* Adobe Reader letöltése (PDF fájlokhoz)
| 20.09 MB | |
| 2008-09-11 12:48:53 | |
 | |||||||
Nyilvános  824 | 2258 | Kanizsa 1996. 005-008 szám - február | Cím: Kanizsa Alcím: Dél-Zalai Hetilap Megjelenés: Hetenként: 1989-től ISSN: 0865-3879 A következő szöveg az újságból keletkezett automata szövegfelismertető segítségével: CZOBORT ZSAROLTAK Három pilléren -biztonságban Polai György az elmúlt nyár eleje óta vezeti a Balaton Fűszert Rt. nagykanizsai raktárházát. Nem az „utcáról" érkezett, hiszen 1989 óta volt pénzügyi vezetője, s egyben gazdasági igazgatóhelyettese a cégnek. Soha nem beszélt róla, hogy gyerekkorában szeretett-e boltost játszani... Az egyetem elvégzése után is előbb a Volánnál volt kereskedelmi főművezető, csak utána pályázta meg az igazgatóhelyettesi állást a Csengery utca végén. írásunk a lap 8. oldalán olvasható. Dr. Kurta János, a Városi Bíróság elnöke tájékoztatta lapunkat egy Kanizsán szerencsére nem éppen mindennapi büntetőügyről, mely rendkívüli gyorsasággal fejeződött be. Mátrai Tibor (28) és felesége (25) mióta a férfinek lejárt németországi hegesztői szerződése, a korábban megszokottnál szorosabbra kényszerültek húzni két gyermekükkel a nadrágszíjat, s végül ez indította őket a bűncselekmény elkövetésére. Ismerőseiktől - állításuk szerint -régebben hallottak arról, hogy mások sikeresen megzsarolták már a város egyik ismert vállalkozóját, Czobor Zoltánt. Az ötletet idővel tett is követte. Idén január 17-én felhívták a vállalkozót, s hamis néven bemutatkozva megfenyegették, hogy információik birtokában egzisztenciálisan tönkreteszik, ha nem fizet. Az egy héten át folytatódó hívások kapcsán -ezeket már a Matáv is figyelte - Czobor Zoltán színleg beleegyezett abba, hogy a hallgatásért cserébe hárommillió forintot helyez el egy a Vágóhídhoz közeli helyen. Erre január 22-én késő este került sor. Ekkor a megzsarolt egy pénzt nem tartalmazó csomagot tett le a megbeszélt helyen, amely után tíz perccel már el is fogták Mátrait és feleségét. Soron kívül bíróság elé állították őket, ahol mindketten beismerték tettüket. Elmondták, a telefonba csupán blöfföltek, hiszen egyáltalán nem ismerték Czobor Zoltánt. A tárgyaláson az amatőr bűnözők bocsánatot kértek a vállalkozótól a zaklatásért. Dr. Hajdú Ildikó bírónő Mátrai Tibort egy évi, míg feleségét nyolc hónapi börtönbüntetésre ítélte, melyet mindkettejük esetében -büntetlen előéletükre is tekintettel - két év próbaidőre felfüggesztettek. Mivel senki sem fellebbezett, az ítélet még aznap (25-én) jogerőre emelkedett. K. R. MEGJELENIK MINDEN PENTEKEN ÁRA: 25 Ft DEL-ZALAI HETILAP Nagykanizsa, Terv u. 3. Telefon/íax: (93) 312-305 ALAPÍTVA: 1989. VIII. évfolyam 5. szám 1996. február 2. NINCS JEGYZŐ? Futótűzként terjedt el a hír a Megyei Közigazgatási Hivatal múlt csütörtöki sajtótájékoztatóját követően, hogy városunknak formai hiba miatt még nincs jegyzője. Lapunk megkereste dr. Lukácsa Erzsébet aljegyzőt, aki felháborodásának adott hangot annak okán, hogy a sajtóból kellett megtudniuk egy ilyen fontosságú problémát. Ráadásul a Zalai Hírlap újságírója olyan szavakat adott a szájába, melyeket jogszerűtlen voltuk miatt nem mondhatott. Az aljegyzőnő hangsúlyozta, hogy a közgyűlési döntés szabályos és törvényes volt, hiszen a testület tagjai határoztak úgy, minősített többséggel választanak jegyzőt, és az nyeri el a városatyák bizalmát, aki a legtöbb szavazatot tudja magáénak. Aláhúzta még, van jegy- >ö::X\'/:-;-:\':->::::::x::::;:::oxo:-:o:o::>x>::: zőnk, ugyanis a határozat csak akkor érvénytelen, ha azt a bíróság mondja ki. Ezt követően dr. Lukácsa Erzsébet elmondta, amint megkapják a közigazgatási hivatal jegyzőkönyvét, a polgármesternek valószínűleg soron kívüli közgyűlést kell összehívnia, az ülésen pedig a jelenlévőknek kell voksolniuk arról, elfogadják-e a hivatal döntését vagy sem. (Lapzártánkkor - az aljegyzőnő kérésére - megérkezett a hivatal állásfoglalását tartalmazó fax.) K. R. Ezüstérmes lányaink: Siti Mátyás Németh Sporttudósításaink a lap 24. oldalától olvashatók. KANIZSA - ^ifomáfi üíóuá 2 Pénzügyi Bizottság Hivatali dolgozók közszolgálati jogviszonya Egyetlen témával foglalkozott az elmúlt héten a Marton István elnökletével ülésező bizottság: a polgármesteri hivatalban dolgozók közszolgálati jogviszonyának kérdésével. Mint Bodzái Tiborné, a hivatal személyzeti vezetője elmondta, a köztisztviselői törvény tavaly júliustól módosult. A stabilizációs program a fenntartó hatáskörébe utalt olyan teendőket és a hozzá kapcsolódó jogosítványokat, kötelezettségeket, melyeknek alapján a helyi szabályzatot módosítani kell. A munkaidő, a heti munkarend, az ebédidő, az ügyfélfogadás rendjének szabályozása mellett Bodzái Tiborné kitért a helyettesítési díjak fizetésének változására is. A tervezetben az eddig 25-50 százalék között limitált díjat ezután ötven százalékban javasolják megszabni. Köteles Józsefné a helyettesítési díj kiszabásának feltételei közül soknak találta a harminc nap utáni jogosultságot, javaslata szerint már tizenöt nap után járjon a díj. Ezt a bizottság is támogatta. Mivel a pótlékok megszűnnek, a személyi illetménnyel lehet dotálni az átlagostól eltérő minőségű, illetve mennyiségű munkát. A PB támogatta a gazdasági bizottság azon javaslatát, mely szerint a jegyző illetménye ne a miniszteri fizetés meghatározott százaléka alapján kiszámított alpolgármesteri illetményhez viszonyuljon, hanem egyenesen a miniszteri illetményből képezzék le. Támogatta a bizottság azt a javaslatot is, hogy az aljegyző a jegyző illetményének legfeljebb kilencven százalékát kaphassa. A középszintű vezetők - osztályvezetők, helyetteseik és az önálló csoportvezetők - a megszűnő pótlékok helyett illetményük meghatározott szorzószámával felszorzott alapilletményben részesülnek a tervezet szerint. Ennek alapján 3,5 és 4,5 között mozoghatnak a szorzószámaik. Mátyás József, a hivatal szak- szervezeti titkára elmondta, hogy az eddigi rendszerben előfordult, hogy a csoportvezető, aki egyben osztályvezető-helyettes is volt, a két jogcímen több pótlékban részesült, mint az osztályvezető. Kalmár István rámutatott, hogy a szorzószámokkal kiszámított illetményt össze kellene mérni az eddigi pótlékkal megemelt illetménnyel, csak akkor látnának tisztán. Köteles Józsefné az ellen emelt szót, hogy a felsőfokú szakképesítéssel rendelkezők nem kerülhetnek megemelt illetmény-kategóriába. Kérte, hogy bérben is ismerjék el az ilyen végzettséget, hiszen eddig pótlékban részesülhettek, ezután pedig nem. A bizottság ez utóbbi kérdésben úgy határozott, hogy a jegyző a személyi illetmények megszabásánál ezt vegye figyelembe, hiszen joga van plusz-mínusz húsz százalékban eltérni az alapilletménytől. Marton István a tervezet szerinti, 21.500 forintos alapilletményről kérte a bizottság véleményét. Bodzái Tiborné tájékoztatásul elmondta, hogy az eddigi tizennyolcezer forintos alapot központilag húszezer forintra emelték, ezt a helyi érdekegyeztetéssel folytatott tárgyalások után 21.500 forintban javasolják megszabni. Mátyás József hozzáfűzte, hogy a húszezerre való emelés 11,1 százalékot jelentene, ezért a közalkalmazottak 19,5 százalékos béremeléséhez hasonlóan ez a szám huszonegy és fél ezer forintos alapilletményt jelentene. Marton István elmondta, hogy nem az összeg ellen emel szót, hanem arra hívja fel a figyelmet, hogy más területeken megszorításokat határoztak el, ezért a hivatali dolgozók alapilletményének 19,5 százalékos emelését etikátlannak tartaná január egytől. Javaslata szerint két lépésben lehetne ezt elérni, január elsejétől a törvényi kötelemnek eleget téve húszezer forintos alapilletménnyel számolni és az első félévi költségvetés ismeretében - ha annak teljesítése lehetővé teszi - akár visszamenőleg, január elsejétől meg lehet emelni a kért mértékig az alapilletmény összegét. Bicsak Miklós nem értett egyet a bizottsági elnök javasla- tával, szerinte akkor lehet követelni, eredményeket várni, ha tisztességesen meg is fizetik a dolgozókat. Mátyás József elmondta, hogy több megyei jogú városban már eddig is 23.000 forint vagy azon felüli volt az alapilletmény. Szerinte a két lépcsőben való emelés vagy nem tenné ki az évi átlagos 19,5 százalékot, ha pedig visszamenőleg januártól lenne érvényes, hatalmas kiadásokat jelentene a második félévben. Bodzái Tiborné rámutatott arra, hogy a köztisztviselők kevés kivételtől eltekintve nem vállalhatnak mellékfoglalkozást, ezt a bérviszonyokkal ellensúlyozni lehetne. Marton István emlékeztetett arra, hogy a korábban tárgyaltak szerint nem csupán ez az egyetlen módja az illetmények helyi differenciálásának. Az önkormányzatok összehasonlítására reagálva elmondta, hogy ne feledkezzenek meg arról sem, hogy vannak gazdag és szegény, illetve eltérő minőségben dolgozó önkormányzatok és hivatalok. Cserti Tibor szerint nehéz helyzetben van a város, ha ennek előmozdítását szeretnék elérni, akkor egyik eszköz lehet a dolgozók anyagi érdekeltségének erősítése. Köteles Józsefné támogatásra javasolta az előterjesztésben szereplő illetményalapot, de csak akkor, ha a közalkalmazottaknak is garantálják a hasonló béremelést. A bizottság végül úgy döntött, hogy Marton István javaslata szerint két lépcsőben támogatja a 21.500 forintos alapilletményemelést, visszamenőleg január elsejétől. A második lépésre a költségvetés féléves teljesítésének függvényében kerülne sor. A jutalmazások témakörére térve Köteles Józsefné javasolta, hogy ezt terjesszék ki az intézményekre is, ahol a feszített bérgazdálkodás miatt nem tervezhetnek jutalmat. Marton István kérte, hogy illetményelőlegben - amely a hivatali dolgozók átmeneti anyagi gondjain enyhítene - ne részesülhessen a polgármester, az alpolgármester, a jegyző, hiszen olyan havi bérrel rendelkeznek, amely mellett nem nagyon lehet átmeneti anyagi gondokat feltételezni. Ezt a javaslatot a bizottság nem támogatta. A módosításokkal javasolja a 1996. február 2. bizottság a közgyűlésnek a tervezetet elfogadni. L. I. Cigány Kisebbségi Ön kormányzat Költségvetés Multikulturális órák Együttműködések Idei első ülését Teleki László elnöki beszámolójával kezdte a testület, aki elmondta, hogy Hegyesiné Orsós Éva államtitkár felkérésére előadást tartottak Budapesten egy humán szerveződés által rendezett találkozón. A kisebbségi önkormányzat munkájáról, a cigány népismeret oktatási programjának általános iskolai tapasztalatairól, a klubrendszerről adott tájékoztatót pozitívan fogadták, és februárban újra várják oktatási és szociális témában előadásukat. Hegyesiné Orsós Éva február 16-án jelen lesz a kanizsai CKÖ könyvtárszobájának és a kiállítás megnyitóján. A dokumentumok összegyűjtését, a könyvtár és a gyűjtemény kiállítássá rendezésének feltételeit pályázati pénzből valósították meg, egyedüli támogatója a Művelődési Minisztérium volt. Raduly István nyújtott nagy segítséget a sikeres szervezésben. Az államtitkárral való találkozás alkalmat ad arra is, hogy tájékoztassák a helyi kisebbség idei terveiről. A \'96. évi költségvetés-tervezetet leadták a polgármesteri hivatalba, ezt követően kerül sor a gazdasági osztályvezetővel közösen annak részletezésére és konkretizálására. Az oktatási program folytatódik, hiszen minden általános iskolai igazgató igényelte azt a második félévben is. A középiskolák mindegyike kérte a cigány népismerettel való megismertetés lehetőségét. A program ajánlását a művelődési miniszter visszaküldte a CKÖ-höz, ezzel szabad utat adva a program \'96. évi folytatásának. Előreláthatólag márciustól már folytatódhatnak, illetve a középiskolákban elkezdődhetnek a rendkívüli tanórák. Addig azonban még KANIZSA - Styauéty üíóuá 1996. február 2. február hatodikán az Országos Cigány Kisebbségi Önkormányzat oktatási bizottságának szakreferense számára bemutató órát tartanak. A cigány klubok az elmúlt héten újraindultak. Az elnök kérte, hogy a klubvezetők keressék fel a családokat a klub működésének konkrétumaival. Február- másodikán harminc perces filmet forgat a kanizsai CKÖ-ről a pécsi televízió, melyben tevékenységükről szólnak és bemutatkoznak egyes klubjaik is saját programmal. Megjelenésük napján (február 2-án) a Kossuth Rádió „Cigányfélóra" című műsorában adják le azokat a felvételeket, amelyeket a közelmúltban készítettek Kanizsán a CKÖ tagjaival, cigánycsaládokkal és a kisebbségi önkormányzat tevékenységéről nyilatkozó hivatali vezetőkkel. Teleki László az eredmények mellett utalt a problémákra is, köztük azokra a szociális gondokra, amelyek a cigányságot érintik és amelyekből konfliktusok tömege adódik. Ezen a területen szeretnének előrelépni. A pályázati kiírásokra elküldött beadványok elbírálása később történik, de ígéretet kaptak arra, hogy a középiskolás oktatási program anyagi forrásaira megpróbálnak megoldást találni. Ugyanis erre az általános iskolaival ellentétben nincs fejkvóta, csak pályázat útján elnyert pénzből vagy más forrásból lehet megoldani. Az 1995. év második felében lehetőség nyílt pályázatot benyújtani a Nemzeti és Etnikai Hivatalhoz, hogy azok a középiskolás cigánytanulók, akik rászorultak, ösztöndíj-kiegészítést kaphassanak. Molnár lenőné elmondta, hogy a kiírás feltételeinek megfelelők mindegyike - öt tanuló - egyenként havi ötezer forintos támogatásban részesült. Az önkormányzati ülésekre minden hónap harmadik péntekjén kerül sor az 1996. évben. Az ötfős testület az elnöki beszámolót elfogadta. Teleki László elnök személygépkocsijának Casco-díját korábbi határozatában átvállalta a CKÖ, mivel a járművet szolgálati kocsiként is használja az önkormányzat. Most úgy döntöttek, hogy ezt a határozatot hatályon kívül helyezik. Harmadik\' napirendként a klubrendszer újraindításáról tár- gyalt a testület. Molnár Jenőné, az oktatási és kulturális bizottság elnöke elmondta, hogy elkészült az ügyeleti beosztás, azt kifüggesztették. Teleki László a klubok munkarendjére, annak szigorú betartására hívtafel a figyelmet. Az egyéb megtárgyalásra váró témák között Molnár Jenőné beszámolt a Partner\'s hálózat helyi konfliktuskezelő programjának elindításáról. Mint elmondta, helyzetfelmérő jelleggel a tizenhárom fős csoport blokkokba tömörült, melyek keretében megvizsgálják a konfliktuskezelés lehetőségeit. Ezek a blokkok felölelik az óvodákat, az általános és középiskolákat, diákönkormányzatokat, a munkaadók és munkavállalók viszonylatát, a családsegítőket és magát a kisebbségi önkormányzatot is. Későbbi kapcsolódási pontot jelenthetnek az állami gondozottak is. Szirmai István a program általános céljai és a megvalósító személyek, vezetők felől érdeklődött. Molnár Jenőné elmondta, hogy személyi javaslatok is elhangzottak az utolsó találkozás alkalmával, amelyeket ezután kell realizálni. Amennyiben a gyakorlatban kivitelezhetőnek találják a konfliktuskezelő programot, folytatják, továbbfejlesztik azt, és áprilisban egy konferenciára is sor kerülhet. Teleki László a CKÖ két tagjától, mint pártfogóktól várt tájékoztatást tevékenységükről. Csontos Józsefné és Molnár Jenőné ennek eleget tett. Az elnök kérte, hogy a kapcsolattartás -az eddigiek szerint - állandó legyen a hivatal gyámügyi csoportjával. Váradi Istvánné az irodalmi színkör sikereiről számolt be, akik legutóbb Csurgón léptek föl. Legközelebbi meghívásuk Szepetnekre szólítja őket. A sze-petneki iskola a „Te is más vagy, te sem vagy más" pályázaton nyert összegből egyhetes programot bonyolít le, melyre meghívást kaptak a versmondókon kívül a hagyományos cigány kismesterséget művelők, a gitár-klubosok és Kardos Ferenc, aki előadást tart a cigányság történetéről. Teleki László elmondta, hogy elkészült a CKÖ és a Magyar Máltai Szeretetszolgálat kanizsai szervezete közötti együttműködési megállapodás. Mint az elnök hozzáfűzte, hasonló igénnyel jelentkezett a Hevesi Sándor Művelődési Központ és a Vöröskereszt kanizsai szervezete is. A testület úgy foglalt állást, hogy amennyiben ez a szándéknyilatkozat megerősítést nyer, együttműködési megállapodás készülhet a művelődési központtal és a Vöröskereszttel is. L. I. Bokros kettős szorításban A Magyar Közgazdasági Társaság kanizsai szervezete nevében dr. Polay József, az OTP Bank Rt. helyi elnök-igazgatója, a társaság elnöke köszöntötte dr. Bokros Lajos pénzügyminisztert, aki a Hungária Biztosító tanácstermében szakmai körben tartott előadást. Beszédében szólt a stabilizációs program szükségességéről, a gazdasági egyensúly és a növekedés kérdéseiről. Előadása után a közgazdasági társaság tagsága illetve a meghívottak kérdéseire válaszolt. Programja második felében a Hevesi Sándor Művelődési Központ zsúfolt kamaratermé- nek hallgatósága előtt ecsetelte a Bokros-csomagnak nevezett program előzményeit, megalkotásának kényszerítő körülményeit. Elmondta, hogy az elmúlt évben negyedévente úgy csökkent a deficit, hogy az utolsó negyedév már szufficitet eredményezett. A program a résztvevők - többnyire egyéni problémákat felvető - kérdéseivel és a pénzügyminiszter válaszaival zárult. L. I. (A pénzügyminiszterrel készült beszélgetésünk lapunk 12. oldalán olvasható.) PÁLYÁZATI FELHÍVÁS | Az egyes helyi közszolgáltatások kötelező igénybevételéről f | szóló 1995. évi XLII. tv. 1. (3) bekezdése alapján Nagykanizsa | i Megyei Jogú Város Önkormányzata (8800 Nagykanizsa, Erzsé- | I bet tér 7. telefon: 93/313-080) pályázatot ír ki a 19/1970. (IX. | | 5.) ÉVM számú rendelet előírásai szerint a közigazgatási terű- | 5: létén 15.000 db egyedi szabvány kémény, 3.500 db közületi- % | ipari és 1.000 db thermofor kémény kötelező kéményseprőipari | | közszolgáltatásának 1996. április 1-től 1999. június 30-ig tör- | | ténő ellátására. Ajánlattételi határidő: 1996. március 4. 10 óra, a kiíró címén. ii Az ajánlat elkészítéséhez a pályázatkiírási dokumentáció a fel- f | hívás megjelenését követően munkaidőben 1996. március 1. 12 | | óráig vehető át Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri | % Hivatal Műszaki Osztály Nagykanizsa, Erzsébet tér 7. n. eme- 5: | let 11. szobában. | Benyújtás módja: a pályázó megnevezése nélkül, zárt boríték- | | ban, 3 pld-ban, „Kötelező kéményseprőipari közszolgáltatás" | | jeligével. 8 \' & | Ajánlatok felbontási időpontja: 1996. március 4. 10 óra I | Eredményhirdetés: 1996. március 11-én 10 óra. á 3 Nagykanizsa Megyei Jogú Varos | Önkormányzata .... Nagykanizsa, Erzsébet tér 7. | 1 KANIZSA - ÓMáótmáMUMt T i™. re b r uá r A január 23-i közgyűlésen dr. Kerekes József többek között az Ady Endre utca 11. számú épület új lépcsőjének szabálytalan megépítése miatt interpellált. A közelmúltban szintén lépcső- és teraszépítés során követtek el szabálytalanságot - akkor éppen Kiskani-zsán. Mátyás Józseftől, a polgármesteri hivatal műszaki osztályának vezetőjétől kérdeztük: Van-e lépcsó\'-ügy Kanizsán? - Lépcső-ügy nincs - kezdte Mátyás József. - Az elmúlt hónapokban többször kellett döntenünk lépcső-kérdésben, de ezeket általános problémáknak minősítem annak ellenére, hogy az adott környezetben nagy port vertek fel. Most négy lépcső-témánk van, illetve volt, hiszen tudomásom szerint mindegyik megoldódott. Megfelelő rugalmassággal kezeltük ezeket, mert ha építési hatóságként minden esetben szigorúan ragaszkodunk az utolsó előírásig is, akkor építési engedélyt nem sok esetben tudnánk kiadni. Rugalmasságra van szükség, természetesen a jogi keretek között. Mátyás József szerint a rugalmasságra azért is szükség van, mert nem eléggé erős az építési hatóság, nincsenek megfelelő FELHÍVÁS Tervezői ajánlattételre Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata ajánlati kiírást tesz közzé Nagykanizsa, Keleti Városrész Egyszerűsített Részletes Rendezési Tervének készítésére (megvalósulási, szabályozási, telekrendezési terv). A kiírás térítésmentesen | beszerezhető Nagykanizsa | Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal § Városi Főépítészi Irodán 1996. január 19-től g, s (8800 Nagykanizsa, ^ Erzsébet tér 7. 2 Telefon/telefax: § 93/312-283) 1 LÉPCSŐ-ÜGY NINCS! jogi támogatóik. Hiányoznak olyan jogszabályok, amelyekkel az építési fegyelmet javítani lehetne. Egy építésrendészeti lehetőséggel élhetnek, a szabálysértési eljárással, amely szerint maximum harmincezer forintig meg lehet bírságolni azt, aki hibát követ el vagy engedély nélkül építkezik. Ez ma már egy többmillió forintos építkezésnél elenyésző összeg, az osztályvezető szerint a tervezési díj sokkal többe kerül. - Az első lépcsó\'-ügy tavaly indult - folytatta Mátyás József. - Kiskanizsán egy üzlet mellett engedély nélkül közterületre épült egy terasz, mellette egy lépcső. Az üzlet megnyílt, üzemelt - engedély nélkül. Nem volt sem az üzletre, sem a fölötte lévő lakásra használatba vételi engedélyük - így mi megpróbáltuk jogi mederbe terelni. Köteleztük, hogy bontsák el a teraszt. Következett a fellebbezés, jogorvoslat - és nem bontottak. Mivel a használatbavételi engedélyre szükségük lett volna, mi a bontáshoz kötöttük az engedély megadásának feltételét. Ekkor derült ki, hogy a lépcső is szabálytalanul van a közterületen. De mi is azt állapítottuk meg, hogy mivel a tervtől eltértek az építkezésnél, más módon nem lehet megközelíteni a bejáratot. A közterületen való lépcsőépítés szabályai szerint legfeljebb ötven centiméterre nyúlhat a közterületre a maximum egy lépcsőfok. Ez a lépcső nem felelt meg az előírásoknak, de megoldást kellett találni. így tartós bérleti szerződést kötöttünk a tulajdonossal. A lépcső által elfoglalt közterületet forgalmi áron ötven évre bérbeadtuk. A két-három négyzetméteres terület a fentiek szerint nyolc-tízezer forintba került. Az osztályvezető szerint ilyen esetben nem igazán az összeg mértéke az érdekes, hanem az elvi döntés. Az épülethez tartozó másik lépcsővel már más volt a helyzet. Arra kötelezték a tulajdonost, hogy a második, balesetveszélyes lépcsőfokot iktassa ki úgy, hogy a járda szintjét megemeli. Ezt a megállapodás szerint a tavasz folyamán korrigálják. A második lépcső-probléma a belváros peremén merült fel. Nyolc négyzetméternyi terület itt már kicsit többe került az építtetőnek, hiszen hét-nyolcezer forint/négyzetméteresek a telekárak. - Az újonnan épült üzletet ebben az esetben sem lehetett volna más módon megközelíteni, és hozzátenném, hogy nem változott hátrányára a környezet azzal, hogy - igaz, közterületen -megépült a lépcső. Szintén a tartós bérbeadás mellett döntöttünk. Mivel itt, a Széchenyi tértől a Katona József utca felé tovább folytatódik az építkezés, a többi üzlethelyiséget sem tudják más módon megközelíteni, mint a közterületre épített lépcsőn keresztül. Nem teljesen szabályos az engedélyezés, de megtesszük, lássák a segítőkészségünket. Hozzátenném azonban, hogy nem akarunk ebből precedenst teremteni. A harmadik, lépcsővel kapcsolatos probléma a volt Colo-nia Biztosító-irodánál merült fel, ahol korábban volt egy bankautomata. A lépcsőre engedélyt kapott a bank, de amikor át kellett helyezni az automatát, újabb lépcsőt kellett építeni. Ez a terület nem nagyobb mintegy két-három négyzetméternél, de mivel a belváros szívében van, tizenötezer forint/négyzetméter áron tíz évre adták bérbe a közterületet. A negyedik, a közgyűlés elé is került szabálytalan lépcsőépítésre az Ady Endre utca 11. számú épület üzleteinek bejárata előtt került sor. A volt általános szolgáltató szövetkezeti üzleteket átalakítják, hasznosítani akarják, a kisüzletek elé lépcsőt terveztettek. - Az ominózus esetben a telekhatár a Zrínyi-iskola nyugati homlokzati falsíkjának meghosszabbításán van. A lépcsők közül az egyiket egy lépcsőfokkal nagyobbra tervezték, mint a többit. Kérésünkre a tervező ezt módosította, így kiadtuk az építési engedélyt. A probléma akkor merült fel, amikor megépítették: nem olyan lépcső készült és nem ott, amilyent és ahova engedélyeztünk. Mi az építészetben negyvenöt fokos szöget tudunk esztétikailag elfogadni, mert a harminc vagy a hatvan fokos túl meredek vagy túl lapos. Ezzel szemben ott harminc fokos készült, rettentő terjengős, hossszú lépcső. Az interpelláció benyújtása előtt már észrevettük és intéz- kedtünk. Köteleztük az építtetőt a lebontásra. Ezt el is fogadták, amit a szövetkezet vezetése részéről nagyra értékeltek. Mint Mátyás József elmondta, az építtetők nem hibáztathatok, a tervezőnek kell olyan szakértelmének és jogi ismeretének lenni, hogy az Országos Építésügyi Szabályzatban leírtakat betartsa. A kiskanizsai esetet nem lehet tervezési hibának minősíteni, mert a kivitelezők tértek el a tervtől, a bankautomata lépcsője esetén viszont utolérhető a tervező hibája. Éppúgy a Széchenyi téren emelt lépcsőnél is, de az Ady utcainál - az osztályvezető szerint - hibázott a tervező és a kivitelező egyaránt. - Mi ezeket az eseteket jóindulattal nézzük, nem a tervező hátsó szándékát tételezzük fel. Mindenki hibázhat, mint ahogy nagyhírű, a város legjobb tervezői közé tartozók is hibázhatnak. De olyan esetben, ahol rendszeres és hátsó szándékot vélünk felfedezni - figyelmeztetjük a tervezőt, második alkalommal pedig javaslatot teszünk a tervezői névjegyzékből való kizárásra. Ez utóbbi még nem történt meg, de figyelmeztetés már volt. A példaként felsorolt négy lépcsőépítési probléma két tervező nevéhez fűződik, de nem szeretnénk a hitelüket rontani, hiszen a városban sokat dolgozó tervezőkről van szó, akiknek keze munkája látszik a városon, ennek nyomán pozitív változások következtek be. Hogy most ügy lett ezekből a lépcsőkből, arra jó, hogy ezután valószínűleg már odafigyelnek a felmerült kérdésekre. Mátyás József elmondta, hogy tavalyi szabálysértési ügyekben tíz-tizenötezer forintos bírságokat szabtak ki, ami nem tartja vissza a szabálytalankodókat. Az eszköz, amivel hatékonyabban élhetnek, a használatbavételi engedély kiadása, melynek feltétele, hogy az építmény feleljen meg a szabályoknak és a városrendezési terveknek. Ha ez nem teljesül, két eset lehetséges: bontás vagy átalakítás. Az osztályvezető szerint ezzel az eszközzel kívánnak élni, ahogy korábban is mondta, a jogi keretek között, de a célszerűséget figyelembe véve rugalmasan. L. I. 1996. február 2 KAJNIAaA — iVutdctcá, -......- \'-í* 5 TOSHIBA TECHNOTRADE IRODAGÉP Kft Bemutatótermünkben a TOSHIBA Irodagéptechnika teljes választékát kínáljuk: - fénymásolók - telefaxok - notebook-ok - írógépek - nyomtatók - Pfalzmöbel bútorcsalád Márkaszervizünkben gyári kellékekkel, alkatrészekkel és szervizszolgáltatással állunk Tisztelt Partnereink rendelkezésére. TECHNOTRADE TOSHIBA KFT. Nagykanizsai Képviselete \\ Nagykanizsa, Ady E. út 37/a. Telefon/fax: 93/310-395 Minőség és megbízhatóság - elérhető áron - ezt kínálja Önnek a TOSHIBA! Minden bútort egy helyen! A Clarissa Bútorházban Értesítjük kedves Vásárlóinkat, hogy a KONYHABÚTOR GALÉRIA ELKÖLTÖZÖTT a Király utca 29-ből. Új cím: CLARISSA Bútorház Nagykanizsa (Sánc) ^ Kaposvári út 55. Tel.: 93/314-647 VÁLLALKOZÓK, KERESKEDŐK, FIGYELEM! Körmend fő terén | újonnan kialakított üzlethelyiségek tulajdonjoga ELADÓ j Érd.: 06/30/399-200 i Tájékoztatjuk Nagykanizsa lakosságát, hogy a Rozgonyi és Kinizsi utca forgalmi rendje, a Rozgonyi u. l-es épület felújítása miatt 1996, február l-jétől megváltozott, a kihelyezett jelzőtáblák alapján. Kérjük szíves megértésüket. f „Pillér-I." KFT. f KANIZSA - -PK 1996. február 2. Ismét van gazdája: a Kanizsa Design Kft. a Csengery u. 121-ben A Csengery u. 121-ben öt évvel ezelőtt még bútorgyári keretek között felépült egy üzem. Akkor ez igen jelentős, úgynevezett zöld mezős beruházás volt, s az akkor legkorszerűbb gépekkel felszerelt üzemcsarnok komplett infrastruktúrával hosszútávú befektetésnek Ígérkezett. Azután más idők jöttek, s a bútorgyár privatizációja következtében egy budapesti brókercég tulajdonába került üzem hónapokig bénultan állt... Volt azonban, aki ezt a csendes pusztulást nem nézte tétlenül, hanem szakmai befektetőket keresett. így lehet az, hogy 1995. november l-jével a gépek újra indulhattak, s így lehet az, hogy - egyelőre huszonhárom volt bútorgyári dolgozónak ismét van munkahelye. - A KANIZSA DESIGN Kft. 100 százalékos osztrák tulajdonú cég, amely 1995 második felében alakult - kezdi a cég be- d e 1/ l/anizsa l\\ 9 I \\ fi KFT. mutatását Dr. Tóth lános ügyvezető -, mégpedig kifejezetten azzal a céllal, hogy ezt a bútoralkatrész-gyártó üzemet megvásárolja. A tulajdonos ekkor már egy budapesti brókercég volt. A kft. teljes felszerelésével vette meg az üzemet, és beindította itt a bútoralkatrész-gyártást. Az a Linz melletti cég, melynek dolgozunk, színvonalas tömörfabútorokat gyárt. - Hogy is volt csak? Önnek ezt az üzemet jól kellett ismernie! - Igen, annak idején még az elődöm kezdte meg a beruházást, de az én időmben fejeződött be. Ehhez az üzemhez annak idején nagy reményeket fűztünk... Szerintem a bútorgyár felszámolásához alapvetően a privatizációs technika vezetett. Amikor fölálltam abból a szék- KANIZSA\' amit szem előtt kell tartani! KANIZSA Lapawámbaw^ »im Keresse péntektol újságárusoknál!? Sok kis olajoskannára épített piramis Az Arai világcég 1998-ban ünnepli fennállásának centenáriumát. Az Arai Hungária KFT. Zala megyei képviselője, az ECOLUB KISS Kft. ügyvezetője, Kiss Ferenc viszont még alig 28. Tehát a korkülönbséget ahogy mondani szokás zongorázni lehetne... A történetet ismerve mégsem tűnik véletlennek, hogy ma már „egy gyékényen árusítanak". Kiss Ferenc az érettségi mellé autószerelői szakmunkás oklevelet és mestervizsgát is szerzett. Ami nem elfelejtendő, hogy édesapja autóvillamossági szerelő kisiparos, tőle is tanult három évig, mindenek felett szakma- és munkaszeretetet. Családi vállalkozásként indította vállalkozását, de már külön iparengedéllyel! 1992-ben kötötte első szerződését az Arai-Hungária Kft-vel, úgynevezett közlekedési olajok forgalmazására. Ami az Arai teljes választékát jelenti minden forgalomban résztvevő autótípushoz. Itt a kezdetben értek sokat az eddig kiépített jó kapcsolatok, belőlük lettek az első törzsvásárlók. Nem csak prospektusból, de az életből is tudtak szaktanácsot adni. A szakszerűen elvégzett olajcsere után a motortérbe kerül az utasítás mikor, hány kilométer megtétele után kell visszajönni cserére. Az is előfordul, hogy az autótulajdonos éppen a kenőolajon akar takarékoskodni, fel kell világosítani, hogy éppen az autója a drágább. Kérdésemre, hogy hiú emberek vagyunk-e autósok Kiss Ferenc sem tud egyértelmű választ adni. A többség inkább a külsőre, a kocsi ragyogására fordít nagyobb gondot, a belső műszaki karbantartást illetően már sokakra nem jellemző az igényesség. Viszont az új nyugati kocsik már nem igénylik ennyire a sűrű karbantartást, igazodnak a tulajdonosok ke- -— / V...... 1996. február 2. KANIZSA - 7>R 7 bői, világosan leírtam az ÁVÜ-nek, hogy ezt a céget lízingbe nem szabad kiadni! Finoman tudomásomra hozták, vagy beállok a sorba és követem az általuk előírt privatizációs technikát, vagy elválnak útjaink. És én, mert kanizsai vagyok, mert a bútorgyárban kezdtem, ehhez nem voltam hajlandó asszisztálni. Láttam, ez csak bukáshoz vezethet, s itt mintegy kilencszáz emberről is szó volt. Mi tudtunk volna más megoldást is. Az ÁVÜ még nem is létezett, amikor a Kanizsa Bútorgyár az első privatizációt megcsinálta, vagyis megalapította a Kanizsa Trendet. Ott egy állami tulajdon ment át egy privát cégbe. Annak, hogy a Trend így megy, alapvetően két oka van, a jó szakmai befektető és a szakmailag jól megoldott konstrukció... Nekem hasonló elképzelésem volt az anyacéggel kapcsolatban is, de hiába hoztam a külföldi szakmai befektetőket, amikor az ÁVÜ eldöntötte a lízingbeadást. Meg kell jegyezni, hogy ehhez az esztelen privatizációhoz, mely ennek - a város szempontjából nem jelentéktelen - cégnek a bukásához vezetett, sokan aszisztáltak kívülről és belülről. Számomra felfoghatatlan, hogy ami itt történt, az ellen sem a város országgyűlési képviselője, sem a résztulajdonos önkormányzat, sem az egyébként az én időmben mindig a legerősebb érdekérvényesítés eszközével fenyegetőző szakszervezet semmit sem tett. Persze ez már a múlt. Hiába végzi a felszámolást egy korrekt és nagyon profi felszámoló szervezet, a várost is érintő óriási vagyonvesztést képtelenek lesznek kompenzálni. Sajnos az idő engem igazolt: A „lízingcsapat" lerabolta a céget annyira, hogy még a kitörlési lehetőségektől is megfosztotta. Ez vezetett aztán a felszámoláshoz. Egy kötvénykibocsátás kapcsán csúszott ki a Csengery úti üzem a lábuk alól, s jutott a brókercég kezébe. Ekkor kezdtem én elgondolkodni arról, hogy nem lenne jó sem a városnak, sem azoknak az embereknek, akik munka nélkül maradtak, ha semmi folytatás nem lenne... Úgy láttam ebben az üzemben még van lehetőség, s ehhez kerestem partnert. így került ide befektetőként ez az osztrák cég. A kft. száztízmilliós törzstőkével rendelkezik, s ez mind itt van befektetve. Tehát a tulajdonosnak is érdeke, hogy működjék. Számomra nem volt egzisztenciális kérdés ennek az üzemnek a megteremtése, s ma sem az. Az osztrák befektetők ragaszkodnak ahhoz, hogy én legyek az ügyvezető. Nekem van egy saját jól működő vállalkozásom, amely elég jó hírnévnek örvend a városban és a városkörnyéken. * - Akkor most elméletileg két helyen van egyszerre. De mit vár el az osztrák tulajdonos a Kanizsa Design-tői? - Egyenlőre osztrák alapanyagból dolgozunk, mert saját szárítókkal nem rendelkezünk. A jövőben szerepel a szárítókapacitás kiépítésének terve. Ehhez tartozik, hogy szeretnénk a jövőben teljesen kész termékeket is előállítani, ehhez még felületkezelés is hozzátartozik, amelyet még nem tudunk itt helyben elvégezni. A befektető már eddig is jelentős összeget költött az épület rendbelételére, de folyamatos az új célgépek érkezése is. A meglévő gépeket ugyanis, mivel azok többnyire hagyományos asztalosgépek, nagyrészt újakra cseréli a tulajdonos. Szeretném elérni, hogy hazai alapanyagból, magasabb feldolgozottságifokon gyártsunk a jövőben. Sőt, késztermékek előállítását is el tudom képzelni. Az osztrák partner elégedett a minőséggel, mely gyakorlatilag osztrák színvonalú. Úgy vélem, ezek az emberek akarnak is, tudnak is dolgozni. A béreinket ugyan nem lehet az energiaszektorhoz hasonlítani, de a bútorgyári átlag fölött van. A lényeg, hogy van jövője a cégnek. S, ha az elképzeléseink valóra válnak, még több embernek is munkát tudunk biztosítani. Csak egy gond van, amely a befektető hosszútávú elképzeléseit akadályozza. Tervezték, hogy még egy kétezer négyzetméter üzemcsarnokot építenek... A tulajdonosokat viszont megdöbbentette a rendkívül magas helyi adó... Úgy tűnik, emiatt nem ragaszkodnak a következő befektetéseik során Nagykanizsához. Én személy szerint sajnálom, mert a terv szerint megvalósuló beruházással megduplázódhatott volna az üzemben foglalkoztatottak száma. A bútorgyári felszámolás miatt sokan kerültek utcára. Most piac van, munka van, mégsem alakulhat minden a legjobb elképzeléseink szerint, ha a helyi adók visszariasztják a befektetőket. G.I. vés szabadidejéhez. Az Arai Hungária KFT kenőanyagainak másik csoportját az ipari cégek használják fel. Amikor Kiss Ferencéknek felkínálták a forgalmazás lehetőségét, előbb piacfelmérést végeztek. Maguk is meglepődtek a nagy érdeklődést tapasztalva. A partnerhálózat kiépítését egy éve kezdték el, azóta 43 céggel vannak folyamatos kapcsolatban. Igaz már kezdetben rájuk lett bízva az egész megyében a kizárólagos forgalmazás. Első és egyben legnagyobb partnerük itt Kanizsán a DKG lett, őket követték a lenti, lovászi üzemek, majd számos esztergályos műhely Zalaegerszegen. A szerződést teljes szolgáltatásra kötik. Rz a díjmentes helyszínre szállítást is magában foglalja. Kitakarítják, karbantartják, majd feltöltik az esztergagépet és igény szerint 2-3 hetente ellenőrzik. Még az elmúlt évben az ipari kenőanyag forgalmazásban megkapták a Dunántúl déli részét: a Balaton déli partját egészen Enyingig. Dunaföldvártól a Duna vonalán egészen a déli határszélig. A forint folyamatos leértékelése miatt az áremelésről is beszélni kell, mely ez év elején történik, viszont akkor olyan szintre, hogy egész évben tartani tudják. Az Arai Hungária KFT a csúcsminőséget adja, az bizony nem lehet olcsó. Aki a gazdasági számításokat elvégzi, az jó partnert talál bennük. Az ARAL Hungária Kft. kenőanyag-értékesítése tanúsítottan megfelel a legátfogóbb és legigényesebb - DIN ISO 9001-es és az MSZ EN 29001-es - szabványoknak. Az elmúlt év történése, hogy az Arai Hungária KFT értékelte az eddigi sikeres tevékenységet és úgy látta jónak, hogy az egész paletta egy ember kezébe kerüljön, így megbízták Kiss Ferencet a nagykanizsai Arai benzinkút vezetésével is. A közel százesztendős Arai életében az a három év nem nagy idő, amióta sok-sok kis olajoskannából lerakták az ECOLUB KISS Kft. alapjait. A rajta lévő építmény mégis milyen messze látható a Dunától a déli határszélig. Gombás Imre a a^a N Z a < < o" Cs ón O-O NH H Q s a x o a a -- a > o ir. Z a cc > a Cfl H a «! N j, w tfl * M < \' a < > *^ fH I 5 CC (« OS < a W S5 NH < _ > . s z 3 CB « < H $ g N z < Cfl z Z a 22 a pé a x a < * h a Z cc a cc a a a * a a H O Ó < X s •NH ca 0 a H sí 03 a Oh X a s < a N-) a a a a a z oc -j ._ Q cs ce o o, « =: - n VS " « «5 13 jg ¦ 15. "2 M a a lm NO) ¦a a a? N a a >, m z 3 T? •¦C5 > N -mm ^ 3 00 D Z ac «1 (A 8 KANIZSA - 7?g Í996. február 2. Polai György az elmúlt nyár eleje óta vezeti a Balaton Fűszert Rt nagykanizsai raktárházát. Nem az „utcáról" érkezett, hiszen 1989 óta volt pénzügyi vezetője s egyben gazdasági igazgatóhelyettese a cégnek. Soha nem beszélt róla, hogy gyerekkorában szeretett boltost játszani... Az egyetem elvégzése után is előbb a Volánnál volt kereskedelmi főművezető, csak utána pályázta meg az igazgató-helyettesi állást a Csengery utca végén. A számok embere, hallom vezetőtársaitól, nála az igen igen, a nem nem, a kétszer kettő pedig négy. A kereskedelem fogalma pedig nála azt jelenti, hogy az áru minél hamarabb, minél jobb minőségben és minél kevesebb rárakódott költséggel jusson el a gyártótól a fogyasztóig. 1989. június elsején, munkába állásakor már fél éve betöltetlen volt az igazgatóhelyettesi státusz. Pedig éppen akkor kellett áttérni a teljes körű számítógépes adatfeldolgozásra, addigra már elavulttá vált a hetvenes években kialakult számítógépes rendszer. Ebbe a munkába belecsöppenni már önmagában is kihívás volt egy fiatal szakember számára. Bízott abban, hogy rövid időn belül sikerül megvalósítania. Tény ugyanis, hogy akkor még a forgalom is sokkal nagyobb volumenű volt a mostanihoz viszonyítva. A Balaton Fűszert tevékenysége már akkor is nagyon meghatározó volt ebben a térségben. Bár ez még a hiánycikkek korszaka volt, így az elosztáson volt a hangsúly, az volt a lényeg, hogy minden üzletbe Három pilléren - biztonságban jusson valamennyi abból a bizonyos árucikkből. Déligyümölcsöt például csak a nagyobb ünnepek táján lehetett kapni. Egyenletes gazdálkozdásról még nemigen lehetett szó. Egy hónap híján hat év elteltével nyugdíjba vonult Csendes József raktárházigazgató. Hivatalos lévén a beiktatásra, tanúja voltam, hogy milyen tisztelettel beszélt az elődjéről Polai György (hogy az nem az ilyenkor szokásos udvariaskodás volt, bizonyítja, hogy azóta is csak elismeréssel emlegeti). Dr. Dévényi Zoltán a beiktatáskor kifejtette: „Polai úrtól azt várom, hogy a nagykanizsai raktárházat továbbra is eredményesen vezesse. Vezetése alatt tovább erősödjön a kreativitás, ösztönözze munkatársait a piacgazdaság szempontjainak figyelembe vételére, és nem utolsó sorban a kapcsolatépítésre. Kívánom, hogy méltó legyen elődeihez, emelje a cég hírnevét, a nagykanizsai raktárház tekintélyét." Nem telt el egy hónap, s az új raktárigazgató a zalakarosi Freya Hotelben - folytatván a jól bevált hagyományt - vevőankétot szervezett. A szállítók, a viszontela- dók a sajtó jelenlévő képviselőivel együtt kíváncsian várták az új igazgató bemutatkozását. S íme egy idézet a bemutatkozó-beszédből: „Piaci stratégiánkat alapvetően meghatározza az, hogy kiváló szállítási szolgáltatást is biztosítunk partnereinknek. Ez alatt kedvező árat, kedvező finanszírozási feltételeket, a termékfejlesztésekkel lépést tartó, széles választékú árukészletet értünk. Ugyanakkor gondot fordítunk arra is, hogy megteremtsük a helyes arányt a hagyományos és az új termékek között. Rendszeres akciókat szervezünk, melyek során 20-30 százalékos engedménnyel kínálunk keresett termékeket. Egy amerikai közgazdász szerint a kereskedelem menedzselése nem más, mint a jövő menedzselése. A jövőt pedig menedzselni úgy tudjuk, hogy az információt menedzseljük. A gyors jó döntéshez valóban megfelelő mennyiségű és minőségű információra van szükség..." A vevőankétok ez évben is folytatódnak, s kipróbálnak újabb és hatékonyabbnak látszó ötleteket. Felkarolják a gyártók és szállítók által hirdetett akciókat. Tu- dott dolog, hi-gy ez évben sem lett vastagabb a vásárló háziasszonyok pénztárcája, így ez fontos lehet. Amikor az idei év kerül szóba, óvatosan bizakodva tereli a szót a Balaton Fűszert három pillérére. Az üzletkötők ezentúl is járják a kialakított túraútvonalaikat, hogy Galambokon, Zalakaroson éppen úgy terítsék az árut, mint Csurgón vagy Letenyén. Ez az egyik erős pillér. A másikat azok a viszonteladók képezik, akik maguk keresik fel saját szállítójárműveikkel a kereskedők részére kialakított C+C áruházat. S hogy a lakossági bevásárlásokra is számítanak, azt azzal bizonyítják, hogy a város szélén lévő GRÁCIA diszkontáruházukban (utazási költségtérítésként) továbbra is 13 százalékkal olcsóbban kaphatók az áruk. Aranypillérek ezek? Úgy tűnik, jó stratégiát választott a Balaton Fűszert, amikor alapként lerakta őket. - Polai igazgató úr, önnek fiatal kora miatt is adott a lehetőség, hogy tovább erősítse, építse a pilléreket. Gombás Imre TOSHIBA I megbízhatóság sokoldalúság termelékenység kényelem 2550 Nóvák Lászlóval, a Toshiba területi igazgatójával nem könnyű találkozót egyeztetni. Mivel hatásköre a szomszédos megyékbe is átnyúlik, van mit autózni a különböző távolságban lévő partnerek közt. Mindezt nem panaszként említi, hiszen abban, hogy ismét sikeres évet zárt a cég, a folyamatos nyüzsgésnek is nagy szerepe van. Az ügyfelek igénylik a hagyományos jó minőség mellett a megbízhatóságot is. A cég közvetlen és kizárólagos gyári képviselet, így az általuk értékesített készülékek fenntartása, kellékanyag és szervizellátottsága - a felhasználók szempontjából - kedvező feltételek mellett is gyorsan oldható meg. Kereskedelmi tevékenységük Toshiba fénymásológépek, telefaxok, hordozható számítógépek, írógépek és irodabútorok értékesítéséből áll. Szervizszolgálati tevékenységükön belül karbantartási és üzemeltetési szerződést kötnek a partnerekkel. Partnerük igényeit messzemenően figyelembe veszik. Anyagiakban is olyan megegyezésre törekednek, mely megfelel mind a vásárló, mind az Minőség, megbízhatóság, elérhető árak eladó érdekeinek. Többre tartják az ilyen kiépített kapcsolatot, a különböző időpontokban meghirdetett „egyet fizet kettőt kap" akciónál. Magukra vállalják a készülékek beüzemelését, túl a szakszervizelésen még e papírt is a helyszínre szállítják. Teljes értékű kiszolgálása a partnereknek, és elég egy telefonhívás, máris indulnak az ügyfélhez. Irodabútor berendezéseknél egy alaprajzot kérnek és több ajánlatot készítenek, hogy a tulajdonos ízlésének, pénztárcájának megfelelően választhasson közülük. Végezetül egy kérdés: - Tegnap este óta folyamatosan esik a hó, ma délre már sorba állnak le az autók. A Toshiba műszerészeit ez nem akadályozza? - Reggel óta a megye különböző pontjain végzik a dolgukat. A Toshiba szolgáltatásait nem csak a szép napos időre vállalja. Gombás Imre ímmíííf V Í9M. febr uár 2. Ill KAJ>ilZi5»A — iYínd*t€& ECOLUB KISS KFT. TEVÉKENYSÉGEINK: - AUTÓSZERELÉS - KÖZLEKEDÉSI KENŐANYAGOK ÉRTÉKESÍTÉSE - IPARI KENŐANYAGOK ÉRTÉKESÍTÉSE - ÜZEMANYAG TÖLTŐÁLLOMÁS ÜZEMELTETÉSE 8800 Nagykanizsa, Vörösmarty u. 53. Telefon: 06-60/-399-676, 06-30/399-676 ARAL FITTING-FLEX AJÁNLATA Vízórák 3.400,- Ft Fürdőkád 13.400,- Ft Műa. zuhanygégecső 450,- Ft Zuhanytálca 4.900,- Ft CPVC csőrendszer teljes választéka Ezen kívül csapott csaptelepek és mindennemű fürdőszoba-felszereléssel várjuk vásárlóinkat! „FITTING-FLEX" BT. 8800 Nagykanizsa, Huszti tér 5. MINDANNYIAN mí ismerjük az érzést, milyen jó lenne élvezni a vidéki jó levegőt, q Nagyi szeretetét és a hazai ízeket. fi ZfilfiHÚS RT. zamatban gazdag, házias ízesítésű készítményei segítenek, hogy egy kicsit ünnepibbek legyenek mindennapjaink. Mert bennünk van a zalai ember hozzáértése, vendégszeretete, és a lelke... Tisztelt Vevőink! A jelenlegi nyolc akciós készítményünk körét az alábbi három húskészítménnyel bővítjük ki 1996. február 5-től február 17-ig Nyári turista Zalai csemege Vadász felvágott 570 Ft helyett 776 Ft helyett 483 Ft helyett 540 Ft 740 Ft 450 Ft Törzsvevőink részére 10.000 Ft vásárlás felett 6% engedményt adunk. VÁRJUK TISZTELT VÁSÁRLÓINKAT! ZALAHÚS RT. 4. számú Húsboltja Nagykanizsa, Vágóhídi u. 10 KANIZSA - Si>yatá4^i éiláMÁ 1996. február 2. Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság Szemét-díj Rózsa 13 - kártérítés Az ülés elején Czobor Zoltán kérte, hogy a Rózsa utca tizenhárom alatti ház lakóinak kártérítési ügyét vegyék napirendre. A bizottság támogatta az ügy megtárgyalását. Első napirendként az Agrárkamarával kötendő együttműködési megállapodásról vitázott a GVB. Elsősorban a pénzbeni támogatás kérdését feszegették többen. A gazdajegyzői státusz finanszírozásához való hozzájárulással kapcsolatban Palotás Tibor megkérdőjelezte, miért kellene egyáltalán a városnak pénzt áldozni erre. Kovács Tamás emlékeztetett arra, hogy a közgyűlés egy korábbi határozata alapján eddig havi tizennégyezer forintot fizetett a város erre a célra. Tüttő István elmondta, hogy a gazdajegyzői körben karcsúsításra került sor, a támogatással kapcsolatban pedig megjegyezte, hogy az az adható kategóriába tartozik. Deiszinger József havi tízezer forintos hozzájárulást javasolt. A bizottság tagjainak szavazatai alapján a GVB-ben nem kapta meg a többséget a pénzbeni támogatásra irányuló javaslat. Határozati javaslatba foglalták azt, hogy ha a közgyűlés mégis a támogatás mellett döntene, azt ne közvetlenül a gazdajegyző vehesse fel, hanem az Agrárkamarának utalják át. Második napirendként a hulladékgazdálkodási rendelettervezet vitája következett. Erdős Péter elmondta, hogy annyi módosítást kellene végrehajtani a régi rendeleten, hogy igazából már új rendelet megalkotásáról van szó. Czobor Zoltán afelől érdeklődött, hogy a bizottság korábbi kérése szerint egyeztették-e a vitatott pontokat a városüzemeltetési albizottsággal. Erdős Péter elmondta, hogy személy szerint Ferencz Józseffel egyeztettek, Makrai Mártonnak, az SR Hulladékgyűjtő Kft. ügyvezetőjének pedig több alkalommal volt lehetősége hozzászólni. Ennek ellenére mindenben nem sikerült megegyezni -mondta a Környezetvédelmi Információs Iroda vezetője. Kérte, hogy a GVB foglaljon állást az ügyben, hogy az SR kössön-e szerződést a lakossággal. Erdős Péter emlékeztetett arra, hogy ilyen irányú állásfoglalást adott ki az Alkotmánybíróság is, hiszen egyszer már alkotmányellenesnek minősítette a nem közvetlen szerződéskötést. Az 1995. XLII. törvény alapján fennáll a kötelezettség, amelynek több pontját joga van az önkormányzatnak meghatározni. A mennyiségarányos szemétdíj megállapítása és bevezetése idén úgy lenne célszerű, ha a heti kétszeri gyakoriságot nem változtatnák meg, de az edényzet méretét az igényekhez igazítanák. Elképzelhetőnek tartotta azt is, hogy átmenetileg tovább éljen a helyiségalapú díj - az inflációval felszorozva. Felvetődött a nem szerződők kérdése is. Erdős Péter szerint a szerződésben megállapított díjfizetésre úgy lehetne ösztönözni, ha az ezt elmulasztókkal feláras helyiségalapú díjat fizettetnének ki. Az SR-től négyoldalas észrevétel érkezett, amit - ha az késve érkezett is és nem tudtak beépíteni a tervezetbe -Erdős Péter beépíthetőnek tartott. Kérte a bizottságot, hogy foglaljon állást a szelektív hulladékgyűjtés kiterjesztésével kapcsolatban ts: Palin egész területén vagy csak az újtelepen vezessék be idén. Ez 3,1 millió illetve 1,55 millió forintba kerülne. Ferencz József, a városüzemeltetési albizottság vezetője elmondta, hogy több alkalommal elmaradtak a bizottsági ülések, betegségek is akadályozták, hogy szakmai fórumokon egyeztetésre kerüljenek a város vezetőivel illetve a szakbizottságokkal a hulladékgyűjtési koncepció alapelvei. Az albizottság Röst János, Palotás Tibor és Ferencz József részvételével megtárgyalta a hulladékgazdálkodásról szóló rendelettervezethez szükséges teendőket, ezt írott formában le is tették a hivatalba. Ferencz József felhívta a figyelmet arra, hogy észrevételeiket figyelembe lehet venni, de amennyiben ezt nem teszik, kérdéses, milyen hatással lesz az önkormányzatra. A hivatkozott törvényre utalva elmondta, hogy az valóban foglalkozik a szerződéskötési kötelezettséggel, de annak megkötési, realizálási formájára nem tér ki. Elmondta, hogy Szombathelyen és Budapesten már áttértek a mennyiségarányos hulladékgyűjtésre, a korszerű hulladékgazdálkodásra. A tapasztaltabbaktól át kellene venni a már bevált módszereket. A szerződéses jogviszony létrejöttét - erre is van már gyakorlat - megtestesítheti egy, a lakosság felé irányuló kiértesítés, melynek tudomásul vétele és a szolgáltatás igénybevétele egyben a szerződés alapja is lenne, ennek lehetőségét dr. Lukácsa Erzsébet aljegyző is alátámasztotta. Palotás Tibor szerint oly sok a bizonytalanság a tervezetben, hogy nem szabad lezárni a tárgyalását, azt folytassák. Az anyag ilyen stádiumban ne kerüljön még a közgyűlés elé. Czobor Zoltán azon a véleményen volt, hogy ne ragaszkodjanak a szerződéskötéshez. Ha más városban van működőképes gyakorlat, azt hasznosítsa Kanizsa is. A mennyiségarányos hulladékgyűjtés kapcsán megjegyezte, hogy az fontos, de nem azért, hogy a hulladékgyűjtés költségei csökkenjenek, hanem azért, hogy a szemétmennyiség csökkenjen. Suhai Sándor polgármester elmondta, hogy el tudna tekinteni a szerződéskötéstől, de akkor minek alapján tudná a munkát ténylegesen végző, hogy kinek, hányszor és mikor kell kiüríteni a hulladékgyűjtő edényét, illetve minek alapján szedné be a szolgáltató a díjat. A polgármester szerint a javasolt módszer nem teljesíti a valóban mennyiségarányos hulladékgyűjtést és annak fizetési kötelezettségét. Marton István is ezt a véleményt erősítette meg. Szerinte mennyiségarányos az, amit ténylegesen elvitt a hulladékgyűjtő. Ha ez nem így történik, semmi köze nincs a módszernek a meny-nyiségarányhoz. Kétségbe vonta a képviselő azt is, hogy ha továbbra is gyakorlat marad a heti kétszeri gyűjtés, akkor hogyan igazodik az a lakosság igényéhez, amely a mennyiségarányos szállítás alapja lenne. Ferencz József erre reagálva elmondta, hogy igaz, hogy az SR kocsijai hetente kétszer mennek végig gyűjtési útvonalukon, de a nagy számok törvénye alapján valójában heti egyszeri gyűjtésről lehet beszélni, mert a lakosság ténylegesen annyit igényel, a kukákat átlag heti egyszer ürítteti. Suhai Sándor szerint az önkormányzatnak rendeletileg az elszállítást kell és lehet kötelezővé tenni. Azt, hogy hol, hányszor és mennyit gyűjtsenek és azért mennyit fizessenek, már kérdéses, hogy a város dolga és jogosítványa-e megszabni. Magyar József hozzáfűzte, hogy már régi igénye a lakosságnak a mennyiségarányos szállítás és díjfizetés. Javasolta, hogy legalább térfogatarányos módszert alkalmazzanak, amit az edény mérete szab meg. A képviselő az SR kintlévősége és annak önkormányzati hozzájárulása, illetve a lakossági szemétdíj önkormányzat által történő támogatása felől érdeklődött. Czobor Zoltán kérte, hogy a két témakört ne tárgyalják együtt. Kovács Tamás azonban kérte a hivatal vezetését és az előterjesztőt, hogy a város és az SR közti szerződést, és a hulladékgazdálkodási rendeletet vessék egybe, harmonizálják. Böröcz Zoltán azt javasolta, hogy március elsejétől a korábbi szemétdíj inflációval felszorzott összegét szedjék be a lakosságtól, az új rendszer bevezetésére, a szerződéskötések lebonyolításával pedig második lépcsőben kerüljön sor. Ezt a bizottság úgy módosította, hogy a második lépésre 1996 júliusában kerül sor. Czobor Zoltán azt javasolta, hogy a 28,2 százalékos emelés mellett a város ne fizesse ki az SR-nek az évi 8,8 millió forintos lakossági szemétdíjtámogatást. Ferencz József szerint így több, mint ötven százalékos lenne a díjemelés. Magyar József figyelmeztetett a kis lépések elvének hatékonyságára. Suhai Sándor azt javasolta, hogy fél évig a támogatás felét, 4,4 millió forintot még fizesse ki a város. A téma részszavazásai során a GVB a következő javaslatokat tette: a szerződések alapján megállapított önkormányzati támogatás mellett március elsejétől az új rendszer bevezetéséig, annak hatályba lépéséig 28,2 százalékos hulladékdíj-emelést javasol. A Saubermacher-Ryno Hulladékgyűjtő Kft-nek nem kell írásos szerződést kötnie a szolgáltatást igénybevevőkkel, mert a szolgáltatás igénybevételével létrejön a jogviszony a felek között. A mennyiségarányos díj az edényzet mérete alapján kerüljön bevezetésre. Ennek hatályba lépése 1996. július elseje. A szelektív hulladékgyűjtést javasolja Palin városrész egész területén bevezetni 1996. évben. Záró napirendként a Rózsa utca tizenhárom számú ház érintett lakóinak kártérítéséről tárgyalt a bizottság. A január 23-i közgyűlés határozathozatal után - mely szerint kártérítés illeti meg a negyedik emeletig a lakókat - nyolc képviselő azt kérte a polgár- f \\ ... KANIZSA - ggggjjg üléaeé J 11 ELISMERÉSEK A MEGYEI KÖZGYŰLÉSTŐL 1996. február 2. mestertől, hogy rendkívüli közgyűlésen tárgyalják újra az ügyet. Új határozati javaslatuk szerint a kártérítést kért két felső szint igényének jogosságát vizsgálják felül, az alatta levő szinteken lakóknak pedig - amennyiben a többiek eltekintenek a kártérítés követelésétől - fizessék ki a korábbi határozatban szereplő összegeket. Czobor Zoltán felhívta arra is a figyelmet, hogy úgy került a téma a közgyűlés elé, úgy hozták a kártérítési határozatot, hogy a gazdasági bizottság nem is tárgyalt erről, így az anyagi fedezet forrására sem tett javaslatot. Böröcz Zoltán szerint hozzanak olyan elvi állásfoglalást, hogy az önkormányzat és hivatal, valamint annak alkalmazottja hibá-zása esetén felmerülő kártérítési ügyben minden alkalommal bírósági végzés után zárják le az ügyeket. A bíróság vitathatatlan döntése értelmében a felelőst sújtsák kártérítési felelősséggel akkor is, ha már nem dolgozik a hivatalban. Palotás Tibor szerint gazdasági ügyekben gyengék a bíróságok, ezért sem támogatta a javaslatot. A Rózsa utcai ügyben azt tudakolta, hogy van-e még mód az egyezség módosítására. Suhai Sándor válaszában elmondta, hogy a közgyűlési határozat értelmében a szerződéseket megkötötték és a pénzt ki is fizették. Ez alól kivételt képeznek azok, akiket a nyolc képviselő beadványa érint. Czobor Zoltán szerint az újratárgyalást kérő levél beadása idején még nem volt kifizetve a kártérítés, kérdéses, hogy a kérelemnek nincs-e felfügggesztő hatálya. Magyar József szerint az a tanulság, hogy nem kell olyan gyorsan intézkedni, és esetleg még bizottsági szakaszt is kihagyni. Marton István szerint a bírósági pereskedés azt vonná maga után, hogy az éppen működő közgyűlés elődeire mutogatna, ha a hibát korábban követték el. A bizottság úgy foglalt állást, hogy a hasonló esetekben a GVB előzetes véleménye alapján kezdeményezhetnek megegyezést, más esetben csak bírósági végzés után intézkedhet a városvezetés illetve a hivatal. A kártérítési felelősség minden esetben kerüljön megállapításra és azt visszamenőleg is realizálják. A Rózsa utcai kártérítés lebonyolítása miatt Czobor Zoltán elmondta, hogy visszavonják az újratárgyalást kérő beadványukat. L.I. Január 27-én - szombaton -Zalaegerszegen a Zala Megyei Bíróság közelmúltban felújított díszterme adott otthont az ünnepi közgyűlésnek. Ez alkalommal kerültek átadásra a Zala Megyei Önkormányzati Közgyűlés által alapított kitüntető címek és díjak is, immár ötödik alkalommal. A Himnusz hangjai után elsőként a megyeszékhelyi Pálóczi Horváth Ádám tanáraiból álló kamaraegyüttes Purcel, majd Mozart műveket adott elő, majd ezt követően Varga László, a megyegyűlés elnöke köszöntötte a megjelenteket. Beszédében utalt a hely szellemére, hiszen a napjainkban a megyei bíróságnak otthont adó épületegyüttes volt a történelmi Vármegyeháza, melynek falai között Batthyá-nyak, Csány László, Deák Ferenc, s a Haza Bölcse rokonai munkálkodtak Zala vármegye illetve a haza jobbításán. Ugyancsak ebben az épületben számos - manapság történelemkönyvek lapjain is számontartott - megyegyűlés zajlott annak idején. Ezt követően a kitüntetések átadására került sor. A Közgyűlés Zala megye Díszpolgára címet adományozta dr. Szilvás Rudolfnak, nyugalmazott megyei főorvosnak, példamutató gyógyító munkájáért, a Zala megyei egészségügyi alap- és szakellátás megteremtésében, az egészségügyi, szociális ellátás és Ügyrendi, Jogi és Közrendi Bizottság Hulladékgazdálkodási rendelet vissza A gazdasági bizottsággal egyi-dőben ülésező bizottság a kiegészítésre szoruló hulladékgazdái- IPOSZ-díj Kanizsára Január harmincadikán, kedden a Budapesti Kongresszusi Központban adták át az IPOSZ legmagasabb elismerését, az IPOSZ-díjat. Ebben az elismerésben részesült Bicsak Miklós könyvkötő mester, aki huszonöt éve tagja az országos szövetségnek. L.I. igazgatás fejlesztésében, a szakember-utánpótlás nevelésben kifejtett kiemelkedő, fáradhatatlan, több, mint félévszázados időszakon át végzett munkássága elismeréseképpen. Alkotói Díjban részesült: Készei Sándorné (Letenye), a Népművészet mestere, a népi iparművészet fennmaradása, megismertetése érdekében végzett több évtizedes tevékenységéért; Dr. Müller Róbert (Keszthely) a Balatoni Múzeum igazgatójának, a megye tudományos életében kifejtett közéleti, tudományos és régészeti tevékenységéért, a nemzetközi kapcsolatok ápolásáért. Orsós Jakab írónak, a Zalában élő cigányság felemelkedéséért, állampolgári jogainak érvényesítéséért végzett munkájáért, valamint írói tevékenységéért. (Orsós Jakab betegsége miatt távolmaradt az ünnepségről, a díjat Varga László ezt megelőzően átadta számára). Zala Megye Közigazgatási Díja Déri Zoltán, a megyei önkormányzat főtanácsosa és dr. Keszthelyi Jenőrié, a lenti polgármesteri hivatal jegyzője kapta. Zala Megye Egészségügyéért Díjat Dr. Adám László igazgató-főorvos-helyettes (Zalaszentgrót) kodási rendeletet a módosítások bevezetéséig visszautalta az anyag kidolgozójához. A kiegészítés után tárgyalják meg azt. Az agrárkamarával kötendő együttműködési megállapodást javasolták megtárgyalni a közgyűlésen. A támogatás kifizetését az eddigi módon, a korábbi közgyűlési határozatnak megfelelően támogatták határozati javaslatba foglalni. A parkolási és dr. Császár József, a zalaegerszegi kórház nyugállományú urológiai osztályvezető főorvosa vehette át. Szociális Gondoskodásért és Gyermekvédelemért Díj-ban Somos Józsefné megyei vezető védőnő és Talpalló Jánosné (Bak) hivatásos nevelőszülő részesült. Zalai Közművelődésért Díjban részesült: Adorján József (Hévíz), a Mu-sica Antiqua Együttes vezetője, Lukácsffy Dénes (Zalaegerszeg), lapkiadó-vállalkozó, Sárkány József (Lenti) művelődési ház igazgató. Zalai Pedagógus Díjban: dr. Nagy Lászlóné (Zalaszentgrót) középiskolai tanár. Pusztai Lajosné (Sármellék) óvónő és Szakállas Gyuláné (Zalaegerszeg), középiskolai tanár. Közművelődési Nívódíjat kapott: a Letenyei Fafaragó Műhely, a TIT Öveges József Egyesület, Sümegcsehi Pávakör, a nagykanizsai Virág Benedek Kórus, a keszthelyi Tálorján Együttes. Pedagógiai Nívódíj: Zöldmező Utcai Altalános Iskola, Diákotthon és Speciális Iskola (Keszthely), Zrínyi Miklós Gimnázium (Zalaegerszeg) H.L. rendeletet apró módosításokkal támogatta a bizottság, annak előterjesztése február hatodikán a közgyűlés elé kerülhet. A polgármesteri hivatalban dolgozók közszolgálati jogviszonyát szabályozó rendelettervezettel kapcsolatban módosításokat javasolt a bizottság. Azok beépítése után a rendelettervezetet február ötödikén újratárgyalják. L.I. mmmmm \\ Zeneiskola l^Éi gífnrtanfolja$t8l| A kófnéa négy Ha\\i dija: A jelentke/.öket február Im-íjí várjufcfQ| a Zeneiskola irodájába. 1"""" ím 12 KANIZSA - 1996. február 2. Bokros, a nép müvelője Ha már „A főgonosz" címmel humoros alapokon nyugvó, nem rossz szándékú propagandafilm készül valakiről, nem létezik, hogy ne lenne széles e hazában, aki nem ferde szemmel nézne rá. Azért valószínűleg a Bokros Lajost kevésbé kedvelők vannak többségben az országban, de tény: Nagykanizsán nagy taps fogadta és búcsúztatta látogatása alkalmával a nemzet lábtörlőjét. Vele kapcsolatban a legtöbbször és a legnagyobb hangsúllyal elhangzó kifejezések: Bokros-csomag, stabilizáció, gazdasági egyensúly, megszorítás, költségvetés. Kanizsai látogatása alkalmával Bokros Lajos maga is e kifejezéseket használta a leggyakrabban, hiszen előadásai is e témákról szóltak, a felé intézett kérdések nem kevésbé. De vajon mennyibe kerül a Bokros-féle költségvetés a magyar gazdaságnak? - Ha az egyensúlyhiányt megszüntetjük, akkor egyre kevesebbe - kezdte a pénzügyminiszter. - Ha a költségvetési újraelosztás terjedelmét csökkentjük, akkor szintén egyre kevesebbe. Ma a szélesebb értelemben vett államháztartás a belföldön megtermelt jövedelmek hatvan százalékát elosztja, ez világviszonylatban nagyon magas. Legalább tíz százalékkal csökkenteni kellene, hogy erről az oldalról a gazdasági növekedésnek nagyobb lehetőséget adjunk, mert a újraelosztás ma már olyan arányú, hogy bénítja a magánkezdeményezéseket. Kettős feladat van: egyrészt a deficit lefaragása, másrészt a költségvetés méretének csökkentése mind bevételi, mind kiadási oldalról. - Amit Bokros-csomagnak nevez egy ország - és mint mondta, Horn Gyula ezt nem szereti -, milyen hatással volt illetve azonnali bevezetése nyomán milyen hatással lett volna a Bokros-családra nézve? - Az lett volna a fő hatása, hogy én bizonyosan nem kaptam volna családi pótlékot. Mivel egy miniszter havi fizetése eddig is meghaladta a száznyolcvanezer forintot, ezután pedig a kétszázötvenezret is meg fogja haladni, ezek után a gyerekenként járó háromezer forintnyi családi pótlék az elhanyagolható statisztikai hiba kategóriájába tartozik. Én nem tartom magam rászorulónak és szívesen lemondtam volna azok javára, akik kevés jövedelemből kénytelenek megélni. Magyarországon nagyon nehezen nyert polgárjogot a szolidaritás, a társadalomból hiányzik a szocializmusnak nevezett negyven év ellenére az, hogy gondoskodjon a rászorulókról. A szoci-ál-liberális kormánynak kell megvalósítani egy baloldali szociálpolitikát ahhoz, hogy visszataláljunk arra az útra, amelyről ötven éve letértünk. - Milyen elhivatottság kell ahhoz, hogy a magyar gazdaság mai állapotában és tudva, hogy a pénzügyminiszter személyétói függetlenül a társadalom nagy részének ellenszervét váltja ki - mégis ilyen feladatot vállaljon adott esetben Bokros Lajos? - Olyan általánosan én nem fogalmaznék, hogy „társadalom" . Vannak társadalmi rétegek, csoportok, egyének, akik helyzetüknél fogva viszonyulnak eléggé sajátosan ahhoz, amit gazdaságpolitikának nevezünk.,Két dolog biztató: az egyik az, hogy a mi gazdaságpolitikánknak az elfogadtatása egyre nagyobb mértékben sikeres. A folyamatos felvilágosító munka eredményeképpen az emberek egyre inkább belátják, hogy nincs más alternatíva, ha ki akarunk törni a gazdasági növekedés és az egyensúly váltógazdálkodásából. Amikor elvállaltam a pénzügyminiszterséget, tudtam, hogy pénzügyminiszternek lenni - mondjuk így, hivatalból - hálátlan feladat. Nekem még a kormányon belül, a minisztertársaknak is állandóan azt kell mondanom, hogy nem, nincs. Amikor az ágazati területükért felelős miniszterek nyilvánvalóan abban érdekeltek, hogy a saját szakmai területük felelt minél nagyobb összeggel rendelkezzenek - a pénzügyminiszternek az a feladata, hogy próbálja meg makroszinten integrálni ezeket a szempontokat. Nekem a Nemzeti Bank elnökével a pénz értékállandóságára kell elsősorban ügyelnem. Ez bizony népszerűtlen feladat, de aki nem tudja, az ne vállalja el. - A maihoz hasonló körutak meggyőző-jellegűek, esetleg egy kicsit népművelői feladatokat is ellát ezzel a pénzügyminiszter úr? - Minden szempontból meggyőző és nem kicsit, hanem nagyon népművelői feladat ez. Talán még pontosabban: felvilágosító, magyarázó jellegű eladásokat szoktam tartani, kérdésekre válaszolok, mert ez a leghatékonyabb módja annak, hogy az emberek hétköznapi problémáihoz hozzá tudjunk szólni. Kapunk visszajelzéseket is, amelyekre alapozva kellő hatékonysággal, árnyaltsággal próbáljuk meg megmagyarázni ezt a gazdaságpolitikát. - Úgy tűnik, ön élvezi a feladatát. Valóban így van? - A világ sok országában tanítottam már egyetemen, főiskolán, a mai napig is szeretek előadást tartani. Fontosnak tartom, hogy a gondolataimat el tudjam fogadtatni az emberekkel. Mondhatom úgy is, hogy ez egy intellektuális kihívás számomra, aminek szeretnék megfelelni. Bizonyos mértékig kárpótol is azokért a veszteségekért, amelyek a szűkebben vett pénzügyminiszterségből fakadnak. - Félreértett, én nemcsak az előadásokra, körutakra gondoltam. Magát a pénzügyminiszterséget nem élvezi? - Azt nem élvezem. L.I. Optimista vagyok Az elmúlt hétfőn látta vendégül városunk dr. Zelnik Józsefet, a Magyar Kulturális Szövetség elnökét, aki „Kétségek és remények a magyar kultúrában" címmel tartott előadást a Hevesi Sándor Művelődési Központban. Lapunk munkatársának még a program kezdete előtt sikerült találkoznia az elnökkel, így lehetőségünk nyílott néhány gyors, a jelenlegi hazai kultúrát érintő kérdésre választ kapnunk. - Mind jobban beszűkülnek a kultúra forrásai, csökken a központi támogatás és egymás után szűnnek meg a sokat vállaló alapítványok. Beszélhetünk-e a kultúra válságának okaként finanszírozási problémákról? - Kultúránk jelenlegi helyzetéért nem a finanszírozás a felelős. Kulturális, morális válságban, társadalmi tervezésképtelenségben élünk, ezért nincsenek financiális megoldások sem. Én tudnék mondani olyan példákat, ahonnan - központi költségvetésen kívül - több milliárdos forráshoz lehet jutni kulturális területen. Miért nem lépjük meg? Vajon az impotenciánk tényleg máshol van, mint amit gondolunk? A baj az, hogy mindent egy tehetségtelenül tervezésképtelen központi költségvetéstől várunk. - A költségvetés már nemhogy a kultúrát, de a közművelődési intézmények energiaköltségét sem támogatja. Nem lehet, hogy pénzhiányról is szó van? - Persze, ha az ember tehetetlen és tehetségtelen, mint az a férfi, aki éleiében nem nőtt föl, mégis családot alapít, holott nincs igazán kialakult világképe, tehetsége, akaratereje, akkor a család/kulturális intézmény nem rendelkezik forrásokkal, megfelelő anyagiakkal. Ezután lehet mutogatni kifelé, hogy nem ad az állam, rossz a világbank, mindenki bűnös. Csak azt nem vallja be, hogy kicsit tehetségtelen, tervezésképtelen. Félreértés ne essék, nem akarom ráhárítani a vidék kulturális életére, hogy ö több pénzt tudna elővenni. Ez nem a vidék problémája, ez a társadalom vezető részének gondja, amelyik ebből a tíz éve húzódó társadalmi depresszióból nem tudja kihúzni a társadalmat. Pedig látjuk a világban, hogy vannak, akik képesek kiemelni. Ezt mi is megtehetnénk, de előbb le kéne számolni tehet-ségtelenségünkkel és tervezésképtelenségünkkel. - E depresszió látható jele a polgárok kultúrával szembeni közönye? - Hogy mi minden vezetett a depressziónkhoz ezt kellene megvizsgálni inkább. Most nagyon fásullak, lenyomollak vagyunk és úgy látjuk nem is lehet ebből kilépni. - Felrázhatóak-e még az emberek ebből a közönyből? - Igen és ebben csak a kultúra segíthet. Ugyanis amikor a politika már ilyen szinten magába fordul, amikor arról szól, hogy úgy vonnak be minket a politikába, hogy abból észrevétlenül ki is szorítanak, akkor az ember nem menekülhet máshoz, mint a legbensőbb lényegéhez, a kultúrájához. Mi sem menekülhetünk máshoz, mint a magyar kultúrához és onnan kell elkezdeni egy olyan építkezési, ahol nagyon kreatívan, nagyon tehetségesen rákérdezünk a depressziónk lényegére és ez fogja megnyitni a forrásokat. - Ez egy ördögi kör. m f * lír A\\TI7C A ÍZ5 . iJ m- Z 1996 . február 2. 13 - Ma ez ördögi kör, de ez mindig arról szól, hogy néha egy tehetségesebb réteg, tehetségesebb csoport, egy minden jóra elszánt társaság kitör ebből a körből. Ezt szokták hívni történelmi pillanatnak. - Ki lehet ma Magyarországon ez a társaság? - Mindenki, aki van olyan bátor, hogy vállalja. Ma nem lehel megnevezni egy réteget, inkább azt mondanám, be kellene fejezni azt a kulturális törzsi háborút, ami hat-hét éve folyik Magyarországon. Összefogva, együtt talán ki lehetne törni ebből az ördögi körből. - A menedzselés hiányosságai vezettek ilyen mély válsághoz? - Nem. Ekkora hiányt már nem lehel menedzselni, tehát nem mondhatjuk azt, nincsenek jó menedzsereink. Itt a menedzserek már semmit nem tudnak megoldani, sokkal nagyobb gondolatokra volna szükség. - Meddig folytatódik ez a zuhanó repülés? Beszélhetünk ötven év múlva is a Magyar Kultúra Napjáról? - Hogy magyar kultúra lesz, az biztos. Sőt virágzóbb lesz, mint ma. Én optimista vagyok. K.R. Követ voltam Vietnamban Szokványosnak alig mondható úton lett a kanizsai Vincze József hazánk vietnami követségének gazdasági képviselője. Előzőleg volt üzemvezető termelő egységnél, külkereskedelmi üzletkötő, majd dolgozott Finnországban gumigyárban, ami inkább a köznapi élethez van közelebb. Ezeken a területeken elismert szakemberként dolgozott, míg egy napon arról értesültünk, külképviseleti szolgálatra készülődik. E területek bizony távol esnek egy diplomatakarrierhez vezető úttól, de ő nem is készült diplomatának. Egyszer csak azzá lett. Most újra itt él Kanizsán, ott folytatja, ahol abbahagyta. - Tényleg nem készültem erre a pályára. Egy lehetőség alapján pályáztam, majd türelmesen vártam soromra vagy kél évig. Ekkor értesítenek, hogy a vietnami követségen van lehetőség és elvállaltam, így kerültem a távoli városba, Hanoiba. Amivel egy magunkfajta európainak szembe kell nézni az a hőség, és a hozzátartozó közel százszázalékos páratartalom, amit csak légkondicionált lakásban, autóban lehet elviselni. Az ottla-kók természetesen egy szál nadrágban élik nagyon egyszerű, szegényes életüket, jobbára az utcán. Számunkra elképzelhetetlen az ott tapasztalható piszok, szemét, alacsony életszínvonal és technika. Néhány érdekesség: az átlagjövedelem húsz dollár körül van, ugyanekkor jellemző a kétezerötszáz dolláros robogó, a kerékpár, a riksa. Ugyanekkor az építési telek talán a világon a legdrágább, mintegy negyvenezer dollár körül mozog és mégis egyre többen veszik. A nagy szegénység láttán nehezen megfejthető, hogy miből telik például egy robogóra. Azt látni, mindenki árul valamit, feketézik, ügyeskedik - hangya szorgalommal -, amit nem üldöznek, talán egy kicsit támogatnak is. Az emberek életük nagyrészét az utcán élik le, egy lakás kincsnek számít és gyakori az olyan sikátor, ahova talán még egy riksa sem fér be. Egy ilyen lakásban elképzelhetetlen az igénytelenség, a piszok. A mi fogalmaink szerinti konyha ismeretlen. A főzőalkalmatosság mindössze egy rezsó a földön. Nagyon ritkán főz a vietnami háziasszony. Jellemzően az utcán állandóan kapható ételárustól vásárolnak egy tálkába, amit bekebeleznek, papírral kitörlik és jöhet egy marék rizs és vége, megvolt az étkezés. így érthető az alultápláltság. Jelentős és huzamos munkavégzésre nem is képesek ha még a nagy hőséget is hozzászámítjuk. A városban, Hanoiban nincs csatorna, az utca kél oldalán lévő csapadékelvezetőbe ömlik minden. A víz aknaszerü csapból folyik, itt zajlik a tisztálkodás is. Lépten nyomon ivó, hajat mosó hölgyek, majd odébb szemünk láttára ölik a tetvekel a világ legtermészetesebb módján. Mindennek ellenére akinek jut ruhára, meglepően tiszta, vasalt, elegáns. Ezt hol, miként érik el talány. Külön érdekesség az ember piac. Van egy füves tér, ahol emberek tucatjai egy szál alsónadrágban üldögélnek, alszanak mert egyúttal ez az otthonuk is és akinek munkás kell elviszi arra a munkára azt, akit a legmegfelelőbbnek lát. - Milyen egy vietnami család? - Számomra nehezen átlátható, szinte megállapíthatatlan kik, hányan alkotnak egy családot. A gyerekek koldulnak, vagy árulnak valamit, jellemzően az utcán vannak, ott zajlik az élet szinte éjjel-nappal. Egy lakás berendezése ugyancsak puritán. Ugyanekkor meglepő, hogy a közbiztonság jónak mondható, bárhova, bármikor el lehet menni, csak győzze az ember elhessegetni a koldulók, áruját mindenáron rátukmáló hadat. Ez talán azzal magyarázható, az utcán emberek százai vannak éjjel-nappal, ami nem kedvez a bűnözésnek. - Több mint húsz éve vége a vietnami háborúnak. Hogy emlékeznek erre az időszakra? - Érdekes módon rendkívül büszkék a háborúban töltött évekre, dicsekszik aki ebben részt vett. Sok nyomorék, rokkant van az utcákon, rossz nézni is őket. Ugyanekkor el is felejtették. Most újra várják a diplomáciai kapcsolatok helyreállását és várják az amerikaiakat, a befektetőket. Sok helyen a zsíros helyeket már foglalják is. Ahogy elnézem a klasszikus vietnami termékekre vár szebb jövő, könnyűipar, kaucsukfeldolgozás..., de jelentős lesz a tengerben található kőolaj is, amire az oroszok és amerikaiak lesznek a fő gazdák. - Ismeretes sok vietnami tanult hazánkban. Érezhető-e ez? - Rendkívüli módon. Nagyon jó emlékekkel vannak, szinte mindenki már kiemelkedett a szegénységből. A legmagasabb politikai élet szereplői, gazdaságban vezető személyiségek, de legkevesebb, hogy virágzó üzletet vezetnek. Nagyon könnyű velük kapcsa-\' latol teremteni, de a személyes ügyintézésre nagyon sokat adnak, tehát prospektus vagy személytelen kezdeményezés szinte biztos bukás. Sokuk lakásában magyar a bútor. Ápolják amit tőlünk vittek... Sok magyar vegyes kft, vállalkozás működik, ami biztosan terebélyesedni fog. - Elképzelhető, hogy ők is a gazdaság kis tigrisei lesznek? - Óriási energiával dolgoznak, de az elmaradottság, a technikai-műszaki színvonal, a szegénység miatt még évtizedekre lesz szükség. Egy-egy területen elképzelhető a csúcsszínvonal elérése, de az még nem lesz meghatározó, legfeljebb húzóerő, újabb ösztönző. Vasútskanzen A Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság ülésén vetette fel Balassa Béla egy kanizsai vasútskanzen létesítésének gondolatát, emlékezve arra, hogy százharmincöt éve üdvözölhették városunk polgárai a peronon az első mozdonyt, s a vasparipák későbbi nemzedékeinek köszönhetően felvirágzott, pezsgővé vált Kanizsa kereskedelme, ipara, kulturális élete. A nagyszabású elképzelés ötletgazdájával lapunk munkatársa beszélgetett. - Mi képezte az Ön nagyszabású elképzelésének alap-ját? - Minden magára adó település kitalál valamit, hogy turisztikai attrakciója, látványossága legyen. Eger szeg létrehozta a göcseji skanzent és az olajipari múzeumot, bár ez utóbbira Kanizsa joggal tarthatott volna igényt a hazai olajiparban betöltött szerepe folytán. Ugyanezen okból, tehát a helyi látványosság megalkotása céljából, vetettem fel néhány hete egy mintalakótelep felépítését is, ahol Magyarország minden tájegysége képviseltethetné magát. Szerelem ezt a városi és mindig is büszke voltam arra, hogy kanizsai vagyok. Ebből fakadóan nagyon bántott és érzékenyen reagáltam minden olyan törekvésre, mely településünk rovására történt. Nem kell messze visszalapozni a történelemben, gondoljunk csak a párizsi békeszerződésre, aminek következtében városunk elveszítette stratégiai fontosságát, külföldi piacai nagy részét, kereskedelmi vonzerejét. Pedig egykoron a délnyugat-dunántúli régió legpezsgőbb, legdinamikusabban fejlődő városa volt. A villanyvilágítást egy évvel a fővárost követően és egy évvel Pécset megelőzően, 1894-ben vezették itt be. Úgy vélem a történelmi múlt, örökségünk kötelez, de ez egyedül hivatkozási alapunk nem lehet. Napjainkban, mikor kemény lobby folyik az autópálya és nemzetközi vasútvonalépítés terén, Zalaegerszeg történelmi jóvátételről beszél (határközeliség). ilyen alapon mi is hivatkozhatnánk az 1945 utáni évtizedekre, amikoris a város parkolópályára lelt állítva, s az újraelosztás hazai gyakorlata - városunk adta a megye ipari produktumának negyvenöt százalékát, ám a pénzforrások (Folytatás a 14. oldaton.) 14 KANIZSA - \'Sedféí^t&uá 19VO. február 2. (Folytatás a 13. oldalról.) mégsem ilyen arányban áramlottak vissza - nem kedvezett Kanizsa gyorsabb ütemű fejlődésének. Az utóbbi években kedvező elmozdulás tapasztalható, s lehelőség látszik a régi rang visszanyerésére, melyben szerepel játszik kedvező földrajzi fekvésünk is. Mivel Kanizsa - ahogy az imént mondtam - nem bővelkedik turisztikai attrakciókban, ezért múltunkra alapozva az országban egyedülálló vasúiskanzen létesítése lenne kívánatos. Fontosak a gyökerek, hogy honnan jöttünk és hová tartunk. Városunk a vasúinak sokat köszönhet, így ez egyben tisztelgés is lenne, hiszen Kanizsa fennállásának legdinamikusabb fejlődését az 1861-es vasútépítéstől Trianonig élte meg. - Hol és milyen formában kaphatna helyet a skanzen? - Részben fedett, részben szabadtéri bemutatóhelyek kialakítását tudnám elképzelni a vasútállomás területén, illetve annak közvetlen Ady utcai környezetében, mert erre lenne lehetőség. Az úgynevezett „kávédarálótól" a legendás 424-esen át egészen a villanyvonalokig nyomon követhetnénk a vasút fejlődését. Ezen túl be lehetne rendezni egy vasúttörténeti állandó kiállítást, korabeli fotókkal, ruházattal, felszerelési tárgyakkal szintén az állomásnál. Legjobb hely erre talán a javítóműhely lenne, ami gyakorlatilag nem más, mint egy fedett szín. Emellett el tudnám képzelni a déli vasút peronjának revitalizálását, újraélesztését is. Csodálatos lenne, ha ott állhatnának szerelvények, melyekben a kupékat az egykori tárgyakkal tehetnénk hangulatossá. - Honnan gyűjtenének össze olyan nagymennyiségű mozdonyt és vagont? - Pakson van egy bázis, ahol azok a masinák pihennek, amiket kivontak a forgalomból. Azokat át kellene válogatni és a helyszínre szállítani, felújítani. - Mekkora költséggel járna mindez? - Ezt a hozzáértőknek kellene kimunkálni. Amikor 1994 szeptemberében itt járt Lolz Károly közlekedési miniszter, akkor kértem tőle öt percei, hogy hallgassa meg ezt az elképzelést. Ő akkor azt mondta, hozzunk tető alá egy MAV-egyeztetést, készítsük el a kijelölt terület helyszínrajzát, szülessen szándéknyilatkozat a Hivatal részéről, melyben kinyilvánítanák a városi önkormányzat fogadókészségét, to- vábbá készüljön el a tárgyi és anyagi igények listája és kerüljön feltüntetésre a kialakítás financiális vonzata. Magyarán el kell készíteni a kivitelezéshez szükséges költségvetést. Nemrég a tennivalók listáját átadtam az alpolgármester úrnak, aki nagyon nyitott és korrekt volt a kérdésben. Támogató városvezetés melleit azonban a kialakításhoz szükséges a vasút erkölcsi és a szaktárca anyagi támogatása is. Ez utóbbira beszélgetésünk során Lolz Károly úr nem tett ugyan konkrét ígéretet, de nem zárkózott el tőle. Magam részéről úgy gondolom, a szaktárcának is érdekében áll egy ilyen vasúti kegyeleti park létesítése, hiszen Kanizsa rendelkezik az ehhez szükséges tradíciókkal. Attól, hogy a tárca erre pár tízmilliót költ, még nem fog felborulni a költségvetése. - Meddig jutott még 1994-ben a miniszter úr által felsoroltakkal? - Gyakorlatilag semeddig. Szentes urat, az állomásfőnököt megkerestem, ő néhány kollégáját behívta az irodájába, akik üdvözölték az ötletet - telepítéskor valószínűleg társadalmi munkát is felajánlanának a mozdonyok rendbehozására -, de mivel akkor éppen sztrájkhangulat uralkodott a vasútnál, ezért nem ez volt a legfontosabb dolog náluk. - Mi volt az ötlet felélesztésének apropója, hiszen már két éve annak, hogy ez az ügy elindult? - Az ok egyrészt a három közlekedési miniszter közelgő kanizsai látogatása. Másrészt a Városfejlesztési Bizottság egyik ülésén Zsoldos úr nagyjából felvázolta a millecente-nárium városi programját, amiben vasútról nem esett szó, de ezért nem is lehet igazéin neheztelni, hiszen általában kulturális programokat szerveznek ilyen jeles évfordulók kapcsán. 