A fenyők külön alku tárgyát képezik. Fizetési könnyítés lehetséges Hivatkozási szám: 1051. (13249 K)_ Eladó Nk. keleti városrészében egyedi gázfűtésű, 1. emeleti, vfzórás. 2 szobás, 54 nm-es, erkélyes, parketlázott, kábeltévés, tehermentes, 4 emeletes épületben lévő lakás. Irányár 1.83 MFt. Hivatkozási szám: 1052 (13250 K) Eladó Nk. keleti városrészében egyedi gázfűtésű. 2 szobás, 56 nm-es, földszinti lakás. Irányár: 1,64 MFt. Hivatkozási szám: 1053. (13251 K)_ Eladó Kitimánban 3 szobás, 90 nm-es, étkezős, redőnyös, teljesen felújított, boltíves, fürdőszobás, vegyes tüzelésű, központi ÍTlIésfl, 20 éves családi ház, frissen mázolt ajlók kai, ablakokkal, aknás garázzsal, melléképülelekkel, 4000 nm-es telekkel Iránvár: 3 MFt. Készpénzfizetés esetén 2.6 Mft Hivatkozási szám; 1054 (13252 K)_ Eladó Nk. keleti városrészében egyedi gázffllésfl. 2 szobás. 50 nm-es, 2. emeelli, vfzórás, parkettázott, reluxás lakás, tapétázott szobákkal, lambériázott ebédlővel és előszoba val, 14 éves téglaépülelben. Irányár; 2 3 MFt. Hivatkozási szám: 1055. (13253 K)_ Eladó Nk. északi városrészében 2 szobás, 60 nm-es. egye di gázfűtésű, parketlázott. redőnyös, reluxás. társasházi la kás. I szintes épületben, pincével és lomkamrával. Az el őszoba konyha és fürdő járölapozott. A lakás fél éve fel újított, Iránvár; 2.35 MFt. Hivatkozási szám: 1056. (13254 K) _ Eladó Nk. keleti városrészbéen 2,5 szobás, 64 nm-es, er-kéyles. 7 éves, 4. emeleti, jó állapotban lévő lakás, 4 eme letes épületben, központi fűtéssel. A fürdőszoba mennyezetig csempézett. A tűzhely és a konyhaszekrény új. A fürdő és a WC nem ugyanazon helyiségben van. irányár: 2,1 MFt. Hivatkozási szám;1058 (13256 K)_ Eladó Nk. északi városrészében 2 szobás, 70 nm-es, egyedi ffllésfl, udvari lakás, új tűzhellyel, fürdőszoba nélkül, osztatlan, közös udvarral Irányár: 1,3 MFt. Hivatkozási szám: 1059 (13257 K)_| Eladó keleti városrészében 2,5 szobás, 64 nm-es, erkélyes, 2. emeleti, szőnyegpadlós, központi fűtésű lakás, 4 enr-letes épületben, Iránvár; 2,2 Mft, Hivatkozási szám: 1060 (13258 K)_ Eladó Nk. keleti városrészében 2 szobás, 54 nm-es, 1. emeleti, vlzórás, erkélyes, nagy konyhás, szőnyegpadlós, tapétázott, központi fűtésű lakás, kiépített telefonvonallat, 4 emeletes épületben. Irányár: 1,8 Mft Hivatkozási szám: 1061 (13259 K)_ Eladó Nk keleti városrészében 2 szobás. 53 nm es. erké lyes K-Ny i fekvésű. 4. emeleti, 4 emeletes épületben lé vő, központi fűtésű szőnyegpadlós, tapétázott lakás. Irány ár: 1.9 MFt. Hivatkozási szám: 1062. (13260 K) Eladó Nk. belvárosához közel 1,5 szobás, 43 nm-es, er kélyes, jó MlapOtban lévő. kp, fűtésű, szőnyegpadlós, la pélázott, tehernrnles, 8, emeleti lakás. Irányár: 1.29 mFt. Hív. szám:1063. (13334 K)_ Eladó Nk. D-i városrészében 2 szobás, 84 nm-es, egyedi fűtésű, vlzórás, telefonos, galériázliató udvari lakás, kis konvhakertte! Irányár: 1,65 mFt. Hiv. szám: 1066. (13336 K)_ Balatonlellén üzlethelyiség, a vízparttól 100 méterre, kb. 40 nm alaptenllettel bérbeadó. Bérleli díj; 350 eFt évente. Hivatkozási szám; 1065. (13972 K)_ Eladó Nk. északi városrészében 2 szobás, 80 nm-es, egye di fűtésű, garázsos, telefonos, pincés, belül teljesen felújított családi ház, azonnal beköltözhetően. Irányár; 3 MFt Hivatkozási szám: 1068 (13973 K)_ Eladó Tornyiszentmiktóson, a hamarosan megnyitásra ke riiló határátkelő közelében 50 nm-es élelmiszerbolt+40 nm-es, étteremnek átalakítható kocsma*gazdasági épüle-tek+3124 nm telek. Iránvár: 2,9 MFt+ÁFA Hivatkozási szám: 1069. (13974 K) _ Eladó Tornyiszentmiklóson, a hamarosan megnyitásra kerülő határátkelő közelében 260 nm-es magtárépület, faszerkezetű galériával, romosnak ülnó, helyreállítható álla pótban, állattartásra is alkalmasan, alatta ugyancsak 260 nm-es, szép, száraz, boltíves pincével, akár sörözőnek is kialakíüiatőan. Iránvár. 8 MFt+ÁFA. Hivatkozási szám 1070. (13975 K) _ Eladó Tornyiszentmiklóson, a hamarosan megnyitásra kerülő hatáiái\'kelö közelében benzinkút építésére kijelölt te rület. Irányár. 6 MFt + ÁFA, Hivatkozási szánt 1071, (13976 K)\'_ Eladó Tornviszentmiklóson, a hamarosan megnyitásra kerülő határátkelő közelében, attól 150200 méterre, nagyobb beruházásra, például bevásárlóközpontnak alkalmas, 28000 nm-es lerülel. Irányár; 9 MFt + ÁFA Hivalko zási szám: 1072. (13977 K) _ Eladó Kiskanizsán 3 szobás, IO0 nm-es, 22 éves, jő állapotban lévő. redőnyös, reltuás, üvegezett teraszü, egyedi ífllésű, pin.és családi ház. 302 n öl telekkel, kocsibejáróval. Irányár: 4 MFt. Hivatkozási szám: 107 3 (13978 K) „TELEK" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. S/a. fsz. Tel.: 93/317-505 Keresünk Nk-án mezőgazdasági telkeket, építési lelkekel, garázst, üzlethelyiséget. Megtalál bennünket a Teleki ulea első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben. (11413 K)_ Zalakaroshoz (C.SV21) közel 3 szobás, 110 nm-es családi ház eladó 900 n.öl telekkel. Vlz, villany van, fökipince 16 nm-es. Irányár: 3 mFt. (11986 K)_ Belvárosban (LE75) magasföldszinti, 2 szobás, egyedi fűtéses, parkettás. 53 nm-es, egyedi fűtéses lakás eladó. Üz-letnek is alkalmas. Irányár: 2,55 mFt. (11988 K) Keresünk Nk-án és környékén egyedi fűtésű lakásokat, lel keket, családiházakat, önkormányzati lakásokat. Nálunk a közvetítői díj csak az irányár 1%-a, Megtalál bennünket a Teleki u, első 4-ens-letes házának földszintjén, a Nap-sugár Presszó hátsó bejáratával szemben, (11385 K) Miklósfán (CSE32) 70 nm-es, egyszintes családi ház, garázzsal, 300 n.öl telekkel, és 2 helyiséges melléképülettel eladó. Víz, villanyfútés van, gáz az utcában. Irányár: 4 MFt. (12229 K)_ Becsehelyen (CSE 33) 4 szobás. 100 nm-es. családi ház, 600 n.öl telekkel, garázzsal, pincével, faházzal eladó. Gáz, víz, villany, derítő van. Irányár még nincs. (12230 K) Nk-án (L.E89) belvárosban II. emeleti, másfél szobás, 47 nm-es. egyedi fűtéses, vfzórás. parkettás lakás eladó. Irányár: 1.9 MFt, (12234 K)_ Nk-án (CSE35) városközpontban 2 családi ház, egy 3 szobás és egy 2 szobás, egy 659 nm-es telken aknás garázzsal és 40 nm es üzlethelyiséggel eladó. Irányár: 15 mFt, (12854 K)_ Nk-án (LE97). a belvárosban 125 nm es. 2 szintes lakás 70%-os készültségi fokon eladó garázzsal együtt. Irányár; 5,3 mFt. A garázs irányára: 650.000 Ft. (12855 K) Nk án (LE 100) belvárosban II. emeleti, 2 szobás, parkét tás. 54 nm-es, egvedi fűtéses lakás eladó. Irányár: 2.3 mFt (12856 Kl _ Nk-án (LE99) belvárosban 2+2 félszobás. 111. emeleli, 85 nm-es, 2 szintes, kp, fOléses, vízórás. rolös. reluxás. pá-raelszívós lakás eladó. Irányár: 3,6 mFt. (12857 K) Zalaegerszegen (TE27) 400 n.öl zártkerli ingatlan eladó. Víz, villany megoldható. Irányár: 400,000 Ft. (12858 K) Látóhegyen (TE2) 450 n.öl lelek, 3x4 m-es faházzal eladó. Vezetékes vlz. villany van. Irányár: 450.000 Ft, (12859 K) Zalaszenlbalázson (CSE30) 2 szobás, lakhaló. fflthelőcsa ládi ház 1770 nm leiekkel eladó. Villany van. víz az ud varban. Irányár: 600.000 FI. (12861 K)_ Nk-án (CSE29) 4 szobás. 100 nm-es családi ház 250 n.öl telekkel, gazd.-i épületekkel, garázsokkal eladó. Iránvár: 4.8 mFt. (12862 K)_\\__ Eszteregnyén (CSE36) 2 szobás, 80 nm-es, családiliáz 1200 11.01 telekkel, nrl léké pillétekkel eladó. Víz, villany, gáz, derítő van. Irányár; 1,7 mFI. (13098 K)_ Nk-án (LE 109) belvároshoz közel 110 nm es. 5 szobás, étkezős, tetőtérbeépltéses, udvari lakás, 80 nm zöldterületiéi eladó. Irányár: 6 mFI. (13099 K)_ Nk-án (L.E108) Uzemeleles épületben. 2 szobás. 54 nm-es. 2 erkélyes, kp. fűtéses lakás eeladő. Irányár: 1,5 mFI. (13100 K)_ Nk-án (LE106) belvároshoz közeli. 2 szobás, 55 nm-es, kp. fűtéses, vfzórás lakás tfzenrlrtes épületben eladó. Irányár: 1,6 mFt. (13101 K)_ Cserfői hegyen 800 n.öl zártkerti ingatlan lakható 5xlimes épülettel, felszereléssel egyilll eladó. Víz nincs, villany. ciszterna van. Irányár: 35Q.OOO Ft. (13103 K)_ Lelenyén 38 nm-es üzlethelyiség forgalmas út mellett el- adó. Irányár: 4 mFt. (13105 K) _ Nk-án (LE102) belváros közeli, másfélszobás, 41 nm-es, egyedi fűtéses, parkettás lakás eladó Irányár: 1,5 mFt. (13107 K)_ Nk-án (LE96) K-i városrészben II. emeleti. 2,5 szobás, 64 nmes lakás eladó. Irányár: 2,2 mFt, (13110 K)_ Vonyarcvashegyen (TE34) panorámás helyen 208 n.öl te lek építési engedéllyel eladó. Vfz., villany, csatorna van. Irányár: 1,6 MFI. (13228 K)_ Nagyrécsén (TE33) 300 n.ol telek épftési engedéllyel. 150 nm-es, házalappal, építőanyagokkal eladó. Irányár: I MFt, (13229 K)_ Bagolai (TE32) hegyen 233 n.öl köz nevesített telek eladó. Irányár: 80.000 Ft. (13230 K)_ NK n (LEI 10) K-i városrészben, tízemeletes épületben 1,5 szobás, 41 nm-es, központi fűtéses lakás eladó. Irányár: 1,1 MFt. (13231 K)_ Murakeresztúron (CSE26) 2,5 szobás. 110 nmes. családi ház melléképületekkel, aknás garázzsal, 600 n.ol kertlel és 870 n.öl építési leiekkel együtt eladó. Irányár: 1,8 MFt. (13232 K)__ Surdon (TE26) 600 n.öl lelek partoldalba süllyesztett 190 nm-es házalappal eladó. Kocsibeálló, vlz. villany van. Irányár: 550.000 Ft. (13233 K)_\' Szepetneken (CSE27) kb. 60-70 nm-es családi ház eladó. Villany van, vlz, gáz az udvarban van. Irányár. 2 MFt. (13234 K)_ NK-án (LE26) Ki városrészben négyenrletes épületben 2 szobás, 54 nm es lakás eladó. Irányár: 1,4 MFt. (13235 KJ_ Nk-n (LE66) belvárosban II. eivrleli. 2+2 félszobás, 82 nm-es, erkélyes, redőnyös, telefonos, egyedi fűtéses lakás 10 nm-es földszinti tárolóhelyiséggel eladó. Irányár; 4,6 MFt. (13236 K)_ NK-n (LE111) K-i városrészben 1,5 szobás. 42 nm-es, egvedi fűtéses, parkettás lakás eladó. Irányár: 1,5 MFt. (13237 K)_ NK-án (LE121) É-i városrész felé 2 szobás, 60 nm-es, egyedi fűtéses lakás eladó. Irányár: 2,35 MFt (13959 K) Hahóton (CSE38) 104 nmes. 2 szobás, családi ház, 1840 nm-es telekkel, eladó Villany, vlz, csatorna van. ffllés íá val. Irányár: 2,5 MFt. (13960 Kl_ Nk-án (I.E1I2) belvárosban II. emeleti garzonlakás eladó. Irányár: 650,000 Ft. (13961 K)_ Nk-án (LE47) Éi városrészben 1 + 3 félszobás. 74 nmes, egvedi fűtéses, felújított, III, emeleti lakás eladó. Irányár: 3,5 MFI. (13962 K)_ Nk-Palinban (CSE37) családi ház 800 n.öl telekkel, gyü mölcsössel eladó. Gáz, villany bent van, vlz nincs. Irány- ár: 3 MFt. (13963 K) _ NK. án (LEI 13) K-i városrészben lízeneleles épülelben 1.5 szobás, központi fűtéses lakás eladó. Irányár: 1,4 MFt. (13964 K)_ Palinban (CSE40) 95 nm-es, 2 szobás, zöldövezeti családi ház, 1 hektár leiekkel, fenyőfákkal, gyümölcsössel eladó. Vlz, gáz nincs, villany van. Irányár: 7 MFl. (13965 K) Rigyácon (CSE4I) 50 nm-es, 2 szobás, családi ház 400 n.öl telekkel eladó. Villany van, víz, gáz az udvaron, fűtés cserépkályhával. Irányár: 650.000 Fl. (13966 K)_ Nk n (LEI23) Ki városrészben 54 nm es, 2 szobás, egyedi fűtéses, HL emeleti lakás eladó. Irányár: 1,85 MFt. (13967 K)_ NK n (LEI22) K-i városrészben 2 szobás, 54 nm-es, 2 erkélyes, központi fűléses, II. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,5 MFl. (13968 K)_ Nk-án (CSE39) 3 szoba, nappalis családi ház 2000 nm-es telekkel, garázzsal, műhellyel, gazdasági épületekkel eladó. Vfz. gáz. villany, csatorna van. Irányár: 4,3 MFt. (13969 K)_ NK-án (LE126) K-i városrészben 2 szobás, 54 nm-es. egyedi fűtéses lakás berendezéssel együtt riadó. Irányár; 3 MFt. (13970 K)_ Nk án (LEI01) K-i városrészben 2 szobás, 55 nmes, 2 erkélyes, közponü fűtéses, II emeleti felújított lakás el adó Irányár: 1.8 MFt. (13971 K)_ SZABAD PIAC 2 szobás, öszkomfortos, teraszos, lelefonos önkormányzati lakásomat - ami olcsón megvehető - elcserélném 1 szobásra, komfortosra is, vagy eladnám Minden megoldás érdekel. Érd.: Nk. Liszt F. I/B 11/2 Te) 307-401.(13270 Kl_ Nk-án az AlÜla utcában 4 emeleti, másfélszobás, egyedi fűtéses, lelefonos, redőnyös. íelújfioll lakás \'96. szeptemberi kiköltözéssel eladó. Iránvár; 1.8 mFI Érd.; 93/313-558.(13271 K)_ 3 szobás, 67 nm-es, X. emeleti, jó állapotú lakás eladó a Zemplén utcában. Irányár; 1.8 mFt. Tel.: 320 2 61. (13272 K)_ Szentgyörgyvari hegyen IV. hegyháton 2 szintes, félkomfortos nyaralómat eladnám v. elcserélném I szobás Nk i komfortos lakásra. Irányár. 1.2 mFt, Érd,: hétköznap 93/317-786. (13273 K) _ Nk., Zalaegerszeg vagy Szombathely közelében családi házat vennék. Részletes leírást kérek a ház állapotáról, és árajánlatot I mFt-ig. Leveleket a Nk. I\'f,: 546-ra kérem. (13274 K)_ Lálóhegyen, közvetlen a kápolna mellel! 1500 n.öl (szőlő, gyümölcsös, szánló) terület épüleüel, 3 fázisú árammal, kúttal, egyéb felszereléssel eladó, Helyijárallal, gépkocsival több irányból is jő úton megközelíthető. Irányár; 850 eFt. Érd.: 93/319-455. (13275 K)_ A Kiscserfői hegyen hagyományos művelésű szőlő, és gyümölcsös téglapincévei (villany beszerelve), teljes fel szereléssel eladó Érd.: Kiskanizsa, őrtorony u. 3. Bencze. (13276 K)_ 3 szobás, 68 nm-es, kéterkélves, kp. Ifltéses lakás eladó. Érd.: Nk. Városkapu krt. 14/C. 3, em I. Köleles. (13277 Kj_ Nk. központjához közel, csendes helyen családi ház (két családnak is alkalmas) garázzsal eladó. Érd.: 19 óra után, 320 350-cs telefonszámon lehet. (13278 K)__ Kiskanizsán kertes családi ház félig kész tetőtérrel, garázsokkal, melléképületekkel eladó. Cserelakást beszámítok. Érd.: 16 óra után a 319-518 telefonszámon vagy hétvégén egész nap: Nk. Dobó I. u. 7. szám alatt. (13279 K) Önkormányzati, 2 szobás, nagykonyhás, összkomfortos la kás eladó. Érd.: Nk. Liszt F. 1/B, IV/1, (13280 K) 54 nm es. 2 erkélyes, tehernrntes OTP lakás eladó Érd.: Nk. Zemplén Gy. 3/A. 1X/5V, I.Őczi. (13281 K) Vidéki otthont biztosítanék kertészkedést kedvelő középkorú (leszázalékolt, nyugdíjas) nő részére, aki a falusi életet kedveli. Cserébe megvásárolható, önkormányzati lakását megveniiéiu Minden megoldás érdekel. Leveleket „Csa-ládi melegség" jeligére a Pf.; 154-be kérek. (13281 K) Petrivenlén, Kanizsától 15 km-re kis ház 800 n.öl telekkel a Kossuth u. 39. szám alatl eladó Érd.: 93/313-566. (13374 K)_ Elcserélném térlakásban lakó nagycsaládossal nagyméretű, gazdálkodásra, iparűzésre alkalmas nagykanizsai csa ládi házamat. Csak egyedi fűtéses, első emeleti erkélyes érdekel. Ajánlatokat „Sürgős" jeligére. Nk, Pf.: 154 be ké rek. (13375 K)_ Nk. belvárosában az Eötvös téren 61 nm-es, egyedi gáz fűtéses, 1+2 félszobás, telefonos lakás eladó. Irányár: 3,6 mFt. Érd.: W3I7-578 telefonon lehel. (13376 Kj Nk án építésre alkalmas telek. 1 szoba, konyha, fürdőszoba + különálló épület telefonos sürgősen eladó. Érd.: 8- 15-ig a 93/320 805 telefonon. (13900 Kj_ Nk án Kodály Z. utcában első emeleü 2 szobás, egyedi gázfűtéses, vízórás lakás eladó. Érd.: Nk:, Liszt F. n. 1/B. Hadi István (13901 K)_ NK., Platán soron másfél szobás lakás, garázzsal együU eladó, vagy kisebb családi házra cserélhető. Cím a szer- kesztóségtxn. (13902 K)_ Nk-án Szekeres J, u. 57. szám alatt családi ház eladó. Érd.; 93/318 594 telefonon, vagy személyesen 16 18 órá- ig. (13903 K)_ Muraszemcnyei bányalönál telek eladó. Irányár. 85.000 Ft. Érd.: 17 óra után Nk., Liszt F. 1/C. 3/3 Kovács, (13904 K)_ Nk Palinban családi ház (elekkel gyümölcsössel eladó. Te- lefon: 93/312-444 17 óra után. (13905 K)_ Nk-án a belvárosban 25 nm-es üzlet és raktár eladó. Műhelynek is alkalmas. Érd.: munkaidő után a 93/315-788 te lefónon. (13906 K)_ 56 négyzetméteres családi házrész a belvárosban eladó. Érd.: 93/320-514 (13907 K)_ 1 szobás családi házrész garázzsal együtt eladó. Érd.: 93/320-514 (13908 K)_ Nk án Kazanlak körül 10/D alatt 2+2 félszobás íöldszinU lakás eladó Irányár: 35500 Fl/nm. Érd : 93/312-457 es le- lefonon. (13909 ~K)_ NK, Attila ill. Bartók B. ulcában másfél és kétszobás egyedi fűtéses lakás eladó. Érd.: 93/311-149 (13910 K) 7 es főúthoz közel közművesített épílési telkek még \'95-ös, kedvezményes árakon és fellételrkkel eladók Esztereg-nyén. Érd.: 93/375-30 Polgármesteri Hivatal (13911 K) NK-án az Északi városrészben 2 szobás, 60 nm fV egyedi gázfűtésű, parkettá;-, redőnyös, reluxás társasházi lakás. (Egyszmles épületben pincével és lomkamrával) Érd.: Haszon László Nk, Dózsa Gy. u. 61. 16 óra ulán. (13912 K) \'_ 199S. december 15. KANIZSA - /Ip* 31 3 szobás közponü fűtéses lakás olcsón eladó. Érd.: 93/320-261 telefonon. (13913 K)_ GARÁZS 20 nm-es garázs betegség núalt sürgősen eladó az Űrhajós úti garázssoron. Érd.: 315 597. (13364 K)_ A Téglagyári úü garázssoron garázs eladó. Érd.. 17 óra titán, Nk. Levente u. 20/a. (13365 Kj_ Nk-án (GE7) 18 nm-es, aknás garázs eladó. Irányár: 300.000 Ft. Nk. Teleki u. 5/a.Fsz. Tel.; 93/317-505. Telek Ingatlanközvetítő Iroda. (13102 K)_ Keresek kiadó garázsokat Nk-án. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.; 93/320-111 Nyitva; hétköznap: 8-12, 14-17 óráig. (12196 K)_ Belvárosi 15 nm-es garázs eladó Nk án. Irányár: 900 eFt. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/13. 1/4. Plánderné Hirdető-Ingatlanközvetítőnél. Hétköznap: 8 12-14-17 óráig. Tel.: 93/320-111 (12197 K)_ Belvároshoz közeli garázssoron kiadó 18 nm-es, villannyal ellátott garázs 1 évre, azonnali igénybevehetóen. Bérleti díj: 5000 Ft + villany/hő. Érd.; SIKEK Ingatlan kőzve UtŐ Iroda, Nk. Terv ti. 4. Tel./fax; 93/312 058, munkanapokon 8-17 óráig. Hiv. szám: A/89. (12276 K)_ Garázs vagy raktár céljára kiadó belvárosi, zárt udvarban lévő. 18 nm-es tégla építmény. Bérleti díj: 5000 Ft/hó. Érd.: SIKER Ingatlanközveütő Iroda, Nk. Terv u. 4. Tel/fax: 93/312-058, munkanapokon 8-17 örájg. Hiv. szám: A/103. (12277 K)_ Keresünk kiadó és eladó garázsokat Nk-án. Érd.: SIKEK Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Terv u, 4. Tel/fax: 93/312- 058, min kan apókon 8-17 óráig. (12278 K)_ Munkás üt 7. sz. alatt ikergarázs fele eladó. Érd.: hétvégén. Nk. Kazanlak krt. 9/A. Fehér. (13081 K)_ Városkapu krt. 2. sz. alatti ikergarázs jobboldali felét Kazanlak krt. 3. sz. házhoz közelebb fekvő ikergarázs bármelyik felére elcserélném. Érd ; Kazanlak krt. 3/C. H/8. Cseriéi, hétköznap 17 óra után. Tel.: 312-548. (13082 K) Garázst vennék a Kazanlak krt 14. vagy Városkapu 11 l>en illetve cserélnék Munkás u 7-ból Tel.: 93/317 890 (13914 K)_ Garázst veszek Platán sor 4 körül. Tel.; 93/311-047 (13915 K)_ NK-án (GE8) 18 nm-es jó állapotban lévő garázs eladó, irányár: 330.000 Ft. Érd.: „TELEK" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki ti, 5/a. tsz Tel.: 93/317-505 (13973 K)_ JARMU ELADÓ LADA 2105-ös, 90-es évjáratú, első tulajdonos-lói, garázsban tartott. 39.000 km-rel, piros színű. Telefon: 93/316 811 Megtekinthető: december 17-18 án 16-18 óráig. (14001 K)_;_ 520-as BMW motorhihás eladó. Érd.: 321 1 13. <133o6 Kl Vonóhorgos Trabant misfél év rnflszakiva] eladó. Érd.; 321-113. (13367 K)_ Új Opel, Peugeot, Fiat stb. autók vásárlására alkalmas, ötvenezer íonnt értékűi, 1996. december 31-ig érvényes vá-sárlási utalvány feláron eladó. Érd.: 316 936. (13368 K) 28 LE-s kistraktor (nem gyári) pótkocsival, talajművelő felszereléssel eladó vagy autóra cserélhető. Irányár: 200 ezer Ft. Tel.: 20/444-038. (13369 K)_ Mazda 626-os. 3 ajtós, 1600 as, benzines, 1 ^85. novemberi, friss műszakival, extrákkal eladó Nk. Rózsa u. 16/C. 3/10. 15 óra után. (13370 K) t Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik Győrfi József temetésén megjelentek, sírjára a megemlékezés virágait helyezték, gyászunkban osztoztak. A gyászoló család Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik felejthetetlen halottunkat Dervalics József utolsó útjára elkísérték, sírjára a megemlékezés virágait helyezték, bánatunkban osztoztak. A gyászoló család Köszönetünket fej ezzü k ki mind-azoknak, akik Sneff Béla temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot, helyeztek. A gyászoló család Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik Mátyás Istvánná temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot, helyeztek. A gyászoló család Kettő Lada téli gumifelruvel együtt eladó. Érd.: 317-118. (13371 K)_ Kis Polski 87-es évjáratú, 97. Vl-ik hónapig műszakizoü reális áron eladó. Érd.; Nk.. Liszt F. 1/B, Had István (13907 K)_ Trabant Combi eladó. Érd.: 93/320-514 (13916 K) Frissen möszakizotl Fiat Tipo eladó. Érd.: 93/320-514 (13917 K)_ Polski Fiat 126-os \'88-as évjáratú 60.000 km-rel eladó. Érd.: 15 órától a 93/319 536 telefonon. (13918 K) Polski Fiat 126-os 8 éves eladó. Irányár: 165.000 Ft. Érd.: 93/319-584 telefonon. (13919 K)_ 1980-as kiadású Trabant Spéci ál \'97 januárig mŰszakizva, vonóhoroggal eladó Érd.: NK., Magyar u. 157. 2 ajtó. (13920 K)_ BMW 520-as luxus kivitelű, metálzöld. 20 hónap műszakival (centrálzár, szervokormány, tolótető) motorlubásan eladó. Irányár: 125 eFt. Nk„ Magyar u. 157. 2 ajtó. (13921 KJ_ ALBÉRLET Nk. Magyar u. 4. sz. alatt egyedi fűtéses, I. emeleti, másfélszobás lakás kiadó irodának vagy lakásnak. Érd.; 93/383-444. (13372 K)_ Belvárosi, udvari lakás üzletnek, irodának, albérletnek kiadó. Érd.: naponta 15 óra után. Nk. Rákóczi u. 51. (13373 KJ_ A belvárostól 10 percre 10 nmes helyiség azonnal bérbeadó irodának vagy rendelőnek. Irányár; 10.000 Fl + re-zsi/hő. Érd.: Telek Ingatlanközveütő Iroda. Nk. Teleki u. 5/A. Fsz. Tel.: 93/317-505. (13109 K)_ NK. É-i részén albérlőtársat keresek 1 fő részére. Irányár: 7.000 Ft+rezsi tele. Érd.: Telek Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Teleki u. 5/A. Fsz. Tel.; 93/317-505 (13242 K) Eötvös téren (Platán sor elején) 2 szoba, fürdőszoba, előszobás egyedi fűtéses lakás I. emeleten vállalkozás céljára (iroda, orvosi rendelő) albérletbe kiadó. Érd.: Nk., Teleki ti. 16. Tel.: 93/313-371 14-18 óráig hétköznap. (12227 KJ_ Keresek kiadó garázsokat, albérleti szobákat, lakásokat, családi házakat a kiadó részéről díjtalan bérlő közvetítéssel. Keressen, hogy kereshessek önnek megfelelő bérlőt, megtalál személyesen, telefonon vagy levélben. Munka után üzenetrögzítőre mondhatja megbízását, kívánságára otthonában megkeresem. Plánderné IngatlankpzveUIŐ-Hír-dető Nagykanizsa Kazanlak krt. 7/B. első emeletén Telefon-üzenetrögzítő, 93/320-111 Hélköznap: 8-12. 14 17 óráig. (13178 K)_ Belvárosban 1 szoba bútorozva társbérletbe kiadó. Irányár; 6.000 R+rezsi 2.800 Ft. Konyha, fürdőszoba közös használattal. Érd.:Plánderné Hirdető Nagykanizsa Kazanlak krt. 7/B.1/4. Tel.: 93/320-111 (13950 K)_ Korvin utcában bútorozott szoba, konyha, fürdő használattal kiadó. Irányár; 7.000 R+rezsi díj fele. Érd.:Plánder-né Hirdető Nagykanizsa Kazanlak krt. 7/B.I/4. Tel.: 93/320-11 1 (13951 K)_ 300 nm-es központi fűtéses, telefonos ipari árammal felszerelt ipari tevékenységre, vállalkozásnak, raktározásnak, kiválóan alkalmas építmény kiadó Nagykanizsától kb. 30 km-re Zalaegerszeg útvonalán. Érd. Plánderné Hirdető Nagykanizsa Kazanlak krt. 7/B.I/4. Tel.: 93/320-111 (13952 K)_ Belvárosi 18 nm-es tárolóhelyiség kiadó irodának, vagy kisebb vállalkozásnak. Irányár: 10.000 R+rezsi. Érd.:Plán-derné Hirdető Nagykanizsa Kazanlak krt. 7/E.I/4. Tel : 93/320-1 11 (13953 K)_ 2 szobás családi ház kiadó Nagykanizsán, egyedi gáz és vlzórás. Irányár: 10.000 Fl+rezsi díj. Érd.:Plánderné Hirdető Nagykanizsa Kazanlak krt. 7/B.1/4. Tel.: 93/320-111 (13954 K)__ 2 szobás, bútorozatlan egyedi gázfűtéses lakás kiadó az északi városrészben „Izzó". Irányár: 13.000 Ft+rezsi. Érd.:Plánderné Hirdető Nagykanizsa Kazanlak krt. 7/B.I/4. Tel.: 93/320-1 11 (13955 K)_ 1 szobás, bútorozol! lakás 1 vagy 2 fő max. albérlelbe kiadó a keleü városrészben. Irányár: 13.000 Fl+rezsi díj. Érd.:PIánderné Hirdető Nagykanizsa Kazanlak krt. 7/B.I/4. Tel.: 93/320-111 (13956 K)_ 1+2 félszobás összkomfortos keleü városrészi lakás albérletbe kiadó. Irányár; 10.000 Ft+rezsi díj. Érd.;Plánderné Hirdető Nagykanizsa Kazanlak krt. 7/B.I/4. Tel.: 93/320-1 11 (13957 K)_ 1 szobás búiorozallan egyedi gázffltéses lakás albérletbe kiadó az Olajos lakótelepen. Telefon van. Irányár; 13.000 R+rezsi díj, Érd.;Plánderné Hirdető Nagykanizsa Kazan- lak krt. 7/B.1/4, Tel.: 93/320-111 (13958 K)_ Keresünk kiadó albérleteket, lakásokat, családi házakat, bútorozottan vagy anélkül. Megtalál bennünket a Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben. Nk. Teleki ti. 5/A. Fsz. Tel.: 93/317-505, Nyitva: H-P-ig. 9-16 óráig. Sz,: 10-12 óráig. (12028 K)__ 2 szobás, bútorozol! albérlete! keresek Nk-án a K-i városrészben. Érd.. Nk. Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505, Nyitva: H-P ig: 9-16 óráig. Sz.: 10-12 óráig. (12029 K) 2 és félszobás, bútorozatlan albérletet keresek Nk. városközpontjában. Érd.. Nk, Teleki u. 5/a, Fsz. Tel,: 93/317 505, nyitva: H-P ig: 9-16 óráig, Sz.: 10-12 óráig. (12030 KJ_ Keresek Nk-án bútorozott, I szobás, olcsó albérleteket. Érd.: Nk. Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505. Nyitva: H- P-ig: 9-16 óráig, Sz.: 10-12 óráig. (12031 K)_ Katonaréten kiadó 3 szobás családi ház, fürdővel, spejzzel, előtérrel, wc-vel. búlorozatlanul, új szekrénnyel, új gáztűzhellyel, új konyhaszekrénnyel, gépkocsibejáróval. Bér-leü dfj: 2.5.000 R + rezsi/hó. Érd.: Nk.. Terv u. 4„ SIKER IngatlanközvetífŐ Iroda, Tel.: 93/312 058, hétköznap 8-17 óráig. Hiv. szám: A/111. (12224 K)_ Katonaréten kiadó családi ház földszintje, külön bejárattal, 2 szobával, konyhával, fürdővel, igény szerin! bútorral, vagy bútor nélkül, igény szerint garázzsal is. Bérleti díj: 20.000 Ft+rezsi/hó. Érd.: Nk., Terv u. 4.. SIKER Ingatlanközveütő Iroda. Tel.: 93/312-058, hétköznap 8 17 órá- ig. Hiv. szám: A/70. (12225 K)_ Raktározás céljára kiadó belvárosi földszínű, felújított, 15 nm-es, gépkocsival megközelíthető helyiség, vízzel, villannyal, ternr\'Bzeles megvilágílással (ablakkal) is, határozatlan időre, azonnal bérbevehetően. Bérleti díj: 10.000 FitÁFA/hő. Érd.: Nk.. Terv u. 4.. SIKER Ingatlanközveütő Iroda, Tel.: 93/312-058. hétköznap 8-17 órá-ig. Hiv. szám: A/112. (12226 K)_ Szoba kiadó Nk. K-i városrészében, bútorozottan, kp. ffl téssel, 4. emeleten. 4 emeletes épületben, I fő részére, azonnal beköltözhetően, határozatlan időre, konyha- és fürdószobahasználattal, igény szerint ágyneművel és konyhai edényekkel. Bérleli díj: 9000 Ft. Rezsi nincs! Érd.: SI KER Ingatlanközvetítő Iroda. Nk. Terv u. 4. Tel/fax: 93/312-058, munkanapokon 8-17 óráig. Hiv. szám: A/113. (12279 K)_ Kiadó Palinban 2 szintes, társasházi lakás felső szintje, búlorozatlanul. 1+2 fél szobával, külön bejárattal, közös konyhahasználattal. Bérleü dfj: 10.000 FI + rezsi/hó. Érd.: SIKER Ingatlanközveütő Iroda, Nk, Terv u. 4. Tel./fax; 93/312-058, munkanapokon 8-17 óráig. Hiv szám: A/l 14. (12780 K)_ Szoba kiadó Nk. keleti városrészben, bútorozottan, központi fűtéssel, 4,enieleten, 10 emeletesben, azonnal beköltözhetően, 1 fő részére. Bérleü díj: 8.000 Fl/hó. Rezsi nincs! A tulajdonos ágvnemflt is ad. Érd.; SIKER Ingat lanközvetítö Iroda, Nk Terv u. 4., Tel./Fax; 93/312-058. munka napkon 8-17 óráig. Hivatkozási szám: A/120 (13264 K)_ Szoba kiadó 1 fiatal bérlő részére, bútorozottan. fürdő és konyhahasználattal, egyedi gázfűtéssel, földszinti lakásban, azonnal beköltözhetően. I évre. Bérleü díj; 7.000 Ft+rezsi/hó. Hivatkozási szám: A/122 Érd.: SIKER Ingatlanközveütő Iroda. Nk. Terv u. 4., Tel./Fax: 93/312-058, munkanapkon 8-17 óráig. (13979 K)_ Szoba kiadó btlt orozol tan, 1. emeleten, egyedi gázfűtéssel, belvároshoz közel. 1 fiatal férfi nemdohányzó bérlő részére, azonnal beköltözhetően, 1 évre Bérleti díj; 9.000 R/hó. REZSI NINCS! Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iro da, Nk. Terv u. 4., Tel /Fax: 93/312-058, munkanapkon 8 17 óráig. Hivatkozási szám: A/123 (13980 K)_ Kiadó Nk. déli városrészében 1 szobás, egyedi gázfűtésű, vlzórás, bútorozott albérlet, konyhával, fürdővel, wc-vel, előszobával, maximum 2 fő részére. 6 hónapra, azonnal beköliözhetően. Bérleü díj: 10.000 R+rezsi/hó.Érd.: SI KER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Terv u. 4„ Tel./Fax: 93/312-058. munkanapkon 8-17 óráig. Hivatkozási szám: A/125. (13981 K)_ 2 szobás, egvedi fűtéses bútorozott lakás albérletbe kiadó. Érd.: 93/317-424 telefonon. (13923 K)_ 2 szobás, egyedi fűtéses, bútorozatlan lakás albérlelbe ki- adó. Érd.: 93/317-424 telefonon. (13924 K)_ Albérleü szoba kiadó fürdőszoba és konyha használattal 1 nő részére. Érd.: Nk„ Magyar u. 115. (13990 K) VEGYES iurik.it Adminisztrátori, adatrögzitői. ügyintézői, irodai vállalok. Tel.: 93/317-320 (13936 K)_ Eladók; 250 literes Siemens hűtőláda 40 eFt ért; Hajdú keverőtárcsás mosógép centrifugával 10 eFl ért és egy City Bike kerékpár 15 eR ért eladók. Érd.: Zemplén Gy. I l/A. 8/48. (13346 K)_ Vég kiárusítás! 200 db ezüstfenyő 1,5-2 m-ig ár alalt eladó. Érd.: Nk. Rózsa 16/C. 3/10. 15 óra után. (13347 K) Liic és ezüsüenyő 800 db-ig, 1-3 m-ig eladó. Cím; Nk. Kazanlak krt. 9/D. 1/7. Keresztesi. (13348 K)_ PUMI kntyakölyök családi okok nuall eladó. HCH. te nyésztésre javasolt, displazia mentes szülőktől. Érd.: 317 743-as telefonon. (13349 K)_ Gyermekfelügyeletet vállalok. Bármikor, akár hétvégén is. Tel.: 93/320-878. (13350 K)_ 25 db beton lugasláb 600 R/db irányáron tartozékokkal el adó. Tel.: 93/316-897. (13351 K)_ Számítógép AT 286-os 12 MHZ I MB Ram 80 Mb winchester, Hercules monitorral 25000 R ért eladó. Tel.: 93/312-306. (13352 K)_ Bolli mérleg, TEX pénztárgép, hűtőszekrények, bolti berendezések olcsón eladók. Ajánlatokat Nk. Pf.: 546 cinre kérek. (13353 K)_ Lucfenyő eladó, 200 db, 1,5-2 m-ig. Érd; 16 őra után, 93/319 543. (13354 K)_ Telefonügye le tel, betegápolást, bevásárlást vállalna kö Zépkonl. értelmiségi nő. Tel.: 31 1 522. (13355 K) Érettségizett kozmeükus tanulót felveszek. Érd.: EDIT női-férfi kozmetika. Nk. Petőfi S. u. 5. (leánykollégium). Tel.: 06-30-471-370 vagy 93/318-808. (13356 K) Körülbelül 1000 db lucfenyő négyéves, 1-2 m-ig olcsón eladó._Érd : 317 118. (13357 K)_ Bejáratott vegyesbolt a külvárosban eladó. Konkurencia a közelben nincs. Érd.: 93/321-175 telefonon 7 14 óráig. (13358 K)_ Philips két kazettás rádiómagnó (gyorsváltós) dinamikus mélyhang kiemelés 18 programos digitális rádió) 7500 Ft-éri eladó. Érd.; 318 829 telefonon 16 óra után (13359 K)_ Általános iskolások korrepetálásai vállaljuk reál tantar gyakból, valamint alsó tagozatosok délutáni felügyeletét és tanítását. Érd.: 318-304. Dr. Németh. (13360 K) Hidromat Üpüsü asztmás párologtató berendezés olcsón és kifogástalan állapotban eladó. Érd.: 318 304. Dr. Németh., hétvégeken. (13361 K)_ Gépkocsivezetői állást váltatok B-C-E kategóriával. Érd.: minden nap, Nk, Zemplén Gy. 5/A. IX. 54. (13362 K) RUHAFESTÉSI Mindennemű pamuUnyagok. farmerok, egész kabát, vászon ballonruhák. zakók, farmeringek festését rövid határidővel vállaljuk. Érd,: Nk.. Csengery u. 15. fszl.2. Telefon; 93/320-021, vagy Nk., Rózsa u. 16/c. Fszt/2. Telefon: 93/320-787 (13382 K)_ Wartburgra való 4 db könnyűfém keréktárcsa 185/60-as gumikkal eladó. Érd.: egész nap 93/310-696 (13894 K) óvónői és tanítónői diplomával bébiszilleri állást vállal nék. Leveleket ..Megbízható" jeligére a Pf.: 154-be kérem. (13895 Kl_ Fagyasztószekrény 250 l-es jő állapotban eladó. Érd.: Nk.. Liszt F. u. 1/B Hadi István (13896 K)_ Nemes csincsilla állomány 5 család és szaporulat teljes felszereléssel elköltözés miatt 50 %-os áron eladók. Telefon: 93/319-518 esü órákban, hétvégén egész nap. (13 8 97 K)_ Jó állapotban lévő I db Hajdú mosógép, 1 db cenüifuga 9000 R-ért eladó. Tel.: 93/318-713 (13898 K)_ Nem hullatja lakásában lombjai a fenyő, ha Miklósfára ki jön. Kiválasztott karácsonyfája! frissen vágom, Érd.: Mik- lósfa, Szentendrei ti. 43. (13899 K) _ Építésből megmaradt BRAMAC cserép 180 db, 75 R/db áron. valamint hőszigetelt teleüveg ajtó kerettel 16.000 R-ért eladó. Érd.: Nk., Magyar u. 157. 2 ajtó. (13925 K) Ártatlan, keverék kamasz kutyusok vagyunk, kicsi gazdit keresünk, aki szeret és megbecsül bennünket. Hűségesek leszünk a halálig, csak siessetek ériünk! Érd.: Gyurik Irén M uraké re sztür. Szigeti u. 33. esle 6 óra után. (13926 KJ_ Balzer lexkevlar karbon 780 cm-es 5 20 grammos gyűrűs horgászból eladó. Irányár: 11.000 R. Érd.: Nk., Bába út 3. Tel.: 93/319-664 (13927 K)_ 14 funkciós edzópad 50 kg sülyzókészleltel újszerű álla pótban eladó. Irányát: 50 eR. Tel.: 93/318-713 (13928 K) Evrika félautomata mosógép 10.0«) R-ért eladó. Tel.: 93/317-890 (13929 K)_ ¦Számítógépet veszek 486-tól. Tel.: 93/311-047 (13930 K) 386 DX40-CS számítógép, 5 MB RAM-mal, HP 520 as ün tasugaras nyomtató 139 eFt ért külön is eladó. Tel.: 93/315-603 munkaidő után. (13931 K)_ Telefon fővonal azonnal eladó. Leveleké! lelefonszámmal ellátva Nk„ Pf.: 456-ba kérnénk. 03932 K)_ Vegyipari, papíripari képesítéssel, számítógépes ismerettel, min Őségellenőrzésben szerzet! löbbéves szakmai tapasztalattal munkát keresek. Tel.; 93/317-320 (13937 KJ_ Jó állapotú lehelőleg összecsukható nagyítőgépet vásárolnék. Ajánlaloka! délután a 93/313-807 telefonra kérek. (13982 K)_ 3 szálas, ipari interlock eladó. Érd.: Kispál József Nagy kámzsa Csengery u. 26. (13983 K)_ Támlás gyermekrtetőszék levehető előtéttel eladó. Érd.: Kispál József Nagykanizsa. Csengery u. 26. (13984 K) C-64 Commodore floppyval turbóval, 3 joysückkal, leme zekkel, irodalommal eladó. Érd.: 93/311 973 [13985 K) PARTNERKERESŐ Magányos? Társra vágyik? Nincs partnere? Keresse és bízza meg, hogy hirdetését továbbíthatja a Plánderné Hirdető Iroda, Nk.\' Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111. (13090 K)_ Társkereső szolgálat! „Újrakezdés" jeligére. Válaszboríté kéri tájékoztatom. 8801 NK. Pf,: 540, (13148 K) 50/170/60 kg független jő nrgjelenésfl, jól szituált, hölgy keresi azt az intelligens, korrekt urat, aki társa és barátja tudna lenni. „Közös karácsony" jeligére Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hirdetób.- kérem. (13182 K)_ 33/170, független üzletember középfokú végzettséggel, rendezett anyagiakkal ezúton keresi hozzáillő, független lányok ismeretségét házasság céljából. 2Leveleket „Sze relnélek negtalálni" jeligére, Nk. Pf.: 154 be kérek. (13363 K)_ 170/60/30 éves fiatalenr>er megismerkedne komoly szándékkal korban hozzáillő lehelőleg kisgyermekes hölggyel. Leveleket „Boldog karácsony" jeligére a Pf.; 154-be ké rem. (13892 K)_ 29/182 diplomás, jóképű, sportos, káros szenvedélytől mentes fiatalember keres magához illő társat egy klviil-belül értékes hölgy személyében Fényképes levelek el Őnyben. melyekel „Jóindulat" jeligére, Nk., Pf.: 154-be kérném. (13893 K)_ 42 éves, 172 cm magas, 70 kg, jó megjelenésű férfi, min den káros szenvedélytől mentes keresi társai, egy egyszerű nőin. Válaszokat .jégvirág" jeligével a Pf.; 154 be kér ném. (13894 K)_ Vidám népes társaságunkba várjuk annak a jól láncoló, vidám, középkorú (170 körüli) független férfi jelentkezését, aki szívesen jönne közénk egy jő szilveszteri házibuliba Válaszokat „Rock and roll" jeligére a hirdetőbe Nk.. Pf. 154-be kérnénk. (13933 K)_ 41 éves, özegyasszony keresi társát olyan intelligens, jő znnéletfl férfi személyében, aki kölcsönös szimpália eselén falusi otthonába kötlözne. Levelekel „Öszinle kapcsolat" jeligére a Nk., Pf.: 154-be kérném. (13934 K)_ 35 éves, egy gyermek után elkötelezett elvált férfi házas ság céljából megismerkedne mélyérzésfl, emberi belső ér lékekre igényes lánnyal, vagy elvált hölggyel. Gyermek nem akadály. Levelekel „Karácsonyi találkozás" jeligére a PL; 154 be kérném. (13935 K) _ 170/68/36 éves független, intelligens nem dohányzó üsz ta kapcsolatot kereső fiatalember keresi azt a kedves hölgyet, aki társa tudna lenni gyermek nem akadály. Leve lékel ..Egy gondolat" jeligére a Plánderné Hirdetőbe Nagykanizsa Kazanlak krt. 7/B.1/4. szám alá kérem. (13959 K>_ INGYENES lakossági apró FELADHATÓ: Nagykanizsa, Terv u. 3. TELEFON: 93/310-540, 312-308 JUjfit, cm t avluitltifU* Jtadft it mii MoUíd ,tír/ tWMiclcril tnftJttt nimr*. 32 r KANIZSA - -_— V 1995. december 15. Díjnyertes tanítvány Kalamár Anita, az Iparművészeti Főiskola hallgatója első díjat nyert a Bútorvállalkozók Országos Szövetsége által harmadízben kiírt pályázaton. YOUNGI fantázianevű székével aratott sikert a volt Stam- ler-tanítvány._ _L. 1. Rakétaválság a Mezőklubban Fontos - csaknem tragikus végű - világpolitikai eseményről hallottak a mezős diákok. Sebestyénné Tőke Edina tanárnő a kubai rakétaválság tizennégy napjai, valamint előzményeit és következményeit ismertette. Elsősorban nyugati forrásokon alapuló előadása rendkívül hiteles és objektív képet adott a Szovjetunió politikai tettéről, amely csaknem világégéshez vezetett._ _H.GY. Diákszemmel A Hevesi Sándor Művelődési Központ új kiállítóteret avatott. Hétfőn délután nyitotta meg Papp Ferenc az intézmény igazgatója a „Diákszemmel" című kiállítást, melynek keretében a Batthyány-gimná-zium képzőművészeti szakköre mutatkozott be. LépCSO A Hevesi Sándor Művelődési Központ a korábbi teaházi társalgónak alakított ki új helyet az intézményben. Az új közösségi tér átadását hétfőn a LépCSŐ-klub programjaként a Partner\'s Hungary Alapítvány bemutatkozásával kötötték össze. Az ötletadók-megvalósítók célja, hogy értelmes szabadidő-eltöltő hely váljék a társalgóhói._ L. I. Farkas Ferenc ünnepi hangverseny A Nagykanizsai Állami Zeneiskola Szülői Munkaközössége, a Zenepártolók Egyesülete és a 750. jubileumi év Szervező Bizottsága vasárnap este a HSMK színháztermében Farkas Ferenc zeneszerző 90. születésnapja tiszteletére ünnepi hangversenyt rendezett. A közönség nagy tapssal fogadta az idős mestert, aki harmadik kerek évfordulós születésnapját ünnepelte Nagykanizsán. A zene megszólalása előtt Suhai Sándor polgármester méltatta a bensőséges és sajátos hangulatú estet, köszöntötte a reneszánsz mesterekhez hasonló, termékeny alkotóművészt, aki gazdag életpályával jegyezte be magát a huszadik századi magyar zeneszerzők és zénepadagógusok nagyjai sorába. A zeneiskola tanárai által szerkesztett születésnapi koncert igyekezett keresztmetszetet nyújtani a hatalmas ívű életpálya sokféle műfajú és felépítettségű alkotói tárházának. Először a kisiskolások szerepeltek, műsorukban gyer-mekhangokon. zongorán és oboán csendültek fel a gyermekjátékok, mondókák, nép- — Tisztelt Szerkesztőség!- Európai Levegőszennyeződési Projekt a Nagy rác Utcai Altalános Iskolában is A hagyományokhoz híven az idén is részt vettünk a Savas Eső és Zuzmó Programban. Szakkörünk nagy lelkesedéssel várta, hogy megoldhassa a feladatokat. Hiába vártunk az esőre, csak egyetlen nap esett az egy hónap alatt. Izgatottan mentünk és vizsgáltuk a víz ph-értékét. Sajnos nem voltunk elégedettek, mert 5,5 ph-t mértünk. A Zuzmó Program sokkal nagyobb élményt jelentett, mivel zöldövezetben élünk, és bőven van fa környezetünkben. 5 fős csapatokban dolgoztunk és minden csoport 4-5 fát tudott megvizsgálni. Tanárnőnktől megkaptuk a megfigyelési szempontokat, és a vizsgálathoz szükséges eszközöket. Nagy lelkesedéssel végeztük a méréseket. Nagyon sok zuzmót találtunk a fák oldalán, két fajtával tudtunk közelebbről megismerkedni. Az eredményeinket elküldtük a Norvég Természetvédelmi Társasághoz, illetve levelet írtunk a svéd testvérosztálynak, amelyben ismertettük velük munkánkat. Környezetvédelmi tevékenységünket tovább folytatjuk. Természetbarát szakkör S. osztály Nagyrác Utcai Altalános Iskola Nagykanizsa dalok, magyar táncok variánsai. A gyerekek után a tanárok léptek pódiumra. A Népdal-szonatina, a Gyümölcskosárból az Altató és a Déli felhők, a Trombitaverseny (V) III. tétele és a Szerenád finom előadása mind a szerző stílusérzékenységét, ízlés- és formavilágát, valamint hangszerismeretét tükrözte. Nagy sikert aratott két kis remek kamaradarab, az utóbbi évek alkotásaiból előadásra kerülő Ave Maria és a Páter noster. Az ünnepi estet a Baráth Zoltán által dirigált Szimfonikus Zenekar két produkciója zárta. A Piccola Musica di Concerto olaszos könnyedségével elbűvölte a hallgatóságot, a Divertimento pedig megcsillogtatta az alig 25 éves szerző már akkor megnyilvánuló tehetségét. A zeneszerző tiszteletére rendezett ünnepi hangversenyt Kocsis Katalin hozzáértéssel és mértéktartóan vezette le. A koncert végén a mester átvette a város tiszteletét jelző megemlékezéseket és ajándékokat_ B. E. A város irányítása A hűbériség fojtogató terhei után a Bach-korszakon kellett átküzdenie magát a magyar közéletnek. A városi közigazgatás legfőbb jellemzője a választás helyett a kinevezéses rendszer lett Több, mint egy évtizedig tartott ez az időszak, közben a város folyamodványt intézett a belügyminiszterhez a megyeszékhely Nagykanizsára helyezése érdekében. Az elutasítás mellett gyakori dorgálást is kaptak, de ezt 111.4 r a megyétől, azért, mert nem hajtják végre a magasabb utasításokat. 1861-ben újra a város választotta tisztségviselőit. A két településrész nagyságára utal, hogy Nagykani-zsáB ekkor 567, Kiskanizsán 504 szavazásra jogosult személyt Írtak össze. A választás rendben lefolyt, s így a város visszanyerte a „rendezett tanácsú város" elmét I / az állapot azonban nem sokáig tartott, a kinevezési rendszer újru életbe lépett, S ezt meg pártoskodás, állandó viszálykodás is tetézte. Közben a városkassza meg állandóan üresen állt. A helyzet Babnchay György intézkedései nyomán normalizálódott, aki erős kézzel fogott ho/.zá a rendteremtéshez. Babocbay hosszú polgármestersége ideje alatt (187K-1H96) a képvUelőtev tülethen különféle szakbizottságok alakultak, tgy le-hetftseg kínálkozott az ügyek áttekintésért és „méltó" intézésére. Nagy vívmány volt ebben az időszakban Nagykanizsa villanyvilágításának a megalapozása, az utcák kövezésének jelentős bővítése. l\'dóda, Vécscy Zsigmond tizennyolc évig irányította a várost. Nevéhez elsősorban sok új út megnyitása, a városkép külső csinosítása fűződött. A rendőrkapitányból lett polgármester sem tudta a megtorpanó városfejlesztést újraindítani, de a kanizsai gyáruzemek nagy részének letelepedése az ő munkásságának eredménye. 8. B. - KANIZSA Dél-Zalai Hetilap - Főszerkesztő: Dóró János. Munkatársak: Dukát Éva, Gombás Imre, Kovács Rita, Lukács Iholya. Titkárságvezető: Bencze lldikő. Szerkesztőségi titkár: Fischer Judit. Külső munkatársak: Balogh Antal. Balogh László, Bödör Béla, Büki Erzsébet, Horváth Ilona, Szlrovioza Miklós, Tóth Ferenc. Szerkesztőség: Nagykanizsa. Terv u. 3. Levélcím: 8801 Nagykanizsa, Pl.: 154. Tel.: 93/310-540 Tel./fax: 93/312-305, Ctmpntertechnikai Antal Lívia, Borda Menyhért és Foga Kálmán Zalaegerszeg, Kossuth u. 45-49. Tel.: 92/315-800. Kiadja a Szociális Foglalkuztató Nagykanizsa, Terv u. 3. Tel.: 93/311-457. Felelős vezető: Soós Sándomé. Gazdasági vezető: Metzgei Istvánné. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg, Gorkij u. 1. Tel.: 313-550. Felelős vezető: Somogyi Tihor ügyvezető igazgató. Terjeszti a Magyar Posta és a Szociális Foglalkoztató Nagykanizsa. Előfizetési dtj: egy hónapra 100 Ft. Lapzárta: A megjelenést megelffzfl kedd 12 óra. ISSN 0865-3879 DEL-ZALAI HETILAP ARA: 25 Ft KANIZSA MEGJELENIK: MINDEN PÉNTEKEN Betlehemi kisded A karácsonyfa alatti ajándékokra már nem emlékszem - kezdte emlékezéséi dr. Htimecz Jánosáé, de élénken él emlékezetemben gyermekkorom karácsony estéin <i feldíszített fenyőfa alá tett kis jászol, melyet édesapám faragott, és a bennelévő sok-sok jászolméretűre vágott aranyló szál* maszálacska, melyeket édesanyám készített elá advent első napján, hogy húgommal együtt karácsonyig naponta egymással versenyez-\' ve a jó-cselekedetekben, szótanként a kis jászolba rakva készíthessünk puha anyácskát a karácsony este hozzánk is eljövő betlehemi kis Jézuskának. Most már tudom, akkor tanultam meg először, hogy az ünnep akkor Igazi, ha tétekben felkészülünk a fogadására, és a másokra irányított nagyobb figyelemmel, magunkat is jobbá téve várjuk a szeretet csodálatos ünnepét. Szüleim természetes egyszerűséggel vezettek rá bennünket a karácsonyt váró adventi időszakban, hogy a betlehemi kisded akkor érzi jót magát és marad nálunk sokáig, ha hosszabb időn át tudunk áldozatot hozni egymásért, hiszen a szeretet lényege az áldozat. Természetesen nagy örömet jelent karácsony estén a fa alatt lévő sok-sok ajándék annak aki kapja, is annak is aki adja, de minden ajándék szebben ragyog, ha nem csak ezen az egy estén, hanem azt jóval meg-előzően és utána is érezhetjük, hogy nagyon fontosak vagyunk egymásnak. Karácsonyi beszélgetéseink a lap 10. oldalától olvashatóak. VII. évf. 51. sz. 1995. dec. 22. TRAJK A Pedagógus Szakszervezet által december 15-re meghirdetett sztrájkhoz hosszú út vezetett. Már több éve alakulgattak a sztrájkbizottságok, egy esetleges munkabeszüntetés, figyelmeztető sztrájk régóta a levegőben lógott. A bérek alacsony színvonala, az intézmények anyagi ellehetetlenülése, a szakmaiságot fenyegető intézkedések terve vezetett olyan sztrájkhoz, ami talán a hivatástudattal rendelkezők számára volt a legfájdalmasabb. Városunkban is kitűzték az intézményekre a kék zászlót, a kabátok hajtókáira a kék szalagot. Három iskola - a Zsigmondy, a Zeneiskola és a Piarista iskola kivételével minden intézmény a sztrájk mellett döntött. A felügyeletet igénylő gyerekek számára megszervezték az ellátást, ezek kis számban jelentkeztek. A sztrájkolni nem kívánók csupán egy-két fővel jelentkeztek munkára a december 15-i napon. A dr. Mező Ferenc Gimnáziumban két kivétellel mindenki a munkabeszüntetés mellett döntött. Az egyik nem sztrájkoló elmondta, hogy feladatát, mellyel munkahelyi vezetője megbízta szertarrendez.es ellátta. A Hunyadi iskolában a három nem sztrájkoló pedagógus látta el a három iskolában megjelent tanuló felügyeletet. Az iskolák többségében teljes volt a munkabeszüntetés, így az óvodákban is. Alig akadt szülő, aki kisgyermekét ezen a napon oviba küldte volna. Megértéssel fogadták a sztrájkot, hiszen tudják, hogy ez nem csak a béremelés miatt van - mondta az Attila utcai óvoda vezetője. Az intézmények dolgozói a sztrájktörvénynek megfelelően megjelentek munkahelyükön. A Nagyrác utcai Altalános Iskolában Rigó Sándor a következőket mondta: - A napokban volt az. iskolában szülői értekezlet. Módunkban állt a sztrájkkal kapcsolatos véleményeket bekérni. A szüléik megértéssel fogadták tervünket. Egy szülő sem kérte, hogy biztosítsunk gyermeke számára felügyeletet a pénteki napon. Nálunk két technikai dolgozón kívül mindenki a munkabeszüntetés mellett döntött. A gyerekek szülei mind-mind azon véleményüknek adtak hangot, hogy tudják, nem csak a fizetés miatt sztrájkolunk. Hiszen az óraszámnövelés, a csoportlétszámok megemelése azt eredményezi, hogy a pedagógusok hartnme százaléka fölöslegessé válik. Az általános iskolákban huszonhat, a középiskolákban harmincöt fős iskolai osztályokat tervez a tárca. Ez szakmailag és egzisztenciálisan is hatalmas zuhanáshoz, mélyrepüléshez vezethet. Nemcsak az oktatási rendszer kerül még mélyebb válságba, de az eddig is megalázóan alacsony fizetéssel, a mindennapi megélhetésért küzdő pedagógusok egyharmada is az utcára kerül. Ha tőlem megkérdezik, hogy negyvenkét éves tanár létemre mennyi pénzt viszek haza havonta, csodálkoznak, hogy ez az. összeg nettó húszezer forint. A megkérdező nem érti, hiszen segédmunkás létére minimum harmincezer forint körül keres. Ha az. elbocsátandók kárára ígéri a kormány a pályán maradóknak a fizetések rendezését, azt nem tudom másnak ítélni, mint kannibalizmusnak. Tagja vagyok a városi szlájkbizottságnak is, korábban szó volt arról, hogy ezen a napon demonstrációra is sor kerül. Ez azonban kivitelezhetetlen, és a szülök részéről valószínűleg kevesebb megértésre számíthattunk volna, ha az ellátást igénylő gyerekeket még össze is kellett volna gyűjteni, szállítani... Amennyiben a sztrájk és a tárgyalások nem vezetnek eredményre, a szakszervezet álláspontja az, hogy további lépésekre, akár több napos munkabeszüntetésre is számítani kell._ L.I. TŰZESETEK Az elmúlt héten először december 12-én késő délután riasztották városunk tűzoltóit, mikor is l\'ogányszcntpétcrcn kérték segítségüket. A somogyi faluban eddig ismeretlen okból u Bajcsy-Zsilinszky utca 80. szám alatt egy jókora I.-alakú pajtát és istállót emésztett meg a vörös kakas teljes egészében. A tulajdonosnak a tűz észlelésekor még volt annyi lélekjelenléte, hogy az istállóban álló lovakat kimentse, ám az épületben tárolt harminc mázsa szalma, negyven mázsa széna valamint a gazdaságban használt szerszámok a lángok martalékaivá váltak. Az anyagi kár megközelíti a hárommillió forintot, két nappal később hajnalban Hahótra hívták a kanizsai tűzoltókat, ahol egy hatszor három méteres alapterületű disznóól gyulladt ki a fűtésre használt elektromos berendezésnek ..köszönhetően". A tűz ezúttal százötvenezer forintos kárt okozott, mi- vel az ólban elpusztult két anyakoca és nyolc malac is. közeledik a karácsony, így nem árt megfogadnunk tűzoltóink jótanácsait, hogy a gyertyagyújtást ne kövesse otthonunk leégése. E szerint a gyertyákat, csillagszórókat szélső ágra helyezzük, a felette lévő gallytól és a függönytől távol. Ne hagyjuk őrizetlenül á boltocskákat. Mivel az elektromos égősorok is, ha zárlat keletkezik tüzet okozhatnak, ezért még felhelyezés előtt ellenőrizzük valamennyit. KANIZSA - Sif«ted*$i ülétct. 1995. december 22. Megállapodás A város működőképességének biztosítása és adósságállományának mérséklése érdekében az MSZP és az SZDSZ nagykanizsai önkormányzati képviselőcsoport tagjai az alábbiakban állapodnak meg: A Nagykanizsa M. J. Város Önkormányzatának 1996. évre vonatkozó költségvetésének előkészítésében együttműködnek, elfogadását - az alábbi alapadatok esetén - támogatják. Nagykanizsa M. J. Város költségvetése - 1996. Alapadatok: - Költségvetési forráshiány 0-100 M Ft/felső határ (max. hitelfelvétel összege) - működési jellegű bevételek és kiadások egyenlege - 140 M Ft/felső határ - tárgyi eszközök értékesítése ( vagyonértékesítés, önkormányzati bérlemények nélkül) 120 M Ft/felső halár (Az alapadatok a Nagykanizsa MJV. „R" Bizottsága állal készített Előzetes számítások (1995. október 9.) című anyagán alapul) Az együttműködés az önkormányzat bizottságaibanfolyó szakmai vitát nem helyettesíti. A képviselők kötelezettséget vállalnak -amennyiben az adott kérdésben megállapodás szülelik -, hogy a közgyűlésben a megállapodásban foglaltakat képviselik. Megállapodásnak kell tekinteni minden olyan közösen kialakított véleményt, amely mindkét képviselőcsoporton belül legalább 80 százalékos egyetértéssel jött létre. Jelen megállapodás a képviselőcsoportok tagjainak és vezetőinek aláírásával lép hatályba, és az 1996. évi költségvetés elfogadásáig érvényes. A megállapodást aláírók a költségvetés közgyűlési elfogadáséit követően értékelik az együttműködés tapasztalatait. A megállapodás minden nagykanizsai önkormányzati képviselő és önkormányzati képviselő csoport elölt nyitott, és a megállapodáshoz csatlakozhat. Nagykanizsa, 1995. december. 5. Böröcz Zoltán Czobor Zoltán Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság Báthory utca A Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság elmúlt szerdai ülésén elsőként az Aedis Építészeti Stúdió munkatársai adtak tájékoztatót a Báthory utca szabályozási tervének előzményeiről és elképzeléseikről. A tervezők úgy vélték, a legcélszerűbb egy gyalogos prioritású - ez szükségessé tenné az egyirányú gépkocsiforgalmat és maximum csak huszonhat jármű parkolását hagyná jóvá -, üzletutcát kellene létrehozni kiselemes térburkolóval és falraszerelt kandeláberekkel hangulatot teremtve. A terület rehabilitációját szolgáló terv készítéséhez, már az első fázisban az alkotók aktívan szeretnék bevonni a lakosságot, hogy pontosan megismerjék véleményüket. Mindemellett a jelenlévők jónak látták azt is, ha megteremtenék a kapcsolatot az utca és a vásárcsarnok és környéke részletes rendezési terve között. A bizottság a bemutatott tervekkel összességében egyetértett - ezeket a lakosság január második hetében tekintheti meg -, s megfogalmazta, hogy a kialakuló koncepciót szabályozási előírással kell majd kiadni az építési hatóság munkájának megkönnyítése érdekében. Továbbá jónak tartották, hogy az önkormányzat vagyongazdálkodási szempontból kezébe vegye a kérdést, mivel várható, hogy a terv elfogadása és végrehajtása során az ingatlanok értéke megnő. Célravezetőnek tartották még, hogy idegenek számára megtiltsák az áthaladást, ám a parkolás kérdésére csak akkor látták ésszerűnek a visszatérést, ha már a közművek vizsgálata megtörtént. Az elkészülő dokumentumoknak gazdasági akciótervet is kell tartalmazniuk, amely külön kitér a reklámozás szabályozására. Második napirendként a jövő évi költségvetés ágazati előtérve került a tagok elé a rendezési tervek alkalmazási tapasztalataival közösen. Kar-mazin József főépítész ismertette a jövő évi elképzeléseket, melynek során kifejtette, a cél az, hogy a költségvetés által majdan biztosítandó előirányzatok meghatározásakor egyértelműen rögzíteni lehessen a feltétlen elkészítendő és az elhalasztható feladatokat. Külön kimutatás készült az ÁRT-ben a közgyűlés által tovább tervezésre jelölt területekről, az újabb részletes rendezési tervből adódó hiányokról és a vagyongazdálkodás jövő évi célkitűzései teljesítéséhez szükséges munkákról. Ezen kívül meg kell határozni azt a fórumot, mely döntene arról, hogy a városatyák által rendeletében meghatározott célokon kívül az attól eltérő - ilyenek például az egyedi, közösségi kezdeményezések -igények közül, melyiknek adjanak teret. A bizottság ösz-szegzésként fontosnak tartotta, hogy a fejlesztési feladatokhoz kötődő célokat más ága- zatok is befogadják és azokat igényeik között érvényesítsék. A VKB információt kért a helyi védelemre jelölt épületek táblával való megjelöléséről. Közgyűlési előterjesztésre javasolták előkészíteni a város középtávú környezetvédelmi és szintén középtávú értékvédelmi-építészeti arculatalakítá-si feladatainak koncepcióját, valamint a reklám-, cégtábla-és plakátügyek rendeleti kezelésének megkezdését. K. R. Pénzügyi Bizottság Könyvvizsgálók Városszépítők Helyi adók A Marton István vezette bizottság első napirendként a könyvvizsgálói pályázatokat értékelte. A szakmai értékeléskor a gazdasági osztály illetve a Zala Megyei Könyvvizsgálói Kamara szakértői által elkészített rangsort vette figyelembe a bizottság. A hét pályázóból a két bíráló két különböző sorrendet állított fel. A gazdasági osztály a budapesti BÉTA Audit Kft., míg a kamarát képviselő Thurzó György a zalaegerszegi SYGNO Audit Kft. pályázatát látta a legjobbnak. Utóbbi bíráló három szempontot vett figyelembe: a szakmai gyakorlatot, az együttműködésre vonatkozó elképzelést és a díjat. Mivel a SYGNO Audit Kft. a díjazásra Tisztelt Közgyűlés! A Rozgonyi u. 1. sz. épület felújítása pillanatnyilag az Önkormányzat saját elhatározásába indított legnagyobb beruházása. Ennek megfelelően a felújítására kiírt pályázat és annak elbírálása kiemelt figyelmet és gondosságot igényelt volna. Az eljárással kapcsolatban megállapításaim - az interpelláció tárgya - az alábbiak: 1. Az 1995. évi XL. törvényt a közbeszerzésekről az Országgyűlés május 9-én elfogadta, május 26-án a Magyar Közlöny 41. számában kihirdette 1995. november 1. napján történő hatálybaléptetéssel. A több mint 5 hónapos türelmi idő lejária előtt - október 16-án - ennek figyelembevétele nélkül pályázatot kiírni szerencsétlen dolog. (A közbeszerzés érték- határa jelenleg építési beruházás esetén 20 millió Fí.) 2. Eldöntendő kérdés, hogy a pályázat bíráló bizottsága a hatályban(?) levő beruházási szabályzat szerint törvényesen állt-e fel, ugyanis az 1993. március 1. óta hatályos szabályzat még az előző közgyűlés 9 bizottságára, ill. elnevezésük szerint épüli fel és nem az egy éve működő 6 bizottságé szerint. A Polgármesteri Hivatal szervezeti változását éppen csak említem. Tehát ilyen horderejű ügyben tervezett döntés előtt módosítani kellett volna a beruházási szabályzatot, miként egyéb rendeleteinket is (pl. vagyon, közterületek használata, építészeti ériékek helyi védelme stb.). Ez annál inkább így van, mivel a bizottság a pályázatot mindössze 4:3 arányban fogadta el érvényesnek! 3. A több mint 100 millió Ft-os munka nyertes pályázójának létesítményfelelőse képviselőtársunk. Megjegyzem: a közeljövőben ismét készülök a három évvel ezelőtt egyszer már beterjeszteti képviselői önálló indítvány (Javaslat egyes etikai szabályok megállapítására) megismétlésére. 4. Amennyiben a Polgármesteri Hivatal és a Kincstári Vagyonkezelő között a tárgyalások januárig eredménytelennek bizonyulnak, úgy a felújítás belső műszaki tartalma automatikusan változik és ezzel egyidejűleg a fenti pályázat is automatikusan érvényét veszíti. Nagykanizsa, 1995. december 13. Tisztelettel: Marton István önkormányzati képviselő 1995. december 22. KANIZSA - SiyUtá^i üUáeÁ 1 vonatkozóan több alternatívát is benyújtott, a szakértő első helyre tette. A második helyre a gazdasági osztály szakembere által legjobbnak ítélt BÉTA Audit Kft.-t tette Thurzó György. A pénzügyi bizottság is a kamarai véleményt támogatta. Második napirendként a Kanizsán működő városszépítő egyesületeknek az elmúlt években nyújtott önkormányzati támogatásokról tájékoztatta a bizottságot Marion István elnök. Az öt egyesület közül a Nagykanizsai Városszépítő Egyesület megalakulásától részesül városi támogatásban. Ez az összeg 1995-ig 3.040.000 forint. Az elnök szerint jól sáfárkodtak ezzel a támogatással, hiszen munkájuk nyomát városszerte láthatjuk. A legtöbb városi pénzösszeget azonban nem a belvárosiak, hanem a miklósfai városszépítők kapták, 1992-95 között 6.115.000 forintot. A később megalakult városszépítők - Palin, Bagola, Sánc - kevesebből gazdálkodhattak. A paliniak tevékenységéről Bicsak Miklós, a körzet képviselője mondott elismerő szavakat. Marton István összegezte az elhangzottakat: az öt év alatt az öt egyesület összesen 12.136.000 forintot kapott a várostól. Az elnök hozzáfűzte, hogy ez az összeg gyakorlatilag eléri a húszmilliót, hiszen a támogatásnak a beruházásokra költött plusz összegei is ide számíthatók. Marton István szerint mindez az összeg nem mondható soknak, hiszen az egyesületek olyan tevékenységet végeznek, mint egy településrészi önkormányzat, ilyen formában viszont sokkal kevesebbe kerülnek. Emellett a mikroközösségek formáló erejeként elismerésre méltó a munkájuk. Cserti Tibor hozzáfűzte, hogy a mikroközösségeket megmozgatják az egyesületek, támogatni is kell őket, azonban, figyelembe kell venni azt, hogy a költségvetés állapotához kell mérni a támogatás összegét. A gazdasági osztályvezető szerint a gyakorlat szerint nyújtott támogatások mértéke túlzott. Elmondta, hogy régen ezt a tevékenységet társadalmi munkában végezték. Marton István válaszolta azt, hogy a mai közösségek a támogatások mellé mind odatették a saját magukét is. Köteles Józsefné szerint a miklósfaiak támogatása az összeg ellenére sem mondható soknak, hiszen elég nagy a városrész, nem keveset adóznak az ottlakók. Köteles Józsefné szerint ez a támogatás jelenti számukra azt, hogy a város odafigyel rájuk. Czobor Zoltán véleménye összecsengett a gazdasági osztályvezetőével: Támogatni kell, de a költségvetés kiadásai között rangsort kell felállítani. A tájékoztatót a bizottság elfogadta. Harmadik napirendként Cserti Tibor számolt be a helyi iparosok érdekvédelmi szervezetei, kamarái és a hivatal között lefolytatott adóegyeztetésről. Kérte a bizottságot, hogy mondjon véleményt arról, hibát követett-e el, ahogy azt a polgármester véli. A közgyűlésen vihart kavart, hogy a polgármesteri beszámoló egyik pontját semmisnek kellett tekinteni, mert a GVB elnöke szerint az abban foglaltak bizottságuk megkerülése nélkül kerültek a dokumentumba. Mint Cserti Tibor elmondta, ezért fegyelmit helyeztek kilátásba számára. Marton István szerint az ügy őket nem érinti, mert bizottságuk döntött adóügyben. Annál inkább érinti a PB-t az, hogy az általuk javasolt módosítás a helyi iparűzési adót illetően nem került kijavításra, és nem található, meg a kultúrára elkülönítésre javasolt tíz százaléknyi adórészről szóló javaslatuk sem. Az előterjesztés így számukra elfogadhatatlan. _L. I. Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság Füstfaragók Könyvvizsgálók KANIZSA D-Z. Hetilap Az önkormányzat és a Füstfaragó Kft. között korábban kötött szerződés december 31-én lejár. Annak meghosszabbításáról vagy pályázat kiírásáról kellett dönteni a bizottságnak. A hivatal munkatársa azonban elmondta, hogy a feladat ellátásának hiába vannak az önkormányzat számára kötelezően elvégzendő részei, a jogszabályok nem jelentek meg, amelyek hiányában nincs szakmai elbírálási szempont egy pályázat kiírása esetén. A meghosszabbítást azonban a Füstfaragók egyben áremeléssel is össze kívánják kötni. Mint Szálai Zoltán elmondta, átlagban 52 százalékot, a lakossági szolgáltatás területén 49 százalékot emelnének az árakon. Ferenci József az iránt érdeklődött, hogy a bizottság feladata és joga-e, hogy az ár alakulásába beleszóljon. Suhai Sándor szerint a pályázat kiírása ¦ nélkül a döntéssel egyben monopolhelyzetbe is hoznák a kft-t. Kérte, hogy részletezzék milyen gazdasági mutatók késztetik áremelésre őket. Szálai Zoltán elmondta, hogy évek óta nem emeltek árat, az országos áraktól elmaradnak. Emellett nagyobb beruházásokat hajtottak végre, számítógépet, kamerás kéményvizsgáló szerkezetet vásároltak. Csupán százötvenezer forint nyereségük volt. Szeretnének béreket emelni és képzésre is áldozni akarnak. Igényük az is, hogy a város belterületén nyithassanak irodát a mai hely helyett, ahol bérlők. Czobor Zoltán kérte, hogy alaposabban készítsék elő a díjemelésre a szerződés meghosszabbítására szóló szerződést. A kértnél kisebb emelést javasolt. Magyar József hozzáfűzte, hogy a gyakorlat az, hogy bizottságuk eddig nem javasolt 23-24 százalékánál nagyobb áremelést egy esetben sem. A képviselő hangot adott azon véleményének is, hogy nem biztos, hogy szerencsés az önkormányzatnak a szerződő szolgáltató áraiba beleszólni. Azt vagy elfogadja, vagy nem köt szerződést. Stahl György szerint ha elfogadták, biztosan jó volt az előző szerződés, alapos számítások után került aláírásra. Ezt az infláció mértékével javasolta megemelni. Kovács Tamás a pályázat kiírását szorgalmazta, ahogy Czobor Zoltán is. Utóbbi azt javasolta, hogy addig húsz százalékos emelést fogadjanak el, ha ez a kft-nek nem jó, más szolgáltatót kell keresni. Tiittö István felhívta a figyelmet arra, hogy az Alkotmánybíróság véleményének az felelne meg a leginkább, hogy a szolgáltatók a lakossággal kössenek szerződést. Suhai Sándor harminc százalékos áremelést javasolt. Béres Márton a versenyeztetés mellett foglalt állást, véleménye szerint el kell mozdulni onnan, hogy kötelezővé tegyünk szolgáltatásokat áraikkal együtt a lakosság részére. Magyar József szerint az adókkal kapjon kedvezményt egy vállalkozás, ne később az árak tekintetében. A kapott kedvezményért cserébe viszont részesítse hasonló kedvezményben az önkormányzatot. Szálai Zoltán szerint ha az intézmé- nyek húsz százalékkal magasabb áron juthatnának a szolgáltatáshoz, akkor a többi alany negyven százalékos emelést kellene, hogy megfizessen. Czobor Zoltán korábbi véleményét azzal egészítette ki, hogy ne feledkezzenek el arról, hogy a Füstfaragók a korábbi VGV-ből váltak ki, még nem tudtak megerősödni, ezért nem szerencsés kitenni a versenynek. A bizottság úgy döntött, hogy a szerződéstervezetet elfogadja, a kft-t március 31-ig bízza meg a feladat ellátásával. A pályázat kiírására felkérte a hivatalt. Második napirendként Thurzó Györgyöt hallgatta meg a GVB, aki az egyik elbírálója volt a könyvvizsgálói pályázatoknak. Értékelésének szempontjait összegezve elmondta, hogy első helyre a SYGNO Audit Kft-t tette. Marton István tájékoztatta a bizottságot a PB döntéséről: a legelőnyösebbnek a SYGNO Audit Kft. ajánlatát, másodiknak pedig a BÉTA Audit Kft-t tartották. Cserti Tibor a szakértelemre hívta fel a figyelmet. Marton István válaszában elmondta, hogy ebben a kérdésben szakértőnek nem a gazdasági osztályvezetőt, hanem az értékelést végzőt tartja. A bizottság a Pénzügyi Bizottság véleményével megegyezően foglalt állást. Harmadik napirendként a Kanizsa Dél-Zalai Hetilap átalakításáról tárgyalt a bizottság. A többségi tulajdon eladását elvetették, mivel több bizottsági tag véleménye az volt, hogy az önkormányzati támogatás megszerzése lehet a versenybe szálló célja. A bizottság úgy döntött, hogy a közgyűlésnek javasolja, hogy a lapot egymillió forint törzstőkével egyszemélyes önkormányzati kft-vé alakítsa, melynek ügyvezetőjévé a főszerkesztőt javasolja kinevezni. Később a tőkebevonásról is szó lehet, a hivatalnak 1996. február 28-ig kell kidolgozni a további működés feltételeit. A vagyonhasznosításról zárt ülésen tárgyalt a bizottság. Kálóczyné Eberling Márta tájékoztatása szerint döntés született két ingatlan eladásáról, a Rozgonyi utca 2. szám alatti átmeneti szállás nyolc lakásának bérlakássá való átminősítéséről. A \'96. évi vagyonhasznosítási koncepciót is megtárgyalta és támogatta a bizottság, melynek lényege az, hogy jelentős mértékű vagyonpótlásra kell sort keríteni. L.I. hü/ ¦ mm 4 ||g§[ KANIZSA - CnáiVtmdKtfyU 1995 december 22 j Folytatólagos közgyűléssel kezdték meg munkájukat kedden kora délután a városatyák, melyen elsőként Papp Ferenc önálló képviselői indítványa kapcsán a honfoglalás jövő évi, 1100. évfordulója városi megünneplésére szervező bizottságot hoztak létre. Zsoldos Ferenc elmondta, hogy a megemlékezés illetve a rendezvénysorozat előkészítésére, valamint a lebonyolításra felálló bizottság tagjának előzetes megbeszélés alapján Baráth Zoltánt, Büki Pálnét, Gerencsér Tibort, Horváth Gábori, dr. Horváth Györgyöt, dr. Horváth Lászlót, Kápolnás Zoltánt, Lov-rencsics Lajost, Papp Ferencet, dr. Rózsa Miklóst, Serfőzöné Horsetzky Mártát, Tóthné Kré-mer Máriái, valamint Vizeli Józsefet javasolják. Röst János a névsort Pék Pállal, Ernszt Katalinnal és Ludvig Zoltánnal kérte kiegészíteni. Ezt a testület jóvá is hagyta, s a létrejövő bizottság elnökének Zsoldos Ferencet nevezte ki. Vita nélkül megszavazták az Autó Kanizsa Kft. területvásárlási kérelmét, így a cég az igényelt 1480 négyzetméteres telekhez háromezer forintos négyzetméterenkénti áron jutott hozzá. Kovács Tamás szerint a közgyűlés régi, nagy adósságát rója le, mikor az Alfától Omegáig Kft. felügyelő bizottságába az önkormányzat részéről dr. Molnár Hajnalka ügyvédet delegálja. Véleményével a testület is egyetértett. Magyar József önálló képviselői indítvánnyá minősített korábbi interpellációja alapján a grémium amellett voksolt, hogy egyetértenek a vasútállomás előtti tér rendezésével, a parkolófelült bővítésével. A megvalósítás érdekében úgy határoztak, a polgármesteri hivatalnak előzetes tárgyalást kell folytatnia a MÁV Pécsi Üzletigazgatóságával, a Zalaegerszegi Közúti Igazgatósággal a rendezés szükségszerűségéről. Az egyeztetés során igényelni kell egyetértésüket, a lehetőség szerinti anyagi hozzájárulásukat. El kell készíteni a tér engedélyezési és kiviteli terveit, s a felmerülő költségeket figyelembe kell venni a \'96-os költségvetés elkészítésekor. Béres Márton indítványozta a városban meglévő növekvő foglalkoztatási gondok okán egy munkaerőpiaci referens alkalmazását, melyről végül a jelenlévők úgy foglaltak állást, hogy e célból ne vegyenek fel újabb embert a hivatalba, hanem kerüljön inkább ez a feladatkör egy már meglévő alkalmazotthoz. Rövid szünet után a közgyűlés soros ülése vette kezdetét, amin a napirendek sorrendjének meghatározásakor Kovács Tamás, Marton István később sorra kerülő interpellációját és az abban vélt szellemiséget támadta, mert szerinte a Rozgonyi Ülésezett az önkormányzat utca 1. számú ház felújítására kiírt pályázat bíráló bizottságát érintő anyag szerzőjét szerinte egyéni politikai érdekek vezették. A képviselőt a polgármester és Tarnóczky Attila is figyelmeztették, ne rúgja fel az SZMSZ-t és észrevételeit a maga helyén tegye meg. Kelemen Z. Pál napirend előtti felszólalásában hangot adott annak, hogy a Kábeltel Kft. vállalkozóként korlátozza a sajtó szabadságát, ugyanis a legszegényebbek által megvásárolt első számú tv-csomagban nem kapott helyet a városi és a Duna televízió. Javasolta, a képújság és a horvát 1. helyett inkább ezek kerüljenek a csomagba és ennek érdekében az önkormányzat gyakoroljon nyomást a cégre. Röst János kérte, a polgármester gratuláljon a testület nevében a világbajnoki ezüstérmes női kézilabdacsapat két kanizsai válogatott tagjának. Siti Beának és Németh Helgának, valamint a Franciaországban jeleskedő Kiss Judit ifjúsági sakkozónknak. Magyar József az építés szándékával az idén leesett első harminc centis hőmennyiség eltakarításának tanulságait fogalmazta meg. Legnagyobb gondnak a gyalogos közlekedést nevezte, mely főleg a lakótelepeken meglehetősen problémás volt. Ennek kapcsán a kisméretű járdatakarító gépeket hiányolta. Dr. Fodor Csaba köszönetét fejezte ki a Ryno Kft.-nek, mert szerinte remekül végezték munkájukat és olyan helyeken is eltakarították a havat, ahol az elmúlt tíz évben nem. Tarnóczky Attila nem osztotta véleményét, már csak azért sem, mert számos polgár kereste meg, akik elégtelennek minősítették a hóeltakarítást, mivel csak a taposás okozott - főleg a keleti városrészben - változást a hóhelyzetben. Ezt követően a polgármesteri tájékoztatót fogadták el, majd Marton István már korábban felvetett interpellációjára került sor - ezt lapunk 2. oldalán olvashatják -, ami rövid időn belül már nem volt mentes a személyeskedésektől sem. Marton István ekkor utasította vissza Kovács Tamás megjegyzéseit, mely szerint egyéni politikai érdekek vezették és kijelentéseivel a hivatal dolgozóinak szakmaiságát kérdőjelezte meg. Sőt, a képviselő kifejtette, elismeréssel adózik az említett tisztviselőknek, mert épp közülük került ki az a három bizottsági tag, aki nem fogadta el a vitatott pályázatot érvényesnek. Dr. Fodor Csaba cáfolta, hogy a bíráló bizottság megsértette a közbe- szerzési törvényt. Aláhúzta, azért kapta a „Pillér I" a megbízatást, mert tízmillióval olcsóbban és négy hónappal előbb végeznek a felújítással, ami nem alhanyagolandó a jelenlegi infláció mellett. Palotás Tibor dicsérte a kiírást, amit úgy vélte, a pályázó a bizottsággal együtt kijátszott. Ervelése alapján a csökkentett ár nem teszi lehetővé a kívánt minőséget és esztétikai megjelenést. Javasolta, nyilvánítsák semmissé a pályázat eredményét. Tarnóczky Attila a vita lezárását kérte oly módon, hogy a kérdés kivizsgálását adják az illetékes bizottságoknak. Ezt a testület leszavazta, akárcsak Zsoldos Ferenc zárt ülésre vonatkozó javaslatát. Érintettként Czobor Zoltán is szót kért, s kijelentette, nem befolyásolta a döntést, így etikátlanságot nem követett el. Leszögezte, nem fogadta el a felkérést, amit közölt a kft. vezetőjével is, de ő nem fogadott el. Megerősítette, szilárdan hisz benne, hogy a felújítás az elfogadott nyolcvanmillióból maximálisan megvalósítható. A végszavazásnál nem fogadták el Marton István javaslatát, így megerősítették a bíráló bizottság véleményét. Balogh György az ÜJKB elnöke elmondta, bizottságuk mindkét jelöltet alkalmasnak találta és sürgette ismételten a jegyző megválasztását, amit zárt ülésen tárgyalták meg az egyik jelölt, dr. Pálvölgyiné dr. Takács Anikó kérésére. Az ezt követő tájékoztatón Suhai Sándor bejelentette, hosszú hónapok után újra van jegyzője a városnak dr. Pálvölgyiné személyében, akinek fizetését az alpolgármester alapilletményében határozták meg. Jóváhagyták az ART külterület-szabályozását, a könyvvizsgálással pedig a Sygno Audit Kft.-t bízták meg, amennyiben sikerül velük százezer forint havi összegben megállapodni. Számos módosító javaslattal elfogadták végre a pénzbeni és természetben nyújtandó szociális támogatásról szóló rendeletet is. Megalkották a jövő évi helyi adókat tartalmazó csomagot is. Ezek alapján az iparűzési adó nem emelkedik nyolc ezrelékről kilencre, a gépjármű adó azonban a törvényi minimum helyett személyautók esetében száz kilónként ötszáz, míg a motorkerékpárok, lakóautók, sátras utánfutók stb. után évente háromezer forintot fogunk fizetni. Utolsó napirendként a Kanizsa Dél-Zalai Hetilap átalakítása került a képviselők asztalára. Czobor Zoltán nem látta tisztázott- nak, az újság munkatársai milyen módon kerülnek át majd a kft.-hez, lemondanak-e a végkielégítésről, akárcsak a városi tévé munkatársai az ő átalakításukkor. Dóró János főszerkesztő kijelentette, a dolgozók részéről ezzel biztosan nem lesz probléma. Kerekes József szerint a végkielégítés szóba sem jöhet. Röst János kifejtette, örül annak, hogy a lap ügye végre elmozdult a holtpontról, hiszen a hónapok óta tartó bizonytalanság miatt szerinte csökkent az újság színvonala. Ezt követően javasolta, a jelenlegi főszerkesztő és majdani ügyvezető illetménye hetvenezer forint legyen havonta. Marton István elismerését fejezte ki, hogy az elmúlt öt nap alatt milyen óriási változáson ment keresztül a határozati javaslat. O a maga részéről nem osztotta Röst János megjegyzését, mivel úgy látta, a lap igenis rengeteget fejlődött az elmúlt időben. Kovács Tamás óva intett az újság színvonalának elemzésétől, ennek ellenére Magyar József mégis kifejtette, a Kanizsa az egyetlen lap, ami a közgyűlés és a képviselők munkájáról tájékoztatja a város polgárait, s nagyon jelentős munkát végez a biztosított körülmények között. Tarnóczky Attila is csatlakozott hozzá, de az ügyvezetőnek változatlan fizetést javasolt, míg Suhai Sándor hatvanezer forintos illetményt látott jónak. Zsoldos Ferenc némi, a lappal kapcsolatos történeti áttekintés után leszögezte, a hetilap támogatás nélkül nem tud működni, enélkül nem életképes. Tüttő István a január 1. és február 28. közti átmeneti időben javasolta, biztosítsák az időarányos támogatást. Többen -Palotás Tibor, Magyar József, Fodor Csaba - az alapító okiratban szereplő felügyelő bizottság tagjai - a könyvvizsgáló felől érdeklődtek, amiről úgy határoztak, lehetőleg másnap, de a legkésőbb január 16-ig dönteni kell. Megszavazták januárra és februárra a havi hétszázötvenezres, vissza nem térítendő támogatást, megszüntették a lap Szociális Foglalkoztatón belüli működtetését december 31-el, a Kanizsát január elsejével egyszemélyes önkormányzati kft.-vé alakul, egy éves időtartamra Dóró Jánost nevezték ki ügyvezetővé, hatvanezres illetménnyel és utasították a polgármestert, hogy a kft. további működésére vonatkozó elképzeléseket dolgozza ki és február 29-ig terjessze a közgyűlés elé és gondoskodjon a Kanizsa Újság Kft. bejegyzéséről. K. R. 1995. december 22. KANIZSA - \'ZouUté* Angol-német rtyéfrbejl ksairJó\', haladó és középfotó í \' téazftő. Okiratok hiteles fordítái A MOL TRAVEL UTAZÁSI IRODA AJÁNLATAI: - Síprogramok Szlovéniában, Ausztriában, Franciaországban, Olaszországban - Egzotikus utazások Thaiföldre, Kenyába, Dominikába, Tunéziába - Repülőjegy ügyintézés - Valutavétel, eladás KELLEMES KARÁCSONYI V/NNEPEKET ÉS NAGYON BOLDOG \\>J ÉVET KÍVÁNV/NK MINDEN KEDVES V/TAS V/N KNAK! MOL MAGYAR OLAJ- és GÁZIPARI Rt. „MOL TRAVEL" UTAZÁSI IRODA Nagykanizsa, Deák tér 3. Tel.: 93/311-096, 310-738 999 MACYUoifOt arnyhttafti támogatja Pályázati felhívás ) A Zala Megyei Kereskedelmi és Iparkamara elnöksége pályázatot hirdet a kamara jelképeinek kialakítására. A pályázóktól olyan grafikai és szövegformátum megalkotását várjuk, amely alkalmas a kamara egyedi arculatának kialakítására. Elsősorban az alábbi jelképekre vonatkozóan várunk ötleteket: - Logo - Embléma - Levélformula - Meghatározott szín (színek) A jelképek kialakításánál felhasználható a közismert kamarai Glóbus embléma (stilizált lánchíddal), de ez nem feltétlenül szükséges. A pályázatokat 1996. január 12-ig kérjük beküldeni az alábbi címre: Zala M. Kereskedelmi és Iparkamara Zalaegerszeg, Berzsenyi u. 7. Kérjük a borítékon feltüntetni a „Jelkép pályázat" szöveget! Az elbírálás 1996. január 15-én történik. A pályázat nyertesének munkáját részletesen nyilvánosságra | hozzuk a kamarai közlöny januári számában. A legsikere- g sebb munkát a kamara 70 ezer Ft (bruttó) egyedi díjjal á jutalmazza. A felhasználható további jelképelemeket más pá-1 lyázóktól megegyezéses áron megvásároljuk. PAPIRKIRALY LEGÚJABB NYEREMÉNYAKCIÓJA 10.000 Ft feletti vásárlás esetén sorsjegyet adunk. Nyeremény: 5x50.000 Ft-os vásárlási utalvány. SOK SIKERT KÍVÁNUNK! 3fáeé%e/ne& &r*ácL€>*pí ürtsuyisde/ PAPIRKIRALY Nagykanizsa, Király u. 29. Tel./fax: 93/310-653; 60/398-811 KANIZSA - 2^ 1995. december 22. KÖSZÖNET A Szakosított Szociális Intézmény lakói és dolgozói nevében hálásan köszönöm az alábbi magánszemélyek és intézmények adományait, illetve segítségét: Kurt és Siegrid Heck Wilhelm W. F. Windisch Familie Schick Familie Stecker Familie Zajonc Anni és Kari Baumgartner Familie Sander Günter Brause Familie Lindroth Familie Oyen Thomas Rainer Fuchs Gitté Huck Maria Mosner Silvia Plötz-Gebhardt Der Pfarrei ST Johan-nes/Adenau Werkgroep Oost-Europa munkatársai Vriezenve-en/Hollandia Szabó Péter Buzási Istvánná Németh Istvánné A Szomjas család Petényi Lajosné Boszkovics család Jelinek Sándorné Horváth Alajosné Falka Lászlóné Hajdú Istvánné Kiss Erzsébet Horváth Zoltán (hentes) Kovács József Incze Imola Dr. Csiky Csabáné Csepregi Éva előadóművész Zöld-Fenyő Gyógyszertár, Palin Nagykanizsa Megyei Jogú Város Kórháza Máltai Szeretet Szolgálat Vámhivatal és Vámudvar Hunyadi Ált. Iskola Rózsa utcai Ált. Isk. Zala Megyei Kereskedelmi és Iparkamara (1994 Karácsony) Nagykanizsa, 1995. december 14. Egyúttal áldásos, békés Karácsonyt és nagyon boldog Új Évet kíván: Karasuné Lőczi Judit igazgató NAVOTEX ahol százhatvan ember munkahelye megmaradt... A Navotexnél mindössze fél esztendő telt el azóta, hogy a leányvállalati formából korlátolt felelősségű társasággá alakult. Ettől azonban csak a szervezeti forma változott, a külső gazdasági körülmények nem lettek kedvezőbbek számukra sem, s a Navotex fő profilja sem változott. Továbbra is a munka- és védőruha gyártását vállalják fel elsősorban. - Mi jellemző erre a változást hozó kilencvenötös esztendőre? - kérdeztem az ügyvezető igazgató Nagy Jánosné, Annát (képünkön). - A harmadik negyedévi adatok szerint termelési tervünket csak húsz százalék lemaradással tudtuk teljesíteni. Év végére azonban remélhetőleg elérjük a bázisszintet. Ez ugyan a\' továbblépéshez nem elég, de azt is figyelembe kell venni, hogy nem történt létszámleépítés a privatizáció kapcsán, mint ahogyan profilváltás sem. Pozitívum, hogy a korábbi partnereink is hűségesek maradtak hozzánk. Különösen fontos, hogy megerősödött a bérmunka, hiszen a belföldi piac felvevőképessége stagnál. Ennek következtében a mi területünkön is nagy a konkurenciaharc. - Ezek szerint a fő profil, a munka- és védőruha gyártása nem köti le a Navotex teljes kapacitását? - Ez a helyzet. Kereskedelmi partnereink legtöbbje állandó, évente visszatérő, ők ma is ugyanannyi pénzt hagynak nálunk vásárlásaik során. Sajnos azonban a kedvezőtlen árváltozások miatt ez ma jóval Multinacionális nagyvállalat üzleti csoportjának kiépítéséhez keres 25 év feletti, érettségizett, jogosítvánnyal és gépkocsival rendelkező személyeket üzletkötői munkára. Jelentkezését időpontegyeztetés céljából a 06/30/465-573-as telefonszámon várjuk kevesebb árut jelent, mint korábban. A munkáltatók többsége nem tud több pénzt áldozni munkaruhára, a kereskedő nem tud többet eladni. Bizony az alapanyagárak háromszor emelkedtek ebben az évben, nem is beszélve az energiaárakról. Az áremelkedések közül egyet ugyan nem hárítottunk át vásárlóinkra, de ez sem hozta meg igazán a várt eredményt. - A szabad kapacitást változatlanul a bérmunka köti le? - így van. Ez mintegy harminc százalékot tesz ki. Zömében német bérmunkát végzünk. Amivel a német megrendelőket meg lehet tartani, az egyrészt a munka jó minősége, másrészt a szállítási határidő percre pontos betartása. Árban többnyire meg kell elégednünk a korábban kialkudottal, nagyon nehéz a költségeinket áthárítani. Tőlünk keletebbre ugyanis még ennél is olcsóbb a munkaerő. Bár előfordult már olyan eset is, hogy az olcsóbb munkaerő ugyan elcsábította a korábban velünk dolgoztatót, de az egyszeri kitérő után visszajött hozzánk a minőség és a határidő pontossága miatt. - A minőség a munkaruhák esetében is fontos, de befolyásolja-e a divat a munkaruhákat? - Természetesen, ha nem is olyan gyorsan, hiszen ezen a téren a célszerűség a fonto-sabb. Újulnak nálunk is a modellek. Az idén a férfiak részére a dzseki-szabású kabát-tal kiegészülő melles nadrág volt az újdonság. A hölgyek számára pedig három fazonú munkaköpeny is készült. - Hol viselik az önök munkaruháit? - Elsősorban a Dunántúlt látjuk el termékeinkkel, de jönnek hozzánk Bajáról, Szentesről, Miskolcról is. Három kocsink közül kettő szállítja állandóan az alapanyagot és a kész terméket. Egy pedig a bedolgozóknak áll rendelkezésre a szállításnál. Gombás Imre sssscJl hfeáos tipp IIii"«l«r«*irii, hogy megismerjék: Tel.: 93/313-919 I 3 1995. december 22. KANIZSA - 7>E Nagykanizsán az egyik legjobb helyen lévő autószalon az Auto-Kanizsa Kft. Ford márkakereskedésének ad otthont. Alig több mint egyéves fennállása alatt elismerést váltott ki szakmai berkekben és a Ford márka kedvelői körében egyaránt. Mi a titka? Vajon sikeresnek ítélik-e az eltelt időszakot a tulajdonosok is? Várható-e a jövőben végleges megoldás a szervizlehetőségre is? - ezekkel a kérdésekkel nyitottam be a bemutatóterembe, ahol a tulajdonosok közül Nádast Tamással és Bölecz Lászlóval beszélgettünk: - Milyennek értékelik az eltelt évet? - Ugyan még nincs vége az évnek, de összegzésként elmondhatjuk, hogy rendkívül sikeres esztendőt zárunk. Tavaly szeptemberben kezdtünk, s már a nyitástól számított töredék év is eredményes volt. Nagyon sok autót adtunk el ahhoz képest, hogy kezdő dea-lernek számítunk és „új" márkával jelentünk meg Kanizsán. Minden előzetes várakozásunkat felülmúlta az az érdeklődés, amely autóink iránt megnyilvánult. -Úgy véljük, ez köszönhető annak, hogy centrális helyen található kereskedésünk, olyan kiváló típust kínálunk, amely vezető világmárka, mindenült népszerű és rendkívül széles választékkal rendelkezik. Nálunk nemcsak szlogen a mindent a vevőért alapelv, s kedvező árakon minden kategóriában versenyképes gépjárművekel forgalmazunk. - Igaz, hogy Nagykanizsa a Fordok városa? - Ez még nem egészen így van. Tény, hogy a legtöbb vásárlónk kanizsai, és reméljük, hogy a jövőben is kedvelt marad a százéves tradíciójára büszke Ford városunk polgárai körében. Mindent el fogunk követni azért, hogy a kiváló paraméterekkel rendelkező márkát - amely a mai vásárlói és technikai igényeknek is maximálisan megfelel - tovább népszerűsítsük. Erre további garancia a Ford világbirodalom stabil, meghatározó piaci szerepe és fejlesztési koncepciója. „Suttogó motort"? az AUTO-KANIZSÁ-tól - Ez tény, de ezen kívül még nagyon sok autómárka van jelen. A gazdasági helyzet meg nem éppen kedvező. Nem tartanak a forgalom visszaesésétől? - Egy előrelátó kereskedő mindig számol a csökkenő értékesítéssel. De helyes markelingtevékenységgel, a nagy forgalmat kis haszonkulccsal elérő rugalmas üzletpolitikával többnyire ellensúlyozni lehet a negatív tényezőkel. Bízunk benne, hogy számunkra a jövőben is folytatódni fog a jelenlegi tendencia, s az eddigi eredményeinket tartani tudjuk. Fennállásunk legsikeresebb hónapja a december lesz, a Ford Hungária által is elismerten rendkívüli teljesítménnyel. Minden hónapra készítünk előzetes tervet, és igyekszünk azokat lehetőségeink szerint megvalósítani. - Általában mennyi időt kell várni, mire valaki beülhet az általa megrendelt Fordba? - Ha a választott autó szalonunkban vagy készletünkön található, mindössze egy-két nap szükséges a formaságok elintézéséhez. Ha a budaörsi központi raktárban van, akkor is legfeljebb két hét. Ha azon- ban a kedves vásárlónak exra igényei vannak, akkor a gépkocsit a gyárból kell megrendelni, s ez bizony nyolc hetet is igénybe vehet. - Melyik típus a kedvenc az eddigi tapasztalataik alapján? S melyik lesz a jövőben? - A Ford Escort ötajtós változata a legkeresettebb. A kategóriájában kiemelkedő 1995. évi modell sportos, igazi családautó, kedvező áron. A jövőben vetélkedhet népszerűségével a februcirban piacra kerülő új Fiesta, amely a Ford új stratégiája következtében szintén teljesen megújult. A „felfrissített" modell új dimenziót nyit meg a legnépesebb kiskategóriában, limuzinoktól megszokott kényelmével, minden igényi kielégítő változataival. Várhatóan a következő évek legsikeresebb kisautói közé fog tartozni, a vadonatúj, „suttogó" Zetec motorral. A másik újdonság márciustól a Ford-VW kooperációban fejlesztelt Galaxy névre hallgató, szemrevaló és kifogástalan egyterű. - Mit tehet az, akinek nincs együtt az autóhoz szükséges pénzösszeg? Van lehetőség hitelre? - Természetesen! Új és használt autókra egyaránt. A piacon lévő legkedvezőbb konstrukciókkal állunk ügyfeleink rendelkezésére. Már a vételár húsz százalékos befizetése mellett évi húsz százalékos kamattal tudunk hitelt biztosítani. Viszont ha valaki a vételár ötven százalékát be tudja fizetni, mindenféle fedezetvizsgálat nélkül lehetőség van akár öt évre is kamatmentes hitelre. A vevő használt járművét beszámítjuk vagy kérésére kiközvetítjük. - Megoldódik a szervizkérdés is? - Reményeink szerint hamarosan, hiszen a következő hetekben nagy beruházásba kezdünk. A komplett szerviz és szalon projekt megvalósítása további híveket szerezhet korábbi vevőink mellé, és szervizelés tekintetében számítunk a környékben nagyszámban üzemelő használt Ford gépjárműre is. Már tavasz előtt megkezdődnek a munkák, mert a kétéves jubileumunkig - szeptemberig - szeretnénk üzembehelyezni az új Ford márkaszervizt. Gombás Imre 8 _ IL. KANIZSA - WoUetu 1995. cJfi\'cmiK-r 22, PÁLYÁZATI FELHÍVÁS AZ 1996. ÉVI KULTURÁLIS ALAP CÉLTÁMOGATÁS ELNYERÉSÉRE A pályázat célja: Nagykanizsa város művészeti és kéz-művelődési életének támogatása. Pályázhat minden helyi magánszemély, közösség, csoport, egyesület és művelődési intézmény. Pártot, pártpolitikai tevékenységet, egyházat, vallási felekezetet és ezekhez kapcsolódó szervezetet nem támogat az alap. Pályázni az alábbi témakörökre lehet: 1. Nagykanizsán megrende-\' zésre kerülő képzőművészeti, zeneművészeti, irodalmi, színházi, közgyűjteményi és egyéb kulturális rendezvények támogatása. 2. A nagykanizsai művészeti csoportok, együttesek magyarországi és külföldi fesztiválokon való részvételének és vendégszereplésének támogatása - elsősorban a testvérvárosokban. 3. Nagykanizsán megrendezésre kerülő nemzetközi, országos és regionális művészed, vagy egyéb kulturális rendezvények támogatása. 4. Kulturális, irodalmi, helytörténelmi és közhasznú információs szolgáltatások támogatása. A céltámogatás elnyerésének módja: 1. Pályázni lehet: 1997. április 30-ig megrendezésre kerülő, fent meghatározott témakörökre. 2. A pályázatokat a Polgármesteri Hivatal és a Hevesi Sándor Művelődési Központ portáján átvehető adatlapon kell benyújtani. 3. Egy pályázó több célra is nyújthat be pályázatot. Ez esetben célonként külön űrlapot kell kitölteni. 4. A pályázatot a Polgármesteri Hivatal Humán \\ Osztályára kell két pél- \\ dányban benyújtani. j 5. A beadás batárideje: \\ 1996. január 20. \\ Oktatási, Kulturális és Sportbizottság Pályázati eredményhirdetés * KÉPZŐ- ÉS IPARMŰVÉSZET I. KATEGÓRIA I. dfj Szekeres Emil Hamis próféták Befeléfordulás 50.000 Ft II. díj Kovács Katalin Térkép Hortenzia 40.000 Ft III. díj Ludvig Zoltán Amorf mutáció 30.000 Ft AMATÖR KÉPZŐ- ÉS IPARMŰVÉSZET I. díj Kalamár Anita Kompozíció I. Kompozíció II. 30.000 Ft II. díj megosztva Ferkovics József Akvarell I. Akvarell II. 10.000 Ft Flumbort Rita Rovar-érzet A lény 10.000 Ft III. díj Miszlai Jánosné Hímestojás Buzsáki terítő és párna Gömöri terítő és párna 10.000 Ft FOTÓMŰVÉSZET I. KATEGÓRIA I. díj Kotnyek István Lepel I. Lepel II. 25.000 Ft II. díj Peterman Károly Átkelés 20.000 Ft III. díj Melega István Margaréta 15.000 Ft AMATÖR FILMMŰVÉSZET I. díj Gerócs László Kotnyek István Tóth Tamás Lóság 15.000 Ft II. díj Kotnyek István Árnyék vetül a porszemre 10.000 Ft III. díj Babati Csaba Frammento (Töredék) 5.000 Ft VERS KATEGÓRIA I. díj Pék Pál 15.000 Ft II. díj Hules Béla 10.000 Ft III. díj Horváth Zsolt 5.000 Ft PRÓZA KATEGÓRIA I. díj Tábori Zoltán 15.000 Ft II. díj Vida Zoltán 10.000 Ft III. díj nem adott ki a bíráló bizottság FELHÍVÁS Felhívjuk a városunkban személy- és áruszállítással foglalkozó szervezetek illetékeseinek figyelmét, hogy tevékenységük zavartalan végzése érdekében járműveiket időben készítsék fel a téli közlekedésre. A megfelelő gumikkal, - szükség esetén -hólánccal, valamint lapáttal és szóróanyaggal nem rendelkező szállító járművek az elmúlt téli TÁJÉKOZTATÓ Tájékoztatjuk városunk lakosságát, hogy a téli köztisztasági munkákat a következő szempontok alapján végeztetjük: - A síkosság elleni védekezést és hóeltakarítást a tömegközlekedési útvonalakon kezdjük, a havazás indulásától számított három órán belül. Ezt követően kerül sor az egyéb forgalmas utcák takarítására. Jelentősebb és folyamatos havazáskor türelmüket kérjük, mert a tömegközlekedési útvo- nalak járhatóvá tétele után tudjuk az egyéb útvonalak takarítását megoldani. - A gyalogos közlekedés segítése érdekében első ütemben a gyalogátkelő helyek és az autóbusz-megállók megközelítését biztosítjuk, majd ezt követően azokat a járdákat, melyek tisztántartása nem az azzal szomszédos ingaüan tulajdonosának feladata. — A hóeltakarílási munkák zavartalan végzése érdekében a város forgalmasabb útjain fo- időszakban több alkalommal akadályozták a hó-eltakarítást és a közlekedést. g, Tájékoztatjuk az illetékeseket, hogy a közle- | kedést akadályozó járművet az útról a tulajdonos g költségére eltávolíttatjuk. A járműben keletkező < károkért felelősséget nem vállalunk. | Nagykanizsa Megyei Jogú Város " Polgármesteri Hivatal i lyamatosan vagy időbeni korlátozással megállási tilalmat rendelünk el. Kérjük, szíveskedjenek járműveik elhelyezésekor figyelni a forgalomszabályozás esetleges változásaira. A hóeltakarítást és a közlekedést akadályozó járműveket a tiltott helyekről a tulajdonos költségére elszállíttatjuk. g Megértésüket előre is kö- < szönjük. § Nagykanizsa Megyei Jogú 3 Város Polgármesteri Hivatal FELHÍVÁS Felhívjuk városunk ingatlantulajdonosainak figyelmét, hogy az ingatlanukkal határos járdák csúszásmentességének biztosítása, valamint a hóeltakarítás az ingatlan tulajdonosának feladata. Kérjük, hogy a gyalogosok érdekében a bal- g, esetmentes közlekedés lehetőségét a szükséges | munkák elvégzésével biztosítsák. ^ Munkatársaink a rendelet betartását folyama- ~ tosan ellenőrzik. | Nagykanizsa Megyei Jogú Város | Polgármesteri Hivatal . december 22, 1 KANIZSA - WouUtu 9 Szemétszállítás az ünnepnapon Értesítjük Nagykanizsa lakosságát, hogy a karácsonyi ünnepek alatt a hétfői és keddi napokon esedékes szemétszállítást december 26-án, kedden végezzük el. A szelektív gyűjtésbe bevont területeken a hulladékszállítás az ünnepek alatt is a szállítási naptár szerint történik. Környezetvédelmi Információs Iroda M&l&0biif>liQl4i Szcikiulet Nagykanizsa, Zrínyi M. u. 51. Tel./fax: 93/310-669 Legújabb ajánlatunk: • 3 és 4 méteres PVC padlók • Tapéták (öntapadós is) nagy választékban Műanyag és fóliázott német lambériák Henkel ragasztók, padlófilc-lapok 50x50-es Planoroc aljzatkiegyenlítő 1,4; 2; 3; 3,6; 4 méteres PVC padlók már 450 Ft/nm-től. PVC padlók érkeztek oldalfalra, zuhanyzóba, fürdőszobába. Szőnyegpadlók 390 Ft/nm-től. Parkettacsiszológép kölcsönzése. Parketták megrendelésre. MEGRENDELÉSRE KIVITELEZÉST VÁLLALUNK! nagykanizsai műszaki boltjában nagy választékban kaphatók: — TELEFONOK — TÉVÉK — VIDEÓK III VIDEÓ- ÉS MAGNÓKAZETTÁK — VILLANYSZERELÉSI ANYAGOK Nagykanizsa, Rózsa u. 10. • Nyitva: 9.00—17.00 órá KANIZSA - GevfiítetéAU 1995. december 22. 10 Nem csak a pénz boldogít Alapos ember. Sokszor ezzel nem arat tetszést azok között, akik kevésbé alaposak. Vívja a maga csatáit, keményen ütközik. Kemény ember. A televízió képernyőjéről, az újságoknak adott nyilatkozataiból így Ismerik. Marton Istvánt mi a másik oldaláról szerettük volna megismerni és megismertetni. Talán sikerült. Beszélgetésünkre karácsonyváró hangulatban került sor. - A képviselő úr milyen emberi értékeket tenne a képzeletbeli karácsonyfájára? - Karácsonykor miről lehetne másról, mint a szeretetről beszélni? Ez nagyobbrészt családi ünnep, kisebb részben vallásos, ahol lehet, összejön a család. - Klasszikus, nagy családi összejöveteleket tartanak az önök családjában? - Nem különösebben, hiszen mi hatan együtt élünk. Szüleim karácsony másnapján látogatnak el hozzánk, ők és a család nagy része Keszthelyen él. - Hogyan került Kanizsára? - Ide kezdtem el udvarolni. Kezdő technikus voltam, amikor megismerkedtem az akkor még kislány - mindössze tizennégy éves - későbbi menyaszpnyom-mal, aki a mai napig a feleségem. Huszonöt éves voltam, amikor elvégeztem az egyetemet 1968-ban - akkor házasodtunk össze. - Milyen volt akkoriban pályakezdőnek lenni? - Én kétszer voltam pályakezdő. Először érettségi után, amikor hazakerültem Keszthelyre az áramszolgáltatókhoz. Aztán Kanizsáról elment valaki egyetemre és idehívtak. Második pályakezdésem az egyetem elvégzése után volt. Tulajonképpen két cégnél éltem le a mérnöki életemet. 1968-ban az OGIL-nál kezdtem a munkát, de fél év múlva egy hirdetésre jelentkeztem a Bútorgyárba. Ott kerestek fő-energetikust és főmechanikust. Villamosipari technikus és gépészmérnök voltam, gondoltam, megpróbálom. Akkor még nem volt elterjedt, hogy hirdettek volna ilyen állásokat. Az elég sok jelentkezőből elnyertem az állást és \'69 januárjától \'82 november harmincig maradtam ott. A másik hosszú szakaszát az életemnek a KÖGÁZ-nál töltött évek jelentették. Amikor nem nyertem meg \'90-ben a vezérigazgatói pályázatot, \'91 tavaszán megváltam a cégtől - nem önszántamból. Azóta többnyire szellemi szabadfoglalkozású vagyok. A várospolitikában tevékenykedem reggel héttől - ha szerencsés vagyok csak nyolctól - este tízig. - Eddigi életútjára jellemző volt, hogy nem úgy történtek a dolgok, ahogy azt elképzelte? - Nem volt jellemző, de ha tudtam volna 1979-80-ban, hogy \'82-ben otthagyom a Bútorgyárat, akkor lehet, hogy másképp csinálom. Abban nem hittem, hogy befuthatok a KŐ-GÁZ élére, hiszen tudtam, hogy megvan a jelölt. De bíztam benne, hogy homokszem kerül a fogaskerekek közé. Nem került. - Ezt lefordíthatjuk úgy, hogy nem igazán boldog szakasza volt az említett időszak az életének? - Az életem boldog szakasza lassan tíz éve lezárult. Negyvenéves koromig csordogált az életem. A családban a nagy változás akkor következett be, amikor meghalt a lányom. Ez április 25-én lesz tíz éve. - A két fia két külön generáció. Mennyiben jelentett mást a két gyerek nevelése? - Amikor megszületett a nagyobbik fiam, huszonhat éves voltam. Két év múlva megszületett a lányom is, és két aranyos, okos gyerek nevelkedett együtt. 1986-ban úgy döntöttünk, hogy meg kellene próbálkozni még egy gyerekkel, hiszen András fiam már érettségi előtt állt. 1988 januárjában megszületett Dávid, aki rendkívül eleven gyerek. - Jól sikerült gyerek lehet, hiszen egyenesen a második osztályban kezdte az általános iskolát. Hogyan történt ez? - Mivel ötéves korára írt, olvasott és számolt, úgy döntöttünk, hogy megpróbáljuk másodikba íratni. Akit lehet, megkérdeztem a dologról. Több volt az ellenző, mint az ajánló. Elvittük a nevelési tanácsadóba, ahol különféle tesztek alapján iskolalétezik. Csak nehéz megszólítani. Pedig a „polgári" címke a lehető legtágabb spektrumú kifejezés: konzervatív és liberális is meríthet belőle. Éppen ezért érezzük a megszólítás kényszerét a már említett szempontjainkkal - a napi politikától függetlenítve magunkat. A második világháború után nálunk leváltották a polgári társadalmat, s máig nem talált még magára. Ezért is szükség van minél több civil szerveződésre, mert a társadalom működését ezek a civil egyesületek viszik előbbre -persze polgári értelemben. Ha sokadik egyesület is vagyunk Nagykanizsán, de nem tartjuk feleslegesnek próbálkozásunkat a kultúra-közvetítésben - feltéve, hogy ki tudjuk tölteni tartalommal. Szeretnénk havonta egy rendezvényt felmutatni az értékes kultúra egészéből. Értéknek a minőséget, a műveltséget, a nyitottságot tartjuk. - Mi lesz az első rendezvényük? - 1996. január 17-én, szerdán tizenhét órakor Katona Tamás történész, Budapest első kerületének polgármestere tart előadást Deák Ferencről a Hely-Klubban. Erre a rendezvényünkre és egyébként is tisztelettel és szeretettel várjuk az érdeklődőket, jelenlegi és leendő pártoló tagjainkat! Deák Ferenc Polgári Kör Új egyesület alakult városunkban, mely a hivatalos bejegyzésre vár. Az egyesület neve: Deák Ferenc Polgári Kör, székhelye: Nagykanizsa, Sugár u. 13. (Hely-Klub). A körnek huszonkét alapító tagja van, ügyvezető elnöke Rajnai Miklós, tiszteletbeli elnöke Erdős Géza, alelnökök: Vizeli József, Krasznai Bertalan és Balogh László. Az alakulásról és további terveikről faggattuk Balogh Lászlót: - Mi az egyesület célja? - Az alapszabály szerint Deák Ferenc szellemi hagyatékának ápolása. Nagykanizsa polgárosodásának elősegítése, a város társadalmi, kulturális felemelkedését szolgáló közösség létrehozása, a civil szervezetek közötti kapcsolatok, az együttműködés javítása. A későbbiekben a határainkon túli magyar kisebbséggel, annak szervezeteivel való kapcsolatfelvétel is. Ezeket az általánosan hangzó célokat azonban konkrétabbá kell tennünk. Többekre is hivatkozhatunk, amikor arra a kérdésre akarunk válaszolni, hogy mi a polgár feladata akár egy ilyen egyesület keretei között is. Márai Sándor azt mondja: „hivatásérzés, az eu- \' rópai szerep tudata, s a mély kötelesség: szeretni és szolgálni a népet, melyhez nyelv, emlék, jó és rossz sors, s nyelvnél és fajtánál is erősebb kötőanyagok, a közös nemzeti sors kötöz. Ez a dolgunk Európában." - Mi a saját véleménye a polgár feladatáról, az Önök tennivalóiról itt és most, konkrétan, Nagykanizsán? - Nagykanizsa, mint múltjára büszke kereskedőváros erős polgári hagyományokkal rendelkezik, így az értékmegőrzés itt is fontos lehet. De ezen túl a mai változó világban az értékteremtés is hozzá kell, hogy tartozzon a polgári életformához. A megmaradás és a minőség érvényesülése: ez lehet a polgár számára a jelszó. A megmaradás azt jelenti - szintén Maráival szólva -, hogy „az ember maradjon hűséges azokhoz, akikkel származás, nevelés, érdek, emlék összekötözte. " Ennyiben konzervatív kell, hogy legyen a mi hozzáállásunk is. S ebbe még a kereszténység, a paraszti kultúra vállalása is beleférhet. De a mához is kell szólnunk, minél szélesebb közönséghez és közösséghez - azonban a mindennemű direkt politizálás szándéka nélkül! A Németh Lászlói minőségeszmény jut ezzel kapcsolatban eszembe, melyet nem csak a pedagógiai gyakor- latban lehet értelmezni, de a mindenkori konkrét rendezvények szervezésében is. Ehhez kapcsolódnak tennivalóink a közeljövőben. Elsődleges feladatunknak jelenleg értékes rendezvények szervezését és rendezését tartom. Vannak a városunkban már meglévő értékes kezdeményezések, amelyek akár példák is lehetnek. Például ilyenek: az „Identitás Szabadegyetem", a „Helytörténeti Szabadegyetem", a városvédők tevékenysége, értékes irodalmi vonatkozású előadásokra is volt már városunkban sok példa, a „Humánökológiai Szabadegyetemet" is jó kezdeményezésnek tartom - elfogultan -, ugyanúgy a „Csak tiszta forrásból..." című rendezvénysorozatot. Ezeket kiegészítve egy „szellemi környezetvédelmi " szabadegyetem formájú előadásorozat szervezését tartanám többek között első feladataink egyikének. Fontosnak tartanám igazán „nagy egyéniségek" meghívását egy-egy rendezvényünk kapcsán. A klubszerű működést is el tudom képzelni a jövőben, de nem elsősorban. - Most mutatkoznak meg először a sajtóban, mit tart fontosnak még eszmeiségük kezdő felmutatásában? - Hol van a polgár mostanában?! Hisszük, hogy még van: lehet, hogy átalakulóban, lehet, hogy rejtőzködve, de talán még Í995. december 22. KANIZSA - Gc&jétteté&et, 11 érettnek tartották. Hat évesen 143 volt az IQ-ja. De egyébként olyan, mint más gyerek. Azóta bekövetkezett egy-két változás az életünkben. Miután eladtuk a lakásunkat, a feleségem szüleinek a házát bővítettük így a 82 éves nagypapától a nyolcéves unokáig gyakorlatilag négy generáció található meg egy fedél alatt. A két gyerek között 19 év korkülönbség van. Nincsenek sokat együtt, mert a nagyobb Budapesten él. - Követi-e a papát a nagyobb? - Közgazdász lett, a Budapesti Közgazdaságtudományi Egyetemet végezte el. A nyelvek iránt érdeklődött, német felsőfokú és francia középfokú nyelvvizsgája volt, amikor egy francia közgazdászdiplomát is szerzett. - Fiús apának tartja magát? - Nem. Azt nem bántam azonban, hogy a késői gyerek nem lány lett. A kicsi nevelésében a legtöbb energiánkat a fékentartására fordítjuk, ahol az elvek a döntőek Én nem vallom a „kaparj, kurta"-elvet, mert nemcsak a pénz boldogít. - Nagy családból származik? - Nem ketten vagyunk testvérek Nagyszüleim közül csak az anyai nagyanyámat ismertem, a többieket korán elvesztettem. A távolabbi család viszonylag szétszóródott, csak nagy ünnepek alkalmával találkoztunk. Könnyen utaztunk, hiszen apám is a MÁ V-tól ment nyugdíjba, ez volt az egyetlen munkahelye. Magam is sokat utaztam. Már tízéves koromban egyedül utaztam Keszthelyről Celldömölkre úgy, hogy közben két helyen át kellett szállni. Tizennégy éves koromtól Miskolcon nevelkedtem anyai nagynénimnél, ott jártam középiskolába, majd egyetemre is. - Önálló gyerek volt? - Tán az előzőekből is sejthető, hogy kisebb koromban sem nagyon szorultam irányításra. Nem voltam jó gyerek, de tán rossz sem. Persze előfordultak meleg helyzetek. Egyszer télen lementünk csúszkálni a Balatonra. Be volt fagyva a tó - legalábbis mi azt hittük. Amikor közel mentünk a nádashoz, az egyik gyerek alatt beszakadt a jég. Amikor kihúztuk, fölszaladtunk a jó meleg iskolába - akkoriban a családok otthonai nem voltak napközben is jól fűtöttek -, rátettünk egy pokrócot. Én szaladtam el a szüleihez és csak annyit mondtam az anyjának, hogy ne tessék megijedni... csak beszakadt a jég. El lehet képzelni, hogyan fogadta a mama. A gyerekkoromban nem volt televízió sem, amikor Miskolcon éltem, a közelben csak az állatorvosnak volt tévéje meg a nagy-nénéméknek. Elég nagy volt a vendégjárás, de engem nem érintett meg annyira a televízió, hogy el ne menjek futballozni vagy moziba a barátaimmal. - Maradtak-e barátai régről? Csalódott-e barátokban? - Ha arra gondol, hogy a politika el is választ, akkor volt ilyen. Alapvetően azonban változatlan a baráti köröm. Van olyan barátom is, akivel az óvodában barátkoztam össze. Egy kezemen meg tudom számolni azokat is, akik a politika viharaiban lemorzsolódtak, de vannak olyanok is, akik annak ellenére megmaradtak barátnak, hogy eltérően gondolkodunk a politikai kérdésekről. - Milyen módon tartotta a kapcsolatokat a hétköznapi találkozásokon kívül? - A feleségem pedagógus, az ő nyarai szabadok. A hetvenesnyolcvanas években háromévenként - esetenkén négy autóval is útnak eredtünk a barátaimmal és zömében külföldön töltöttük a szabadságunkat. Amikor a turisták kilencven százaléka ágy volt Görögországban, hogy Isztambulból hazafelé benéztek oda is - mi fordított útvonalon három hetet töltöttünk ott. - Volt valamilyen hobbija, kedvenc időtöltése? - Több is. Már harminc éve jártam a lengyel tengerparton diákként, nagyon sokat utaztam ingyen vasúti jeggyel. Életem során sikerült eljutnom Európa szinte minden országába, például a svájci hegyekbe is, amelyek talán a legcsodálatosab-bak Nagyon szerettem kirándulni, műveltem is hosszú éveken át. Gyerekkoromban nem sok lehetőség volt kedvtelésekre. Ha jó idő volt Keszthelyen a ligetben fociztunk, esténként gyufaszálban ultiztunk. Nyolcéves voltam, amikor anyám megtanított sakkozni. Gyerekversenyeket nyertem, majd komolyabbakat is. Egyetemistaként harmadik voltam Miskolc város bajnokságán, egyetemi bajnok lettem. Később kevesebb időm maradt, már csak rutinból sakkoztam. 1970-ben még így is megnyertem Kanizsa város bajnokságát. - Kreatív játékos vagy szisztéma szerint játszik? - Mindenki valamilyen szisztéma szerint akar játszani. Én megpróbálok világossal aktív állásokat kialakítani, sötéttel pedig kiegyenlítésre törekszem. - Könnyen feldolgozza az eseményeket, vagy hosszan rágódik a történteken? - Ha túljátszanak és veszítek, akkor azt mondom ez az élet rendje. Ha van egy jobb állá- som, azaz kezemben van a parti és ennek ellenére elveszítem, az megvisel. A hétköznapokon egy kicsit más a helyzet. A politikában nem az számít, hogy kinek mekkora igazsága van, hanem -lásd a közgyűlést - az, hogy hány kezet tud megszerezni. Az ilyen nem tud megviselni, mert tíz interpellációból nyolcról előre lehet tudni, mi lesz a sorsa. - Csapatjátékos vagy magányos farkas? - Jó aklimatizációs képességem van, szeretek csapatban és tudok egyedül is tevékenykedni. Szeretek stratégiákkal foglalkozni, de a kisebb taktikázástól sem zárkózom el. - Csapatot alakító vagy követő ember? - Inkább alakítani próbálom. Ezt tettem például az IKV-nál is. - A családot mennyire érinti meg a közélet? - Hála istennek, semennyire. A feleségem megkérdezi ugyan, hogy mi történt adott esetben, de alapjában véve apolitikus alkat. Inkább az anyósomat érdekli jobban a politika. A nagyfiamat sem érintették meg azok a dolgok, amelyek a kisebbet már hároméves korában. Ismerte a jelentős politikusokat, tudta, ki az Egyesült Államok elnöke. A mese után meg szokta nézni a Híradót is. - A családban ki a domináns személyiség? - Nem tudom, van-e ilyen. A stratégiai ügyeket én intézem, ZALA Wm VOLÁN Köszönjük a sikerekben gazdag évet! Köszönjük 70 millió utasunknak, akik naponta megtiszteltek bizalmukkal és velünk utaztak. Akik észrevételeikkel, javaslataikkal segítettek minket, hogy egyre színvonalasabb szolgáltatást nyújthassunk. Akik néha bosszankodva, de megértően vi-. selték ha minden igyekezetünk ellenére esetenként hibáztunk. Köszönjük 1200 dolgozónknak, akik nap mint nap - a legmostohább körülmények között is - áldozatos munkájukkal járultak hozzá vállalla-tunk sikeréhez. Akik a jelenlegi nehéz idők- ben is kitartanak mellettünk és lehetővé tették, hogy cégünk az ország legjobb Volán vállalatai közé kerüljön. Kellemes ünnepeket és eredményekben hasonlóan gazdag békés boldog új évet kívánunk! ZALA VOLÁN KÖZLEKEDÉSI RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Artonius Stúdió .......... f * i: 12 KAJMlAaA — GedfecpeteAeé 199$. deeembe r 22. ilyen volt az építkezésünk is. Meg lehet osztani a feladatokat. Számomra szerencsés, hogy nem kell napi dolgokkal foglalkoznom, mert a feleségem és az anyósom mindent elintéz. - Tud meglepetést okozni a családnak? - Évek óta mást sem teszek. Ezért nem lelkesednek, de tolerálják. - El tudja fogadni, ha nincs igaza? - Ha valamire azt mondom, hogy fehér, akkor azt azért teszem, mert meggyőződésem, hogy fehér. Emellett ki is tartok. Ha viszont négy esetből négyben valaki bebizonyítja, hogy mindenben tévedtem - ami szinte elképzelhetetlen számomra -, akkor elismerem. A köpönyegforgatást nem tudom tolerálni és azt sem, ha hátulról „szúrnak le". - Ősz öregen hogyan fog visszaemlékezni a történtekre? A múlt megszépít? - Nem hiszem. Ha az időpontban reálisan nézünk valamit, az később nem szépíthető meg. Ha öregember leszek és már felhagyok az aktív politizálással, akkor negyven-ötven év alatt felgyűlt játszmagyűjteményemet szeretném rendezgetni. Szeretem a szépirodalmat is, ma viszont többnyire előterjesztéseket olvasok mázsaszámra. A történelmi munkák, a földrajzi, az állalokkal foglalkozó írások érdekelnek. Gyerekkoromban Jókain nőttünk fel, de még ahhoz is nehéz volt hozzájutni. A mai bestsellereket még ajándékba sem veszem meg. - Milyen zenét szeret a képviselő úr? - Tizenöt éves koromig tanultam hegedülni. Volt hallásom, énekeltem az iskolai énekkarban is. A zenét a mai napig szeretem, a komolyat is, a szolidabb rockot is. A hetvenes évek közepén megálltam. Amikor középiskolás voltam, Chubby Chacker volt a sztár, aztán jött a Beatles, a Rolling Stones, az Animals, a Nashwill Teens, Doors, Jethro Thull - ezeket kedveltem. A mostani zenés klubokat a süketség, idegbetegség melegágyainak tartom. Sajnálom, hogy ez a város az ifjúság nevelése a sport területén ide süllyedt. Meg kell nézni csak a szomszéd várost: első osztályú csapatai vannak, olimpikonjai. A három alapsportágat, az atlétikát, az úszást, a tornát - talán az úszás kivételével - lesüllyesztet- ték Ha a javaslatunkat elfogadnák és az iparűzési adó tíz százalékát oktatásra, kultúrára, sportra lehetne fordítani, talán felemelkedhetnének ezek a területek is. A diáksportot nagyon fontosnak tartom. Nem az extrém dolgokat kell erőltetni. - Mennyire konzervatív a család? Hagyományok alapján ünnepelnek? Karácsonykor hagyományosan ülik körül az asztalt? - Az est fénypontja, amikor a fiam nekiesik az ajándékoknak. Mi, felnőttek praktikus, szükséges dolgokat ajándékozunk egymásnak. Karácsony este halat eszünk, már megvettem azt a fogast, amiből ezt elkészítik az asszonyok. A karácsonyfát magam vágom ki, plafonig érő lesz. Dávid régóta tudja, hogy a karácsonyfa nem a Jézuska mesterkedése. Hagyományos módon díszítjük fel. El szoktunk menni az éjféli misére, a magam módján én vallásos vagyok. - Meghatódik, esetleg sír is néha a képviselő úr? - Soha nem sírok, nem voltam puha ember, de a velünk történtek még inkább megkeményítettek. - Milyen vő és milyen férj? - Könnyű ember vagyok vő-ként, hiszen már kezdő házasként öt és fél évig laktunk az anyósoméknál. Akkor költöztünk el, amikor megvolt a második gyerek. Olyan szempontból azonban nehéz embernek tartom magam, hogy megpróbálok elvek szerint élni. Ez a mai politikai életben nem hálás, és nem is túl gyakori. Otthon? A feleségemnek legalább annyi szava van, mint nekem. L.I. Gyűrűk és hópelyhek Dr. Kerekes József önkormányzati képviselő is megajándékozta lapunkat egy karácsonyi történettel. - 1958-ban egyetemistaként Magyaróvárról készülődtem Kanizsára, hogy eljegyezzem jövendőbeli feleségem. Akkoriban még nem volt olyan egyszerű az országnak arról a pontjáról ebbe a városba eljutni, \'rengetegszer át kellett szállni. Azon a télen rettenetes hóvihar tört ki és ennek eredményeként Celldömölknél elakadtunk és nem voltunk képesek tovább haladni. így az első közös karácsonyunkat egy vonaton töltöttük és csak másnap érkeztünk meg Kanizsára, s tartottuk meg az eljegyzésünket. Ez volt életem legemlékezetesebb karácsonya. Két év múlva házasodtunk össze, így a legszebb szenteste már ebből az időből származik. Egy háromszor három méteres szobában laktunk, a fenyő csak a szekrény tetején fért el, de boldogok voltunk, mert megszületett a kislányunk. K.R. Babájka az asztalon Régi és mai karácsonyokról, az ünnephez fűződő viszonyáról beszélgettünk Mátyás Józseffel, a polgármesteri hivatal műszaki osztályának vezetőjével. - Nagy családban nőttem fel, így szűkös anyagi körülmények között éltünk egy egyszobás lakásban. Mivel négyen voltunk testvérek, ezért minden karácsony szép volt. Görög katolikus a családom, ilyen szellemben neveltek minket, ezért mindig erős vallási töltete is volt a karácsonynak, így rendszeresen elmentünk az éjféli misére, ami után az ember mindig felszabadultan folytatta a napjait. Nekünk a Jézuska hozta a karácsonyfát, s mindannyian a konyhában gyülekezve vártunk a csengettyűszóra, mikor bemehettünk megcsodálni. A fa alatt többnyire nagyon szerény ajándékok feküdtek, de akadt olykor valami különleges is. Emlékszem, \'56 karácsonyán kaptam az első igazi téli csizmámat, ami egy amerikai segélycsomagból származott. - Egymást is megajándékozták? - Igen, de csak dióval és almával. Ez utóbbit a karácsonyfára akasztottuk egymásnak címezve. Az ünneppel kapcsolatban azonban szívesen idézek fel egy másik szép szokást. Nálunk - én hegyaljai gyerek vagyok — a karácsonyi vacsora ugyanis mindig mákos babájka volt, ami hasonló a mákos gubához. Ez egy kemencében sütött, kelt tészta, s körülbelül olyan vastag, mint a kifli. Mind a hatan egy tálból ettünk, mákkal, mézzel, lekvárral, ki hogyan szerette. - Mennyiben változott ez az ünnep az évek előrehaladtával? - Nem vesztett a fényéből, sőt, hogy saját családom, gyerekeim és most már unokám is lett, mindig szebb. Mikor a fiúnk megnősült, már a menyemmel együtt tartottuk kibővítet családi körben a karácsonyt, ekkor jegyezte meg a menyem, hogy soha ilyen szentestéje nem volt még, mert nálunk érezhetően körülölelte a szeretet. A család két-három hetente összejön ugyan, de a karácsony ezeknél az alkalmaknál sokkal több, mert csak ezt az ünnepet előzi meg egy hónapos várakozás, fenyődíszítés. Az asszonyok készülnek, sütnek-főznek, titkolózunk, rejtegetjük az ajándékokat, és végül odatesszük a fa alá. Az arcokon öröm, meglepetés és mindenki boldog. Engedje meg azonban, hogy a karácsony utánról is szóljak néhány szót a szakmám folytán. Az ünnep elmúltával megérdemelt sorsot kell adni a fenyőnek, hogy - akárcsak mi emberek -méltó módon fejezze be az életét. Ne dobjuk tehát ki a ház elé, hanem vigyük gyűjtőhelyre, ahonnan az illetékesek elszállítják. K.R. A karácsony a szolgálatot jelentette A nagykanizsai reformátusok lelkipásztora immár tíz esztendeje Balogh Tibor. A lelkész úr egyben a kanizsai közélet ismert személyisége, már a második ciklusban önkormányzati képviselő. Életének e kettősségéről beszélgettünk a jubilum kapcsán. - A történelem során már többször előfordult, hogy valaki lelkész volt, egyházi szolgálatban állt, ugyanakkor politikus is lett. Önnél hogyan találkozott e kettő? - A református lelkész mindig közel élt az emberekhez. Az egyházi törvényeink és a Biblia alapján is úgy érezzük és valljuk, hogy egyek vagyunk a falunk, városunk, gyülekezetünk tagjai közül. Nem emelkedünk (Folytatás a 14. oldalon) 1995. december 22. I KANIZSA - VtouUa* 13 (k NÉMETH ) ZOLDSEG-GYUMOLCS NAGYKERESKEDELMI ÉS SZOLGÁLTATÓ KFT. 8831 Nagykanizsa-Miklósfa, Bem J. u. 10. Uj telephelyünkön, a Csengery utca 90. szám alatt is várjuk a közületeket, viszonteladókat és kereskedőket. Nyitva: Hétfőtől péntekig 6.00-18.00 óráig; Szombaton 7.00-10.00 óráig. Telefon: 93/311-015; 06/60/399-296; 06/60-399-996 Ovfinden regi és CeencCo Vásárlónknak %ZELL(LMrES Ü9{^YT,(%ECT %ÍVÁ9^<H3Q AUTO-KANIZSA KFT. NAGYKANIZSA, EÖTVÖS TÉR 27. Tel.: 93/318-360,30/463-551, 60/394-440 TelVfax: 93/311-370 14 KANIZSA - \'8cAfU9et«u6 1995. december 22. (Folytatás a 12. oldalról) ki, hanem Istentől elhívott és kiválasztott és az egyház által is megerősített lelkészi állásunk van. Minden Jézus Krisztusban hívő ember egyben pap is, a hívők mindegyike. Mi lelkészek közel vagyunk a néphez, így a politikában is közvetlen kapcsolatban állunk velük. A mindennapi élet is egy jó értelemben vett politika. - Konkrétan hogyan kezdődött a közéletbe való bekapcsolódása Kanizsán? - Számomra, aki tíz éve végzem itt Kanizsán a szolgálatot, úgy kezdődött a politikai életben, a közéletben való részvétel, hogy bekapcsolódtam a Kanizsa Közéleti Klub munkájába. Ott később alelnökké választottak, majd felkértek, hogy induljak el az 1990-es választásokon mint a KKK jelöltje. Támogatott a Magyar Demokrata Fórum is és nagy meglepetésemre egyéni képviselővé választottak tizenhárom jelölt közül. így kerültem a hivatalos politikai életbe és azjóta végzem ezt a nem kevés elfoglaltsággal járó feladatot. - A hívek hogyan fogadták ezt a vállalását? - A gyülekezeten belül volt ellenzője is ennek, volt, aki azt mondta, hogy egy pap ne politizáljon, maradjon a szószék mellett. Én azonban úgy érzem és mások is megerősítettek ebben, hogy a régi gondolatvilágban élünk - amikor a papokat beszorították a templom falai közé -, ha nem lépünk ki saját berkeinkből. A politika szó nemes értelmében a város érdekét előmozdítandó, egy hívő embernek mindent meg kell tenni a köz érdekében. Ha valamit tud tenni a közéletben, az mindenkinek a javát szolgálja. Megpróbálom a képviselőséget, a bizottsági tagságokat is úgy végezni, mint egy szolgálatot. - Képviselői munka közben nem kerül ellentmondásba lelkészi elhivatottságával? - Válaszút elé nem kerültem, de sok esetben megfordult a fejemben, hogy le kellene mondanom, mert olyan döntések születtek, olyan események történtek, amelyek esetleg sárt fröccsenthetnek az egész testületen keresztül a lelkipásztorra is. Hogy mégsem álltam fel? Mindig az volt a döntő, hogy meg kell felelni azoknak az elvárásoknak, amit az engem megválasztok támasztottak velem szemben a voksukkal. - Hogyan hasonlítható össze a két képviselő-testület, amelynek tagja volt illetve ma is az? - Látható és érzékelhető különbség, mégpedig a testület összetétele miatt. Belülről úgy tűnik, hogy az MSZP-oldal visszafogottabb a témák tárgyalása esetén. Mintha nem lenne hozzáfűznivalójuk az előterjesztésekhez és úgy néz ki, mintha csak a másik oldal akarna mindig kötözködni. Ha mi visszafognánk magunkat, eljutna oda a testület, mint a tanácsrendszer idején: bólintana a beterjesztett, már előre eldöntött dolgokra - Lelkészként nem okozott gondot a polgármester fegyelmi vizsgálatában részt venni? - Lelkészként nem okozott problémát, hiszen a keresztyén erkölcs alapján állunk, és mindent ami hiba, tévedés, bűn -annak a következményét hordozni kell. Van bűnbocsánat, de csak akkor, ha valaki a bűnt megbánja. A vizsgáló bizottságban a lelkész olyan személyként került be - én úgy gondolom -, hogy a testűlet a bizalmát helyezte belé. Abban bízott, hogy nem fog elfogultan, szimpátia, vagy unszimpátia szerint véleményt nyilvánítani, részt venni a bizottság munkájában. Nekem személyesen bizony lelkiismereti kérdést okozott az ügy, egy-két éjszakám ráment. A munkánk eredményét a közgyűlés is elfogadta. A közélet vezető pozícióiban lévőknek is érzékelni kell, hogy ma a demokratikus szabályok, a demokrácia elvei alapján máshogy kell a döntéseket hozni, mint a régi módszerek szerint ment. Ez az elv vezérelt bennünket. - A lelkészi hivatása okozott már hasonló álmatlan éjszakákat? - Lehet, de nem hagyott mély nyomokat. Zalaegerszegen kezdtem 1954-ben a szolgálatot, mint szórvány-segédlelkész Celldömölki vagyok, úgyhogy a közelbe kerültem. Aztán visszavezetett az utam Vas megyébe, Körmenden lettem esperesi segédlelkész. Majd Balatonlellére, aztán Kaposvárra, később Nagybajomba kerültem. 1966 őszén önálló lelkipásztorként kerültem Csökölybe, ahol tizenkilenc évig szolgáltam. \'85 november elsején lettem a nagykanizsai gyülekezet lelkipásztora. Sokszor volt nehézség is a szolgálat közben, de amit vállaltam, csinálni kellett. - Az életforma változásával is járt a Kanizsára való kerülése? - Az ilyen városi, nagy gyülekezet élete más, mint a falusié, de a segítség, amit kaptam átsegített a nehézségeken. Elődöm, a nyugalmazott lelkipásztor, Po-móthy Dezső, a presbitérium hozzájárult, hogy az átállásban helyt tudjak állni. A falusi lelkészt - hogy meg tudjon élni -rákényszerítették arra, hogy mezőgazdasági munkát is végezzen, az itteni irodai munka nagy életforma-váltást jelentett. Szép és jó körülmények között tudok dolgozni. Amikor idekerültem a gyülekezet létszáma hatszáz körüli volt. Aktivizálta magát a jelenlegi gondnokunk, Kóta Miklós, nyakába vette a várost, hogy felkutassa a reformátusokat. A hívek legnagyobb része bevándorló, itt nincsenek nagy hagyományai a reformátusságnak, az ellenreformáció megszüntette a gyülekezetet. A gyülekezet létszámának emelkedéséhez persze az is hozzájárult, hogy a rendszerváltás után már jobban kimerészkedtek a hívők. Már a létszám elérte az ezerkétszázat, hozzánk tartozik a mintegy negyven szórványtelepülés is. - A református gyülekezet széleskörű kulturális tevékenységet is folytat. Miért érzik ezt feladatuknak? - Mindenképpen ki akartunk lépni rendezvényeinkkel a gyülekezeten kívülre is. Ennek a pénzügyi alapjait meg kellett teremteni, erre hoztuk létre a Nagykanizsai Református Gyülekezetért Alapítványt. Szabó Dénesné egyháztagunk tízezer forinttal kezdeményezte ennek létrehozását. Célként az épületek állagának megőrzését, technikai feltételek bővítését, rászorulók, tanulók támogatását jelöltük meg. Úgy érzem, a kezdeményezések elérték céljukat, nemcsak a gyülekezet tagjai, de a város vállalkozóinak segítségével nagy dolgokat is sikerült megvalósítani. Gondolok itt Tőkés László nagyváradi, királyhágó-melléki református püspök kanizsai szolgálatára, vagy a kárpátaljai gyerekek balatonmáriai üdültetése. Ez esetben is nagy segítséget kaptunk a szállításukban a ROTARY és a KÖGÁZ valamint a VOLÁN vállalatoktól, amelyek Beregsurány valamint Balatonmária és Nagykanizsa között utaztatták a gyerekeket. A konkrét kulturális programok meg- szervezését a gyülekezet diakó-niai bizottsága, valamint az alapítvány kuratóriuma a város első írásos említésének 750. évfordulójához csatlakozott. Rendezvényeink, Máté János orgonaművész és Galambos Lívia énekművész közreműködésével sikeresek voltak, ehhez óriási segítséget nyújtott a Ryno Kulturális Menedzseriroda valamint a Park Kft. A menedzseriroda biztosította a hangosító berendezéseket, valamint azt a projektort, amelynek segítségével a templom nagytermén kívül egy másik teremben is figyelemmel tudták kísérni az érdeklődők Tőkés püspök szolgálatát. A Park Kft. adta a díszítéshez a csodálatos virágokat. Az alapítvány írta ki azt a pályázatot is, mely a Nagykanizsa és a protestantizmus címet viselte és amire négy komoly pályamű érkezett. - A felsoroltak szerint sok szép képzeletbeli ajándék van a gyülekezet karácsonyfája alatt. Balogh Tibor milyen gyerekkori karácsonyra emlékszik vissza a legszívesebben? - Nagyon kedves emlék az a karácsony, amikor negyedikes általános iskolás koromban szinte a jövőmet meghatározó dolog történt. Nekem már akkor nagyon tetszett a lelkészi hivatás és elhatároztam, hogy meglepem a szüleimet azzal, hogy karácsony este prédikálok nekik a feldíszített fa alatt. Édesapám szabó, édesanyám varrónő volt, úgyhogy akadt a háznál maradék ruhaanyag. Én egy fekete anyagot kerestem ki ezek közül, hogy azt magamra terítem mint egy palástot és mint a lelkész, prédikációt adok elő. Hosszú heteken át készültem, de csak gondolatban. Nem mertem leírni semmit, nehogy rájöjjenek és elmaradjon a meglepetés. Amikor eljött a karácsony este, álltam a fa alatt a család előtt a fekete palástban és egy hang nem jött ki a torkomon. Elsírtam magam. Sokszor álmomban is előjön, hogy mi lenne, ha lelkészként hasonlóképpen járnék. Egyébként a mi számunkra a karácsony a szolgálatot jelentette, hiszen már a teológiáról is kijártunk a falvakba. Szenteste nagyot nézett a kalauz, hova megy a fiatalember feketébe öltözve, aztán jól elbeszélgettünk, hiszen ők is minden karácsonykor szolgálatban voltak. L.I. 199$. december 22. ( KANIZSA - 7*4h*rU*6 15 A KANIZSA Dél-Zalai Hetilap támogatói: 1949 Minden héten AKCIÓ a GRÁCIA ÜZLETHÁZBAN. Sok árucikket az olcsó árainknál is olcsóbban kínálunk. DÉL-ZALAI HETILAP ENPtNTEKEM Sf? teectajb, tmtrtt etStt éetl tovtúsuut KÖZÉPDUNÁNTÚLI GÁZSZOLGÁLTATÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG 8800 Nagykanizsa, Király u. 2. Tel.: 313-140, 313-040 Hibabejelentés: 311-442 Gázszolgáltatás: gázömlések elhárítása; gázkészülékek javítása; gázelosztó vezetékek tervezése, építése, üzembe helyezése; _belső gázszerelések. MAGYAR GAZDASÁGI CÉGMUTATÓ TÁRSASÁG TON 1033 Budapest, Koszósdűlo" u. 2. II. mi. Postodm: 1519 Budapest, Pf.: 248 Telefon: 250-0020, 250-0311 Telefax: 185-1268 INFORMÁCIÓ még ma. CGMUTATÓ a holnap LEGYEN A PARTNERUNK! VÁLLALJUK: - társaságok, vállalkozók magánszemélyek könyvvezetését, adóbevallásának elkészítését, - adótanácsadást, könyvvizsgálatot, vagyonértékelést, belső ellenőrzést, - vállalkozásszervezést, szoftverkészítést - szaktanácsadást oktatást, piackutatást, pénzügyi-üzleti tanácsadást. PANNONCONSULT KFT. Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. Tel./fax: (93) 310-461 Westel: (60)399-196 Nagyi Eötvös tér 28. Július Meinl, KANIZSA Trend Kft Kanizsa Trend Az életrevaló bútorok gyártója! Érdeklődésüket a 93/310-505-ös telefonon, illetve személyesen a Nagykanizsa, Ady u. 45. szám alatti Bútorszalonunknál várjuk. ?3 Ö^.. - Akar Ön kulturált Tr nimfa körülmények között étkezni, fagyizni? Térjen be hozzánk! Légkondicionált, 40 férőhelyes reprezentatív vadásztermünkben ^fe"?