1994-ben úgy éreztem ez a dolog csak nekem fontos, ma remélem ez nem így van, ezért hozakodtam elő vele. Bizonyára más is szeretné, hogy ez a város híresebb legyen és minél több látványossággal csalogassa a vendégekel. A vasúiskanzen megfelelő színvonalú kivitelezésével is lehelünk ezért. Hiszem, hogy egy megyei jogú város elsőszámú vezetőinek van akkora súlya, hogy végre sínre kerül ez az ügy. A kezdeményező helyi városvezetés - sikeres megvalósítás esetén - országos megbecsülést és elismerést vívhat ki. K.R. „A Batthyány jól felszerelt, a kor igényeinek megfelelő létesítmény" A középiskolák egészséges versenyében a megújulás jelei tapasztalhatók. A kor követelményeinek megfelelően váltanak, új szakokat indítanak be. A tanulókkal való törődés fontos szerepet tölt be a munkájukban. Ahogy látjuk a Batthyány Lajos Gimnázium és Egészségüyi Szakközépiskola többirányú tevékenysége jól illeszkedik az oktatás távlati programjába. Mi a tényállás? - kérdezte munkatársunk Mayer Ferenc igazgatótól. - Az elmúlt három és fél évben a Batthyány Gimnázium a hagyományaihoz méltóan, jó színvonalon teljesítette alapfeladatait. Objektív mulatók alapján iskolánkat az ország egyik le g ered mény e sebben dolgozó gimnáziumai között tartják számon. A konkurenciaharc közepette az egyik fontos tényezőnek tartom, hogy jelentősen változott a nevelőtestület összetétele, a fiatalítás előnyei mellett természetesen látom ennek hátrányait is. A fiatal kollégák többsége iskolánk volt tanulója. A másik fontos momentum, hogy az elmúlt három évben sikeres volt a beiskolázás. A teljesíteni képes és akaró tanulók sokasága jelentkezett hozzánk. Erősödön az iskolánk iránti bizalom a szülők és az általános iskolák részéről. A harmadik tényezőnek azt tartom, hogy a gimnáziumok szerepe felértékelődött, mivel a közoktatás fő feladata az általános műveltség közvetítése, míg a szakképzés a 16-18 éves kor utánra tolódott ki. Az iskola fő profilja a négyosztályos gimnázium a maga évszázados hagyományaival és eszköztárával. Fontosnak tartom, hogy a nevelőtestület olyan innovációs folyamatra adta a fejét - a nyolcosztályos gimnázium bevezetésekor -, ami nagyfokú szakmai megújulást hozott intézményünk életében. Örömmel mondhatom, hogy a nyolcosztályos gimnázium egyre job- ban funkcionál, mini iskolatípus. - Milyen kiterjedésű a Batthyány Gimnázium beiskolázási körzete? - Nagykanizsa város és környéke mellett a megye területéről, Keszthelyről, Letenyé-ről. Lentiből, sőt Dél-Somogy-ból is sok tanuló jelentkezik intézményünkbe. A nyolcosztályos gimnázium beiskolázási körzete szűkebb a tanulók életkori sajátosságai miatt. - Milyen lépéseket tesznek a tehetséges fiatalok beiskolázására, majd főiskolai, egyetemi tanulmányainak az elősegítésére? - A tehetséggondozásnak nagy hagyományai vannak iskolánkban. Az országos versenyeredmények bizonyítják, hogy sikeresek vagyunk a különböző vetélkedősorozatokon. A továbbtanulás elősegítésének elsődleges fórumai a harmadik-negyedik évfolyamosok számára szervezett fakultációk. A munka eredményességél bizonyítja, hogy az elmúlt években az országos toplistán az első hal hely valamelyikéi foglaltuk el. - Nyugvópontra jutott-e az egészségügyi képzés? - Teljesen nem. Reményeink szerint az 1996197-es tanévre tisztázódik az ügy. Egy világbanki modellnek megfelelő szakközépiskolai egészségügyi osztály indítását tervezzük harminc fővel, amelynek a programja jól illeszkedik a szakképzés egészségügyi reformjába. Természetcsen nem mondunk le az érettségire épülő, akár félfőiskolai jelleggel működő szakképzésről sem. - Ha az anyagi lehetőségek engednék, akkor milyen változtatásokat hajtana végre az Ön által irányított iskolában? - Befejeznénk az épületegyüttesünk teljes rekonstrukcióját, ez jelentősen javítaná a tanórai és a tanórán kívüli lehetőségeket, beleértve a testnevelés és a tömegsport feltételeit. Ebben helyet kaphatna egy egészségügyi képzést szolgáló blokk is... Iskolánk egyébként jól felszerelt, a kor igényeinek megfelelő esztétikus létesítmény. Bödör Béla 1 ÚQiC fVlrim-i-i n*~ ^ r KANIZSA - 7ámM*tó6 ^ is lyyo, tet>ruar Z. X«7 ; A KANIZSA Dél-Zalai Hetilap támogatói: alapítva: 1949 Minden héten AKCIÓ a GRÁCIA ÜZLETHÁZBAN. Sok árucikket az olcsó árainknál is olcsóbban kínálunk. DÉL-ZALAI HETILAP KA HS A ECJELENIK: MNDEN PÉNTEKEN Sftf Aetiunft, amit 4fe*tt> efátt éeM uvtteuu! KÖZLPDUNÁNTÚLI GÁZSZOLGÁLTATÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG 8800 Nagykanizsa, Király u. 2. Tel.: 313-140, 313-040 Hibabejelentés: 311-442 Gázszolgáltatás; gázömlések elhárítása; gázkészülékek javítása; gázelosztó vezetékek tervezése, építése, üzembe helyezése; belső gázszerelések. MAGYAR GAZDASÁGI CÉGMUTATÓ TÁRSASÁG 1033 Budapest, Kaszásdűlő u. 2. II. em. Postadm: 1519 Budapest, Pf.: 248 Telefon: 250-0020,250-0311 Telefax: 185-1268 INFORMÁCIÓ még ma... CGMUTRTÓ a holnap LEGYEN A PARTNERUNK VÁLLALJUK: - társaságok, vállalkozók, magánszemélyek könyvvezetését, adóbevallásának elkészítését, - adótanácsadást, könyvvizsgálatot, vagyonértékelést, belső ellenőrzést, - vállalkozásszervezést, szoftverkészítést - szaktanácsadást oktatást, piackutatást, pénzügyi-üzleti tanácsadást. PANNONCONSULT KFT. canizsa, Széchenyi tér 3. (93)310-461 Westel: (60)399-196 Nagykanizsa Eötvös tér 28« KANIZSA Trend Kft KANIZSA TREND A SZÍNES ÉS TERMÉSZETES VILÁG 13őr és szövetes garnitúrák nagy választékban a KANIZSA TREND KFT. BÚTORÁRUHÁZÁBAN. 8800 Nagykanizsa, Ady út 45. Tel.: (93) 310-505 - Akar Ön kulturált körülmények között étkezni, fagyizni? Térjen be hozzánk! Légkondicionált, 40 férőhelyes reprezentatív vadásztermünkben külön rendezvények tartására is rendelkezésére állunk. KREMZNER RESTAURANT Nagykanizsa, Deák tér 11. Telefon: 93/313-057 NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA mm mm «Oli hirdetésének a helye! Érdeklődni: 93/312-305 KANIZSA - \'8e^U9eti^eá 1996. február 2. Felszálló ágban a Thury... A Thury György Kereskedelmi és Vendéglátó Szakközép és Szakmunkásképző Iskola az utóbbi négy-öt évben egyre többet hallat magáról, a változó élet diktálta tempót felvette a rangos intézmény. Az iskola igazgatójával, Cseke Zoltánnal az elmúlt másfél év és az idei tanév fontosabb mozzanatairól beszélgetett munkatársunk. - Másfél év alatt meghonosítottuk a félfőiskolai képzést harmincegy fővel. Hatvanan jelentkeztek, negyvenketten megfelellek. Oktatóink a város ipari üzemeiből és iskoláiból kerültek ki. Dr. Turcsányi Katalin a Kandó Műszaki Főiskola docense, - közgazdász - a félfőiskolai tanulóinknak a második félévben kereskedelmi logisztikát fog tanítani. Dévényi Zoltán, a Balaton Fűszert vezérigazgatója „Üzleti tárgyalás, protokoll" címmel tart előadásokat intézményünkben. Anyaiskolánk egyébként a Budapesti Kereskedelmi és Vendéglátóipari és Idegenforgalmi Főiskola. A kereskedelmi menedzser szakunk mellé ez év őszétől beindítjuk a marketing és reklámmenedzser szakot is. Az előzetes bejelentkezések beindultak, az ország egész területéről fogadjuk a tanulnivágyó fiatalokat. Az új szakra máris sok a jelentkező. Elegendő jelentkezés esetén: a fuvarozás, szállítmányozás, minőségértékelés, gazdasági és kereskedelmi földrajz témakörök feldolgozására kerül sor, majd vizsgákkal zárunk. - Milyen a jelentkezés a négyéves érettségit adó és a hároméves tanidejű szakokra? - A négyéves, érettségit adó képzésünkre az 1996/97\'-es tanévtől ráépítjük a plusz egyéves tanulmányokkal elérhető kereskedelmi technikusi végzettséget. Az iskolánkba kerülő tanulók tudásszintje lehetne jobb is! Az idén a négyéves képzés keretében két kereskedelmi, egy vendéglátóipari osztályt indítunk, míg a szakmunkásképző ágazaton négy osztályt indítunk harmincöt-harminchat fős létszámokkal. - Sor kerül-e új szakágak beindítására? - Egyelőre marad a múlt évi felállás. Előfordulhat, hogy a világbanki modellel indul a képzés 1996197-től. - A felvételi vizsgák betöltik-e szerepüket? - Lényeges dolognak tartom, hogy iskolánk úgy a négy-, mint a hároméves ágazatra felvételi vizsgát tart matematikából és magyar nyelvtanból. Az általános iskolából hozott jegyekel az ötödik osztálytól, a nyolcadikig bezárólag vesszük figyelembe. Az exponáltabb tantárgyak a magyar nyelv és irodalom, a matematika, a történelem és az idegen nyelv. A négyéves képzésben résztvevők a német, az angol, a francia és az olasz nyelvet választhatják, tanulhatják. A hároméves képzésben a német, az olasz és horvát nyelv tanulására van igény. - Sikerül-e a legjobbak kiválasztása? - Reménykedünk, hogy a legjobbakat sikerül kiválasztani...! Az általános iskolából hozható maximális pontszám nyolcvan, ugyanennyi érhető el a felvételin sikeres szereplést követően. - Egy gondolat erejéig térjünk vissza a félfóiskolai képzésben résztvevőkre. Mi a tapasztalata az első félévi vizsgaeredméynek ismeretében? - A vizsgaidőszak tapasztalata biztató! A többség akarja a sikert és komolyan veszi a tanulást. Néhányan a lazább stílust felvéve nehezen érik el a kívánt, előírt szintet. Sajnos van már néhány utóvizsgás is közöttük... Az első félévben négy tárgyból kollokviumra, két tárgyból aláírásra és három gyakorlati jegy adására került sor. A második félévben egy tárgyból aláírásra, két tárgyból gyakorlati jegy adására, hat tárgyból kollokviumra sorolnak be félfőiskolai tanulóink. Az egy szakmai vizsga komplex írásbeli és szóbeli vizsgával zárul, amelynek eredményeként hallgatóink középfokú „Anyag és áruforgalmi ügyintézői" képesítést kapnak sikeres vizsgájuk alapján. A „keri" a sportolási lehetőségeket széles körben biztosítja fiataljai számára. A tömegsportren-dezvényeik mellett országos hírű a baseball NB l-es második helyezett csapatuk, de egyre biztatóbb eredményeket vonultat fel az NB Il-es női és férfi kosárlabdacsapatuk is. Bödör Béla Ki viszi haza a „fajtagyőztes" címet a kiállításról? Ez a kérdés mintegy negyven embert foglalkoztat a napokban, hiszen január 26-án ismét megrendezésre került Nagykanizsán a galambkiállítás, ahol elbírálják a kiállított állatokat, s számos oklevélre lehet számítani. Kanizsai János neves tenyésztő a galambászok körében, hiszen eddigi eredményeivel már többször bizonyított. - Mióta foglalkozik galambtenyésztéssel? - Már kisgyermekkoromban is nagyon vonzódtam az állalokhoz, és magam sem tudom miért, de a galambokat szereltem a legjobban. Ha jól tanultam, akkor kérésemre szüleim egy-egy galambbal jutalmaztak. Komolyabban a nyolcvanas években kezdtem tenyésztéssel foglalkozni. Fontosnak tartom, hogy saját tenyésztésű állatokat vigyek a versenyre. Talán sokan nem is gondolnák, hogy ez is egy pontos tervezést igényel. - Mit ért tervezés alatt? - Első próbálkozásaimnál is bújtam a szakkönyveket, s igyekeztem mindent az előírásoknak megfelelően csinálni, mégis követtem el hibákat. - Például? - Először is egy ilyen kiállításon fontos, hogy a galamb tudja szépségét megmulatni a verseny-ketrecben is. Nem mindegy, hogy milyen pózban áll, hogy reagál társaira, illetve a nézőkre, bírálókra. Én már előre edzem az állataimat. Mindenképpen fontos a galamb jó fizikai kondíciója, s ezt tapasztalataim alapján a fajtapárosítás alapvetően meghatározza. Jó szülök utódait kellő szakértelemmel, értem itt a megfelelő körülményeket: hely, etetés, itatás, ápolás, ki lehet nevelni kiválónak, illetve fajtagyőztesnek. Ezt az álláspontomat támasztja alá a legutóbbi országos kiállításon elért eredményem is. Az 1995 januárjában Pécseit rendezett országos versenyen az én slrasszer galambom érdemelte ki a „legszebb tojó" címet. A legutóbbi kaposvári versenyen pedig az én galambom fajtagyőztes lett. - Hogyan készíti fel az állatait a versenyekre? - Kiválogatom azokat a példányokat, amiket a kiállításon szerepeltetni szándékozom. Megvizsgálom tollazatúkat, csőrüket, karmukat, hiszen a fajtaleírás szigorú követelményeket támaszt. Szoktatom őket a versenyketrechez, ehhez saját módszereim vannak. - Milyen galambokat tart? - A kedvenceim a slrasszer fajta, ezeket szoktam versenyeztetni, de van king és postagalambom is. - Mit tud egy postagalamb? - Tévhit, hogy a postagalamb bárhova elmegy, s így üzenetet közvetíthet. Ki kell számára jelölni egy útvonalat, többször el kell vinni bizonyos távolságokra, s onnan hazatalál. Az átlag tíz kilométerről, a legjobbak akár ezernyolcszáz kilométerről is visszajönnek. - Amikor nem készül versenyre, mivel foglalkozik? - Asztalos vagyok, a galambászat csak hobbim. Készülök az új tenyésztésre. A „feleslegessé vált" egyedeket eladom, s új egyedek szaporításával kísérletezem. G. Szabó Erzsébet Nagykanizsa Megyei Jogú Város Díszpolgára Nagykanizsa Megyei Jogú Városért kitüntető címek adományozása Tájékoztatjuk a lakosságot és a társadalmi szerveket, hogy városunk közgyűlése 1996-ban is tervezi a fenti kitüntető címek adományozását. Önkormányzatunk ilyen módon is kifejezi a város megbecsülését mindazok iránt, akik: - a város fejlesztésében kiemelkedően munkálkodtak, tudományos, művészeti munkásságuk során maradandót alkottak. - tevékenységükkel a város gazdaságának, kultúrájának fejlődését, az itt élők életkörülményeinek javítását szolgálták, - kiemelkedő helyi közéleti tevékenységet végeztek, - tevékenységükkel Nagykanizsa város hazai és nemzetközi hírnevét öregbítették. A kitüntetésre a közgyűlés tagjai, bizottságok, a városban működő társadalmi szervezetek, egyesületek, szakmai szövetségek, érdekképviseleti szervek, egyházak tehetnek javaslatot. A javaslatokról a bizottságok véleményezése alapján a polgármester előterjesztésében a közgyűlés határoz, melyhez a megválasztott képviselők kétharmadának szavazata szükséges. Kérem a társadalmi szervezeteket, hogy részletesen megindokolt kitüntetési javaslataikat legkésőbb február 15-ig nyújtsák be a polgármester úrhoz. Nagykanizsa, 1996. január 15. I)r. Takács Anikó Nagykanizsa Megyei Jogú Város jegyzője ila! / V •a mm 1996. február 2 17 1 PEI HÜ Ml ¦iii m 1996. FEBRUAR 5-FEBRUÁR 9. hétfőtől péntekig Fogható 5.55-töl 9.00-ig a 873 kHz kh-on, valamint a 71,03 és 71,81 MHz URH-n. 5.55-9.00 „Hajnaltól reggelig" -zenés hírmagazin. Benne 6.00 -Kossuth krónika. 6.15 - Dél-dunántúli krónika, regionális lapszemle. 6.30 - A BBC reggeli magyar műsora. 7.00 - Kossuth krónika. 7.15 - Dél-dunántúli krónika, regionális lapszemle 7.30 - Közlekedési információk. 8.00 - A nagyvilág és a régió hírei, országos lapszemle. 8.10 -Hétköznapi történetek. Szerkesztők: Németh Károly, Kovács Zoltán, Somogyvári Valéria, Zsoldos László, Kovács Imre. 12-töl 19.30-ig csak a 873 kHz-es kh adón. 12.00-13.30 -Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor - 15.00- 16.00 - Dél-dunántúli Magazin - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. 16.00-18.00 - A Pannónia Rádió szolgáltató és kereskedelmi műsora. 18.00-19.30 - Regionális német anyanyelvű műsor. 19.30-20.00 - „In der Muttersprache" - az MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 - „Na maternjem jeziku" - az MR horvát anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku" - az MR szerb anyanyelvi műsora Pécsről. 1996. FEBRUAR 10. SZOMBAT Fogható 9-töl 11-ig a 873 kHz kh-on, valamint a 71,03 és 71,81 MHz URH-n. 9.00-11.00 „Jó pihenést!" - szórakoztató magazinműsor. Szerkesztő: Schweier Rita. 12-töl 19.30-ig csak a 873 kHz-es kh adón, 12.00-13.30 - Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor. 15.00-16.00 - Dél-dunántúli hírmagazin - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. 16.00-18.00 - A Pannónia Rádió szolgálaté és kereskedelmi műsora. 18.00-19.30 - Regionális német anyanyelvű műsor. 19.30-20.00 - „In der Muttersprache" - az MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 - „Na maternjem jeziku" - az MR horvát anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku" - az MR szerb nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. 1996. FEBRUAR 11. VASÁRNAP 8.30-10.00 Szerkesszük együtt! Szerkesztő: Lenk Irén. 12.00-13.30 - Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor. 15.00-16.00 - Dél-dunántúli magazin - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. Benne: zenés kívánságok. 16.00-18.00 -A Pannónia Rádió szolgáltató és kereskedelmi műsora. 18.00-19.00 - Regionális német nyelvű nemzetiségi műsor „Gruss und Kuss" ismétlése. 19.00-19.30 -magyar nyelvű zenés sportmagazin. Szerkesztő: Somogyvári Valéria. 19.30-20.00 - „In der Muttersprache" - az MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 - „Na maternjem jeziku" - az MR horvát nyelvű nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku" - az MR szerb nyelvű nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. HEVESI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT Széchenyi tér 5-9. Tel./fax: (93) 310-465 Információs szolgálat, jegyárusítás: 8-18 óráig. Tel./fax: (93) 311-468 Heti programajánló - 5-én 17.30 órakor: Pop-Panoptikum — előadássorozat sok zenével a rock and roll nagyjairól - 6-án Kiállítás a Dr. Mező Ferenc Gimnázium tanulóinak alkotásaiból az Ifjúsági Galériában - 7-én 19 órakor: A Győri Filmharmonikusok Zenekarának Strauss estje A Nemzeti Filharmónia II. bérleti hangversenye - 8-án 18 órakor: A Vallás története - Arnold Zoltán káplán rendhagyó előadássorozata fiataloknak. - 9-én 15 órakor: Nyugdíjasok Szabadegyeteme -előadássorozat. Fejezetek Kanizsa nagy korszakaiból - a dualizmus kora KÜLÖNÖS OK Beküldési határidő: február 9. Lápunk 3. számában megy Jelent keresztrejtvény helyes megfejtése: Tegnap úgy megrándítot- tam a csuklómat, hogy még most is fáj. A sorsoláson Babarczt Lajos, Belényesi Gézáné, Fuisz Nóra, Kecskés Sándor, Szigeti Árpád olvasóink nyertek ajándékutalványt vagy negyedéves Kanizsa Dél-Zalai Hetilap előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. -miért váltál el? -mert a feleségem az a\'gy&an is dohányzott. -ez még ilyen &utor is van műszaki tudomány- a\'g megtévesztő időmérők ta\'rolól mm. posztó ha\'zicipő arasztás, zudi\'tXs oxigén, 5zen lekvár nvl-vsl részben ónoz ! kis ce-duláu római AQOO -T rojt foszlá-mya ! a ha\'z&a kergető" német , svéd ?s olasz aütójel zenei f uggelek mm" csúcsszezon fluor és bór selgrad he ove F önzetlen tanít -v- ételt i\'zesItő londoni villamos kőműves-siecszam mal dolgozik 8 óra\'s műszak szemelvé vex ló&eteg sío -V— szín. no (ildikó) -1- kalium, iridium románul m.orooa -7- usa-légi forgalmi társáig bór zsíros le\'vel leontolt newton fiókban van i usa-tag a\'llam tagadás vége a ja\'tszma- újságíró v. (géza) ide-oda mozgó —v— kenoer-törcí páratla nul átúszó ! nebraska 5a való angol^ női név* -v— argon, nitrogén csákó szélei ! amerikai film c. azonos betűk hőségtől ki fa\'r ad vadlo A meg" > ietötí-pust határozó urán párnában van ! prazeo-dímlum -9- japa\'n, svéd autójel személvnévmás kettős betű működik a radió -0- 18 KANIZSA - "TftcHpvjí* 1996. február 2. KI MIT TUD? Idén tizedik alkalommal bonyolították le a Magyar Televízió által meghirdetett „Ki mit tud?" című tehetségkutató versenyt. A nagykanizsai elődöntőre január 28-án a HSMK nagytermében került sor. A rendezvényt Dr. Horváth György nyitotta meg. Az öttagú zsűri soraiban Molnár Árpád előadóművész, Sarlós Dezső táncpedagógus, Gellért Zoltán zenetanár-karnagy, Ste-fán Gábor koreográfus, valamint Horváth József, a Megyei Művelődési és Ifjúsági Központ munkatársa - a zsűri elnöke - foglalt helyet. A mintegy öt órán át tartó műsor keretében hat kategóriában -vokális zene, hangszeres zene, vers- és prózamondás, klasz-szikus és modern színpadi tánc, egyéb - harmincnyolc amatőr művész mutatkozott be. A zsűri értékelése után tizennégy előadó vehette át a megyei döntőben való részvételre jogosító oklevelet. A megyei fordulóra március 24-én Zalaegerszegen kerül majd sor. Akik biztosan ott lesznek a továbbjutottak: hangszeres zene kategóriában: az Alarm rockzenekar, Rigó Mariann zenész, Király Erika zenész, a GX-er énekegyüttes és a Boj-tás népzenei együttes. Vokális zene kategóriában: Kollár Judit énekes, a Fehér Kígyó cigányegyüttes, a Kanizsa Csillagai cigányegyüttes, Szabó Siklódi Lia táncdalénekes. Néptánc kategóriában: a Karos Néptáncegyüttes, a Kanizsa Kamara Néptánccsoport, a Parló Suno cigányegyüttes, a Kanizsa Néptáncegyüttes, valamint Horváth Zoltán néptáncos. B.J. BARÁTJUK A TERMESZÉT Ha az „olajos természetjárók" azt mondják, hogy sohasem pihennek, az úgy is van. Az elmúlt évben nem kevesebb, mint két és fél ezer kilométert hagytak maguk mögött. Százhúsz túranap alatt szervezett ötvenöt túrának ezerkétszáz résztvevője volt, a tizenhárom évestől a hetvennégy évesig. A csak statisztika, csodálatos utak, élmények összessége is. Négy alkalommal voltak Ausztriában, és Olaszországban is, bejárták a Dolomitok titokzatos világát. Jártak a Bakonyban, a Zemplénben, a tavaszi szünet idején gyerekekkel táboroztak a Mecsekben. A vizet kedvelő tár- sak pedig kenukkal eveztek a Tiszán, egyhetes vándortábo-rozással. Számtalan rendezvényük - Luca-napi bál, farsangi bál, Mikulás-napi bál - már hagyomány. Nagy esemény volt az is, hogy az Érdemes Természetjáró teljesítmény fokozatot négyen kapták meg a Magyar Természetbarát Szövetségtől. Hárman pedig már megcélozták a Kiváló Természetjáró címet is. Most a zordabb hosszú téli esték alkalmasak arra, hogy a jó meleg szobában rendezgessék a fényképeken, színes diákon megörökített emlékeiket. Ezt az élményt, soksok túra örömeit szerették volna másokkal is megosztani az- zal a fotókiállítással, mely Hegyen-völgyön címmel nyílt az Erkel Ferenc Olajipari Művelődési Házban. Amolyan évzáró - ahogy Szűcs Rózsa elnök mondta - és egy kis kedvcsináló azoknak, akik a napi gondok után kikapcsolódásra, szépre, jó levegőre vágynak, hiszen a természet ingyen adja mindazt, ami szemnek, léleknek, testnek jólesik. Az Olajipari Természetbarát Egyesület az idén tavasszal lesz harmincöt éves. Nem csak születésnapi évforduló ez, annál jóval több: sok évi együttlét közös élmények örömeivel, életre szóló barátságokkal. Tóth Ferenc Január huszonegyedikén, Pápán került megrendezésre a II. Országos Mécs László Szavalóverseny. A zsűri elnöke, dr. Giczy György parlamenti képviselő köszöntötte a Várkastélyban megjelenteket. Közel negyven versenyző izgulta végig azt a napot, amely hangulatában a hallgatóságnak nyújtott maradandó élményt. Mint megtudtuk, az esemény legidősebb résztvevője a kanizsai Lukáts Antal költő volt. A szavalóversenyen saját írásaiból adott elő, osztatlan sikert aratva. Puskás Tófeji Vali zsűritag pápai tanítónő, többkötetes költő, lapszerkesztő külön köszönő levelében is nyugtázta elismerését, és tagsági lehetőséget is felkínált az Amatőr Költők, írók Országos Szövetségébe. Az AKIOSZ-nak már hét lapja van, és csoportjai működnek Budapesten, Kazincbarcikán, Győrben, Pécsett, Na- gyatádon, Lillafüreden, Gyulán, Pápán és Debrecenben. Lukáts Antal most hetvennégy éves. Nyughatatlan poéta, hiszen még mindig írogat, alkotásaival állandó szereplője helyi és vidéki lapoknak, TV társaságoknak, országos rendezvényeknek, kluboknak. Egyszer talán régóta dédelgetett álma is valóra válik egy önálló kötet megjelenésekor. T.F. TIZENNEGYEDIK SZIN A fenti címmel nyílik meg ma (február másodikán) este háromnegyed hétkor a Zalaegerszegi Hevesi Sándor Színház galériájában Stamler Lajos művész-tanár önálló kiállítása. Ajánljuk megtekintését mind- azoknak, akiknek az alábbi pár sor és az alkotó korábbi munkái felkeltik kíváncsiságukat. „Már gyermekkorom óta - ha nehéz napom volt - úgy alszom el, hogy képzelt viharban, talált anyagokból, kuny- hót, vagy inkább héjat építek magamnak. Mire az építmény kész, már alszom. Ha erre gondolok, azt hiszem, jó volna eszkimónak lenni. (Stamler Lajos)" L.I. Ebben az esztendőben ünnepeljük a honfoglalás 1100. évfordulóját, hiszen Árpád a Ve-reckei-hágón át 895-ben vezette a mai Magyarországba népét. Tekintsük át röviden milyen előzmények után történt mindez. Az Urál-hegység vidékein élt az urál-altaji ősnép. Ennek nyugati ága - az uráli vagy finnugor ős-nép - az Urál-hegység nyugati lejtőit népesítették be a Közép-Volga és mellékfolyói, a Káma és Bjelája vidékén. Az urál-altaji ősnép keleti ága az Uraitól az Altaj-hegység felé húzódott, s ezért altáji ősnépnek nevezzük. Ebből a török-fajú ősnépből szakadtak ki a történelem folyamán a hunok, avarok, kazárok, besenyők, uzok, kunok, szeldzsukok és oszmánok. Az altáji ősnépnek az Uraihoz legközelebb lakó, nyugati török törzseit oguroknak nevezték. Ezek törzsszövetségben éltek, ilyen volt az onogur törzsszövetség- Az urál-altaji ősnép két ága idők folyamán közeledni kezdett egymáshoz. A finnugorok kelet felé húzódtak s a legszélsőbb ugor águk át is vonult az Urál-hegység keleti lejtőjére. Törzsnevük szerint ezek voltak a „magyieriek, megyeri-ek, magyariak". Mint a finnugor nép kelet felé, úgy húzódtak ugyanabban az időben az ogurok nyugat felé s uralmuk alá vetették a magyariakat. Hosszas együttélésben a magyariak elsajátították az ogurok magasabb műveltségét, csatlakoztak az onogur-törzsszövetséghez. (Az „onogur" névből származik a magyar népnek a vengr, ungar, hungarus, hongros stb. elnevezése.) Később a magyari törzs a hunok uralma alá került s velük együtt Európa földjére lépett 372-ben. Itt az onogurok a Kas-pi-tó nyugati partvidékén, a Ku-ma-folyó lapályán telepedtek meg. A magyari törzs itt tartózkodásának emlékét megőrizte Madzsar város és a Madzsar-tó neve. 460 körül az ogur népek nyugatra húzódtak, az onogurok a Kubán-folyó mentén találtak jó szállást. Ezt a vidéket Onogoriá-nak nevezték el róluk. Itt a hunok és az ogur népek összetalálkoztak, részben életközösségre léptek, kialakult a hunokkal való rokonság. 679-ben megalakult kazár birodalomnak az onogurok, köztük a magyarok is kénytelenek voltak meghódolni. Sokat tanultak a törökfajú kazároktól. 830 táján őseink a Don és Dnyeper közére. Levediába vándoroltak. Itt nem sokáig lehettek, mert 890 körül menekülniük kellett a Volga felől közeledő besenyők elől. A Dnyeper és az Al-Duna között találtak új hazára, ezt a vidéket Etelköznek KflfiIZSfl MŰSOR 1996 . ) "ebruár t :;x::::-:-:;:::\':;:\'x-:::-:: KANIZSA — 7H<tf4ifc*t (vízköznek) nevezték. Az etelkö-zi hazában ment végbe a magyarság nemzetté alakulása. Ez ideig törzsekre oszolva éltek, minden törzsnek külön vezére volt, így nehezebb volt az erőket egyesíteni az ellenséggel szemben. Itt Etelközben választottak közös vezért, Almos fiát, a vitéz és bölcs Árpádot. Az új fejedelmet pajzsra emelték és egymással vérszerződést kötöttek a törzsfők. Vérük összekeverésével és magukhoz vételével a törzsek egy „családdá" forrtak össze. A hét törzs: Nyék, Megyer, Kürt-Gyarmat, Tarján, Jenő, Kér és Keszi. Vezéreik voltak: Álmos, Előd, Ond, Kond, Tas, Huba, Töhötöm. Az egyesült erőt képviselő magyar nemzetet hívta segítségül a konstantinápolyi császár a bolgárok ellen. Árpád fiának. Leventének vezetése alatt erős magyar sereg indult a bolgárok ellen, akiket három nagy csatában levert. A bolgár cár békét kért, de bosszúra gondolt. Szövetkezett a magyar régi ellenségével, a besenyőkkel. Megvárta amíg a magyar fősereg a Tisza tájára ment hadakozni, ekkor támadt őseink etelközi szállására. Az otthon maradt magyarok elszántan védekeztek, de az orvul támadó ellenség végül is elfoglalta Etelközt. Árpád északnyugati irányba indult és Kijeven át a Vereckei-há-gón a mai Magyarországba jutott népével 895-ben. A honfoglaló magyar nép mintegy félmillió embert tett ki. A harc mellett őseink kedvelték a vadászatot és a halászatot, értettek a földműveléshez és az állattenyésztéshez is. Különösen sok lovuk volt. Fegyvereiket, szerszámaikat jórészt maguk készítették. Az asszonyok fontak, szőttek. Nem volt ismeretlen előttük az írás mestersége (rovásírás), voltak énekeik, dalaik. Hittek a jó és a rossz szellemekben, hittek a másvilági életben is, hogy a másvilágon épúgy fognak élni mint a földön és megölt ellenségeik ott szolgáik lesznek. Ezért az elhunyt vitézt lovával, fegyvereivel együtt temették el. Őseink bár pogányok voltak, egyáltalán nem voltak műveletlen vad rablók, hanem fegyelmezett, edzett harcosok. Őseink műveltsége a honfoglalás korában sokkal fejlettebb volt mint a hunoké, avaroké, besenyőké, kunoké. Magasabb műveltségét a magyar annak köszönhette, hogy már történelmének kezdetén a bolgár-tö-rökség hatása alá került és vándorlásai során végig megmaradt az ogur-kazár kultúrkörben, perzsa, arab, örmény és görög-római műveltséget szívott magába. Családi életük tisztaságát mutatja, hogy egynejűségben éltek. Az asszony férjét urának nevezte, a A HONFOGLALÁS ÉVFORDULÓJÁRA férfi feleségnek, azaz felestársnak tekintette nejét. Kezdetben a férfi elrabolta, később vásárolta a leányt atyjától, innen származik az „eladólány" és a „vőlegény" (vevő legény) elnevezés. A magyar ősköltészetből nem maradtak fenn emlékeink. Pedig nálunk is voltak hősi dalok, amelyekkel az énekmondók szórakoztatták a harcosokat. Voltak őseinknek meséik és mondáik is, ezeknek egy-egy eleme fennmaradt, írásuk a rovásírás, a türk írás családjába tartozik, de a türk abc a magyarban egy-két görög és ószláv betűvel bővült. A honfoglalás 895-900-ig befejeződött. A települések az ország nyugati felére irányultak, hogy jobban tudjanak védekezni a keletről jövő besenyő támadásokkal szemben. A letelepedés törzsenként és nemzetségenként történt. Mivel félő volt, hogy a legelőkért civódások támadnak, ezért a törzsek között hegységek, őserdők, homokos pusztaságok húzódnak. A magyar nép alkotó tehetségének egyik legnagyobb jele, hogy észrevette a Kárpátmedence földrajzi egységét és területét egységes állama szervezte. Honfoglalásával sok bolyongás és nehéz küzdelmek után hazára talált végre a magyar és megindulhatott a nyugat-európai keresztény művelődés útján. Ez adja meg a honfoglalás nemzeti jelentőségét. A honfoglalás európai jelentőségű esemény is hiszen nyugat felé védőbástya, kelet felé terjesztője a keresztény művelődésnek. Mikor Géza fejedelem népe megtérítését tervezgette, a kereszténység már hosszú múltra tekintett vissza a Kárpát-medencében. Már a római uralom idején népes egyházközségek virágzottak Pannoniában. A kereszténység előttünk sem volt már ismeretlen, kubánvidéki tartózkodás óta szinte állandóan érintkeztünk bizánci majd szláv hittéritőkkel. Kalandozásaik közben a nyugati keresztény világ hatókörébe jutottak s a krónikák szerint nem egy magyar vitéz tért vissza megkeresztelkedve a külföldi portyáról. E távolabbi hatások után őseink a velük együtt itt élő szlávság közeli hatása alá kerültek és kezdték eltanulni tőlük a keresztény hitet, mielőtt még a szervezett hittérítés megindult volna, különösen a pannóniai és nyitrai szlovének latin kereszténysége hatott a magyarságra, de nem maradt hatás nélkül a ti- szántúli és erdélyi bolgár-szlávok görög kereszténysége sem. Géza fejedelem már uralkodásának elején követeket küldött Nagy Ottó császárhoz és hittérítőket kért tőle. Géza fejedelem maga is megkeresztelkedett egész háznépével, fiával Vajkkal együtt, aki a kereszténységben az István nevet kapta. Géza azonban még nem tudott egészen szakítani a pogány életmóddal. Igazi, bensőséges keresztény élet csak akkor vert gyökeret az országban, amikor István került a fejedelmi trónra. Legfontosabb feladatának a kereszténység terjesztését tartotta. Az ő apostoli buzgalma, a térítő szerzetesek, papok odaadó fáradozása sikert aratott, a magyarok jórészt megkeresztelkedtek. István templomokat építtetett, kolostorokat alapított, püspökségeket szervezett és ezek élére az esztergomi érsekséget állította. A pápa örömmel fogadta István követét és szívesen teljesítette kérését, arany királyi koronát küldött, sőt apostoli kereszttel is megajándékozta. A koronával István megkoronáztatta magát Esztergomban 1001-ben, és ezzel Ő lett Magyarország első királya. (1001-1038) Azzal, hogy feleségül vette Gizellát, II. Henrik bajor herceg leányát, utat nyitott népének a keresztény nyugati közösségbe. A szent király aggódó szeretettel nevelte fiát. Bölcs nevelésének örökértékű emléke a fiához intézett Intelmek. A derék ifjú oktatásában segítségére volt Szent Gellért is. A fiú mélységesen vallásos, a hadban vitéz, a tanácsban bölcs férfivá fejlődött. Az öregedő király már arra gondolt, hogy neki adja át az ország kormányzását, amikor Imre egy vadászaton vadkan áldozata lett. Szörnyű volt a csapás, mert Istvánnak nem volt több fia. Nagy gondja volt, hogy ezekután kire bízza a zsenge magyar kereszténység ügyét. Amikor halálát közeledni érezte, országát és népét a Boldogasszony oltalmába ajánlotta. Az ő ünnepén 1038-ban hajtotta fejét örök nyugalomba. Népe három évig gyászolta, emlékét örökre szívébe zárta, az egyház pedig a szentek közé iktatta a valóban „Szent" királyt. Király János Nk., Rózsa u. 19. FEBRUÁR 3. SZOMBAT Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Bérgyilkosok Stúdió mozi: 18.15 óra: Miami rapszódia FEBRUÁR 4. VASÁRNAP 9.50 óra: Mennyire ismered jól Istent? címmel előadás az Erkelben (Jehova Tanúi) Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Bérgyilkosok Stúdió mozi: 18.15 óra: Miami rapszódia FEBRUÁR S. HÉTFŐ 17.30 óra: Pop-Panoptikum - előadássorozat sok zenével a rock and roll nagyjairól a HSMK-ban Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Bérgyilkosok Stúdió mozi: 18.15 óra: Miami rapszódia Az UHF 55-ös csatornán és a C2-es kábelen KANIZSA TV: 19 óra: - Híradó; - Egészségügyi Magazin; - Telefonos játék; -KÖRJÁRAT; - Hétvége Sportja. FEBRUÁR 6. KEDD Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Bérgyilkosok Stúdió mozi: 18.15 óra: Miami rapszódia Az UHF 55-ös csatornán és a C2-es kábelen KANIZSA TV: 17 óra: Önkormányzati ülés vetítése felvételről FEBRUÁR 7. SZERDA 19 óra: A Győri Filharmonikusok Zenekarának Strauss Estje a HSMK-ban (A Nemzeti Filharmónia II. bérleti hangversenye) Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Bérgyilkosok Stúdió mozi: 18.15 óra: Miami rapszódia Az UHF 55-ös csatornán és a C2-es kábelen KANIZSA TV: 19 óra: - HOMOKÓRA; - Ifjúsági Magazin; - JEL-KÉP; - Százlábú. FEBRUÁR 8. CSÜTÖRTÖK 18 óra: A vallás története - Világvallások I. címmel előadás a HSMK-ban Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Mortal Kombat Stúdió mozi: 18.15 óra: Törvénytelen Az UHF 55-ös csatornán és a C2-es kábelen KANIZSA TV: 19 óra: — Híradó; - Hétvégi ajánló; - Telefonos játék; - Rendőrségi hírek; - JÖVŐ HÉT. FEBRUÁR 9. PÉNTEK 15 óra: Nyugdíjasok Szabadegyeteme - Fejezetek Kanizsa nagy korszakaiból, a dualizmus kora címmel előadás a HSMK-ban Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Mortal Kombat Stúdió mozi: 18.15 óra: Törvénytelen 20 KANIZSA - 7Um cW h&Uc6 február 2 MAGÁNYOS FÉRFIAK Elváltak, megözvegyültek vagy egyszerűen agglegények. Egyetlen közös tulajdonságuk van csupán, valamennyien magányosak. Az alapján azonban ahogy átélik helyzetüket, négy csoportra oszthatók. A büszke magányos férfi önérzete különböző forrásokból eredhet. Lehet például némileg nőgyűlölő - azért a kalandokat ő sem veti meg -, aki értelmiségi, Mozartot hallgat, pipázik, tudományos vagy politikai tevékenységbe merül, örökké kételkedik és kissé kiábrándult. Az ilyen hímnemű egyed számot vetett önmagával és önérzetét nemigen bántja a magányos életmód. Az évek múlásával azonban élete unalmassá és egyhangúvá változik, ő maga pedig teljesen közönyös lesz. Ezzel ellentétben az önimá-dó férfit nem fenyegeti az unalom. Büszkén hangoztatja, hogy a férfi a teremtés koronája, az igazi gyöngyszem pedig nem más, mint a magányos férfi, aki súrolja a tökéletest. Eszerint is öltözik. Divatlapokból válogatja az öltönye fazonját, nagy hozzáértéssel keresi ki a megfelelő inget, nyakkendőt, cipőt. Ügyel a részletekre. Konyhafőnökként sem utolsó és a testedzésben is élen jár. A szomorú magányos férfi általában értelmiségi, aki legalább egy sikertelen házasságot tudhat már maga mögött. Tapasztalataiból levont végkövetkeztetése, hogy ő maga alkalmatlan a társas együttélés bármilyen állandó formájára. Magányával nem elégedett, tökéletlennek érzi magát, állandóan búvalbélelt. Hiába próbál nőkkel akár baráti kapcsolatot is építeni, mindig sikertelen. Képtelen feloldódni, így életének központja egyre inkább a munka és az egyedül űzhető sportok lesznek. A közönyös magányos már nem kapálódzik sorsa ellen. Egykedvűen űzi ugyanazt a hobbit, gépiesen végzi év-, tizedeken át ugyanazt a\' munkát, és soha nem unja meg! Tucatszor is megnézi kedvenc filmjét és elolvassa kedvenc könyvét. A valóság összefolyik körülötte. MAZOCHISTA LÉNYEK? Romantikus regények hősnői gyakran és szívesen vállalják a szenvedést, ha azt az imádott férfi okozza. E múltba süllyedt téveszmét azonban nemcsak a regények terjesztették, hanem rutinos ideggyógyászok és megfontolt lé-lekelemzők is fenntartották, mazochista lényként feltüntetve a gyengébbik nem képviselőit. Freud szerint a mazochiz-mus bizonyos válfajai a nő lényegét fejezik ki. Tanítványa Helene Deutsch is így véleke- dett hozzátéve, hogy a hölgyek alapvetően nárcisztikus beállítottságúak. Még feminista kutatók is vélekedtek hasonlóan. Voltak, akik tudományos érvekkel akarták igazolni a jelenséget, a szüléssel és a havivérzéssel hozva kapcsolatba mindezt. Egy amerikai kutató fejtette ki a közelmúltban, hogyha egy nő tart is férfipartnere nagyobb testi erejétől, az még nem jelenti azt, hogy örül is annak, ha bántalmazzák. A szülési fájda- lomról pedig úgy vélekedett, annak megléte még nem jelenti azt, hogy a nő örömét lelné a fájdalomban. Igaz, a nők gyakran lemondanak saját igényeikről, s alárendelik magukat egy férfinak, akit szeretnek, ám ennek semmi köze a korábban divatos mélypszichológiai elemzésekhez. Csupán a partnerkapcsolatban megnyilvánuló engedékenység az oka az ilyenféle „tűrésnek". SZEXUÁLIS ELV ARASOK Néhány észak-európai országban végzett felmérés alapján a szexológusok megállapították, hogy jelentős különbség figyelhető meg a férfiak és nők ctvmással szemben támasztott szexuális elvárásaiban. Kiderült az urak hetvenkét százaléka szerint a szerelmi együttlétekkor a legjobb és a legkívánatosabb a két fél kölcsönös aktivitása, ugyanezt csak a nők harmincöt százaléka vallotta. A hölgyek hatvan százaléka a feldolgozott adatok szerint jobban szereti, ha a férfi aktívabb, míg a nők maradék öt százaléka gondolta úgy, hogy az erőseb-bik nem képviselőjének kellene passzívabbnak lenni. A vizsgált személyek között viszont nagyon nagy volt a hasonlóság abban, hogy melyik pozíció a legmegfelelőbb. Nemre való te- kintet nélkül a megkérdezettek hetven százaléka a misszionárius pózra tette le voksát. Ugyanakkor kiderült az is, hogy a pozíciók alkalmazását illetően nagy a szakadék a futó és a tartós kapcsolatok között. Az utóbbiakban a hagyományoknak kedveznek, míg az előbbiekben szívesen próbálnak ki mást is, például a franciázást vagy az ógörögöt. KINEK MONDJAM EL? Minden új házasságban adódnak dolgok, amelyeket célszerű úgy kezelni, mint az államtitkokat. Az ok egyszerű. A még minden rezdülésre érzékeny boldogság kártyavár módjára borul szét, ha napvilágra kerül az, aminek ¦ nem kellene. Néha megkönnyebbülést hozhat egy kis panaszkodás, a barátnőnek való kipa-kolás, ám itt jön a bökkenő. Ha könnyít ily módon a lelkén, segíti a dolgok elviselését, de sokszor a házasságok végleges felbomlásához vezet. Nagyon gyakran fordul elő ugyanis, hogy a gyóntató szerepét vállaló barátok miatt szégyellik a felek a visszakozást és a kibékülést. Számosan minden gátlás nélkül kiteregetik ismerőseik előtt intim dolgaikat, s nemcsak vigasztalást várnak tőlük, hanem a partner viselkedése fölötti megbotránkozást és az ellene való felbujtási is. Ha az, akinek panaszkodnak igazi barát, akkor az ilyen kitárulkozást nem fogja sokra értékelni. Sőt, némi fenntartással kezeli majd a továbbiakban kettejük kapcsolatát. Rendszerint ugyanis magát a panaszkodót feszélyezi a kimondott titok, s a jövőben inkább elkerüli azt, akinek továbbadta. Jó tanács tehát kezdő házasoknak: Legyen bármilyen jó és régi is az a barát, mégis legyen egy legbelső kamránk, amelyet nem osztunk meg vele, csak házastársunkkal. OKTALAN FÉLTÉKENYSÉG Számos olyan feleség féltékeny, aki maga is jól tudja, hogy erre az égvilágon semmi oka sincs. A pszichológusok szerint ennek az az oka, hogy ha szeretünk valakit, akkor félünk attól, hogy elveszítjük. Eszerint a féltékenység nem más, mint a veszteségtől való félelem. Egy felmérés során az asszonyok kilencvenhat (!) százaléka elismerte, bizony féltékeny. A féltékenység úgy szólván énünk egy része, s ha elnyomnánk vagy tagadnánk, önmagunk felett mondanánk ítéletet. így, ha valaki megtanul megérteni saját féltékenységét, önmagát ismeri meg jobban. Magának a féltékenységnek azonban még egy alapja lehet, ez pedig nem más, mint a bizalom hiánya, holott a bizalom a harmonikus házasságok nélkülözhetetlen feltétele. Ennek tudatában egyik házastársnak sem szabad szüntelenül ellenőriznie a másikat, s számot kell vetniük azzal, hogy a szerelem nem egyenlő a birtoklással, különben a partnernek az az érzése támad, teljesen ki akarják sajátítani és kalickába zárni. Az ilyen érzésekről nyíltan kell beszélni, így könnyen elejét lehet venni a későbbi félreértéseknek. 1996. február 2. KANIZSA - ntcnc c4*á, H&UteÁ 21 IPM-teszt nőknek ül TESZ TÖBBET AZ & Sok asszonynak meggyőződése, hogy a nőktől többet követel a társadalom, mint a férfiaktól. Legtöbbjük a gyereknevelés és a háztartás mellett állást is betölt - és még jó, ha nem kettőt. A férfiak egyike-másika ezzel szemben úgy hiszi, hogy a házimunkát csak úgy félkézről el lehet végezni, a gyereknevelés meg az iskola dolga. Ugyanakkor úgy érzik, hogy feleségüket egyáltalán nem érdekli az ő munkájuk, s az asszonyok nem hajlandók megérteni, hogy a ház „ura" esténként mitől fáradt. Sok otthonban rögtön föllángol a heves vita - olykor még a válás is szóba kerül -, ha azt kell eldönteni, hogy melyik házasfél tesz le többet az asztalra. A következő teszttel igyekszünk a vita eldöntésében segítségükre lenni. Minden olyan kérdés mellé, melyre becsületesen azt válaszolja, hogy „én", tegyen egy pontot. A pontok ösz-szegzése után könnyen kiértékelheti a tesztet. 1. Melyikük él mozgalmasabb életet? 2. Általában ki törődik a gyerekekkel? 3. Ki az, akihez a gyerekek segítségért fordulnak, ha problémájuk van? 4. Ki jár gyakrabban szülői értekezletre? 5. Ki rendezi a születésnapi zsúrokat? 6. Ki olvas több könyvet a gyereknevelésről? 7. Kettejük közül kinek hosszabb a munkaideje? 8. Melyikük végez fizikailag nehezebb munkát? (A gépírás is nehéz testi munka!) 9. Melyikük van kitéve több stressztényezőnek? 10. Melyikük dolgozik rosszabb munkahelyi körülmények között? 11. Ki jár naponta mesz-szebb dolgozni? 12. Ki foglalkozik többet a család jövőjével? 13. Melyikük fáradékonyabb idegileg? 14. Melyikük végez nagyobb összpontosítást igénylő munkát? 15. Ki főz általában? 16. Ki vásárol be gyakrabban? 17. Ki varr? 18. Ki mos? 19. Ki takarít? 20. Ki végzi el az apróbb háztartási javításokat? 21. Ki tartja inkább a kapcsolatot a szomszédokkal, a barátokkal? 22. Ki törődik inkább a rokonsággal? 23. Ki írja meg a családi leveleket? 24. Ki jár el hivatalos ügyekben? 25. Ki eteti a ház körül élő kutyát, macskát, madarat? 26. Ki ápolja a kertet? 27. Kinek van több szabad ideje, ha szabadságra mennek? 28. Ki foglalkozik a szabad idejében tanulással is? 29. Ki állítja össze a család költségvetését? 30. Ki állítja össze a család szabad programjait? ÉRTÉKELÉS: 22 vagy annál több pont: Bizony itt valóban nem lehet ideális munkamegosztásról beszélni! Vitassák meg egymás között, hogyan tudna a férje kicsit jobban a segítségére lenni! Lehet, hogy sokat emlegette előtte, hogy Az ember nagyon könnyen 1 tud rendetlenséget teremteni I maga körül. Sokan hajlamosak | arra, hogy a szükségtelenné | vált tárgyakat elrakosgassák 1 ahelyett, hogy kidobnák őket, I megszabadulnának tőlük. Ezért nem ritka az olyan ember, aki szinte elvész a sok maga te-; rémtette limlom között, mintha | azt a hiú reményt dédelgetné, hogy a holmik majd önmaguk-| tói szerveződnek valamilyen rendbe. Ön is ezek közé tarto-1 zik, vagy képes arra, hogy ren-| det tartson környezetében? A i következő teszt segítségével 1 feleletet kaphat erre a kérdés-I re; válaszoljon igennel vagy nemmel, és a teszt végén ki-I derül, mennyire tekintheti maii gát rendszeretőnek. 1. Megtervezi-e a napját? | Előre meghatározza-e a tennivalókat és azt, hogy mit milyen | sorrendben kíván elvégezni? Igen ? Nem ? 2. Egyszerre egy feladattal foglalkozik-e? Igen ? Nem ? 3. Ha váratlan vendég állít be önhöz, zavartalanul, nyugodtan képes fogadni? Igen ? Nem ? 4. Csinál-e rendszeres nagytakarítást, amikor a feleslegessé vált holmiktól megszabadul? Igen ? Nem ? 5. Valamit már régen el kellett volna végeznie. Otthon marad-e, és megcsinálja ahelyett, hogy elmegy a barátaival szórakozni? Igen ? Nem ? 6. Hisz-e abban a mondásban, hogy az idő pénz, s alkalmazza-e ezt az élet minden területén? Igen ? Nem ? 7. Automatikusan megszabadul-e a használt vagy a viselt holmiktól? Igen ? Nem ? 8. Elegendő időt hagy-e saját maga számára, hogy egy bizonyos munkát elvégezzen, vagy valahova időben eljusson? Igen ? Nem ? 9. Úgy tervezi-e utazásait, hogy mindig a legjobb és legkönnyebb útvonalat választja? Igen ? Nem ? 10. Tudja-e, hogy mikor válnak időszerűvé a legfontosabb kifizetnivalók, s ennek megfelelően alakítja-e költségvetését? Igen ? Nem ? 11. Könnyedén tudja-e kezelni, nehézség nélkül megtalálja-e azokat az adatokat és papírokat, amelyek hivatalos és magánügyeinek intézéséhez szükségesek? Igen ? Nem ? 12. Használ-e előjegyzési naptárt? Igen ? Nem ? ehhez, vagy ahhoz nem érte- |i nek a férfiak, s ezt végül (és ; persze készségesen) elhitte. Most próbálja meg felébreszteni kíváncsiságát, hogy mi mindenhez volna tehetsége, amit kettejük közül most ön : csinál! 13-21 pont között: Semmi ok az izgalomra. Ha átmenetileg tán kicsit többet is kell a közösből vállalnia, ezért mindenkor elismerés- || ben van része, s férje egyáltalán nem veszi „természetesnek", ha többet teljesít. Amint alkalma nyílik rá, ő maga is beáll a sorba. 12 vagy kevesebb pont: Be kell látnia, hogy a könnyebbik végét fogja meg a dolgoknak, mégpedig partnere kárára. Ha ő nem panaszkodik is, azért megérdemelné, hogy levegyen valamit a válláról. A jobban megosztott, vagy közösen végzett munka kettejük kapcsolatának javulásához fog vezetni, a megszaporodott szabad időt pedig harmoni-kusabban fogják tudni eltölteni! .1 IPM-teszt 13. Ügyel-e arra, hgy ne ígérjen olyan dolgokat, ne vállaljon olyan kötelezettségeket, amelyeket aztán nem tud teljesíteni? Igen ? Nem ? 14. Följegyzi-e a neveket, címeket, telefonszámokat és a fontosabb dátumokat? Igen ? Nem ? ÉRTÉKELÉS Minden igenlő válaszért adjon magának egy pontot! 14 pont: Ön nem csupán rendszerető, hanem talán túlzottan pedáns is. 12-13 pont: Ön rendszerető ember, nem vész el holmija és teendői között. 9-11 pont: Ön átlagosan rendszerető ember. 6-8 pont: Néha bizony kellemetlen lehet az ön számára a saját rendetlensége. 6 pont alatt: Meg kellene próbálnia fölszámolni, de legalábbis csökkenteni azt a rendetlenséget, amely önt körülveszi. 22 KANIZSA - TUéaU 2. TI KÜLDTETEK - Csókold meg szépen a Manci nénit, kisfiam! - unszolja az anyja Mórickát. - És az ölembe is ültessem, mint az előbb a papa? * * * - Főúr, kérem, hozzon nekünk két gyümölcslevest, két bécsi szeletet, egy asztalt, két tányért és evőeszközöket. Székünk már van. * * * - Hordár, megkérem, nagyon vigyázzon erre a szoborra, több mint ötszáz éves. - Nyugodjon meg, professzor úr, úgy vigyázok rá, mintha új lenne. - Azok az állatok pedig, amelyeket Noé nem vitt föl a bárkájára, mind egy szálig elpusztultak a vízözönben. - Tisztelendő úr, kérem, a halak is? - kérdezte Móricka. * * * - Miért függesztik ki a menetrendet, ha mindennap két órát késik a vonat? - méltatlankodik Kovács. - Azért, uram, hogy az utasainknak pontosan meg tudjuk mondani, mennyit késünk. * * * - Inárcsi komám, hisz maga az emberi jogok megvalósulásában? - Amióta nős vagyok, nem. * * * - Mondja sógor, miért beszél állandóan a veje a birkákhoz, amikor nyírja őket? - Tudja mielőtt elszegődött juhásznak, borbélyüzletben dolgozott. * * * Bárban - Főúr, fél deci konyak itt menynyibe kerül? - Ha ülve fogyasztja, kétszáz forint ha állva száz. - Es ha féllábon állok? * * * - Doktor úr, ön fájdalom nélkül húz fogat? - Nem mindig. A múltkor megrándult a csuklóm... * * * - Fiam, ha felnősz, szeretném, ha igazi úriember lenne belőled. - De apa, én olyan akarok lenni, mint te! * * * - Nos, az őszinte véleményemre kíváncsi? - Nem doktor úr, csak a szakmai tanácsát kérem. * * * - Mit kapok édes, ha egy hónapig főzök rád? - Tíz évi börtönt... * * * - Mindent tudok Sári! - Te mást szeretsz, igaz? - Igaz! - A nevét mondd meg! - Meg akarod ölni? - Ugyan, el akarom adni neki a jegygyűrűmet. * * * Ügyvéd: Mondja, hogy állíthatja magáról, hogy munkaadó? - Vádlott: Mert én sok munkát adok a rendőrségnek. * * * - Miért veszett össze Ági a fiújával? 199f>. február 2. - Mert Ági megkérte Imrét, találja ki, hány éves. - És? - Kitalálta. * * * - Azonnal adja ide a pénztárcáját. - Tessék, de ne legyen mérges! Nincs benne egy fillér sem. * * * - Engem már többen megkértek, hogy menjek férjhez. - Kik? - A mamám és a papám! ÚTSZERVEZÉS Itt megpihenek, aztán a váltólovaimmal megyek tovább. a talajba hatol karoly kolnften jap am autójele híres &7.1nész volt romos rom | ddanézz \\ > hiszékeny vandorlo tengeri hal nő. név haji\'ta\'s államszövetségbe tartozik duplan: hauwdzsa t^rgf ragja del- a mérv kai kar-wevail jelző je randa- tag ! becézett éva szeszes ital irani romva\'ros ablakkeret j névelő\' bel50 részlet\' létezni oxigén kocsonyásodó (pl. tej) R azomos betűk Két rab beszélget a fogdá-bum - Te. mért kerültél ide? - Túl gorsan hajtottam. És te? - Kn meg túl lasan. - Az hogy lehet? (A válasz a rejtvényben található.) Beküldési határidő: febr. 9. Lapunk 3. számúban megjelent keresztrejtvény helyes megfejtési: Éppen megfordult a szél A sorsoláson Berki Krisztián, Csorna Miklós, Debreí\'zeni Ottó, Gerényesi Szilvia, Pólcz Attila olvasóink nyertek ajándékutalványt, vagy negyedéves Kanizsa Dél-Zalai Hetilap előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. 1996, február 2. KANIZSA - TH^x 23 Alekszandr Grigorjev az orosz krónikák szerint 1656-ban harangot akart önteni a valdaji Trevinszkij monostor számára, ám a fém amit kiolvasztott kevésnek bizonyult, így elhatározta, hogy harang helyett csengettyűt készít az anyagból. Az elkészült csilinge-lőket aztán ráakasztotta trojkája lovainak hajlított jármára. Amerre a mester járt mindenütt megtetszett az embereknek az újféle módi és sorra érkeztek műhelyébe a megrendelések. Nem csoda, ha Grigorjev élete hátralévő részében nem is öntött mást, mint szánra való csengettyűt. Egy idő múltán még feliratokat is vésett beléjük, például ilyeneket: „Vidám csengettyűszó, vidám utazás". Akit szeretek annak csengetek." A valdaji trojkacsengőket aztán másutt is elkezdték utánozni, s egész csengettyűöntő dinasztiák alakultak ki, melyek féltve őrizték az elkészítés, az ötvözés titkát. ? ? ? Népmesei alakként kezdte pályafutását az európai irodalomban még a XV. században, s az eredeti változatban nem ő lett a farkas áldozata, hanem éppen fordítva, a kislány járt túl az állat eszén. Két évszázaddal később a francia Perrault átdolgozta a történetet, nála már az ordas megeszi Piroskát. Ekkor született meg a főhősnő neve is, hiszen az író találta ki számára a kis piros sapkát. így kapták meg a Grimm testvérek a kislányt, akik roppant igazságtalannak tartották a mese végét és nem hagyták Piroskát a farkas bendőjében. Megalkották a vadász alakját, aki kegyetlenül elbánt a toportyánféreggel. ? ? ? XIV. Lajos idején a hölgyeknek és az uraknak is valóságos parókakészletük volt, mely minden napszakra és alkalomra más és más vendéghajat tartalmazott. Akadt pongyolaparóka, ebédparóka, hivatali és estélyi paróka, sőt pásztorórákhoz még találkaparóka is. Magát a viseletet állítólag a Napkirály hozta divatba, mivel egy súlyos betegség során kihullott a haja. Az uralkodó tartott tőle, hogy csillogó koponyája miatt csorbát szenvedne tekintélye, ezért rendeletet hozott, melyben szabályozta, hogy mely ranghoz, milyen hosszú-fürtű paróka hordható. Sőt, hogy haszna is legyen a vendéghajból, még parókaadót is kivetett. Aki lerótta, annak pecsétet ütöttek a parókája belsejébe, amit az adóellenőröknek bármikor - még az utcán is -jogukban állt ellenőrizni. ? ? ? Az óvilágban bizony meglehetősen gyanakodva fogadták Amerika kedvelt növényét a burgonyát, ami nem is csoda, hiszen fogalmuk sem volt, miként kell elfogyasztani. Próbálkoztak a bogyó megevésével, de ennek gyakran haláleset lett a vége. Nem jártak sokkal jobban azok sem, akik a levelekből készítettek főzeléket. A németek és az olaszok végül rájöttek, hogy csupán a gumó fogyasztható, de hazánkban még ekkor is mérgező növényként kezelték és keményen megbüntették azt, akinél megtalálták. Mária Terézia korában már rájöttek eleink, hogy a krumpli igenis ehető, ám ekkoriban svábtöknek csúfolták és német volta miatt nem akarták termeszteni. A királynő nem tehetett mást, cselhez folyamodott. Megtiltotta magyar alattvalóinak a burgonyatermesztést, saját birtokait pedig teleültette a cserjével. A trükk bevált, magyaros virtussá vált őfelsége burgonyáját lopkodni, s végül őseink is rákaptak a krumplievésre. Mária Terézia módszere nem volt egyedülálló, ugyanis Sir Walter Ra-leigh ugyanígy honosította meg Britaniában a növényt, hiszen jól tudta, ami tilos, az mindig kívánatosabb. ? ? ? Érdekes, hogy a régiek még kifejezetten vonzó madárijesztőket fabrikáltak, lévén önmagukhoz hasonlatossá akarták tenni a bábut. Mindez persze a mágia szabályai szerint való, hiszen a kitömött, vázraerősített madárijesztő a kertekben, szántókon a tulajdonos állandó jelenlétét volt hivatott biztosítani. A bábut éppen ezért számtalan néven illették országszerte, Tokajban mórikának, Szegeden láznak Szentgálon vázunak hívták. ? ? ? Akármilyen hihetetlen, az asztalitenisz pinpong elnevezéséhez a kínai nyelvnek semmi köze sincs. Magát a szót 1900 óta használják és egy angol úr, bizonyos James Gibbs találta ki. Az ütőn és a faasztalon pattogó celluloid labda hangját anyanyelvén e szóval kívánta visszaadni. Sikerrel. A sport ugyanis szerte a világon ezen a néven terjedt el. ? ? ? Büszkén dicsekedünk azzal mi magyarok, hogy Hunyadi János nándorfehérvári győzelme emlékére kondulnak meg minden délben szerte a világon a harangok. III. Callixtus pápa 1456. június 29-én adta ki híressé vált hulláját, melyben elrendeli, a szokásos reggeli és esti harangszót délivel is egészítsék ki, mellyel jelt adnak minden hívőnek u török ellen harcolók lelki üdvéért való imádkozásra. Csak a hulla megszövegezése után három nappal, július 2-án kezdődött meg Nándorfehérvár ostroma, amely három hétig tartott. A pápai rendelet szövegét ekkor még szerzetesek másolták szorgosan, hogy lovasfutárokkal küldjék cl a világ számos pontjára. Hunyadi győzelmének híre augusztus 6-án érkezett el Rómába, s mikor az egyházfő értesült róla, akkor határozott úgy, hogy a harangszókor elmondott imák a hálaadáséi is legyenek. így Bolognában a § diadal örömére szólaltak meg már augusztus 9-én a harangok, míg u hullát hivatalosan csak augusztus 22-én hirdették ki. ? ? ? 1885-ben történt, hogy XII. Alfonz spanyol király látogatást tott egy koleraházban, majd családja és udvaroncai körében vacsorához ült. A véletlen úgy hozta, éppen tizenhármán ültek a/, asztalnál. Az uralkodó, Jézus és tanítványai utolsó vacsorájára emlékezve kicsit baljósnak érezte a szituációt, amire kiderült, volt is oka. Pontosan tizenhárom nappal később meghalt kolerában. A ; dolognak persze híre ment, s magát u tizenhármas számot kezdték szerencsétlenség előjelének tartani. Akadtak mások, akik fütyültek a babonára, sőt valósággal rajongtak c számért. Ilyen volt például Richárd Wagner, aki 1813-ban szülelett. a neve tizenhárom betűből áll, tizenhárom zenedrámát írt. ráadásul gyakran aratott sikert a tizenharmadikai premiereken. HOGY MIK VANNAK. HOROSZKÓP A 6. HÉTRE Kos: III. 2I-IV. 20. Jól futod ..i köröket; remekül taktikázol, mégsem foghatja rád .senki, hogy tapsi-füles volná!. Az intrikusok szavait ne vedd a szívedre, de félvállról .sem. Bika: IV. 2I-V. 20. Ugye, nem i.s fájt annyira? Látod, milyen felesleges dolog egy leválás miatt ijedezni és sírdogálni Lehet, hogy néhány hónap elég lesz a gyümölcs beéréséhez. Ikrek: V. 2I-V1. 21. Már nem kell suttogni, bát-I ran mondhatod, sínen vagy, Nyugodtan zakatolhatsz, belátható messzeségben nincs egyetlen váltó sem, ami pályamódosításra kényszerít. Rák: VI. 22-VIL 22. Ltvágyad valósággal elképesztő, rokonaidban aggodalmat is kelt. Lehet, hogy a te korodban nem számít, mégsem kellene csatlakozni a teltkarcsúak klubjához Oroszlán: VII. 23-VIII. 23. Rettenthetetlen szíved bizony-bizony kicsit megremegett, s nagyon közel volt az. clpuhulashoz Meg időben ráztad meg a sorényedet, így tekintélyed nem szenvedett csorbát. Szűz: VIII. 24-IX. 23. Hidd el, egyetlen apró ru-jk^^ hadarab is sokat dobhat j|Y megjelenéseden és segíthet, hogy jó benyomást kelts a szükséges helyen. Sajnos, néha a ruha is teszi az embert. Mérleg: IX. 24-X. 23. Véget ért a móka, de most ne ezen búslakodj, hanem nyitott szemmel nézz körbe. Igaz. nem minden ujjadra, de azért akad néhány csábító lehető- Skorpió: X. 24-XI. 22. Kilépni nem. de kacéran kihajolni egy kicsit bizony lííVíÖI veszt^>\'es* Lehet, hogy ¦^kl^l megúszod néhány kisebb horzsolással, de valószínűbb, hogy belül szerzel súlyos sebeket. Nyilas: XI. 23-XIL 22. így van rendjén. A világ csak akkor megy előre, ha az emóción felülkerekedik a ráció és ő irányítja a továbbiakban a dolgokat. A sebességváltás rutin művelet csupán. Bak: XII. 23-1. 20. Mindenki a maga szerencséjének a kovácsa, így nem hibáztathatsz senkit saját magad keserű sorsáért. Minden intelem ellenére te választottad. Van azonban nyitott ajtó még... Vízöntő: I. 21-11. 20. Megmérettettél és lám könnyűnek találtattál. Napjaid meg vannak számlálva,^ nincs időd a késlekedésre, azonnal hagyd el süllyedő hajód. Halak: II. 21-IIL 20. A business az. business, ezt nem árt szem elől tévesztened, mert sokan törnek ellened. C). és még valami, ezúttal nem kívánok semmit. Ez tutira bejön. (A részesedést ne feledd.) —¦¦.......•• \' KANIZSA - Sfiont * : 24 -- \' 1996. február 2. Világbajnoki ezüstérmesek köszöntése mmmmmmmmMmmmmmm Kedves, bensőséges ünnepséget rendezett a város polgármestere a Hotel Centrálban, ahol fogadták az Olajbányász SE egykori kiválóságait, a saját nevelésű kézilabdázókat, akik évek óta a magyar felnőtt válogatott és a Dunaferr SE erősségei. A Kanizsáról indult és nagy utat megtett, gyors sikereket elért Németh Helgát és Siti Beát, a világbajnokságon ezüstérmet nyert magyar csapat játékosait, valamint Mátyás Augusztát, a válogatott keret tagját, a szülőket, meghívott szakembereket Kápol-nás Zoltán városi sportcsoportvezető köszöntötte, gratulált a kimagasló eredményekhez. Tüttő István alpolgármester nagy elismeréssel beszélt a három volt kanizsai kislány útjáról, az edzők-testnevelők, szülők, az iskola, a kanizsai egykori utánpótlásbázis, a „bölcső" szerepéről, amelyek s akik jelentős szerepet játszottak a világhírű eredmények eléréséhez, majd befejezésként átadta a három kiválóságnak a városért arany emlékérmet és különdíjakkal kedveskedett. Az ünnepeltek meghatottan mondtak köszönetet a figyelemért, a gondoskodásért. Nagy szeretettel beszéltek a kanizsai évekről, a nevelőedző Uzsoki László munkásságáról, a közel tíz évvel ezelőtti úttörő olimpiai elsőségről, az élvonalbeli évekről, a kapott bizalomért. Baranyai István, az Olajbányász SE elnöke nagy elismeréssel szólt a „kanizsai belső- mmmmmmmmmmmmmmmm hármas", Németh-Siti-Mátyás korábbi kanizsai alapozásáról, sikereiről s arról a kanizsai töltésről, amelyet Uzsoki László munkája is fémjelez. - Nagy kár, hogy akkor, és most sem tudjuk biztosítani azokat a feltételeket, amelyek a magasszintű eredmények forrása. Boldogok és büszkék vagyunk, hogy a szakág világélvonalában szerepel a mi három lányunk - vélekedett a sportvezető. Uzsoki László így összegzett: - Öröm volt dolgozni a lányokkal, óriási sikernek tartom, hogy a csúcsra értek, bár tudom, hogy ezekért hallatlan kemény munkát kellett végezni. A vb-n valamennyi mérkőzésüket szakemberként, egyedül, zárt környezetben figyeltem és boldog vagyok. Annak is örülök, hogy mind a hárman egy olyan klubhoz kerültek, ahol a maximális feltételek adottak és biztos vagyok abban, hogy még sokáig szállítják nekünk is a kimagasló eredményekel. A rendhagyó ünnepség befejezéseként az ünnepeltek így szóltak. Németh Helga, egyszeres világválogatott, hetvenháromszoros válogatott: - A TFSE, BHG, a bécsi Hypobank után harmadik kanizsaiként érkeztem meg a Dunaferr SE csapatához, miközben a címeres mezben segítettem a válogatottat. Mind a klubnál, mind a válogatottnál remek a társaság, és nagyon boldog vagyok, hogy teljesültek a tervek, bekerültünk a né- nagykanizsai V biztos tipp Hirdessen, liogy megismerjék: Tel.: 93/313-919 gyes döntőbe, azaz megváltottuk az atlantai olimpiai repülőjegyet. A vb-ezüst örömköny-nyes volt, de a koreaiak rutinosabbak voltak. Sokat kell és sokat is fogunk dolgozni, mert a munka mindennek az alapja. A klubnál és a válogatottnál is nagyok a feladatok, ezeknek igyekszem megfelelni. - Igen sikeres kanizsai öt év után kerültem a mostani klubomhoz - mondta Siti Beáta. - A váltás szükséges volt, a fejlődés forrása, vagyis akkor nekem váltani kellett és ezt jól tettem. A Dunaferr SE-nél van tizenkét remek játékos, remek a csapat s ehhez a magas-szintű feltételek biztosítottak. Elégedett vagyok, de jól tudom, hogy mit kell tennem ahhoz, hogy még jobb legyek a klubomnál és a válogatottnál. Nekem bőven van időm s minden tőlem telhetőt megteszek azért, hogy a Dunaferr érmes legyen, a válogatott pedig sikeres s ez utóbbira kötelez a vb-ezüstérem is. Mátyás Auguszta NB l-es gólkirályként került a Dunaferr SE csapatához, aki erőssége a klubnak és nagyobb erőssége lehetne a magyar válogatottnak is, ha több lehetőséget kapna: - Én a rutint képviselem, minden erőmmel a gólszerzésre törekszem s arra, hogy a klubnál és a válogatottnál is a képességeimet adjam. Utóbbinál olyan riválisok vannak, mint Farkas Ági, Mátéfi, most ők kaptak bizalmat, de nem adom fel. Harmincszoros válogatott vagyok és újabb plusz-szal, rákészüléssel arra készülök, hogy visszakerüljek a szűk keretbe. Egyébként a klubnál nagyon jól érzem magam s nagyon boldog vagyok, hogy társaim ezüstérmesek lettek a vében. Balogh Antal Még tart a versenyfutás Megkezdődött a véghajrá a városi egyéni sakkbajnokságon, amelyet a Batthyány Gimnáziumban rendez a városi sakkszövetség. A pénzdíjas versenysorozaton, a közel negyven fős mezőnyben tovább fokozódtak a küzdelmek és a harcosságra jellemző, hogy az utóbbi fordulóban csupán csak egy döntetlen eredmény született. A forduló szenzációját a mindössze tizenegy éves tehetség, Flumbort András szolgáltatta, aki legyőzte a kupavédő bajnok FIDE-mestert. A fiatalok rangadóját a trónkövetelő Tamás nyerte, a rutinos versenyzők párviadalában, nagy küzdelem után Papp, a bajnoki cím egyik várománya kerekedett felül, míg igen jól tarja magát a korcsoportos vb-bronzérmes Kiss Judit. Két fordulóval a bajnokság befejezése előtt nagy a versenyfutás az élcsoportban a bajnoki címért, vagyis teljesen nyílt a verseny. A kupaelsőségre tulajdonképpen hárman a legesélyesebbek (Papp Nándor, a fiatalok képviseletében Tamás Norbert és Flumbort András), tehát az már eldőlt, hogy ezúttal új bajnokot avatnak, új védője lesz a díszes Kanizsa Kupának. A hetedik forduló érdekesebb eredményei (az elölálló versenyzők játszottak világossal): Sipos-Tamás 0-1, Papp-Kassai 1 -0, Kiss L-Flumbort 0-1, Lenkey-Lukács 1-0, Németh I.-Kiss .1. 0-1, Szabó V.-Vlasics 0-1, Csonka-Molnár M. 0-1, Horváth A.-Ha-rangozó Tibor 0-1, Kercsma-rics-Zborai 1-0, Tóth-Szilárd 0-1, Röst-Harangozó Tamás 0-1, Swarcz-Bagó döntetlen, Horváth B.-Somogyi 0-1, Me-gyeri-Németh E. 1-0, Marton R.-Szabó Z. 0-1. Az élcsoport állása: 1. Tamás Norbert és Papp Nándor 6-6, 3. Flumbort András 5,5, 4. Lenkey Pál, Kiss Judit és Vlasics József 5-5 pont. B.A. 1996. február 2. KANIZSA - Sfi*nt 25 TEREMBEN ES HÓBAN GYAKOROL AZ OLAJ A hagyományoknak megfelelően ismét az NB l-es váciakkal vívták első előkészületi mérkőzésüket az Olajbányász NB Il-es labdarúgói. Az újabb havazás ugyan alaposan megnehezíti a tervezett felkészülést, de a havas küzdőtér is része a felkészülésnek, amely bőven megtréfálta a játékosokat. Olajbányász-Vác FC Samsung 0-2 (0-1) A Volán-Dózsa pályán sorra került találkozón Szabó Imre edző kevés játékosa közül a következőket szerepeltette: Czigoth (Vlaszák) - Szálai, Keszeg, Koller, Balogh -Gyulai, Vidóczi, Svélecz, Molnár - Kovács T., Pécsi (Gazda). - Hol vannak a többiek? -érdeklődtünk a trénertől. - Farkas és Visnovics makacs sérüléssel bajlódik, sajnos eddig kihagyták az alapozást, pedig most kellene erősíteni, a jövőt megalapozni. Filipovics és Kiss beteg, ők viszont megkezdik, illetve folytatják a munkát. Az olajosok sorozatban vívják a mérkőzéseket. Lapzárta után fogadták előbb a Sziget- szentmiklós, majd a ZTE csapatát és Tapolcán mérkőztek. Holnap (szombaton) teremtornán szerepelnek Kaposváron, majd kedden az NB l-es PMFC vendégei lesznek. A játékosok készülnek, közben a vezetés is munkálkodik. Ugyanis megkezdődtek a további tárgyalások a ZTE vezetésével, ahonnét várják Szőke és Vincze érkezését, cserébe a kapus Vlaszákért, aki a hírek szerint szívesen menne az élvonalbeli klubhoz._ B. A. Remek összecsapások A városi labdarúgó-szövetség rendezésében az Olajbányász csarnokban bonyolították le a városi teremlabdarúgóbajnokság középdöntőit, míg a MÁV NTE munkacsarnokban a Vigasz Kupa küzdelmei folytatódtak. A nagyszerű összecsapásokat hozó középdöntő érdekesebb eredményei: HB Kanizsa-Karthágó 2-1, ÁFÉSZ-1860. Olajbogyók 5-3, Happy Boys-Progressó 0-2, FC Olajbogyók-Chemotox 0-2, HB Kanizsa-1860. Olajbogyók Kiskanizsa megyei döntős A Zala Megyei Labdarúgó Szövetség rendezésében megkezdődtek a Téli Kupa teremlabdarúgó-torna küzdelmei, amelyben a megyei bajnokságban szereplő csapatok indultak. A kanizsai csoportban öt csapat küzdött a megyei döntős szereplést biztosító csoportelsőségért. Az akadályt nagyszerűen vette a Kiskanizsa csapata (Németh, Vass, Mezei, Anek, Mátyás, Markek, Pati, Somogyi, Kárász, Trencsényi V., Trencsé-nyi Z., Koósz, Pintér, Matola), amely megnyerte a kanizsai tornát a Miklósfa, FC Napred, Becsehely és a MÁV NTE előtt. B. A. 1-3, FC Olajbogyók-Domus l-l, Póker-Szivacsok 3-0, Bútor Sörmester-Profi Vili-Vízmű 4-2, Hidrofilt-Kögáz 2-1, Amstel-Blackburry 1-0, Tintahal-Szivacsok 1-2, Bútor Sör-mester-Kögáz l-l, R. Tobeló-Blackburry 0-2, Amstel-Koma Pedagógus 0-0, Hidrofilt-Profi Vili-Vízmű 3-2, Blackburry-Koma Pedagógus 1-2, Kögáz-Profi Vili-Vízmű 0-1, Amstel-R. Tobeló 0-1, Póker-Tintahal 2-1, Happy Boys-Thury Menthol 3-2, Domus-Chemotox 1-3, Progressó-Thury Menthol 0-1, 1860. Olajbogyók-Karthágó 1-0, FI. Centrál-FC Olajbogyók 0-1, ÁFÉSZ-HB Kanizsa. Csoportvégeredmények (1-2. helyezettek jutottak tovább): A-csoportban: 1. ÁFÉSZ 9, 2. 1860. Olajbogyók 6, 3. HB Kanizsa 3, 4. Karthágó 0 pont. B-csoportban: 1. Thury Menthol 6 (7-4), 2. Progresso 6 (5-1), 3. Predator 3, 4. Happy Boys 3. C-csoportban: 1. FI. Central 6 (9-1), 2. Che-motox 6 (5-4), 3. FC Olajbogyók 4, 4. Domus 1. D-cso-portban: 1. Póker 9, 2. Szivacsok 6, 3. Tintahal 3, 4. BVSC-Vése 0. E-csoportban: Bútor Sörmester 7, 2. Hidrofilt 6, 3. Profi Vili-Vízmű 6, 4. Kögáz. F-csoportban: 1. R. Tobeló 6, 2. Amstel 4, 3. Koma Pedagógus 4, 4. Black-burry 3 pont. A hajrá-sorozat négy hármas csoportban folytatódik. Az A-csoportban az ÁFÉSZ, Bútor Sörmester, Chemotox, a B-csoportban a Thury Men-thol, 1860. Olajbogyók, Szivacsok, C-ben a FI. Central, Progressó, Amstel, a D-cso-portban a Póker, R. Tobeló és a Hidrofilt küzd körmérkőzéses rendszerben a négyes döntőbejutást jelentő csoportgyőzelemért. A Vigasz Kupa érdekesebb eredményei: Főposta-MÁK United 4-2, Produkt Bt.-Fl. Pressó 2-2, Universum-Fl. Pressó 3-3, Z. Volán-Épszer 3-4, Dinamit-Rotary 0-3, CC Amatil Dé-dász-Igazságügy 0-1, Mephis-tó-Dinamit 2-2, St. Tungi-Ro-tary 0-1, Delfin B.-Fl. Pressó 1-2, Curacaó-Z. Volán 2-0, FC Gutenberg-Dominó 3-3, Hidroterm-V. Bombázók 3-2, CC Amatil Dédász-Spec Bau 2-2, DKG EAST-Igazságügy 2-0, Mephistó-Fitting Flex 2-4, Rotary-Fitting Flex 4-3. A csoportokból az 1-2. helyezettek jutottak tovább, melyek csoportbeosztása. I. csoport: Főposta, DKG-EAST, Épszer. II. csoport: Produkt Bt., MÁK United, VITE Bombázók. III. csoport: Curacaó, FI. Pressó, St. Tungi. IV. csoport: Hidroterm, Rotary, Igazságügy^_ B. A. Ujabb úszó szakosztály - A Bolyai Általános Iskolában harmadik éve működik úszótagozatos osztály, melynek során mintegy száz tanulót oktatok az alapokra, akik egykoron erősségei lehetnek a kanizsai minőségi sportnak -kezdte Papp Miklós szakedző, aki éveken át a Vízmű SE úszóinak volt vezetőedzője. Az elmúlt év őszén aztán megalakult a Bolyai DSE úszó szakosztálya, melynek szakmai irányítója Papp Miklós lett. - Mintegy negyven fős a tagság, s ebből tizenöt fő jelenti a mostani versenysportot. A legtehetségesebb gyerekek a heti négy óra „alapozás" mellett három úszóedzésen és egy óra tornatermi edzésen vesznek részt, keményen dolgoznak, hiszen munka nélkül semmire sem lehet menni - folytatta a szakedző. - Milyen az anyagi háttér? - A szakosztályi működéshez szükséges forintok előteremtése nem könnyű, de az induláshoz kaptunk segítséget az önkormányzattól, szülőktől. A tagdíjak, pályázatok is biztosítottak lehetőséget arra, hogy legjobbjaink részt vehettek a megyei-területi meghívásos versenyeken. - Milyen eredményekkel? - Ügyes gyerekek vannak, akik közül szépen fejlődik a Zrínyi-iskolában ötödikes Viktória lányom, de gyors betörést várok többek között Por-páczy Ádámtól, Perényi Ádámtól, Bálint Balázstól. - Milyen az együttműködés a Vízmű szakosztályával? - Eddig még nem kerestek meg, holott több versenyzőjük is hozzánk jár az úszótagozatos osztályokba, sőt a diákolimpiai versenyeken a mi iskolai színünkben indul. - Melyek a legfőbb feladatok? - Jó feltételek mellett szeretnénk dolgozni, minél több versenyre elmenni, s a végzett munka eredményeként sikeresen bemutatkozni jegyzett versenyeken, vagyis egy olyan erőteljes utánpótlásbázist kialakítani, amiből aztán profitálhal a kanizsai minőségi úszás - mondta a szakmai irányiul_ B. A. -. . - 26 KANIZSA - Sftott 1996. február 2. j BRAVÚR A MECSEK-ALJAN Sporthétvége PÉNTEK Asztalitenisz. Diákolimpia, megyei döntők (IV-V. korcsoport), Pé-terfy iskola, 14.00. Sakk. Városi egyéni bajnokság, Batthyány Gimnázium 17.00. SZOMBAT Asztalitenisz. NB III. Férfiak: Sörgyár-Pápa, Sörgyári edzőterem, 11.00. Kézilabda. NB I. Férfiak: Tungsram-Pécsi MKC, Olajbányász munkacsarnok, 17.00. (utána NB l-es ifjúsági mérkőzés). Kosárlabda. NB I. Nők: MÁV NTE-MAFC, MÁV NTE munkacsarnok, 16.00. NB II: Férfiak: Kanizsa KK-NIKE Fűzfői AK, MÁV NTE munkacsarnok, 14.00. Országos Gyermek Kupa területi döntő (4 leánycsapat), Thury terem, 10.30. VASÁRNAP Kosárlabda. Országos Gyermek Kupa területi döntő (4 leánycsapat), Thury terem, 8.30. Sakk. OB 1. Férfiak: Tungsram-Statisztika PSC, Helyőrségi Klub, 11.00. OB II. Férfiak: Nyugatker Kft.-Sárvár, Helyőrségi Klub. 10.00. Természetjárás. Az Olajipari TBE túrája. Indulás: autóbusz-állomás, 12.25. Gyalogtúra: Homokkő márom-Görbeút-Aligvár-Szerdahelyi hegyelágazó. Táv: 13 km. Visszaérkezés: 17.25. A kosárlabda NB I-ben idegenben szerepelt a MÁV NTE női együttese, amely az esélyes pécsiekkel küzdött a tisztes helytállás reményében. Nos, a kanizsai lányok rácáfoltak az előzetes várakozásra, akik bravúros teljesítménnyel tűntek ki. PEAC-PPTSE-MÁV NTE 70:73 (41:33) A vasutasok legeredményesebb játékosai: Simonná 21, Bedő 15, Torna 1 1, Szabó 10. - Közel egyórás késéssel kezdődött el a találkozó, amelyre ugyan időben elutaztunk, Nagyatád előtt bekerültünk a „sűrűbe", de aztán sikerült az utat folytatni a rossz útviszonyok közepette - kezdte Vágvölgyi Tamás edző, majd így folytatta: - Az első húsz perc változatos játékot hozott, miközben mi irányítottunk. Az első negyedóra végén szerzett vezetést a hazai csapat, amely a második félidőben már tizenhét ponttal is vezetett. Ekkor időt kértem, a lányok kaptak hidegei-meleget és ezután káprázatos játékot nyújtottak, melynek eredményeként visszavették a vezetést a befejező percekben és az előnyt sikerült megtartani. Nagy bravúr volt. Várom a folytatást a hol- napi hazai mérkőzésen._ HA. Elszalasztott lehetőségek az NB II-ben A kosárlabda NB II. Nyugati csoportjában szereplő kanizsai csapatoknak nem megy a tavaszi idényben, amelyek sorozatban szenvedték el vereségeiket. A nők mezőnyében a KDKK csapatai közül a Mező együttese hazai környezetben fogadta a PVSK II. csapatát, amelytől 80:56 (49:30) arányban maradtak alul (legjobb dobók: Muk 14, Knausz és Bem 9-9) Ezt követően Fertőrákoson léptek pályára a kanizsaiak. A Thury KDKK 67:61 arányban vesztett (ld.: Simon K. 20, Radics 14), míg a Mező KDKK 81:77 arányban maradt alul (ld.: Muk 27, Martinecz I. 18). Dunaújvárosban újabb vereségek következtek. A Thury KDKK 88-70-re kapott ki, bár a félidőben még csak két ponttal vezettek a hazaiak (ld.: Horváth 30, Radics 16). A Mező KDKK együttese 91:63 arányban vesztett (ld.: Muk 16, Martinecz I. 12). Legutóbb a Thury KDKK csapata az EGIS-OSC II. csapatát látta vendégül. A találkozó vége előtt nyolc perccel még a kanizsaiak vezettek öt ponttal, de a hajrában ziccereket hibáztak, míg a fővárosiak pontosak voltak, akik 93:74 arányban nyertek, pedig Horváth 40 ponttal szórta meg a vendégeket. A férfiak mezőnyében Újonc Kanizsa Kosárlabda Klub (edző: Silló Zsolt) Marcaliban 108:75 arányban vesztett (ld.: Szerdahelyi 21, Svélecz 16, Németh és Remenár 11-11). A legutóbbi fordulóban a kanizsaiak a Kaposvári Autócentrum csapatát fogadták, amelytől 107:84 (37:35) arányban kaptak ki (ld.: Remenár 18, Farkas 15, Németh 10, Zsámár 9). B.A. Sikeres rajt az Országos Serdülő Kupában Megkezdődtek a küzdelmek a kosárlabda Országos Serdülő Kupában, melynek területi döntőjében sikeres rajtot vettek a kanizsai csapatok. Az egyik területi döntőt a KDKK rendezte a Mező Gimnáziumban és a Thury-csarnokban, ahol négy csapat versengett a továbbjutó két helyért. A Gábortanítványok kiemelkedtek a mezőnyből, akik Németh, Muk, Arany és Martinecz vezetésével valamennyi ellenfelüket háromszámjegyű győzelemmel búcsúztatták s első helyről jutottak a középdöntőbe. A kiemelkedő teljesítményt nyújtó kanizsai együttesből Németh Adél részesült különdíjból. A kanizsai kislányok a pécsi TASI „B" csapatát (szintén továbbjutottak) 65 (!) ponttal verték, a Soproni Postás ellen 127-5l-re, az SVSE ellen 112:19 arányban nyertek. A fővárosban rendezett egyik területi döntőn szerepelt a MÁV NTE leány-csapata (edző: Seres Julianna), amely ugyancsak eredményes volt és a második helyen jutott be a középdöntőbe. A kanizsaiak a Közgáz együttesétől ugyan kikaptak, de másik két ellenfelüket (Dunaújváros, Pécsi Posta) legyőzték és így résztvevői lettek a Székesfehérváron sorra kerülő középdöntőnek. A torna ötösébe bekerült a kanizsai Vágvölgyi Krisztina és Lancsák Ildikó._ B.A. A hétvégén a tavaszi idénnyel folytatódik az 1995/96. évi asztalitenisz-bajnokság, melynek Kehrling-csoportjában a Sörgyár, a Mechlovits-csoportban a Zala-komár-Sörgyár II. férfi csapata szerepel. - Listavezetőként, százszázalékos teljesítménnyel állunk a bajnoki tabella élén megelőzve a több ponttal leszakadó Bük és Győri Vertikál együttesét. Egyértelmű, hogy a bajnoki elsőségre törünk s a csapat előtt csak az akadály, hogy nem tudjuk, hogy mii vér é$ mit ad a bázisegyesület. Jelenleg nincs semmiről tudomásunk, bár a csapat készen áll, hogy ősztől már az NB II-ben rajtoljon - tájékoztatott Ja-kabfi Imre, a sörgyáriak edzője- A bajnoki cím megszerzésére a következő kerettagok készülnek: Csapó Árpád, Beck ...........Y 1996. fehl "uár 2. KAINIZ(!SA - Spott 27 Negyedik bajnoki évét tölti az NB I-ben a Tungsram férfi kézilabdacsapata. A lámpagyáriak az új bajnoki évadra meggyengültek, akik rendkívül gyatra őszi teljesítményükkel lekerültek a kiesőhelyre, azaz veszélybe került a további élvonalbeli szereplés biztosítása. A Tungi sorsa ebben a most kezdődött tavaszi idényben dől el, amelyre a vezetés megerősítette a csapatot. Az izzósoknál folytatja a szerb Laki-csevics, valamint Burán és a Veszprémből átkerült Szabó, a junior válogatott. Mindez, no meg a végzett munka, hozzáállás bizonyítja, hogy a gyári, egyesületi és szakosztályi vezetés egyértelműen arra készül, hogy meglegyen továbbra is az első vonal. Nos, a kezdett biztató, hiszen a lámpagyáriak a tavaszi idénynyitón győzelemmel mutatkoznak be: Tungsram-PEMÜ SE 24-21 (11-12) A kanizsaiak legeredményesebb játékosai: Rudolf 10, Brenner 5, Bjelov 3, Krichen-baum és Székelyhídi 2-2. Ezúttal újra szépszámú közönség tekintette meg a fontos találkozót (a hangulatot jobb játékkal lehet fokozni), amelyen a tizenegyedik helyen álló vendégek szereztek vezetést, majd fej-fej mellett haladt a két csapat. Az első húsz percben felváltva vezettek a riválisok, de aztán belelendült az Izzó és a félidő vége előtt hat perccel már 11-8-ra vezetett. A hajrában elmaradt a kani- MEGVAN A MÁSODIK zsai folytatás, sőt az eladott labdákból az emberfölényben lévő vendégek zsinórban négy gólt lőttek és az első félóra végén előnnyel fordultak, nem kis meglepetésre. Szünet után gyorsan visszavette a vezetést a kanizsai csapat, de aztán tíz percen át döntetlen volt az állás, egyik csapat sem tudott előnyre szert tenni. Az Izzó szedte jobban össze magát és sorozatban há- _ romszor bevették a vendégek x kapuját, közben hétméterest i? hárított a kanizsai kapus. A félidő derekán megszer- „ zett előnyt tartotta a Tungi, || majd a mérkőzés vége előtt > már négy góllal vezettek a ha- ^ zaiak. A befejező percekben % két gólra feljöttek a vendégek, 60 majd újra a lámpagyáriak következtek, akik végül is megérdemelt sikert arattak. Meglett a második bajnoki győzelem, pontosan indult a tavaszi idény. A sikerért a legtöbbet tette a gólvágó Rudolf, a csapatkapitány Brenner és a hétmétereseket is hárító Mészáros kapus. Az viszont kár, hogy a szakvezetés nem adott bizonyítási lehetőséget az új szerzemény Szabónak. A bajnokság állása az alsóházban (összesen 14 csapat) a tavaszi idénynyitó után: 7. Pécsi MEC 12, 8. Komlói Bányász 12, 9. Debrecen 11, 10. Nyíregyháza 11, 11. PEMÜ 8, 12. Tatabánya-Tata 7, 13. PINPONG-START Gábor, Mátai Ferenc, Holecz Attila és a Gerencsér testvérek. Az ősszel szerepelt Milos Imre kivált a keretből, mivel nincs pénz a szükséges útiköltség fizetésére. A sörgyáriak holnap (szombaton) hazai környezetben a Pápa ellen kezdenek, akik március 23-án a Peremarton, április 13-án Várpalota, 27-én Gyenesdiás, május 4-én a Vas-ép (Szombathely) csapatát fogadják. A többi mérkőzésre, köztük a Bük és Győri Vertikal elleni rangadókra idegenben kerül sor. A Mechlovits-csoportban újonc Zalakomár-Sörgyár II. férfi együttese a második helyről várja a folytatást, amely hazai mérkőzéseit a zalakomári iskolában rendezi meg. Tungsram 6, 14. Hort SE 1 pont. A Tungsram gárdája a hét végén újra hazai környezetben készül a sikeres folytatásra, az újabb bajnoki pontok begyűjtésére. Ellenfele a pécsi csapat lesz, amely igen keménynek ígérkezik, hiszen a vendégek közül ketten is (Hang, Németh) vezetik az NB l-es góllistát. A holnap (szombaton) 17 órakor kezdődő mérkőzésen azonban kell a lámpagyáriaknak a két bajnoki pont, amelyre nagy szükség van. B.A. A rutinos és fiatal tehetségekből álló együttes a dobogós helyek valamelyikének megszerzésére készül s ebben a következő kerettagokra számítanak: Gerencsér A., Gerencsér M., Gerencsér J., Holecz, Tuboly. Jakabfi, Varga, La-kics, Bicsak. A csapat a tavaszi idénynyitón a listavezető Dombóvár otthonában szerepelt, ahol 11:7 arányban maradt alul (Holecz 3, Gerencsér A. 2 győzelemmel volt a legeredményesebb). A sörgyári tartalékok február 17-én Mohács, március 9-én DDGáz II., 16-án Komló és április 6-án Nagymányok csapa-tával mérkőznek Zalakomárban. B.A. ITTHON MARADT A KUPA A városi kézilabda-szövetség és a Zrínyi DSK hagyományteremtőként rendezte meg az OTP Bank Kupa fiú kézilabda utánpótlástornát, amelyre a Zsigmondy-Winkler tornacsarnokban került sor. A hetedik osztályos fiúk kanizsai versenyén négy csapat mérkőzött körmérkőzéses rendszerben, amelyen a Zrínyi DSK csapata magabiztos játékkal szerzett kupagyőzelmet. A kanizsai csapatok rangadóján a Zrínyi 17:7 arányban nyert a Péterfy ellen. A Zrínyi a Csurgó együttesét 19:12, a Gyékényes csapatát 23:11 arányban győzte le. A Péterfy együttese a Gyékényes ellen nyert, majd a csurgóiaktól 21:10 arányban vereséget szenvedett. Az I: OTP Bank Kupa győztese a Zrínyi DSK lett a Csurgó, Péterfy és a Gyékényes előtt. Különdíjat kapott a gólkirály Jankovics Kornél (Csurgó), a legjobb kapus Horváth Gábor (Zrínyi) és a legjobb mezőnyjátékos Csal-ló Zoltán, valamint a legjobb kanizsai Bene Gábor (Zrínyi). A kupagyőztes csapat: Horváth G. Fekete, Zombori, Füle, Vörös, Horváth Zs., Bene. Csere: Majtán, Kunics, Szabó. Edző-testnevelő: Marczinka Csaba, a kupaverseny főszervezője, aki így összegezett: -Rendkívül fontosnak tartjuk a legfiatalabbak korosztályos versenyeztetését, a rendszeres felmérést. A hagyományteremtő verseny elérte célját, jól szolgálta a csapatok felkészülését s az ehhez hasonló versenyeket folytatjuk is. Február 2-án a hatodik osztályos fiúk részére rendezzük meg a Farsang Kupát, ahol a két kanizsai csapat mellett Letenye és Zalaegerszeg is képviselteti magát. Március l-jén serdülő kupát bonyolítunk le s azon a kanizsaiak mellett pécsi és keszthelyi csapatok szerepelne^_ B.A. 28 KANIZSA - rfpts. 199*5. február 2. CSASZI Ingatlanközvetítő Kft. Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 Nk-án a belvárosban 28 nm-es üzlet szociális helyiséggel bérbeadó. Irányár: 40 ePt/hó. (14769 K)_ Galambokon a Rigóhegyen 1578 nm-es zártkert faházzal eladó. Irányár: 250 eR. (14770 K)_ Letenyén a belvárosban 16 nm-es, egyedi gázfűtéses üzlethelyiség raktárral, szociális helyiséggel, berendezéssel együtt eladó vagy bérbeadó. (14771 K)_ A Látóhegyen 44$ n.öl bekerített zártkert 30 nm-es téglaépülettel, buszmegállótól 100 m-re, teljes felszereléssel eladó. Villany van, víz ráköthet*. Irányár: 800 eFt. (14772 K)_ Gyékényesen a vízparthoz közel 44 nm-es, 2 szobás nyaraló 2 beállása garázzsal, 35 nm-es fedett terasszal, parkosított telekkel eladó. (14773 K)_ Balatonfenyvesen 62 nm-es, 2 szobás, teraszos, garázsos nyaraló, 220 n.öl telekkel, vízparttól 400 m-re eladó. Irányár: 4,2 itiFt, (14774 K)_ Keszthelyen üdülő övezetben, jelenleg is üzentei? étterem eladó. Irányár: 6 mFt. (14775 K)_ Gyékényesen 48 nm-es, 2 félszobás üdülő, 262 n.öl par-kosftott telekkel eladó. Irányár: 2,6 mFt. (14776 K) Zalakaroson 2 szintes+tetőtérbeépítéses, 2 szobás, 3 konyhás, 2 hallos, erkélyes nyaraló 2 WC-vel. 2 fürdőszobával, pincével, 240 n.öl parkosított telekkel, a fürdőtől 500 nv re, berendezéssel eladó. Irányár: 7 mFt. (14777 K) Cserfon 800 n.öl zártkert 1 szobás tömés+tégla épülettel, árammal, ciszternával, teljes felszereléssel eladó. Irányár: 350 eFt. Gépkocsi is beszámítható. (14778 K)_ A szentgyörgy vári hegy II. hegyháton 1093 n.öl zártkert I szobás, konyhás, villannyal ellátott téglaépülettel eladó. Irányár: 700 eFt. (14779 K)_ Balatonlellén vízparthoz közel 40 nm-es, teljes közmüvei ellátott tlzlel bérbeadó. Irányár: 320 eFt/év+rezsi. (14780 K) Nk-án a Csónakázó-tónál 300 n.öl zártkert 56 nm-es, 50%-os készültségű ház, az építkezés további folytatásához felhasználható anyagokkal eladó. Víz, villny, emésztő adott. Irányár: 1,1 mFt, (14781 K)_ A liszói hegyen 600 n.öl zártkert alápincézett épülettel, villany bevezetve, 500 tó lugas művelésű szőlővel, 1000 db 3 éves fenyővel, teljes felszereléssel, fizetési könnyítéssel eladó. Irányár: 600 eFt. t.14782 K)_ Zalakaroson 475 n.öl zártkert 40 nm-es téglaépülettel, fürdőtől 1,5 km-re, közművesítve eladó. Irányár: 1,5 mFt. (14783 K)_ Nk-án a bagolai hegyen 300 n.öl zártkert 1 félszobás, konyha, fa épülettel, villannyal ellátva eladó. Irányár: 230 eFt. (14784 K)_ Letenyén 76 nm-es, 2 szobás, garázsos, pincés, belvárosi, 70 éves családi házrész 229 n.öl telekkel eladó. Irányár: 950 eFt. (14785 K)_ Nk-Sáncon 90 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses családi ház 300 n.öl telekkel eladó. Irányár: 3,5 mFt. (14786 K)_ Szepetneken 150 nm-es 2 szobás, 2 félszobás, garázsos. 2 teraszos, pincés, 6 éves családi ház 250 n.öl telekkel el- adó. Irányár: 4,2 mFt. (14787 K)_ Letenyén 76 nme-. 1 szobás, 1 félszobás, komfort nélküli családi ház 898 nm-es telekkel, 25 nm-es pincével eladó. Irányár: 750 eFt. (14788 K)_ Letenyén belvárosi zöldövezetben 3 szobás, 4 félszobás, 2 bejárató, 2 szintes, amerikai konyhás, egyedi gázfűtéses, telefonos, 5 éves családi ház bejáratott vendéglátőipari vállalkozással eladó, Irányár: 7 mR. (14789 K)_ Nk-án a belvárosban 2 különálló házrész 180 n.öl telekkel, egyedi gázfűtéssel, garázzsal, 45 nm-es, vállalkozásra al- kalmas épülettel eladó. (14790 K)__ Bázakerettye központjában 98 nm-es, 2 szobás, teraszos, egyedi gázfűtéses családi ház 1250 n.öl telekkel eladó. Irányár: 1.5 mFt. (14791 K)_ Kiskanizsán 60 nm-es. 1 szobás, 1 félszobás, egyedi gázfűtéses, felújításra szoruló családi ház melléképülettel, 160 n.öl telekkel eladö. Irányár: 1,9 mFt. (14792 K) Zalakaroson 110 nm-es, 6 szobás. 3 fürdőszobát WC. 3 erkélyes, teraszos, pincés, garázsos, nyárikonyhás, gázfűtéses, LetőtérbeépítéseE, 10 éves családi ház 180 n.öl telekkel eladó vagy értékegyeztetéssel budapesti lakásra cserélhető. Az ingatlannak visszajáró külföldi vendégköre van. Irányár: bebűtorozva 11 mFt. (14793 K)_ Kiskanizsán 80 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses, gai a Z5ps L-.s.iládi ha? 200 n.öl telekkel Vladó.\'f 1-17.j4 Kl Nk-án belváros közeli, 140 nm-es, 4 szobás, 2 szintes, beépíthető tetőteres, teraszos, garázsos, telefonos családi sorház 250 nm-es telekkel, 70 nm-es, vállalkozásra kialakít-ható helyiséggel eladó. Irányár: 7,5 mFt, (147 95 K) Szepetneken 104 nm-es, 3 szobás, kp, gázfűtéses, erkélyes, teraszos családi ház beépíthető tetőtérrel, 300 n.öl te- lekkel eladó. Irányár: 4,5 niFt. (14796 K)_ Nk-án a belvárosban 110 nm-es, 4 szobás, hallos, teraszos, egyedi gázfűtéses, 40 éves családi sorház 20 nm-es pincével, melléképületekkel, 467 nm-es telekkel eladó. Irányár: 6 mFt. (14797 K)_ Palinban 100 nm-es, 3 szobás, 3 félszobás, tetőtérbeépí-téses, garázsos, pincéB, teraszos családi ház műhellyel, 707 nm-es telekkel eladó. Irányár: 9.5 mFt. (14798 K) Palinban 98 nnves, 2 szobás, 3 félszobás. 2 szintes, garázsos. erkélyes, teraszos családi sorház beépíthető padlástérrel, parkosított telekkel eladó. Irányár: 5 mFt. (14799 K)_ ELADÁS * VETÉL * CSERE CSflSZI CSASZI INGATLANKÖZVETÍTŐ KFT. Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 Családi házak, lakások, telkek nyaralók, üzlethelyiségek, irodák, raktárak, garázsok vétele, eladása, bérbeadása. Értékbecslés. MEGBÍZÁSOKAT 1 ÉVES IDŐTARTAMRA VÁLLALUNK, AKÁR DÍJMENTESEN IS. A NAGYKANIZSAI IRODA NYITVA TARTÁSA: hétfőtől péntekig: 9.00-17.00-ig, szombaton: 10.00-13.00-ig. KIRENDELTSÉGEINK: LETENYE, FENYŐ U. 10. KISKANIZSA, Tel.: 93/343-515 Nyitva tartás: szerda: 15.00-18.00-ig ZSIGARDI KOZ 22. Tel.: 93/319-770 Nyitva tartás: csütörtök: 17.00-20.00-ig VII AZ ÓNOK IGÉNYEIT ÉS ERDEKEIT TARTJUK SZEM ELŐTT. Sándor 80 nm-es, 2 szobás, félkomfortos, 90 éves családi ház 300 n.öl leiekkel eladó. Irányár: 600 eFt. (14800 K) Nk-án az Olajtelep közelében 45 nm-es, 1 szobás, egyedi gázfűtéses, telefonos családi ház 320 nm-es telekkel, 15 nm-es különálló lakrésszel eladó. Eladási ár: 1.6 mFt. (14801 K)_ Nk-án a K-i v.részben 64 nm-es, 2 szobás, 1 félszobás, erkélyes, 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 2,1 mFt. (14802 K)_ Nk-án 84 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, vízőrás, közös udvari lakás eladó. Irányár: 1,65 mFt. (14803 K) Nk-án a K-i v.részben 62 nm-es, 2 szobás. 1 félszobás, földszinti, vízőrás lakás garázzsal eladó. (14804 K) Nk-án az Olajtelep környékén 53 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, telefonos lakás eladó. Irányár: 1,8 mFt. (14805 K)_ Nk-án a belvárosban 52 nm-es, garázsos, pincés. 1 szobás, 1 félszobás, egyedi gázfűtéses, udvari lakás eladó. Irányár: 2.6 mFt. (14806 K)_ Nk-án a K-i v.részben 65 nm-es, 3 szobás, 2 erkélyes, víz órás, felújított, kp. fűtéses, I. emeleti lakás eladó. Irányár: 2.7 mFt. (14807 K)_ Nk-án a K-i v.részben 10 emeletes épületben 59 nm-es, 2 szobás, étkezős. 7. emeleti lakás eladó vagy nagyobb lakásra cserélhető. Irányár: 1,7 mFt. (14808 K)_ Nk-án a K-i v.részben 56 nm-es, 2 szobás, nagykonyhás, I. emeleti lakás 4 emeletes épületben, garázsbérleti joggal eladó. Irányár: 2 mFt. (14809 K)_ Nk-án a belvárosban 57 nm-es, 1 szobás, 2 félszobás, földszinti, utcafronti, egyedi gázfűtéses, garázsos, üzlet kiala-kítására alkalmas lakás eladó. Irányár: 4.5 mFt. (14810 K) Nk-án a K-i városrészben 54 nm-es, 2 szobás, 2 erkélyes, 5. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,5 mFt. (14811 K) Nk-án a Keleti v.részben 2 szobás, kp. fűtéses, földszinti lakás eladó. Irányár: 1,6 mFt. (14812 K)_ Nk-án a K-i v.részben 67 nnves, 3 szobás, kp. fűtéses, 2. emeleti lakás eladó. Irányár: 2,1 mFt. (14813 K) Nk-án a belvárosban 82 nm-es, 1 szobás, 3 félszobás, egyedi fűtéses, étkezős, erkélyes, 2. emeleti, vlzórás lakás 10 nm-es Üzlet kialakítására alkalmas pincével eladó. Irányár: 4,3 mFt. (14814 K)_ Nk-án a belvárosban, kp. helyen, 53 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, magasföldszinti, üzlet kialakítására alkalmas, közös udvari lakás eladó. Irányár: 2,7 mFt. (14815 K)_ Nk-án a K-i vjészben 57 nnves, 1 szobás. 2 félszobás, 3. emeleti, önkormányzati lakásomat értékegyeztetéssel 1.5 szobás önkormányzati lakásra cserélném. [14816 K) Nk-án a Csokonai utcában 2 szobás, egyedi fűtéses, 3. emeleti lakás eladó. Irányár: 2 ml-t. !14817 K)_ Nk-án a Kisbagolai hegyen 321 n.öl zártkert 10 éves, 2 szobás, 3 szintes, konyhás, tégla épülettel, bütorozottan, 12 nm-es pincével eladó.jtányár: 1 mFt. (14818 K) „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 Nk-Sáncban 5 szobás, fürdőszobás, 155 nm-es családi ház eladó. A ház 1986-ban épült és 777 nnves telek (udvar, kert) tartozik hozzá. Irányár: 5 mFt. {í 1979 K)_ Nagybakőnakon 2 szoba hallos, fürdőszobás családi ház, külön wc-vel, kp. fűtéssel eladó. A házhoz gazdasági ípü letek tartoznak. Irányár: 2,2 mFt. (11980 K)_ Nagykanizsa-Palin főutcájában 3 szobás 90 nm alapterületű családi ház 2.818 nm összterülettel eladó. A terület gazdálkodásra kiválóan alkalmas. A ház - elcserélhető -családi házra Nagykanizsán, vagy Zalakaroson értéke gyeztetéssel. Irányár: 4 MFt. (11618 K)_ Nk-án a Csengery utcában 3 és fél szobás, 2 fürdőszobás felújított családi ház, egyedi fűtéssel eladó. Irányár: 5 MFt. (11620 K)_ Zákányban a falu közepén 3 szobás, 110 nm-es családi ház, fürdőszobával, zárt terasszal eladó. A telken nyári konyha, gazdasági épületek és garázs is van. A telek 900 n.öl. Irányár: 2.8 MFt. (11622 K)_ Csapi-hegyen 400 n.öl zártkerti ingatlan 200 tőke nemes szőlővel, gyümölcsfákkal és kb. 100 db fenyővel eladó. Az ingatlanon lakható pince van. Irányár: 300 eFt. (11625 K) _ Nagyrécse határában Ádám-hegyen 1.200 n.öl ingatlan, benne 300 n.öl kordonos szőlő, gyümölcsfákkal eladó. Az ingatlanon kétszintes épület és teljesen felszerelt borospin- ce található. Irányár: 450 eFt. (11626 K)_ Zalakaros Felsőhegyen kb. 200 n.öl szőő téliesített Dombóvári faházzal (30 nnves eladó) a házon nyitott terasz, két hálófülke, fózőfülkc és tusoló van. A terasz mellett kti- lön tároló van. Irányár: 1.7 MFt. (11627 K)_ Zalakarosi társasházban 4 szobás, 4 fürdőszobás. 2 konyhás lakás eladó. A szobák különbejáratóak. Irányár: 43 MFt. (11635 K)_ Somogycsicsón (Nagykanizsától 25 km-re) 1 és félszobás, fürdőszobás, előszobás, előteraszos családi ház eladó, gaz-dasági épületekkel. Irányár: 1.4 MR. (12236 K) Balaton magyar ódon két és félszobás, konyhás ház eladó. Fürdőszoba helye kialakítva. Zuhanyozási lehetőség van. Külön WC helyiség, derítővel. A csatornázás 1996. évre tervezve. A házhoz kb. 800 nm terület (udvar, kert) ur tozik. Irányár: 2,5 MFt. (12237 K)_ Sandon 2 szoba, konyha, kanra, fürdőszobás, előszobás ház eladó, A ház kb. 40 éve épült, a fürdő és előszoba két éves. A hozzá tartozó terület kb. 1.400 n.öl, melyen 900 db 4 éves fenyő kb, 300 n.öl berekfás erdő is van. Irányár: 1.5 MFt. (12239 K)__ Zalakaroson 2 szobás, 44 nnves alápincézett, panorámás hétvégi ház eladó. A ház téliesilett, A pince az épület teljes területét eléri. Terasz két oldalon körülveszi az épületet. Villany, víz van. Hozzátartozó terület: kb. 150 n.öl. IrSnyár: 2 MFt. (12241 K)_ Nagykanizsa Szabadhegyen kb. 500 n.öl telek kitűnő de lycn. romos épülettel eiadó. Irányár: 850 eFt. (12243 K) Vajda-Cseríőn 700 n.öl ingatlan pincével eladó. Az ingatlanon 300 n.öl szőlő, gyümölcsfákkal Utalhatók. A pincén három helyiség van, melyből a présház és a szoba cementlapos. A gazdaság kitűnőén gondozott, igen jó állapotban van. A pincéig portalanított dt vezet, a panoráma igen tet szetős. Irányár: 350 eFt. (12244 K)_ Nk. város legközepén egy szobás, konyhás, előszobás, fürdőszobás, kamrás, 50 nnves, reprezentatív környezetben lévő lakás eladó. A lakás magas és galéria kialakítására is alkalmas. Iroda céljára is kiválóan megfelel. Irányár: 1,6 mFt. (13033 K)_ Sugár úton a város központjához közel 3 szobás, 90 nm-es felújított egyedi fűtéses lakás eladó. Irányár: 5 mFt. (13034 K)_ Belvároshoz közel 2 szobás, konyhás, előszobás, éléskamrás házrész eladó. Az udvaron mosókonyha és faház van. A ház kb. 80 éves, alaposan leromlott állapotban van, felújításra szorul. Irányár: 1,2 mFt. (13035 K)_ Miháldon 2 szoba, konyha, kamrás családi ház eladó. A házhoz összesen 600 n.öl terület tartozik, amelyben a gyümölcsös 600 n.öl. Az udvaron melléképület van, amelyből lakóépülete kialakítható. Villany, víz az udvaron Fűtés egyedi, gáz nincs. Irányár: 700 eFt, (13036 K)_ Katonaréten kétszintes, 4 szobás, fürdőszobás, nagy konyhával és előszobával rendelkező családi ház eladó. Az udvaron 12 nm nagyságú nyári konyha és 16 nnves gatázs van. A ház víz-, villany és csatornázással el van látva. Telefon van.\'A ház nem régen épült, kitűnő állapotban van és azonnal beköltözhető, összterület 306 n.öl. Irányár: 7 mFt. (13037 K)_ Katonaréten 3 szobás, konyhás, kamrás, előszobás házrész eladó. Az udvaron garázs, sertésól van. Az épület kb. 20 éves, jő állapotban van, azonnal beköltözhető. A házban víz, gáz, villany és csatorna van. Telefon bekötve. Az épülethez udvar, kert tartozik. A ház 92 nm, az összterület 500 nm. A tető pala. az épület felújított. Irányár: 3,7 niFt. (13038 K)_ Katonaréten 1 szobás, konyhás, fürdőszobás, külön wc-s sarok házrész eladó. A ház külön bejáratú, osztatlan telken van, Kb. 40 éves, újonnan cserélt patatetővel. A ház alapterülete 34 nm, összterület 154 nm. A kerítés betonlábakon, drótkerítés. Az udvaron garázs. A ház alatt 10 nm-es pince van. Irányár: 1,8 mR. (13039 K)_ Csányi László utcában 1 szoba, konyha, előszoba, kamra, külön WC és fürdőszobás udvari házrész eladó, A közös udvaron van egy épület, amibe mosókonyha és lomkamra van. A közös udvar kb. 200 nm. Az épület kb. 70 éves, jő állapotú. Az udvarba gépkocsi be tud járni. Irányár: 1,4 mFt. (13266 K)_ Kodály Z. utcában 1. emeleti 2 szoba, konyha, előszoba, fürdőszoba, kamrás,, erkélyes, egyedi fűtéses és vlzórás lakás eladó. Irányár 1,8 mFt, (13267 K)_ Kodály utcában 3 szoba, fürdőszoba, konyha, külön wc tárolós kp. fűtéses, 65 nm-es földszinti lakás eladó. A ház kb. 20 éves. A lakás mivel földszinti, vállalkozásra js íel- használható. Irányár: 1,9 mFt. (13268 K)_ Eötvös téren (Flatánsor elején) 2 szoba, fürdőszoba, előszobás, egyedi fűtéses lakás az I. emeleten vállalkozás céljára kiadó (iroda, orvosi rendelő). (13269 K)_ „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. lő. Tel.: 93/313-371 NYITVA: munkanapokon 10-12 és 14-18 óráig Vállaljuk családi házak, lakások, nyaralók, telkek és mindennemű egyéb ingatlan ADÁSVÉTELÉT, cseréjét, bérbeadását. Széles választékunk bővítése érdekében keresek és kínálok zalakarosi nyaralókat, családi házakat (Nagykanizsán és környékén), albérleteket, (bérbeadóknak ingyenes vállalás), lakásokat (központi- és egyedi fűtéssel). Városunkban a legrégebben létesített és bevezetett irodánkban ellátom a szorosan vett forgalmazási teendőkön túlmenően a szükséges mindennemű jogi teendőt. PLANDERNE HIRDETŐ Nagykanizsa, Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 320-111 Nyitva: hétköznap 8-12, 14-17 óráig KERES - KINAL - CSERÉL - BERBEAD LAKÁSOKAT, HÁZAKAT, GARÁZSOKAT, NYARALÓKAT, TELKEKET, IRODÁKAT, ÜZLETEKET JOGI KÉPVISELETTEL, TELJESKÖRŰ LEBONYOLÍTÁSSAL KERES KIADÓ ALBÉRLETEKET A KIADÓ RÉSZÉRŐL DÍJTALAN LEBONYOLÍTÁSSAL. 1996. február 2> KANIZSA - Apui. 29 Kiskanizsan 2,5 szobás családiház nagy konyhával, fürdőszobával, beépíthető tetőtérrel eladó. Az udvaron garázs és luflhelv van. Az Összterület 500 nm. Irányár: 3,5 mFt. (13377 K)_ Csengery utcában 1 szobás, 39 nm-es, önkormányzati lakás eladó. A lakás egyedi ffltéses. Irányár: I mFt. (13378 K)_ Buszpályaudvarnál 1 szoba+3 félszobás, fürdőszobás, 82 nm-es lakás egyedi ¦ csirkogejzíres központi - fűtéssel, új téglaépülettel eladd. A félszobák 11 nm-esek. Irányár: 4,3 mFt. (13379 K)_ Keleti városrészben 40 nm-es, 1 szobás, fürdőszobás lakás eladó. Irányár: 1.250.000, Ft. (13380 K)_ Dózsa Gy. utcában 60 nm-es családi ház nagy udvarral, garázzsal eladó. A ház 15 éves, kívülről felújítva. Irányár: 3 ruFt. (14049 K)_ Kiskanizsan, Jakabkuü utcában 1967-ben épült 3 szobás, hallos, 2 konyhás családiház eladó. Az udvaron gazd. épületek, főleg kisállattenyésztésre alkalmasak. Vlz, gáz, villany, csatorna van. Összes terület 2000 nm. Irányár: 4 mFt (14050 K)_ Csengery utcában 2,5 szobás, 70 nm-es házrész eladó. Irányár: 2,4 mFt. (14051 K)_ Kölcsey utcában 2 szobás, egyedi fűtéses, 64 nm-es házrész eladó. A házhoz udvar és garázs tartozik. Irányár: 3 mFt. (14052 K)_ Kinizsi utcában 2 szoba, előszoba, konyha, éléskamrás ház eladó. A ház kb. 80 éves, 70 nm-es. Az udvaron mosókonyha is faliáz van, összterület 250 nm A ház erősen lepusztult, alapos felújításra szorul. Irányár: 1,2 mFt. íMÜ5;> K]_ Zalaszentjakabon 270 nm-es épület 70 nm-es, 2 szobás, fürdőszobás lakással eladó. A fennmaradó 200 nm épület vállalkozásra alkalmas. Az ingatlanhoz 8.840 nm udvat, kertes szántóföld tartozik, ami gazdálkodásra kiválóan al-kalmas. Az épület kifogástalan állapotban van. Irányár: 1,8 mFt. (14054 K)_ Kinizsi utcában 1,5 szobás, udvarra nyíló házrész eladó. Irányár: 1,6 mFt. (14055 K)_ Kiskanizsan 3 szobás családi ház garázzsal eladó. Irányár: 3 mFt. (14056 K)__ Kiskanizsan 3 szintes (szuterén, magasföldszint, padlásszoba) családi ház eladó. A ház teljesen üj, a padlásszobás rész 70%-ban kész. A lakáshoz tartozó udvaron 100 nm-es gazdasági épület van. Irányár: 4,7 mFt. (14057 K) Palinban 1 szobás, konyhás, kamrás családiház 800 n.öl telekkel eladó. A terület gazdálkodásra kiválóan alkalmas. Irányár: 3 mFt. (14058 K)_ Rózsa utcában 3 szobás, kétszintes, étkezős, fürdőszobás, reprezentatív lakásigényesnek eladó. A lakáshoz 12 nm-es nyitott terasz tartozik. A lakás téglábólépült, egyedi ffltéses és vízórás. A lakás alatt nagyméretű garázs van. Irányár: a lakás 3.6 mFt + garázs 700 cFt. (14059 K) Berzsenyi utcában 3 szobás, 67 nm-es, kp, fűtéses lakás eladó. Külön W;\', lomkamra és külön vízóra van. Irányár: 2,2 mFt. (14060 K)_ Attila utcában 1,5 szobás, konyhás, fürdőszobás, egyedi fűtéses, vízórás lakás eladó. A lakás az 1. emeleten van. A lakás jümus hónapban lesz beköltözhető. Irányár: 1,4 mFt. !14061 Ki_\' Erzsébet téren 1 + 2 félszobás, kp. fűtéses, előszobás, fürdőszobás lakás eladó. A lakás a 2. emeleten van, felette nagyméretű padlás használható. A szobák szőnyegpadlóik. Irányár: 4 mFt. (14062 K)_ Attila utcában 1,5 szobás, 4. emeleti, egyedi fűtéses, 2 éve felújított lakás eladó. A lakás téglaházban van, a fürdőszoba gunutapétás. Irányár: 1.550,000 Ft, (14063 K) Keleti városrészben 3 szobás, étkezős, teraszos, garázsos lakás eladó. A lakás egyedi ffltéses, egyedi vízőrás, téglából épült. Irányár: 4,3 mFt. (14064 K)_ Munkás utcában 2,5 szobás kp. ffltéses, fürdőszobás, erkélyes lakás panelházban eladó. A lakás 4 emeletes ház 4. emeletén van. Állapota kilflnő. Irányár: 2 mFt. (14065 Kj_ Kazanlak krt on 2+2 félszobás kp. ffltéses, 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 2,2 mFt. (14066 K)_ Miklósfán másíélszobás, fürdőszobás, külön WC-vel, fő zőfülkével és étkezővel ellátott ház eladó. Az ingatlanhoz 900 n.öl terület tartozik 40 db gesztenyefával. Az ingatlanon két melléképület és egy fedett pihenő van. Irányár: 3 mFt. (14068 K)_ Szepelneken (Kiskanizsa felőli részen) 430 n.öl közművesített építési telek eladó. Az utca portalanított. Irányár: 500 eFt. (14069 K>_ Zrínyi M. utcában a város központjában 2,5 szobás, egyedi fűtéses lakás felújítva eladó. A lakás 58 nm-es, külön WC.Irányár: 40eFt/nm. (14132 K)_ LAN PLANDERNE HIRDETŐ Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111 Plánderné Hirdető-Ingatlanközvetítő keres eladó lakásokai, családi házakat, telkeket, garázsokat, legkedvezőbb, teljeskörfl lebonyolítással. Az eladff részéről az adásvételi szerződéskor a kialkudott vételár 0,8%-át, a vevő a kialkudott vételár adásvételi szerződés átvételekor 1%-át fizeti. Keressen, hogy keressek Önnek! Hétköznap: 8-12, 14-17 óráig Nagykanizsán, a Kazanlak krt. 7/B, első emeletén. (13341 K)_ Szigliget mellett „Szentgyörgy hegyen" 800 n.öl telek hétvégi házzal eladó. A telken 10 éves telepítésű kordon szőlő és gyümölcsös van. Irányár: 1.6 MFt. (13940 K)_ 447 nm telek eladó Balatonfenyvesen 1.2 MFt-ért, 135 nm telek eladó Balatonmárián 1 MFt-ért, 900 n.öl telek eladó Balatonberényben 450.000 Ft-ért. (13941 K)_ Kiskanizsan családi házak eladók 4.5 MFt-tól 8 MFt összegig Nk-án belvárosi családi házak 3.5 MFt-tól-7 MFt-ig egyéb családi házak 4 MFl-től-6 MFt-ig. (13945 K)_ Vidéki családi házak, gazdasági épületekkel eladók Bá-nokszentgyorgyön, Zalaszentbalázson, Kisrécsén, Hahót-Alsófakospuszlán, Bagolán, Míklósfán, Sormáson, Faunban, Iharosban, Pákán, Zalaüjlakon, Zalakarosban, Po-gányszentpéteren, Galambokon, Soruogycsicsón, Becsehe- lyen, Hahóton. (13947 K)_ Zalakaroson telkek eladók, Behiákban, Nagy Campingnél, Berke nyék őzben, Zalakarosi hegyen, Zalakarosi templom felett a felső hegyen Panoráma utcában. Irányár: 2 MFt- tól. (13949 K)_^_ 1+2 félszobás erkélyes külön lomkamzás igényesen felújított harmadik emeleti lakás eladó a keleti városrészben. Irányár: 2.1 MFt. (14318 K)_ Zalakaroson a fürdőtől 3 percre hétvégi telek rajtlévő igényes 2 szobás, konyhás, fürdős, WC. faházzal eladó. (!4319 K)_ 90 nm-es 3 szobás, fürdőszbás, felújított igényes egyedi központi fűtéses családi ház hozzá tartozó aknás garázs-zsal, műhellyel, gazdasági épületekkel, 4.000 nm-es telekkel fizetési könnyítéssel sürgősen eladó Kilimánban. Irányár: 3 MFt. (143 20 K)_ 2 szintes, garázsos, 3 szobás kis kertes társasházi lakás eladó Palinban. Irányár: 4,7 mFt. (14433 K)_ 2 szobás, 57 nm-es, erkélyes, igényes lakás eladó Zalaegerszegen a Landorhegyi úton vagy Nk-i kisebb lakásra cserélendő. Minden megoldás érdekel. (14434 K) SIKER INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA NAGYKANIZSA, TERV UTCA 4. (A rendőrség melletti utcában, a STOP presszó mellett.) Lakások, családi házak, nyaralók, irodák, üzlethelyiségek, raktárak, garázsok, telkek, mezőgazdasági telkek, szölőingatlanok vétele, eladása, bérbeadása, értékbecslése. TELJES ÜGYINTÉZÉS! Ön helyett mindent lebonyolítunk, (becslés; hirdetés; földhivatal; jogi képviselet; kölcsön; stb.) HIRDETÉS 6 HELYEN: Zalai Hírlapban, Extrában, S zuperinfóban, Kanizsa Hetilapban, Képújságban, Hirdetőtáblán. És a HIRDETÉS 6! VÁLLALJUK önkormányzati lakások adásvételének teljes ügyintézését. Keresünk kiadó albérleteket, lakásokat. A bérbeadók részére a kiadás díjtalan. MÁR 5. ÉVE valljuk: „A mi sikerünk: ha Önnek sikerül!" NYITVA: munkanapokon 8-17 óráig. TEL/Fax: 93/312-058 3 szobás, egyedi kp. ffltéses, redőnyös, teljesen felújított, igényes családi ház hozzá tartozó 4000 nm-es telekkel, ak nás garázzsal, fűthető műhellyel, gazd. i épületekkel eladó Kilimánban. Irányár: 2,5 mFt. (14436 K)_ 2 szobás, pécsi, földszinti lakásomat elcserélném Nk i lakásra. A pécsi lakás egyedi ffltéses, vízórás. Nk i lakásnál minden megoldás érdekel. Igény esetén eladó is. (14438 K)_ 2 szobás, összkomfortos, erkélyes, spájzos, felújított, 4. emeleti lakás 10 emeletes házban ladó a Rózsa utcában. Irányár: 1,8 mFt. (14442 K)_ 1+2 félszobás, összkomfortos, erkélyes, spájzos, külön lomkamrás, 4. emeleti, vízórás lakás eladó a Kazanlak krt on. Irányár: 1,8 mFt. (14443 K)_ 2 szobás, konyhás, spájzos, előszobás, (fürdőszoba megoldható) téglából épült családi ház 550 n.öl telekkel, gazd.-i épületekkel eladó Hahót-Alsófakoson. Víz, villany, szennyvíz van. Irányár: 550.000 Ft. (14444 K)_ 2 szobás erkélyes, külön lomkamrás, nagy előszobás, víz-órás, teljesen felújított, lambériás, taposős, csempézett, igényes lakás eladó 10 emeletes házban a 2. emeleten. Irányár: 1,7 mFt, azonnali kiköltözéssel. Nyári kiköltözés esetén alkudni kötelező. (14447 K) _ Telkek hétvégi házzal eladók 250.000 Ft-tól-4 mFt-ig Szentgyörgy vári hegyen, Zalaszentjakabon, Szigligeten, Eszteregnyén, Homokkomáromi hegyen, Zalakarosi hegyen, zalakarosi fürdőn, Balatonberényben, Balatonmárián, Balalonfenyvesén, Ábrahámhegyen, Csapiban, Szabad- hegy alatt. (14642 K)_ 2+2 félszobás összkomfortos földszinti, külön lomkamrás nagykonyhás, spájzos lakás eladó a keleti városrészben. Igény esetén értékegyeztetéssel 2 vagy 1 + 1 félszobás egyedi ffltéses lakásra cserélendő. Minden megoldás érdé kel. (14643 K)_ 2 szobás, erkélyes, külön lomkamrás összkomfortos első emeleti lakás eladó 10 emeletes házban. Irányár: 1.8 MFt. (14644 K)_ 3 szobás, összkomfortos, parkettás, külön lomkamrás, erkélyes V. emeleti lakás 10 emeletes házban eladó vagy értékegyeztetéssel 1+1 félszobás lakásra cserélendő. Irányár: 2.2 MFt. (14645 K)_ Katonaréten 3 szobás, egyedi ffltéses családi ház garázzsal eladó. Irányár: 7 MFt. (14646 K)_ 4 lakásos társasházban lévő 90 nm-es egyedi fűtéses 3 szobás, kétszintes lakás eladó Becsehelyen, hozzátartózó 120 n.öl telekkel amin garázs és melléképület is van. Irányár; 2.8 MFt. (14648 K)_ Becsehelyen új 90 százalékos készenléti állapotban lévő padlófűtéses kétszintes családi ház nagy telekkel eladó Irányár: 3.9 MFt. Igény esetén 2 Nk-i lakásra elcserélendő. (14649 K)_ 2 szobás, erkélyes összkomfortos, egyedi vízórás nagykonyhás IV. emeleti lakás eladó a Kazanlak krt-ban. Irányár: 1.65 MFt. (14650 K)_ 2 szobás, egyedi fűtéses, egyedi vízórás 60 nm-es la- káseladó a Dózsa Gy. utcában. Irányár: 2,4 MFt. (14651 K)_ Keresek 1.3 MFt készpénzért Nagykanizsán lakás megöl dást, 2 vagy 1 + 1 félszobás egyedi fűtéses vagy összkomfortos 1 szobás lakást 1.1 MFt készpénzért, fűtése nem számít. (14652 K)_ Míklósfán 2 szintes egyedi ffltéses családi ház üzleti lehetőséggel, garázzsal eladó, igény esetén lakáscserével is. Irányár: 8 MFt. (14653 K)_ Nk. vonzáskörzetében családi házak bejáratott üzletek el adók. Irányár: 7 MFt-tól 10 MFt-ig. (14654 Kj_ 2 nagyszoba egy félszobás családi ház 700 n.öl telekkel ház alatti pincével, gazdasági épületekkel eladó. Hahót központjában. Igény esetén nagykanizsai 2+fél vagy 1+2 félszobás lakásra cserélnénk értékegyeztetéssel. Irányár: 3 MFt. (14655 K)_ 1789 nm-es építési telek eladó Szabadhegyen. A telken lebontásra váró ingatlan van. Vlz-villany van, gáz íolyamat- tMii. kanyar: \'>5ü.üOU Fl (11656 K) _ Keresek eladó családi házat Fűzvölgy-Kisfakos, Alsólakos, Nagyrécse körzetében IS MFt összegig. Minden megoldás érdekel. (14659 K)_ Családi ház eladó vagy NK-i lakásra cserélendő. 2+féIszo-bás, egyedi ffltéses udvari lakható házrész Miklósfán. Irányár: 3.5 MFt. (14660 K)_ Szenlgyötgyván hegy II. hegyháton kb. 120. n.öl üres telek hobbikertnek kiadó. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Plánderné Hirdető-Ingatlanközvetítő. Hétköznap 8-12; 14-17 óráig. Telefonon egész nap: 93/320-111, (14706 K)_ 2 szobás, erkélyes, nagykonyhás, reluxa? + napellenzős, 3. emeleli, összkomfortos lakás eladó a K-i városrészben, nyári kiköltözéssel. Irányár: 1,8 mFt. (14707 K) 3 szobás, teljesen felújított, földszinti, összkomfortos lakás el.idő vagy 2 szobás lakásra cserélendő, igény esetén eHekcgy.-ztetes.sel. Irányár: 1,98 mFt. (14708 K) Becsehelyen új, tetőtérbeépltésfl családi ház 700 n.öl telekkel eladó. Irányár: 4 mFt. Igény esetén Nk-i, két lakásra cserélendő vagy 1 lakás + értékegyeztetés, (14709 K)_ Nk-4n i Péterfai utca alaU levő 2600 nm-es, üres telek eladó, garázsépítés! engedéllyel. Irányár: 350.000 Ft. (14710 K?_ Szabadhegyen építési telek eladó 1789 nm, lebontásra váró, régi épületiéi. Víz, villany van, gáz folyamatban, Irányár: 950.000 Ft. (14711 Kj_ Keresek eladó, egyedi fűtéses, 1+1 félszobás lakást vagy összkomfortos, 1; 2; 2+1 fél; 1+2 félszobás lakásokat Nk án. (14712 K)_ 3 .szobás, egyedi fűtéses, parkettás, erkélyes, II. emeleti, belváros zöldövezeti részében teljesen felújított lakás el- adó. Irányár: 3,8 mFt. (14713 K)_ Keresek eladó földszinti lakást a K-i városrészben készpénzfizetéssel. (14714 K)_ ELADÁS * VETÉL * ALBÉRLET „TELEK" INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505 (Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben). Lakások, családi házak, telkek, mezőgazdasági telkek, nyaralók, irodák, üzlethelyiségek, garázsok, raktárak vétele, eladása, bérbeadása és értékbecslése. KERESÜNK KIADÓ ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT ÜRESEN VAGY BÚTOROZVA. i Keresünk eladó önkormányzati lakásokat. 1 Vállaljuk önkormányzati lakások megvételének ügyintézését. Az iroda nyitva tartása: hétfőtől péntekig 9.00-16.00-ig, szombaton 10.00-12.00-ig. 30 KANIZSA - rfpt* 1996. febi 2. SIKER Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Terv u. 4. Tel.: 93/312-058 Eladó Nk. keleü városrészében egyedi gázfűtésű, 1. emeleti, vízórás, 2 szobás, 54 nnves, erkélyes, parkettázott, kábeltévés, tehermentes, 4 emeletes épületben lévő lakás. Irányár: 1.83 MFt. Hivatkozási szám: 1052 (13250 K) Eladó Nk. keleti városrészében egyedi gázfűtésű, 2 szobás, 56 nm-es, földszinti lakás. Irányár; 1.64 MFt. Hivatkozási szám: 1053. (13251 K)_ Eladó Nk. keleti városrészében 2 szobás, 54 nm-es. 1. emeleti, vlzórás, erkélyes, nagy konyhás, szönyegpadlós, tapétázott, központi fűtésű lakás, kiépített telefonvonallal, 4 emeletes épületben. Irányár: 1,8 Mit Hivatkozási szám: 1061 (13259 K)__ Eladó Nk. D-i városrészében 2 szobás, 84 nm-es, egyedi fűtésű, vízőrás, telefonos, galériázható udvari lakás, kis konyhakerttel. Iránvár: 1,3 mFt. Hiv. szám: 1066. (13336 K)_ Eladó Nk. északi városrészében 2 szobás, 80 nm-es, egye di fűtésű, garázsos, telefonos, pincés, bellii teljesen felüjí-tott családi ház, azonnal beköltözhetően. Irányár: 3 MR. Hivatkozási szám: 1068 (13973 K)_ Eladó Kiskanizsán 3 szobás, 100 nm-es. 22 éves, jó állapotban lévő, redőnyös, reluxás, üvegezett teraszü, egyedi ÍÖtésfl, pincés családi ház, 302 n.öl telekkel, kocsibejáró val. Irányár: 4 MR. Hivatkozási szám: 1073. (13978 K) Eladó Nk. belvárosához közel 2 szobás, 53 nm-es, egyedi gázfűtésű, saját tulajdonú, udvari lakás, parkettázott szobákkal, udvarra néző ablakokkal, részben felújítva, tégla épületben, vízóra nélkül, 5 lakásos udvarban. Irányár: 1,3 mR. Hiv. szám: 1076. (14041 K)_ Eladó Nk. K-i városrészében 1,5 szobás, 45 nm-es, egyedi gázfűtésű, parketlázoll, reluxás, 7. emeleti lakás, beépített szekrényekkel. Irányár; 1,25 mR. Már 300 eR előleggel megvásárolható. Hiv. szám: 1077. (14042 K)_ Eladó Nk. K-i városrészében 3 szobás. 64 nm-es, 2 erkélyes, vízőrás. kp. fűtésű, szőnyegpadlói, reluxás, felújított, jö állapotú, 8. emeleti lakás. Irányár; 2 mR. Hiv. szám; 1078, (14152 Kj_ Eladó Nk, keleti városrészében 2 szobás, 56 nm es+erké lyes, vfzórás, szönyegpadlós, kifejezetten jó állapotú, 4. emeleti, 4 emeletes épületben lévő lakás, új gáztűzhellyel, öj mosogatóval, líj mosdóval, új csaptelepekkel. A fürdő és a wc külön-külön helyiségben van. A tető jól szigetelt. Irányár: 1,6 MFt Igény esetén bütorozottan is eladó. Hi vatkozási szám: 1086. (14353 K)_ Eladó Nk. déli városrészében 3 szobás, 80 nm-es, 2 szintes, egyedi fűtésű, sorházi lakás, beépített terasszal, elöl-liáttil kerttel, aknás garázzsal. Irányár: 4 MR. Vagy: cse rélhető 1,5 szobás, egyedi fűtésű. 1-2. emeleti lakásra. Hi y.Hk.-za:,! s/.>m: 1087 (14520 K)_ Eladó Nk. keleti városrészébén 2,5 szobás, 62 nm-es,vízőrás, 2. emeleti, reluxás, jó állapotban lévő, 8 éves, köz ponti fűtésű, 4 emeletes épületben található lakás. Irányár: 2,2 MFt. Hivatkozási szám: 1088 (14521 K)_ Eladó Nk. déli városrészében 1 szobás, 46 nm-es, fürdőszobás, egyedi fűtésű, parkettázott, 2. emeleti, felújított la kás. Irányár: 1 MFt. Hivatkozást Szám: 1094. (14527 K) Eladó Nk. északi városrészében kis családi ház, 1 nagy szobával, kis előtérrel, előszobával, konyhával, fürdővel. wc-Vei, lakható állapotban (jelenleg is ott lakik a tulajdo nos), vízzel, villannyal, gázzal, csatornabekötéssel, új műhellyel, melléképületekkel, pincével, 200 n.öl telekkel, a telken telefoncsatlakozással.építési engedéllyel, tervvel. Irányár: 3.1 MFt. Hivatkozási szám: 1096 (14529 K) Venne ügyfelünk NK-án 2 szobás, egyedi gázfűtésű, 1-3. emelel közötti, 4 emeletes épületben lévő lakást, 1996. áp-nlisi beköltözéssel. Hivatkozási szám: 1097 (14530 K) Eladó Nk. keleti városrészében bevezetett étterem 50 százalékos tulajdoni hányadat a berendezés 50 százaléka. Hi vatkozási szám; 1098 (14530 K)_ Eladó a Zalaegerszeg-Nagykanizsa útvonalon, az autóút mellett, berendezéssel együtt. 180 nm alapterületű, 22 éves vendéglő, amely jelenleg presszóként üzemel, s 1680 nm-es telken áll. Más profilra is alkalmas, (pl. diszkont, telephely, műhely) Hivatkozási szám: 1099. (14531 K) Eladó Kiskanizsán egyszintes családi ház, félig kész tetőtérrel. Az alsó szint lakható, 90 nm-es, 1 nagy szobával, I kis szobával, hallal, nagy konyhával, sejzzel. fürdővel, wc-vel (külön-külön helyiségben), előszobával, vízzel, vil lánnyal, gázzal, csatornabekötéssel. Az épület mellett garázs, műhely és melléképületek találhatók. A telek 511 nm, veteményessel, szőlővel. Gépkocsibejáró van. Az ingatlan tehermentes. Irányár; 4,2 MPt. Hivatkozási szám: 1100 (14532 K)_ Venne ügyfelünk balatoni építési telket, kb. 150-200 n.öl nagyságút, Balalonberénytöt Balaton fenyvesig, maximum 800 eFt ért. Hivatkozási szám: 1 101 (14533 K)_ Eladó Kiskanizsán 4 szobás, ebédlőt, 120 nm-es, egyszintes, telefonos, 25 éves családi ház, vízzel, villannyal, gázzal, csatornabekötéssel, pincével, padlással garázzsal, 60 nmes, bevezeletl élelmiszerüzlettel, melléképülelekkel, 257 n.öl telekkel. Irányár; 6,7 MFt, Árukészlettel és be rendezéssel is megvehető, ekkor az ár külön megegyezést iv-enyel Hivatkozás! szám. 1102 (14534 K) Venne Ügyfelünk 1.5 szobás lakást, földszinten, vagy 1. emeleten, a belvárostól a Platán sorig bezárólag. Ezen a területen belül, liftes épületben lehet magasabban is. A Platán soron, egyedi fűtésű lakás esetén nm. 1,7 MR-ig, más helyen, központi fűtés esetén max. 1,5 MR-ig. Hivatkozási szám: 1103 (14355 K)_ Eladó Nk. belvárosához közel 1. emeleti, 2 szobás, 2 erkélyes 54 nnves, vízőrás, beépített szekrényes, kaputele fonos, kifejezetten jő állapotú, központi fűtésű, 4 emeletes épületben lévő lakás, azonnal beköltözhetően. Irányár. 2 MR. Hivatkozási szám: 1104. (14678 K)_ Eladó Nk. déli városrészében 3szobás, 100 nm-es, zárt Üvegteraszos, központi gázkazánnal fölött, redőnyös, 23 éves családi ház, parkettázott szobákkal, garázzsal, üvegházzal, melléképületekkel, 320 n.öl telekkel, parkosított udvarral, gyümölcsfákkal. Irányár: 6,2 MFt. Hivatkozási szám: 1105. (14679 K)_ Eladó Nk. észak-keleti városrészében 1 szoba-hallos. 49 nnves, erkélyes, egyedi cirkogejzír fűtésű, vízőrás. 4 éves, földszinti lakás. Iránvár; 1,9 MR. Hivatkozási szám: 1106. (14680 K)_ Eladó Nk. keleti városrészében 1. emeleti, 2 szoba-étke- zős, 2 erkélyes, 55 nm-es, központi fűtésű, 10 emeletes épületben lévő lakás. Irányár: 1,65 MR. Hivatkozási szám: 1107. (14681 K)_ Eladó Nk. belvárosához közel 2 szobás, 58 nm-es, egydi gázfűtésű családi ház, melléképületekkel, kis udvarral. Irányár: 2,25 MFt. Hivatkozási szám: 1108. (14682 K) Eladó Murakeresztúron 3 szobás, 120 nm-es, egyedi fűtésű, redőnyös, 10 éves, jó állapotú, négyzet alaprajzú, világos falazatú, az utcafronton 2 ablakos családi ház, melléképületekkel. 800 n.öl telekkel. Irányár: 2,4 MFt. Hivatkozási szám 1109. (14683 K)_ Eladó a Csónakázó-tónál 220 n.öl telek, 2 faházzal, kúttal. Vezetékes víz és villany a telekhatáron. Irányár: 1,4 MR. Hivatkozási szám: 1110. (14684 K)_ Eladó az Antal-hegyen 600 n.öl hétvégi telek, jó állapotban lévő, 3 helyiségből álló. téglafalazatú, palatetős épülettel, kerttel, szántóval, gyümölcsfákkal. Irányár: 200 eR. Hivatkozási szám: llll. (14685 K)_ Eladó NK. északi városrészében 74 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűtésű, vízőrs, parkettázott, reőnyös, erkélyes, kábeltévés, tehermentes, földszinti lakás. Irányár: 2,7 MR. Hi- vatkozási szám: 1112 (14686 K)_ Eladó Kiskanizsán egyszintes, 3 szobás, 130 nnves, 40 éves, jó állapotú, felújított családi ház, teljes köznílvel (víz, villany, gáz, csatorna), 2 fürdővel, konyhával, előtérrel, padlással, garázzsal, melléképületekkel, 600 nm-es telekkel, nagy pajtával, tehermentesen. Irányár: 5 MR. Hi- vatkozási szám: 1113. (14687 K)_ Eladó Nk., keleti városrészében egyedi gázfűtésű, 2 szobás, 55 nm-es, erkéyles, parkettázott, 3. emeleti, 4 emeletes épületben lévő, tehermentes lakás. Irányár. 1,7 MR. Hivatkozási szám: 1114 (14688 K)_ Eladó Nk. belvárosához közel egyedi gázfűtésű, 1,5 szobás, 42 nm-es, telefonos, parkettázott, beépített szekrényes, redőnyös, 1 éve felújított, 4. emeleti lakás, 4 emeletes épületben, új konyhabútorral, új gáztűzhellyel, tehermentesen. Irányár: 1,65 MFt. Részletfizetés is lehetséges, szeptemberig bezárólag. Hivatkozási szám; 1115. (14689 K)_ Eladó Kiskanizsán 3 szobás, telőteres, telefonos, redőnyös, palatetős, iker, teljesen különálló, 16 éves családi ház, garázzsal, nagy telekkel. Az alsószinten 1 szoba, fürdő, wc, a tetőiérben 2 szoba, tusoló, wc található. Irányár: 5,5 Mft. Hivatkozási szám. 1116 (14690 K)_ Eladó Nk. keleti városrészében 3 szobás,68 nm-es, 2 erkélyes, vízórás, teljesen felújított, központi ffltsfi, 4.eme-leti lakás. 4 emeletes épületben. Irányár: 2,55 MR. Hi- vatkozási szám: 1117. (14691 K)_ Eladó Nk. keleti városrészében 1. emeleti, 2 szobás, 56 nm-es, vízórás, nagy konyhás, redőnyös, 1 éve teljesen felújított, központi fűtésű lakás. Irányár: 1,9 MR. Hivatko- zási szám: 1118. (14692 K)_ Eladó Nk. belvárosában 2 szobás, 63 nm-es, nagykonyhás, egyedi gázfűtésű, felújított, parkettázott, 4 lakásos, 2 szinte társasházban lévő, földszinti lakás, pincével, padlással, udvarra néző erkéllyel, az udvaron garázzsal. Irányár; 2,4 mR. Hiv, szám: 1119, (14757 K)_ Eladó Nk. K-i városrészében 1,5 szobás, 42 nm-es, erkélyes, 8. emeleti, tehermentes, frissen mázolt, azonnal beköltözhető, kp. fűtéses lakás. Irányár: 1,45 mR, Hiv. szám: 1120. (14758 K)_ Eladó Nk. K-i városrészében 2 szobás, 2 erkélyes, 54 nm-es, nagykonyhás, nagy előteres, vízórás, kábeltévés, teher mentes, újonnan tapétázott, kp. fűtésű, 5. emeleti lakás. Irányár: 1,45 mR. Hiv. szám: 1121. (14759 K)_ Venne ügyfellünk 1,5 szobás lakást, maximum 3 emeletig, 4 emeletes épületben, lehetőleg étkezővel. Lehet lelakott is. Maximum 1.4 mR-ig. Hiv. szám: 1122. (14760 K) Eladó a Zalaszabari-hegyen 2100 nmszőlő, 3700 nm szán-tő, présházzal, villannyal, kövezett úton megközelíthetően. Irányát: 350.000 R. Hiv. szám: 1123. (14761 K) Eladó Kiskanizsán 5 szobás, 160 nm-es, egyszintes, szu-terénos, egyedi gázfűtésű, 25 éves családi ház, különálló, 50 nm-es műhellyel, garázzsal, 300 n.öl telekkel, gépkocsibejáróval. Irányár; 4,8 mR. Hiv. szám: 1124. (14762 K)___ „TELEK" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. fsz. Tel.: 93/317-505 Keresünk Nk-án mezőgazdasági telkeket, építési telkeket, garázst, üzlethelyiséget. Megtalál bennünket a Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben. (11413 K)_ Belvárosban (LE75) magasföldszinti, 2 szobás, egyedi fűtéses, parkettás, 53 nm-es, egyedi fűtéses lakás eladó. Üz-lctnek is alkalmas. Irányár: 2.55 mR. (11988 K) Keresünk Nk án és környékén egyedi fűtésű lakásokat, telkeket, családiházakat, önkormányzati lakásokat. Nálunk a közvetítői díj csak az irányár Megtalál bennünket a Teleki u. első 4 emeletes házának földszintjén, a Nap-sugár Presszó hátsó bejáratával szemben. (1 1385 Kj Nk-án (LE97), a belvárosban 125 nm-es. 2 szintes lakás 70%-os készültségi fokon eladó garázzsal együtt. Irányár: 5,3 mR. A garázs irányára: 650.000 R. (128 5 5 K) Nk án (LE99) belvárosban 2+2 félszobás, III. emeleti, 85 nm-es, 2 szintes, kp. fűtéses, vízórás, rolős, reluxás, pá-raclszfvós lakás eladó. Irányár: 3,6 mR. (12857 K) Zalaegerszegen (TE27) 400 n.öl zártkerti ingatlan eladó. Víz, villany megoldható. Irányár: 400.000 R. (12858 K) Eszteregnyén (CSE36) 2 szobás, 80 nnves. családiház 1200 n.öl telekkel, melléképületekkel eladó. Víz. villany, gáz, derítő van. Irányár: 1,7 mFt. (13098 K)_ Nk-án (LE109) belvároshoz közel 110 nnves, 5 szobás, étkezős, tetőtérbeépítéses, udvari lakás, 80 nm zöldteriilettel eladó. Irányár: 6 mR. (13099 K)_ Nk án (LE106) belvároshoz közeli. 2 szobás, 55 nm-es, kp. fűtéses, vízőrás lakás tízemeletes épületben eladó. Irányár: 1.6 mFt. (13101 K)_ Cserfői hegyen 800 n.öl zártkerti ingatlan lakható 5xl lm es épülettel, felszereléssel együtt eladó. Víz nincs, villany, ciszterna van. Irányát: 350.000 R, (13103 K)_ Nagyrécsén (TE33) 300 n.öl telek építési engedéllyel, 150 nm-es, házalappal, építőanyagokkal eladó Irányár: 1 MR. (13229 K)_ Bagolai (TE32) hegyen 233 n.öl közművesített telek eladó. Irányár: 80.000 R. (13230 K)_ Murakeresztúron (CSE26) 2,5 szobás, 110 nm-es, családi ház melléképületekkel, aknás garázzsal, 600 n.öl kerttel és 870 n.öl építési telekkel együtt eladó. Irányár: 1,8 MR. (13232 K)_ Nk-n (LE66) belvárosban II. emeleti, 2+2 félszobás, 82 nm-es, erkélyes, redőnyös, telefonos, egyedi fűtéses lakás 10 nm-es földszinti tárolóhelyiséggel eladó. Irányár: 4,6 MR. (13236 K)_ NK-án (LEI2I) É-i városrész felé 2 szobás, 60 nm-es, egyedi fűtéses lakás eladó. Irányár: 2,35 MR. (13959 K) Nk-án (LE47) É-i városrészben 1+3 félszobás, 74 nm-es, egyedi fűtéses, felújított, III. emeleti lakás eladó. Irányár: 3,5 MR, (13962 K)_ Palinban (CSE40) 95 nm-es, 2 szobás, zöldövezeti családi ház, 1 hektár telekkel, fenyőfákkal, gyümölcsössel eladó. Vlz, gáz nincs, villany van. A terület gazdálkodásra ki valóan alkalmas. Irányár: 5.5 mFt. (13965 K)_ Nk án (CSE39) 3 szoba, nappalis családi ház 2000 nnves telekkel, garázzsal, műhellyel, gazdasági épületekkel eladó. Víz, gáz, villany, csatorna van. Irányár: 4,3 MR, (13969 K)_ Nk-án (LE101) K-i városrészben 2 szobás, 55 nnves, 2 erkélyes, központi fűtéses, II. emeleti felújított lakás eladó. Irányár: 1,8 MR. (13971 K)_ NK-Sáncban (CSE43) 4 szobás, 2 szintes családi ház, 200 n.öl telekkel, melléképületekkel, garázzsal eladó. Irányár: 6,3 MR. (14136 K)_ Zalakarosban (CSE42) 180 nnves, 3 szoba, nappalis, étkezős, telefonos, családi ház garázzsal és 1200 nm parkosított, bekerített telekkel eladó. Iránvár: 8,5 MFt. (14137 K)_ NK-án (LE129) K-i városrészben 55 nm-es. 2,5 szobás, egyedi fűtéses, III. enKleti lakás eladó. Iránvár: 1.8 MR. (14362 K)_ Nk-án (LE42) K-i városrészben 1,5 szobás, 45 nm-es, felújított, egyedi fűtéses lakás eladó. Irányár: 1,4 MR. (14364 K)_ NK-n (LE132) É i városrészben 2 szobás, 53 nnves, egye di fűtéses, parkettás udvari lakás. Irányár: 1,3 MFt. (14365 K)_ NK-n (LE131) K-i városrészben. 2 szobás, 53 nnves. két erkélves, lomkamrás, I..emeleti központi fűtéses lakás el- adó. Irányár: 1.65 MR. (14366 K)_ Nk-án (LE 139) belvároshoz közel, 3,5 szobás, 75 nm-es, egyedi fűtéses lakás garázzsal együtt eladó. Irányár: 4,1 mFt. (14424 K)_ Nk án (LE 138) keleti városrészben 2,5 szobás, 64 nm-es, II. emeleti, kp. fűtéses, vízőrás lakás eladó. Irányár. 2,1 mR. (14425 K)_ Beleznán (CSE46) kb. 100 nm-es, 3 szobás családi ház. 300 n.öl telekkel, melléképületekkel, garázzsal együtt el- adó. Irányár. 2,8 mFt. (14426 K)_ Nk-án (LE 136) 2 szobás, 53 nnves, 2 erkélyes, kp. ffl téses, felújított lakás eladó. Irányár: 1,7 mR. (14427 K) Nk-án (LE 50) belvároshoz közel I szobás, 42 nm-es, I. emeleti, egyedi fűtéses lakás eladó. Irányár: 1,8 mR. (14428 K)_ Nk-án (CSE 45) belvárosban kb. 70 nm-es családi ház eladó, fürdőszoba nélkül, közös tulajdonban. Irányár: 3 mR. (14429 K)_ Nk-án (LE 133) belvárosban 2 szobás, 60 nm-es, étkezős, felújított, egyedi fűtéses, parkettás, erkélyes lakás eladó garázzsal együtt. Irányár: 2,4 mR. (14430 K)_ Nk-án (TEE 41) köztemető mellett, leendő építési terüle-ten kb. 245 n.öl telek eladó. Irányár: 550.000 R. (14431 K) NK-án (LE146) K-i városrészben 2 szobás, 54 nnves, víz-órás, központi fűtéses, telefonos, 2 erkélyes lakás eladó. Irányár: 1,8 MR. (14634 K)__ NK-án (LE144) K-i városrészben 3 szobás, 64 nm-es, 2 erkélyes, központi fűtéses, vízórás lakás eladó. Irányár: 1,75 MR. (14635 K)_ Nk-án (LE 143) belvároshoz közel 2 szobás, 56 nm-es. 2 erkélyes, vlzórás központi fűtéses, lomkamrás lakás eladó. Irányár: 1.7 MFt. (14636 K)_ NK-án (TE44) Bagolai hegyen 210 n.öl telek gyümölcsfákkal azonnal eladó. Villany van, vlz, gáz nincs. Irányár: 350.000 Ft. (14637 K)__ NK-n (LEI40) K-i városrészben 2 szobás. 50 nm-es, egye di központi fűtéses lakás eladó. Irányár: 2.4 MR. (14638 K) Galanfrokon (TE43) 600 n.öl közművesített telek, egy részén málnával beültetve eladó. Irájiyár: 700.000 R. (14639 K)_ Zalakaroson (TE42) 400 n.öl telek lúgos rendszerű szőlő-vel és téglaépülettel eladó. Irányár: 550 eR. (14640 K) Galambokon (CSE47) 3 szobás, 110 nnves családi ház 300 n.öl telekkel, melléképületekkel eladó. A ház vendégfoga-dásra kiválóan alkalmas. Irányár: 4,2 MR. (14641 K) Nk-án (LE 151) keleti városrészben másfél szobás, 41 nm-es. erkélyes, kp. fűtéses, vlzórás, lomkamrás lakás eladó. Irányár: 1,4 mR. (14819 K)_ Nk-án (LE 150) É-i városrészben 103 nnves, 1 szoba + 5 félszobás, egyedi fűtéses lakás eladó. Irányár: 4,1 mR. (14820 K)_ Felsőrajkon (CSE48) 93 nnves, 3 szobás, kp. fűtéses családi ház 600 n.öl telekkel garázzsal azonnal eladó. Irányár: 5 mFt. (14821 K)_ SZABADPIAC Surdon megkezdett építkezéssel szép fekvésű telek eladó. Autóra is cserélhető. Irányár; 1,1 mR. Tel.; 06720/444- 038. (14460 K)_ MurakereszUlron, Táncsics u. 6. alatt 2 és félszobás, komfortos családi ház berendezve, fizetési könnyítéssel eladó. Irányár: 1.8 mFt. Tel.: 06/20/444-038. (14463 K) Eladó 1 + 2 félszobás, központi fűtéses, jó állapotban lévő, négyemeletes épületben lévő lakás. Érd.: Városkapu u. 67C. 4/16. szombat délután és vasárnap délután. (14536 K) Miklósfai (Iskola u. 45.) beépítetlen terület. 800 nm eladó. Irányár: 550 ezer R. Érd.: Balogh László Surd. Kanizsai u. 26. (14537 K)_ 2 szobás, fürdőszobás (spájzos, nagy előszobás, WC, faház van) önkormányzati lakásomat elcserélném 1 szobás, gázas, fürdőszobás önkormányzati lakásra. Érd.: Nk., Csengery u. 109. fszt. 1. ajtó. (14538 K)_ Gyékényes! horgásztónál közvetlen vízparti nyaraló eladó. Érd.: Simon László Nk.. Zemplén u 1/B. VII/4Ő. (14539 K)_ Nagybakonakon Délihegyen kis szőlő, gyümölcsös, pincével, melléképülettel. Haláleset miatt reális áron sürgősen eladó. Autóval elérhető, villany van. Irányár; 120.000 R. Érd.: Nk., Kazanlak krt 2/C. 111/15. ajtó Hermán Jenő. (14540 K)_ NK-a vonzáskörzetében közművesített lakható házat keresek, telekkel megvételre. Ajánlatokat munkaidőben: 93/315-174-es telefonon, munkaidő után 93/316-900 tele- fonra kérek. (14541 K)_ Nk-Palin családi ház telekkel, gyümölcsössel eladó. Érd.: 93/316-444 telefonon. (14542 K)_ Kisrécsén, Ádám-hegyen 1900 n.öl terület 260 töke lugas szőlővel és 800 db kétéves telepített fenyővel, szerszámokkal és melléképületekkel eladó. Érd.; 18 óra után a 93/320-902-es telefonon. (14543 K) _ Nagykanizsán 25 négyzetméteres épületrész olcsón eladó. Üzletnek, műhelynek, lakásnak alkalmas. Érd.; 93/315 788 telefonon reggel és este. (14544 K)_ Szuterénos, 4 szoba+hallos családi ház garázzsal, 40 nm-es műhellyel, 300 n.öl telken eladó. Érdeklődni: Nk., Kő risfa u. 31. szám alatt 16 óra után lehet. (14545 K) Nk-án eladó 1 + 2 félszobás lakás. Érd.; Nk., Városkapu ll/A. 1/3. Schaffer. (14546 K)_ NK., Rákóczi u. 43. sz alatt. 3 szobás, tetőtér beépítéses, kábeltévés, egyedi gázfűtéses családi házrész eladó. Ér- deklödni a fenti címen lehet. (14547 K)_ Elcserélném másfél szobás önkormányzati lakásomat egy szobásra, vagy eladnám. Minden megoldás érdekel. Cím a szerkesztőségben! (14548 K)_ 3 szobás, OTP lakás sürgősen eladó Nk., Városkapu u. 6. IV/14. szám alatt. Érd.. Nk.. Rózsa u. 13. 8/51. 17 óra után. (14549 K)_ Behiákpusztai gyümölcsös feljárójánál Hangulat u. 6.sz. alatti 675 n.öl szőlő pincével teljes fel szere lé ssel eladó. Érd.; Zalakomár, Ady u. 33. (14571 K)_ Eladó 55 nm-es telefonos lakás, 2 és félszobás, fáskam rával együtt. Irányár: 1.8 MFt. (14633 K)_ Nk-án másfélszobás 46 nm-es, 3. emeleti, erkélyes, összkomfortos, telefonos laksá 4 emeletes épületben eladó. Irányár: 1.8 MR. Érd.: 93/316-589 (14634 K)_ Nk-án I +2 félszobás felújított lakás és garázs eladó. Érd.: esti órákban a 93/316-607 (14635 K)_ Szétköltözők figyelem! Elcserélném 2 lakásomat egy nagyobb lakásra, vagy családi házra értékegyezteiésse). Ugyanitt garázs eladó. Cím a szerkesztőségben! (14636 K) Nk-án, Szekeres u. 57. sz alaü családi ház eladó. Érd.; 93/318-594-es telefonon, vagy a helyszínen bármikor. (14637 K)_\' _ 1+2 félszobás önkormányzati lakásomat eladnám, vagy kisebb lakásra, esetleg nagyrécsei házra cserélném. Érd,: 7-15 óráig a 93/311 446 os telefonszámon. Varróné. (14677 K) Eladó Nk-án 52 nm-es, Munkás u. 10. alatt lévő tehermentes öröklakás. Érd.: Iharosberény, Mártírok útja 72. Poláné Köves Mária. (14715 K)_ Kertes családi ház garázzsal, telefonnal, Üvegházzal, 6,2 mFt-ért eladó. Nk. Határőr u. 6. sz. alatt. 1,5-2 szobás, I. emeleti, egyedi fűtéses lakást beszámítok. Tel.: 93/314 959. (14716 K)_ 150 n.öl szőlő + 150 n.öl szántó betonpincével eladó vagy bérbeadó, agy értéktárgyra cserélhető. 93/383-170. (14717 K)_ Sürgősen, áron alul eladó Nk-tól 7 km-re lévő szőlő, kert, lakható épülettel, pince teljes felszereléssel. Víz, villany van. Érd.: 316-383. (14718 K)_ Nk-án a K-i v.részben igényesen felújított, 3 szobás lakás ikergarázzsal v. anélkül eladó, v. Nk-i, ill. környéki csa- ládi házra cserélhető. Érd.: 316-569. (14719 K)_ Nk. belvárosában 1+3 félszobás, nagy lomtáras lakás sürgősen eladó. Érd;: 320-663-as. telefonon egész nap. (14720 KI_ Nk-án 1 szoba-konyha, kamrás lakás, fürdőszoba kialakítható, eladó. Vlz, gáz bent van. 24 nm-es, aknás garázs is van. Irányár: 750 eFt. Érd.: 321-113. (14721 K)_ B.berényben vízpart mellett szintes villa eladó. Érd.: 93/316-792. (14722 K)_ Zatakaroson, Futrinka utcában 4 szobás (+konyha, társalgó, fürdő, spájz, külön WC), szönyegpadlós, télen is lakható, bútorozott ház 160 n.öl, nyugodt, csendes helyen el adó. Érd.: Nk. Kölcsey u. 16. Tel.: 93/320-679. (14723 K) Eladó 2 szobás, 3. emeleti, összkomfortos, felújított, víz órás, nagy előszobás, 58 nm es lakás. A lakás a Zemplén Gy. utcában van. Különálló lomkamra tartozik hozzá. Érd.: 06-20/451-985 telefonon. (14724 K)_ Eladó 3 szobás, 80 nm-es, fürdőszobás családi ház gazd. alkalmas területtel. Taksony, Kinizsi u. 10. Nagyné. Tel.: 85/322-503. (14725 K)_ Sand, Kossuth u. 12. sz. alatti ház eladó. Érd.: Munkás u. 8/B. II. em. 8. Tel.: 340-632. (14726 K)_ Nk-tól 16 km-re 3 szobás, 120 nm-es, Összkomfortos, igényesen felújított családi ház gazd. alkalmas melléképületekkel, garázzsal, műhellyel, dupla telekkel eladó. Irányár: 2,9 mR. Érd.: 06/60/368-500. (14727 K) Eladó 2 szobás, Összkomfortos, kp. fűtéses lakás vagy cserélnék más félszobás, egyedi fútéscsre. Érd.: Nk. Rozgonyi u. 5. Siposék. (14728 K)_ Régi családi házban lévő 70 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, udvari házrész, kis kerttel, garázzsal, elcserélném 2 szoba Összkomfortos, akár megvásárolható önkormányzati lakásra is vagy Nk. környéki fürdőszobás, kis családi házra. Érd.: Nk. Magyar u. 64. 17 óra után, Horváth. (14729 K)_ Eladnám, esetleg elcserélném értékegyeztetéssel a 47 nm-es szoba-konyha-fürdőszoba, utca felőli, teljesen különálló házrészemet 70 n.öl telekkel. Érd.: Nk. Teleki u. 102. 16 órától. (14730 K)_ Nagycserföi hegyen 610 n.öl birtok teljes felszereléssel eladó, villany van, vlz részben. Irányár; 270 eR. Érd.: SÍ- mon. Nk. Erkel F. 9. (14731 Kj_ Belvárosi, 84 nm-es, egyedi fűtésű (2 szoba, nagy konyha) öröklakás eladó. Orvosi rendelőnek, valamint irodának is alkalmas. Tetőtér, galéria építése lehetséges. Érd.: napköz- ben: 93/314-229. (14732 K)_ Eladö 2 szobás, erkélves. 56 nmes lakás. Érd.: Nk. Vá-roskapu krt. 14/C. I. em. 3. 12 óra után. (14733 K) _. KANIZSA - 31 Nagycsaládosok, összeköltözik! Nk-án 3+félszobás, összkomfortos, teraszos, teljesen felújított, különálló, utcai házrész garázzsal, pincével nagy padlástérrel eladó, esetleg nívós karod nyaralóra cserélhető. Tel.: 93/312 667, (14765 K)_ GARÁZS Aknás garázs kiadó hosszútávra a Munkás üti garázssoron, Városkapu felől. Iránvár: 5.000 Ft. Érd.: Plánderné Hir-detÖ-lngatlankÖzveUtő". Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111. Hétköznap 8-12; 14-17 óráig. (14698 K) Nk. Munkás üti garázssoron aknás garázs eladó. Munkás u. 16. sz. ház mellett levő soron. Irányár: 420.000 Ft. (14699 K)_ NK-n (GE) aknás garázs eladó. Érd.: Telek Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa. Teleki u. 5/A. fsz. Tel.; 93/317-505 (14368 K) \'_ Dózsa Gy utcában garázsjog eladó vagy kiadó. Eladáskor az irányár: 200,000 Ft. Érd,:Plánderné ingatlanközvetítő-Hirdető Nagykanizsa Kazanlak krt. 7/B, első emeletén Telefon-üzenetrögzítő. 93/320-111 Hétköznap; 8-12, 14-17 óráig (14671 K)_ ALBÉRLET Albérleti szoba kiadó fürdőszobával egy férfi részére. Érd.: 93/317 402-es telefonon. (14553 K)_ JARMU NISSA MICRA 93-as, 3 ajtós, fehér, katalizátoros 24000 km-rel kitűnő állapotban eladó. Nk. Határőr u. 6. (14754 K)_ Trabant Combi 7 éves, 1,5 év műszakival, új gumikkal 40 ezer km-rel első gazdától eladó. Nk. Kölcsey u. 16. Tel.: 93/320-679. (14755 K)_ 18 éves 1500-as LADA 30 eFt ért eladó. Érd.: Zalaszent balázs, Kossuth u..79/a. (14756 K)_ Keresek 650-es FIAT-ot, generátoros, idősebb évjáratút, műszakival vagy anélkül. Február-márciusi vásárlással. Leveleket „SMK" jeligére a Pf.: 154-be kérném. (14550 K) _ 14 éves Trabant 601 lejárt műszakival eladó. Érdeklődni a 93/320-770 as telefonon lehet. (14551 K)_ Eladó 1,4-es, ötajtós, ötsebességes. fehér színű, 3800 km-t futott Opel Corsa Sving központi ajtózárral, elektromos ablakemelővel, magnós rádióval. Érd.: 93/313-883 teleio- non 15 óra után. (14552 K)_ 1200-as Lada 18 éves kevés karosszérialúbával, jó állapotban eladó. Érd.: Nk„ Péterfai u, 37/A. Dömötör. (14632 K)__ t Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik Kassai Istvánná temetésén megjelentek, sírjára a megemlékezés virágait helyezték, gyászunkban osztoztak. A gyászoló család Hálás szívvel mondunk, köszönetet mindazoknak, akik felejthetetlen halottunkat Csács Ferencné utolsó útjára elkísérték, sírjára a megemlékezés virágait helyezték, bánatunkban osztoztak. A gyászoló család Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik Varró János temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot, helyeztek. A gyászoló család Köszönetet mondunk mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, barátoknak, akik Szekszárdi József temetésén részt vettek, mély gyászunkban osztoztak. A gyászoló család Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik Németh Ernőt utolsó útjára elkísérték, mély gyászunkban együttérzéssel osztoztak. A gyászoló család Köszönetet mondunk mindazoknak, akik Szabó István temetésén részt vettek, sírjára koszorút, virágot helyeztek. A gyászoló család Albérleti szobát adok ki a Zemplén 3/A. IV. em.25, szám alatt. Érd,: egész nap a helyszínen. (14507 K)_ A belvárostól 10 percre 10 nm-es helyiség azonnal bérbeadó irodának vagy rendelőnek. Irányár: 10.000 Ft + rezsi/hó. Érd.: Telek ingatlanközvetítő íroda, Nk. Teleki u. 5/A. Fsz. Tel.: 93/317-505. (13109 K)_ Eötvös téren (Platán sor elején) 2 szoba, fürdőszoba, előszobás egyedi fűtéses lakás I. emeleten vállalkozás cél jára (iroda, orvosi rendelő) albérletbe kiadó. Érd.: Nk„ Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 14-18 óráig hétköznap. (12227 K)_ Keresek kiadó garázsokat, albérleti szobákat, lakásokat, családi házakat a kiadó részéről díjtalan bérlő közvetítéssel. Keressen, hogy kereshessek önnek megfelelő bérlőt, megtalál személyesen, telefonon vagy levélben. Munka után üzenetrögzítőre mondhatja megbízását, kívánságára otthonában megkeresem. Plánderné Ingatlanközvetítő-Hirdető Nagykanizsa Kazanlak krt. 7/B. első emeletén Telefon-üzenetrögzítő. 93/320-111 Hétköznap: 8-12, 14-17 óráig. (13178 K)_ 2 szobás, bútorozatlan, erkélyes, egyedi fűtéses, 2. emeleti lakás albérletbe kiadó a K-i v,részben. Iá.: 13.000 Ft + rezsi díj. Érd.: Plánderné Hirdető-Ingatlanközvetítő. Nk. Kazanlak krt. 7/B, 1/4. Tel.: 93/320-111. Hétköznap 8-12; 14-17 óráig. (14693 K)_ 1 + 1 félszobás, egyedi ffltéses, bútorozatlan lakás albérletbe kiadó Nk án. Iá,: 14,000 Ft+rezsi. Érd.: Plánderné Hirdető-Ingatlanközvetítő. Nk. Kazanlak krt, 7/B, 1/4. Hét-köznap 8-12; 14-17 óráig. Tel.: 93/320-111. (14694 K) Családi ház tetőtérben, 2 szobás, bútorozatlanu! kiadó, a konyha közös használattal. Irányár: 10.000 Ft+rezsi. Egyedi gáz és vízórás. Érd,: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Plánderné Hirdető Ingatlanközvetítő. Hétköznap 8-12; 14-17 óráig. Tel.: 93/320-111. (14695 K)_ 2 szobás, erkélyes, összkomfortos, egyedi vízórás, bútorozott lakás albérletbe kiadó a K-i városrészben 16.000 Ft+rezsi díj iránvárért. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Hétköznap 8-12; 14-17 óráig. Tel.: 93/320-111. (14696 Kj_ Nk-án szoba közös fürdőszoba, konyha használattal kiadó 7-10 eFt os irányárig, ami a rezsi költséget is tartalmazza, Zemplén Gy„ Rózsa, Kazanlak, Liszt F., Platán soron, Olajtelepen, Teleki utcában. Érd.; Plánderné Hirdető-In-gatlanközv. Nk, Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320 111. Hétköznap 8-12, 14-17 óráig. (14697 K)_ Különálló 8-10 nm-es fűthető helyiséget keresek családi háznál. Tel.: 93/320-151 vagy a 93/320-111. (14078 K) Keresünk kiadó albérleteket, lakásokat, családi házakat, bütorozottan vagy anélkül, Megtalál bennünket a Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben. Nk. Teleki u. 5/A. Fsz. Tel.: 93/317 505. Nyitva: H-P-ig: 9-16 óráig, Sz.: 10-12 óráig. (12028 K)_ 2 szobás, bútorozott albérletet keresek Nk-án a K-i városrészben. Érd.: Nk. Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317 505, Nyitva: H-P-ig: 9-16 óráig, Sz.: 10-12 óráig. (12029 K) 2 és félszobás, bútorozatlan albérletet keresek Nk, városközpontjában. Érd.: Nk. Teleki u. 5/a. Fsz, Tel.: 93/317-505, nyitva: H-P-ig: 9-16 óráig, Sz.: 10-12 óráig. (12030 K)_ Keresek Nk-án bútorozott, 1 szobás, olcsó albérleteket. Érd,: Nk, Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505. Nyitva: H- P-ig: 9-16 óráig, Sz.: 10-12 óráig. (12031 K)_ Kiadó Nk. déli várostészében bútorozott, föld szinti, I szo bás, udvari lakás konyhával, fürdővel, wc-vel, előszobával, egyedi gázfűtéssel, vízórával, maximum 2 W részére, azonnal beköltözhetően. Csak megbízhatóknak! Bérleti díj 10.000 Ft + rezsi/hó. Érd.: SIKEK Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Terv u. 4. Tel./fax: 93/312-058, munkanapokon 8-17 óráig. Hív, szám: A/125, (14763 K)_ Kiadó Nk, K-i városrészében 2 szobás, bútorozatlan, egyedi gázfűtésű, vlzórás, 2, emeleti, 4 emeletes épületben lévő, 58 nm-es, erkélyes, parkettázott, azonnal beköltözhető lakás, 1 évre. maximum 4 fő részére, gyermekeseknek is. Bérleti díj: 13.000 Ft+rezsi/hó. Érd.: SIKER Ingat-lanközvetítő Iroda, Nk. Terv u. 4. Tel./fax: 93/312-058, munkanapokon 8-17 óráig. Hiv. szám: A/126. (14764 K) Kiadó Nk. keleti városrészében 2 szobás, bútorozatlan, beépített szekrényes, központi fűtésű, vízórás, erkélyes, 10 emeletes épületben lévő lakás. Bérleti díj: 12.000 Ft+rezsi/hó. A kisszoba lezárható, így 1 szobás lakásként a bérleti díj: lO.OOOFt+rezsi/hó. Csak megbízható bérlőnek, max. 2 fő részére! Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Terv u. 4, Tel./fax; 93/312 058, munkanapokon 8-17 óráig. Hiv. szám: A/133 (14356 K)_ Kiadó 1,5 szobás, egyedi gázfűtésű, vlzórás, bútorozatlan, beépített szekrényes, 3. emeleti lakás, azonnal beköltözhetően, hosszabb távra, maximum 3 fő részére, gyermekeseknek is. Bérleti dij: 13.000 Ft+rezsi/hő. Hivatkozási szám: A/145. Érd.; SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. \' Terv u. 4. Tel./fax: 93/312-058. munkanapokon 8-17 őrá ig. (14677 K)_ Kiadó Nk. belvárosához közel bútorozatlan, 1 szoba-kony hás, fürdőszobás, udvari lakás, egyedi gázfűtéssel, vízórával, azonnal beköltözhetően, határozatlan időre, 1-2 fő részére. Gyermek nem akadály, (Az udvarban még 2 lakás van, de csak az egyik lakott,) Bérleti díj; 10,000 Ft + rezsi/hő. Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Terv u. 4. Tel./fax: 93/312 058, munkanapokon 8-17 óráig. Hiv. szám: A/146. (14678 K)_ Kiadó Nk, belvárosához közel bútorozott, 1 szoba-konyhás, fürdőszobás, udvari lakás, egyedi gázfűtéssel, vízórával, azonnal beköltözhetően, határozatlan időre, l-2fő részére. Gyermek nem akadály. (Az udvarban még 2 lakás van, de csak az egyik lakott.) Bérleti díj 12.000 Ft+rezsi/hó. Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Terv u. 4, Tel./fax: 93/312-058, munkanapokon 8-17 óráig. Hiv. szám: A/147. (14679 K)_ Kiadó Nk. belvárosában bútorozott, 3. emeleti, egyedi gázffltésfl, vlzórás, 36 nm-es garzonlakás, főzőfülkével, fUrdŐvel, azonnal beköltözhetően, hosszabb távra, 1 egyedülálló hölgy részére. Bérleti díj: 12.000 Ft+rezsi/hó. Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Terv u. 4. Tel./fax: 93/312-058, munkanapokon 8-17 óráig. Hiv, szám: A/148. (14680 K)_ Kiadó Nk. K-i városrészében 2 szobás, bútorozatlan, kp. fűtésű, I. emeleti, 4 emeletes épületében lévő, azonnal beköltözhető lakás, hosszabb távra, maximum 2 felnőtt + 2 gyermek részére. Bérleti díj: 12.000 Ft+rezsi/hó. Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Terv u. 4, Tel./fax; 93/312-058, munkanapokon 8-17 óráig. Hiv. szám: A/149. (14681 K)_ VEGYES 3 főzőlapos ELEKTHERMAX villanytűzhely jó állapot-ban olcsón eladó. Érd.: 93/321-047 telefonon. (14557 K) Franciaágy 1 hónapos kitti nő állapotban sürgősen eladó. Irányár: 25 eFt. Érd.: Nk., Liszt F. u. l/D, 4/1. egész nap este 18 óráig (14558 K)_ Jő állapotban lévő gömbölvű Hajdú mosógép eladó. Érd,; 93/317-402 telefonon. (14559 K)_ 1500 db, 3 éves (50 Ft/db) és 3500 db 2 éves (30 Ft/db) normann fenyő eladó. Érd.: 93/320-708 telefonon az esti órákban. (14560 K)_ Nagyméretű bontott tégla eladó. Irányár: 10 Ft/db. Érd.; 93/320-474 (145 61 K)_ Törzskönyvezett szülőktől magyar vizsla szuka kölykök eladók. 1000 Ft/db áron. Érd,: Kiskanizsa Őrtorony u. 34. délutáni órákban. (14562 K)_ Lakóközösségnek közös képviselőt keresünk 10 emeletes, 65 lakásos épülethez. Érd.; napközben 93/315-174 telefo-non. délután 16,30-tól a 93/316-900 telefonon. (14563 K) Olcsón eladó: vastalicska, szánkó és kerékpár (8-12 éves gyereknek). Érd.: Nk., Péterfai Il/C. Szécsényi István (14564 K)_ Német nyelv oktatását vállalom. Kezdőtől a középfokú nyelvvizsgáig. Érd.: délután a 93/313-575 telefonon. (14565 K)._ Kedvezményes áron eladó jó állapotban lévő heverő. Érd.:Nagykánizsa, Akácfa u. 19. (14566 K)_ Diplomás tanitónő gyermekfelügveletet vállal hétvégeken. Érd.; délután 93/313-575 telefonon. (14567 K)_ Főiskolás matematika tanári keres. Érd.: 93/314-250/118 melléken munkaidőben. (14568 K)_ Videofelvétel-készítés. HAJDÚ-VIDEO Nagykanizsa, At- ti la ». 12/1V. Tel: 93/321-733 (14569 K)_ Szuperautomat mosógép eladó. Érd.: Nk., Erkel F. 9. Si- mon. (14570 K)_ Hússertések eladók 90-130 kg ig. Érd.; Nk„ Honvéd u. 10. Tel.: 93/321-475 (14628 K)_ 50 eFt értékű autóvásárlási utalvány féláron eladó. Clm a szerkesztőségben! (14629 K)_ Állólámpa, asztal 3 székkel eladó. Cím a szerkesztöség- beni (14630 K)_ Korrepetálást, érettségire felkészítést vállal szaktanár matematikából és fizikából középiskolásoknak és szakmun kástanulóknak, Tel.: 93/312 954 (14631 K)_ Idős emberek beteggondozását bejárással, vagy bentlakás- sal vállalom. Tel.: 93/317-160 (14677 K)_ Eltartási szerződést kötnék Nk-i, egyedül élő hölggyel, akit naponta gondoznának, látogatnának, nem összeköltö-zéssel. Ajánlatokat „Szeretnék segítem" jeligére, Nk. Kazanlak krt, 7/B, 1/4, Tel.: 93/320-111. Plánderné Hirdető be. (14700 K)_ Középkorú házaspár eltartási szerződést kötne össze költözéssel idős házaspárral vagy egyedülállóval Nk-án vagy vonzáskörzetében. Ajánlatokat: Nk. Kazanlak krt. 7/B. Tel,; 93/320-111. Plánderné Hirdetőbe „Együtt könnyebb" jeligére. (14701 K)_\' Lakásvásárlók, felújítók figyelem! Lakásának, házának nyaralójának felújítását, festését, burkolását, asztalos munkáját „konyhabútor stb," költöztetését bízza arra, aki gondol az ön pénztárcájára, hogy legközelebb is tudja, hogy hol és kit keressen, Imformálődjon a Plánderné Hirdető ben. Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111. (14702 K)_ Garanciális boyler eladó. 93/383-170, (14734 K) Eladó étkezőasztal 4 székkel, nyílpuska távcsővel. Irányár: 10-20000 Ft, Érd.: 19 óra után, 321-231 telefonon. (14735 KJ_ Középkorú, érettségizett hölgy számítógépes ismeretekkel is munkát vállalna 4 vagy 6 órásat. Leveleket „Megbiz ható" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (14736 K)_ Komfort BS 3 lángos gáztűzhely eladó. Ár megegyezés szerint. Érd. 311 621. i\'l47 37 K) Sonny CPP 361 CD-lemezjátszó, két hónapos, garanciálisan eladó. Ár megegyezés szerint. Érd.: 311 621. (14738 K)_ Barkashoz tetőcsomagtartó, 2 db olcsón eladó, valamint személyautóra állítható tetőcsomagtartó és ugyanitt 3 fejes függesztett eke új kormány le mezzel, lapos vasakkal eladó Nk. Kölcsey u. 16. Tel.: 93/320-679. (14739 K)_ Jugoszláv, bordó, bársony sarok ülőgarnitúra eladó. Ágy neműtartós, franciaággyá alakítható. Érd.: Dózsa Gy. u, 76/a. Tel.: 311-842. (14740 K)_ Kozmetikus mester felvesz tanulót. Két év titán esetlegesen munkahely lehetőséggel. Érd. az esti órákban. 06/30/465-573, (14741 K)_ Megbízható fiatal hölgy keres 16 óra után takarítónői állást vagy más elfoglaltságot. Ajánlatokat „Sürgős" jeligé- re. Nk. Pf.: 154-be kérek. (14742 K)_ Általános iskolás diákok korrepetálását és középiskolába való felkészítését vállalom magyar nyelv és irodalom tantárgyakból. Érd.: 18 óra után a 93/320-491-es telefonszá- roon.(14743 K)_ Matematika-kérnia szakos tanárnő általános iskola felső tagozatos és szakközépiskolai tanulók eredményes korrepetálását vállalja szaktárgyaiból. Érd.: 93/314-229, (14744 K)_ 7 hónapos, törzskönyvezett, angol cockei spániel kutya sürgősen eladó. Nk. Platán sor 9, I. lph. 3. em. 3. (14745 B_ Használt szekrénysor (25 ezer Ft) + két fotel 4 ezer Ft/db áron eladó. Érd,:\' Nk. Teleki 3/A. VI/38, Fiiszár. 19 óra után. (14746 K)_ 19 éves fiatal lány otthonában gépírást vállalna. Tel.: 317- 738. (14747 K)_ Mebízhatő férfi ház körtili munkát vállal. Fizetés megegyezés szerint. Leveleket „Munkavállalás" jeligére, Nk. Pf.\': 154-be kérem. (14753 K)_ Eladó IBM XT típusú számítógép. Érd.: 93/311-614, esti órákban. (14682 K)_ Eladó Super Combi kiságy és egy babakocsi. Érd,: Nk. Rózsa u. 1/C. Gyurjcza. (14768 K)_ Eladó ETA 400-as porszívó és Rakéta porszívó, valamint asztal 4 székkel. Érd.: este, Kazanlak krt. 2/D. Gyuricza, (14767 K)_ Júlia Lux ülőgarnitúra (fekhellyé alakítható kanapé + 2 fotel zöld bársony huzattal) eladó. Irányár; 38 ezer Ft, Érd.: 312-305 számon napközben, vagy IS óra után a 313-140/713-49-es telefonon. (14766 K) PARTNERKERESŐ 29/182 diplomás, jóképű, sportos, káros szenvedélytői mentes fiatalember keres magához illó társat egy kívül-belül értékes hölgy személyében. Fényképes levelek előnyben, melyeket „Romantika" jeligére. Nk., Pf.; I54-be kérem (13893 K)_ 42 éves független hölgy megismerkedne 50 éves korig korrekt úriemberrel aki társra vágyik, gyermek nem akadály. „Szeretnélek megtalálni" jeligére Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Plánderné Hirdetőbe kérem. (14674 K)_ 41 éves, jó megjelenésű hölgy keresi 46 éves kong azt az urat, aki nem kalandra vágyik, hanem megértő társra. Nem össze költözéssel, gyermek nem akadály. „Kereslek" jeligére Kazanlak krt. 7/B 1/4 Plánderné Hirdetőbe ké rem. (14675 K) _ „Egymásért" jeligés úr elfoglaltság miatt nem tudott a megbeszélt időre megjelenni, kérem írjon a jeligémre az az özvegyasszony, fehér szegfűvel a kezében. Várom levelét Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Plánderné Hirdetőbe „Egy- másért" jeligére. (14676 K)_ 47 éves 173 cm magas, vendéglátásban dolgozó, gyermektelen, elvált hölgy megismerkedne 45-50 év közötti, an-tővalrendelkező úrral, vendéglátós előnyben. Leveleket „Találjunk egymásra" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (14501 K)_ 40 éves, barna, házias, terméizetct kedvelő hölgy megismerkedne intelligens úrral 50 évesig. Szimpátia eseten bármi lehetséges. Leveleket „Optimista" Nk. Pf.: 154.-be kérném. (14554 K)_ 30 éves, csinos, diplomás nő megismerkedne házasság cél jából független, legalább érettségizett, intelligens férfival 45 éves korig. Leveleket „Indiántánc" Nk.. Pf.: 154-be kérném. (14555 K)_ Nemdohányzó, józan gondolkodású férfi megismerkedne 34 éves korig lánnyal, vagy özvegyasszonnyal élettársi kapcsolat céljából. Egy gyermek nem akadály. Fényképes leveleket „Harmónia" Nk.. Pf.: 154-be kérem. (14556 K) 47 éves középfokú végzettségű özvegyasszony megismerkedne korban hozzáillő korrekt férfival tartós kapcsolat céljából. Leveleket „Tavasz" jeligére Nk.. Pf.: 555-be ké- rem. (14572 K)_ Keresem a társam. 42 éves, 160 cin magas, elvált nő vagyok. 50 éves korig megismerkednék nem csapodár, komoly gondolkodású úrral. Nk. és vonzáskörzetéből várom a leveleket „Nehéz egyedül" jeligére, Nk. Kazanlak krt, 7/B. 1/4. címre, Plánderné Hirdetőbe. (14703 K)_ 37 éves, jó megjelenésű, házias barátnőmnek társat keresek 40 éves korig gyernrkszeretó, jólszituált úr személyé ben. Leveleket „Kalandorok ne írjatok" jeligére, Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. címre kérek. Plánderné Hirdetőbe. (14704 K)_ „Kezd újra" Társkeresés, korrekt ügyintézés. Felvilágosítást, tájékoztatást kérjen Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4, Tel,; 93/320-111. Plánderné Hirdető. Hétköznap 8-12; 14-17 óráig. (14705 K)_ 165/60/50 éves, egyedül élő hölgy társat és barátot keres 55 éves korig. Leveleket „Remény" jeligére. Nk. Pf,: 154- be kérek. (14748 K)_ 22 éves kanizsai fiatalember korban hozzáillő lány vagy elvált asszonyt keres barátság céljából. Leveleket „Bol-dogság" jeligére, Nk- Pf,: 154 címre kérek (14749 K) 50 éves özvegy férfi kiskorú gyermekkel házasság céljából gyermekszerető asszonyt keres. Leve le kel „Gyermekszere- tfl" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek, (14750 K)_ Nk-i, 33/180, erős testalkatú, káros szenvedélyektől mentes, lakással rendelkező legényember vagyok. Keresek korban és alkatban hozzáillő, gyermektelen hölgyet, aki nem dohányzik és hozzám költözne. Leveleket „Nem jó egyedül" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek, (14751 K) Nemdohányzó, józanéle tű, barátságos, fiatalos férfi megismerkedne nemdohányzó, józanéletü, házias, barátságos, 23-32 év közötti lánnyal, elvált vagy özvegyasszonnyal. Egy gyermek nem akadály. Fényképes levelek előnyben. Leveleket „Barátság egy életen át" /eligére, Nk. Pf.: 154- be kérem. (14752 K)_ 182 cm-es, 30 éves fiatalember komoly szándékkal megismerkedne korban hozzáillő, szolid házias hölggyel. Le veleket „Tavaszi találkozás" jeligére, Nk. Pf.: 154 cinre kérek. (14686 K)______ INGYENES lakossági apró FELADHATÓ: Nagykanizsa, Terv u. 3. TELEFON: 93/310-340, 312-308 (Te/tpéff ám a euriUeztfoéfU*jdtéri ?4 más íir-tUtístJt KÍÁtf értleX&iUgit 32 KANIZSA - Wvieá, 1996. február 2. HATAROR-MÉRLEG A Nagykanizsai Határőr Igazgatóság járőrei az elmúlt évben is közel kétszáz kilométeres szakaszon vigyáztak a rendre. Ennek során feladatukat leginkább a bevásárló turizmus okán jelentkezett jelentős személyforgalom, a keletnyugati migrációs folyamatok, a tranzit forgalom, valamint a délszláv válság hatásai határozták meg. Tavaly az 1994-es évhez viszonyítva mégis 30,4 százalékkal csökkent az állam-határszakaszon a jogellenes cselekmények száma, melyek döntő többsége tiltott határátlépés illetve annak kísérlete volt. Ezenkívül horogra akadt tizenöt ember- és egy lőszercsempész, valamint felfedtek ötvenkilenc közokirat-hamisítást és tizenkét lopott járművet is. A jogellenes cselekményt elkövetők közül, akik harmincegy államot képviseltek, 1398-at fogtak el határőreink, míg 418-at a szomszédos szervek csíptek fülön és adtak át magyar kollégáiknak. E külföldiekkel szemben az idegenrendészeti hatóságok éltek jogosítványaikkal, így 1437 személyt kiutasítottak, 1446-ot kitoloncoltak, míg 1375-nek kötelező tartózkodási helyet rendeltek el. Határrendsértés mindössze kilenc esetben fordult elő. Ezek zöme a vízi határszakaszon következett be, mikor horgászok tévedtek szenvedélyük gyakorlása közben a szomszédos ország területére. Határforgalmi ellenőrzés során 1995-ben 13061877 személyt és 4485206 járművet - 354722 kamiont, 355731 vagont és 142 repülőt - léptettek át. A szlovén határon a személyforgalom tizenhat, míg a jármű húsz százalékkal növekedett. (Ezen belül azonban a teherforgalom negyven százalékos emelkedést mutat. A horváth szakaszon nem volt nyomonkövethető ilyen meredek növekedés, lévén ott csupán öt százalékkal több utas és három százalékkal több jármű fordult meg. A helyi önkormányzatok kérésére tizennégy ideiglenes átkelőhelyet nyitott az igazgatóság. Be- és átutazási, valamint a Magyarországon való tartózkodás feltételeinek hiánya miatt 2984 külfölditől tagadták meg a beléptetést és irányították őket vissza._ K.R. SZDSZ: KRITIKA Sajtótájékoztatóra invitálta az elmúlt hét péntekén az SZDSZ helyi képviselőcsoportja a kani-zsa médiumok munkatársait, melyen az önkormányzat éves munkáját értékelték pártjuk szemszögéből. Rost János elnök megállapította, a helyi pártpolitika és közéleti tevékenység a politikai szélcsend miatt nagyrészt áttolódott az önkormányzati munkára. Az SZDSZ frakció a közgyűlés megalakulását követően azonnal létrejött, s tagjai minden bizottságban képviseltették magukat. Pozitívumnak látta, hogy az MSZP feladta népfrontos jellegét és maga is megalakította frakcióját, valamint azt, hogy létrejött az SZDSZ és MSZP közti együttműködési megállapodás. Akárcsak az első száz nap értékelésekor, ez alkalommal is úgy látta az SZDSZ, hogy a közgyűlésben továbbra is feszültségforrás a polgármester személye, akinek esetenként rossz helyzetértékelései, diktatórikus vezetési stílusa nagymértékben megnehezíti mind a Polgármesteri Hivatal, mind a testület munkáját. § A Hevesi Sándor Mű-I velődési Központ az | alábbi induló tanfolyami maira elfogad még jeli; Ientkezést: ;!; haladó szabó-varró | (45 óra, 3500 Ft), I kezdő szövő (30 óra 2200 Ft + | anyagköltség), I társastánc 14 év felett | (24 óra 1800 Ft), I átfogó FITNESS program | (30 óra 3000 Ft), % tavaszi fogyókúrás prog-I ram (20 óra, 3000 Ft), % diák szabó-varró (8 foglalkozás, | havi 4 alkalom, 1000 Ft.) 1 Jelentkezni az információs | szolgálatnál hétköznap 8-| 18 óráig, tel.: 311-468. Ezt követően elmondta, Kanizsa országgyűlési képviselője adós még a városvezetéssel együtt a városi célok érdekében való lobbizással. Ezután Czobor Zoltán, a képviselőcsoport vezetője ismertette az SZDSZ célkitűzéseit, melyek egybeesnek választási programjuk megvalósításával. Továbbra is fontosnak tartják a város költségvetésének egyensúlybahozását és egyensúlybantartását, s ennek érdekében a strukturális átalakítást valamint a racionalizálást. Hangsúlyozta, Kanizsának nyitnia kell a vállalkozások és tőkebefektetések irányába, hogy megalapozza a dinamikus városfejlesztést. Ezután áttért az önkormányzat működésére. Kijelentette, 1995 végén nem változott a költségvetés helyzete az elmúlt évhez képest, mivel a hitelfelvétel a tervezett háromszázmilliót nem érte el, 1994-ről kétszáznyolcvanmilliós pénzmaradvánnyal rendelkezett a város, a költségek és a feladatok egyrészét átcsúsztatták 1997-re, valamint a betervezett feladatok közül néhány önkényesen elha- Ha elveszett kutyája vagy hűséges társat szeretne, keresse fel a Nagykanizsai í Allatmenhelyt 3 a Thury laktanya q mellett! 