<É^ külön rendezvények tartására is ^5D- \'•L5: rendelkezésére állunk. KREMZNER RESTAURANT Nagykanizsa, Deák tér 11. Telefon: 93/313-057 NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA !1 TELJES VÁLASZTÉKA TERMELŐI ÁRON! Szociális Foglalkoztató 8800 Nagykanizsa Tel.: 93/311-457 vagy 312-277 Fax: 93/310-279 16 KANIZSA - &e&fii}etiAei 1S>95. « J e ce m bei f 22. Anya, mint Jézuska Krimer József külkapcsolati tanácsnok az ünnepekre készülődve beszélgetett el lapunk munkatársával, hogy felidézze gyermekkora legszebb szentestéit és megossza a karácsonnyal kapcsolatos gondolatait. - Arra határozottan emlékszem, hogy nem tartoztunk a módos családok közé, hiszen apám egyedül keresett. Eleinte a családunk létszáma hét volt, mert még a nagypapám nagymamája is velünk lakott, így nem mindenre jutott. A karácsony mindig különleges helyet foglalt el a családi életben, s mi gyerekként nagyon vártuk. Úgy rémlett - hiszen egy gyereknek is vannak arról fogalmai mik a család anyagi lehetőségei -, szinte megfeszítették magukat a szüleim, olyan ajándékokkal leptek meg minket. Az egyik ilyen, ami nagyon-nagyon megmaradt bennem, mert rendkívül nagy boldogságot okozott mindhármunknak - ennyien voltunk gyerekek - amikor kaptunk egy kis kék, tojás alakú fdmvetítőt és hozzá egy filmet, A tizenöt éves kapitányt fekete-fehérben. Ezt aztán számtalanszor megnéztük, és valamennyien szinte kívülről tudtuk. Azt hiszem ez annakidején, az ötvenes évek vége felé nagyon komoly ajándéknak számított. - Hogyan zajlott a szenteste? - Amikor még egészen kicsik voltunk anyánk beöltözött Jézuskának, hiszen a karácsonyfát ugye, ő hozza. Egy fehér lepedőt öltött magára és úgy el volt maszkírozva, hogy nem ismertük fel. Nagyon meghatottan ültünk ott mind a hárman és vártunk, mert ilyenkor a Jézuska osztotta szét az ajándékokat. A gyermeki kíváncsiság azonban végtelen. Természetesen mi is kíváncsiak voltunk honnan jön, hogy kerül oda a konyhába, ahol a szenteste ünnepsége zajlott. Már nagyobbacskák lehettünk mikor egy alkalommal belestünk az ajtón és megláttuk anyánkat, ahogy éppen Jézuskának öltözött. Kicsit lehangoló volt megtudni az igazat, így szüleink a következő évben már beszüntették ezt a játékot. Ám még e naptól is sokáig abban a hitben él- tünk, hogy az ajándékokat azért a Jézuska hozza, így a fa díszítésében még évekig nem vettünk részt. Ebből okulva jóval később a saját gyerekeimnél is arra törekedtem, hogy ez az illúzió, a csodavárás minél tovább tartható legyen. - Önnek mennyivel masabb ünnep a karácsony a többinél? - A karácsony kimagaslóan a legszebb. Hogy miért? Biztos vagyok benne, hogy a család miatt. Teljesen normális emberi érzéseket ébreszt és hoz elő, ami az emberben biztos, hogy megvan a nap minden percében, de nem tudatosan. Valahogy úgy elmegyünk mellettük miközben végezzük a dolgunkat és automatikusan cselekedjük azt, ami karácsonykor kidomborodik, nagyobb hangsúlyt kap. Ilyenkor kiderül minden normális embernek a béke, a másikkal szemben való tolerancia és a szeretet a legnagyobb vágya. - Egészséges, hogy mindezt csak egy napra próbáljuk besűríteni? - Van egy rakás hasonló szituáció, ünnep, ami csupa ilyen magasztos emberi érzést kelt, melyeket tényleg nem kellene egy napra korlátozni. Bár igazából a karácsony nem is egy egynapos ünnep, lévén az adventnek is megvan a maga fantasztikus jelentősége. Előre elkészíti a lelket arra, hogy igazán nyíltan tudja fogadni mindazt a szeretetet és azokat az érzéseket, amiket a karácsony ad. Igazából ez a ráhangolódás már elindul az advent kezdetén és egyre csak fokozódik, mint valami extázis, hogy a szentestében csúcsosodjon ki. Onnan már csak lefelé vezet út. Valljuk be őszintén ennek a karácsonyi hangulatnak ünnepi időszaknak - legalábbis számomra - már a szilveszter az egyik szomorú napja, az újév pedig még ennél is rosszabb. Nem szeretem ezt a napot, mert akkor ezek a magasztos érzések egészen visszaülnek, sőt negatvíba csapnak át, mert végig gondolja az ember az egész évet és eszébe jut az idő múlása, amivel egyébként hála Istennek szintén nem foglalkozik máskor. Január elsején minden ünnepen túl vagyunk, jönnek a szürke hétköznapok, az újabb év az újabb munkával, a napi problémákkal. Ettől kimondottan lehangoló. - A gyermekévek után is biz- tosan akadtak emlékezetes karácsonyai. - Diákként a félév végén, közvetlenül karácsony előtt senki sem akart a kollégiumban maradni, hogy az ünnepeket is ott töltse. így voltam ezzel én is, mikor \'69 telén elindultam haza. Iszonyú mennyiségű hó esett és ettől teljesen megbénult a közlekedés. Nagy szerencsémre eljutottam egy vasútállomásig, amelyik már csak kilenc kilométerre volt az én kis fatornyos falumtól, Szakadattól (Tolna), ahol akkor még hat-hétszázan laktak. Az állomástól aztán csilingelő lovasszánnal vittek el bennünket, mert nem akadt más. A kegyetlen szél és a metsző hideg ellenére is kis bőröndöcskéinkkel a szánon kuporogva óriási élményt jelentett, ahogy a sötétben siklottunk a havon és csilingelt a csengő a ló nyakán. - Akad olyan étel ami minden karácsonykor az asztalukra kerül? - Bár a nagyanyám nagyon jól főzött, nem emlékszem hagyományos karácsonyi menüre gyerekkoromból sem. Érdekes, hogy a feleségeméknél sem alakult ki ilyen tradíció. Talán ez az oka, hogy nincs a családunkban olyan fogás, ami ilyentájt mindig elkészülne. Igazság szerint kicsit erőltetett dolognak érzem azt, hogy azért mert mások pulykát, vagy beiglit készítenek, nekünk is azt kelljen ennünk. K.R. Régi karácsonyok Helyi és országos lapok szorgalmas levelezőjeként, számtalan újságcikk és tanulmány szerzőjeként találkozhattunk már sok alkalommal dr. Pais János nevével. Negyvenkilenc óta él Nagykanizsán és nemrégiben múlt nyolcvanhárom éves. Nem pihen most sem, mozgalmas múltjáról páratlan memóriával dolgozik emlékiratain. Különös véletlen, hogy a századele-ji karácsonyok hangulata, emlékei éppen most kerültek papírra. - A harmincas években Zalaegerszegen laktunk a báró Wla-sics Gyula, azaz a mostani Ady utcában. Nagy család volt a miénk a hét testvérrel, szülőkkel, és a hozzánk költözött özvegyasszony nagynénivel. Apám tisztviselőként egyedüli kereső volt, ebből elképzelhető akkori életünk. A mi karácsonyaink ezért igen szerények, mondhatnám szegények voltak. Egyidő-ben arra sem tellett, hogy bolti szaloncukrot tegyünk a fára, helyette anyám által készített cukrok kerültek rá, a belisztezett diók, kicsi almák, és egyéb házi készítésű díszek mellé. Volt rá gyertya, és akkoriban már csillagszóró is. Kis villanyégőket csak jóval későbbi ezerkilencszázhetvennégyben vettünk először, és furcsa volt, hogy állandóan égethettük. Az ünneplés a szentestén kezdődött. Amikor anyám csengetett, akor jött a Jézuska. Kis karácsonyfánk előtt együtt énekeltük el a „Mennyből az angyal"-t, aztán a szüleinknek boldog karácsonyt kívánva kezet csókoltunk. Mindig nagy esemény volt az ajándékozás. Az első emlékezetes karácsonyom volt, amikor a bátyám által, fából lombfűrésszel kivágott katonákat kaptam. Nagy öröm volt, ha kaphattam egy trombitát, vagy puskát, persze nem olyant, mint a mostani modern játékfegyverek Olvasókönyv, mesekönyv nem igen jutott, hiszen a legrosszabb időben születtem. Emlékszem az első olyan könyvre amit Károly bátyám kapott. „Nehéz idők" volt a címe, a mohácsi vész utáni időszak eseményeiről szólt. Az első mesekönyv amit olvastam a „ Vackor újabb utazásai" volt, de azt sem én kaptam. A nővéreimnek rongyokból csináltunk pólyásbabá-kat, így is nagy volt az öröm. A szülők nem nagyon ajándékozták egymást, inkább a gyerekeknek adtak, ha tehették. így volt ez nálunk a sokgyerekes tisztviselő famíliánál, és elképzelhető volt, hogy mit kapott akkor egy munkáscsalád gyereke. A legtöbb ilyen családban még karácsonyfa sem volt. Az ajándékozás után jött az ünnepi vacsora. A jobb időkben megengedhettük magunknak, hogy évente egy sertést vágtunk, beosztva azt, hogy karácsonyra is maradjon. Ilyenkor jutott hurka, kolbász, némi sült az asztalra. „Hurka, kolbász, finom sonka, de pompás lesz karácsonyra" - mondta a nóta is. Sütemény és tea volt a folytatás, feketekávé akkor még nem volt. Ezen a napon még éjféli misére mentünk, így V A 1VTI7C 4 <rf > - Sx- 1995. december 22. KAINlAaA — /ijáMlo- 17 jr. Il &H I( il i r \\? i\\!L 1995. DECEMBER 25-DFCKMBER 29. héttőtől péntekig Fogható 5.55-töl 9.00-ig a 873 kHz kh-on, valamint a 71,03 és 71,81 MHz URH-n. 5.55-9.00 „Hajnaltól reggelig" -zenés hírmagazin. Benne 6.00 -Kossuth krónika. 6.15 - Dél-dunántúli krónika, regionális lapszemle. 6.30 - A BBC reggeli magyar műsora. 7.00 - Kossuth krónika. 7.15 - Dél-dunántúli krónika, regionális lapszemle 7.30 - Közlekedési információk. 8.00 - A nagyvilág és a régió hírei, országos lapszemle. 8.10 -Hétköznapi történetek. Szerkesztők: Németh Károly, Kovács Zoltán, Somogyvári Valéria, Zsoldos László, Kovács Imre. 12-től 19.30-ig csak a 873 kltz-es kh adón. 12.00-13.30 -Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor - 15.00- 16.00 - Dél-dunántúli Magazin - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. 16.00-18.00 - A Pannónia Rádió szolgáltató és kereskedelmi műsora. 18.00-19.30 - Regionális német anyanyelvű műsor. 19.30-2p.00 - „In der Muttersprache" - az MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 - „Na maternjem jeziku" - az MR horvát anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku" - az MR szerb anyanyelvi műsora Pécsről. 1995. DECEMBER 30. SZOMBAT Fogható 9-töl ll-ig a 873 kHz kh-on, valamint a 71,03 és 71,81 MHz URH-n. 9.00-11.00 „Jó pihenést!" - szórakoztató magazinműsor. Szerkesztő: Schweier Rita. 12-től 19.30-ig csak a 873 kHz-es kh adón. 12.00-13.30 - Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor. 15.00-16.00 - Dél-du-, nántúli hírmagazin - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. 16.00-18.00 - A Pannónia Rádió szolgálaté és kereskedelmi műsora. 18.00-19.30 - Regionális német anyanyelvű műsor. 19.30-20.00 - „In der Muttersprache" - az MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 - „Na maternjem jeziku" - az MR horvát anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku" - az MR szerb nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. 1995. DECEMBER 31. VASÁRNAP 8.30-10.00 Szerkesszük együtt! Szerkesztő: Lenk Irén. 12.00-13.30 - Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor. 15.00-16.00 - Dél-dunántúli magazin - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. Benne: zenés kívánságok. 16.00-18.00 -A Pannónia Rádió szolgáltató és kereskedelmi műsora. 18.00-19.00 - Regionális német nyelvű nemzetiségi műsor „Gruss und Kuss" ismétlése. 19.00-19.30 -magyar nyelvű zenés sportmagazin. Szerkesztő: Somogyvári Valéria. 19.30-20.00 - „In der Muttersprache" - az MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 - „Na maternjem jeziku" - az MR horvát nyelvű nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku" - az MR szerb nyelvű nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. Pénztár nyitva: 15-18 óráig Pénztár tel.: (93) 311-468 Telefon: (93) 311-454 Heti programajánló - 22-én 18.30 órakor: 20 ÉVES A HSMK VEGYESKARA Jubileumi és karácsonyi hangverseny a Felsővárosi Templomban - 27-29-ig: VAKÁCIÓZZ VELÜNK! Szünidei programok a HSMK-ban, naponta 9-16 óráig Eqy riETIUp, ÁMÍT SZEM ELŐTT kell TARTAN i KARÁCSONYI KÍVÁNSÁG Beküldési határidő: december 29. Lapunk 49. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: Barátainkat nem szavaik, hanem tetteik alapján kell megítélnünk. A sorsoláson Anek Ibolya, dagonyái Virág, Bunczok Mihály, Kondics Ferenc és Pintérné Paál Marianna olvasóink nyertek ajándékutalványt vagy negyedévés Kanizsa Dél-Zalai Hetilap előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. beiga felügyelő német labdarugó edző (udp) ez a szeretet ünnepe. ba\'rcsak kibékíthetetlen arzén ~V— (FOLYT.) ék az egyik csillagkép csésze egykori szerencsejáték NITROGÉN, URÁN rajon a titka\'ra üres has! -7~ ok1s7k folyója laz -betűi —V- < érteke : 3,1* kim betűi fejek K község i.wívV"" péluta\'n összejö vetél fela\'r! kuckó! zug KETTŐS BETŰ HAZÁNK regéNYES, irodalmi NEVE A kén, gal-lium -7— érzelmi jellegű (vers) csendes neva i kifejlett -7- bec férfinél a g. bolygó film ige\'je mérni kezdi ÉTELl\'rE- peru autójele -7~ alkotórész, nvl 1LLEN tyűs hangszer k u t ata -7- oxigén, kurcsa-tóvium zenei műfaj CSENDESEN TEKERŐ I névelős vasúti pálya FAKADÓ, SZÁRMA7Ó AT KAROLA lantanj -7- fél út! saját-kezűleg méretre vag nemet szel - ha\'rfa szamarai részlet i német va\'ros SZINTÉN nyugat-(csendes occXni sziget- llam) ázsiai folyó vonatk névma\'s étlapon olvasható AMELY SZEMÉLY dimogy1 juttata -7- szakszervez. mz kodmon- ben van! római iHArhas! KIEJTETT betű felnőtt tinó rZŰMRÓG Z ÍTcí -7- áa\'áá ! SKA\'lA-HANGOK veszprém megye i helységéé való BEADÁSNÁL HIBÁZÓ KAPUS kelvin ;: ;.-.:\'V,:.:.: azonos betűk 18 KANIZSA - GeaiiitcttoeA, Í99S. december 22, végződött a szenteste. Nagykarácsony napján délelőtt tíz órakor az ünnepi misére mentünk a kéttornyú Magdolna plébánia templomba. Nagy szó és dicsőség volt, ha mi fiatalok ott mi-nisztrálhattunk. Négy gyerek mi-nisztrált, és három pap celebrálta a misét. Akkoriban magam is nagy minisztráns voltam. A december huszonhatodiki Szent István első vértanú napja azóta is ünnep. Ettől a naptól vette kezdetét a tán legrégebbi népszokásunk a regölés, amely az új évig tartott. A karácsonyfát pedig mindig január hatodikán, Vízkereszt napján szoktuk lebontani, szétosztva a még megmaradt cukrot, ehető díszeket. Az emlékek között még szó esett arról, hogy a régi karácsonyokhoz hozzátartozott a hó, fekete karácsony szinte alig volt. A karácsonyok között voltak szegények, ínségesebbek, gazdagabbak, de megértésben, szeretetben és békében közös volt mindegyik. Tóth Ferenc Karácsonyi történet A 12 éves kisfiú világát eseményrohamként érte az 1944-es esztendő. Karácsonyra igen szerény külsőségekkel készült családunk. Kanizsa frontközelben, a légiriadók gyakorisága miatt a nagy rokonjárások is elmaradtak. Csupán a helyi családbeliek jöhettek számításba. A Szenteste is úgy köszöntött ránk, hogy csak mi négyen és a beszállásolt két német katona tartózkodott a fedél alatt. A fadíszítés apám dolga volt. Hatéves öcsémmel ez idő alatt az öregszülőknél tettünk látogatást, akik egy közeli utcában laktak. Gyertyagyújtásra hazaérve elcsodálkoztunk azon, hogy a körülményekhez képest milyen szép a fenyőfánk, ráadásul kedves és szükséges ajándékok is jutottak mindnyájunknak Az eseményben osztozott velünk az egyik német katona is, aki elfogadta szüleim meghívását, míg a másiknak szolgálatban kellett lennie. Az anyámtól kapott meleg holmi nagyon meghatotta, zavarban volt. Arra már nem emlékezem, hogy miféle aprósággal viszonozta nekünk, gyerekeknek. Az énekek során különösképp elérzékenyült, amikor kezdetleges német tudásommal az Oh Tan- nenbaum-ot rögtönöztem neki. Erősítésemre azután be is avatkozott, hiszen tanító lévén jobban értette a dalt, a szót, mint én. A vacsorára történt meghívást nehezen fogta föl, végül is elfogadta. Az asztali imánál már könnyeivel küszködött, majd engedelmet kérve különös, soha nem látott magánszertartáshoz fogott. Zubbonya zsebéből előkerült három gyermeke és felesége fényképe. Azokat állította sorba, a leveses tál széléhez támasztotta. Nézte őket áthatóan, mereven, miközben némán peregtek könnyei az ételbe. Ma már csak arra emlékszem, hogy Wolfgang volt a neve. Azóta sem láttam ilyen emberi „Farkast", főként katonában nem.. Ez a kép azóta is felkeres minden karácsonyi időben. Akkor olyan természetes volt, hogy mi mindnyájan együtt vagyunk... Nem telt el egy esztendő, hogy édesapánk fogságba került, ahonnan pedig már egyetlen szentestére sem került haza közénk. Azt sem tudtuk meg, hogy a szerény, makaren-koi figurája elzászi tanító eljutott-e kicsi iskolája, családja körébe. Azt azonban megtanultam, hogy miféle csapás a háború. S a legkomorabb időkben elég a nap terhét tudomásul véve elviselni, de felkínált örömét - bármi csekély is az - jobban felismerni és megbecsülni. Egymást pedig szolgálva szeretni, amíg időnk engedi. Boros Antal Négy falu papja két megye határán Vigasztalan képet nyújt a természet. A havas-sáros mezőn még a Kárpátokból idemenekült varjak sem érzik jól magukat. Idegesen károgva kergetik egymást az útszéli akácfák kopár ágain. Vajon csodálkozhatunk-e, ha a megye határán élő emberek hangulata sem tűnik vidámabbnak?! Utcára, szabad ég alá csak az megy, akinek muszáj. Szerencsésebbje a buszmegállóba, hogy munkába menjen, s akinek ez nincs, az legfeljebb a boltba megy, vagy a férfiak, ha telik rá, egy fröccsre a kocsmába. Aki tartja a vallását, azt megérinti az ünnep közelsége, még a legelesettebbek is próbálnak készülni a karácsonyra... Ráfújnak a családi tűzhely hamvadó parazsára, hogy a felcsillanó fény legalább egyetlen napra hazavezesse a távolba szakadt gyermeket, testvért, rokont. Hogy az éjféli misére menet találkozzanak egykori baráttal, szomszéddal, volt osztálytárssal. Győrváron vagyunk, melynek plébániájához még három kis falu tartozik: Hegyhátszentpéter, Petőmihályfa, és András-fa. 1972-ig két pap látta el a négy település lakóinak lelki gondozását. Aztán huszonhárom évvel ezelőtt joggal gondolhatták az itteniek, hogy velük nagyon mostohán bánt a Mikulás: az elhelyezett két pap helyett csak egyet küldött a megyés püspök úr. Polgár Béla plébános úr vendégei vagyunk most, 1995 karácsonya előtt, aki több mint két évtizede egyedül végzi a munkáját, hiszen a paphiány azóta sem enyhült. Igaz, a lakosság száma is harmadával csökkent. Főleg a fiatalok lettek sokkal kevesebben, de a legtávolabbi falu temploma, mely az andrásfai temetőben van, azóta sem került közelebb... Életkora szerint a plébános úr már hat éve nyugdíjas éveit élhetné, ha valamely polgári foglalkozást választotta volna. De a munkájával járó fáradtságot már természetesnek veszi, de talán a püspök úr sem véletlenül küldte annak idején a győrvári plébániára. Olyan embert kellett találni, aki hosszú időre megoldja a megye szélén lévő négy falu lelki ellátását. Akiket annak idején keresztelt, azokat azóta már eskette is, s a gyermekük homlokára is ő rajzolta a kereszt jelét. Polgár plébános úr mosolyogva mondja, hogy vele a gondok már születése előtt elkezdődtek, sehogyan sem akart megszületni! Míg a többi, vele egy időben született kisbabát a bábaasszony segítette a világra, az ő édesanyját, a szombathelyi „klinikre" kellett vinni. így ő volt az egyetlen csehi gyerek, aki már 1930-ban is csak a városban volt hajlandó megszületni... Érettségi után sem volt egyenes az útja a szemináriumba. Előbb két évet dolgozott szülei nyolcholdas kisgazdaságában. Aztán alig végezte el az első évet, következett az ötvenes évek hírhedt szeminárium-összevonása, amikor a következő éveket már neki is Győrben kellett elvégeznie. Első kápláni kinevezése a Göcsej szivébe, Novára szólította. Szeptemberben kezdett, mint ahogyan ez természetes, hiszen ehhez a hónaphoz kötődnek a kinevezések ezen a pályán. Ezt azért jegyzi meg, mivel a következő állomásokat az év különböző szakában máról holnapra kellett elfoglalnia. Idő is alig jutott arra, hogy a híveitől elbúcsúzzék. Zalaegerszeg, Gyöngyösfalu, Sárvár voltak a következő állomások. Gyorsan mozdították tovább azokban az években a társadalmi rendszernek nem tetsző papokat. Mert bizony nemcsak őt, hanem barátait is hiába próbálták beszervezni a békepapok közé. S ha emiatt mostohábban alakult a sorsa, eszébe jutott a papok közt ismert püspöki vigasztalás: „Fiam, én amikor oda kineveztelek, nem aratni, hanem vetni küldtelek..." Győrvárra érkezése után először plébániát kellett építenie. Ez évben az alig kétszáz lakosú Hegyhátszentpéter templomát kellett felújítani. Igaz, csak a tető javítása volt a terv, s eközben derült ki, hogy sokkal többről van szó. Az Isten adott ehhez is erőt, neki is, és az alig kétszáz péterfainak is. Nem enged el, míg meg nézzük a belül újjáfestett plébániatemplomot... most végzik az utolsó simításokat. Egy plébános - talán mi, családban ünneplők nem is gondolunk rá, jobban érzi a magányt karácsonykor. De így»mégsem egészen igaz! A karácsonyi készülődés közben is van egy kis idő, hogy átmenjen a templomba kiönteni a szívét, megköszönni az elmúlt évet, erőt kérni az elkövetkezőhöz. Már elköszönni készülünk, mikor elmondja, hogy ő már élete minden karácsonyát ebben a négy templomban szeretné eltölteni, míg - végrendelete szerint - ki nem viszik a győrvári temetőbe. Ez azonban, még ha ez a vallomás nagyon szépen hangzik is, azt hiszem, még messze van. A temetőbe kerülésig még sok az elvégeznivalója a plébános úrnak. A tél elmúltával a pe-tőmihályfai torony rendbehozatalának kell nekiállni... S aminek egyszer Polgár plébános úr nekikezd, azt be is szokta fejezni. Hivatásával jár, hogy jól tudja, honnét lehet a leghathatósabb segítséget kérni. Gombás Imre 1995. december 22. KANIZSA — THsHptjitt 19 Kórógyi karácsony Kórógy fegyveresen megszüntetett magyar falu Kelet-Szlavóniában. Akik ott éltek, azoknak nagy része immár az ötödik karácsonyát várja... Vesén... Vése eddig még meg nem szüntetett magyar falu Somogyban. A helyi termelőszövetkezet egykori székháza ad a kórógyi menekülteknek szállást. - Még nincs béke odahaza - mondja az első menekült, akit megszólítunk. - De mi most már bízunk abban, hogy béke lesz. A tavasznál előbb nem megyünk haza. Télen hová érkezzünk? Mire mennénk? Széjjelverlék a házunkat. Se pénzünk, se fekvőhelyünk nem lenne. Hogy milyen lesz itt a karácsony? Abban bízunk, hogy jó. Jó ételt kapunk. Más meg mi kell? Már megkaptuk az ajándékainkat. A csurgói református diákok hoztak cukrot, olajat - büszkélkedik Ber-kovics Miklós. Miskolczi István arról panaszkodik, hogy a vései karácsony azért nem olyan, mint a kórógyi. - Nem bírunk kalácsot sütni. Itt megkapjuk a délebédel, a vacsorát, nem süthetünk magunknak. - Milyen ajándékokat vesz karácsonyra? - Nem bírok senkit megajándékozni. Nem dolgozom. Nyugdíjam sincs. - Családtagjai vannak itt? - A feleségem. - Nem vesz neki semmit? - Kaptunk mi mindent. Hoztak az angolok ruhákat. Majd veszek az asszonynak narancsot - szólal meg Miskolczi István lelkiismerete. Ambrus Dávid, a kórógyiak képviselője: - Nekünk kellene elvárni a karácsonyi ajándékot, mivel menekültek vagyunk. Most már az ötödik karácsonyunkat töltjük Vesén, és ruhaneműt meg ételt szoktunk kapni, pénzt ritkán. Remélem, valaki majd csak gondol ránk. A gyerekeknek a Hunyadi Szövetség már elkülde a harmincötezer forintot, nekik lesz karácsonyuk. Elküldtük Vinkovcira is a levelet* Amit bír a helyi közösség, a gyerekeknek meg az öregeknek valami támogatást nyújtsanak. Azt kell nézni, hogy a gyerekeknek legyen karácsonyi ajándék. A felnőtteknek meg... ahogy jut. Mezei Rozi néni kórógyi mintákat hímez egy párnahuzatra. - Kinek vegyek karácsonyi ajándékot? Csak a papa van itt, meg a férjem. Az unokák nincsenek. Majd jönnek vissza Németből. Valami kicsikét veszek nekik. Szegényesek vagyunk, nem jut sok. - Keserves napszámban keressük a pénzt - így egy magát megnevezni nem kívánó menekült asszony. - Nem tudunk karácsonyi ajándékot venni. Az a kevéske pénz kell hazamenetelre._ B. B. A. Nevetni önfeledten lehetett Csak semmi szexet kérem, angolok vagyunk Anthony Marriott és Alistair Foot bohózatára hívott a zalaegerszegi Hevesi Sándor Színház társulata, ígéretét megtartotta, a szórakozást biztosította, a műfaj követelményeinek maradéktalanul eleget tett. A főként helyzetkomikumokon alapuló darab a mulat-tatás kedvéért vaskosabb hatásokat is alkalmazott, vígjáték volt a javából. A kiinduló motívum a jó-szándékon és a meglepetésen alapult. Ez tökéletesen sikerült. Péter Hunter bankfiókvezető tehetségéhez, képességéhez nem férhetett semmi kétség. Az ifjú feleség -ráadásul fiatal házasok is - mindenben kedveskedni akar a férjnek. Vállalkozni akar úgy, hogy szíve párja erről a szándékáról nem tud. Ezzel felrúgja a társadalmi hagyományokat, az illemet. Elfeledkezett arról, hogy helyzeténél fogva mit nem szabad neki tennie. A konvenciók megsértése - a csak feleség szerep és a de-korativitás képviselete - adja az alapszituációt. Törekvése dicséretes, de az etikett mást ír elő. A vállalkozói kedve Frances-nak a mai magyarországi jelent juttatja eszünkbe. Olvassuk a különböző hirdető, ajánló szórólapokat, sokszor érthetetlenül nézzük. Ha valaki ilyesféle indíttatásból vállal- kozó is akar lenni, s pontosan nem tudja, mire adta a fejét - tragédiát okozhat. A jelen esetben szerencsére csak vígjátéki helyzetet A szerzők kiválóan kihasználták a lehetőséget. Az angol humort, ötletet nagyszerűen kamatoztatták. Erre vevő volt a zalaegerszegi színház társulata, és vevő lett a közönség is, és ez is nagyon fontos, sőt egyre a legfontosabbá válik. Az ibseni analitikus kezdés egészen rövid idő alatt pergővé vált. Tudta a néző, hogy itt félreértések, tévedések sorozata fog következni a végkifejletet nem látva. Ez is egyik momentuma volt annak, hogy a figyelmet állandóan ébren tartsa. A jó darab adott volt. És a színház is méltó lett a műhöz. Érződött a szereplők játékán, hogy azonosulnak a darabbal, a cselekménnyel. így csak kellemes és szép színházi este következhetett. Az is lett. A vígjáték és a zalaegerszegi színészek teljesítménye szinkronban volt, a közönség pedig értő és érdeklődő. Megértette a jelennek szóló üzenetet, a másodlagos jelentést. Epres Attila és Segesvári Gabriella kettőse jól visszaadta a mű nyújtotta lehetőséget. Úgy komédiáztak, hogy valóságnak, valóságos szituációnak tűnt a játékuk. A fél- reértés végsősoron nem okozott „tragédiát". Jól és önfeledten szórakoztunk, mert jól szórakoztattak bennünket a művészek. Igényes előadás volt, a színház sehol sem lépte túl a darab nyújtotta lehetőségeket. Nem használta ki a társulat - helyesen - azokat a lehetőségeket, amelyek nem biztos, hogy színpadra valók. A szereplőgárda egységes egészet adott. A játékuk igazi együttes munka volt. A színpadkép, a jelmezek hitelessé tették a bohózatot. A zalaegerszegiek újból bizonyítottak. Bizonyították, hogyan lehet és kell egy művet úgy előadni, hogy sem a darab, sem a játék ne szenvedjen csorbát, művészi színvonalú legyen. Bizonyították, hogy a bohózatok is részei a színházi irodalomnak, teljes értékű részei. Az értékesből jót színvonalasat kell nyújtani. A néző ebben mindig partner. A közönséget is jól kiszolgálták, az élet egy kis szeletét tartották elénk tükörképnek. Ilyenek vagyunk ma? - Ilyenek is. A művészi színvonal alkalmas önfeledt tartalmas szórakozásra. Ezt nyújtotta a zalaegerszegi társulat előadása. Horváth György KfiNIZSfi MŰSOR DECEMBER 23. SZOMBAT Apolló mozi: 14.30 és 16 óra: Pocahontas 18 és 20 óra: Goldeneye - Aranyszem Stúdió mozi: 18.15 óra: Pocahontas DECEMBER 24. VASÁRNAP 9.50 óra: Ne önmagunknak éljünk, hanem Isten akarata cselekvésének címmel előadás az Erkel F. Műv. Házban (Jehova tanúi) Apolló mozi: 14.30 és 16 óra: Pocahontas 18 és 20 óra: Goldeneye -Aranyszem Stúdió mozi: 18.15 óra: Pocahontas DECEMBER 25. HÉTFŐ Apolló mozi: 14.30 és 16 óra: Pocahontas 18 és 20 óra: Goldeneye - Aranyszem Stúdió mozi: 18.15 óra: Pocahontas UHF 55-ös csatonián és a C2-es kábelen KANIZSA TV: 19.00 óra: - Híradó; - Telefonos játék; - A hétvége sportja. DECEMBER 26. KEDD Apolló mozi: 14.30 és 16 óra: Pocahontas 18 és 20 óra: Goldeneye -Aranyszem Stúdió mozi: 18.15 óra: Pocahontas DECEMBER 27. SZERDA 9-16 óráig: Vakációzz velünk! Szünidei programok a HSMK-ban. 18 óra: Táncház az Erkel F. Műv. Házban Apolló mozi: 14.30 és 16 óra: Pocahontas 18 és 20 óra: Goldeneye -Aranyszem Stúdió mozi: 18.15 óra: Pocahontas UHF 55-ös csatomán és a C2-es kábelen KANIZSA TV: 19 óra: - Homokóra, magazinműsor, -Körjárat, villanások a környék településeiről; - Ifjúsági magazin; - Reformtáplálkozás; - Jel— Kép, vallási műsor. DECEMBER 28. CSÜTÖRTÖK 9-16 óráig: Szünidei programok a HSMK-ban 15 óra: Olajipari nyugdíjasok sakkversenye az Erkel-ben. Nevezés a helyszínen. 19 óra: Akela rock-zenekar koncertje a Kodály Z. Műv. Házban Apolló mozi: 14.30 és 16 óra: Pocahontas 18 és 20 óra: Goldeneye -Aranyszem Stúdió mozi: 18.15 óra: Blue sky - Kék ég UHF 55-ös csatomán és a C2-es kábelen KANIZSA TV: 19.00 óra: - Híradó; - Hétvége, ajánlóműsor, - Telefonos játék; -Jövő hét. DECEMBER 29. PÉNTEK 9—16 óráig: Szünidei programok a HSMK-ban Apolló mozi: 14.30 és 16 óra: Pocahontas 18 és 20 óra: Goldeneye -Aranyszem Stúdió mozi: 18.15 óra: Blue sky - Kék ég HOGYAN DÍSZÍTSÜK A GYERTYÁKAT? Anyagok: színes viaszlapok, rajzpapír, tollkés (vagy éles krumplihámozó kés), fog-piszkálók (vagy egy vékony kötőtű), falapocska alátétnek, egyszínű gyertyák. Elkészítés: Először gurítsuk végig a gyertyát a saját tengelye körül a rajzkartonon. Jelöljük meg egy-egy ceruzavonallal, hogy mettől meddig gurítottuk, és milyen utat tett meg a papíron a gyertya két vége. Ha kivágjuk az így kapott kis kartonlapot, épp akkora lesz, mint a gyertya palástja. Fessünk rá egy képet (de ne túl részletezettet, mert az nem látszik jól a viaszon), amelyet később átviszünk a gyertya viaszára. A képből kivágott ábrák maguktól ráragadnak a gyertyára. CSODAGOMBOLYAG Anyagok: tetszőleges mennyiségű fonal, édességek (becsomagolt bonbonok, marcipánok, csokoládék, nugátok) Elkészítés: Három bonbont betekerünk fonallal, amíg kis labda nem lesz belőle. Majd egyre több és több fonalat tekerünk a gombolyagra, és a már előkészített édességeket egymás után belerejtjük. A fonal letekerésekor sorra előkerülnek az apró meglepetések. ILLATOS SZAPPAN Anyagok: szappanmaradékok, főzőedény, kevés víz, sütőpapír, konyhai szűrő, sütőlap (vagy peremes alátét), pogácsaszaggató,\' konyhai rács, néhány csepp parfümolaj. Elkészítés: Kevés vízzel addig melegítjük egy edényben a szappanmaradékot, amíg sűrű, vastag keverékké nem olvad. Aztán kibélelünk egy szűrőt konyhakendővel, és be-leöntjük a keveréket, hogy jól besűrűsödjön. A kész masszát sütőpapírral kibélelt sütőlemezre simítjuk, és hűlni hagyjuk. Mielőtt egészen megdermedne, meleg vízben előmelegített pogácsaszaggatóval kis szappanokat szaggatunk. A darabkákat óvatosan leemeljük a sütőpapírról, és egy sűtőrá-cson hagyjuk kihűlni. Leghamarabb két nap múlva használhatjuk az így készített szappanokat. (Aki a szappanokat illatosítani akarja, kever- KÉSZÜLJÜNK A KARÁCSONYRA.\' jen a felmelegített masszába néhány csepp parfümolajat.) KARÁCSONYFADÍSZEK ... színezéssel Anyagok: üveggömbök, üvegfestékek (vagy zománcfesték és színtelen lakk), aranyfonál. ... fiit térrel Anyagok: üveggömbök, fiit- terek (barkácsboltokban kapható), ragasztó. Elkészítés: A gömböt lemossuk spiritusszal, vagy üvegtisztítóval. Száradás után megfelelő nagyságú tojástartóba vagy műanyag joghurtospo-hárba állítjuk. Ráfestjük a kívánt motívumot, és száradni hagyjuk. A leghangulatosabb minták a nagy hósapkás fenyőfák vagy behavazott házak, hóemberek. (Ha zománcfesté- ket használunk, száradás után kenjük át vékonyan a motívumokat színtelen lakkal.) Kössünk végül hurkot az aranyszalagból, és arra akasszuk fel a gömböt. A fiitterek számára tegyünk apró ragasztópöttyöket a megtisztított üvegfelületre. Megnedvesített ujjunkkal emeljük fel a fiittereket, és nyomjuk rá őket sorra a ragasztópontocskákra. Hagyjuk megszáradni a ragasztót. TORTAKÜLÖNLEGESSÉGEK KARÁCSONYI ALMATORTA A mogyorós piskótatésztához 7 tojássárgáját 180 g cukorral, egy tasak vaníllin-cukorral keverőgéppel a legmagasabb fokozaton kb. 5 perc alatt habosra verünk. 300 g őrölt mogyorót 50 g étkezési keményítővel elvegyítünk, u legalacsonyabb fokozaton gyorsan belekeverjük, 7 tojásfehérjéből kemény habot verünk, óvatosan he leforgatjuk (nem keverjük), A tésztát (alján kikent) tortaformába töltjük. Sütés ut.m a tortalapot a formától elválasztjuk, sütemény rácsra borítjuk, hűlni hagyjuk, Az almakrémhez meghámozunk 750 g almát, negyedekre vágjuk, magházát eltávolítjuk, kis darabokra szeljük, majd 100 g cukorral, egy tasak vanülin-cukorral, 4 evőkanál citromlével puhára pároljuk. Belekeverünk 4 evőkanál (ahadóst, az almát a szitán hűlni hagyjuk, 250 ml tejet 100 ml tejszínnel, 50 g cukorral, egy csipet sóval felforraljuk, 40 g étkezési keményítőt 2 tojássárgájával, 4 evőkanál tejjel simára keverünk, a forró, tűzhelyről levett tejbe belekeverjük, hirtelen felfőzzük, hűlni hagyjuk, időnként átkeverjük. A krémet (melyből két evőkanálnyit félreteszünk) a párolt a Ima darabokkal elvegyítjük. A piskóta lapot vízszintesen egyszer elvágjuk, az almakrémet az alsó lapra rákenjük, a felső lapot rátesszük, jól rányomjuk, tetejét a félretett 2 kanál krémmel bevonjuk. A marcipánborításhoz 400 g nyers marcipánmasszát 120 g szitált porcukorral összegyúrunk, bő 2/3-át két fóliaréteg között kerek lappá kinyújtjuk, óvatosan a tortára tesszük, jól tanvonijnk, szelét körbevágjuk. A díszítéshez a fennmaradt marcipán massza egy részéi ételfestékkei pirosra festjük, ebből kis almákat formázunk, a maradék masszát sárgára festjük, ebből csillagokat szúrunk ki. a torta tetejét enyhén megszórjuk porcukorrai, a marcipánalmákkal és csillagokkal díszítjük. ANGOL KARÁCSONYI TORTA A tésztához 250 g puha margarint keverőgéppel babosra keverünk, apránként 250 g farincukrot, egy tasak vaiiiltáscukrot, egy tasak rumaromát, fél üveg citrom aromát, 3 evőkanál rumot, egy Citrom reszelt héját, fél teáskanál őrölt fahéjat, egy késhegynyi őrölt szerecsendiót belekeverünk és addig keverjük tovább, amíg egyenletes masszát kapunk. 5 tojást egyenként hozzákeverünk I mindegyiket kb. fél percig), 250 g búzalisztet égy csapott teáskanál sütőporral elvegyítünk, átszitáljuk, evőkanalanként a középső fokozaton belekeverjük. Végül 300 g átválogatott és 300 g fekete szemű mazsolát, 100-100 g apróra vágott cukrozott citrom-, illetőleg narancshéjat, 50 hámozott, vagdalt mandulát, 150 g piros, feldarabolt cukrozott cseresznyét húz* zákeverünk, A tésztát faiján kikent) tortuformába töltjük. Ha megsült, a süteményt a formától elválasztjuk. Az aromatizáláshoZ 4 evőkanál sárgabarackdzsemet szitán áttörünk, sütés után azonnal a tésztára kenjük és hűlni hagyjuk, A marcipán bevonat hoz 200 g nyers marcipánmasszát, 100 g szitált porcukorral összegyúrunk, vékonyra kinyújtjuk, kerek lapot vágunk belőle, a süteményre tesszük. A maradék marcipánból a torta magasságának megfelelő szélességű csíkot vágunk és a torta köré fesz* s/tik. A bevonathoz 300 g szitált porcukrot 1-2 tojásfehérjéből annyival keverünk Össze, hogy stlrünío-lyós bevonatot kapjunk. Ízlés szerint kandírozott gyümölcsökkel, cukrozott citromhéjjal díszítjük. 1995. december 22. KANIZSA - <W kzéneá, 21 Nagy László: A karácsonyfás ember Búbosodon a tej a tűzön, mikor bejött a virradati kékség. Míg apám szénát rakott a jászlakba, anyám pedig társalgott a kismalacokkal, megszöktem az ágyból. Meguntam a lovaglást a tarajos vánkos-csikón, elindultam a hóban mezítláb, egys/.ál ingben. Talpam nyoma nem volt nagyobb a babérlevélnél. Nem fáztam. Lépegettem elszántan a falu iránt. Rókák ugattak a dombon, a dögtemetönéi. Ks távol égtek még a Kakonv zsiványszemei. Ks tele volt harangszóval a világ. Jött szembe velem egy megviselt katonaköpeny a Világháborúból. Sovány ember köhögött benne s hirtelenül tétova lett. Lehet, a Kisjézust vélte sétálni a havon, hiszen a világító templomban őérte zengtek éppen. Közelebb érve rámismert az ember, leguggolt elém, kitárta a karját: Hová iparkodsz. Zászló? A kovácshoz, mondtam. Krre kigombolta köpenyét, engem pedig belülre gombolt, átlőtt, sorvadásos tüdeje fölé, a kisbaltához, mert az volt a belső zsebében. Hörgésben, fujtatásban, szívdobogásban így vitt hazáig, az ágyba. Később az ablakból láttam a ziháló embert, jött az erdőből, hóna alatt jókora borókafenyővel, mintha zöld lovon lovagolna, a hóesésben. Ma úgy látom a hóban, szájjal aggatja vére szalagjait örökzöld lovára, mert a halálba akkor indult. Én pedig igazán akkor születtem, mert akkor léptem eltíször pajzs nélkül a télbe. TANÁCSOK MINDENKINEK... Az ünnepre való készülődés túl az ajándékvásárlás gondjain rengeteg tennivalóval jár. A lakás takarítása, dekorálása, az ünnepi menű tálalása, az asztal ékesítése, a hozzávalók beszerzése, a gyereknek való segítés az ünnepi készülődésben, az ajándékok csomagolása, a fa díszítése, mind jó szervezőkészséget - vagy legalább egy pontosan vezetett füzetet -, pontos időbeosztást, figyelmet, no és némi kézügyességet is igényelnek. Minden bizonnyal ön is szeretné változatosabbá tenni az ünnepet, amihez gyakran nem is kell sok pénz, csak némi fantázia és vállalkozási kedv. Például a virágboltban vásárolható drága koszorúk helyett magunk is készíthetünk a bejárati ajtóra szebbnél szebb ajtókoszorúkat. Teljesen egyedit készíthetünk ősszel gyűjtött termésekből, szárított virágokból. megfont szalmából, termésekből, tobozból és szalagokból. Mikor az ünnepre készülődünk előre döntsük el, hogy milyen ünnepi köntösbe öltöztetjük a lakás bizonyos pontjait. Ügyeljünk például arra, hogy a fenyőfa díszei és az adventi koszorú színei harmonizáljanak egymással, s ha lehet ne legyenek egymáshoz túl közel, hogy érvényesülni tudjanak. Fedezze fel újra otthonát és térképezze fel, melyik az a pont, ahová elhelyezve egy-egy apróbb dísz, szalaggal ékesített toboz karácsonyi hangolatot varázsolhat. Természetesen nem csak a gyerekszobát, és a nagy szobát ékesíthetjük, hanem a konyhát és az előszobát is ezer aprósággal átvarázsolhatjuk, s várhatjuk az ünnepet. Főleg a gyerekek élvezik nagyon az ablakok díszítését, melyhez használhatunk deko- rációs, havat imitáló sprét, csillag alakúra vágott öntapadós tapétát vagy egyszerű színes papírt is. Nemcsak az ablakot, hanem a függönyt is kidekorálhatjuk. A gyerekek készíthetnek színespapír karikákból, apró cukorkákból vagy akár pattogatott kukoricából fűzött láncot, amit az anyagra tűzhetünk. De ugyanilyen szép lehet például a fényes papírból, alufóliából kivágott csillag, üstökös, angyal vagy harang is a függönyön. Ajándékkal kedveskedve szeretteinknek ne felejtsük el, hogy célszerű legalább olyan figyelmet fordítani az ajándék becsomagolására, mint kiválasztására. A nőknek szánt ajándékot élénk, üde, vagy világos pasztellszínű papírba csomagoljuk, a férfiakhoz a határozottabb, sötétebb színek és minták illenek. ... ES A HÁZIASSZONYNAK Néhány nap és itt á karácsony. Tehát kedves háziasz-szony van még egy kis szusszanásnyi ideje az ünnepekig. - Gondolja még egyszer végig, mit kell még elintéznie, s határozottan kérje a családtagok segítségét a még elvégzendő házimunkákhoz. - Egyszer-kétszer permetezze át a sorára váró fenyőt, melyet ha szeretne tartósnak tudni célszerű, ha glicerines Vízbe állít. (így élénkzöld marad, és nem hull le a levele.) - Most menjen el fodrászhoz, így elkerülheti a karácsonyi csúcsot, ráadásul megszokja új frizuráját is, amit az ünnepre megtanul karban tartani. - Az egyik szabad estélyen próbálja ki a vágyott újfajta sminket, nehogy csalódás érje a fa alá készülődve. - Kérje férjét, gyerekeit, hogy segítsenek az utolsó -már nem tartós - élelmiszerek megvásárlásakor. - Készítse ki és portalanítsa a régi karácsonyfadíszeket, hiszen nem kell feltétlenül újat vennie. Elég, ha a készletet néhány szalaggal, gyöngysorral, boával egészíti ki - az eltört üvegdíszek pótlása mellett -, hiszen ezek is bár olcsók, sokat dobhatnak a fán. - Amíg ön a konyhában stt-rög-forog célszerű, ha a fenyőt élete párja díszíti fel. (Az esztétikum érdekében azonban nem árt, ha olykor* olykor ránéz a készülő műre.) - Tegyen ki egy tálcát a kapott karácsonyi lapoknak. Nemcsak szép és színes pontja lesz az ünnepi díszbe öltözött lakásnak, hanem segít abban is, hogy küldjünk egy-egy kártyát azoknak a rokonoknak, is- merősöknek, akikről valamilyen oknál fogva megfeledkeztünk. - Az utolsó napokban még be lehet szerezni az elmaradt apróbb ajándékokat. Szedje elő az eldugodt ajándékokat -ugye felírta hová rejtette a kandi családtagok elől - és csomagolja be őket gondosan. - Az utolsó napon szánjon egy kis időt magára is. Az ünnepre hívó csengő hangjára ne a konyha gőzéből pattanjon ki, hanem a fürdőszobából frissen és illatosán. - Fontos, hogy őrizze meg nyugalmát akkor is, ha odaég az étel, ha a gyerek feldönti a fát, ha összetörik a nagymamától örökölt tálalóedény. Ha nem kezd kiabálni, sírni ezektől a balesetektől nagyobb esélye van rá, hogy tényleg kellemes légkörben telnek el az ünnepek. 22 KANIZSA - TŰ**** 1995. december 22. MIT CSINÁL? A számok világát kedvelő gyerekek már évszázadok óta játsszák azt a játékot, amit most meg akarunk mutatni nektek. Meglátjátok majd roppant szórakoztató és szinte megunhatatlan. Lássuk hát első lépésként az alapábrát: TÖVIS KINGA 01234 56789 Ha kíváncsiak vagytok mit csinál Kinga, ha tövis fúródik a talpába, vegyetek elő papírt és ceruzát, s számítsátok ki. A dolog csöppet sem boszorkányság. Válasszatok a Kinga szó alól két számot és írjátok le úgy, hogy a nagyobb szám legyen elöl, majd válasszatok a tövis szó alól egyet és harmadikként írjátok az előző két szám mögé. Az így kapott háromjegyű szám alá írjátok ugyanennek a számnak a fordítottját. (Például 761 alá 167) Vonjátok ki az alsó számot a felsőből. Az eredmény alá ismét írjátok annak a fordítottját, a két számot adjátok össze és szorozzátok meg negyvennel. Végül a szorzat számjegyeit helyettesítsétek be az alapábra betűivel, így megkapjátok a választ, ami nem más, mint: sikít. Ha kedved és türelmed van garmadával találhatsz hasonló játékos szópárokat. Gyakorlásul még adunk néhányat. 1. Mi jár a köszönet mellé annak, aki kihúz egy kiscsi-kót az iszapból? (Ugyanazokat a számokat írd a szavak alá, mint az alapábrán.) ISZAP CSIKÓ (pacsi) 2. Mi a neve annak a virágnak, amit Zsófi Andortól kapott? ANDOR ZSÓFI (rózsa) 3. Ki az, aki a salakot elpucolja a kapuból? SALKA PUCOL (kapus) 4. Mi van egy hóbortos lazac fején, mikor a patakban lubickol? PATAK LAZAC (kalap) EGÉSZÍTSÉTEK KI AZ ALÁBBI MESECÍMEKET! Pöttöm................................ Hüvelyk.............................. Babszem............................. Világszép............................ Kolontos............................. (91I«d \'enuon \'o^uef \'i^jbjm \'buubj) FÉLREMAGYARÁZÓ SZÓTÁR Apátlan-anyátlan vakond = árvakond Nyűgös fogas = nyafogas Sebzett denevér = mindenevér Világszerte elterjedt moszkitó = kozmoszkitó Bőbeszédű polip = papo-lip Teherhordó pelikán = ci-pelikán Mérges öszvér = bőszvér Viszketeg kardhal = va-kardhal Vádaskodó holló = koh-olló Nevető hiúz = hi.hiúz Fekete gerlice = négerli- ce Piruló angolna = lángolna Szélhámos aligátor = hu-ligátor Vén oroszlán = csorosz-lán Ideges galamb = ingerli- TI KÜLDTETEK Éjszakai buszjárat áli benn a végállomáson. Egy részeg felszól a sofőrnek: - Főnök úr! Mikor indul ez a szemétláda? - Ha megtelik szeméttel - válaszol a sofőr. * * * Egy nyegle fazon felpattan a buszra, majd lyukasztás nélkül a legvégébe nyargal. A vezető kiszól neki: - Mi van, a dzsungelből jöttél, haver? - Igen, de anyád nem üzent semmit. * * * Drágám! - mondja a férj feleségének. - Ebből a levesből tíz tányérral kellett volna főznöd. - Annyira ízlett? - Akkor pont eltaláltad volna, mennyi só kell bele. Rövid leszek! - mondta a kígyó, mielőtt átment a síneken. * * * Mi a közös önben és a feleségében? - Egy napon házasodtunk. MONDD KI GYORSAN, HA TUDOD! PICI MICI BICIKLIZIK ICIRIPICIRI BICIKLIN, PICI TIBI TRICIKLIZIK, ICIRIPICIRI TRICIKLIN. RÓMAI 100 ÉLES KIÁLTÁS, ERRE A HELYRE RAK SOMOGYI Község MEZő&AZD. ESZKÖZ MENJ!-ANGOLUL GYÜMÖLCS ÍZES, CSO KIS SUTE MÉNY ÖVEZET KOLTo I SÓHAJ ARGENTIN VÁROS HIDEG HÓNAP " A CSENDES DON ÍRÓJA -v— NŐI NÉV RÉiZBEN KOSLAT I TEASÜTE MENY KIRÁLYI &6TOR" IZOMROG-ZÍTÖ AZONBAN SZINTEN NE —v— FI7IMISKA> IDEGEN ÁDÁM GARÁZSBÓL HÁT RA KIÁLL TERIKE CSAPADÉK HELYRAG "V- NAPSZAK RÖV GERBERA RES.ZE ! RÓMAI 50 KÁLIUM D05.ZAMI-TA\'S ELŐTT CSAK NÉZZ ! 2 A számmal jelölt két sorban a karácsonyfa egy-egy nélkülözhetetlen kellékének neve olvasható. Beküldési határidő: december 29. Lapunk 49. számában m cgj el en t k ereszt rej t v én y helyes megfejtése: Németh Miklós gerelyhajítás A sorsoláson Kahari János, Csinta Zsuzsa, Dregi Márton, Fókási Bernadett, Tomasevics Péter olvasóink nyertek ajándékutalványt, vagy negyedéves KANIZSA Dél-Zalái Hetilap előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. HOROSZKÓP AZ 52. HÉTRE 1995. december 22. KANIZSA - 7K4X I HOGY MIK VANNAK... Egy ókori legenda szerint, ha végveszélybe kerül a viharos tengeren vitorlásunk a legcélszerűbb, ha olajat öntünk a tengerre, mivel ettől rövid Időre elcsendesednek a hullámok. E módszert említi a Vezúv kitörésekor elhunyt idősebb Pli-nius (I. sz. 23-79).) és maga Plutarkhosz (1. sz. 49-120.) is, akik esküdtek az eljárás hatékonyságára. Felbukkan a módszer Jules Verne regényeiben és középkori tudós értekezésekben úgyszintén, igaz ez utóbi-akban már egészen más összefüggésben. Egy angolszász történet szerint egy bizonyos Áriáin püspök adott a VII. században vízre szálló híveinek olajat, ám ez esetben állítólag a hajózókat az mentette meg, hogy az átadott olaj szentelt volt, aminek csodatévő erőt tulajdonítottak. ? ? ? Azt tartja a közhit, hogy ahány csillag található a konyakos üveg nyakán annyiszor öt éve szüretelték a nedű készítéséhez felhasznált szőlőt. Eszerint tehát az ötcsillagos itóka volna a legjobb. Ki kell ábrándítanunk olvasóinkat, ugyanis a csillagok száma független a konyak korától, csupán egyszerű dekorációul szolgál az egész. Ezek után már ne csodálkozzunk, hogy a híres francia Napóleon konyaknak semmi köze sincs a császárhoz és az üvegen található V. S. O. P. betűk, nem egy titokzatos történelmi hátterű latin rövidítésből származnak. Jelentésük az angol Very Superior Old Pale-ből fordítva nem más, mint igen magas rendű, régi, halvány. ? ? ? Hihetetlen, de igaz, hogy az első francia nyaktilót egy Louis nevű francia orvos adaptálta a francia forradalom előtt nem sokkal Itáliából. A nemzetgyűléssel használatát „emberbaráti" okokból dr. Joseph Ignace Guillotin fogadtatta el 1792. március 25-én, melyet követően a kivégző eszköz fényes karriert futott be. Legelsőként egy Pelissier nevű útonálló próbálhatta ki a különleges bárd élét, majd a forradalmi terror idején állítólag körülbelöl nyolcezer franciát küldtek ily módon a túlvilágra a Lousette-nek vagy Petité Louisnak is „becézett" eszközzel. (Ez talán a meghonosító Louis doktorra utal illetve XVI. Lajosra, aki szintén nyaktiló által fejezte be életét.) A nemzeti borotva másik elnevezése emellett termé- szetesen őrzi Guiilotin emlékét is, akinek halála - ágyban és párnák között hunyt el - után, 1814-ben a család Napóleon belügyminiszteréhez névváltoztatási kérelmet nyújtott be. Az engedélyt természetesen megkapták, így titok marad élnek-e még Nyaktiló úrnak leszármazottai. ? ? ? Legutóbb a kétéltűekről derült ki, amit már a költöző madarakkal kapcsolatban is tudtunk, hogy az állatok képesek a Föld mágneses teréhez igazodva tájékozódni. A normális körülmények között félhomályban vagy sötétségben élő szalamandrákat a pensylvaniai egyetem kutatói T-labirintusban gyakoroltatták. Ha az állatok a fa alagútban megtalálták az észak-déli helyes irányt, akkor egy számukra roppant kellemes félhomályos kuckóba jutottak, ahol - kész mennyország - nedves mészkősziklák is helyet kaptak. Ezt követően X labirintusban kellett tájékozódniuk, melyben szintén nem vallottak szégyent egészen addig, míg az útvesztő egyik szára fölé nem helyeztek egy elektromágnest, ami megfordította a mágneses tér irányát. Szegény szalamandrák a mágneses tér alapján próbáltak tájékozódni, így sorra kudarcot vallottak. A kutatók hipotézise tehát beigazolódott. ? ? ? Hatszázmillióra becsülik a világon a mohamedánok számát, akiknek naponta legalább hétszer kell Mekka felé fordulva imádkozniuk. Hazájukat elhagyva azonban az „igazhitűeknek" rendkívül nehéz megtalálniuk az irányt. Rajtuk kívánt segíteni egy svéd cég, amely olyan különleges iránytűt tervezett - s nem csak önállóan, hanem imaszőnyegbe vagy Korán fedélbe szerelve is piacra dobtak -, mely Földünk bármely pontján megmutatja merre fekszik a szent város. Az eszköz negyvenöt milliméter át-métujű, korong alakú és számlapján egytől negyvenig megszámozott osztások láthatók. A külföldön tartózkodó mohamedánnak nincs más dolga, mint kikeresni az iránytűhöz mellékelt táblázatból az országot, ahol tartózkodik és az eszközt úgy fordítani, hogy a lengő tű hegye az országhoz tartozó számra mutasson. Ekkor az iránytű peremén kialakított hegyes sarok pont a Kábakö helye felé mutat. ? ? ? Egy magatartáskutatással foglalkozó londoni pszichológus, bizonyos Thomas Land szerint rendkívül sokat árul el rólunk az, miként nyúlunk a teáscsészénk-hez. Szerinte a kiegyensúlyozott ember bármilyen sürgős is a dolga, a fülénél fogva emeli a szájához a csészét. A fél marokra fogott ivóalkalmatosság ideges alkatra vall, a két marokra fogott YÍszont erélyre. Aki egyik kezével a csészét ragadja meg, a másikkal viszont a tányért, abban kevés a vállalkozó szellem. Még kevesebb jót ír arról a kutató, aki négy ujjal fogja a csészét és kor-tyolgatás közben kisujját eltartja, mert úgy véli az ilyen ember önző, alamuszi és nincs tisztában az alapvető illemszabályokkal sem. ? ? ? Szülőbolygónk tömegét elsőként egy angol fizikus, Hcny Cavendish határozta meg 1789-ben. Természetesen neki sem állt módjában földünket mérlegre tenni, inkább agyafúrt kísérletekkel vágott neki a probléma megoldásához. Az alapötletet a gravitáció törvénye szolgáltatta, melyet még Isaac j Newton állított fel. Ez kimondta, a mindenségben minden test vonz minden más testet és a : vonzerő nagysága a testek tömegétől, távolságuktól valamint egy ismeretlen értéktől, az úgynevezett gravitációs együtthatótól függ. Cavendishnek az a gondolata támadt, hogy egy nehéz súlyzót a közepénél fogva zsinórra függesztett és a \\ súlygömbök mellé ellentétes \\ irányban egy-egy nehéz ólomgolyót állított. Kísérlete során - Newton jóslatának megfelelően - a súlyzó elfordult, súlygömbjei és az ólomgolyók vonzották egymást. A kísérletben szereplő testek súlyából és távolságából, valamint a súlyzó elfordulásából aztán az angol fizikus kiszámította az addig ismeretlen gravitációs együtt- i hatót. Ekkoriban a Föld átmé- jj rőjét és vonzerejét már ismer- : ték a tudósok, így ezek segítségével Cavendish kiszámolta, hogy bolygónk 6600 trillió tonna. Századunk méröműholdjai mostanra igazolták elképzelése helyességét, hiszen az általa megállapított értéket alig tíz százalékkal kellett csak módosítani, hiszen a modern eszközök szerint Földünk 5975 trillió tonnát nyom. Kos: III. 21-IV. 20. Az ünnepeken mindenki szereti jól érezni magát, de nem feltétlenül úgy, hogy felönt a garatra. Áhítatot teremteni nehezebb, de kellemesebb feladat. Próbáld meg. Bika: IV. 21-V. 20. Idén kivételesen megkísérelhetnéd házon kívül tölteni a szilvesztert, s felhagyni az otthoni sürgés-forgással. Rádfér végre egy kis felhőtlen szórakozás. Ikrek: V. 21-VI. 21. Hiába terjeszted, magad is I jól tudod, hogy nem hoz \\im t>a I s7-c renc set az. ünneplés ffil^ előtti alapos takarítás. És még valami. A bulizás során inkább a Mérlegeket részesítsd előnyben. Rák: VI. 22-VII. 22. ¦PtjH A legfontosabb, hogy sem-BnüSQ milyen körülmények között [jvíyjil se veszítsd el a türelmed. \\írj ufl Hidd el, ha odaég a sült sokkal kisebb tragédia, mintha emiatt még sírógörcsöt is kapsz. Oroszlán: VII. 23-VIII. 23. Odaajándékoztad barátságodat, de nem veszed észre, vagy nem akarod meglátni, lassan ez nem elég. Ha visszatérsz a pusztából figyeld meg alaposan ama lélek rezdüléseit, pírjait. Szűz: VIII. 24-IX. 23. Ne hagyd el magad, külön-- ben teljesen bedarál a gépe- Rv zet- J a sar^a^ra. így rj| nem vihet tovább az ár. Ja, és tanulj meg újra hógolyózni. Most van mivel. Mérleg: IX. 24-X. 23. Ezt a bajt ugyan nem te kerested magadnak, ennek ellenére már nyakig benne vagy. Döntsd el melyik sze-reped elvez prioritást, ha nem akarsz tovább kínlódni és újabb óriási sebet szerezni. Skorpió: X. 24-XI. 22. Most az egyszer tedd félre fenntartásaidat és előítéle-ÍXt^^M ,c\'c\'el* a7-^rt hogy végre jól ka&ai érezhesd magad. Fontos, hogy szilveszterre készülődve humorérzékedet se felejisd a szekrényben. Nyilas: XI. 23-XII. 22. Most már ugye belátod, hogy az ünnepek csodákra képesek. Eleted egyik legemlékezetesebb szentestéje után csendes szilveszter köszönt rád. Szíved békéjét őrizd tovább. Bak: XII. 23-1. 20. Te aztán igazán profi vagy abban, hogy másoknak örö-P^WL3 rnöl szerezz. Vigyázz e tu-MBflKV lajdonságodra, mert sokan törnek boldogságodra és szívesen látnának bánatosan. Vízöntő: I. 21-11. 20. A legfontosabb, hogy az elkövetkező napokban mindig legyen készen vállad, mert lesz aki sűrűn ontja köny-nyeit rá. Szavaidnak hihetetlen gyógyító ereje lehet, ha te is akarod. Halak: II. 21-111. 20. Annyi év után úgy érzed itt az ideje, hogy megreformáld az óév búcsúztatót. Egy kicsi időd még van azon gondolkodni milyen módot válassz. A ludni az év három százhatvannegy egyéb napján is lehet. 24 KANIZSA - SfivU ms. december 22. Egerszegi sípmesterek nyerték a tornát A zalai labdarúgó-játékvezetők ezúttal Miklósfán, az iskola tornatermében találkoztak, ahol harmadik alkalommal versengtek egymással a sípmesterek. Nos, nem a zöld asztal mellett, hanem a küzdőtéren. Ugyanis a bírók hagyományos teremtornáját rendezték meg, amelynek házigazdája a kanizsai bírói kar volt. Jó volt az előkészítés, a rendezés, s ebben jeleskedtek a házigazdák, de ezúttal nem sikerült a kupagyőzelem, nem hódították el a vándorserleget. Nos, erre lett volna lehetőség, hiszen az eddigi tornákat a kanizsaiak nyerték, ám most az egerszegi sípmesterek rácáfoltak az előzetes várakozásra. Felborult a papírforma, miután a Zalaegerszeg-Nagykanizsa összecsapást, a döntő ütközetet a jobban összpontosító vendégek nyerték 4:2 arányban. A másik rivális, a Lenti ellen mind a két csapat nyert, így aztán Zalaegerszegre került a vándorserleg. A sípot egyébként Cuba Béla, Kápolnás Zoltán és Sza-kony Gyula fújta, akik vezetésből is jól vizsgáztak. Az ünnepélyes eredményhirdetés során a kupa mellett különdíjak átadására is sor került. A gólkirálynak felajánlott díjat Horváth András (Nagykanizsa) kapta, a legjobb kapus Szép Sándor (Lenti), a legjobb mezőnyjátékos Göncz János (Zalaegerszeg). A kanizsai csapatban a következők szerepeltek: Harangozó Kálmán és Bata Zoltán (kapusok), Gergely Sándor, Kovács Zsigmond, Kozma József, Varga László, Peszleg Bálint, Szökrény Lajos, Horváth András (mezőnyjátékosok). Csapatvezető: Koma László. B. A. A városi sportcsoport és a labdarúgó szövetség második alkalommal bonyolította le a seniorok új országos versenyét, az öregfiúk teremlabdarúgó tornáját, amely a szlovénok részvételével nemzetközivé lépett elő. A többcsoportos küzdelmekben résztvevők közül a csoportgyőztes Tip-Top, Zöldmező, Dózsa Piccoló, a csoportmásodik DKG, a kupavédő Old Boys Keszthely, Vértesi Erőmű, valamint a Nafta Len-dava és Körmend ment tovább, miközben 1-1-es végeredmény született a Nafta Lendava-Dózsa Piccoló és 2-2-es végeredmény a Keszthely-Zöldmező találkozón. A középdöntőben élesedtek a küzdelmek, két találkozón is csak hétméteresekkel dőlt el a továbbjutás, köztük a Tip-Top-Keszthely (2-2) és Vértesi Erőmű-Nafta Lendava (2-2) mérkőzésen, ahol az elöl álló csapatok jutottak az elődöntőbe. A Zöldmező-DKG találkozón 4-3, a Dózsa Piccoló-Kör-mend mérkőzésen 3-1 lett a végeredmény. Az elődöntőben a Tip-Top csapata 1-0-ra nyert a Dózsa Piccoló, míg a Zöldmező-Vértesi Erőmű találkozón a kanizsai bajnok 3-2-re nyert. Bajnok a Zöldmező A 3-4. helyért: Dózsa Pic-coló-Vértesi Erőmű l-l. Jv.: Fábián. Nagy küzdelemben alakult ki a végeredmény, amely után hétméteresekkel a kanizsaiakkal nyertek. A döntőben: Zöldmező-Tip-Top l-l (0-0). Jv.: Varga L. Zöldmező: Haszon - Varga L., Simon II., Csordás, Horváth F., dr. Füle. Csere: Béli, Horváth R. Csapatvezető: Bo-gatin Sándor. Tip-Top: Gyuricza - No-váczki, Balogh M., Soós, If-jovics, Kötő. Csere: Kónya, Varga J., Ladányi. Menedzser: Kónya Antal. A kupa sorsát eldöntő rangadón végig nagy volt az iram, lüktető és változatos a játék. A találkozó vége előtt három perccel Soós találatával a szabadtéri ezüstérmes szerzett előnyt, már-már győztesnek látszott, ám dr. Füle az utolsó pillanatban egyenlített. A döntés a hétméteresekre maradt, s ebben a kanizsai senior-bajnok megerősített csapata kerekedett felül. Az élcsoport végeredménye. Kupabajnok: Zöldmező, 2. Tip-Top, 3. Dózsa Piccoló, 4. Vértesi Erőmű. Az ünnepélyes eredményhirdetés során Balogh György, a versenybíróság elnöke ismertette az eredményeket, a díjakat (pénzdíj, kupa, oklevél) Kápolnás Zoltán, a városi sportcsoportvezető és Szakony Gyula, a városi ISZ elnöke adta át. A Szlovéniából érkezett külföldi csapat helyettes vezetője így vélekedett: — Örülünk annak, hogy részesei lehettünk a hagyományos tornának. Nekünk minden tetszett, mi csak dicsérni tudunk. Azt viszont sajnálom, hogy nem értünk el jobb eredményt, pedig mi a dobogóra készültünk, mert jó csapatunk van. A büntetőkkel nem volt szerencsénk, de azért nem bánkódunk, mert újabb sportbarátokat szereztünk, kedvező tapasztalatokkal gazdagodtunk. Kérem szépen, mi jövőre is eljövünk - mondta Dominko Marján._ B. A. A városi labdarúgó szövetség rendezésében a vasutas és olajos csarnokban zajlik az 1995/96. évi .teremlabdarúgó bajnokság. A hét csoportban ötven csapat folytatta a csoportmérkőzéseket, melynek során többségében a papírformának megfelelő eredmények születtek, de néhány meglepetés már a kezdeti szakaszban is adódott. Érdekesebb eredmények. I. csoport: ÁFÉSZ-Domus l-l, Koma-Ped.-Tintahal 1-3, KÁOSZ-Tintahal 0-3, Domus-Koma-Ped. 0-0, ÁFÉSZ-Koma-Ped. 6-1. II. csoport: Zala Volán-Happy Boys 2-4, Vite-Bombá-zók-Happy Boys 1-4, Szivacsok-Dinamit 5-0, V. Bombázók-Szivacsok 0-2, Dinamit-Zala Volán 0-2. Meglepetések a városi terembajnokságon III. csoport: Specbau-Rotary 2-4, FC Gutenberg-Kögáz 0-2, Kögáz-Specbau 3-2, Flamingó Centrál-Rotary 7-2, Red. To-belló-Kögáz 2-2, Curacaó-Rotary 5-0, Specbau-FC Gutenberg 2-2, FI. Centrál-Cura-caó 3-0, FC Gutenberg-Cura-caó 2-2. IV. csoport: 1860 Olajbogyó-Chemotox 1-5, Hidroterm-Pó-ker 1-2, CC. DÉDÁSZ-Chemo-tox 1-2, Póker-Fitting Flex 4-1, Chemotox-MÁK United 3-1, CC. Dédász-Fitting Flex 4-5, MÁK United-Póker 2-5, Che- Csak terv maradt December 29-30-án rendhagyóként bonyolították volna le az I. Mikro Markét országos teremlabdarúgó-tornát, de a tornára nem kerül sor. - Sajnos nem jött össze a tervezett program, a csapatok érdektelensége és nyilvánvaló- an a szűkös anyagi eszközök miatt nem érkezett kellő számú nevezés. így aztán az országos tornára most nem kerül sor — tájékoztatott Vágvölgyi Tamás főszervező._ B. A. motox-Hidroterm 0-0, Póker-1860 Olajbogyó l-l, Póker-Chemotox 3-0. V. csoport: FC Olajbogyók-Hidrofilt 1-2, Igazságügy-DKG EAST 3-2, Progressó-FC Olajbogyók 0-1, DKG EAST-Do-minó 1-0, Progressó-Hidrofilt 5-1, Igazságügy-Dominó 5-2, Mephistó-Progressó 0-2, FC Olajbogyók-DKG EAST 2-1. VI. csoport: FC Predátor-St. Tungi 1-0, BVSC-Vése-K. Sörgyár 0-1, Karthagó-Fl. Pressó 2-1, Amstel-Predátor 2-2, K. Sörgyár-Karthágó 2-1, Florida-Fl. Pressó 0-2, BVSC-Vése-Amstel 0-2, Amstel-Karthagó 2-0, FI. Pressó-BVSC-Vése 0-1. VII. csoport: HB Kanizsa-FC Blackburry 4-1, Épszer-Thury Menthol 1-3, Főposta-Delfin Pressó 3-1, Thury Menthol-HB Kanizsa l-l, Épszer-Profi Vízmű 2-1, Profi Vízmű-Főposta 2-2, Főposta-HB Kanizsa 1-6. A bajnokság január 6-án újabb csoportmérkőzésekkel folytatódik._ B. A. 1995. december 22. KANIZSA - Sp*nt 25 Szentbalázsi előny A városkörnyéki labdarúgóbajnokság I. osztályában nemcsak a küzdőtéren, hanem a zöld asztal mellett is befejeződött az őszi idény. A versenyfutást a Zalaszentbalázs és a Galambok folytatta s ebből a párharcból a szentbalázsiak kerültek ki győztesként s lettek az őszi bajnokok. Az őszi sorozat hajrájának érdekesebb eredményei: 13. forduló: Miháld-Galam-bok 0-1, Belezna-Zalaszentba-lázs 0-5, Murakeresztúr-Báza-kerettye 0-0, Police-Liszó 0-0. 14. forduló: Liszó-Belezna 2-6, Zalaszentbalázs-Miháld 6-0, Galambok-Bajcsa 4-6, Fi-tyeház-Gelse 1-0, Borsfa-Poli-ce 3-5. 15. forduló: Liszó-Galam-bok félbeszakadt (a mérkőzés három pontját 3-0-ás gólkülönbséggel a vétlen liszóiak kapták), Zalakomár-Zalaszent-balázs 3-2, Nemespátró-Belez-na 0-2, Bajcsa-Fityeház 2-3, Bázakerettye—iháld 3-3, Gel-se-Pusztamagyaród óvás után 0-3 és a gelseiektől a fegyelmi bizottság három büntetőpontot is levont, jogosulatlan szerepeltetésért. Az élcsoport végeredmény: 1. Zalaszentbalázs 40 (61-10), 2. Galambok 35 (49-17), 3. Felsőrajk 24 (29-24), 4. Belezna 23 (37-29), 5. Murakeresztúr 22 (26-22), 6. Police 22 (34-36), 7. Bázakerettye 22 (24-33). Az ifjúságiak élcsoport végeredménye: 1. Galambok 39 (71-14), 2. Murakeresztúr 34 (83-11), 3. Zalaszentbalázs 31 (49-14), 4. Felsőrajk 27 (50-21), 5. Zalakomár 25 (57-38), 6. Gelse 23 (39-25)._ B.A. A serdülők másodikok A megyei asztalitenisz serdülő csapatbajnokságon befejeződött az 1995/96. évi bajnokság őszi küzdelemsorozata. Az összevont, tornarendszerben sorra került őszi sorozatot nem kis meglepetésre a Nagykapornak nyerte (17 pont), megelőzve a Sörgyár (16 pont) és a Z. Spartacus (13 pont) együttesét. Az őszi egyéni teljesítményekben a sörgyári Gerencsér Péter áll az előkelő második helyen (27 győzelem, 3 vereség). Az őszi küzdelemsorozat hajrájában három fordulót bonyolítottak le Vonyarcvashegyen, ahol érdekelt csapataink a következő eredményeket érték el. A Sörgyár együttese rangadót vívott Nagykapornak csapatával, amelyen a kanizsaiak (Gerencsér, Majtán, Kovács, Babai) 6:4 arányban maradtak alul. Ezt követően javítottak Gerencsérek, akik a Miháld II. csapatát 9-1-re verték, a Miháld I. ellen 7:3 arányban nyertek, majd a Péterfy együttesét 10:0 arányban győzték le. A Zalakaros 9-1-re maradt alul az őszi bajnok ellenében, 7-3-ra vesztettek Zalaegerszeg ellen (győztek: Halász 2, Németh), míg a Vonyarcvashegy ugyancsak 7:3 arányban bizonyult jobbnak. Miháld I. csapata 7-3-ra kikapott Muraszemenyétől (Czuppon 2, Szabó). Miháld II. együttese is 7:3 arányban vesztett a szemenyeiek ellen (Babai E. 2, Sipos), majd a Péterfy együttesét 10:0 arányban győzték le. A Péterfy fiatal csapata ugyancsak 10:0 arányban maradt alul a bajnok és a Vonyarcvashegy I. csapatával szemben. B.A. nyugdíjas sport ......\\::x::-::-:;:::-::::::\':-;x::o:\'x>->x->:\'x.....:::: :: A nagykanizsai olajipari szakízervezet vezetősége december 28-án (csütörtökön) rendhagyóként rendezi meg a nyugdíjasok sportdélutánját. Az Erkel Ferenc Olajipari Művelődési Házban 15 órakor kezdődik a sakk és ultiverseny, amelyen a mintegy hétszáz fős alapszervezet sportos nyugdíjasai szerepelnek. B.A. A SÖRGYÁR ŐSZI BAJNOK ::-:::\\:::::......:::: Az asztalitenisz NB III-ban befejeződött az 1995/96. évi bajnokság őszi idénye, amelyben két csapattal érdekelt a városi-városkörnyéki szakág. A Kehrling csoportban szereplő Sörgyár férfi csapata tovább folytatta nagyszerű helytállását, amely könnyedén vette az akadályokat és jelentős fölénnyel lett őszi bajnok. - Csapatunk kiemelkedik a mezőnyből s így bizakodva várjuk a tavaszi folytatást, s ezzel a tervezett NB II-es szereplés kiharcolását - említette Jakabfi Imre, a sörgyáriak edzője. A Sörgyár csapata a Vasép vendégeként állt asztalok mellé, amelyet 12:6 arányban győztek le Csapó (4 győzelem) és Gerencsér M. (3) >::::.::;:;:xX:Xx::X>:;:;:::;:::;:::VV:x:::::>::x::\':.....X:-:-v\':::v:öx-:\':-:::X: : eredményes játékával. Hazai környezetben volt az idényzáró. A sörgyáriak a Sümeg csapatát fogadták és a szerény képességű vendégeket 18:0 arányban győzték le. Győztesek: Csapó, Holecz, Gerencsér M. és Gerencsér Á. (4-4), valamint a Csapó-Holecz és a Gerencsér M.-Gerencsér Á. páros. A Mechlovits-csoportbeli újonc Sörgyár II.-Zalakomár férfi együttese jóval a várakozás fölött szerepelt, amely pályaválasztóként 11:7 arányban bizonyult jobbnak a Szabad-battyán együttesénél, miközben Gerencsérek, Árpád és Miklós 4-4 győzelemmel járult hozzá a sikerhez. B.A. Megyei felnőtt csb A megyei asztalitenisz szövetség a sörgyári edzőteremben rendezte meg a megyei felnőtt asztalitenisz csapatbajnokság újabb összevont játéknapját, melynek során a csapatok a negyedik és ötödik fordulót bonyolították le. A Sörgyár csapata (Bicsak, Heim, Varga, Lakics) a Surd ellen könnyen nyert 18:0 arányban, de aztán 12:6-ra kikaptak a Gyenesdiás együttesétől (Heim 3 győzelmet szerzett). A sörgyári tartalékok is hasonlóan szerepeltek. Gerencsérek nagy küzdelemben, 10:8 arányban nyertek Nagykapor- nak ellen (Gerencsér M. és Gerencsér Á. 4-4 győzelmet szerzett). Ugyanakkor a Miháld csapata (Anda, Szarka, Baj, Ködbaum) 14:4 arányban győzte le a sörgyáriakat. A miháldiak a folytatásban elvesztették veretlenségüket, miután a Z. ÉVSE csapata 15:3 arányban bizonyult jobbnak. A galambokiak kettős vereséggel zárták a versenynapot. Adorjánék 13-5-re kikaptak Gyenesdiástól és 11-7-re Nagykapornak együttesétől (legeredményesebb: Adorján, 3 győzelemmel)._ B.A. szmodics - külföldön is Jobb, mint jónak nevezhető Szmodics Zoltánnak, a MÁV NTE vívójának szereplése a Mödlingben megrendezett nemzetközi kadett férfi tőwer-senyen. Szmodics a 7. helyet szerezte meg a korosztályos viadalon, melyen nyolc ország mintegy kétszáz sportolója indult. De szépen szerepelt a többi kanizsai fiatal is Ausztriában: Tizedes Balázs a rangot jelentő 17. lett, Horváth József pedig a legjobb 64 közé jutott. Il.I. 26 KANIZSA - Sfuvtt 1995. december 22. FELSŐ ÁGON A KANIZSAIAK Az 1995/96. évi ülőröplabda-bajnokságban szereplő Hamburger SE férfi együttese a fővárosban vívta harmadik játéknapját. - Döntő fontosságú összecsapásokra került sor, s tulajdonképpen most dőlt el az, hogy a többszakaszos rendszerű bajnokságot melyik ágon folytatjuk. A tét összehozta a mi csapatunkat, és ezúttal mindenki rendelkezésre állt. Ennek aztán siker lelt az eredménye a riválisokkal szemben. Ugyanis a legjobb négy közé már bejutott tavalyi dobogósok, a Piremon, Start, Tatabánya mellett egy hely volt kiadó, s erre három csapat pályázott. Nevezetesen a HSE, a Vác és a Halasi OSC. Ebből a körből aztán mi kerültünk ki győztesként, ami azt jelentette, hogy jövőre a felső-ágon, a legjobb négy között folytatjuk a többfordulós bajnokságot -tájékoztatott Földi József, a kanizsaiak játékosedzdje. A kanizsaiak a nyitó mérkőzésüket a fővárosiakkal vívták, amelyen Hamburger SE-Halasi OSC 3-0 (3, 6, 7) Közel félórás játékot hozott a sikeres találkozó, s egy pillanatig sem forgott veszélyben a HSE győzelme, annak ellenére, hogy többségében a cserék is szerepeltek. A döntő összecsapáson: Hamburger SE-Vác 3-1 (14, -15, 3, 15) Változatos és izgalmas találkozót vívott a két csapat. A kanizsaiak nagyszerűen játszottak, nagy csatát vívtak és hatalmas küzdelemben kerekedtek felül, kiharcolva a felsőági szereplést. A kanizsai csapat: Nóvák, Balogh, Földi B., Földi J., Budai, Taródi. Csere: Pőcze, Varga, Benkő. B. A. SIKERREL DEBÜTÁLT A KANIZSAI ÖKÖLVÍVÁS Ez évben alakult meg a Kanizsa Box Klub, melynek lelkes és szakavatott vezetői az egykoron oly népszerű és jegyzett eredményeket elért kanizsai ökölvívó-sport felkarolására vállalkoztak. Korpics Miklós vezetőedző és segítőtársai nagy munkába kezdtek. Agitáltak, szerveztek és egyre szebben nőtt a gyerekek száma, akik vállalták ezt a kemény és sok munkával járó szakágat. Hetente háromszor tartanak edzést a Vécsey Általános Iskolában, ahol a leendő versenyzők lelkesek és fegyelmezettek. A kezdeti nagy munka, a hozzáállás eredményeként az elmúlt hétvégén, több mint tízéves szünet után újra ökölvívómérkőzés színhelye volt Nagykanizsa, ahol a meghívott és jóval előrébb tartó Pécsi VSK csapata vendégeskedett. A Box Klub új versenyzői bemutatkoztak a szépszámú közönség előtt, akik nagy közönségsikert arattak a Vécsey tornateremben rendezett barátságos viadalon. Bemutatták, hogy jó úton haladnak, annak ellenére, hogy a rendhagyó összecsapáson a vendégek kerekedtek felül 11:9 arányban. A kanizsai bunyósok közül a serdülők mezőnyében nyert a légsúlyú Bella Imre és kis-váltósúlyban Büki Attila, míg Bella András vereséget szenvedett. A nagyobbak összecsapásán győzelemmel mutatkozott be Bogdán Zoltán (pehelysúly), és Kucsebár Zsolt (váltósúly), míg döntetlent ért el Horváth Attila (kisváltósúly). Vereséget szenvedett a ma még jobb pécsiektől Szabó László (váltósúly), Bogdán Róbert (nagyváltósúly), Orsós István (középnehézsúly) és Torhosi Tamás (szupernehézsúly), akik a többi társakkal együtt megkezdték a szakági új fejezetet._ B. A. Megyei fedettpályás bajnokság A megyei szakszövetség Zalaegerszegen rendezte meg a zalai úszók fedettpályás úszóbajnokságát, amelyen képviseltette magát két kanizsai klub, a Vízmű SE és a Bolyai DSE is. A zalai fináléban - a várakozásnak megfelelően - a Vízmű úszói éremhalmozónak bizonyultak (edző: Meiszterics László), míg a Bolyai egy aranyérmet szerzett (edző: Papp Miklós). A dobogón végzett kanizsaiak. 400 m gyorson (1986-ban születettek és fiatalabbak) Németh Gergely nyert bajnoki címet (5:55,8 mp), míg Domina Tamás bronzérmes lett. A lányoknál teljes siker született: 1. Cserjés Veronika 6:36,3, 2. Németh Eszter, 3. Takács Tímea (valamennyi Vízmű SE). Az 1985-ben születettek mezőnyében második lett Horváth Balázs (5:49,7 mp) a klubtárs Zárka Gyula előtt. A lányoknál Papp Viktória (Bolyai) szerzett bajnoki címet (5:46,4 mp) a „vizes" Molnár Mariann előtt (5:46,8 mp). 800 m gyorson (1984-es) Kovács Roland második helyen végzett (11:28,8 mp), míg a lányok mezőnyében Kovács Patrícia szerzett aranyérmet (11:06,5 mp). Az 1983-ban született fiúk versenyében Deregi László ezüstérmes lett. A lányoknál Németh Katalin nyert bajnokságot (10:49,9 mp) a klubtárs Gémesi Gabriella előtt. Az 1982-es korosztályban Süle Orsolya lett aranyérmes (10:13,0 mp), míg a fiúknál Németh Gergely nyert bajnoki címet (10:06,5 mp). 1500 m gyorson (1980-81-es és idősebbek) Révész Katalin végzett az élen (18:29,8 mp) Holló Adrienn előtt. A fiúknál a Vízmű versenyzői foglalták el a dobogót: 1. Balázs Attila (19:16,21 mp), 2. Tátrai Zsolt, 3. Tóth Dávid. B. A. A kosárlabda NB I-ben, a B-csoportban küzdő MÁV NTE női együttese hazai környezetben vívta az 1995/96. évi bajnokság alapszakaszának záró-mérkőzését. Az első kört vereséggel zárták a vasutas-lányok, hiszen MÁV NTE-Szegedi TE 65-84 (39-45) A kanizsaiak legeredményesebb játékosai: Torna 25, Simon-né 17, Szabó 15. Az élcsoportbeli vendégek, az A-csoportba igyekvő szegediek csapatával csak néhány percig tudott lépést tartani a kanizsai együttes. Már 6-6 után látni lehetett, hogy ez a mostani vasutas-csapat messze elmarad a Tisza-partiaktól. Az első húsz perc még küzdelmes volt, miközben esetenként mind a két csapat „eltűnt", Jobbak voltak a Tisza-partiak de a vendégek négy-nyolc pontos vezetése nem forgott veszélyben. Rengeteg volt a technikai hiba, a labdaeladás, a ziccerek kihagyása, vagyis a színvonal még a közepest sem érte el. Szünet után, 48-57-es állást követően szétesett a hazai csapat. A vendégek könnyedén húztak el, a félidő közepén már tizenöt ponttal vezettek. Tehették, mert a vasutas-lányok kevés ellenállást tanúsítottak. A találkozó összegezéseként megállapítható, hogy ezúttal a MÁV NTE csapata árnyéka volt önmagának. Szembetűnő volt néhány játékos kedvtelensége, akaratgyengesége: A nézők is bosszankodtak, akiket ugyancsak lehűtött a hideg vasutas-csarnok, s akiket a játék sem melegített fel. A Tisza-partiak jobbak, lelkesebbek és gyorsabbak voltak, akikkel nem tudott lépést tartani a sokat hibázó hazai csapat. B. A. 199S. december 22. KANIZSA - Sfi*4 21 Évzáró vereségek A kosárlabda NB II. Nyugati csoportjában szereplő Kanizsai Kosárlabda Klub újonc férfi csapata befejezte idei menetelését, amely tele volt buktatókkal, sérülésekkel, no és egy nagy adag rutintalansággal. Ez utóbbiak jellemezték az idei záró két mérkőzést, ahol az újonc idegenben és hazai környezetben is vesztett. A kanizsai fiúk Sopronban, a MAFC vendégeként súlyos vereséget szenvedtek, akik 136:48 (66:27) arányban maradtak alul. A hazaiak az NB I-be készülnek, akik végig nagy fölényben játszottak a megilletődött újonc ellen. Az idei évzáróra a vasutascsarnokban került sor, ahol a kanizsaiak az egerszegi HISZ SE csapatával mérkőztek. A KKK győzelemre készült, de a találkozót a vendégek nyerték 80:73 (43:30) arányban. - A csapat jól kezdett és a nyolcadik percben 13-11-re vezetett is. Ekkor Halász megsérült, Remenár begyűjtötte negyedik személyijét, s amíg mi a sérüléssel voltunk elfoglalva, azalatt az egerszegiek 27-13-ra fordítottak. Tulajdonképpen ekkor ment el a mérkőzés, melynek második félidejét ugyan megnyertük, de csak a különbséget sikerült csökkenteni - mondta Silló Zsolt, a fiatal kanizsai újonc csapat edzője. A csapatok most szünetet tartanak, és a januári folytatást a kanizsaiak három győzelemmel (egy hazai, két idegenbeli) várják, akiknek még sokat kell fejlődni a minőségi osztályban._ B. A. Az 1995/96. évi országos csapatbajnokságban a hetedik fordulót rendezték meg évzáróként, amikor a két szomszédvár minőségi csapatai viaskodtak a sakktáblák mellett. A kanizsaiak ellenfelei a Csuti SK csapatai voltak, s a korábbi években a lámpagyáriak sok borsót törtek a jegyzett egerszegiek ellen. Nos, ezúttal elmaradt a kanizsai bravúr, hiszen mind az OB l-es Tungi, mind az OB Il-es Nyugatker Kft. csapata vesztett a rivális ellen. Az élvonalbeli zalai rangadón: Tungsram-Csuti SK 5-7. A mérkőzés előtt. Dr. Varga Tibor, az egerszegiek szakosztályvezetője: - Az elmúlt időszakban is nagy csatát hozott a két csapat találkozója. Most is igen éles és szoros mérkőzésre van kilátás, de én mindenképpen bizakodom, hogy meglesz a kétpontos sikerünk, annak ellenére, hogy két élversenyzőnkre most nem számíthatunk. Kassai Zoltán, a lámpagyáriak csapatvezetője: - A dobogós helyen álló vendégek egyértelműen esélyesek, jóval erősebb a minőségük, s így ezúttal csak a minél jobb helytállásban reménykedem. Az egerszegiek jeleskedtek A közel hatórás megyei rangadón igazolódott a papírforma. Az élcsoportban a kanizsaiak jól tartották magukat, de a „középpályán" a jobb egerszegiek kerekedtek felül, s ott dőlt el a találkozó sorsa. Remekelt és bravúrt ért el a fiatal tehetség. Tamás Norbert és „pontos" lett Csonkics Tünde is. A táblánkénti eredmények: Ribli-Grószpéter döntetlen, Faragó-Horváth Gy. döntetlen, Végh-Horváth T. döntetlen, Krutti-Konopka döntetlen, Horváth P.-Portisch F. 0-1, Ba-gonyai-Karsa 0-1, Szilágyi-Csiszár 0-1, Kovac-Horváth S. 0-1, Csonkics-Boronyák 1-0, Bodó-Dupsky döntetlen, Ta-más-Schrőter 1-0, Papp-Mé-száros döntetlen. - Az ősszel megszerzett 34,5 ponttal a csapat teljesítette az időarányos tervet, sőt másfél ponttal sikerült többet szerezni a tervezettnél. Ez azt jelenti, hogy a középmezőnyben zártuk az első félidőt és jó pozícióból várjuk a jövő évi folytatást - említette a kanizsaiak csapatvezetője az őszi helytállásról. Az OB II-ben sorra került megyei rangadón titokban győzelemre számítottak a kanizsaiak, de aztán Nyugatker Kft.-Csuti SK II. 5,5-6,5. Az élcsoportos kanizsai sakkozók nagyszerűen vették az akadályt, akik három és fél pontot gyűjtöttek, ám néhányan türelmetlenek voltak, nem tudták minőségi előnyüket érvényesíteni. így aztán győzelmet szalasztottak el a Sziva-csapat versenyzői. A kanizsaiak közül remek győzelmet aratott Rezsek, Ra-gats és dr. Pintér, míg döntetlent ért el Sziva, Kercsmarics, Nádasi, Tarnóczky és Flum-bort._ B. A. Az 1995/96. évi kézilabda NB I-ben befejeződött az őszi idény, melynek során megszerezte első győzelmét a Tungsram férfi gárdája. Nos, erre borzasztóan nagy szükség volt, hiszen az őszi sorozat során mindössze két döntetlent értek el a lámpagyáriak, akik a tizenharmadik, azaz kieső helyen tanyáznak. Az idényzárón, egy rendkívül változatos és izgalmakban bővelkedő találkozón végre meglett az első siker, miután Tungsram-Tatabánya-Tata KC 27-26 (14-16). Alig kétszáz néző látogatott ki az olajos-csarnokba, ahol az idényzáróra elromlott az idő- és eredményjelző, ami nem kis bosszúságot okozott. A tabellaszomszédok találko- Az első győzelem Utánpótlás sikerek %v.v.v.w%w.%%v.*..T.:.™™v^^^ Szombathelyen nagyszabású utánpótlásversenyt rendeztek, amelyen a Tungsram legjobbjai, a Bagonyai tanítványok is asztalok mellé ültek. A kanizsai sakktehetségek közül, a felsősök mezőnyében nagyszerűen szerepelt a hatodik osztályos Szabó Virág, aki az abszolút értékelésben a kilencedik lett, míg a lányok mezőnyében az előkelő máso- dik helyet szerezte meg a nívós mezőnyben. Az alsósok mezőnyében ugyancsak kitettek magukért a kanizsai versenyzők, akik közül az abszolút értékelésben Biskopics Boglárka az ötödik lett (lányok között a második), míg Ladányi Zsolt a hatodik helyen végzett._ B. A. zóján az első gólra három percet kellett várni, s ezt a vendégek érték el az idegesen kezdő kanizsaiak ellen. A válasz Rudolftól érkezett, majd Rodek találata meghozta a várt hazai vezetést, amelyet Székelyhídi kettőre növelt. A hazai folytatás elmaradt. A vendégek egyenlítettek, ahány lövés, annyi gól esett, míg Rudolf már második kapufáját lőtte ziccerben. A 6-6-os állást követően összeszedte magát a Tungi, és a félidő derekán három góllal megugrottak, úgy tűnt, hogy megindultak Brennerék, de ebből semmi sem lett. Az izzósok kapkodtak, védekezésben kihagytak. Vérszemet kapott a Tatabánya, amely a hátrányt ledolgozta, sőt a vezetést is megszerezte. Nfem kis meglepetésre az első félóra végén Csillagoknál volt az előny. A szünetben a hazaiak megkapták az „eligazítást", de ennek sem lett foganatja. A vendégek kaptak előbb lábra és gyorsan háromgólos előnyre tettek szert (kaptak is a közönségtől: „Ha nem akartok játszani, gyertek le", hallatszott a lelátóról). Nos, néhányan csipkedték magukat. és emberhátrányból is sikerült egyenlíteni (18-18). Ezután futottak az eredmény után, majd Brenner góljával visszavették a vezetést. Az egygólos előnynek nem sokáig örülhettek, miközben Mészáros hetest hárított. A Tungi emberhátrányba került, ebből győztesként került ki a vendégcsapat, amely a mérkőzés vége előtt három perccel még vezetett. Furcsa volt, hogy Rudolf elszórta a labdát... Másfél perc volt hátra, amikor Bjelov egyenlített, majd kivédekeztek a támadást, sőt Rudolf büntetőhöz jutott. A máskor magabiztos gólvágó ezúttal csúnyán fölé vágta a labdát. Jöttek előre a vendégek, de a hazaiak labdát loptak, amelyből Bjelov az utolsó másodpercben megszerezte a két bajnoki pontot jelentő okos gólt. Az őszi idényzárón keserves és szerencsés győzelmet aratott a kanizsai csapat, amely messze a képességek alatt szerepelt, néhányan nagyon furcsa felfogásban játszottak. Reméljük, hogy ezt nemcsak mi vettük észre! Balogh Antal CSASZI Ingatlanközvetítő Kft. Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 KANIZSA - /ifin* 1995. december 22. Nk án 10 emeletes épületben, 2 szobás, erkélyes, kp. ifi téses, 2. emeleti lakás eladd. Irányár: 1.5 mFt. (14037 K) Nk-án a Ki varosrészben 54 nm-es, 2 szobás, 8. emeleti, 2 erkélyes lakás eladó. Irányár: 1,55 mR. (14038 K) Nk-án a Munkás utcában 2 szobás, földszinti lakás eladó. Irányár: 1,6 mR, (14039 K)_ Nk. belvárosában 73 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses lakás eladd. Irányár: 3.3 mFt. (14040 K)_ Nk-án a K-i v.részben 4. emeleti, 2 erkélyes, felújított la kás 1,65 mFt os irányáron eladó. (14041 K)_ Nk belvárosában 88 nm-es, 3 szobás, garázsos, loggiás, egyedi gázfűtéses lakás eladó. Irányár: 4,5 mFt. (14042 K)_ Nk án a ÉK-i városrészben 100 nm<s, 3 szobás, étkezős, egyedi gázfűtéses, 2 szintes, telefonos lakás, aknás ga- rázzsal eladó. (14043 K)_ Nk-án a Berzsenyi utcában 70 nm-es, 3 szobás, erkélyes, redőnyös, kp. fűtéses lakás eladd. Irányár: 2 mFt. (14044 K)_ Nk-án a belvárosban 76 nm-es, 2 szobás, 1 félszobás, 2. emeleti, vízórás lakás eladó. Irányár: 3,7 mR. (14045 K) Nk-án a K-i városrészben 10 emeletesben, 42 nm-es, 1 szobás, 1 félszobás. 3. emeleti lakás eladó vagy értékegyeztetéssel 4 emeletes épületben 1.5-2 szobás lakásra cserélhető-. (14046 K)_ Nk-án belváros közeli, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, erkélyes, redőnyös, 4. emeleti lakás eladó. (14047 K) Nk-án belváros közeli, 43 nm-es, 1 szobás, 1 félszobás, földszinti, egyedi gázfűtéses, vlzórás, tehermentes lakás eladd. Irányár: 1,6 mFt. (14048 K) Nk-án 80 nm-es, 2 szobás, nagykonyhás, pincés, egyed; gázfűtéses társasházi lakás eladó. (14049 K)_ Nk-án 50 nm-es, 2 szobás, clrkogejzíres, 2. emeleti, étke-zCs, vízórás lakás eladó. (14050 K)_ Nk-án az északi városrészben 67 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses, erkélyes, garázsos, vlzórás társasházi lakás 180 n.Bl telekkel eladó. (14051 K)_ Nk-án a belvárosban 2 szobás, 57 nm-eB konyha-étkezős, összkomfortos lakás eladó. Irányár: 1,8 mR. (14052 K) Nk-án 75 nm-es, 3 szobás, garázsos, egyedi gázfűtéses, előkertéi, egyedi vfzórás, földszinti lakás eladó. Irányár: 3,9 mR (14053 K)_ Nk-án 100 nm-es, 2 szobás, 1 félszobás, egyedi gázfűtésű. 12 éves társasházi lakás 26 mars garázzsal vagy anélkül eladó. (14054 K)_ Nk-án belváros közeli, 1+1 félszobás, egyedi fűtéses lakás eladó. Irányár: 1.8 mR. (14055 K)_ Nk-án a K-i városrészben 68 nm-es, 2 szobás, 2 félszobás, 2. emeleti, ikergarázsos lakás eladó vagy értékegyeztetéssel Nk-i ifi. környékbeli családi házra cserélhető. (14056 K)_ Nk-án belváros közeli, 47 nm-es, 1 szobás, 1 félszobás, egyedi gázfűtéses, közös udvari lakás eladó. Irányár: 1,6 mR. (14057 K)_ Nk-án a belvárosban 58 nm-es, 1 szobás, 1 félszobás, hallos, nagykonyhás, egyedi gázfűtéses, 2. emeleti lakás el adó. Irányár: 2,4 mR. (14058 K)_ Nk-án a K-i városrészben 52 nm-es, 2 szobás, kp. fűtéses, földszinti lakás eladó. Irányár: 1,65 mR. (14059 K) Nk-án belváros közeli, 56 nm-es, 2 szobás, erkélyes, egyedi vfzórás, kp. fűtéses, 8. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,6 mR. (14060 K)_ Nk-án belváros közeli, 60 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, erkélyes, vfzórás, 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,95 mFt. (14061 K)_ Nk-án az É-i városrészben 112 nm-es, 2 szobás, 1 félszobás, egyedi gázfűtéses, aknás garázsos, kétszintes társas- házi lakás eladó. (14062 K)_ Nk-án a belvárosban 72 nm-es, 3 szobás, konyha+étkezős, egyedi fűtéses, I. emeleti, társasházi lakás eladó. Irányár: 4,2 mFt, (14063 K)_ Nk-án a K-i v .részben 67 nm-es, 3 szobás, kp. fűtéses, 2. erre le ti lakás eladó. Irányár: 2,1 mR. (14064 K) Nk-án a K-i vjészben 42 nm-es, 1 szobás, 1 félszobás, 6. emeleti, kp. fűtéses lakás eladó. Irányár: 1,5 mR. (14065 K)_ Nk án a belvárosban 82 nm-es, 1 szobás, 3 félszobás, egyedi fűtéses, étkezős, erkélyes, 2. emeleti, vízórás lakás, 10 nm-es üzlet kialakítására alkalmas pincével eladó. Irányár: 4,3 mFt. (14066 K)_ Nk-án a K-i vrészben 55 nm-es, 1 szobás, 2 félszobás, erkélyes, kp. fűtéses, 1 emeleti lakás eladó. Irányár: 2 mR. (14067 K)_ Nk-án a belvárosban, kp. helyen 53 nm*s, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, magasföldszinti, üzlet kialakítására alkalmas, közös udvari lakás eladó. Irányár: 2,7 mR. (14068 K) _ Nk-án a K-i v.részben 57 nm-es, 1 szobás, 2 félszobás, 3. emeleti önkormányzati lakásomat értékegyeztetéssel 1,5 szobás önkormányzati lakásra cserélném. (14069 K) Nk-án a Munkás utcában 57 nm-es, 1 szobás, 2 félszobás, 2. emeleti, vfzórás lakás eladó, (14070 K)_ Nk-án a Csokonai utcában 2 szobás, egyedi fűtéses, 3. emeleti lakás eladó. Irányár: 2 mR. (14071 K)_ Nk-án a Corvin utcában 60 nm-es, 3 szobás, egyedi gáz fűtéses, 1. emeleti lakás eladó. (14072 K)_ ELADÁS VETÉL ] CSERE CSflSZI CSASZI INGATLANKÖZVETÍTŐ KFT. Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 Családi házak, lakások, telkek nyaralók, üzlethelyiségek, irodák, raktárak, garázsok vétele, eladása, bérbeadása. Értékbecslés. MEGBÍZÁSOKAT 1 ÉVES IDŐTARTAMRA VÁLLALUNK, AKÁR DÍJMENTESEN IS. A NAGYKANIZSAI IRODA NYITVA TARTÁSA: hétfőtől péntekig: 9.00-17.00-ig, szombaton: 10.00-13.00-ig. KIRENDELTSÉGEINK: LETENYE, FENYŐ U. 10. KISKANIZSA, ZSIGÁRDI KÖZ 22. Tel.: 93/343-515 Tel.: 93/319-770 Nyitva tartás: Nyitva tartás: szerda: 15.00-18.00-ig csütörtök: 17.00-20.00-ig MI AZ ÓNOK IGÉNYEIT ES ERDEKEIT TARTJUK SZEM ELŐTT. „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u* 16. Tel.: 93/313-371 KARÁCSONYI AKCIÓ!!! Az ÉGISZ Ingatlanközvetítő Iroda - amely városunkban a legrégebbi - az alábbi rendkívüli kedvezményekkel lepi meg kedves (leendő) ügyfeleit: Valamennyi INGATLANÉRTÉKESÍTÉSI MEGBÍZÁST, melyet ebben az évben Irodánk részére adnak, INGYEN (DÍJAZÁS NÉLKÜL) felveszünk. MEGBÍZÁST VÁRUNK családi ház, lakás, nyaraló, telek, garázs és szŐlő-ingatlan értékesítésére, illetve ezek bérleti viszonyainak létesítésére. EBBEN AZ IDŐSZAKBAN az ingyenes megbízásokon túlmenően 20% kedvezményt adunk az esedékes INGATLANKÖZVETÍTŐI DÍJBÓL. Tehát az eddigi 1% helyett mindössze 0,8%-ot számítunk fel az általunk - a fenti megbízásokra végzett - értékesítés után. BÍZZON MEG BENNÜNKET, BÍZZON BENNÜNK! NEM FOG CSALÓDNI, VELÜNK JÓL JÁR. Gyorsan, megbízhatóan, előzékenyen kiszolgáljuk. K ellenes kaiácscnyi ünnepeket és boüdog új évet ki^nunk kedves ügyfeGeiiknek! Nk án a K-i városrészben 56 nm-es, 2 szobás, I. emeleti, vfzórás lakás eladó. Irányár: 1,65 mR. (14073 K) Nk-án a Platán soron 43 nincs, 1 szobás, 1 félszobás, egyedi gázfűtéses, földszinti lakás eladó. Irányár: 1,5 mR. (14074 K)_ Nk-án a K-i v.részben 64 nm-es, 2 szobás, 1 félszobás, erkélyes, 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 2,1 mR. (14075 K)_ Nk-án 84 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, vízórás, kö-zös udvari lakás eladó. Irányár: 1.65 mR. (14076 K) Palinban 98 nm-es, 2 szobás, 3 félszobás, 2 szintes, garázsos, erkélyes, teraszos lakóház beépíthető padlástérrel, parkosított udvarral eladó. Irányár: 5 mFt. (14077 K)_ Nk-án a belvárosban 55 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses önkormányzati, 2. emeleti lakásomat elcserélném 2 szobás, a K-i v.iészben lévő önkormányzati lakásra. (14078 K)_ Csurgón 88 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, garázsos családi ház, fődtvonal mellett, 400 n.öl telekkel eladó. Irányár: 2 mR. (14079 K)_ Galambokon a főútvonal mellett, 110 nm-es, 3 szobás, 17 éves családi ház, 400 n.öl telekkel eladó, (14080 K) Nk-án a belvárosban 2 különálló házrész 180 n.öl telekkel, egyedi gázfűtéssel, garázzsal, 45 nm-es vállalkozásra al kalmas épülettel eladó. (14081 K)_ Bázakerettye központjában 98 nm-es, 2 szobás, teraszos, egyedi gázfűtéses családi ház 1250 n.öl telekkel eladó. Irányár: 1,5 mR. (14082 K)_ Kiskanizsán 60 nm-es, 1 szobás, 1 félszobás, egyedi gázfűtéses, felújításra szoruló családi ház melléképülettel: 160 n.öl telekkel eladó. Irányár: 1,9 mR. (14083 K) Kiskanizsán 41 nm-es, 1 szobás, egyedi gázfűtéses családi ház 279 n.öl telekkel eladó. (14084 K)_ Nk-án a Katonaréten 93 nm-es, 3 szobás, garázsos, egyedi gázfűtéses családi házrész, 500 nm^s telekkel eladó. Irányár: 3,7 mR. (14085 K)_ Nk-án a Katonaréten 140 nm-es, 5 szobás, garázsos, egye di gázfűtéses, beépített tetőteres családi ház 306 n.ö1 te lekkel eladd. Irányár: 7,6 mR. (14086 K>_ „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 Nk- Sáncban 5 szobás, fürdőszobás, 155 nm-es családi ház eladó. A ház 1986-ban épült és 777 nm-es telek (udvar, kert) tartozik hozzá. Irányár: 5 mR. (11979 K)_ Nagybakónakon 2 szoba hallos, fürdőszobás családi ház, külön wc vei, kp. fűtéssel eladó. A házhoz gazdasági épü- letek tartoznak. Irányár: 2,2 mR. (11980 K)_ Nagykanizsa Palin főutcájában 3 szobás 90 ntn alapterületű családi ház 2.818 nm összterülettel eladó. A terület gazdálkodásra kiválóan alkalmas. A ház - elcserélhető -családi házra Nagykanizsán, vagy Zalakaroson értéke gjeztetéssel. Irányár: 4 MR. (11618 K)_ Nk án a Csengery utcában 3 és fél szobás, 2 fürdőszobás felújított családi ház, egyedi fűtéssel eladó. Irányár: 5 MR. (11620 K)_ Zákányban a falu közepén 3 szobás, 110 nm-eB családi ház, fürdőszobával, zárt terasszal eladó. A telken nyári konyha, gazdasági épületek és garázs is van. A telek 900 n,öl. Irányár: 2.8 MR. (11622 K)_ Csapi-hegyen 400 n.öl zártkerti ingatlan 200 tőke nemes szőlővel, gyümölcsfákkal és kb. 100 db fenyővel eladó. Az ingatlanon lakható pince van. Irányár: 300 eFt. (11625 K)_ Nagyrécse határában Ádám-hegyen 1.200 n.öl ingatlan, benne 300 n.öl kordonos szőlő, gyümölcsfákkal eladó. Az ingatlanon kétszintes épület és teljesen felszerelt borospin cc található. Irányár: 450 eR. (11626 K)_ Zalakaros Felsőhegyen kb. 200 n.öl szőő téliesített Dombóvári faházzal (30 nm-es eladó) a házon nyitott terasz, két hálófülke, főzöfüfke és tusoló van. A terasz mellett kü lön tároló van. Irányár: 1.7 MR. (11627 K)_ Zalakarosi társasházban 4 szobás, 4 fürdőszobás, 2 konyhás lakás eladó. A szobák különbejáratúak. Irányár: 4.5 MR. (11635 K)_ Somogycsksón (Nagykanizsától 25 km-re) 1 és félszobás, fürdőszobás, előszobás, előteraszos családi ház eladó, gaz dasági épületekkel. Irányár: 1.4 MR. (12236 K) Balatonmagyaródon két és félszobás, konyhás ház eladó. Fürdőszoba helye kialakítva. Zuhanyozási lehetőség van. Külön WC helyiség, derítővel. A csatornázás 1996. évre tervezve. A házhoz kb. 800 nm terület (udvar, kert) tar- tozik. Irányár: 2,5 MR. (12237 K)_ Sáridon 2 szoba, konyha, kamra, fürdőszobás, előszobás ház eladó. A ház kb. 40 éves a fürdő és előszoba két éves. A hozzá tartozó terület kb. 1.400 n.öl, melyen 900 db 4 éves fenyő kb. 300 n.öl berekfás erdő is van. Irányár: 1.5 MR. (12239 K)_ Zalakaroson 2 szobás, 44 nm-es alápincézett, panorámás hétvégi ház eladó. A ház téliesített. A pince az épület teljes területét eléri. Terasz két oldalon körülveszi az épületet. Villany, víz van. Hozzátartozó terület: kb. 150 n.öl. Irányár: 2 MR. (12241 K)_ Nagykanizsa Szabadhegyen kb. 500 n.öl telek kitűnő he-lyen, romos épülettel eladó. Irányár: 850 eR. (12243 K) Vajda-Cserfőn 700 n.öl ingatlan pincével eladó. Az ingatlanon 300 n.öl szőlő, gyümölcsfákkal találhatók. A pincén három helyiség van, melyből a présház és a szoba cement-lapos. A gazdaság kitűnően gondozott, igen jő állapotban van. A pincéig portalanított út vezet, a panoráma igen tet szetós. Irányár: 350 eR. (12244 K)_ Nk város legközepén egy szobás, konyhás, előszobás, fürdőszobás, kamrás, 50 nm-es, reprezentatív környezetben lévő lakás eladó. A lakás magas és galéria kialakítására is alkalmas. Iroda céljára is kiválóan megfelel. Irányár: 1,6 mR. (13033 K)_ Sugár úton a város központjához közel 3 szobás, 90 nm-es felújított egyedi fűtéses lakás eladó. Irányár: 5 ruR. (13034 K)_ Belvároshoz közel 2 szobás, konyhás, előszobás, éléskamrás házrész eladó. Az udvaron mosókonyha és faház van. A ház kb. 80 éves, alaposan leromlott állapotban van, fel újításra szorul. Irányár: 1,2 mR. (13035 K)_ M iháldon 2 szoba, konyha, kamrás családi ház eladó. A házhoz összesen 600 n.öl terület tartozik, amelyben a gyümölcsös 600 n.öl. Az udvaron melléképület van, amelyből lakóépülete kialakítható. Villany, vfz az udvaron. Fűtés egyedi, gáz nincs. Irányár: 700 eR. (13036 K)_ Katonaréten kétszintes, 4 szobás, fürdőszobás, nagy konyhával és előszobával rendelkező családi ház eladó. Az udvaron 12 nm nagyságd nyári konyha és 16 nmes garázs van. A ház vfz-, villany és csatornázással el van látva, Telefon van. A ház nem régen épült, kitűnő állapotban van és azonnal beköltözhető, összterület 306 n.öl. Irányár: 7 mR. (13037 K)_ Katonaréten 3 szobás, konyhás, kamrás, előszobás házrész eladó. Az udvaron garázs, sertésól van. Az épület kb. 20 éves, jó állapotban van, azonnal beköltözhető. A házban vfz, gáz, villany és csatorna van. Telefon bekötve. Az épülethez udvar, kert tartozik. A ház 92 nm, az összterület 500 nm. A tető pala. az épület felújított. Irányár: 3.7 mR. (13038 K)_ Katonaréten 1 szobás, konyhás, fürdőszobás, külön wc-s sarok házrész eladó, A ház külön bejáratú, osztatlan telken van. Kb. 40 éves, újonnan cserélt palatetővel. A ház alapterülete 34 nm, összterület 154 nm. A kerítés betonlába kon, drótkerítés, Az udvaron garázs. A ház alatt 10 nm-es pince van, Irányár: 1.8 mR. (13039 K)_ Kinizsi utcában másfél szobás, komfortos udvari házrész eladó. Az épület jó állapotban van. Irányár: 1,6 mR. (13040 K)_ Csányi László utcában 1 szoba, konyha, előszoba, kamra, külön WC és fürdőszobás udvari házrész eladó. A közös udvaron van egy épület, amibe mosókonyha és lomkamra van. A közös udvar kb. 200 nm. Az épület kb. 70 éves, jő állapotú. Az udvarba gépkocsi be tud járni, Irányár: 1,4 mR. (13266 K)_ Kodály Z. utcában 1. emeleti 2 szoba, konyha, előszoba, fürdőszoba, kamrás,, erkélyes, egyedi fűtéses és vfzórás lakás eladó. Irányár 1,8 mR. (13267 K)_ Kodály utcában 3 szoba, fürdőszoba, konyha, külön WC tárolós kp. fűtéses, 65 nm-es földszinti lakás eladó. A ház kb, 20 éves. A lakás mivel földszinti, vállalkozásra is fel- használható. Irányár: 1,9 mR. (13268 K)_ Eötvös téren (Platánsor elején) 2 szoba, fürdőszoba, előszobás, egyedi fűtéses lakás az I. emeleten vállalkozás céljára kiadó (iroda, orvosi rendelő). (13269 K)_ Kiskanizsán 2,5 szobás családiház nagy konyhával, fürdőszobával, beépíthető tetőtérrel eladó. Az udvaron garázs és műhely van. Az összterület 500 nm. Irányár: 3,5 mR. (13377 K)_ Csengery utcában 1 szobás, 39 nm-es, önkormányzati lakás eladó. A lakás egyedi fűtéses. Irányár: 1 mR. (13378 K)_ Buszpályaudvarnál 1 szoba f3 félszobás, fürdőszobás, 82 nm-es lakás egyedi - csirkogejzíres központi - fűtéssel, új téglaépülettel eladó. A félszobák 11 nm-esek. Irányár: 4,3 mR. (13379 K)_ PLANDERNE HIRDETŐ Nagykanizsa, Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 320-111 Nyitva: hétköznap 8-17 óráig. Családi házak, lakások, telkek, nyaralók garázsok, irodák VÉTELE - ELADÁSA - BÉRBEADÁSA - CSERÉJE -HIRDETÉSE HIRDETÉS A CÉL ELÉRÉSÉIG! AZ ORSZÁG EGÉSZ TERÜLETÉN! KERESEK-KÍNÁLOK: ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT! ELADÓ-CSERE „ÖNKORMÁNYZATI" LAKÁSOKAT, | HÁZAKAT, TELKEKET, NYARALÓKAT, GARÁZSOKAT! * BÉRBEADÓK RÉSZÉRE A „KIADÁS" DÍJTALAN! < KeDanes ünnqpdcet és sDcaödaai gazdag, boücg új évet | ká/ánck mindm légi és Jeaidő ügyf&lsnnek! 1995. december 22. KANIZSA - *fi*é. 29 Keleti városrészben 40 nmfs, 1 szobás, fürdőszobás laki* eladó. Irányár: 1.250.000. Ft. (13380 K)_ Dózsa Qy. utcában 60 nm-es családi ház nagy udvarral, garázzsal eladd. A ház 15 éves, ki viliről felújítva. Irányár: 3 rrft. (14049 K)_ Kiskanizsán, Jakabkuti utcában 1967-ben épült 3 szobás, hallos. 2 koDyhis családiház eladd. Az udvaron gazd. éoü lelek, főleg kisállattenyésztésre alkalmasait. Víz, gáz, villany, csatorna van. összes tertltel 2000 nm. Irányár: 4 mFt (14050 K)_ Csengery utcában 2,5 szobás, 70 nm-es házrész eladó. Irányár: 2,4 mFt. (14051 K) _ Kölcsey utcában 2 szobás, egyedi fűtéses, 64 nm-es ház rósz eladd. A házhoz udvar éB garázs tartozik. Irányár: 3 mFt (14052 K)_ Kinizsi utcában 2 szoba, eldszoba, konyha, éléskami ás ház eladd. A ház kh. 80 éves, 70 nm-es. Az udvaron mosó konyha és faház van, összterület 250 nia A ház erősen lepusztult, alapos felújításra szorul. Irányár: 1,2 mFt. (14053 K)_ Zaiaszeutiikabon 270 nm-ea épület 70 nm-es, 2 szobás, fürdőszobás lakással eladd. A fennmaradd 200 nm épület vállalkozásra alkalmas. Az ingatlanhoz 8.840 nm udvar, kert és szántóföld tartozik, ami gazdálkodásra kiválóan alkalma. Az épület kifogástalan állapotban van. Irányár: 1,8 mFt. (14054 K)_ Kinizsi utcában 15 szobás, udvarra nyíld házrész eladd. Irányár: 1,6 mFt. (14055 K)_ Kiskanizsán 3 szobás családi ház garázzsal eladd. Irányár: 3 mPL (14056 K)_ Kiskanizsán 3 szintes (szuterén, magasföldszint, padlásszoba) családi ház eladd. A ház teljesen dj, a padlásszobás rész 70* ban kész. A lakáshoz tartózd udvaron 100 nm-es gazdasági épület van. Irányár 4,7 mFt. (14057 K) Palinban 1 szobás, konyhás, kamrás családiház 800 n.űl telekkel eladd. A terület gazdálkodásra kiválóan alkalmas. Irányár: 3 mFt, (14058 K)_ Rozsa utcában 3 szobás, kétszintes, étkezős, fürdőszobás, reprezentatív lakásigé nyesnek eladó. A lakáshoz 12 nm-es nyitott terasz tartozik. A lakás tégla bólé ptllt. egyedi fűtéses és vízórás. A lakás alatt nagyméretű\' garázs van. Irány ár a lakás 3,6 mFt + garázs 700 eFt. (14059 K) Berzsenyi utcában 3 szobás, 67 nm-es, kp. fűtéses lakás eladd. Külön WC, lomkarrri és külön vízóra van. Irányár: 2,2 rrft. (14060 K)_ Attila utcában 15 szobás, konyhás, fürdőszobás, egyedi fűtéses, vfzdrás lakás eladd. A lakás az 1. emeleten van. A lakás június hónapban lesz beköltözhető. Irányár: 1,4 mFt (14061 K)_ Erzsébet téren 1+2 félszobás, kp. fűtéses, előszobás, fur doszobás lakás eladó. A lakás a 2. emeleten van, felette nagyroérctű padlás használható. A szobák szőnyegpadló sak. Irányár: 4 mFt. (14062 K)_ Atlda utcában 1,5 szobás, 4. emeleti, egyedi fűtéses, 2 éve felújítóit lakás eladd. A lakás téglaházban van, a fürdő szoba guitáUpétiB. Irányár: 1.550.000 Ft. (14063 K) Keleti városrészben 3 szobás, étkezős, teraszos, garázsos lakás eladd. A lakás egyedi fűtéses, egyedi vfzdrás, tég Iából épült, Irányár: 4,3 mFt. (14064 K)_ Munkás utcában 2,5 szobás kp. fűtéses, fürdőszobás, erkélyes lakás panelházban eladd. A lakás 4 emeletes ház 4. emeletén van. Állapota kitűnő. Irányár: 2 mFt. (14065 K)_ Kazanlak krt-on 2+2 félszobás kp. fűtéses, 4. emeleti lakás eladd. Irányár: 2,2 mFt. (14066 K)_ 430 n.öl közművesftett telek Kiskanizsán (Nk. felöli ré- szen) eladó. Irányár: 500 eFt. (14067 K)_ Mikldsfán másfél szobás, fürdőszobás, külön WC vei, ffl zöfülkével és étkezővel ellátott ház eladd. Az ingatlanhoz 900 n.öl terület tartozik 40 db gesztenyefával. Az ingat lanon két melléképület és egy fedett pihend van. Irányár: 3 mFt (14068 K)_ Szepetoeken (Kiskanizsa felöli részen) 430 n.öl közművesített építési telek eladd. Az utca portalanított. Irányár: 500 eFt. (14069 K)_ PLANDERNE HIRDETŐ Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111 Plánderné Hirdető Ingatlanközvetítő kerees eladó lakáso kat, családi házakat, lelkeket, garázsokat, legkedvezőbb, teljeskörű lebonyolítással. Az eladd részei oi az adásvételi szerződéskor a kialkudott vételár 0,7%-át, a vevő a kialkudott vételár adásvételi szerződés átvételekor 1%-át fizeti. Keressen, hogy keressek önnek! Hétköznap: 8-12, 14-17 őriig Nagykanizsán, a Kazanlak kit. 7/B. első erae- letén. (13341 K)_ 3 szobás, 1. emeleti, összkomfortos, erkélyes, külön lom-kamrás lakás eladd a K-i városrészben. Irányár: 2 mFt. (13342 K)_ Nk-án 320 nm-es építési telek, Eszteregnyén 1625 nm-es építési telek eladd 40 köbméter sóderral. Víz-gáz mindkét lelken van. (13343 K)_ Horrolttomáronü hegyen 600 n.öl telek (szfllőgyü-roölcsös-vele menyes) hétvégi, lakható házzal, teljes felszereléssel eladd. Víz, villany, köves út van. Irány ár:450.000 Ft, (13344 K)_ Nk án belvárosi családi házak eladók, vállalkozásnak, irodáknak kiválóan alkalmasak. Belvárosi 80% készenléti te töterfl lakás akár irodának is eladd szociálpolitikai ke.l vczméiaryel". (13345 K)_ 2+3 félszobás, 2 fürdőszobás családi házrész + garázs a ház alatt eladd Paünban. Irányár: 5 mFt. (12989 K) 2 szobás, erkélyes, összkomfortos, 3. emeleti lakás eladd a K-i városrészben. Irányár: 1,7 mFt. (12990 K) l+félszobás, fürdőszobás, nagykonyhás, spájzos, nagytelkes családi ház gazdasági épületekkel eladd Iharosban. Irányár: 1,8 mFt. (12994 K) _ 2 szobás, nagykonyhás, telefonos, kp. antennás, fürdőszobás, egyedi tat tize leses, parkettás családi ház Zalaszent balázson 1.800 nm telekkel eladd vagy Nk i 2 szobás egyedi ffltésesre cserélendő. Irányár: 2.25 mFt. (12995 K) Nk-Szentgyörgyvári hegy IV. hegyháton „6 len kert ben 920 nm-es, zártkerti ingatlan lakható épülettel, teljes fel szereléssel riadó. Víz, villany van. irányár: 750.000 Ft. (12997 K)_ 2 szobás, erkélyes, 1. emeleti, összkomfortos önkormányzati lakásomat elcserélném értékegyeztetéssel 1 szobás ön kormányzati lakásra- Minden megoldás érdekéi. (12999 K) 2 szobás, fürdőszobás, nagykonyhás, spájzaB családi ház, 700 n.öl telekkel eladd Pákán. A telek pázsitos, gyü mölcBfákkal bekerített terület. Irányár: 700.000 Ft. (13003 _ 2 szobás, (fürdőszoba helye megvan) konyhás, spájzas családi ház eladd Nemesvidon. Irányár: 450.000 Ft. (13006 K)_ 2 szobás, 54 nm-es, egyedi gázfűtéses, földszinti lakás el-adó a Csokonai utcában. Irányár: 1,7 mFt. (13009 K) 1 szobás, összkomfortos, földszinti, erkélyes lakás eladd a Ki városrészben. Irányár: 1,2 rrft, (13010 K)_ 235 n.öl telek eladó a Galamboki tónál. Irányár: 200.000 Ft. (13011 K)_ 300 n.öl zártkerti ingatlan hétvégi házzal, mellék épületekkel eladó Nk-Szentgyörgyvári hegy IV. hegyhá Ion. Irányár: 500.000 Ft. Víz, villany van. (13012 K) Kacorlakon közművesített telek eladó. Vállalkozásnak ki váló. (13013 K)_ SIKER INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA NAGYKANIZSA, TERV UTCA 4. (A rendőrség melletti utcában, a STOP presszó mellett.) Lakások, családi házak, nyaralók, irodák, üzlethelyiségek, raktárak, garázsok, telkek, mezőgazdasági telkek, szőlőingatlanok vétele, eladása, bérbeadása, értékbecslése. TELJES ÜGYINTÉZÉS! Ön helyett mindent lebonyolítunk, (becslés; hirdetés; földhivatal; jogi képviselet; kölcsön; stb.) HIRDETÉS 6 HELYEN: Zalai Hírlapban, Extrában, Szuperinfóban, Kanizsa Hetilapban, Képújságban, Hirdetőtáblán. És a HIRDETÉS 6! VÁLLALJUK önkormányzati lakások adásvételének teljes ügyintézését. Keresünk kiadó albérleteket, lakásokat. A bérbeadók részére a kiadás díjtalan. MÁR 5. ÉVE valljuk: „A mi sikerünk: ha Önnek sikerül!" NYITVA: munkanapokon 8-17 óráig. TEL/Fax: 93/312-058 Bejáratott büfé és ajándéküzlet eladó Nk-án. Igény esetén a büfé kiadd vállalkozásnak. (13015 K)_ 2 szobás, nagykonyhás, ebédlő*, társalgó*, spájzas, fürdőszobás családi ház 400 n.öl telekkel, bekerített udvarral eladó Hahóton. Irányár: 3 rrft. (13016 K)_ Belvárosi, 102 nm-es, azonnal beköltözhető családi ház 135 n.öl telekkel, garázs lehetőséggel eladó. Vállalkozásnak, lakásnak. Üzletnek kiválóan alkalmas. Irányár: 7 mFt. (13017 K)_ 1+2 félszobás, fürdőszobás, ipari áraraos, garázsos, nagytelkes, külön üvegházas családi ház eladd Somogycsicsón. Irányár: 1,4 mFt. (13018 K)_ 2 szobás családi ház eladó a Katonaréten, egyedi gáz-, víz órás, kiskertes. Irányár: 4 mFt. (13020 K)_ Eszteregnyén építési telek kész építési engedéllyel, tervrajzzal, 40 köbméter sóderral eladd. Irányár: 360.000 Ft. Víz, villany, gáz a tetten. (13021 K)_ Nk-Szentgyörgyvári hegy U. hegyháton 1059 nm-es telek hétvégi házzal eladó. Irányár: 350.000 Ft. (13023 K) 1500 n.öl terület lakható hétvégi házzal eladd Zalakaro- aon. A telek megőszül aló. (13024 K)_ Mikldsfán nagy családi ház eladó bevezetett üzlettel. (13025 K)_ Belvárosi családi ház 2 és 3 szobás eladó építési vállal- sózásnak. Irányár: 15 rrft. (13026 K)_ 2 szobás, erkélyes, összkomfortos, felújításra szoruld lakás eladd a Zemplén Gy. utcában. Irányár: 1,5 rrft. (13027 B_ 3» félszobás. 2 fürdőszobás, nagykonyhás. teraszos, tetőteres családi ház kis udvarral eladd Nk-án. Irányár: 5,2 rrft. (13028 K)_ Családi ház eladó a Vörösmarty utcában. Irányár: 4,6 rrft. (13029 K)_ 2 szobás vagy l+félszobás lakást keresek (felújításra szorulót is) 1,2 mFt összegig megbízóim részére Nk-án. Eme let nem lényeges. Plánderné Ingatlanközvetítő, (13030 K) Balaton É-i partján. Ábrahám-hegyen 212 n.öl telek kisméretű faházzal áron alul eladó. Villany, víz van. Irányár: 1 mFt. (13031 K)_ Belvároshoz közeli, 3 szobás, összkomfortos, erkélyes, kü lön lomkamrás, felújított lakás eladd tízemeletes házban. Irányár: 2 rrft. (13032 K)_ 1+2 félszobás összkomfortos, egyedi vfzdrás jd állapotú lakás eladd a Kazanlak Krt ban. Irányár: 1.8 MFt (13167 K)_ 2 szobás erkélyes összkomfortos lakás eladd a keleti vá rosrészben 10 emeletes ház 5. emeletén. (13168 K) Hahóton Alsdfakospusztin 2 szobás családi ház gazdasági épületekkel eladd, 550 n.öl telekkel. Irányár: 500.000 Ft. (13169 K)_ 3 szobás családi ház 40 nm-es műhellyel ipari árammal, garázzsal, kisméretű telekkel eladd Nagykanizsán. Irányár: 4.5 MFt. (13172 K)_ Belvárosi családi ház 130 n öl telekkel eladd Nagykani- zsán. Kiválóan alkalmas vállalkozásnak, irodaháznak. Üzletnek, magánrendelőnek és lakásnak. Irányár; 7 MFt. (13173 K)_ 3 szobás, fUrdószobis, telefonos 120 nm-es belvárosi csa ládi ház eladd Nagykanizsán. Kiválóan alkalmas Üzlet ki alakításra is fekvése miatt. Irányár: 3.5 MFt. (13174 K) Belvárosi 74 nm-es tetőtéri lakás 80 százalékos készentéti állapotban, szociálpolitikai kedvezménnyel eladd. (13175 K)_ 60 nm-es, egyedi gáz és vízórás igényes lakás 2 szobával eladd Nagykanizsán a Ddzsa Gy, utcában. Irányár: 2,4 MFt. (13937 K)_ 900 n.öl üres telek eladd Balatonberényben a vízparttól 1 km-re. Irányár: 450,000 Ft. (13938 K)_ 2 szobás, egyedi fűtéses 52 nmes, jó állapotú önkormány zati megvásárolható lakásom Nagykanizsa belvárosában elcserélném keleti városrészi 2 vagy 3 szobás lakásra. Akár OTP lakás is érdekel, (13939 K)_ Szigliget mellett „Szentgyörgy hegyen" 800 n.öl telek hét végi házzal eladd. A telken 10 éves telepítésű kordon sző 10 és gyümölcsös van. Irányár: 1.6 MFt. (13940 K) 447 nm telek eladd Balatonfenyvesen 1.2 MFt-ért, 135 nm telek eladd Balatonmárián 1 MFt-ért, 900 n.öl telek eladd Balatonberényben 450.000 Ft-ért. (13941 K)_ Nk-án a vasútállomás vonzáskörzetében 320 nm-es, építési telek eladd. A telken, lebontásra szoruld építmény, gáz-vfz-villany és telefon van. Irányár 1.8 MFt. (13942 K)_ 2 szobás, 2 erkélyes, jó állapotú lakás eladó tízemeletes ház 4. emeletén. Irányár: 1.8 MFt. (13943 K)_ 3 szobás, 75 nm egyedi gáz és vfzdrás, rcdOnyös, parkét tis, erkélyes lakás eladd, hozzá tartózd garázzsal, vagy ga rizs nélkül Nagykanizsa belvárosának csendes részében. A lakás ára 3.3 MFt+ a garázs. (13944 K)_ Kiskanizsán családi házak eladdk 4.5 MFt tói 8 MFt összegig Nk-án belvárosi családi házak 3.5 MFt-tdl 7 MR-ig egyéb családi házak 4 MFt-tdl 6 MFt ig, (13945 K)_ 2 szobás lakások eladók Nagykanizsán a Kazanlak, Zemplén Gy„ Rózsa, Csokonai, Bartók B. utcákban, a belvá- rosban. (13946 K)_ Vidéki családi házak, gazdasági épületekkel eladdk Bá nokszentgyörgydn, Zalaszentbalázson, Kisrécsén, Hahói Alsdfakospusztán, Bagolán, Mikldsfán, Sormáson, Palinban, Iharosban, Pákán, Zaladjlakon, Zalakarosban, Po gányszentpéteren, Galambokon, Somogycsicsdn, Becsehe- lycn, Hahóton. (13947 K)_ 2 szobás, 2 erkélyes, ÖSEZkomfortos igényesen felújított 59 nm-es lakás eladd Nagykanizsán a keleti városrészben. Irányár: 1.6 MFt. (13948 K)_ Zalakaroson telkek eladdk, Behiákban, Nagy Campingnél, Berkenyeközben, Zalakarosi hegyen, Zalakarosi templom felett a felsO hegyen Panoráma utcában. Irányár: 2 MFt tői. (13949 K)_ 2+1 félszobás, erkélyes, öszkomfortos, re luxa s második ELADÁS ] VETÉL ] ALBÉRLET „TELEK" INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505 (Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben). Lakások, családi házak, telkek, mezőgazdasági telkek, nyaralók, irodák, üzlethelyiségek, garázsok, raktárak vétele, eladása, bérbeadása és értékbecslése. KERESÜNK KIADÓ ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT ÜRESEN VAGY BÚTOROZVA. Keresünk eladó önkormányzati lakásokat. Vállaljuk önkormányzati lakások megvételének ügyintézését. Az iroda nyitva tartása: hétfőtől péntekig 9.00-16.00-ig, szombaton 10.00-12.00-ig. 30 KANIZSA - /4pns 1995. december 22. eraeleü jó állapotú lakás eladó. Irányár: 2.2 MFt. (13950 K) _ SIKER Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Terv u. 4. Tel.: 93/312-058 Keresünk Nk-án egyedi fűtésű lakásokat, továbbá megvásárolható önkormányzati lakásokat, valamint olcsóbb, 1-1,5 szobás lakásokat Megtalál bennünket a Dél-Zalai Áruház és a távolsági autóbuszpálya udvar közötti utcában, a rendőrség oldalában, a STOP presszó melletti családi házban. Ha ön kanizsai, könnyen elérhet bennünket a 32-es és a 19-es buszok vonalán, ha vidéki, akkor a kanizsai autóbuszpál yudvartől 100 méterre. Jelentkezhet levélben, vagy telefonon is. ,.A mi sikerünk: ha önnek sikerül!" 5. éve a kanizsai ingatlanpiacon! (11221 K)_ Nk. K-i városrészében eladó 1,5 szobás, erkélyes, kp. fűtésű, 4. emeleti, 10 emeletes épületben lévő, felújított, kábeltévés, tehermentes lakás, az előszobában beépített szek-tényekkel. Irányár: 1,45 mFt. Hiv. szám: 1001. (11959 K) Liszóban eladó 2 szobás, egyszintes, tégla falazatú, nagy-konyhás, kb. 10 éve felújított, nyílászárócserén átesett családaláz, vízzel, villanya], 80 nm alapterülettel, jó állapot ban, felújított, síkpalás tetővel, padlással, udvari melléképületekkel, nyári konyhával, gabonatárolóval, istállóval, pajtával, garázzsal, ásott kúttal, 1 hektáros, gazdálkodásra alkalmas szántóterülettel. Irányár: 1,15 mit. Fizetési könnyítés! 600 e Ft KP+550eFT részlet 1 évre! Hiv. szám: 1004. (11962 K)_ Fizetési könnyítéssel, részletfizetéssel eladó 3 szobás, 67 «mes, 2 erkélyes, K-NY-i fekvésű, 4. emeleti, központi fűtésű. 4 emeletes épületben lévő lakás, Nk. K-i városrészében. Irányár: 1.725.000 Ft. Az 1 millió feletti öszeg 4 havi részletben fizethető. Hiv. szám 1014. (12206 K) 15 szobás, 45 nm es. komfortos, zuhanyzós, udvarra nyíló házrész eladd Nk árt. Irányár. 1,6 MFt. Hiv. szatír. 1016. (12208 K>_ Egyedi fűtésű, 2. emeleti, 1+2 fél szobás, parketiázott, azonnal beköltözhető, Nk. belvárosában lévő lakás eladó. Irányár: 2.3 MFt. Hiv. szám: 1017. (12209 K)_ Eladd Nk. keleti városrészében 2,5 szobás, 62 nincs, víz órás, központi fűtésű, földszinti, 4 emeletes épületben lévő lakás. Irányár: 2,1 MFt. Hiv. szám: 1021. (12213 K) 2 szobás, 54 nm es, erkélyes, redőnyös, reluxás, telefonos, kábeltévés, jó állapotban lévő, 4. emeleti lakás, 4 emeletes épületben, központi fűtéssel. Nk., K-i városrészében eladd. Irányár: 1,7 MFt. Hiv. szám 1022. (12214 K)_ NK. K-i városrészében eladd 3 szobás, 67 nme-s, 4,eme-leti, liftes, erkélyes, szdnyegpadlds, központi fűtésű, kábeltévés, azonnal beköltözhető lakás, 10 emeletes épületben. A szobák Ki fekvésnek, a konyha kb. 3x3 méteres, D i fekvésű. Irányár: 2.2 MFt. Hiv. szám: 1028. (12220 K)_ Eladó Kiskanizsán 140 nmes, 5 szobás, 2 szintes, telefonos, kb. 15 éves családi ház, gázzal, villannyal, vízzel, csatornabekötéssel. Az alsó szinten 2 szoba, konyha, spejz, fürdő, wc, a felső szinten 3 szoba, fürdő, közlekedő található. A 840 nm-es, parkosított telken úszómedence, szökőkút, díszfák, 2 garázs, 2 raktár található, az utóbbiak 22 méter hosszú melléképületben. Irányár: 11 mFt. Hiv. szám 1030. (12271 K)_ Eladd vagy bérbeadó Kiskanizsán bevezetett presszó, tel jes felszereléssel, berendezéssel, 2 vendégfogadd helyiséggel, előkészítő helyiséggel, irodahelyiséggel, telefonnal, férfi-nöi wc-vel, személyzeti wc-vel, udvari, 26 nm-es, raktárhelyiséggel, vízzel, villannyal, gázzal, csatornabekö léssel, tehermentesen. Irányár: 3.5 mFt. Hiv. szám: 1031. (12272 K)_ Eladd Nk. K-i városrészében 1. emeleti, D-i fekvésű, 2 erkélyes, 2 szobás, 54 nm-es, beépített szekrényes, kábellé vés, tehermentes, szőnyegpad lós, 4 emeletes épületben lé v6, kp. fűtésű lakás. Irányár: 1,7 mFt. Hiv. szám: 1032. (12273 K)_ Eladó Balatonfenyvesen egyszintes, 2 szobás, 62 nm-es, alápincézett nyaraló, konyhával, fürdővel, zárt terasszal, 220 n.öl bekerített saroktelken, 2 gépkocsibejáróval, 56 nm-es melléképülettel. Víz, villany van, gáz és csatorna ráköthető. Irányár: 3,8 mFt. Hiv. szám: 1033. (12274 K) Eladó Patinban 2+3 félszobás, 100 nm-es, 2 szintes, 8 éves lakás, 7 lakásos társasházban, terasszal, erkéllyel, ga rázzsal, padlástérrel. A földszinten 1 nagy szoba, 1 fél szoba, konyha, fürdő, wc, az emeleten 1 nagy szoba, 2 fél szoba, fürdd, wc található. Víz, villany, gáz van. Irányár: 5.5 ml-t. Hiv. számi 1034. (12275 K)\'_ Eladd Kacorlakon régi építésű, 3 szobás, lakható, rendbetett lakóház, konyhával, spejzzel, előtérrel, melléképületekkel, vízzel, villannyal, bekerített udvarral, 1,5 hold telekkel, melyen szőlő is van. Irányár: 850 eFt. Hiv. szám 1035. (12276 K)_ Eladó Garaboncon 1988-ban épült, 2 szintes, padlásteres családi ház, üzlettel. Az alsó szinten 30 nm-es, vegyesbolt, 30 nm-es raktár, 30 nm-es pince, a középső szinten 2,5 szoba, nappali, wc, fürdő, konyha, spejz, ebédlő, erkély, 30 nm-es terasz, alatta garázs, a padlástérben erkély, víz, villany, lefolyók. A telek 1600 nm-es, gépkocsibejáróval, 13 méter hosszú gazdasági épülettel. Irányár: 7 MFt. Hiv.szám:1037. (12919 K)_ Eladó NK. keleti városrészében 2 szobás, 53 nm-es, 2 erkélyes, 1. emeleti, központi fűtésű, reluxás, szőnyegpadló*, 10 emeletes épületben (nem a Zemplénben) lévő lakás. Irányár: 1, 65 MFt. Hivatkozási szám: 1039. (12921 K)_ Eladd Nk. belvárosában 80% os készültségi fokban lévő, jelenleg 2 szobás, de 3 szobássá alakfthatd, 74 nm-es, tetőtéri, új lakás. Lakásvásárlási (szoc.pol) kedvezmény igénybevehető. Irányár: 3,4 mFt. Hiv. szám: 1040. (13113 K)_ Eladd Nk. K-i városrészében 1+2 félszobás, 57 nmes. 2. emeleti, kp. fűtésű, szdnyegpadlds, jd állapotú, 4 emeletes épületben lévfi lakás. Irányár: 1,8 mFt. Hiv. szám: 1041. (13114 K)_ Eladd Palinban 7794 nmes. kb. 20 méter széles, beépí tétlen, belterületi telek, Telephelynek, vállalkozás számára kiválóan alkalmas. Irányár: 500 eFt. Hiv. szám: 1042. (13115 K)_ Eladd Nk. belvárosában 5 szobás, hallos, 2 konyhás, 2 fürdőszobás, telefonos, erkélyes, redőnyös, alápincézett, 1985-ben teljesen felújított családi ház nagy ikergarázzsal, 50 nm beépítetlen udvarral és garázshellyel, az udvaron különálló, 1 szoba konyhás, kamrás épülettel. 86 éves lakóval. Irányár: 11 mFt. Beszámítható 2 szobás, összkom fortoB lakás. Hiv. szám: 1043. (13116 K)_ Eladó Nk. É-i városrészében 1 szoba-konyhás udvari lakás vízzel, villannyal, gázzal, konyhával, tusolóval, wc-vel, osztatlan közös udvarral, az udvaron fáskamrával. A szoba szőnyegpadlős. Fizetéskönnyítés lehetséges: 600.000 Ft készpénz 11 évi részlet. Irányár: 1,1 mFt. Hiv. szám: 1044. (13117 K)_ Eladó Bagolán 4 szobás, 110 nm-es, tetőtérbe építése*, összkomfortos, 9 éves családi ház, garázzsal, kábeltévével, vegyes tüzelésű kazánnal, melléképületekkel, 800 n.öl telekkel, az épület előtt telefonvezetékkel. Irányár: 3,5 mFt. Hiv. szám: 1045. (13118 K)_ Eladó Nk. 2 szobás, 96 nm-es, felújított, szőnyegpadlős családi ház, 300 nm-es telekkel, gépkocsibejáróval, iker-garázzsal. Irányár: 3,4 mFt. Hiv. szám: 1048. (13 1 21 K) Eladó a Sandi hegyen, Nk tői 12 km-re 2119 nm birtok, 10 éves, 2 szintes épülettel. A területen 56 db különféle fiatal gyümölcsfa, 140 folyóméter kordonos málna és konyhakert van. Irányár: 250 eFt. Hivatkozási szám: 1050. (13248 K),_ Eladó a Sandi hegyen 8004 nm-es birtok, karácsonyfa teleppel. Az összterület fele normand, ezüst- és duglas fenyővel van beültetve. 199ő.tdl folyamatosan, piacképesen kitermelhető. A terület többi részén gondozott gyümölcsös: 112 db fiatal gyümölcsfa, ebből 62 db már termő, 170 folyóméter (11 sor) málna, 20 folyóméter szeder. Irányár: 250 eFt. (2 év alatt megtérül) A fenyők külön alku tárgyát képezik. Fizetési könnyítés lehetséges. Hivatkozási szám: 1051,(13249 K)_ Eladd Nk. keleti városrészében egyedi gázfűtésű, 1. emeleti, vízdrás, 2 szobás, 54 nm-es, erkélyes, parkettázott, kábellévés, tehermentes, 4 emeletes épületben lévő lakás. Irányár: 1,83 MFt. Hivatkozási szám: 1052 (13250 K) Eladó Nk. keleti városrészében egyedi gázfűtésű, 2 szobás, 56 nm-es, földszinti lakás. Irányár: 1,64 MFt. Hivatkozási szám: 1053, (13251 K)_ Eladó Kilimánban 3 szobás, 90 nm-es, étkezős, redőnyös, teljesen felújított, boltíves, fürdőszobás, vegyes tüzelésű, központi fűtésű, 20 éves családi ház, frissen mázolt ajtókkal, ablakokkal, aknás garázzsal, melléképületekkel, 4000 nmes telekkel, irányár: 3 MFt Készpénzfizetés esetén 2,6 Mft. Hivatkozási szám: 1054. (13252 K)_ Eladó Nk. keleti városrészében egyedi gázfűtésű, 2 szobás, 50 nm-es, 2. emeelti, vízdrás, parkettázott, reluxás lakás, tapétázott szobákkal, latnbériázott ebédlőve) és előszobával, 14 éves téglaépületben. Irányár: 2.3 Ml-t Hivatkozási szám: 1055. (13253 K)_ Eladó Nk. északi városrészében 2 szobás, 60 nmes, egyedi gázfűtésű, parkettázott, redőnyös, reluxás, társasházi lakás, 1 szintes épületben, pincével és lomkamrával. Az előszoba konyha és fürdő járdlapozott. A lakás fél éve felújított. Irányár: 2.35 MFt. Hivatkozási szám 1056. (13254 k)_;_ Eladó Nk. keleti városrészbéen 2,5 szobás, 64 nm-es, er-kéyles, 7 éves, 4. emeleti, jd állapotban lévő lakás, 4 emeletes épületben, központi fűtéssel. A fürdőszoba mennyezetig csempézett. A tűzhely és a konyhaszekrény új. A fürdő és a WC nem ugyanazon helyiségben van. Irányár: 2.1 MFt. Hivatkozási szám:1058 (13256 K)_ Eladó Nk. északi városrészében 2 szobás, 70 nm-es, egyedi fűtésű, udvari lakás, új tűzhellyel, fürdőszoba nélkül, osztatlan, közös udvarral. Irányár: 1,3 MFt. Hivatkozási szám: 1059 (13257 K)_ Eladó keleti városrészében 2,5 szobás, 64 nm-es, erkélyes, 2. emeleti, szőnyegpadlős, központi fűtésű lakás, 4 emeletes épületben. Irányár: 2,2 Mft. Hivatkozási szám: 1060 (13258 K)_ Eladó Nk. keleti városrészében 2 szobás, 54 nm-es, 1. emeleti, vízdrás, erkélyes, nagy konyhás, szőnyegpad lós. tapétázott, központi fűtésű lakás, kiépített telefonvonallal, 4 emeletes épületben. Irányár: 1,8 Mft Hivatkozási szára: 1061 (13259 K)_ Eladó Nk. keleti városrészében 2 szobás, 53 nm-es, erkélyes K-Ny-i fekvésű, 4. emeleti, 4 emeletes épületben lévő, központi fűtésű szőnyegpadlóé, tapétázott lakás. Irány ár: 1.9 MFt. Hivatkozási szám: 1062. (13260 K) Eladó Nk. D-i városrészében 2 szobás, 84 nm-es, egyedi fűtésű, vízőr ás, telefonos, galériázhatő udvari lakás, kis konyhakerttel. Irányár: 1,65 mFt. Hiv. szám: 1066. (13336 K)_ Balatonié Mén üzlethelyiség, a vízparttól 100 méterre, kb. 40 nm alapterülettel bérbeadd. Bérleti díj: 350 eFt évente. Hivatkozási szám: 1065. (13972 K)_ Eladó Nk. északi városrészében 2 szobás, 80 nm-es, egyedi fűtésű, garázsos, telefonos, pincés, belül teljesen felújított családi ház, azonnal beköltözhetően. Irányár: 3 MFt. Hivatkozási szám: 1068 (13973 K)_ Eladd Tornyiszentmikldson, a hamarosan megnyitásra kerüld határátkelő közelében 50 nm-es élelmiszerbőlt+40 nincs, étteremnek áUlakfthatd kocsma+ gazdasági épüle-tek+3124 nm telek. Irányár: 2,9 MFt+AFA. Hivatkozási szám: 1069. (13974 K)_ Eladó Tornyiszentmiklőson, a hamarosan megnyitásra kerülő határátkelő közelében 260 nmes magtárépület, faszerkezetű galériával, romosnak tűnő, helyreállítható állapotban, állattartásra is alkalmasan, alatta ugyancsak 260 nm-es, szép, száraz, boltíves pincével, akár sörözőnek is kialakíthatőan. Irányár: 8 MFt.-i ÁFA. Hivatkozási szám: 1070. (13975 K)_ Eladd Tornyiszentmikldson, a hamarosan megnyitásra kerülő határátkelő közelében benzinkút építésére kijelölt terület. Irányár: 6 MFt+ÁFA. Hivatkozási szám: 1071. (13976 K)_ Eladd Tornyi szent mikldson, a hamarosan megnyitásra kerülő határátkeld közelében, attdl 150-200 méterre, nagyobb beruházásra, például bevásárlóközpontnak alkalmas, 28000 nm-es terület. Irányár: 9 MFt+ÁFA. Hivatko- zási szám: 1072. (13977 K)_ Eladó Kiskanizsán 3 szobás, 100 nm-es, 22 éves, jó álla pótban lévő, redőnyös, reluxás, üvegezett teraszú, egyedi fűtésű, pincés családi ház, 302 n.öl telekkel, kocsibejáró val. Irányár: 4 MFt. Hivatkozási szám: 1073. (13978 K) Eladó Nk. északi városrészében 3 szobás, konyhás, fürdőszobás, előszobás, egyedi gázfűtésű családi ház, 130 n.öl telekkel. Irányár: 1,5 mFt. Hiv. szám: 1074. (14040 K) Eladó Nk. belvárosához közel 2 szobás, 53 nmes, egyedi gázfűtésű, saját tulajdonú, udvari lakás, parketiázott szobákkal, udvarra néző ablakokkal, részben felújítva, tégla épületben, vízóra nélkül, 5 lakásos udvarban. Irányár: 1,3 mFt. Hiv. szám: 1076. (14041 K)_ Eeladd Nk. K-i városrészében 3 szobás, 64 nm-es, 2 erkélyes, vízdrás, kp. fűtésű, szőnyegpadló*, reluxás, felújított, jó állapotú, 8. emeleti lakás. Irányár: 2 mFt. Hiv. szám: 1077. (14042 K)_ Eladó Bázakerettyén (Bázában) 2 szobás, 72 nmes, össz-korafortos, 700 n.öl telekkel rendelkező családi ház. Irány ár: 1,2 mFt. Hiv. szám: 1078. (14043 K)_ Eladó Zalaszcntjakabon 4 szobás, 2 konyhás családi ház, 3108 nm telekkel, vagy Nk-ira cserélhető. Irányár: 1,3 mFt, Hiv, szám: 1079. (14044 K)_ „TELEK" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. fsz. Tel.: 93/317-505 Keresünk Nk án mezőgazdasági telkeket, építési telkeket, garázst, üzlethelyiséget. Megtalál bennünket a Teleki utca ¦ első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben. (11413 K)_ Zalakaroshoz (CSV21) közel 3 szobás, 110 nm-es családi ház eladó 900 n.öl telekkel. Víz, villany van, földpince 16 nmes. Irányár: 3 mFt, (11986 K)_ Belvárosban (LE75) magasföklszinü, 2 szobás, egyedi fűtéses, parkettás, 53 nm-es, egyedi fűtéses lakás eladó. Üz létnek is alkalmas. Irányár: 255 mFt, (11988 K)_ Keresünk Nk án és környékén egyedi fűtésű lakásokat, telkeket, családiházakat, önkormányzati lakásokat. Ná lünk a közvetítői díj csak az irányár 1%-a. Megtalál bennünket a Teleki u. első 4-emeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben. (11385 B_ Miklósfán (CSE32) 70 nm-es, egyszintes családi ház, garázzsal, 300 n.ol telekkel, és 2 helyiséges melléképülettel eladó. Víz. villanyfűtés van, gáz az utcában. Irányár: 4 MFt. (12229 K)_ Becsehelyen (CSE 33) 4 szobás, 100 nm-es, családi ház, 600 n.öl telekkel, garázzsal, pincével, faházzal eladó. Gáz, víz, villany, derítő van. Irányár még nincs. (12230 K)_ Nk-án (LE89) belvárosban II. emeleti, másfél szobás, 47 nm-es, egyedi fűtéses, vízórás, parkettás lakás eladó. Irányár: 1,9 MFt. (12234 K)_ Nk-án (CSE35) városközpontban 2 családi ház, egy 3 szobás és egy 2 szobás, egy 659 nm-es telken aknás garázzsal és 40 nm-es üzlethelyiséggel eladó. Irányár: 15 mFt. (12854 K)_ Nk-án (LE97), a belvárosban 125 nm-es, 2 szintes lakás 70%-os készültségi fokon eladd garázzsal együtt. Irányár: 5,3 mFt. A garázs irányára: 650.000 Ft. (12855 K) Nk-án (LEI00) belvárosban II. emeleti, 2 szobás, parkettás, 54 nmes, egyedi fűtéses lakás eladó. Irányár: 2,3 mFt. (12856 K)_ Nk-án (LE99) belvárosban 2+2 félszobás, ül. emeleti, 85 nm-es, 2 szintes, kp. fűtéses, vízdrás, rolds, reluxás, pá raclszfvós lakás eladó. Irányár: 3,6 mFt. (12857 K) Zalaegerszegen (TE27) 400 n.öl zártkerti ingatlan eladó. Víz, villany megoldható. Irányár: 400.000 Ft. (12858 K) Látdhegyen (TE2) 450 n.öl telek, 3x4 m-es faházzal eladó. Vezetékes víz, villany van. Irányár: 450.000 Ft. (12859 K) Zalaszentbalázson (CSE30) 2 szobás, lakható, fűthető csa ládi ház 1770 nm telekkel eladó. Villany van, víz az ud varban. Irányár: 600.000 Ft. (12861 K)_ Nk-án (CSE29) 4 szobás, 100 nm-es családi ház 250 n.öl telekkel, gazd.-i épületekkel, garázsokkal eladó. Irányár: 4,8 mFt. (12862 K)_ Eszteregnyén (CSE36) 2 szobás, 80 nm-es, családiház 1200 n.öl telekkel, melléképületekkel eladó. Víz, villany, gáz, derítő van. Irányár: 1,7 mFt. (13098 K)_ Nk-án (LE 109) belvároshoz közel 110 nmes, 5 szobás, étkezős, tetőtérbeépítéses, udvari lakás. 80 nm zöldterülettel eladó. Irányár: 6 mFt. (13099 K)_ Nk-án (LEI08) tízemeletes épületben, 2 szobás. 54 nmes. 2 erkélyes, kp. fűtéses lakás eetadó, Irányár: 15 mFt. (13100 K)_ Nk-án (LEI06) belvároshoz közeli, 2 szobás, 55 nm-es, kp. fűtéses, vízórás lakás tízemeletes épületben eladó. Irányár: 1,6 mFt, (13101 K)_ Cserfőj hegyen 800 n.öl zártkerti ingatlan lakható 5x1 lm es épülettel, felszereléssel együtt eladó. Víz nincs, villany, ciszterna van. Irányár: 350.000 Ft. (13103 K)_ Letenyén 38 nm-es üzlethelyiség forgalmas út mellett el- adó. Irányár: 4 mFt. (13105 K) ._ Nk-án (LE102) belváros közeli, másfélszobás, 41 nm-es, egyedi fűtéses, parkettás lakás eladó. Irányár: 1,5 mit (13107 K)_ Nk-án (LE96) K-i városrészben II. emeleti. 25 szobás. 64 nm-es lakás eladó. Irányár: 2,2 mFt. (13110 K)_ Vonyarcvashegyen (TE34) panorámás helyen 208 n.öl telek építési engedéllyel eladó. Víz., villany, csatorna van. Irányár: 1.6 MFt. (13228 K)_ Nagyrécsén (TE33) 300 n.öl telek építési engedéllyel, 150 nm-es, házalappal, építőanyagokkal eladó. Irányár: 1 MFt. (13229 K)_ Bagolai (TE32) hegyen 233 n.öl közművesített lelek eladd. Irányár: 80.000 Ft, (13230 K)_ NK-n (LEI 10) K-i városrészben, tízemeletes épületben 1.5 szobás, 41 nm-es, központi fűtéses lakás eladd. Irányár: 1,1 MFt. (13231 K)_ Murakere sztáron (CSE26) 2,5 szobás, 110 nm-es, családi ház melléképületekkel, aknás garázzsal, 600 n.öl kerttel és 870 n.öl építési telekkel együtt eladd. Irányár: 1,8 MFt. (13232 K)_ Surdon (TE26) 600 n.öl telek partoldalba süllyesztett 190 nm-es házalappal eladd. Kocsibeáild, víz, villany van. Irányár: 550.000 Ft. (13233 K)_ Szepetneken (CSE27) kb. 60-70 nmes családi ház eladd. Villany van, víz, gáz az udvarban van. Irányár: 2 MFt. (13234 K)_ NK-án (LE26) K-i városrészben négyemeletes épületben 2 szobás, 54 nmes lakás eladd. Irányár: 1,4 MFt. (13235 fi_ Nk n (LE66) belvárosban II. emeleti, 2+2 félszobás, 82 nm-es, erkélyes, redőnyös, telefonos, egyedi fűtéses lakás 10 nm-es földszinti tárolóhelyiséggel eladd. Irányár: 4,6 MFt. (13236 K)_ NK-n (LEtll) K-i városrészben 15 szobás, 42 nm-es, egyedi fűtéses, parkettás lakás eladd. Irányár: 1,5 MFt (13237 K)_ NK-án (LE121) É-i városrész felé 2 szobás, 60 nm-es, egyedi fűtéses lakás eladó. Irányár: 2,35 MFt. (13959 K) Hahóion (CSE38) 104 nmes, 2 szobás, családi ház, 1840 nm-es telekkel, eladó. Villany, víz, csatorna van, fűtés fá- val. Irányár: 2,5 MFt. (13960 K)_ Nk-án (LEI 12) belvárosban II. emeleti garzonlakás eladó. Irányár: 650.000 Ft. (13961 K)_ Nk-án (LE47) É-i városrészben 1+3 félszobás, 74 nm-es, egyedi fűtéses, felújított, III. emeleti lakás eladó. Irányár: 35 MFt. (13962 K)_(_ Nk-Palinban (CSE37) családi ház 800 n.öl telekkel, gyümölcsössel eladó. Gáz, villany bent van, víz nincs. Irány ár: 3 MFt. (13963 K)_ NK-án (LEI 13) K-i városrészben tízemeletes épületben 1.5 szobás, központi fűtéses lakás eladó. Irányár: 1,4 MFt. (13964 K)_ Palinban (CSE40) 95 nmes, 2 szobás, zöldövezeti családi ház, 1 hektár telekkel, fenyőfákkal, gyümölcsössel eladó. Víz, gáz nincs, villany van. A terület gazdálkodásra kj valóan alkalmas. Irányár: 55 mFt, (13965 K)_ Rigyácon (CSE41) 50 nmes, 2 szobás, családi ház 400 n.öl telekkel eladó. Villany van. víz, gáz az udvaron, fűtés cserépkályhával. Irányár: 650.000 Ft. (13966 K)_ Nk-n (LE123) K-i városrészben 54 nm-es, 2 szobás, egyedi fűtéses, III. emeleti lakás eladó. Irányár; 1,85 MFt. (13967 K)_ NK-n (LEI 22) Ki városrészben 2 szobás, 54 nm-es, 2 erkélyes, központi fűtéses, II. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,5 MFt. (13968 K)_ Nk án (CSE39) 3 szoba, nappalis családi ház 2000 nmes telekkel, garázzsal, műhellyel, gazdasági épületekkel eladó. Víz, gáz, villany, csatorna van. Irányár: 4,3 MFt. (1396\') K|_ NK án (LEI 26) K-i városrészben 2 szobás, 54 nm-es, egyedi fűtéses lakás berendezéssel egyUU eladó. Irányár: 3 MFt. (13970 K)_ Nk-án (LE101) K-i városrészben 2 szobás, 55 nmes, 2 erkélyes, központi fűtéses, II. emeleti felújított lakás el adó. Irányár: 1,8 MFt. (13971 K)_ SZABAD PIAC A Kiscserföi hegyen hagyományos művelésű szőlő, és gyümölcsös téglapincével (villany beszerelve), teljes felszereléssel eladó. Érd,: Kiskanizsa, Őrtorony u. 3. Bencze. (13276 K)_ Nk-án építésre alkalmas telek, 1 szoba, konyha, fürdőszoba + különálló épület telefonos sürgősen eladd. Érd.: 8 15 ig a 93/320-805 telefonon. (13900 K)_ Nk-án Kodály Z. utcában első emeleti 2 szobás, egyedi gázfűtéses, vízórás lakás eladó. Érd.; Nk., Liszt F. u. 1/B. Hadi István (13901 K)_ NK., Platán soron másfél szobás lakás, garázzsal együtt eladó, vagy kisebb családi házra cserélhető. Cím a szer- kesztőségben. (13902 K)_ Nk-án Szekeres J. u. 57. szám alatt családi ház eladó. Érd.: 93/318 594 telefonon, vagy személyesen 16 18 órá- ig. (13903 K)_ Muraszemenyei bányáidnál telek eladó. Irányár. 85.000 Ft. Érd.: 17 óra után Nk., Liszt F. 1/C. 3/3. Kovács. (13904 K)_ Nk Palinban családi ház telekkel gyümölcsössel eladó. Te lefon: 93/312 444 17 óra után. (13905 K)_ Nk-án a belvárosban 25 nm-es üzlet és raktár eladó. Műhelynek is alkalmas. Érd.; munkaidő után a 93/315-788 te- lefonon. (13906 K)_ 56 négyzetméteres családi házrész a belvárosban eladó. Érd,: 93/320 514 (13907 K)_ 1 szobás családi házrész garázzsal együtt eladd. Érd.; 93/320 514 (13908 K)_ Nk-án Kazanlak körűt 10/1) alatt 2+2 félszobás földszinti lakás eladó. Irányár: 35500 Ft/nm. Érd,: 93/312 457-es le lefonon. (13909 K)_ NK., Attila ill. Bartók B. utcában másfél és kétszobás egyedi fűtéses lakás eladó. Érd.: 93/311 149 (13910 K) 7es főúthoz közel közművesített építési lelkek még \'95-ös, kedvezményes árakon és feltételekkel eladók Eszlereg nyén. Érd.: 93/375-30 Polgármesteri Hivatal (13911 K) NK-án az Északi városrészben 2 szobás, 60 nm-es, egyedi gázfűtésű, parkettás, redőnyös, reluxás társasházi lakás. (Egyszintes épületben pincével és lornfcarnrával) Érd.: Ha szón László Nk„ Dózsa Gy. u. 61. 16 óra után. (13912 K) 3 szobás közponü fűtéses lakás olcsón eladó. Érd.: 93/320-261 telefonon. (13913 K)_ Balatonmária fürdőn 150 n.öl lelek eladd. Érd.: Nk. Ta- vasz u. 3/a. (14002 K)_ Eladd 1 szobás, komfortos lakás, (Udvari kamra, pince van.) Egyedi gázfűtéses, I. emeleti lakás csereként is érdekelne. Irányár: 1,3 mFt. Érd.: Nk. Rozgonyi u. 5/1, Si- pos, (14003 K)_ Nk-án a Kazanlak krt. 7/A. IV/14. alatt 2 szobás, össz komfortos, 56 nm-es, felújított lakás azonnali beköltözéssel eladd. Irányár: 32000 Ft/nm. Érd.: 17 óra után a hely színen. (14022 K)_ Murakeresztúron 2 és félszobás, fürdőszobás családi ház aknás garázzsal, teljes berendezéssel, nagy telekkel, fizetési könnyítéssel eladó. Irányár: 1,8 mFt. Érd.: 06/20/444 038. (14023 K)_ Surdon elkezdett építkezéssel panorámás lelek eladó vagy autdra cserélhető. Irányár: 1.1 mFt. Érd.: 06/20/444 038. (14024 K)_ Zalakaroson a fedett fürdőhöz közel, a Napfény étterem mel szemben 1200 n.öl telek gyümölcsössel eladó, Érd.: 93/317-284-es telefonon, 16 óra után. (14025 K) 1 szobás, összkomfortos lakást vennék. Felújításra szoruld is érdekel. Érd.: MiszlaJ, Nk. Teleki u. 3/6. 