5 Nyitva tartás: szombaton 14-15 h-ig. :::*:.:*:*:*:*x*:*x.xw KÉPVISELŐI BESZÁMOLÓ Meghívom Önt, hogy tisz- g I telje meg eves képviselői be- | I számolómat munkámról. Vendegünk lesz: Suhai | I Sándor polgármester ur. Tisztelettel meghívom a 4 I beszélgetésre egy pohár sör í p mellett. i A beszámoló helye és ide- § | je: 1996. február 8. csütörtök < a 19 óra, Űrhajós eszpresszó. g Bicsak Miklós * önkormányzati képviselő § gyásra került. Ez utóbbival kapcsolatban Czobor Zoltán megjegyezte, hogy ezeket a polgármester csak pótköltségvetéssel tehette volna meg. A bizottságok működésével kapcsolatban leszögezte, az átfedési és működési zavarok miatt átszervezésre volna szükség. Átfedés a pénzügyi és a gazdasági bizottságoknál utolérhető leginkább, de megfontolás tárgyává kellene tenni a városüzemeltetés bizottsági szintű leválasztását e feladatterület háttérbe szorítása miatt. Összegzésként megjegyezte, 1995 a pangás éve volt, hiszen nem történt meg az intézményrendszer és a szociális ellátás rendszerének átalakítása, az önkormányzati médiumok helyzetének rendezése, a Piarista Iskola helyzetének véglegesítése, a három évre szóló gazdasági program előkészítése, a Vízmű átalakítása és a városüzemeltetés átszervezésének befejezése. Kijelentette céljuknak tartják az idei költségvetés sarokszámainak meghatározásával a gazdasági stabilizáció első lépésének megtételét és a tavalyról elmaradt feladatok elindításának kikényszerítését, továbbá a város nemzetközi kapcsolatainak javítását, a vízdíj csökkentését, korszerű hulladéklerakó vállalati alapon történő megépítését, a vásárcsarnok szintén vállalati alapon történő megépítését, vagy legalább elindítását és rendőrőrs létesítését a keleti városrészben. K.R. I Újságírói munkához tehetséget érző fiatalokat várunk február 9-ig! I I Jelentkezni lehet néhány 1 írás bemutatásával naponta 1 8 órától 16 óráig. | Próbaidő után főállás leli hetséges. KANIZSA Dél-Zalai Hetilap Szerkesztősége Nagykanizsa, Terv u. 3. KANIZSA Dél-Zalai Hetilap Főszerkesztő: Dőró János. Munkatársak: Dukát Éva, Gombás Imre, Lukács Ibolya. Titkárságvezető: Bencze Ildikó. Szerkesztőségi titkár: Fischer Judit. Külső munkatársak: Balogh Antal, Balogh László, Bödör Béla, Horváth Ilona, Szirovicza Miklós, Tóth Ferenc. Szerkesztőség: Nagykanizsa, Terv u. 3. Levélcún: 8801 Nagykanizsa, Pf.: 154. Tel.: 93/310-540 Tel./fax: 93/312-305. Computertechnika: Antal Lívia, Borda Menyhért és Foga Kálmán Zalaegerszeg, Kossuth u. 45-49. Tel.: 92/315-800. Kiadja a Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa, Terv u. 3. Tel.: 93/312-305. Felelős vezető: a Kanizsa Újság Kft. Ügyvezetője. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg, Gorkij u. 1. Tel.: 313-550. Felelős vezető: Somogyi Tibor ügyvezető igazgató. Terjeszti a Magyar Posta és a Kanizsa Újság Kft. Előfizetési díj: egy hónapra 100 Ft. Lapzárta: a megjelenést megelőző kedd 12 óra. ISSN 0865-3879 A negyvenéves Express Rt. keresi a negyvenéveseket Novákné Neu Valériával készült beszélgetésünk a lap 8. oldalán olvasható. AVAROS SZEMETE - A díjmegállapításnál van egy furcsa logika - mondta beszélgetésünkkor Suhai Sándor polgármester. - Nem az a kiindulási pont. hogy ha meg tudnánk mérni, annak alapján kiszámítanánk a díjtételt, akkor mennyi lenne. A cég máshogyan számol. Számolja a jelenlegi éves bevételt, ezt megnöveli egy huszonnyolc százalékos inflációval - ami már magában egy elég szoros mennyiség, hiszen nem biztos, hogy az inflációt növelő tényezők közül. mindegyik kapcsolatban áll a szemétszállítással. Ebből az összegből, kezdődik a visszaosztás, az, hogy mennyinek kell lennie egy kuka ürítési díjának, hogy a haszon garantáltan biztosítva legyen. Hat év múlva ennek alapján mit jelent ez? Ha akkorra úgy tizennyolc százalék körül stabilizálódik az infláció, a kamatos kamat elv szerint a jelenlegi háromszorosa is lehet a szemétdíj. Egy szerencsés pillanatban megkötött, szerencsés körülményeket MEGJELENIK MINDEN PENTEKEN ÁRA: 25 FI DÉL-ZALAI HETILAP Nagykanizsa, Terv u. 3. Telefon/fax: (93) 312-305 ALAPÍTVA: 1983. VIII. évfolyam 6. szám 1996. február 9. Vesebetegek Egyesülete Az NMC Nagykanizsai Dialízis Központban negyven főve] megalakult a város vesebetegeinek egyesülete. Elsőként dr. Tóth Tibor főorvos, a Dialízis Központ vezetője köszöntötte az egybegyűlteket. Hangsúlyozta, hogy az egyesületalapítási szándék belső indíttatásból fakadt. Mind a betegek, mind a családtagok, mind a munkatársak fontosnak tartották annak létrejöttét. Mint mondta, az egyesület - ha az országos szövetségnek is tagjai lesznek, akkor még inkább - segíthet olyan gondokon, amelyek a betegek körülményeiben pozitív változást okoznak, emellett szakmai és társasági programokkal még inkább össze- kovácsolható lenne a már most is családias társaság. Ádám Aurél, a Vesebetegek Országos Egyesületének elnöke örömét fejezte ki, hogy újabb tagszervezet alakuló ülésén vehet részt. Ez egyben - mint mondta - szomorú dolog is, hiszen azt mutatja, hogy több vesebetegről tudnak. Ennek ellenére az egyesületek egyre nagyobb száma azt mutatja, hogy a felismert és kezelt vesebetegek közösen akarnak tenni sorsuk megkönnyítéséért. Az üdvözlő szavak után ismertette az egyesületalakítás szabályait. A jelenlévők negyven fővel megalakították a Nagykanizsai Vesebetegek Egyesületét. Elfogadták az Alapszabályt, majd megválasz- tották az egyesület tisztségviselőit. Az elnök Major Csaba transzplantált dialízis-kezeit. A tagság elnökhelyettesnek Kispál Zsuzsanna nővért választotta. Voksoltak az elnökség tagjaira és az ellenőrző bizottságra is. A frissen alakult kanizsai egyesület úgy döntött, hogy csatlakozik az országos szövetséghez. Dr. Szabó Csaba, a kórház főigazgatója azt kívánta, hogy amilyen emberi érzések tartják össze a dializálót, olyanok tartsák össze az egyesületet is. _ A vesebetegek egyesületéről jövő heti számunkban olvashatnak bővebben. kihasználó szerződés azt eredményezheti a cégnek, hogy többezer forintos szemétdíjat állapít meg, egy család - már kevésbé szerencsésen - pedig ezt fizeti. Akkor már az önkormányzatnak is egyre többet kell fizetnie, hiszen garanciát vállalt. Suhai Sándor polgármesterrel és Erdős Péterrel, a Környezetvédelmi Információs Iroda vezetőjével Lukács Ibolya készített interjút. A szemétszállítás dilemmáiról szóló írások lapunk 10. -oldalától olvashatók. Feleség a fogorvosi szék mellett Az egészségpolitikai alapelvek látványos átrendeződése közepette zajlik a népegészségügyben nem éppen előkelő helyet elfoglaló fogászati reform is. Ugyan a népjóléti tárca számtalan tisztségviselője minden alkalmat megragad arra, hogy elmondja, elsőrendű prioritást kell élveznie a prevenciónak, annak minden szintjén és minden típusában, de akinek fáj a foga. azt ezek a nem mindig értett kifejezések hidegen hagyják. Röpködhetnek fölötte az egészségügyi nagy- és kisrégiók kialakításának koncepciói, a hangzatos diagnosztikus- és terápiás technológiák, algoritmusok kidolgozásának módjairól szóló eszmefuttatások, nem töpreng, inkább fogorvost keres. No, de hol? Meg aztán melyik rendelőben, ki fizet majd? S ott van az újabb kettős döntés kérdése is: fogat húzni vagy megmenteni? Tüttő Istvánné dr. Németh Eleonóra fogorvos a feltett kérdéseknek szakmai és egészségpolitikai jobb- és baloldalát egyaránt jól ismeri. Természetesen a fogászati ellátás kérdéséin túl elsősorban arról beszélgettünk, hogy az utóbbi egy-két évben munkája és személye mennyire került reflektorfénybe. írásunk a lap 14. oldalán olvasható KANIZSA - \'gtfottdd^ iiU&eA 1996. február 9. Oktatási, Kulturális és Sportbizottság Petőfi Vécsey egybe Napirend előtt a kulturális, nevelési, sport és egészségügyiszociális területeken kiemelkedő tevékenységet végzők eredményeinek elismerésére alapítható díjakról tanácskozott a dr. Horváth György elnökletével ülésező bizottság. Papp Ferenc szerint a bizottság működési területéhez tartozó részterületeken kiemelkedő teljesítményt nyújtók - például a közelmúltban amatőr filmes-díjazottak, korosztályos világbajnoki helyezett sportoló - eseti, a város által adott díjazását megfontolás tárgyává kell tenni. Zsoldos Ferenc elmondta, hogy ki kellene dolgozni a helyi kitüntetések adományozásának rendszerét. A képviselő szerint a módszer megegyezhet a Pro Ur-be-díj és a díszpolgárság adásához hasonlóval, a formát kell meghatározni. Dr. Horváth György az elhangzottakat kiegészítette azzal, hogy mind a konkrét esetekre, mind a kitüntetések adományozásának rendszerére az Ügyrendi, Jogi és Közrendi Bizottsággal egyeztetve tegyenek javaslatot a közgyűlés elé. Ezt a bizottság támogatta. Az első napirend a Petőfi és a Vécsey általános iskolák közös igazgatóság alá vonása volt. Az összevonás indokairól Dusnoki Ágnes tájékoztatta a jelenlevőket. Mindkét intézmény tanulócsoportjainak illetve tanulóinak száma közel felére csökkent és a beiratkozási adatokat prognosztizálva egynél több első osztályra való gyermek egyik intézménybe sem fog beiratkozni. Az egy igazgatóság alá vonásra 1996. augusztus elsejétől kerülne sor. A hosszútávú elképzelések szerint a rendszer 1998/99-re jutna el odáig, hogy a Petőfi utcai épületben a Petőfi-iskola 1-4. osztálya, a Vécsey utcai intézményben pedig a Vé-csey-iskola 1-4. és a két iskola 5-8. osztálya (összesen nyolc tanulócsoport) kapna elhelyezést. A Zrínyi utcai épület más oktatási célra átadható lenne 1998/99-ben. Az előkészítők felhívták arra is a figyelmet, hogy a petőfisek jobb körülmények közé kerülnének, emellett a Vécsey utcai intézmény elérési távolsága sem nagyobb a jelenleginél, csak az irány más. Mint a főelőadó elmondta, a törvényben meghatározott egyeztetések megtörténtek, az érintettek elfogadhatónak tartják az összevonást. Az intézményt 1996. szeptember elsejétől Petőfi Sándor - Vécsey Zsigmond Általános Iskolának javasolják nevezni, melynek székhelye a Vécsey Zsigmond utca 6. szánig alatt működne. Mindkét iskola intézményvezetői megbízása ez év július 31-én lejár, így az egy igazgatóság alá vonás után annak vezetői állására írják ki a pályázatot. A művelődési osztály munkatársai megvizsgálták a közös igazgatóság alá vonásának gazdasági kihatásait. A várható tanulócsoport-megszűnés az alábbi munkaerő-felszabadulással járna. A Petőfiben egy alsós és egy napközis tanulócsoport megszűnésével két pedagógus, a Vécsey eggyel kevesebb felsős tanulócsoportja két pedagógus-létszám feleslegét adja. Az összevonás következtében a vezetői állományból felszabadul egy pedagógus plusz öt túlóra, egy igazgatói plusz egy igazgatóhelyettesi pótlék, az ügyviteli állományból pedig egy gazdasági vezető, egy iskolatitkár és fél könyvelő. A tanulólétszám csökkenése következtében felszabaduló munkaerő egy pedagógust és egy takarítót érint. Ennek pénzügyi hatása egy költségvetési évre mintegy ötmillió forintos mínuszt jelentene kiadási oldalon. Dr. Horváth György, a bizottság elnöke köszönetet mondott mindazoknak, akik az előzetes egyeztetésekben és a helyzetelemzésben részt vettek vagy segítséget nyújtottak. Palotás Tibor és Sabján Imre arra hívta fel a figyelmet, hogy a munkaerőfelesleg elhelyezésénél illetve a végkielégítések kifizetésére vonatkozólag körültekintően járjanak el, készüljenek fel arra pénzügyileg is. Erre egy célalap képzését tartották megoldásnak. Javaslatként elhangzott az előnyugdíj igénybevételének lehetősége is. A téma zárásaként dr. Pintérné Grundmann Frida hangsúlyozta, hogy a közgyűlésnek nincs joga olyan döntést hozni, amely év közbeni beavatkozással járna, vagy a már beiskolázott tanulócsoportok összevonását érintené. A bizottság az előterjesztést támogatta. Második napirendként a költségvetés tervezetének, az oktatási, kulturális és sportszférára vonatkozó sarokszámairól tárgyalt a bizottság. Dr. Pintemé Grundmann Frida elmondta, hogy kér- ték az intézmények vezetőit, hogy a tavalyi szinten tervezzék meg költségvetésüket. Ezzel ellentétben \'96-os igényszinten terveztek. Minden intézmény költségvetését felülvizsgálják, az egyeztetésekről jegyzőkönyvek készülnek. Az osztályvezető kérte a bizottság közreműködését: abban az esetben, ha szabálytalanságokra bukkannak az intézmények költségvetésének tervezésénél, az OKSB foglaljon állást az osztály által a következmények viselését célzó javaslatról. A szférát érintő sarokszámokkal kapcsolatban dr. Pintérné Grundmann Frida elmondta, hogy a tervezettek szerint a bevételi oldal nem nő, beruházásra nem lehet tervezni. Az intézmények dolgozói továbbtanulása esetén vezérelv az, hogy csak a már korábban beiskolázott és támogatottak részesülhetnek költségvetési támogatásban. A túlórák tervezése nem okoz gondot, hiszen azok az őszi egyeztetések és keretszámok alapján kerülnek kifizetésre. A pótlékok területén azonban azt az elvet kívánják követni, hogy minden azonos besorolású intézményben egységes pótlékok kerüljenek kifizetésre. Amely esetben a maximálisan megszabott összeg fölé emelkedik a pótlék, azt a város költségvetéséből nem finanszírozzák. Papp Ferenc kérte, hogy amikor az intézményekről tárgyalnak, akkor ne csak az iskolákról és óvodákról gondolkodjanak, hanem a közművelődési intézményekről is. A HSMK költségvetési támogatására mutatott rá a képviselő, összehasonlítva az emelkedő energiaárakkal. Felvetette, hogy a bizottság vizsgálja meg a külső településrészeken működő négy klubkönyvtár átadását az ottani városszépítő egyesületeknek. Javasolta azt is, hogy térjenek vissza arra a korábbi kérdésre, hogy a Móricz Zsigmond Művelődési Ház és a HSMK gazdaságilag hogyan lehetne önálló. Merksz Andor afelől érdeklődött, hogy a szakképzés után járó pénzt bekalkulálták-e a költségvetésbe - tavaly azt ígérték, hogy idén nem kell másra fordítaniuk. A válasz: igen. Másik kérdése az volt, hogy a tavalyi szinthez igazított intézményi költségvetések várhatóan csökkennek-e tovább? Erre is igenlő választ kapott a bizottsági tag, hiszen többek között az infláció sem került betervezésre. Sabján Imre annak a véleményének adott hangot, hogy a gazdasági osztály nem tájékoztatta az intézményeket, hogyan készítsék el az idei költségvetést. Amikor a polgármester ilyen tartalmú értekezletet tartott, már az „igénylistának" nevezett első változatok elkészültek. Dr. Pintérné Grundmann Frida emlékeztetett arra, hogy már tavaly kérte a polgármester, hogy a \'95-ös szinten tervezzék az intézmények a \'96-os költségvetésüket. A gazdasági vezetőknek pedig tudniuk, ismerniük kell a szabályzókat. Horváth Ferenc felhívta a figyelmet arra, hogy egy intézménynél adott esetben az étkeztetés kiterjesztése miatt pluszbevétel keletkezik, de az azonnal felhasználásra is kerül. Sabján Imre a pénzmaradványok vissza-visszatérő kérdésére mutatott rá: szerinte a \'90-es szinten terveznek, és a maradványt is elviszi a gazdasági osztály. Ha ez a gyakorlat folytatódik, nem fognak gazdálkodni az intézmények, nem lesz érdekük a megtakarítás. Marton István azt kérdezte, hogy a legfrissebb számadatok eltérnek-e a költségvetés tervezetének második változatától, illetve figyelembe vették-e azt. hogy energiaáremelkedés várható, bekalkulálták-e a 19,5%-os béremelést és idén kifizetik-e az 19,96. évi tizenharmadik havi béreket. Gálszeginé Gorontay Gertrúd elmondta, hogy vannak már újabb változások. Az energiaáremelés várható mértékét és a plusz 19,5%-ot nem tartalmazza a tervezet. A tizenharmadik havi bérek közül csak a tavalyi, de idén kifizetettet kalkulálták be, az ez évre járót nem. A pénzügyi bizottság elnöke javasolta, hogy a céltartalékot magasan állapítsák meg, különben a tervezett összegek nem fedezik az objektíven jelentkező plusz költségeket. Sabján Imre az Olajbányásznak biztosított támogatás felől érdeklődött. Kérte, hogy erre a témára térjenek vissza, mert többszöri sürgetés ellenére ez elmaradt. A sportcsoport rendszeres képviseletét is hiányolta. Rámutatott, hogy az oktatási és kulturális szféra hivatalnokai minden esetben jelen vannak az üléseken, a legkisebb támogatási összegekről többször is tárgyalni kell velük, a sportcsoport viszont csak akkor jelentkezik, ha pénzt kér. Az élsportra betervezett huszonnyolcmillió forintos kiadás mértékének megszabását is megkérdőjelezte Sabján Imre. Nem értette, hogy azt az OKSB nélkül ki tervezte be. Zsoldos Ferenc szerint akkor f V 1996 . február 9. 3 kell a hivatal dolgozóinak jelen lenni és rendelkezésre állni, ha azt a bizottság igényli. Az SZMSZ-t idézve elhangzott, hogy a költségvetés és más -többek között anyagi kérdésekre is kiható - tárgyalások esetén a hivatalnak kötelezettségei vannak. L. I. Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság Minta lakóegyüttes Korábbi ülésen vetette fel Balassa Béla azt a gondolatot, hogy Nagykanizsa valamely arra alkalmas területén minta lakó-együttest valósítsanak meg. A tizenkilenc megye és a főváros egy-egy prominens építészét kérnék fel húsz mini családi ház megtervezésére. Egy-egy telek kétszáz négyzetméter lenne, melyen hatvan négyzetméter bruttó alapterületű épület állna. A centrális térrendszer határozná meg a házak elhelyezkedését illetve egy kisüzletnek is helyet adó közösségi épület helyét. A minta lakóegyüttes összes területigénye ötezer négyzetméter. A megyei önkormányzatok mintegy négymillió forint plusz áfa összeggel kellene hogy támogassák a terv kivitelezését. A javaslattevő szerint hazánkban még nincs példa ilyen kezdeményezésre, így az sem kizárható, hogy a szaktárcák is támogatják a megvalósítást. Amennyiben a megyék mindegyikére nem számíthatnak, a lakóegyüttes kis házait gazdálkodó szervezetek számára, vendégház céljára fel lehetne ajánlani értékesítésre. Balassa Béla hangsúlyozta, hogy a millecente-nárium évének programjaihoz kapcsolódó tervet Nagykanizsa önkormányzatának kezdeményezéseként kellene elfogadni és menedzselni. Az elképzelést azzal is ki lehetne egészíteni, hogy partnervárosaink is kapjanak lehetőséget hasonló minta lakóegyüttes létrehozására. A megvalósításhoz alkalmas területek közül a legalkalmasabbnak az észak-keleti lakótelepet ítélte a bizottság. Sónicz István afelől érdeklődött, hogy az érintett terület teljes egészében önkormányzati tulajdonban van-e. Marton István miután meggyőződött a tulajdoni viszonyokról, közölte a bizottsággal, hogy csak a városé a legalkalmasabbnak ítélt terület. Krcmer József a tulajdoni problémák kapcsán kérte, hogy a korábban kért tu- lajdoncserékkel kapcsolatos kezdeményezést fel kell újítani, a vagyonhasznosítási csoportnak fel kellene tárni, hogy hol lehetséges a már ismert helyeken kívül hasonló cserelehetőség. Dr. Fodor Csaba a javaslatokat szavazásra tette fel. Az alábbi határozatok születtek: A bizottság a minta lakóegyüttes létrehozására irányuló javaslatot támogatta, a kiszemelt területek közül az 1. számút kivitelezésre alkalmasnak találta. A megyék és a főváros felé tegyék meg az ajánlatot, melyben a vagyonhasznosítási csoport közreműködjön. A következő bizottsági ülésre a hivatal illetékesei számoljanak be a területcserékről folytatott eddigi tárgyalásokról illetve arról, hogy van-e még olyan terület, ahol nem önkormányzati tulajdon akadályoz valamely városi beruházást. Krémer József kérte, hogy a minta lakóegyüttesek kérdése minél előbb kerüljön a közgyűlés elé és az vegye fel a kapcsolatot a vármegyékkel. Dr. Fodor Csaba emlékeztette a bizottság tagjait a gazdasági bizottsággal közösen tartott ülésükön született határozatokra. Ezek értelmében több témában határidőre be kellett volna számolnia a hivatalnak, ez azonban nem történt meg. Az elnök kérte a bizottságot, hogy támogassa azon javaslatát, mely szerint a határidők lejártával az illetékes osztály vegye kötelességének a bizottság tájékoztatását. A VKB ezt a javaslatot támogatta. Krémer József, mint a város nemzetközi kapcsolatainak tanácsnoka tárta a bizottság elé Nagykanizsa nemzetközi kapcsolatainak középtávú programját. Mint elmondta egy széles nemzetközi kapcsolatokkal rendelkező team már átnézte a terveket, most pedig kérik az önkormányzat bizottságainak észrevételeit. Olyan dokumentumot kívánnak összeállítani, amely három-négy évig is megállja a helyét, amely önkormányzatokon és politikai programokon is túlmutató terveket tartalmaz. Gerencsér Tibor javasolta, hogy az utcanevek megválasztása esetén vegyék igénybe a partnervárosok neveit is. Dr. Fodor Csaba azt kérte Krcmer Józseftől, aki bizottságuk tagja is, hogy szakterületükhöz fűződő témákban próbáljon meg külkapcsolatokat létesíteni. Ezek között lehetne a partnervárosok gyakorlata például hulladékelhelyezés, a helyi értékek védelme, a közterületek használata terén. Ha azok hasznosíthatók, át lehetne venni a jó példákat. Krémer József elmondta. hogy a középtávú terv keretjellegű, ehhez kapcsolódnak a konkrétumok - más formában részletezve. Sónicz István felhívta a figyelmet a város intézményeinek már korábban kialakult nemzetközi kapcsolataira, azok kihasználására. Kérte, hogy az intézményeket tájékoztassák a külkapcsolati lehetőségekről és vonják be a külkapcsolati körbe a vásárokat is. A bizottság a középtávú tervet kiegészítés és módosítás nélkül elfogadta. Utolsó napirendként reklámtábla-elhelyezési kérelemről tárgyalt a VKB. A hirdető cég a reklámok mellett városi információs táblaként is működtetné a reklámhordozót, amennyiben a város a közterülethasználati díjtól eltekint. Tóth József, a műszaki osztály csoportvezetője elmondta, hogy amennyiben az elhelyezést támogatják, a reklámtáblákat a város bevezető útjainál lenne célszerű elhelyezni. Krémer József szerint a köszöntő táblák mellett nem lenne szerencsés elhelyezni, többek között azért, mert városképileg nem illenek össze. Nem támogatná a díjmentességet sem, hiszen egy üzleti vállalkozás üzemeltetné a táblákat. Ha a város információs táblákat akar elhelyezni, akkor megteszi és azokat az információkat jelenteti meg a táblán, amelyeket akarja. Dr. Fodor Csaba hozzáfűzte, hogy kedvezményadás kérdésében nem a VKB-nek kell állást foglalni. Sónicz István nem támogatná a tábla cserepes lemezzel való fedését. Dr. Fodor Csaba véleményét kiegészítve Balassa Béla azt javasolta, hogy e helyett fazsindelyt vagy bitumenes tetőzsindelyt alkalmazzon a kivitelező. Az általános vita után a kérelmező és a hivatal illetékeseinek elhelyezési javaslatait vitatta meg a bizottság. Úgy döntöttek, javasolják a reklámhordozó elhelyezését a Csónakázó-tónál lévő autóbuszbejáratnál, a palini buszfordulónál. Miklósfán és Kiskanizsán a GITEX-áruház előtt, valamint a 7-es út bevezető szakaszánál a szabadhegyi buszmegállónál. Krémer József szerint akkor van értelme a városra vonatkozó információkkal kibővített reklámtábla kihelyezésének, ha arra előzetesen felhívták a figyelmet egy „információs tábla" előrejelzésével. Két RRT-módosítást kell elbírálni, mely bizottságba a hivatalból tag VKB-elnök mellé Krémer Józsefet delegálta a bizottság-_ L.I. Szociális és Egészségügyi Bizottság Jövedelempótló támogatás A dr. Csákai Iván elnökletével ülésező bizottság elsőként a munkanélküliek jövedelempótló támogatásában részesülők közhasznú foglalkoztatásáról szóló rendelettervezet vitatott kérdéseiről tárgyaltak. Debreczeni Attila kérte a tervezet kidolgozóit és a bizottság támogatását, hogy amennyiben lehetséges, a szociális működési körrel bejegyzett egyesületek is kérhessenek közhasznú munkást. Ezt a felvetést a bizottság támogatta, a rendelet kiegészítését javasolta. Miután a bizottság tagjai áttekintették a közhasznú munkásokat foglalkoztató cégek listáját, dr. Csákai Iván felvetette arról is foglaljon állást a bizottság, hogy mi legyen az esetleges megtakarítások sorsa. Véleménye szerint -amelyhez csatlakozott Kelemen Z. Pál is - a maradvány maradjon a szociális szféránál, forgassák vissza. Papp Gy&zóné ezt azzal egészítette ki, hogy a SZEB ragaszkodjon ahhoz, hogy a megtakarítás felhasználásáról dönthessen. Ezeket a javaslatokat a bizottság támogatta. Pócza Attila kérte a hivatal illetékeseit, hogy próbáljanak meg lehetőségeket feltárni a kvalifikáltabb munkaerő foglalkoztatására is, hiszen a közeljövőben a közhasznú munkaigény közel ezer embert érint. Ezek között a prognóziusok szerint nem kevesen lesznek olyanok, akik foglalkoztatásához nem elég többszáz lapátot megvásárolni. Mind dr. Csákai Iván, mind Simáimé Mile Éva, a szociális osztály vezető-helyettese emlékeztetett arra, hogy az érintettek kötelesek képzettségüknél, illetve legutóbb végzett munkakörüknél eggyel alacsonyabb fokozatú, kategóriájú munkát elvállalni. A bizottság második napirendként az IKI-vel kötendő megállapodásról tárgyalt. A lakbéremeléskor az a határozat született, hogy a rászorulók lakbéremelési kompenzációban részesülhetnek, mely az IKI-n keresztül bonyolódik le. A szociális csoport az intézménnyel kidolgozta, hogyan jut el a lakásfenntartási támogatás az IKI-hez illetve esetleges maradványai a jogosultakhoz. L.I. KANIZSA - Ötáoft&Htn** ) i«>«>6. február" ÜLÉSEZETT AZ ÖNKORMÁNYZAT 4 A január 23-i közgyűlés elmaradt napirendjeivel vette kezdetét a folytatólagos ülés. Zárt ülés keretében alakította ki álláspontját a közgyűlés két ingatlannal kapcsolatos pénzügylet lebonyolításáról. Ezt követően a nem lakás céljára szolgáló helyiségek értékesítéséről szóló rendeletet fogadta el a testület. Dr. Fodor Csaba módosító indítányát is támogatták, aki azt javasolta, hogy ne tegyenek különbséget a garázsok és a más, nem lakáscélú ingatlanok között. Dr. Fodor Csabához csatlakozott Palotás Tibor is, aki kiegészítette a jaaslatot azzal, hogy ne fizessenek vissza letéti díjakat, a forgalmi értékbe számítsák be. Balogh György, az Ügyrendi Bizottság elnöke terjesztette elő a helyi kitüntetések alapításáról és adományozásáról szóló rendelet módosítását. Ennek értelmében az 1100. évforduló szervező bizottságának javaslatára kitüntetéseket, díjakat nem csak a nemzeti ünnepeken, hanem a város napján, április 20-án át fognak adni. A Nagykanizsa-Fakos Damjanich utcai zártkerti ingatlanok érintettjei vízellátás közműfejlesztési hozzájárulás címén harmincötezer forintot kötelesek fizetni két részletben április harmincig illetve június harmincig. Zsoldos Ferenc, a szervező bizottság elnöke ismertette az 1100. évfordulóra tervezett programot. Marton István azt javasolta, hogy a költségvetés elfogadásáig a polgármester utólagos beszámolással hárommillió forintig kötelezettségvállalást tehessen. Az önkormányzatnak a költségekhez való hozzájárulása maximum ötmillió forint legyen. Röst János szerint a város kapcsolódjon az országos ünnepségekhez és indítson különvonatot Budapestre. Palotás Tibor azt kérte, hogy 20. Honvéd Gyalogezred eredeti helyére és állapotába visszaállított emlékkövet teljes egészében fejezzék be. A közgyűlés a módosító javaslatokat támogatta. Sithai Sándor elmondta, hogy Z. Soós István-életmű elhelyezésére felújításra kiszemelt kiskas-tély renoválásáról következő ülésükön tárgyaljanak, mert az nagyon aktuálissá vált. Dr. Kerekes József önálló képviselői indítványt nyújtott be, mely szerint nem fogadja el a volt Városgazdálkodási Kft-nél végzett pénzügyi vizsgálatot, azt a szerinte nem elfogulatlan vizsgálóbiztos helyett az. Állami Számvevőszékre kellene bízni. A képiselő szerint a felderítetlen ügyeknek a város látja kárát, nem lehet hagyni, hogy landok, groupok irányítsák a várost, esetleg még a maffia is aktivizálja magát. Marton István elmondta, hogy a PB alaposan körüljárta az ügyet, a vizsgálóbiztos. Kalmár István szakmai becsületére is rámutatott. Béres Márton szerint ha elfogadják, amit dr. Kerekes József mond, akkor kötelessége a városnak mindent feltárni. Palotás Tibor kiterjesztené a vizsgálatot tőketartalék sorsára is. A testület úgy döntött, hogy alapos vizsgálat indul a VGV-VG Kft.-NSR Kft. közti pénzügyi mozgás ügyében. Dr. Kerekes József hozzáfűzte, hogy ezzel szemben ő az ÁSZ-hoz fordul. A folytatólagos ülés zárta után kezdetét vette a február hatodiki rendes közgyűlés. Napirend előtt Kovács Tamás kérte, hogy vegyék le napirendről a költségvetés tárgyalását, helyette hozzanak létre egy előkészítő ad hoc bizottságot. Ez hat fővel felállt. Magyar József a Zrínyi utca 20. szám alatt lakók panaszaira tért vissza. Mint elmondta, az ígéretekkel és a korábbi interpellációjára kapott válasszal ellentétben nem történt intézkedés. A vásárok alkalmával nem tartják be a szabályokat - többek között közegészségügyi és tűzvédelmi követelményeket -, és a tegnapi vásár alkalmával még a havat is a vásározóknak kellett eltakarítaniuk a beszedett, nem kis pénzek ellenére. Suhai Sándor elmondta, hogy a szerződéseket megkötötték, nehéz lenne azokat megváltoztatni. A képviselő azt kérte, hogy a nagyvárosok rendjét tárgyalják újra. Szót emelt a hóeltakarítási hiányosságok miatt is. A polgármester elmondta, hogy az 1999-ig szóló hóeltakarítási szerződésben, a célra vállalkozó Ryno Kft-t e hónap 8-án számoltatja be a vállalások teljesítéséről. A Közigazgatási Hivatal észrevétele szerint törvénytelen volt a kanizsai jegyző megválasztása. A felszólalók szerint nincs igaza a Közigazgatási Hivatalnak. Dr. Takács Anikó kérését teljesítve újra szavaztak immár egy jegyzőjelöltről, ugyanis dr. Varga Mária visszalépett. Tizenhét igen, három tartózkodás mellett, nem szavazat nélkül dr. Takács Anikót választották Kanizsa jegyzőjévé. Vita nélkül fogadta el a testület az önkormányzat és a Megyei Agrárkamara közötti együttműködési megállapodást. A polgármesteri tájékoztatót egy kivétellel elfogadták a képviselők. Ennek tárgyalása során Krémer József hiányolta a keleti lakótelepi rendőrőrsről való tájékoztatót, Balogh Tibor kifogásolta a mentőállomásnak adott támogatás felhasználásának módját. Kelemen Z. Pál pedig újra felhívta a figyelmet a Kábeltellel való egyeztetésre. Hajgaló Sándor a Felsőtemető utcaiak érdekében, járdaépítés -felújítás ügyében interpellált. Krémer József felvetette, hogy vizsgálják meg a Vasemberház udvarán lévő iparcikkpiac kialakítása megfelel-e a közgyűlési határozatnak. Ismételten intézkedést kért a mozgássérültek részére kialakított parkolók rendeltetésszerű használata érdekében. Rámutatott az Eötvös tér kaotikus közlekedési rendjére, amelyet át kellene gondolni. Béres Márton kérdésére Suhai Sándor elmondta, hogy a költségvetés hiányában leállt a lakástámogatások kifizetése. A Petőfi és Vécsey iskolák egy igazgatás alá vonásáról döntött a közgyűlés. A vita során Marton István elmondta, hogy ezzel a lépéssel a következő közgyűlést hozzák nehéz helyzetbe. Krémer József az iskola nevének a Petőfi Sándor Általános Iskola elnevezést javasolta. Magyar József szerint a Vécsei iskola vonzását a pedagógiai program növelheti. Az egy igazgatás alá vont iskolák neve ügyében úgy döntött a grémium, hogy az a két iskola két nevéből álljon össze. Az előterjesztést elfogadták. A fogászati alapellátás átszervezéséről tartott vita során Tüttő István elmondta, hogy márciusra várható a kormánydöntés, amelynek a szektorsemlegességet deklaráló döntése alapjában mond ellent a kanizsai átszerezés tere-zetének. Őri Sándor a miklósfaiak nevében kérte, hogy a településrészen maradjon meg a fogászati ellátás. Véleménye szerint a szakosztálynak arra kellene törekednie, hogy házhoz vigyék az alapellátást. Ezt közel ezer tiltakozó aláírással támasztotta alá. Dr. Nemesvári Márta elmondta, hogy a tiltakozók egyharmada csak, akik az alapellátásra jogosultak. Marton István az elmúlt év második félévének bevételei felől érdeklődött. Ez a szám Miklósfán nulla forint, de mint a képviselő rámutatott az megegyezik a városi tízezer forintos átlaggal. Ez summa nullának tekintendő. Cserli Tibor szerint amennyiben a tizenkét körzet helyett nem hoznak létre nyolcat, az három-ötmilliós kiadást jelent a városnak. Suhai Sándor módosító javaslatát támogatva a közgyűlés a nyolc körzet kialakítása mellett döntött úgy, hogy a hetedik körzetben Miklósfán heti kétszer - megfelelő munkaszervezéssel - biztosítsák a fogászati ellátást. A Széchenyi szakmunkásképző volt fiúkollégiumát a testület döntése értelmében kivonták az intézményi vagyonból, forgalomképessé nyilvánították. Döntöttek az ügyben is, hogy az épület 3-4 emeletét bérbe adja a város a Kanizsai Orsolya Alapítványi Gimnáziumnak. A bérleti előszerződés megkötésével megbízták a polgármestert, valamint azzal, hogy az épület többi részének hasznosítására tegyen javaslatot. A parkolási rendeletet is elfogadta a közgyűlés. Támogatta Kovács Tamás azon módosító indítványát, hogy a fizetőparkolói rendszerbe bevont területeket az utcahatárok megnevezésével fogadják el, a konkrétumokról a GVB és a VKB közösen döntsön. Végül személyi kérdésekről döntött a testület. A kanizsai oktatási intézményekben idén lejáró vezetői megbízások következtében azok betöltésére pályázatot írnak ki. A Bölcsődéskorúakat Gondozó Intézmény vezetőjét, Szőke Jánosnét felmentette a közgyűlés^ harminchat évi munkájáért köszönetet mondott, az intézmény vezetői állásának betöltésére pedig pályázati kiírás felől határozott. A Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottsági tagságáról korábban lemondott Papp Ferenc helyett Ferenczi Zoltánt delegálták a testületbe. L.I. 1996 fohrtiiir Q KANIZSA - WouUu* 5 •>>x:v:::::::>:^^ „KANIZSAI" Építőipari Szövetkezet, Nagykanizsa Űrhajós u. 1. sz. VÁLLALKOZÓKNAK KIADJA: - az Űrhajós u. 1. sz. alatti 252 nm asztalos-műhelyt gépekkel együtt - 84 nm raktárhelyiséget együtt, vagy részben - Magyar u. 185. sz. alatti 140 nm és 65 nm helyiségeket megosztva is, kereskedelmi, vendéglátói stb. célra. Érdeklődni a 93/31-477, vagy 06/30/565-889 telefonszámon lehet. l Agri riCO e.c MŰSZAKI KERESKEDÉS HASZONGÉPJÁRMŰ ALKATRÉSZ SZAKÜZLET LIAZ SKODA MTS-LIAZ IFAW-50 IFA L-60 BAR RÁBA Az Ön partnere Agricoec. BARKAS MŰSZAKI KERESKEDÉS LADA-NIVA Alkatrészek, fődarabok, csapágyak, ékszíjak, szerelési anyagok, szerszámok, garázsfelszerelések, gépkocsi-felszerelési cikkek, KAMION SHOP! Nagykanizsa, Virág Benedek u. 4. (Zala Volán mellett) Tel.: 06-60/399-494; 93/314-100/40-es mellék Nyitva tartás: Hétfő-csütörtök: 8-16-ig, péntek: 8-15-ig, szombat: 8-12-lg. $:-:*x*tt:.:.:*:.:*::-:-:*^ 2 1995-ben is első helyen az OPEL! Megőrizte vezető helyét, népszerűségét! KÉNYELMES UTAZÁST BIZTOSÍT, BIZTONSÁGI KAROSSZÉRIA ÉS EGYEDÜLÁLLÓ BIZTONSÁGI FELSZERELÉSEK VÉDIK UTASAIT, "~% Kategóriájában a legkedvezőbb áron megvásárolható. Az Opel teljes típusválasztéka megtekinthető és megvásárolható kereskedésemben! FIZETÉSI FELTETELEK: - készpénz - 50 százalékos befizetésnél kamatmentes hitel - lízing - tartós bérlet SZERVIZEM TELJES KÖRŰ SZOLGÁLTATÁST BIZTOSÍT ÜGYFELEINEK! VÁRJUK SOK SZERETETTEL! : í ¦ jf • IH HGnLJ) IL\'/-- \' OPEL PUSPOK MÁRKAKERESKEDÉS ÉS SZERVIZ 8800 Nagykanizsa, Hevesi út Telefon/fax: 93/310-755 ALKATRÉSZRAKTÁR Telefon: 93/320-733 m 6 KANIZSA - 1996. február 9. Egy valamirevaló élelmiszerbolt már faluhelyen is ad magára. A mindennapi kenyér kiválasztásában bízvást igényesek lehetünk, hiszen választékban nincs hiány. De mindennek tudatában is meglepő, hogy az ANKERBROT Magyarországi Sütőipari és Kereskedelmi Rt. Keszthelyen maga tizenötféle kenyeret süt. S ezzel együtt hatvanféle sütőipari terméket állítanak elő. Termékeiket ötszáz helyen vásárolhatják meg az emberek a Dunántúlon Keszthelytől Budapestig. Természetesen nagy részt vállalnak a Balaton partján nyaralók ellátásában is. Nyári szezonban húszhuszonnégy tonna kenyeret és kétszázhúszezer péksüteményt sütnek naponta. De mostanában is tizenöt tonna a napi átlag. Az igazgató Sólymost István, akitől megtudom, hogy a pékszakma alapjait nem az iskolában kellett elsajátítania, hanem - szünidőkben - pék édesapja mellett leste el, ahogy az ember az anyanyelvét tanulja. így talán nem is véletlen, hogy az élelmiszeripari főiskola elvégzése után a sütőiparba került... - Édesapámnak az volt az elve, hogy mindent meg kell próbálni a szakmában, s én ezt követtem, amikor Veszprémtől a Százados úti kenyérgyáron át Tapolcáig dolgoztam. Eközben egyre közelebb kerültem Keszthelyhez. 1989-tól aztán vezetője lettem a keszthelyi sütőipari üzemnek. - De akkor még nem Anker-brot volt?! - Nem, a Zala Megyei Sütőipari Vállalathoz, tehát a ZALA-CO-hoz tartoztunk. A hat gyáregység közül egy voltunk mi. De az önállósodás gondolata már sokkal régebb óta foglalkoztatott bennünket. Erre az motivált bennünket, hogy soha nem tudtuk pontosan, mi az, amiből gazdálkodunk, mi az, ami a mi gazdasági eredményünk. Minden ment a közös nagy kalapba. Jutalmat azért kaptunk, mert jutott, s nem azért, mert jól dolgoztunk. Ez megkérdőjelezte számunkra a viszonylag nagy létszámú központok létjogosultságát. Azt akartuk, ne terhelje akkora költség az általunk megtermelt javakat. Megpróbáltuk Az apa nyomdokain az ANKERBROT-nál az önelszámoló egységet kiharcolni, de ez csak viszonylagos önállóságot hozott. így is legfeljebb tudtuk, hogy mi nyereséget termelünk, míg esetleg másik két gyáregység veszteségesen működött. A megoldás csak a teljes elszakadás lehetett. - Hogy jött létre ez az önállósodás? - Ekkorra a politikai viszonyok már megváltoztak. Egyébként is kezdtek alakulni az önálló pékségek. Ha fel akartuk venni a versenyt, lépni kellett. A versenyt felvenni azonban csak úgy volt lehetséges, ha olyan racionalizálást hajtunk végre, amellyel jobb minőséget, nagyobb termelékenységet, jövedelmezőséget lehet elérni. Új termékstruktúrát kell kialakítani, teljesen új gondolkodást kell uralkodóvá tenni, hogy a sokkal olcsóbban működő kis pékségekkel szemben versenyképesek maradjunk. Akkoriban ugyanis még sokkal kedvezőbb körülmények között működtek a kisvállalkozások. Összeszámoltuk, hogy mennyi pénz kellene hozzá. A százmillió számunkra túl sok volt. Ekkor kezdtünk el ke- resni egy olyan céget, akinek van ennyi... Más út nem kínálkozott, mint a külföldi tőkét bevonni, persze a nyugatit. - S hogy találtak rá a nyugati tőkére? - Megírtunk néhány levelet, melynek nyomán volt is elég érdeklődő. Közöttük bank is, német cégek is, és az Ankerbrot. Az Ankerbrot a Zalacon keresztül talált meg bennünket. Az Ankerbrot Ausztriában, Bécs környékén Európa legnagyobb, egy telephelyen lévő sütőipari vállalata. Választásunk ezért is esett rá, meg azért is, mert Keszthelytől nincs olyan messze. A kapcsolat kölcsönös ismerkedéssel kezdődött. „Mi kimentünk magyar zsemlét sütni, ők pedig idejöttek császárzsemlét sütni!" -ahogy mondani szoktuk. De főképp mi igyekeztünk megtanulni, hogy működik a dolog tőkés körülmények között. Évekig tartott ez az ismerkedés. így mire aztán 1991-ben szorosabbá válhatott a kapcsolat, már egyáltalán nem voltunk idegenek. Nálunk még annyira a kezdet kezdetén volt a gazdasági életben a külföldi tőke bevonása, hogy meglehetősen sok utánajárás, engedélyeztetési eljárás nyomán alakulhatott meg az rt. Éjjelnappal dolgoztunk rajta, hogy létrejöjjön a társaság. - Akkor magyar vagy osztrák kenyeret eszünk? - Természetesen magyart. Termékskálánk teljesen a magyar fogyasztó ízlésének megfelelő. Elárulom, hogy az osztrákok is szívesen veszik a mi kenyerünket! De az általunk sütött hatvanféle sütőipari termék között nagyon nagy keresletnek örvendnek a tartós termékeink is. Például a „Mesterkalács", „Mesterkuglóf" tizennégy napig is eltartható. De kenyérből is sülünk hosszabb szavatossági idejűt is. Ez utóbbi termékeinket már egész Nyugat-Magyarországra szállítjuk: Győrbe, Pécsre, Kaposvárra. Székesfehérvárra... Budapest sem marad ki a sorból, sőt! Hamarosan beindul az Ankerbrot második üzeme Budapesten is. Addig viszont a Mercedes-kamion szállítja a termékeinket a fővárosba. Gombás Imre KANIZSA - Uj Bőr és Cipészkellék Szaküzlet 1996. február 9, Olyan személlyel sikerült beszélgetést folytatni, aki a bőripari szakma jeles művelője volt. Tapasztalatait ma családi vállalkozásban kamatoztatja, ahogy említette a stafétabotot -az üzletet - már a fia és annak felesége viszi tovább. Horváth György hetvenhét éves beszélgetőpartnerem sok érdekes esetről informált. - Tanult szakmám borkereskedő. Négyévi tanulóidő után 1940-ben tettem sikeres vizsgát Lénárt Imre mesteremnél. Üzletünk a Deák tér 10. szám alatt volt. Fiatal segédként, pár évig a mesteremnél maradtam, majd Hegedűs István kereskedőnél dolgoztam. - Hogyan alakult sorsa 1945 után? - 1946-ban a Bazár udvarban üzletet nyitottunk Szmodics Károly kollégával, három évig egy jó forgalmú egységet sikerült működtetni. Sajnos 1949 után a szakma területén a lehetőségek beszűkültek, a szakmát elhagytam. A Kőolajipari Gépgyárban segédmunkásnak álltam be. Ez életemnek nagyon kemény időszaka volt! Később raktári munkakörbe kerültem, anyagkiadó lettem. 1953-ig dolgoztam a fémipari üzemben. Ekkor alakult a Kanizsai Afémsz bőr és anyagellátó szaküzlete, oda eladói munkakörbe kerültem, közben boltvezető-helyettesként, majd kilenc évig - hatvanhároméves koromig - boltvezetőként dolgoztam. Nyugdíjasként az egyik kollégám felkérésére rövid ideig Gel-sén az Iparcikk Szaküzletben dolgoztam, érdekes módon itt tudtam kamatoztatni a gépgyárban szerzett fémipari ismereteimet... - A város lakossága hamar megismerte és megszerette a Bajza utca 10. alatt létesített szaküzletüket. Hogyan emlékszik az első lépésre? - Az alapötletet az Ady úti bőrös bolt megszűnése adta. Valójában mélyen már nem akartam belefolyni a szakmába, de mivel a fiam ipari szakmával, a menyem kereskedő szakmával rendelkezik, de stabil munkahelyük nem volt, éppenséggel ezért döntöttünk a családi vállalkozás mellett. A Bajza utca 10. szám alatti üzletet az alagsorban alakítottuk ki harminc négyzetméteres alapterületen. Az igazsághoz tartozik, hogy ilyen jellegű üzletre a városnak és környékének, az iparosoknak szüksége volt, sőt úgy is fogalmazhatok, hogy az igény hozta létre az üzletet. Az is tény, hogy szakmai ismereteimet, kereskedelmi kapcsolataimat jól tudtam kamatoztatni az üzlet beindulásánál, majd a működtetésénél. - ... és mi a helyzet a Battyhány utca 1. alatt létesített új Bőr és Cipészkellék Szaküzletükben? - Saroküzletünket egy romos épületből építettük újjá. így egy épületbe került - felül a lakás, alul pedig a szaküzletünk. Közepes a forgalom, közel ezerötszáz termékfajtát forgalmazunk! Köz- tük említhetem a bőrárukat, a cipészkellékeket, a roló, ponyva és sátorvásznakat, a ragasztókat, gumiárukat, zippzárakat, apró kárpitos termékeket, a sámfákat, cipőbetéteket, a tisztító és cipőápolószereket többek között. Az új üzlet vezetője, a meny Horváth Györgyné csendben jegyezte meg, hogy „az apu szakértelme sok nehézségen segített át bennünket az első időszakban, de most is érezzük figyelő tekintetét, igényeljük észrevételeit." Bödör Béla -r A. \\- KANIZSA - 1996. február 9. A negyvenéves Express Rt. keresi a negyvenéveseket 8 Hogy milyen érzés negyvenévesnek lenni? Valószínű megosztanának a válaszok, már csak azért is, mert aki még nem érte el ezt a kort, attól dőreség kérdezni, aki pedig túl van rajt... neki már csak emlék. Viszont az Express Utazási Iroda és Szálloda Rt.-nek történetesen ez évben lesz a negyvenedik születésnapja. Mivel Expressék nem szeretnek egyedül ünnepelni, ezért egész évben várják a negyvenéves utazni vágyókat, többek között, aki nyolcnapos thaiföldi nyaralást tervez, annak tíz százalék kezdvez-mény a jutalma. A Nagykanizsai Express Iroda hatéves, kezdettói fogva a Deák tér 1. sz. alatt található és indulás óta Novákné Neu Valéria vezetésével működik. Az egyre szélesedő kínálatot az évről-évre emelkedő vendégforgalom jelzi. Partnereik közt találhatók nagy cégek, intézmények, kisvállalkozók és az egyéni utazók is. Rugalmasan alkalmazkodnak vendégeik igényeihez, ajánlataikban megtalálható a magasabb és középfekvésű üdülések, körutak egész sora. A februári télben lapozgatva a nyári prospektust csábítóan hat az egzotikus tájak kedvelőinek a malaysiai egzotikus táj, ahol állandó a napsütés, smaragdszínű a tenger, aranyszínű a föveny. A tíz napos üdülések már áprilistól indulnak. Ha tíz fős baráti társaság együtt jelentkezik a repülőjegyek csökkentett árából 10 százalék kedvezményt kapnak. Újdonság, az „Utazás a Föld legnépesebb országába Kínába". A tizenöt napos útra júniusban és szeptemberben kerül sor. Népszerűek a horvát, görög, olasz és spanyol tengerparti üdülőhelyek, talán azért is mert autóval, autóbusszal is megközelíthetők. Ezekből ez évben még szélesebb a kínálat, remélve, hogy ki-ki megtalálja a kedvének és pénztárcájának megfelelő utat. Ne feledjük az elő és utószezont, az előbbi májustól június elejéig tart, míg augusztus 20 után kezdődik az utószezon. Itt „egy hetet fizet, két hetet kap" kedvezményes üdüléseket tartalmaz. Idén is májustól októberig hetente Korfura, Krétára, Tuniszba, Máltára és a Török Riviérára utazók számára az Express repülőgépeket bérel. Továbbra is várják a „csak repülőjegyet" vásárló utasokat, a világ bármely országába. Az Express jó kapcsolatainak köszönhetően a lehető legkedvezőbb áron, szinte a világ valamennyi légitársaságának gépein. A Budapesti Volán nemzetközi járataira itt a kanizsai irodában is megvásárolható a menetjegy. A régi megszokott útvonalakon a görög és a spanyol tengerpartra, az Express autóbuszai is rendelkezésre állnak. Érdemes tudni, hogy csak náluk vásárolhatók a külföldön használható utazási igazolványok, pl. ISIC Diákigazolvány, ITIC Tanárigazolvány vagy a 12-26 évesek számára a FIYTO Ifjüsági kártya. Ezek szállásra, múzeumi belépőkre, és a közlekedésben nyújtanak különböző kedvezményeket. Végezetül szólni kell egy kedves ajándékozási lehetőségről is, melyet úgy hívnak, hogy Utazási és vásárlási utalvány. Ezt mi vásárolhatjuk, az Exp-resstől, hogy valakinek örömet szerezzünk vele. Egyezer forinttól korlátlan összegig megvásárolható, s bármely programra, menetjegyvásárlásra igénybe vehető. Az Expressnél remélik, hogy ez évben is bizalommal fordulunk hozzájuk, hisz négy évtized tapasztalata a biztosíték arra, hogy az jól választ, aki az Expresst választja. G.I. Három szakma mestere KANIZSA amit szem előtt KANIZSA Keressepéntektol I Mózer József (44 éves) az iparosok fiatal nemzedékének képviselője. A szakmában 28-30 éves dolgozó nyugodt hangú gázvezeték- és készülékszerelő a Kögáznál tanulta ki a szakmai alapfogásokat, ott dolgozott 1985-ig. - Külsős szerelőként épületek belső gázszerelési munkáin dolgoztam a kanizsai munkákon kívül Kaposváron, Veszprémben és Siófokon is. Közben középiskolai tanulmányokat folytattam a Dr. Mező Gimnázium esti tagozatán, 1978-ban tettem sikeres érettségit. Ettől az időszaktól az iskolai végzettségek szinte zsinórban jöttek akaratomnak megfelelően, - informált beszélgetésünk bevezető részében a szakember. -Egy év múlva gépésztechnikusi, a következő évben, 1980-ban gázipari technikusi végzettség megszerzése jelentette az új állomást. 1985-ben a központi fűtésszerelő szakmából is mestervizsgát tettem. Láttam és érzékeltem nap mint nap, hogy a szerelő szakmák rohamléptekkel haladnak előre. Az új technikai megoldások, anyagok, olyan szak- mai megoldások alkalmazását indokolják, amelyek mellett nem lehet elmenni, magyarán fel kellett venni a kesztyűt! 1991-ben tanult szakmámból, a gázvezetékszerelőből is mestervizsgát tettem, majd 1993-tól ugyanennek a szakmának a mestervizsga bizottság elnökhelyettesi megbízását vettem át az illetékesektől. Nem panaszkodhatok, ezen a területen is meglehetősen mozgalmas az életem. A Kézműves Kamarák megszervezésével, az épületgépész szakma, a zalaegerszegi küldött értekezletre delegált taggá, a döntéshozó testületbe. - Mi hajtotta a több szakma és egyre magasabb végzettség megszerzése felé? - Ha jól számolom akkor a tanulással eltöltött éveim száma eléri a húszat! Mindig késztetést éreztem az egyre magasabb végzettség megszerzésére. Jól döntöttem, időben felismertem, hogy több szakmával leszek egész ember. - Mire emlékszik szívesen és mire nem? - A Kögáznál hagyták a kibontakozásomat, nem bánták, hogy képzem magam és, hogy egyre több szakmában teszek szert alapos ismeretekre. Segítségük abban is megnyilvánult, hogy engedélyezték a kedvezmények igénybevételét. Ebből adódott az a helyzet, hogy nagyon nehezen jöttem el jóhírű anyavállalatomtól! Sok gondolkodás után léptem az önállóság meze- jére. Negatív tapasztalataim nincsenek, ez bizonyára a szakmaszeretetemből adódik. - Milyen munkákat vállalnak, milyen lényeges változásokon ment keresztül a szakma? - A víz,- gáz, központi fűtési munkákat váltakozva vállaljuk és végezzük. A jól kiképzett szerelő csapatom többsége technikusi végzettségű. Munkáim zömét, „mintegy hatvan százalékát" a közületek számára végezzük. A DKG és a Tungsram Rt. munkáiba a Kanizsa Kft. alvállalkozójaként épültünk be. A szakma változásai főleg az utóbbi tíz évben érzékelhetők látványosan. Előtérbe kerültek a tartós műanyag és rézcsövek, míg az alkalmazott technológiák változása szinte forradalmasította az épületgépészetet. Az előre gyártott panelek alkalmazásával leáldozóban van az acélcsövek és szerelvények alkalmazása. Tudja miért, mert egyszerűbbé, szebbé, gyorsabbá vált a szerelés és akkor még nem beszéltem a rézcsövek és idomok hetvenötéves élettartamáról. A beszélgetés zárómondatait, a víz,- gáz- és központifűtés-szerelőmester szavait, szó szerint idézve tartjuk egésznek interjúnkat, így vallott önmagáról: - Ez az életem, amit most csinálok, az aktív fizikai és szervezési munka, irodai munkán nem tudnám magam elképzelni! Bödör Béla 1996. február 9. KANIZSA - WouUté* Teher- és személyszállító felvonók Emelőberendezések Amerikai, svéd, német, magyar szekciós és billenő garázskapuk kézi és távirányítós működtetéssel megrendelhetők. Kültéri szárnyas és tolókapuk gyártása, automatizálása. Fotocellás üvegajtók, ipari kapuk, redőnyszerű biztonsági rácsok szerelése. Díjtalan helyszíni szemle és szaktanácsadás! Alacsony árak, referenciamunkák. ZALAFILT e. c. Lukács András vállalkozó j 8991 Teskánd, Május 1. u. 8. 2 Telefon/fax: 92/370-057 g Rádiótelefon: 30/471-130 * ECOLUB KISS KFT. TEVÉKENYSÉGEINK: - AUTÓSZERELÉS - KÖZLEKEDÉSI KENŐANYAGOK ÉRTÉKESÍTÉSE - IPARI KENŐANYAGOK ÉRTÉKESÍTÉSE - ÜZEMANYAGTÖLTŐ ÁLLOMÁS ÜZEMELTETÉSE 8800 Nagykanizsa, Vörösmarty u. 53. Telefon: 06-60/399-676 06-30/399-676 ARAL ÉHE OMV Hungária Húsz százalékos osztalékot fizet az OMV A szokásos üzleti tevékenység eredménye kétmilliárd schilling felett van Az OMV osztrák ásványolajipari konszern igazgatósága úgy döntött, hogy az 1995-ös üzleti év igen jó eredménye alapján a közgyűlésnek 20 százalékos osztalék kifizetésére tesz javaslatot. Ezt Richárd Schenz, a Magyarországon is tevékenykedő cég vezérigazgatója mondta gazdasági újságíróknak Bécsben. Az OMV-csoport szokásos üzleti tevékenységének eredménye - még nem végleges adatok szerint - a tavalyi évben valamelyest meghaladta a kétmilliárd schillinget, míg 1994-ben ugyanez a szám 0,84 milliárd schillinget tett ki. Az 1995. év negyedik negyedévének eredménye az előző háromhoz képest valamelyest visszaesett. Ennek azonban olyan okai voltak, amelyek nem kapcsolódnak közvetlenül az OMV operatív tevékenységéhez. így egyszeri kiadások jelentkeztek az OMV-csoport linzi vegyi gyárának (Chemie Linz) eladásával, valamint a vegyi dolgozók üzemi nyugdíjának egy nyugdíjpénztár részére történő átutalásával kapcsolatban. Ha ezeket a tényezőket figyelmen kívül hagyjuk, akkor a negyedik negyedév nyeresége alig marad az előző negyedévi teljesítmény alatt. TISZTELETTEL HÍVJUK ÉS VÁRJUK ÖNT KIEMELT SZÓRAKOZTATÓ RENDEZVÉNYEINKRE: Február 15-én, csütörtökön 18 és 20 órakor ÉN, A GYULA, MEG AZ OTTÓ, A TÓTH OTTÓ BAJOR IMRE ÉS KOÓS JÁNOS KABARÉ ESTJE Közreműködnek: Havasy Viktor, Kertész Gyula, Liliom Károly Belépődíj: 450 Ft Február 26-án, hétfőn 19 órakor CHARLIE -ÉLÓ ZENEKARI KONCERT (ELŐSZÖR NAGYKANIZSÁN) Belépődíj: 1200 Ft Mindkét rendezvényre a jegyárusítás munkanapokon 8-18 óráig. (Tel.: 311-468) 10 1996. február 9. A VÁROS SZEMETE A gazdasági bizottság állásfoglalása szerint ez év március elsejétől a szemétdíj nagysága a korábbi módon, 28,2%-kai megemelve került megállapításra. A szolgáltatónak a szolgáltatást igénybe vevőkkel nem kell írásbeli szerződést kötnie, mert az - a jogszabályi magyarázatok szerint - létre jöhet, jogviszony keletkezhet azzal is, ha valaki a szolgáltatást igénybe veszi. A második félévtől kellene a hulladékgyűjtőknek áttérni a mennyiségarányos díjrendszer bevezetésére. Addig azonban sok, máig tisztázatlan problémát kell megoldani. Ezekről a gondokról kérdeztük Erdős Pétert, a Környezetvédelmi Információs Iroda vezetőjét, a hulladékgazdálkodási rendelettervezet egyik kidolgozóját. u w (~ *i p. O a X - Az elmúlt év nyarán kezdtünk el dolgozni a rendelet módosításán. Az egyeztetések során hamarosan kiderült, hogy nem is a rendelet módosításáról van szó, hanem egy teljesen új rendeletre van szükség, mert olyan sok változás látszik szükségesnek. Ezek közül - jelentőségét és kihatásait tekintve - két alapvető kérdés körül körvonalazódott a nézetkülönbség. Az egyik: a korábbi alkotmánybírósági ügy kapcsán megszületett 1995. évi XLI1. törvény átvezetése illetve végrehajtása a hulladékgazdálkodási rendeletbe. Nevezetesen az, hogy a törvény lehetővé teszi, hogy a települések hulladékgyűjtését, a hulladék elhelyezéséi, mint közszolgáltatást kötelezővé tegyék a helyi rendeletben a lakosság száméira. Ennek díjfizetési mértékét is meghatároz- hatja az önkormányzat. Álláspontom szerint ez a törvény tartalmazza azt a kötelezettséget is, hogy a szolgáltató — melyet az önkormányzat megjelöl - valamint a lakosság egymással jogviszonyba kerül és a közszolgáltatásra vonatkozóan egymással szerződést köt. - Miért fontos a szerződéskötés? - A közüzemi szerződést -, amelyet a szolgáltató a lakossággal kötne meg - nagyon fontosnak tartom. Ennek egyik oka az, hogy a szerződés hozzásegít ahhoz, hogy a jelenlegi hulladékgazdálkodásban teljesen tisztázatlan, helyesebben nem egyértelmű jogi helyzet tisztázódjon. Mindenki számára világossá váljon, hogy ki, mivel, milyen jogviszonyban áll. Egyértelművé kell tenni, hogy itt három résztvevőből álló szituációról van szó: a résztvevők az önkormányzat, a szolgáltató és a lakosság. Az önkormányzat kötelessége a település köztisztaságának megfelelő szinten tartása. Ennek érdekében pályázat útján kiválasztja és megbízási szerződéssel megbíz egy szolgcilla-tót, hogy a szemétszállítást a város egész területén végezze el. Ugyanakkor a rendeletében kötelezi a lakosságot arra, hogy a szolgáltatást vegye igénybe, kössön szerződést a szolgáltatóval. Ilyen módon kötelezze magát arra, hogy igénybe veszi a szolgáltatást, majd ennek díját megfizeti a szolgállalóval. Úgy gondolom, és a Gazdasági Bizottság ülésén is azért szorgalmaztam a szerződéskötési kötelezettség rendeletbe foglaláséit, mert feltételezem - a lakosságot nagy- korúnak tekintve -, hogy aki a szerződési megköti, az a díjfizetés alól sem fogja magát kivonni. Talán csökkenthető lenne azoknak a köre, akik a szolgáltatási díjat nem hajlandók kifizetni. Azt a lakosságnak is tudomásul kell venni, hogy ezért a szolgáltatásért mindenképpen fizetnie kell. A díj mértékén lehet vitatkozni, lehet azt soknak vagy kevésnek tartani, de azt egyetlen nagykanizsai polgár sem állíthatja, hogy neki nincs szemete és ezért nem hajlandó szemétszállításért fizetni. Ezekkel a szerződésekkel véleményem szerint egyértelművé tehető az is, hogy ki az, aki nem hajlandó a szolgáltatásért a díjat megfizetni. Ezekkel szemben a szerződés alapján a szolgáltató megfelelő bírósági végrehajtási eljárást tud kezdeményezni. - Van azonban egy alapszerződés a város és az SR között. Ez mennyiben befolyásoló tényező? - Az egy másik kérdés, hogy az önkormányzatnak az 1993-ban a hulladékgyűjtő kft.-vei megkötött együttműködési szerződés hogyan tarthaló fenn, mi módon lehet módosítani és hogy fenntartja-e azt a vállalását, hogy a szolgáltató kockázatának csökkentése érdekében a be nem hajtható követeléseit részben megtéríti. Úgy gondolom, hogy ezeket a pénzeket a lehető legkisebbre kell szorítani, mert nem tartható az a helytelen állapot, hogy gyakorlatilag a kötelességtudó, törvénytisztelő állampolgárokkal fizettessük meg azok helyeit a szolgáltatási díjat, akik azt nem hajlandók megfizetni. A másik ok, amiért Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság Hulladékgazdálkodás Elsó napirendként újra visz-szatér egy korábban tárgyalt ügyre a bizottság. A volt Széchenyi fiúkollégium forgalomképessé tétele illetve az alapítványi iskolának való bérbeadásáról már állást foglalt a bizottság, de az nem kerül közgyűlés elé. A GVB megerősítve korábbi állásfoglalását úgy határozott, hogy javasolja az ingatlant forgalomképessé nyilvánítani, a 4-5. szintet az alapítványi gimnáziumnak bérbe adni. Javasolja továbbá a közgyűlésnek, hogy a polgármestert hatalmazza fel a bérleti szerződés megkötésére, valamint felkéri, hogy az 1—3. szint hasznosítására tegyen javaslatot. A hivatalnak a bérbevevővel a szerződés béltartalmát május 31-ig kell véglegesítenie. Második napirendként kártérítési ügyről tárgyalt a bizottság. A hivatal hibát követett el egy a közgyűlés által engedélyezett pavilonépítés engedélyeztetési eljárásánál. így a panaszos kéri a terveztetési és egyéb költségei fejében másfél millió forintos kártérítés kifizetését. Erről lemond, ha versenytárgyalás nélkül 4,5 millió forintért megvásárolhatja a volt Bolhás mozi területét, ahol hat lakásos házat épít. Halász Károly felháborodva közölte: nem érti, hogy a hiva- talban senki semmiért nem felel az ügyben. Rámutatott arra is, hogy a 396 négyzetméteres telekért kevesli az árat, hiszen frekventált belvárosi területről van szó. Bicsak Miklós támogatta a megoldást, szerinte így végképp rendeződne a Múzeum téri garázsok problémája is, amit már évek óta nem tud, megoldani a város. Lancsák József elmondta, nem tartja helyesnek, hogy a belvárosban ennyi pénzért kaphat valaki telket, ahelyett, hogy a felelőst megkeresné a hivatal. Szerinte elkótyavetyélik az értékes területet, pedig lehet, hogy az akár negyven milliót is hozhatna a városnak. Akár a város is építhetne ott lakásokat. Czobor Zoltán azt kérte, alaposan vizsgálják meg, mire kér a panaszos másfél millió forint kártérítést. Röst János emlékeztetett arra, hogy éppen az előző bizottsági ülésen foglaltak úgy állást, hogy minden kártérítési ügyben várják meg a bírósági végzést, addig ne járjon el a hivatal. Halász Károly felvetette azt a régebben és más lakásépítési témáknál is sokszor elhangzott ajánlatot, hogy vajon ér-e valamit a bérlőkijelölési jognak a városra való átruházása. A bizottság úgy határozott, hogy részletes előterjesztést kér, addig elnapolja az ügyet. Bicsak Miklós, aki egyedüli ellenszavazó volt, furcsállotta, hogy így áll az ügyhöz a bizottság. Mint mondta, más esetekben nem voltak ilyen körültekintőek. A vita után a hulladékgazdál- 1996. február 9. KANIZSA-/*/ mi a* u^fiuUÍ 11 a szerződéskötést fontosnak tartottam volna az, ami ösz-szefügg a rendelet másik lényeges pontjával: ez a díjfizetés rendszere, módja. Ismeretes, hogy egy idő óta a város át szeretne térni a mennyiségarányos vagy ahhoz közelítő szemétdíj bevezetésére. Tekintettel arra, hogy jelenleg úgy tűnik, a hulladékgyűjtő kft.-nek nincs módja pontos, mennyiségarányos szemétdíjrendszer bevezetésére, ezért a rendelettervezetben azt a változatot szerepeltetjük, amely közelítően mennyiségarányos. Nem a szemét mennyiségével függ össze, hanem a használt edényzet méretével, számával, valamint az elszállítási gyakorisággal. Ennek bizonyos keretek közötti változtatására kívántunk lehetőséget teremteni a lakosság számára, hogy az igényeihez igazítsa az edény méretét, az elszállítási gyakoriságot és így az általa fizetett díjat is közelíthesse ahhoz, amit ténylegesen igénybe vesz. Úgy gondolom, hogy a lakosság birtokában lévő hulladékgyűjtő edények pontos száma és mérete, valamint a kívánt elszállítási gyakoriság csak egy szerződés keretében lehetett volna kölcsönösen és vitathatatlanul rögzítve, és ennek alapján a számlázéis és a díjfizetés is rendezve. A szerződés hiányában csak egy feltételezésen alapuló számlázás indulhat el, amin elképzelhető, hogy nagy tömegek fognak vitatkozni, esetleg módosítást is fognak kérni. Ezzel szerintem nem egyszerűsítjük a dolgot, hanem ugyanoda jutunk visz-sza, hogy a város nagy részén az egyénekkel külön-külön kell megegyezni. - Gond lehet az elszállítási gyakorisággal is? - Fontosnak tartom azt rögzíteni, hogy az elszállítási gyakoriság ma Nagykanizsán hetente kétszeri, ami úgy gondolom, hogy köztisztasági szempontból a város nagy részén fenntartandó és fenntartható. Nem cél, hogy ez a gyakoriság csökkenjen. Más kérdés, hogy amikor a városban fokozatosan bevezetésre kerül a szelektív hulladékgyűjtés, akkor a maradék szeméi elszállítása heti egyszer történik, mert a heti második elszállítás a bio-hulladékok elszíülílásál tartalmazza. A hulladékrendeletben lényeges megkötés, hogy a szemétdíj csak a maradék szeméi elszállítására vetítve kerül megfizetésre, tehát egy szakmailag nagyon ösztönző dolog arra, hogy a szelektív hulladékgyűjtést a lakosság elfogadja. Együttműködjenek a bevezetésében, mert az egyéb előnyeit közvetlenül nem érzékeli a lakosság - habár ettől azok még léteznek -, viszont a szemétdíjban előnyösebb helyzetben vannak a szelektív hulladékgyűjtésbe bevont területeken élők, hiszen csak a maradék szemét elszállításáért kell fizetniük. Tisztázni, látni kell azt a problémát, hogy jelenlegi élet körülménycink között a lakosság egy része igyekszik kihúzni magát a szemétdíjfizetési kötelezettség alól. Úgy gondolom, hogy a szemétdíjfizetés megkövetelése elengedhetetlen feladatunk. Nem hiszem azt, hogy attól való félelmünkben, hogy a fél város nem kíván szerződést kötni - el is kellene tekintenünk a szerződéskötéstől. Az, hogy valamit azért nem csinálunk meg, mert nehéz megcsinálni, ugyanakkor hosszabb távon előnyösebb és jobb - számomra érthetetlen. Ugyanis szakmai szempontból és korrekt kapcsolatok szempontjából előnyösebb lenne és jobb is. Ki lehet dolgozni olyan módszereket, amelyekkel a lakosságot arra lehetne ösztönözni, hogy a szerződéskötést elfogadja, azt saját érdekének tekintse. Ennek legegyszerűbb megoldásaként azt a javaslatot terjesztettük a bizottság elé, hogy egy bizonyos átfutási időt adjunk a lakosságnak és a szolgállalónak a szerződés megkötésére. Ez alatt párhuzamosan éljen a mennyiségarányos díj azok számára, akik megkötötték a szerződést, és éljen a lakóhelyiség szerinti díj azok számára, akiknek nincs szerződés a birtokukban. A határidő lejárta után -mondjuk 1997. január elseje után - mindenkitől megkívánnánk a szolgáltatási szerződés meglétét. Az, aki ezt nem hajlandó megkötni, köteleznénk arra, hogy a lakóhelyiség szerinti díjat fizesse, méghozzá egy feláras díjat. Ez feltehetően nem állna érdekében. Ilyen módon a lakosság ösztönözhető lenne a szerződéskötésre. - Miért vonakodik a kft.? - Úgy gondolom, érthető a hulladékgyűjtő kft. vonakodiisa ettől a szerződéskötéstől, hiszen nem egyszerű dologról van szó. Közel huszonegyezer háztartással kellene szerződést kötni. A szerződéskötéseknél végigtárgyalni mindent, megegyezésre jutni. Bizonyos feltételeket rendeletileg kellene meghatározni, nem kellene szabadjára engedni a szállítási gyakoriság csökkentését -már csak közegészségügyi okból sem -, illetve bizonyos korlátot jelent az edények mérete is. Egyik napról a másikra nem fogja a lakosság kicserélni az edényeket, de ha meg is teszi, rendeletileg lehel határt szabni, hogy egy meghatározott számú közösségtől mennyi a várható szemét mennyisége. Ehhez kellene igazítani az edény térfogatát. Természetesen az is egy lehetőség, hogy a közgyűlés a Gazdasági Bizottság állásfoglalását elfogadva úgy dönt, hogy a szolgáltatónak a lakossággal nem kell írásos szerződést kötnie, hanem elegendő a hulladékgyűjtő kft. írásos kiértesítése is, amelyben értesíti a lakosságot a tudomása szerinti edények méretéről, számáról és közli a lakossággal az adott körzetben rendszeresített szállítási gyakoriságot, valamint a majd ezután bevezetésre kerülő mennyiségarányos díj tételeit. Úgy gondolom, ezzel túl sok munkát nem fog megspórolni a szerződéskötéshez képest, mert a lakosságnak jogában áll vitatni a közölt adatokat, kér hetei annak módosítását. Társasházaknál szintén gond a díjak meghatározása és azok beszedése. A módosító javaslat szerint -, amit a hulladékgyűjtő kft. terjesztett a gazdasági bizottság elé - a társasházak közösen használt edényére vetnék ki a díjat, és a társasház mint egységes egész fizetné meg azt. Ennek lebontása a lakók felé már a társasház belügye. A fő probléma az, hogy akik a társasházon belül nem hajlandóak fizetni, tőlük ki és milyen módon fogja behajtani a díjat. Ez a társasház többi tagjára há- (Folytatás a 12. oldalon.) kodásról szóló rendelettervezet került újra a bizottság elé. A korábban a tárgyalások lefolytatására, az egyeztetésekre felhatalmazott városüzemeltetési albizottság vezetőjét kérte Kovács Tamás, tájékoztassa a GVB-t az eredményről. Ferencz József elmondta, hogy az előző hét csütörtökén ülésező albizottsággal a tervezetet nem egyszerűsítették, inkább komplikálták. Véleménye szerint a legutóbbi GVB-ülés óta tett módosításokkal még jobb lett a terv, kérte, hogy az így kiegészített változatot fogadja el a Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság. Czobor Zoltán afelől érdeklődött, hogy az anyagot egyeztették-e az illetékes osztállyal, illetve Erdős Péterrel a rendelettervezet egyik kidolgozójával. Ferencz József azt válaszolta, hogy Erdős Péter az albizottság ülésén nem jelent meg. Tüttő István a hivatal illetékes osztályával és a vezetőkkel való egyeztetést hiányolta, mint mondta, eleve nem tudnak egyetérteni a tervezet egyes pontjaival. Czobor Zoltán rámutatott, hogy jó lenne végre eldönteni, kiknek kell egyeztetni, kik a téma felelősei. Szerinte egyértelmű a bizottság korábbi határozata, hogy a korábban az albizottság illetve a rendelet kidolgozója közötti egyet nem értés miatt a hivatal vezetésének kell dűlőre jutni az ügyben. Ha Erdős Péter nem hajlandó az egyeztetésre, a hivatalnak lépnie kell - mondta a képviselő. A vita során Czobor Zoltán elmondta, a Tüttő István által vi- tatott pontok közül a megbízással kapcsolatos fogalmak egyértelműek, azt az alapszerződés tartalmazza. Ehhez csatlakozott Rost János is. Ferencz József hozzáfűzte, hogy a szerződés módosítását is meg kell tenni. Cserli Tibor javasolta, hogy mindenképpen egyeztessék az albizottság tervezetét a hivatallal, utána készüljön el az előterjesztés. Röst János ezzel nem értett egyet: Mint elmondta, az albizottságban teljes volt a konszenzus, a hivatal tegye mellé a saját javaslatát. Ferencz József sajnálatát fejezte ki, hogy a kiegészítő javaslatot nem sikerült beékelni a tervezetbe. Furcsállotta, hiszen -mint mondta - az anyag számítógépben van. Czobor Zoltán azt javasolta, hogy a hivatal kezdeményezze azt, hogy a kintlévőségek kerüljenek be a szemétdíjba. Halász Károly szerint ez a város részéről gazemberség lenne, hiszen azok helyett a gátlástalanok helyett terhelnék a rendesen fizetőket, akik nem hajlandóak fizetési kötelezettségüknek eleget tenni. A bizottság úgy döntött, hogy a két anyag együtt, alternatívaként kerüljön a közgyűlés elé. Ezt követően egy bérleti szerződésről tárgyalt a GVB. A város tulajdonában lévő számítógép, amelyet csak a választások alkalmával használnak, kihasználatlan. Azt egy SieNet 2000 Informatikai Kft. nevű cég bérbe venné, biztosítva azt, ha szükség (Folytatás a 12. oldalon.) | KANIZSA -/t *uto& üwühí 1996. február 9, (Folytatás a 11. oldalról.) rulna, ők viselnék ennek anyagi terheit. A Gazdasági Bizottság legutóbbi döntése alkalmával bennem kételyek merültek fel a tekintetben, hogy a hulladékgazdálkodási rendelet módosítása, kialakítása pillanatnyilag jó irányban halad-e. Egyrészt furcsa, hogy a hulladékgyűjtő kft. által benyújtott módosító javaslatokat a városüzemeltetési albizottságnak adták ki véleményezésre illetve döntésre. Annak az albizottságnak, amelynek vezetője Ferencz József, a hulladékgyűjtő kft. vezéregyénisége. A másik: 1993-ban a város és a hulladékgyűjtő kft. közötti megállapodásban a kft. kötelezettséget vállalt arra, hogy ezt a díjrendszert 1995. január elsejétől bevezetésre javasolja, azt kidolgozza. Az ö feladatuk a rendszerre való javaslat kidolgozása és megtétele. A szóbanforgó javaslat olyan megkötéseket tartalmaz, hogy igazában mennyiségarányos díjról nem beszélhetünk. Ez egy edénymérettől függő díj, aminek nincs túl sok köze a szemét valóságos mennyiségéhez. Nem sokkal lenne igazságosabb a réginél, csak másoknak lenne igazságtalan, mint a korábbi volt. Végeredményben úgy látom, hogy a hulladékgyűjtő kft. technikailag nincs fölkészülve a mennyiségarányos szemétdíj bevezetésére, amely elméletileg sincs megfelelően megalapozva, ezért megfontolandó, hogy az 1993-as elhatározást komolyan vegyük-e, mindenáron törekedjünk-e olyan mennyiségarányos díjrendszer bevezetésére, ami nem az. Suhai Sándor polgármestert a város kötelezettségéről és a szemétszállítással kapcsolatos hatásköréről kérdeztük. - Az önkormányzat kötelezettsége rendeletet alkotni a szemétszállításban való részvétel kötelező jellegére. Ezen túlmenően biztosítani kell a lehetőséget a szemétszállításban való részvételre, mert ha a lakos nejlonzsákba gyűjti a szemetet és kibiciklizik vele Bagolára, akkor a kötelezettségének eleget lett. Városi viszonylatban ez egy szemétgyűjtéssel illetve elhelyezéssel foglalkozó vállalat dolga, vagy mint most nálunk, valakire rábízzuk a feladatot. Ezt ma Nagykanizsán a Sauber-macher-Ryno Kft. végzi. Amikor a céggel megkötöttük az alapszerződést, a feltételeket biztosítottuk. A probléma az, hogy mi az önkormányzat és mi az SR feladata, illetve mi a lakosság feladata. Az álprobléma abban fogalmazható meg, hogy a lakosság és a szolgáltató cég között bármilyen formában létrejövő szerződés esetén ahhoz az önkormányzatnak mi köze. Tudja-e, szükséges-e, kötelező-e, célszerű-e azt befolyásolni, illetve a szerződés tartalmazhat-e olyan záradékot, hogy az önkormányzat áll jót valamelyik szerződő félért. Például azt, hogy ha az SR leáll, akkor el-viszi-e más a szemetet vagy éppen azt, hogy ha a lakos nem fizet, akkor fizelünk-e helyette. Nagyon nehezíti a helyzetei az, hogy az 1993-ban megkötött alapszerződés -, ahogy észrevettem - a bibliája lett ennek a cégnek. Ez érthető, hiszen ebben rögzítették azokat a feltételeket, amelynek alapján a Sau-bermacher cég Kanizsán tevékenykedik. Azonban vannak ennek a 15-20 éves szerződésnek olyan pontjai, amelyeket túlhaladott az idő. Nagyon nehéz hozzányúlni a szerződéshez, hiszen féltékenyen őrzi a biztosított jogait a cég. Már van egy módosításunk, de már elavult ez is. Azt addig kívántuk bevezetni, amíg a törvény lehetővé teszi. A törvénynek és az alkotmánybírósági határozatnak az együttes hatása az a ma még föloldha-tatlan probléma, hogy valójában ki kivel áll szerződéses jogviszonyban és ebben mi a város szerepe. - On mint polgármester vagy mint városlakó hogyan tudná elképzelni a legideálisabb megoldást? - Városlakóként azt kell mondanom, egyetértek azokkal, akik a terület alapján számított szemétdíj ellen protestálnak. Már csak azért is, mert egy átlagosnál nagyobb lakásban lakunk kellen a feleségemmel és a saját bőrömön érzem, hogy igazságos vagy nem a jelenlegi szemétszállítás. Igazából nem ezt érzem problémának, hanem azt, hogy a másik alternatíva, a mennyiségarányos szemétgyűj- tés lenne. Ez azonban csak akkor oldja meg a problémát, ha az tényleges, lemért szemétmennyiség után kivetett díjat jelent. Ez valóban feleslegessé tenné az átlagszámításokat, az alapdíjszámításokat. Összehasonlíthatóvá tenné az egyes háztartásokban keletkezett szemét mennyiségét és ennek alapján módosítaná a díjakat. A jelenlegi feltételek mellett ez Nagykanizsán nem valósítható meg. Ausztriában előfordul, hogy számítógép van a szállítókocsin, amely méri a kiürített szeméi mennyiségét, de ez borzasztó drága. Itt a mostani megoldás szerint az ürítőedény \' térfogata és az ürítés gyakorisága - tehát egyáltalán nem a tényleges mennyiség - alapján történő szemétdíj kerülne bevezetésre. Én mint állampolgár úgy élem meg, hogy megállapítanak egy szemétdíj átalányt. A másik sérelmem lehet, hogy bekerülök egy zónába, amit nem én választok meg. Vannak zónák, ahol hetente kétszer kell üríteni, vannak, ahol egyszer is elég. Városlakóként határeset vagyok: nem az a belvárosi lakásom van, ahol hetente kétszer kell kiüríteni a hulladékgyűjtő edényt. De nem is igazán családiházas környezetében lakom a Csengery utca közepén, ahol a heti egyszeri ürítés is megfelelő, mert a hulladék egy részét el lehet ásni - mint komposztál-hatót - a kertben. Ez nem egyedi probléma, hiszen hasonló házban, lakásban elég sokan laknak Kanizsán. Ez a zónába kerülés fizetési kényszert is jelent, hiszen kétszer annyit fogok fizetni, ha kétszeres ürítéses zónában vagyok, felét, ha a másikban. Ugyanakkor én változatlanul ugyanannyit szemetelek. A harmadik probléma: van-e (Folytatás a 11. oldalról.) van rá, visszatelepíti a rendszert. A bizottság a hivatalt a további tárgyalások lefolytatására kérte. Halász Károly megjegyezte, hogy ha a vállalkozás beszállna az InterNet és a CityNet programba, elgondolkodtató, hogy a városnak mennyi lenne az információkon kívül a hozadéka, ha a város működtetné. A költségvetés fő számairól kezdeményezett vita közben a bizottságban megfogalmazódott, állítsanak fel egy költségvetés előkészítő ad hoc bizottságot. Czobor Zoltán javaslatot tett a bizottság tagjaira is. Ezt a GVB támogatta. A GVB a költségvetési ad hoc bizottságba javasolja beválasztani Suhai Sándort, Tüttő Istvánt, Böröcz Zoltánt, Kovács Tamást, Czobor Zoltánt és Marton Istvánt. Cserti Tibor hivatalból tagja lenne a bizottságnak. L. I. Pénzügyi Bizottság VG KFT. Költségvetés Marton István tájékoztatta a bizottságot arról, hogy a közeli napokban a keleti városrész illetve a Szokol-domb RRT-módo-sításának bíráló bizottsága ösz-szeül, melybe delegálniuk kell a Pénzügyi Bizottság részéről is egy főt. Mindkét alkalommal hivatalból, illetve a tagok szavazata alapján Marton István vesz részt a munkában. Az elnök arról is tájékoztatta a PB-tagokat, hogy a referens megküldte a nemzetközi kapcsolatok középtávú programjának tervezetét. A bizottság figyelmét arra is felhívta Marion István, hogy a költségvetésben négymillió forintot terveztek a nemzetközi kapcsolatokra. Bicsak Miklós választói körzetének egy problémáját vetette fel. A kámáncspusztai elágazó buszmegállójánál nincsen közvilágítás, így az rendkívül balesetveszélyes. A DÉDÁSZ árajánlata két világítótest üzembe helyezésére ötszázharmincötezer forint. A képviselő javaslata az, hogy az újudvari önkormányzattal közösen finanszírozzák a két világítótestet, a hivatal vegye fel a kapcsolatot a másik hivatallal. A bizottság ezzel egyetértett, de Marton István hozzáfűzte: sajnálja, hogy a költségvetés első változatával ellentétben a második változatban már nem található meg az a negyvenkét millió forintos tétel, amely mint önkormányzati képviselői keret lett volna elkülönítve a Bicsak Mik- 1996. február 9. KANIZSA-/4 miéi* ü^ümá s illetve érdemes-e, tudok-e halvan literes edényt beszerezni, amelynek a fele lesz az ürítési dija, mint egy százhúsz literesé. Tehát komoly sérelmeket orvosol ez a fajta díjszámítás, de az említett hármat nem tudja orvosolni. Mert mi lesz, ha nyáron a szerződés értelmében csak egyszer jönnek, de sok lesz a szeméi, büdösödik és én kétszer szeretném elvitelni? - Társasházban is gondot jelenthet az új rendszer? Ott hogyan lehet utolérni, hogy egy háztartás mennyi szeméttől kell, hogy megváljon? - Ott végképp nem lehel megállapítani. Valójában névleg lehet díjat megállapítani. Az lehet csak alap, hogy hányszor, mekkora konténert ürítenek. - Mint polgármester hogyan látja a díjmegállapítás visszásságait? - A díjmegállapításnál van egy furcsa logika. Nem az a kiindulási pont, hogy ha meg tudnánk mérni, annak alapján kiszámítanánk a díjtételt, akkor mennyi lenne. A cég máshogyan számol. Számolja a jelenlegi éves bevételét, ezt megnöveli egy 28%-os inflációval -, ami már magában egy elég szoros mennyiség, hiszen nem biztos, hogy az inflációt növelő tényezők közül mindegyik kapcsolatban áll a szemétszállítással. Ebből az összegből kezdődik a visszaosztás, az, hogy mennyinek kell lennie egy kuka ürítési díjának, hogy a haszon garantáltan biztosítva legyen. Hal év múlva ennek alapján mit jeleni ez? Ha akkorra úgy 18% körül stabilizálódik az infláció, a kamatos kamat elv szerint a jelenlegi háromszorosa is lehet a szemétdíj. Egy szerencsés pillanatban megkötött, szerencsés körülményeket kihasználó szer- ződés azt eredményezheti a cégnek, hogy többezer forintos szemétdíjat állapít meg, egy család - már kevésbé szerencsésen -pedig ezt fizeti. Akkor az önkormányzatnak is egyre többel kell fizetnie, hiszen garanciát vállalt. - Amikor polgármester úr azt mondta, hogy a szerződés egyes pontjait már túlhaladta az idő, arra gondolt, hogy rátaláltak azon pontokra, amelyek az önkormányzat számára hátrányosak? - Igen. Részben már a jogszabályok is túlhaladták, részben az élet bizonyította, hogy vannak olyan mechanizmusok az alapszerződésben, amelyekel ha nem vizsgálunk felül, akkor igen nagy terhet jelent mind a lakosságnak, mind az önkormányzatnak egypár év múlva. - Czobor Zoltán mondta, hogy nem az a cél, hogy olcsóbb legyen a szemétszállítás, hanem az, hogy kevesebb legyen a szemét. Az előbb elmondottak és ez a kívánalom harmonizálható? - Czobor úr ezt mint a hulladéklerakó kft. ügyvezetője mondta. Egyértelmű, hogy az a cél, hogy ha megépül a depó, az ne hal évre, hanem tizenkét vagy több év alatt teljen meg. Ehhez csökkennie kell a szemétnek, de ez nem abszolút csökkenést jelent, hanem a szelektív hulladékgyűjtés bevezetésével a maradék szeméi mennyiségére vonatkozik. - Felkészült a város arra, hogy a lakossággal az új rendszert elfogadtassa? - Félő, hogy a szédületes gyorsasággal emelkedő szemétdíjakkal gond lesz. Mert amikor egy-két év múlva eléri az ezer forintos pszichikai határt, az önkormányzatnak nagyon nagy részt kellene átvállalnia, hogy ne terhelje túl a lakosságot. - Nem ördögi kör az, hogy az emelkedő díjakkal egyre emelkedhet azoknak a száma is, akik inkább maguk szállítják el a szemetet, így kevesebb kerül a kasszába is? • - Ez is joga a lakosnak, hiszen ezer forintért már érdemes valakinek megcsinálni. A díjkiesés miatt a cégnek emelnie kell a díjtételt vagy a szolgáltatást igénybe vevők vagy az önkor- mányzat irányában. Itt igazolódik, hogy ez nem igazi piac. Ez védett piac, egy monopolhelyzetben lévő cég által uralt piac. A monopolhelyzetet élvező cégnek ezért alapbibliája az 1993-as szerződés. Az imént levezetett logika szerint talán a városnak meg is kell szabadulni a tehertől, mert horribilissá válhat az az összeg, amiért nem kell többet dolgoznia annak, akinek fizetünk. - A példaként említett városokban, Szombathelyen, Budapesten önkormányzati cég végzi a feladatot... - Ilyen esetben én az egyszemélyes önkormányzati kft.