11/11., estid- rákban. (14026 K)_ Nk-án a Kazanlak kit on 2 szobás, 54 nm-es, igényesen felújított lakás eladd. Nagyobb lakáscsere (62-66 nmes) el-sd emeletig érdekel. Érd.: 93/314 234 telefonon. (14027 K) Nk-Mikldsfán 2 szobás családi ház a Mdrichelyi hegyen lévő szőlőpincével eladd. Érd.: egész nap, Doma István. Miklősfa, Szentendrei u. 20. (14028 K)_ I +2 félszobás lakást elcserélném másfélszobás lakásra értékkülönbözettel. Sürgős! Érd,: 7-15 óráig a 93/311 446 os telefonszámon. Varróné. (14029 K)_ 1995. december 22. KANIZSA - /4pné 31 Petrive ntí n. Kanizsától 15 km re kis ház 800 n.öl telekkel a Kossuth u. 39. szám alatt eladd. Érd.: 93/313 566. (14030 K)_ Nk Kinizsi u. 34/a. alatt 3 szobás családi ház 420 n.öl telekkel eladó. Kertészkedésre alkalmas. Érd.: e&ti órák ban, 319 695 telefonszámon. (14037 K)_ Nkán az Eötvös téren 1+2 félszobás. 61 nmes, egyedi gázfűtéses lakás eladó. Irányár: 3,6 mFt. Tel.: 93/317 578. (14038 K)__ Nk Palinban családi ház telekkel, gyümölcsössel eladó. Érd.: 316-444. (14047 K) _ NL Városkapu 6/A. 4/14. alatt 3 szobás OTP lakás eladó. Érd.: Szollár István, Nk Rózsa u. 13. VIII. ero. 51. ajtó. 17 óra után. (14048 K)_ GARÁZS A Téglagyár úti garázssoron garázs eladó. Érd.: Nk. Le vente u. 20/A. 17 óra után. (14031 K)_ Nkán (GE7) 18 nm-es. aknás garázs eladó. Irányár: 300.000 Ft. Nk. Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505. Telek Ingallanközvetítő Iroda. (13102 K)_ Keresek kiadó garázsokat Nk án. Érd.: Nk., Kazániak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111 Nyitva: hétköznap: 8 12, 14-17 óráig (12196 K)_ Belvárosi 15 nm-es garázs eladó Nkán. Irányár: 900 eFt. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Plánderné Hirdető-In gatlanközvetítÓnél. Hétköznap: 8-12 14 17 óráig. Tel.: 93/320 111 (12197 K)_ Belvároshoz közeli garázssoron kiadó 18 nm-es, villannyal ellátott garázs 1 évre, azonnali igény be vehetően. Bérleti díj: 5000 Ft + villany/hó. Érd.: SIKER IngatlanközveUtÓ Iroda. Nk Terv u. 4. Tel./fax: 93/312 058, munkanapokon 8-17 óráig. Hív, szám A/89. (12276 K)_ Garázs vagy raktár céljára kiadó belvárosi, zárt udvarban lévfl. 18 nm-es tégla építmény. Bérleti díj: 5000 Ft/hó. Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Terv u. 4. Tel/fax: 93/312 058, munkanapokon 8-17 óráig. Hiv. szám: A/103. (12277 K)_ Eladó kedvező áron, akna nélküli garázs a Thdry laktanya közelében. Irányár: 320.000 Ft. Érd.: SlKERIngat-lankttzvelítő Iroda, Nk Terv u. 4. Tel./fax: 93/312 058, munkanapokon 8-17 óráig. Hiv. szám: 1075. (14045 K) Keresünk kiadó és eladó garázsokat Nk án. Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Terv u. 4. Telefax: 93/312- 058. munkanapokon 8 17 óráig. (12278 K)_ Garázst vennék a Kazanlak krt 14. vagy Városkapu 11 ben illetve cserélnék Munkás u. 7-ből. Tel.: 93/317 890 (13914 K)_ Garázst veszek Platán sor 4 körül. Tel.: 93/311-047 (13915 K)__ NK án (GE8) 18 nm es jó állapotban lévfl garázs eladó. Irányár: 330.000 Ft. Érd.: „TELEK" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. fsz. Tel.: 93/317-505 (13973 K)_ JARMU ELADÓ LADA 2105 öt. 90-es évjáratú, első tulajdonos tói, garázsban tartott, 39.000 km rel. piroa színű. Telefon: 93/316 811 Megtekinthető: december 17 18-án 16 18 őrá ig. (14001 K)_ Kis Polski 87 es évjáratú, 97. Vl-ik hónapig mflszakizott reális áron eladó. Érd.: Nk., Liszt F. 1/B. Had István (13907 K)_ Trabant Combi eladó. Érd.: 93/320-514 (13916 K) Frissen mflszakizoU Fiat Tipo eladó. Érd.: 93/320-514 (13917 K)_ Polski Fiat 126-os \'88 as évjáratú 60.000 km-rel eladó. Érd.: 15 órától a 93/319-536 telefonon. (13918 K) Polski Fial 126 os 8 éves eladó. Irányár: 165.000 Ft. Érd.: 93/319584 telefonon. (13919 K)_ 1480 as kiadású Trabant Speciál \'97 januárig mOszakizva, vonóhoroggal eladó. Érd.: NK., Magyar u. 157. 2 ajtó. 03920 K)_ t Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik Németh Gézáné temetésén megjelentek, sírjára a megemlékezés virágait helyezték, gyászunkban osztoztak. A gyászoló család Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik felejthetetlen halottunkat Balogh Ferenc utolsó útjára elkísérték, sírjára a megemlékezés virágait helyezték, bánatunkban osztoztak. A gyászoló család Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik Horváth Ferenc temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot, helyeztek. A gyászoló család BMW 520-as luxus kivitelű, meUlzötd, 20 hónap mflaza kival (centrálzir, szervokormány, tolótető) motorhibásan eladó. Irányár: 125 eFt. Nk, Magyar u. 157. 2 ajtó. (13921 K)_ 8 év körüli Skodát vásárolnék. Nk. Rózsa u. 18/B. 3/10. Kovács. (14009 K)__ Samara 1500 as, 3 ajtós. 2,5 éves, 5 sebességei, garázsban tartott, kitűnő állapotban, extrákkal eladó. Tel.: 320-855. (14010 K)_ Verthovina segéd motorkerékpár tartalék motorral üzemképtelen állapotban 5000 forintért ét SWALD1 segédmo-torkerékpár Simson Sztár motorán újonnan, generálozot-tu 30.000 forintért eladók. Érd.: Zalakomár, Petőfi u. 82. (14033 K)__ AI.III.ULF I Albérlet kiadó. Érd.: 20 óra után, 317 376-os telefonszá- mon, (14032 K)___ Háromágú család részére albérletet keresek azonnali be-költözési lehetőséggel. Az albérlet lehetőleg másfél szoba-konyhás, bútorozott, főbérlő nélküli garzonlakás legyen 12 ezer Ft-ig + rezsi. Ajánlatokat „Új év - máshol* jeligére Nk. Pf.: 154 címre kérek. (14012 K)_ A belvárostól 10 percre 10 nmes helyiség azonnal bérbeadó irodának vagy rendelőnek. Irányár: 10.000 Ft + rezsi/hó. Érd.: Telek Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Teleki u. 5/A. Fsz. Tel.: 93/317-505. (13109 K)_ NK. É-i részén albértőtársat kereseti fő részére. Irányár: 7.000 Ft+rezsi fele. Érd.: Telek Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Teleki u. 5/A. Fsz. Tel.: 93/317-505 (13242 K) Eötvös téren (Platán sor elején) 2 szoba, fürdőszoba, előszobás egyedi fűtéses lakás I. emeleten vállalkozás céljára (iroda, orvosi rendelő) albérletbe kiadó. Érd.: Nk, Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 14-18 óráig hétköznap. (12227 K)_ Keresek kiadó garázsokat, albérleti szobákat, lakásokat, családi házakat a kiadó részéről díjtalan bérlő közvetítéssel, Keressen, hogy kereshessek önnek megfelelő bérlőt, megtalál személyesen, telefonon vagy levélben. Munka után üzenetrögzítőre mondhatja megbízásit, kívánságára otthonában megkeresem. Plánderné Ingatlanközvetítő-Hirdető Nagykanizsa Kazanlak krt. 7/B. első emeletén Telefon-üzenetrögzítő. 93/320-111 Hétköznap: 8-12, 14-17 óráig. (13178 K)_ Belvárosban 1 szoba bútorozva társbérletbe kiadó. Irányár: 6.000 Ft+rezsi 2.800 Ft. Konyha, fürdőszoba közös használattal. Érd Plánderné Hirdető Nagykanizsa Kazanlak krt. 7/BJ/4. Tel.: 93/320-111 (13950 K)_ Korvin utcában bútorozott szoba, konyha, fürdő haszna lattal kiadó. Irányár: 7.000 Ft+rezsi díj fele. Érd.:PIánder-né Hirdető Nagykanizsa Kazanlak krt. 7/BJ/4. Tel.: 93/320-111 (13951 K)_ 300 nm-es központi fűtéses, telefonos ipari árammal felszerelt ipari tevékenységre, vállalkozásnak, raktározásnak, kiválóan alkalmas építmény kiadó Nagykanizsától kb. 30 km-re Zalaegerszeg útvonalán. Érd.:Plánderné Hirdető Nagykanizsa Kazanlak krt. 7fU.UA. Tel.: 93/320-111 (13952 K)_ Belvárosi 18 nm-es tárolóhelyiség kiadó irodának, vagy kisebb vállalkazasnak. Irányár: 10.000 FUrezsi Érd.. F\'lán derné Hirdető Nagykanizsa Kazanlak krt. 7.11.1/4 Tel.: 93/320-111 (13953 K)_ 2 szobás családi ház kiadó Nagykanizsán, egyedi gáz ét vízórát. Irányár: 10.000 1-1*rezsi díj. Érd.:Plánderné Hirdető Nagykanizsa Kazanlak krt. 7/B.I/4. Tel.: 93/320-111 (13954 K)_ 2 szobás, bútorozatlan egyedi gázfűtései lakát kiadó az északi városrészben „Izzó". Irányár: 13.000 Ft+rezsi Érd. Plánderné Hirdető Nagykanizsa Kazanlak krt. 7/B.I/4. Tel.: 93/320 111 (13955 K)_ 1 szobás, bútorozott lakás 1 vagy 2 fő max. albérletbe ki adó a keleti városrészben. Irányár: 13.000 Ft+rezsi díj. Érd.:Plánderné Hirdető Nagykanizsa Kazanlak krt. 7/11.1/4. Tel.: 93/320-111 (13956 K)_ 1+2 félszobás összkomfortos keleti városrészi lakás albér létbe kiadó. Irányár: 10.000 Ft+rezsi díj. Érd.:Plánderné Hirdető Nagykanizsa Kazanlak krt. 7/B.1/4. Tel.: 93/320-111 (13957 K)_ 1 szobás bútorozatlan egyedi gázfűtéses lakát albérletbe kiadó az Olajos lakótelepen. Telefon van. Irányár: 13.000 Ft+rezsi díj. Érd.:Plánderné Hirdető Nagykanizsa Kazán lak krt. 7/B.I/4. Tel,: 93/320-111 (13958 K)_ Keresünk kiadó albérleteket, lakásokat, családi házakat, bútorozottan vagy anélkül Megtalál bennünket a Teleki utca első négyemcletei házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával izemben. Nk. Teleki u- 5/A. Ftz. Tel.: 93/317-505, Nyitva: H-P ig: 9-16 óráig, Sz.: 10-12 óráig. (12028 K)_ 2 szobás, bútorozott albérletet keretek Nkán a K-i városrészben. Érd.: Nk. Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.; 93/317-505, Nyitva: H-P-ig: 9-16 óráig. Sz.: 10-12 óráig. (12029 K) 2 ét félszobát, bútorozatlan albérletet keretek Nk. városközpontjában, Érd.: Nk. Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317 505, nyitva: H-P-ig: 9-16 Óráig. Sz.: 10-12 óráig. (12030 K)_ Keresek Nkán bútorozott, 1 szobás, olcsó albérleteket. Érd.: Nk Teleki u. 5/a. Fiz. Tel.: 93/317-505. Nyitva: H- P-ig: 9-16 óráig. Sz.: 10-12 óráig. (12031 K)_ Katonaréten kiadó 3 tzobát családi ház, fürdővel, spejzzel, előtérrel, wc-vel, bútorozatlanul, új szekrénnyel, új gáztűzhellyel, új konyhaszekrénnyel, gépkocsibejáróval. Bér téti dfj: 25.000 Ft+rezsi/hó. Érd.: Nk. Terv u. 4., SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Tel.: 93/312-058, hétköznap 8 17 óráig. Hiv. szám: A/111. (12224 K)_ Katonaréten kiadó családi ház földszintje, külön bejárattal, 2 szobával, konyhával, fürdővel, igény szerint bútorral, vagy bútor nélkül, igény szerint garázzsal is. Bérleti díj: 20.000 Ft+rezsi/hó. Érd.: Nk.. Terv u. 4., SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Tel.: 93/312 058, hétköznap 8-17 órá ig. Hiv. szám: A/70. (12225 K)_ Raktározás céljára kiadó belvárosi földszínű, felújított, 15 nm-es, gépkocsival megközeÜthető helyiség, vízzel, villannyal, természetes megvilágítással (ablakkal) it. határozatlan időre, azonnal bérbevehetően. Bérleti dfj: 10.000 Ft+AFA/hó. Érd.: Nk. Terv u. 4, SIKER Ingat lanközvetítő Iroda, Tel.: 93/312 058, hétköznap 8 17 órá ig. Hiv. izám: A/112. (12226 K)_ Szoba kiadó Nk. K-i városrészében, bútorozottan, kp. fűtéssel, 4. emeleten, 4 emeletet épületben. 1 fő részére, azonnal beköltözhetően, határozatlan időre, konyha- ét fUrdőszobahasználattat, igény szerint ágyneművel ét konyhai edényekkel. Bérleti dfj: 9000 l-t. Rezsi nincs! Érd.: SI- KER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Terv u. 4. Tel./fax: 93/312-058, munkanapokon 8-17 óráig. Hiv. szára A/113. (12279 K)_ Kiadó Palinban 2 szintet, társasházi lakás felső szintje, bútorozatlanul, I +2 fél szobával, ktllön bejárattal, közös konyhahasználattal. Bérleti díj: 10.000 Ft + rezsi/hó. Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Terv u. 4. Tel./fax: 93/312 058, munkanapokon 8-17 óráig. Hiv. szára A/114. (12780 K)_ Szoba kiadd Nk. keleti városrészben, bútorozottan, központi fűtéssel, 4 emeleten, 10 emeletesben, azonnal ne költözhet őr n, 1 fő részére. Bérleti dfj: 8.000 Ft/hó. Rezsi nincs! A tulajdonol ágyneműt it ad. Érd: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Terv u. 4., Tel ./Fax: 93/312-058, raunkanapkoa 8-17 óráig. Hivatkozási szám: A/120 (13264 K)_ Szoba kiadó 1 fiatal bérlő részére, bútorozottan, fürdő- ét konyhahasználattal, egyedi gázfűtéssel, földszinti lakásban, azonnal beköltözhetően, I évre. Bérleti díj: 7.000 Ft+rez»i/hó, Hivatkozási szára: A/122 Érd.: SIKER Ingat lankozvetítő Iroda. Nk. Terv u. 4, Tel./Fax: 93/312-058, munka napkon 8-17 óráig. (13979 K)_ Szoba kiadó bútorozottan, I. emeleten, egyedi gázfűtéssel, belvároshoz közel, 1 fiatal férfi nemdohányzó bérlő részére, azonnal beköltözhetően. 1 évre. Bérleti dfj: 9.000 Ft/hó. REZSI NINCS) Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, NL Terv u. 4, Tel./Fax: 93/312-058, munkanapkon 8 17 Óráig. Hivatkozási tzára: A/123 (13980 K)_ Kiadó Nk. déli városrészé ben 1 szobát, egyedi gázfűtésű, vízórát, bútorozott albérlet, konyhával, fürdővel, wc-vel, előszobával, maximum 2 fő részére. 6 hónapra, azonnal beköltözhetően. Bérleti díj: 10.000 Ft+rezsimóErd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk Terv u. 4., Tel ./Fax: 93/312-058, munkanapkon 8 17 óráig. Hivatkozási szám: A/125. (13981 K)_ 2 szobát, egyedi fűtéses bútorozott lakát albérletbe kiadó. Érd.: 93/317424 telefonon. (13923 K)_ 2 szobát, egyedi fűtéses, bútorozatlan lakát albérletbe ki adó. Érd.: 93/317-424 telefonon. (13924 K)_ Albérleti szoba kiadó fürdőszoba és konyha használattal 1 nő részére. Érd.: Nk., Magyar u. 115. (13990 K) VEGYES Új Opel, Peugeot, Fiat stb. autók vásárlására alkalmat, 50.000 Ft értékű, 1996. december 31 ig érvényét vásárlási utalvány féláron eladó. Érd.: 316-936, (14034 K) Adminisztrátori, adatrögzítői, ügyintézői, irodai munkát vállalok. Tel.: 93/317-320 (13936 K)_ RUHAFESTÉS! Mindennemű parautanyagok, farmerok, egész kabát, vászon ballonnihák, zakók, farmeringek fettétel rövid határidővel vállaljuk. Érd.: Nk., Ctengery u. 15. fszt.2. Telefon: 93/320-021, vagy Nk, Rózsa u. 16/c. Fszt/2. Telefon: 93/320-787 (13382 K)_ Wartburgra való 4 db könnyűfém keréktárcsa 185/60 at gumikkal eladó. Érd.: egész nap 93/310-696 (13894 Kj óvónői ét tanítónői diplomával bébitzitteri állást vállal nét Egész napot it lehet. Leveleket ..Megbízható" jeli gére a Pf.: 154-be kérem. (14046 K)_ Fagyasztószekrény 250 l-es jó állapotban eladó. Érd.: Nk., Liszt F. u. 1/B Hadi litván (13896 K)_ Nemet cainctilla állomány 5 család ét szaporulat teljét felszereléssel elköltözés miatt 50 *-os áron eladók. Telefon: 93/319-518 esti Órákban, hétvégén egétz nap. (13897 K)_ Jó állapotban lévő 1 db Hajdú mosógép, I db centrifuga 9000 R ért eladó. Tel.: 93/318-713 (13898 K)_ Nem hullatja lakásában lombját ¦ fenyő, ha Miklósfára ki jön. Kiválasztott karácsonyfáját frissen vágom. Érd.: Mik lósfa, Szentendrei u. 43. (13899 K)_ Építésből megmaradt BRAMAC cserép 180 db, 75 Ft/db áron, valamint hőszigetelt teleüveg ajtó kerettel 16.000 Ft ért eladó. Érd.: Nk., Magyar u. 157. 2 ajtó. (13925 K) Ártatlan, keverék kamasz kutyusok vagyunk, kicsi gazdit keretünk, aki szeret és megbecsül bennünket. Hűségesek letzllnk a halálig, csak siesselek értünk! Érd.: Gyurik Irén Murakeretztúr, Szigeti u. 33. este 6 óra után. (13926 K) Balzer texkevlar karbon 780 cm-es 5-20 grammos gyűrűs horgászbot eladó. Irányár: 11.000 Ft. Érd.: Nk.. Bába út 3. Tel,: 93/319-664 (13927 K)_ 14 funkciós edzőpad 50 kg súlyzókész lettel újszerű álla pótban eladd. Irányár 50 eFt. Tel.: 93/318-713 (13928 K) Evrika félautomata mosógép 10.000 Ft ért eladó. Tel.: 93/317-890 (13929 K)_ Számítógépet veszek 486 tói. Tel.: 93/311-047 (13930 K) 386 DX40-et számítógép. 5 MB RAM mai, HP 520-as tintasugarai nyomtató 139 eFt-ért külön it eladó. Tel.: 93/315 603 munkaidő után. (13931 K)_ Telefon fővonal azonnal eladó. Leveleket telefonszámmal ellátva Nk., Pf.: 456-ba kérnénk. (13932 K)_ Vegyipari, papíripari képesítéssel, számftdgépet ismeret lel, minőségeifenőrzétben szerzett többévet szakmai la pasztalattal munkát keretek. Tel.: 93/317-320 (13937 K) Jó állapotú lehetőleg összecsukható nagyftógépet vásárolnék. Ajánlatokat délután a 93/313-807 telefonra kérek. (13982 K)_ 3 szálas, ipan interlock eladó. Érd.: Kispál József Nagy karina Ctengery u. 26. (13983 K)_ Támlás gyermeke tetőszék levehető előtéttel eladd. Érd.: Kispál József Nagykanizsa. Ctengery u. 26. (13984 K) C-64 Corarnodore floppyval turbóval, 3 joyttickkal, lemé zekkel, irodalommal eladó. Érd.: 93/311-973 (13985 K) Fa étkezőasztal 4 székkel ét nyílpuska távcsővel eladó 10.000 illetve 20.000 Ft oc irányáron. Érd.: 19 óra után. Tel.: 321-231. (14004 K)_ Favccit versenykerékpár 13.000 Ft^rt; 42 es sí ét korcsolya cipő 1.500 Ft-ért: gyerek tí lécek 1.500 Ft-ért és W\'an burg szélvédő 3.000 Ft én eladók. Érd.: 315-327. (14005 K) Eladó 3 db fotel dohányzóasztallal 13.000 Ft-ért; egy szekrénysor 14.000 Ft ért; és egy kétajtós szekrény 4.000 Ft-ért, érd.: Uspeszentadorján, Kottuth u. 23. (14006 K) 3 főzőlapos ELEKTHER MAX villanytűzhely jő állapot ban. olcsón eladó. 93/321 047. (14007 K>_ Hízott tértétek eladók Érd.: Kiakanizsa. VaraadJ u. 19. (14008 K)_ Vennék jó állapotban lévő, szögletei járókát. Ajánlatokat ¦ 93/311-614-et telefontzámra kérek. (14011 K)_ Házi gondozást, idősek ápolását ét gyermekek nevelését vállalja 40 év körüli nő. Ajánlatokat „Gondozónő" jelige re, Nk. Pf.: 154 címre kérek. (14013 K)_ Négytagú család idős személynél anyagi ét egyéb segítség fejében lakhatást kér. Ajánlatokat .„Megbízhatóság* jeli gére. Nt. Pf.: 154-be kérek. (14014 K)_ Fehér törpeuszkár szuka kiskutya eladó. Nk, Kazanlak krt. 2/B. Fsz/2. (14015 K)_ l\'ianlnót bérelnék vagy vennék. Tel.: 317-921. (14016 K) Házmesteri állást keresek, la kii szükségei. Érd.: Miszlai, Nk Teleki u. 3/b, D711. esti órákban. (14017 K) Eladók 4 szálas PRIVILEG Overloock újszerű állapotban; ENTERPRISE 128 személyi számítógép egérrel ét sok játé kprográramai; 50 ccm-es Riga kismotor és egy MTB bi cikli. Telegdi Péter, Újudvar, Fő út 4. (14018 K) 12 Voltos porszívó gépkocsihoz 1.000 Ft ért él termény-daráló 220 V-os 10.000 Ft-ért eladók. Érd.: Zalakomár 1. Petőfi u. 82. (14019 Kj_ Vadonat új Commodore 64 számítógép könyvekkel, újságokkal 13.500 Ft ért eladó. Érd.: 31A 730 as telefonon le het 16 óra után. (14020 K)_ IKON ülőgarnitúra, 80 db formázott kerftésléc, VW bogárra autógumik felnivel, gázzsámoly, 9000 W-os olajsütő, Neumann villanyvarrógép, női 40-42-ei irhabunda és farkai félbunda 40-42-es eladók. Érd.: Túri László, Nk. Haladás u. 9. Tel.: 93/319-546. (14021 K)_ Gázboyler (FEG V4). másfél évei újszerű állapotban, ér vényei garanciával eladó. Tel.: 93/383 170. (14039 K) Egyéni vállalkozók, bt.-k egyszeres könyvvezetését, adóbevallásaik elkészítését vállalom Érd.: Kálmán László, Nk Ctengery u, 14. Tel.: 06730/471 436. (14046 K) PARTNERKERESŐ Magányos? Társra vágyik? Nincs partnere? Keretté ét bízza meg, hogy hirdetését továbbíthatja a Plánderné Hirdető Iroda, Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel,: 93/320 111. (13090 K)_ Társkereső szolgálat! „Újrakezdés" jeligére. Válaszborfté-kért tájékoztatom. 8801 NK. Pf.: 540. (13148 K) 50/170/60 kg független jó megjelenésű, jól szituált hölgy keresi azt az intetligens, korrekt urat. aki társa és barátja tudna lenni. „Közös karácsony" jeligére Nk, Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hirdetőbe kérem. (13182 K> 170/60/30 éves iiauleinbei megismerkedne komoly szándékkal korban hozzáillő lehetőleg kisgyermeket hölggyel. Leveleket „Botdog karácsony" jeligére a Pf.: 154-be ké rem. (13892 K)_ 29/182 diplomás, jóképű, sportos, káros szenvedélytől mentei fiatalember keres magához illő társat egy klvtll-belUI értékes hölgy személyében. Fényképes levelek előnyben, melyeket „Jóindulat" jeligére, Nk.. Pf.: 154 be kérném. (13893 K)_ 42 éves, 172 cm magas, 70 kg, jó megjelenésű férfi, min den káros szenvedélytől mentet keresi tártát, egy egytzerű nőben. Válaszokat „Jégvirág" jeligével a Pf.: 154-be kérném. (13894 K)_ Vidám népet társaságunkba várjuk annak a jól táncoló, vidám, középkorú (170 körüli) független férfi jelentkezését, aki szívesen jönne közénk egy jő szilveszteri házibuliba. Válaszokat „Rock and roll" jeligére a hirdetőbe Nk.. Pf.: 154-be kérnénk. (13933 K)_ 41 éves, özegyasszony keresi társát olyan intelligens, jó-zanéletfi férfi személyében, aki kölcsönös szimpátia esetén falusi otthonába költözne. Leveleket „ótzinte kapcsolat" jeligére a Nk.. Pf.: 154-be kérném. (I \\W Ki_ 35 évet, egy gyermek után elkötelezett elvált férfi házas tág céljából megismerkedne mélyérzésű, emberi belső értékekre igényei lánnyal, vagy elvált hölggyel. Gyermek nem akadály. Leveleket „Karácsonyi találkozás" jeligére a Pf.: 154-be kérném. (13935 K)_ 170/68/36 éves független, intelligens nem dohányzó tiszta kapcsolatot kereső fiatalember keresi azt a kedves hölgyet, aki táisa tudna lenni gyermek nem akadály. Leveleket „Egy gondolat" jeligére a Plánderné Hirdetőbe Nagy ka ni zta Kazanlak krt. 7/B J/4, szám alá kérem. |Hw\'lQ Ha te 35 év körüli, láncolni tudó hölgy vagy és szabadidővel is rendelkezel, akkor írj „Szilveszterezz velem" jel igére Nk. Pf.: 154 címre! (A barátnőd is elkel.) Ha úgy alakul, a Húsvétot is megbeszéljük. (14035 K)_ 40 év körüli, barátságos, intelligens hölgy jelentkezését várom együtt töltött dohányfüst mentes esték reményében. Leveleket „Karácsonykor egyedül többet ne légy" jeligére, NL Pf.: 154 címre. (14036 K)_ INGYENES lakossági apró rELASHATÓ: Nagykanizsa, Terv u. 3. TKLJLTOST: 93/310-040, 312-306 JJ^it, »Im * mrimUHféatJéáítt it mir LrJMtU ttám ífMiUuá áVááMHavn^T /2áían*sT. 32 KANIZSA - rr^ I 1995. december 22. NEMZETISÉGI NAP A Cigány Kisebbségi Önkormányzat szervezésében pénteken került sor arra a rendezvényre, melynek keretében értékelték a CKÖ munkáját és elismeréseket adtak át azoknak, akik a cigányságért az elmúlt tizenkét évben a legtöbbet tették. A Vasemberház nagytermét a kisebbségi önkormányzat tagjai, bizottságainak külső tagjai mellett a velük szoros kapcsolatban lévő szervezetek és a megyei jogú város önkormányzatának képviselői töltötték meg. A magyar és a cigány himnusz elhangzása után Tüttő István alpolgármester mondott köszöntőt, melynek keretében elismerését fejezte ki a cigányságért VERSENYTÁRGYALÁSI FELHÍVÁS Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala a napi iparcikk piacok helyeinek 1996. évi licitjét 1996. január 2-án tartja - 8.00-10.00 óráig a Zrínyi M. utcai 2011. hrsz. ingatlan Ny-i részén 70 db elárusító hely (5x2 m) - 10.00-12.00 óráig a Díszudvar 1951. hrsz. ingatlan D-i területén 72 db elárusító hely (5x2 m) - 12.30-13.30 óráig a Király utca 23. számú udvar 4344. hrsz. ingatlan területén 40 db elárusító hely (5x2 m) Minden 5x2 nm-es helyre 100.000 Ft-os bánatpénzt kell befizetni , a licit megkezdéséig egyösszegben a piaci csoportnál. Ez az összeg a szerződéskötéskor beszámításra kerül, sikertelen licit esetén a befizető visszakapja. A bánatpénz befizetése folyamatosan a hirdetés napjától eszközölhető. Bővebb felvilágosítás a piaci csoportnál kapható. Polgármesteri Hivatal Műszaki Osztály a kisebbségi ön-eredményességét dolgozóknak, kormányzat hangsúlyozva Ezt követően Teleki László, a CKÖ elnöke mondott beszédet összefoglalva az elmúlt években végzett munkát és az egy éve működő kisebbségi önkormányzat tevékenységét. Rajnai Miklós a kisebbségek értékeinek védelmében, a kulturális örökség megőrzésének fontosságára utalt ünnepi beszédében. A köszöntőket irodalmi műsor követte, melyet a fiatalok színjátszóköre adott elő. A gitárkíséretekkel interpretált cigány népdalcsokor színesítette tovább a rendezvényt. A program fénypontjaként a kitüntetések átadására került sor. A Kisebbségi Önkormányzat által alapított díjakat Kővári Já-nosné, id. Orsós Vendel, valamint Marosi Attila és Farkas Tibor kapta. Poszthumusz elismerésben részesült Nagy István és Nagy László. Egy-egy Ferko-vics-festmény és a megyei jogú város plakettje volt az elismerés tárgyi kifejezője, ennél még nagyobb az az erkölcsi elismerés, melyet az átadók fejeztek ki a díjazottaknak. A Nemzetiségi Nap állófogadással ért véget, melyen Göndör István országgyűlési képviselő mondott pohárköszöntőt._ L. I. „Zala Márk" Szavalóverseny (Dr. Mező), Nagy Tímea (Dr. Mező), Varga Attila (Széchenyi), Salamon Tímea (Zsigmondy-Winkler). Bronz oklevél: Bóha Szilvia (Dr. Mező), Salamon Izabella (Zsigmondy-Winkler), Kotnyek Flóra (Batthyány), Szabó Melinda (Széchenyi). A díjakat Suhai Sándor, Bicsak Miklós, Böröcz Tibor, Dr. Horváth György és a Batthyány Gimnázium ajánlotta fel._ _ Zala Márk színművész halálának tizedik évfordulójára emlékező szavalóversenyt rendezett a Batthyány Lajos Gimnázium december tizenötödikén a gimnázium könyvtárában. Nagykanizsa hat középiskolájából tizennyolc diák vett részt a versenyen. A legjobb teljesítményeket a következők nyújtották: Arany oklevél: Marton Ildikó (Batthyány), Horváth Hermina (Batthyány), Pirka Karolina (Széchenyi). Ezüst oklevél: Kalamár Tünde - Megjelent! December huszadikától már kapható a könyvesboltokban Nagykanizsa város 1995. évi Sport évkönyve, melynek szerzője De-regi László több, mint ötszáz oldalon dokumentálta a település sportjának eseményeit, § eredményeit kiegészítve riportokkal és rendkívül gazdag fotóanyaggal. A kiadó és a szerző állja azt a három évvel ezelőtti felvállalását, hogy évente megjelenteti a város ::>xw:-x-:«>w.>:-:ív:-:.:-:.»k.:w Múzeumi nyitva tartás A nagykanizsai Thury György Múzeum december 24- sport évkönyvét, s az idei nemcsak terjedelmében, hanem minőségi megjelentetésében is tudott újat adni, amely nemcsak a sportok kedvelőinek, hanem mindenkinek aki szereti az érdekes, jó könyveket öröm lehet. Mivel a kanizsai emberekről, csapatokról, együttesekről, a kanizsai emberhez szól a könyv, ezért sokat segíthet a karácsonyi ajándékozásnál is. *x*:*:-:-:*:.:*:.:.:-: tői január 2-ig zárva tart. 1996. január 3-ától ismételten fogadja látogatóit szerdától vasárnapig 10-17 óráig. Szünnap hétfő, kedd. ¦k:-x::::::v kanizsa d-z. heul|> A kedélyállapotokat izgató sajtó Sziz évvel exetóil az ójság-i\'nii szokása nem tam olyan természetesnek, mint manapság. Az újságok mtgje-lenekét a (•. 11j r • - -1111 > városok-ban a tökével rendelkező vállalkozói réteg szorgalmazta, mrrl szükség* volt az Információk szabad áramlására, i / a mrgi i ¦••<!.\' 11.»r.— e* kereskedő réieg egyre Jobban meghatározza Kanina arculatát, s iil.ni ezért m Is érthető, hogy Zalában itt tudott elft-wiM tarlósán fennmaradni a hrlvl sajtó. Knnrk létrehozása Wajdits József nevéhez tulkaik, aki nyomdatulajdonos levén a Zala-Somogyi Kúzlónjr megjelentetésével (1Ko2) Markhreiter Jakab nyomdász konkurenciáját kívánta ellensúlyozni. Olvasóközönsége azonban csekély volt, s egy ilyen nagy költséggel jiró befektetés nem leli kifizetendő Kifogások merültek fel a szerkesztő ltalogh Alajo* ellen, meri serami lojalitást nem volt hajlandó a kormányzat Iránt mutálni. Fodor Hál kaposvári Ügyvéd személye már Jobb választás. Wajdlts kérelmében egy „minden politikai kizáró, csupán helyhez kólóit" Ismeretterjesztő lap szerepeli, dr Nóvák Ferenc főispán kétségbe vonta rzl. s minden alkalmat megragadott, hogy e-il« hói i/ii•--!¦ a ..sok oldalról fölizgatva larlotl ke-delyállapolokat". A lap azonban megvetette lábát, 1X74-161 /al..i Kozlóny rímmel egeszén 1944-lg elt. Az egyletek, kaszinók kó-zónség* is hagyta magái „frl-Irgattatnl", a századfordulóra már IX zalai ójsággal. Akad > •.\'••mik egyházi, szép Irodalmi, hivatalos, egyesületi és virrlap egyaránt. Kreknek mar egészen mis problémákkal kell s/embrnérnluk, mint a sajtóelei indulásakor kelet-kezeli elődeiknek. Számukra nem a bonyolult engedélyezési eljárás én a cenzúra okozza a legnagyobb gondol. A Polgári Kaszinó olvasótermében hlro-nyára gyakran kázbrkerült a szép számú kanizsai és zalai lapok kozoti a Zala ti) (187.*». a Kanizsai Lapuk (1878), a Panoráma (I8H4). a Csendőrség! Koitony (1894), vagy a Nagy-Kanizsa (1890). B. K. - KANIZSA Dél-Zalai Hetilap - Főszerkesztő: Dóró János. Munkatársak: Dukát Éva. Gombás Imre, Kovács Rita, Lukács Ibolya. Titkárságvezető: Bencze Ildikó. Szerkesztőségi titkár: Fischer Judit. Külső munkatársak: Balogh Antal, Balogh László, Bödör Béla, Büki Erzsébet, Horváth Ilona, Szirovicza Miklós, Tóth Ferenc. Szerkesztőség: Nagykanizsa, Terv u. 3. Levéldin: 8801 Nagykanizsa, Pf.: 154. Tel.: 93/310-540 TelVfax: 93/312-305. Computertechnika: Antal Lívia, Borda Menyhért és Foga Kálmán Zalaegerszeg, Kossuth u. 45-49. Tel.: 92/315-800. Kiadja a Szociális Foglalkoztató Nagykanizsa, Terv u. 3. Tel.: 93/311-457. Felelős vezető: Soós Sándomé. Gazdasági vezető: Metzger Istvánné. Nyomja a Zalai Nyomda ki. Zalaegerszeg, Gorkij u. 1. Tel.: 313-550. Felelős vezető: Somogyi Tibor ügyvezető igazgató. Terjeszti a Magyar Posta és a Szociális Foglalkoztató Nagykanizsa. Előfizetési díj: egy hónapra 100 Ft. Lapzárta: A megjelenést megelőző kedd 12 óra. ISSN 0X65-3X7» DEL-ZALAI HETILAP MEGJELENIK: MINDEN PÉNTEKEN ARA: 25 Ft ¦ II. évf. 52. sz. 1995. dec. 29. FRUZSINÁTÓL SZILVESZTERIG A Fruzsina görög eredetű név, jelentése vidám. Attraktív, energikus teremtmények viselik általában ez* a meglehetősen ritka nevei, A Fruzsinák mindenkivel segítőké\' szek, kedvesek, így aztán nem nagyolt van ellenségük. Korán férjhez mennek, legtöbb energiájukat a gyermeknevetés és a házimunka köti le. Magánéletük általában boldog, kiegyensúlyozott. Szeretik a művészeteket, s ebben lelnek leginkább kikapcsolódásra. A Szilveszter latin eredetű név. jelentése erdőben élő. Kavasz, okos férfiak viselik ezt a nevet. Szenvedélyesek, de takarékosak és beosztok. A társadalmi kötelezettségek untatják e név viselőit, inkább a saját elképzeléseik szerint szeretik élni az életüket, ám ha az általuk kialakított rendet valaki vagy valami megbontja, gyorsan felforr a vérük. Korán házasodnak és remek családapa válik a Szilveszterekből. Ev rvgi összeállításunk a lap 13. oldalaiul í/í-yashalií. „BIKAVIADAL" — Valóban, vállalkozó is vagyok, de jobban szeretem, ha vasutasnak neveznek. Az az egyetlen biztos pontja az életemnek. Az önkormányzat nagyon rossz gazda. Nem is hiszem, hogy jó gazdálkodóvá lehetne tenni, és nem is ez a cél. Nem lehet megvalósítani, hiszen a gazdálkodásban cyv centrális, gyors döntés kell. Alkalom adlán a bizonytalanság, ami az önkormányzati munkát kíséri, oda vezet, hogy a gyorsaság, az objektivitás miatt ezt a munkát átruházhatnánk, még sem tudjuk. Adott esetben polgármester úrnak és a bizottságoknak sokkal nagyobb dönlési szabadságot adnék, sokkal kevesebb ügyet terjesztenék a közgyűlés elé. A lényegi dolgok az elkészítés során dőlnek cl, olt dönteni is lehetne. Egy intézmény egyébként rossz gazda - ha már rossz gazdákról van szó. A napokban négy-öt intézményben is jártam. Úgy tűnt, harminckét ablak van nyitva, üres teremben ég a villany - ez elképzelhetetlen pazarlás. Ha gazdasági társaság működtetne akkora intézményt, mint a Batthyány-gimnázium, elképzelhetetlen, hogy egyharmad energiaköltség így menjen cl, tízmilliós léteiben - válaszolta többek között Lukács Ibolya munkatársunknak Böröcz Zoltán önkormányzati képviselő. Az írás a 10. oldalon olvasható. KANIZSA - Giytítodfi HUáet, 1995. december 29. Ónálló képviselői indítvány Tárgy: jelenlegi élelmiszerpiac működésének határideje Tisztelt Képviselőtársak! Örömmel jelenthettem a minap, hogy az illetékes Fórum 1995. december 7-én kijelölte az új piac-vásárcsarnok (üzletház) megvalósításának irányadó programját, s ma már a tényleges tervezési és kivitelezési előkészítés folyik. Az autóbusz-pályaudvartól nyugatra tervezett üzletház a tervek szerint 1996 decemberében , ez üst vasárnap kerül megnyitásra. A kosaras piac. - mintegy 2.800 m területtel - beköltözik a házba, s ezzel megnyílik a lehetőség a jelenlegi piacterület értékesítésére, a „F\'i-actömb" elfogadott beépítési tervének szellemében való vállalkozói alapon történő hasznosítására, az új, szép. belvárosi üzletnegyed meg-ép íl ésén ek elind ít ásóra. A város lakosságának, de elsősorban a kereskedők és a majdani vállalkozók időben való tájékoztatásának érdekében fontosnak tartom, hogy már most mondjuk ki a döntést a kosaras-piac tervezett élttelepítésével kapcsolatban. Kérem képviselő társaimat, fogadják el az alábbi határozat-tervezetet: Határozati javaslat: A Közgyűlés egyetért azzal, hogy a Volán autóbusz-pályaudvartól nyugatra cső területen, vállalkozói alapon, az Alfától az Omegáig Kft. szervezésében vásárcsarnok kerüljön megépítésre. A létesítmény átadásával egyidejűleg a jelenlegi élelmiszerpiac funkciója megszűnik, - a területre vonatkozó elfogadott beépítési terv szerinti hasznosítási mód kerül kidolgozásra. Határidő: 1996. december 10. Felelős: Suhai Sándor polgármester Nagykanizsa, 1995. december 13. Palotás Tibor képviselő Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság Családi Iroda Fiúkollégium Parkolók Első napirendként a Családi Iroda átalakításának lehetőségeiről tárgyalt a bizottság. Meghallgatták dr. Horváth Györgyöt, az Oktatási, Kulturális és Sportbizottság vezetőjét, aki az iroda feladatköréről, helyzetéről, átalakításának lehetőségeiről számolt be. Mint elmondta, a most az anyakönyv vezető vei, népességnyilvántartóval egy épületben működő intézmények és a szolgáltatásokat igénybevevőknek ez az elhelyezési forma előnyös. Ugyanakkor az átalakítását helyesnek tartják, ami a működtetés módosításával is járna. A kérdés az, hogy milyen formában. Felmerülhet az egyszemélyes önkormányzati kft. magánosítás is, ami valószínűleg áremeléssel is járna. Az irodának azonban vannak kötelezően ellátandó feladatai, aminek biztosításáról bármilyen átalakítás esetén gondoskodni kell. Ezek között térítésmentes szolgáltatások is vannak. Mint dr. Horváth György elmondta, a gazdasági helyzetből adódhat, hogy egyre többen csak ezt, vagy minimális költséggel járó szolgáltatást kívánnak, tudnak igénybe venni. A helyiségek igénybevétele és bérbeadása terén az elnök hiányosságokra mutatott rá. liöröcz Zoltán úgy vélekedett, hogy az átalakítás igénye már több alkalommal megfogalmazódott, a versenyhelyzet hatékonyabb működtetést eredményezhetne. Dciszingcr József az iránt érdeklődött, hogy a kulturális bizottságnak mi a véleménye. Balogh György, a bizottság tagja felhívta a figyelmet arra, hogy ez inkább városüzemeltetési kérdés, mint kulturális. Fcrcncz József a költségek felől érdeklődött. Megtudhatta és a bizottság többi tagja is, hogy a Családi Iroda 1.636.000 forintjába kerül a városnak, amit megnövel még a hat dolgozó bére és ennek terhei. Javasolta, hogy pályáztassák meg, a kötelező felada- tokat pedig plusz kötelezettségként írják elő. Ezért támogatásban részesülne a működtető vagy a város megrendelés formájában fizetne. Röst János elmondta, hogy nem gond a kötelező feladatok ellátása, hiszen a temetés is kötelező, mégis vállalkozásba lehet adni. Az iroda helyének sem kell csupán a jelenlegi épületben maradni, más megoldást is lehet keresni. Emlékeztetett, hogy a dolgozók szándékát, véleményét kérjék ki. Dr. Horváth György hozzáfűzte, hogy a vezetői pályáztatáskor a jelenlegi irodavezető már nyilatkozott: vállalkozásként nem kívánja feladatát ellátni. Marion István elmondta, hogy a pályáztatáskor is volt olyan személy, aki vállalkozásra is tett javaslatot. Böröcz Zoltán kérte, hogy a következő tárgyalásra készüljön kimutatás a helyiségek használatáról, igénybevételéről, az eszközök nyilvántartásáról, a kötelező szolgáltatásokról, árakról, az éves belső költségvetésről. Kérdezzék meg a dolgozókat szándékaikról, nézzék meg az előző pályázati kiírást és a pályázatokat is. Czobor /.oltón kérte, hogy vizsgálják meg azt is, hogy másutt hol és hogyan lehetne elhelyezne és működtetni az irodát vagy jogutódját. Kovács Tamás ezt kiegészítette azzal, hogy készüljön terv arra is, hogy a mostani épületet, a termeket hogyan lehetne másra is hasznosítani. Czobor Zoltán az ügy előké-szítetlensége kapcsán felhívta a figyelmet arra, hogy nem első esetben kell tárgyalni olyan témáról, aminek adatait, működésének kimutatásait nem ismerik, mert az nem készül el a hivatalban. A bizottság úgy döntött, hogy ez ügyben meg kívánja kerestetni a felelőst. Második napirend a Széchenyi SZKI kollégiumának hasznosításával függött össze. Előzetesen arról volt szó, hogy a 3-4. emeletet a szerveződő Kanizsai Dorottya Alapítványi Gimnázium részére kérte Jászberényi László. Erre mindenképpen szüksége lenne, hiszen más helyet nem talált a városban, ugyanakkor a terv megvalósítását nem tud- ják realizálni, amíg nem rendelkeznek telephellyel. Az ügyet azonban cifrázza, hogy közben a szakmunkásképző kiürítette az egész épületet, így más feltételekkel lehetne hasznosítani. Az épület olyan állapotban van, hogy felújítási költségei lesznek rövid időn belül. Ennek átvállalásáról a megállapodásról új alapokon nyugvó tárgyalást kell lefolytatni. Jászberényi László elmondta, hogy pedagógiai szakmai programjuk kész, az első év költségvetése is. Dr. Horváth György tájékoztatta a bizottságot arról, hogy mivel a tankötelezettség tizenhat eves korig tart, így az önkormányzat alapfeladatának átvállalásáról is szó van, ami normatív aátutalási változásokat is jelentene. Czobor Zoltán szerint támogatni kell a különleges vállalkozást és ez ügyben el lehet vonatkoztatni a csupán gazdasági szempontoktői is. Meg kell vizsgálni a pénzügyi lapokat - javasolta. Marton István szerint az épület komplex felújításának tervezésével együtt kell a kérdést vizsgálni. Kálóczyné Eberling Márta elmondta, hogy az ingatlant forgalomképes ingatlanná kell nyilvánítani, utána lehet értékesíteni, vagy bérbe adni. Teljes műszaki állapotfelmérés után lehet tárgyalni. (Ilyen dokumentum rendelkezésre áll -mondta Jászberényi László, aki korábban igazgatója volt a kollégiumnak.) Lancsák József javasolta, hogy vizsgálják meg a leánykollégium üres épületszárnyát is, hiszen az is forgalomképessé tehető, így a volt fiúkollégium teljes egeszében hasznosítható. A műszaki felülvizsgálattal Röst Jánost bízták meg, a bizottság támogatja a kért ket emelet bérbeadását. A parkolókról szóló napirend kapcsán kiderült, hogy az idő rövidsége miatt nem tud dönteni az önkormányzat a január elsejei átszervezésről, így a korábbi üzemeltetőkkel márciusig meghosszabítják a szerződéseket. Addig cl kell készülnie a parkolási koncepciónak és realizálni is kell azt. L.I. 1995. december 29. KANIZSA - TZanácáAHifc ünnepéé, milyen a szegények karácsonya? Idén is eljött a karácsony, a szeretet és a békesség ünnepe. Ilyenkor az emberek félreteszik vélt vagy valós sérelmeiket, ajándékokkal kedveskednek egymásnak. Hetekig járják az üzleteket, hogy az ünnepet még meghittebbé tegyék apró figyelmességeikkel. Amikor meggyújtják a karácsonyi gyertyákat, a ragyogó karácsonyfa mellett örülnek egymásnak és az ajándékoknak, vajon gondolnak-e arra, hogy nem adatott meg mindenkinek az ünneplés öröme. Az elszegényedett családok és a társadalom perifériájára került emberek hogyan tudnak ünnepelni, amikor napi megélhetésük is bizonytalan? A Máltai Szeretetszolgálat Nagykanizsai Szervezete immár harmadik alkalommal rendez karácsonyi ünnepséget a rászorulóknak. Ebben az évben december 16-án a kisnyugdíjasokat látták vendégül, majd 17-én a nagycsaládosokat várták karácsonyi ajándékokkal. - Hány nyugdíjast hívtak meg? - Száztíz meghívót küldtünk ki, de sokkal többen jöttek - mutat a tömegre Hóman Józsefné, a helyi szervezet szociális vezetője. - Olyanok is eljöttek, akiknek ismerősük révén jutott tudomásukra rendezvényünk. Nézze meg ezeket az arcokat! Kinek lenne szíve azt mondani nekik, hogy nem jöhetnek be? - Milyen segítséget tudnak nyújtani ezeknek az embereknek? — Elelmiszercsomagokal kapnak karácsonyra, hogy emberhez méltóan ünnepelhessenek. A csomagban alapvető élelmiszerek találhatók, így: liszt, burgonya, étolaj, rizs, kevés gyümölcs... Az ajándék mellett műsorral is készültek. Az iharosberényi iskola tanulói mutatták be színvonalas karácsonyi játékukat, majd a feldíszített karácsonyfa mellett csoportos éneklésre került sor. A megfáradt öreg szemekből könnyeket csaltak ki a karácsonyi dalok. Teát, szendvicset, süteményt kínáltak a résztvevőknek. Egy néni halkan megjegyezte, hogy ő most eszik ma először, mert nyugdíjából nem futja mindenre, és örül, hogy kicsi lakásának rezsijét ki tudja fizetni. Ruhát is a szeretetszolgálattól kap, mivel nincs senkije, minden rendezvényre el- jön, hiszen neki ez a „családot" jelenti. Ennyi szeretetet sehol sem kapott még. Vasárnap délután újra megtelt a nagyterem, de most nem idős emberek, hanem gyerekek voltak az ünnep főszereplői. - Harminchat családot hívtunk ide, ez körülbelül százszáztíz gyereket érint, a cigány önkormányzathoz is eljuttattunk huszonöt családnak ajándékot -mondja Kovács László, a Máltai Szeretetszolgálat Nagykanizsai Szervezetének vezetője. - Hogyan sikerült az ajándékokat összegyűjteni? - A vállalatokon, vállalkozókon kívül sok segítséget kaptunk az iskoláktól is, hiszen csatlakoztak akciónkhoz. Sok gyerekruhát és játékot gyűjtöllek össze, így az élelmiszercsomagokon kívül ezeket is szétosztjuk. A csodálkozó gyermekarcok, az. apró ajándékok öröme, a csillogó karácsonyfa, a finom ételek illata, a lemezjátszó halk muzsikája erre az órára feledteti a szegénységet, a mindennapok nehézségeit. G. Szabó Erzsébet Nem a Jézuska hozta A Cigány Kisebbségi Önkormányzat a leginkább rászorulók számára ajándékkal kedveskedett a karácsonyt megelőző napokban. Az ajándék nem más, mint olyan napi élelmiszerekből álló csomag, amelynek tartalmára nem biztos, hogy más módon szert teliettek volna a nagy számban sorbanállók. Kétszázhetven csomag került kiosztásra egyenként nyolcszázharminc forint értékben. Rizst. cukrot, lisztet, margarint, étolajat kaptak a leginkább rászorulók. A nagycsaládosok, a gyermeküket egyedül nevelők, a jövedelempótló támogatásban részesülők és azok, akik csupán a családi pótlékból próbálnak megélni. Az anyagi fedezetet a CKÖ a krízis-segély maradványából és a Szociális és Egészségügyi Bizottság által biztosított ötvenezer forintból teremtették elő. Az ADRIA diszkont az áraknál nagy mértekben csökkentettebb áron bocsátotta rendelkezésre az árucikkeket. Mint Teleki László elmondta, hat élelmiszel csomagot a Családsegítőknek, harmincat a máltaiaknak adtak át továbbajándékozásra. Az ajándékozottakon nem érződött a karácsonyváró hangulat, inkább a feszültség. li JÓTÉKONYSÁGI KONCERT A HIT gyülekezet szervezésében, a Phila-delphai és a Charis Alapítvány rendezésében a HSMK-ban jótékonysági estet rendeztek a Nagykanizsai Csecsemőotthon javára. A hangversenyen fellépett a Zeneiskola Fúvósötöse, Tiborcz Iván, Bedő Csaba és Fellegi Balázs. Az est sztárvendége Benkő Dániel lantművész volt. A szervezők karácsonyi ajándékához hozzájárulhatnak mindazok, akik a további támogatásokkal gyarapítják a családon kívül nevelkedő kicsinyeket, (l.i.) KARÁCSONY A CSALÁDOKÉRT A HSMK-ban rendezte meg a kanizsai Családsegítő Központ a szeretet ünnepére azt a meleg hangulatú találkozót, melyen a város iskoláiban tanuló rászoruló gyerekeket látták vendégül. A tizenhat iskolából hat-hat gyermek részesült a tárgyi és szívből jövő ajándékban. Az ünnepi műsort a Hunyadi iskola tanulói adták, az édességeket pedig a ZETA biztosította számukra. A szeretet, a család ünnepén a Családsegítők, a nagy család - a társadalom - nevében pótolták azt, amire egyes hajlékokban talán kevesebb esély lett volna. (L.I.) Idősek karácsonya Idősek karácsonyi ünnepségére került sor a HSMK kamaratermében a városi Vöröskereszt, a Családsegítő Központ, a Polgármesteri Hivatal Egészségügyi és Szociális Osztálya, valamint a Karitasz szervezésében. Az ünnepély a Péterfy Altalános Iskola diákjainak műsorával kezdődölt, akik Oscar Wilde „A boldog herceg" című lírai novelláját adták elő. Ezt követően dr. Szakáll István nyugalmazott főorvos mondott köszöntőt, s üdvözölte a meghívott vendegeket a szociális intézmények nevében. A béke és szeretet ünnepéről beszélt, arról, hogy a karácsony különleges esemény, varázsa van, s ezen a napon legalább egy percre csendnek kell lennie, embert nem érhet bántalom. A főorvos úr aggódva gondolt a gyermekek jövőjére, a szegények helyzetére, és reménytel-jesebb új esztendőt kívánt valamennyi megjelentnek. A beszéd után Czirákiné Kiss Ildiké) karácsonyi dalcsokorral szórakoztatta a közönségei, majd a becsehelyi általános iskolások pásztorjátéka következett. Az ünnepség végén a hivatal szociális osztálya hátizsákot és ajándékcsomagot adott át ötven rászoruló gyermeknek, a rendező szervezetek pedig nyolcvanöt nyugdíjast lepte meg ajándékokkal. A karácsonyi találkozó meg-vendégeléssel és baráti beszélgetéssel zárult. Horváth Ilona FELHÍVÁS Felhívom a lakosság figyel- \\ inét arra, hogy Nagykani- íj zsán a fogászati ügyelet - | amely csak sürgősségi el- g látást nyújt - időpontja 1996. január 6-tól megvál- | tűzik. Helye: változatlanul Nagykanizsa, Szent Imre u. I. 1 Időpontja: szombat, vasár- N nap és ünnepnapokon 9-12 ^ óráig. 8 Nagykanizsa í Megyei Jogú Város Jegyzftje KANIZSA - 6KL*%m*Hw*t 199S. december 29. Múlt héten szerdán a Vasemberházban folytatták az előző napon félbeszakadt ülésüket városatyáink, melyen elsőként ismételten lapunk került terítékre. Suhai Sándor elmondta, utánanéztek, valóban nem kell egy ilyen kis méretű kft. élére felügyelő bizottságot állítani, viszont könyvvizsgálóra szükség van. Javasolta, e rovatba az alapító okiratba Beznicza Miklós neve kerüljön, aki jelenleg a Hivatal gazdasági osztályának helyettes vezetője. Dr. Lukácsa Erzsébet hozzáfűzte, az előző ülés óta eltelt napon összegyűjtötték a lap munkatársainak nyilatkozatait, akik valamennyien beleegyeztek a kft-hez való áthelyezésükbe, majd a könyvvizsgáló személyével együtt egyhangúlag elfogadták a Kanizsa Újság Kft. alapító okiratát a jelenlévők. Ezt követően hosszas vita bontakozott ki a jövő évi vízdíj körül. A polgármester kifejtette, a képviselők előtt lévő előterjesztés már feltételezi azt, hogy az uszoda működtetése \'96-tól már nem terheli a vízdíjat. A maga részéről az uszoda üzemeltetésére háromféle elképzelést látott elképzelhetőnek. Az önkormányzat támogatná évi 35-40 millióval az uszodát, kompromisszumos megoldást kell keresni a Vízművel a működtetésre vagy vállalkozásba kerül az intézmény belenyugodva abba, hogy sohasem lesz nullszaldós. Marton István szerint ez gyakorlatilag két variációt takar, azaz leválasztják az uszodát, vagy más megoldást keresnek. Megjegyezte még, hogy a Vízmű hét tagú vezetőségi testülete, melynek ő is tagja, szintén azt a véleményt osztja, hogy január elsejével le kell választani az uszodát a cégről. Figyelmeztetett a Vízmű eddig is százmilliós vagyonvesztést szenvedett, s nem szabad arra ítélni, hogy továbbra is felélje vagyonát. Végül képviselőtársainak a harminc százalékos emelés elfogadását ajánlotta. Czobor Zoltán szót kapva az SZDSZ képviselőcsoportja véleményét tolmácsolta. E szerint semmilyen vízdíjemelést nem fogadnak el, amíg vagy vezetőségváltozás nem történik, vagy települések közti költségarányos vízdíjat vezetnek be, felülvizsgálják a költségeket és feltárják a költségcsökkentés lehetőségeit. Suhai Sándor javasolta, a fenti elképzelések kerüljenek kidolgozásra április l-ig, cserébe viszont az SZDSZ szavazza meg az emelést. Czobor Zoltán leszögezte nem akarják, hogy állásfoglalásuknak zsarolás íze legyen, de szerintük február végéig kéne kidolgozni javaslataikat és csak ezután, március elsejével kellene az új vízdíjat bevezetni. Ülésezett az önkormányzat de oly módon, hogy a havonta fizetendő összeg megállapításakor figyelembe vegyék a két hónapos csúszást. Az uszoda leválasztását viszont egyértelműen támogatta. Suhai Sándor szerint a csúszás a most tervezettnél lényegesen nagyobb vízdíjemelést és vagyonfelélést eredményezne. Böröcz Zoltán elmondta a Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság több fordulóban foglalkozott a vízdíjjal és számos alkalommal kért a Vízmű vezetőségétől újabb anyagokat az alapos döntés érdekében. Első lépésként a legfontosabbnak a cég profiljának megtisztítását tartotta, melynek első eleme az uszoda leválasztása kell legyen. Megállapította, hogy egy bizottság véleménye fölé helyezni egy pártvéleményt egyet jelent azzal, hogy a szakmaisággal szemben a politikát részesítik előnyben. Kijelentette, a testület nem teheti meg, hogy késnek - az elmúlt évhez hasonlóan - a vízdíj megállapításában. Ajánlotta, fogadják el Marton István javaslatait, hiszen a felügyelő bizottság tagjaként véleménye mértékadó kell legyen e testületben is. Magyar József szintén a tiszta, uszodai költségeket nem tartalmazó vízdíjat tartotta elfogadhatónak. Kifejtette az uszoda a városhoz tartozik és nem tehetik meg, hogy bezárják kapuit még akkor sem, ha más önkormányzati intézményekhez hasonlóan nem nyereséges. Elmondta a GVB tagjaként kezdeményzete, a Vízmű írásos anyagban tárja fel az uszoda teljes gazdálkodását és ez alapján úgy vélte lehet, a költségekként kimutatott harmincnyolcmillió talán egyáltalán nem kevés a működtetéshez. Indítványozta továbbá - mivel az évi inflációkövető díjemelés nem igazán a legjobb megoldás - egy stratégia kidolgozását, mely részletesen tartalmazná. hogy vízdíj tekintetében honnan és hová kívánnak eljutni. Tarnóczky Attila is nyugtalanítónak nevezte az inflációt követő emelés folyamatát. A maga részéről is fontosnak találta az ésszerűsítés megvizsgálását, hátha mégis akadnak rejtett tartalékok. Ezenkívül jónak látta a Vízmű működési területén megvizsgálni az üzemeltetési költségeket, melyek a rendelkezésre bocsátott térkép tanúsága szerint jelentős eltéréseket mutatnak településenként. A készenléti díj tervezett bevezetésével szemben azonban voltak fenntartásai. A cég azzal indokolta ugyanis e díj bevezeté- sét, hogy megnövekedtek költségeik, mivel havonta olvassák le a vízórákat, s így több embert kell foglalkoztatniuk. A képviselő úgy vélte, ez a költség akár a felére is csökkenthető, ha az órákat két havonta olvassák csak le. Tüllő István is amellett tette le voksát, nem szabad a vízművet olyan helyzetbe hozni, hogy felélje vagyonát. Ez a lépés, jelentette ki, a testület részéről nem csak egyszerű hiba volna. Rávilágított az amortizáció eredményeként\'a cég lassan odajut, hogy katasztrofális lesz a hálózat állapota és a hirtelen felmerülő hibaelhárításokat sem tudják majd elvégezni, mert forráshiány miatt nem fog rendelkezésükre állni megfelelő anyag és technika. Mivel a víz - ellentétben az árammal vagy a gázzal - semmivel sem helyettesíthető, biztosítani kell a feltételeket a szinten tartáshoz illetve esetlegesen az emeléshez. Emlékeztetett arra a Vízművet öt társulás hozta létre, akik nem tartják szükségesnek a részvénytársasággá alakítást. Szerinte az uszodát most nem volna tanácsos leválasztani a cégről, csak az rt-vé alakítás után. Magyar József azt javasolta, a havi vízóra leolvasás helyett az áramszolgáltatóhoz hasonlóan bevezethető lenne az átalánydíj, természetesen csupán ennek következményei megvizsgálása után. Czobor Zoltán szerint bár \'89 óta ez az egyetlen olyan helyi vállalat, amely az addigi formájában működik, az rt-vé alakítás semmit sem old meg, ha gyakorlatilag minden marad a régiben. Kovács Antal, a Vízmű igazgatója hangsúlyozta az átalakulás csak néhány gondot oldana meg, s legutóbb \'92-ben ők maguk kérték ezt az önkormányzattól. Emlékeztet arra is, hogy \'88-ban határozottan tiltakoztak az ellen, hogy az uszoda hozzájuk kerüljön lévén profiljuktól teljesen idegen. A díjjal kapcsolatban pedig megjegyezte, hogy ennél olcsóbban, ebben a szisztémában képtelenek dolgozni. Zsoldos Ferenc elmondta, hogy zavarja akárhányszor csak vízdíjemelésről esik szó, mindig szóba kerül a Vízmű átalakítása is. Javasolta, a jövő év közepéig önálló napirendként kerüljön a közgyűlés elé az átalakítással összefüggő önkormányzati álláspont megtárgyalása. Suhai Sándor indítványozta az uszoda leválasztásával kapcsolatban kötelezzék őt, mint polgármestert március l-ig javaslatai előterjesztésére. Mindkét kezdeménye- zést a testület támogatta. Czobor Zoltán elállt korábbi elképzelésétől, s szorgalmazta húsz százalékos emelést hagyjanak jóvá, s március végéig döntsenek arról, hogyan tovább. Kelemen Z. Pál ellenezte ezt, nem látott rációt a két lépéses emelésben, mivel egy ilyen javaslat azt vonná maga után, hogy márciusban újabb tizenöt százalékkal fizetnénk többet a vízért. Véleményét a városatyák is osztották. Böröcz Zoltán elképzelésével szintúgy egyetértettek, aki egy vizsgálat után a tényleges üzemeltetési költségek egytizenket-ted-egytizenketted részét juttatná az uszodának addig, amíg megoldás nem születik jövőjével kapcsolatban. A végszavazásnál az eredeti előterjesztés díjait hagyták jóvá, így januártól a lakosság köbméterenként hetvenöt forintot fizet majd a víz és negyvenkét forintot a csatornahasználat köbméteréért. Ezek után Szabadhegy részletes rendezési tervét és szabályozási előírásait hagyták jóvá a tervezett utcanevekkel együtt, s egyhangúlag határoztak városunk belterületi határvonalának valamint az észak-keleti városrész részletes rendezési tervének módosításáról is. Korrigáltak azt a tévedést, amely az önkormányzati tulajdonú házingatlanok elidegenítéséről szóló rendelet mellékletében volt található. Vita nélkül, egyhangúan, tizenöt igennel döntöttek a Roz-gonyi utca 2. szám alatti átmeneti lakások önkormányzati bérlakássá minősítéséről. Utolsó napirendi pontként Palotás Tibor vásárcsarnokkal kapcsolatos önálló képviselői indítványa került sorra (ezt lapunk 2. oldalán olvashatják), mely többek ellenérzését váltotta ki. Kelemen Z. Pál az anyagban foglaltakkal egyetértett, ám az előterjesztő személyével, annak gazdasági érdekeltsége miatt nem. Továbbá az átköltözésnél hiányolta az átmeneti idő beiktatását. Böröcz Zoltán is ezzel egyetértett hozzátéve még, egy ilyen témájú anyagot a kft ügyvezetőjének kéne előterjeszteni, miután a GVB megvitatta. Béres-Márton kérte az indítványt vegyék le a napirendről és miután a bizottságok már megtárgyalták utána foglalkozzon vele ismét a testület. Javaslatát a grémium is támogatta. K.R. 1995. december 29. KANIZSA - WoicUté* 5 TÁJÉKOZTATÓ Tájékoztatjuk városunk lakosságát, hogy a téli köztisztasági munkákat a következő szempontok alapján végeztetjük: - A síkosság elleni védekezést és hó-eltakarítást a tömegközlekedési útvonalakon kezdjük, a havazás indulásától számított három órán belül. Ezt követően kerül sor az egyéb forgalmas utcák takarítására. - Jelentősebb és folyamatos havazáskor türelmüket kérjük, mert a tömegközlekedési útvonalak járhatóvá tétele után tudjuk az egyéb útvonalak takarítását megoldani. - A gyalogos közlekedés segítése érdekében első ütemben a gyalogátkelő helyek és az autóbusz-megállók megközelítését biztosítjuk, majd ezt követően azokat a járdákat, melyek tisztántartása nem az azzal szomszédos ingatlan tulajdonosának feladata. - A hóeltakarítási munkák zavartalan végzése érdekében a város forgalmasabb útjain folyamatosan vagy időbeni korlátozással megállási tilalmat rendelünk el. Kérjük, szíveskedjenek járműveik elhelyezésekor figyelni a forgalomszabályozás esetleges változásaira. A hóeltakarí-tást és a közlekedést akadályozó járműveket a tiltott helyekről a tulajdonos költségére elszállíttatjuk. Megértésüket előre is köszönjük. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal FELHÍVÁS Felhívjuk városunk \' ingatlantulajdonosainak figyelmét, hogy az ingatlanukkal határos járdák csúszásmentességének biztosítása, valamint a hóeltakarítás az ingatlan tulajdonosának feladata. Kérjük, hogy a gyalogosok érdekében a balesetmentes közlekedés lehetőségét | a szükséges munkák elvégzésével bizto- a sítsák. g Munkatársaink a rendelet betartását < folyamatosan ellenőrzik. z Nagykanizsa Megyei Jogú Város « Polgármesteri Hivatal FELHÍVÁS Felhívjuk a városunkban személy- és áruszállítással foglalkozó szervezetek illetékeseinek figyelmét, hogy tevékenységük zavartalan végzése érdekében járműveiket időben készítsék fel a téli közlekedésre. A megfelelő gumikkal, - szükség esetén - hólánccal, valamint lapáttal és szóróanyaggal nem rendelkező szállító járművek az elmúlt téli időszakban több alkalommal akadályozták a hóeltakarí-tást és a közlekedést. Tájékoztatjuk az illetékeseket hogy a » közlekedést akadályozó járművet az út- í ról a tulajdonos költségére eltávolíttat- Ö juk. A járműben keletkező károkért fe- < lelősséget nem vállalunk. | Nagykanizsa Megyei Jogú Város 3 Polgármesteri Hivatal A legnagyobb ... és ami mögötte van A világ egyik legnépszerűbb készpénz-helyettesítője Avilágon közel 200 millió Euro-card/MasterCard emblémával ellátott bankkártya van forgalomban, ami ékes bizonyítéka a rendszer népszerűségének. Ez a világszínvonalú szolgáltatás már Magyarországon is elérhető. Magyarország legnagyobb bankja Az OTP Bank úttörő szerepet játszott a hazai bankkártya-kibocsátásban. A szolgáltatások fejlesztése együtt jár a választék folyamatos bővülésével, melynek legújabb eredménye az OTP Bank forintalapú Euro-card/MasterCard kártyája. Ennek a kártyának segítségével tulajdonosa mintegy 5000 magyarországi kereskedelmi és szolgáltatói elfogadóhelyen készpénz nélkül fizethet. Ha mégis készpénzre lenne szüksége, az OTP Bank több mint 200 bankjegykiadó automatájának bármelyikéből hozzájuthat. Éjjel-nappal. Ezek a szolgáltatások a kártya tulajdonosának semmilyen többletköltséget nem jelentenek. A kártya biztonságát egyfelől a PIN-kód (egy négyjegyű szám, melyet csak tulajdonosa ismer, s mely nélkül az automatából nem lehet pénzt felvenni), másrészről a kártyán található aláírásminta szavatolja. A kártya alapja az OTP lakossági folyószámla, annak minden előnyével. A negyvenéves múltra visszatekintő szolgáltatást az alapszolgáltatásokon túl egy sor újdonság (folyószámlahitel, leköthető betét, nonstop üzemelő, telefonos információs rendszer stb.) tette még kényelmesebbé. ...és Ön H a Önnek már van OTP lakossági folyószámlája, és havi munkabérátutalása minimum 20 000 Ft, vagy számláján egy hónapig 50.000 forintot tart, számlavezető fiókjában köthet OTP Forintkártyás szerződést. Ha még nincs folyószámlája, itt az ideje, hogy betérjen a fiókba. legközelebbi OTP Bank » OTP EC/MC Forintkártya. Önnel a legnagyobb. KANIZSA - 1995. december 29. VERSENYTÁRGYALÁSI FELHÍVÁS Nagykanizsa Megyei Jogú | Város Polgármesteri Hivatala a napi iparcikk pia- s cok helycinek 1996. évi licitjét 1996. január 2-án % tartja. - 8.00-10.00 óráig a Zrí- I nyi M. utcai 2001. hrsz. | ingatlan nyugati részén 70 | db elárusító hely (5x2 m). | - 10.00-12.00 óráig a | Díszudvar 1951. hrsz. in- | gatlan déli területén 72 db | elárusító hely (5x2 m) - 12.30-13.30 óráig a Ki- f rály utca 23. számú udvar | 4344. hrsz. ingatlan terű- § létén 40 db elárusító hely iji (5x2 m) Minden 5x2 nm-es helyre p 100.000 Ft-os bánatpénzt | kell befizetni a licit meg- * kezdéséig egyösszegben a § piaci csoportnál. Ez az | összeg a szerződéskötés- § kor beszámításra kerül, si- iji kérteién licit esetén a be- | fizető visszakapja. A bánatpénz befizetése ii folyamatosan a hirdetés ; A, napjától eszközölhető. Bővebb felvilágosítás a Q piaci csoportnál kapható. < Polgármesteri Hivatal § Műszaki Osztály 2 TEHENÉSZET AZ IDÉN MÁR NYERESÉGGEL - Eredményekről egy termelő-szövetkezeiben legfeljebb januárban lehet igazán szólni. Ilyenkor még akár ötmilliókat is lehet tévedni akár pluszban, akár mínuszban - indul a beszélgetésünk Miilei József tsz-elnökkel a nagykanizsai Alkotmány tsz-ben, bemutatkozás helyett, hiszen már régóta ismerjük egymást. — Például a sok gépi munka alkatrészfelhasználását, az üzemanyagfelhasználást, a munkabért rá kell terhelni a bevételre. Ezután jön ki, mennyi az önköltség az árpára, búzára, pulykára vonatkozóan... - Az üzemanyagárakat nagyjából ismerjük. Ezen kívül még az időjárásra szoktak panaszkodni a mezőgazdászok! - Ilyen szempontból az elmúlt év olyan átlagév volt. Volt csapadék is, szerencsénkre! Míg máshol aszályra panaszkodtak, nálunk szinte mindig idejében jött az eső. Másrészt viszont dolgozni is hagyott bennünket az időjárás. - Akkor erre nehéz lenne hivatkozni! De gondolom, azért nem volt ennyire problémamentes ez az év a növénytermesztés eredményei szempontjából. Milyen növények teremnek errefelé? - Árpa, búza, cukorborsó, napraforgó, kukorica, takarmánynövények... Ezek közül a tavalyihoz képest csak a napraforgó az új az idén, ugyanis annak a termelését kél évig szüneteltettük. Most, mivel kereslet mutatkozott, kétszáz hektárt elvetettünk. A búza ötvenegy mázsát hozott, az őszi árpa negyvenhatot, a sörárpa csak harmincnégyet, a napraforgó is csak tizenöt mázsát. A vártnál jóval gyengébb termésátlag tízmilliós kiesést jelenteit. Jóformán csak a cukorborsó hozta a várt termésátlagot. Szerencsére a kukorica hetvenes termésátlaga valamennyire pótolja a kiesést. Jó az ára is, most 1400 Flltj, de lesz még ennél több is. A jövő évre, amit ősszel kell, azt már elvetettük. Őszi árpából került kevesebb a földbe, míg a búza ve-lésterületét növeltük. Nem volt túl nagy piaca az idén az árpának. - A régi gazdák azt tartották, a növénytermesztés hozamát bőrben kell eladni. Igazolható ma is ez a mondás? - Az állattenyésztés? Az előző öt év során veszteséges volt a tehenészei. Az idei év lesz a: első, amikor nyereségei könyvelhetünk el. Ki tudtuk böjtölni ezt az öl ével! Láttuk, hogy irtják ki a tsz-ck is, a magángazdák is a teheneket, mert nem éri meg! Mi ki tudtuk várni, hogy megjöjjön az ára. Az országban sajnos felére csökkent a tehénállomány: nyolcvankilencben volt 790 ezer leltén, ma 400 ezer sincs. Nekünk most is ugyanannyi van, mint nyolcvankilencben volt. Az itt tartott ötszázötven mellett a háztájiban is van hetven darab. 