-t tartom szerencsésebbnek, de önkormányzatilag kötelező alapfeladat ellátásánál még talán ez is fölösleges áttétel. Amit intézményi szinten meg lehet csinálni, azt meg is kell. Egy vállalkozásnak a haszon érdekében kell tevékenykedni. Egy közhasznú társaság önkormányzati irányítással elég, ha nem ráfizetéses és a feladatot elvégzi. Lukács Ibolya TÁRSADALOMBIZTOSÍTÁSI FORUM A Zala Megyei Kereskedelmi és Iparkamara szervezésében NAGYKANIZSÁN a Vasemberház HÁZASSÁGKÖTŐ termében (Erzsébet tér 1-3.) 1996. FEBRUÁR 15-ÉN 10.00 órakor Előadók: Nyugdíjbiztosítási Igazgatóság - Farkas András - Szommer Lászlóné Egészségbiztosítási Pénztár - Deutsch Viktor ÁNTSZ - dr. Kvarda Attila Téma: kötelezettségek a társadalombiztosítási igazgatóságok felé, aktualitások, gyakori problémák, eü. kártya, foglalkoztatásegészségügy A PROGRAM INGYENES! lós által felvetett problémákhoz hasonló esetek megoldására. Negyedik napirendként a volt Városgazdálkodási Kft. átalakulásának pénzügyi-gazdasági vizsgálatának eredményeiről tárgyalt a bizottság. Mint Kalmár István a vizsgálatot végző biztos elmondta, a korábban már lezárt vizsgálatot közgyűlési határozatra folytatni kellett. A beszámoló szerint 1994. január 1-től június 30-ig olyan eszközértékesítések történtek az egyszemélyes kft.-nél, amelyek célja a majd létrehozandó vegyes tulajdonú társaság profiljába nem tartozó eszközállomány hasznosítása volt. Ezek az értékesítések - a jelentés szerint - legalább könyv szerinti értéken történtek, így az 1994. első félévi eredményében veszteséget nem jelentettek. A félévi mérlegben 52.819.000 forint fő- összeg és 5.195.000 forint veszteség szerepel, amely mérleget a közgyűlés elfogadott. 1994. július elsejei dátummal az egyszemélyes kft. tulajdonosa megegyezett az SR Hulladékgyűjtő Kft.-vel az egyszemélyes kft. nyolcmillió forintos üzletrészéből történő 3.950.000 forint névértékű üzletrész értékesítéséről. Ennek megfelelően rendezték a VG Kft. vagyoni szerkezetét mind eszköz-, mind forrásoldalról. Kivonásra került 44.819.000 forint, így a kft. eszköz- és forrásállománya is nyolcmillió forint maradt. Ennek technikai lebonyolítását a kft. és a hivatal részben végezte el - írja a beszámoló. Az átvett eszközökkel való gazdálkodást a hivatal nem megfelelő módon végezte. A polgármester intézkedése nyomán a gazdasági osztály a jelzett vagyon állapotáról és hasznosí- tásának lehetőségeiről elkészítette jelentését. Ehhez kapcsolódva a Pénzügyi Bizottság azt javasolta, hogy a tárgyi eszközök körében - a fennmaradó hasznosítások tekintetében - a polgármester a vagyonrendelet 8. §-a alapján járjon el. Javasolták, hogy az 1995. december 31-i vevőkövetelés állományt -, melynek analitikus nyilvántartása az NSR Kft.-nél van - a meglevő információk birtokában minősítsék, majd ennek eredményeképpen értékesítsék az NSR Kft.-nek. A beszámolót a bizottság elfogadta. Záró napirendként a költségvetés tervezetének újabb fordulós vitáját tartotta a bizottság. Részletesen kiértékelték a költségvetést. Mint Cseni Tibor, a gazdasági osztály vezetője elmondta, köti a közgyűlés többségének megállapodása a sarokszámokról. Ellenben nem vállalhat fel olyant, ami tudvalevő, hogy nem teljesíthető. Köteles Józsefné kérdésére válaszolva elmondta, hogy a tervezetthez képest a pénzmaradvány remélhetőleg több lesz. Marton István hibának tartotta, hogy az intézmények kiadásainál nem terveztek be több olyan tételt, ami már ma tudott, hogy megnöveli a kiadásokat. Ilyen például az energiaár emelése. Etikátlannak tartaná az elnök azt is, ha az idei 13. havi bért nem terveznék be, amikor a köztisztviselőkét tartalmazza a költségvetés. Cserti Tibor elmondta, hogy központi forrásra épülő tételeket nem tervezhetnek többre helyben, mint amennyit a központi (Folytatás a 14. oldalon.) 14 KANIZSA - -ge*$étyeté4*Á Bicsak beszámolója Palinban Feleség a fogorvosi szék mellett Bicsak Miklós önkormányzati képviselő tartotta az elmúlt hét péntekjén egy éves képviselői tevékenységének beszámolóját a palini iskola tornatermében. Mint Bicsak Miklós elmondta, nemcsak lokálpatrióta, de érzi mások lokálpatriotizmusát is. A képviselő szerint az elmúlt egy évben mind a közgyűlés munkájából, mind a polgármester megnyilvánulásaiból az derült ki, hogy odafigyelnek a peremkerületekre. Köszönetét fejezte ki elődjének, Sabján Imrének, akinek eredményes tevékenységét folytathatja. Bicsak Miklós elmondta, milyen esetekben kellett eljárnia a közgyűlésben illetve a polgármesteri hivatalban a választópolgárok panaszait illetően. Elismerte, hogy vannak megoldatlan gondok, problémák is, amelyek megszüntetéséhez együttműködést kért. Igényként felmerült többek között, hogy a helyijáratú autóbusz menjen be az újtelepre is, ennek lehetőségét még meg kell vizsgálni. Erre ígéretet tett Suhai Sándor polgármester is, aki a képviselő vendégeként vett részt a beszámolón. Mint elmondta, egy éve ígérte, hogy visszajön, most tett eleget ígéretének. Rövid áttekintést adott a város gazdasági helyzetéről és az idei kilátásokról. Mindezek tükrében tette fel a kérdést: legyen-e csatornázás Palinban, ha ahhoz a lakosságnak is hozzá kell járulnia anyagilag. A polgármester beszámo- lója után - amely érintette a város működtetésének minden fő területét - a paliniak problémáit vetették fel a szószólók. Elsőként egy telek-út problémát tettek szóvá. Korábban rendezetlen területet ingyenesen bérbe adott a város, hogy azt a bérlők rendezzék, tartsák tisztán. Azok be is vetették fűmaggal, növényeket ültettek rá, most viszont az utca mögötti eladott részeket kívánják mások azon keresztül megközelíteni. A vita végén Suhai Sándor ígéretet tett arra, hogy utánanéz, hogyan lehetne a gondon segíteni. Szó esett arról is, hogy a temetést végző papoknak nincs lehetőségük fedett helyen átöltözni, mert nincs erre alkalmas épület. A legtöbb hozzászóló út-ügy-ben mondta el véleményét. Volt e között hegyi út, amelyen már traktorral sem lehet közlekedni, de volt olyan, az újtelepről kivezető út is, amely a vizes, sáros időben olyan állapotúvá válik, hogy a kisgyermekes anyuka a hátán hordja ki, hatalmas kerülővel a főútra kisgyermekét. Kifogásolták azt is, hogy a Zalaegerszeg felől érkező autók sebességét nem korlátozza semmi. Kérték, vizsgálják meg, lehetne-e jelzőlámpát tenni az érintett részre. Az egyik Felsőerdő utcai lakó szerint bármennyire is lakó-pihenő utcákról van szó, meg kellene fontolni, hogy nem lenne-e szükség járdákra. Az iskola felújításával kapcsolatban Suhai Sándor elmondta, hogy idén másra nem telik, mint hogy annak tervei elkészüljenek és - ha a költségvetés a remélt eredményeket eléri - 1997-ben sorra kerülhetnek a szükséges felújítási munkálatok is. Sokak kérése, hogy a palini buszjárat álljon meg a Bolyai-iskola melletti megállónál, hiszen legtöbbjük útja a buszmegállóval ellentétes irányba vezet és gyakorta bosszankodnak azon is, hogy a buszok perceket köröznek, mert nem tudnak beállni a megállókba, így lehet az, hogy balesetveszélyes helyen kénytelenek leszállni a buszokról. A polgármester ígéretet tett arra, hogy tárgyal a fenti ügyben a Volánnal. L. I. Az egészségpolitikai alapelvek látványos átrendeződése közepette zajlik a népegészségügyben nem éppen előkelő helyet elfoglaló fogászati reform is. Ugyan a népjóléti tárca számtalan tisztségviselője minden alkalmat megragad arra, hogy elmondja, elsőrendű prioritást kell élveznie a prevenciónak, annak minden szintjén és minden típusában, de akinek fáj a foga, azt ezek a nem mindig értett kifejezések hidegen hagyják. Röpködhetnek fölötte az egészségügyi nagy- és kisrégiók kialakításának koncepciói, a hangzatos diagnosztikus- és terápiás technológiák, algoritmusok kidolgozásának módjairól szóló eszmefuttatások, nem töpreng, inkább fogorvost keres. No, de hol? Meg aztán melyik rendelőben, ki fizet majd? S ott van az újabb kettős döntés kérdése is: fogat húzni vagy megmenteni? Tiitl\'ó Istvánné dr. Németh Eleonóra fogorvos a feltett kérdéseknek szakmai és egészségpolitikai jobb- és baloldalát egyaránt jól ismeri. Természetesen a fogászati ellátás kérdésein túl elsősorban arról beszélgettünk, hogy az utóbbi egy-két évben munkája és személye mennyire került reflektorfénybe. - Aki úgy, mint én húsz évet ledolgozott az állami népegészségügyben, az valóban jól ismeri ezeket a dilemmákat - kezdte dr. Németh Eleonóra. - A napi hat órás, igen fárasztó Ady utcai rendelés alatt általában olyan sok beteg jelent meg, hogy nem volt ritkaság, hogy egy délelőtt tíz fogat is ki kellett húznom. Nem akarom azt mondani, hogy az volt a jó fogorvos, aki minél több beteget látott el, de az igaz, hogy a minőségi, az időigényes kezelések sokszor szinte lehetetlenné váltak. Pedig a jó fogak nem csupán esztétikai szempontok szerint fontosak, hanem számtalan betegség megelőzői is. Sajnos a magyar lakosság nem áll dobogós helyen az ép fogak versenyében. A szakmai szempontok jelentős szerepel játszottak abban, hogy kilencven-egyben váltottam, s azóta csak magánorvosi gyakorlatot folytatok. Úgy érzem, hogy most van elég időm a minőségi munkavég- 1996. február 9. zésre, s ha egy óra szükséges egy fényre kötő, fehér színű fogtömésre, egy gyökérkezelésre vagy fogpótlásra, akkor annyit fordítok rá. A többi kérdésre válaszolva tulajdonképpen mondhatnám azt is, a fogászati reform is hozzájárul majd ahhoz, hogy az embereket rádöbbentse arra, érdemes vigyázni a fogaikra. Nemcsak a pénz miatt, hanem az egészség miatt, de fontos lesz az esztétikum, és egyre drágább lesz az idő is. Ma már egy kialakult pacientúrám van, hiszen hetvenhárom óta folytatok magánpraxist, s így a megelőzésre nyomatékkal gondot fordíthatok. Betegeim többségének nem is igen kell, mondjuk este tizenegy órakor akut problémákkal becsöngetni hozzám. Rendelőmet lassú, folyamatos munkával - harmadszori átrendezés után - alakítottam ki a jelenlegi színvonalúra. Az első, használtan vásárolt eszközök, felszerelési tárgyakhoz viszonyítva korszerű műszerekkel és jó körülmények között dolgozom. A betegek jobb ellátását és a hatékonyabb munkavégzésemet szolgálja például a fogröntgen, a több irányba állítható fogorvosi szék, amelyik mellett a guruló mozgási végző saját székemmel nem kényszerülők álló helyzetben a sokszor igen fárasztó fogászali ellátásokat, fogsebészeti beavatkozásokat elvégezni. Jelenlegi helyzetemben megválaszthatom a fogtechnikust is, akinek a színvonalas munkájától jócskán függ az enyém is. Sajnálom azokat a rétegeket, akik a magánorvost nem tudják megfizetni, akiknek tartaniuk kell a TB szűkmarkúságától, akiknek a pénzéből, idejéből vagy esetleg elgondolásából még mindig főként csak foghúzásra futja. Igaz, hogy a magánrendelő egyfajta bezártságot is hozott, de férjem pozícióján, pácienseimen és barátaimon keresztül nyitott vagyok, nyitott lehetek a körülöttem lévő világra. Beszélgetős típusú ember vagyok, aki a régebbi munkahelyén sem hagyta a beteget szorongásai közepette, némán, a magánrendelőben meg elképzelhetetlen a nem érdeklődő orvos. - Akkor a kilencvenegyes munkahelyváltás óta tulajdonképpen nem is igen változott az életmódja? - Ezt így nem állítanám! De az, hogy férjem lett a polgármester helyettese, alapvető életformánkon nem változtatott. Továbbra is átlagosan heti húsz órát rendelek, intézem az ezzel kapcsolatos járulékos feladatokat, háztartási vezetek, gyereket nevelek. Igaz, hogy húsz éves fő- (Folytatás a 16. oldalon.) (Folytatás a 13. oldalról.) költségvetés lehetővé tesz. Hozzáfűzte, hogy tízmillió forintot tartalékolnak az energiaáremelkedés esetére. Több tervszámot is kifogásolt Marton István, szerinte az előző évhez viszonyítva vagy azon a szinten vagy még alacsonyabban terveztek. Az intézmények bevételei esetében a \'96-os tervszám húszmillióval kevesebb a \'94. évi(!) tényszámnál. A vita végén a bizottság 3:2 arányban úgy határozott, hogy további közgyűlési tárgyalásra alkalmas az anyag. A két fő, aki nem értett egyet a tervezet támogatóival Kalmár István és Marton István volt. L. I. 1996 , február 9, ( KANIZSA - 7dma9a^gé 15 A KANIZSA Dél-Zalai Hetilap támogatói: apitvai 1949 Minden héten AKCIÓ a GRÁCIA ÜZLETHÁZBAN. Sok árucikkel az olcsó árainknál is olcsóbban kínálunk. DÉL-ZALAI HETILAP KA MIES A HE6JEUNIK: MNDEN PÉNTEKEN Sf? Hetííőift, *mLt 4$e*i étSCt Aelt tetn&uul KÖZÉPDUNÁNTÚLI GÁZSZOLGÁL1 ATÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG 8800 Nagykanizsa, Király u. 2. Tel.: 313-140, 313-040 Hibabejelentés: 311-442 Gázszolgáltatás; gázömlések elhárítása; gázkészülékek javítása; gázelosztó vezetékek tervezése, építése, üzembe helyezése; belső gázszerelések. MAGYAR GAZDASÁGI CÉGMUTATÓ TÁRSASÁG INFORMÁCIÓ még ma.. 1033 Budapest, Koszosdűlő u. 2. II. em. Postacím: 1519 Budapest, Pf.: 248 Telelőn: 250-0020,250-0311 Telefax: 185-1268 a holnap CGMUTATÓ LEGYEN A PARTNERUNK! VÁLLALJUK: - társaságok, vállalkozók, magánszemélyek könyvvezetését, adóbevallásának elkészítését, - adótanácsadást, könyvvizsgálatot, vagyonértékelést, belső ellenőrzést, - vállalkozásszervezést, szoftverkészítést - szaktanácsadást oktatást, piackutatást, pénzügyi-üzleti tanácsadást. PANNONCONSLLT KFT. Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. Tel./fax: (93) 310-461 Westel: (60)399-196 Eötvös tér 28« Julius Irleinlj 4 KANIZSA TREND m A SZÍNES ÉS TERMÉSZETES VILÁG KANIZSA Bőr és szövetes garnitúrák nagy választékban a KANIZSA TREND KFT. BÚTORÁRUHÁZÁBAN. Trend Kft 8800 Nagykanizsa, Ady út 45. Tel.: (93) 310-505 - Akar Ön kulturált körülmények között étkezni, \'í E fagyizni? Térjen be hozzánk! Légkondicionált, 40 férőhelyes reprezentatív vadásztennünkben külön rendezvények tartására is rendelkezésére állunk. KREMZNER RESTAURANT Nagykanizsa, Deák tér 11. Telefon: 93/313-057 NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA Ex Mi nwá On Iiirtlctéséiick ;i helye ! Érdeklődni: 93/312-305 KANIZSA - Ge&iittetiAU _____ 16 11111 . februú, ¦ 9. (Folytatás a 14. oldalról.) iskolás fiúnk csak hétvégeken tartózkodik itthon, s akkor a főzést én is úgy végzem, mint sok háziasszony: egyszerre több félét és több adagot készítek. Szerencsére szüleink élnek, közel is laknak, napi érintkezésben vagyunk velük. Ahhoz is könnyedén hozzászoktam, hogy programja sokszor az estébe nyúlik. Ilyenkor elfoglalom magam. Szeretek olvasni: szépirodalmat, és természetesen szükséges, hogy állandóan továbbképezzem magam. Nemcsak az ötévente megújítandó szakmai gyakorlat miatt, hanem, mert ez az igényem. Afféle „munkamániás" vagyok, így érthető, hogy mindig a legtöbbet és legszínvonalasabbal szeretném nyújtani. Ha a közéleti szereplésünkről kell beszélnem, akkor ezen a téren is csak azt mondhatom el, hogy mi régebben is rendszeresen jártunk bálokba, hangversenyekre, tulajdonképpen mindig is az élet nyitottabbik részén éltünk. Az igazi nagy változás a mi sorsunkban tulajdonképpen akkor következett be, amikor férjem négy évig munkanélküli volt. Több jelentősebb szakmai és politikai funkció után! Aki ilyesmit átélt, az tudja, miről beszélek. Ugyan jelentős elfoglaltságot adott számára, de mégsem igazi munka volt, hogy segítségét kértem a rendelő átépítéséhez, felújításához. Ambicionáltam, hogy induljon el kilencvennégyben á választásokon, s azt hiszem, számára egy erkölcsi elégtétel lett, hogy választókörzetében győztesen kerüli ki. Természetesen, ha igényli, beszélgetünk a munkájáról, de olyan jó természete van, hogy hamar fel tudja dolgozni a problémákat. Humora meg egyenesen irigylésre méltó. Választói esetleg csak az iráni érdeklödnek nálam, a fogorvosi székben, hogy mikor van fogadóórája, hogyan kereshetik meg. Férjemet hivatalos külföldi útjaira nem kísértem el, ez a kérdés fel sem merült. Viszont ha itthon kell közreműködni a külföldi vendégek több napos programjában -mint legutóbb a finnekében -, azt szívesen végzem. Az elmúlt esztendő számomra legemlékezetesebb napja április huszonegyedike volt, amikor is Németországból hazahozták a tizenhetes gyalogezred zászlaját. Az ünnepségen úgy éreztem, amikor férjemmel együtt a szüleim után felköthettem a visszakapott zászlóra a város szalagját, hogy azokban a percekben sorsom összefonódott a történelemmel, szüleim sorsával, a szüleim által megért történelemmel és a város történetével. Felemelő pillanatok voltak! S hogy mit várok a hátralévő évektől? Sokáig szeretnék jó egészségben dolgozni, szeretném, ha a fiam révbe érne. Nyaranta vár bennünket Alsóbélatelepen egy kis nyaraló, a pihenésnek egy biztos pontja. Szeretném, ha férjemmel együtt eljutnánk a világ újabb tájaira, ha ismét új emberekkel ismerkedhetnénk meg. A világ a messzi tájakkal és Nagykanizsával együtt teljes a számunkra. Boldog és kiegyensúlyozott embernek tarlom magamat, s ezt szeretném a következő évekre is megőrizni. Büki Erzsébet Ezt a NAT-ot soha? Dobos Krisztina legutóbbi kanizsai látogatása alkalmával az oktatásügy aktuális kérdéseiről és a miniszterváltás várható következményeiről mondta el véleményét lapunk munkatársának. Az országgyűlési képviselőnővel a Fodor Gábor-Magyar Bálint minisztercseréröl kezdtük a beszélgetést. - Mit érzékelnek és mit várnak a miniszterváltástól az oktatásügy szakemberei? - Valószínűleg lényeges változás nem lesz a minisztérium tevékenységében. Ami az elmúlt másfél év alatt a kormány munkájaként megjelent az oktatás területén, azt rombolásnak minősítem. Ez nem egyedül Fodor Gábor tevékenysége volt, hiszen mindent a kormány hozzájárulásával lehetett. Egyetlen pozitívuma azért van a miniszterváltásnak: a kormány belátta, hogy a miniszter koncepció nélküli és ráadásul még a társadalmi csoportokat is felingerii. Talán Magyar Bálint minisztersége alatt a társadalmi párbeszédet komolyabban veszik. - A saját kárán tanult a kormány? - Azt mondanám, hogy bízom abban, hogy tanult a saját kárán. Az Oktatási Bizottságban is nem egyszer az ellenzéknek adtak igazat a kormánypárti képviselők - azt hiszem, ez sok mindenre magyarázat. Igaz, a parlamenti szavazáskor megszavazták a kormány javaslatait. - Rombolást említett - ez ép ésszel nehezen elképzelhető... - Pedig ez elképzelhető. Világosan lehet látni, hogyha hátratekintünk az előző évre, hogy 870 milliárddal több a vámpótlék-bevétel. A privatizációs bevétel többletét ma még nem tudjuk, mire használják fel ténylegesen. Ez is százmilliárdos nagyságrendű. Akkor azt kérde- zem: miért kellelt 4,1 milliárdot elvonni a felsőoktatástól. Annyira nincs összhang, nincs takarékossági funkciója az elvonásnak. De mondhatom azt is, hogy mikor a bankrendszerre költölt pénzek nagyságát jelen pillanatban húsz-harminc milliárdra lehet becsülni, de 1,7 milliárd az államkötvények reklám- és nyomdaköltsége, 1,4 milliárd a közoktatás fejlesztése teljes egészében - akkor azt kell mondanom, hogy bankbarát a kormány. Ezt Kádár Béla mondta a Parlamentben. Nem lehet mondani, hogy a kormány az oktatást, a jövőt kívánja megalapozni. - Mit jelent az ma Magyarországon, hogy oktatásügy? - A \'85-ös közoktatási tőrvénynek és az azt követő éveknek az volt a hallatlan nagy pozitívuma, hogy el kívánta szakítani az iskolákat az államtól. Itt igazából nem az állam volt a lényeg, hanem az egypártrendszer, a pártirányítás. Ugyanakkor az volt a negatívuma, hogy azt hitette el, hogy az oktatásügy egy szakmának, a pedagógusoknak, az iskolának a belügye. Azt hiszem, az oktatásügynek közüggyé kell válnia. Ma még nem az, de meg kell érteniük az embereknek, hogy az egész ország jövője attól függ, hogy milyen ma az oktatásunk - a közoktatás, felsőoktatás és a kutatás. A ma rosszul megalapozott oktatás nem egy-két évre, hanem húszharminc évre befolyásolja a jövőnket. Egy gazdasági változás során viszonylag könnyű technológiát váltani, de az oktatás egy konzervatív rendszer. Az iskola arra született, hogy továbbadja az eddig meglevő értékeket, tudást - a beavatkozások nagyon hosszú távon jelennek meg. Egy ország éleiében nagyon fontosnak kell lennie az oktatásügynek, ez meg kell hogy jelenjen az államban, a parlamenti munkában, a kormányzati munkában. Nagyon fontos helyi ügy is, kiemelt szerepet kell kapnia az önkormányzatok tevékenységében. Természetesen nagyon fontos az osztálytermeken belül is. Ott dől el a nevelés kérdése. Ha ez a három dolog nincs egymással összhangban, hanem ellentétes, akkor valójában tönkremegy az oktatás. - A legutóbbi, többek által véglegesnek minősített NAT mikor jut el az osztálytermekbe? - Remélem, hogy ez soha. Alapvetően azért, mert nem az egyes tantárgyakban kell keresni a problémát, hanem azért, mert az egész NAT arra épül, hogy mi a minimális követelmény. Egy ország életében rendkívül rossz, ha minimumra törekszik. Ha egy neveléssel foglalkozó ember -legyen az szülő vagy tanár - ar- ra gondol, hogy az ő homlokterében az kell, hogy legyen mi a minimum, amit elvárhat a gyerekétől, akkor azt hiszem, soha nem fogja fejleszteni. Maga a koncepció rossz, azon kívül, hogy Magyarországon remélhetőleg soha nem lesz 6+4+2-es iskolaszerkezet, hiszen Európában ilyen sehol sincs, kivéve Andorrát. Nem hiszem, hogy Andorrát kellene követnünk. Tehát azt remélem, hogy ebben a formájában soha, de ennek egy javított változatának minél előbb el kellene jutnia az iskolákhoz. De nemcsak a NAT-nak, hanem választható tanterveknek is, amelyek alapján az iskola akár kiegészíti a választott tantervet, akár bizonyos részeket megváltoztat, de mégis a saját pedagógiai programját valósítja meg. - Hosszútávon való gondolkodásról beszélt az imént. Kell és lehet-e tűzoltómunkát végezni az oktatásügyben? - Néha kell, de azt mondom, nem szabad. Végülis alapvetően egy sokszínű oktatási törvény született. Sokan azt mondják, túl sok mindent is megenged a törvény. Azt hiszem, változó időszakban ilyen törvényt kelleti hozni. Ma sokkal inkább a munka tartalmi oldalára kellene fordítani a hangsúlyt, valóban kellene Nemzeti Alaptanterv is, de legalább annyira fontosak a tantervek és az ehhez kapcsolódó tankönyvek és szintén kapcsolódó pedagógus-továbbképzések. Ha ezt meg tudnánk oldani, amiben nem kell kapkodni és ami jó, arról el kell mondani, hogy jó és mindenki számára hozzáférhetővé kell tenni - akkor megőriznénk és az értékeit tovább tudnánk fejleszteni a magyar közoktatásnak. Ez nagyon fontos, mert szerencsére ma még a magyar közoktatás nem jutott el az amerikai színvonalra. Oda, ahol az állami, önkormányzati iskolákban rendkívül alacsony a színvonal. Nekünk az európai normát kell követni, az állami iskolákban kell a legmagasabb színvonalat biztosítani. - El lehet képzelni egy olyan demokráciát, ahol nem éppen aktuális kormányok alakítják az oktatásügyet? - Egy alakuló demokráciában természetes, hogy az új kormányok változtatásokat hoznak. Elfogadom, ha javítanak ezek a változások. De ez a mostani változtatás egyértelműen politikai kérdések nyomán születik. A szakma azt tudja tenni, hogy becsukja az ajtót és azt csinál az iskolában, amit jónak gondol. L. I. 1996. február 9. r KANIZSA - AféndS 17 1996. FEBRUAR 12-FEBRUÁR 16. hétfőtől péntekig Fogható 5.55-töl 9.00-ig a 873 kHz kh-on, valamint a 71,03 és 71,81 MHz URH-n. 5.55-9.00 „Hajnaltól reggelig" -zenés hírmagazin. Benne 6.00 -Kossuth krónika. 6.15 - Dél-dunántúli krónika, regionális lapszemle. 6.30 - A BBC reggeli magyar műsora. 7.00 - Kossuth krónika. 7.15 - Dél-dunántúli krónika, regionális lapszemle 7.30 - Közlekedési információk. 8.00 - A nagyvilág és a régió hírei, országos lapszemle. 8.10 -Hétköznapi történetek. Szerkesztők: Németh Károly, Kovács Zoltán, Somogyvári Valéria, Zsoldos László, Kovács Imre. 12-től 19.30-ig csak a 873 k Hz-es kh adón. 12.00-13.30 -Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor - 15.00- 16.00 - Dél-dunántúli Magazin - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. 16.00-18.00 - A Pannónia Rádió szolgáltató és kereskedelmi műsora. 18.00-19.30 - Regionális német anyanyelvű műsor. 19.30-20.00 - „In der Muttersprache" - az MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 - „Na maternjem jeziku" - az MR horvát anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku" - az MR szerb anyanyelvi műsora Pécsről. 1996. FEBRUAR 17. SZOMBAT Fogható 9-től 11-ig a 873 kHz kh-on, valamint a 71,03 és 71,81 MHz URH-n. 9.00-11.00 „Jó pihenést!" - szórakoztató magazinműsor. Szerkesztő: Schweier Rita. 12-töl 19.30-ig csak a 873 kHz-es kh adón. 12.00-13.30 - Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor. 15.00-16.00 - Dél-dunántúli hírmagazin - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. 16.00-18.00 - A Pannónia Rádió szolgálaté és kereskedelmi műsora. 18.00-19.30 - Regionális német anyanyelvű műsor. 19.30-20.00 - „In der Muttersprache" - az MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 - „Na maternjem jeziku" - az MR horvát anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku" - az MR szerb nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. 1996. FEBRUAR 18. VASÁRNAP 8.30-10.00 Szerkesszük együtt! Szerkesztő: Lenk Irén. 12.00-13.30 - Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor. 15.00-16.00 - Dél-dunántúli magazin - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. Benne: zenés kívánságok. 16.00-18.00 -A Pannónia Rádió szolgáltató és kereskedelmi műsora. 18.00-19.00 - Regionális német nyelvű nemzetiségi műsor „Gruss und Kuss" ismétlése. 19.00-19.30 -magyar nyelvű zenés sportmagazin. Szerkesztő: Somogyvári Valéria. 19.30-20.00 - „In der Muttersprache" - az MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 - „Na maternjem jeziku" - az MR horvát nyelvű nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku" - az MR szerb nyelvű nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. HEVESI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT Széchenyi tér 5-9. Tel./fax: (93) 310-465 Információs szolgálat, jegyárusítás: 8-18 óráig. Tel./fax: (93) 311-468 Heti programajánló - 15-én 16 órakor: A „Ka- lap" című városi diákújság szerkesztőinek bemutatkozása a Lépcső-klubban - 15-én 18 órakor: Érdekes Tájak - Nyári Élmények „Új-Zélandon jártam" -útiélmény-beszámoló - 15-én 18 és 20 órakor: Bajor Imre és Koós János kabaré estje Közreműködnek: Havasy Viktor, Kertész Gyula, Liliom Károly - 16-án 15 órakor: Nyugdí- * jasok Szabadegyeteme - á előadás-sorozat á Nyugdíjasok érdekvédel- I me ~ Próbatétel Beküldési határidő; február 16. Lapunk 4. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: Tűzben látszik meg, mi arany, s bajban, ki a férfi. A sorsoláson Antal né Békési Rita, Cseh Piroska, Fullér Kálmán, Magyar Viktória és Pro- szenyák Balázs olvasóink nyertek ajándékutalványt vagy negyedéves KANIZSA Dél-Zalai Hetilap előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. A SZÁMOZOTT SOROK&AN EGY LATIN MoNDA\'ST REJTETTÜNK EU LAOSZI RE\'sZLET pénzember ütlegel OPEL EGY-NEMÚ fcET LÉGZŐSZERV re\'sze paraj ---v— a\'mulva szemle\'l cseh festő 10RVÉGIA FRANCIA FÉRFINÉV apro rovar NEM , VALÓDI nedve s fal jelzője szomszédos ország lakója ELEKTROMOS KE SZECSKÁT Hol LÉTRE ~v- K FOPRA- daumXr MEGFELE Lo" pillanat FEJVESZTVE MENEKÜLŐ ARAfo A1LL LAKÓJA EGYEDÜL . ANGOLUL KÖWYORU-LET .. . van winkle OROSZ i\'ro 365 NA PON át OLASZ AN GUAI KORSZAK JELZŐJE DUZZOGVA NEHEZTEL LE&ONYO LIT NÉHA l\'RO G AT ket7<3s betű -9- HANGOSAN SZOL AZ ARGON(; VEGYJELE vas . . (meöyei lap) a&ynemű tartozékai éPi\'Tó\'- ANYAG tisztít A\' FÉLSZ ! NÓRA EGYNEMŰ 6et. ASZTAXl UM_ OLASZ FOLVrf szirt Közepe! ME.7OGA7D ESZKÖZ -7— SZARVASPAJTA ¦y— Hí M ÁLLAT -rj- NORVÉG PoPTRii működik" VALAHOL HELYET foglal HAJÓJAVI TO medence j3 päT ta\'s ADA S - re\'szlet! ¦v- TOJÁSBAN VAN i ^ -IH- ARSA A HELYRE ROUAN sajgás -ç- E CSÍPŐS ÍZŰ tejTERMÉK 18 KANIZSA - THck^c* 1996. február 9. Nagykanizsa Megyei Jogú Varos Díszpolgára Nagykanizsa Megyei Jogú Városért kitüntető címek adományozása Tájékoztatjuk a lakossá- | \\ got és a társadalmi szer- | \\ veket, hogy városunk koz- % \\ gyűlése 1996-ban is terve- \\\\ \\ zi a fenti kitűntető cimek | i adományozásit Önkor- i j; mányzatunk ilyen módon | | is kifejezi a város megbe- § I; csülését mindazok iránt, jjj I; akik: ¦ - a viros fejlesztésében í; kiemelkedően munkál- jí kodtak, tudományos, | művészeti munkásságuk § során maradandót alkot- | tak, - tevékenységükkel a vá- f ros gazdaságának, kul- % túrájának fejlődését, az :j; itt élők életkörülményei- % nek javítását szolgálták, § | - kiemelkedő helyi köz- g életi tevékenységet vé- § geztek, - tevékenységükkel Nagy- g kanizsa város hazai és | nemzetközi hírnevét | öregbítették. A kitüntetésre a köz- g gyűlés tagjai, bizottságok, g a városban működő társa- | dalmi szervezetek, egye- :j: sületek, szakmai szovetsé- | gek, érdekképviseleti szer- | vek, egyházak tehetnek § javaslatot. A javaslatokról g a bizottságok véleménye- g zése alapján a polgármes- I ter előterjesztésében a | közgyűlés határoz, mely- | hez a megválasztott kép- g viselők kétharmadának § szavazata szükséges. Ké- g rem a társadalmi szerve- § zeteket, hogy részletesen g megindokolt kitüntetési g javaslataikat legkésőbb g február 15-ig nyújtsák be 1 a polgármester úrhoz. f Nagykanizsa, 1996. ja- n t 1 c ó nuar 15. < Cl Dr. Takács Anikó Nagykanizsa Megyei * Jogú Város jegyzője g Köztudott, hogy Nagykanizsa történelmi emlékhelyekben szegény város. Itt az ipartörténet sem dicsekedhet kiemelkedő objektumokkal. De annyi minden más értéke van a városnak, ami volt, csak elfelejtődött, vagy talán nem is tudunk róla, vagy egyenesen az orrunk előtt található, de elmegyünk mellette. A millecentenáriumi év tervei között szereplő 17. hosszúsági fok megjelölésének kérdése is ilyen ügy. Dr. Cseke Ferenc földrajztanár városvédőtől azt kérdeztük, hogy tulajdonképpen miről van szó, ez a földrajzi fogalom hogyan kapcsolódik Kanizsa nevéhez? - Nagykanizsán jelzik a térképek a földrajzi hosszúság 17. fokát. Ez a délkör Skandinávián, Lengyelországon, Szlovákián, Magyarországon, Horvátországon, Bosznián és Afrika több országán fut keresztül. Útvonala Nagykanizsán pontosan: az elterelő 7-es út, Virág Benedek utca, Hungária Biztosító, Kórház előtti térség, Határőrlaktanya, majd Miklósfa felé hagyja el a várost. Állítólag a régi 7-es út mentén ennek a földrajzi ténynek valamilyen formában volt egy emlékhelye. Sajnos azt hogy hol volt, nem tudtuk kideríteni. Zsoldos Ferenc még tanácselnök korában szorgalmazta ennek a földrajzi helynek a megjelölését, S a helyi Földhivatal geodétái közül Császár Balázs is Virág Endre kutatásaikkal segítették ezt az elgondolást. Megerősítést Cziffra József határőrezredestől is kaptak. A honfoglalás ezeregyszázadik évfordulója a lehető legalkalmasabb időszak arra, hogy Nagykanizsa a földrajzi hosszúság 17. fokának a megjelölésére egy úgynevezett „geodéziai emléket" állítson fel. Nem egyszerűen magáért a tényért, hanem annak az. eszmének az elismerése jegyében is, hogy ez a földrajzi helyzet ennek a városnak a múltban és a jelenben is jelentősen méghatározta a törté- nelmét. Számtalan példát lehelne hozni arra, hogy akár innen is lehetne számítani a keleti és nyugati zóna határát, s aktualitása a jelen gazdasági helyzetére miként hat ki. < Több elgondolás is született a feltehetően az Eötvös téren, a Hungária Biztosítóval szemközti területen felállítandó geodéziai emlék tervéhez, dr. Bac.sa Gábor betonível, Karmazin József terméskő tömböt, dr. Tolnai Sándor és a Városvédő Egyesület földgömbalakot képzelt el. Az egyesület elnöksége elképzelhetőnek tartja a két utóbbi terv egyesítését is, hiszen a mintegy másfél méter magas, talpazaton álló, fémlemezekből kiképzett földgömbháló belsejében igen hatásos látványt nyújthat a felirattal ellátott terméskő. Megfontolandó Tüttő István alpolgármesternek az az. elgondolása is, hogy Nagykanizsa a 17. hosszúsági kör mentéről választhatna magának testvérvárost, ezzel is jelezve, hogy ez a délkör nemcsak elválaszt, hanem össze is köt -fejezte be dr. Cseke Ferenc a tájékoztatását. B. E. THE RATS, vagyis a ... ... Patkányok. Egy újabb kis csoport, amely arra vállalkozott, hogy zenekart alapít és a többi együtteshez hasonlóan átadja érzéseit, gondolatait a közönségnek. Most hárman vannak. (Szunyj: dob, Lucas: basszusgitár, Taky: ének és gitár) Mindig ennyien voltatok vagy ez csak a pillanatnyi helyzet? - Az együttes kezdetben négytagú volt. Legelőször 1993 nyarán voltunk együtt és Arzén néven működtünk. Azóta történt egy-két változás: hárman maradtunk és a név is megváltozott. A mai banda 1995 szeptembere óta „alkot". - Gondolom egy lakásban nem túl szerencsés próbálni. Hol tudjátok ezt megoldani? - Mi is, mint több amatőr zenekar, egy garázsban próbálunk. - Milyen gyakran? - Általában egyszer egy héten. - Ki írja a szövegeket és a zenét? - A számok közösen születnek. Mindenki ír szövegeket, de a legtöbb Taky tollából csöppen. - Hogy készül el egy szám? - A szöveg megírását követi a zene. A dalok általában gitáron hangzanak el először, ezután kapcsoljuk össze a dobbal. Mivel ez a sorrend, ezért a szöveg hangu- lata nagy mértékben befolyásolja a zene milyenségét. * - Ha már itt tartunk... milyen zenét játszatok? - A zenének inkább múltja van. A \'80-as évek punk zenéjét szeretnénk játszani. Már az ARZÉN is punkot játszott. A probléma az, hogy nem eléggé elfogadott. Főleg itt. Úgy vesszük észre, az emberek nem hajlandóak meghallgatni. A mai felfogás szerint, ha punk-zenéről van szó, a legtöbben leragadnak ott, hogy Green Day. Ok hozták vissza a punkot és a fiatalok úgy gondolják, ami ettől eltérő, az már rossz. Mi nem olyan zenét játszunk, mint ők. (A punknak is több irányzata van.) Inkább az Exploited és az Aurorára hasonlít, de egy kevés Nirvána is megtalálható néhány számunkban. Természetesen feldolgozást is játszunk, mint mindenki más. Elég rmgy hatással bírt az Aurora és a Tankcsapda: Punk and Roll c. lemeze. - A punkon kívül milyen műfajt, zenét kedveltek? - Végül is mindent meghallgatunk. Taky a Nirvaruít szereti, Lucas a kemény punkot hallgatja szívesen, én pedig a rapet. - Úgy tudom, már több stúdiófelvétel is készült. - Igen. Egy helyi stúdióban sikerült felvenni néhány számot. Márciusban pedig elkészül egy újabb felvétel. - Milyenek a fellépési lehetőségek? - A Széchenyi-napokon léptünk fel még a régi együttessel, de februárban szeretnénk játszani a Cserhátiban. Működik az iskolában egy klub, ahol már több koncertet szerveztek amatőr zenekaroknak adva lehetőséget. - Úgy látom, nem volt igazán lehetőségetek megismertetni az emberekkel a zenéteket. Mi erről a véleményetek? - Szerintünk, a zene mostani helyzetét figyelve az vehető észre, hogy kezd divattá válni. Úgy, ahogy az öltözködésben, a zenében is a divat diktál. A legtöbben azért szeretnek egyfajta stílust, mert az a menő és mindenki azért rajong. így háttérbe szorulnak azok a zenekarok, akiknek van egyénisége, egyéni stílusa. Ez nagyon nehéz és idegesítő. - Mégis folytatjátok... - Igen, mert ezt szeretjük. Vannak együttesek, akik csak a pénzért csinálnak mindent. Nem igazán foglalkoznak vele, milyen volt a koncerten a hangulat, hogy érezte magát a közönség. Mégis ők vannak a csúcson. Aki viszont igazán őszintén csinálja, az alul marad. Szeretnénk elérni valamit a zenével. Nem a pénzért játszunk! Egyik új számunk címe: A pénzért mindent. Arról szól, hogy a pénzért minden megvásárolható. Még az ártatlanság is. - ürülök, hogy így gondolkodtok. De mégis... mi tartja bennetek a lelket? - A lelkesedés óriási. Ez fontos. Sok kudarc kell, hogy érjen ahhoz, hogy feladjuk... Kovács Krisztina KANIZSA MŰSOR 199«. február 9. r KANIZSA - TfUwt* OLIMPIAI VETÉLKEDŐ Ezekben a hetekben kezdi meg a Magyar Televízió közvetítéssorozatát az olimpiai szellemi vetélkedő országos döntőjéről. Csapattársaimmal, dr. Nádasy Miklós egyetemi docens, kandidátus és Vásárhelyi Tamás egyetemi hallgatóval, valamint én, a kanizsai postahivatal dolgozója képviselhettük Zala megyét a területi vetélkedőn Szombathelyen, miután túljutottunk a megyei selejtezőn és döntőn. Egyéves kemény felkészüléssel gyarapítottuk addigi tudásunkat. Ezért joggal bíztunk a további jó szereplésben. Sajnos ez nem következett be -aminek szubjektív és objektív okai voltak. Szubjektív okok: naivak voltunk, azt reméltük, mivel jól felkészültünk, így csak rajtunk múlik minden. A túlzott nyerési akarat a játék második felében elkeseredésbe csapott át, és úgyis mindegy alapon még a jogos második hely is elúszott, egy-egy kisebb hibánk miatt. Sokkal nagyobb tényezők voltak az objektív okok. A vasi csapat tagjai is becsületesen felkészültek, de az a segítség, amit a megyéjüktől kaptak, biztos győztessé tette őket. A hazai csapat a Sportosztály jelenlévő tagjaival és a játékvezetővel közvetlen, baráti kapcsolatban volt. A vasi Sporthivatal vezetője volt a zsűrielnök. A kérdéseket is ők állították össze. Vitás esetekben a játékvezető javaslatára a hazaiak pontszámát felfelé kerekítették, a vendégekét lefelé. A helyi előkelőségek szinte jobban akarták a sikert, mint a játékosok. A budapesti vendégek és zsűritagok több mint egyórás késéssel érkeztek, amikor a verseny több mint fele már eltelt. Ezután sem szóltak hozzá, mindent a helyiek intéztek. A me- nedzselésünk csapnivaló volt. Más megyéből a versenyzők kü-lönbusszal jöttek (pl. Veszprém megye), komoly képviselőik voltak (képviselők, polgármesterek). Mi magunk szerveztünk mindent, senki nem foglalkozott velünk. A díjakról annyit: mi hárman kaptunk egy üveg pezsgőt, a vasi csapat meg lehet, hogy Atlantába, az olimpiára utazik. Végezetül leírom a területi döntő helyszínét és továbbjutó csapatait. A következtetéseket mindenki vonja le belőle a saját számára. Budapestről Budapest jutott tovább, Békéscsabáról Békés megye, Egerből Heves megye, Szombathelyről Vas megye- 30. Nagykanizsa, 1996. január Kis János Nagykanizsa, Liszt F. u. 6. VISELETEK KIÁLLÍTÁSA A Kodály Művelődési Ház várótermi kiállításának legújabb tárlata népi viseletkészítők munkáit mutatja be. Teperics Rita és Strazsek Sarolta szemetgyönyörködtető vert csipkéit és népi öltözékeit láthatják a betérők még március negyedikéig. A CSALÁDI NEVELÉSRŐL A Hely Klubban * 15-én, csütörtökön kerül sor a Családi Műhely újabb programjára. A szervezők által remélt családias hangulatban a gyermek személyiségfejlődéséről és a család jelentőségéről lesz szó. Szemünk fénye a gyermek - mondjuk gyakorta. De ennek megfelelően is élünk? Talán választ kaphat a klubba látogató, ha részt vesz a Műhely-munkában. SZEGÉNYEK HELY-E A Hely Klubban nyitotta meg kisklubját a kanizsai szegények egy közössége. A mindenkit érintő létminimum-kérdések mellett szó volt a kisemberek sorsáról, a veszélyeztetett családokról, valamint arról a szociális érzéketlenségről, amelyről a társadalmi gyakorlat tanúskodik. NYUGDÍJASOKNAK Országos pályázaton nyert tá- mogatásból indítja legújabb, nyugdíjasoknak szóló programját a HSMK. Ma (pénteken) a Nyugdíjasok Szabadegyeteme címet viselő előadássorozat első rendezvénye keretében Kunics Zsuzsa történész Kanizsa nagy korszakai közül a dualizmus koráról tart előadást. A következő előadásra jövő pénteken, február 16-án kerül sor, amikor a nyugdíjasok érdekvédelméről lesz szó. MEZŐS ALKOTÁSOK A napokban nyílt meg a HSMK Ifjúsági Galériájában a Dr. Mező Ferenc Gimnázium legtehetségesebb tanulóinak képzőművészeti munkáiból összeállított tárlat. Akit érdekel a legérzékenyebb korban lévő korosztály kreativitásának egyik megnyilvánulási formáját megtestesítő kiállítás, az a munkákat február 24-ig megtekintheti a művelődési központ emeleti aulájában. VOLT IS, LESZ IS A vallás történetéről tart előadássorozatot Arnold Zoltán káplán. Első alkalommal a világvallások közül a zsidó, az iszlám, a buddhista és a mohamedán vallásfilozófiákkal ismerkedhettek az érdeklődők. A sorozat folytatására február 22-én kerül sor, amikor a római katolikus egyház lesz a központi témakör. Helyszín a HSMK. SZALAGAVATÓ 96 Alig kezdődött el az 1995/96-os tanév, s már a félévi bizonyítványosztásnál tartunk. Különösen gyorsan múlik az idő a most ballagó tanulóknak, hiszen májusban a legnagyobb megmérettetés kezdődik számukra. Ezt jelzik a hagyományos, télvégi szalagavató ünnepségek. Nagykanizsán ebben az esztendőben először a Cserháti Sándor Műszaki Szakközépiskola tartotta meg végzős diákjai részére az ünnepélyt. Öt negyedikes osztály 119 tanulója kapta meg osztályfőnökétől a jelképes szalagot, mely a középiskolás évek végére, a közeledő érettségire utal. „ÖREG" TANÁR -MAI DIÁK A Mező-klub foglalkozásán Homonnay Szabolcs, a Dr. Mező Ferenc Gimnázium tanára volt az „öreg", aki szemüveg nélkül „nézett" a mai diákra. Tükröt tartott a népes hallgatóság elé. Testileg, lelkileg elemezte szakszerűen a középiskolásokat. Beszélt a haszonelvűség kérdéséről, a megszállottságról, a szexualitásról és az alkohol szerepéről. „Egy pillanatig sem mondom, hogy igazam lesz" - kezdte az előadást, a beszélgetést. Igaza volt - így távoztak a klubfoglalkozás végén a hallgatók. FEBRUÁR 10. SZOMBAT 9 óra: Játszóház ált iskolásoknak a Móricz Zs. Műv. Házban 18 óra: Tarisznya Alapítvány bálja a Móricz Zs. Műv. Házban Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Mor-tal kombat Stúdió mozi: 18.15 óra: Törvénytelen FEBRUÁR 11. VASÁRNAP 9.50 óra: A tekintély iránti tisztelet védelem számodra címmel előadás az Erkel-ben (Jehova Tanúi) Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Mórral kombat Stúdió mozi: 18.15 óra: Törvénytelen FEBRUÁR 12. HÉTFŐ 18 óra: Növényvédőszerek a magángazdaságokban - Liscsinszky István előadása a Móricz Z.s. Műv. Házban Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Mor- tal Kombat Stúdió mozi: 18.15 óra: Törvénytelen UHF 55-ös csatornán és a C2-es kábelen KANIZSA TV: 19 óra: -Híradó; Halló, telefonos játék; -Hogy van? - egészségügyi magazin; - Körjárat - Villanások a környék településeiről; - Sportmű- FEBRUAR 13. KEDD Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Morcai kombat Stúdió mozi: 18.15 óra: Törvénytelen FEBRUÁR 14. SZERDA Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Mor- tal kombat Stúdió mozi: 18.15 óra: Törvénytelen UHF 55-ös csatonián és a C2-es kábelen KANIZSA TV: 19 óra: -Homokóra; - Ifjúsági műsor; -JEL-KÉP; - Sportbrodway. FEBRUÁR 15. CSÜTÖRTÖK 16 óra: A „KALAP" című városi diákújság szerkesztőinek bemutat-kozása a HSMK-ban 18 óra: Érdekes tájak - nyári élmények, „Új-Zélandon jártam" - Boros Antal előadása a HSMK-ban 18 óra: Bajor Imre és Koós János kabaré estje a HSMK-ban 18 óra: Családi Műhely a HELY klubban Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Ace Ventura 2. - Hívd a természetet Stúdió mozi: 18.15 óra: Segítség, csaló! UHF 55-ös csatornán és a C2-es kábelen KANIZSA IV: 19 óra: -Híradó; - Hétvége, ajánlóműsor; - Hívjon, nyerjen! - telefonos játék; - Rendőrségi hírek; - Jövő Hét. FEBRUÁR 16. PÉNTEK 15 óra: Nyugdíjasok szabadegyeteme - Nyugdíjasok érdekvédelme címmel előadás a HSMK-ban 19 óra: Irodalmi Kávéház - Bemutatkozik Sabján Ferenc költő az Erkel-ben Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Ace Ventura 2. - Hívd a természetet Stúdió mozi: 18.15 óra: Segítség, csaló! 20 KANIZSA - TUm ca*6 nSÁnck> 1996. február 9. MIRŐL ÁLMODIK A LÁNY? Az álmodozás a tudat alatti világra nyit ablakot, s nincs benne semmi szégyen. Az emberek kilencvenhat százaléka álmodozik. A nők fantáziáját az esetek nagy hányadában a szeretet iránti vágy motiválja. Ha egy fiatal lány gyakran álmodozik a nagy Ö-ről, biztos, hogy megérett a párválasztásra. A párkapcsolatban élő asszonyok álmai már más megítélés alá esnek. Amíg nem vonnak el a való élettől, addig elengedhetetlenül fontos szerepet töltenek be az előrelépés, a fejlődés mozgatói, azonban baj van akkor, ha a hölgy a valós gondok elől menekül az álmok világába, s olyan dolgokról ábrándozik, amelyek megvalósíthatatlanok. MIT TEGYÜNK AZ AGYBAN? FARKASOKKAL TÁNCOLÓK Mint tudjuk, a tánc akár a szexuális előjáték része lehet. Amikor a partnerek mozgása kölcsönösen felizgatja a feleket, amikor a test a testhez tapad, egy hosszabb táncnál nincs olyan pont, ami földerítet-len maradna. Szerelmeseknél, szexpartnereknél ez természetes is, hiszen mindegyik azt akarja. Gond akkor adódhat, ha csupán a tánc kedvéért lép a parkettre mindkét vagy az egyik fél. Óhatatlanul beindulhat a pár valamelyik tagja, ha a másik csípője, karja, illata kiváltja a nemi vágyat. Nem kis meglepetést okozhat egy dudorodó nadrág, egy a táncoló hölgy altestéhez nyomódó merevedő férfiasság. Ha a kezdeti ijedtség elmúlt, hölgyeim, válasszanak. Belemennek-e a játékba, amely nyomán fejüket veszthetik vagy szinte feltűnés nélkül lazítanak az ölelésen. Ha a partner intelligens, ért az első jelből. Ha az ostrom mégsem csillapodik, legyenek határozottak, bontakozzanak ki a szorító karokból. Ha egy-egy bulin mégis a tárgynál maradnak és az aktusig jutnak, ne lepődjön meg: célratörő partnere gyorsan végezni fog. Egy pszichológiai felmérés készítői azt kérdezték a teszt kitöltőitől, hogy mi jut eszükbe, ha egy szobába lépve egy hatalmas nagy ágyat látnak: 1. de jót lehetne aludni rajta, 2. de jót lehet lustálkodni, heverészni rajta, 3. micsoda nagyot lehetne szeretkezni ezen a hatalmás ágyon. A válaszok szinte azonos arányban oszlottak meg a három variációs válaszok között, de egy árnyalatnyival talán az „alváspártiak" voltak többségben. A kiértékelés szerint ez azért van, mert a legtöbb megkérdezett - s így valószínűleg az emberek nagy része - nem alszik kényelmesen. Legtöbbször szűk a hely, ha ketten alszanak keskeny, a már duplának alig nevezhető gyári ágyon. Sokan - igaz, nem a legifjabbak és a fiatal házasok - úgy döntenek, hogy inkább külön ágyban hajtják álomra fejüket, mert akkor nem rángatják le egymásról a takarót, nem terpeszkedik el az egyik, míg falnak szorul a másik, nem fújja a levegőt senki a másik fülébe. A fészekrakók szeretnek lustálkodni az ágyban és legszívesebben mindent ott csinálnának. Legyen nyitott egész nap az ágy, vagy legyen nappaliasított, az olvasástól az étkezésig, a körömvágástól a tévénézésig mindent az ágyban végeznek. Ez a típus a világmegváltó gondolatokkal akár félnapokig eljátszva heverészik, ahogy mondani szokták, aktívan nem csinál semmit. A szexpártiaknak természetesen az ágyról is azonnal „az" jut eszébe - ahogy szinte mindenről. Érdekesség, hogy a szeretkezésre voksolók nagy része szerint szexuális aktusaik nagy része mégsem az ágyban bonyolódik le. Szívesen választják a konyhai sarokpadot, a fürdőszoba szinte minden szegletét, sőt a gardróbot is. Az alvászavarokkal küszkö-dőknek azonban azt tanácsolják, hogy lehetőleg csak alvásra használják azt az ágyat, amelyben az édes álmot várják. Ne egyenek nehéz vacsorát, esetleg sétáljanak, maximum három-négy oldalt olvassanak lámpaoltás előtt. Esetleg egy kis könnyű szex még megengedett, amitől szintén könnyebb lehet az elalvás. Egy tisztes őszes halánték csak a dal szerint ajándék egy nőnek, higgyék el uraim, a legtöbb nő kisportolt alakú, Ovenal mosolyú férfire vágyik sok pénzzel, bankbetéttel. S ha ön kedves uram arra büszke őszülő halántéka ellenére, hogy egy nőt sem tudott oltár elé vezetni - vagyis, hogy senki nem kötötte be a fejét -, nos szerintünk ez nem képezheti büszkesége tárgyát, inkább valami jellembéli hiba fényes bizonyítéka. Hogy miért maradt egyedül? Talán azért, mert félénk volt, s még ma is jobban szeretne a mama szoknyája mellé bújni, mint egy hölgy szoknyája alá nyúlni. Érzékeny lelke nem képes megbirkózni a női nemmel, s közben álmai mélyén tökéletes házasságra vágyik egy tökéletes nővel. Nos, ez tényleg csak az álmok mélyén létezik, a valóság egészen más, de győződjön róla meg ön is, menjen el a társkereső klubok valamelyikébe, vagy adjon fel házassághirdetést, hátha bejön. Magány vár az önimádó emberre is, hiszen magát szereti a világon a legjobban, s nehéz olyan társat találni, aki képes az ilyen típusú ember rigolyáit elviselni, de nem lehetetlen. Persze ezek a kapcsolatok többnyire nem hosszú életűek, de az önimádó embernek igazából társa a magány, hiszen csak az egyedüllétben élvezheti teljesen az önmaga iránt érzett szeretetet. Egyedül maradhat azért is, mert ön igencsak nőcsábász, s mint ilyen, félelemmel tölti el a tartós kapcsolatra vágyókat, a flörtölni kívánókat meg már mind kipróbálta, s az a véleménye, nincs új a Nap alatt. Azért azt javasoljuk, ne adja fel, aki keres, az talál. Egyedül maradhat azért is, mert sokat ígérget és nem tartja be. A nők nagyon fontosnak tartják az ígéreteket, és igencsak zokon ve- szik, .ha az imádott férfi szavát szegi. Egyedül maradhat azért is, ha a nőket beveendő várnak, esetleg lerohanó seregnek tekinti. Ne rontson ajtóstul a házba, az apróbb lépések sokkal biztonságosabbak és célravezetőbbek. Nem érdemes orrvérzésig imponálni szívünk választottjának, mert ez is megriaszthatja a nőket, másrészt fárasztó is, arról nem is beszélve, a hölgy előbb-utóbb átlát a szitán. A figyelmetlenség is lehet okozója a magánynak. A nők nem szeretik a figyelmetlen férfiakat, bármennyire is emancipáltak, szeretik, ha lesegítik a kabát-jukat, ha előre engedik őket az ajtón, vagy ha átadják nekik a helyet. Nem éppen imponáló a tanácstalan férfi sem. A nőknek biztos társ kell, akire bármikor, bármiben számíthatnak, aki mindig a helyzet magaslatán marad. MEGIS A MÉRET TESZI? Mármint a kielégülés fokát mégiscsak meghatározza a pé-nisz mérete? Hosszú ideig és a szakemberek szerint nem a méret a fontos, hanem a technika - kivétel a kóros rövidség -, de a leginkább szakértő nők bizony a nagy és szépen fejlett férfiasságra voksolnak. Valószínűleg az erősebb nem - ide tartoznak a hivatalos szakértők is többségben -hangoztatja azt, hogy a méret nem minden. Érthető a problémájuk, hiszen ők élik át azokat a pillantásokat, amelyek férfiasságuk pompájában is érheti őket: a csalódottság, a fanyalgás pillantásait. Az igazság valahol a kettő vélemény között van. Ha a szerelem vak, és mellé még a technika is kiváló, elenyésző szempont a méret. Ha a nagysággal nincs semmi baj, de a kivitelezésnél a férfi nem törekszik tökéletességre, szintén kevésbé lehet döntő a hímvessző nagysága. Aki nem hiszi, járjon utána. 19«N>. február 9. KANIZSA - 7Um *u*4 k&Ueé 21 MÉG NEM KÉSŐ? Az első igazi szerelem elfe-lejthetetlenül beivódik az emlékezetünkbe. Ha a beteljesületlen maradt, élete végéig foglalkoztathatja az embert: milyen lett volna vele? Szexuális fantáziálásaik közben a nők nagy része első szerelmét képzeli el karjaiban. Előfordulhat és gyakorta elő is fordul, hogy a régi szerelmesek érettebb korban újra találkoznak, közeli barátság alakul ki köztük. A bonyodalmakat azonban az hozza, ha a felek többet is akarnak a barátságnál. Ki akarják próbálni egymást az ágyban is, ki kíváncsiságból, ki az újra fellángoló érzelem hatására. A vágy egyre inkább egymás karjaiba hajtja őket, ugyanakkor a lel-kiismeretfurdalás késlelteti is a szexuális érintkezést. Feleségek, férjek képe, a hűség lehet, ami végleg letérítheti a régi szerelmeseket az útról, de sokszor éppen a már szürkébe hajló házastársi kapcsolat válik a dolgok felgyorsítójává. A vizsgálatok szerint ha az egyik fél már nem él házasságban, az újramelegített kapcsolat akár házasságig is ve- zethet. Ha mindkét fél már más házastársa, és a kényelem a meghatározója az életüknek, a fellobbant láng gyorsan kihunyhat. Nem kevés csalódást is okoz a régi szerelmesek újbóli egymásra találása. A nagy várakozás, a fantázia által felnagyított jelentőségű régi szerelem és a másikkal szemben támasztott elvárások után az ágyban nem is olyan jó, mint azt elképzelték, nem is tudnak egymásra találni mint régen. Kis kaland marad, további fantáziálás nélkül. IKERSZÜLÉS KÉT MENETBEN Különös ikerszülésről számolt be nemrégiben a kínai hírügynökség, egy asszony miután megszülte első gyermekét, öt nappal később világrahozta a másodikat is. Amikor az első gyermeknek életet adott sem ő, sem a szülészorvos nem gyanították, hogy ikerterhesség lenne. Öt nappal később, amikor az asszonyon továbbra is a terhesség jelei mutatkoztak, visszament orvosához, aki aztán világrasegítette a második kicsit is. Á nő placentája az első szülésnél megsérült, így a második gyermek élete meglehetősen nagy veszélyben forgott, de a hírek szerint nem lépett fel komplikáció. Arról nincsenek információink, hogy milyen nemű gyermekek születtek ilyen rejtélyes módon, mint ahogy arról sem, miként lehet, hogy a szülészorvos nem vette észre a nyilvánvaló ikerterhességet. ÚJ FOGAMZÁSGÁTLÓ Minden kornak megvolt és megvan a maga fogamzásgátló eszköze. A század elejétől napjainkig az uralkodó eszköz, már amit a hölgyek használtak, a tabletta volt. Ma már tudjuk, hogy a régebben kifejlesztett hormonális fogamzásgátlóknak számos hátránya, kellemetlen mellékhatása volt, mind az utódnemzedékre, mind a szedőkre. Mára sokat korszerűsödött a dolog, s többnyire biztos védelmet is nyújtanak, kivéve, ha használójuk elfelejti beszedni. Nos nekik találták ki az új hormonspirált, amely még kevésbé ártalmas mint tabletta társai, és titkolhatatlan előnye, hogy nem kell beszedni. A spirál nyakán egy kisméretű hormontartály található, amelyből a méhnyálkahártya összehúzódását segítő, és a petesejt beágyazódását akadályozó hormon áramlik ki. CHARLIE BOTJA Legtöbbünknek Charlie Chaplin képe úgy ugrik be, hogy a bajszos kis ember keménykalapban, hatalmas cipőben, roggyant szárú nadrágban sétabotjával a jellegzetes chaplini mozgással közeledik. A nagy Charlie hiába volt kis ember és hiába alakított elesett kisembereket, botja messze földön híres volt. Valóságos szexmasinának ismerték meg Hollyvoodban. Gyereklányokat tett magáévá az öltözőben - egyiket később feleségül is vette -, ahogy jó magyarosan mondani szokták: a legyet még röptében is... elkapta. A pletykákat tovább fokozó „szakírók" szerint Chaplin vesszeje bizony jó nagy méretű volt és még idős korában is gyakorta elsült. KAROS A CICIFIX? Rákot okozhat a túl szoros melltartó - vélik az amerikai orvosok. Véleményük szerint a túl szoros, a mell formájával nem egyező kebel-tároló összenyomja a nyirokcsatornákat, s ezzel akadályozza a nyirokkeringést, amely éppen arra hivatott más feladatai mellett, hogy a rákkeltő anyagokat segítse távozni a mell szöveteiből. A fent említettek bizonyításához még nem áll elegendő adat rendelkezésére a tudósoknak, de nem árt, ha egy-két tanácsot megfogadunk, bármennyire is ragaszkodunk ehhez a ruhadarabhoz. Fontos, hogy az általunk hordott darab mérete megfelelő legyen, pántjai ne hagy- janak vörös csíkot a bőrön. Levétele után érdemes mindkét mellet gyengéd mozdulatokkal átmasszírozni. És még egy fontos tanács: éjszaka semmiképpen ne viseljünk melltartót, annál inkább sem, mert nem igaz, hogy ettől a mell szebb formájú lesz. Éppen ellenkezőleg, a folyamatos alátámasztás ellazítja a mell izmait. EZ SEM AMERIKA Eztán nem dobozból öntött narancslével kezdi majd reggelét a kuvaiti polgár, s alkoholmentes sörrel sem oltja szomját, ugyanis eme két italféleséget a muzulmán jogi főhatóságok betiltották. A narancslé azért szám-űzettetett, mert könnyűszerrel alkohollá alakítható, s mint ilyen sérti Allahot és feleslegesen viszi kísértésbe az igazhívőt, az alkoholmentes sörről pedig egyszerűen az volt a „szakvélemény", hogy nem valódi társadalmi szükségletet elégít ki. CUKOR ES FAJDALOM A cukor enyhíti a fájdalmat, állapította meg egy angol orvoscsoport. A cukor eme tulajdonságára úgy jöttek rá, hogy ötven százalékos cukoroldatot adtak a vérvétel miatt síró kicsiknek. A babák a szúrást követő második percben már megnyugodtak, a tudósok szerint azért, mert a cukor fájdalomcsillapító hormonokat szabadít fel az agyban. SZÖKŐÉVBEN HÁZASODNI VESZÉLYES Már az ókorban is babonás hiedelmek fűződtek a szökőévekhez, az ókori ember szerint a mesterségesen megnyújtott esztendő nem hozhat semmi jót, s a szökőévben kötött házasságok sem lesznek tartósak. Ez a babona ma is tartja magát, ezért aztán tavaly decemberben igencsak nagy forgalmat bonyolítottak a görög anyakönyvi hivatalok, mintegy tízezer pár mondta ki a boldogító igent még a szökőév beállta előtt. Nos nagy valószínűséggel az általuk kötött házasságok esetleges elromlását már nem írhatják a kilencvenhatos év rovására, de lehet, hogy a sietségére igen. KÖNNYŰ A FÉRFIAKNAK? Egy-egy szakítás után a férfiak sokkal könnyebben találnak új partnert maguknak, mint nő társaik - állítják a kölni egyetem szociológusai. A vizsgálatok szerint a kapcsolat felbomlását követő tizedik hónapban a férfiak mintegy nyolcvan százaléka talál új partnert, míg a hölgyek esetében csak minden második. A jelenség elgondolkodtató, ám az okokról a vizsgálódók semmit sem tettek közzé, talán azért sem mertek messzemenő következtetéseket levonni a dologból, mert mindössze hatvan felbomlott kapcsolat nő illetve férfitagjának sorsát követték nyomon. MERÉNYLET A MADÁM ELLEN Csalódással vették tudomásul Isztambul prűd polgárai, hogy nemrégiben megválasztott polgármesterük nem tartotta be ígéretét a tekintetben, hogy hatalomra jutása esetén bezáratja a kuplerájokat. A felháborodott polgárok fogták hát magukat és merényletet eszeltek ki az egyik leghír-hedtebb madám ellen, akiről azt lehet tudni, hogy húsz bordélyt tart fenn. Az éppen ellenőrző körútjáról hazafelé tartó kiérdemesült igencsak terebélyes asszonyságot pokolgép fogadta otthonában. A vén kuplerosnénak a hírek szerint az ijedségen kívül semmi baja nem esett, nem volt ilyen szerencsés a sofőr és a madám testőrje, ők mindketten életükkel fizettek. KANIZSA - TUáuíé. - 1996, KISLÁNYOM EMLÉKKÖNYVÉBE Időszámításunk előtt -értsd: első félév - arra gondoltál, hogy csak valahogyan sikerüljön túlélni az első félévet az iskolában, talán öt hónap elég arra, hogy a hosszú nyári szünet után valamennyire belerázódj a mindennapi robotba. Sokszor hallottad, így meg is fogadtad, hogy mindent csak fokozatosan szabad elkezdeni, hogy legyen erőd végigcsinálni. No, édes lányom, te ezt be is tartottad. Nehezen indult a tanév és mire beleszoktál volna a mindennapi iskolába járásba, hát nem kiadták a téli szünetet? Emlékszel, hányszor mondtad, hogy életbe vágóan fontos az aznapi programod, hogy a világ legszebb szemű pasijával randizol - aztán egy másikkal, neki a haja volt rém vádi--, aztán meccsre kellett menni megnézni az osztálytársakat, majd félnapokat gondolkodtál az életen. Amikor azt mondtad, hogy ne izguljak, minden éjszaka a paplan alatt az exponenciális egyenletekkel foglalkozol, gyanakodtam kicsit, de fő a bizalom. Amikor azt mondtad, hogy nincs veszve semmi, ha januárban ráhajtasz, még minden sikerülhet, én nem arra gondoltam, hogy ez azt jelenti, hogy mindenből meglesz a jó erős kettesed. Amikor azt mondtad, hogy „anva, ülje le és ígérd meg, hogy nem veszed a szívedre a dolgot", derengeni kezdett valami. No, oké. Nem vagyok én egy „ olyan" szülő, de azért ekkora. meglepetést nem kellett volna okoznod. Azért abban bízom, hogy a rengeteg energiatartalékod elég lesz a tanév végéig. Kalkulációim szerint ez akkora mennyiség, hogy a bizonyítványodnak legalább jeles rendűnek kell lennie. Most, ahogy mondtad, új időszámítás kezdődik. Első a tanulás. És ha véletlenül feltűnne egy szép fülállású, új lovag, lehetőleg gyorsan bonyolítsátok le a randevúkat, hogy az exponenciális egyenletekkel ne éjszaka, zseblámpa mellett kelljen együtt aludnod. A te jó édes anyád Gyeretezqj - Nem szégyelled magad, Pistike, hogy ilyen rossz a félévi bizonyítványod? - Szégyellem, apu. - ígérd meg, hogy mindent megteszel, hogy kijavítsd a rossz osztályzatokat. - Megígérem apu. - És hogyan fogod kijavítani, kisfiam? - Ha sikerül, akkor tintaradírral, apu. * * * * - No, fiam, mikor javítod ki azt a ronda hármast matematikából? - Nem tudom, papa. - Miért? - Mert a tanárnő sose adja ki a kezéből a naplót. - Anya, megfogadom, hogy mindennap fél órával korábban megyek az iskolába, mint a többiek. - Miért, kisfiam? - Hát nem te mondtad, hogy kapok valamit, ha első leszek az osztályban? BIZONYÍTVÁNY- JAVÍTÁSI PRAKTIKÁK Ha nem sikerült kijavítanod a biológiából szerzett rossz jegyeket, ha eddig semmilyen módszer nem segített abban, hogy a matektesztek legalább hetven százalékosra sikerüljenek, ha mindig nálad szakadt el technika órán a fűzőpapír, csak és kizárólag a földön túli erőkben bízhatsz. De tudod, hogy ezeknek besegíthetsz te is? Alsós bukott nebulóknak: A takarítónő felmosórongyával tanítás után - amikor senki sem látja - háromszor töröld fel balról jobbra az osztályt. Tanítónődre naponta legalább négyszer negyvenöt percig nézz erősen koncentrálva. Felsős bukott kamaszoknak: Próbáld megszerezni legalább egy éjszakára kiszemelt tanárod óravázlatait, amelynek segítségével pótolni tudod a nem leírtakat. Az Ugyesebbje előre is dolgozhat, felkészülhet a következő órákra. A hatás nem marad el. Ha még biztosabbra akarsz menni, minden vázlat előtt és után kétszer moss kezet és a füzettel hármat fordulj a küszöb fölött. Középiskolás bukott angyaloknak: A tanár nemétől függően nézz csábosán vagy szendén reá magyarázat közben. A csábosságot bizonyos koron felül kerüld. Keltsd fel a tanár érdeklődését magad iránt, de csak annyira, hogy a mindennapi feleltetés eszébe ne jusson. Véletlenül összefuthatsz vele vásárlás, cipekedés közben vagy koncerten, meccsen - ezek közelebb visznek egymáshoz benneteket. Ha kocsmába jár, oda ne kövesd. Ha te jársz kocsmába, még véletlenül se tervezz találkozást vele. -AZT MONDTAD , TUD RESZELNI A TAPA-GA\'JOD.DE EZ EGY SZOT SEM SíOL. -PERSZE HOGY BESZÉL, . , . (fOLYT.) SAJÁTOS JELLEGŰ RÉSZEKRE VAGDALT MOSZKVAI ÄRUHA\'z HELYZETBEN VAN GRAMM MIKRONÉZIAI SZIGET NEWTON LENGO- TEKE JAPAN VlffA\'GKÖ TESZ ET FÉRFI ÉNEKHANG KETTŐS BETŰ HIBARESZ-LET I IZZO-MA\'RKA ÍRÓSZER -T~ TOVA meTv HANGÚ BE\'KA HAZAI ZENEKAR VESZPRÉM M.KÖZSE\'G BEAT RIX BECÉZVE E\'S FORDÍTVA —r HAZA , fordítva jód, IRÍDIUM ELEK I -V- FOGOLY BARI HATÁRAI ! AZONOS BETŰK AKTA NAIV, EGYÜGYŰ DALLAM GAUSS IGEN, CSEHÜL 0 Beküldési határidő: február 16. Lapunk 4. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: A közelben egy lélek sem volt. A sorsoláson Dömötör Kdina, Gyimesi Tamás, Halmai Mónika, Letikö-vics Péter és Mihályfi Zsolt olvasóink nyertek ajándékutalványt vagy negyedéves KANIZSA Dcl-Zalai Hetilap előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. HOROSZKÓP A 7. HÉTRE . február 9. r KANIZSA - 79Ux BOLYONGÓ STRADIVARI Még 1967-ben tűnt el a kaliforniai egyetem Művészeti Intézetéből egy 263 esztendős Stra-dívari-hegedű, amely a csodával határos módon került meg nemrégiben. A kétmillió dollárt érő zeneszerszámot egy igencsak szórakozott zenész vesztette el anno, úgy, hogy kocsija tetejére tette, majd beszállt és elhajtott. Arról nem szól a fáma, hányan mondták magukénak az értékes hangszert addig, amíg egy Észak-Kaliforniában élő zenetanár el nem vitte megjavíttatni. A mester azonal felismerte, hogy igazi különlegességről van szó, így hamarjában el is dicsekedett a rá váró feladattal a hegedűkészítők szövetségében. Ezt követően már felgyorsultak az események, s végül a kalandos sorsú hegedű visszakerült jogos tulajdonosához. Hogy az eltelt majdnem húsz évben merre bolyongott, azt eztán próbálja kideríteni a rendőrség. BOMBA-JÓ AJÁNDÉK Különös alakú tengeri kővel tért haza törökországi nyaralásából egy cseh házaspár. A szép követ egy tengerparti árustól vásárolták, nem is sejtve, hogy az emléktárgy közelről sem az, aminek látszik. A család két éven át őrizgette a követ, s tízéves kisfiúk nap mint nap játszogatott vele, mígnem egyik nap a kőburok egy darabja lepattant, s mögötte konzerves dobozra emlékeztető tárgy bukkant elő. A család rögtön értesítette a rendőrséget, ők meg a tűzszerészeket hívták, mert mint kiderült, a tengeri állatokkal benőtt tárgy nem más, mint egy brit kézigránát, amelyet körülbelül ötven éve ejthettek a tengerbe, hogy aztán a tenger állatai csodás burkot alkothassanak köré. PÓKHÁLÓ, AZ ÚJ SEBVARRÓCÉRNA Nemrégiben kutatóorvosok egy csoportja egy kísérletsorozat keretében pókhálót használt a sebszélek egymáshoz illesztéséhez, vagyis a sebvarráshoz. A kísérletek bíztató eredményeket hoztak, a kísérleti állatok egyikénél sem lépett fel \'allergiás reakció, míg a hagyományos gyapotszállal varrt sebek esetében igen. A kísérleteket végző orvoscsoport tagjai állítják, hogy a pókháló nem károsítja a sejteket, és erős marad akkor is, ha a bőr alatt, illetve az izmokban alkalmazzák. Az emberkísérletek még váratnak magukra ad- dig, amíg sikerül előállítani mesterséges úton a pókháló fehérjetartalmát. A pókháló emberi sebeken való alkalmazása még a jövő zenéje, de ki tudja, néhány évtized múltán nem lesz-e egyik legféltettebb kincsünk a sarkokban tenyésző, valószínűleg méltatlanul utált pókszőtte fonal, amelyet hetente az erre a célra kijelölt gyűjtőhelyekre cipelünk majd. KÜLÖNÖS SZENVEDÉLY Németország legnagyobb hó-golyógyűjteményét egy bonni fiatalasszony mondhatja magáénak. A hölgy 1227 darab hógo-lyócskát birtokol. A gyűjtögetést hét évvel ezelőtt kezdte, ekkor kapta férjétől ajándékba az első példányt. Mielőtt bárki azt hinné, hogy a szóbanforgó hölgy hűtőszekrénykapacitását veti latba, hogy gyűjteményét formában tartsa, sietünk elárulni, hogy gyűjteményét olyan szemcsék képviselik, amelyekkel a műanyag lesiklópályákat szórják be. BOSZORKÁNYOS ÓRÁSMESTER 1730-ban farigcsálta egy ügyes fekete-erdei paraszt az első kakukkos órát. Amikor először megszólalt az akkor még kis fújtatóval működtetett, a kakukk hangját utánzó kis szerkezet, sokan boszorkányságnak hitték, és visítva szaladtak el. A felvilágosultabbak azonban csodálni kezdték az elmés kis szerkezetet, amelynek világhódító útja két és fél századdal a feltalálása után sem fejeződött be. SZÁZEZER ÁLDOZAT Évente mintegy ötmillió embert marnak meg a világon skorpiók, kígyók és egyéb mérges rovarok, s közülük százezren bele is halnak ebbe. A WHO adatai szerint Ázsiában, Afrikában és Latin-Amerika trópusi vidékein szakmai ártalomnak minősülnek az efféle sérülések, többnyire a lábakon keletkeznek. Az áldozatok általában mezőgazdasági munkások vagy vadászok. Ázsiában évente mintegy 90.000 ember válik a kígyók és egyéb csúszómászók áldozatául, míg Afrikában és Dél-Amerikában ez a szám nem haladja meg az ezret. A fejlett országokban az orvosi ellátás korszerű voltának köszönhetően csak ritkán halálos a kígyómarás, az USA-ban például évente átlagosan 45.000 emberi ér kígyómarás, de csak 9-15 ember hal bele. Ausztráliában évente 3000-5000 kígyómarást regisztrálnak, de legfeljebb ketten halnak bele. AZ ASZPIRIN ÉS A DÜH Azt már régóta tudjuk, hogy a fejfájás ellen szedett Aszpirin tabletta csökkenti a szívinfarktus kockázatát, de azt csak egy ideje, hogy jótékonyan csökkenti a dühroham a szervezetre gyakorolt káros hatásait. A bostoni Harvard egyetem gyógyszerkutatói szerint egy ötven esztendős férfi esetében a dühroham kétszeresére növeli a szívroham esélyét, míg ez a rendszeres aszpirinfogyasztó esetében mindössze 1,4-szeres. MONDJA MARHA... Amerikai tudósok egy csoportja érdekes kísérletsorozatba kezdett nemrégiben. A kísérletsorozat összefoglaló neve marhaság is lehetne, hiszen a szakemberek azon munkálkodnak, hogy a tehén tenyésztését tökéletesítsék. Néhány laboratóriumban szarvasmarha-génkutatás folyik, célja az, hogy minél hibátlanabb marhaszeleteket tehessenek az amerikai polgárok asztalára. Az eljárás sokban hasonlít az emberi génkutatásra, csak ennek nem a betegségek elleni küzdelem a célja, hanem az egyes fajták tulajdonságainak tökéletesítése. A kutatások már hoztak eredményeket, hiszen a tudósok már tudják, melyik gén felelős azért, hogy a tehenek szarva nő, illetve, hogy az adott állat milyen színű lesz, vagy hogy teste melyik részén rakódik le a zsír, mennyire lesz puha a húsa, mekkora lesz koleszterinszintje, illetve milyen gyorsan növekszik. HOGY MIK VANNAK. Kos: III. 21-IV. 20. Azt hiszed, mások elhiszik, hogy önzetlenül tetted, amit tettél? Hiába a nagy erőlködés, magad előtérbe helyezésének gyakorisága már ellenszenves, Légy visszafogottabb a fal előtt. Bika: IV. 21-V. 20. Más miatt kerültél kényes helyzetbe? Ne magyarázkodj, aki rosszat gondol rólad, egyenlő azzal, aki a slamasztikába rántott. Azért szarvaiddal jobban élhetnél. Előre, fel a fejjel! Ikrek: V. 21-VI. 21. Hosszú távú célokban gondolkozol? Helyes. A máról se feledkezz el. A tegnapból már tanultál? Racionalitás és egy kis ügyeskedés kell a sikerhez. Olykor a könyörtelenség nem segít. Rák: VI. 22-VII. 22. ^B^tjJ Ha már ráléptél az útra, P^i\\fi^4 okosan járj azon. Szeren- F^jÍP^J cséd van, ha segítenek az wdmÉM előrelépésben mások is, de te magad felelsz azért, hogy jól gazdálkodj lehetőségeiddel. Oroszlán: VII. 23-VIII. 23. Valami szép és nagy dolog készülődik családodban. Siker, pénz, csillogás? Ki tudja Bízhatsz a szép holnapban, ebben segítségre mindig számíthatsz. Talán mar ma elkezdődik valami. Szűz: VIII. 24-IX. 23. Hova tűnsz és honnan buk-kánsz elő hosszú idő után? ajj^ A nehézségeken túl kell fj| tenni magad, ne légy mindig önzetlen magaddal szemben Légy erőszakosabb, lépj rá a felfelé vivő út- Mérleg: IX. 24-X. 23. Ugye hogy megy, ha döcög is a szekér. Mit akarsz még? A szekér megvan, meg is marad és halad is előre ha nem i.s négy ökör vontatja. Az utat járhatóbbá kell tenni, ez a feladat. Skorpiói X. 24-XI. 22. W^PSl olvasol újságot? ni ni jársz nyitott szemmel \' ufriíifté Nem veszel észre valamit ¦am3Ü vagy nem mered észrevenni? Kutass emlékezetedben, ha valamit találsz, gombold újra a kabátot. Nyilas: XI. 23-XII. 22. Elveszítve megőrizni valamit vagy valakit többet jelent, mintha felégetnénk bizonyos lelki utat magunk között Ha lehúzta is valaki a redőnyt, az nem bezárt, lelakatolt kapu. Ugye? Bak: XII. 23-1. 20. Úgy néz ki, sikerrel járt a nagy kínkeserves tervezgetés. Mindig tudd, hogy nem vagy egyedül, társakra számíthatsz, hiszen te is segítesz, amikor mástól már nem várható az Vízöntő: I. 21-11. 20. Mire mész azzal, hogy vársz a készre? Valamit nagyon elszúrtál, vagy hagytad, hogy más elszúrja neked. Nincs saját füled, szemed, .szád\'* Minek nézed a napot? Halak: II. 21-111. 20. I^^T^I A fagyok múltával talán W/KJM jobban luliK.knlli.its/ a víz-} jSgffl Den\' kúzdel IJ^q^ meket kell vívnod a hideg-u. 1 A /u/iii.u.i cllelk-ly \'..11.11111 cn\\ hülé.st már erezhetsz. Tarts ki, és dolgozz keményen wvxmm \' *..................... 24 KANIZSA - Sftont 1996. fe lirus ir 9. j Sáskajárás Egerszegen A megyei csapatok Téli Kupa teremlabdarúgó-tornáján nagyszerű sikert értek el a kiskanizsai Sáskák, akik a megyei fináléban is folytatták remek szereplésüket, és pontveszteség nélkül szerezték meg a kupagyőzelmet. Kulcsár Attila edző legénysége a megyei bajnokságban ugyan gyengélkedett, de most a teremben bizonyították, hogy jóval több van bennük. Nos, a négyes döntőben valamennyi ellenfelüket legyőzték. A Lenti TE HBSE ellen 4-1-es vezetés után 5-4-re nyertek, majd gólgazdag találkozón 9-7-re verték a letenyeieket. A torna befejező mérkőzésén 7:4 arányban kerekedtek felül a ke-mendolláriak ellen, amelyen a szenzációs formában játszó Anek hat(!) góllal járult hozzá a kupasikert jelentő győzelemhez. A kupagyőztes Sáskák csapata: Németh, Kárász, Mátyás, Pati, Fekete, Tren-csényi V., Trencsényi Z., Vass, Koósz, Pintér, Mezei, Matola, Somogyi és Anek, aki megkapta a legjobb mezőnyjátékosnak felajánlott tiszteletdíjat. Szentgotthárd a győztes A Focifarsang \'96 küzdelmeit az Olajbányász munkacsarnokban rendezte meg a városi labdarúgószövetség. A többszakaszos rendszerű tornán NB Ill-as és megyei csapatok szerepeltek, amelyek nagy küzdelmet folytattak. Érdekesség, hogy a véghajrában hétméteresekkel dőltek el a helyezések. A döntőt a Kiskanizsa vívta a Szentgotthárd ellen, s már úgy tűnt, hogy 1-0-ra nyernek a Sáskák, de a zárás előtt néhány perccel a vendégek egyenlítettek, majd büntetőkkel nyertek, s elvitték a serleget. A harmadik helyért a Galambok 3-3-ra végzett Csurgó ellen, s a hétmétereseket a csurgóiak rúgták jobban. A tiszteletdíjasok. Legjobb kapus: Németh (Kiskanizsa). Gólkirály: Mózes (Galambok). Legjobb mezőnyjátékos: Pálcsa (Szentgotthárd). HÓBAN, FAGYBAN Nem kedvez az idő a felkészülésüket végző labdarúgócsapatoknak, akik „élvezik" a tél örömeit. Hóban, fagyban készülnek • a tavaszi idényre, havas pályán gyakorolnak, köztük az NB Il-es kanizsai olajosok. Az Olajbányász csapata hazai pályán 3:1 arányban szenvedett vereséget az NB III-as Szigetszentmiklós együttesétől, majd a ZTE NB l-es csapatát fogadták: Olajbányász-ZTE 1-3 (1-0) Szabó Imre edző a következő csapatot küldte pályára: Czigoth - Szálai, Keszeg, Kiss, Balogh - Kovács, Vi-dóczi, Svélecz, Molnár - Fili-povics, Pécsi. Szünet után szerepelt Vlaszák, Koller és a próbajátékos Hollik és Végh. Utóbbi két játékos bemutatkozott, de nem maradtak Kanizsán, mivel a szakvezető nem tartott rájuk igényt. Legutóbb az olajosok Tapol- cán szerepeltek, ahol Balogh és Filipovics góljával már 2-0-ra vezettek, de aztán védelmi hibákból 2-2-es végeredmény született. A mérkőzésen Szőke, az új szerzemény már játszott, aki a ZTE csapatából érkezett. A piros-kékek holnap (szombaton) a keszthelyieket fogadják, kedden délután pedig a Haladás VFC NB l-es csapata szerepel Kanizsán. B. A. ELUSZO ESÉLYEK A kézilabda NB I. tavaszi idényének második fordulójában ismét hazai környezetben szerepelt a kiesés ellen küzdő izzós-gárda. Nagyon fontos mérkőzés volt, igen kellett a két bajnoki pont, amellyel folytatódhatott volna a felzárkózás. A lehetőséggel, az eséllyel azonban nem tudtak élni a lámpagyáriak, akik vereséggel hagyták el a küzdőteret. Tungsram-Pécsi MKC 22-24 (14-14) A kanizsaiak legeredményesebb játékosai: Rudolf 7, Székelyhídi 5, Szabó 3. Tartalékosán érkeztek a vendégek a dél-dunántúli rangadóra (a gólvágó Hang hiányzott), s a szakvezető legalább döntetlenre jónak tartotta csapatát. Katona Sándor és a kanizsaiak pedig bizakodtak, hogy meglesz az újabb győzelem. Közel négyszáz néző előtt indult a mérkőzés, amelyen Rudolf találatával a hazaiak szereztek előnyt, de a hatodik percben már a vendégek vezettek 2-l-re. Ezt követően remekeltek a lámpagyáriak, akik határozottan védekeztek és eredményesen támadtak. A félidő derekán már újra a kanizsaiak voltak a boldogok, akik 2-4-ről 6-4-re fordítottak, miközben Rudolf és Székelyhídi volt elemében. A folytatásban aztán ki-kihagyott a Tungi, nem figyeltek a beállósra, s újra egyenlő állás alakult ki (23. perc: 8-8). Ezután Szabó személyében újoncot avattak a kanizsaiak, aki góllal mutatkozott be, majd a vendégek visszavették a vezetést, de Szabó újabb góljával előbb egyenlítettek a hazaiak, majd a vezetést is megszerezték. A pécsiek időntúli büntetővel állították be a félidei eredményt. Szünet után Mészáros percei következtek, aki három nagy bravúrt mutatott be. A pécsiek letaglózták Rudolfot, emberhátrányba kerültek, s ezt az izzósok kihasználták, újra előnyhöz jutottak. Németh A. és Kovács találatával tartották a döntetlent a vendégek, majd a két hazai szélső góljával 18-16-ra alakult az állás a félidő közepén. A remélt folytatás elmaradt. Füzesi könnyedén ledolgozta a hátrányt a rossz védekezés következtében, majd az sem segített, hogy Vártok hetest hárított. A másik oldalon Rudolfnak volt lehetősége a vezetés újbóli megszerzésére, de büntetőjét a kapus hárította. A befejezés előtt hét perccel egygólos vezetésre tett szert a pécsi csapat, s ezután a lámpagyáriak már nem tudtak újítani, akik hibákat vétettek vé- dekezésben és támadásban egyaránt. Az ideges légkörű, kemény és változatos mérkőzésen a vendégek megérdemelten nyertek, akik a hajrában türelmesebbek és pontosabbak voltak. A kanizsaiak közül jól kezdett Rudolf és Székelyhídi, a befejező negyedórában viszont visszaestek. A vereséggel romlottak a kanizsai esélyek. Katona Sándor, a Tungi edzője: - Úgy érzem, hogy erre a rendkívül fontos mérkőzésre minden készen volt. Többször is előnyünk volt, gólokkal vezettünk, de érthetetlen megingások következtek be. A hajrában elemi hibákat vétettünk, az eladott labdákból a vendégek kerekedtek felül. Nagy kár az elszalasztott győzelem. A lámpagyáriak holnap (szombaton) megint pályaválasztók lesznek, akik az újonc Dunaferr csapatát fogadják, amelyben több erősség, köztük Kuzmicsov is szerepel. A lámpagyáriak esélyét csökkenti, hogy Rudolf, a gólvágó nem játszhat egykori csapata ellen a megkötött szer- ződés alapján._ B. A. Újabb két OB l-es csapat a vívóknál A MAV NTE kadett vívói országos bajnokságon vettek részt Budapesten. Csapatban a fiú tőrözők a nagyon előkelő 4: helyet szerezték meg (Ba-gonyai László, Horváth Jó- zsef, Szmodics Zoltán, Tizedes Balázs). Egyéniben Szmodics 11., Tizedes 14. lett. (Edző: Kisgyura István) A leányok 8. helyezést értek el csapatban (Balogh Viktória, Dani diána, Sajni Mariann), így ők is OB l-es minősítést szereztek._ H. Gy. 1996. február 9. T" IL. KANIZSA - Sfiont 25 Négyen a terembajnoki címért Vasárnap zárulnak az 1995/96. évi városi teremlabdarúgó-bajnokság küzdelmei, befejeződik az elmúlt év őszén megkezdődött nagy menetelés. Legutóbb az elődöntőbe jutásért mérkőztek a továbbjutott csapatok (négyszer hármas csoport, körmérkőzéses rendszer), melynek eredményeként a következő sorrend alakult ki. I. csoportban a Bútor-Sörmester végzett az élen az ÁFÉSZ és a Chemotox előtt. A n. csoportban a Szivacsok szerzett csoportgyőzelmet a Thury Menthol és az 1860. Olajbogyó előtt. III. csoportban a Flamingó Central bizonyult a legjobbnak, megelőzve az Amstel IPOSZ és a Progresso csapatát. A IV. csoportban a Póker, Hidrofilt, Reduktor Tobeló sorrend alakult ki. A vasárnapi záró versenynapon az Olajbányász munkacsarnokban reggel kilenc órakor a vigasz-kupa, fél tizenegy órakor a terembajnokság elődöntőire kerül sor. A helyosztók tizenkét órakor kezdődnek, míg a vigasz kupa délután fél kettőkor a nagy döntő negyed háromkor kezdődik. B.A. Izsák Csaba a MÁV NTE új elnöke A vívóteremben tartotta a MÁV NTE beszámoló és vezetőségválasztó küldöttgyűlését. Péntek Lászó levezető elnök megnyitója után Illés Endre, a sporkör elnöke számolt be az elmúlt periódus munkájáról. Foglalkozott a beszámoló a kosárlabda, a vívó, a labdarúgó, a sakk és a cselgáncs szakosztály tevékenységével. Kiemelte az eredményeket, a gondokat, az egyes sportágak helyzetének alakulását, megfogalmazta a további elvárásokat is. Az egyesület gazdálkodását megnyugtatónak nevezte, viszont az anyagi gondjai a sporkörnek jelentősek. 