5200 liter az egy tehénrejutó éves termelés, és a zsírszázalék is 3,6-3,9 közön mozog. Árbevételünk eléri a kilencven milliót. Szerencsénkre a bikaborjú átvételi ára is a korábbi ötvenről kétszáz forintra emelkedett. Az üszőborjakkal pedig a tehénállományt frissítjük fel, tehát itt maradnak. Más ágazat nem mondható gazdaságosnak. Pulykákat, s most csirkéi csak azért nevelünk, hogy a velük foglalkozó tizenöt asszonyi ne kelljen elküldeni. - Az Alkotmány tsz valamikor a „melléküzemágra" is támaszkodhatott!? - A dobozüzem? Nincs munka! Tönkrementek a gyárak, amelyek megrendelőink voltak. Olt sajnos a korábbi harminc helyett most csak nyolcan vannak. Sajnos, dobozból nem tudunk raktárra Étterem a város szélén A vendéglátósokkal kapcsolatos írásainkban örömmel jelezzük, hogy egyre több az olyan vendéglátó egység, amely az italbolti és a kocsmai jelleget felszámolva, a kulturált vendéglátást helyezi előtérbe. Ezek közé tartozik Miklósfán a volt italbolt helyén létesített Amstel Étterem és Söröző. Zavaczky La-josné vezetőasszony és férje készséggel válaszolt munkatársunk kérdéseire. - Megelőzően ezt a kocsmát béreltük, amely az italbolt nevel viselte. Lényegében tapasztalhatja, hogy a központban elhelyezkedő üzlet adottságai indokolták elsősorban az étteremmé történő átalakítást. - Honnan az ötlet? - Ezen a Kanizsa-Gyékényes útvonalon ilyen jellegit étterem még nincs, továbbá az Amstel cég maximális segítséget adott a berendezések, a felszerelés és reklám területén és akaratunkhoz ez adla meg a plusz lökést. A cég magyarországi központja a Komáromi Sörgyár. Döntésünk időpontja 1994 novembere, az üzlet indulásának az időpontja ez év decemberének az első napja volt. - Milyen igények kielégítésére alkalmas a szépen, ízlésesen berendezett vendéglő? - A vendéglő belső alapterülete 140 négyzetméter, a terasz - a j\'ö útra néző szakaszról van szó - 50 négyzetméter. A melegkonyhás egységünk nyolcvan vendég egyidejű fogadására alkalmas. Németh Jenő jóhírü szakácsunk legutóbb a Kiskakas Étteremben, megelőzően a Korona Vendégfogadóban dolgozott. Akik tudják, hogy ma nálunk készíti a megszokott finom ételeket, azok közül sokan felkeresik a Kanizsától öt kilométerre lévő, jól megközelíthető éttermünket. Ételeink közöli a hat-nyolc féle levest, az egy-két főzelékei, a frissen süllek több változatai említhetem. Vadspecialitásaink közöli a tűzdelt szarvast vörösboros mártásban, a vadpörkölteket, a szarvas/Hét áfonyával készítve említhetem mini különlegességet. Étlapunk állandó ajánlata között tehetek említést a Pitlsburg sertésbordáról, a bélszín Kedvessy módra készüli változatról, amely bélszínből, gombából!, csirkemájból és kapros tejszínmártásos kollekcióból áll. Kedvelt a pulykamell tanya módra, és a szárnyas ételek sok változata. Sokan keresik és ezúttal is ajánlhatom a pacalt gombával és velővel, a tészták közül kedvelt a somlói galuska és a különböző ízesítésű, töltésű. Az asztalokon mindig van friss sós-tángli. - Egy üzlet életében mégha- KANIZSA - PJS. KULSO CEG VAGY BELSŐ SZOLGÁLTATÁS? A Czipin szerint a külsősök drágábbak és kevésbé hatékonyak 1995. december 29. dolgozni. Csak olyat és annyit gyárthatunk, amennyi a megrendelés. - Gondolom, az idén sem feledkeztek meg a nyugdíjasokról! - A száznyolcvan aktív dolgozó mellett a tsz-nek háromszázhúsz nyugdíjasa van. Az aranykorona után kukoricát, a vagyonrész után pedig osztalékot kapnak. Emellett csekély ajándékul vásárlási utalványt is juttattunk számukra. - Ilyen gazdasági körülmények között mennyire tudnak tenni valamit a jövőért? Az eszközállomány felfrissítésére gondolok. - Egyszerre nincs kétszázmilliónk, hogy mindent felújítsunk. De azért elég jelentós összeget áldoztunk gépekre is, és a tehenészet rekonstrukciójára is. Például Németországból hoztak be három-négy éves Klass Dominá-lorokat. Ott legfeljebb búzát aratlak vele, s évente legfeljebb pár száz órát dolgozlak. Három darabot vettunk féláron. Tulajdonképpen jól bejáratott kombájnok. Vettünk egy Steier traktort is. Jövőre pedig folytatjuk a géppark felújítását. Emellett még a dobozüzembe is véltünk egy korszerű dobozkészítő gépet. Korszerűbb, újfajta dobozokat tudunk gyártani. - S a tsz-elnök karácsonya? Az unokáimhoz megyek Pestre, ott lesz a nagy karácsony. Gombás Imre tározóak az italok és azok minősége, fajtája. - Az Amstel sörök Magyarországon forgalmazott teljes választékát forgalmazzuk, ez karácsonytól az Amstel Oóiddal egészül ki, amely a nyugati országokban rendkívül kedvelt, üzletünkben ez lesz a magyarországi premierje. A vendégkörünk elsősorban sörkedvelőkből tevődik össze, de természetesen gondolunk a bort fogyasztó vendégeinkre is. Fehér és vörös folyó-borunk, három-négyfajta palackozott borunk, több pezsgöjaj-lánk a szilveszteri ünnepre is bemutatkozik. Vállalunk családi és baráti összejövetelekel, kisebb lakodalmakat, májusban ballagási rendezvényeket. Céljaik között szerepel a fiatal és idősebb rétegek összhangjának a megteremtése. Erre garancia a kedvelt ételek és italok széles skálája, amely a szünnap nélkül üzemelő vendéglátó egységben naponta 10-22 óra között biztosított. Bodor Béla Általában többe kerül szolgáltató cégeket alkalmazni, mint belső munkatársakkal megoldani a feladatot, miközben a nyújtott szolgáltatás minősége többnyire alig különbözik. Erre a nemzetközi tendenciáknak némileg ellentmondó következtetésre jutott a Czipin&Partner osztrák termelékenységi tanácsadó cég legújabb magyarországi felmérésében. Az iparban egyre növekszik a költségek lefaragásának jelentősége. így egyre több belső szolgáltatást (portásszolgálat, takarítás, belső szállítás, biztonsági szolgálat, jogi osztály, üzemi étkeztetés stb.) építenek le a cégek. Ezt a nemzetközi tendenciát u magyar üzemek is követik, s a végső cél a költségek és a munkaerőállomány erőteljes csökkentése. A Czipin&Partner tapasztalatai szerint az iparvállalatoknál általában 5-10 százalékot tesz ki a nem az alaptevékenységhez tartozó szolgáltatások aránya. Megfelelő megoldással ezen a területen az összes költségre vetítve évente 3-5 százalékos megtakarítás érhető el. A Czipin&Partner 24 magyar iparvállalatot vizsgált meg abból a szempontból, hogy milyen mértékben helyettesítik külső cégekkel a belső szolgáltatásokat. Az eredmény vegyes képet mutat, de általában elmondható, hogy a külsős szolgáltatóhoz telepített tevékenység hatékonysága alig jobb, miközben a költségek külső segítség esetén jóval magasabbak. „A nem a vállalat alaptevékenységeihez tartozó területek kiváltása külsős cégekkel kétségtelenül üdvözlendő, amennyiben ez a költségek csökkenéséhez és a folyamatok egyszerűsödéséhez vezet. Ennek ellenére felmérésünk során találtunk néhány lényeges, általános hibái a magyar cégek esetében" - mondja Klaus Harrer, a Czipin&Partner magyarországi ügyvezető igazgatója. A külső és belső megoldás költségeinek összehasonlításakor általában a fennálló helyzetből indulnak ki, s nem gondolnak arra, hogy vannak belső racio- nalizálási lehetőségek is. Példa: Egy cégen belül ugyanazok az emberek, akik korábban portásként és biztonsági őrként teljesítettek szolgálatot, most egy külső biztonsági cég embereiként teszik ugyanezt. A különbség csupán az, hogy mindez kétszer annyiba kerül a cégnek. A szolgáltatás minősége semmit sem változott: a portásfülkében ugyanúgy három ember ül, mint azelőtt, akik éppen úgy nem ellenőrzik a kimenő teherautókat, mint azelőtt. A cégek sokszor csak az árakra koncentrálva döntenek a külső megoldás mellett, miközben a szolgáltatás minőségét nem veszik figyelembe, s nem fogalmazzák meg ezzel kapcsolatos elvárásaikat. A fenti esetben például meg kellene szabni, hogy az őröknek óránként hatszor körbe kell járniuk. Nyugaton a biztonsági őröknek őrjárataikat különböző helyekre telepített regisztrációs készülékekkel kell igazolniuk. Magyarországon ez még mindig afféle helyhez kötött szolgáltatás -pedig nem ártana megvizsgálni, hogy nem lenne-e olcsót>b például riasztóberendezést felszerelni. És akkor még nem is szóltunk olyan apróságokról, hogy a portásfülkében ülők nem beszélnek nyelveket, így képtelenek útba igazítani az érkező külföldi vendégeket vagy akár csak egy telefonhívásra válaszolni... Sok helyen úgy vonnak be külső cégeket, hogy ugyanakkor megmarad a belső költségek egy része is. Például külső mosodát alkalmaznak a munkaruhák mosására, de a ruhák begyűjtése, javítása és szétosztása ínég mindig belső tevékenység maradt. Gyakran előfordul az is, hogy olyan szolgáltatásokat telepítenek külső cégekhez, amelyek igazából szükségtelenek. Ilyen eset például, ha a vállalat üdülőjét vagy munkásszállóját külsőssel üzemeltetik, miközben nincs is rá igény, s a legjobb megoldás az lenne, ha eladnák egy idegenforgalmi vállalkozónak. Hasonlóképpen szükségtelen lehet az üzemi étkezde fenntartása, s jobban járnának a dolgozók is egy külső cate-ringcéggel, amennyiben azzal jó szerződési feltételeket sikerül elérni. Problémát okozhat az is, hogy a külső szolgáltatás megrendelésekor nem építenek be költségkorlátokat: amennyiben a külső számlákat (pl. irodaszer-beszerzés esetében) korlátlanul el lehet számolni, akkor senki sem csodálkozhat azon, hogy minden részleg nyakra-főre vásárolni fog. A Czipin&Partner tanácsai 1. Először a cégen belül kell az adott területet racionalizálni, hogy az így elért alacsonyabb költségek bázisán lehessen tárgyalni a külső szolgáltalókkal. 2. A külső szolgáltatók alkalmazásának céljait konkrétan meg kell határozni: például x millió forint költségcsökkentés. 3. A tárgyalásokat a célok alapján kell megkezdeni, s ebben fontos szerepet kell szánni a pályáztatásnak il-lelve az ismert szolgáltatók megkeresésének. A célokhoz vezető megoldásokat a külső szolgáltatóknak kell megmutatniuk, sohasem a megbízón ak! 4. A nyújtott szolgáltatásokat úgy kell meghatározni, hogy a számla kifizetésén kívül semmilyen kapcsolódó tevékenység ne maradjon a megbízónál! 5. A szolgáltató nem albérlő! Ha a megbízónak kell a szükséges infrastruktúrát biztosítania, aligha lesz költségcsökkenés. 6. A külsősök bevonásának minőségi javulást kell eredményeznie, amit például az ügyfelek szondázásával ellenőrizni kell. 7. A szerződéseket rövid felmondási idővel kell megkötni, s óvakodjunk a költségindexálási klauzuláktól. Szükség esetén mindig lehet új szerződést kötni. 8. Külső cégek bevonása előtt beszéljünk ismert cégekkel, amelyeknek már van hasonló jellegű tapasztalatuk. 8 KANIZSA - 1995. december 29. Inni a vízen kívül sok mindent lehet. S így ünnepek táján mindannyian valami más innivalóra is gondolunk. Ahol a legszelídebb ásványvíztől, gyümölcslevektől a pezsgőkig mindent megtalálhatunk, az mi is lehetne más, mint egy Italáru Kis- és Nagykereskedés. Beke Zoltán kereskedését a Magyar utcában találják, és bátran felkereshetik nemcsak a viszonteladók, hanem mindazok is, akik nem restellnek az otthoni bárszekrény feltöltése céljából egy kis utat megtenni. S hogy ilyen szempontból nem is nagyon szükséges mostanában az embereket csalogatni, bizonyítja az is, hogy ottjártamkor nyugodt beszélgetésről szó sem lehetett. Beke Zoltán, mint egy szimultán sakkozó „lépegetett" az üvegekkel, miközben kérdéseimre válaszolt. Bár a felesége is a vásárlók kiszolgálásával foglalkozott, nem akarta, hogy bárkinek is túl sokat kelljen várakoznia. Vállalkozását 1990-ben indította a Coca-Cola gyár termékeinek forgalmazásával. Később borral, sörrel bővült a kínálat. A sör ma is fő profilnak számít, az a legkeresettebb. Ennyi féle azonban még ízelí- Akinek 1995 a legsikeresebb éve volt tőt sem ad a kínálatból, amely nyolc ember munkája nyomán kerül a vásárlókhoz, viszonteladókhoz. Az alkoholmentes italok, mint a Sió és a BB gyümölcslevek, ásványvíz, szörpök, na és a „családon belül" gyártott szikvíz a legjózanab-bakat is vásárlásra csábítják. Nem is szólva a „rövidekről" és a kevésbé rövidekről (például: Unicum, Martini stb.). Szilveszter közeledtével nem véletlen a pezsgők sikere, melyekből kilencféle választ- ható. Közülük az ünnepi újdonság Olaszországból érkezett. Szabadságra, otthoni ünnepi előkészületekre Bekééknél gondolni sem lehet, mindketten itt vannak nyitástól zárásig. Kanizsán és környékén még az ünnepek előtt egyszer fel kell töltenie áruval túrajáratuknak az üzletek, vendéglátóhelyek polcait. Majd az ünnepek után... No, akkor sem a pihenés következik! A kilencvenötös év fennállásuk óta a legjobb év volt. így megteremtődött annak a lehetősége, hogy egy új telephelyet alakítsanak ki. Azzal sem mennek nagyon messze! Maradnak a Magyar utcában. A volt Délviép udvarában alakítanak ki egy igazi nagykereskedelmi raktárbázist, targoncás rakodási lehetőséggel, számítógépes árunyilvántartással. Gombás Imre AKKUMULÁTOROK 6 és 12 V-os 2-210 Ah teljesítményig, minden típusú gépjárműhöz. Hazai és nyugati típusok, kedvező árak! AKKUMULÁTOR SZAKBOLT ES SZERVIZ | POZSGAI JÁNOS Nagykanizsa, Teleki út 4. Tel.: (93) 312-346 .-; SIKEREKBEN GAZDAG, BOLDOG ÚJ ESZTENDŐT 2 KÍVÁNOK VÁSÁRLÓIMNAK! Zanussi-Lehel Márkabolt ajánlata: Hűtőszekrények, fagyasztók, fagyasztóládák Gáztűzhelyek Mikrohullámú sütők, 18 literes 21.500 Ft-ért • Zanussi beépíthető háztartási készülékek • Lehel alumínium radiátorok gyári áron; radiátor szelepek • Elektrolux porszívók 1000 W-os 13.400 Ft-ért • Ardo-lux automata mosógép 48.800 Ft-ért • Hajdú Energomat mosógép 48.000 Ft-ért • AEG 1300 W-os porszívó négyszeres szűrővel 19.900 Ft-ért • Kereskedelmi és vendéglálőipari hűtőberendezések • Felvágott-szeletelők • Gázkonvektorok, bojlerek és még sok minden más, ami a háztartásból nem hiányozhat! BOLDOG ÚJ ÉVET KÍVÁNUNK MINDEN KEDVES VÁSÁRLÓNKNAK! Nagykanizsa, Magyar u. 8. Tel.: 06-60-399-108 1995. december 29. KANIZSA - ¦WciUttái SZINKRON-TARG KFT. Használt nyugati targoncák forgalmazása (Clark, SALEV terepes, OM) alkatrész-utánpótlással, 6 hó garanciával. Minden típusú targonca és fődarab-felújítás, alkatrészértékesítés. Zalaegerszeg, Gasparich u. 46. Tel./fax: 92/311-591, Tel.: 60/399-061, 30/562-271 BOLDOG ÚJ ÉVET KÍVÁNUNK! HIBAELHÁRÍTÁS „Pillér-I" Kft. - ÉPÜLETKÁROK, TETŐBEÁZÁS STB. - DUGULÁS, CSŐTÖRÉS STB. - ÉPÜLETFELÚJÍTÁS, ÁTALAKÍTÁS, KARBANTARTÁS B.U.E.K. Nagykanizsa, Zrínyi M. u. 42. 93/313-272 (16 óra után üzenetrögzítés) A MAGYAR UTI 00 SZIKVIZTOLTO ajánlata: a Kanizsa Sörgyár termékei nagykereskedelmi áron: Balatoni 39 Ft Kinizsi 43,70 Ft Korona 43,50 Ft Hofbrau 58 Ft 50 literes hordós Korona 4.420 Ft Kannás folyóborok 5, 10, 20 literes kiszerelésben: Olaszrizling 68 Ft/liter Kékfrankos 74 Ft/liter Muskotályos 74 Ft/liter Pezsgők: Orosz 250 Ft Bacchus 200 Ft+üveg Törley BB 0,2; 0,5; 1 literes röviditalokat is kínálunk. Továbbá kedvező áron kaphatók: üdítők, cigaretták, Sió termékek, szörpök. NYITVA: Hétfőtől péntekig 7-17 óráig, szombaton 7-12 óráig. Nagykanizsa, Magyar u. 29. Tel.: 93/312-105 BOLDOG ÚJ ÉVET KÍVÁNUNK! o Munkaruházati Leányvállalat Nasykanizsa VÁLLALATUNK FŐ PROFILJA A MUNKARUHA- ÉS VÉDŐRUHAVARRÁS. Garantált minőség, bő választék, gyors kiszolgálás - TERMELŐI ÁRON! A „VOSZK" NAVOTEX Munkaruházati Leányvállalat várja megrendeléseiket! Nagykanizsa, Csengery u. 113/A. Tel.: 93/312-341 ... 10 KANIZSA - <?ev^é^eW 1995. dec< :mber 29. „Bikaviadal" Böröcz Zoltán második ciklusban tagja a képviselőtestületnek. Hívták már a „másik oldal" fő ideológusának, egyik tagja az „K"-bizottságnak, az MSZP-s képviselőcsoport vezetője. Politikáról, városüzemeltetésről beszélt lapunk munkatársának. - Újságunk lapjain Czobor Zoltán már nyilatkozott az „R"-bizottságban folyó munkáról. Arról a témakörről, amellyel Ön foglalkozott, mit lehet tudni? - Belső kisebb munkamegosztás volt közöttünk, hiszen az „R"-bizottságban ketten vagyunk képviselők. A szociális szférával és a GESZ-szel kapcsolatosan előzetesen én tárgyaltam az érintettekkel, szakemberekkel. A GESZ átalakítása szükséges - ez önmagában is gazdasági kérdés. Ezért inkább ezzel a területtel foglalkoztam, nem azzal, ami speciálisan egészségügyi szakmai kérdés. A GESZ-nél több alkalommal tájékozódtam. Kialakult bennem - és azt hiszem, az ,.R"-, és a gazdasági bizottságban is - egy vélemény: a GESZ hosszú távon a jelenlegi formájában nem működhet. Egy intézmény önállósítása azt jelenti - legyen az a legkisebb óvoda is -, hogy az gazdasági értelemben is önálló. Nem szükséges közé és a hivatal, a költségvetés közé egy gazdasági ellátó szervezet. - A közgyűlésen elhangzott, hogy az „R"-bizottság akár a GVB, akár a képviselő-testület elé viszi a városüzemeltetés átalakítására, a városgondnokság létrehozására kidolgozott tervezetét, annak ellenére, hogy a hivatal vezetése és maga a polgármester úr is ellenzi. Konfrontáció van a bizottság és a városvezetés között? - Az „R"-bizottságban kialakult egy álláspont, és mindent megteszünk, hogy azt az SZMSZ-adta lehetőségekkel élve a közgyűlés elé vigyük. Annak rendje-módja szerint beterjesztettük a GVB elé a városgondnoksággal kapcsolatos javaslatunkat, de a polgármester bejelentette, hogy teljesen más elképzelése van és nem ért egyet vele. Azt ígérte, hogy december 15-ig a GVB elé viszi saját javaslalát, nem Indok róla, hogy ez elkészült-e. Nem tudom, hogy konfrontációkról van-e szó, én ragaszkodom az álláspontomhoz. Valamennyi képviselőnek az a helyes, ha ragaszkodik az álláspontjához. Mi teljesen szabályszerűen a GVB elé fogjuk tárni az elképzelésünket, mert racionálisnak tartjuk, és az belátása szerint dönt. Polgármester úrnak igaza van abban, hogy a hivatal szervezeti felépítését érintő kérdésekben a polgármester és a jegyző tehet előterjesztést a közgyűlésnek, de az is igaz, hogy nyolc képviselő kérésére napirendre kell venni bármilyen ügyel. Lesz ilyen nyolc, képviselő - és úgy tapasztalom, hogy politikai hovatartozás nélkül lesz többség. - Ez az átalakítás egy lépés lehet afelé, hogy az MSZP és az SZDSZ képviselőcsoportja között született megállapodás - a sarokszámok alapján a költségvetés elfogadása - megvalósítható is legyen. - Nincsen ilyen összefüggés. A \'96-os költségvetés előbb elfogadásra kerül, mint ahogy a városgondnokság felállna. A realitás az, hogy a városgondnokság \'96. július 1-től kezdené működését megítélésem szerint. Ez a határidő különböző taktikákkal még tovább nyújtható, sőt, az sem biztos, hogy megalakul a városgondnokság. A cél az, hogy a városüzemeltetés kérdéseinek zöme a városgondnokság kft.-ben egy irányítás alá kerülne. A kft. gazdálkodási forma általában is alkalmasabb arra, hogy hatékony gazdálkodást folytasson. A belső ösztönzési rendszere is lényegesen jobb, mint egy intézményhálózatnak. Kevesebb a külső függősége is. A harmadik indok: rengeteg áfát veszít a város az intéz-ményhálózatában azzal, hogy nem lehel visszaigényelni. A városgondnokságnak olyan feladatokat kell tudni ellátni, amelyek nyereséget termelnek. A másik oldal a gazdasági racionalitás: olyan tevékenységet kel felvállalni, ami a város működése szempontjából fontos, de veszteséges. Elképzelhető, hogy gazdasági okokból nullszaldó körül célszerű zárni az évet. - Kemények a sarokszámok. Hogyan lehel teljesíteni? - Nagyon hatékony, céltudatos, kollektív munkával. Radikális intézkedésekkel is. A három sarokszám a következőket fejezi ki: a hitelfelvétel nagy-séiga, a működési kiadások egyenlege, és a tárgyi eszköz-elidegenítés. Ez utóbbi a vagyonfelélést jelenti, ami a költségvetési egyensúlyt szolgálja. Vagyonfelélésnek \' egyébként csak azt a részt tekintem, ami a költségvetés fenntartásához szükséges. Mi ennél több tárgyi eszközi kívánunk elidegeníteni, de a sarokszámokban meghatározotton feliili rész nem szolgálhatja a költségvetés egyensúlyának megteremtését. Ez már a vállalkozási körbe tartozik. Értékesíthetünk területeket, vásárolhatunk ingatlanokat, ahol a későbbi döntéseink nyomán az ingatlan felértékelődik és folytathatnám a sort. A befektetés, a felhalmozás a lényeg. - Az intézményeket hogyan érinti a költségvetés megvalósítása? - Elsősorban az intézményhálózatot érinti - ezt tudomásul kell venni. Mivel mind a központi bevételek, mind a helyi adóbevételek terén elég szűk a mozgásterünk, a kiadási oldalt nagyságrendben meghatározná az intézményhálózat fenntartása - így ezt kell visszaszorítani. Úgy látom, hogy a képviselő-testület zöme - remélem, politikai hovatartozástól függetlenül - képes meghozni azokat a döntéseket, melyek radikális intézkedést jelentenek az intézményhálózat átalakításában. Erre a döntésre idén lehetőséget látok. A polgármester úrnak most az a feladata, hogy az elfogadott sarokszámok alapján a rész-döntéseket a hivatallal úgy készíttesse elő, hogy az megfeleljen a sarokszámoknak. A gazdasági osztályvezetőnek olyan költségvetést \'kell előkészíteni, ami ezt tartani tudja. Utána a szakmai bizottságok következnek, ahol realizálni kell a részleteket. - Iskolákról, óvodákról van szó többek között. Mit lehet még tenni, hogy ez a \'9(S évi költségvetésben ínég legyen pozitív hatása a változtatásnak? - Fájdalmas lépéseket. Oktatási szférában természetesen szeptembertől lehet csak, akkor viszont minden további nélkül. A költségvetésnek viszont rengeteg olyan télele van, ami az elfogadásélig nieg-valósílhaló. Pályázatokra és egyebekre sok tízmillió forint áll rendelkezésre egy normális költségvetésben. A \'96-os nem lesz normális költségvetés, szükségköltségvetés lesz. Az eddig megszokott támogatási dolgokról is le kell mondani, mert nincs rá pénz. Ilyen például a kulturális bizottsághoz tartozó pénzek jó része. - Felkészültek arra, hogy odaülnek a „kék sarokba" az érintettek és megpróbálják befolyásolni a közgyűlést? - Aláírásokkal kinyilvánítottuk, hogy vállaljuk azt, amiben megegyeztünk akkor is, ha száz, ötszáz pedagógus és szülő próbál ránk pszichikai hatást gyakorolni. Megítélésem szerint a most következő döntéseket nem fogja ilyesmi befolyásolni. Minden képviselő rádöbbent, hogy más kitörési pontunk nincsen. - Van olyan vélemény, hogy a megállapodás nemcsak a költségvetésre vonatkozik, Hanem paktumot kötötték. Ezt cáfolja? - Én a paktum fogalmat soha nem értettem, a koalíciót még valamennyire. Olyannyira nem paktum, hogy tudtommal a Szabad Demokraták Szövetségénél és nálunk is a pártszervezetek, azok vezető testületeinek a jóváhagyása, véleményezése nélkül jött létre a megállapodéis. A képviselőcsoportok állapodtak nieg. Ha az egyszerű megállapodást paktumnak tartják, akkor azt is vállalnom kell. Ez a szó mindig pejoratív értelmezést kap. Nevezzük bárminek, a célját helyesnek tartom. - A költségvetés egész évre szól, a város működtetésének minden területét tartalmazza, mondhatjuk, hogy mindenre kiterjed, ami a város gazdálkodásával kapcsolatos? - Valóban igaz annyiban, hogy a megállapodás a költségvetés vegéig szól, de annak most először a sarokszámok alapján össze kell állni. - Vállalkozóként hogyan ítéli meg: jó gazda az önkormányzat? - Valóban, vállalkozó is vagyok, de jobban szerelem, ha vasutasnak neveznek. Az az egyetlen biztos ponlja az életemnek. Az önkormányzat nagyon rossz gazda. Nem is hiszem, hogy jó gazdálkodóvá lehetne tenni, és nem is ez a cél. Nem lehet megvalósítani, hiszen a gazdálkodásban egy centrális, gyors döntés kell. Alkalom adtán a bizonytalanság, ami az önkormányzati műnkéit kíséri, oda vezet, hogy a gyorsaság, az objektivitás miatt ezt a munkát átruházhatnánk, mégsem tudjuk. Adott esetben polgármester úrnak és a bizottságoknak sokkal nagyobb döntési szabadságot adnék, sokkal kevesebb ügyet terjesztenék a közgyűlés elé. A lényegi dolgok az előkészítés soréin dőlnek el, ott dönteni is lehetne. Egy intézmény egyébként rossz gazda - ha már rossz gazdákról van szó. A napokban 4-5 intézményben is jártam. Úgy tűnt, harminckét ablak van nyitva, üres terem- (Folytatás a 12. oldalon.) 1995. december 29. KANIZSA - WouUté* 11 PÁLYÁZATI FELHÍVÁS AZ ORSZÁGOS RENDŐR-FŐKAPITÁNYSÁG FELVÉTELT HIRDET A RENDŐR SZAKKÖZÉPISKOLÁK 1996/1997-ES TANÉVÉRE Az ORFK Budapesti és Miskolci Rendőr Szakközépiskola a középiskolai érettségire épülő 2 éves, elméleti és gyakorlati oktatásból álló nappali tagozatos képzést indít 1996 szeptemberében. A képzés rendőr szakképesítést biztosít, amely a rendőrség közrendvédelmi és bűnügyi szakterületein tiszthelyettesi és zászlósi munkakörök betöltésére - elsősorban közterületi szolgálat ellátására - készít fel. Azoknak a fiataloknak a jelentkezését várjuk, akik • kedvet éreznek a rendőri pálya iránt, azonosulnak a rendőrség „szolgálunk és védünk" felfogásával, • képesnek érzik magukat a fokozott tanulmányi, fizikai és fegyelmi követelmények teljesítésére, • tanulmányaik befejezése után vállalják a rendőrség hivatásos tiszthelyettesi állományában a szolgálatot. A rendőri szolgálat sajátosságaiból adódóan a felvételre kerülök 10 százaléka lehel nő. A jelentkezés feltételei: • 18-26 életév, • középiskolai érettségi, • magyar állampolgárság, • belföldi állandó lakhely, • a hivatásos állományba vételhez szükséges büntetlen előélet, jó hírnév, • fegyveres szolgálatra való alkalmasság, • a léi fiáknál minimum 170 cm, a nőknél 162 cm testmagasság Felvételi követelmények: • a BM vizsgálat szerinti egészségügyi, pszichikai alkalmasság, • tanintézeti műveltségi és pályaalkalmassági, valamint fizikai vizsgán való megfelelés, • írásos hozzájárulás a hivatásos állományba vételhez szükséges ellenőrzéshez, • a hivatásos rendőri szolgálat vállalása, • a képzésre és a minimum 5 éves munkavállalásra vonatkozó szerződés megkötése. A felvételt nyert tanulók • a rendőri szakismereteken túl számítástechnikai, idegennyelvi, gépjárművezetési és önvédelmi ismereteket is tanulnak, • sorkatonai szolgálatukat a honvédelemről szóló 1993. évi CX. törvény 96. paragrafusa alapján a rendőr szakközépiskolai képzéssel teljesíthetik, • akik kitűnő tanulmányi eredménnyel fejezik be a tanulmányaikat, a későbbiekben felvételi vizsga nélkül nyerhetnek felvételt a Rendőrtiszti Főiskola levelező tagozata I. évfolyamára. Az ORFK biztosít: • az első tanévben => az első félévben havi 14.500 Ft ösztöndíjat, amely a 2. félévben a tanulmányi eredmény szerint változhat, => térítésmentes oktatást, étkezést, a képzéshez szükséges anyagi és ruházati ellátást, valamint kérésre kollégiumi elhelyezést. • a második tanévben => a hivatásos állományba próbaidőre való kinevezést, => a kezdő beosztási és rendfokozati illetménynek megfelelő fizetést, => kedvezményes térítéssel étkezést, kérésre kollégiumi elhelyezést. => 50 százalékos MÁV utazási igazolványt, • a tanulmányok sikeres befejezése után a hivatásos rendőri állományba való véglegesítést. A jelentkezések beérkezésének határideje: • az 1996. évben érettségizőknek 1996. február 15. • az 1995-ben vagy korábban érettségizetteknek - amennyiben egy éven belül sorozáson vettek részt, vagy teljesítették a sorkatonai szolgálatot - 1996. április 15. Jelentkezés módja: a jelentkezés írásban a Budapesti és a Miskolci Rendőr Szakközépiskolán közvetlenül, vagy a megyei (budapesti) rendőr-főkapitányságok, a Rendőri ezred, a Köztársasági Őrezred személyzeti osztályain keresztül, az. ott kapható jelentkezési lap beküldésével történik. A tanintézetek a jelentkezéseket beiskolázási körzetek szerint fogadják, az alábbiak szerint: Budapesti Rendőr Szakközépiskola 1101 Budapest, Kerepesi u. 47-49. 1581 Budapest, l\'f. 33. Telefon: 2601-100 Budapest és Baranya, Fejér, Győr-Moson-Sopron, Komárom, Esztergom, Pest, Somogy, Tolna, Vas, Veszprém, Zala megye. Miskolci Rendőr Szakközépiskola 3501 Miskolc, Szentpéteri kapu 78. Pf. 82. Telefon: 06-16-112-060 Bács-Kiskun, Békés, Borsod-Abaúj-Zemplén, Csongrád, Hajdú-Bihar, Heves, Jász-Nagykun-S/.olnok, Nógrád, Szabolcs-Szatmár-Bereg megyék. A jelentkezési kérelmek elbírálása a felvételi eljárás ütemezése szerint, de legkésőbb 1996. június 30-ig befejeződik. Az érdeklődőknek személyesen, levélben, vagy telefonon készségesen adnak felvilágosítást az említett rendőri szervek. 12 KANIZSA - \'8c4jéí9*Od*á 1995. decen ibér 29. (Folytatás a 10. oldalról.) ben ég a villany - ez elképzelhetetlen pazarlás. Ha gazdasági társaséig működtetne akkora intézményt, mint a Batthyány-gimnázium, elképzelhetetlen, hogy egyharmad energiaköltség így menjen el, tízmilliós tételben, - Magánemberként megkérdőjelez olyan döntéseket, amelyek meghozatalában részt vesz? Olyant, amit akár a családja bőrén érez? - Az én családom sem masabb, mint a többi. Mondogatják esetenként, hogy hogyan lehetünk „ilyenek"? Ha van módom bármilyen körben elmondani, hogy mitől mi hogyan mozog, akkor egyetértenek vele. Külső szemmel nézve felháborító lehel néha a döntésünk. Ha esély van arra, hogy elmondjuk, mi miért történik, akkor kisebb a felháborodás. Nem sikerül a legfőbb célt teljesítünk, a választások közötti visszafogott politizálást. „Oldalak" vannak. - Már a második ciklusban képviselő. Figyelembe véve az elmondottakat, nem vetődik fel önben a kérdés: kellett ez nekem? - Sajéitos a helyzetem. A választások előtt éreztük, hogy nagyobb szerepünk lesz, mint koréibban, mikor ketten voltunk MSZP-s képviselők a testületben. Göndör István most országgyűlési képviselő. A folyamatosság érdekében - nekem, mivel volt helyismeretem a hivatalban, rendeletismerclem -szükségszerű volt, hogy vállaljam. Pártlistán vállaltam a jelölést, így meghagytam magamnak azt a szabadságot, hogy ha a csapat együtt van, jól dolgozik együtt, akkor én kiszállok. Ellenzéki szerepben fel sem merüli olyan, hogy az elveinkkel, gondolkodásmódunkkal ellentétes döntés esetén feladnánk. Mivel ránktestálták a „kormányzópártiságot" - pedig kisebbségben vagyunk a testületben -, most már ha számomra elfogadhatatlan döntés születik, én azt mondom, felállók. Meglehetem, nem okozok zavart, nem kell időközi választás, automatikusan a listán utánam következő léphel a helyembe. - Marad a „Vasút?", nagybetűvel? Gyerekkorában vasutasnak vagy politikusnak készült-e? - 1987-ig fel sem merüli, hogy a politika közelébe is kerüljek. Érdekelt a közélet, de úgy \'85 táján történtek olyan dolgok, amelyek a páríiigyek felé vittek. Én mindig elégedet- len ember voltam. Az akkori helyzetben többen felismerlek, hogy a rendszer alkalmatlan: egypártrendszer, demokratikus centralizmus slb. 1987-ben, amikor az MDF csírái alakultak, akkor én vasutasként a MÁV Kodály Zoliéin Művelődési Héizba MDF-ülésre jártam. Roppant módon tetszett a dolog. Akkor ismertem meg Ivády Zsuzsát, Marosi Attilát is. Annak az MDF-nek, egy ősellenzéknck - politikai irányultság nélkül - varéizsa volt. Többször elhangzott, hogy lépjünk be, közel is álltam ehhez. Egy. év múlva már nem bántam, hogy nem lettem MDF-tag. Az MSZMP-nek tagja voltam akkor is. Arra döbbentem rá, hogy konfrontáció lesz: ellenzékiség, ezzel szemben olt az MSZMP a hatalmas mechanizmuséival. MDF vagy az MSZMP lebontása? Ez volt a kérdés számomra. \'88 őszén már szerveződtünk a: úgynevezett reformkörben. Akkor megfogalmazódott bennem, hogy nekem az MSZMP-lebontásban kell részt vennem. - Félelem nem befolyásolta a döntésben? - Hazudnék, ha ezt állítanám. A reformkörben is bizonytalanok voltunk. Az rendben is lelt volna, hogy a munkásőrségei leszereljük, de ott volt még a többpártrendszer kérdése is. Az MDF akkor már nem az az MDF volt, ami korábban, az ellenzék polarizálódott, új baloldal nem jelent meg. Volt egy kommunista réteg is - ne feledjük el. - Miért nem szocdem-pártot építettek? - 1987 tavaszán egy MSZMP-taggyűlésen közel voltunk ahhoz 28-an - és csak pár szavazattal maradiunk alul -, hogy elfogadtassuk, hogy kilépünk az MSZMP-ből és testületileg bejelentjük: megalakítjuk a Szociáldemokrata Péir-tol. Még az is lehel, hogy a dolgok alakulása szerint ebben a városban lett volna a szociáldemokrácia központja. Személyes kapcsolatunk volt nyugati szocdem pártokkal. Akkor a jogi fellételek sem voltak adottak, illegálisan kelleti volna működni. Közvéleményt támogatási is biztosan fel tudtunk volna mutatni. Ez ma játék a gondolatokkal. - Böröcz Zoltán előre eltervező típus vagy belevág a dolgokba? - Ad hoc-ember vagyok és szerencsésnek tartom magam. Optimista vagyok, nem esem kétségbe. Ami a „legbolrányo-sabb". még ebben a világban is jól érzem magam. - Ha kilépne a politikusi körből, mivel foglalkozna szívesen - a vasút mellett? - Arról álmodom - lehel, hogy örök álom marad -, hogyha kiszállok, újra foglalkozhassak színjátszással. Ugyanis, amikor a legkoszo-sabb műnkéit végeztem, hét évig amatör színjátszó voltam. Felléptünk magunk állal létrehozóit darabokkal. - Mostani életében is fellelhető hasonló dramaturgia... - Hál... igen. Akkor egy barátommal alakítottuk a színjátszóköri, két nap alatt. Három hónap múlva bemutattuk a „Bikaviadal" című, háromfel-vonásos népszínmüvet. Aztán az „Énekes madéir" jött Tamási Árontól, majd egy Bárányi Ferenc-darab. 20-30 fő csinálta mindezt. A „Bikaviadal" -ban - miután egyik szereplőt hirtelen helyettesíteni kellett -kettős szerepet játszottam. A főpróba után kellett átírni a forgatókönyvet, hogy kilenc átöltözéssel meg tudjam oldani a feladatot. Én voltam Misi, a tsz-elnök fia, fiatal egyetemista, és a falu részege, a 60 év körüli Cibere. A szerep szerint a Nőtancics kérte, hogy vigyázzak a gyerekekre. Az egész a „buli", a heti háromszori együttlét miatt volt igazán csodálatos, ezt az előadások csak megfejelték. Ott inkább izgultunk, feszültek voltunk. A lényeg az - és a politikában is ez a jellemző -, ami mindig meghatározza az ember tevékenységét, létét: hogy szívesen vagyok-e együtt a többiekkel vagy sem? Nincs olyan szervezett kötelék, ami az ilyen egy ült létei helyettesítse. 1 L.I. Karácsony alulnézetből Karácsony. Zengő, meleget sugárzó hangok, csilingelés. Fények, imbolygó gyertyalángok, sziporkázó csillagszórók. Illatok, sülő hús sercegése, fahéj- és vaníliafelhők. Zenék, dallamok, éjféli misék, megelevenedő Betlehem, felnagyított képek, arcok. A születés csodája, ami meghat és megszelídít bennünket. De hányan jutnak közel a lélekemelő csodához, a fellazító örömhöz? Kibékíthetetlen ellentétek fészkelik be magukat ember és ember közé, s hiába akad fenyőfa, talán szaloncukor is jut rá, ha az öntisztító sí- rásra nincs erő, s az akol összetartó párás melegébe már nem lehet bebújni. A Vöröskereszt Nagykanizsai Szervezetének Átmenti Szállásán reménytelen és komor férfiakkal beszélgettem, akik szinte vacogtak a tehetetlenségtől, maguktól, a világtól. Karácsony estéjén sem lesz ez másképpen... Akinek a menedék egy öregek otthona lehetne (Horváth János) Elfásultam, beteg vagyok, néha szinte tehetetlen is. Pedig még csak az ötvenegyedik évemet laposom. Tizenöt éve lesz már lassan, hogy csak vergődők, ide-oda hányódom. Pedig volt családom Pakodon, de elváltunk, a feleségem eladta a házunkat, s a gyerekekkel elköltözött onnan. Azóta úgy érzem, hogy én nem mozdítok semmit, de nem haladok előre sem. Munkát vállalni nem tudok, a sok hányódás miatt egy fizikai roncs lettem. A pakodi önkormányzat a szállóra költözésemkor megvonta segélyemet, a kanizsai meg azért nem folyósítja, mert nem itt van az állandó lakéisom. Egyetlen reményem a szociális otthon lenne. Várakozó listán vagyok, de hát sok az igénylő. Emlékeim a karácsonyról? Talán a gyerekkoriak voltak a legszebbek. Budapesten, mun-kéiscsaládban nőttem fel, nem voltunk gazdagok, de ami kellett, az megvolt. Labdái, kisebb játékokat kaptunk a testvéreimmel. Éjféli misére jártunk, emlékszem, hogyan csikorgott a hó a talpunk alatt. A karácsony egy legenda, a szeretet emlegetése is, hiszen ma nincs rokon, nincs barát, könnyen el lehet akármit és akéirkiket is veszíteni. Tavaly karácsonyra írtam a gyerekeimnek, még csak nem is válaszollak. Tudom, én sem vagyok bűntelen, de mégis... A beszélgetőtársak között egyedül én voltam itt a szállón már tavaly ilyenkor is. A társalgóban volt karácsonyfa, feldíszítettük, de nem énekeltünk, nem szólt a zene. Az ajándékcsomagban konzervek voltak, rizs és más tarlós élelmiszer. Valami nagyon-nagyon hiányzott... Tengiz árnyékában (Magyar János) Egy évvel ezelőll karácsonykor az Orvos Továbbképző Intézet egyik épületében feküdtem. Jelképes kis műanyag karácsonyfa volt, s amikor ráránéztem, csak az motoszkált az agyamban, hogy lesz-e még 1995. december 29. KANIZSA - Se^éí^tté^ 13 az élelemben igazi, boldog, családi körben eltöltött ünnep. Nemcsak karácsony, akéirmelyik. A Somogycsicsó melletti Józsefpusztán nőttem fel nagy családban. Mégsem éreztük a szegénységet, a komorságot, apám halász-vadász volt, majd erdész lett, a 14 gyerekének megadta, amit tudott. Emlékszem, egyszer szánkót faragolt nekünk karácsonyra. Akkora örömet ritkán ér meg az ember, mint amekkorái mi átéltünk. A kicsi széin még most is szolgál, az unokám csúszkál vele. Az életemel talán ott rontottam el, amikor mint fúróniester Tengizbe szerződlem dolgozni. 1972-86-ig, a tizennégy év önmagában is sok lett volna, de többen megbetegedtünk. A malária következtében agy velőgyulladási kaptam, s 47 éves létemre mivé váltam? Hat infarktusom volt, kétszer műtötték a szívemet, s most kinek kellek? A feleségemről és a két kislányomról nem akarok beszélni. A nagyobbik már asz-szony, saját családja van. Lehet, hogy az én életemben már azoknak a régi szentestéknek a beiglis, töltöttkáposzta illatú hangulata soha vissza nem tér? S hogy hogyan tovább? Nem tudom. Elkallódtunk, s most nem lahílunk ki a sűrűből. 14.900- Ft a rokkantnyugdíjam, tehát senkinek nem kell a terhére lennem. Nem hiszek abban, hogy van olyan, hogy a szeretet ünnepe, hogy van olyan túláradó, az egész szívet betöltő nagy-nagy boldogság. Többet, szebbet, teljesebbel kívántam élni, nyújtani és kapni, de minden elveszett. Nagy úr a képmutatás, az emberek hiába veszik elő egy-egy estére a jobbik arcukat, ha a többi háromszázban ez semmivé válik. Hogy hol fogom tölteni az idén a szentestét? Az Orvos Továbbképző Intézetben. Már mindent le leveleztem. Ügyeletes az a főorvosasszony lesz, akinek az életemet köszönhetem, aki valamennyire is talpraállított. Szállást is kapok a kórházban... Aki állami gondozott volt, rossz ajánlólevelet kapott az élethez (Cs. Z.) Fiatal vagyok ahhoz, hogy a szállón éljek? De 20 évesek is vannak itt. 6 éves koromban meghalt az anyám, s az azóta eltelt 29 évben jól tulajdonképpen csak rövid időre éltem meg. Oroszlányban születtem, apám bányéisz volt, anyám varrónő. Olyan szépen kezdődött minden, mint a mesében, de egycsapásra vége lett. Intézetbe kerültem, 18 éves koromig ott éltem. Talán a legjobb Kontáromban, a Dobi István Gyermekvárosban volt. Szeretettel bántak velünk, nem volt semmire sem gondunk. Emlékszem egy tatai gyermektelen házaspárra, a palronálóimra. akik többször is hazavittek magukhoz. Karácsonykor is. Adoptálni akartak, de ez meghiúsult. Pedig táléin egészen más irányba fordult volna az életem. Nagykorúvá válva mit tesz egy állami gondozott? Megnősül, mert tartozni akar valakihez. Én is ezt a sémát követtem. Van egy 15 és egy 10 éves gyerekem. Mivel megromlott közöttünk a viszony, én hányódtam erre, arra, míg itt kötöttem ki. Hiába akarok dolgozni, rendesen élni, nem megy. Minden nap megyek munka ultin, de nem mindig akad. Egyik héten leesik 2-3000 Ft is, aztán jönnek a nincstelen napok. 10-15 ezer Ft-ba kerül egy albérlet, ez olyan vágyálom, ami tudom, megvalósíthatatlan szántómra. Marad a szálló. A karácsonyt egy nagy kép- mutatásnak tartom, két napig tart, aztán marad minden a régiben. Szenteste talán elmegyek az éjféli misére, így néhány órára kiszakadok innen... Büki Erzsébet Infantilis vagy, mert hiszel a babonákban? A babonák olyankor talán szívósabbak az igazságnál is. Mindenki ismeri azt a mondatot, hogy „Jó órában legyen mondva" és az ehhez járó három koppintást. Sokan tudjuk, hogy ez értelmetlen babona, de hát így kopogtak a nagyszülők, a szülök, a rokonok alulról az asztallapra, s pláne bal kézzel. A tudományos kutatók régóta tudják, hogy már a Tigris és az Eufrátesz vidékén is pontosan így kopogtak, i aki jó hírt hozott, az el nem mulasztotta volna ezeket a mozdulatokat. Szívósan megmaradt a „lekopo-gás" szokása, meg ezernyi Majd négyszáz éve készítették azt a naptárt, amelyet ma is használunk. Ebben minden napot egy-egy szent életű jámbor keresztény emlékének szenteltek. Az év utolsó napjának védőszentje Szilveszter pápa lett, aki életében számtalan csodát vitt véghez. Legfontosabb cselekedete az volt, hogy megtérítette Konstantin római császárt, aki aztán alattvalóinak is megparancsolta, hogy vegyék fel a keresztény hitet. Még sincs semmi összefüggés a jámbor Szilveszter pápa és a mi mai szilveszteri szokásaink között. Azok inkább pogány eredetűek. A régiek szerint december 24-e és január 6-a között volt a 12 zord éj. Hidegnek, gonosznak és titokzatosnak találták ezeket a hosszú, sötét téli éjszakákat, és féltek tőlük. Az emberi képzelet boszorkányokat, démonokat és ördögfajzatokat teremtett, akik csak azt lesik, hol és hogyan garázdálkodhatnak, okozhatnak mindenféle szerencsétlenséget a jó embereknek. Úgy gondolták, egyetlen módon tudják elhárítani maguktól a bajt, elűzni az ártókat: ha nagy lármát csapnak, s tüzeket gyújtanak, hogy még a leggonoszabb szellemek is megijedjenek és elmeneküljenek. Képzeletük szerint az év utolsó napja volt a legveszélyesebb. S erősen hittek benne, hogy az egész új esztendőben távol tarthatják maguktól a balszerencsét, ha sikerül elriasztaniuk azokat a szellemeket, akik a balszerencse okozói. Ezért vertek valósággal pokoli lármát szilveszter éjszaka. A legártatlanabb zaj a templomok harangjainak zúgá-sa-kongása volt, amely gyakran jóval éjfél utánig szólt. De még inkább kedvelték a mozsárágyúk durrogását és a messze világító tüzek lobogását. Kormos ábrázattal, különféle jelmezekbe öltözve ugráltak, üvöltöztek a tűz körül. Voltak akik puskából lövöldöztek. Az idők folyamán petárdák, tűzkerekek, csillagszórók váltották fel az éles lövedékeket. Különösen az olaszok és a franciák pompás szilveszteri tűzijátékáért rajonganak sokan. Manapság már csak vidám mulatságul szolgál a szilveszter éjszakai lárma. Nem gondol már senki a gonosz szellemekre. Horváth Ilona más babona, aminek semmi értelme sincs, de mégis, hogy „jó órában mondjam", talán elűzi a rossz szellemeket. Nem olyan régen Nagykanizsán jár dr. Ranschburg Jenő és mindennemű kopogtatás nélkül megkérdeztük tőle, hogy aki hisz a babonákban, az infantilis? A pszichológus úr - aki szintén nem kopogott, se-hány ujjal nem működött a beszélgetés közben - a következőket állította a mi gyarló hiedelmeinkről: Talán azok a felnőttek hisznek a babonákban, akik egy kicsit mint gyerekek nézik a világot. Mert a gyerekekre jellemző, hogy egymás után következő, össze nem függő eseményeket összekapcsolnak. Ebből lesz az a hit, ha fekete macska átmegy előttem, akkor bizonyára rossz történik velem. Az utóbbi időkben divat lelt hinni a babonákban, jósnőhöz járni, de én úgy vélem, hogy azért az emberek többsége mindezt nem veszi komolyan. Mert, ugye nem régen volt a péntek 13. Mindenki kiment az utccira, tette a dolgát. Az igazéin babonás emberek hiedelmében csak azok az esetek maradtak meg, amikor igazolódott a félelmük, rossz dolgok történtek velük. Mi, pszichológusok, ezt nevezzük önmagát megvalósító jóslatnak. Tehát, aki nagyon fél a fekete macskától, az pont előtte vagy utána lép az autó elé. A babonákkal együtt lehet élni mindaddig, ameddig azok nem okoznak neurotikus elváltozásokat. Az is jellemző, hogy a babonás emberek méisokat tesznek felelőssé saját hibáikért, a misztikus múltért vagy a beálló jövőért. Ezeket az embereket - sajna - ki is használják, könnyű nekik ilyen könyvekel, amuletteket eladni. Ma ez egy jól jövedelmező üzlet. Ilyen a tizenharmadik szám misztikája is. A 13-as az antikvitás óta baljóslatú szám, hiszen ez létszámfölötti, megbontja a világmindenséget szimbolizáló tizenkettő harmóniáját. A tarokk-kártya tizenharmadik lapja is a Halált áb-réizolja, és a népi babona is bőven táplálkozik ennek a szántnak a negatív tartalmából. Vállalni kell a felelősséget jó és rossz cselekedetekért, s elég a végén azt mondani: „Pechem - vagy - szerencsém volt!" B. E. 14 KANIZSA - TtUttfi* 1995. december 29. Parancsol egy pohár extra dry-t? - kérdezi a szolid kis fogadás jólnevelt pincére, s kapkodhatjuk a fejünket a látszatra csak a színe alapján különböző gyöngyöző italt nézve. Ma már a valamire való társadalmi összejövetel természetes velejárója a pezsgőfogyasztás, nem kell várni a szilveszteri koccintásig, születés- és névnapra vagy akár a saját örömünkre is megbonthatunk egy palackkal. Egyre népszerűbb a pezsgő, azért is, mert természetes eredetű, viszonylag alacsony az alkoholtartalma, ugyanakkor nagyon finom, aromás ital. ízlés dolga, hogy az extra burt-ból (különlegesen száraz), a brut-ból (száraz), az extra dry-ból (extra száraz), a dry-ból (félszáraz) vagy az édes sweet-ből eregetünk le a torkunkon. Persze, mondják a hozzáértők, nem így volt ez ezer éve, de még annak előtte sem, hiszen az élvezetek iránt egyáltalán nem közömbös rómaiak a bort - netán a forralt bort is - is-merték, de a pezsgőt nem. A fáma szerint az 1600-as években egy bencés apátság torkos pincemestere fedezte fel ezt az ínycsiklandozó koccintsunk egy pohár pezsgővel! italt. Természetesen Cham-pagne-ban, amelyik vidék azóta is viszi a prímet a világ pezsgőkészítésében. Don Pe-rignon - mert hát így hívták a kóstolgató atyát - érdeme a parafadugó és a vastagfalú üvegpalack használata \' volt, amelyekre kísérletezgető elődjei nem leltek rá. A Don pincéje fölött nem petárdák, hanem robbanó palackok durrogásai adták tudtul a derek bencéseknek, hogy ismét elfolyt a csodálatos nedűből valamennyi. Később egy Francois nevű úriember finomította a módszert, így kevesebb lett a veszteség, tökéletesedett az eljárás, amit azóta is egyszerűen csak champagne-i technológiának neveznek. Persze Franciaország nem maradt magára ezzel a nagy tudománnyal, mert jöttek a szomszédok. No, kik? Hát természetesen az olaszok! A Cinzano cég a 19. század közepétől kezdett el rivalizálni Perignon atya utódaival úgy, hogy a Piemont tartomány lankáin évszázadokon át termesztett muskotályos szőlőből tíz különböző fajta pezsgőt állított elő, közöttük a leghíresebbet, az. Asti Cinzanot, amelyiket 1990-ben 120 bor és pezsgő közül a híres Vinári-us-díjjal tüntettek ki. És ki ivott már közülünk Asti Cinzanot? Még csak nem is láttunk! Jó nekünk - ha minden kötél szakad - akár a Törley meg a BB is, de aki hozzájut egy palack Gran Crement Co-dorniuhoz, óvatosan bontogassa, mert nem akárhogyan kell bánni ezzel az isteni nedűvel. Mindegy, hogy kis hazánkban, Oroszországban, vagy a világ más táján gyártották, a pezs-gőzéshez ajánlott tudomány csak egyféle lehet. Ez pedig a következő: a 6-8 fokon szervírozott italban érvényesülnek leginkább az íz- és zamatanyagok. Ennyit a hőmérsékletről, aztán következik a kinyitás szertartása! A robbanásszerű nyitást jobb elkerülni, inkább válasszuk az elegáns módszert, vagyis azt, hogy a dugót finom csavaró-húzó mozdulatokkal, óvatosan szabadítsuk ki, közben a palackot kicsit megbillentjük, hogy a buborékok eltávozzanak. S most jöhetnek a poharak! Száraz pezsgőnek kristálypohár vagy magas pohár, édesnek a talpas kehely dukál. Arról már nem is merek írni, hogy a fenséges ital melyik fajtájához illik a lazac, az osztriga, a libamáj vagy akár az olasz rizottó. Ezután nem marad más hátra, mint a koccintás! Emelem poharamat, természetesen először lapunk kis kollektívájára, azután meg a TOLERANCIA ÉVRE, mert édes embertársaim - bepezsgőzve is úgy tűnik, hogy - egymást kibírtuk 1995-ben a nagyvilágon és Nagykanizsán is! Büki Erzsébet Dr. Lovas Dániel: A helyi sajtó ABC-je A fent említett kézikönyvet a minap az Antológia Kiadó jelentette meg. Érdeklődésre tarthal számot nem csupán a sajtó területen, a hivatásszerűen tevékenykedők, hanem az újságolvasók, a laikusok körében is. Az sem lenne tehát különleges, ha az újságkészítés iránt érdeklődők a közkönyvtár polcain, vagy a középiskolások az iskolai könyvtárakban is hozzájuthatnának. A könyv, az írói szándék bemutatására senki sem hiva-tottabb, mint maga a szerző, dr. Lovas Dániel. Nem kívülállóként járt utána, milyen ismeretekre van szükségük az újságkészítéssel foglalkozóknak,, Saját bőrén, saját mindennapi munkájában tapasztalta, milyen fontos lenne egy ilyen kézikönyv a helyi kiadványok munkatársai, szerkesztői számára. 1991 óta a kecskeméti Petőfi Népe, a Duna-Tisza köze regionális lapjának főszer- kesztője, de ezen kívül több helyi lap szerkesztésével is foglalkozik (Kecskeméti Futár, a keceli Kopogtató stb.). - Valójában miről is van szó ebben a könyvben? - Tulajdonképpen egy sajátos műfajú könyv, egy kislexikon. Azért ilyen, mert nagyon gyakorlatias ismereteket, nagyon könnyen használhat/} módon kívántam adni. Arra törekedtem, hogy egy olyan könyvet csináljak, amilyen a magyar sajtéi-szakirodalomban nincs, t - Mi adta az indíttatást a könyv megírásához? - Évek óta tanulmányoztam a helyi sajtót, összegyűjtöttem egy csomó anyagot. Rájöttem arra, hogy különösen a kiadói terület, a sajtónak a gazdasági kérdései, a lapterjesztés, a hirdetésszervezés olyan területek, melyekről semmi elméleti, gyakorlati leírás nincs. Akkor gondoltam arra, hogy össze kellene állítani egy olyan anyagot, amelyben legalább elemi szinten összefoglaljuk az ismereteket ezekről a területekről is. Az effektív munka, a könyv összeállítása ez évben, nyár elején kezdődött. - A változások nyomán, a piacgazdaság körülményei között, gondolom, menedzselési és marketing ismeretekre is szüksége van annak, aki újságot akar csinálni! Kitől tanuljunk? - Elsősorban Ausztria és Németország, ahonnan tanulhalunk. Németországban a sajtó-piacgazdaság egy külön oktatott szak a főiskohíkon. A sajtó-üzemgazdász külön szakma. Megtanulják, hogyan kell a lapokat piacra dobni, eladni, a gyártást megszervezni, s egy lapot gazdaságosan működtetni. Ez utóbbit kellene nekünk is a legjobban megtanulni. Ha nem működtetünk gazdaságosan egy lapot, hiába írjuk bele a legértékesebb, legaktuálisabb anyagokat, össze fog omlani. A piacgazdaság körülményei közölt nem fog senki jótékonyságból, alapítványból hosszú távon működtetni egy lapot. Ha mégis, akkor viszont nem lesz független. Ez a demokratikus sajtó logikája, amit mi most kezdtünk tanulni. Többek közöli ezt próbáltam nagyon szárazon, nagyon tényszerűen összefoglalni. Minden címszóhoz gyakorlati tanácsokat is fűztem. - Ha a könyv valóban eléri célját, és használata közben kiderül, hogy még átfogóbb, alaposabb műre is szükség lenne? - Elképzelhető, mert a magyar sajtónak egyáltalán nincs ilyen természetű irodalma. Egy ilyen munkát megcsinálni azonban néhány hónaposnál nagyobb munka. Nem titkolom, van olyan ambícióm, hogy ezt is megcsináljam. Ez a most megjeleni könyv megfelelő alap lenne a munkához. Én nagyon bízom benne, hogy lesz folytatás. Sőt, azt szeretném, hogy ez a folytatás a legmodernebb technikával készüljön. Vagyis ne csak nyomtatásban, könyv alakban jelenjen meg, hanem számítógépes lemezem is. Ez arra is lehetőséget biztosítana, hogy egy ilyen kislexikont a számítógép memóriája tétroljon. így szinte pillanatok alatt kikereshető lenne, amire szükség van. Most még lehet, hogy fantasztikusnak tűnik, de néhány éven belül ez is természetes lesz. Gombás Imre 1995. december 29. ( KANIZSA - lamvpusi 15 A KANIZSA Dél-Zalai Hetilap támogatói: Minden héten AKCIÓ a GRÁCIA ÜZLETHÁZBAN. Sok árucikket az olcsó árainknál is olcsóbban kínálunk. DÉL-ZALAI HETILAP KAKI MEGJELENIK: KUNDEN PENTEKEN Petita fi. a*n<t újc**í ttStt Áelt tantautcf KOZLPDUNANTUL1 U A ZSZOLl i A LT A TO KLS/.Vl NYTARSASAti 880(1 Nagykanizsa, Knaly u. 1. Tel.: 313-140, 313-040 Hibabejelentés: 311-442 Gázszolgáltatás; gázömlések elhárítása; gázkészülékek javítása; gázelosztó vezetékek tervezése építése, üzembe helyezése; belső gázszerelések. MAGYAR GAZDASÁGI CÉGMUTATÓ TÁRSASÁG 1033 Budapest, Kaszásdűlő u. 2. II. am. Postacím: 1519 Budapest, Pf.: 248 Telefon: 250-0020,250-0311 Telefax: 185-1268 INFORMÁCIÓ még ma... CGMUTIITO a holnap LEGYEN A PARTNERÜNK! VÁLLALJUK. társaságok, vállalkozók, magánszemélyek könyvvezetését, a dó b e vall á s á nak elké s zí t é s ét, adótanácsadást, könyvvizsgálatot, vagyonértékelést, belső ellenőrzést, vállalkozásszervezést, szoftverkészítést - szaktanácsadást oktatást, piackutatást, pénzügyi-üzleti tanácsadást. PANNONCONSCLT KFT. Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. Tel./fax: (93)310-461 Westel: (60)399-196 Nagykanizsa, Eötvös tér 28; Julius Hfeiulj KANIZSA Trend Kft Kanizsa Trend Az életrevaló bútorok gyártója! Érdeklődésüket a 93/310-505-ös telefonon, illetve személyesen a Nagykanizsa, Ady u. 45. szám alatti Bútorszalonunknál várjuk. - Akar Ön kulturált körülmények kcizött étkezni, fagyizni? Térjen be hozzánk! í| < P Légkondicionált, 40 férőhelyes V JT reprezentatív vadásztermüiLkben külön rendezvények tartására is rendelkezésére állunk. KREV1ZNER RESTAURANT Nagykanizsa, Deák tér II. lelt-Ion: 93/313-057 NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA k 1 1 K> JOS MUNKARUHÁZATI TERMÉKEK TELJES VÁLASZTÉKA TERMELŐI ÁRON! Szociális Foglalkoztató 8800 Nagykanizsa Tel.: 93/311-457 vagy 312-277 Fax: 93/310-279 JANUAR FEBRUAR 1 H Újév 2 K Ábel 3 Sz Genovéva 4 Cs Titusz 5 P Simon 6 Sz Boldizsár 7 V Attila 8 H Gyöngyvér 9 K Marcell 10 Sz Melánia 11 Cs Ágota 12 P Ernő 13 Sz Veronika 14 V Bódog 15 H Lóránt 16 K Gusztáv 17 Sz Antal 18 Cs Piroska 19 P Sára 20 Sz Fábián 21 V Ágnes 22 H Vince 23 K Rajmund 24 Sz Timót 25 Cs Pál 26 P Vanda 27 Sz Angelika 28 V Károly 29 H Adél 30 K Martina 31 Sz Marcella 1 Cs Ignác 2 P Karolina 3 Sz Balázs 4 V Ráhel 5 H Ágota 6 K Dorottya 7 Sz Tamás 8 Cs Aranka 9 P Abigél 10 Sz Elvira 11 V Bertold 12 H Lívia 13 K Ella 14 Sz Bálint 15 Cs Kolos 16 P Julianna 17 Sz Donát 18 V Bernadett 19 H Zsuzsanna 20 K Aladár 21 Sz Eleonóra 22 Cs Gerzson 23 P Alfréd 24 Sz Szökőnap 25 V Mátyás 26 H Géza 27 K Edina 28 Sz Ákos 29 Cs Elemér JULIUS AUGUSZTUS SZEPTEMBER OKTOBER 1 H Tihamér 2 K Ottó 3 Sz Kornél 4 Cs Ulrik 5 P Emese 6 Sz Csaba 7 V Apollónia 8 H Ellák 9 K Lukrécia 10 Sz Amália 11 Cs Nóra 12 P Izabella 13 Sz Jenő 14 V Örs 15 H Henrik 16 K Valter 17 Sz Endre, Elek 18 Cs Frigyes 19 P Emília 20 Sz Illés 21 V Dániel 22 H Magdolna 23 K Lenke 24 Sz Kinga 25 Cs Kristóf 26 P Anna 27 Sz Olga 28 V Szabolcs 29 H Márta 30 K Judit 31 Sz Oszkár 1 Cs Boglárka 2 P Lehel 3 Sz Hermina 4 V Domonkos 5 H Krisztina 6 K Berta 7 Sz Ibolya 8 Cs László 9 P Ernőd 10 Sz Lőrinc 11 V Zsuzsanna 12 H Klára 13 K Ipoly 14 Sz Marcell 15 Cs Mária 16 P Ábrahám 17 Sz Jácint 18 V Ilona 1 9 H Huba 20 K Állami ünnep 21 Sz Sámuel 22 Cs Menyhért 23 P Bence 24 Sz Bertalan 25 V Lajos 26 H Izsó 27 K Gáspár 28 Sz Ágoston 29 Cs Beatrix 30 P Rózsa 31 Sz Erika 1 V Egyed 2 H Rebeka 3 K Hilda 4 Sz Rozália 5 Cs Viktor 6 P Zakariás 7 Sz Regina 8 V Mária 9 H Ádám 10 K Nikolett 1 1 Sz Teodóra 12 Cs Mária 13 P Kornél 14 Sz Szeréna 15 V Enikő 16 H Edit 17 K Zsófia 18 Sz Diána 19 Cs Vilhelmina 20 P Friderika 21 Sz Máté 22 V Móric 23 H Tekla 24 K Gellért 25 Sz Eufrozina 26 Cs Jusztina 27 P Adalbert 28 Sz Vencel 29 V Mihály 30 H Jeromos 1 K Malvin 2 Sz Petra 3 Cs Helga 4 P Ferenc 5 Sz Aurél 6 V Brúnó 7 H Amália 8 K Koppány 9 Sz Dénes 10 Cs Gedeon 11 P Brigitta 12 Sz Miksa 13 V Kálmán 14 H Helén 15 K Teréz 16 Sz Gál 17 Cs Hedvig 18 P Lukács 19 Sz Nándor 20 V Vendel 21 H Orsolya 22 K Előd 23 Sz Nemzeti ünnep 24 Cs Salamon 25 P Blanka 26 Sz Dömötör 27 V Szabina 28 H Simon 29 K Nárcisz 30 Sz Alfonz 31 Cs Farkas MÁRCIUS 1 p Albin 2 Sz Lujza 3 V Kornélia 4 H Kázmér 5 K Adorján 6 Sz Leonóra 7 Cs Tódor | 8 P Zoltán 9 Sz Franciska 10 V Ildikó 11 H Szilárd 12 K Gergely 13 Sz Krisztián 14 Cs Matild 15 P Nemzeti ünnep 16 Sz Henrietta 17 V Gertrúd 18 H Sándor 19 K József 20 Sz Klaudia 21 Cs Benedek 22 P Beáta 23 Sz Emőke 24 V Gábor 25 H Irén 26 K Emánuel 27 Sz Hajnalka 28 Cs Gedeon 29 P Auguszta 30 Sz Zalán 31 V Árpád ÁPRILIS MÁJUS 1 H Hugó 2 K Áron 3 Sz Buda 4 Cs Izidor 5 P Vince 6 Sz Vilmos 7 V Húsvét 8 H Húsvét 9 K Erhard 10 Sz Zsolt 11 Cs Leó 12 P Gyula 13 Sz Ida 14 V Tibor 15 H Tas 16 K Csongor 17 Sz Rudolf 18 Cs Andrea 19 P Emma 20 Sz Tivadar 21 V Konrád 22 H Csilla 23 K Béla 24 Sz György 25 Cs Márk 26 P Ervin 27 Sz Zita 28 V Valéria 29 H Péter 30 K Katalin NOVEMBER 1 p Marianna 2 Sz Achilles 3 V Győző 4 H Károly 5 K Imre 6 Sz Lénárd 7 Cs Rezső 8 P Zsombor 9 Sz Tivadar 10 V Réka 11 H Márton 12 K Jónás 13 Sz Szilvia 14 Cs Aliz 15 P Albert 16 Sz Ödön 17 V Hortenzia 18 H Jenő 19 K Erzsébet 20 Sz Jolán 21 Cs Olivér 22 P Cecília 23 Sz Kelemen 24 V Emma 25 H Katalin 26 K Virág 27 Sz Virgil 28 Cs Stefánia 29 P Taksony 30 Sz András DECEMBER 1 V Elza 2 H Melinda 3 K Ferenc 4 Sz Borbála 5 Cs Vilma 6 P Miklós 7 Sz Ambrus 8 V Mária 9 H Natália 1 0 K Judit 1 1 Sz Árpád 12 Cs Gabriella 13 P Luca 14 Sz Szilárda 15 V Valér 16 H Etelka 17 K Lázár 1 8 Sz Auguszta 19 Cs Viola 20 P Teofil 21 Sz Tamás 22 V Zénó 23 H Viktória 24 K Ádám, Éva 25 Sz Karácsony 26 Cs Karácsony 27 P János 28 Sz Kamilla 29 V Tamás 30 H Dávid 31 K Szilveszter 1 Sz Munka ünnepe 2 Cs Zsigmond 3 P Tímea 4 Sz Mónika 5 V Györgyi 6 H Ivett 7 K Gizella 8 Sz Mihály 9 Cs Gergely 10 P Ármin 11 Sz Ferenc 12 V Pongrác 13 H Szervác 14 K Bonifác 15 Sz Zsófia 16 Cs Mózes 17 P Paszkál 18 Sz Erik 19 V Ivó 20 H Bernát 21 K Konstantin 22 Sz Júlia 23 Cs Dezső 24 P Eszter 25 Sz Orbán 26 V Fülöp 27 H Hella 28 K Emil 29 Sz Magdolna 30 Cs Janka 31 P Angéla JÚNIUS 1 Sz Tünde 2 V Kármen 3 H Klotild 4 K Bulcsú 5 Sz Fatime 6 Cs Norbert 7 P Róbert 8 Sz Medárd 9 V Félix 10 H Margit 11 K Barnabás 12 Sz Villő 13 Cs Antal 14 P Vazul 15 Sz Jolán 16 V Jusztin 17 H Laura 18 K Arnold 19 Sz Gyárfás 20 Cs Rafael 21 P Alajos 22 Sz Paulina 23 V Zoltán 24 H Iván 25 K Vilmos 26 Sz János 27 Cs László 28 P Levente 29 Sz Péter, Pál 30 V Pál Kanizsa Dél-Zalai Hetila HOROSZKÓP AZ 1. HÉTRE KANIZSA - -TtU^jtH 1995. december 29. KENYÉR A FA ALATT kelleti volna hagynod, hogy áig fajuljanak a dolgok III. 21-IV. 20. Megkönnyebbültél, hogy ,1/ ünnepeknek és .1/ azokat kísérő rossz hangulatnak végre vége. Nc mást okolj fekete kedvedért, csak rajtad nmlik. hogy az u| év ne ilyen legyen Bika: IV. 21-V. 20. Na ugye, .i te könnyeid nélkül is képes volt zöldellni .1 fenyő Kar voll aggódni, .1 család Összejött és képes volt együtt örülni. Tedd el .1 receptet jövőre. Ikrek: V. 21-VI. 21. A kulináris örömök után I ideje volna a szellem épülésével is foglalkozni, mert .1/ az alkatrészünk - lásd agy -, amil nem használunk, bizony hanyatlásnak indul Rák: VI. 22-V1I. 22. HL^Vj? Meg .1 vegén teljesen l\'el-H> v5^4 nősz c saládod é.s barátaid legnagyobb .min lat ara. Mtmmkm Egyet azonban ne felejts el. egy felnőttben is muszáj helyet adni alkalomadtán .1 gyereknek Oroszlán: VIL 23-VIII. 23. (önkéntes száműzetésednek immár vege. Talan sikerült valamennyi ügyedet átgondolni és a fölös érzelmi szakikat elvarrni. Már esak pár napod maradt, ha mégsem tetted. Sziiz: VIH. 24-IX. 23. Szükség és idegkimerültség k~"s^ lorvénvt bont. de (alan nem I ártsd végre a gyeplőt eros kézzel Mérleg: IX. 24-X. 23. Mai esak néhány erőteljesebb neki lentin les es elmondhatod a kezdeti nehézségeket legyőzted. A babérjaidon azonban most sem lesz idő tu sörögn 1 Skorpió: X. 24-XI. 22. !«¦ Kijött hat a kijózanodás ide-MWjj^l je is. Tiszta lejjel es tiszta ifi\'tyM szemme\' tekints végig az MbL^fl óéven és nc hagyd, hogy az anyagiak elhomályosítsák a képel. Nyilas: XI. 23-XII. 22. Ali). így akár bele se kezdj. Mi az, hogy üj év, új gond? Attól, hogy fordítottunk egyel a naptárban még semmi sem változott. Nem igaz? liak: XII. 23-1. 20. rn^mm- Sikerüli az ünnepi koszton HfK^jfl spórolnod, azonban az ér-fB^tf^M /.elmeken nem leli volna ÍÍIÉl szabad. Változtatni már nem tudsz rajta, így spongyál ra, de a tanulságot ne feledd. Vízöntő: I. 21-11. 20. Jó lesz, ha a vállaidat még idejében előkészíted, mert párodnak hamarosan nagy szüksége lesz rá es a te megértésedre. A bosszúállásról beszéld le. II. 21-111. 20. Ligy tapodtat se tágíts igazadtól, mert ha ezt a csatát feladod, nem érdemes elkezdeni a háborút. Ha most elkeseredsz és nem veszel lottót, soha többé nem mosolyog rád a szerencse. m Halak: Karácsonyestére gondol már minden munkás. Jobb már délután hazaengedni "őket! - vélekedett Sass Győző, a kft. vezetője. Szólt a kis busz vezetőjének, hogy hívja össze a kőművesbrigádot, hogy mindegyiküknek egy kézfogással kellemes ünnepeket kívánjon, aztán szállítsa haza a hét embert a környező falvakba. Hatan egymást megelőzve ugrál lak he a buszba, egyedül Sa-rusi Gyulának nem akaródzott beszállni. Hiáha sürgették a társai! - Nekem még dolgom von. Menjetek nélkülem! Boldog ünnepel nektek is, a csalódó toknak is! Majd ünnepek után találkozunk... Társai nem értették, mi dolga lehel, mikor mindenkinek a csaladja körében a helye: Te tudod, mert maradsz a városban! - hagytak rá. nem értvén az elhatározását. Nincs egy hónapja, hogy a brigádba kerüli Sarusi. F.lőtte hosszú hónapokig nem volt munkahelye. Felesége, kisgyereke naponta erezte a nélkülözést, inert Sarusi a legnyomorultabb helyzetben sem volt hajlandó segélyért folyamodni. Az alkalmi munkák után pedig alig csurrant-cseppenl valami néhány forint. Ha valakinek, akkor neki valóban ajándék volt .1 kit. által felajánlott munka hely. melyei december elején foglalhatott el. Nem is volt egyetlen panaszszava sem. akar hóban, akár sárban kellett dolgozni. Társai is befogadlak, s mivel látták, hogy otthoni körülményeiről nem szívesen beszél, hát nem is faggatták. Ha inge kopott is volt, minden reggel tisztára kefélt munkaruhában szállt fel a kisbuszra, akármilyen korán jöttek is érte. Ezért nem értették, hogy éppen szenteste előtt nem siet. hogy mielőbb otthon legyen. Karácsonyfa kell! Ka- rácsonyeste anélkül nem mehet haza. Ezért indult el a város másik vége felé. Ott bol-toskodott egy ismerőse, aki megígérte, hogy ha huszonnegyedikén délután négy óra körül meglátogatja, ajándékoz neki egyet, a megmaradt fák közül a legszebbet. Mert Sa-rusinak pénze már csak alig kétszáz forint volt. fizetést pedig csak a két ünnep közötti időre ígért a főnök. Igaz, talán kérhetett volna, de erre sehogy se tudta magát rászánni. A fa megvolt, most már akár mehetett volna a buszmegállóba is. üe közben kiszámította, hogy a buszjegy árán akár egy egész kenyeret is vehetne... nem fontos országúton menni - okoskodott -, ismeri az utat dűlők között is, így legfeljebb tíz kilométert kell gyalogolni, hamarabb hazaér. Arra már biztosan előkészíti a felesége az, esténként csinált karácsonyfadíszeket, összekötözi a félkilónyi szaloncukrot, amit a kft-től kapott... Elhatározni könnyű, hogy a dűlőúton közelebb, mert ingyen van... De térdig érő hóban benne gyalogolni, az bizony nem könnyű vállalkozás. Még ha holdvilág lenne, vagy legalább csillagos lenne az égbolt, hogy segítene a tájékozódásban... Szerencsére a fehér hó is bocsát ki valami fényt, és az út mentén ismerős akácfák jelezték, hogy hol az árok. Közben a szél is feltámadt, mely jobb oldalról érte. így kénytelen volt oldalazva taposni a csizmaszárig érő havat. Ha kucsmája lenne, most behúzná a fülére, homlokára... Ha meleg kabátja, felhajtaná a gallérját... De sem egyik, sem másik, s még a malterhordó kesztyűt is elfelejtette elhozni. Egyik kezét azért zsebre dugta, de a másik rágémberedett az ajándékba kapott fenyőfára. Milyen jó, hogy nála a fa! Ha valami mely gödörbe esve. ne adj Isten, a lábát törné, és behordana a szél hóval egészen a fejebúbjáig, a fát akkor is maga fölé tartaná. így ha az arra járók rátalálnának, a fia elmondhatná, neki olyan édesapja voll. aki képes volt megfagyni, csakhogy neki karácsonyfája legyen... Az ilyet végig sem szabad gondolni! Neki most menni kell, nem szabad árokba lépni, nem szabad a labiit kificamítani... Ez a nap a mélypont. A jövő héten már igazi fizetést kap! fis lesz kenyér...! Még nem örült úgy lámpafénynek, mint mikor a falu szélső házában felcsillanó fényt meglátta. Most már igazán nem érezte, hogy ronggyá ázott a zokni a gumicsizmájában, hogy szempillájára ráfagyott a könnycsepp. Mindjárl otthon vagyok! De hol a kenyér? Azt nem vett a városban a megspórolt pénzen! A bolt ajtaján már rajta az. ormótlan lakat. A mellette lévő kocsma is éppen zárni készült, be sem akarták engedni: - Csak egy kenyeret szeretnék! - Talán szendvicset! Kenyeret mi külön eladásra tartunk. A kocsmáros felesége sajnálta meg a félig agyonfagyott férfit: - Azt hiszem, egyet tudunk adni! Karácsonykor úgysem jönnek miisért a kocsmába, legfeljebb csak koccintani... Sarusi nem kért a százasból vissza, még ő köszönte meg. hogy elfogadták. Fagyos ujjaival olyan elegánsan tette he maga mögött az ajtót, hogy Rosner báni is mcgné/.hetle volna. Már csak néhány száz méter, és hazaér. Néhány perc, és felállítják a fát! Alá teszi a kenyeret, és ő lesz a falu, mit a falu. a világ legboldogabb embere! Gombás Imre MAR AZ ŐSEMBER IS RÁGTA Bármilyen hihetetlen, már az ősember is ismerte a rágógumit. Igaz, akkortájt még nem volt ismeretes a cukormentes Orbit és egyéb társai, de úgy tűnik, a rág-csálás okozta öröm egyidős áz emberrel. Az. ősember még édes levelekel, gyantát illetve viaszt rágott, míg a görögök a gumihoz nagyon hasonló valamit rágcsál- tak. A rágógumi ősét az indiánok fedezték fel, s mulatták meg első ízben a telepeseknek, hogy a vörösfenyő kérgéből nyert valami jól rágható, és a fogaknak sem árt. Egy amerikai zúgtudós már a múlt század első felében próbálkozott rágógyártással, de a nagy üzletet végül William Wiig-leynek sikerült ebből összehoznia. 