1991-ben 8,7, 1995-ben 12,7 millió forint állt rendelkezésre. Közben a MÁV anyagi támogatása jelentősen csökkent, a város önkormányzatáé nőtt. Ingatlanhelyiségek bérbeadásával, valamint reklámokból jelentős bevételhez jutott a sportkör. Takarékos gazdálkodásra kényszerültek, ez létszámleépítésben is megnyilvánult. Viszont ennél kevesebb fővel a munkát már nem lehet elvégezni. Eredménynek tekintette az elnök azt is, hogy nem kellett megszüntetni szakosztályt, a minimális feltételeket biztosítani tudták. Befejezésül megköszönte a leköszönő elnökség tevékenységét. A beszámolóhoz a vívók, a cselgáncsozók képviselője szólt hozzá, Bálits Károly a Zala Megyei Vívó Szakszövetség elnökeként beszélt a sportkörrel való kapcsolatról, az együttműködés tapasztalatairól. Kiemelte a vívók öntevékenységét. Szólt a sportkör gazdálkodásának alakulásáról, új feladatairól. A küldöttek a beszámolót és a hozzászólásra adott válaszokat egyhangúlag elfogadták. Ezután Illés Endre javaslatára az alapszabály módosítására került sor. A következőkben a tizenegy tagú elnökség helyett hét fő fogja irányítani a sportkör életét. Vita az elnökhelyettes kérdésében bontakozott csak ki. A jelölőbizottság elnöke, Bálits Károly ismertette javaslatát a sporkör elnökségére, valamint a számvizsgáló bizottságra. Ez utóbbiak megvá- lasztása nyílt szavazással történt. A titkos szavazás eredményeként az elnökség tagjai a következők lettek: Elnök: Izsák Csaba, Elnökségi tagok: Fekete István, dr. Horváth György, Kovács Sándor, Péntek László, Szekeres Sándor. Wilheim Gábor. Az „utolsó szó" jogán Illés Endre így fogalmazott: - Én döntöttem így a munkakörülményeim miatt. Nem akarok elszakadni a sporttól. Sok-sok sikert kívánok az új elnökségnek. Izsák Csaba első nyilatkozata: - Nagy megtiszteltetésnek veszem megválasztásomat. Elgondolkoztam azon, hogy valamikor édesapám volt ennek, az ország egyik legnagyobb sportkörének elnöke. Előttem a feladat. Hogy mi fog megvalósulni elképzeléseimből\'.\' Elsősorban közös munkán fog múlani. Én szívvel-lélekkel akarom szolgálni a sportkört. BOLYAIS SIKEREK A városi diáksportbizottság rendezésében megkezdődtek a diákolimpia úszóversenyeinek korcsoportos döntői, amelyet a fedett uszodában bonyolítanak le. A legkisebbek, az 1985. május 31-én és utána született kisdiákok, az I. korcsoportosok kezdték a küzdelmeket, melynek során a Bolyai iskola diákjai négy, a Zrínyi és a Pé-terfy diákok két-két első helyet szereztek. A 10x50 méteres fiú gyorsváltóban a Bolyai „A" csapat (Domina, Magyar Máté, Magyar Márton, Porpáczy, Peré-nyi, Kiss, Mihácsi, Czinki, Bántó, Bálint) nyert (6:57,27 mp) a Zrínyi és a Bolyai „B" csapat előtt. A leányok mező- nyében is a Bolyai iskola csapata (Cserjés, Takács, Németh, Molnár, Kercsmarics, Hartai, Korcsmáros, Berentés, Babics, Vargovics) végzett az élen (8:18,54 mp) a Zrínyi és a Vécsey előtt. 50 m gyorson Németh Gergely (Zrínyi) nagy küzdelemben nyert (35,95 mp) Domina Tamás (Bolyai) ellen (36,12 mp), míg a harmadik helyen Kalamár Bence végzett (Zrínyi) 37,09 mp-es idővel. A lányoknál remekelt a győztes Molnár Mariann (Péterfy), aki 34,51 mp-cel nyert Cserjés Veronika (Bolyai) és Bártfai Adrienn (Rozgonyi) előtt. 50 m hátúszásban folytatta sikersorozatát Molnár Mariann aki 42,35 mp-es idővel nyert: 2. Cserjés Veronika. 3. Németh Eszter (Bolyai). A fiúknál a Zrínyi házidöntőt Németh Gergely nyerte (41,95 mp) Kalamár Bence előtt (42,54 mp), míg a harmadik Domina Tamás lett 43,90-nel. 50 m mellúszásban Cserjés Veronika végzett az élen (48,39 mp) Sási Andrea .(Piarista) előtt (48,72 mp), míg harmadik lett Németh Eszter. A fiúknál: 1. Domina Tamás 44,21, 2. Császár Márk (Zrínyi) 48,06, 3. Németh Gergely 48,20 mp. A II—III. korcsoportos diákok városi döntőjére február 12-én kerül sor a fedett uszodában. Kezdési idő: délután két óra._ B.A. 26 KANIZSA - Sfunt 1996. február 9. SS VASUTAS-GYŐZELEM A kosárlabda NB I-ben, az újabb fordulót is sikerrel vette a MÁV NTE B-csoportbeli női csapata, amely a fővárosi egyetemisták ellen is megszerezte a kötelező győzelmet. MÁV NTE-MAFC 76-61 (43-27) A vasutasok legeredményesebb \'dobói: Simonná 22/9, Torna 22/6, Bedő 10. A magassági fölényben lévő vendégek az első tíz percben változatossá tették a küzdelmes találkozót. A kanizsaiak 14-13-as vezetésük után fokozatosan húztak el a remekül játszó Simonná és Toma vezérletével. Nagyszerű négy percet produkáltak a lányok, akik zsinórban tíz pontot szereztek, miközben valamennyi ellentámadást kivédekeztek. Szünet után a vendégek per- cei következtek, akik a félidő közepére hat ponttal megközelítették a kanizsaiakat. A folytatás is kiegyenlített játékot hozott, miközben felváltva estek a kosarak. A hajrában rákapcsoltak a vasutasok, akik megérdemelt győzelmükkel megerősítették helyüket a bajnoki tabella középmezőnyé-ben._ B.A. Továbbjutott a KDKK A Thury SZKI tornatermében rendezték meg a leány kosárlabdázók Országos Kadett Kupa egyik területi döntőjét, amelynek házigazdája a városi szakszövetség és a Kanizsai Diák Kosárlabda Klub vezetése volt. Négy csapat, köztük a KDKK korosztályos együttese küzdött egyfordulós, körmérkőzéses rendszerben a továbbjutást jelentő 1-2. helyekért. A kanizsai lányok jól vették a kezdeti akadályokat. A PE-AC csapatát 91:46 arányban győzték le Horváth (39), Németh (15) és Muk (14) eredményes játékával. A rivális ÉGIS OSC ellen nagy küzdelemben kerekedtek felül 63:59 (27:27) arányban. A továbbjutást eldöntő találkozón Németh 19, Muk 15, Horváth 11 ponttal járult hozzá a fontos sikerhez. A KDKK csapata a befejező mérkőzésen a rutinosabb Szekszárd ellen mérkőztek és 65-50-re kikaptak (ld.: Horváth 28, Németh 14), amely a győztes mellett másodikként jutott a soron következő fordulóba. A Coca-Cola Amatil Kft. által felajánlott különdíjat Németh Adél, a kanizsaiak legjobbja kapta._ B.A. SS A Mezőé az Ory Kupa Zalaegerszegen, a Ganz Műszaki Középiskola adott otthont a hagyományos kosárlab-datornának. a huszonötödik alkalommal sorra került Ory Kupa küzdelmeinek. A középiskolások rangos versenyén remekelt a dr. Me- ző leány-csapata, amely az egerszegi együtteseket megelőzve nyerte a csoportküzdelmeket, majd a döntőben négypontos győzelmet aratott a Z. Ságvári ellen. A kanizsai lányok ezzel a sikerrel végleg elnyerték a díszes serleget. akik sorrendben harmadik alkalommal végeztek az élen. A kanizsai sikercsapat: Ra-dics, Fáczán, Kiss, Zadravecz, Gróf, Bedő, Vágvölgyi V., Fehér. Edző: Gábor Erzsébet és Fekete Zoltánná. B.A. PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Az egyes helyi közszolgáltatások kötelező igénybevételéről szóló 1995. évi XLII. tv 1. § (3) bekezdése alapján Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata (8800 Nagykanizsa, Erzsébet tér 7. telefon: 93/313-080) pályázatot ír ki a 19/1970. (IX. 5.) ÉVM számú rendelet előírásai szerint a közigazgatás terület ép 15.000 db egyedi szabvány kémény, 3.500 db közületi-ipari és 1.000 db thermofor kémény kötelező kéményseprőipari közszolgáltatásának 1996. április l-jétől 1999. június 30-ig történő ellátására. Ajánlattételi határidő: 1996. március 4. 10 óra, a kiíró címén. Az ajánlat elkészítéséhez a pályázatkiírási doku- mentáció a felhívás megjelenését követően munkaidőben 1996. március 1. 12 óráig vehető át Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Műszaki Osztály Nagykanizsa, Erzsébet tér 7. II. emelet 11. szobában. Benyújtás módja: a pályázó megnevezése nélkül, zárt borítékban, 3 pld-ban, „Kötelező kéményseprőipari közszolgáltatás" jeligével. Ajánlatok felbontási időpontja: 1996. március 4. 10 óra Eredményhirdetés: 1996. március 11-én 10 óra. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata Nagykanizsa, Erzsébet tér 7. A város minőségi sportja az elmúlt évben sorra írta a szakági sporttörténelmet a csapatok és versenyzők jóvoltából. Nos, a hagyományok folytatódnak, hiszen egy kitűnő bírópáros máris szolgáltatta az év korai kiugró sikerét, a rendhagyó bemutatkozást. A kézilabda-berkekben jól ismert Kálóczy-Marczinka kettős ugyanis betört az élvonalba, akik a Győri Keksz ETO KC-Kiskunhalas női mérkőzésen debütáltak az NB I-ben. Elsőként a kanizsai szakági sípmesterek közül, akikkel a rendhagyó eseményt követően beszélgettünk. - A szakággal tizenegy éves korban Pécsett ismerkedtem meg, majd huszonegy évvel ezelőtt kerültem a kanizsai főiskolára s ezzel a minőségi NB I B-s Gazdász SE csapatába. Tavaly, mint az NB I doyenje fejeztem be aktív kapus pályafutásomat, igen eredményes háromévi élvonalbeli szereplés után - kezdte Ká-lóczy László, majd Marczinka Csaba így folytatta a bemutatkozást: - Székesfehérváron, a középiskolai évekkel rajtoltam a szerelett sportágban, majd Pécsett, a főiskolai évek alatt az NB Il-ben játszottam. Kanizsára tizenöt évvel ezelőtt kerültem, ahol három éven át szerepeltem az NB Il-es, illetve NB I B-s csapatban, aztán négy éven át edzőként tevékenykedtem egykori csapatomnál. - Mikor tették le a bírói vizsgát? - Még a pécsi évek alatt, 1972-ben tettem sikeres vizsgát s egyből megkezdtem a vezetést. Akkoriban még egyedül fújtam a sípol, hiszen a kettős játékvezetést később vezették be. - kezdte a választ Ká-lóczy. - Kanizsán, 1982-ben vizsgáztam, tehát a játék mellett készültem az új pályára is. Az alapozás természetesen úttörő mérkőzések vezetésével kezdődött - mondta Marczinka. - Mikor találtak egymásra? - Több előkészületi és kupamérkőzésen, barátságos találkozókon történt az ismerkedés, majd több mint tíz évvel ezelőtt fújtuk együtt a sípot a Vasas Izzó-Lenti megyei bajnoki női mérkőzésen, ami az 1996, február 9. KANIZSA - Sf»nt -y 27 Élvonalbeli bírópáros e/íó\' létmérkőzésünk volt - említette Kálóczy, majd Marczin-ka folytatta: - Emlékezetes volt ez a mérkőzés, amelyre végig szakadó esőben került sor, szinte térdig érő víz volt az Izzó szabadtéri pályáján s nekem jól jött a kapott esőköpeny. Egyébként az akkori fordulóból csak a mi mérkőzésünk volt meg. - Gyorsan léptek előre? - A szakma, a múlt, az érzék adott volt s lehetett volna villámgyors • betörés, de ismert, hogy a napi edzések, a hétvégi mérkőzések minket pályára szólítottak. Mi akkoriban is válaszút előtt voltunk - mondta az egykori kitűnő hálóőr, majd Marczinka így vélekedett: - Én tulajdonképpen hat évvel ezelőtt már készen voltam a meneteléshez, vártam Kálóra, aki sokszorosan leterhelt volt. Igaz én sem pihentem, hiszen a serdülőkkel, az utánpótlással foglalkoztam s most is nagyszerű csapatok szakmai munkáját irányítom a Zrínyi-iskolában. - Mikor mutatkoztak be az NB II-ben? - A megyei felterjesztés után 1989-ben kerültünk be az NB II-es keretbe, ahol az első mérkőzésünk a PEAC-Szom-bathelyi Tanárképző férfi találkozó volt. vagyis egykori csapatom ellen fújtam a sípot. Egyébként a vendégek nyertek, akik akkor jobbak voltak -mondta a statisztikus Marczinka, aki pontos kimutatásokkal rendelkezik. - Hány éven át működtek s milyen eredménnyel ebben az osztályban? - Négy éven át szerepeltünk az NB II-ben. többségében férfi találkozókat vezettünk Pécstől Szombathelyig s nyugodtan mondhatom. hogy rengeteg gratulációt kaptunk - hangoztatta Kálóczy. - Mikor fújták az első NB I B-s mérkőzést? - A szakág második vonalában 1993 őszén vezettünk először, mégpedig a Csurgó-Dunaújvárosi Papír női találkozót, aztán egyre több mérkőzésen működtünk. -Az elmúlt bajnokságban már sorra kaptuk a rangadókat a felső illet- ve alsóházban s egy kivételével valamennyi férfi mérkőzés volt. Közben figyeltek bennünket s éreztük, hogy ott fent a küldésnél számításba vesznek bennünket - veti közbe Marczinka Csaba. - Mennyi mérkőzés van mögöttük? - Az élvonalbeli bemutatkozásig mintegy félezer találkozót vezettünk s ebből is érzékelhető, hogy bőven volt idő egymást megismerni, az erényeket egységesíteni, a közös gyakorlatot alkalmazni. Egyébként a működés alatt minden simán ment, bár néha kaptunk hidegei-meleget - magyarázta Kálóczy. - Mik voltak a rangsoros előrelépésnek az összetevői? - A sok meghatározó elem közül én az alapot a játékos-múltban, a tudatos fel- és rákészülésben, a képzésben és természetesen a mindent eldöntő mérkőzésekben látom. Utóbbin dőlnek el a nagy kérdések, amikor maximálisan meg kell tudni jelelni a követelményeknek - mondta Kálóczy. - Kálót folytatva azt emelném ki, hogy minden mérkőzésen folyik a megmérettetés, melynek csúcsa az évente kétszer sorra kerülő országos felmérés, a központi tábor, ahol a kerettagoknak eldől a további sorsa. Nos, mi az utóbbi felmérőn szinte csúcsot teljesítettünk s így a korábbi 58. helyről előreléptünk a 37. helyre, ami óriási menet volt. Már ekkor élvonalbeliek leltünk, hiszen a női NB I-ben azok szerepelhetnek, akik a 21-40. közötti rangsorban vannak. - Bizakodtak? - Azt tudtuk, hogy mi a maximumot teljesítettük, míg a rivális, jegyzett bírók közül többen is az előírt pontszám alatt végeztek. Reméltük, hogy eljön a nap, de ily gyors bemutatkozásban azért nem bíztunk - említette Kálóczy. - Mikor kapták meg a küldést az NB I-re? - Két héttel a találkozó előtt s nyomban feltérképeztük a „terepet", rákészültünk a. mérkőzésre. Az útviszonyok ugyan próbára tettek bennünket, de azzal is megbirkóztunk - magyarázta Marczinka. - Miként sikerült az élvonalbeli bemutatkozás? - Játékvezetői szempontból könnyű volt a győri mérkőzés. Nagy volt a különbség a két csapat között, amelyek közül a hazaiak repülőrajtot vettek, könnyedén húztak el 7-0-ra. Mindenki partner volt, sportszerű találkozón tizenhét góllal nyert a válogatottakkal telitűzdelt hazai együttes. Néhány apró hibától eltekintve sikerrel oldottuk meg a feladatot, amelyért számos gratulációt kaptunk - válaszolta Kálóczy László. - Tanár úr, milyen érdemjegyet adna önértékelésként? - Szigorú vagyok, de azért a jelesre mindenképpen rászolgáltunk - mondta Marczinka. - Nagy a különbség az NB I B-ben és az NB I-ben vezetni? - A két osztály között nagy a különbség. Az élvonalban sokkal képzettebbek a játékosok, kevesebb a technikai hiba. Az ^élvonal más világ, ahol könnyebb a helyzetünk - vélekedett Kálóczy. - Tervek? - Először is köszönet mindazoknak, akik részesei az elért sikernek. Köszönet a munkahelyi vezetőknek, köztük is Csi-zinszky Péternek és Wencler Bélának, a kollégáknak és remélem, hogy hosszú időn át kellően képviselhetem a kanizsai minőségi sportot az élvonalbeli bírók táborában - fejezte be a beszélgetést Kálóczy László. - A sikerhez vezető út nem könnyű, sok munka és lemondás, megszállottság kell. Nos, nekem a családi és iskolai háttér nagy segítséget adott, Molnár Géza igazgató és a kollégák segítenek. Remélem, hogy töretlen lendülettel megyünk előre s adottak lesznek a feltételek ahhoz, hogy felkerüljünk a húszas toplistára -mondta végezetül Marczinka Csaba. Balogh Antal Sporthétvége PÉNTEK Torna. Diákolimpia városi-városkörnyéki döntő (I-II—III. korcsoport), Hevesiiskola, 14.00. SZOMBAT Kézilabda. NB I. Férfiak: Tungsram-Dunaferr SE, Olajbányász munkacsarnok, 16.00. Kosárlabda. NB II. Férfiak: Kanizsa KK-Bonyhád, MÁV NTE munkacsarnok, 15.00. Nők, Thúry KDKK-Bonyhád, Thúry terem, 11.00. Mező KDKK-Bony-hád, Thury terem, 13.00. Labdarúgás. Előkészületi mérkőzés: Olajbányász-Keszthelyi HHSE, Olajbányász pálya, 11.00. Sakk. Diákolimpia városi-városkörnyéki döntő (I-II—III. korcsoport), Zemplén-iskola, 8.00. Teke. NB I. Férfiak: Sör-gyár-Alba Regia, Sörgyári csarnok, 10.00. VASÁRNAP Labdarúgás. Városi teremlabdarúgó-bajnokság (elődöntők, döntők), Olajbányász munkacsarnok, 9.00. Eredményhirdetés: 15.00. Természetjárás. Az Olajipari TBE túrája. Indulás: autóbusz-állomás, 13.00. Gyalogtúra: Csónakázó-tó-Látóhegy-Szentgyörgy vári hegy-Nagykanizsa. Táv: 12 km. Visszaérkezés: 18.00. HÉTFŐ Úszás. Diákolimpia városi döntő (II—III. korcsoport), Fedett uszoda, 14.00. KEDD Labdarúgás. Előkészületi mérkőzés: Olajbányász-Haladás VFC, Olajbányász pálya, 14.30. KOSÁRLABDA TOBORZÓ A Kanizsai Diák Kosár-jj labda Klub szakvezetése tojj borzot tart 3-6. osztályos jj diákok, a magasnövésű kis-| lányok részére. Az előké-jj szítő csoportba jelentkezni jj lehet kedden, 17 és 18 óra jj között a Zrínyi általános isii kola tornatermében, ahol az ; érdeklődő gyerekeket Ko-jj vács Magdolna edző fogadja- 28 KANIZSA - 1996. február 9. CSASZI Ingatlanközvetítő Kft. Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 N k .in a K-i városrészben 64 nm-es, 2 szobás, 1 félszobás, erkélyes, 4. emeleti lakás eladó. Irányát: 2.1 Ml-t. (14902 K)_ \\k .in 84 mii e-.. 2 szobás, egyedi gázfűtéses, vízórás, közös udvari lakás eladó. Irányát: 1.65 MPt. (14903 K) Nk-án a K-i városrészben 62 nm es, 2 szobás, 1 félszobás, földszinti, vlzórás lakás, garázzsal eladó. (14904 K) NK-án a déli városrész kórnyékén 53 nm, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, telefonos lakás eladó. Iránvár: 1.8 MFt. (14905 K)_ Nk-án a belvárosban 52 nm-cs, garázsos, pincés, 1 szobás. 1 félszobás, egyedi gázfűtéses, udvari lakás eladó. Irányár: 2.6 MFt. (14906 K)_ Nk-án a K-i városrészben 65 nm-es, 3 szobás, 2 erkélyes, vlzórás, felújított, központi fűtéses, első emeleti lakás el- adó. Irányát: 2.7 MFt. (14907 K)_ Nk-án a K-i városrészben 10 emeletes épületben, 59 nm-s, 2 szobás, étkezős 7, emeleti lakás eladó vagy nagyobb la- kásta cserélheti-. Irányár: 1.7 MFt. (14908 K)_ NK-án a K-i városrészben 56 nm-es, 2 szobás, nagy konyhás, első emeleti lakás, 4 emelés épületen, garázsbérleti joggal eladó. Irányát: 2 MFt. (14909 K)_ Nk-án a belvárosban 57 mnes, 1 szobás, 2 félszobás, földszinti, utcafronti, egyedi gázfűtéses, garázsos, Itzlet kiala-kitisára alkalmas lakás, eladó, Irányár: 4.5 MFt. (14910 K)_ NK-án a Platin soron 38 nm-ei, 1 szobás, első emeleti, erkélyes, pincés egyedi gázfűtéses, 1 éve felújított lakás eladó. Irányár: 1.5 MFt. {14911 K)_ Nk-án a Keleti városrészben 64 nm-es, 2 szobás, 1 félszobás, erkélyes, 4. emeleti, vlzórás lakás eladó. Irány- ár: 1.9 MFt. (14912 K)_ Nk-án a Keleti városrészben 55 nm-es, 1 szobás, 2 félszobás, 4.emeleti lakás eladó. Irányár: 1.8 MFt. (14913 K) Nk-án a belvárosban 74 nm-es 3 szobás, étkezős, pincés, egyedi fűtéses lakás eladó, Irányár: 4.3 MFt. (14914 K) Nk-án a Keleti városrészben 54 nm-es, 2 szobás, 6. emeleti lakás eladó. Irányár: 1.6 Mft. (14915 K)_ Nk-án a Keleti városrészben 2 szobái, központi fűtéses, földszinti lakás eladó. Irányár: 1.6 MFt. (14916 K) Letenyén 76 nm-es, 2 szobás, garázsos, pincés, belvárosi, 70 éves, családi házrész, 229 .n.öl telekkel eladó. Irányár: 950 eFt. (14916 K)_ A Katonaréten 90 nmei. 3 szobás, egyedi gázfűtéses családi ház, 300 n.öl telekkel eladó. Irányár: 3.5 MFt, (14917 _ Szepetneken 150 nm-cs, 2 szobás, 2 félszobás, garázsos, 2 teraszos, pincés 6 éves családi ház, 250 n,öl (elekkel el- adó. Irányár: 4.2 MFt. (14918 K)_ Letenyén 76 nm-es, 1 szobás, 1 félszobás, komfort nélküli családi ház, 898 nm-es telekkel, 25 nme-s, pincével e|adó. Irányár: 750 eFt. (14919 K)_ Letenyén belvárosi zöldövezetben 3 szobás, 4 félszobás, 2 bejáraid, 2 szintes amerikai konyhás, egyedi gázfűtéses, telefonos, 5 éves családi ház, bejáratott vendéglátóipart vállalkozással, eladó. Irányár: 7 MFt. (14V20 K)_ Palinban 150 nm-es, 3 szobás, 3 félszobás, garázsos, 2 fürdőszobás családi ház, 300 n.öl telekkel eladó. (14921 K) NK-án 50 nm-es, 1 szobás, 1 félszobás, pincés, egyedi gázfűtéses családi ház, 200 n.öl telekkel, érvényes építési engedéllyel eladó. Irányár: 3.2 MFt. (14922 K)_ Nk-án a belvárosban 28 nm-es üzlet, szociális helyiséggel bérbeadó. Iárnyár: 40 eP/hÓ. (14923 K)_ Galambokon a Rigóhegyen 1578 nm-es zártkert, faházzal eladó. Irányár: 250 eFt. (14924 K)_ Letenyén a belvárosban 16 nm-es, egyedi gázfűtéses üzlethelyiség, raktárral szociális helyiséggel, berendezéssel együtt eladó vagy bérbeadó. (14925 K) _ Nk-án a Kis-bagolai hegyen 321 n.öl zártkert, 10 éves, 2 szobás, 3 szintes, konyhás, téglaépületlel, biltorozottan, 12 mu-ei. pncévrl eladó. Irányár: I MFt. 114926 K) Nk-án belváros közeli 60 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, erkélyes, vlzórás, 4. emeleti lakás eladó. Iráynrá: 1.95 MFt. (14927 K) _ NK-án az északi városrésbzen 112 nm-es, 2 szobás, 1 félszobás, egyedi gázfűtéses, aknás garázsos, kétszintes társasházi lakás eladó. (14928 K)_ NK-án a belvárosban 72 nm-es, 3 szobás, konyh a-f étkezős, egyedi fűtéses, első emeleti, társasházi lakás eladó. Irány- ár: 4.2 MFt. (14929 K)_ Nk-án a K-i városrészben 67 nm-es, 3 szobás, központi fűtéses, 2. emeleti lakás eladó. Irányár: 2.1 Mfl. (14930 K) NK-án a K-i városrészben 42 nm-es, 1 szobás, 1 félszobás, 6. emeleti, központi fűtéses lakás eladó. Irányár: 1.5 MFt. (14931 K)_ NK-án a belvárosban 82 nm-es, 1 szobás, 3 félszobás, egyedi fűtéses, étkezós, erkélyes, 2. emeleti, vlzórás lakás, 10 nm-es üzlet kialakítására alkalmas pincével eladó. Irányai. 4... MFt. t14 OZ K\':_ NK-án a K-i városrészben 55 nm-es, 1 szobás, 2 félszobás, erkélyes, központi fűtéses, 1 emeleti lakás eladó. Irányár; 2 MFt. (14933 K)_ Nk-án a belvárosban központi helyen, 55nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, magasföldszinté üzlet kialakítására alkalmas, közös udvari lakás eladó. Irányár: 2,7 MFt. (14934 K)_ Nk-án a K-i városrészben 55 nm-es, 1 szobás, 2 félszobás, központi fűtéses 2. emeleti lakás eladó, Iráynár: 1.9 MFt, (14935 K)_ NK-án a belvárosban 54 nm-es, 1 szobás, 2 félszobás, 3. emeleti,- egyedi gázfűtéses lakás eladó, Irányár: 2.4 MFt. (14936 Ki_ NK-án a K-i v.részben, 57 nm-es, 1 szobás, 2 félszobás, 3. emeleti önkormányzati lakásomat értékegyeztetéssel 1.5 szobás önkormányzati lakásra cserélném. (14937 K) NK-án a Munkás utcában 57 nm-es, 1 szobás, 2 félszobás, 2. emeleti, vlzórás lakás eladó. (14938 K)_ Nk-án a Csokonai utcában 2 szobás, egyedi fűtéses, 3. emeleti lakás eladó. Irányár: 2 MFt. (14939 Ki_ A Látóhegyen 446 n.öl bekerített zártkert. 30 nm-es téglaépülettel, buszmegállótól 100 m-re, teljes felszereléssel eladó. Villany van. v(z rákötheti. Irányár: 950 eFt, (14940 K)_ Galambok mellett a camping közelében, 4321 nm-es, kor- tés eladó. Irányár; 1.2 MFt. (14941 Kl_ Nk .\'in a belvárosban 88 nm-es, 1 emeleti. Üzlet vagy iroda céljára alkalmas helyiség eladó vagy bérbeadó. (14942 K) Gyékényesen a vízparthoz közel, 44 nm-es, 2 szobás, nyaraló, 2 beállásti garázzsal, 35 nm-s fedett terasszal, par- kosltott telekkel eladó. (14943 K)_ Balatonfenyvesen 62 nm-cs, 2 szobás, teraszos, garázsos nyaraló, 220 n.öl telekkel, vízparttól 400 mre eladó. Irányár, 4,2 MFt. (14944 K)_ Keszthelyen Üdülőövezetben, jelenleg ís Üzemelő étterem eladó. Irányár: 6 MFt, (14945 K)_ Gyékényesen 48 nm-s, 2 félszobás Üdülő, 262 n.öl parko-sftott telekkel eladó. Irányár: 2.6 MFt. (14946 K) Zalakaroson 2 szinte s+ le tóté rbeépftéses, 2 szobás, 3 konyhás, 2 hallos, erkélyes nyaraló, 2 WC-vei, 2 fürdőszobával, pincével, 240 n.öl parkosított telekkel, a fürdőtől 500 m-re. berendezéssel eladó. Irányár: 7 MFt. (14947 K) Cseríőn 800 n.öl zártkert, 1 szobás, tömés+tégla épülettel, árammal, ciszternával, teljes felszereléssel eladó. Irányár: 350 eFt. Gépkocsi is beszámítható. (14948 K)_ A Szentgyörgyvári hegy II. hegyhátán 1093 n.öl zártkert, 1 szobás, konyhás, villannyal ellátott téglaépülettel eladó, Irányár: 700 eFt. (14v49 K)_ Balatonlellén vízparthoz közel, 40 nm-s, teljes közmüvei ellátott üzlet, bérbeadó. Irányár: 320 eFt/év+rezsi. (14950 KJ_ Nk-án a Csónakázó tónál, 300 n.öl zártkert, 56 nm-es, 50 százalékos készültségfl ház,\' az építkezés további folytatásához felhasználható anyagokkal eladó. Víz, villany. emésztő adott, Irányár, 1.1 MP. (14951 K)_ A liszőj hegyen 600 n.öl zártkert, alápincézett épülettel, villany bevezetve 500 tő lugas művelésű szőlővel, 1000 db. 3 éves fenyővel, Teljes felszereléssel, fizetési köny- nyitésscl eladó. Irányár: 600 eFt. (14952 K)_ Zalakaroson 475 n.öl zártkert, 40 míves téglaépülettel, fürdőtől 1.5 km-re, közművesítve eladó. Irányár; 1.5 MFt. (14953 K)_ Nk-án a bagolai hegyen 300 n.öl zártkert, 1 félszobás, konyha, fa épülettel villannyal ellátva eladó. Irányár: 230 eFt. (14954 K)_ „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 Nk-Sáncban 5 szobás 155 nm-es, 1966. évben épült családi ház eladó. A ház 1986 évben épült és 777 n.öl telek (udvar, kert) tartozik hozzá. Irányár: 5 MP. (14851 K) Nagybakónakon 2 szoba hallos, fürdőszobás családi ház, külön WC-vel, saját központi fűtéssel eladó. A házhoz gazdasági épületek tartoznak, nyári konyha stb. A hozzátartozó telek: 1100 n.öl. Irányár: 2.2 MP. (14852 Ki_ Nk-Í\'alin főutcájában 3 szobás, 90 nm alapterületű családi ház 28181 nm összterülettel eladó. A terület gazdálkodásra kiválóan alkalmas. A ház elcserélhető családi házzal Nagykanizsán, v. Zalakaroson értékegyeztetéssel. Irányár: 4 MP. (14853 K)___ Zalakarosi társasházban 4 szobás, 4 fürdőszobás, 2 konyhás ház eladó. A szobák kUlönbejArattlak. Alapterület 140 nm. Irányár. 4.5 mFt +öútorzat 0.5 mFt. a4854 K) Nk-Miklósfán 1.5 szobás, fürdőszobás, külön WC-vel fő-zőfttlkével étkezővel rendelkező híz eladó. Az ingatlanhoz 900 n.öl lelek tartozik 40 db gesztenyefával. Az ingatlanon két melléképület él egy fedett pihenő van. Irányár: 3 MFt. (14855 K)_ Csapi hegyen 400 n.öl zártkerti ingatlan 200 tőke nemes szőlővel gyümölcsfákkal és kb. 100 db fenyővel eladó. Az ingatlanon\'lakható pince van. Irányár; 300 eFt. (14856 K) Nagyrécse határában Ádám hegyen 1.200 n.ÖI ingatlan, benne 300 n.öl kord ónos szóló, gyümölcsfákkal eladó. Az ingatlanon két szintes épület teljesen felszerelt borospincével eladó. Irányár: 450 eFt. (14857 K)_ Zalakaroson 2 szobás, 44 nm-es, panorámás két szintes hétvégi (téliesített) villa eladó. Az épületet két oldalon terasz veszi körül. A panoráma nagyon szép. Villany, víz van. A hozzátartozó terület (udvar, kert) 150 n.öl. Villany, víz, portalanított ul van. Irányár: 2,5 MP. (14858 K) Nk-án Csengery utcában 3 és fél szobás 2 fürdőszobás, felújított családi ház, egyedi fűtéssel eladó. Az udvaron tégla garázs, a? alapterület 110 nm (a házé) A tetőtér beépíthető. Irányár: 5 MFt. (14859 K)_ Somogycsicsón (Nagykanizsától 25 km-re) 1.5 szobás, fürdőszobás, előszobás, előteraszos családi ház, gazdasági épületekkel eladó. Irányár: 1.4 MFt. (14860 K)_ Balaton magyar ódon 2,5 szobás, konyhás ház eladó. Fürdőszoba hely kialakítva. Zuhanyozási lehetőség van. Külön WC helyiség, derítővel. A csatornázás 1996. évre tervezve. A házhoz kb. 800 nm terület (udvar, kert) tartozik. Irányár: 2.5 MFt, (14861 K)_ Zalakaros Felsőhegyen kb. 200 n.öl szőlő téliesített Dombóvári faházzal (30 nm-es} eladó. A házon nyitoü terasz, két hálófülke. fözőfuike és tusoló van. A terasz mellett ku lön tároló van. Irányár; 1,7 MP. (14862 K)_ Nk- .Szabadhegyen kb. 500 n.öl telek kitűnő helyen, romos épülettel eladó. Irányár: 850 eP. (14863 K)_ Vajda-Cserfőn 700 n.öl ingatlan pincével eladó. Az ingatlanon 300 n.öl szőlő, gyümölcsfákkal találhatók. A pincén három helyiség van, melyből a présház és a szoba cementlapos. A gazdaság kitűnően gondozott, igen jól termő állapotban van. A pincéig portalanított út vezet, a panoráma igen tetszetős. Irányár: 350 eP. (14864 K)_ Nk középpontjában I szoba, konyha, előszoba, fuTdŐszo-bás. 50 nm-es lakás eladó. A lakás iroda céljára is alkalmas. A lakás a 3. emeleten van. Irányár; 1.6MP.(14865 K)_ Nk Kózsa utcában 3 szobás, teraszos, két szintes, egyedi fűtéses, egyedi vízórás beépített garázzsal eladó. A lakáshoz külön étkező és 12 nm terasz tartozik. A lakás reprezentatív, igényesnek való. Irányár: 3.6 MFt/lakás, 0,7 mFt/garázs. (14866 K)_ Miháldon 2 szoba, konyha, kamrái, családi ház eladó. A házhoz ösizesen 600 n.öl terület tartozik, melyben a gyümölcsös 300 n.öl. Az udvaron melléképület van, amelyből akóépUlet kialakítható. Villany, viz az udvaron. Fűtés egyedi, gáz nincs. Irányár: 700 eP. (14867 K)_ Sandon két szoba, konyha, kamra, fürdőszobás, előszobás ház eladó. A ház kb 40 éves a fürdő és előszoba 2 éves. A hozzátartozó terület kb. 1.400 n.öl, melyen 900 db 4 éves fenyő és kb 300 n.öl berekfás erdő is van. Irányár; 1.5 MP.\'(I4S68 K)_ Katonaréten 5 szobás, kétszintes, fürdőszobás, két konyhás családi ház eladó, Az egyik konyha (nyári) az udvaron van ahol a garázs is\'található. A ház gázzal és csatornázással ellátott. Nem régen épült jó állapotban van. Azonnal beköltözhető, összterület: 306 n.öl. Irányár: 7 MP. (14869 K)_ Kinizsi utcában 2 szoba, konyha, előszoba éléskamrás házrész eladó. Az udvaron másik- külön ház van. Az udvar kicsiny. A ház erősen lepusztult állapotban van. (kb. 80 éves) alapos felújításra szorul. Irányár; 1.2 MP. (14870 K)_ Sugár úton a város középpontjához közel 3 szobás, 90 nm-es, felújított elegáns, egyedi fűtéses lakás eladó. Irányár: 5 MP. (14871 K)_ Katonréten 3 szoba, konyha, fürdőszoba, előszobás házrész eladó. Az udvaron garázs, sertésól van. Az épület kb. 20 éves, azonnal beköltözhető. A házban vlz, gáz villany csatorna és telefon van. Az épülethez udvar, kert tartozik. A ház 92 nra összterület 500 nm, A tető pala. az épület felújított. Irányár; 4 MFt. (14872 K)_ Katonréten 1 szoba, konyha, fürdőszobás házrész külön WC-vel eladó. A házrész különbejáratú, osztatlan telken van. Kb. 40 éves, újonnan cserélt palatetővel. A ház alapterület 34 nm, összterület 154 nm. A kerités betonlábakon drót. Az udvaron garázs a ház alatt pince van. Irányár: 1.2 MFt. U4873 K) _ Kodály Z. utcában 2 szoba, konyha, fürdőszoba erkélyes 1. emeleti lakás egyedi fűtéses és vlzórás lakás eladó. Irányár: 1.8-MFt. (14874 K)_ Zala szent Jakabon 200 nm-es épület eladó. Az épületen belül 70 nm-es, 1,5 szobás fürdőszobás, külön WC-es egyedi fűtésű lakás van. Az épület többi része közművesített, osz tatlan bármilyen (vállalkozási) célra kialakítható. Az ingatlanhoz tartozik udvar, kert szántóföld összesen: 6.600 nm. Az objektum a falu belterületén, jó helyen van. Irány- ár: 2.8 MFt. (14875 K)_\\__ Kinizsi utcában 1.5 szobás udvara nyíló házrész eladó. Irányár: 1.6 MP. (14876 K)_ Kodály utcában 3 szoba, fürdőszoba, konyha külón WC és tárolós központi fűtéses 65 nm-es földszinti lakás eladó. A ház kb. 20 éves (4 emeletes). A lakás földszinti ezért vállalkozásra is felhasználható. Irányár: 1.9 MP. (14877 KJ_ Csengery utca külső végén 2 db 1 szoba, fürdőszobás önkormányzati lakás földszintes ill. 2. emeleten eladó. Irány-Ál: I Mii. <I4*TS Ki ELADÁS * VETÉL * CSERE CSflSZI CSASZI INGATLANKÖZVETÍTŐ KFT. Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 Családi házak, lakások, telkek nyaralók, üzlethelyiségek, irodák, raktárak, garázsok vétele, eladása, bérbeadása. Értékbecslés. MEGBÍZÁSOKAT 1 ÉVES IDŐTARTAMRA VÁLLALUNK, AKÁR DÍJMENTESEN IS. A NAGYKANIZSAI IRODA NYITVA TARTÁSA: hétfőtől péntekig: 9.00-17.00-ig, szombaton: 10.00-13.00-ig. sS KIRENDELTSÉGEINK: g LETENYE, FENYŐ U. 10. KISKANIZSA, ZSIGÁRDI KÖZ 22. < Tel.: 93/343-515 Tel.: 93/319-770 | Nyitva tartás: Nyitva tartás: I szerda: 15.00-18.00-ig csütörtök: 17.00-20.00-ig „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 NYITVA: munkanapokon 10-12 és 14-18 óráig Vállaljuk családi házak, lakások, nyaralók, telkek és mindennemű egyéb ingatlan ADÁSVÉTELÉT, cseréjét, bérbeadását. Széles választékunk bővítése érdekében keresek és kínálok zalakarosi nyaralókat, családi házakat (Nagykanizsán és környékén), albérleteket, (bérbeadóknak ingyenes vállalás), lakásokat (központi- és egyedi fűtéssel). Városunkban a legrégebben létesített és bevezetett irodánkban ellátom a szorosan vett forgalmazási teendőkön túlmenően a szükséges mindennemű jogi teendőt. PLÁNDERNE HIRDETŐ j*. Nagykanizsa, ^ Éi/JÜ^Ő Kazanlak krt. 7/B. 1/4. ^VAJÖJr* Tel.: 320-111 **RTf Nyitva: hétköznap 8-12, 14-17 óráig. KERES - KÍNÁL - CSERÉL - BÉRBEAD LAKÁSOKAT, HÁZAKAT, GARÁZSOKAT, NYARALÓKAT, TELKEKET, IRODÁKAT, ÜZLETEKET JOGI KÉPVISELETTEL, TELJESKÖRŰ LEBONYOLÍTÁSSAL KERES KIADÓ ALBÉRLETEKET A KIADÓ RÉSZÉRŐL DÍJTALAN LEBONYOLÍTÁSSAL. -- KANIZSA - \\ — 29 199«. február 9. -............. Kiskanizsán 2,5 szobás családi ház nagy konyhával, Hu dőszobával, beépíthető tetőtérrel eladó. Az udvaron garázs és műhely van. Az összterület 500 nm. Irányár; 3,5 MFt. (14879 K) _ Berzsenyi utcában 3 szobás, 67 nm-es, lep. fűtéses lakás az 1. emeleten eladd. Külön vízóra van. Irányár: 2.2 MFt. (14880 K)_ Buszpályaudvarnál 1 szoba+3 félszobás, fürdőszobás, 82 nm-es lakás egyedi fűtéssel (cirkogejzíres) dj téglaépületben eladó. A félszobák 11 nm-esek a lakás reprezentatív. Irányár: 4.3 MFt. (14881 K)_ Építési telek Szépeinek Kiskanizsa felőli részen 430 n.öl közművesítve eladó. Az utca portála oltott, Irányár: 500 eFt. (14882 K)_ Dózsa Gy. utcában 60 nm-es családi ház kis udvarra! garázzsal eíadó. A ház kívülről 15 éve volt felújítva. Irányár: 3 MFt. (14883 K)_ Erzsébet téren 1+2 félszobás központi fűtéses, fürdőszobás, szőnyegpadlós lakás eladó. A lakás a 2. emeleten van felette a nagyméretű padlás használható. Irányár: 4 MFt, (14884 K)_ Kiskamzsán 1967 évben épült 3 szoba, hallos. 2 konyhás családi ház eladó. Az udvaron gazdasági épületek, főleg kisállattenyésztésre alkalmasak találhatók, Viz, gáz, villany csatorna van. Összes terület 2000 nm. Irányár: 4.3 MFt.(14885 K)_ Csengery utca közepe táján 2.5 szobás házrész eladó. Irányár: 2.4 MFt. (14886 Kj_ Attila utcában tóglaházban a 3. emeleten egyedi fűtéses 1.5 szobás lakás eladó. A lakás alapos felújításra szorul. Irányár: 1.550 eFt. (14887 K)_ Kölcsey utcában 2 szobás, egyedi fűtéses 64 nm-es házrész eladó. A házhoz kis udvar és garázs tartozik. Irányár: 3 MFt. (14888 K)_ Kiskanjzsán 3 szobás, családi ház garázzsal eladó. Irányár: 3 MFt. 114889 K)_ Kiskamzsán új 3 szintes (szuterén, magasföldszint, padlásszoba) családi ház eladö. A ház teljesen elkészült, a tetőtér kb. 70 százalékra. Az udvaron 100 nm-es gazdasági épület van. Irányár: 4.7 MFt. (14889 K)_ Munkás utcában 4 emeletes házban a 4. emeleten 25 szobás központi fűtéses, fürdőszobás, erkélyes lakás eladó. A lakás kitűnő állapotban van. Irányár: 2 MFt.(14890 K) Kazanlak krt-on 2+2 félszobás központi ffltéss 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 2.2 MFt. (14890 K) Palinban 1 szoba, konyhás kamrás családi ház 800 n.Öl te- lekkel eladó. Irányár: 3 Mft. (14891 K)_ Dózsa Gy. utcában 1+3 félszobás egyedi fűtéses redőnyös telefonos 2. emeleti lakás eladó. Irányár 3.7 MFt. (14892 K)_ Kodály Z. utcában 1.5 szobás földszínű lakás (10 emeletes házban) eladó. A lakás teljesen újonnan felújított igen jő állapotban van. Vállalkozás céljára is kialakítható. A lakásban étkező helyiség is van. Irányár: 1.6 MFt. (14893 K)_ Kisberki utcában 1 szoba hallos földszinti lakást hall eladó. A lakáshoz erkély is tartozik. Irányár: 1.8 MFt. (14894 K)_ Teleki utcában 10 emeletes házban a 2. emeleten 2 szoba, konyha fürdőszobás lakás eladó. A lakás szőnyegpadlós, krjzpotj lűtés.-s. Irányár: 1.7 MKt. (14>W K)_ Kodály Z. utcában 4 emeletes házban a 4. emeleten 1.5 szobás központi fűtéses lakás eladó. Irányár: 1.4 MFt, (14896 K)_ Kodály Z. utcában 2 szoba, fürdőszobás központi fűtéses lakás a 2. emeleten eladó. Irányár: 1.6 MFt. (14897 K) Maort tetepen eladó a 3, emeleten egy db 1 szoba, fürdőszobás lakás egyedi fűtéssel Alapterület 36 nm. Irány- ár. 1.1 MFt. (14898 K)_ Gyenesdiáson lakóház bárhelyiséggel eladó,- Az épület 2 szintes, teljesen új, modern. Az öszterttlet 480 n.öl a beépített 50 n.öl. A kert, udvar gondozott, kultúrált, esztétikus. Az ingatlan a főútvonal mellett a Balatonhoz közel fekszik. Irányár: 30 MFt. (14899 K)_ Szentgyörgyávári hegyen (IV. hegyháton) 1 kat. hold sző-lőingatlan (szőlő, kaszáló, gyümölcsös) Nagykanizsa közvetlen szomszédságában két szintes felépítménnyel bérbe-adó. (14900 K)_ PLANDERNE HIRDETŐ Nk., Kazanlak krt. 7/H. 174. Tel.: 93/320-111 Plánderné Hirdető-Ingatlanközvetítő keres eladó lakásokat, családi házakat, telkeket, garázsokat, legkedvezőbb, teljeskörű lebonyolítással. Az eladó részéről az adásvételi LAN III szerződéskor a kialkudott vételár 0,8%-át, a vevő a kialkudott vételár adásvételi szerződés átvételekor 1%-át fizeti. Keressen, hogy keressek Önnek! Hétköznap: 8-12, 14-17 óráig Nagykanizsán, a Kazanlak krt. 7/B. első eme- letén. (13341 K)_ Szigliget mellett „Szentgyörgy hegyen" 800 n.öl telek hétvégi házzal eladó. A telken 10 éves telepítésű kordon sző-10 és gyümölcsös van. Irányár: 1.6 MFt. (13940 K) 447 nm telek eladó Balatonfeny vesén 1.2 MFt-ért, 135 nm telek eladó Balatonmárián 1 MFt-ért, 900 n.öl telek eladó Balatonberényben 450.000 Ft-ért. (13941 K)_ Kiskamzsán családi házak eladók 4.S MFt tói 8 MFt összegig Nk-án belvárosi családi házak 3,5 MFt-tól-7 MFt-ig egyéb családi házak 4 MFt-tól-6 MFt-ig. (13945 K)_;_ Vidéki családi házak, gazdasági épületekkel eladók Bánokszentgyörgyön, Zalaszentbalázson, Kisrécsén, Hahót-Alsófakospusztán, Bagolán, Miklősfán, Sormáson, Faunban, Iharosban, Pákán, Zalaújlakon, Zalakarosban, Po-gányszentpéteren, Galantokon, Somogycsicsón, Becsehe- lyen. Hahóton. (13947 K)_ Zalakaroson a fürdótól 3 percre hétvégi telek rajtlévő igényes 2 szobás, konyhás, fürdős, WC. faházzal eladó. (14319 K)_ 90 nm-es 3 szobás, fürdőszbás, felújított igényes egyedi központi fűtéses családi ház hozzá tartozó aknás garázs-zsal, műhellyel, gazdasági épületekkel, 4,000 nm-es telekkel fizetési könnyítéssel sürgősen eladó Kílimánban. Irányár: 2.8 MFt. (14320 K)_ 2 szintes, garázsos, 3 szobás kis kertes társasházi lakás eladó Pahnban. Irányár: 4,7 niFt. (14433 K)_ 2 szobás, 57 nm-es, erkélyes, igényes lakás eladó Zalaegerszegen a Landorhegyi úton vagy Nk-i kisebb lakásra cserélendő. Minden megoldás érdekel, (14434 K) 2 szobás, pécsi, földszinti lakásomat elcserélném Nk-i lakásra. A pécsi lakás egyedi fűtéses, vízórás, Nk-i lakásnál minden megoldás érdekel. Igény esetén eladó is. (14438 K) 1+2 félszobás, összkomfortos, erkélyes, spájzos, külön lomkamrás, 4, emeleti, vlzórás lakás eladó a Kazanlak krt- on. Irányár: 1,8 mFt. (14443 K)_ 2 szobás, konyhás, spájzos, előszobás, (fürdőszoba megoldható) téglából épült családi ház 550 n.öl telekkel, gazd.-i épületekkel eladó Hahót-Alsófakoson. Víz, villany, szennyvíz van. Irányár: 550.000 Ft. (14444 K)_ Telkek hétvégi házzal eladók 250.000 Ft-tól-4 mFt-ig Szentgyörgy vári hegyen, Zalaszentjakabon, Szigligeten, Eszteregnyén, Homokkomáromi hegyen, Zalakarosi hegyen, zalakarosi fürdőn, Balatonberényben, Balatonmárián, Balatonfenyvesen, Ábrahámhegyen, Csapiban, Szabad- hegy alatt. (14642 K)_ 2+2 félszobás összkomfortos földszinti, külön lomkamrás nagykonyhás, spájzos lakás eladó a keleti városrészben. Igény esetén értékegyeztetéssel 2 vagy 1+1 félszobás egyedi fűtéses lakásra cserélendő. Minden megoldás érde- kel, (14643 K)_ 2 szobás, erkélyes, külön lomkamrás összkomfortos első emeleti lakás eladó 10 emeletes házban, Irányár: 1.8 MFt, (14644 K)_ SIKER INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA NAGYKANIZSA, TERV UTCA 4. (A rendőrség melletti utcában, a STOP presszó mellett.) Lakások, családi házak, nyaralók, irodák, üzlethelyiségek, raktárak, garázsok, telkek, mezőgazdasági telkek, szőlőingatlanok vétele, eladása, bérbeadása, értékbecslése. TELJES ÜGYINTÉZÉS! Ön helyett mindent lebonyolítunk, (becslés; hirdetés; földhivatal; jogi képviselet; kölcsön; stb.) HIRDETÉS 6 HELYEN: Zalai Hírlapban, Extrában, Szuperinfóban, Kanizsa Hetilapban, Képújságban, Hirdetőtáblán. És a HIRDETÉS 6! VÁLLALJUK önkormányzati lakások adásvételének teljes ügyintézését. Keresünk kiadó albérleteket, lakásokat. A bérbeadók részére a kiadás díjtalan. MÁR 5. ÉVE valljuk: „A mi sikerünk: ha Önnek sikerül!" NYITVA: munkanapokon 8-17 óráig. TEL/Fax: 93/312-058 3 szobás, összkomfortos, parkettás, külön lomkamrás, erkélyes V. emeleti lakás 10 emeletes házban eladó vagy értékegyeztetéssel 1 + 1 félszobás lakásra cserélendő. Irányár: 2.2 MFt. (14645 K)_ Miklósfán 2 szintes egyedi fűtéses családi ház üzleti lehetőséggel, garázzsal eladó, igény esetén lakáscserével is. Irányár: 8 MFt. (14653 K)_ Nk. vonzáskörzetében családi házak bejáratott üzletek el- adók. Irányár: 7 MFt-tól 10 MFt-ig. (14654 K)_ 1789 nm es építési telek eladó Szabadhegyen. A telken lebontásra váró ingatlan van. Víz-villany van, gáz foly ama t- ban. Irányár: 950.000 Ft (14656 K)_\' Keresek eladó családi házat Fűzvölgy-Kisíakos, Alsőfa-kos, Nagyrécse körzetében 1.5 MFt összegig. Minden megoldás érdekel. (14659 K)_ Családi ház eladó vagy NK-i lakásra cserélendő. 2+félszo-bás, egyedi fűtéses udvari lakható házrész Miklósfán. Irányár: 3,5 MFt. (14660 K)_ Szentgyörgy vári hegy II. hegyháton kb. 120. n.öl üres telek hobbikertnek kiadó. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Plánderné Hirdetőingaüanközvetítő. Hétköznap 8-12: 14-17 óráig. Telefonon egész nap: 93/320-111, (14706 K) 2 szobás, erkélyes, nagykonyhás, re lux ás + napellenzős, 3. emeleti, összkomfortos lakás eladó a K-i városrészben, nyán kiköltözéssel. Irányár: 1,8 mFt. (14707 K)_ 3 szobás, teljesen felújított, földszinti, összkomfortos lakás eladó vagy 2 szobás lakásra cserélendő, igény esetén értékegyeztetéssel. Irányár: 1,98 mFt. (14708 K)_ Becsehelyen új, tetőtérbeépítésű családi ház 700 n.öl telekkel eladó. Irányár: 4 mFt, Igény esetén Nk-i, két lakásra cserélendő vagy 1 lakás + értékegyeztetés. (14709 K) Nk-án a Péterfai utca alatt levő 2600 nm-es, üres telek eladó, garázsépftési engedéllyel. Irányár: 350,000 Ft. (14710 K)_ Szabadhegyen építési telek eladó 1789 nm, lebontásra váró, régi épülettel. Víz, villany van, gáz folvamatban. Irány- ár: 950.000 Ft. (14711 K)_"__ Keresek eladó, egyedi fűtéses, 1 + 1 félszobás lakást vagy összkomfortos. 1; 2; 2+1 fél; 1+2 félszobás lakásokat Nk- án. (14712 K)_ 3 szobás, egyedi fűtéses, parkettás, erkélyes, II. emeleti, belváros zöldövezeti részében teljesen felújított lakás el- adó. Irányár: 3,8 mFt, (14713 K)_ Keresek eladó földszinti lakást a K-i városrészben kész-pénzfizetéssel. (14714 K)_ 1 szoba konyhás, zuhanyzós, családi ház 200 n.öl telekkel eladó Kiskanizsán. Bővítésre új építésre a szoc.pol íelve-helő. Irányár: 1.5 MFt. (15004 K)_ 2 lakásos családi ház eladó Nk-án. Az egyik lakás 3 szobás, fürdőszobás, egyedi fűtéses a másik lakás 2 szobás, egyedi fűtéses. Kiváló össze költözőknek mivel a két lakás összenyitható, de alkalmas vállalkozásra. Irányár: 4 MFt.( 15005 K)_ KjscserfŐi hegyen 400 n.öl szőlő+gyüiuölcsös téglapincével, teljes felszereléssel eladó. Irányár: 250 eFt. A birtok egyik fele (épület nélkül) 50 eFt-ért külön is megvásárol-ható. (15006 K)_ 3 szobás, erkélyes, külön lomkaurás lakás eladó 10 emeletes ház VIII. emeletén fizetéskönnyítéssel is vagy, za laegerszegi 1 vagy 1+1 félszobás lakásra cserélendő. Irányár: 1.65 MFt, (15007 K)_ Palinban 5 szobás, pincés, 2 fürdőszobás cserépkály-hás+egyedi fűtéses családi ház garázzsal 230 nm-es, telekkel eladó. Igény esetén Nk-i garázsos lakást beszarni tok. Irányár: 8 MFt. (15008 K)_ 600 n.öl telek (szőlő, gyümölcsös, veteményes) hétvégi házzal teljes felszereléssel eladö Homokkomáromi hegyen. Viz. villany köves út van. Irányár; 450,000 Ft (15009 K)_ 90 nm-es egyedi fűtéses, telefonos kétszintes társasházi la kásgarázzsal 120 n.öl telekkel eladóBecsehelyen.(150I0 K) 2 szobás, összkomfortos jó állapotú, spájzos, magas földszinti, „garázs van alatta", lakás eladó a keleti városrész ben. Irányár: 1.5 MFt. (15011 K)_ 60 nm-es egyedi fűtéses, egyedi vlzórás, felújított lakás eladó a Dózsa Gy. utca csendes övezetében. Irányár; 2.2 MFt. Igény esetén 2+féT, 3 szobás összkomfortos lakásra cserélendő értekegyeztetéssel. (15012 K)_ Palinban 300 n.öl telken lévő családi ház az alsó szinten 2 szobás lakással a felső szinten 3 szobás lakással eladó. Irányár: 10 MFt. (15013 k)_ Belvárosi összkomfortos erkélyes 2 szobás, felújítást igénylő lakás eladó. Igény esetén a felújítást az eladó megcsináltatja. Irányár: 1.8 MFt. (15014 k)_ 100 n.öl-es zártkerti ingatlan eladó Balatonberényben. Irányár: 150.000 Ft. (15015 K)_ 1907 nm-es üres telek eladó Újudvaron. Víz, villany, gáz megoldható. Irányár: 300 Ft/nm. (15016 K)_ SIKER Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Terv u. 4. Tel.: 93/312-058 Eladó Nk. keleti városrészében egyedi gázfűtésű, 1. emeleti, vízórás, 2 szobás, 54 nm-es, erkélyes, parkettizott, kábeltévés, tehermentes, 4 emeletes épületben lévő lakás. Irányár: 1,83 MFt, Hivatkozási szám: 1052 (13250 K) Eladó Nk. keleti városrészében egyedi gázfűtésű, 2 szobás, 56 nm-es, földszinti lakás. Irányár: 1,64 MFt. Hivat- kozási szám: 1053. (13251 K)_ Eladó Nk. keleti városrészében 2 szobás, 54 nm-es, 1. emeleti, vízórás, erkélyes, nagy konyhás, szftnyegpadlós, tapétázott, központi fűtésű lakás, kiépített telefonvonallal, 4 emeletes épületben. Irányár; 1,8 Mft Hivatkozási szám: 1051 (13259 K)_ Eladó Nk. D-i városrészében 2 szobás, 84 nm-es, egyedi fűtésű, vlzórás, telefonos, galériázható udvari lakás, kis konvhakerttel. Irányár; 1,3 mFt. Hiv, szám: 1066. (13336 K) _ ELADÁS * VETÉL * ALBÉRLET „TELEK" INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505 (Teleki utca első négyemeletes házának földszíntjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben). Lakások, családi házak, telkek, mezőgazdasági telkek, nyaralók, irodák, üzlethelyiségek, garázsok, raktárak vétele, eladása, bérbeadása és értékbecslése. KERESÜNK KIADÓ ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT ÜRESEN VAGY BÚTOROZVA. Keresünk eladó önkormányzati lakásokat. Vállaljuk önkormányzati lakások megvételének ügyintézését. Az iroda nyitva tartása: hétfőtől péntekig 9.00-16.00-ig, szombaton 10.00-12.00-ig. ¦"ír 30 KANIZSA - /^w 199« . febi uár 9. Eladó Nk. északi városiészében 2 szobás, 80 nm-es, egye di fűtésű, garázsos. telefonos, pincés, belül teljesen felújított családi ház, azonnal beköltözhetően. Irányár: 3 MFt. Hiv-ilko/Asi s/.aiu: 1068 i 13973 K)_ Eladó Nk. belvárosához közel 2 szobás, 53 nm-es, egyedi gázfűtésű, saját tulajdoni, udvari lakás, parkettázott szobákkal, udvarra néző ablakokkal, részben felújítva, tégla épületben, vízóra nélkül, 5 lakásos udvarban. Irányár: 1,3 íuFt. Hiv. szám: 1076. (14041 K)_ Eladó Nk. K-i városrészében 1,5 szobás, 45 nm-es, egyedi gázfűtést!, parkettázott, rcluxás. 7. emeleti lakás, beépített szekrényekkel. Irányár. 1,25 mFt. Már 300 eFt előleggel megvásárolható. Hiv. szám: 1077. (14042 K)_ Eladó Nk. északi városrészében kis családi ház, 1 nagy szobával, kis előtérrel, előszobával, konyhával, fürdővel, WC-vei, lakható állapotban (jelenleg is ott lakik a tulajdo nos), vízzel, villannyal, gázzal, csatornabekötéssel, üj mű hellyel, melléképülelekkel, pincével, 200 n.ol telekkel, a telken telefoncsatlakozással.épitési engedéllyel, tervvel. h\\n-.M .\'¦ I MFt. Hivatkozási szám: 1096 (14529 K) Venne ügyfelünk NK-án 2 szobás, egyedi gázfűtésű, 1-3. emelet kózötti, 4 emeletes épületben lévő lakást, 1996. áp rilisi beköltözéssel. Hivatkozási szám: 1097 (14530 K) Eladó Nk. keleti városrészében bevezetett étterem 50 szá zalékos tulajdoni hányada* a berendezés 50 százaléka. Hi- vatkozási szám: 1098 (14530 K)_ Eladó a Zalaegerszeg-Nagykanizsa útvonalon, az autóút mellett, berendezéssel együtt, 180 nm alapterületű, 22 éves vendéglő, amely jelenleg presszóként Üzemel, s 1680 nm-es lelken áll. Más profilra js alkalmas, (pl. diszkont, telephely, niihely) Hivatkozási ,/..n, K/Jv. (14531 K) Eladó Kiskanizsán egyszintes családi ház, félig kész tetőtérrel. Az alsó szint lakható. 90 nm-es, 1 nagy szobával, 1 kis szobával, hallal, nagy konyhával, scjzzel, fürdővel, wc vei (külön-külön helyiségben), előszobával, vízzel, villannyal, gázzal, csatornabekötéssel. Az épület mellett garázs, műhely és melléképületek találhatók. A telek 511 nm. veteményessel, szőlővel. Gépkocsibejáró van. Az ingatlan tehermentes. Irányár: 4,2 MFt. Hivatkozási szám: 1100 (14532 K)_ Eladó Kiskanizsán 4 szobás, ebédlős, 120 nm-es, egyszintes, telefonos, 25 éves családi ház, vízzel, villannyal, gáz zal, csatornabekötéssel, pincével, padlással garázzsal, 60 nm-es, bevezetett élelmiszerüzlettel, melléképületekkel, 257 n.ÖI telekkel. Irányár: 6.7 MFt. Árukészlettel és be rendezéssel is megvehető, ekkor az ár külön megegyezési igényel. Hivatkozási szám: 1102 (14534 K) Venne ügyfelünk 1,5 szobás lakást, földszinten, vagy 1. emeleten, a belvárostól a Platán sorig bezárólag. Ezen a területen belül, liftes épületben lehet magasabban is. A Platán soron, egyedi fötésÖ lakás esetén max. 1,7 MFt-ig, más helyen, központi fűtés esetén max. 1,5 MFt-ig. Hivatkozási szám: 1103 (14355 K)_ Eladó Nk. belvárosához közel 1. emeleti, 2 szobás. 2 erkélyes 54 nm-es, vlzórás. beépített szekrényes, kaputelefonos, kifejezetten jó állapotú, központi fűtésű. 4 emeletes épületben lévő lakás, azonnal beköltözhetően. Irányár: 2 MFt. Hivatkozási szám: 1104. (14678 K)_ Eladó Nk. déli városrészében 3szobás, 100 nm-es, zárt Uvegleraszos, központi gázkazánnal fűtött, redőnyös, 23 éves családi ház. parkettázott szobákkal, garázzsal, üvegházzal, melléképületekkel, 320 n.öl telekkel, parkosított udvarral, gyümölcsfákkal. Irányár: 6.2 MFt. Hivatkozási s/.Am: Uti.S. (1-Id79 K)_ Eladó Nk, észak-keleti városrészében 1 szoba-hallos, 49 nm-es, erkélyes, egyedi cirkogejzjr fűtésű, vízórás, 4 éves. földszinti lakás. Irányár: 1,9 MFt. Hivatkozási szám: 1106, (14680 K)_ Eladó Nk. keleti városrészében 1. emeleti, 2 szoba-étkezős, 2 erkélyes, 55 nm-es, központi fűtésű, 10 emeletes épületben lévfl lakás. Irányár: 1,65 MFt. Hivatkozási szám: 1107. (14681 K)_^_ Eladó Nk. belvárosához közel 2 szobás. 58 nm-es, egydi gázfűtésű családi ház. melléképületekkel, kis udvarral Irányár, 2,25 MFt. Hivatkozási szám: 1108. (14682 K) Eladó Mura kére sztüron 3 szobás, 120 nm-es, egyedi fűtésű, redőnyös, 10 éves, jó állapotú, négyzet alaprajzú, világos falazatú, az utcafronton 2 ablakos családi ház, melléképületekkel. 800 n.öl telekkel. Irányár: 2,4 MFt, Hivat kozflM s/am: UOV. (14683 K)_ Eladó a Csónakázó tónál 220 n.öl telek, 2 faházzal, kúttal. Vezetékes víz és villany a telekhatáron. Irányár: 1,4 MFt. Hivatkozási szám: 1110. (14684 K)_ Eladó az Antal hegyen 600 n.öl hétvégi lelek, jó állapotban lévő, 3 helyiségből álló, téglafalazatú, palatetős épü tettel, kerttel, szántóval, gyümölcsfákkal. Irányár: 200 eFt Hivatkozási szam: 1111, (14685 K)_ Eladó NK. északi városrészében 74 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűtésű, vlzórs, parkettázott, reőnyös, erkélyes, kábeltévés, tehermentes, földszinti lakás. Irányár: 2,7 MFt. Hi- vatkozási szám 111: (14686 K)_ Eladó Kiskanizsán egyszintes, 3 szobás, 130 nm-es, 40 éves, jó állapotú, felújított családi ház, teljes közművel (víz, villany, gáz, csatorna), 2 fürdővel, konyhával, előtér rel, padlással, garázzsal, melléképületekkel, 600 nm-es telekkel, nagy pajtával, tehermentesen. Irányár: 5 MFt. Hi- vatkozási szám: 1113. (14687 K)_ Eladó Nk. belvárosához közel egyedi gázfűtésű, 1,5 szobás, 42 nm-es, telefonos, parkettázott, beépített szekrényes, redőnyös, 1 éve felújított, 4. emeleti laltá*, 4 emeletes épületben, új konyhabútorral, új gáztűzhellyel, teher mentesen. Irányár: 1.65 MFt, Részletfizetés is lehetséges, szeptemberig bezárólag. Hivatkozási szám: 1115. (14689 K)_ Eladó Kiskanizsán 3 szobás, tetőteres, telefonos, redőnyös, palatetős, iker. teljesen különálló, 16 éves családi ház, ga rázzsal, nagy telekkel. Az alsószinten 1 szoba, fürdő, wc, a (előtérben 2 szoba, tusoló, wc található. Irányár: 5,5 Mft. Hivatkozási szám: 1116 (14690 K)_ Eladó Nk. keleti városrészében 3 szobás,68 nm-es, 2 erkélyes, vlzórás, teljesen felújított, központi ffltsű, 4,eme leti lakás, 4 emeletes épületben. Irányár: 2,55 MFt. Hi- vatkozási szám: 1117. (14691 K)__ Eladó Nk. keleti városrészében 1. emeleti, 2 szobás, 56 nm-es, vízórás, nagy konyhás, redőnyös, 1 éve teljesen felújított, közponü fűtésű lakás. Irányár: 1,9 MFt. Hivalko- zási szám: 1118. (14692 K)_ Eladó Nk. K i városrészében 1.5 szobás, 42 nm-es, erkélyes, 8. emeleti, tehermentes, frissen mázolt, azonnal be költözhető, kp. fűtéses lakás. Irányár: 1,45 mFt. Hiv. szám: 1120, (14758 K)_ Eladó Nk. K-i városrészében 2 szobás, 2 erkélyes, 54 nm-es, nagykonyhás, nagy előteres, vízórás, kábeltévés, tehermentes, újonnan tapétázott, kp. fűtésű. 5 emeleti lakás. Irányár; 1.45 mFt. Hiv. szám: 1121. (14759 K)_ Venne ügyféliünk 1,5 szobás lakást, maximum 3 emeletig, 4 emeletes épületben, lehetőleg étkezővel. Lehet lelakott is. Maximum 1,4 mFt-ig. Hiv. szám: 1122 (14760 K)_ Eladó a Zal a szabari-hegyen 2100 nm szőlő, 3700 nm szán- tó, présházzal, villannyal, kövezett úton megközellthetően. Irányár: 350.000 Ft. Hiv. szám: 1123. (14761 K) Eladó Kiskanizsán 5 szobás, 160 nm-es, egyszintes, szu-terénos, egyedi gázfűtésű, 25 éves családi ház, különálló, 50 nm-es műhellyel, garázzsal. 300 n.öl telekkel, gépkocsibejáróval. Irányár: 4,8 mFt. Hiv. szám: 1124. (147 62 K)_ Eladő Bajcsán 1 szoba-konyhás, fürdőszobás, előszobás, téglafalazatú, felújított családi ház, vízzel, villannyal gázzal, melléképületekkel, 400 n.öl telekkel. Irányár: 1.3 MFt. Hivatkozási szám: 1125 (14968 K)_ Eladó Nk. keleti városrészében 1,5 szobás, 42 nm-es, erkélyes reluxás, jó állapotban lévő, 2. emeleti, szőnyegpad lós, központi fűtésű, liftes lakás. Irányár: 1.45 MFt. Hi vatkozási szám: 1126. (14969 K)_ Eladó Kisfakoson 2 szobás, 2 konyhás, fürdőszobás családi ház, gazdálkodásra alkalmas melléképületekkel. 1.5 hold területtel, gyümölcsfákkal. Irányár: 1.45 MFt. Vagy: cserélhető Nk-án földszinti, vagy 1-2, emeleti, 1,5 szobás lakásra. Hivatkozási szám: 1127 (14970 K)_ Eladó Nk belvárosában 2 szobás, 70 nm-es családi ház, 240 n.öl telekkel. Gáz bekötve. Víz nincs az épületben. Irányár: 2.5 MFt. Hivatkozási szám: 1128 (14971 K) Eladó Nk. belvárosában 3 szobás, 80 nm-es, egyedi gázfűtésű, redőnyös lakás, garázzsal, pincével, padlással osztatlan közös uddvarral, A szobák közül 2 szőnygpad-lős, 1 parkettázott. A fürdő és a wc külön-külön helyiségben van. Irányár: 4,2 MFt. Hivatkozási szám: 1129 (14972 K)_ Eladó Nk. keleti városrészében 1+2 félszobás, 57 nm-es, felújított, jó állapotban lévő központi fűtésű, szőnyegpad-lős, 4. emeleti, 4 emeletes épületben lévő lakás, földszinti tárolóhelyiséggel. Irányár: 1.95 MFt. Hivatkozási szám: 1130, (14973 K) _ Eladő Nk. belvárosában 3 szobás, 10 nm-es családi ház, pincével, padlással, 130 n.öl telekkel azonnal beköltözhetően. Vállalkozásra is kiválóan alkalmas. Irányár: 6,2 Mft. Hivatkozási szám: 1131, (14974 K)_ Venne ügyfelünk 1-2, emeleti, egyedi gázfűtésű, vagy egyedi cirkogejzír fűtésű, 3-3,5 szobás lakást, vagy családi házat Nagykanizsán, kb. 3,5 MFt-ért. Hivatkozási szám; 1132, (14975 K)_ „TELEK" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. fsz. Tel.: 93/317-505 Keresünk Nk-án és környékén egyedi fűtésű lakásokat, telkeket, családiházakat, önkormányzati lakásokat. Nálunk a közvetítői díj csak az irányár 1% a. Megtalál bennünket a Teleki u. első 4-emeletes házának földszintjén, a Nap-sugár Presszó hátsó bejáratával szemben. (11385 K) Nk-án (LE97), a belvárosban 125 nm-es, 2 szintes lakás 70%-os készültségi fokon eladó garázzsal együtt. Irányár; 5,3 mFt. A garázs irányára: 650.000 Ft. (12855 K) Zalaegerszegen (TE27 ) 400 n.öl zártkerti ingatlan eladő. Víz, villany megoldható. Irányár: 400,000 Ft. (12858 K) Nk-án (LE109) belvároshoz közel 110 nm-es, 5 szobás, étkezős, tetőtérbeépítéses, udvari lakás, 80 nm zöldterülettel eladó. Irányár: 6 mFt. (13099 K)_ Murakeresztüron (CSE26) 2,5 szobás. 110 nm-es. családi ház melléképületekkel, aknás garázzsal. 600 n.öl kerttel és 870 n.öl építési telekkel együtt eladó. Irányár: 1.8 MFt. (13232 K)_ Nk-n (LE66) belvárosban II. en>eleli, 2+2 félszobás, 82 nm-es, erkélyes, redőnyös, telefonos, egyedi fűtéses lakás 10 nm-es földszinti tárolőhelyiséggel eladő. Irányár: 4,6 MFt, (13236 K)_ NK-án (LE12I) É-i városrész felé 2 szobás. 60 nm-es. eyvcdi Ifltéses lakás eladó. Irányai; 2.35 MFt. (13959 K) Nk án (L.E47) É-i városrészben 1+3 félszobás, 74 nm-es, egyedi fűtéses, felújított, III. emeleti lakás eladó. Irányár: 3,5 MFt. (13962 K)_ Palinban (CSE40) 95 nm-es. 2 szobás, zöldövezeti családi ház, 1 hektár telekkel, fenyőfákkal, gyümölcsössel eladő. Víz, gáz nincs, villany van. A terület gazdálkodásra ki- válóan alkalmas. Irányár: 5,5 mFt. (13965 K)_ Nk-án (CSE39) 3 szoba, nappalis családi ház 2000 nm-es telekkel, garázzsal, műhellyel, gazdasági épületekkel eladő. Víz, gáz. villanv, csatorna van. Irányár: 4,3 MFt. (13969 K)_ Nk-án (LElOl) K-i varosrészben 2 szobás. 55 nm-es. 2 erkélyes, központi fűtéses. II. emeleti felújított lakás eladó. Irányár: 1,8 MFt. (13971 K)_ NK-Sáncban (CSE43) 4 szobás, 2 szintes családi ház. 200 n.öl telekkel, melléképületekkel, garázzsal eladó. Iránvár: 5,5 MFt. (14136 K)_ Zalakarosban (CSE42) 180 nm-es, 3 szoba, nappalis, étkezős, telefonos, családi ház garázzsal és 1200 nm parkosított, bekerített telekkel eladő. Irányár: 8,5 MFt. (14137 K)_ NK-án (LE129) K-i városrészben 55 nm-es, 2,5 szobás, egyedi fűtéses, III. entleti lakás eladó. Irányár: 1.8 MFt, (14362 K)_ Nk-án (LE42) K-i városrészben 1,5 szobás, 45 nm-es, felújított, egyedi fűtéses lakás eladó. Irányár: 1,4 MFt, (14364 K)\'_ NK-n (LE132) É-i városrészben 2 szobás, 53 nm-es, egyedi fűtéses, parkettás udvari lakás. Iránvár: 1.3 MFt. (14365 K)_ NK-n (LEI31) K-i városrészben, 2 szobás, 53 nm-es, két erkélyes, lomkamrás, I emeleti központi fűtéses lakás el adó. Irányár: 1.65 MFt. (14366 K)_ Nk-án (LE 139) belvároshoz közel, 3,5 szobás, 75 nm-es. egyedi fűtéses lakás garázzsal együtt eladó. Irányár: 4,1 mFt. (14424 K) _ Nk-án (LE 138) keleti városrészben 2,5 szobás. 64 nm-es, II. emeleti, kp, fűtéses, vízórás lakás eladó. Irányár. 2,1 mFt. (14425 K)_ Beleznán (OSE46) kb. 100 nm-es, 3 szobás családi ház, 300 n.öl telekkel, melléképülelekkel, garázzsal együtt el- adó. Irányár. 2,8 mFt. (14426 K)_ Nk-án (LE 136) 2 szobás, 53 nm-es, 2 erkélyes, kp. fű-téses. felújított lakás eladó. Irányár: 1,7 mFt. (14427 K) Nk-án (LE 50) belvároshoz közel 1 szobás, 42 nm-es, I. emeleti, egyedi fűtéses lakás eladó. Irányár: 1,8 mFt. (14428 K)_ Nk-án (CSE 45) belvárosban kb. 70 nm -es családi ház eladó, fürdőszoba nélkül, közös tulajdonban. Irányár: 3 mFt. (14429 K)_ _ Nk-án (LE 133) belvárosban 2 szobás, 60 nm-es, étkezős, felújított, egyedi fűtéses, parkettás, erkélyes lakás eladó garázzsal együtt. Irányár: 2,4 mFt. (14430 K)_ Nk-án (TEE 41) köztemető mellett, leendő építési terüle ten kb. 245 n.öl telek eladó. Irányár: 550.000 Ft. (14431 k)_ NK-án (LEI46) Ki városrészben 2 szobás, 54 nm-es, víz-órás, központi fűtéses, telefonos, 2 erkélyes lakás eladó. Irányár: 1,8 MFt. (14634 K)_ NK-án (LE144) K-i városrészben 3 szobás, 64 nm-es, 2 erkélyes, központi fűtéses, vlzórás lakás eladó. Irányár: 1,75 MFt. (14635 K)_ Nk-án (LE 143) belvároshoz közel 2 szobás, 56 nm-es, 2 erkélyes, vízőrás központi fűtéses, lomkamrás lakás eladó. Irányár: 1,7 MFt. (14636 K)_ NK-án (TE44) Bagolai hegyen 210 n.öl telek gyümölcsfákkal azonnal eladő. Villany van, víz, gáz nincs. Irányár: 350.000 Ft. (14637 K)_ NK-n (LE140) K-i városrészben 2 szobás, 50 nm-es, egyedi központi fűtéses lakás eladó. Irányár: 2,4 MFt. (14638 K)_ Galambokon (TE43) 600 n.öl közit*vesltett telek, egy részén málnával beilltetve eladó. Irányár: 700,000 Ft. (14639 k)_ Zalakaroson (TE42) 400 n,öl telek lúgos rendszerű szőlő vei és téglaépülettel eladó. Irányár: 550 eFt. (14640 K) Galambokon (CSE47) 3 szobás. 110 nm-es családi ház 300 n.öl telekkel, melléképületekkel eladó. A ház vendégfoga dásra kiválóan alkalmas. Irányár: 4,2 MFt. (14641 K) Nk-án (LE 151) keleti városrészben másfél szobás, 41 nm-es, erkélyes, kp. fűtéses, vlzórás, lomkanrás lakás eladó. Irányár: 1,4 mFt. (14819 K)_ Nk-án (LE 150) É-i városrészben 103 nm-es. 1 szoba + 5 félszobás, egyedi fűtéses lakás eladó. Irányár: 4,1 mFt. (14820 K) _ Felsírajkon (CSE48) 93 nm-es, 3 szobás, kp. fűtéses csa ládi ház 600 n.öl telekkel garázzsal azonnal eladó. Irányár: 5 mFt. (14821 K)_ NK án (1.E160) K i városrészben 2 szobás, 54 nm-es, víz-órás, erkélyes, felújított lakás eladó, Iráynrá: 1.7 Mft. (14959 K)\'_ Nk-án (LE161) belvároshoz közel K-i városrészben, 2 szo bás. 51 nm-es, vlzórás, egyedi fűtéses lakás eladó. Irányár: 2.2 MFt. (14960 K)_ NK-án (LE159) belvároshoz közeli 2 szobás, 57 nm-es, egyedi fűtéses, vlzórás, felújított lakás eladó. Iránvár: 1.8 MFt. (14961 K)_ NK-án (LEI58) belvárosban 3 szobás, 98 nm-es, étkezős, egyedi fűtéses, parkettás lakás eladó. Irányár: 4.85 MFt. (14962 K)_ Szentgyörgy vári hegyen (TE) 1374 nm üres telek azonnal eladó. Irányár: 250.000 Ft. (14963 K)_ Szepetneken (CSE49) 3 szobás családi ház melléképületekkel, 1600 n.öl telekkel eladó. Víz a ház előtt, vil- lany, gáz bent van. Irányár: 1.6 MFt, (14964 K)_ Nk-án (LEI 54) K-i városrészben 2 szobás, 59 nm-es, 2 erkélyes, vízórás, központi fűtéses lakás eladó. Irányár; 1,6 MFt. (14 965 K)_ NK-án (LE153) belvároshoz közel 3 szobás, 67 nm-es, 2 erkélyes, központi fűtéses, vlzórás lakás eladő. Iránvár: 2 MFt. (14966 K)_ Becsehelyen (SE33) 4 szobás, 100 nm-es, családi ház garázzsal, 600 n.öl telekkel eladó. Gáz, víz, villany, derítő van. Irányár: 4,5 MFt. (14 967 K)_ SZABADPIAC Eladó Nk-án 52 nm-es, Munkás u. 10. alatt lévő tehermentes öröklakás. Érd.: Iharosberény, Mártírok útja 72. Poláné Köves Mária. (14715 K)_ Kertes családi ház garázzsal, telefonnal, üvegházzal, 6,2 mFt-ért eladó. Nk. Határőr u. 6. sz. alatt. 1,5-2 szobás. I. emeleti, egyedi fűtéses lakást beszámítok. Tel.: 93/314- 959. (14716 K)_ 150 n.öl szőlő + 150 n.öl szántó betonpincével eladó vagy bérbeadó, agv értéktárgyra cserélhető. 93/383-170. (14717 K)_ Sürgősen, áron alul eladó Nk-tól*7 km-re lévő szőlő, kert, lakható épülettel, pince teljes felszereléssel. Víz, villany van. Érd.: 316-383. (14718 K)_ Nk-án a K-i v.részben igényesen felújított. 3 szobás lakás ikergarázzsal v. anélkül eladó, v. Nk-i, Ül. környéki csa- ládi házra cserélhető. Érd.: 316-569. (14719 K)_ Nk. belvárosában 1 + 3 félszobás, nagy lomtáras lakás sürgősen eladó. Érd.: 320-663-as, telefonon egész nap. (14720 K)_ Nk-án 1 szoba-konyha, kamrás lakás, fürdőszoba kialakítható, eladő. Víz, gáz bent van, 24 nm-es, aknás garázs is van. Irányár: 750 eFt. Érd.: 321-113. (14721 K)_ B.berényben vízpart mellett szintes villa eladó. Érd.: 93/316-792. (14722 K)_ Zalakaroson, Futrinka utcában 4 szobás (+konyha, társalgó, fürdő, spájz, külön WC), szőnyegpadi ós, télen is lakható, bútorozott ház 160 n.öl, nyugodt, csendes helyen el adó. Érd,: Nk. Kölcsey u. 16. Tel.: 93/320-679. (14723 K) Eladó 2 szobás, 3, emeleti, összkomfortos, felújított, vízórás, nagy előszobás, 58 nm es lakás. A lakás a Zemplén Gy. utcában van. Különálló lomkanra tartozik hozzá. Érd.: 06-20/451-985 telefonon. (14724 K)_ Eladó 3 szobás, 80 nm-es, fürdőszobás családi ház gazd. alkalmas teriilettel, Taksony, Kinizsi u. 10. Nagyné. Tel.; 85/322-503. (14725 K)_ Sand, Kossuth u. 12. sz. alatti ház eladó. Érd.: Munkás u. 8/B. II. em. 8. Tel.: 340-632. (14726 K)_ Nk-tól 16 km-re 3 szobás, 120 nm-es, összkomfortos, igényesen felújított családi ház gazd. alkalmas melléképületekkel, garázzsal, műhellyel, dupla telekkel eladó. Irányár: 2,9 mFt. Érd.: 06/60/368-500. (14998 K) Eladó 2 szobás, összkomfortos, kp. fűtéses lakás vagy cserélnék másfélszobás, egyedi ftítésesre. Érd.: Nk. Rozgonyi u. 5. Siposék. (14728 K)_ Régi családi házban lévő 70 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, udvari házrész, kis kerttel, garázzsal, elcserélném 2 szoba összkomfortos, akár megvásárolható önkormányzati lakásra is vagy Nk. környéki fürdőszobás, kis családi házra. Érd,: Nk. Magvar u.\'64. 17 óra után, Horváth. (14729 K) _ Eladnám, esetleg elcserélném értékegyeztetéssel a 47 nm-es szoba-konyha-fürdőszoba, utca felőli, teljesen különálló házrészemet 70 n.öl telekkel. Érd.: Nk. Teleki u. 102. 16 órától. (14730 K)_ Nagycserfői hegyen 610 n.öl birtok teljes felszereléssel eladő, villany van. víz részben. Irányár: 270 eFt. Érd.: Si- mon, Nk, Erkel F. 9. (14731 K)_ Belvárosi. 84 nm-es.egyedi fűtésű (2 szoba, nagykonyha) öröklakás eladó. Orvosi rendelőnek, valamint irodának is alkalmas. Tetőtér, galéria építése lehetséges, Érd.: napköz ben: 93/314-229. (14732 K)_ Eladó 2 szobás, erkélyes, 56 nm-es lakás. Érd,: Nk. Vá-roskapu krt. 14/C. 1. em. 3. 12 óra után. (14733 K) Nagycsaládosok, össze költözők! Nk-án 3+félszobás. összkomfortos, teraszos, teljesen felújított, különálló, utcai házrész garázzsal, pincével nagy padlástérrel eladó, esetleg nívós karosi nyaralóra cserélhető. Tel.; 93/312-667. (14765 K)_ Balaton mari a fürdőn 10 percre a víztől, 2 szintes, 3 szobás ikerház egyik fele, különálló parkosított területtel sürgő- sen eladó. Érd.: 93/3 1 9-523 (14822 K)_ Kétszobás, azonnal beköltözhető, egyedi fűtéses, harmadik emeleti (Bartók B. u.-i négyemeletes házban) megvásárolható önkormányzati lakás eladó, vagy egy illetve egy és fél szobás kisebbre cserélhető értékegyeztetéssel. Irányár; 1,7 MFt. Érd,: Nagykanizsa, Kinizsi u. 37. szám Schal- ler (14823 K)_ NK-Palin Alkotmány úton két külön bejáratú lakással, nagy telekkel rendelkező családi ház eladó. Érd,: 06/60/399-324 (14824 K)_ NK án a belvároshoz közel 43 nm-es, 1 szobás, összkomfortos, fsz-i lakás eladó. Irányár: 1,5 MFt, Tel,: I209OCO0/82679 (14825 K)_ Látóhegyen közvetlenül a kápolna mellett 1500 n.öl szőlő, gyümölcsös, szántóterület épülettel, három fázisú árammal, kúttal, egyéb felszereléssel megbontva is eladó. Helyi járattal, gépkocsival több irányból is megközelíthető. Irányár: 850 eFt. Érd,: 93/319-455 ós telefonon, (14826 K) \'_ Nagykanizsa belvárosában 62 nm-es, 1 + 2 félszobás egyedi gázfűtéses lakás eladó. Irányár; 3,6 MFt, Érd.: 93/317-578 M4K27 K[_ Nagykanizsán a Zemplén Győző úton másfél szobás lakás eladó vagy 2 szobásra cserélném Érdeklődni: 93/320-112 telefonon lehet. (14844 K)_ Bajcsán családi ház eladó. Érdeklődni 17 óra után a 93/317 621 telefonon lehet. (14845 K)_ 3 szobás, garázsos lakást vásárolnék Nagykanizsán, kisebb értékű hétvégi ház, vagy lakás beszámításával. Tel.: 93/317-224 vagy 06730/478-940. (14846 K)_ Eladó belvárosi 3 szobás, egyedi fűtésű telefonos, vlzórás lakás + 1,5 szoba telefonos, vfzórás lakás. Érd.: 9-17 óráig a 93/321-027, vagy 18 óra után a 93/314-602 telefonon, (14847 K)__ Nagykanizsán a városközpontban 4 szobás családi ház telekkel, garázzsal eladó! Érd.: 93/312-915 telefonon 18 óra után lehet. (14848 K)_ Nk-án a belvárosban közel 43 nm-es, 1 szobás, összkomfortos földszinti lakás eladó. Irányár; 1,5 MFt. Tel.: 1-209- 0000/22679 mellék.( 14849 K)_ Látőhegyen, panoráma kilátással 1065 nm terület örökzöldekkel 24 nm-es épülettel, 12 nm pinceszinttel, fedett tornáccal, egyedi cserépkályhával nyaraló igényesnek eladó. Elektromos energia, közműves vízellátás, aszfaltozott út van. Érd,: napközben, KORALL bolt Nk„ Ady E. u. 1. (14850 K)_ Nagykanizsán, 2 szobás, 3. emeleti, központi fűtéses lakást nagyobbra (62-68 nm), első emeletig cserélnénk. Érd.; 93/314-234 (14850 K)_ NK Városkapu krt-on 3. emeleten 1+2 félszobás, redőnyös, vfzórás lakás. 1.8 MFt-ért eladó. Érd.: az esü órák ban 19 órától a 93/316-597 telefonon lehet. (14999 K) 2 szoba, komfortos házrész Nagykanizsán eladó. Irányár: 2.3 MFt. ÉrdelkŐdni 93/318 598 telefonon lehet. (15000 K)_ Eladó 2 szobás, erkélyes, egyedi gázfűtéses, vfzórás lakás. Pincével nyári kiköltözéssel. 2. emelet 4 emeletes épületben. Érd.: NK., Kodály Z. u. 6/B. 2/3. Debreceni. 17 óra után, vagy hétvégén egész nap. (15001 K)_ Rigyác. központjában 2 szobás családi ház melléképületekkel eladó. Érd.: 93/317-417, vagy 93/375-373 te- lefonon. (15002 K)_ Városközponti 1+3 félszobás 1. emeleti lakás+garázs sürgősen eladó. Érd.: Nk. Király u. 31/E. 112. Kovács Tibor (15003 K)_ GARÁZS Aknás garázs kiadó hosszútávra a Munkás úti garázssoron, Városkapu felől. Irányár: 5.000 Ft. Érd.: Plánderné Hirdető-Ingatlanközvetítő. Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4, Tel.: 93/320-111. Hétköznap 8-12; 14-17 óráig. (14698 K) Keleti városrészben ház alatti nagyméretű fűtött garázs el adó. Irányár: 650,000 Ft. Érd.: Plánderné Hirdető-Ingatlanközvetítő. Nk. Kazanlak kit. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111. Hétköznap 8-12: 14-17 óráig. (15017 K)_ Északi városrészben aknás garázs, víz, szennyvíz megoldással eladó. Ugyanebben a garázssorban 20 nm-es akna nélküli garázs is eladó. Mindkét garázs irányára: 450.000 Ft. Érd,: Plánderné Hirdető-Ingatlanközvetítő. Nk. Kazán lak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111. Hétköznap 8-12: 14-17 óráig, (15018 K)_ Nk. Munkás úti garázssoron aknás garázs eladó. Munkás u. 16. sz. ház mellett levő soron. Irányár: 420.000 Ft. (14699 K)_ NK-n (GE) aknás garázs eladó. Érd.: Telek Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 5/A. fsz. Tel.: 93/317-505 (14368 K)_ Dózsa Gy, utcában garázsjog eladő vagy kiadó. Eladáskor az irányár: 200.000 Ft. Érd.:Plánderné Ingat]anközvetítő-HirdelŐ Nagykanizsa Kazanlak krt. 7/B. első emeletén Te-Irfon-üzenetrögzítő. 93/320-111 Hétköznap; 8 12, 14-17 óráig (14671 K)_ JARMU NISSA MICRA 93-as, 3 ajtós, fehér, katalizátoros 24000 km rel kitűnő állapotban eladő, Nk. Határőr u. 6. (14754 K)_ Trabant Combi 7 éves, 1,5 év műszakival, új gumikkal 40 ezer km-rel első gazdától eladő. Nk. Kölcsey u. 16. Tel.: 93/320-679. (14755 K)_ 1 996. február í>. KANIZSA - /ft&i* 31 18 éves 1500-as LADA 30 eFt-ért eladó. Érd.: Zalaszent- balázs, Kossuth u. 79/a. (14756 K)_ Alfa Rómeó 33-as, 1500 kcm-es eredeti fényezéssel könnyűfém felnikkel állítható kormánnyal elektromos ablakokkal 330 eFt-os irányáron eladó. Érd.: 06/20/451-985 (14827 K) _ ALBÉRLET A belvárostól 10 (nercre 10 nm-es helyiség azonnal bérbeadó irodának vagy rendelőnek. Irányár; 10.000 Ft + rezsi/hó. Érd.: Telek Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Teleki u. 5/A. Fsz. Tel.: 93/317-505. (13109 K)_ Eötvös téren (Platán sor elején) 2 szoba, fürdőszoba, előszobás egvedi fűtéses lakás I. emeleten vállalkozás céljára (iroda," orvosi rendelő) albérletbe kiadó. Érd.:ÉGISZ Ingatlanközvetítő Iroda Nk., Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 (12227 K)_ Platán soron 2 szobás összkomfortos 1. emeleti lakás (10 emeletesben) albérletbe kiadó. Érd.:ÉGISZ Ingatlanközvetítő Iroda Nk., Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 (14955 K) _ Albérlet I férfi részére Zemplén Gy. utcában a 4. emeleten kiadó. A lakás bútorozott. Havi bér: 10 eFt. A rezsit a tulajdonos fizeti. Érd.:ÉGISZ Ingatlanközvetítő Iroda Nk., Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 (14956 K)_ Albérlet a Rózsa utcában 2 szoba összkomfortos fürdőszobás lakásban. A bérleü díj: 16 eFt/hő+rezsi. Érd.:ÉGISZ Ingatlanközvetítő Iroda Nk., Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 (14957 K) _ Keresek kiadó garázsokat, albérleti szobákat, lakásokat, családi házakat a kiadó részéről díjtalan bérlő közvetítéssel. Keressen, hogy kereshessek Önnek megfelelő bérlőt, megtalál személyesen, telefonon vagy levélben. Munka után üzenetrögzítőre mondhatja megbízását, kívánságára otthonában megkeresem. Plándemé Ingatlanközvetítő-Hirdető Nagvkanizsa Kazanlak kit. 7/E. első emeletén Telefon-üzenetrögzítő. 93/320-111 Hétköznap: 8-12, 14-17 óráig. (13178 K)_ Keszthely legfrekventáltabb helyén Halászcsárda felett, kertes telefonos családi ház bérbeadó irodának is alkalmas Érd.: 83/312-967 16 óra után. (14977 K)_ 2 szobás, bútorozott összkomfortos lakás albérletbe kiadó 10 emeletes ház 10. emeletén. Érd.:Plánderné Ingatlan közvetítő-Hirdető Nagykanizsa Kazanlak krt. 7/B. első emeletén Telefon-üzenetrögzítő. 93/320-111 Hétköznap: 8-12, 14-17 óráig. (14978 K)_ Kisfaludy-Kossuth térnél 35 nm-es és 15 nm-es különbe-járatú UzleUielyiség vállalkozásnak kiadó. Érd.;Plánderné Ingatlanközvetítő-Hirdető Nagykanizsa Kazanlak krt. 7/B. első emeletén Telefon-üzenetrögzítő. \'53/320-111 Hétköz- nap: 8-12, 14-17 óráig (14979 K)_ 2 szobás, bútorozott, összkomfortos földszinti lakás a keleti városrészben kiadó hosszútávra. Irányár: 12.000 Ft+re-zsi díj. Érd.:Plánderné Ingatlanközvetítő-Hirdető Nagykanizsa Kazanlak krt. 7/B. első emeletén Telcfon-üzenetrög-zitő. 93/320-111 Hétköznap: 8-12, 14-17 óráig. (14980 K) 2 szobás összkomfortos bútorozatlan jó állapotú lakás albérletbe kiadó fiatal párnak használatra. Erd.:Plánderné Ingatlanközvetítő-Hirdető Nagykanizsa Kazanlak krt. 7/B. első emeletén Telefon-üzenetrögzltŐ. 93/320-111 Hétköz-nap: 8-12, 14-17 óráig. (14981 K)_ t Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik Nagy Ferenc temetésén megjelentek, sírjára a megemlékezés virágait helyezték, gyászunkban osztoztak. A gyászoló család Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik felejthetetlen halottunkat Pálmai Gyula utolsó útjára elkísérték, sírjára a megemlékezés virágait helyezték, bánatunkban osztoztak. A gyászoló család Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik Biliege Józsefné temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot, helyeztek. A gyászoló család Köszönetet mondunk mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, barátoknak, akik Deák Ferenc temetésén részt vettek, mély gyászunkban osztoztak. A gyászoló család Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik Muszel Józsefnét utolsó útjára elkísérték, mély gyászunkban együttérzéssel osztoztak. A gyászoló család 2 szobás, erkélyes egyedi fűtéses III. emeleti lakás albérletbe kiadó a Rózsa utcában. Érd.:Plánderné Ingatlanközvetítő-Hirdető Nagykanizsa Kazanlak krt. 7/B. első emeletén Telefon-üzenetrögzítő. 93/320-111 Hétköznap: 8-12, 14-17 óráig. (14982 K)_ 2 szobás bútorozatlan egyedi fűtéses telefonos belvároshoz közeli és 1 szobás, bútorozatlan belvárosi lakás albérletbe kiadó. Érd.:Plánderné Ingatlanközvetítő-Hirdető Nagykanizsa Kazanlak krt. 7/B. első emeletén Telefon-üzenetrögzítő. 93/320-111 Hétköznap: 8-12, 14-17 óráig. (14983 K)_ 2 szobás és 1 .szobás, bútorozatlan összkomfortos lakás albérletbe kiadó a keleti városrészben 12.000 Ft és 10.000 Ft-os bérleti díjé rt+rezsí ért. Érd.\'Plínderné Ingatlanközvetítő-Hirdető Nagykanizsa Kazanlak krt. 7/B. első emeletén Telefon-Üzenetrögzítő. 93/320-111 Hétköznap: 8-12, 14-17 óráig. (14984 K)_ 100 nm-es, telefonos műhely vállalkozásnak kiadó. Érd.:Plánderné Ingatlanközvetítő-Hirdető Nagykanizsa Kazanlak krt. 7/B. első emeletén Telefon-Üzenetrögzítő. 93/320-111 Hétköznap: 8-12, 14-17 óráig. (14985 K) Keresünk kiadó albérleteket, lakásokat, családi házakat, bdtorozottan vagy anélkül. Megtalál bennünket a Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben. Nk. Teleki u. 5/A. Fsz. Tel.: 93/317-505, Nyitva: H-P-ig: 9-16 óráig, Sz.: 10-12 óráig. (12028 K)_ 2 szobás, bútorozott albérletet keresek Nk-án a K-i városrészben. Érd.: Nk. Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505, Nyitva: H-P-ig: 9-16 óráig, Sz.: 10-12 óráig. (12029 K) 2 és félszobás, bútorozatlan albérletet keresek Nk. városközpontjában. Érd.: Nk. Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505, nyitva: H-P-ig: 9-16 óráig, Sz.: 10-12 óráig. (12030 K)_ Keresek Nk-án bútorozott, 1 szobás, olcsó albérleteket. Érd.: Nk. Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505. Nyitva; H- P-ig: 9-16 óráig, Sz.: 10-12 óráig. (12031 K)_ Kiadó Nk. déli városrészében bútorozott, földszinti, 1 szobás, udvari lakás konyhával, fürdővel, wc-vel, előszobával, egyedi gázfűtéssel, vízórával, maximum 2 fő részére, azonnal beköltözhetően. Csak megbízhatóknak! Bérleti díj 10.000 Ft + rezsi/hó. Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Terv u, 4. Tel./fax: 93/312-058, munkanapokon 8-17 óráig. Hiv. szám: A/125. (14763 K)_, Kiadó Nk. K-i városrészében 2 szobás, bútorozatlan, egyedi gázfűtésű, vízőrás, 2. emeleti, 4 emeletes épületben lévő, 58 nm-es, erkélyes, parkettázott, azonnal beköltözhető lakás, 1 évre, maximum 4 fő részére, gyermekeseknek is. Bérleti díj: 13.000 Ft+rezsi/hó. Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Terv u. 4. Tel./fax: 93/312-058, munkanapokon 8-17 óráig. Hiv. szám: A/126. (14764 K) Kiadó Nk. keleti városrészében 2 szobás, bútorozatlan, beépített szekrényes, központi fűtésfi, vízórás, erkélyes, 10 eiiKletes épületben lévő lakás. Bérleü díj: 12.000 Ft+rezsi/hó. A kisszoba lezárható, így 1 szobás lakásként a bérleti díj: lO.OOOFt+rezsi/hó, Csak megbízható bérlőnek, max. 2 fő részére! Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Terv u. 4. Tel./fax: 93/312-058, munka napokon 8-17 óráig. Hiv, szám: A/133 (14356 K)_ Kiadó 1,5 szobás, egyedi gázfűtésű, vízórás, bútorozatlan, beépített szekrényes, 3. emeleti lakás, azonnal beköltözhetően, hosszabb távra, maximum 3 fő részére, gyermekeseknek is. Bérleti díj; 13,000 Ft+rezsi/hó. Hivatkozási szám: A/145. Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Terv u, 4. Tel./fax: 93/312-058, munkanapokon 8-17 órá ig. (14677 K)_ Kiadó Nk. belvárosához közel bútorozatlan, 1 szoba-konyhás, fürdőszobás, udvari lakás, egyedi gázfűtéssel, vízórával, azonnal beköltözhetően, határozatlan időre, 1-2 fő részére. Gyermek nem akadály (Az udvarban még 2 lakás van, de csak az egyik lakott.) Bérleti díj; 10.000"Ft + rezsi/hó. Érd.; SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Terv u. 4. Tel./fax: 93/312-058, munkanapokon 8-17 óráig. Hiv. szám: A/146. (14678 K)_ Kiadó Nk. belvárosához közel bútorozott, 1 szoba-konyhás, fürdőszobás, udvari lakás, egyedi gázfűtéssel, vízórával, azonnal beköltözhetően, határozatlan időre, 1-2 fő részére. Gyermek nem akadály. (Az udvarban még 2 lakás van, de csak az egyik lakott.) Bérleti díj 12.000 Ft+rezsi/hó. Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Terv u. 4. Tel./fax: 93/312-058, munkanapokon 8-17 óráig. Hiv. szám: A/147. (14679 K)_ Kiadó Nk. belvárosában bútorozott, 3. emeleti, egyedi gázfűtésű, vízőrás, 36 nm-es garzonlakás, főzöfüTkével, fürdővel, azonnal beköltözhetően, hosszabb távra, 1 egyedülálló hölgy részére. Bérleü díj: 12.000 Ft+rezsi/hó. Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Terv u. 4. Tel./fax: 93/312-058, munkanapokon 8-17 óráig. Hiv. szám: A/148. (14680 K)_ Kiadó Nk. K-i városrészében 2 szobás, bútorozatlan, kp. fűtésű, 1. emeleti, 4 emeletes épületében lévő, azonnal beköltözhető lakás, hosszabb távra, maximum 2 felnőtt + 2 gyerünk részére. Bérleti díj; 12.000 Ft+rezsi/hó. Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Terv a, 4. Tel./fax: 93/312-058, munkanapokon 8-17 óráig. Hiv. szám: A/149. (14681 K)_ Rezsit nem kell fizetni! Kiadó 2 szobás, kolóniái bútorral berendezett, központi fűtésű, földszinti lakás, 4 emeletes épületben, Nk. keleti városrészében, maximum 2 fő részére, gyermek nélkül, azonnal beköltözhetően, határozatlan időre. Bérleü díj: 17.0000 Ft/hó, melyből a tulajdonos fi-zeü a rezsit.Érd.; SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Terv u. 4. Tel./fax; 93/312-058, munkanapokon 8-17 órá ig. Hiv. szám: A/150 (14976 K)_ A belvároshoz közel 2 szobás egyedi fűtéses lakás albérletbe kiadó. Érd.: 93/317-512 (14682 K)_ 1 vagy másfélszobás albérletet keresek, amely később megvehető, 4 emeletesben, lehet részben bútorozott is. Ár: 1.450.000 Ft. Tel.: 93/320-598 Simon. (14842 K) VEGYES Eltartási szerződést kötnék Nk-i, egyedül élő hölggyel, akit naponta gondoznának, látogatnának, nem összeköltö-zéssel. Ajánlatokat „Szeretnék segíteni" jeligére, Nk. Kazanlak krt, 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111. Plándemé Hirdető- be. (14700 K)_ Középkorú házaspár eltartási szerződést kötne ÖsszeköltÖ-zéssel idős házaspárral vagy egyedülállóval Nk-án vagy vonzáskörzetében. Ajánlatokat: Nk. Kazanlak krt, 7/B. Tel.; 93/320-111. Plándemé Hirdetőbe „Együtt könnyebb" jeligére. (14701 K)_ Lakásvásárlók, felújítók figyelem! Lakásának, házának nyaralójának felújítását, festését, burkolását, asztalos munkáját „konyhabútor stb." költöztetését bízza arra, aki gondol az ön pénztárcájára, hogy legközelebb is tudja, hogy hol és kit keressen. Imformálódjon a Plándemé Hirdetőben. Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.; 93/320-111. (14702 K)_ Garanciális boyler eladó. 93/383-170. (14734 K) Eladó étkezőasztal 4 székkel, nyílpuska távcsővel. Irányár; 10-20000 Ft. Érd.: 19 óra után, 321-231 telefonon. (14735 K) _ Középkorú, érettségizett hölgy .számítógépes ismeretekkel is munkát vállalna 4 vagy 6 órásat. Leveleket „Megbíz- ható" jeligére, Nk. PL: 154-be kérek, (14736 K)_ Komfort BS 3 lángos gáztűzhely eladó. Ár megegyezés szerint. Érd.; 311-621, (14737 K)_ Sony CPP 361 CD-lemezjátszó, két hónapos, garanciálisan eladó. Ár megegyezés szerint. Érd.: 311-621, (14738 K) Barkashoz tetőcsomagtartó, 2 db olcsón eladó, valamint személyautóra állítható tetőcsomagtartó és ugyanitt 3 fejes függesztett eke új kormány le mezzel, lapos vasakkal eladó. Nk. Kölcsey u, 16. Tel.: 93/320-679. (14739 K)_ Jugoszláv, bordó, bársony sarok ülőgarnitúra eladó. Ágyneműtartós, franciaággyá alakítható. Érd.: Dózsa Gy. u. 76/a. Tel.: 311-842. (14740 K)_ Kozmetikus mester felvesz tanulót. Két év után esetlegesen munkahely lehetőséggel. Érd. az esti órákban. 06/30/465-573. (14741 K)_ Megbízható fiatal hölgy keres 16 óra után takarítónői állást vagy más elfoglaltságot. Ajánlatokat „Sürgős" jeligé- re, Nk. PL: 154-be kérek. (14742 K)_ Általános iskolás diákok korrepetálását és középiskolába való felkészítését vállalom magyar nyelv és irodalom tantárgyakból. Érd.; 18 óra után a 93/320-491-es telefonszá- mon. (14743 K)_ MatemaÜka-kémia szakos tanárnő általános iskola felső tagozatos és szakközépiskolai tanulók eredményes korrepetálását vállalja szaktárgyaiból. Érd.; 93/314-229. (14744 K)_ 7 hónapos, törzskönyvezett, angol cocker spániel kutya sürgősen eladó, Nk. Platán sor 9. I. lph, 3. cm. 3. (14745 K)__ Használt szekrénysor (25 ezer Ft) + két fotel 4 ezer Ft/db áron eladó. Érd.: Nk. Teleki 3/A. Vl/38. Fiiszár. 19 óra után. (14746 K)_ 19 éves fiatal lány otthonában gépírást vállalna. Tel.: 317- 738. (14747 K)_ Megbízható férfi ház köriili munkát vállal. Fizetés megegyezés szerint. Leveleket „Munkavállalás" jeligére, Nk. PL: 154-be kérem. (14753 K)_ Eladó IBM XT típusú számítógép. Érd.: 93/311-614, esti órákban. (14682 K)_ Eladó Super Combi kiságy és egy babakocsi. Érd.: Nk. Rózsa u. 1/C. Gyuricza. (I476S K)_____ Eladó ETA 400-as porszívó és Rakéta porszívó, valamint asztal 4 székkel. Érd.: este, Kazanlak krt. 2/D. Gyuricza. (147 67 K)_ Júlia Lux ülőgarnitúra (fekhellyé alakítható kanapé + 2 fotel zöld bársony huzattal) eladó. Irányár: 38 ezer Ft. Érd.; 312-305 számon napközben, vagy 18 óra után a 313- 140/713-49-es telefonon. (14766 K)_ Gyerekülés, combi gyerekágy, sport baba kocsi, fajáróka, terménydarálő, kétlapos villanyrezső jő állapotban eladó. Cím: Nagykanizsa, Kazanlak krt 7/A. 1/5. 17 óra után. (14828 K)_ Magánszemélyek adóbevallásának elkészítését vállalom. Érd.: 16 óra után 93/315-355 telefonon. (14829 K) „Szeretet Királynője" Alapítvány új szolgáltatásként betegek-idősek mellé gondozót, ápolót és gyermekfelügyeletet közvetít._ Tel.; 93/322-073. 93/320-972. Levélcím: Nk., Berzsenyi u. 14/A. Skoda Géza (14830 K)_ 250 L SIEMENS hűtőláda eladó. Érd.: NK., Zemplén u. 11/A. 8/48. Te).: 93/317-909 (14831 K)_ Előnevelt csirkék eladók. Érd.: 93/311-333 délelőtt. Gazdag. (14836 K)_ 75 l-es .szőlőprés, VW Bogárra autógumik felnivel, RE-VUE SUPER 8 S10 filmfelvevő kamera, IKON ülőgarnitúra, FK-04-es kapálógép motor nélkül, Úszómedence, üsz-tltő, keringető szivattyú, nagykerekfl babetta alkatrésznek eladó. Tel.: 93/319-546 Nagykanizsa, Haladás üt 9. (14837 K)_ Új, 3 szálas háztartási mterlock varrógép, PRIVILEG gyártmányú, augusztusig garanciával, betegség miatt sürgősen eladó. Irányár: 45 eFt. Érd.: a 93/365-136 telefonon, 16-18 óráig. (14838 K)_ Horvát nyelvtudással, kereskedelmi gyakorlattal állást keresek. Titkárnői, ügyintézői, hivatalsegédi állás is érdekel. Érd.: Nk., Városkapu krt. 3/A. 3/15. (14839 K)_ 70 nm-es száraz pince városközpontban raktározás céljára kiadó. Tel.: 93/312-061 (14840 K) _ Leinformálható, megbízható nő nagytakarítást, abiaküsz-títást vállal. Tel.: 93/315-668 17 óra után. (14841 K) Eladó anük kombináltszekrény ára:60.000 Ft, valamint fehér anük 3 ajtós előszobaszekrény ára: 40.000 Ft. Érdeklődő leveleket: „Antik" jeligére a PL; T54-be kérném. (14992 Kj_ 1 db GORENJE mélyhűtőszekrény, 125 l-es, újszerű állapotban eladó. Érd.: 06/60/460-577 telefonon egész nap. (14993 K)_ Vállalkozó ániterítést vállalna jutalékos rendszerben kisteherautóval. Érd.: Hadi István Nk., Liszt F,u. 1/B. (14994 K)_ Húsz éves fiatalember autószerelő szakmával B, C kategóriás jogosítvánnyal (E kategória folyamatban) gépkocsivezetői állást vállalna Nagykanizsán és környékén. Érd.: 316-419-es telefonon lehet. (14995 K)_ Többfunkciós babakocsi 16 eFt-ért eladó. Érd.: 93/320- 915 telefonon lehet. (14996 K)_ Régi kitüntetéseket, sportérmeket, gyűjteményeket vásárolok. Érd.:93/312-054 telefonon napközben, a 93/316-692-es telefonon az esti órákban, ill. hétvégén. (14997 K) PARTNERKERESŐ 29/182 diplomás, jóképű, sportos, kárra szenvedélytől mentes fiatalember keres magához illő társat, egy kívül-belül értékes hölgy személyében. Fényképes levelek el őnvben, melyeket „Romanüka" jeligére, Nk., PL: 154-be kérem (13893 K)_ 42 éves független hölgy megismerkedne 50 éves korig korrekt úriemberrel aki társra vágyik, gyermek nem akadály. „Szeretnélek megtalálni" jeligére Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Plándemé Hirdetőbe kérem. (14674 K)_ 41 éves, jó megjelenései hölgy keresi 46 éves korig azt az urat, aki nem kalandra vágyik, hanem megértő társra. Nem össze költözéssel, gyermek nem akadály, „Kereslek" jeligére Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Plándemé Hirdetőbe kérem. (14675 K)_ „Egymásért" jeligés úr elfoglaltság miatt nem tudott a megbeszélt időre megjelenni, kérem Írjon a jeligémre az az özvegyasszony, fehér szegfűvel a kezében. Várom levelét Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Plándemé Hirdetőbe „Egy- másért" jeligére. (14676 K)_ Keresem a társam. 42 éves, 160 cm magas, elvált nő vagyok. 50 éves korig megismerkednék nem csapodár, komoly gondolkodású úrral. Nk. és vonzáskörzetéből várom a leveleket „Nehéz egyedül" jeligére, Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. címre, Plándemé Hirdetőbe. (14703 K)_ 37 éves, jó megjelenésű, házias barátnőmnek társat keresek 40 éves korig gyermekszerető, jólszituált úr személyében. Leveleket „Kalandorok ne írjatok" jeligére, Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. címre kérek, Plándemé Hirdetőbe. (14704 K)_ „Kezd üjra\'"Társkeresés, korrekt ügyintézés. Felvilágosítást, tájékoztatást kérjen Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111. Plándemé Hirdető. Hétköznap 8-12; 14-17 . óráig. (14705 K)_ 54 éves Özvegy férfi vagyok kiskorú gyermekkel, hozzám illő hölgy ismeretségét kersem, karcsú alkatú, gyermek nem akadály, lakás van. Leveleket „Tavasz 3" jeligére Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4, Plándemé Hirdetőbe kérem (14986 K)_ 50 éves, független dolgozó nő vagyok ez úton keresem 55 éves korig azt az urat, aki barátom és társam tudna lenni. Leveleket „Hóvirág" jeligére Nk, Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Plándemé Hirdetőbe kérem (14987 K)_ 33 éves független jó megjelenésű, vidám természetű hölgy megismerkedne hasonló tulajdonságú úrral. Leveleket „Táncolj" jeligére Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Plándemé Hirdetőbe kérem (14988 K)_ 47/155 magas független zárkózottnak mondható kedves hölgy keresi azt a korrekt egzisztenciával rendelkező urat, aki kimozdítaná magányából. Leveleket „Várok rád" jeligére Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Plándemé Hirdetőbe ké- rem (14989 K)_ Ha 30-40 év közötü magas jóképű, igényes, szeretetre fogékony, szilárd egzisztenciával rendelkező férfi vagy, akkor írj egy 32 éves, csinosnak mondott független értelmiségi hölgynek, Leveleket ,,Űj szerelem" jeligére Nk. Kazanlak krl. 7/B. 1/4. Plándemé Hirdetőbe kérem (14990 K)_ Farsangi bál egyedülállóknak február 10-én 19 óratói a PÁLMÁ-ban! (14991 K)_ 165/60/50 éves, egyedül élő hölgy társat és barátot keres 55 éves korig. Leveleket „Remény" jeligére, Nk. PL: 154- be kérek. (14748 K)_ 22 éves kanizsai fiatalember korban hozzáillő lány vagy elvált asszonyt keres házasság céljából. Leveleket „Bol-dogság" jeligére, Nk. PL: 154 címre kérek. (14749 K) 50 éves özvegy férfi kiskorú gyermekkel házasság céljából gyermekszerető asszonyt keres. Leveleket „Gyermekszere- tő" jeligére, Nk. PL: 154-be kérek. (14750 K)_ Nk-i, 33/180, erős testalkatú, káros szenvedélyektől mentes, lakással rendelkező legényember vagyok. Keresek korban és alkatban hozzáillő, gyermektelen hölgyet, aki nem dohányzik és hozzám költözne. Leveleket „Nem jó egyedül" jeligére, Nk. PL: 154-be kérek. (14751 K) Nem dohányzó, józanéletű, barátságos, fiatalos férfi megismerkedne nem dohányzó, jőzanéletű, házias, barátságos, 23-32 év közötü lánnyal, elvált vagy özvegyasszonnyal. Egy gyermek nem akadály. Fényképes levelek előnyben. Leveleket „Barátság egy életen át" jeligére, Nk. PL; 154- be kérem. (14752 K)_ 182 cm-es, 30 éves fiatalember komoly szándékkal megismerkedne korban hozzáillő, szolid házias hölggyel. Leveleket „Tavaszi találkozás" jeligérc, Nk. PL: 154 címre kérek. (14686 K)_ 49 éves, 176 cm magas férfi harmonikus családi életet kívánó csinos, művelt hölgy személyében társát keresi. Leveleket „Szimfónia \'96" jeligére a PL: 154-be kérném. (14832 K)_ 40 éves, 180 cm magas, egyedülálló úr keres olyan független hölgyet, aki társa lenne. Válaszokat „Gyermek nem akadály" jeligére a PL: 154-be kérném. (14833 K) Keresem annak a független kb. 22-30 éves, falusi lánynak a társaságát, aki még szintén nem találta meg a párját, de egyedül töltött hétvégéit örömmel megosztaná! Én 31 éves nem dohányzó fiatalember vagyok! Falusi lányok leveleit várom! Távolság nem akadály, írjál bátran! Leveleket „Ta-lálkozás" jeligével a Pf.: 154-be kérném. (14834 K) 40 éves csinosnak tartott diplomás hölgy keresi társát kizárólag intelligens, korrekt, komoly gondolkodású, megbízható, jó megjelenésű férfi személyében 46 éves korig. Válaszokat „Szeretnélek megtalálni" jeligére a PL: 154-be kérek. (14835 K)_ Szeretnék megismerkedni egy vidám, de komoly gondolkodású hölggyel, 40 éves elvált független férfi vagyok. írj, hogy rád találjak! Leveleket „Véletlen" jeligére a Pf.: 154-be kérném, (14843 K|_ INGYENES lakossági apró FELADHATÓ: Nagykanizsa, Terv u. 3. TELEFON: 93/310-840, 312-305 (TeJtfé*, a/m a gz*rlUft€$rifU*jaÍU*il / v 32 KANIZSA - ?ftneá. 1 996. február 9. alapítványi kollégisták a polgármesternél Suhai Sándor kezdeményezésére jött létre az elmúlt évben a Janus Pannonius Alapítvány. Az alapító mellé helyi cégek is felsorakoztak azzal a céllal, hogy kollégiumi férőhely megvásárlásával hozzájáruljanak olyan kanizsai főiskolások, egyetemisták kollégiumi elhelyezéséhez, akik a pályázati kiírásnak megfelelnek. Az első kedvezményezettek letették félévi vizsgáikat. Ezt követően fogadta őket Suhai Sándor, aki emlékeztette a pécsi kollégistákat az alapítvány létrejöttére, arra, hogy az alapítók mit várnak el azoktól, akik a Janus Pannonius Alapítvány segítségével egy évre a JPTE kollégiumának előnyeit élvezik. A polgármesteren kívül egy-egy férőhelyet vásárolt meg a KÖGÁZ az olajos cégek - ROTARY, DKG-EAST, MOL - illetve a városüzemeltetésben közreműködő kft-k közül a Ryno, az SR és az NSR kft-k. Egy férőhely megvásárlása még folyamatban van, a Sörgyárnál történt 8 *S ^ !5 B !2 UK >, •** fi & * $ :;;;::ll:l|ÍÍl változások akadályozták a lebonyolítást. Mint az alapító elmondta, első alkalommal találkozhat az öt kollégistával, akiktől azt kéri, számoljanak be a kpllégiumban szerzett benyomásokról, félévi eredményességükről. Ennek megtörténte után Suhai Sándor elmondta, hogy már kedvezményezettektől azt is várja, hogy adjanak javaslatokat arra nézve, hogy az alapítvány milyen módon terjessze ki tevékenységét. A szponzorok támogatására is számítanak, így valószínűleg más városokban tanulókat is részesíthetnek anyagi támogatásban. Szó lehet lakbérhozzájárulásról vagy az ösztöndíj egy részének, indokolt esetben teljes egészének átvállalásáról. Suhai Sándor felhívta a figyelmet arra is, hogy igaz, a kollégiumi elhelyezés egy évre szól, azt minden esztendőben újra meg kell pályáztatni, de amennyiben a már támogatottak teljesítménye megfelelő lesz, eséllyel indulnak a következő alkalom- A NAGYKANIZSAI CSALÁDVÉDELMI SZOLGÁLAT VÉDŐNŐJE CSALÁDTERVEZÉS, FOGAMZÁSGÁTLÁS, HÁZASSÁG ELŐTTI TANÁCSADÁS témakörökben várja hívásaikat: hétfőtől péntekig, 8.00-tól 16.00-ig. (Sürgős esetben este 8-ig) Tel.: 06/30/563-438 A hívás anonim lehet! is mai is. A meghívottak egyöntetű véleménye az volt, hogy a JPTE kollégiuma jól felszerelt, modern, felújított épület, ahol a hagyományos egyetemi életmódot élhetik, a hasonló _ —Tisztelt Szerkesztőség!-Kanizsa Dél-Zalai Hetilap Szerkesztősége életkorúak társaságában. Hangsúlyozták azt, hogy előnye a mostani helyüknek, hogy több felsőfokú oktatási intézményből tevődik össze az ottlakók közössége, ami előnyös számukra. A polgármester jókívánságai mellett mindegyikük hazavihetett egy ajándékcsomagot és a város 1996. évi falinaptárát is. L.I. V E levél útján mondok köszönetet az újság szerkesztőségének az 1996. január 26-án megjelent számban közölt lakbéremelési rendelet közléséért. Egyben megköszönöm azt is, hogy másfél hét múlva a szerkesztőségben hozzájuthattam ehhez a laphoz, ugyanis eddig nem voltam olvasójuk és arról sem volt tudomásom, hogy a lakbérrendeletet közölték a Kanizsa Újságban. Mivel lakótársaim szerint a Kanizsa Extrában megjelent a lakbérek kiszámításának módja, de azt a számot nem kaptam meg, nagy örömömre szolgált, hogy a Kanizsa Dél-Zalai Hetilap révén megismerhettem a rendeletet. Sajnos a hírlapárusító helyeken már elfogyott a lap, amikor meg akartam vásárolni. Gratulálok a laphoz és remélem, hogy a városi hetilapban máskor is megtaláljuk azokat az információkat, rendeleteket, amelyek a lakosságot foglalkoztatják és a mindennapi életüket valamint a pénztárcájuk vastagságát is befolyásolják. Nagykanizsa, 1996. február 5. Tisztelettel: Nagyné H. Piroska felhívás Kérjük a kedves olvasókat, hogy akiknek birtokában egykori dokumentumok vannak az \'56-os forradalom és szabadságharc, majd a megtorlás időszakából, szíveskedjenek azt legalább hiteles másolatban rendelkezésünkre bocsátani. Különösen vádiratok, ítéletek, jegyzőkönyvek, feljegyzések, naplók, határozatok, visszaemlékezések, röplapok, felmondások, házkutatási jegyzőkönyvek, semmisségi ítéletek, valamint korabeli fényképek érdekelnek. (1956 előtti is!) A hiteles okmányokat a millecentenárumi év keretében és a 40. évfordulónk alkalmából az október 23-ára rendezendő megyei é.s városi kiállítási tárlat céljából és a történelmi kutatás számára gyűjtjük. Zalaegerszeg, 1996. február 2. Címünk: Süket Győző megyei elnök Dr. Farkas György Rosta Sándor a POFOSZ a Magyar Vidék \'56-os Szövetség városi elnöke városi elnöke Zalaegerszeg, Vizsjaparki út 1-3. A. ép. SZÍVES, SEGÍTŐ INTÉZKEDÉSÜKET KÖSZÖNJÜK. - KANIZSA Dél-Zalai Hetilap - Főszerkesztő: Dóró János. Munkatársak: Dukát Éva, Gombás Imre, Lukács Ibolya. Titkárságvezető: Bencze Ildikó. Szerkesztőségi titkár: Fischer Judit. Külső munkatársak: Balogh Antal, Balogh László, Bödör Béla, Horváth Ilona, Szirovicza Miklós, Tóth Ferenc. Szerkesztőség: Nagykanizsa, Terv u. 3. Levélcím: 8801 Nagykanizsa, Pf.: 154. Tel.: 93/310-540 Tef/fax: 93/312-305. Computertechnika: Antal Lívia, Borda Menyhát és Foga Kálmán Zalaegerszeg, Kossuth u. 45^19. Tel.: 92/315-800. Kiadja a Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa, Terv u. 3. Tel.: 93/312-305. Felelős vezető: a Kanizsa Újság Kft. ügyvezetője. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg, Gorkij u. 1. Tel.: 313-550. Felelős vezető: Somogyi Tibor ügyvezető igazgató. Terjeszti a Magyar Posta és a Kanizsa Újság Kft. Előfizetési díj: egy hónapra 100 Ft. Lapzárta: a megjelenést megelőző kedd 12 óra. ISSN 0865-3879 A polgármesteri hivatal vagyonhasznosítási csoportja tájékoztatta lapunkat arról, hogy két nagynevű üzletlánc kanizsai üzleteinek létrehozásához földingatlant vásárolt a városban. Mint Kálócziné Eberling Márta elmondta, a BILLA és a SPAAR is bevásárlóközpontot kíván építeni, amelyeket várhatóan még 1996. év folyamán megnyitnak. L.I. A kereskedelemben nagyon kevesen vannak, akik az 1995-ös évet a sikeresek közt emlegetnék, gyorsan hozzátéve, őket aztán igazán érinti a vásárlók egyre laposabb pénztárcája. Barta András, a Zalaiparker Rt. elnök-vezérigazgatója sem vonatkoztathatja el működésüket a gazdasági helyzettől. Barta Andrással Gombás Imre beszélgetett. írásunk a lap S. oldalán olvasható. Vlaszák Géza ötvenéves Sporttudósításaink a lap 24-25-26-27. oldalán találhatók. JON A BILLA ÉS A SPAAR MEGJELENIK MINDEN PENTEKEN ÁRA: 25 Ft KANIZSA DÉL-ZALAI HETILAP Nagykanizsa, Terv u. 3. Teletan/lax: (93)312-385 ALAPÍTVA: 1989. VIM. évfolyam 7. szám 1996. február 16, OROSZ KÜLDÖTTSÉG Az Oroszországi Föderáció kereskedelmi képviselőjének helyettesei Magyarországra látogattak. V. F. Vohmin és J. V. Motorin munkalátogatást tettek a hatvannyolc százalékban orosz tulajdonban lévő DKG-EAST Rt.-nél, ahol tárgyaláso- kat folytattak Mádé Károly vezérigazgatóval. Kölcsönösen tájékoztatták egymást az eddigi eredményekről, a további gazdasági-kereskedelmi együttműködés lehetőségeiről és a megváltozott oroszországi export-import ren- delkezésekről. A találkozót gyárlátogatással fejezték be. A kanizsai program zárásaként az orosz küldöttség a szovjet-bolgár katonai temetőben koszorúzott. L.I Ittas(?) rendőr karambolja Az elmúlt hét keddjén az esti órákban Nagykanizsa belvárosában személygépkocsi és autóbusz ütközött egymásnak. Az Erzsébet tér-Rozgonyi utca-Magyar utca közlekedési csomópontnál a városi rendőrkapitányság közlekedési osztályvezetője, Horváth Árpád rendőr őrnagy Trabant gépkocsija csapódott neki egy autóbusznak. A balesetet személyi sérülés nélkül megúszták, de a vizsgálat kiderítette, hogy alapos a gyanú, hogy a vétkes rendőrtiszt ittasan vezette járművét. Horváth Árpáddal szemben a megyei rendőrfőkapitány büntetőeljárási kezdeményezett. A nyomozás lefolytatását a megyei ügyészség nyomozóhivatala végzi. Lapzártakor a rendőrség nem tudott friss információval szolgálni, a vizsgálat folyamatban van. ELETÜKÉRT JÖNNEK A Nagykanizsai Vesebetegek Egyesülete Major Csaba transzplantált dialízis-kezeit beteget választotta meg elnökének. Az agilis fiatalembertől azt kérdeztük, hogyan derült fény a betegségére. - Könnyűbúvár voltam és egy alkalmassági vizsgálaton kiderült. hogy magas a vérnyomásom, 170/120-as. Azonnal abba kellett hagynom a búvárkodást. Édesanyám vesebeteg volt, mondták, hogy lehetséges az örökölt vesebetegség. Ez 1986-ban történt, de már \'85-től jártam édesanyámmal ellenőrzésre. Azért tettük ezt, mert a családban sokan voltak vesebetegek, többen ebbe hallak bele. Édesanyám 1988-ban meghalt. Ekkor én saját elhatározásomból elmentem Pécsre kivizsgálásra. Vesebiopsziát csináltak és megállapították, hogy eléggé előrehaladott az állapotom. Lukács Ibolya vesebetegekről készített összeállítása lapunk 10-11 és 16. oldalán olvasható. !7" KANIZSA - i3t}oWiÁ*c MéAdí 1996. február 16. 2 Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság . Parkolási rendelet Parkoló Kft. A városüzemeltetési albizottság vezetőjének észrevételével kezdte meg ülését a GVB. Ferenci József azt kifogásolta, hogy a február 6-i közgyűlésen nem azt a parkolási rendeletet fogadta el a testület, amelyet a bizottság illetve a szakértői anyag javasolt. Hiányolta többek között a méltányossággal kapcsolatos pontokat. Mátyás József műszaki osztályvezető ismertette a kedvezmények mértékét és a kedvezményezettek körét. Elmondta azt is, hogy a rendelettel az volt a szándékuk, hogy a belváros túlzsúfoltságát visszaszorítsák. Suhai Sándor polgármester megjegyezte, hogy hiába van a bizottságnak egy javaslata, az a rendelet, amit a közgyűlés elfogad. Ferencz József szerint a parkolási rendelet elfogadott formája a rendszer tönkretételéhez vezet. Hozzáfűzte, hogy véleménynyilvánítását a szakmai jószándék vezérelte. Magyar József véleménye az volt, hogy az elfogadott rendelet - a gépjárműadóhoz hasonlóan - sokkoló hatású lesz, létjogosultságát majd az élet igazolja. Javasolta, hogy a bizottsági véleményt kötelezően terjesszék elő a közgyűlésen. A napirend előtti hozzászólásokat követően Cserli Tibor tájékoztatta a bizottságot arról, hogy a költségvetési intézményekben az étkezést kö- telezően igénybevevők körének és a térítés díjának meghatározásáról szóló rendelettervezetről tárgyaljanak. Mint az osztályvezető elmondta, a Kormány az ide vonatkozó jogszabályokat hatályon kívül helyezte, így szükségessé vált a helyi rendelet megalkotása. Az Érdekegyeztető Tanáccsal egyetértésben azt javasolja a tervezet kidolgozója, hogy az oktatási, egészségügyi és szociális intézményekben - a Városi Kórház kivételével - az étkezés igénybevételére kötelezettek a napi egyszeri főétkezést - elsősorban ebédet -legyenek kötelesek igénybe venni. Az étkezési fajtákat és a kötelezettek körét az intézmény vezetője határozza meg, szabályait a kollektív szerződés vagy az SZMSZ melléklete kell hogy tartalmazza. A térítési díj mértéke a nyersanyagnorma hatvanhárom százaléka. A rendelet hatálya alá esők étkezési -utalványra nem jogosultak. A gazdasági bizottság a rendelettervezetet elfogadni javasolta. A fizetőparkolói rendszer megvalósítására és üzemeltetésére kidolgozott terv szerint egyszemélyes önkormányzati kft. formában látnák el a feladatot. Mint Suhai Sándor elmondta, valóban elsősorban a parkolókra terjedne ki a tevékenységi kör, de később elmozdulás történhetne egy városüzemeltetési kft. felé. Az egyszemélyes kft.-hez tartozna a közutak, hidak, alagutak üzemeltetése és akár a köztisztaság is. A tervek szerint a negyedik évtől teljesen önellátóvá válna a kft., addig önkormányzati támogatás segítené a működését. A polgármester hozzáfűzte, hogy a városgondnokság felé való elmozdulás látszata nem mond ellent a városvezetés korábbi véleményének. Kovács Tamás aggályát fejezte ki az iránt, hogy a kft. megalakítható március elsejétől. Mátyás József szerint a tevékenység el- kezdését nem akadályozza semmi, ha a közgyűlés március elsejétől megalakítja a társaságot. A parkolóórák ugyan valószínűleg csak május körül érkeznek meg, de a munka előkészületeit el lehet kezdeni. Czobor Zoltán szerint nem lehet figyelmen kívül hagyni, hogy a majdani kft. esetleges nyeresége a tevékenység mely részéből képződik. Magyar József szükségesnek tartana egy olyan dokumentumot, melyben részletesen rögzítik a kapcsolatrendszert, például azt, hogy a hivatal műszaki osztálya hogyan működik együtt a kft-vel a tervezés, a megbízások és az ellenőrzés területén. Rost János rámutatott, hogy egyetért az ügyvezető felkérésével, de ne négy, hanem 1-2 évre nevezzék ki. Suhai Sándor elmondta, hogy a négyéves megbízás mellett az szólna, hogy a beruházás és a lízingelés időtartama egy ügyvezető megbízatása alá esne. A polgármester megjegyezte, hogy egy ügyvezető bármikor visszahívható, ha a kinevező nem elégedett a tevékenységével. Magyar József kívánatosnak tartaná egy intézkedési terv elkészítését, hiszen az átalakulás a hivatal belső rendjét is érinti. A kft. profiljának kialakítását lépcsőzetesen javasolta bevezetni, melynek első lépése a parkolórendszer kialakítása és működtetése. A képviseld szerint a következő év végén a tevékenységi kör kiegészülhetne az út-híd karbantartás-műszaki felügyeletkörrel, majd a zöldterület-fenntartással. Suhai Sándor hangsúlyozta, hogy ma a legfontosabb, hogy az alaptevékenységet beindítsák, az működőképessé váljon, és ennek függvényében egészüljön ki. Az ügyvezetői tisztségre Gáspár Andrást, a hivatal főmunkatársát kívánják felkérni, akinek jelenlegi tevékenysége hasonló a létrehozandó kft. profiljához. Marton István azt javasolta, hogy a kft. neve és induló tevékenysége feleljen meg egymásnak, amennyiben utóbbit kiterjesztik, városüzemeltetési kft.-ként működjön tovább. Az ügyvezetőt a jövő év végéig ajánlotta kinevezni. Czobor Zoltán szerint a kinevezést két évvel hosszabbíthassa meg alkalmasint a tulajdonos. A képviselő kérte azt is, hogy a jelölt készítsen programtervet és meghallgatáson adja elő azt. Ferencz József azt javasolta, hogy a kft. tevékenységi köre legyen minél szélesebb, elnevezésére pedig fantázianevet látna jónak, például a „Fórum Kft." nevet. A tervezettel ellentétben nem az Ady utca 1. szám alatti irodákat tartotta jó megoldásnak, hanem a Csen-gery utca 89. alatti volt VGV irodaházat. Véleménye szerint a társaság létszámát ki kellene egészíteni, átvehetné a Csen-gery 89. üzemeltetői létszámát. Czobor Zoltán kérte a város vezetését, a bizottságot és a hivatalt, hogy magán kft.-ként kezelje a megalakítandó társaságot, hogy valós kép alakulhasson ki a költségeket, bevételeket illetően. A GVB határozati javaslata szerint a közgyűlés a város fizetőparkolói rendszerének kialakítására és üzemeltetésére egyszemélyes önkormányzati kft.-t hozzon létre. Az alaptőkét egymillió forintban állapítsa meg, az ügyvezetőt felkérés útján válassza meg és nevezze ki 1997. december 31-ig, amely kinevezés két évvel meghosszabbítható. A jelölt készítsen programtervet - üzleti tervet -, melyet a meghallgatáson az illetékesek megismerhetnek. A javaslatokat a bizottság egyhangúlag támogatta. A munkanélküliek jövedelempótló támogatásában részesülők közhasznú foglalkoztatását szabályzó rendelettervezet illetve az azt kísérő vizsgálati anyag vitája során Ferencz József, a városüzemeltetési albizottság vezetője tizenhárom pontból álló észrevétel-sort mondott el. Czobor Zoltán nem értette, hogy az albizottság-vezető mintegy negyven perces hozzászólására miért került sor, amikor a GVB a téma előzetes letárgyalására felhatalmazta a Ferencz József által vezetett bizottságot. Javasolta, hogy a részleteket tárgyalják meg az illetékesek illetékes helyen. A gazdasági bizottság úgy HA A TÖRVÉNY NEM... Amennyiben a parkolók üzemeltetésére megalakuló egyszemélyes önkormányzati kft. létrejön, annak tevékenységét az 1995. XL. törvény nem szabályozza. A kft. ugyanis nem olyan szervezet, amely a közbeszerzési törvény hatálya alá esik. Amennyiben ezzel nem lehet szabályozni a kft. beszerzéseit - mondta Cserti Tibor gazdasági osztályvezető -, akkor a közbeszerzési törvényre épülő helyi rendeletben azt az önkormányzat kötelezővé teheti. HATÁROZATKÉPTELENSÉG Magyar József képviselő kérte a bizottság elnökét, gondolják át, hogyan lehetne átszervezni a munkarendet. Véleménye szerint fizikai képtelenség azoknak a bizottsági tagoknak részt venni az egyre-másra következő üléseken, albizottsági üléseken, akik munkahellyel rendelkeznek. A bizottsági ülés harmadik órája után Czobor Zoltán és Rösl János javasolta Kovács Tamás bizottsági elnöknek, szólítsák fel a notórius hiányzókat, mert az ülések határozatképessége gyakorta csak nehezen érhető el a távolmaradók miatt. A GVB négy fővel fejezte be munkáját, a hét órai zárásig csak Kovács Tamás, Deiszinger József, Ferencz József és Lancsák József tanácskozott. 1996. február 16. KANIZSA - %tf«ttá*9i üté*e6 döntött, hogy a rendelettervezetet elfogadásra javasolja, de aggályát fejezi ki a lebonyolítók felé, amelyet fenntart addig, amíg tisztán nem látnak a foglalkoztatást és a beszerzéseket illetően. Imre Béla, a hivatal beruházási csoportvezetője ismertette a bizottsággal a cél- és címzett támogatásra benyújtandó pályázatokat. Ezek köré tartozik a könyvtár, a kórház A-épülete, Sánc csatornázása és a kórház gép-műszerbeszerzését tartalmazó pályázat. Ezeket a bizottság támogatta. A kórházrekonstrukció helyzetéről szóló tájékoztató előtt Czobor Zoltán elmondta, hogy vegyék le napirendről a témát, és helyette tartson egy bizottság helyszíni szemlét, utána alakítsák ki álláspontjukat. Ebbe a bizottságba a GVB Czobor Zoltánt delegálta. A Járgányjavító Kft. ingatlanvásárlási ügyének tárgyalásával folytatta a munkát a bizottság. Mint Bognár Károly, a cég vezetője elmondta, a közel háromszázezer forint + áfa-s bérleti díj mellett rezsiköltség is terheli. Már tavaly előtt ígéretet kapott arra, hogy megvásárolhatja a telephelyet. A nagy bérleti költség mellett még az is a saját tulajdonú telephely mellett szól, hogy a vele szerződő márkaképviseleteknek ez az egyik feltétele. Ferencz József az előterjesztést nem tartotta megfelelően előkészítettnek. Javasolta,, hogy a bérlemény minél előbb lehessen a kft.-é. Czobor Zoltán szerint ne ha-markodják el az eladást, inkább vizsgálják felül a város egész területén a nem lakáscélú ingatlanok értékesítésének lehetőségeit. Hangsúlyozta, hogy nem támogatja egyes ingatlanok eladását, amikor a többséget továbbra sem lehet elidegeníteni. Kovács Tamás felhívta a figyelmet arra, hogy nem lehet az éppen tárgyalt ügyet ösz-szekeverni a belvárosi üzletekkel. Mindenképpen jónak tartaná, ha az összekuszált bérleti viszonyok rendeződnének a Csengerey utca 89. szám alatti ingatlanok esetében. Czobor Zoltán szerint még közbeszólhat az is, hogy az IKI vagy a létrehozandó önkormányzati kft. az épületben kapna elhelyezést. Mindezek figyelembe vételével a bizottság úgy döntött, hogy még visszatérnek az ügyre. Mivel március 31-én lejár az Edison Kft.-vei kötött moziüzemeltetési szerződés, az Apolló Mozi sorsáról dönteni kell. A bizottság azt javasolta a közgyűlésnek, hogy a mozi üzemeltetésére írjon ki újabb pályázatot, de a korábbihoz viszonyítva más feltételekkel. Ezek: a felújítási kötelemnek eleget téve ötven százalékig tulajdonjog biztosítása, a férőhelyek száz-százötven főig való csökkenthetósége és az épület bővíthetősége a kertmozi terhére. A pályázati kiírással párhuzamosan azonban javasolta a bizottság, hogy a filmszínház önkormányzati finanszírozású felújítása is kezdődjön el. Dr. Lukácsa Erzsébet tájékoztatta a jelenlévőket arról, hogy Somogy megye közgyűlése és városunk között együttműködési megállapodástervezet született. A jelenlévők támogatták annak közgyűlés elé kerülését. A korábban bizottsági tagságáról lemondott Arszin György helyére a KDNP helyi elnökét, Kovács Jánosi javasolják külső tagnak. Jelölését támogatták, az önkormányzatnak elfogadásra javasolták. L. I. Czobor Zoltán kérésére eltekintettünk Ferencz Józsefnek a munkanélküliek jövedelem-pótló támogatásában részesülök közhasznú foglalkoztatását szabályozó rendelettervezethez való hozzászólásának ismertetésétől. Ferencz Józseftől és az olvasóktól elnézést kérünk. A témára a bizottsági jegyzőkönyv e napirendi pontjának ismertetésével visszatérünk - A szerk. Tisztelt Főszerkesztő Ur! Felháborodással olvastam a Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság 1996. február 5-i üléséről megjelent tudósítást arról, hogy ott személyemet mélyen sértő és hitelrontásra is alkalmas kijelentések hangzottak el. Kérem ezért, hogy az alábbi tényeket is közzé tenni szíveskedjen. 1. A Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság említett üléséről nem tudtam, senki nem jelezte, hogy ott a hulladékgazdálkodási rendelet napirendre kerül. 2. A Ferenc József által vezeteti Városüzemeltetési Albizottság üléséről - amelyben a Ferenc József úr és Makrai Márton úr állal javasolt módosításokat tárgyalták - sem írásban, sem szóban értesítést nem kaptam, így sem időpontjáról, sem helyszínéről nem volt tudomásom. Ebből következően Ferencz úr azon állítása, miszerint ott ..... Erdős Péter nem jelent meg." igaz, csak nem teljes. Elfelejtette befejezni mondatál: „... nem jelent meg, mert nem is értesítettük." Óriási különbség! 3. Előbbiekből következik, hogy Czobor úr feltevését: „... Ha Erdős Péter nem hajlandó az egyeztetésre,..." csupán Ferencz úr félrevezető kijelentése indukálta. Valójában erről nincs szó. Az is igazolja hajlandóságomat, hogy az elmúlt több mint fél év során több ízben naphosszat tarló egyeztetést folytattam a Saubermacher-Ryno Hulladékgyűjtő Kft. vezetőivel, Ferenc és Makrai urakkal. Egyes kérdésekben úgy gondolom, szükségszerűen nem juthattunk egyezségre, hiszen eltérő érdekekel képviseltünk. Más kérdés - és a Saubermacher-Ryno Hulladékgyűjtő Kft. „ötletgazdagságát" dicséri -, hogy a sorozatos egyeztetéseket követően még ez év január 19-én is egy 42 pontból álló módosító javaslat csomagot állítottak össze, amely még a korábban általuk javasolt egyes változtatás visszamódosítá-sát is tartalmazza. Számomra mindebből a következtetés egyértelmű. Ferencz úr a Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság tagjaként is maximálisan érvényre kívánja juttatni a Saubermacher-Ryno Hulladékgyűjtő Kft., a szolgáltató érdekeit. Szükségesnek tartom ezért és remélem, hogy ezt kiegyensúlyozandó hasonló következetességgel kap képviseletet a másik két oldal - az Önkormányzat és a lakosság - érdekérvényesítése is. Úgy gondolom, ez csak rajiunk, köztisztviselőkön és a képviselőkön múlik. Nagykanizsa, 1996. február 12. Tisztelettel: Erdős Péter r^ANÉP-KANIZSA Epítőipa ri Kft. Az ország egész területén ¦ ; épületgépészeti munkákat: víz- «, esatorna-, gáz- és fűtésszerelés, valamin t villanyszerelési munkákat vállalunk.! ¦ Nagykanizsa, Taöép telephely Magyar u. 168» TeL/fax: 06/93/313-257 1 KANIZSA - ÖHá**mÁHw*t 1996. február 16. ELŐTERJESZTÉS Az FKgP. év végi záró megbeszélésén több közérdeket is feltehetően érintő javaslat merült fel. Ennek kapcsán első lépésként fogalmaztuk meg önálló indítványunkat az önkormányzat felé, hogy észrevételeinkel mielőbb napirendi pontként tárgyalják. Az előterjesztést Palotás Tibor FKgP elnök önkormányzati képviselőre bízzuk. Az előterjesztést támogatja: Hajgató Sándor önkormányzati képviselő. 1. Az Erzsébet térre közakaratból 1993 októberében visszakerüli a „20-as Honvéd" emlékmii. A kiviteli terv illetve építési engedélyben - PM 8671993 - foglaltaknak megfelelően kérjük a szoborcsoport körüli védő-díszkerítés mező megépítését illetve pótlását. Ezáltal parkvédelmi szempontból is védett területként a tér visszanyeri hangulatát. A millecentenáriumi évfordulóra a „hősök szobra" eredeti környezetben hirdethetné az egykor volt katonaváros honvédéinek dicső emlékét. 2. A város kiemelkedően jó tömegsportrendezvényei, nem minden vonatkozásban elégítik ki egy megyei jogú város és vonzáskörzete minőségi sport iránt érdeklődő tömegeinek igényét. Katasztrofálisnak nevezhető helyzetben van. - NTE MÁV NB l-es női kosárlabda - Az olimpikonokat nevelő (adó) NB I B Olajbányász női kézilabda-, - A világhírnevet viselő Tungsram (GE) férfi NB l-es kézilabda-együttes. Azonnali intézkedés - SPORTFORUM - összehívása szükséges a PMH, a Sportcsoport a város sportszerető szurkolói, a szponzorok és a sportágért tenni akaró korábbi kiválóságok, szakemberek bevonásával. E három minőségi szakosztály (erkölcsi és anyagi) megerősítése mellett újra kell fogalmazni Nagykanizsa Megyei Jogú város sportcsarnok-létesítési igényeit. 3. Az M7-es autópálya határig történő mielőbbi megépítése létfontosságú városunk számára. A horvát—szlovén illetve tengerparti Trieszt-Fiume közvetlen gyorspályás közlekedés megteremtése fellendülést hozhatna a háromnegyed évszázada méltánytalanul elfelejtett vásárváros Nagykanizsa gazdasági életében. A folyó tárgyalások menetébe javasoljuk Jeszenszky Géza országgyűlési képviselő meghívását - ki e témában 1995. decemberben interpellált a Parlamentben. A volt miniszter a korábbi időszakban a szomszédos országok vezetőivel az M7-es pályaépítés vonatkozásában nemzetközlieg is figyelemreméltó koordinációs munkát végzett. A Jeszenszky képviselő úrral történő kapcsolatfelvételre az MDF helyi vezetőit kívánjuk felkérni. Nagykanizsa, 1996. január 05. Pócza Attila MNSZ elnök Bazsó István FKgP alelnök Suhai Sándor Polgármester Úr! Tárgy: lakossági tiltakozás benyújtása Nagykanizsa MJV Önkormányzatához, a Miklósfa városrészben működő fogászati szakrendelő megszüntetése miatt. Tisztelt Polgármester Úr! Miklósfa városrészben 1990 óta működik társadalombiztosítási finanszírozással - fogászati alapellátást biztosító - fogorvosi rendelő, mely a miklósfai lakosságon kívül ellátási biztosít Liszó, Surd, Pálró, Belezna lakosságának is. A miklósfai és az ellátott más települések polgárai körében is nagy felháborodást kelteti az a hír, hogy az Önkormányzat a már meglévő és jól működő fogorvosi rendelőt ki szándékozik vonni a finanszírozásból, mely annyit jelentene, hogy az eddig térítésmentesen végzett kezelések megszűnnének. Érthetetlen számunkra, hogy akkor, amikor a kormány is eredeti elképzelésének megváltoztatására kényszerült a fogászati alapellátások körét illetően, akkor akarja megszüntetni a városi Önkormányzat a hosszú idő óta jól működő, a peremkerület ellátását mintaszerűen végző fogorvosi rendelő működését. A fogászati rendelő működtetése a városnak többletkiadási véleményünk szerint nem jelent, úgy véljük, hogy gaz-daságossabb két embernek (fogorvos és asszisztense) utazni, mint kettőezerötszáznak. A fogászati rendelő használatáért a Kórház Rendelőintézet eddig sem fizetett, csupán a rezsiköltség ellenértékeként térített hatezer Ft-ot havonta. Kérjük Polgármester Úr támogatását és segítségét annak érdekében, hogy a lakosság tiltakozása a közgyűlés előtt is megértésre találjon oly mértékben, hogy a fogászati szakrendelés a korábbi évek gyakorlatához hasonlóan továbbra is városrészünkben maradjon. Nagykanizsa, 1996. február 6. Tisztelettel Spollár Istvánná Miklósfa, Iskola u. 23. Melléklet: 47 tiltakozó ív 935 aláírás Tisztelt Önkormányzat, Tisztelt Képviselőtársak! Már több alkalommal vetettem föl a havi vásár rendezésével kapcsolatos aggályaimat, foglalkoztam azokkal a gondokkal, amelyek a vásárok alkalmával a belváros lakóinak, de nemcsak a lakóknak, hanem az egész városnak a gondja. A mai nagyvásáron szerzett tapasztalataim arra ösztönöznek, hogy ismét szót emeljek a vásárrendezéssel kapcsolatban. Ismételten állítom, hogy a vásár rendezése nem felel meg a 3511995. (IV. 5.) Korm. rendeletében foglaltaknak, amely jogszabály a vásárokról és piacokról szól. A jogszabály második paragrafusának 5. bekezdésére hívom fel Tisztelt Önkormányzat figyelmét, - a jegyzőnő figyelmét is - idézve az alábbiakban: A vásárrendezés illetve a piactarlás céljára igénybe venni kívánt terület akkor megfelelő, ha kielégíti a jogszabályban előírt közegészségügyi, élelmiszer-higiéniai, állategészségügyi, növényegészségügyi, környezetvédelmi, munkavédelmi és tűzvédelmi követelményekel, rendelkezik az értékesítőhelyek számának megfelelő gépkocsiparkoló hellyel. A Zrínyi u. 20. lakói több esetben kérték - általam is -, hogy a KÓGÁZ melletti parkírozót a Bányász-pályával összekötő keskeny út mentén csak egyik oldalon legyen kijelölt sátorhely, mégpedig a templomkerítés melletti oldalon, éppen azért, hogy a jogszabályi feltételek biztosítottak legyenek. A mai helyzet megdöbbentő, ugyanis mindkét oldalra kirakodás történik, a gépjármüvek az épület körüli járdán parkíroznak, nem biztosítván azon jogszabályi előírást, miszerint a környezetvédelem, a tűzvédelem követelményei betartandók. A másik probléma a mai napon szerzett tapasztalatok alapján az, - egy kicsit önarcképe ez a rendezőknek -, hogy hajnali 4 órakor maguknak a helyet bérlő kereskedőknek kelleti a sátorhelyüket megtisztítani a hókupacoktól, abból a célból, hogy a nem kevés pénzért bérelt helyeiket egyáltalán elfoglalhassák. Indítványozom Tisztelt Önkormányzatnak, hogy a nagyvásár tartásának rendjét tekintse át, hozzon a már említett jogszabályi előírásnak megfelelő döntési, ha kell a már megkötött szerződések módosítása árán is elkerülendő, hogy a lakók az illetékes hatóságokhoz forduljanak és ennek következményeképpen az illetékes szakhatóságok tiltsák meg a vásár megtartását, mert ha ez történne, akkor az önkormányzat bevételei is sérelmet szenvednének. Nagykanizsa, 1996. február 6. Tisztelettel: Magyar József képviselő ö 1996. február 16. KANIZSA - WouUti* \\- :::::::;:::;\'::;::::::::::::iv:::\'::::^ 5 AKCIÓ! AKCIÓ! AKCIÓ! Engedményes tv-vásár a Dél-Zalai Áruház RAVILL Osztályán! A Videoton gyártmányú színes televíziók jelentős engedménnyel vásárolhatók! 59.900 Ft helyett 67.900 Ft helyett 46.900 Ft 50.900 Ft 110.900 Ft helyett 87.900 Ft 115.900 Ft TS 2020 típusú (51 cm): TS 2120 típusú (55 cm): TS 2510 típusú (63 cm, stereo, TXT): TS 2810 típusú (70 cm, stereo, TXT, PIP): 123.900 Ft helyett AMÍG A KÉSZLET TART! ÚJDONSÁG! Nálunk már megvásárolhatók a kiváló minőségű TEWA színes televíziók. Az 55 cm képcsőátmérővel és teletext szolgáltatással rendel kező színes televízió ára csak 58.900 Ft. VARJUK VÁSÁRLÓINKAT! DÉL-ZALAI ÁRUHÁZ 8800 Nagykanizsa. Klraiy út 36. Tel: «3/313-357 Telefax; 83/311-447 Telex: 33477 f NÉMETH ) ZÖLDSÉG-GYÜMÖLCS NAGYKERESKEDELMI ÉS SZOLGÁLTATÓ KFT. Nagykanizsa, Csengery u. 90. Tel.: 93/311-015 VISZONTELADÓK ÉS KÖZÜLETEK RÉSZÉRE AJÁNLATAINK: + déligyümölcsök + primőrök + zöldség-, gyümölcstermékek NYUGATDUNÁNTÚLI TŰZI? M TISZTELT VÁSÁRLÓINK! Rendkívüli, árengedményes vásárt tartunk a kanizsai TÜZÉP-en! Egyes padlólapokra és csempékre 30% engedményt adunk! Barna és vörös BRAMAC cserép 110 Ft helyett még a tavalyi áron 92 Ft. SOFA ablakokra 20% árengedmény. THERWOOLIN üveggyapotra 10% árengedmény. POROTHERM téglákra 10% árengedmény. Megérkeztek a RIGIPS lapok, s még az 1995-ös áron értékesítjük! GWC kártya tulajdonosainak 5% engedményt adunk! Kapható nálunk minden építőanyag, a hiányzókat rövid határidővel beszerezzük. Mindenkit szeretettel várunk telepünkön! MI SZOMBATON IS NYITVA VAGYUNK. Nyitva tartás: Hétfő-péntek: 7.30-15.30-ig Szombaton: 7.30-12.00-ig Telefon: 93/312-005 Telefax: 93/312-972 11. sz. TÜZÉP telep Nagykanizsa, Magyar u. 108. * száraztészták * ivólevek, szörpök * üveges és vödrös savanyúk NAGY VÁLASZTÉKBAN, NAGYKERESKEDELMI ÁRON KAPHATÓK! NYITVA: hétfőtől péntekig: 6-18 óráig, szombaton 7-10 óráig. 6 KANIZSA - 1996. február 16. Repülőjegyet a MOL TRAVEL-től... 1996. február 2-án Nagykanizsán a MOL TRAVEL Utazási Irodában rangos eseményre került sor. A Deák tér 3. alatt lévő iroda a MALÉV Rt. partnerirodájaként is működik ettől a naptól. A partnerirodát a MALÉV Rt. kereskedelmi és marketing vezérigazgatója, Turi Ferenc és a MOL Rt. vezérigazgató-helyettese, Kugler Flórián nyitotta meg. Turi Ferenc többek között elmondta: Büszkék vagyunk arra, hogy egy ilyen városban jelen lehetünk. A cég üzletpolitikájának szerves részét képezi, hogy a vidéki körzetekben a vidéken élőknek is ugyanolyan széles termékkínálatot nyújtson, mint bárhol másutt. Ehhez hozzátartozik az is, hogy ott fizikailag is jelen legyünk, és ugyanazokat a feltételeket megteremtsük. Ha a MALÉV partneriroda-hálózatát koronának tekintjük, a kanizsai lesz a korona gyémántja, reményeink szerint. Egyrészt azért, mert a körzet maga is nagyon fontos üzletpolitikai szempontból, másrészt azért is, mert a MOL Rt. az egyik eddigi legnagyobb megrendelőnk. Reméljük, hogy ezentúl a MALÉV-val történő utazások még gyakoribban lesznek. Már csak azért is, mert ezzel az irodával teljes körű szolgáltatásra leszünk képesek. Akár közületi, akár egyéni megrendelő bizalommal fordulhat ehhez az irodához. Olyan alapokon nyugszik szakmailag és pénzügyileg is, amely biztosítja a szolgáltatások magas színvonalát. Tiittö István, Nagykanizsa alpolgármestere kifejtette, hogy a város számára öröm minden olyan létesítmény, amely gazdagítja a szolgáltatások skáláját. Kugler Flórián, a MOL vezérigazgató-helyettese pedig arról beszélt, hogy a MOL Rt. felis- merte azt az üzleti lehetőséget, ami a MALÉV-val való együttműködésben rejlik. Bár a MOL 1994 decemberében megnyitotta Nagykanizsán a MOL TRAVEL Utazási Irodát, a repülőjegyekhez és a helyfoglalásokhoz mindeddig mégis közvetítőkön keresztül jutott hozzá. Ezzel a mostani változással az utazási iroda hatékonyabb gazdálkodásának alapjait teremtették meg. Dr. Farkas Tibor, a MALÉV területi igazgatóságának vezetője a partnerirodák hálózatának kialakításáról beszélt. Megtudtuk, hogy a MALÉV már 1987-ben megkezdte vidéki hálózatának kialakítását a pécsi területi igazgatóság kialakításával. A rendszerváltozás hozta decentralizá-lódás aztán még inkább a vidékre irányította a figyelmet. így következhetett a zalaegerszegi és a szekszárdi után a nagykanizsai partneriroda megnyitása. Ez lehetőség arra, hogy jelentősen felgyorsuljon a szolgáltatások igénybevétele. Mindezt a nemzetközi számítógépes összeköttetés teszi lehetővé. A számítógépes rendszerrel dolgozó munkatársak képzéséről természetesen a MALÉV gondoskodik. Az irodában tartott ünnepélyes megnyitó után a Central elegáns éttermében dúsan terített asztalok mellett folytatódott a program már kötetlenebb fogadás keretei között, ahol a Megyei Közigazgatási Hivatal vezetője. Hó-bor Erzsébet is köszöntötte az egybegyűlteket. Itt adódott alkalom arra, hogy dr. Farkas Tibor (képünkön), a MALÉV területi igazgatóságának vezetőjével személyesen is beszélgethessünk: - Ebben a nehéz gazdasági helyzetben is igyekszünk „valahová", s ebben a MALÉV is kiveszi a részét. Gondolok itt a világszínvonalú, számítógépes rendszerre... - Igen. A MOL TRAVEL Utazási Irodára, mint MALÉV parl-nerirodára jellemző, hogy ugyanazokat a szolgáltatásokat biztosítja a kanizsai irodába betérő ügyfeleknek, mint bármely más MALÉV-iroda, akár a fővárosban, akár külföldön. Repülőjegyértékesítés esetén egy számítógépes rendszer (a GALILEO) révén a világ bármely légitársaságának bármelyik járatára megvásárolható itt a menetjegy. De ugyanezzel a rendszerrel lefoglalható a szállodai szoba az ügyfél által kívánt helyen. Vagy a bérelt gépkocsi például már a repülőtérre érkezéskor várja mondjuk New Yorkban vagy Frankfurtban. A lényeg a gyorsaság, a pontosság, a megbízhatóság. - Hol tervezi a MALÉV Rt. a következő partnerirodát? - A legközelebbi föltehetően Kaposváron lesz. Az a tervünk ugyanis, hogy minden megyeszékhelyen létrehozzuk a hálózat egy-egy láncszemét. A nagykanizsai abban is különleges jelentőségű, hogy az első olyan partnerirodánk, amely nem megyeszékhelyen létesült. Partnerünk a MOL Rt. Üdültetési és Szállodai Üzletága a biztosíték arra, hogy az eredmény nem marad el. Gombás Imre Némethék szeretnek zöldséget árulni Természetesen nem farsangi bálon, arra azért nem volt szükség, mert mindketten miklósfaiak lévén, mint fiatalok fedezték fel egymást. Bár más-más szakmában lettek technikusok, a növények szeretete, a kertészkedés már nagyon fiatalon az érdeklődésük középpontjába került. Fóliában, kertben már sokkal több termett, mint amennyi a család szükséglete, tíz évvel ezelőtt megkezdték a piacozást. Előbb csak kis mennyiségben, aztán az otthoni termesztést felváltotta a kereskedés. Első szerződéses partnerük a Nagykanizsa Afész volt, a maga több mint harminc üzletével. Őket követte a Zala-szentgróti, majd a Letenyei Afész. S a kiépített kapcsolatok ma is tartósnak bizonyulnak. Mivel közben Nagykereskedelmi és Szolgáltató Kft-k lettek, már számos kiskereskedő is felkeres- te őket Miklósfán, így az ottani tárolási lehetőségeket már kinőtték. A múlt évtől kibérelték a Csengery utcai Gyümölcskert Rt. raktárát, ahol már nagyobb a mozgástér, és a viszonteladók számára is áttekinthető a raktáron lévő készlet. Szemet gyönyörködtető a sok kerti növény, gyümölcs, mégis a legnagyobb sikere a banánnak, narancsnak és egyéb déligyümölcsnek van. És ha már az exportáruknál tartunk, meg kell említeni, hogy a most érő szőlőkre, paradicsomra, paprikára magas áruk ellenére is van kereslet. Itthoni partnereknél maradva, sikeres az együttműködés a Gyümölcskert Rt-vel: soha ennyi körtét, almát nem adtunk mint az elmúlt őszön, ezt ismét a szomszédból hozták. Két kocsival hozzák, viszik az árut. Az egyik a hét páratlan napjain, ha esik, ha fúj megy a fővárosba a if * ¦ 1996. februál " 16. 7 Ez a Szemafor nem mindig azt jelzi, hogy szabad a pálya. De kezdjük az elején! Hosszú évek óta, naponta utazom. Volt időm beletörődni abba, hogy a gazdasági helyzet romlásának arányában csökken a vasúti személyszállítás színvonala. Pár éve figyelhettünk fel arra, hogy Nagykanizsán valami megváltozott. A kanizsárót induló vonatok tisztábbak lettek. A kocsikban SZEMAFOR feliratú munkaruhába öltözött emberek szorgoskodtak. Tőlük tudtam meg, hogy nem MÁV dolgozók, hanem a SZEMAFOR vállalkozás alkalmazottai. Érdekelni kezdett az akkor még városunkban ismeretlen cég és 1994-ben írtam róluk első alkalommal a Kanizsa hasábjain. Akkor még szép álomnak tűntek azok az elképzeléseik, hogy a teljes egészében magántulajdonú cégből a dolgozóik részére üzletrészt adnak át. Megírtam, bár nem igazán hittem Böröcz Zoltán üzletvezetőnek, aki ezekről a terveiről tájékoztatott. (A magántulajdon dolgozókkal történő megosztása, sajnos nem gyakorlat e hazában. Sőt...) ekkor határoztam el, hogy a későbbiekben a témára visszatérek. Meglepetésemre a megkereséskor a SZEMAFOR-CLEAN Mit jelez a SZEMAFOR... - avagy mintavállalkozás is kerülhet veszélybe Kft. ügyvezetője, Papp Győző-né fogadott, aki elmondta, hogy az átalakításról szóló terveik megvalósultak, és 1995. január l-jétől létezik a SZEMAFOR-CLEAN Kft. A jogelőd, a SZEMAFOR BT. az egyik tulajdonos, a többi tulajdonos pedig a takarítást ténylegesen is végző, egyszerű munkás emberek közül került ki. A Bt. korábbi alkalmazottainak hatvan százaléka döntött úgy, hogy részt vállal a Kft-ben, s ettől kezdve a korábban alkalmazottként dolgozó embereknek is lehetőségük van a tulajdonosi lét megtapasztalásához. Az elképzelés igazolódott, hogy aki tulajdonos az más hozzáállással dolgozik, és aki bele inert vágni abba, hogy tulajdonosnként is feleljen a cégért, az bizonyosan a jövőjében is jobban bízik. Ez a jövőbe vetett bizalom ingott most meg! Pedig ez évben újabb dolgozók jelentkeztek arra, hogy tulajdonrészt vásároljanak a Kft-ben. Egyelőre értelmét vesztette az a határozat, mely szerint min- főnökkel árubeszerzésre, a fővároson kívül a termék hazájába -hagymáért Makóra, paprikáért Szegedre, Kalocsára. De a jól kiépített kapcsolatnak köszönhetően, ha páros napon fogy el a banán, elég felszólni, már hozzák le a Csengery utcába. Né-methék rugalmasságára jellemző, ha valamelyik kanizsai iskolából vagy üzemi konyháról reggel időben hívják őket telefonon, a rendelést még a délelőtti járattal kiszállítják. Á járványokat meg- bízhatóan jelzi, hogy a konyhákon nagyon kelendő lett a savanyított káposzta. Ki az igazi főnök, férj vagy feleség, ők szakosodtak, a beszerzésben a férj, raktárban a feleség. Fiúkat elcsábította az autószerelői munka, de a hetedikes leányzó már eldöntötte, hogy a kereskedelmi szakmát fogja választani. A szakma gyakorlati részét van hol, van kiktől elsajátítani. Gombás Imre den év január l-jével újabb munkavállalók válhatnak tulajdonossá. Ugyanis 1995. november 30-val a Vasút a vállalkozási szerződést felmondta. Minden eddigi takarító cégnek felmondott a MÁV Pécsi Üzletigazgatóság, egyben bejelentette, hogy zártkörű pályázatot kivan kiírni a vasúti kocsik takarítására és kiszerelésére. Hogy ez mint jelent? Azt, hogy amíg le nem jár a felmondási határidő, addig biztosan van munkájuk. Májusig?... Most már itt van február, a SZEMAFOR-CLEAN Kft. harminchat tulajdonosa és a munkavállalók még mindig teljes bizonytalanságban dolgoznak. Pedig az utazó közönség tapasztalta, és értesüléseink szerint a MÁV is elismerte, hogy az elmúlt években megfelelő minőségű munkát végeztek. Ezek az emberek a vasúti kocsik takarításában profik, a Kft. erre a munkára specializálódott, s jelentős tőkét fektetett be annak érdekében, hogy hatékonyabb, eredményesebb munkát végezhessenek. Megismerve a vállalkozás történetét, már elhiszem, hogy a cég eredeti tulajdonosai hosszútávon gondolkodtak, mert a dolgozói tulajdon létrehozása mellett, számos egyéb tevékenységük is ezt igazolta. A MÁV-tól K anizsan és Gyékényesen bérelt leromlott állagú „szociális" épületek külső-belső tatarozására, felújítására százezreket fordítot- tak. Ennek a vállalkozásnak még arra is volt energiája, hogy másokat is segítsen, a vasút által létrehozott alapítványokat támogasson. A dolgozók megbecsülésének legjobb bizonyítéka, hogy a Kft-nél gyakorlatilag megszűnt a fluktuáció. Időközben városunkban is megismerték a SZEMAFOR vállalkozásokat. A SZEMAFOR BT által forgalmazott faházak a Kanizsa Napok Kiállítás és Vásár első díját nyerték el. A SZEMAFOR-CLEAN Kft. takarítási szolgáltatását igénybevevő vállalatok folyamatos megrendelővé váltak. Minden évben megajándékozzák a várost egy jelentős eseménnyel. Nagykanizsa város első írásos említésének 750. évfordulója alkalmából rendezett ünnepségsorozat keretében a MÁV Pécsi Koncert Fúvószenekar hangversenyét szervezték meg a HSMK-ban, és még sorolhatnám. Milyen jövő vár most rájuk? Most elbizonytalanodtak, idegesek... Várják a döntést. Most már mi is idegesek vagyunk. Elképzelhető, hogy a nagykanizsaiak által kiváló minőségben végzett szolgáltatás helyett ismét nem kanizsai vállalkozók, esetleg nem kanizsai munkaerővel dolgoznak városunkban? Ahogy 1994-ben megígértem, most ismét megígérem, hogy visszatérünk a témára, és olvasóink elé tárjuk a döntést, és amennyire tőlünk telik, a döntés körülményeit. -wr a TkTfryri A —fsa* \\ 8 KANIZSA - 1996. februá r 16 Pályázati felhívás Az egyes helyi közszolgáltatások kötelező igénybevételéről szóló 1995. évi XLII. tv 1. § (3) bekezdése alapján Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata (8800 Nagykanizsa, Erzsébet tér 7. telefon: 93/313-080) pályázatot ír ki a 19/1970. (IX. 5.) ÉVM számú rendelet előírásai szerint a közigazgatás területén 15.000 db egyedi szabvány kémény, 3.500 db közületi-ipari és 1.000 db thermofor kémény kötelező kéményseprőipari közszolgáltatásának 1996. április l-jétől 1999. június 30-ig történő ellátásra. Ajánlattételi határidő: 1996. március 4. 10 óra, a kiíró címén. Az ajánlat elkészítéséhez a pályázatkiírási dokumentáció a felhívás megjelenését követően munkaidőben 1996. március 1. 12 óráig vehető át Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Műszaki Osztály Nagykanizsa, Erzsébet tér 7. II. emelet 11. szobában. Benyújtás módja: a pályázó megnevezése nélkül, zárt borítékban, 3 pld-ban, „Kötelező kéményseprőipari közszolgáltatás" jeligével. Ajánlatok felbontási időpontja: 1996. március 4. 10 óra. Eredményhirdetés: 1996. március 11-én 10 óra. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata Nagykanizsa, Erzsébet tér 7. ZALAIPARKER RT Előtérben az informatikai fejlesztés A kereskedelemben nagyon kevesen vannak, akik az 1995-ös évet a sikeresek közt emlegetnék, gyorsan hozzátéve, őket aztán Igazán érinti a vásárlók egyre laposabb pénztárcája. Barta András, a Zalaiparker Rt. elnökvezérigazgatója sem vonatkoztathatja el működésüket a gazdasági helyzettől. - Kilenc százalékkal nőtt az árbevételünk, ami azt jelenti elértük a hárommilliárd-hétszázötvennégymillió forintot. Ezt úgy értékeljük, hogy sikerült stabilizálni a forgalmai, nem veszítettünk piacot. - Ez Nagykanizsára is vonatkozik? - Nagykanizsa térsége pozitív irányba fejlődött, itt a húsz százalékot is elérte a fejlődés, ami részben a horvát turizmusnak is köszönhető. Egyébként az ÁFA visszatérítéssel és a valutabeváltással segítjük a vásárlókat. Megyei szinten a ruházat elhagyta a vegyesiparcikket, ez a korábbiaktól eltérő tendencia. A ruházati cikkek forgalma meghaladta az egymilliárd forintot. - A részvénytársaság gazdálkodása hogyan alakult? - Pozitívan, tervünket túl tudjuk teljesíteni. Sikerült lépéseket tennünk a beszállító partnerek számának csökkentésére. Ez a beszerzések összefogásának köszönhető, így a szállítóknál nagy vevőnek számítunk, tehát például nem a Kanizsa Áruház - külön, nem az Ifjúsági Áruház - külön, a Balatoni Áruház meg a többiek külön, hanem együtt intézzük a beszerzések egyre nagyobb há- nyadát. Nagyobb mennyiséget vásárolunk, akkor mi is olcsóbban jutunk az áruhoz. A kedvező ár egy részét tovább adjuk a fogyasztónak, így az árversenyben az élen tudunk maradni. - Ez már nagykereskedelmi tevékenységet jelent? - Igen, szeptembertől beindítottuk a nagykereskedelmi tevékenységet, ez is lehetővé teszi a fogyasztási árak tartását, sőt nem egy tekintetben olcsóbbak is tudtunk lenni. - A Zalaiparker nevét hallva, vagy olvasva ma már önkéntelenül a zalai embereknek a „Hűség" szócska jut az eszébe. - Bevált ez a négy évszakot felölelő akciónk, így tovább folytatjuk. Ezt nyolc plusz négy akciónak is nevezzük. Tehát aki négy alkalommal vásárol keltő- ezer forint értékhatár felett, nyolcszor pedig értékhatár nélkül negyedévenként, sorsoláson vesz részt. Ezzel jutalmazzuk a visszatérő vásárlóinkat. A cég is hűséges, negyvenhat éve itt miiködünk Zala megye területén. Azt próbáljuk sugallni, hogy megbízható cég vagyunk, kerüljük a bóvli forgalmazását, és ha szükséges a fogyasztási reklamációt is fogadjuk. Negyedévenként kilencvenkilenc cégünk által forgalmazott terméket, értékes tárgyat sorsolunk ki. Az első három díj értékében is kiemelkedik a többi közül: külföldi utazás és tartós fogyasztási cikkek kerülnek a nyertesekhez. Az éves sorsolásra ez évben is Mikulás napján kerül sor, a fődíj most már hagyományosan egy Opel személyautó. FELHÍVÁS Kérjük a kedves olvasókat, hogy akiknek birtokában egykori dokumentumok vannak az \'56-os forradalom és szabadságharc, majd a megtorlás időszakából, szíveskedjenek azt legalább hiteles másolatban rendelkezésünkre bocsátani. Különösen vádiratok, ítéletek, jegyzőkönyvek, feljegyzések, naplók, határozatok, visszaemlékezések, röplapok, felmondások, házkutatási jegyzőkönyvek, semmisségi ítéletek, valamint korabeli fényképek érdekelnek. (1956 előtti is!) A hiteles okmányokat a millecentenárumi év keretében és a 40. évfordulónk alkalmából az október 23-ára rendezendő megyei és városi kiállítási tárlat céljából és a történelmi kutatás számára gyűjtjük. Zalaegerszeg, 1996. február 2. Címünk: Süket Győző megyei elnök Dr. Farkas György Rosta Sándor a POFOSZ elnöke a Magyar Vidék \'56-os Szövetség \' városi elnöke Zalaegerszeg, Vizslaparki út 1-3. A. ép. SZÍVES, SEGÍTŐ INTÉZKEDÉSÜKET KÖSZÖNJÜK. 1996. február 16. KANIZSA - WOuUtU 9 - Közületek is a vásárlóik közé tartoznak. - Őket a készpénzfizetéses vásárlásra próbáljuk ösztönözni. Boltjainkban tudunk erre egy utalvány közbeiktatásával kedvezményt adni. Az átutalásos rendszert egyre veszélyesebbnek találjuk a kintlévőségek miatt. Általában megbízhatóbb partnereinkkel, és magasabb összeghatáron felüli vásárlóinkkal megállapodást kötünk. Közületi vásárlóink részére is dolgoztunk ki egy sávos nagyságrendű vissztérít és t. - Hogyan alakultak, hogyan alakulnak a beruházások? - Harmincmilliót fordítottak az üzletek szépítésére, korszerűsítésére. Üzletátalakításra Zalaegerszegen került sor. Egyébként üzleteink elegánsak, színvonalasak, felújításukra most nincs égetően szükség. Idén az informatikai fejlesztés kerül előtérbe, az egy nyolcvanmillió forintos beruházás. Decemberben már megkezdtük, hogy számítógépes kapcsolatot építsünk ki a kiskereskedelmi hálózattal. Jelenleg még csak két bolt, és nagykereskedelmi raktár üzemel a rendszerben. A boltok többségénél még csak értékben tudjuk nyilvántartani készletünket. Nem kis feladat cikkenként gépre vinni, hiszen a különböző szakmákra kiterjedően több mint ötvenezerféle árucikket forgalmazunk. A fejlesztést szakmánként ütemezzük: először a háztartás-vegyi szakmában, ezt követi a papírírószer, majd a vas-műszaki és a végén kerül sor a ruházati szakmára. Ezerkilencszázkilencvenhét második felére tudjuk teljes körűen befejezni. Akkor már tényleg objektív információk alapján tudjuk az áruválasztékot kialakítani. Összehangolhatjuk a beszerzést és sikerül a készletgazdálkodást hatékonyabbá tenni. Ez az árupolitikánkat is segítheti. Nem mindegy, hogy a piaci tortából mekkora szelelet sikerül kihasítani és főképp nem mindegy, hogy milyen hatékonysággal! Arrésszintel javítani ma már a fogyasztási árak növelésével nem lehel, ezért kell a legkedvezőbb beszerzési forrást megkeresni. - Tavalyi forgalmuk már jóval meghaladta a hárommilliárdot, magasan van a léc... - 1996-ban kisebb volumenű felfutásra számítunk: 7,6 százalékos fejlődési szeretnénk elérni. Tehát megpróbáljuk túlhaladni a négymilliárdot. Egészen pontosan négymilliárd-negyvenegy millió forint árbevételt tervezünk. Gombás Imre Bőséges áruválasztékkal, versenyképes árakkal, udvari r\'árja kedves vásárlóit a megbízható üzletlánc-partner 1996. évben is. [ZAI.AÍÍ\'AS RÉSZVÉTELI SZABÁLYOK MAlfAKKERRr j 4, A készpénzét- s zánüa hilüiúonoi- a azonos keií, hogy \\ í fá-ÉttM H Wrzíi\'< ásáríói Kártya, tv. Uxjdonosávah \\ ¦ét. -.1 flrtf--; " \'I(t\'-.i i! / 56 >\'-, A ZALAIPARKERNEL 1995. december 1-től 1996. február 29-ig. \'¦\' A sorsolás; \' ¦¦ * * - helye: BALATON ÁRUHÁZi^SJt* Keszthely, Kossuth u. 23. J?g*+ % - időpontja : 1.996. március 6. 10 óm 4 leigázott 8+4! kawa "(kdMoi.íó" íwss? Ihimrfyik Rf DOBANDÓ *eM 19116 MECŐR1ZENDOI 19116 10 KANIZSA - 1996. február 16. Dr. Tóth Tibor főorvos a Nagykanizsai NMC Dialízis Központ igazgatója. - Szerencsés volt, hogy dr. Szabó Csaba ezt a világcéget, az NMC-t választotta a műveseállomás létrehozójának és üzemeltetőjének - kezdte a beszélgetést a főorvos. - Az NMC-nek az Egyesült Államokban ötszáz állomása van, és tízesével indítja az új állomásokat Brazíliától Tajvanig, de még Kínában is. Egy ilyen cég nagyfokú stabilitást jelent, megbízható hátteret. A fejlett technika mellett a szervezettség egy fokmérője minden tevékenységnek. Nálunk egy betegről tizenkét lapnyi dokumentáció készül egy alkalommal. Ilyent soha nem láttam. Ez arra is jó, hogy jogi szempontból is le vagyunk fedve, teljes információs kör áll rendelkezésünkre a dokumentumok alapján. Mindez az egészségügy jövőjét jelenti. - Mekkora szerepet játszik a központi irányítás és mekkorát a helyi? - Az új budapesti igazgató- nő olyan változásokat hajtott végre, ahogy mondhatni: az NMC ilyen magas színvonalon még soha nem prosperált, mint most. Az eldöntendő kérdések eldőltek. A miskolci nagy NMC-állomáson kívül az egri, a kecskeméti, a kiskunfélegyházi, a ceglédi és a nagykanizsai mellett áprilistól beindul az NMC Ózdi Dialízis Központ, majd a közeljövőben a sátoraljaújhelyi is. A helyi irányítás szerepéről talán annyit mondanék, hogy már a központ építésébe is beleszólhattam, ez kiterjedhetett a tervek módosítására is. Ebből a legjobb eredményt a központunk kezelőtere hozta. A kifejezett kérésemre valósult meg úgy, hogy a kezelőpulttól minden kezelt egyenlő távolságra van, a nővér egy pillantással körbe tud tekinteni. Azonnal látja, ha valami történik, látja hogyan van a beteg, hogyan működik a gép. Az állomáson mindössze tizen dolgozunk, ebbe a létszámba beletartozik a takarítónő is. Kevesen vagyunk, de a minőségi követel- mények nagyon magasak. A központ gazdasági vezetője és az én orvosigazgató-helyetlesem dr. Szabó Csaba. Én magam vezetőként főként a betegek adminisztrációját követem, orvosként pedig az általános állapotukat és a kezelésüket. Az indulásnál - túl azon, hogy kvalifikált munkaerőt vegyünk fel - nagyon odafigyeltünk arra, hogy jó csapat alakuljon ki. Jó a társaság, minden nővér szakápolói tanfolyamokat végzett, a technikusaink is magasan kvalifikáltak. Egyikük csodálatos dolgokra képes a technikával, másikuknak pedig szívsebészeti technikusi végzettsége, múltja van. Mi ki akarjuk szolgálni a betegeket. Azt szeretnénk, ha úgy éreznék, hogy értük vagyunk. Ez még a takarítóra is vonatkozik. Egyébként komoly szakértelmet igénylő, programozott takarítást végzünk egy nagyon komoly Henkel-géppel. Maximális higiénés követelmények vannak, hiszen sok. vírushordozó fordul meg a központban. Egy percig sem maradhat semmin lecseppenő vér, a páciensek átöltöznek, fertőtlenítőben mosnak kezet - így a vírusok következtében fellépő másodlagos fertőzés elmarad. - Milyen szakmai terveik vannak? - Terveink között szerepel, hogy kisebb országos rendezvényeket bonyolítsunk le itt, Kanizsán. Szeretnénk a nefro-lógiának egy teljes vertikumát kialakítani. Ez állna évenkénti szűrővizsgálatból, kivizsgálásból, gondozásból, dialíziskezelésből és transzplantációs listára való felvételből. Transzplantációra egyelőre nem gondolunk, mert az előbb felsorolt dolgok megvalósításához is több év szükséges. A dialíziskezelés mindkét formáját alkalmazzuk N agykanizsán. A peritoneális dialízis-kezelés már évek óta megy a kórházban. Nagyon jó infrastruktúra áll rendelkezésre. Van képzett érsebész szakorvos dr. Vizsy László személyében, és ami talán országosan ritka, nálunk a katétert személyesen az osztályvezető urológus főorvos, DIALÍZIS A Nagykanizsai Vesebetegek Egyesületének alakulásakor dr. Szabó Csaba, a kórház főigazgatója beszelt a diali-zálás kanizsai kezdeteiről és a dializáló központ működésének beindulásáról. - 1985. november elsején indult a krónikus intermitíalo pe-ritoneáldialízis a nagykanizsai kórházban. Abban a gondolatban már - ami akkor dr. Wöl-fer Edit igazgatóban felvetődött - benne volt az, hogy a dialízis nemcsak a peritoneáldialízis, hanem a teljes indikáció betegek számára való biztosítását kellene, hogy jelentse. - Mi volt a lényege az akkori kezelésnek? - A művesekezelés technikájának egy tucat fajtája van. Az a fajta művesekezelés, amelyet hasi dialízisnek hívnak a betegek általában és amit 1985. november elsején elkezdett a kanizsai kórház is, az a szegény ember dialízise. Ehhez technika nem nagyon sok kell. Szükség van elkülönített helyre, jószán-iékra és annak a felismerésére, hogy ehhez folyamatos életmentő beavatkozást kell végezni. Akkoriban, amikor mi kezdtük, pénzkérdés is volt, de mára az egészségbiztosító térítésmentesen biztosítja azokat az eszkö- zöket, amelyekkel ezt a fajta dialízist kell csinálni. A hasi dialízis azonban csak a betegek tíz-húsz százalékának optimális, a többinek szükségmegoldás. - A mai módszer sokba kerül? - Az a technika, amelyik minden igényi kielégít, már nagyon nagy pénz. Ilyen beruházásnak az önkormányzati, vagy kórházi megvalósítására Magyarországon már nem is került sor, egészségügyi vállalkozások invesztáltak pénzt ilyen célra. így kerültek ide az amerikaiak az NMC nevű céggel. 1993 óta folytak konkrét tárgyalások a hely, a szerződés formája és egyéb más részletek tekintetében. A szerződés aláírását követő egy éven belül felgyorsultak az események. Ennek végén kezdte meg működését az NMC Nagykanizsai Dialízis Központ. - Mit jelent egy egyesület a betegek és a kórház számára? - Egy betegekből és az azokkal együttérzö pártoló tagokból álló egyesület messze több, mint hogy ismerik egymást: egy rendezett, célirányosan tevékenykedő szervezet. Tóth főorvos úrnak már nagy praxisa van e téren még Somogyból, ez is hozzájárulhatott ahhoz, hogy a szeptember óla működő központban ma ilyen szép számú tagsággal egyesület alakuljon. A betegegyesületek megalakulását és azok működését egy mai intézményvezetőnek őszinte örömmel kell támogatni, mert azokat a hézagokat tudják betölteni, amelyeket a hivatalos egészségügy már képtelen. - Milyen lesz a kapcsolat a kórház és az egyesület között? - Párbeszéd van közöttünk. Mondok egy példát: a nagykanizsai kórháznak nem áll módjában térítésmentes gyógyszereket jótékonyságból adó gyártókhoz fordulni, mert csak a közcélú egyesületeknek van erre lehetősége. Én azonban tudok a Vesebetegek Egyesületének szólni, hogy figyeljenek, mert pályázni lehet valamilyen gyógyszer térítéséhez, vagy kiegészítő vitaminok beszerzéséhez. - Van-e jellegzetesen zalai vagy magyarországi vesebetegség? - Nincs Magyarországon belül eltérés sem megyei, sem más viszonylatban a vesebetegségek eltérő jellegét illetően. Általában ugyanolyan számban fordulnak elő a különböző vesebajok mindenütt, még azt is mondhatom, hogy Magyarország maga sincs rosszabb helyzetben az európai államoknál. A felfedezett vesebetegségek a lakosság arányában az európai állagnak megfelelnek. Más kérdés az, hogy éveken keresztül nem volt lehetőség művesekezelés alá vonni. Most már jelentős a növekedés, ötszázról háromezerre nőtt a kezeltek száma. Ez nem azt jelenti, hogy ennyivel több a beteg, hanem azt, hogy ennyivel többen érték meg, hogy volt mögöttük müve-sekapacitás. A betegség abszolút száma stabilnak mondható egész Európában. Vannak regionális különbségek, de ez abból adódik, hogy egyes helyeken jobb az ellátás, megvannak a feltételei, másutt kevésbé vagy nincsenek is. Mi itt, Zala és Somogy határán fehér folt voltunk, amíg meg nem épült a Dialízis Központ. - A vesebetegségek hirtelen jönnek, vagy korán felismerhetőek? - A korai felismerés igényelné a fokozottabb orvosi odafigyelést. Nekünk, orvosoknak is volna hol javulnunk. A háziorvosi és gyermekorvosi rendszerben, az első orvoshoz fordulás színterén nagy a szakemberek felelőssége. Azért említettem a gyermekszakorvosi ellátást, mert a vesebetegségek nagyon hosszú ideig zajlanak amíg súlyos vesekárosodást okoznak. A fiatal korban, serdülőkorban jelentkező vesebetegségek korai felismerése nagyon fontos lenne. L.I. 1996. február 16. KANIZSA » „*Ve*é4€& 11 dr. Lipták József helyezi be. A gondozást szeretném kiterjeszteni, az alapellátásra építeni: ők szűrjék ki a betegeket. A gondozásban kiterjesztettem a dignosztikus lehetőségeket. Itt történik a vírusmeghatározás, de emellett ezotópiás vizsgálatok elvégzésére is lehetőség nyílik. A kaposvári nefro-lógiai beállítottságú izotóp-labor megcsinálja nekünk még az ambuláns betegek részére is a kért vizsgálatokat. A toponári egyetem biológiai központja végzi a CT- és MR-vizsgálatokat, itt található az ország legmodernebb spirál-CT-je. Én már korábban több vesebiopsziál végeztem, ezt szeretném folytatni itt is. A kórház II. Belgyógyászati osztályán már van két elkülönített ágy, adott a feltétel a vesebi-opsziás diagnosztikai munkához. Ehhez a szükséges mikroszkópos vizsgálatokat Pécsett végzik el számunkra. Osz-szefoglalva: Nagykanizsáról sehova nem kell elmenni, hacsak nem transzplantációra megy a beteg. Eljönnek az életért... - Milyenek a vesetranszplantáció feltételei Magyarországon? Mit mutatnak a számok? - Transzplantációra tavaly nyolcszázán várakoztak. Kilencvenötben már közel háromszáz veseátültetésre került sor. Szombathelyen készülnek egy űj transzplantációs állomás beindítására, a szervkivevő team már felállt, ahogy Győrben és Veszprémben is. Mi Péccsel vagyunk jó kapcsolatban, már az itt kezellek közül is transzplantáltak egy beteget. Érdekességként megemlíteném, hogy van olyan dializált betegünk, aki azt mondta, hogy. jól érzi magát, miért menne transzplantációra. - Milyen az életük a diali-záltaknak? - Heti kétszer-háromszor járnak ide a betegek háromnégy, van úgy, hogy ötórás kezelésre. Az életminőségük az elmúlt években sokat javult. A peritoneális dialízis - ezt zacskósnak hívják a betegek -folyamatos otthoni kezelést jelent. Ebben zárt rendszerben történik a kezelés, ha megtanulják, könnyen el lehet végezni otthon is. Az életminőségben a javulási jelenti, hogy megfelelő készítmények állnak rendelkezésre a vérszegénység kezelésére. Igaz, most problémák vannak a gyógyszer folyamatos biztosításában. - Miben segít a betegnek az egyesület, a kanizsai csapat? - Az országos program lehetőségei mellett azért is jó, hogy megalakult a kanizsai egyesület, mert egyfajta szellemi rehabilitálást jelent a betegeknek. Tervezzük a progra- Könnyűbúvár volt a vesetranszplantált A Nagykanizsai Vesebetegek Egyesület Major Csaba transzplantált dialízis-kezeit beteget választotta meg elnökének. Az agilis fiatalembertől azt kérdeztük, hogyan derült fény a betegségére. - Könnyűbúvár voltam és egy alkalmassági vizsgálaton kiderült, hogy magas a vérnyomásom, 1701120-as. Azonnal abba kellett hagynom a búvárkodást. Édesanyám vesebeteg volt, mondták, hogy lehetséges az örökölt vesebetegség. Ez 1986-ban történt, de már \'85-től jártam édesanyámmal ellenőrzésre. Azért tettük ezt, meri a családban sokan voltak vesebetegek, többen ebbe haltak bele. Édesanyám 1988-ban meghall. Ekkor én saját elhatározásomból elmentem Pécsre kivizsgálásra. Vesebiopsziál csináltak és megállapították, hogy eléggé előrehaladott az állapotom. - Mit jelentett ez, milyen elváltozást? - A vese bolyhos szűrőcskéi elhegesedtek. A szervezet úgy védekezett a gyulladás ellen, hogy hegesedés lépett fel. A szűrők bekeményedtek, szűrésre alkalmatlanná vállak, átenged- ték a fehérjéi, fehérjeürítés következett be, a vérben lévő méreganyagok szintje megemelkedett. A szervezet egyfajta auto-immun betegsége ez. - Közben jöttek a rosszullétek, betegnek érezte magát? - Abszolút semmi jele nem volt a betegségnek. Sajnos nagyon sokáig nem is érzi az ember, hogy beteg. Gyengeségei érzünk ugyan, de az emberek többsége ezt az időjárásra fogja, a fáradékonyságot pedig annak tulajdonítja, hogy túlhajtotta magát. Budapesten olyan kezelésben részesültem, amely az immunrendszer gyengítését célozta meg, abban bíztak, hogy ez megfordítja az auto-immun reakciót. Azonban fertőzést kaptam, le kellett állni a kezeléssel. Azt a tanácsot kaptam, hogy vigyázzak magamra, meg ne fázzak, nyílt vízben ne fürödjék. Még tizenöt-húsz évig nincs szükségem müvesekezelésre. Ebből másfél év lelt. Éreztem, hogy valami nem stimmel, már havonta jártam ellenőrzésre. Dagadt a lábam. Egerszegre jártam kezelésre úgy, hogy mellette dolgoztam. - Hogyan került sor a veseátültetésre? - Éppen a névnapom után három nappal történt, hogy reggel háromnegyed ölkor megszólalt a telefon. Hajnalban ér-lünk haza Gyékényesről, ahol egy kis ünnepségei tartottunk. A telefonhívás arról tájékoztatott, hogy van egy vese szá- momra. Először úgy volt, hogy apu lesz a donor, de amikor jött a riadó, úgy gondoltuk, nem tesszük ki a tortúrának. Szegedre vittek, ahol sikeres traszplanlációt hajtoltak végre. Még gondolkodni sem volt időm - ez jól is jön. Utána megnyugodtam, újjászülellem, már nem fulladtam, jól éreztem magam. - Kinek a veséjét kapta? - Ezt titkolják, de mindenkit hajt, hogy megtudja, ki volt a donor. Égy nálam három évvel fiatalabb fiú veséjét kaptam meg, aki balesetben hall meg. Már a műtőasztalon megindult a vizeletképzés és három hét múlva Gyékényesen horgásztam. - Azóta azonban történt egy és más... - Mindkél vesém sorvadásnak indult. Volt egy vírusos influenzám, beindult egy kilökődést reakció. Hiába kezeltek Szegeden, tavaly októberben el kellett távolítani a traszplantált vesét. Most újra várakozási listán vagyok. Van olyan ember, aki már a hetedik veséjére vár. Én akaratos ember vagyok. Küzdök, nem adom fel. Nem szabad, hogy valaki beletörődjön a betegségébe. Most is dolgozom és mellette dialízis kezelésre járok. A vesém úgy összezsugorodott, hogy mára 2,5x1,5x3 centiméteres nagyságú. Nagyon várom, hogy új vesém legyen. L.I. mokat, létrehoztunk egy könyvtárat, tagjaink megkapják a Vesevilág című újságot, hogy tudják, mi történik a hozzájuk hasonlókkal az ország más pontjain. Már szokássá váll, hogy megünnepeljük a szülelésnapokat, karácsonyra pedig egy-egy doboz szaloncukrot is kapnak a betegeink a cégtől. A karácsonyt meg is ünnepeltük, koncertéi szerveztünk, amelyen a Zeneiskola adta a műsort. Valóban családias nálunk a hangulat. Hogy hányan vagyunk? Nem is tudom. Huszonkét kezelt betegünk van, de a tényleges családtagok éppúgy hozzátartoznak a mi nagy családunkhoz, mint akik nap mint nap ide eljönnek. Eljönnek az életükért. Lukács Ibolya Az elnök is érintett Ádám Aurél, a Vesebetegek Országos Szövetségének elnöke családi érintettség kapcsán került a „vésések" közé. Felesége vesebeteg volt. Mintegy tizenöt évvel ezelőtt derült fény arra, hogy az asz-szony veséjével baj van -ekkortól datálódik a jelenlegi országos elnök kapcsolata a vesebetegekkel. A szövetséggel, a mozgalommal közelebbi viszonyba akkor került, amikor megalakult a Vesebetegek Országos Egyesülete, 1987-ben. Elmondása szerint a nagykanizsai már a huszonnyolcadik a sorban, ennyi tagegyesülete van a. Vesebetegek Országos Szövetségének. Az alapszabályt elfogadók csatlakozhatnak a szövetséghez, legfőbb szervük a küldöttközgyűlés. A VOSZ és a tagegyesületek között - ahogy Adám Aurél megfogalmazta - féloldalas a viszony. A szövetség nem felügyeleti szerv, nem hatóság, nincs intézkedési joga. Az országos problémák kezelése során feladatának vallja a gyógyszerellátás jobbítását, a transzplantáció feltételeinek javításában és egy-egy eset le- (Folytalás a 16. oldalon.) 