1891-ben felnőtt cumi néven dobta piacra a terméket, ami aztán hamar siker lett. A ma már világhírű cégei fiának sikerült felfejleszteni a legnagyobb rágó-gyárrá. A rágcsálható gumidarab később az amerikai életforma részévé váll, olyannyila, hogy a második világháborúban harcoló amerikai katonák napi ellátmányában is szerepeli. A rágó-őrü-let az egész világon elterjedt, csupán a Föld egyetlen városában. .Szingapúrban tiltják. Ha valakit mégis e szörnyű bűntetten kapnak, tetemes pénzbüntetést fizethet érte. KANIZSA MŰSOR 1995, december 29. I KANIZSA - TtU^í* Gombás Imre: GÖRBE KALENDÁRIUM Jeles évfordulóin)/, érkeztünk. Köszöntjük azt az ezeregyszáz évet, amelyet eltöltöttünk itt u Kárpát-medencében. A történelemkönyvek szerint elődeinknek sem volt könnyű. „Teher alatt nő a pálma!" - ha a mondást magunkra vonatkoztatjuk... Amennyi teher nyomta a vállunkat a tizenegy évszázad alatt, nekünk már nagyon magasnak kuli lennünk. Magányosan azonban hogyan koccintsunk?! Szólni kéne a szomszédoknak - gótok, gepidák, várunk benneteket... Kitűntek, mások laknak a helyükön. Valamit nem tudtak, amit mi tudtunk. Mert megfogyatkozva és összehúzódva, de a magunk helyén mi magunk élünk. Szebbet, többet utódainknak sem kívánhatunk! JANUAR Tavalyról vagyis tegnapról maradt annyi jókívánság, hogy ha szigorú beosztással fogyasztjuk, akár a hónap végéig is eltarthat. Huszadika körül azonban a bué-kózást illik abbahagyni, mert még megmosolyognak a hátunk megélt. Viszont beosztással élni. hát erre leginkább a pénztárcánk tanít meg bennünket, vigyázva arra. hogy Pál napja nehogy sokadikára essen, mert a fizetésnap bizony még odébb van. FEBRUAR Az idén a 29-én születettek is ünnepelhetnek négy évnyi böjtö-lés után. Őket kárpótlásul Máriának illik keresztelni. így a névnapok pótolják az elmaradt születésnapokat. Még tartanak a hosszú téli esték. Ilyenkor illik tollat fosztani, diszkóba járni. Akinek egyik program sem nyeri el a tetszését, az egy nagyon válogatós természetű egyén, vagy esetleg disznót vág. Őket nem illik sajnálni. MÁRCIUS Neves elődeink gondoskodtak róla. hogy nemzeti ünnepünk napja kiemelkedjék a másik 365 nap közül... De március 12-én előbb megünnepeljük az egyik legnagyobb csomagküldő szolgálatunk zászlóbontását. Kalapunk mellé inkább kokárdát tűzzünk, mint azokat a „megbokrosodott" jelzőket, melyekből azóta sem fogytunk ki. Az a csapat, amelyiknek nincs szerencséje, az ellenfél kapusát szokta naggyá tenni... Bokros miniszter úr az Alkotmánybíróság feje fülé varázsolt glóriát. ÁPRILIS A gyengébbek kedvéért jegyzem meg, az idén is elsejével kezdődik. Jó ezt már kora reggel idejében tudni, mielőbb drága kollégáink visszahívatnák velünk anyósunkat, sógorunkat, hogy aztán kapjuk a megalapozott véleményt komolyságunkról, elmeállapotunkról. Mivel lévén nagy-szerda, nagypéntek ajánlott böjt, szigorú böjt. ha előírás szerint leniondunk a húsfogyasztásról, főképpen a jóllakásról, talán telik húsvéti ebédre, majd másnap lo-csolkodásra... MÁJUS A hónap szépségéről a költők már minden jelzőt felhasználtak. Igazi zöldbe váll a természet: zöldek a bokrok, zöld a rét, zöld a pálinkásüveg a májusfán... Feketén gyászol viszont a vasút mentén a telefonoszlop az előző éjszaka ellopott vezetékek nélkül. A hónap első napján nem ezeket a (le)szerelőket ünnepeltük. JUNIUS Ha Szent Medárd is úgy akarja, ebben a hónapban jó lesz az esernyőtermés. Nagyot nő a kukorica, s ha a napsütéses órák száma is a kívánt mértékben emelkedik, nagyon finom lesz az antali cseresznye. Péter-Pálra a világpiac szakemberei vigyázó szemüket a búzaföldek felé vetik - Claas Dominátorba érik a gabona - nyugtatja meg a francia nyelven az angol vásárlókat, majd nagyot pödör a bajszán. JULIUS Azt, hogy meleg lesz, nem nagy kunszt megjósolni. De hogy hol és kinek milyen melege lesz, azt esete válogatja. Lehet ugye a búzatáblán is izzadni (ez hasznos, de kellemetlen), lehet a Balaton partján (ez kellemes, de sokba kerül), de lehet öt korsó sör elfogyasztása után kocsmaajtónak támaszkodva is. Ez utóbbi aztán nem is hasznos, nem is igazán kellemes, de főképpen egyáltalán nem olcsó. AUGUSZTUS Hatodikán van Urunk színeváltozása. Vigyázat, egy lassan kétezer éves eseményről van szó, tanú erre Illés Próféta... És mégis, valamelyik munkatársunkra, ha bátrak vagyunk, a főnökünkre, s ha még bátrabbak, a tükörbe nézünk... Hát bizony ide vagy oda kétezer év, megállapíthatjuk, a színváltozás magyar földön még nem ment ki a divatból. A csillaghullás is előre prognosztizálható. SZEPTEMBER Elsején, Egyed napját ünnepeljük, meg az iskolai becsengetést, ráadásként a meteorológiai ősz kezdetét. Nyolcadika Kisasszony napja, búcsúzunk a fecskéktől. Egyre népszerűbb a hegy, hiszen már érik a Csabagyöngye és az hsai Olivér. Szöllősinét egyre többet látjuk a tévében, s a pedagógusoknak marad a mondás, hogy számukra úgyis savanyú az a bizonyos gyümölcs. OKTOBER Búcsúzik a virágoskert. Mínusz felé tartanak a hajnaluk, a hegyi pincékben pedig már kotta nélkül is megy a „Deres már a határ..." Még ne örüljön, aki megúszta a nyári fagylaltmérge-zést, hiszen az őszi erdőben egyre több a galambgomba és a vetési vargánya. Velük soha ne tévesszük össze a galócákat(!), egyik ismertetőjegyük, hogy az anyósok szinte soha nem fogyasztanak belőle. NOVEMBER Őszutó hava. Hulottainkra emlékezünk, mindenszenteket ünnepelünk. De ne feledkezzünk meg a szentek mai utódairól se. hisz alig találkoztam férfival, akinek ne dobbant volna meg a szíve egy Katalin vagy egy Erzsébet neve hallatán. Amelyik udvarló ilyentájt azt számolgatja, hogy milyen drágák lettek a rózsák, szegfűk, gerberák, abból hölgyeim soha nem lesz igazi gavallér! Legfeljebb takarékos férj... Vagy egyszerűen már elmúlott ötven DECEMBER A vándormadaraknak ilyenkor már nyoma sincs. Kaposváron, Tas záron ideigleneséknél is kezdődik már a csomagolás. A főiskolás lányok hangulata siralmas. „Eljön-e, el visz-e, megírja-e az új címét...? Neked is megígérte? Ezt gondolhattam volna már az elején is! Nem dől össze nélkülük sem a világ, ezentúl tanulni (is) fogunk." A kereszténység a világ nagy részén legnagyobb ünnepeire készül. A szerencsések ajándéka a fa alá kerül, akik igazán boldogok, azoknak erre a szívükben van hely fenntartva... A Szilvesztert pedig ne komplikáljuk túl, ezen az egy estén úgysem lehet mindent bepótolni, ami az esztendőből kimaradt. DECEMBER 30. SZOMBAT Apolló mozi: 14.30 és 16 óra: Pocahontas 18 és 20 óra: Goldeneye - Aranyszem Stúdió mozi: 18.15 óra: Blue sky - Kék ég DECEMBER 31. VASÁRNAP 9.50 óra: A szülők felelőssége és jutalma címmel előadás az Erkel F. MŰV. Házban (Jehova Tanúi) JANUÁR 1. HÉTFŐ Apolló mozi: 14.30 és 16 óra: Pocahontas 18 és 20 óra: Goldeneye - Aranyszem Stúdió mozi: 18.15 óra: Végveszélyben JANUÁR 2. KEDD Apolló mozi: 14.30 és 16 óra: Pocahontas 18 és 20 óra: Goldeneye - Aranyszem Stúdió mozi: 18.15 óra: Végveszélyben JANUÁR 3. SZERDA Apolló mozi: 14.30 és 16 óra: Pocahontas 18 és 20 óra: Goldeneye - Aranyszem Stúdió mozi: 18.15 óra: Végveszélyben JANUÁR 4. CSÜTÖRTÖK Apolló mozi: 16 óra: Télapu 18 cs 20 óra: Dredd bíró Stúdió mozi: 18.15 óra: Rejtekhely JANUÁR 5. PÉNTEK Apolló mozi: 16 óra: Télapu 18 és 20 óra: Dredd bíró Stúdió mozi: 18.15 óra: Rejtekhely KANIZSA - Wem cW k&UcÁ 20 1995. december 29. NEHANY TIPP AHHOZ, „Olcsó legyen a kenyér..." szól az Cgyík majd százéves újévi jókívánság egyik sora, s Iám aktualitását ennyi év után sem veszítette el ez a mondat. A szilveszteri mulatság, az óév zajos búcsúztatása nem volt mindig divat, a népszokások között nyomát sem telhetjük. Az év utolsó napján sokáig ébren maradtak, beszélgetéssel múlatták az időt, s aztán az újév beköszöntekor elindultak, hogy barátaikat, ismerőseiket köszöntsék az új esztendőben. Az év első napjának reggelén a fiúgyermekek elindultak, hogy újévet köszöntsenek. A fiúkat mindenütt szeretettel várták, hiszen azt tartották, hogy amelyik házba az újév napján fiúgyerek lép be először, ott az áj évben nagy szerencse éri a háziakat. A köszöntők mindenféle jó dolog bekövetkeztét kívánták a háziaknak, ezek hűen tükrözik az egyszerű ember óhaját, s mindazt, amit az adott helyzetben legszükségesebbnek tartanak, a megfelelő szaporulatot, a mindennapi betevőt, a betegség és a szerencsétlenség távoltartását. Az újesztendő első napjához számos hiedelem kötődött. Ezen a napon nem szabadott szárnyast enni, hiszen az kiröpítheti a háziak szerencséjét, ugyanakkor a disznó fogyasztása kívánatos volt, mert úgy tartották, az kitúrja a háziak számára a szerencsét. Ezen a napon nem hiányozhatott az ételek sorából a túrósrétcs sem, hiszen aki újév napján túrósrétest eszik, az hosszú életű lesz. A mákos ételek fogyasztását azonban tiltották, mondván, attól sok lesz a bolha a házban. Diót sem volt szabad törni ezen a napon, mert azt tartották, hogy akkor más is eltörhet az új évben. Sokfelé kívánatosnak tartották a lencse fogyasztását, mert az gazdagságot hozott és szépséget adott annak, aki az új év napján étkéül ezt választotta. Ha házasságunk fénye egy kissé megkopott, egy új esztendő, egy kezdődő év mindig jó alkalmat ad arra. hogy nekikezdjünk a restaurálásnak. Természetesen mielőtt nekiállunk érdemes számba venni, milyen lehetőségeink vannak, illetve hogy mik azok a dolgok, amelyek felújításra, megújításra várnak. Az évek múlásával mindannyiunk külseje megváltozik, és sajnos többnyire nem előnyünkre változunk. Sokaknak kisebbségi érzésük támad, mert már nem olyanok, mint régen, s ez a kisebbségi érzés rányomja bélyegét a házasságra is. Az elégedetlenség ingerültséget szül, az ingerültség veszekedéshez ve/el. Sokkal jobb, ha megbeszéljük életünk párjával, el tudja-e fogadni a megváltozott külsőnket, vagy inkább igyekezzünk változtatni rajta. Nem érdemes szeretkezés közben, pláne helyette a felesleges kilók kérdésén rágódni, pláne ha később kiderül, a másiknak így sokkal jobban tetszünk. Ha nem. akkor ajánlatos egy kiadós fogyókúrába kezdeni. A megváltozott külső mellett problémák forrása lehet a tisztázatlan kérdések sora, a lezáratlan, befejezetlen dolgok. Az új év arra is lehetőséget ad, hogy ezeket a dolgokat is lezárják, tisztázzák, hiszen enélkül nem nagyon van mód a kapcsolat folytatására. El sem hiszik mennyire fontos szerepe van két ember kapcsolatában az érintésnek, a simogatásnak. Ha hét hetet úgy követ, hogy soha meg nem simogatják egymást, ha egyetlen intim érintés nem zajlik le önök között, előbb utóbb megoldhatatlannak tűnő problé- mák jelentkezhetnek a párkapcsolatában. Érdemes új izgalmas pozitúrákkal fűszerezni a szeretkezés már-már unottá vált formáit, de fontos, hogy egyikük se erőltessen olyan dolgot a másikra, amit az nem szívesen csinál. Lehet változtatni a szeretkezés megszokott időpontján, hiszen a megszokott aktust izgalmassá teheti a hajnali derengés, vagy a késő délutáni félhomály. Sokat számít, mikor milyen ruhát hordunk. Nemcsak a hivatalba, a munkahelyre kell kiöltözni, fodrászhoz menni. Eleganciánk élvezete éppúgy meg kell járjon életünk párjának is, mint ahogy a munkatársaknak. Ne hordjunk otthon sem pecsétes, szakadt, konyhaszagú otthonkát, viseletes melegítőt. Egyszer-egyszer egy izgalmasabb fehérnemű luxusát is megengedhetjük magunknak. NE AKARJON MINDENÁRON FÉRJHEZ MENNI A sikertelen házasság okozta lelki traumát sokan egy másik kapcsolat létrehozásával próbálják kiheverni. Ebben a kapcsolatban igyekeznek tudat alatt mindent megadni a másiknak, amit az első kapcsolatban elmulasztottak, figyelmesség, gyengédség szövi át a másikkal eltöltött időt. Gyakran a közös sors tartja össze ezeket a kapcsolatokat. Megesik azonban, hogy csak az egyik fél szeretné állandó- sítani a kapcsolatot, a másik nem kívánja felbontani a házasságát, hiszen neki nagyon megfelel a jelenlegi állapot. Van egy házastársa, aki elfogadja olyannak amilyen, s van egy szeretője, akitől mindent megkap, amit a házastársától nem. Ezek a dolgok gyakorta eredményeznek megoldhatatlan konfliktusokat, s az veszít, aki minden hidat felégetve maga mögött újból papírral biztosított kapcsolatot szeret- ne. Mielőtt bárki is házasságon kívüli kapcsolatot kezdeményez, gondolja át mit is szeretne. Kalandot, erotikát, vagy jól megérdemelt gyengédséget, vagy csak valami mást? Nosza fogjon neki akár szilveszter éjjelén is az új partner felderítéséhez, ám ha csak újból a pap elé akar állni, inkább gondolkodjon, s a döntést semmiképpen ne szilveszter mámoros éjjelén hozza meg. FEJÜNK EKE Sámson hajában hordta erejét, az asszonyi nép hajában hordja báját. A hosszú hajú nő szinte minden férfi álma, elbújni, elveszni a rengeteg hajzuha-tagban maga a gyönyör. A nők természetes hajviselete évszázadokon ál a hosszú haj volt, fürtjeikét legfeljebb gyászukban vagy megszégyenítésükkor kurtították. A rövid hajviselet tömeges elterjedése az emancipáció vívmánya. Ha egy nő változtat a hajviseletén, az többnyire jelzés a külvilág felé a benne zajló változásokról. Amint a kislányok két copfjukat egy varkocsba fogják, már sejthető, hogy gyermeki lelkükben .születőben van a nő. NAGY MENNYISÉGBEN MÉREG... Kis mennyiségben pedig orvosság most már a ricin néven ismert igencsak erős méreg is. A kémek mérgeként közismert vegyületet nemrégiben egy kölni orvos kezdte el a nyirokcsomó daganatok ellenszereként használni. Az eredmények biztatók, hiszen több, eddig meg-menthetetlen embert sikerült a ricin-terápiával meggyógyítani. Ezt az egyik leggyorsabban ölő vegyületet a ricinus néven ismert növény gyökeréből vonják ki, s most ezt a kivonatot juttatja úgy a kutató-orvos a betegek szervezetébe, hogy az csak a daganatot pusztítja el. SZEX ES MÁMOR Finn kutatók szerint - s valljuk be hétköznapi tapasztalataink szerint is - az alkohol növeli a hölgyek szexuális vágyát. A jelenségért az ital hatására felszabaduló tesztoszteron a felelős. Ám a túlzás ebben az esetben is a visszájára fordítja a jelenséget, hiszen a nagy mennyiségű alkohol, ahelyett, hogy feldobná fogyasztóját mély álomba meríti, s nincs az a szőke herceg, aki e csipkerózsika-álomból életre csókolná szíve hölgyét. 1995. december 29. KANIZSA - c4*Á *sá«*Á 21 SZILVESZTERI ÍNYENCSÉGEK TRÜFFELROZETTA 150 g félkeserű és 100 g tejcsokoládét összetörünk 200 ml tejszínnel, 100 g kókusz-zsírral keverés közben felforrósítjuk és simára keverjük, hirtelen felforraljuk, keverőtálba tesszük. Hozzáadunk 200 g apróra vágott mogyoró-nugát-masszát, és addig keverjük, amíg a nugátmassza a csokoládémasszával elvegyül. Hideg helyre tesszük, időnként átkeverjük. A kihűlt masszát keverőgéppel habosra keverjük, amíg krémszerűvé válik, kis adagokban, csillagcsőrű nyomózsákkal fém rozettaformába töltjük. Pisztáciaszemekkel díszítjük. Alufóliába vagy celofánba csomagolva hűvös helyen tároljuk. Milánói holdak A tésztához 125 g puha vajat keverőgéppel habosra keverünk, apránként hozzáadunk 125 g szitált porcukrot, 1 tasak\' vanillincukrot, fél citrom reszelt héját és addig kever- jük, amíg egyenletes masszát kapunk. Utána belekverünk egy tojást, egy tojássárgáját, majd 250 g búzalisztet átszitálunk, és az 1/3-át evőkanalanként hozzákeverjük, a fennmaradt lisztet pedig gyúródeszkán belegyúrjuk. A tésztát 2-3 óránát "hideg helyen tartjuk, vékonyra kinyújtjuk, hold alakban kiszurkáljuk, sütőlemezre tesszük. Megkenéséhez egy tojássárgáját egy evőkanál vízzel elkeverünk, ezzel a süteményt megkenjük. A holdakra egy-egy szem hámozott felezett mandulát teszünk. Vaníliás csillag A tésztához 200 g búzalisztet egy késhegynyi sütőporral elvegyítünk, keverőtálba szitáljuk. 60 g cukrot, egy tasak vanillincukrot, kevés reszelt citromhéjat, kevés sót, egy tojást és 100 g puha vajat hozzáadunk és gyúrófejjel ellátott keverőgéppel először a legalacsonyabb, majd a legmagasabb fokozaton jól eldolgozzuk, utána gyúródeszkán simára gyúrjuk, rövid időre hideg helyre tesszük. Kis adagokban vékonyra kinyújtjuk, különféle nagyságú csillag formájú ki-szúróval kiszurkáljuk, papírral bélelt sütőlemezre tesszük. A megkenéséhez egy tojássárgáját egy evőkanál sűrített tejjel elkeverünk, a csillagokat bekenjük, 50 g durva szemcséjű cukorral megszórjuk. A változatosság kedvéért a csillagokat tarka cukorgyöngyökkel, pisztáciával vagy egyéb süteménydísszel is megszórhatjuk. MOGYORÓCSÓK Két tojásfehérjéből olyan kemény habot verünk, hogy a késvágás látható maradjon benne. Apránként 100 g finom szemcséjű cukrot, egy késhegynyi őrölt fahéjat, két csepp keserűmandula aromát beleverünk, 100 g szeletelt mogyorót és 75 g őrölt mogyorót a tojáshabba óvatosan beleforgatunk (nem keverjük). Sütőpapírral fedett sütőlemezre két teáskanállal dió nagyságú kis halmokat teszünk. Mandulás szemek 250 g búzalisztet egy csapott teáskanál sütőporral elvegyítünk, keverőtálba szitáljuk, 100 g cukrot, egy tasak vanillincukrot, egy csipet sót, 3 tojássárgáját, 150 g puha vajat vagy margarint hozzáadunk és az egészet gyúrófejjel ellátott keverőgéppel először a legalacsonyabb, majd a legmagasabb fokozaton jól átdolgozzuk, gyúródeszkára téve simára gyúrjuk. Ha ragadna, kis időre hideg helyre tesszük. A tésztából hüvelykujj vastagságú hengereket formázunk, és akkora darabokra vágjuk, hogy azokból kis dió nagyságú golyókat formázhassunk. Minden golyó tetejét először tojásfehérjébe mártjuk, majd 50 g hámozott vagdalt mandulába belenyomjuk és sima felével sütőlemezre tesszük, fakanál végével közepébe kis mélyedést nyomunk, majd kevés piros zselét teszünk bele. CSILLAGTORTA A gyúrt tésztához 100 g búzalisztet keverőtálba szitálunk, 30 g cukrot, egy tasak vanillincukrot, egy tojássárgáját, egy evőkanál tejfölt, 50 g puha vajat hozzáadunk és az egészet gyúrófejjel ellátott keverőgéppel először a legalacsonyabb, majd a legmagasabb fokozaton jól eldolgozzuk, utána gyúródeszkán simára gyúrjuk. A tésztát (24 cm átmérőjű) tortaforma kikent aljára kinyújtjuk, villával többször megszúrkáljuk, a karikát köréje rakjuk. Sütés után a forma aljától elválasztjuk, azon hűlni hagyjuk, majd tor-tástálra tesszük. A kevert tésztához 100 g félkeserű csoko-ládébevonót feldarabolunk, kis edényben, vízfürdőben, sima, kenhető masszává keverjük, hűlni hagyjuk. 100 g puha vajat, egy tasak vanillincukrot, 50 g cukrot, 4 tojássárgáját, egy-egy csipet szegfűszeget, fahéjat, ánizsport és szerecsendiót adunk hozzá és egyenletes masszává keverjük, a lehűtött csokoládébevonót hozzáadjuk, 4 tojásfehérjéből kemény habot verünk, a krémre tesszük, 100 g búzalisztet, egy tetézett teáskanál sütőporral elvegyítünk, átszitáljuk, és 50 g hámozott őrölt mandulával együtt a legalacsonyabb fokozaton belekeverjük. A tésztát (alján kikent és papírral bélelt) tortaformába töltjük. Ha megsült, a tésztát a formától elválasztjuk, kiborítjuk, hűlni hagyjuk, kétszer elvágjuk. A vajkrémhez fél tasak vaníliaízű pudingport 30 g cukorral, egy tojássárgájával, 1/4 liter hideg tejből elvett 5 evőkanál tejjel elkeverünk, a többi tejet felforraljuk, a tűzről levéve az elkevert pudingport keverés közben hozzáadjuk, hirtelen felfőzzük, lefedve hűlni hagyjuk. 150 g puha vajat jól kikeverünk, a kihűlt pudingot evőkanalanként belekeverjük. A megkenéshez 200 g sárgabarackdzsemet 3-4 evőkanál baracklikőrrel keverés közben felforralunk, kissé besűrítjük, 1/3-ával a gyúrt tésztalapot megkenjük, a kevert tészta legalsó lapját rátesszük, a dzsem 1/3-ával majd a vajkrémmel megkenjük, a középső lappal lefedjük, a dzsemmel és krémmel ezt is megkenjük, a felső lapot rátesz-szük, hideg helyre rakjuk. A bevonathoz 150 g felkeserű csokoládébevonót feldarabolunk, 15 g kókuszzsírral kis edényben, vízfürdőben, gyenge lángon simára keverjük. A" tortát a fennmaradt dzsemmel megkenjük, a masszával be- UJEY NAPJÁRA vonjuk, száradni hagyjuk. A marcipáncsillagokhoz 70 g nyers marcipánmasszát 30 g szitált porcukorral összegyúrunk, szitált porcukorral megszórt gyúródeszkán vékonyra kinyújtjuk, különböző nagyságú csiliagformákkal kiszurkáljuk, a tortára tesszük. A bevonatot száradni hagyjuk, röviddel tálalás előtt a tortát porcukorral megszórjuk. PIKÁNS LENCSELEVES Hozzávalók: 20 dkg lencse, só, 1 babérlevél, egy szál sárgarépa, 1 közepes fej vöröshagyma, 2-3 evőkanál olaj, 1 evőkanál pirospaprika, 15 dkg kolbász, 2 gerezd fokhagyma, 1 csapott evőkanál liszt, 1 dl tejföl, l-l mokkáskanálnyi ecet és mustár. A lencsét egy éjszakára, de legalább két órára hideg vízbe áztatjuk, majd fazékba tesszük. és levét annyire pótoljuk, hogy egy liternyi legyen. Enyhén megsózzuk, majd hozzáadjuk az apró kockákra vágott sárgarépát. Lefedve majdnem puhára pároljuk. A hagymát felaprítjuk, majd olajon üvegesre pároljuk. Pirospaprikát hintünk rá, majd fél deci vízzel felöntjük mielőtt megégne. A lebőrözött kolbászt felkarikázzuk, majd a zúzott fokhagymával együtt a lencséhez adjuk. 10-15 perces főzés után öntsük a leveshez a tejföllel elkevert, ecettel, mustárral ízesített lisztes habarást. A levest melegen tálaljuk. MUSTÁROS MÁJ Hozzávalók: 60 dkg sertés-, vagy borjúmáj, 1 nagyobb fej vöröshagyma, 3 evőkanál olaj, 30 dkg gomba, 4-5 evőkanál mustár, 3 dl tejföl, 1 dl pezsgő, fél mokkáskanál bazsalikom. Vágjuk a májat csíkokra, és az apróra vágott hagymával együtt kevergessük a serpenyőben felforrósított olajon, addig, amíg a máj fehéredni kezd. Ezután adjuk hozzá a megtisztított, felszeletelt gombát és süssük 2-3 percig. A tejfölt keverjük simára a pezsgővel és a mustárral, majd öntsük a májra és forraljuk újabb 2-3 percig. Ezt követően sózzuk meg, majd szórjuk rá a bazsalikomot. Barna rizzsel tálaljuk. 22 KANIZSA - WeéuU 1995. december 29. TI KÜLDTETEK Egy régi padlás gerendáján lógnak lefelé a denevérek, csupán egyetlen egy áll közöttük. Arra repül egy újabb bőregér és megkérdezi a társaságot: - Nem tudjátok, ez meg miért áll? - Hagyd békén, nem látod, hogy jógázik. - Mondja kérem - fordul a vendég a pincérhez - mikor vágták le ezt a csirkét? - Pardon, uram! A csirkéhez csak burgonya, saláta vagy kompót jár, életrajzi adattal nem szolgálhatunk. Keservesen sír egy kisfiú a hentesüzletben. Az egyik eladónak megesik rajta a szíve és megkérdi: Mondd csak, miért sírsz? - Mert nem emlékszem, anyukám azt mondta-e, hogy Csabikám hozz egy szál gyulait vagy Gyuszi-kám hozz egy sz.ál csabait. - Ezen könnyű segíteni. Hogy hívnak? - Mihálynak. - Kiss Józsika nagymamája vagyok, el szeretném kérni az unokámat az utolsó óráról. - Ez sajnos lehetetlen. - Hogyhogy? - Tegnap már elkéredzkedett. Azt mondta, ma az Ön temetésére kell mennie... Három öreg beszélget: Eigyik: Sajnos öregszem, alig látok... Másik: En is öregszem, sajnos nem jól hallok. Harmadik: Én nem öregszem, szerencsére jól lóitok - lekopogja az asztalon -<;.v jól hallok - újra lekopogja az asztalon, majd kiszól hangosan: - Jöjjön már be! * * * A rénszarvas megy fel a szilvafára, és látja ezt a medve: - Te rénszarvas, minek mész oda? - Almát enni. - De hisz az szilvafa. - Nem baj, hoztam magammal. DOLGOZATJAVÍTÁS Iskolai dolgozatokban — ugye, nem kell bemutatni -számos badarságot képes minden kis és nagy diák igyekezetében a papírra firkantani. Némelyik annyira „jól sikerült", hogy viccnek is beillik. Ezekből idézünk fel egy csokorral. (Ha tudtok hasonlóakat, küldjetek a szerkesztőség címére!) • A fecske költöző madár, olyan, mint a gólya, csak egészen más. • Barbarossa seregében kitört a malária. A fertőző kór elől maga a császár is csak álruhában tudott elmenekülni. • Az ebihal átmenet az eb és a hal között. • Edison lángelméjéből pattant ki a villamosság sziklája. • IV. Béla várromokat épített. • A végvári vitézek többnyire nem éltek haláluk napjáig, mert már korábban elestek. • A szirének szirénahangja elbűvölte a hajósokat. • A sötét középkor egész Európát bevilágította. • Bombay éghajlata olyan egészségtelen, hogy lakosai máshol élnek. PÓTOLD KI! Előfordul, két szó vagy kifejezés között alig-alig van csak hangzásra valami különbség. Ilyenkor pedig gyakran megesik, hogy bizony felcseréljük őket, holott ettől értelmét veszti mondanivalónk. Az alábbiakban néhány ilyen jellegű mondatban kell eldöntened, melyik szó illik a kipontozott helyre. 1. Péter és Pál ..... egymást. a) szívelik b) szívlelik 2. Ne .siess, mert .... még korán van. a) egyenlőre b) egyelőre 3. Ezt az ügyet nem nagy ..... elintézni. a) fáradság b) fáradtság 4. Mikor a .... njegtelt füsttel, kinyitották az ablakot. a) helység b) helyiség 5. Az előadás ..... másfél óra. a) tartama b) tartalma 6. A nyaraló hivatalnak vagy ..... kiadó. a, magányosnak b, magánosnak uvqejs\'JK) soXubSbui b (t| q bíbiu?! \'.i)3U3UOi :biu|bijbi (b ¦L sajndspi zb \'S^SAJavj, h (q f StjsjjozijSisots juuu zsai iUuub Sbsipb.ib) (b bjáSbu biu.iojáSs = a.io|uaX8a zv: ijsiu (q •L lupsS -ojSaiu jos\'obubi iiiuu \'jusisf iiXuub rupiAjzs [9AIU1 (b j :.s3)f3jSa[Ai TUDSZ HASONLÓT? A következő mondatok - amiket reméljük te sem írásban sem beszédben nem követtél még el - gyakran használt szólásokból tur-mixolódtak össze. Ez az ügy nehéz dió. (Ez az ügy nehéz + ez kemény dió.) Pálcát tör mellette. (Pálcát tör felelte + kiáll mellelte.) Nem enged a huszonegyből. (Nem enged a negyvennyolcból + kivágja a huszonegyet.) Vaj van a füle mögött. (Vaj van a fején + valami van a füle mögött.) Egy helyben tapogatódzunk. (Egyhelyben topogunk + sötétben tapogatódzunk.) a harmadik ta\'rs szavai a vastag nvl\'ulal jelölt sorban olvashatók fülsértő zaj KtPzőMű-VE\'szETi ALkOTA\'s into SZÓ tejtermék a hal petéje azonos betűk spanyol autójel tóparti villa TÁMOGAT mész jel7.óme LAPOS (terület) fordított kettős se tű I.5T kiejtett betű rokka re\'sze részben kijavít! hírt küld SZALADNI KEZD ! szünet része 1 SZOb HA\' tXrai i szo eleme -tat pxrja HELYRAG egykori szovjet motorkerékpár SUGA\'R összea\'l lit ja K szlova\'k -v— Szilveszteri mulatságról hazajövet három részeg azon vitatkozik, hogy hány hold látszik az égen. -Kettő - mondja az egyik. - Négy - állítja a másik. - Es szerinted? kérdezik a harmadikat. (Válasz a rejtvényben) Beküldési határidő: január 5. Múltkori rejtvényünk sorsolásán Donnái Ákos, Egei tünde, Jóba Gabriella, Sclmeczi Viktória, Ze-leni Lajos olvasóink nyertek ajándékutalványt, vagy negyedéves KANIZSA Dél-Zalai Hetilap előfizetést melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. 1995. december 29. KANIZSA - TKix 23 V»—wr{ A POEN ELSŐ Része OLToZEK része DIDEREG VI\'Zl Állat HANGNEM! r POHAR-KÖ SZÖVI-p tó SZINMU VET SINO SPöRT- sze-r-márka IRÁNYT bfa\'lut CSENDES ELŐZÉS! "V— JUTTAT, RÉGIESEN HELYEZÉ KEMÉNY F6M GÉPI forga! csola\'s ZENEI Tv-cs; torna R Y. P AZ dte FOCIKAPUSA NÉMA TA\'J ! német va\'ros —v- Fő hozza\'vALOK BURGONYA,tojXs, kolbász,te 1 FÖL 0 A POÉN ?DES TE\'SZTA FOLYTATA\'SA CSIKÓS ESZKÖZE KÁRTYA\' LETET ARANY FKSZF.R zXRni kezd! IrüTiT LA\'&A-Z ATA ARGON SZESZES ITAL BARANYA M.ÍALU BA VALÓ numero HÚSZON ÖT NAP NOVEKYo HANGE-RoVEL SÜLETLEN MAGASBA TART A FA\'RAÖ l\'RÓ L MlNISZT. (&x,e,oR) fflVÄTÄTT tésZLEG —V— NÉVELŐS SPORTÁG HÁTRAFELE , HALADAS MOZIS MŰFAJ PA\'KOSAN csomóz*. ¦* IGAZ OROSZ FIZIKUS MOUNT... MAGÁNY-KEDVELŐ PROTAKTINIUM ELRIASZT ZALAI LAKOS ÁSNI KEZD! J0RDÄ!j7 SZÓDA- készítés KELLÉKE NVE-VEL A TÁRGY RAGJA titkon figyel ABCÚG! ESZT O\'&ÖL A FÖLDRE REJT HALASZT-TAT IN0.S7Ó .TROLL (HEINÉN v— or FRANCIA VONAT KELETI SZŐTTES \'veL! MEGRUHÁZTA FELÖL!> üres tök I L HANGSZEREN JÁTSZIK l\'VEUE A labdAt KOLUMB. VÁROS \' VALLA\'S OKTATÁS TETovÁ LA\'S, ANG. KÖZÉPKOR ! VINCZE VIKTdRlA KÁBITÓ-SZERES NEMA , MŰANYAG ALlvfANY. FlZETEs.1 ŰRLAf_ SZEM. NláVMA\'s FoVARŰSl SPORT EGY. POL" TICA OROSZ IGEN TOLNAI helység SZűMJ-OLTA\'S ÉTELlZE- si\'tű SVÉD FFIN^V SPANYOL GK.JEL KÉTES! HANGSÚLYOZ repülő" TÉR l\'ZISZ FÉRJE BRAZIL FOCISTA NÍLUS. . NÉMETÜL UKRÁN AUTÓGY. AMERÍCIUM Noi VISELET VELIKO (Bolgár Kerület) maradj, ANG. (STAY) MINDCN HATÓ -mog KOZVETL KÖZELBE SASAD CENTRUMA! SZELŐ > nigériai Futo\' F É LSI ! > ZOKOG KOMIKUS (MIKLÓS) IARANYAI KÖZSÉG RÓMAI SO JÁTÉK-SZER, AN GÓLUL L HÁZASTÁRSUNK FIVÉRE BÁZIS —7— ez a r KOKTÉL NEM , IHATÓ AZ ELTEIT IDO&EN AZONOSAK IGAVONÓ VILNIUS RÉSZE\' USASZAR-VÁN.Y NOVEL, ERŐSÍT HUNCUT FICKÓ ZAVAROS A\'FAI ÉS, NÉMETÜL HÁZ ELEME CSIPÁS Rovar VEGEI ! CSAPADÉK FEGYVERES FEL JSELŐ__ CSALÖKA|> TÁNCEST E POTOLN VALÓ TANULÓ AZONOS BETŰK OLAS3 KÖLTŐ (1265- 24 KANIZSA - Sfiont 1995. december 29. SPORTÁGRÓL SPORTÁGRA Felemás évet zárt a város minőségi sportja 1995-ben, miközben az egyesületek, s így természetesen a szakosztályok is hallatlan nehéz körülmények között végezték sajátos feladataikat. A fények és árnyak egyaránt megjelentek az éves visszapillantásban. melyekről dióhéjban adunk körképet. ATLÉTIKA A városban az Olajbányász SE-nél működik szakosztályi keretekben a „királynő", amely bizony tartós válságban van. A szűkösség jellemzi az. éves tevékenységet, azaz meghatározó a szegénység, s ez kihatott a szervezeti és szakmai munkára egyaránt. Egyedül csak az egy- kori távolugró magyar bajnok, Parti Tibor maradt a szakvezetői körből, és erőteljesen le-csappantba versenyzői létszám is, s utóbbiak közül alig volt jegyzett eredmény, bár Kárász Krisztián a tehetségek sorába tartozik. Mindenesetre elgondolkodtató, hogy az utóbbi negyedszázad legeredménytelenebb évét tudja maga mögött a szakosztály. ASZTALITENISZ Újra éledt a szakág. Elsősorban a Sörgyár, Nádasi Tamás és a megszállott Jakabfi Imre s társai jóvoltából, akik a meglévő korosztályos és felnőtt versenyzőkkel „megindultak" a férfiak-fiúk vonalán. Hosszú idő után lett ismét szakosztálya a városi sportágnak (a Bútorgyár nők egykoron NB l-esek voltak, vidék legjobbjai, Duna Kupa győztesek), s minden kedvezően alakul ahhoz, hogy az NB III-ból (ahol őszi bajnok lett a Sörgyár gárdája) a minőségi NB II-be vezessen az át. BASEBALL Az egyik legfiatalabb szakág remek évet zárt, miután az. Ants Thury Western-Rotary férfi együttese négy évi élvonalbeli szereplés után elérte eddigi legszebb szereplését. A kanizsai „hangyák" megszerezték a bajnoki ezüstérmet, nagy sikerrel rendezték meg a nemzetközi kupaküzdelmet Y. Koichi és Gondi Zoltán játékos-edzők vezetésével. A kanizsaiak közül főként a válogatott kerettag, az Európa-bajnokságra készülő Barabos Gábor és Barbalics László tűnt ki, de a többiek is jeleskedtek a vidéki fellegvárban. A kis-hangyák az OB Ill-ban debütáltak, akik megnyerték a csoportelsőséget és az összevont osztályos bajnokságot, s 1996-ban egy osztállyal előbbre léptek. Kanizsa bemutatkozott a softball (baseball női változata) országos bajnokságban, ahol az első bajnoki évük bronzérmet hozott Traub Attila edző irányításával, bár a lányok még többre lépesek. KAJAK A Bútor-Rotary kajakozói hagyománytisztelőnek bizonyultak, akik az utánpótlás-nevelésben öregbítették a szakág kanizsai jó hírnevét. A hazai és nemzetközi versenyeken (szlovén, horvát) igazolták, hogy Héder István szakedző vezetésével jó úton haladnak. A nagy terv. az, ifjúsági vébés kijutás ugyan nem sikerült, de Varga Péter így is a legeredményesebb júsági kajakosnak bizonyult. KOSÁRLABDA A szakág bajnoki rendszere (őszi-tavaszi rendszer) ugyan megfelezte a versenyévet, s így aztán szólni kell a múltról, s a jelenről is. Nos, az NB l-es mezőny B-csoportjában szereplő MÁV NTE női együttese minőségileg nem érett meg az A-csoportra, mivel az ellenfelek jobbak voltak. A B-sek között él-csoportosok voltak, s a bajnoki összesítésben csak egy helyet léptek vissza. Az új bajnokságra, az 1995/96-os küzdelmekre viszont megfogyatkoztak, szerényebb tervekkel vágtak neki az. új évadnak (Lackner, Petényi is kivált a csapatból), miközben Vágvölgyi Tamás edző erőteljes fiatalításba kezdett. Az NB II-ben két női diákcsapat (Thury KDKK, dr. Mező KDKK) szorgoskodik, amelyek jól építkeznek (ebből kéne meríteni az NB I-ben. ha lehetne), miközben a fiatal tehetségek a korosztályos válogatottakban is bizonyítanak. Ugyancsak dicséretes a legfiatalabbakkal való foglalkozás, akik közül a minik országosan is jegyzettek Gábor Erzsébet és Kovács Magdolna edzők irányításával. A férfiak vonalán örömteli, hogy több évi csendélet után újra megjelent a kanizsai minőség. Újra van férfi szakosztály, újra van NB Il-es csapat, köszönhetően a DKG EAST Rt-nek. Madé Károlynak, Silló Zsoltnak, Göncz Ferencnek, no meg a gyerekeknek. A lelkes sportbarátok megalakították a Kanizsa Kosárlabda Klubot, melynek NB Il-es férfi csapata újoncként kapcsolódott be az országos vérkeringésbe. KÉZILABDA A bajnoki lebonyolítás őszi-tavaszi rendszerű valamennyi osztályban. Az NB l-es Tungsram férfi gárdája az előző haj- A vasutas-kosarasok közül Siuiotiné (a volt a legjobb. Nagy sikerrel és népes mezőnyökkel rendezték meg a Csónakázó-tó versenypályáján a jubileumi Rotary Kupát (Kupagyőztes - iiútor-Rotary) 1995. december 29. KANIZSA - Sfunt 25 noki évadban Kuzmicsov vezérletével tartotta a minőségi sportot, vitte a csapatot. A tavaszi hajrában aztán eladták a csapatembert (anyagi megfontolásból), s ettől kezdve megindult lefelé a férfi szakág, ahol komoly gondokkal kellett megküzdeni (nos, ez tartósnak bizonyult). A régi edző (Jéki Zoltán) ment, az új edző jött (Czimmer Tamás), de a keringő tovább tartott. Ugyanis az új edző néhány hét után feladta a kilátástalan küzdelmet, akit a bajnokság előtt Katona Sándor váltott fel. A lámpagyári csapat az új bajnokságra minőségileg megfogyatkozott, bár Rudolf átigazolásával feltámadtak a remények. Ezek viszont tiszavirág-életűnek bizonyultak. Elment 2-3 .mérkőzés, no meg az is rosszul jött, hogy az őszi sorozat roppant kedvezőtlen sorsolással telt el, hiszen alig voltak pályaválasztók. A Tungi csupán négypontos lett, ma biztos kiesőnek számít, igaz, hogy 1996 tavasza meghozhatja a feltámadást. Az Olajbányász SE NB I B-s női együttese remek tavaszt és gyatra őszt zárt. Az előző bajnokságban Gombprék megtáltosodtak, akik bronzérmesek lettek, így aztán mindenki bizakodott. Optimista volt Simon Imre szakosztályelnök, Pátkai József szakosztályvezető. Varga József edző, meg a többiek. Aztán nagyot fordult a kocka az őszi idényben, amikor a gondok sűrűsödtek. A csapat úgy elfogyott, hogy néha csak a „hetek" álltak rendelkezésre, azaz még egy csere sem volt. Lesüllyedt a csapat, s egy rendkívül rossz hatos szériának (sorozatban hat vereséget szenvedtek) köszönhetően lekerültek az alsóházba. A bázis szétesett, pedig egykoron itt tanulta meg a szakágat a vb-ezüstérmes Németh Helga és Sfti Bea, a válogatott kerettag Mátyás Auguszta (ma mindhárman a Dunaferr csapatát s a válogatottat erősítik), akik az Olajtól indultak el a karrier felé. Kár, hogy az utódokra oly sokat kell várni. LABDARÚGÁS A szakág rendhagyó évet zárt az őszi-tavaszi rendszerű küzdelemsorozatban, melynek során a város sportja az NB I-ben, NB Ill-ban és a megyei bajnokságban volt érdekelt, ahol a színeiket az Olajbányász, MÁV NTE, valamint a Miklósfa és Kiskanizsa képviselte. Az NB l-es Olajbányász a tavaszi idény a tizedik helyről (igen biztató pozíció) kezdte Készei Ferenc edző irányításával. A folytatás azonban nem úgy sikerült, ahogy azt az egyesületi és szakosztályi vezetés eltervezte, s ennek az lett a következménye, hogy a trénert felállították, és Szabó Imre. a korábbi pályaedző kapott megbízatást arra, hogy a csapatot az élvonalban tartsa. Nos, ez nem járt sikerrel, az olajosok egy évi NB l-es szereplés után elbúcsúztak a minőségi osztálytól (pedig ebben a mezőnyben egy jó Olaj simán bentmaradhatott volna). Következett tehát újra a régi, megszokott NB Il-es környezet Szabó Imre vezetésével, miközben többen is eltávoztak. Az. ősztől egy újabb sikeres menetelést vártak a kanizsaiak, de a minőségileg megcsappant állomány csak az ötödik helyet tudta megszerezni az NB II. Nyugati csoportjában, elszakadva a feljutó helytől (1996 tavasza szép lehet megint, de legalább két-három meghatározó játékosra lenne szükség, pénz viszont nincs, a tehetségek, a saját nevelés beérésére még várni kell (biztatónak tűnik, hogy 4-5 tehetséges ifjúsági játékossal rendelkeznek). A tavasz az NB III-ból való kiesést hozta a MÁV NTE csapata számára, amely hallatlanul szegényes körülmények között próbált helytállni az osztályban. Természetesen a terv, a bentma-radás nem sikerült, bár a fiúk lelkesek és fiatalok, de megfelelő háttér nélkül ezt a játékot sem lehet művelni. Kiestek a megyeibe, ahol végül is sikerült a folytatás (úgy nézett ki, hogy megszűnik a csapat). A megyei bajnokságban nagyszerűen mutatkozott be a jó erőkből álló Miklósfa gárdája (edző: Balogh Attila), amely „robbantott". A csapat több évtized után úgy összeállt, hogy a végére bajnokságot nyert, de nem éltek a lehetőséggel, nem \'indultak az NB Ill-ban (nem jöttek össze az anyagiak). A Kiskanizsa sikeres évet zárt, alig maradtak el az élcsoporttól a Sáskák. Az új évad viszont messze a várakozás alatt sikeredett. A bajnok a hajrára teljesen szétesett, jelentős hátrányba került a rivális lentiekkel, amelyre nehéz ősz vár (a tavasz már új vezetéssel kísérlik meg szebbé tenni). A vasutasok erős középcsapatként zárták az első félidőt, míg a kiskanizsaiak lezuhantak, akik kiesőhelyről kez-dik a tavaszi idényt._ Balogh Antal, Soproni Tibor Amikor még ment a Tungsram-hajó, iga/ abban az időben még volt Kuzmicsov (baloldalt), a csapateniher. Tavasszal, az Olajbányász-Győrt FC mérkőzés után (1-0); ittég élt a kanizsai élvonalbeli remény, de nemcsak a remények, hanem a csapat is „elszállt" Baloldalt Ftlipovics, jobboldalt Vidóczi. 26 KANIZSA - Sfaont 1995. december 29. Színjáték a véghajrában Hosszúra nyúlt, de befejeződött az idei szabadtéri k isp ál vás I abda rúg ó -baj nokság. A küzdőtéren ugyan már korábban zárul lak a csatározások, de a fegyelmi tárgyalás, majd a fellebbezés, a zöld asztal melletti eszmecserék időigényesek voltak. A mintegy ezer kispályásnak nagy lehetőséget adott a kedvelt bajnoki sorozat, a rendszerességet és folyamatosságot biztosító több-szakaszos bajnoki rendszer. Hetente nagyüzem volt a jó feltételeket biztosító Min denki Sportpályáján, ahol a hajrát kivéve többségében zökkenőmentes volt a sorozat. A hajrában megint néhány csapat hagyománytisztelőnek bizonyult, s ez főként a minőségi. I. osztályban fordult elő. Néhányan adták-vették a bajnoki pontokat, azaz előre lefutott mérkőzések voltak. Ezt ugyan bravúrnak is nevezhetnénk, de erről szó sem volt. hiszen a „kicsik" nem azért győzték le a ..nagyokat ". mert jobbak voltak, hanem azért, mert néhány csapatnak, a menekülőknek kelleltek a bajnoki pontok. Bizonyítani nem lehel a furcsa mérkőzéseket — hangoztatták az illetékes szövetségi vezetők. Ezzel szemben mi állítjuk, hogy ha a hajrá bajnoki mérkőzéseit a VLSZ és a Fegyelmi Bizottság vezetői, tagjai figyelemmel kísérik, akkor látható volt az. ami történt a „küzdőtéren". Csak intézkedni kellett volna, mert ezt a folyamatol meg kell állítani és meg is lehet, hiszen a mostani színjáték rengeteget árt ennek a nagyszerű, kedvelt sorozatnak, ahol a játékon, a lestedzésen, a barátságon van a hangsúly valamennyi osztályban, no meg a sportszerűségen, ami néhány csapatnál, játékosnál ma még hiánycikk. Azt viszont figyelemre méltónak tartjuk, hogy a VLSZ a teremlabdarúgóbajnokságban már szankciókat helyezett kilátásba a sportszerűtlen csapatok ellen. Balogh Antal KISPÁLYÁS BAJNOKOK Tip-Top, Hidrofilt, Profi Vili-Vízmű, Szivacsok és a Zöldmező A nagykanizsai Városi Labdarúgó Szövetség rendezésében bonyolították le a városi szabadtéri kispályás bajnokságot, melynek 1996. évi küzdelmeiben 65 csapat szerepelt, köztük 13 senior együttes. Az. 1. osztályban (12 csapat) a kitűnő erőket felvonultató Tip-Top csapata magabiztos játékkal nyerte újabb bajnoki címét, amely vetélytárs nélkülinek bizonyult, míg a többi érmek már előre eldőltek. A küzdelem az alsóházban volt ..gigászi", s a hajrában a veszélyeztetett csapatok mindent megtettek a további osztályos szereplés érdekéhen. A bajnokság befejező szakaszának érdekesebb eredményei: Thury-Menthol-Póker 2-1, Progressó-HB Kanizsa 2-7, Bútor-Sörmester-ÁFÉSZ 1-3, Tubifex-Thury-Menthol 3-2, SB Tungsram-Ft. Szerviz 2-1. ÁFÉSZ-Tip-Top 1-0, SB Tungsram-HB Kanizsa 5-1, Thury-Menthol-IPOSZ Varia 0-1, Bútor-Sörmester-Tip-Top 4-3, Póker-HB Kanizsa 2-3, Tubifex-Ft. Szerviz 4-4, ÁFÉSZ-Thury-Menthol l-l. Bútor-Sörmester-Thuty-Men-thol 2-4. HB Kanizsa-Tubifex 4-1. A bajnoki aranyat a Tip-Top nyerte (57 pont) az ÁFÉSZ (51) és a Bútor-Sörmester előtt (42). A további sorrend: 4. FI. Central 33. 5. Póker 30. 6. Progressó 27, 7. Tuhií\'ex-Cabrió 26, 8. IPOSZ-Varia 25, 9. Ft. Szerviz 25, 10. Thury-Menthol 21 pont. Kiesett a 11. HB Kanizsa 20. és a 12. SB. Tungsram 19 pont. A II. osztályban (12 csapat) négy-öt csapat alkotta az élcsoportot és fent is, meg lent is ádáz küzdelmet folytattak a csapatok. A bajnokságot a nagy versenyfutás végén a Hidrofilt gárdája szerezte meg, míg az osztályból búcsúra kényszerült a törzsgárdistának számító gépgyári és sörgyári gárda, akik minimális különbséggel maradak alul. Érdekesebb eredmények a hajrában: , Rotary-Happy Boys 2-3, Sörgyár-Kögáz 1-2, Hidrofilt— Tungsram 2-1. Sörgyár-Do-mus 1-0, Happi Boys—Hidro-filt 3-4. Domus-DKG FAST 4-2. VITE Bombázók-Hidrofilt 2-1, Chernotox-Pedagógus 4-3, DKG FAST-Tungsram 0-0. Chemotox-Sörgyár 2-3. A bajnokságot a Hidrofilt 43 ponttal nyerte a 41 pontos Chemotox előtt (mind a kettő jövőre az I. osztályban szerepel), míg a további sorrend: 3. Tungsram 39, 4. Rotary 38, 5. Happy Boys 34, 6. Pedagógus 31. 7. Domus 30, 8. VITF. Bombázók 24, 9. Kögáz 23. 10. CC. Amatil-Dédász 23 pont. Kiesett a 11. helyezett DKG FAST (22 pont) és a 12. helyen végzett Kanizsa Sörgyár (21 pont). A III. osztályban ugyancsak 12 csapat szerepelt, amelyek közül öt gárda készült az osztályos előrelépésre. Az izgalmas versenyfutást a bajnok Profi Vili-Vízmű nyerte, míg a másik feljutó helyet az egy- más elleni eredmény döntötte el. Érdekesebb eredmények a befejező szakaszban: Delfin-Profi Vili-Vízmű 4-0, KML Light-Hidroterm 3-4. Reduktor Tobelp-Igazságügy 7-2, Produkt-Profi Vili-Vízmű 1 -0, KML Light-Igazságügy 4-4, Profi Vill-Vízmű-KML Light 4-1, Tintahal-R. Tobelo 4-2/ A bajnok elsőséget a Profi Vili-Vízmű szerezte meg (48 pont) a KML Light előtt (46), s ők 1996-ban egy osztállyal feljebb léptek. A további sorrend: 3. Delfin Bisztró 46. 4. Igazságügy 41, 5. Hidroterm Bt. 40. 6. Reduktor Tobelo 34. 7. Univerzum Bt. 29, 8. Tintahal 22. 9. Produkt Bt. 19, 10. Karthágó 19 pont. Elbúcsúzott az osztálytól a 11. FI. Presso (14) és a 12. Zala Volán (12 pont). A IV. osztályban 8-8 csapat küzdött az A és B-csoportban. A töhbszakaszos rendszerű versengést a Curacaó, illetve a Szivacsok nyerte meg. majd a csoportgyőztesek közül a Szivacsok gárdája lett az osztály bajnoka, miután 2-1-re nyerte a rangadót, míg a 3. helyen a Fitting Flex végzett, amely a Vése ellen nyert 3-1-re. A senior-bajnoksághan 13 csapat szerepelt, majd a rájátszásban megvédte bajnoki címét, a Zöldmező csapata (21 pont) a Tip-Top (20) és a Dózsa Piccoló előtt (17 pont). Balogh Antal - Munkában a Fegyelmi Bizottság. Nagy port kavart a Bútor-Sörmester I. osztályban szerepelt kispályás csapat elleni óvás, amit Németh István jogosulatlan szerepeltetése miatt adtak be. A Fegyelmi Bizottság első fokon elfogadta az óvást, az érintett kilenc mérkőzés alapján 27 büntetőpontot vontak le a bútorosoktól, ami a kiesést jelentette volna (érdekesség, hogy az utolsó mérkőzésen éppen az a Thury-Menthol aratott ellenük bravúros győzelmet, amelynek kellett a három bajnoki pont a bentmar adáshoz). Természetesen a bútorosok fellebbeztek és a VLSZ elnöksége az elsőfokú határozatot hatályon kívül helyezte. Ugyanakkor Bognár József csapatvezetőnek a felelősségét megállapították, akit a VLSZ által szervezett rendezvények esetében a kispályás labdarúgással kapcsolatos mindennemű sporttevékeny- ségtől 1996. november 30-ig eltiltottak. - Vívókarácsony. A szokásos ünnepségét tartolta a MAV NTE vívó szakosztálya. Kedves és családias összejövetelen köszöntötték a vívókat, testvéreket, a szép számban megjelent szülőket. A legkisebbek adtak műsort, a szakosztály pedig kis ajándékkal lepett meg minden megjelent vívót. A jó hangulatú találkozót szerény megvendége-lés zárta baráti beszélgetéssel. 1995. december 29. KANIZSA - Spott 21 NEGYÉN AZ ELEN A városi sakkszövetség rendezésében zajló városi egyéni sakkbajnokságon negyvenen vezetik a bábukat, akik az utóbbi két fordudőban élesedő küzdelmeket folytattak. Már a bajnokság kezdeti szakaszában megkezdődtek a meglepetés-sorozatok. Ezek közül is az élre kívánkozik, hogy a vb-bronzérmes Kiss Judit legyőzte a mestert, azaz édesapját, míg a Kassai-Keresmarics rangadót az előbbi nyerte az. egykori kupagyőztessel szemben. Érdekesebb eredmények: Második forduló: Tamás-Németh I. 1-0, Szabó V.-Papp 0-1, Kiss J.- Molnár 1-0, Do-mina-Kassai 0-1, Szilárd-Simon 0-1, Vlasics-Kiss L. 0-1, Kercsmarics-Tóth J. 1-0, Zbo-rai-Lenkey 1-0, Sipos-Bicskei 1-0, Németh E.-Flumbort döntetlen. Harmadik forduló: Kiss L.Kiss J. 0-1, Kassai-Kercsma-rics 1-0. Lenkey-Tamás 0-1, Papp-Simon 1-0. Simon-Somogyi döntetlen, Bicskei-Vla-sics 0-1, Németh I.- Ferenc 1-0, Fehér-Szabó V. 0-1, Tóth .).-Harangozó Tibor 1-0, Haran- gozó Tamás-Zborai 1-0, Flum-bort-Horváth B. 1-0, Molnár-Szilárd 1-0, Németh A.-Domi-na 1-0. Az élcsoportot az egyaránt hárompontos Tamás Norbert, Papp Nándor, Kiss Judit és Kassai Zoltán vezeti. Simon Miklós 2,5 pontot gyűjtött, míg a holtversenyes hatodik helyen a következők tanyáztak két-két ponttal: Kiss László, Kercsmarics József. Lenkey Pál, Sipos János, Vlasics József,\' Németh István, Szabó Virág, Tóth János, Flumbort András, Horváth Anett, Molnár Márton. Harangozó Tamás és Somogyi Jenő. B.A. Bronzérem a rapid vében A franciaországi Disney-landban bonyolították le az idei korosztályos rapid sakkvilágbajnokságot, amelyen folytatta nagyszerű idei sorozatát Kiss Judit, a Tungsram SE 14 éves sakkozója, a Hevesi iskola tanulója. A kanizsai kitűnőség a gyorssakk világversenyen is remekelt, aki a brazíliai vébé-vel közel azonos erősségű mezőnyben ..dobogós" lett, a győztessel és a másodikkal azonos pontszámmal a bronzérmet szerezte meg. Több mint félszáz országból érkeztek versenyzők a világbajnokságra, amely kilenc fordulós, svájci rendszerben került lebonyolításra. A lányok mezőnyében a kanizsai versenyző rosszul rajtolt (vereséget szenvedett a vietnami riválistól, aki aztán aranyos lett), ele aztán egy remek so- rozatot ért el: nyolc partiból hetet megnyert, de közben a második helyen végzett cseh kislánytól kikapott s így érte el újabb bronzérmét. A gyors-sakkban nem éppen otthonos Kiss Judit mindenesetre nagyszerű évet zárt, aki a minap Gallov Rezső államtitkártól, az OTSH elnökétől vett át elismerést, jutalmat. B.A. A kosárlabda NB f-s mezőny B-csoporjában hazai környezetben vívta évzáró mérkőzését a MÁV NTE női együttese, amely megkezdte az alapbajnokság második szakaszál. Ezúttal a vasutas-lányoknak nem volt nehéz dolguk, akik félgőzzel is fölényes győzelemmel búcsúztatták az idei évet. MÁV NTE-Egri Tanárképző 101-71 (49-26) Legeredményesebb játékosok: Simonná 26, Lánczos 17, KÖNNYŰ SIKER Szabó 14, Torna 12. A vendégek a kezdeti percekben meglepően jól tartották magukat, de aztán beindult a hazai gépezet. A kanizsai lányok fokozatosan húztak el, a tizenkettedik percben már 35-18-ra vezettek, majd aztán meglett a húszpontos különbség is, miközben Vágvölgyi edző többségében a cseréknek szavazott bizalmat. Fordulás után megkezdődött a „lőpárbaj", s a csapatok a védekezésre kevés gondot fordítottak. A „tüzelésből" is a kanizsaiak kerültek ki győztesként, akik túklobták a százas határt is. Igaz, hogy most igen könnyű dolguk volt a hazaiaknak, mert az ellenfél igen szerény képességű volt. B.A. CSELGÁNCS TEHETSEGEK A MAV NTE cselgáncs szakosztályának szervezésében élénk tehetséggondozás folyik az általános iskolákban (pali-ni, Bolyai), akik a Karácsony Kupa keretében mérték össze erejüket. A versenyen hat iskola közel félszáz diákja vett részt, akik közül a paliniak szerepeltek a legjobban. Az 1983-85-ös korosztályban a péterfys Németh József végzett az élen (36 kg), míg az 52 kg-ban Molnár Tamás (Bolyai) lett a győztes. Az 1986-89 között születettek mezőnyében a következők végeztek az élen. 25 kg: Baj Ibolya (Palin). 28 kg: Pinte-rics Péter (Vécsey). 30 kg: Mester Marcell (Zemplén). 32 kg: Németh Dávid (Palin). 34 kg: Hajmási Gábor (Palin). 36 kg: Baj András (Palin). Az összesített pontversenyt s ezzel a kupát a legsikeresebb szerepelt paliniak nyerték._ B.A. Középmezőnyben a sörgyári tekézők Befejezte őszi szereplését a Sörgyár NB l-es női és férfi csapata az 1995/96. évi bajnoki küzdelmekben. A nők idegenben búcsúztatták az első félidőt, míg a második évüket az élvonalban töltő férfiak hazai környezetben zárták az őszi sorozatot. Az idényzárón a Sörgyár női együttese Debrecenben vendégeskedett és szoros játékban 5:3 arányban vesztett a rivális MTE ellen. - A rutinos versenyzők mind négyszáz fa felett gurítottak, de most a fiataloknak nem volt szerencséjük - vélekedett Majorosné játékos-edző. A kanizsaiak közül „pontos" lett Némethné (406 fa), Vág-völgyiné (404) és Majorosné (404), míg Szemes 380, Bakos 1. 379 és Balogh E. 378 fát ütött. A sörgyári ifjúsági csapat sikeres volt, amely 3:1 arányban kerekedett felül (Bakos E. 375. Soós 361 fa). A férfiak a sörgyári csarnokban fejeztek be őszi szereplésüket, ahol bejött a papírforma. Nyertek a sörgyáriak, mégpedig 6:2 arányban, amelyről így vélekedett Tóth Ferenc, a kanizsaiak edzője: -A záráson dobogás ellenfelet fogadtunk. A fiúk többsége azonban jól felkészült az idényzárásra és nagy küzdelemben, de meglett a betervezett győzelem, aminek nagyon örülök és amire szükségünk is volt. A versenyzők közül egyéni pontot szerzett Lukvár (664 fa). Zömbik (656). Illés (651) és Bende Zs. (639 fa), míg a csapatgyőzelemhez Németh S. 632 és Vajda 628 fával járult hozzá. Az NB l-es sörgyári ifik kikaptak 3-l-re (Tanai 610, Tóth 594 fa)._ B.A. 28 KANIZSA - /ép**. ]9<í5. december 29. CSASZI Ingatlanközvetítő Kft. Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 Z alakom áron 80 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses családi ház, gazdasági épületekkel, 2546 nra-es te- lekkel eladó. Irányár: 2.2 MR (14080 K)_ Zalakoináron 50 nin es. 1 szobás, téela loméses családi ház, 400 n.öl telekkel eladó. Irátivár: 400.000 Ft c 140« 1 K)____ Kiskanizsa központjában 67 nm-es, 2 szobás. 1 félszobás t2 konyha1;, felújításra szoruló, családi ház, 72 n.öl lelekkcleladó. Irányár: l.ó MFl. f 14082 Kj Szepelneken 165 nni-es, 5 szobás, 2 hallos, 2 für dőszobás. galériás, 3 garázsos, beépíleii tetőteres, lelefonot, egyedi + központi ftítéses családi ház. 200 n.ol telekkel, csendes helyen eladó. Irányár: 7.7 MFt. i 14083 Ki_ Nagykanizsán 105 nm-es, 3 szobás. 2 fürdőszobás, étkezős. 2 éves kétszintes családi ház eladó. (14084 Kl_ Nagykanizsa Miklósfán 4 szoba+nappalis, garázsos 170 nm-ei Aj családi ház 250 n.öl kerttel, mellék épülelekkcl eladó. (14085 K)_ Becse helyen 2 szobás, félkomfortos családi ház 400 n.ol leiekkel, olcsón eladó Viz, gáz. villany van. 114086 K)_ Szepelneken 168 nm-es, emelt szintű, beépíted le tóteres, 5 szobás. 2 fürdőszobás, erkélyes, teraszos, garázsos, pincés, központi gázfűtéses családi ház. 340 n.öl telekkel eladó. Irányár: 5.5 MFt. (14087 Kj_ Poloskefőn 8 1 nm-es. 3 szobás, pincés, összkomfortos családi ház, 1718 n.öl telekkel eladó Irányár: 2.8 MFt. (14088 Ki_ Miháldon 60 nm-es, 1 szobás, 1 félszobás, komfort nélküli, 6 éve nem lakolt családi ház, 850 n.öl te- iekkel eladó. Irányár: 700 eFt. (14081 K)_ Kiskanizsán 150 nm-es, 1 szobás, 2 fürdőszobás, ga-rázsos. egyedi gázfűtéses családi ház. 400 n.ol te lekkel eladó. Irányár: 5.4 MFl. (14090 K)_ Kiskanizsán 100 nm-es, 3 szobás, 1 félszobás, 2 garázsos, egyedi gázfűtéses családi ház, 251 n.öl telekkel eladó. Illetve értékegyeztetéssel l vagy 2 lakásra cserélhető. Irányai: 5 MFt. U4091 K. Vállalkozók figyelem! Nagykanizsától 14 km-re főútvonal mellett 224 nm-es, 6 szobás, 1 félszobás, műemlék jellegű családi ház. vállalkozásra alkalmas 80 m széles, 1528 n.öl nagyságú telekkel eladó. 114092 K) "_ Kiskanizsán 130 nm-es 3 szobás, hallos, étkezős, aknás garázsos, egyedi gázfűtéses családi ház. 830 nm es telekkel eladó. Irányár: 4.8 MFt. (14093 K) Miháldon 2 szobás, komfort nélküli családi ház, 2400 n. 01 gazdálkodásra alkalmas telekkel (100 db. gyümölcsfa), eladó. Irányár: 1,5 MFt. (14094 K)_ Nk-án az észak-keleti városrészben igényesen kialakított nagy értékű 5 szoba-fnappali, konyha+éUcezős megoldású 2 szint+beépíieti tetőteres családi házel- ado. f 140-15 Kl_ Nk án a bcl\\árusb;iii I 18 nin es, 3 szoba. 2 félszobás, egyedi gázfűtéses, ikergarázsos, 10 éve teljesen felújított, kél külön lakásból álló családi ház eladó, lakásonként is. A lakások 64 nin és 54 nm-esek. (14096 Ki_ Nk-án az olajtelep közelében 90 nm-es. 2 szobás, egyedi gázfűtéses családi ház, 130 n.öl leiekkel eladó. Irányai: 1.3 MFl. I14QQ7 Kl_ Kiskanizsán 4 szobás, garázsos, kétszintes, egyedi gázfűtéses családi ház 150 n..öl telekkel eladó. (14098 Kl_ Kiskanizsán 85 nin es, 3 szobás, ecyedi gázfűtéses családi ház, 216 n.öl telekkel eladó. Irányár; 2.8 MFl. [140M K)_ Nk-án belváros közeli 80 nm-es, 2 szobás, I félszobás, garázsos, pincés, ipart árammal ellátott, egyedi gázfűtéses családi ház. 500 n.öl telekkel eladó. Irányár: 4.7 MFt. (14100 K)_ Nk-án belváros közeli, 92 nm-es, 3 szobás, garázsos, egyedi gázfűtéses családi ház, 264 n.öl leiekkel eladó. Irányár: 6.5 MFt. (.14101 KI_ Nagykanizsa Palmban 3 szobás, befejezés elölt álló beépíted Iet6teres családi ház. 25 nm-es garázzsal, eázfűiéssel. 900 nm es leiekkel eladó. Irányár: 3.5 MFl. (14102 Ki_ Sormáson 100 nm-es, 4 szobás, 1 félszobás, hallos, erkélyes, loggiás, pincés, egyedi gázfűtéses családi ház, 928 nm-es telekkel eladó vagy ériékegyeztetés-sel nagykanizsai lakásra cserélhető. Irányár: 5.5 MFt. (14103 Kl_ ("ielsén 60 nm-es, 2 szobás, komfort nélküli családi ház, 28 nm-es borospincével, 3390 nm-es telekkel eladó. Irányár: 1.1 MFt. (14104 K)_ Tótszentmártonon 120 nm-es, 3 szobás, pincés, ét- \' kezős. központi fűtéses családi ház. 400 n.ol telek kel eladó. Irányár 3.1 MFt. (14105 K)_ Pogányszentpéteren 2 szobás, I félszobás családi ház, 833 nm-es telekkel eladó vagy nagykanizsai la kasra cserélhető. Irányár: 2 MFt\'. (14ÍÖ6 K) Palmban 180 nm es, komfort nélküli családi ház, 43 in széles 740 n.öl telken eladó. Irányár: 2.5 MFl. (14107 Ki_ Palinban 5 szobás, 3 szintes, padlófűléses, teraszos családi ház. 3 kocsibeállású garázzsal, 156 n.öl te- lekkel eladó. Irányár: 8.5 MFt. (14108 K)_ Nk-án belvárosi 130 nm es. 3 szobás, l félszobás. ELADÁS ? VETÉL * CSERE CS0SZI CSASZI INGATLANKÖZVETÍTŐ KFT. Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 Családi házak, lakások, lelkek nyaralók, üzlethelyiségek, irodák, raktárak, garázsok vétele, eladása, bérbeadása. Értékbecslés. MEGBÍZÁSOKAT 1 ÉVES IDŐTARTAMRA VÁLLALUNK, AKÁR DÍJMENTESEN IS. A NAGYKANIZSAI IRODA NYITVA TARTÁSA: hétfőtőt péntekig: 9.00-17.00-ig, szombaton: 10.00-13.00-ig. KIRENDELTSÉGEINK: LETENYE, FENYŐ U. 10. KISKANIZSA. ZSIGÁRDI KÖZ 22. Tel.: 93/343-515 Tel.: 93/319-770 Nyitva tartás: Nyitva tartás: szerda: 15.00-18.00-ig csütörtök: 17.00-20.00-ig MI AZ ÓNOK IGÉNYEIT ES ERDEKEIT TARTJUK SZEM ELŐTT. egyedi gázfűtéses családi ház, kis telekkel eladó. Irányár: 4.2 MFl. (14109 K)_ Nk-án a belvárosban 130 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses, egyszintes, pincés, családi ház, vállalkozásra alkalmas területtel (120 nm), 224 nm-es telek- kel eladó. (14110 Kl_ Bagolán 1 10 nm es, 4 .szobás, beépíted tetőteres, garázsos, pincés, központi fűtéses családi ház., melléképületekkel, 800 n.öl leiekkel eladó. Irányár: 3.5 MFt. (14111 Kl_ Nk án a belvárosban 100 nm-es, szobás, étkezős, egyedi gázfűtéses családi ház, 23 ni széles, 250 n.öl esleiekkel eladó. Irányár " MFl. (14112 Kl Szepelneken 100 nm-es, 2 szobás, l félszobás, egyedi gázfűtéses családi ház 1100 n.öl leiekkel eladó. Irányár: 3.2 MFl. ( !4113 K)_ Nk-án blváros közeli 110 nm es. 3 szobás, egyedi gázfűtéses 60 éves családi ház, 800 nin es leiekkel eladó. Irányár: 1.8 MFt. (14114 K)_ Kiskanizsán ll nm-es. 1 szobás, eevedi gázfűtéses családi ház, 279 n.ol telekkel eladó. (14115 K^ Nk-án a Katonaréten 93 nm-es, 3 szobás, garázsos. egyedi gázfűtéses családi házrész. 500 nm es lelek kel eladó. Irányár: 3.7 MFl U1116 Ki_ Nk-án a Kalonaréteii 140 mn-es, 5 szobás, garázsos, egyedi gázfűtéses, beépített tetőteres családi ház. 306 n.öl telekkel eladó. Irányár: 7.6 MFt !14117 Ki_ l.elenvén 128 nm-es, 4 szobás, központi fűtéses, családi ház, 970 n.ol leiekkel eladó. Irányár: 2.5 MFl. (14118 K)_\' Csurgón 88 nm es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, ga rázsos családi ház. főútvonal mellett, 400 n.öl lelek- kel eladó. Irányár: 2 MFl. (1411-1 K>_ Galambokon a fóúl\\onaI melled. 110 nm-es, 3 szo bás, 17 éves családi ház. 400 n.öl telekkel eladó. (14120 K)_ Nagykanizsán a belvárosban 2 különálló házrész 180 n.öl telekkel, egyedi gázfűtéssel, garázzsal. 45 nm-es vállalkozásra alkalmas épületiéi eladó. (14121 Ki_ Bázakerelive központjában \'J8 nin s. 2 szobás, teraszos, egyedi gázfűtéses családi ház, 1250 n.öl telek kel eladó. Irányár: 1.5 MFt. (14122 K)_ Kiskanizsán 60 nm es. 1 szobás. I félszobás, egyedi gázfűtéses, felújításra szoruló családi ház, meílék épületekkel. 160 n.ol leiekkel eladó. Irányár: 1.9 MFl. í. 14123 Ki_ Zalakaroson 110 nm-es. 6 szobás, 3 fürdőszo-ba+WC. 3 erkélyes, teraszos, pincés, garázsos, nyá-nkouvhás, gázfűtéses, tetőtér beépítéses. 10 éves családi ház. 180 n.öl telekkel eladó, vagy ériéke gyeztetéssel budapesti lakásra cserélhelő. Áz ingat lánnak visszajáró külföldi vendégköre van. Irányár: bibuip-.y. . I 1 Ml-i. í 1 1123 K .____ Kiskanizsán 8(1 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses, garázsos. családi ház, 200 n.öl leiekkel eladó. (!4124 K)___ Gyékényesen 48 limes, 2 félszobás üdülő. 262 n.öl parkosítod leiekkel eladó. Irányár: 2.6 MFl. (14125 K)_ Zalakaroson 2 szintes + letötérbeépíléses.. 2 szobás, 3 konyhás, 2 hallos, erkélyes nyaraló, 2 WC vei, 2 fürdőszobával, pincével, 240 n.öl parkosított telek kel. a fürdőtói 500 mre. berendezéssel eladó.\' lránv- ár: 7 MFl. (14126 K)_ Cserfőn 800 n.ol zártkert. 1 szobás, tóinés+tégla épületiéi, árammal, ciszternával, leljes felszereléssel eladó. Irányár: 350 eFt, Gépkocsi is beszámítható. (14127 K) „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 Nk-Sáncban 5 szobás, fürdőszobás, 155 nm-es családi ház eladó, A ház 1986 ban épült és 777 nm es lelek (udvar, kerít tartozik hozzá. Irányár: 5 inFi. (11979 Kl_ Nagybakónakon 2 szoba hallos, fürdőszobás családi ház, külön wc vei. kp. fűtéssel eladó, A házhoz gaz. dasági épületek tartoznak. Irányár: 2,2 inFt. (11980 K)_ Nagykanizsa Palin főutcájában 3 szobás 90 nm alap tertlíelű családi ház 2.818 nm összterülettel eladó A terület gazdálkodásra kiválóan alkalmas. A ház. -elcserélhető - családi házra Nagykanizsán, vagy Za- lakaroson éitékecve/.tetéssel. Irányár: 4 MFt. (11618 Ki___. Nk án a Csengery utcában 3 és fél szobás, 2 fürdőszobás felújított családi ház, egvedi fűtéssel eladó. li.Miyír 5 MFl. (11620 K) _ / akan\\ Imii .i la bt ko/epen < szobás, I 1\' i nm es csa ládi ház. fürdőszobával, zárt terasszal eladó. A lelken nyári konyha, gazdasági épületek és garázs is van. Á telek 900 n.öl. Irányár: 2.8 MFl. (11622 K) Csapi hegyen 400 n ól zártkerti ingatlan 200 tőke nemes szőlővel, gyümölcsfákkal és kb. 100 db fenyővel eladó. Az ingatlanon lakhaló pince van. irányár: 3HQ ebi, l I 1625 Kl_ Nagyiét-se halálában Ádám hegyen 1.200 n.öl ingatlan, benne 300 n.öl kordonos szőlő, gyümölcsfákkal eladó. Az ingatlanon kétszintes épület és teljesen felszerelt borospince található. Irányár: 450 eFt. (11626 K)_ /alakaros Felsőhegyen kb. 200 n.öl szőŐ téliesített Dombóvári faházzal (30 nm-es eladó) a házon nyitott terasz, kél hálófulke. főzófulke és tusoló van. A terasz melled külön lároló van. Irányár: 1.7 MFt. (I 1627 K)_ Zalakarosi társasházban 4 szobás. 4 fürdőszobás, 2 konyhás lakás eladó. A szobák külön bej ára túak. Irányár: 4.5 MFt. (11635 K)_ Somogycsicsón (Nagykanizsától 25 km-re) 1 és félszobás, fürdőszobás, előszobás, előteraszos családi ház eladó, gazdasági épületekkel. Irányár: 1.4 MFt. (12236 K)_ Dalatonmagyaródon két és félszobás, konyhás ház eladó. Fürdőszoba helye kialakítva. Zuhanyozási lehetőség van. Külön WC helyiség, derítővel. A csatornázás 1996. évre tervezve A házhoz kb. 800 nm terület (udvar, kert) tartozik. Irányár: 2.5 MFt. (12237 Kl_ Saulion 2 szoba, konyha, kamra, fürdőszobás, előszobás ház eladó. A ház kb. 40 éve épült, a fürdő és előszoba kél éves. A hozzá tartozó terület kb, 1.400 n.ol. melyen 900 db 4 éves fenyő kb. 300 n.ol berekfás erdő is van. Irányár: 1.5 MFL (12239 K) Zalakaroson 2 szobás. 44 mn-es alápincézett, panorámás hétvégi ház eladó. A ház. téliesített. A pince az épület teljes területét elén. Terasz két oldalon körülveszi az épületet, Villany, víz van. Hozzátartozó lerülei: kb. 150 n.ol. Irányár: 2 MFt. (12241 Kl Nagykanizsa S/ahadlieeyen kb. 500 n.öl telek kitűnő helyen, romos épületiéi eladó. Irányár: 850 eFt. [12243 Ki_ Vajda-CserfŐn 700 n.öl ingatlan pincével eladó. Az ingatlanon 300 n.öl szőlő, gyümölcsfákkal találhatók. A pincén három helyiség van, melyből a présház és a szoba cementlapos. A gazdaság kitűnően gondozott, igen jó állapotban van. A pincéig porta-ianíioii út vezet, a panoráma igen tetszetős. Irányár: 350 eFi. (12244 K)_ Nk. város legközepén egy szobás, konyhás, előszobás, fürdőszobás, kamrás. 50 nm-es, reprezentatív környezetben lévő lakás eladó. A lakás magas és galéria kialakítására is alkalmas. Iroda céliára is kivá-lóan megfelel. Irányár: 1,6 mFt. (13033 K) Sugár úton a város központjához közel 3 szobás, 90 nm-es felújított egyedi fűtéses lakás eladó. Irányár: 5 nil-l. (13034 Ki"_ Belvároshoz közel 2 szobás, konyhás, előszobás, éléskamrás házrész eladó. Az udvaron mosókonyha és faház van. A ház kb. 80 éves, alaposan leromlott állapotban van. felújílásra szorul. Irányár: 1,2 mFt. ( I ttH5 Ki_ Miháldon 2 szoba, konyha, kamrás családi ház eladó. A házhoz összesei) 600 n.öl terület tartozik, amelyben a gyümölcsös 600 n.öl. Az udvaron melléképület van. amelyből lakóépülele kialakítható. Villany, víz az udvaron. Fűtés egyedi, gáz nincs. Irányár: 700 eFt. (13036 K) _ Kalonaréien kétszintes. 4 .szobás, fürdőszobás, nagy konyhával és előszobával rendelkező családi ház eladó. Az udvaron 12 nm nagyságú nyári konyha és 16 nm-es garázs van. A ház víz , villany és csatornázással el van látva. Telefon van, A ház nem régen épüli, kitűnő állapotban van és azonnal beköltözne tő. Összterület 306 n.öl. Irányár: 7 mPL (13037 K) Kalonaréien 3 szobás, konyhás, kamrás, előszobás házrész eladó. Az udvaron garázs, sertéséi van. Az épület kb. 20 éves, jó állapotban van. azonnal beköltözhető. A házban víz. gáz, villany és csatorna vau. Telefon bekolve. Az épülethez udvar, kert tartozik. A ház 92 nm, az összterület 500 nm. A tető jjala, az épület felújított. Irányár: 3,7 mFt. (13038 Kalonaréien I szobás, konyhás, tnrdószobás. külön wc-s sarok házrész eladó. Á ház külön bejáratú, osztatlan telken van. Kb. 40 éves, újonnan cseréli pa la te tő vei A ház alapterülete 34 nm, összterület f 54 nm. A kerítés betonfábakon, drótkerítés. Az udvaron „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 KARÁCSONYI AKCIÓ!!! Az ÉGISZ Ingatlanközvetítő Iroda - amely városunkban a legrégebbi - az alábbi rendkívüli kedvezményekkel lepi meg kedves (leendő) ügyfeleit: Valamennyi INGATLANÉRTÉKESÍTÉSI MEGBÍZÁST, melyet ebben az évben Irodánk részére adnak. INGYEN (DÍJAZÁS NÉLKÜL) felveszünk. MEGBÍZÁST VÁRUNK családi ház, lakás, nyaraló, telek, garázs és szőlőingatlan értékesítésére, illetve ezek bérleti viszonyainak létesítésére. EBBEN AZ IDŐSZAKBAN az ingyenes megbízásokon túlmenően 20% kedvezményt adunk az esedékes INGATLANKÖZVETÍTŐI DÍJBÓL. Tehát az eddigi 1% helyett mindössze 0,8%-ot számítunk fel az általunk - a fenti megbízásokra végzett - értékesítés után. BÍZZON MEG BENNÜNKET, BÍZZON BENNÜNK! NEM FOG CSALÓDNI, VELÜNK JÓL JÁR. Gyorsan, megbízhatóan, előzékenyen kiszolgáljuk. Xeiiemes karácsonyi ünnepedet és boldog új évet kívánunk, kedves ügyfeleinknek! PLANDERNE HIRDETŐ Nagykanizsa, Kazanlak tart. 7/B. 1/4. Tel.: 320-111 Nyitva: hétköznap 8-17 óráig. Családi házak, lakások, telkek, nyaralók garázsok, irodák VÉTELE - ELADÁSA - BÉRBEADÁSA - CSERÉJE -HIRDETÉSE HIRDETÉS A CÉL ELÉRÉSÉIG! AZ ORSZÁG KG ÉSZ TERÜLETÉN! KERESEK-KÍNÁLOK: ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT! ELADÓ-CSERE „ÖNKORMÁNYZATI" LAKÁSOKAT, | HÁZAKAT, TELKEKET, NYARALÓKAT, GARÁZSOKAT! n BÉRBEADÓK RÉSZÉRE A „KIADÁS" DÍJTALAN! < jellemes ünnepeket és sikerekben gazdag, boldog új évet | kívánok, minden régi és leendő ügyfelemnek! i 1995. december 29. KANIZSA - /tfiná. garázs. A ház alatt 10 nm-es pince van. Irányár: 1,8 mFt. (13039 K)_ Csányi László utcában 1 szoba, konyha, előszoba, kamra, külön WC és fürdőszobás udvari házrész el adó. A közös udvaron van egy épület, amibe mosó konyha és lonilcamra van. A közös udvar kb. 200 mii. Az épület kb. 70 éves, jó állapotú. Az udvarba gépkocsi be tud járni. Irányár: 1,4 mFt. (13266 K) Kodály Z. utcában 1. emeleti 2 szoba, konyha, előszoba, fürdőszoba, kamrás,, erkélyes, egyedi fűié ses és vlzórás lakás eladó. Irányár 1.8 mFl. (13267 Kj_ Kodálv ulcában 3 szoba, fürdőszoba, konyha, külön WC tárolós kp. fűtéses, 65 nm-es földszínű lakás el adó. A ház kb. 20 éves. A lakás mivel földszinti, vállalkozásra is felhasználható. Irányár: 1,9 mFl. (13268 Kj_ Eötvös téren (Platánsor elején) 2 szoba, fürdőszoba, előszobás, egyedi fűtéses lakás az 1. emeleten vál lalkozás céljára kiadó (iroda, orvosi rendelő). (13269 K)_ Kiskanizsán 2,5 szobás családiház nagy konyhával, fürdőszobával, beépíthető tetőtérrel eladó. Az udva ron garázs és műhely van. Az összterület 500 nm. Irányár: 3,5 mFt. (13377 K)_ Csengery ulcában 1 szobás, 39 nm-es, önkormány zab lakás eladó. A lakás egyedi fűtéses. Irányár: l mFt. (13378 K)_ Buszpályaudvarnál 1 s/oba+3 félszoba.*, lurdőszo bás, 82 nm-es lakás egyedi - csirkogejzfro-s központi fűtéssel, új téglaépülettel eladó. A félszobák I 1 nm-esek. Irányár: 4.3 mFl. (13379 K)_ Keleti városrészben 40 nm-es, 1 szobás, fürdőszobás lakás eladó. Irányár: 1-250.000. Ft. 113380 K) Dózsa Gy. utcában 60 nm-es családi ház nagy ud varral, garázzsal eladó. A ház 15 éves, kívülről fel-ü)Hva. Irányár- 3 inR \' 140-1" K > Kiskanizsán, Jakabkuü utcában 1967 ben épült 3 szobás, hallos. 2 konyhás családiház eladó. Az ud varon gazd. épületek, főleg kisállattenyésztésre al kalinasak. Víz. gáz, villany, csatorna van. Összes te rülel 2000 um. Irányár: 4 ml-t. (14050 K)_ Csengerv utcában 2,5 szobás, 70 nm-es házrész el adó. Irányár: 2,4 mFt. (14051 Kj_ Kölcsey ulcában 2 szobás, egyedi fűtéses, 64 nm-es házrész eladó. A házhoz udvar és garázs tartozik. Irányár: 3 mFt, (14052 K)_ Kinizsi ulcában 2 szoba, előszoba, konyha, éléskam-rás ház eladó, A ház kb. 80 éves, 70 nm-es. Az udvaron mosókonyha és faház van. összterület 250 nnt A ház erősen lepusztult, alapos felújításra szorul. Irányár: 1.2 mFt. (14053 Kl_ Zalaszenijakabon 270 mii es épület 70 nm es. 2 szu bás, fürdőszobás lakással eladó. A fennmaradó 200 nnt épület vállalkozásra alkalmas. Az ingatlanhoz 8.840 nm udvar, kert és szántóföld tartozik, ami gazdálkodásra kiválóan alkalmas. Az épület kifogástalan állapotban van. Irányár: 1,8 mFt. (14054 Kj_\' Kinizsi ulcában 1.5 szobás, udvarra nyíló házrészcl- adó. Irányár: 1,6 mFl. (14055 K)_ Kiskanizsán 3 szobás családi ház garázzsal eladó. Ii anyái: >> mFl. H405t. Kl_ Kiskanizsán 3 szintes (szulerén. magasföldszinl, padlásszoba) családi ház eladó. A ház teljesen új. a padlásszobás rész 70%-han kész. A lakáshoz tartozó udvaron 100 nm-es gazdasági épület van. Irányár: 4.7 mFt. (14057 Kl__ Faluiban 1 szobás, konyhás, kamrás családi ház 800 n.öl telekkel eladó. A terület gazdálkodásra kiválóan alk.ilnu> Inny.ii * ml-i i 1-\'"^ k . _ Rózsa utcában 3 szobás, kétszintes, étkezős, fürdő szobás, reprezentatív lakásigényesuek eladó. A lakáshoz 12 nm-es nvitott terasz tartozik. A lakás léc lábólépült, egyedi\'fűtéses és vízórás, A lakás alatt nagyméretű garázs van. Irányár: a lakás 3,6 mFl + garázs 700 cFl. (14059 K) _ Berzsenyi ulcában 3 szobás, 67 nm es, kp. fűtéses lakás eladó. Külön WC, loilikamra és kulón vízóra van. Irányár: 2,2 mFt. (14060 K)_ Attila utcában 1,5 szobás, konyhás, fürdőszobás, egyedi fűléses, vízórás lakás eladó. A lakás az l. emeleten van. A lakás június hónapban lesz beköltözhető. Irányár: 1.4 mFt. (14061 K)_ Erzsébet téren 1+2 félszobás, kp. fűtéses, előszobás, fürdőszobás lakás eladó, A lakás a 2. emeleten van. felette nagyméretű" padlás használható. A szobák szón\\i-yp,uíkvií;ik. Irányai: l ml-t (14062 k< Attila utcában 1,5 szobás, 4. emeleti, egyedi fűtéses, 2 éve felújított lakás eladó. A lakás téglaházban van. a fürdőszoba gumitapéiás. Irányár: 1.550.000 Ft. (14063 Kl_ Keleti városrészben 3 szobás, étkezős, leraszos, ga-rázsos lakás eladó A lakás egyedi fűtéses, egyedi vízórás, téglából épüli. Irányár:"4,3 mFl. i !40r>4 K\' Munkás ulcában 2,5 szobás kp. fűléses, fürdőszobás, erkélyes lakás panelházban eladó. A lakás 4 eiiiele les ház 4. emeletén van. Allapoia kitűnő. Iránvár: 2 mFl. (14065 K)_\' Kazanlak krt-on 2+2 félszobás kp. fűtéses, 4. eme leti lakás eladó. Irányár; 2,2 mFt. (14066 Kl Miklósfán más-félszobás, fürdőszobás, külön WC-vei, fŐzőfülkével és étkezővel ellátolt ház eladó. Az ingatlanhoz 900 n.öl lerület tartozik 40 db gesztenyefával. Az ingatlanon két melléképület és egy fe dett pihenő van. Irányár: 3 mFt. (14068 K) Szepetneken (Kiskanizsa felöli részen) 430 n.öl kö/ itiúvesített épilési telek eladó. Az utca portalanított. Irányai. 5QQ t \\ W(.-> K i__ 7nnyi M. ulcában a város központjában 2.5 szobás, egyedi fűtéses lakás felújítva eladó. A lakás 58 nm-es.\' külön WC.Iránvár: 30eFl/nm. ( 14132 K > PLÁNDERNÉ HIRDETŐ Nk.. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111 Plánderné Hirdető-Ingatlanközvetítő kerees eladó la kasokat, családi házakat. lelkeket, garázsokat, legkedvezőbb, leljeskörfi lebonyolítással. Az eladó ré-szérŐl az adásvételi szerződéskor a kialkudott vétel ár 0.7%-át, a vevő a kialkudott vételár adásvételi szerződés átvételekor 1% át fizeti. Keressen, hogy keressek Önnek\' Hétköznap; 8-12, 14 17 óráig Nagykanizsán, a Kazanlak krt, 7/B. első emeletén. (13341 K)_ 3 szobás. I. emeleti, összkomfortos, erkélyes, klllón lomkajnrás lakás eladó a K-i városrészben. Irányár: 2 mFt. (13342 K)_ Nk-án 320 nm es épilési lelek, Eszteregnyén 1625 nm-es építési lelek eladó 40 köbméter sóderral. Víz gáz mindkét lelken van. (13343 K)_ Homokkőt ti áromi hegyen 600 n.ol lelek (szőló-gyu mÖlesos-veteményest hélvégi, lakhaló házzal, teljes-felszereléssel eladó. Víz, villany, köves út van. lrányár450.0PO Ft. (13344 Ki _ Nk-án belvárosi családi házak eladók, vállalkozásnak, irodáknak kiválóan alkalmasak. Belvárosi 80\'«"\' készenléti lelóterű lakás akár irodának is eladó „szo ciálpolmkai kedvezniéiinyel". (13345 K)_ 2+3 félszobás. 2 fürdőszobás családi házrész + garázs a ház alatt eladó Palinban. Irányár: 5 mFt. (12989 K ) _ SIKER INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA NAGYKANIZSA, TERV UTCA 4. (A rendőrség melletti utcában, a STOP presszó mellett.) Lakásuk, családi házak, nyaralók, irodák, üzlethelyiségek, raktárak, garázsok, telkek, mezőgazdasági telkek, szőlőingatlanok vétele, eladása, bérbeadása, értékbecslése. TELJES ÜGYINTÉZÉS! Ün helyett mindent lebonyolítunk, (becslés; hirdetés; földhivatal; jogi képviselet; kölcsön; stb.) HIRDETÉS 6 HELYEN: Zalai Hírlapban, Extrában, Szupennfóban, Kanizsa Hetilapban, Képújságban, Hirdetőtáblán. És a HIRDETÉS 6! VÁLLALJUK önkormányzati lakások adásvételének teljes ügyintézését. Keresünk kiadó albérleteket, lakásokat. A bérbeadók részére a kiadás díjtalan. MÁR 5. ÉVE valljuk: „A mi sikerünk: ha Önnek sikerül!" NYITVA: munkanapokon 8-17 óráig. TEL/Fax: 93/312-058 2 szobás, erkélyes, összkomfortos, 3. emeleti lakás eladó a K-t városrészben. Iránvár: 1.7 mFt (I2v90 Kj_ 1+félszobás, fürdőszobás, nagy kon vh.is. spájzos, nagytelkes családi ház gazdasági épületekkel eladó Iharosban. Irányár: 1.8 mFl. (12094 K)_ 2 szobás, nagykonyhás, telefonos, kp. antennás, fur dőszobás. egyedi fatüzeléses. parkettás családi ház Zalaszentbalázson 1.800 nm telekkel eladó vagy Nk 1 2 szobás egyedi fűtésesre cserélendő1. Irányár: 2.25 mFl. (12095K)_" Nk-Szentgyorgyván hegy IV, hegyháton ..édenkert -ben" 920 nm-es, zártkerti ingatlan lakhaló épülettel, teljes felszereléssel eladó. Víz. villany van. Irányár: 750.000 Fl. (12997 K)_\\__ 2 szobás, erkélyes. 1. emeleti, összkomfortos ónkor inányzati lakásárnál elcserélném értékegyeztetéssel 1 szobás önkormányzati lakásra. Minden megoldás érdekel. (12999 Kl_ 2 szobás, fürdőszobás, nacvkonvhás. ipájzas családi ház. 700 n.ol telekkel eladó Pákán. A telek pázsitos, gyümölcsfákká] bekeríteti terület Iránvár: 700.000 Ft. (13003 K)_ 2 szobás, {fürdőszoba hehe megvan) konyhás, spá| zas családi ház eladó Nemesvidon. Irányai: 450.000 Fl. (13006 K)_ 2 szobás. 54 nm-es, egyedi gázfűtéses, földszinti lakás eladó a Csokonai utcában. Irányár: 1,7 mFt. (!3009 K)_ 1 szobás. Összkomfortos, földszinti, erkélyes lakás-eladó a K i városrészben. Irám ár. 1.2 mFt. (13010 Kj_ 235 n.ol lelek eladó a Galamboki-tónál. Irányár: 200.000 Fi. (13DII Kr__ 300 n.ol zártkerti ingatlan hétvégi házzal, mellék épületekkel eladó Nk Szentgyörgy vári hegy IV. hegyháton. Iránvár: 500.000 Fl. Víz, villany van. j13012 Kj_ Kacorlakon közművesített lelek eladó. Vállalkozás nak kiváló. (13013 Kj_ Bejáratolt büfé és ajándéküzlet eladó Nk-án. Igény esetén a büfé kiadó vállalkozásnak. (13015 K) 2 szobás, nagykonyhás. ebédlői, lársalgös, snájzas, fürdőszobás családi ház 400 n.ol leiekkel, bekerített udvarral eladó Hahóton. Irányár; 3 mí-\'l. (13016 Ki Belvárosi. 102 nm-es, azonnal beköltözhető családiház 135 n.ol leiekkel, garázslehetőséggel eladó. Vál lalkozásnak. lakásnak, üzletnek kiválóan alkalmas. Irányár: 7 mFt. {13017 K)_ 1+2 félszobás, fürdőszobás, ipari aramos. garázsos, nagytelkes, külön rjvegházas családi ház eladó So- mogycsicsón. Irányár: 1,4 mFl. (13018 K)_ 2 szobás családi ház eladó a Katonaréten, egyedi gáz . vlzórás, kiskertes. Irányár: 4 mFt. (13020 K) Eszteregnyén építési lelek kész építési engedéllyel, tervrajzzal, 40 köbméter sóderral eladó. Irányár: 360.000 Ft. Víz, villany, gáz a lelken. (13021 K) Nk Szenlgyörgyvári hegy II. hegyháton 1050 nm-es telek hélvégi házzal eladó. Iránvár: 350.000 Ft. (13023 Ki_\'__ 1500 n.ol lerillel lakható hétvégi házzal eladó /a lakaroson. A lelek megosztható. (13024 K)_ Miklósfán nagy családi ház eladó l>evezetelt üzlet lel. (13025 KV_ Belvárosi családi ház 2 és 3 szobás eladó építési vállalkozásnak. Irányár: 15 mFl. (13026 Ki 2 szobás, erkélyes, összkomfortos, felújításra szoruló lakás eladó a Zemplén Gy utcában. Irányár: 1.5 mFt. (M027 K)_\'_\' 3+félszobás. 2 fürdőszobás, nagykonyhás, teraszos, tetőteres családi ház kis udvarral eladó Nk-An. Irányán 5.2 iiil-l (13028 Ki_ Családi ház eladó a Vörösmarty álcában. Iránvár 4.(. ml-t. 113029 K)__[__ 2 szobás vagy 1 +fél szobás lakást keresek llelútílás ra szorulói is) 1.2 mFt összegig megbízóim részére Nk án. Emelel nem lényeges Plánderné Ingat lankozvetitó. (13030 KI__ l.;il,ti"ii I- i part|án. Ábrahám hegyen 212 n.ol telek kisméretű faházzal áron alul eladó. Villany, viz van. Irányár: I mFl- (13031 K)_ Belvároshoz közeli. 3 szobás, összkomfortos, erké lyes. külön lomkamrás, felújítót! lakás eladó tízemé letes házban, irányár; 2 mFl. !13032 K)_ 1+2 félszobás összkomfortos, egyedi vizorás jő ál lapotú lakás eladó a Kazanlak Krt-ban. Iránvár; 1.8 MFl (I3K-7 Ki_\' 2 szobás erkélyes összkomfortos lakás eladó a keleti városrészben 10 emeletes ház 5. emeletén. (13168 K)_ Hahóton Alsófakospusztán 2 szobás családi ház gaz- \' dasági épületekkel eladó, 550 n.ol (elekkel. Irányár: 500.000 Fl. I 1316Q Kj__ 3 szobás családi ház 40 nm-es műhellyel inan áram mai, garázzsal, kisméretű leiekkel eladó Nagykant\' zsán. Irányár- 4.5 MFl. (13172 K)_\' Belvárosi családi ház 130 n.öl telekkel eladó Nagy kámzsán. Kiválóan alkalmas vállalkozásnak, irodaháznak, üzletnek, magánrendelőnek és lakásnak. Irányár; 7 MFt, (13173 K)_ 3 szobás, fürdőszobás, telefonos 120 um es belvá rosi családi ház eladó Nagykanizsán. Kiválóan alkalmas üzlel kialakításra is fekvése miall. Irányár: 3.5 MFt. (13174 K)_\'_ Belvárosi 74 nm-es tetőién lakás 80 százalékos ké szenteli állapotban, szociálpolitikai kedvezménnyel eladó. (13175 Kl_ 60 nm-es, egyedi gáz és vízórás igényes lakás 2 szo báva] eladó Nagykanizsán a Dózsa Gv. ulcában. Irányár; 21 Ml-t.\' i 13037 K)_ 900 n,ot üres lelek eladó Balalonbeiénvben a víz paiilól 1 km-re. Irányát. 450.000 Fl. (["3938 Kj 2 szobás, egyedi fűtéses 52 nm-es, |ó állapotú önkormányzati megvásárolható lakásom Nagykanizsa ELADÁS * VETÉL * ALBÉRLET „TELEK" INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505 (Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben). Lakások, családi házak, telkek, mezőgazdasági telkek, nyaralók, irodák, üzlethelyiségek, garázsok, raktárak vétele, eladása, bérbeadása és értékbecslése. KERESÜNK KIADÓ ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT ÜRESEN VAGY BÚTOROZVA. Keresünk eladó önkormányzati lakásokat. Vállaljuk önkormányzati lakások megvételének ügyintézését. Az iroda nyitva tartása: hétfőtől péntekig 9.00-16.00-ig, szombaton 10.00-12.00-ig. 30 KANIZSA - /tpió. 1995. december 29. belváros-általi elcserélném keleti városrészi 2 vagy 3 szobás lakásra Akár otp Lakás is erdekei. (13939 k)___ ¦Szigliget mellett „Szentgyörgy hegyen" 800 n.öl (e lek Mtvégi házzal eladó. A telken 10 éves telepítési] kordon szőlő es gyümölcsös van. Irányár 1.6 MFt. 113940 Ki _ 447 nm lelek eladó BalatoniényVesen 1.2 MFt-éri, 135 nm telek eladó Balatonmárián l MFt én, 900 n.ol telek eladó Balatonberényben 150.000 Pt-ért [I3Q41 K>___ Nk ;íji .1 v.isiiláilouiás vonzáskörzetében 320 inii-es, építési lelek eladó. A telken, lebontásra szoruló épít mény, gáz víz villanv és telefon van. Irányár: 1.8 MFt I 13942 K)__ 2 szobás, 2 erkélyes, jó állapotú lakás eladó tí/eine kies ház 1. . mcleién. Irányár: 1.8 MFt. (13943 Ki 3 szobás. 75 nm egyedi gáz, és vízórás, redónyós. parkettás, erkélyes lakás eladó, hozzá tartozó garázs zsal, vagy garázs nélkül Nagykanizsa belvárosának csendes részében. A lakás ára 1.3 MFl+ a garázs. (13944 Ki__ Kiskaiu/san családi hazak eladók 4.5 MFt (ól 8 MFl összegig Nk-án belvárosi családi házak 3.5 MFt-tól-7 MFt ig egyéb családi házak 4 MFt tói 6 MFt-ig. 1 13945 KI _ 2 szobás lakások eladók Nagykanizsán a Kaz\'anlak, Zemplén (ív , kőz.sa, Csokonai, Bartók B. Utcákban, a belvárosban. (13946 Ki_ Vidéki családi hazak, gazdasági épületekkel eladók Bánokszentgyörgy ön, ZalaszentbafázSon, Kisrécsén, Hahót-Alsófakospusztán, Bagolán, Miklósfán, Sormáson, l\'alinbait, Iharosban, Pákán. Zalaójlakon, Za lakájosban, Pögányszentpéteren, (ialambokon, So mogycsicsóu. Bei-.selie.1ve.ii. Halmion. (13947 Kl 2 szobás. 2 erkélyes, összkomfortos igényesen fel újítóit 59 nm es lakás elad" Naevkaiiizsán a keleti -észben. Irányár: 1.6 MFt (13948 K) Zalakaroson lelkek eladók. Behiákbaii, Nagy Cam tungnél, Ilerkeiiyekozben. Zalakarosi hegyen, Zala karosi templom lelett a felső hegven Panoráma ul cahan. [lányai: 2 MFl iol. II.V\'W Ki_ 2+1 félszobás, erkélyes, öszkomfortos. reluxás má sodik emeleti ló állapotú lakás eladó. Irányár: 2.2 MFt. (13950 K>_" 2 szobás, második emeled erkélyes, vizórás ossz komfortos lakás eladó, vagy 3 szobás lakásra cserélendő értékegyeztetésseL Nk. keleti városrészében. Minden megoldás érdekel. Irányár: 1.7 MFl. 114070 Kl___ 2 szobás, egyedi fűtéses első emeleti önkormányzati lakás társasházban a Dózsa tíy, utcában elcserélen-dö önkormányzati lakásra Nk. a bármely részén. (14071 Ki_ Zalaszentiakabon 600 n.öl telek eladó, Balatonfeny vesén 447 nm es lelek eladó. Balatonberényben 900 n.ol tircs lelek eladó. (14072 Ki 49 nm es romhá/ eladó Nagykanizsán lehonlásia, vagy teljes feltíiílással lakhatóvá lehel lenni Irány ai: 417.000 Fi i 11Q73 Ki__ Szigliget ineilell 800 n.öl telek 10 éves kordon sző ISvel hétvégi házzal eladó. Irányár: 1.6 MFl, (14074 Ki__ Nk án 320 nm es épilési lelek eladó, lelken lebontásra váró. de lakható ház gáz, víz, villany, telefon van, i 14075 Ki_ Keresek Nagykanizsán \'-00.000 R készpénzzel ud van. vagy ónálló lakást, házrészt I szoba, fördőszo básat. vagy fürdőszoba nélkülit, de kialakítására le he tőség legyen. Minden megoldás érdekel. (14076 K> _ Keresek eladó lakásokat, családi hazakat, garázsokat, ieikekel, nvaralókal Nagykanizsán es az ország egész területin, legkedvezőbb közvetítési feltételekkel, lelieskorú lebonyolítással (14077 K) SIKER Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Terv u. 4. Tel.: 93/312-058 Keresünk Nk.-án egyedi fűtésű lakásokat, továbbá megvásárolható ón kormányzati lakásokat, valamin! olcsóbb, i 1,5 szobás lakásokai Megtalál bennünket a Dél-Zalai Áruház és a távolsági aiilöbuszpályaud var közötti Utcában, a rendőrség oldalában, a STOP presszó melletti családi házban. Ha Ön kanizsai, könnyen elérhet berniünkéi a 32 es és a i\') es bu szok vonalán, ha vidéki, akkor a kanizs;u autóbnsz-páiyudvaitói 100 méterre. Jelentkezhet levélben, vagy telefonon is. .A mi sikerünk, ha Önnek sike fül!" 5. éve a kanizsai ingatlanpiacon! (11221 Kl 1,5 szobás, 45 nm es, komfortos, zuhanyzós, udvarra nyíró házrész eladó Nk-án. Irányár. 1,6 MFt Hiv. szám: 1016 f 12208 Ki _ Ft\'vedi íűk-sii, 2. emeled, 1 + 2 lel szoba-., parketta zott, azonnal beköltözhető, Nk. belvárosában lévő lakás eladó. Irányár: 2.3 MFt Hiv. szám: 1017. (12209 Ki __ Fladó Nk. keled városrés/ében 2.5 szobás. 62 nm es. vizórás. központi íuiésij. földszinti, 1 emeletes épületben lévő lakás. Irányai 2 i Ml-t Hiv, szám: 1021. 112213 K) rkélyes. redőnyös, reluxás, te . állapotban lévő. 4. emeleti lábén, központi fülessel, Nk,. K-. Irányár: 1.7 Ml-t. Hiv. szám: 1022. 12214 NK K-I városrészében eladó 3 szobás, 67 nme-s, 4.emeleü, liftes, erkélyes, szőnyegpadló?, központi fűtésű, kábeltévés, azonnal beköltözhető lakás, 10 emeletes epük-\'ben. A szobák K-i tekvésűek, a konyha kb. 3x3 méteres, D i fekvésű. Irányár. 2.2 MFl. Hiv szám: 1028. (12220 Kl_ Fladó Kiskainzsán 140 nincs, 5 szobás, 2 szintes, telefonos, kb. 15 éves családi ház. gázzal, villannyal, vízzel, csatornabekötéssel. Az alsó szinten 2 szóba, konyha, spejz, fürdő. we. a felső szinten 3 szoba, fürdő, közlekedő található. A 840 nm-es, parkosított telken úszómedence, szökőkút, díszfák, 2 garázs. 2 rakku található, az utóbbiak 22 méler hosz-szú melléképületben. Irányai ii mFl. Hiv. szám: 1030. I 12271 Kl______ Eladó vagv bérbeadó Kiskanizsan beve ze lett presszó, télies felszereléssel, berendezéssel, 2 ven- dégfogadó helyiséggel, előkészítő helyiséggel, irodahelyiséggel, telefonnal, férfi-női wc-vel, személy zeli wc vei, udvari, 26 nm-es, raktárhelyiséggel, víz zel, villannyal, gázzal, csatornabekötéssel, teher mentesen. Irányár: 3,5 mFl. Hiv. szám: 1031. (12272 K) _ Eladó Nk. K 1 városrészében I. emeleti, D i fekve sű, 2 erkélyes, 2 szobás, 54 nm-es, beépített szék fényes, kábeltévés, tehermentes, szönyegpadlós, -1 emeletes épületben lévő. kp, fűtésű lakás. Irányár; 1.7 in l-t. Hiv. szám: 1032. (12273 Kl_\\_ Eladó Balatonfenyvesen egyszintes, 2 szobás, 62 nm-es, alápincézett nyaraló, konyhával, fürdővel, zárt (érásszal. 220 n.öl bekerített sarokleiken. 2 gép kocsibejáróval, 56 nm-es melléképülettel. Víz, villany van, gáz és csatorna ráköthető. Irányár: 3.8 mi\'t. Hiv. szánt: 1033. (12274 Kl_ Eladó Paíinban 2+3 félszobás, 100 nm-es, 2 szintes, 8 éves lakás, 7 lakásos társasházban, (érásszal, er kéllyel, garázzsal, padi islerrel. A földszinten I nagy szoba, 1 fél szoba, konyha, fürdő, wc, az emeleten l nagy szoba. 2 fél szoba, fürdó. wc található. Víz. villany, gáz van. Irányár: 5,5 mFl. Hiv. szám: 1034. ( 1 2275 K)_\'______ Eladó Kacorlakon régi építésű, 3 szobás, lakható, rendhete ti lakóház, konyhával, spejzzel. előtérrel, melléképületekkel, víz/cl. villannyal, bekerített ud varral, 1.5 hold telekkel, melyen szőlő is van. Irány ar: 850 eFt. Hiv. szánt: 1035. !12276 Ki_ Fladó < íaraboiu\'üi L>K8 bau épull. 2 szintes, padlás teres családi ház, Üzlettel. Az alsó színien 30 nm-es, vegyesbolt, 30 nm-es raktár, 30 nm-es pince, a kó zépsö szinten 2.5 szoba, nappali, wc, fürdő, konyha, spejz, ebédlő, erkély, 30 nm-es terasz, alatta garázs, a padlástérben erkély, víz, villany, lefolyók. A telek 1600 n m es, gépkocsibejáróval, 13 méter hossz ti gazdasági épülettel. Irányár: 7 MFl. Hiv.szám:1037. 1 i:->h ki_ Fladó NK. keleti városrészében 2 szobás. 53 nm-es. 2 erkélyes, 1. emeleti, központi fűtésű, reluxás. szó nyegpadlós, 10 emeletes épületben (nem a Zemplén ben) lévő lakás. Irán vár- I. 65 MFL Hivatkozási szám: 1039. t I2"21 Kj_ Fiadó Nk. belváiosában 80%-os készültségi fokban lévő, jelenleg 2 szobás, de 3 szobássá alakítható. 7-t nm-es, letőién. új lakás. Lakásvásárlási (szoc.pol) kedvezmény idénybe vehető. Irányár: 3,4 inFt. Hiv. szám: 1040. i I 11 13 Kl ______ Fladó Nk. K t városrészében 1 + 2 félszobás, 57 nm es, 2. emeled, kp. fűtésű, szönyegpadlós. |ó állapo (ű. 4 emeletes épületben lévő lakás. Irányár: 1,8 mFl. Hiv. szám: 1041. (131 14 Ki_ Fladó kaimban 7^4 nm es. kb. 20 méter széles, be építetten, belterületi telek- Telephelynek, vállalko zas számára kiválóan alkalmas. Irányár: 500 eFt. Hiv. szám: 1042. (131 15 Kl_ Eladó Nk. belvárosában 5 szobás, hallos. 2 konyhás. 2 fürdőszobás, telefonos, erkélyes, redőnyös, alápincézed. 1985-ben téliesen felújítóit családi ház nagy ikergarázzsal, 50 nm beépítetlen udvarral és garázs hellyel, az udvaron különálló. 1 szoba konyhás, kamrás épülettel, 86 éves lakóval. Irányár: I I mFl. Beszámítható 2 szobás, összkomfortos lakás. Hiv, szám- 10-13. t 13116 Ki_ Fladó Nk. F^-i városrészében 1 szoba konyhás udvaii lakás vízzel, villannyal, gázzal, konyhával, tusoló val. wc vei, osztatlan közös udvarral, az udvaron fáskamrával. A szoba szönyegpadlós. Fizetéskönnyítés lehetséges: (»00.000 Ft készpénz*] évi részlet Irányai: 1,1 ml-t Hiv. szám: 104 1. (13117 Kj_" Eladó Bagolán 4 szobás, 110 nm-es, tetőtérbeépíté ses. Összkomfortos, 9 éves családi ház, garázzsal, kábeltévével, vegyes t tizeié sű kazánnal, mellék épületekkel, 800 n.öl telekkel, az épület előtt tele fon vezetékkel. Irányár: 3,5 mFt Hiv. szám: 1045. i 131 18 ki_ Eladó Nk. 2 szobás, 96 nm-es, felújított, szőnyeg padlós családi ház. 300 nm-es telekkel, gépkocsibe járóval, ikerparázzsal. Irányár: 3.1 mFt. Hiv. szám: 1048 (13121 Ki_ Eladó a Sandi hegyen. Nk - tői 12 km-re 21 19 nm birtok, 10 éves, 2 szintes épületlel. A területen 56 db különféle fiatal gyümölcsfa, 140 folyóméter kordo nos málna és konyhakert van. Irányár: 250 eFt Hi vatkoz,isi szám: 1050. (13248 Kl _ Eladó a Sandi hegyen 8004 nm es birtok, kara csonyfa teleppel. Az osszlerillet fele normand. ezüst és duglas fenyővel van beültetve. 1996.1Ó1 folyamatosan, piacképesen kitermelhető. A terület töb bi részén gondozod gyümölcsös: 112 db fiatal gyü molesfa. ebből 62 db már termő. 170 folyóméter | l I sori málna. 20 folyóméter szeder. Irányár: 250 eFt [2 év alatt megtérül) A fenyők külön alku tárgyát képezik. Fizetési könnyítés lehetséges. Hivatkozási xz.ám: 1051. ( l 4 2-19 Ki_ Eladó Nk. keleti sárosrészében egyedi gázfűtésű, I emeleti, vízórás, 2 szobás, 54 nm-es, erkélyes, par kettázott, kábeltévés, tehermentes, 4 emeletes épü létben lévő lakás. Irányár: 1.83 MFt. Hivatkozási .szám: 1052 (13250 Kl \'_ Fladó Nk. keled városi észében egyedi gázfűtésű, 2 szobás, 56 nm es. földszinti lakás. Irányai: 1,64 MFt. Hivatkozási szám: 1053. (13251 Kl kés/.leth; i eladó kihl i 3 szobás, oo i étkezős. ház, íljesen felújított, boltíves, ilésű, központi fűtésű, 20 mázoll aitókkal. ablakok kai, aknás garázzsal, melléképületekkel, 4000 nm-es leiekkel. Irányár: 2.4 MFl, melyből 2 MFl KP+400 eFt részlet. I évre. Hivatkozási szám: 1054. (14129 Kj_ Flado Nk. keleti városrészében egyedi gázfűtésű. 2 szobás. 50 nm es, 2. emeelti, vízórás, parkettázott, reluxás lakás, tapélázoti szobákkal, lambériázol! ebédlővel és előszobával. I -l éves téglaépületben. Irányár: 2.3 MFt. Hivatkozási szám: 1055. 113253 Kl \'_ Fladó Nk északi városrészéiben 2 szobás. 60 nm es, egyedi gázfűtésű, parkéllázott, redőnyös, reluxás. társasházi lakás, 1 szintes épületben, pincével és lomkamrával. Az előszoba konyha és fürdő járóla-pozoit. A lakás fél éve felújított. Irányár: 2.35 MFt. Hivatkozási sz.nn: 1056, l 13254 Ki_ Eladó Nk. keleti városrészében 2.5 szobás, 64 rímes, erkéyles. 7 éves, 4. emeleii. jó állapotban lévő lakás. 4 emeletes épületben, központi fülessel. A fürdőszoba mennyezetig csempézett. A tűzhely és a konyhaszekrény új. A fürdő és a WC nem ugyan azon helyiségben van. Irányai-; 2.1 MFt Hivatkozási szám: 1058 (13256 K) \'__ FJadó \\\'k. északi városrészében 2 szobás. 70 nm es. egyedi lűiésii, udvari lakás, új tűzhellyel, fördőszo ba nélkül, osztatlan, közös udvarral. Irányár: 1,3 MFt Hivatkozási szám: 1059 (13257 K)J"_ Eladó keleti városrészében 2,5 szobás. 64 nm-es, er kélves, 2. emeleti, szőrivecpadlós, központi fűtésű lakás, 4 emeletes épületben. Irányár. 2.2 Mfl. Hival kozási szám: 1060 ( 13258 Kl _ Eladó Nk. keleti városrészében 2 szobás, 54 nm-es, 1. emeleti, vízórás, erkélyes, nagy konyhás, szó nyegpadlós, tapétázott, központi fűtésű lakás, kiepi tett telefonvonallal. 4 emeletes épületben. Irányár: !,S Nitt Hiv.tlkn/.wi s/.uti: l"M \' 1325\'\' kj_ Eladó Nk. keled váiosrészében 2 szobás, 53 nm es, erkélyes K-Ny-i fekvésű. 4. emeled, 4 emeletes épületben lévő. központi fűtésű szönyegpadlós, lapélá zott lakás. Irányár: 1.9 MFt Hivatkozási szám: l"\'.2 * 1326" K ¦ Eladó Nk. D i városrészében 2 szobás, 84 nm-es, egyedi fűtésű, vízórás. telefonos, galéríázható udvari lakás, kis konyhakerttel, Irány ár: 1.3 mFt. Hiv. szám: 1066. I 13336 Kl_ Dalalonlelléu üzlethelyiség, a vízpart lói 100 méler re, kb. 40 nm alapterületté] bérbeadó. Bérleti díj: 350 eFt évente. Hivatkozási szám: 1065. (13972 ki Fladó Nk. északi városrész egyedi fűtésű, garázsos, tel jes\'en felújílott családi ház. Irányár: 3 MFt. Hivatkozá szobás, 80 nm-es, . pincés, l\'eliti lel al beköltözhetően, i: 1068 ( 13973 K I Eladó Tornyiszentmiklóson. a hamarosan megnyt tásra kerülő határátkelő közelében 50 nm-es élelmi szerből t+40 nm-es, él te re miiek átalakítható koes ma+gazdasági épületek+3124 nm telek. Irányár; 2.9 MFt+ÁFA. Hivatkozási szám: 1069. H3974 K) Eladó Tornyiszentmiklóson, a hamarosan inegnyi tásra kerülő határátkelő közelében 260 nm-es mag táj-épület, faszerkezetű galéria", al, romosnak lünö. helyreállítható állapotban, állattartásra is alkalmasan, alatta ugyancsak 260 nm-es, szép. száraz, boltíyes pincével, akár sörözőnek is kialakíthatÓan. Irányár: 8 MFt+ÁFA, Hivatkozási szám; 1070. (13975 Ki Eladó Torinis/eiitiniklóson. a hamarosan megnvi lásnt kerülő\' határátkelő közelében benzinkút épííe sétv kijelöli terület. Irányár: 6 MFt+ÁFA. Hivatkozási s/ám: 1071. (13976 Kl___ Eladó Tornyiszentmiklóson, a hamarosan megnyi tásra került\' határátkelő közelében, attól 150-200 méterre, nagyobb beruházásra, például bevásárló központnak alkalmas. 28000 nm es terület. Irányár 9 MFt+ÁFA. Hivatkozási szám: 1072. I 13977 Kl Eladó Kfckauizsán 3 szo . 100 nm t __ . vet, |ó állapotban lévő, redőnyös, reluxás, üvegezett tera szú. egyedi íüiésü. pincés családi ház. 302 n.ol te lekkel.\'kocsibejáróval. Irányár: 4 MFt. Hivatkozást szám. 1073. i 13978 K) Eladó Nk. északi városi észében \\ szobás, konyhás, fürdőszobás, előszobás, egyedi gázfűtésű családi ház, 130 n.ol telekkel. Irányár: 1.5 mFt Hiv. szám: 1074. (14040 K)_ Eladó Nk. belvárosához közel 2 szobás. 53 nm-es. egyedi gázfűtésű, sajái tulajdonú, udvari lakás, par kettázott szobákkal, udvarra néző ablakokkal, rés/ ben felújítva, tégla épületben, vízóra nélkül. 5 laka sos udvarban. Iránvar: 1.3 mFt Hiv. szám: 1076. (14041 Ki_ Eeladó Nk. K i városrészében 3 szobás. 64 nm-es. 2 erkélyes, vizórás, kp. fűtésű, szönyegpadlós, relti xás, felújított, jó állapotú. 8 emeleti lakás. Irányár: 2 liil-i. Hi-. s/am. im\'j-12 ki_" Eladó Bázakerettyén (Bázábani 2 szobás, 72 nm es. összkomfortos, 700 n.öl telekkel rendelkező családi ház. Iiányái: 1.2 mFt. Ifiv. szám- 1078. (14043 ki Eladó Zalaszentjakabon -i szobás. 2 konyhás családi ház. 3108 nm telekkel, vagy Nk-tra\' cserélhető. Irányár: 1.3 mFt Hiv. szám: 1079. (14044 k) Balatonleilén u/k-lhel\\ iség. a vízparttól 100 méterr. kb. 40 nm alapterülettel bérbeadó. Bérled díj: 50 eFl évente. Hivatkozási szám: 1065. (14128 k)_ Eladó Nk. észak-keled városrészében 2 szintes, 6 szobás, 103 nm-es, egyedi cirkogejzír fűtésű, erké lyes. 3. emeleti, 6 éves. azonnal beköltözhető lakás. Irányár: 4 MFt Hivalkozási szám: 1081.(14120 Ki „TELEK" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. fsz. Tel.: 93/317-505 Keresünk Nk án mezőgazdasági telkeket, építési lel kekel. garázst, üzlethelyiséget. Megtalál berniünkéi a Teleki utca első négyemeletes házának foldsziiil jén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával széniben. min K) _ Belvárosban (LE75 ¦ iiiágasfoldszitili. 2 szobás, egyedi fűtéses, parkettás, 53 nm es, egyedi fűtéses lakás eladó. Üzletnek is alkalmas. Irányár: 2.55 mFt. i 1 19X8 Ki__ Keresünk Nk án és kotnvékén egyedi fűtésű lakásokat, lelkeket, családiházakat, önkormányzati lakásokat Nálunk á közvetítői díj csak az irányár \\% a. Megtalál bennünket a Teleki ti. első 4-emeletes lm zának földszintién, a Napsugár Presszó hátsó bejá rátával szemben. (I 13X5 K)_ Becsehelyen (CSE 331 4 szobás, 100 nm es. családi ház. 600 n.öl telekkel, garázzsal, pincével, faházzal elsdÓ. (iáz. víz. villany, derítő van. Irányár meg nincs. (12230 Ki _ Nk án (1.E89) belvárosban II. emeleti, másfél szo bás. 47 nm-es, egyedi fűtéses, vizórás. parkettás la kas elálló, hánvár 1 " MI->. i I22U Ki__ Nk .\'m (cse35) városközpontban 2 családi ház, egy 3 szobás és egy 2 szobás, egy 659 nm es kiken :tk nás garázzsal és 40 nm-es üzlethelyiséggel eladó. Itáiiyar: 15 mFt. i 12854 ki____ Nk án (LE97), a belvárosban 125 nm-es. 2 szintes lakás 70%-os készilllségi fokon eladó garázzsal együtt. Irányár; 5.3 mFl. A garázs irányára: 650.000 Ft (12855 Ki__\' Nk áu il.EiOOi belvárosban II. emeleti, 2 szobás, parkettás, 54 nm-es, egyedi fűtéses lakás eladó. Irányár: 2.3 mFt i 1285Ó\'K i__ Nk án lU->n belvárosbán 2+2 félszobás, 111. eme leti, 85 nm-es, 2 szintes, kp. fűtéses, vízórás, rolós, reluxás. páraelszívós lakás eladó. Irányár: 3.6 mFt. (1 2857 Ki_ Zalaegerszegen (TE27) 400 n.öl zártkerü ingatlan eladó Víz. villany megoldható Irányár: 400.000 Ft (12858 Ki_ Látóhegyen (TE2) 450 n.öl telek. 3x4 m-es faházzal elatló. Vezetékes víz, villany van. Irányár: 450.000 Ft i12859 Kl_ /alaszeiilbalázson (CSF-30) 2 szobás, htkhaló. fűlhető családi ház 1770 nm leiekkel eladó. Villany van, víz az udvarban. Irányár; (.00.000 Ft 112861" Kl Nk án iCSI-29) 4 szobás. 100 nm-es családi ház 250 ii.ol leiekkel, g;iz.d. i éinllelekkel, garázsokkal eladó. Irányár: 4.8 mFt i 12862 K) _ Eszieregiivén (CSE361 2 szobás, 80 nm-es, családiház 1200\' n.öl telekkel, melléképületekkel eladó. Víz, villany, gáz, derítő van. Irányár: 1,7 mFt (13098 K)_\'__ Nk án (1 F109) belvároshoz köze! 1 !0 iim es, 5 izo bás. étkezős, (etólérbeépiléses. udvaii lakás, 80 mii zoldlerülellel eladó. Irányár; 6 mFl. (13099 K) Nk-án (LEI08) tízemeletes épületben. 2 szobás, 54 nm es. 2 erkélyes, kp. fűtéses lakás eeladó. Irányár: 1,5 ml-t l 13100 Ki__ Nk án (Ibi 061 bel váioshoz közeli. 2 szobás, 55 nm es. kp. fűtéses, vízórás lakás tízemeletes épület ben eladó. Irányai: 1,6 mFt I 13101 Ki_ Cserfői hegyen 800 n.ol zártkerti ingatlan lakható 5x1 lm es épülettel, felszereléssel együtl eladó. Víz nincs, villanv, ciszterna van. Irányár: 350,000 Ft H3 103 Ki__ 1 eknyei, 3>. iiii) e; ii/leiliel\\i.soi\' loicalmas úl met-Ictt eladó. Itáiiyái: 4 mFl. (13105 Ki Nk-án (1.F9ÓI K-i v.iió.stészben II. emeled. 2.5 szobás. 64 nm-es lakás eladó. Ii Anyát. 2,2 fuFt (13110 K) Vonyarcvashegyen 1TE34) panorámás helyen 208 n.öl lelek építési engedéllyel eladó. Víz., villany. .salpiiiá van Iránvar: 1.6 Ml-t. (13228 K) Nagyrécsén (T\'E33i 300 n.öl telek éjiilési engedéllyel, 150 nm-es. házalappal, é]>ílöaiiyagokkal el átló.\' Irányár: 1 MF\'t (13229 K)_ Bagolai iTF32) hegyen 233 u ol koziuűvesitell lelek eladó, h, ny.,] 80 \'l >qo Ft 1 1323" K i__ NK n (LEI 101 K i váiosieszbeii. lízeuicleles epülel ben 1.5 szobás, 41 nm es. központi fűtéses lakás el adó. Irányár: 1.1 MF\'t (13231 Ki_ Murakereszt úron (CSE26i 2,5 szobás. 110 nm-es, családi ház melléképillelekkel, aknás garázzsal, 600 n.ol kerttel és 870 n.öl építési telekkel együtt eladó, Itáuyár- 1.8 MFt [\\S1S1 Kl_ Siutlon (\'ll-26i 600 i,.m] tekk parloldalba süllyes/ tett 190 mii es házalappal eladó. Kocsibeálló, víz, villany van lr;\'tiiyái 550.000 l-t i 13233 K) S/epetnekeii (CSE27) kb. 60-70 nincs családi ház eladó. Villany van, víz, gáz az. udvarban van. Irány ár: 2 MFl. (13234 K)_ Nk n !LF6ó) l-elváiosb.m II, emeled. 2+2 félszobás. 82 nm-es, erkélyes, redőnyös, telefonos, egyedi ffi-léses lakás 10 nm-es földszinti tárolőhelyiséggél el adó. Irányár: 4.6 Ml-\'t ( 13236 K)_ NK n (lei 111 K i városrészben 1.5 szobás. 42 nm es. egyedi fűtéses, parkettás lakás eladó. Irányár; 1,5 Ml-i t 132*7 Ki__\' NK án (I El2ll É-i városrész felé 2 szobás, 60 nm es. egyedi fliiéses lakás eladó. Irányár: 2.35 MFt i 1395~9 Ki_ lláhólon (CSE\'38) 104 nm-es. 2 szobás, családi ház, 1840 nm-es telekkel, eladó. Villany, víz, csatorna van, lütés táv*]. Irányár: 2.5 MFt jl.mn K) Nk án (LEI 12) belvárosban II emeled garzonlakás eIadó. Irányár: 650.000 El. (13961 Ki_ Nk án (LF47> Ei városrészben 1+3 félszobás, 74 nm es, egyedi fűtéses, felújítón. III. emeleti lakás eladó, irányár: 3,5 Ml-\'t (13962 Kl_ Nk Faluiban (cse37) családi ház 800 n.öl telekkel, gyümölcsössel eladó. (iáz. villanv henl van. víz nincs Irányár 3 MFt (13963 Ki__ NK. án íl FI 13i K i városrészben Üzemeié les épületben 1.5 szobás, központi fűtéses lakás eladó. Itáuyár. 1,1 MF\'t (13964 Ki_ Palidban (CSF40) 95 nm es, 2 szobás, zöldövezeti családi ház. I hektár telekkel, fenyőfákkal, gyümölcsössel eladó. Víz, cáz nincs, villany van. Á le rillet gazdálkodásra kiválóan alkalmas. Irányár: 5.5 ml-t i\'13965 Ki_\' kigyáeon ICSE4 I i 50 nm-es, 2 szobás, családi ház ¦100\' n.öl telekkel e.lado. Villany van, víz. gáz az ud varon, fűiés cserépkályha val.\' Irányár 650.000 Ft H.w66 Ki_ Nk n (LEI 231 K-i városrészben 54 nm es, 2 szobás, egyedi fűtéses. III. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,85 MF\'t ( 13967 Ki_ Nk .in (CM-\'.vm í szob.i. nappalis esaláth haz 2000 nm es telekkel, garázzsal, műhellyel, gazdasági épü letekkel eladó. Víz. gáz. villany, csatorna van. Irányár; 4.3 MFt. (13\'Wi Ki_ NK án ll El26) K-i városrészben 2 szobás. 54 nm es. evyedi fűtéses lakás berendezéssel egyűli eladó. Irányai: 3 MF\'t. (13970 Kl í án iI.FIOll K i városrészben 2 szobás. 55 nm . 2 erkélyes, központi fűtéses, II. emeleti felújílott kas eladó. Irányár: 1,8 MFt. I 13971 Ki__ K án (LE, 127) K i vároreszlvn l szobás, 34 nm es. emeleti, központi lűtéses lakás eladó. Irányár: 2 MF\'t. (11133 Ki__ K án (LEI 27 j belvárosban 2 szobás, 64 nm es, I, iieleti, egyedi fűtéses, parkettás önkormányzati la s eladó. Íianvai. 1.5 Ml-t. i 141 i4 Kl_ epeinekeii (TEMO) 125 n.öl. közművesített épilési lek eladó. Irányár; Sili) eFt (14135 K)_ K Sáncban (CSF43\' 4 szobás, 2 szjnles családi z. 200 n.ol leiekkel, inellékepulelekkel. garázzsal td.V Irányát: 6.3 MF\'t. (14136 Ki_ iFikaroshan (CSF\'42) 180 nnn-s, 3 szoba, nappa . elkezós. telefonos, családi ház garázzsal és 1200 í parkosított, bekeríteti telekkel eladó. Irányár: S MFt (14137 K) SZABADPIAC A Kiscserfői hegyen hagyományos művelésű szőlő, és gyümölcsös téglapincével (villany beszerelve i, i 1995. december 29. KANIZSA - /tpié. 31 teljes felszereléssel eladó, Erd.; Kiskanizsa, Ortc rony ii. 3. Ilencze. i I327ö Ki _ Nk-án épí lésre alkalmas lelek. I szoba, konyha, fnr előszoba + különálló épület telefonos sürgősen el adó. Érd.: 8-1 S-ig a 93/320-805 lelefonon. (13900 Kj___J__ Nk án Kodály 7 utcában el»6 cinelcli 2 IZObáfl, egyedi gázfűtéses, vízórás lakás eladó. Érd : Nk.. Liszt Kii. I/B. Hadi Niy.m il.V>i)l Ki__ NK.. Platán soron másfél szobás lakás, garázzsal egvtltl eladó, vagy kisebb családi házra cserélhető. í\'iin a szerkesztőségben. 11.4902 Ki_ Nk án Szekeres J. u. 57. szám alatt családi ház el adó. Érd.: 93/318 59-1 lelefonon. vagv személyesen 16 18 óráig. (13903 Ki_ Muraszemenyei bánvatőiiál lelek eladó. Irányár. 85.000 Ft. Érd.: 17 óra után Nk, UtZl P. 1/C. 3/3. Kovács. (13904 K)__ Nk Palidban családi ház telekkel gyümölcsössel el ado. Telefon. \'\'3/312 -I-M 17 óra lilán. (139115 Ki Nk-án a belvárosban 25 nin.es il/.let és raktár eladó. Műhelynek is alkalmas. Ind. munkaidő után a 9.V315-788 lelefonon. {139\');, Ki_ Sí> négyzetméteres családi hazic.s/ ,i belvárosban el ¦¦ló 1-rd "v32.1 Ml H3\'*ir Ki_ 1 szobás családi házrész garázzsal együtt eladó. Érd.- 93/320-514 i 13908 Ki_ Nk-án Kazaiilak korút 10/D alalt 2+2 leiszobás told szinti lakás eladó, Irányát: 35500 Ft/nm. Érd.: 93/312 457 es telefonon. ( 13909 Kl_ NK.. Attila ill. Bartók ÍJ. utcában másfél es kélszo bás egyedi fűtéses lakás eladó. Érd.: 9.1/311 149 113910 Ki_ 7 es főúthoz k"zel közművesített építési lelkek meg \'95 os, kedvezményes árakon és feltételekkel eladók Eszleregnvén. Érd.: 93/375-30 Polgármesteri Híva i.tl (13911 K)_ NK án az l-\'szaki városrés/ben 2 szobás, 60 nin es. egyedi gázfűtésű, parkettás, redőnyös, reluxás tár sasházi lakás. (Egyszintes épületben pincével es lomkamrávat) Érd.: Haszon László Nk.. Dózsa Gy. n. 61 10 óra után. (139)2 K) I szobás központi fűtéses lakás olcsón eladó. Érd.: 93/320 261 telefonon. il.V\'13 Kl__ Balaionmána fürdőn 150 n.ol lelek eladó. Frd Nk. Tavasz n. 3/a. \'14002 Kl_ Eladó I szobás, komfortos lakás. íl;dvan kamra. pince vau.) Egyedi rázfŰtéses, I. emeleti lakás esc rekéiit is érdekelne. Irányár: 1.3 mFt Erd.: Nk. Roz gonyi u. 5/1. Sípos, i I-1H03 Ki__ Nk-án a Kazanlak krt. 7/A. ÍV/14. alalt 2 szobás, összkomfortos. 56 mii es, felújítót) lakás azonnali beköltözéssel eladó. Irányár 32000 Fl/nui. Érd.: 17 óra illán a helyszínen. (14022 Ki ___ Murakereszlúroi, 2 és félszobás, fürdőszobás családi sál aknás garázzsal, leljes berendezéssel, nag) te lekkel, fizetési könnyítene] eladó. Irányár: 1,8 mFi. Érd.- 116720/41-1 038. i 14023 K>_ Surdon elkezdeti építkezéssel panorámás telek eladó vagy aiilóra cserélhető. Irány .ár: I, I nü:\'. Érd.: 06/20/444 038. i 14024 Ki_ /alakaroson a fedeti lurdóho/ ko/el. a Napfény ét teieiui|iel szemben 1200 nni (elek gyümölcsössel el adó. Erd.: 93/317 284 es lelefonon. lö, óra mán. (14025 Kl_ I szobás, összkomfortos lakási vennék. Felújításra szoruló is érdekel. Érd: Miszlai. Nk. Teleki n. .VB. 11/11.. esliórákbaii. 114026 Ki_ Nk-án a Kazanlak kit on 2 szobás, 54 nm-es, igé iivesiii felújítotl lakás eladó. Nagyobb lakáscsere (62 68 nm es) els/. emeletig érdekel. Érd.: 93/314 234 lelefonon. 114027 Kl_ Nk-Miklóslán 2 szobás családi liaz a Mónchelyi he gyen lévő szólőpiueévei eladó. Érd.: egész nap. Do ina Islván. Miklósfa. S/eniendret n. 20. (14028 Ki 1 + 2 félszobás lakási elcserélném másfél szobás la kasra értékkülönbözettel- SBrgStl Érd.: 7-15 óráig a 93/311 440 os teleloiis/ainon. Varróiié. (14029 Ki l\'elnveiiién, Kanizsától 15 km re kis ház 80" n.ol leiekkel .« Kossuth u 19, szám alatt eladó. Érd. 93/313 5oo. I 14030 Ki__ Nk. Kinizsi n 34/a. alall 3 szobás családi ház. 420 n.ol leiekkel eladó Kerlészkedésie alkalmas. Érd.: esti órákban. 3 I\'> 09 ;S leld olis/amoii. iHM.C K> Nk án az Hotvos téren 1 + 2 félszobás, 61 nm es. egyedi gázfűtéses lakás eladó. Irányár: 3.6 ml-l. Tel: 9.1/317 578. 114038 Ki_ Nk P.lhlib.lil családi ház telikkel. g\\umolesossel el adó. Érd.: 3 ló 444. 114047 Ki_ Nk. Városkapu 6/A. 4/14. alatt 3 szobás OTP lakás eladó. Érd. Szollal Islván. Nk. Rózsa U. 13. VIII. ein. 51. a)ló. 17 óra ulán. i 14048 Kj_ ~< I elírni, ar.\'n el.id« családi ház inúhell.el. lel 93/311-614 (14145 Ki__ Nk án üzlethelyiség eladó. Műhelynek is alkalmas \'1414c Kl_ Becsehely. Deák F. u. IS sz. alatt 80 százalékban k>\'sz családi ház eladó. Megtekinthető a helyszínen. Ktd.: a 93/34H-251 lelcb-noii 18 óia mán. 1 14147 Ki .Szeged belvaiosában livkveuláll parkoló utcában íi7+8 nm magasföldszinü, gázkomiortos társasház rcsz eladó, vállalkozásokra is kiválóan alkalmas. Tel.: 62/317 850 január 6 lói j I 1148 Kl_ Homokk"inároim hegyen, a buszmegállótól 5 \\vu re. 440 n.ol gyümölcsös, szólóvei. pincével, teljes leiszereléssel eladó. Érd.: Nk.. Magyal u. 183. (14149 Ki GARÁZS A Téchpvar úti carázssoron carázs eladó Rrd.: Nk. i ¦v^ii\'c ii. :u/a.\' i" ói.i un,,. {í i"M k i_ Nk Áll iíi[Z7l IS nm es. aknás cara/s eladó. Irányár: lllimOO Fl. Nk Teleki u. S/a Pa. \'lel.: »3/317 505. lelek liK\'allalikozvelil6 Iroda Hl": Ki___ Kelesek kiadó r,arazsoka! Nk ali l-til . Nk.. Ka/ali lak krl. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320 III Nyitva hetkoz nap. 8 \\1. I 1 17 óráig. ti:i\'ll, Ki_ Belvárosi 15 nm-es gara/s eladó Nk án. lránvái: \'1(10 eR Érd.: Nk., K...-..I.1..1 kn. 7/B 1/4. I\'l.\'uideiiie llirdeló Incatlarikozvcítónel. Hétköznap: 8-12 14- 17 órán, fel.: \'13/3:0 III M\'1\'17 Kl__ Belvároshoz közeli nrázssoiofl kiadó in nm-es, v,i- lannyid ellátó,, garázs I évre. azonnali IgénybeVf lielően. Bérien díj: 5000 Fl + villany/hó. Erd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Terv n. 4. Tel./fax: 93/312-058, munkanapokon 8-17 óráig. Hív, szám: A/H9. II1116 Kl_ Garázs vagy raklár eéljára kiadó belvárosi, zári udvarban lévő. 18 limes lécla épíunénv. Béried ilii: 50011 Fl/ho. I-jd.: SIKER Incallanko\'zveüló Iroda, Nk. Terv u. 1. lel/fax: 93/312-058, munkanapokon .< 17 óiait- II.\' szjm a-1\'m. 11::" Ki_ Eladó kedvezó áron. akna nélküli garázs a Thúrv laktanya közelében. Irányár: 320.000 Fl. Érd.: Sl-KKklneatlnnkozvelító Iroda. Nk. Terv n. 1. Tel./fax: 93/312-058, munkanapokon 8 17 óráig. Hív, szám: 1075. [141145 Kl_ Kelesünk kiadó és elad" pala/soka, Nk all. Frd.: Sl KIÍR Ingatlankozvelíló Iroda. Nk. Terv ti. 4. TeL/fax: 93/312-058, munkanapokon 8 17 óráig. n.-:~a Ki_ darázs, vennék Ka/anlak krl 11. vagy Városkapu 11 t>eii tllelve eserélnék Munkás u 7-ból. Tel.: •».V.«I7 8"0 ll.t\'il) Ki_ Garázs, veszek Platán sor 4 körül. Tel.: 93/311-047 il.\'"15 Ki_ NK áll Kil-.Si 18 Ilin es |ó állapoll\'all lévó garázs el ado. Irányár: 3.10.000 Ft Érd.: „TELEK" Ingatlanközvetítő\' Iroda Nagykanizsa, Teleki n. 5/a. fsz. lel.: \')3\'3i7 505 ,13-173 Kl_ I-áv likában garázs eladó. F.rd.: e3/3C0-.188 lelefo non lehel. 11-1138 Ki__ Munkás uli g.ua/.ssoi eleien earázs kiadó. Frd.: Nk.. Bánók [\'¦ \'VB 3.-1. l I II."i Ki_ JARMU ELADÓ LADA 2105 os, 90 es évjáratú, első tulaj (Ionostól, garázsban tartott. 39.000 km-rel, piros szí nfl. Telefon: 93/316-811 Megtekinthető: december 17 18 án ló 18 óráig. I 140QI K)_ Samara 1500 .is, 3 a|lős, 2.5 éves, 5 sebességes, ga lazsban tartott, kitűnő állapotban, extrákkal eladó. Tel : 320 855. 11401(1 Kl_ Verthovina sei-édinotorkerékp;\'u- tarlalék motorral u/emképtelen állapotban 5000 fonnieri és SWALDI legédmotorkerékpáf Simson Sztár inoiorran újonnan, generálozoUan 30.000 Forintért eladók írd.: /alakomár. Peloli u. 82 (11(133 Ki_ 93 as NISSAN MIC KA 23000 km el. feliét. 3 ajtós kilúnó állapotban eladó, fel.. "3/314 959 l 1413" K) ALBÉRLET ele Albérlel kiadó. Érd.: 20 óra mán. 317-376 i lons/áiiion. (140 *2 K :__________ Háromtagú család részére albérletet keresek azonnali be költözési lehetőséggel. AZ albérlet lehetőleg másfél szoba+konyhás, bútorozott, főbérlő nélküli garzonlakás legyen 12 ezer Ft-ig + rezsi. Ajánlató kai „Új év - máshol" leligére Nk. Pf.: 154 címre kérek. (I 1012 Kl_ A belvárostól 10 percre 10 nm es helyiség azonnal bérbeadó irodának vagy rendelőnek. Irányár: 10,00(1 Ft + rezsi/hó. Érd.: Telek IntaÜankozveliló Iroda. Nk. Teleki u. 5/A. Pa Tel:: "\'3/317 50$. (I3IQ9 Kl NK. t-i részén all\'érlölársai keresek 1 fő részére. Irányár: 7.000 Fl+rezsi fele. Érd.: Telek Ingat tanközvetftő Eroda, Nk. Teleki u. 5/A, Fsz. Tel.: ¦H\'<I7-5H5 i 1 ¦ 2 12 Ki______ EOlVÖS téren (Platán sor elejéin 2 szoba, fürdőszoba, előszobás egyedi fűtéses lakás I. emeleten vállalkozás céljára üroda, orvosi rendelői albérletbe kiadó. Érd. Nk. Teleki u. 16. Tel.: 9.3/313 371 14 18 őrá ig hétköznap, i I 2227 Kl_ Keresek kiadó garázsokai, alt-érleti szobákat, laka sokai, családi hazakat a kiadó részéről díjtalan bérlő közvetítéssel. Keressen, hogy kereshessek önnek megfelelő bérlőt, megtalál személyesen, lelefonon Vagy levélben. Munka ulán üzenetrögzítőre mond hatja megbízását, kívánságára otthonában inegkere sem. Plánderné Ingatlankoz ve ülő-Hirdető Nagy ka in/sa Kazanlak krt 7/B. első emeletén Telsfon-üzenetrögzítő. 93/320-111 Hétköznap: 8-12. 14-17 órá- ig. 11317« K)_ Különálló 8 10 nmes lüthetó helyiséget keresek családi háznál. Tel.: 93/320 151 vagy a 93/320-111. ti 4078 Kl_ Kelesünk kiadó albérleteket, lakásokat, családi liá zakat. bútorozottan vagy anélkül. Megtalál bennüli ket a Teleki Utca első négyeineleles házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben. Nk. Teleki u. 5/A. Fsz. Tel.: 93/317 505. NvM va H P ic. 9 16 óráig, Sz.: 10 12 óráig. (12028 Ki 2 szobás, bútorozott albérletet keresek Nk án a K i város részit ll. Érd.: Nk. Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505, Nyílva: H-P-ig: 9-16 óráig, Sz.: 10-12 ór.ng. (120:9 Ki_ 2 és félszobás, bútorozatlan albérletet keresek Nk. városközpontjában. b.rd.: Nk. Teleki u. 5/a, Fsz. Tel.: 93/317-505, nyílva: H-P-ig: 9 16 óráig, Sz.: 10 12 óláig, i 12030 K>_ Keresek Nk áu bútorozott, 1 szobás, olcsó albérle leket. Érd.: Nk. Teleki u. 5/a. Fsz. Tel,. 93/317-505. Nvilva: HP ig: 9-16 óráig. Sz.: 10-12 óráig. (1203I Kl_ Kalonaréien kiadó 3 szobás családi ház. fürdővel, spejzzel, előtérrel, wc vei, bútorozatlanul, ú| szekrénnyel, Új gáziűzhellyel, új konyhaszekrénnyel, gépkocsibeiáióval. Bérien díj: 25.000 Ft+rezsi/hó. Érd.. Nk.. T erv ti. 4.. SIKER Incatjanközvtlflő lio da. Tel.: 93/312-058. hétköznap 8 17 óráig. Hív. szám: Al 1 I. H 222I Ki_ Katonaréten kiadó csidádi ház földszintje, külön 1^ járattal, 2 szobával, konyhával, fürdővel, igény sze nnt bútorral. vag\\ bútor nélkül, igény szeriül garázs-zsal is. Bérleli\'díi; 20.000 Ft+rezsi/hó. l\'tJd.: Nk., Terv u. 4.. SIKER Incatlankózvelíló Iroda. Tel.: 93/312 058. hétköznap 8 17 óráig. Hív. szám: A/70, (12225 Kj_ Raktározás céljára kiadó belvárosi földszinti. f\'elú|í tott, 15 nm es. gépkocsival megközelíthető helyiség, vízzel, villannyal, természetes megvilágítással (ablakkal i is, határozatlan időre, azonnal bérbe vehető-tű. Bérleti díj: 10.000 Fi+ÁFA/hő. Érd.: Nk. Terv n. I.. S1KFR Ingatlanközvetítő iroda. Tel.: 93/312 058. hétköznap 8-17 óráig. Hív. szám: A/112. (12226 Kl _ Szoba kiadó Nk. K-i városrészében, bútorozottan, kp. (üléssel, 4. emeleten, 4 emeletes épületben, 1 fő részére, azonnal beköltözhetően, határozatlan időre, konyha- és fUrdószobahaíználailal, igény szennl ágyneművel és konyhai edényekkel. Bérleti díj: 9ÓÖ0 Ft Rezsi nmes\' Érd.: SIKER Ingat lanköZVCtítŐ Iroda, Nk. Terv u 4. Tel./fax: 93/312 058. munkanapokon s 17 óráig. Hiv. szám: A/l 13 i 12279 Kt_\' Kiadó Palínban 2 szintes, társasházi lakás felső színbe, bútorozatlanul. 1 + 2 fél szobával, külön be járattal, kÖZÖS konvhahasziiálalt;d. Bérleti díj 10.000 Fl + rezsi/hó. Erd.: SIKER Ingal lanko/velíló Iroda. Nk. \'Terv n, 4. Tel./fax: 93/312 058, munkanapokon 8-17 óráig. Hív. szám: A/114. 112780 Ki_ Szoba kiadó Nk keleli városrészben, bútorozottan. központi Hitessel, \'.emeleten, 10 emeletesben, azon nai beköltözhetően, I fő részére. Bérleti díj: 8.000 El/hó. Rezsi nincs! A tulajdonos ágyneműi is ad-Érd . SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Terv u. 4.. Tel./Fax: 93/312-058, munkanapokon 8-17 óráig. Hivalkozá.si .szám: A/120 H32(>4 K) Szoba kiailó I fiatal bérlő részére, bútorozottan, für iló és konyliahasznalatl.il, egyedi gázfűtéssel, fold sziiili lakásban, azonnal beköltözhetően, l évre. Bér leli dí|: 7.000 Ft+rezsi/hó. Hivatkozási szám: A/122 Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda. Nk. Terv u. 4., Tel./Fax: 93/312-058, munkanapokon 8-17 óráig. l 13979 Ki_ Szoba kiadó bútorozottan, I. emelőién, egyedi gáz fülessel, belvároshoz közel, I fiatal férfi nemdo háuyzó bérlő részére, az.oiinal bekóltozhetően, 1 év re. Bérleti díj: 9,000 Ft/hó. RF./S1 NINCS! Érd.: Sl KEk Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Terv n. 4.. Tel./Fax: 93/312-058, munkanapokon 8-17 óráig. Hivatkozási szánr A/123 ( H"XQ K \'_ __ Kiadó Nk. déli városrészében 1 szobás, egyedi gáz fűtésű, vízórái, bútorozott albérlet, konyhával, fur dővel. wc vei, előszobával, maximum 2 fő részére. 6 hónapra. ;izonnal beköltözhetően. Bérleti díj! 10.000 Fi+rezsi/hó.Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. \'Terv u. 4.. Tel./Fax: 93/312-058, ituin > kanapokon 8 17 óráig. Hivatkozási szám: A/125. H3981 Ki_____ Kiadó Nk. keleli várorés/ében 2 szobás, egyedi gáz ftílésű, bútorozatlan, 2. emeleti. 58 nm es. erkélyes. parkéttázott, vízórás. 4 emeletes épületben lévő la kás. I évre. azonnal beköltözne tőén, rmjX 3 1 fő részére. Bérleti díj: 13.000 Ft+rezsi/ho lird.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk, Terv ti. 4., Tel./Fax: 93/312 058, munkanapokon 8 17 óráig. Hivatkozási szám: A/126 l 14079 Kl_ Kiadó Nk. városközpontjában I szoba élező.s, bnto rozallan, egyedi gázfűtésű, 4. emeleti. 12 nm es. er kehes, parkéllázott. redőnyös, vízórás, 4 emeletei épületben lévő lakás. I 2 évre, azonnal bekolioz helően. max. 2 3 fő részére Bérleti dí|: 15.00(1 Fl+rezsi/hó.Érd.: SIKER IngaUanköZVetttő Iroda. Nk. Terv U. 4., Tel/Fax: 93/312 05X. muiikaiiapo kon 8-17 óráig. Hivatkozási szám: A/127 (14080 Ki Turi László. Nk. Haladás it, 9. Tel.: 93/319-546. I 14021 K)___ (iázhoyler iFFd Vii, maslél éves újszerű állapot bau. érvényes garanciával eladó. Tel.: 93/383 170. (14039 Kl _ _ VEGYES Uj Opel, Peugeot, Fial slb. aiilök vásárlására alkal inas. 50.000 Ft értékű. 1996. december 31 ig érvé nyes vásárlási utalvány feláron eladó. Érd.: 316 93o. (Í4034 Ki_" __ Adminisztrátori, adatrögzítői, ügyintézői, irodai munkái vállalok Tel.: 93/317 320 i 13936 K) RUHAFESTÉS! Mindennemű pamutanyagok, far merők, egész kabát, vászon ballonruhák, zakók, far menngek festését rövid határidővel vállaljuk. Érd, Nk. Csengéiv u. 15. fszt.2. Telelőn 93/320-021, vagy Nk.. Rózsa u. 167c. Pszt/2. Teleion: 93/320 787" .13382 Ki_ ( ivói lói es laiiílónői diplomával l<ébi szilien állást vállalnék. Fgesz napos is lehel. Levelekel „Meghíz haló" jeligére a l\'t.: 154 be kérem. [14046 K ) Fa étkezőasztal 4 székkel és nyílpuska távcsővel el adó 10.000 illetve 20.000 Ft-01 irányáron. Érd.: 19 óra ulán. \'Tel : 321 231. ( 14004 K) \'_ Favoni versenykerekpát 13.000 Fi ért; 42 es sí- és korcsolya cipő 1.500 Ft-ért; gyerek rílécek L50Ó Ft ért és Wartburg szélvédő 3.000 Ft-ért eladók. Érd.: 315 327. j 14005 Ki_ Eladó 3 db fotel dohányzóasztallal 13.000 Ft-ért; egy szekrénysor 14.000 Ft ért; és egy kétajlós szek lény 4.000 Ét-ért. Érd.: I.ispeszeniadorján. Kossuth u. 2 i i 14000 Ki__ > !"ó/ólapos Fl EKTI-IERMAXvillaiívlűzheh i- álla pótban, olcsón eladó. Q3/32I-047. (14007 Kl Hizon serlések eladók. Érd.: Kiskamzsa, Varasdi u. |9. { I4Q0S Ki_ Vennék jó állapotban lévő, szögletes járókái. Aján lat okai a 93/311614 es telefonszámra kérek. 114011 Kj_ Házi gondozást, idősek ápolását és gyermekek ne velését vállalja 40 év körüli nő. Ajánlatokat ..(ion dozŐnŐ" ieligére, Nk. Pf.: 154 címre kerek. (14013 Kl_ Négytagú család idős személynél anyagi és egyéb segítség fejében lakhatási kér. Ajánlatokat ..Meg bízhalóság \' jeligére. Nk. Pf.: 154 be kérek. (14014 Kl_ Fehér törpe uszkár szuka kiskulya eladó. Nk. Kazán lak krl. 2/B. Hz/2. (14015 K)\'_ I\'iatiínói bérelnék vagy vennék, lel 317 \'»21. (14016 Kl__ Házmesteri állási keresek, lakás szükséges. Erd.; Miszlai, Nk. Teleki u. 3/b. 11/11. esti órákban. (14017 Kl _ Eladók: 4 szálas PRIVILE! I Overbxvk újszerű ál lapotban; ENTERPRISE 128 személyi számítógép egérrel és sok jálékprograinmal: 50ccm es Riga kis motor és egy MTB bicikli. Telegdi Péter, Újudvar. Fő i\'n 4. (14018 Ki_ 12 Voltos porszívó gépkocsihoz I 000 Ft éri es tei méuvdarálo 220 V os 10.000 Ft én eladók Erd.; Za lakomár 1. Petőfi u. 82. (14019 Kl__ Vadonal i\'n Commodore 6-1 száiuítócép könyvekkel, újságokkal 13.500 Fi ért eladó. Érd.: 314-730-as te lefonon lehel ló óra után. I 14020 K)_ IKON ülőgarnitúra. 80 db formázott kerítésléc, VW bogána autógumik felnivel, gázzsámoly, 9000 W-OS olajsülő, Neumann villanvvarrógép. női 40 42 es ir-habunda és farkas félbunda 40 12 es eladók. Erd. Egyéni vállalkozók, bt. k egyszeres kon\\.,t/eii .-ét. adőKv.ülás.iik elkészítését vállalom. Frd : Kálmán 1 ászló. Nk. Csengén u. 14. Tel.: 06/30/471 436 I 1-10-16 Kl__ Angol nyelvből általános és középiskoláik res/ere korrepetálást vállalok. Frd.: a 319-523 is telefonon. i 11140 Kl_ Szögletes járókát vennék. \'Tel.: 93/311 614 (14141 Kj_ F\'ából készüli galéria kivitelezéséhez, asztalost, szakembert keresek. Tel.: "3/3:0 601 i 14142 Ki Magyar gyárlmánvu alig használt tahbaba es eg\\ ka zánleijiezből készüli 400x400x600 as vaskályha el adó. Erd.: Nk, Magyar u. 183. (14143 Ki PARTNERKERESŐ Magányos? Társra vágyik? Nincs partnerei Keresse és bízza meg, hogy hirdetéséi továbbíthatja a Plán derné Hirdető Iroda. Nk Kazanlak krl 7/B. 1/4. Tel.- ¦13/320 1 1 |. 1131)90 Kl_ Társkereső s/olgálal! ,.1 jiakezdés" jeligére Válasz borilékért lá|ékoztaiom. 88()| NK. Pf. \'540. (13148 Kj_ so/170/60 kg független jó megjelenésű, i«4 izituáll liolg) kilesi aZI az llllelligeliS, koilekl iil.il, aki társa és barátja tudna lenni .jKözos karácsony" ieligére Nk. Kazanlak krl. 7/B. 1/4. Hirdelói^ kelem \'13182 Ki_ 170/60/30 éves fiatalember megismerkedne komoly szándékkal korban hozzáillő lehelőleg kisgyermekes hölggyel. Levelekel „Boldog karácsony\'\' ieligére a Pl.:\' 1\'54 be keiéin. (1389 2 \'Kl_\' 29/182 diplomás, jóképű, sportos, káros szenvedély tői mentes fiatalembei keres magához illő társai egj kívül belül értékes hölgy személyében. Fényképes kvelek előnyben, melyeke! .Jóindulat" ieligére. Nk.. Pl. 151 be kérnem, i HS\'i3 Ki 42 éves, 172 cm magas. 70 kg. jó iiiegielenesi\'l térti, in Iliden káros szenvedélytől meiiles ke resi társai, egy egyszerű nőben. Válaszokat „Jégvirág" jeligével a Pl. 154 be kérnem. (13894 Ki_ Vidám népes l.\'trsnságunkba varjuk annak a jól tán coló, vidám, középkorú (170 körüli) független férfi jelentkezéséi, .iki szívesen loniie közénk egy jó szil veszteri házibuliba. Válaszokai „Rock and roll" je hcére a hirdetőbe Nk.. Pf. 154-be kérnénk. (13933 Kj_ 41 éves, öze gy asszony keresi társai olyan intelli geus. lózanéleíti térti személyében, aki koU smih^ szimpátia cselén talusi otthonába költözne. Levele kei „őszinte kapcsolat" jeligére a Nk., Pf.: im be kérném. 113934 Kl__ 35 éves, egy gyermek ulau elkötelezel! elvált férfi házasság céljából megismerkedne mélyérzésű, em-btfí belső értékekre igényes lánnyal, vagy elvált hölggyel. Gyermek nem akadály. I eveteket „Kara CSOnyi találkozás" jeligére a Pf.: 154-be kéméin. t 13935 Ki___ i i\', éves független, intelligens nem dohányzó iis/ia kapcsolatot kereső fiatalember keresi azt a kedve; hölgyei, aki társa tudna Kinn gyetmek liem akadály, Levelekel ,,b.vv v.....dolai jeligére a Plán derné Hirdetőbe Nagvkain/.sa Ka/aulak krt. 7/B. 1/4. .szám ala kérem. 11 3\'>SQ Ki_ Ha te 35 év korüli, láncolni tudó hölgy vagy és ./a hadi dővel is rendelkezel, ikkor irt ..Szilveszterezz velem\' jeligére Nk. Pt 154 címre\' (A barátnőd is elkel.) Ha úgy alakul, a Husvélol is megbeszélj ük \' 1-1035 K)_ 40 év körüli, barátságos, intelligens hölg) jelentke /eset varom együtt löltötl dohányfüst-mentes esték reményében. Levelekel „Karácsonykor egyedül lob bel ne légy\' jeligére. Nk. PL: lS4\'cunre. (140.W. Ki I elkiekben gazdag vidám természetű házias hölgy megismerkedne, őszinte intelligens unal mj év koz rül. Levelekel ..Mindent egymásért\'\' jeligére a Nk. Pl. 154 re kérném. (14144 Ki INGYENES lakossági apró FELADHATÓ: Nagykanizsa, Terv u. 3. TELEFON: 93/310-540, 312-305 tcmStVOtMSÓHDZf ir más iirJ.ttr.ftJ- núá/ri IrdeJUöidigijL meyadattsztmra. r KANIZSA - ^ 32 1995. december 2». Tisztelt Szerkesztőség! Környezet- és Természetvédelmi Gyermekközösségek és Tisztségviselőik nemzetközi találkozója, tapasztalatcseréje - 1995. Budapest - Csepel A nagykanizsai Petőfi Sándor Általános Iskola tanára, Benedek Miklós és két nyolcadikos tanulója, Horváth Nóra és Rajkó Boglárka képviselte az intézményt és a Kaán Károly Környezetvédelmi Egyesületet a Környezet és Természetvédelmi gyermekközösségek és Tisztségviselőik Nemzetközi Találkozóján, december 7—10-e között. Csütörtök este. érkeztünk tmgy várakozással a találkozóra, ahol örömmel üdvözöltük a régi jól ismert kollégák mellett az „újoncokat". Iskolánk több mint egy évtizede képviselteti magát az évente külön más-más helyszíneken megrendezésre kerülő tapasztalatcseréken. Ez szinte természetes, hisz a Magyar Környezetevédelmi Egyesület ifjúsági tagozatának alapításánál is jelen voltunk. A hivatalos megnyitót dr. Harmati Béla, a Magyal Evangélikus Egyház püspökelnöke, a Magyar Környezetvédelmi Egyesület alelnöke mondta. Ezután folytatódott a program Mit, hogyan védjünk\'!, mely során a résztvevő közösségek beszámollak munkájukról, bemutatták szűkebb pátriájukat. A sok hazai csapol mellell hallhattuk - Ukrajnából, Kárpátaljából, Romániából. Erdélyből, Szlovákiából és Kis-Jugoszláviából érkezett - kör-nyezetvédők munkáját. Délután látogatást lettünk Csepelen a kék Okosuliban, ahol megismerkedhettünk egy, az átlagostól teljesen eltérő iskola életével. Késő délután Csepel polgármestere, a tapasztalatcsere védnöke, Tóth Mihály adott fogadást és tájékoztatott a kerület életéről. A vacsora után táncházbon pihenhette ki mindenki magát. Másnap folytatódtak a bemutatkozások. A program résztvevői az otthont adó intézmény Általános Művelődési Központ udvarán faültetéssel lelték emlékezetesebbé a találkozót. A gyerekekből alakult vegyes csapatok játékos vetélkedőn mérhették össze tudásukat és együttműködő képességüket. Késő délután Zomhori Ottó, az Uránia Csillagvizsgáló igazgatója, aki visszatérő vendége ezen kör- ÉRTESÍTÉS A Hevesi Sándor Művelődési Központ értesíti látogatóit, hogy munkanapokon továbbra is változatlan a nyitva tartás rendje. Vasárnap - rendezvény esetén - a kiállítás megtekinthető a Galériában. Az új esztendőben is szeretettel hívja és várja programjaira a város lakosságát a HSMK igazgatósága. nyezetvédelmi találkozóknak, tartott a gyerekek számára élménydús előadást a Föld-golyóról. A tapasztalatcsere esti kiértékelése során a Magyar Környezetvédelmi Egyesület főtitkára, Kántor Sámuel a következőkben foglalta össze a találkozás jelentőségét: „Nagyon fontosnak tartom, hogy az évente megrendezésre kerülő találkozókra a gyerekek folyamatosan és rendszeresen végzett munkáról hoznak beszámolókat. Az éves tevékenységről elhangzott kiselőadások színvonala folyamatosan javul, ami nagy örömmel tölt el bennünket. Jó lehetőséget biztosít az önfejlesztésre a közéleliségbe, toleranciára kiscsoportokban végzett kiscsoportos tevékenység. Rengeteg új ötlet hangzoll el, mellyel egymás munkáját még színesebbé lehetjük. Fontos feladatot lát el az össznemzettudal erősítésében, melynek fontosságát nem vitathatjuk. Fontos szellemi táplálék a határon túl élő magyaroknak és nagy jelentőségű a határon belül élőknek egyaránt. " Élményekkel gazdagodva, sok új tapasztalattal tarsolyunkban indultunk haza a szürke és borongós decemberi délelőttön, remélve, hogy munkánkkal környezetünket szebbé, emberibbé, színesebbé tehetjük. Petőfi Sándor Általános Iskola Közigazgatástörténettel zárult A HSMK szervezte történelmi szabadegyetem utolsó előadását Göncz. Ferenc tartotta Nagykanizsa közigazgatásáról 1867-től 1890-ig címmel. A kutató forrásokból levont megállapításai teljesebbé tették a város történetének ezt a területét. Az alapos előadást a tények meggyőzően bizonyították. A város irányítótestületéről, működéséről pontos képet rajzolt az előadó. Hét előadás - hét előadóval - dr. Dobó László, Göncz Ferenc, Horváth Krisztina, dr. Horváth László, Jászberényi László, dr. Rózsa Miklós, dr. Róz.sáné dr. Lendvai Anna -, változatos témákkal színes rajzot adott Nagykanizsa történetének egy-egy szeletéről. Nemes kezdeményezése volt ez a Hevesi Sándor Művelődési Központnak. Nagyon jónak ítélhető a látogatottság. Az elsősorban középiskolás hallgatóság tanúbizonyságot adott érdeklődéséről, a tudomány iránti fogékonyságáról. A kutatók magas színvonalú előadásai, a közönség tisztelete szintén példaértékű. Az ebben az esztendőben első alkalommal megrendezett Helytörténeti Szabadegyetem értelmes célt szolgált. H. Gy. A környezetvédők Ugyancsak elkerülik a Király utcát és a buszpályaudvart összekötő útszakaszt, nem úgy a szemetelők. Olvasóink hívták fel figyelmüket a belvárosi hulladéklerakóra. A vásárló turizmusra való tekintette} bizony régóta kellett volna oda egy konténer és szeméttartó edények. Ami a vécéket illeti, vannak helyettük fák és bokrok, az illatot és a papirt pedig viszi a szél. Igaz, így senkinek nem kerül semmibe. Tóth Ferenc EGYESÜLETI ÉLET A századelőn minden önmagára valamit is add* a közéletben szerepet játszani igyekvő polgár, a vagyonára büszke virilis presztízskérdést csinált abból, tlogy valamelyik egyesület tagja* tegyen, netán ahban vezető* szerepet is játsszon. A magyarországi egyesületi\' élet nyugat-európai mintára a század elején indult meg eléggé differenciálódva, fii-i s/i ii a klubok, szalonok, olvasókörök, asztaltársaságok, dalárdák mind a civil szerveződés valamilyen formáját nyújtották. Zala megyében az első egylet 1936-ban Nagykanizsán alakult meg\' Polgári Egylet néven. Az alapításkor magát még Bürgén Vérein névvel illető többnyire német anyanyelvű tagság lélekben magyarnak tartva magát 1848-tól jegyzőkönyveit már magyarul vezette. Haladást jelentett, hogy 1865-ben az egylet közgyűlése úgy határozott, hogy tagjai közé hármilycn felekezetű egyént is felvehet. Céljaik között a társaséiet megszilárdítása, a közhasznú ismeretek gyűjtése és terjesztése, az eiszegényült polgártársaik gyámolftása állt a fő helyen. Politizálni nem volt szabad. Másik, korábbi egyesület a Kanizsai Kaszinó volt, amit az előzőnél egy évvel koráhhan zsidó kereskedők alapítottak. A tagoknak egy olvasó, egy társalgó, egy tekéző és két kártyázó terem állt rendelkezésükre, volt négyezer(!) kötetes könyvtáruk és harminc-negyven folyói rotnt(!) járattak. E két jelentős egylet mellett más kaszinók, olvasókörök, gazdasági egyletek alakultak) és a volt hunvédek megsegítésére szerveződött a honvédegylcti mozgalom. A kiegyezés után számuk jelentősen mégszaporodott: tűzoltó, vöröskeresztes, önképző, tanító egyletekkel. A századfordulóra számuk Nagykanizsán mintegy ötven lett. B. E. - KANIZSA Dél-Zalai Hetilap-- Főszerkesztő: Dóró János. Munkatársak: Dukát Éva, Gombás Inire, Kovács Rita, Lukács Ibolya. Titkárságvezető: Bencze Ildikó. Szerkesztőségi titkár: Fischer Judit. Külső munkatársak: Balogh Antal, Balogh László, Bodor Béla, Buki Erzsébet, Horváth Ilona, Szirovicza Miklós, Tóth Ferenc. Szerkesztőség: Nagykanizsa. Terv u. 3. Levélcím: 8801 Nagykanizsa, Pf.: 154. Tel.: 93/310-540 TelVfax: 93/312-305. Compiiterfechnika: Antal Lívia Borda Menyhért és Foga Kálmán Zalaegerszeg, Kossuth u. 45^19. Tel.: 92/315-800. Kiadja a Szociális Foglalkoztató Nagykanizsa, Terv u. 3. Tel.: 93/311-457. Felelős vezető: Soós Sándorné. Gazdasági vezető: Metzger Istvánné. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg, Gorkij u. 1. Tel.: 313-550. Felelős vezető: Somogyi Tibor ügyvezető igazgató. Terjeszti a Magyar Posta és a Szociális Foglalkoztató Nagykanizsa. Előfizetési díj: egy hónapra 100 Ft. Lapzárta: A megjelenést megelőző kedd 12 óra. ISSN 0865-3879 |