12 :iSSI-i!:!:;:::;:$ KANIZSA - Se^éi^Ueé VWh. február 16. Ház, amely kényelmes és otthonos K alo már Anitáról már olvashattak lapunk hasábjain. A közelmúltban adtunk hírt arról, hogy az Iparművészeti Főiskola hallgatója - volt Stamler Lajos tanítvány -YOUNGI fantázianevű székével első díjat nyert egy pályázaton. Kanizsai kiállítása után beszélgettünk a fiatal művésszel. - Mostanában azért nem ismer meg a város - kezdte Ka-lamár Anita -, mert hét éve elmentem innét. Gimnazistaként nagyon benne voltam a városi életben, mi csináltuk a diákklubot. Utána azonban Egerben tanultam tovább, a tanárképző főiskolán elvégeztem a matematika-rajz szakot. Rájöttem, hogy nemcsak tanítani akarok az életemben, így jelentkeztem az Iparművészetire, belsőépítész szakra. Oda egyből felvettek. Ez azért volt jó dolog, mert később már nem biztos, hogy belevágtam volna. Utólag nagyon örü-lük, hogy így sikerült. Régebben építész szerettem volna lenni, erről azonban már letettem. Annak szintén örülök, hogy a főiskolán a belsőépítész szakon egészen komolyan veszik az építészetoktatást is. - Ajtónyílástól a függönyig minden belefér a belsőépítészetbe? - Egyaránt képeznek minket kisbútor és nagy, beépített bátor tervezésétől egészen a házépítésig. Minden párhuzamosan fut. Nagyon szeretem ezt, mert bú- tort tervezni is jó és házat tervezni is jó. - Egy tervező szerint az az ideális, ha ismeri azt, akinek házat tervez, de még azt is, milyen eszközöket használ a konyhában. Te miből indulsz ki? - Az emberismeret és az érzékenység nagyon fontosak. Ebben a tanári pálya sokat segít. Egy embernek megtervezni a házát, amelyben éveken, évtizedeken át lakik nagyon nehéz. Fogékonynak kell lenni mindenre. Innen indulnak a képeim, a bútoraim egyaránt. - Mikor kezdődött? - Már az oviban sokat, és szívesen rajzoltam - azt hiszem az ilyen dolgok elég korán kezdődnek. Később rajzszakkörökbe jártam, Haraszti tanár úrhoz, Stamler Lajoshoz. Utóbbi nagyon jót telt nekem, felszabadított. Pozitív irányba lökdösölt mindannyiunkat. Amellett, hogy van benne erő, ért is az emberekhez, amikor van türelme hozzá. Tudja, kinek hogyan kell beleavatkoznia a dolgaiba. Nekem utoljára azt mondta, hogy azért nem nagyon piszkált, mert készen kapott. Úgy látta: vagy lesz belőlem valami, vagy nem. Nem kérdőjelezte meg, amit tudtam, nem mondott negatívumokat, hogy megsértsen. Ilyen később többször előfordult. - Tudtál tanulni, profitálni a provokációkból? - Vannak jó és rossz példák egyaránt. - Az első díjas szék miért lett ilyen? - Az iskolában széket terveztünk. Végigmentem az egész történelmen és harminc széket terveztem, amíg ez lett belőle: a YOUNGI. - Mi vezérel: a praktikum, az esztétikum netán a művészi magasság? - Egy kicsit konzervatív vagyok, bútorban szeretek használható darabokat tervezni. Fontos, hogy szép legyen, de hogy jó legyen, az a vezérelv. A székem legfőbb tulajdonsága, hogy kényelmes. Mi asztalos szakmát is tanulunk, műhelyben dolgozunk. - Mindig divat volt az Iparművészeti. Mi vonzza oda az embereket? - Az elitet vonzza, és azt mondhatom, a bekerültek nagy része komoly ember. Tizenegy fős csoportunkból négyen vagyunk másoddiplomások. Igaz, hogy divatszakma amit tanulunk, de aki idejött, már tudja, mit akar csinálni. Egyébként ma sem könnyű ebből megélni. - Kalamár Anita hogyan akar ebből megélni? - Szeretnék egy irodát nyitni, bútorgyártó cégekkel minél előbb felvenni a kapcsolatot. - Vannak olyan lehetőségei, lesz olyan piaca a belsőépítészetnek, mint az USA-ban? - Elindult valami, de az ország gazdasági helyzete miatt még nem a közeljövőben válik hétköznapivá ez a szakma. Az irodák és a felső tízezer azért már bátran fordul a belsőépítészet felé. - Vannak trendek? Kik, mit keresnek? - Főleg irodák veszik igénybe a belsőépítészet szolgáltatásait, ritka, aki lakást terveztet. Gyakoribb a konyhabútor-terveztetés. Lehet, hogy nem egy trend van, de az irányvonalak jól kivehetőek. A fém-fa társítása, finom használata is egy ilyen irány. - Budapesten show-számba megy egy-egy iparművészeti kiállítás megnyitója. Vidéken milyen a helyzet? - A show-hoz rendelkezésre áll egy komoly ipari háttér, szponzorok, pénz. Egyébként Kanizsán az egyes üzletek kínálata üti a pesti üzletek színvonalát. Nincs vészesen lemaradva a vidék, hiszen a legnagyobb bútorgyárak nem a fővárosban vannak. - A saját lakásodat alakítod, tervezed a házad? - Panellakásban lakom, de az álmom egy ház kerttel. Ház, amely kényelmes és otthonos. _L.I. Gyöngyi a Bonbonettiből p 1 Hosszú éveken át dolgozott a piaci kenyérboltban. Oda jártunk a mindennapiért, ő OLVASÓNKÉ A SZÓ Szándékunk a jóhiszeműség wmmmmmmmmmmmmmmmmm ó- pénztáros, pedig - ismét kide- A Dél-Zalai Áruház vásárlóközönsége már találkozott azzal a biztonsági rendszerrel, mely a közelmúltban került beszerzésre földszinti kijárataihoz, pontosabban az élelmiszerosztály pénztárainál, a vas-műszaki és jármű részlegnél, valamint a bútorosztály melletti kijárónál. Noha védelmi célokat szolgál az áruházi lopások ellen, kellemetlen meglepetéseket is okozott már - jelezték olvasóink. íme egy legutóbbi eset: anyuka kislányával távozik az élelmiszerosztály pénztárától. Viszi a kosarat, megszólal a riasztó, holott mint kiderült, mindent fizetett. Közben a gyerek átszalad a védelmi kapun, ismét riasztó jelzés. Valami van a kislánynál! - így a pénztáros, pedig - ismét kiderült - nem volt. Hiába ilyenkor az udvarias elnézés, mégiscsak egy „eset" valakivel, valakikkel, akiket közben kétkedő tekintetek figyelnek. Úgy gondoltuk, a történtek kapcsán némi magyarázatra, méginkább felvilágosításra szorul az új védelmi rendszer működése - elsősorban a vásárlókért. Ehhez kértük az áruház igazgatójának, Lőrinci Lászlónak a segítségét. - Az elmúlt időszakban tapasztalt kisebb-nagyobb vásárlói eltulajdonítások miatt kényszerült az áruház, a szövetkezet arra, hogy sok milliós beruházással, a legkorszerűbb technikai eszközökkel biztosítson egyfajta áruvédelmet. A rendszer kél ütemben került megépítésre. Először a műszaki, ruházati osztályokat érintően a két fő ki-járati résznél, majd az élelmiszerosztály pénztárainál. Magyarországon a legkorszerűbb rendszer, s mivel bonyolult technikáról van szó, sajnos néha elfordul, hogy nem akkor, és úgy működik, ahogy szeretnénk. Információink szerint az esetek jó része - az olvasó által említetlek is - ennek tudható be, akaratunk és minden jószándé-kunk ellenére. Amiért ezek bekövetkezhettek, a következő • okokra vezethetők vissza: Új rendszerről van szó, a kezdeti időszakban dolgozóinknak is meg kellett ismerni ezt a technikát, be kelleti gyakorol- ni az árun elhelyezett, védelmet nyújtó etikettek eltávolítását, azok hatástalanítását. Sajnos voltak olyan szituációk, amikor a dolgozónk valamilyen ok miatt nem jól végezte ezt a müveletet, így amikor a vásárló az áruvédelmi kapuhoz érkezett az jelezte, hogy valami nincs rendben. A másik eset amelyik a kapu jelzéséhez vezethet az a lény, hogy a védelem rendkívül érzékeny. Bizonyos esetekben, mivel a védelemnél mágneses térhatások érvényesülnek, nagyon ritkán de előfordulhat, hogy nem csak az árukon elhelyezett etikettet, hanem a vásárlónál, öltözékén lévő bizonyos kiegészítő fémtárgyakat is érzékel a rendszer. Persze erre már az üzembehelyezéskor figyelmeztettek bennünket. Éppen ezért a mi törekvésünk az, hogy lehetőleg ne mulasszunk, még a nagyobb forgalom esetén sem. A gyakorlat igazolja, hogy egy- 1996. 1 KANIZSA - Betjitfttiuá míííiMi: ¦ mwmm 13 február 16. és a friss kenyér egy gondolat volt. Sokan a nevét sem tudták, csak azt, hogy hozzá kell menni, mert kedves és vidám, senkitől nem sajnál egy mosolyt, ö volt az is, aki segített elpakolni, időseknek a pénzt megszámolni, aki megkérdezte nem felejtettünk-e el valamit, és megköszönte, hogy egyáltalán ott voltunk. Kilestük melyik ablaknál áll, és mi odamentünk. Jó ideje hiába keressük, mert ő már nem ott dolgozik. Némi átszervezés során került új helyre, a Bon-bonetti Rt. egyes számú szaküzletébe, a Kinizsi út kilencvenötbe. Ö Gyöngyi, azaz Sá-recz Ferenczné. Vele beszélgettünk. - Irigylésre méltó azt látni, hogy szereti amit csinál. - Már gyerekkori elképzelés volt, hogy varrónő, vagy boltos leszek. Ez utóbbi maradt, így végeztem el a kereskedelmi iskolát hetvennégyben. Az akkori tizen-kilencesben dolgoztam öt évig mint bolti eladó, aztán jött a gyes, utána új munkahely nyolcvanötben a Sütőipari Vállalat piaci kenyérboltjában. Tíz évig tartó, csodálatos időszak volt: a mindennapos piaci forgatag ismerős arcokkal, tavasztól őszig tartó szép áruival, és a boltunkhoz ragaszkodó vásárlókkal. Sokan ismertek, főleg kiskanizsai-ak, hiszen ott telt a tanulóidő. Kollégák mondták, ha nem voltam hiányoltak régi ismerőseim. Az emberek, a vásárlók igénylik a törődést, egy barátságos köszönés, egy „hogy tetszik lenni?", egy „de régen láttam, csak nem volt beteg!" mindenkinek jólesik. Ezek apróságok, de ebben a szakmában ez nagyon fontos. - Anyu, ahhoz a nénihez menjünk, 6 olyan aranyos - mondta egyszer egy kislány a sorbanálló anyukának. Önnél tényleg mindig hosszú sorok álltak. - Igen, mondták is páran, „ugye magának több a fizetése mint a kollégáknak, mert itt mégegyszer annyian vannak". Ez persze nem így van. Soha nem irigykedtünk egymásra, hiszen a feladat ugyanaz. Mondják most ők és mások is, hogy hiányzom, és ez olyan jó érzés. Sőt az is, ha a vásárló megbízik az emberben, odadja pénztárcáját a fizetés végeit, aztán váratlan öröm tőlük alkalomkor egy szál virág, vagy valami más figyelmesség ami sokszor előfordult, ami nem elvárható. - Hogy érzi magát itt, egészen gyárközeiben? - Tavaly október elsejétől vagyok itt. Ez a vezetés döntése volt, mivel a piaci bolt vállalkozásba került. Izgultam a változás miatt, de az új kollégák is kedvesek voltak, hamar befogadtak. Hatan vagyunk, tenni kell a dolgunkat a kétmüszakos üzletben, reggel öttől, este halig. Mi vagyunk az eladók, a pénztárosok, az áruátvevők és kiadók, és este a takarítók is. Vásárlóink főleg az izzósok, a környékbeliek, és a gyári dolgozók. Kapható többféle kenyér, péksütemények, kalácsok, pogácsák, a közkedvelt édességek, a Roletti, a Bonbo-netti, a Grandolelti, aztán a Fűszert tej- és néhány más áruja. Nálunk is vannak akciók, most éppen Fehér-kenyér, Hetési-ke-nyér és zsemle kaphatók diszkontáron. A gyár közelsége pedig állandóan friss árut jelent. - Alaposan elfáradhat itt a pult mögött. re kevesebb az olyan esel, amelyik a dolgozónk mulasztására vezethető vissza. Az élelmiszerosztály esete a többitől kissé eltérő. Ott a pénztár-pulttól való távozás rendjét kellett megváltoztatni. Ez úgy alakult, hogy a kosárban lévő áru a fizetés után ne a kapuk közöli kerüljön ki a rakodótérbe, hanem azt a pulton lévő szalag továbbítsa a kapuk mögé, és olt kell a vásárlóknak elpakolnia. Ezt szokni kell a mi pénztárosainknak és a vásárlóinknak is, mert ha nem így történik akkor jelezhet a rendszer - néha feleslegesen, így történhetett az olvasójuk, kedves vásárlónk esetében is. A kislánynál pedig leheteti valamilyen fémtárgy - hajcsat, gyűrű, vagy más -, amit jelzéssel érzékelt a mágneses rendszer. Szükséges elmondani azt is, hogy e munkában érdekelt dolgozóinkat úgy igazítot- tuk el, hogy részünkről először ne az legyen a feltevés, hogy a vásárló lopott, hanem valahol mi mulasztottunk. Tulajdonképpen ezt szeretnénk korrigálni, amikor visszahívjuk a vásárlót: szíveskedjék visszajönni, engedje megmutatni csomagjait. így derül csak ki akár mulasztás a dolgozónk részéről, netán vétség a vásárló részéről. Szeretnénk megelőzni hasonló eseteket, elnézést kérünk azoktól, akik méltánytalanul kerültek kellemetlen helyzetbe, és szeretettel visszavárjuk őket. Szándékunk a jóhiszeműség - nem a gyanúsítgatás, a molesztálás - és egy megnyugtató helyzet teremtése a vagyonvédelem terén úgy az áruház, mini minden tisztességes vásárló érdekében. Tóth Ferenc - Úgy vagyok ezzel, ha felveszem a fehér köpenyt, és odaállok a pulthoz, egyszeriben elfelejtem minden gondom, a bajt, akkor is ha éppen van - így nem fárasztó. Szeretem ezt a fajta hagyományos kapcsolatot a vásárlókkal. Tudom már, hogy ki milyen kenyeret szeretne, megpróbálom eltalálni az ízlését. Nagyon szeretem amit eladok, imádom a kenyeret, csak úgy minden nélkül is. Vidám természetű vagyok itt, és otthon ugyanúgy. A régi vásárlóim közül pedig jó páran megtaláltak már, vásároltak nálunk, ez nekem külön jól esett. így mindent összevetve ilyen hangulatban, jó kapcsolatokkal másképp telik el egy-egy nap. A pihenés persze jólesik a család körében. Szeretek varrni, olvasni, imádok rejtvényt fejteni. Igazi nyugalom hétvégeken a Virág-hegyi pincénk, együtt a családdal. Gyöngyi portréja az olvasók kérése volt. Teljesítettük, és ezennel átadjuk. Tóth Ferenc A fiatalok szívesen hordják A népművészet ifjú mesternője akkor kezdett népviseletek tanulmányozásával, készí-tésésvel foglalkozni, amikor még nem volt annyira divat a népies stílus, mint manapság. Takács Zsuzsanna munkáival Kanizsán legutóbb a Móricz Zsigmond Művelődési Házban ismerkedhettünk meg. A megnyitóra - szokásához híven - maga a kiállító is népies mégis divatosnak tűnő, hosszú kékfestő alkalmi ruhában érkezett. - A gyönyörű viseletek készítője előbb készítette, vagy előbb hordta a népies ruhákat? - Azért tanultam ki a nőiruha-készítő szakmát, hogy ilyen ruhákat tudjak hordani. Hogy hol volt bennem? Valahol biztosan bennem volt. Valahol mélyen. Már megfogalmazódott azzal is, hogy népiláncos lettem. Mindig bő szoknyákat hordtam, de sokáig vívódtam, hogy a romantikus, fidres-fodros ruhát és stílust válasszam-e vagy a népies ruhákat. Az döntött, hogy igazából akkor van nagy-nagy melegség a szívemben, amikor a népi ruhákkal foglalkozom. Ennek van egy modern változata, amelyei alkalmi viseletként is lehet hordani. Az archaikus szabás megmaradt. Amikor már a gyáripar behozta a selymet, elterjedt a polgárok körében, de a népies vonalak rányomták bé- lyegüket az ő öltözködésükre is. A parasztok átvették a polgárságtól a mívesebb anyagokat, felhasználták a viseletek készítésénél. Aztán a stílus alakulgatá-sával, az alapok megmaradásával, az alapanyagok szélesebb skálájával változott és maradt is meg egyben a népi viselet. - Cél az, hogy természetes alapanyagokkal dolgozzon, aki népies öltözéket készít? - A kiállított darabok között van olyan, amelynek anyagát Illyés Gyula bácsi takácsmester szőtte, len-pamut keverék szálból. Vannak olyan ruhaelképzelések, amelyekhez csak az ilyen anyag felel meg. De vannak olyanok is, amelyek mai, modern, csíkos anyagok, mert azt a szabásvonalat abból lehet megvalósítani. Van úgy, hogy egy anyagot meglátok, beleszerelmesedek és megveszem. Ali sokáig felhasználatlanul, aztán egyszer ruha lesz belőle. - Fejben tervezel, vagy papíron? - A tükör előtt. Magamra tekerem az anyagot. Tekergetem, igazgatom és lassan kialakul valamilyen öltözék. A gombostű kéznél van, a mérőszalag is, különböző rongyok, amelyeket magamra tekerek. Próbálkozom, hogyan állna jobban és végül megszületik a ruha formája. - Ezek népies viseletek, vagy népviseletek? - Az öltözetek egyike-másika (Folytatás a 16. oldalon.) VIVERE-BAL A Vivere alapítvány vívó bálját a Helyőrségi Klubban tartja 1996. február 23-án 19 órától. I /szem előtt \'kell tartani! KANIZSA 14 KANIZSA - W&uUa* 1996. február 16. PÁLYÁZATI FELHÍVÁS AZ ORSZÁGOS RENDŐR-FŐKAPITÁNYSÁG FELVÉTELT HIRDET A RENDŐR SZAKKÖZÉPISKOLÁK 1996/1997-ES TANÉVÉRE Az ORFK Budapesti és Miskolci Rendőr Szakközépiskola a középiskolai érettségire épülő 2 éves, elméleti és gyakorlati oktatásból álló nappali tagozatos képzést indít 1996 szeptemberében. A képzés rendőr szakképesítést biztosít, amely a rendőrség közrendvédelmi és bűnügyi szakterületein tiszthelyettesi és zászlósi munkakörök betöltésére - elsősorban közterületi szolgálat ellátására - készít fel. Azoknak a fiataloknak a jelentkezését várjuk, akik • kedvet éreznek a rendőri pálya iránt, azonosulnak a rendőrség „szolgálunk és védünk" felfogásával, • képesnek érzik magukat a fokozott tanulmányi, fizikai és fegyelmi követelmények teljesítésére, • tanulmányaik befejezése után vállalják a rendőrség hivatásos tiszthelyettesi állományában a szolgálatot. A rendőri szolgálat sajátosságaiból adódóan a felvételre kerülők 10 százaléka lehet nő. A jelentkezés feltételei: • 18-26 életév, • középiskolai érettségi, • magyar állampolgárság, • belföldi állandó lakhely, • a hivatásos állományba vételhez szükséges büntetlen előélet, jó hírnév, • fegyveres szolgálatra való alkalmasság, • a férfiaknál minimum 170 cm, a nőknél 162 cm testmagasság Felvételi követelmények: • a BM vizsgálat szerinti egészségügyi, pszichikai alkalmasság, • tanintézeti műveltségi és pályaalkalmassági, valamint fizikai vizsgán való megfelelés, • írásos hozzájárulás a hivatásos állományba vételhez szükséges ellenőrzéshez, • a hivatásos rendőri szolgálat vállalása, • a képzésre és a minimum 5 éves munkavállalásra vonatkozó szerződés megkötése. A felvételt nyert tanulók • a rendőri szakismereteken túl számítástechnikai, idegennyelvi, gépjárművezetési és önvédelmi ismereteket is tanulnak, • sorkatonai szolgálatukat a honvédelemről szóló 1993. évi CX. törvény 96. paragrafusa alapján a rendőr szakközépiskolai képzéssel teljesíthetik, • akik kitűnő tanulmányi eredménnyel fejezik be a tanulmányaikat, a későbbiekben felvételi vizsga nélkül nyerhetnek felvételt a Rendőrtiszti Főiskola levelező tagozata I. évfolyamára. Az ORFK biztosít: • az első tanévben => az első félévben havi 14.500 Ft ösztöndíjat, amely a 2. félévben a tanulmányi eredmény szerint változhat, => térítésmentes oktatást, étkezést, a képzéshez szükséges anyagi és ruházati ellátást, valamint kérésre kollégiumi elhelyezést. • a második tanévben =» a hivatásos állományba próbaidőre való kinevezést, => a kezdő beosztási és rendfokozati illetménynek megfelelő fizetést, => kedvezményes térítéssel étkezést, kérésre kollégiumi elhelyezést, => 50 százalékos MÁV utazási igazolványt, • a tanulmányok sikeres befejezése után a hivatásos rendőri állományba való véglegesítést. A jelentkezések beérkezésének határideje: • az 1996. évben érettségizőknek 1996. február 15. • az 1995-ben vagy korábban érettségizetteknek - amennyiben egy éven belül sorozáson vettek részt, vagy teljesítették a sorkatonai szolgálatot - 1996. április 15. Jelentkezés módja: a jelentkezés írásban a Budapesti és a Miskolci Rendőr Szakközépiskolán közvetlenül, vagy a megyei (budapesti) rendőr-főkapitányságok, a Rendőri ezred, a Köztársasági Őrezred személyzeti osztályain keresztül, az ott kapható jelentkezési lap beküldésével történik. A tanintézetek a jelentkezéseket beiskolázási körzetek szerint fogadják, az alábbiak szerint: Budapesti Rendőr Szakközépiskola 1101 Budapest, Kerepesi u. 47-49. 1581 Budapest, Pf. 33. Telefon: 2601-100 Budapest és Baranya, Fejér, Győr-Moson-Sopron, Komárom, Esztergom, Pest, Somogy, Tolna, Vas, Veszprém, Zala megye. Miskolci Rendőr Szakközépiskola 3501 Miskolc, Szentpéteri kapu 78. Pf. 82. Telefon: 06-16-112-060 Bács-Kiskun, Békés, Borsod-Abaúj-Zemplén, Csongrád, Hajdú-Bihar, Heves, Jász-Nagykun-Szolnok, Nógrád, Szabolcs-Szatmár-Bereg megyék. A jelentkezési kérelmek elbírálása a felvételi eljárás ütemezése szerint, de legkésőbb 1996. június 30-ig befejeződik. Az érdeklődőknek személyesen, levélben, vagy telefonon készségesen adnak felvilágosítást az említett rendőri szervek. 1996. febrnár 16. ( KANIZSA - Vémtfo&t "~]f 15 A KANIZSA Dél-Zalai Hetilap támogatói: 1949 Minden héten AKCIÓ a GRÁCIA ÜZLETHÁZBAN. Sok árucikket az olcsó árainknál is olcsóbban kínálunk. DEL-ZALAI HETILAP EN PÉNTEKEM KÖZÉPDUNÁNTÚLI GÁZSZOLGÁLTATÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG 8800 Nagykanizsa, Király u. 2. Tel.: 313-140, 313-040 Hibabejelentés: 311-442 Gázszolgáltatás; gázömlések elhárítása; gázkészülékek javítása; gázelosztó vezetékek tervezése, építése, üzembe helyezése; belső gázszerelések. MAGYAR GAZDASÁGI CÉGMUTATÓ TÁRSASÁG 1033 Budapest, Kaszásdűlő u. 2. II. m. Postadm: 1519 Budapest, rf.: 24« Telefon: 2500020, 250-0311 Telefax: 185-1268 INFORMÁCIÓ még ma... í OIKHITIITÓ a holnap LEGYEN A PARTNERUNK! VÁLLALJUK: - társaságok, vállalkozók, magánszemélyek könyvvezetését, adóbevallásának elkészítését, - adótanácsadást, könyvvizsgálatot, vagyonértékelést, belső ellenőrzést, - vállalkozásszervezést, szoftverkészítést - szaktanácsadást oktatást, piackutatást, pénzügyi-üzleti tanácsadást. PANNONCONSULT KFT. Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. Tel./fax: (93)310-461 Westel: (60)399-196 Julios Meinl, KANIZSA Trend Kf KANIZSA TREND A SZÍNES ÉS TERMÉSZETES VILÁG Bőr és szövetes garnitúrák nagy választékban a KANIZSA TREND KFT. BÚTORÁRUHÁZÁBAN. 8800 Nagykanizsa, Ady út 45. Tel.: (93) 310-505 - Akar Ön kulturált körülmények között étkezni, fagyizni? Térjen be hozzánk! Légkondicionált, 40 férőhelyes reprezentatív vadásztermünkben külön rendezvények tartására is rendelkezésére állunk. KREMZNER RESTAURANT Nagykanizsa, Deák tér 11. Telefon: 93/313-057 NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA Ewa itt nx Oh hirdetésének n helye! Érdeklődni: 93/312-305 16 I KANIZSA - 9téfSífte§é44 1<W,. február 16. (Folytatás a 13. oldalról.) a Népművészet Ifjú Mestere -pályázatom anyagából való, de van zalakarosi viselet is kőztük. Van olyan viselet is, amelyet olyan nénitől gyűjtöttem, aki csodálkozott: ezt hordani fogom? Mondtam neki, hogy Mariska néni majd megmutatom magamon. - Az idősek furcsállják? - Igen, ö is nagyon elcsodálkozott, de azt is látta, mennyire jól áll. - A szabás-varrás szabályai mellett mennyire játszik szerepet a fantázia az ilyen alkotás során? - Csak úgy lehet bármely népművészeti ágban alkotni, ha visszanyúlunk a gyökerekhez. Ha azt már ismerjük, akkor lehet olyant tervezni amit ma népi iparművészeinek neveznek. Olyan öltözékekről van szó, amelyek a mindennapokon hord-hatóak, de a népi alapokra épülő az anyag, vagy a szabásvonal. - Feltűnést kelt a viselője egy ilyen ruhában? - Ez attól függ, hogy hol és mikor viselik. Van ahol utánam fordulnak, mert nem mindennapi, de van, ahol nem ütköznek meg. - Hol lehet tanulni az ilyen szabás-varrást? - A kaposvári női ruha - készítőbe azért mentem, hogy a varrást a tőlem telhető legmagasabb színvonalon elsajátítsam. Ehhez találtam egy nagyon jó mestert itt, Kanizsán Gelencsér Vilmosné személyében. Amikor már jól tudtam varrni - ha nem is bontottam vissza a ruhákat -elkezdtem gondolkodni, mit miért varrtak úgy, ahogy varrták. Szakkönyveket bújtam, múzeumokba jártam - valahogy így alakult. - Kiállításra és saját célra készíted az öltözékeket, vagy felkérésre is varrsz? - Amikor elkezdtem ezt a szakmát művelni éppen ennek a háznak a volt vezetője, Vizeli Dezső bácsi kért fel arra, hogy a Kanizsa Táncegyüttesnek készítsek viseletet. Ennek az volt az érdekessége, hogy a kiállításra - ahová férfiinget és női ing-vállat vittem - a mintát éppen Dezső bácsitól kértem. Ezt „levarrtam", kicsit átalakítva, a saját fantáziám után megmásítva kerültek a kiállításra. Volt egy időszak, amikor együtteseknek dolgoztam, de mostanában, ami- l)Í%toS tipp Tel.: 93/31 »-919 • KANIZSA D Z. Hetilap óta oktatok, kevesebb időm van erre. - Hol lehet ezt oktatni illetve tanulni? - Van már kézműves szakiskola - nyolcadik után lehet olt továbbtanulni, ahol csipkekészítést oktatok, ami elengedhetetlen kiegészítője a nép öltözéknek. Ennek tanítása során egy kevés népi szabászatot is tanulnak. Budapesten van egy felsőfokú iskola - nem ez az egyetlen az országban -, amely eredetileg pedagógusok számára, másoddiploma megszerzése céljából indult. Azonban akkora volt az érdeklődés, hogy a népi szabászatot is -több szakma fortélyai mellett-érettségi után is lehet tanulni. Az oktatás mellett foglalkozom, gyöngyfűzéssel is. Ezekre együtt lehet szükség, hiszen ha elkészül egy öltözet, ahhoz kellhet csipke, a főkötőre gyöngydíszítés. Ékszert is lehet csinálni. Emellett persze alapanyagot is lehet szőni - mondjuk azon a szövőszéken, amelyet éppen most vettem. - Milyen jövője van, lesz a népi öltözeteknek? - Szerintem egyre nő az érdeklődés. A fiatalok szívesen hordják, jól mutat a kékfestő és a fehér. Jól áll akár a farmerhoz is a népies ing, fehér vászonnadrághoz a kékfestő ing-váll. Az már zavarna, ha ezekhez a ruhákhoz a most oly divatos bakancsot viselnék. Manapság azzal van a gond, hogy nem mindig tartják a minőséget, a divat miatt elmennek a szériagyártás felé, ahol nehéz megfelelni a minőségi követelményeknek. L.I. (Folytatás a 11. oldalról.) bonyolításában való közreműködést. A szervezőmunka része a vesebetegek üdültetése is. - Most éppen gyógyszerellátási problémánk van - mondta Ádám Aurél. - Van egy Enit-ropoelint tartalmazó gyógyszer, amely a vesebetegek vérszegénységét hivatott megszüntetni. A vesebetegeknél a dializáit állapottal együtt jár a vérszegénység. Ezen kétféleképpen lehel segíteni: vért kap a beteg vagy az említett gyógyszerrel. A készítményre az Egészségbiztosítási Pénztár elkülönített egy összeget, amelyet túlléptünk. Hiába történt azonban megegyezés, hiába mondták ki, hogy az európai átlagnak megfelelő adagokat kell biztosítani - az ellátás nem folyamatos. Az indok? Nincs pénz. A VOSZ állami támogatásban részesül, ez 3-3,5 millió forint egy évben. A tagdíjak mellett jelentős szponzori támogatás egészíti ki a szövetség éves költségvetését. A tagegyesületek össztagsága több mint háromezer fő. A felfedezett vesebetegek létszámát arányitva a lakosságéhoz egymillió főre jut háromszáz vesebeteg. Ez a szám európai átlagban háromszázötven fő. A honi transzplantáltak száma közelíti az európai átlagot, tavaly megközelítette a háromszáz főt. A legtöbb veseátültetést Ausztriában hajtják végre, évente hatszáz műtétet végeznek. A dializáló állomások színvonala - Ádám Aurél szerint - kimagaslóan jó az egészségügy területén, állami tulajdonban már csak egykét állomás van, ezek közül a három lerobbant budapesti dializáló a tizenöt évvel ezelőtti színvonalnak sem felel meg. A tőkebefektetők hosszú távon gondolkodnak. Amellett, hogy egy évtizeden belül nyereséges vállalkozásként szeretnék elkönyvelni a dializálást, mivel egyben termékgyártók és forgalmazók is, nemcsak beruház- nak, hanem piacot is teremtenek maguknak. Ma Magyarországon szinte mindegyik dialízisközpont két-hárommillió forint veszteséget termel, de a multik számára egy-két veszteséges befektetés elenyésző, bíznak abban, hogy később nyereségre számíthatnak. - Ezek a központok jó példák arra, hogy az egészségügyben is lehet piaci viszonyokat teremteni, komoly technikát bevezetni. Remélem, a társadalombiztosítás is felismeri egyszer a lehetőségeket és fontosnak tartja a közreműködést, az anyagi feltételek jobb biztosítását - mondta befejezésül Ádám Aurél. Az egyesületek szaporodása kapcsán az országos szövetség elnöke megjegyezte: Ahogy nő a tagság, úgy látni, mennyivel többen akarják saját sorsuk alakulását befolyásolni a közösség erejével. L.I. HMM A NAGYKANIZSAI CSALÁDVÉDELMI SZOLGÁLAT VÉDŐNŐJE CSALÁDTERVEZÉS, FOGAMZÁS GÁTLÁS, HÁZASSÁG ELŐTTI TANÁCSADÁS témakörökben várja hívásaikat: hétfőtől péntekig, 8.00-tól 16.00-ig. (Sürgős esetben este 8-ig) Tel.: 06/30/563-438 A hívás anonim is lehet! A Hevesi Sándor Művelődési Központ az alábbi induló tanfolyamaira elfogad még jelentkezést: haladó szabó-varró (45 óra, 3500 Ft), kezdő szövő (30 óra 2200 Ft + anyagköltség), társastánc 14 év felett (24 óra 1800 Ft), átfogó FITNESS program (30 óra 3000 Ft), tavaszi fogyókúrás program (20 óra, 3000 Ft), diák szabó-varró (8 foglalkozás, havi 4 alkalom, 1000 Ft.) Jelentkezni az információs szolgálatnál hétköznap 8-18 óráig, telefon: 311-468. I 1 g Ha elveszett kutyája vagy hűséges társat szeretne, keresse fel a Nagykanizsai Állatmenhelyet a Thúry laktanya mellett! Nyitva tartás: szombaton 14-15 h-ig. 1996. február 16. KANIZSA - ??4*18. 17 1996. FEBRUÁR 19-FEBRUÁR 23. hétfőtől pénteki}; Fogható 5.55-től 9.00-ig a 873 kHz kh-on, valamint a 71,03 és 71,81 MHz URH-n. 5.55-9.00 „Hajnaltól reggelig" -zenés hírmagazin. Benne 6.00 -Kossuth krónika. 6.15 - Dél-dunántúli krónika, regionális lapszemle. 6.30 - A BBC reggeli magyar műsora. 7.00 - Kossuth krónika. 7.15 - Dél-dunántúli krónika, regionális lapszemle 7.30 - Közlekedési információk. 8.00 - A nagyvilág és a régió hírei, országos lapszemle. 8.10 -Hétköznapi történetek. Szerkesztők: Németh Károly, Kovács Zoltán, Somogyvári Valéria, Zsoldos László, Kovács Imre. 12-töl 19.30-ig csak a 873 kHz-es kh adón. 12.00-13.30 -Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor - 15.00- 16.00 - Dél-dunántúli Magazin - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. 16.00-18.00 - A Pannónia Rádió szolgáltató és kereskedelmi műsora. 18.00-19.30 - Regionális német anyanyelvű műsor. 19.30-20.00 - „In der Muttersprache" - az MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 - „Na maternjem jeziku" - az MR horvát anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku" - az MR szerb anyanyelvi műsora Pécsről. 1996. FEBRUAR 24. SZOMBAT Fogható 9-től 11-ig a 873 kHz kh-on, valamint a 71,03 és 71,81 MHz URH-n. 9.00-11.00 „Jó pihenést!" - szórakoztató magazinműsor. Szerkesztő: Schweier Rita. 12-től 19.30-ig csak a 873 kHz-es kh adón. 12.00-13.30 - Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor. 15.00-16.00 - Dél-dunántúli hírmagazin - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. 16.00-18.00 - A Pannónia Rádió szolgálaté és kereskedelmi műsora. 18.00-19.30 - Regionális német anyanyelvű műsor. 19.30-20.00 - „In der Muttersprache" - az MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 - „Na maternjem jeziku" - az MR horvát anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku" - az MR szerb nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. 1996. FKBRUAR 25. VASÁRNAP 8.30-10.00 Szerkesszük együtt! Szerkesztő: Lenk Irén. 12.00-13.30 - Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor. 15.00-16.00 - Dél-dunántúli magazin - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. Benne: zenés kívánságok. 16.00-18.00 -A Pannónia Rádió szolgáltató és kereskedelmi műsora. 18.00-19.00 - Regionális német nyelvű nemzetiségi műsor „Gruss und Kuss" ismétlése. 19.00-19.30 -magyar nyelvű zenés sportmagazin. Szerkesztő: Somogyvári Valéria. 19.30-20.00 - „In der Muttersprache" - az MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 - „Na maternjem jeziku" - az MR horvát nyelvű nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku" - az MR szerb nyelvű ""nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. HEVESI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT Széchenyi tér 5-9. Tel./fax: (93) 310-465 Információs szolgálat, jegyárusítás: 8-18 óráig. Tel./fax: (93) 311-468 Heti programajánló - 16-án 15 órakor: Nyugdíjasok szabadegyeteme -előadássorozat Nyugdíjasok érdekvédelme - 18-án 10 órától: Disco-very-Toys - családi játszóház - 19-én 17.30 órakor: Pop-panoptikum — előadássorozat sok zenével a rock and roll nagyjairól. - 19-én 16 órakor: Stornier Lajos és Kovács Katalin képzőművészek kiállításának megnyitója. - 22-én 17 órakor: Humánökológiai Szabadegyetem - előadássorozat „Erdő és Ember" - 22-én 18 órakor: A vallás története Világvallások II. (kereszténység: római katolikus egyház) Horatius mondta Beküldési határidő: február 23. Lapunk 5. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: Valóban nem ok, de ö a fü- lemet használta hamutartónak. A sorsoláson Halmost Bertalan, Jeges Katalin, Lórándfi Péter, Mester Árpád, Szekcrc- si Lajos olvasóink nyertek ajándékutalványt, vagy negyedéves Kanizsa Dél-Zalal Hetilap előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. A HÍRES. RÓMAI LÍRIKUSTÓL SZA\'ft-MAZÓ IDÉZET A Ke\'k SORptttAN OLVASHAT ó GYORS TÖMEGKÖZLEKEDÉSI ESZKŐZ sampras sportaga CSINOS ÓLTÖZe\'KŰ kicsinyítő képző\' pénzmeny-nyiség RECÉZETT ILONA mEzőgaz-dasa\'gi eszköz Része HAJLl\'T-HATAT-LANNA\' TESZ osztrák autójel KÖZÖMBÖS TEKINTET allat kicsinye orosz igen PEJ, BETŰI sziget a mar-geren INDULATSZÓ GYAKORlYÓ IGEKÉPZÓ\' SERELMET ELŐAD FIATAL ASSZONY afrikai orsza\'g TOLNATÍ község ELSZIGETEL -Ç- BAKU népe erika becézve TANTAL független NEMZETKÖZI SZARVA\'NY HORVÁT SZA\'R-M. FIZIKUS (ni KOL A^ csónak-kellék KLÓR ÉS JÓD JÓD. GA-DOLÍNlUM KÉN, HID-RÖGÉN zudit -<?- TORTADARAB -1- európai a\'llam OROSZ FÉRFINET ilyen allat is van KABIN -T— ÉNEKES (PAULI -1- OXIGÉN\' va\'ltozat zenei hangok gyenge n minőségű Kockázat, nvl-ve.l noi nev —y— angol csillag kihalt új-zélandi futó-ma da\'r friss mesebel kar, angolul kel betűi ném.a\'n eló\'z \\ szovjet tehergk. AZONOS BETŰK hivat kőzik felszeg! -9— vissza -disz fordított datumragí: díszítőelem targxrag CÉLBA JUT 0 verseny lovas tevékenysége 18 KANIZSA - 79U^k 1996. február U. Kedves Ismeretlen Barátunk! Lassan egy éve találkozunk hétről-hétre. Nagyon különbözőek vagyunk. Van közöttünk nő és férfi, egyedülálló és családos, Istenben bízó és nem hívő, kétkezi munkás és hivatali dolgozó. Egy lényeges dologban azonban közösek vagyunk: mindnyájan pótszerekkel (alkohol, cigaretta, kávé... stb.) próbáljuk megoldani életünk problémáit, levezetni feszültségeinket, csillapítani magányosságunkat. Nagyon sok buktató után felismertük ennek tarthatatlanságát és rájöttünk arra, hogy egyedül erőtlenek, gyengék vagyunk. így találtunk egymásra. Azóta is egymás újrakezdéseiből, nekibuzdulásaiból merítünk erőt. Ha Te is küszködsz hasonló gondokkal és bajokkal, és úgy gondolod, hogy másokkal együtt talán Te is erősebb lehetsz, szeretettel várunk csütörtökönként este fél hétkor, a református templom melletti tanácsteremben. E felhívás közreadásával kezdte idei munkáját az Alkoholbetegeket Segítő Kör, itt Nagykanizsán. Mi pedig egy foglalkozás vendégei lehettünk, hogy ismét hírt adjunk egy segítő szándékú kezdeményezésről. A házigazda, Balogh Tibor református lelkész, egyben a kör megbízott vezetője vállalta a bemutatkozást. - Szándékunk napjaink gondjaihoz igazodó: segíteni a hozzánk forduló szenvedélybetegeken, egy baráti közösségben kialakítható módszerekkel - akarattal, önzetlen segítséggel, és szeretettel. Sokszor oly módon, hogy a gyógyult alkoholista elmondja saját tapasztalatait, mintegy fölszabadítva azt, aki gyógyulni akar, hogy ff is elmondhassa, milyen mélységig jutott el. Mert az alap az; elismerjem, hogy alkoholista vagyok, tehát beteg vagyok, meg akarok gyógyulni. A további feladat pedig, hogy egyengessük a gyógyulni akarók útját, hogy eljuthassanak a kezdethez, ez folytatódjon olyan körben, közösségben, ahol nyíltan beszélhet gondjairól, ahol erűt kap a kísértések legyőzéséhez. Ahogy felhívásunk is szól, mi szere- . Szeretettel várunk tettel várunk minden hozzánk fordulót, nincs vallási, nemi, egyéb megkülönböztetés, teljesen nyitottak vagyunk. Segítünk abban - mintegy előkészítve az utat -, hogy a gyógyulni akarók a mi közreműködésünkkel jussanak el a Református Iszákosmentő Misz-szió dömösi gyógyító kurzusaira. - Aki ezt az utat végigjárta, most a kör állandó tagja. Vajon hogyan élte át mindezt a „legilletékesebb"? - Kőműves lévén úgynevezett szakmai ártalom volt nálam az ivás. Hogy hány évig tartott, így utólag nehéz összeszámolni, de sok volt. Ittam mindent, jókat és sokat is. Dolgoztam külföldön, anyagilag is megtehettem. Ivott a baráti társaságom is. Kezdetben elmúlt a fáradtság, vidám voltam, feldobott az ital, amiből egyre több fogyott. Szinte észre sem vettem a lejtő végét. A külföldi munka után itthon mindez már anyagi gondokkal is járt, szinte csak azért dolgoztam, hogy legyen innivalóra. Ha nem kaptam nem tudtam dolgozni sem, ekkor kezdődött a baj, szinte ráment az egészségem. Egy gyógyult alkoholbetegről készült riport kapcsán kerültem Dömösre, az utolsó pillanatban. A tizenkét napos szanatóriumi jellegű élet különös dolgokat takar. Nem számít, ki hogyan, milyen állapotban jut oda, egyforma figyelmességgel, kedvességgel fogadják. Emberszámba veszik a rászorulót. Zsúfolt programokkal próbálják az ember gondolatát az alkoholról elterelni. Itt a kapu nincs bezárva, aki akar elmehet, de vissza már nincs út. Szobafoglalás, bemutatkozás, egyéb tennivalók közepette két-három nap alatt már úgy együtt van a Csapat. A bemutatkozások, bizonyságtévő beszélgetések nagyon őszinték, nem titkolva el semmit, teljes igazmondással, hihetetlen erejű kitárulkozással. Itt sem számít a vallás, sem iskolai végzettség, sem foglalkozás. Vannak kis-és nagy csoportok, férfiak és nők külön, sajátos gondokat külön-külön megbeszélve. A szenvedélybeteg itt jól érzi magát, hiszen itt megértik, szeretik, gondoskodnak róla, az ellátás kitűnő, és természetesen orvosi kezelés is van. Egy olyan közösség ez, ahol a szeretetnek óriási gyógyító ereje van. Ehhez kell még egy lelki egyesúly, és mindenekelőtt hit. Nem ritkák ott a jó hangulatú családi összejövetelek, egy közös karácsony, szilveszter, vagy más alkalom. Mindig szívesen látott beteg az, aki gyógyulni akar, aki elismeri szenvedélybetegségét, aki nem félelemből teszi amit kell. Végigcsináltam, sikerült, most itt vagyok a körben, és segítek ahol tudok. Domokos Sándorné munkatárs egyik alapító tagja a körnek. Miért vállalt ilyen munkát? - A Polgármesteri Hivatal szociálpolitikai osztályán ahol dolgozom, volt egyik feladatom az alkoholelvonás. Nem sokra mentem ezzel a hivatali módszerrel, egyik kudarc a másik után ért. Közben a törvény is megszüntette a kötelező gyógykezelést, ma már ez sincs. A már említett újságcikk késztetett erre az útra. A riport gyógyult alkoholistájának példája, a találkozás Balogh Tibor tiszteletes úrral, és a közös elképzelés volt egy re-ményteljesebb folytatás. így együtt, a hozzátartozók segítségével, szerény eszközeinkkel, a legjobb tudásunk szerint, önfeláldozó munkával lehet sikeres ez a küldetés. Az Alkoholbetegeket Segítő Kör a várostól kapott anyagi segítséget az induláshoz. Ebből támogatják az anyagilag rászorult gyógyulni vágyókat. Nagy esemény náluk, hogy éppen a napokban kaptak százezer forintot a Soros Alapítványhoz benyújtott pályázatukra. Ebből fejleszthetik tárgyi eszközeiket, melynek módjáról hamarosan döntenek. Tóth Ferenc SZAKÉRTŐ A NÉPISMERETI OKTATÁSRÓL Csilléi Béla, az Országos Cigány Kisebbségi Önkormányzat oktatási szakértője az elmúlt héten a Péterfy általános iskolában vett részt óralátogatáson. A nyolcadik osztályosok Szirmai István előadásában hallgatták meg milyen múltja is van a cigányságnak, milyen hagyományokat, kultúrát őriznek a romák. Csilléi Béla látogatásának egyik célja az volt, hogy az oktatási program véleményezése előtt élőben is tapasztalatokat szerezzen a kanizsai CKÖ cigány népismeret óráiról. Choli Daróczi Józseffel közösen fogják lektorálni a program írásos dokumentumait. A CKÖ vezetői és az oktatási szakértő tárgyalt az oktatási programok cseréjéről is. IRODALMI KÁVÉHÁZ Az Erkel Ferenc Olajipari Művelődési Házban ma, pénteken újra nyitva az Irodalmi Kávéház! Ez alkalommal Sabján Ferenccel és költeményeivel ismerkedhetnek meg a versbarátok. Közreműködik Horváth István és Kocsis Edit. A program kezdési időpontja este hét óra. MEGNYITÓ Február 16-án nyílik meg az Ady Endre utca l-ben a nagykanizsai CKÖ által létrehozott Dél-Nyugat-Dunántúli Regionális Cigány Közgyűjtemény. A tankönyvek, irodalmi alkotások, folyóiratok, filmanyagok mellett a hagyományos cigány mesterségek tárgyai is megtekinthetők az e célra kialakított helyiségben. A dokumentumok bárki számára használhatók is. A gyűjtemény létrehozóinak célja, hogy az írásos emlékeket lehetőség szerint egészen a századelőtől összegyűjtsék és kiállítsák. ÁLLAMTITKÁRI LÁTOGATÁS A Nagykanizsai Cigány Kisebbségi Önkormányzat vendége lesz február 16-án dr. Hegyesiné Orsós Éva, az etnikai hivatal államtitkára. Részt vesz az Ady utca 1. szám alatt található közgyűjtemény megnyitóján és a CKÖ munkájával ismerkedik. FARSANGI BÁLOK MINDENKINEK A MÁV Kodály Zoltán Művelődési Ház széles körű farsangi báli programot szervez és bonyolít le. Tegnap tartották maszkabáljukat a MÁV-ovisok, huszadikán, húshagyókedden pedig a nyugdíjas és Kertbarát Klub közös maszkabáljára kerül sor. Az élőzene mellett lesz tombola és KfiNIZSfi MŰSOR február 16. KANIZSA — "7H*upv}t*t Arany olimpia előtt KANIZSAI SPORTOLÓK AZ OLIMPIAI JÁTÉKOKON Az olimpiai gondolat nem volt ismeretlen Magyarországon. Szálkai László sárospataki diák, a későbbi esztergomi érsek és hercegprímás már az 1489-90-es tanévben készített latin nyelvű feljegyzéseiben megemlékezett az Olümposz hegyének oldalán rendezett versenyjátékokról. S ettől kezdve több pedagógus, orvos, történész, író, politikus törekvéseiben jelentkezett az olimpiai játékok felújításának gondolata. 1894. június 24-én megalakult a NOB, melybe beválasztották Kemény Ferenc egri reáliskolai igazgatót is. Személyén keresztül a magyar sport az ötkarikás mozgalom alapítóinak egyike. A magyarokat mint a világ sportéletének állandó és kiemelkedő szereplőit, a sportvilág az olimpizmus zászlóvivői közt tartotta és tartja számon. Ez országunk egyik legerősebb és legnemesebb hagyományává vált. A száz év alatt több mint négyszáz érmet, ebből százharmincnégy aranyérmet nyertek sportolóink a játékokon. Az Athéni győztes Hajós Alfrdtól egészen a Barcelonában bajnok női kajak négyesig. Nagykanizsát eddig hat sportoló képviselte az olimpiákon, akik rövidebb-hosszabb ideig kötődtek a városhoz. Ok a következők: Marvalics Kálmán 1924 Párizs és 1928 Amszterdam, . Dr. Mező Ferenc 1928 Amszterdam, Orbán Nándor 1936 Berlin, Bartha Dezső 1936 Berlin, Dr. Berzsenyi Ralph 1936 Berlin, Sasvári Gizella 1960 Róma. Ketten érmet is szereztek, és ezzel dicsőséget maguknak és a városnak. Dr. Mező Ferenc az amszterdami ötkarikás viadal aranyérmese, aki a művészeti versenyek epikai\'művek kategóriájában Az olimpiai játékok története című művével lett első. Amikor azonban Amszterdamban tiszteletére felvonták az árbocra nemzeti lobogónkat, őmaga nem lehetett jelen. Latint, magyart és ókori történelmet tanított. 1948-ban a NOB tagjai sorába választotta, ahol haláláig tevékenykedett. Berzsenyi Ralph az 1936-os berlini olimpián a kisöbű sportpuska fekvő testhelyzetű számában 296 körrel ezüstérmet nyert. Orvostanhallgatóként ő alapította a BEAC sportlövő szakosztályát, amelynek első főlövész-mestere volt. Georgia állam székhelyén, Atlantában rendezik ebben az évben a centenáriumi olimpiát. Dél fővárosában a városból elszármazott kézilabdás lányok: Siti Beáta, Németh Helga, Mátyás Auguszta öregbíthetik Nagykanizsa hírnevét a nagyvilágban. Kis János fánk-szépségverseny is. Jövő pénteken, huszonharmadikán este héttől újabb farsangi mulatság veszi kezdetét, ahova mindazokat várják, akik kellemes környezetben, vacsora és élőzene mellett kívánnak eltölteni egy báli éjszakát. A bál sztárvendége Csepregi Éva énekesnő lesz. ÉN, A GYULA, MEG A ... KOÓS JANI Bajor Imre és Koós János két előadáson lépett a kanizsai nagyérdemű elé tegnap, csütörtökön a HSMK-ban. A vidámságra, önfe-ledtségre kiéhezett közönségnek önfeledt, szórakoztató perceket szerzett a két bohém komédiás. KETTEN EGYÜTT A GALÉRIÁBAN Stamler Lajos és Kovács Katalin immár sokadszor együtt, de önálló kiállításon először szerepelnek a HSMK kiállítótermében. Alkotásaikból tizenkilencedikén, hétfőn 16 órakor nyílik tárlat, amelyet Góber Melinda művészettörténész ajánl az érdeklődők figyelmébe. TALÁLKOZÁSOK CSONTVÁRYVAL A Hely Klub és HSMK közös szervezésében nyílik\' meg az a stúdiókiállítás a Zsigmondy Galé- riában, melyen Csontváry Kosztka Tivadar, a Napút festőjével találkozhatnak a látogatók. A rendezvény azonban nemcsak képeket mutat be, hanem a festő mitikus történelméből is ízelítőt ad. A kiállítás 18 órakor kezdődik, megnyitja Pap Gábor művészettörténész. Közreműködik Horváth István és Németh Ferenc. A fél hétkor kezdődő vetítettképes előadást Pap Gábor tartja. ÚJRA HUMÁNÖKOLÓGIA Folytatódik a HSMK Humánökológiai Szabadegyetem-sorozata. Február 22-én 17 órától az „Erdő és Ember" című előadást hallgathatják meg a téma iránt érdeklődők. A szakértő előadást Vaski László, a Zalaegerszegi Erdőfelügyelőség munkatársa tartja. HELY-VETÉLKEDŐ Holnap (szombaton) délelőtt kilenc órától kerül sor a Hely Klubban az általános és középiskolások számára meghirdetett városismereti versenyre. A rendezvény szervezője a Városi Természetbarát Bizottság. A VALLÁSRÓL Folytatódik Arnold Zoltán káplán rendhagyó előadássorozata a vallás történetéről. A világvallásokkal foglalkozó témakör második fejezetére huszonkettedikén tizennyolc órától kerül sor a He- vesi Sándor Művelődési Központban. Az előadás témája a kereszténység, a római katolikus egyház lesz. FOLKLÓRPROGRAM Az Erkel Ferenc Olajipari Művelődési Ház huszonkettedikén, csütörtökön hagyományőrző táncházi programot szervez. Közreműködik a Dél-Zala Néptáncegyüttes és a Patkó Banda Népzenei Együttes. JAZZ FOTÓK Szakony Attila fotoriporter kiállítása nyílik meg tizenkilencedikén, hétfőn a kiskanizsai Móricz Zsigmond Művelődési Ház kiállítótermében. A fotók a jazzfeszti-vál hangulatából, ellesett pillanataiból adnak ízelítőt. A kiállítás címe: Jazz-pillanatok. FARSANGOZÓ IFJAK Az Erkel Ferenc Olajipari Művelődési Házban működő Ifjúsági Klub jövő pénteken rendezi farsangi bálját. Délután négy órától nemcsak a klubtagokat várják egy jó hangulatú mulatságra, hanem mindazokat, akik egyedül vannak, magányosak és barátokra vágynak. FEBRUÁR 17. SZOMBAT 9 óra: Városismereti verseny ált. és középiskolások részére a HELY klubban Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Ace Ventura 2. - Hívd a természetet Snídió mozi: 18.15 óra: Segítség, csaló! FEBRUÁR 18. VASÁRNAP 9.50 óra: Haragot táplálsz vagy megbocsátasz? címmel előadás az Erkel-ben (Jehova Tanúi) 10 óra: Discovery toys - családi játszóház a HSMK-ban Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Ace Ventura 2. - Hívd a természetet Stúdió mozi: 18.15 óra: Segítség, csaló! FEBRUÁR 19. HÉTFŐ 17.30 óra: Pop-Panoptikum - előadássorozat sok zenével a HSMK-ban 16 óra: Stamler Lajos és Kovács Katalin képzőművészek kiállításának megnyitója a HSMK-ban 18 óra: A Napút festője Csontváry Kosztka Tivadar - Stúdiókiállítás a HELY-ben 18.30 óra: Fejezetek Csontváry mitikus történelméből - előadás a HELY-ben Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Ace Ventura 2. - Hívd a természetet Stúdió mozi: 18.15 óra: Segítség, csaló! UHF 55-ös csatornán és a C2-es kábelen KANIZSA TV: 19 óra: -Híradó; - Egészségügyi Magazin; - Telefonos játék; - KÖRJÁRAT; - Hétvége sportja. FEBRUÁR 20. KEDD 15 óra: Húshagyókeddi maszkabál a Kodály Műv. Házban. A Nyugdíjas- és a Kertbarát klub közös rendezvénye Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Ace Venhira 2. - Hívd a természetet Stúdió mozi: 18.15 óra: Segítség, csaló! UHF 55-ös csatomán és a C2-es kábelen KANIZSA TV: 17 óra: Önkormányzati ülés vetítése felvételről FEBRUÁR 21. SZERDA Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Ace Ventura 2. - Hívd a természetet Stúdió mozi: 18.15 óra: Segítség, csaló! UHF 55-ös csatomán és a C2-es kábelen KAJM1ZSA TV: 19 óra: -HOMOKÓRA; - Ifjúsági műsor; - JEL-KEP; - Sportbrodway. FEBRUÁR 22. CSÜTÖRTÖK 17 óra: Humánökológiái Szabadegyetem a HSMK-ban „Erdő és Ember" címmel 18 óra: A vallás története, Világvallások II..- előadás a HSMK-ban 19 óra: Hagyományőrző táncház az Erkel-ben Apolló mozi: 16 óra: Babe 18 és 20 óra: Don Jüan de Marco Stúdió mozi: 18.15 óra: Kisasszonyok UHF 55-ös csatomán és a C2-es kábelen KANIZSA TV: 19 óra: -Híradó; - Hétvégi ajánló; - Hívjon! Nyerjen! - Kendőrségi adás; - Add el magad! - Altalános iskolás vetélkedő felvételről. FEBRUÁR 23. PÉNTEK 10.30 óra: A zene mindenkié! - Beavató hangversenysorozat a Zemplén Gy. Ált. Iskolában 16 óra: Ifjúsági Klub farsangi bálja az Erkel-ben 19 óra: Farsangi bál a Kodály Z. Műv. Házban. Vendég: Csepregi Éva. Apolló mozi: 16 óra: Babe 18 és 20 óra: Don Jüan de Marco Stúdió mozi: 18.15 óra: Kisasszonyok 20 KANIZSA - 7U*» eActé kSÁHet KÉSŐBBRE HALASZTVA Mint tudjuk, a család akkor lesz teljes, ha már gyermekkel egészül ki a házaspár alkotta majdnem-család. Általában nem is okoz gondot a fiatal házasok esetében, ha időre jön a baba - sőt, ma már az sem, ha egy kicsit „koraszülött". A gond ott jelentkezik, ha valamilyen külső körülmény vagy belső indíttatás miatt későbbre kell tervezni a gyereket. Ismertek a lakás- és egzisztenciális problémák okozta akadályok, de a legszörnyűbb érzés egy feleségnek, ha a férj nem akar gyereket. Van, amelyik fél az apaságtól, szerinte nincs felkészülve az új szerepkörre. Ezek a férjek igazából a házastársi szerepkörre sincsenek felkészülve. Más, de gyakori indok, ha a ház ura A világ bármely pontján -a természeti népek kivételével - vizsgálják, egyre emelkedik a válások után gyermeküket egyedül nevelő szülők száma. A prognózisok azt sejtetik, hogy egy-két évtized után a családok nagyobb része már az egyik szülő nélkül éli életét. Nem szeretik, ha csonka családnak hívják őket. Ma már a biztos egzisztenciával rendelkező, felvilágosult nők egy része csak gyereket akar, apát, férjet nem. Főleg harminc fölött érzik úgy az egyedülálló nők, hogy szükségük van egy gyermekre. Önállóságukat azonban nem szívesen adják fel, esetleg rossz tapasztalataik vannak korábbi kapcsolataikból. A mások rossz házassága sem irányítja a tel- arra hivatkozik, hogy először szerezzen meg mindent a házaspár, házat, kocsit, nyaralót, élje ki magát, utazzon - utána jöhet a baba. Az asszonyok ilyenkor mit tehetnek? Engedelmeskednek, mert szeretik férjüket, Ha elfogadják az érveket, lehet harmonikus a gyerek nélküli házasság, felkészülhetnek - ha hosszabban is - a gyermek fogadására. Ha azonban állandó tiltakozás az életük, kimondva-ki-mondatlanul, a kapcsolat is sérülhet. Veszekedés az ágyban, veszekedés az ebédlőasztalnál, veszekedés az utcán a játszótér előtt. Néma tiltakozásként akarattal teherbe eshetnek, a fogamzásgátló szedését titokban abbahagyva. jes család felé őket és gyakorta anyagi oka is van a házasságtól való ódzkodásuknak. Ha már elértek valamit, van lakás, kocsi, és azt kemény munkával szerezték meg, úgy érezhetik, nem osztják meg senkivel. Féltik is a megszerzett javakat egy esetleges későbbi osztozkodástól, ugyanakkor azt is bebizonyították mindenkinek - legfőképpen saját maguknak -, hogy meg tudnak állni a saját lábukon is. A gyermekre viszont nagyon vágynak. Kiszemelnek hát valakit, aki minden szempontból megfelel arra a célra, hogy ha Ezzel célt érhetnek el, de a későbbi házasság tönkretevője is lehet az egyéni akció. Elfordulhatnak a férj ölelése elől, zsarolva a házastársat. Ez sem vezet jó útra, hiszen maguktól is megvonhatnák azt, ami a veszekedések ellenére is olyan jó: a szerelem legmeghittebb pillanatait. A stresszben élő, a valóban véletlen teherbeeséstől rettegő, a férjek kívánalmainak eleget tenni akaró asszonyok legnagyobb tragédiája azonban az, hogy a gyerekszülési tilalom után bármivel próbálkoznak is, nem tudnak megfoganni. Ennek lehet oka szervi panasz, de lelki is. Mindenképpen ajánlatos szakemberhez fordulni. A nőgyógyász mellett sokszor egy jó pszichológus segíthet. igazi apja nem is, de nemzője legyen születendő gyermekének. Lehet futó kapcsolat, lehet egy utazás, nyaralás alatt felszedett alkalmi partner, de lehet egy jó barát is. Ez utóbbival gyakorta közli is a leendő anya a céljait. Bonyodalmaik viszont az ilyen kapcsolatból fakadnak, hiszen később is kapcsolatban maradnak. Megváltozhat a nő véleménye a korábban nem igényelt tartásdíjat és apaságot illetően is. A kiszemelt áldozattá válhat, családi élete is rámehet. A nő pedig elérte célját, gyermeke van - apa nélkül. 1996. február 16. Egyedül, de miért? Az egyedüllét nem kellemes dolog. Ha egy nőnek nincs partnere, az valami miatt kilóg a világból. Arról, hogy egy nő magányos sokszor maga is tehet, viselkedésének megváltoztatásával kelendőbbé varázsolhatja magát, ha csak nem döntött úgy, hogy társául a magányt választja. Könnyen megriasztja a partnert, ha egy hölgy rátarti, s minden próbálkozás ellenére elnéz a feje felett. Nem szerencsés a fölényes viselkedés sem, mert ezt a férfiak könnyedén hadüzenetnek foghatják fel, ami köztudottan nem azonos a keringőre való felhívással. Riasztó lehet, ha egy nő mindig szigorú vagy morcos, mert erről nem egy férfinak a mamája jut eszébe, s abból bőven elég egy is. Nem szerencsés, ha egy hölgy csak úgy dönti magába az alkoholt, egyrészt, mert gyorsan berúghat, s egy részeg nő, a férfiak szerint, sokkal rondább, mint egy részeg férfi. Nem szerencsés a babusgató hangnem, hiszen a férfinak a végzet asszonyára, egy tüzes szeretőre van szüksége, és nem kedvesnővérre. Ne öltözzünk kihívóan sem, hiszen a túlzottan szexis öltözet azt a hatást keltheti, hogy mindenre könnyen kaphatók vagyunk. A legtöbb férfi szereti, ha egy nő természetesen viselkedik, ha nincs benne semmi mesterkéltség sem. A drága ruhák, a parfümök megriaszthatják a férfit, hiszen nem biztos, hogy ő képes ezt az életszínvonalat garantálni, érdemes hát szolidabban öltözködni, s nem rázni a rongyot, hacsak nem akarunk egyedül maradni, vagy ha nincs társaságban egy herceg, esetleg milliomos, aki ránk pazarolná kegyeit, és természetesen a vagyonát is. GYÓGYSZER HELYETT LÚDTALPBETÉT Bármilyen hihetetlen a lúdtalp is lehet oka a krónikus fejfájásnak. A harántsüllyedés, köznapi nevén a lúdtalp gyakran a medence helytelen tartását okozza, ami az egész gerincoszlopot blokkolja, s ez a bűnös a krónikus fejfájásban. Tehát mielőtt nyakló nélkül kezdenénk fájó fejünkre kapkodni a különféle fájdalomcsillapítókat, érdemes a lábunk alá nézni. A HIBA AZ ÖN FEJÉBEN VAN Ezt és nem kevesebbet jelentettek ki a brit orvosok nemrégiben egy a fogyókúráról rendezett tanácskozáson. Szerintük azért vallanak kudarcot rendre a különböző diéták, mert hatásukra megbomlik az agy biokémiai egyensúlya és ez jóformán fékezhetetlen étkezési vágyhoz vezet. A patkánykísérletek bizonyították, hogy az az egyed, melynek szervezete nem tudja hasznosítani a szer-tonin nevű vegyületet, az elhízik. Azoknak, akik napi ezer kalóriánál kevesebb tápanyagot visznek be szervezetükbe, valószínűleg megbomlik a szer-tonin háztartásuk, s a próbálkozás éppen az ellenkező eredményt hozza. A tudósok szerint az ember meglehetősen erős mechanizmusokat épített ki az ételbefogadás szintentartásásra, nem csoda hát, ha ennek önkéntes megváltoztatása erős tiltakozást vált ki a szervezetből. A VITAMINPÓTLÁS FONTOS A dohányzó partnerrel élő, vagy dohányos kollégák között dolgozó nőknek több C-vitaminra van szükségük, mint azoknak, akik füstmentes környezetben élnek. Szervezetük e vízben oldódó vitamin mellett nagyobb mennyiségű béta-karotint és E-vitamint is igényel. Heti húsz órányi passzív dohányzástól huszonnégy százalékkal csökken a vér C-vitamin tartalma azonos vitaminbevitel mellett. A dohányzó nők vérének C-vitamin tartalma negyvenhárom százalékkal alacsonyabb nemdohányzó társaikénál. A szakemberek ezért azt tanácsolják, hogy a dohányzók amennyire csak lehet növeljék a C-vitamin bevitelét, elsősorban természetes anyagokkal, zöldségekkel, gyümölcsökkel, de nem ártanak a vitaminkészítmények sem. CSAK GYEREKET 1996. február 16. KANIZSA - yle*K ea*é k&átcÁ 21 KTELKUL A boldogító igen után a férfiak gyakran megváltoznak. Az esküvő után már egyre kevésbé hajtogatják azt a szót, hogy „szeretlek", s ez bizony sok nőt megrémít, kételkedni kezdenek a férjük szerelmében. Nos, nem minden esetben helyénvaló a kételkedés. Helyette inkább figyeljük a párunkat, hátha nap mint nap megteszi szerelmi vallomásait, csak mi nem vesszük észre. Ha például forró teát hoz, miközben mi az egész napi fá- rasztó munka után egy kicsit leülünk, vagy csak szó nélkül kezébe emeli fájós lábainkat és megmaszírozza, nem érdemes aggódni. S akkor is minden rendben van, ha csak egy-egy pillanatra is a tekintetünket keresi, s hosszan a szemünkbe néz. Nem múlt el a szerelem, ha férj örül a közös családi programoknak, ha jó képet vág a közös bevásárlásokhoz, ha még az élelmiszerboltba is elkísér bennünket. Ha még a ruhavásárlások- ba is bekapcsolódik, végképp nem lehet okunk a panaszra, partnerünk még mindig úgy szeret, mint régen, legfeljebb nem mondja ki. A szerelem, a szeretet jele az is, ha kérés nélkül játszik a gyerekkel, akkor is, ha a feleség egész nap otthon van. A szerelem abszolút jele, ha már az első szóra ugrik, leviszi a szemetet, kitereget, vagy megjavítja a csapot, még akkor is, ha a kedvenc krimije, netán meccs megy a tv-ben. Szavak nélküli vallomás, ha a férj türelmesen meghallgatja a felesége gondjait, és igyekszik tanácsot adni neki. Jó jel az is, ha a férj mind a háta mögött, mind a szemébe megdicséri asszonyát, mi más ez, ha nem egy más szavakkal kimondott szerelmi vallomás. MIRE JO A VOLT FÉRJ A túlságosan elvadult válási hercehurca után is jó valamire a volt családfő. Az elvált nő minden mondanivalójának alanya, tárgya a valaha volt kedves, majd megátalkodott gonosz gazember. Nincs dolog, amiről ne az elvált férj jutna eszébe, mindig és mindenkinek részletesen és szemléletesen ecseteli gyermekei apjának valós és általa neki tulajdonított cselekedeteit. A válás után sokkal pontosabban tudja, miről mit gondol a volt férj, mikor mi motiválja, mivel akar volt asszonyán bosszút állni. A feleségek egy részét a gyűlölet hajtja. Igazából a valóságos gyűlölet mel- lett a régi szép idők utáni elkeseredett vágy a cselekedetek mozgatórugója. Ha a gyűlölet után valamiféle se veled, se nélküled helyzet alakulna ki, a látszólag kibékült felekben nem múlik el nyomtalanul a gyűlölködés. Az újraélesztett kapcsolatban gyakori a verekedéssel fűszerezett rangsorverseny is. A szebben válók közül sokan az új házasság mellett is fenntartják a régi házastárssal a kapcsolatot. Közös programokat szerveznek, együtt ünnepelnek, sokszor nem is nagyon számontartva, hogy melyik kinek a gyereke. A volt házastársak közül nem egy volt élete párja szeretője lesz a bontóper után. Általában nem közvetlenül a bíróságról kilépve bújnak ágyba - igaz, ilyen is előfordulhat. A házasságból kilépve, a problémákat átgondolva sokszor felfedezi mindkét fél a saját hibázását. Vágyik a másik után, vagy belátja, hogy mégis a volt házastárs az igazi. Új házasságot kötők is fordulhatnak a régi kapcsolat felé. Ez azonban vagy nagyon rövid viszony a volt feleség-gel-férjjel, vagy újabb válás következik, hogy a régi szerelmesek újra egymáséi lehessenek. NEMCSAK AZ ÖRDÖG VERI Mármint a feleségét. Zivataros családi életet élhet értelmiségi és a legalacsonyabb végzettségű házaspár egyaránt. Ha mindketten erőszakosak, temperamentumosak, jó kis családi verekedés színtere lehet a lakás. Sajnos bűncselekményig is vezethetnek az ilyen perpatvarok. A nők egy része azonban csak az állandó ütéseket kapja, vissza nem dob mással, csak kenyérrel. Az erőszakos, kézelsülő férjnek gyakorlatilag mindegy miért veri a feleségét. Van úgy, hogy a pofon kiváltója az, hogy nem elég meleg a borsófőzelék, máskor nem elég hideg. Csattanhat a tenyér akkor is, ha az asszony nem dolgozik, háztartásbeli. A hazatérő férj szerint egész nap otthon van, nem csinál semmit és még meg meri kérdezni, hol volt éjfélig az ura. Verés jöhet akkor is, ha a htb. fel meri vetni, hogy dolgozni menne. Akár a fojtogatásig is elfajulhat a verés, ha az asszony zárt ajtókkal várja a hazatérő férjet. A dúvad ilyenkor rejtegetett szeretőre gyanakszik. A fodrásztól hazatérő feleségek némelyike sem bízhat abban, hogy férjurának kellemes perceket okoz friss frizurájával. Valószínűleg azonnal feltűnik a szép hajkorona, de már nyúl is felé a marok, üvöltve: kinek akarsz te tetszeni? A verés önmagában is szörnyű, nemcsak fizikailag viseli meg az elszenvedő felet. Amikor azonban az ütlegelés, té-pés, rúgdosás után még az ágyba is kényszerítik az asszonyt, a végső emberi érzéseket is kiirthatják belőlük a férjek magukkal szemben. ZOKNIBAN LÁBAT MOSNI? A nőket már sokkal inkább veszélyezteti az AIDS, mint a férfiakat, írja egy nemrégiben világot látott amerikai tanulmány. Egykor a hölgyek elsősorban vérátömlesztéssel, vagy kábítószeres injekciós tűk révén kapták meg a vírust, ma leginkább a heteroszexuális érintkezésekkor fertőződnek leginkább. A tanulmány készítői ezért azt javasolják a hölgyeknek, hogy alkalmi szexuális érintkezéseikkor követeljék meg a férfitől a kondom használatát. Egykor igencsak sokan ellenezték a kondommal való védekezést, sokan csúfolódva mondogatták, nem szeretnek zokniban lábat mosni. Mostanra korunk új gyógyíthatatlan nyavalyájának előretörtével egyre többen vizsgálják felül korábbi álláspontjukat, s inkább a gumis védekezés mellett döntenek, semmint a halálos kórral fertőződjenek. Az USA-ban egyre inkább nő azoknak a 15-44 év közötti pároknak a száma, akik védekezési eszközként a gumit használják, s ezzel arányosan csökken a fogamzásgátló tabletták forgalma. Riasztó azonban az a tendencia, hogy a fiatalok ötöde a felvilágosító kampányok ellenére sem használ semmilyen védekezőeszközt az első alkalommal. RAGCSALJON, HA IDEGES A fogyókúra vagy a dohányzásról való leszokás bizony nem kis megpróbáltatás a szervezetnek. Az elvonási tünetek jelentkezésekor ne a körmünket rágjuk, hanem például együnk meg egy narancsot. Kalóriatartalma meglehetősen alacsony, ugyanakkor bőven van benne C-vitamin, ami jó a fáradtság és a stressz ellen. A lehiggadás érdekében rághatunk némi csokoládés ostyát is, amely kevésbé hizlal, mint a tömény csokoládé, jóllehet pótolja azt, s csokoládétartalma jót tesz a felborzolt idegeknek. Kedvező hatású a banán is, vitamin- és ásványi anyag tartalma csökkenti a stresszt, és az izmoknak is kiváló. Zaklatott állapotunkat kedvező irányba befolyásolja a pattogatott kukorica is, amellett alacsony a kalória-tartalma és magas rosttartalma is előnyös. Ha valami tartalmasabb rágcsálnivalóra vágyunk, süssünk át jó alaposan egy-egy darab pulykahúst és rágcsáljuk azt. Kalóriaszegény, nyugtató hatású táplálékot kapunk. -/ V 22 KANIZSA - TUSuU 1996. február 16. ! HA BULI VAN A SULIBAN Valamiért a lányok sokkal jobban szeretnek bulizni, mint a fiúk. Egy iskolai bálon vagy osztálybulin ez elég kínos lehet. A serdülőkorban lévő srácok gyakorta csak ülnek a sarokban, mértéktelenül habzsolják a ropit, a mézes puszedlit, hektoliterszámra öntik magukba a kólát. A legbotrányosabbá akkor válhat a buli, ha a fiatalemberek csoportokba verődve fixírozzák a lányokat, gúnyolják táncmozgásukat. Pedig ha tudnák, mire jó egy farsangi bál! Az egy dolog, hogy úgy néz ki, őket nem érdekli egy életkoron - tíz éven - túl a maskará-zás, ugrabugrálás. Ha nem is mutatják, nagyon szeretnének a kiszemelt leányzók közelébe férkőzni, férfinak mutatkozni. No, ifiurak, erre nagyon alkalmas egy táncmulatság. És nem kell mindjárt a nagy romantikára gondolni, hosszú, lassú táncokra, amikor meg kell fogni egy leányzó bizonyos testrészeit. A hódítás egyik eszköze minden korban a vidámság, a jópofaság is lehet. Ha tánc - nem páros tánc - közben nem túl kihívóan és visszatetszőén jó bulisra veszed a figurád, felszabadultnak érzed magad, a lányok is bátrabban közelednek feléd. Igen, előfordulhat, hogy a lányok fognak kezdeményezni. Érezd jól magad, ifjú ember, és a körülötted lévők is jól fogják érezni magukat veled. Egy farsangi mulatság nemcsak a hódítás szempontjából fontos. Az általános és középiskolában egyaránt jó lehetőséget teremthet a nebulók és a tanárok közelebb kerüléséhez. Ne feled- jétek: akivel egyszer-kétszer nagyon jól ereztétek magatokat, kellemes élményei maradtak rólatok, máshogyan fog rátok nézni a tanórákon is. Vegyétek be a buliba a máskor keményszívű pedagógusaitokat is. Ha a közös táncolás mellett arra is sikerül rávenni egyiket-másikat, hogy öltsön jelmezt, biztos a siker. A jobb fejeknek ti magatok is készíthettek meglepetésjelmezt. Ez illeszkedjen az egyéniségükhöz, legyen humoros, de ne legyen sértő. Rendezzetek otthon is mulatságot a farsang hetei alatt. Ahol gyakorta vidám a családi hangulat, ott egyébként is beleillik a képbe, ahol borongósabb szokott lenni a hangulat, ott meg egy kis vidámságot vihettek a szürkébb hétköznapokba. Készítsetek álarcokat a család minden tagjának, mindenkinek az egyéniségéhez illőt. Lehet olyan álarcot is csinálni apunak, anyunak, amivel valamire célozni szeretnétek. Ha anyu sokszor mondja azt, hogy „istenem, mennyire őszülök!" - akkor fiatal arcú, sötét hajú szép hölgyet formázzon az álarc. Ha a mama jól főz, az egész családot és az egész lakást rendben tartja — készülhet számára házitündér-jelmez is. Ehhez szép maradékanyagokból, függönyből készülhet öltözék. Az éppen használatos brokát vagy selyemsötétítőt és a csipkefüggönyt semmiképpen ne szabjátok át, mert botrányba fulladhat az álarcosbál. Ha mamátoknak van humorérzéke, lehet olyan jelmezt, álarcot készíteni számára, amely hibáira, rigolyáira hívja fel a figyelmet. Például ha rendmániás, egy régi kabátra erősítsetek seprűt, porolót, rongyokat, tisztítószeres flakonokat és öltöztessétek anyátokat seprűkapi-tánynak vagy takarítógépeknek. Ha ki sem mozdul a konyhából csináljatok belőle zenebohócot, akinek minden eszköze- a konyhában fellelhető edényekből, evő- és főzőeszközökből álljon. Apa se maradjon ki a jelmezesdiből. Ha állandóan széjjelhagyja a zoknikat, egy szabadidőruhára varrjatok annyi zoknit, amennyit tudtok, hozzá sálat, sapkát, kesztyűt - szintén zoknikkal díszítve. Apátok dolga legyen azokat a buli végeztével mind lebontani, párjából gombócot formálni és szép sorban elhelyezni a zoknisfiókban. Ha a papa klasszikus, tévénézős, újságolva-sós, iszogatós, nassolós, cigizős sportimádó, jelmeze mindezekre utaljon, mániáit egy kicsit felnagyítva. A testvérek egymásnak készítsék el jelmezeiket, amelyek szintén az illetők tulajdonságaira utalnak. Ha jó a szervezés, minden jól sülthet el. Ne féljetek, anyának vannak vésztartalékai, pillanatok alatt az asztalra is kerülnek bulifalatok és némi itóka a családi farsangi tánchoz. A nagyikat is be lehet vonni. Ha a nagyszülők nem laknak a családdal, ügyes szervezéssel éppen a farsangoláskor toppanhatnak be - teljesen véletlenül. Számukra is készítsetek jelmezeket, álarcokat! NE LEGY HUSZADIK COWBOY Még mi ne légy a farsangon? Cigányasszony, menyasszony-vőlegény, tündérke, boszorkány, tanár néni, királykisasszony, Zorró, cica, nyuszi, vadász, huszár, katona, rendőr és sokan mások, akikkel állandóan találkozunk minden farsangi bálon. Minek öltözz? Talán téli fának, százlábúnak, spenótnak tükörtojással, milánói makaróninak, fókának, bruttó és nettó fizetésnek (párban), biedermeier csokornak, hamburgernek dobozos kólával, ózonlyuknak, nagyobbak több fajta biztonságos érzésnek. Lehetőségeiteknek csak a magatok fantáziája szabhat határt. csillagok... (rengeteg cs.} a poen a számo zott sorokban olvasható teszta-féleség torino másképp értékes ásvány ruhát felsegít római 50 borbetegség mókás készlet! friss magdolnaf» becézve ételnek zamatot adó romai itoo fold - ismert latin szóval ~"v~ 1 2 forgató csoport 6>lt>llai alak gyertya anyaga v\\zs7int emelkedés s\'z.alon-na\'t fó\'z rés\'zben megtes-z! motormárka csilingel zaszlo foszlány! megszo- u\'tás barakk része ! —v— közeledik, reg kártya-figura ~v— kl s c s l se kel ki beló\'le newton > tahulo vezető\' ~v— A a s.2eb-&ik nemhez tartozik V— - Asszonyom, minden! elkövetett, hogy elkerülje a balesetet? - Hogyne, kérem!... (folytatása a rejtvényben) Beküldési határidő: 1996. február 23. Lapunk 5. számában megjeleni keresztrejtvény helyes megfejtése: Utolért a kocsi tulajdonosa A sorsoláson Babos Kleméi-, Csentei László. Fleska Ágnes, l\'elii iikiiiii Róbert, Zalán Dóra olvasóink nyertek ajándékutalványt vagy negyedéves Kanizsa D-Z. Hetilap előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek ál. HOROSZKÓP A 8. HÉTRE 1996. február 16. KANIZSA - TfUx MISS GREENY Miss Greeny nem egy regény ifjú, éretlen hősnője, hanem, akár hiszik akár nem, egy zöld színű cicalány. Az ifjú hölgy immár két hónapos, és születésétől fogva zöld a bundácská-ja, amelynek igencsak sok csodálója van Dániában. Miss Greeny mamája fekete bundát hord, a papája feltételezések szerint -mert erről még macskakörökben sem illik kerek-perec tudakozódni - egy kóbor, sárga bundájú kandúrfiú lehetett. Még senki sem tudja, meddig viseli az ifjú hölgy ezt a sajátos színű bundát, de egy bizonyos, macskakörökben is meglehetősen nagy feltűnést keltett, s máris többen szeretnék tudni, vajon a zöld mamának milyen színű kölykei lesznek. MICSODA SZEMTELENSÉG! Kutyája minden mozdulatát lesni kényszerül mostanában egy brit éjszakai bár tulajdonosa megmaradt szemével, ugyanis hű ebe egy óvatlan pillanatban magáévá tette a gazdi üvegszemét. Az 52 esztendős tulajdonos tisztítás céljából emelte ki gödréből a kék gömbölyű üveget, amikor a ház kedvence befalta. Mivel az üvegszem meglehetősen drága mulatság, érthető hát, hogy a kutyus még oda sem mehet egyedül, ahová a király is gyalog jár, s a végterméket is árgus tekintetek kutatják át. SUGÁRZÓAN JÓ Japán tudósok szerint a rádióaktív sugárzás segítségével fel lehet javítani a csapnivalóan rossz alkoholt, s még a silány minőségű kannás itókákat is elfogadhatóvá lehet varázsolni. A sugárral való kezelést jónéhány országban tiltják, mert rákkeltőnek vélik, ám ezek a tudósok esküsznek rá, hogy mindez tévhit csupán, sőt váltig állítják, ez az eljárás sokkal biztonságosabbnak tűnik, mint a mostani élelmiszer-sterilizáló eljárások. SÚLYOS EGYÉNISÉGEK SZÖVETSÉGE Ilyen néven alapított szövetséget nemrégiben az USA-ban száz túlsúlyos egyén, akik a jövőben az őket érő hátrányos megkülönböztetések ellen kívánnak harcolni. Szóvivőjük a bemutatkozás alkalmával elpanaszolta, hogy még a kórházak sem tolerálják a túlsúlyosságot, hiszen az orvosok a vizsgálatok előtt nem egyszer a konyhába küldik őket méretkezni, mert a vizsgálók mérlegei csak százhúsz kilóig hitelesítettek. A vonatokon pedig olyan \' keskenyek az ülések, hogy kénytelenek kettőt elfoglalni belőlük, ez azon- ban gyakran vékonyabb embertársaik rosszallását váltja ki. VIRÁGZÓ ŐSI MAG Egy az élet eredetét kutató Los Angeles-i tudósnak nemrégiben lótuszt sikerült csíráztatnia egy ezerkétszáz esztendős magból. A magvacska ifjú társaihoz hasonlóan alig néhány nap alatt kihajtott, s a növény semmiben sem maradt el ifjonc társai mögött. A mag egyébként a pekingi botanikai intézetből származik. KOBAK KAPOCS Kevés olyan komikus látvány van, mint amikor valakinek fejéről leesik a paróka, s nyilvánvalóvá válik a féltve kendőzött valóság. Nos, ez nem fordulhat többé elő, most, hogy egy New Yorkban élő sebész kitalálta a kobak kapcsot, amelyet a páciens fejébe ültetnek, s erre a patentre máris rákapcsolható a stabil paróka. KAKASOK HANGVIADALA A monda szerint von- Berg, Észak-Rajna és Vesztfália grófja a keresztes hadjáratból hazatérve vitte magával az első hosszan, elnyújtottan kukorékoló kakasokat. Egy éjszaka ugyanis ilyen kakasok ébresztették fel őt és társait éjszakai nyugalmukból, így aztán sikerült győzedelmeskedniük az éppen rájuk törő ellenségen. A gróf nemcsak azért vitte szülőföldjére a hangos tarajosokat, hogy azok kukoréko-lásukkal a hajnal jöttét jelezzék, hanem azért is, hogy nappal kukorékoló versenyt rendezzenek közreműködésükkel. A leghan-gosabbakat évszázadokon át nagy gonddal tenyésztették, olyan sikerrel, hogy ezek a fajták a nagy világégéseket is átvészelték. Vesztfáliában ma is • nagy eseményszámba megy a kakasok hangviadala, amely sokkal békésebb versengés, mint a Föld más vidékein szokásos kakasviadalok. HALOTTAS-KOCSIBÓL A MENTŐBE A szokványos az, ha valakit a mentőből tesznek át a halottaskocsiba, de előfordulhat ez fordítva is, miként az egy osztrák falucska sírásójával történt nemrégiben. A derék munkás, miután aznapi teendőit befejezte, magához vette mindennapi betevő pálinkáját, ettől aztán elálmosodott. Mivel más alkalmas helyet nem lelt, felfeküdt hát a ha- lottaskocsi platójára és mély álomba szenderült. Balszerencséjére egy autótolvaj éppen ezt a járgányt nézte ki, s uccu neki. el is kötötte. A kéjutazás azonban sem a sofőrnek, sem alkalmi utasának nem tartott soká, mert alig néhány utcával arrébb fának ütköztek. Az ütközés olyannyira megviselte a sírásót, hogy mentővel kellett kórházba szállítani. BŰVÖS KŐ A burmai főváros közelében, egy hegytetőn tizenkét méter magas szikladarab álldogál, amely igencsak nagy tiszteletnek örvend a buddhisták körében. Jóllehet, a kő meglehetősen ingatagnak tűnik, eddig egyetlen földrengés sem volt képes megingatni. A zarándokok úgy vélik, ennek az a magyarázata, hogy a szikladarab az örökkévalóságot jelképezi, s aranyréteg borítja. TELEFONON IS BEVALLHATJA No nem bűneit, hanem adóját, de nem Magyarországon, hanem az USA-ban. Az újfajta adóbevallás, amely garantáltan mentesít minden papírmunkától, s alig néhány percig tart, évi ötvenezer dolláros jövedelemhatárig vehető igénybe. A kísérlet három éve ; kezdődött az Új Világban, s mostanra tíz szövetségi államban vált gyakorlattá, s mintegy huszonhárommillió polgárt érint. ÁTTÖRÉS A RÁK GYÓGYÍTÁSBAN? Kulcsár Gyula biokémikus egy úgynevezett aktív keveréket fejlesztett ki nemrégiben, amely felerősíti a szervezet passzív tu- : morellenes mechanizmusát. A tizenhat természetes, a szervezet- i ben is megtalálható molekula alkotta keverék működése a rákos \\ sejtek szintjére korlátozódik, így \'•¦ elkerülhetők a káros mellékhatások. A megelőzést segítő készítmény tabletta formájában még ebben az évben forgalomba ke- j:j rülhet, ha teljesíti a hozzá fűzött | reményeket. HOGY MIK VANNAK... Kos: III. 21-IV. 20. Ne lépj rá arra az útra, amely mások rossz szándékával van kikövezve. Amikor az új utat egyesek előnybehozása miatt erőltetik, gondolkodj el a „ki nevet a végén" mondáson. Ne siess! Bika: IV. 21-V. 20. Nem érzed jól magad a saját bőrödben? Erről mások is tehetnek, de legfőképpen te magad. Egy rövidke előnyös helyzet a számodra hosszútávon nem hoz sikert. Valamit valamiért, nem? Ikrek: V. 21-VI. 21. Az általad megálmodott szebb jövő ma még rózsaszínes árnyalatú. A kínálkozó -és valós - alkalmat ne sza-laszd el. Ha mégis sikerülne majd a nagy álom, künnyű lélekkel válthatsz. Rák: VI. 22-VII. 22. . Már megint a háttérben mű-Lffil ködnek azok az erők, amelyek lassan, de biztosan mérgezik kapcsolataidat. Járj nyitott szemmel, még a szép szónak se higgy. Mutasd meg ki vagy, vágj vissza. Oroszlán: VII. 23-VIII. 23. Deűrre ború, borúra derU -ilyen az élet. A sötét felhők ellenére ne keseredj el, te is eloszlathatod a fekete fellegeket. Bízz a szebb jövőben, amely hamarosan rád köszönt. Szűz: VIII. 24-IX. 23. Valahogy sohasem sikerül semmi? Nem te vagy egy ki-csil elégedetlenebb a kelletéül nél? Valamit le kell tenni az asztalra, de ha állandóan azt mondod: nem gondolok a fehér elefántra... Mérleg: IX. 24-X. 23. Ha most úgy érzed, jól alakulnak a dolgok, vess számot. Ismered a tücsök és a hangya meséjét? Ne ma muzsikáljunk, mert szépen süt a nap, számítsunk a nehezebb időkre is. Skorpió: X. 24-XI. 22. Elnyelt a köd, eltakart a hó, befagytál valahova? Magadba lÜftt^ÜÉ \'adózol vagy talán szép nyu-¦KSlI godtan, minden feltűnés nélkül már egy másik életet élsz? Szakítottál az álmokkal\'\' Ne tedd! Nyilas: XI. 23-XII. 22. A hozzád tartozók örömének örülj, ne kelts lelkifurdalást bennük. Ha jól alakulnak az elképzelések, könyveld el az elszakadás egyik létrafokának. De tudd, nem vagy egyedül most se. Bak: XII. 23-1. 20. Állj a sarkadra, és ne csak w/M szavakban. I.ehet, hogy a sok szó miatt mondanivalód súlya csökkent, egyre értéktelenedett. Te nem tudod, hogy a te kezedben van a kormányrúd? Élj vele! Vízöntő: I. 21-11. 20. Születésnapod táján elgondolkodhatsz, mit halmoztál fel a múltban. Vess számot, jól sá-fárkodtál-e éveiddel és lehetőségeiddel. Nem kell mindent más hibájának felróni, nézz magadba. Halak: II. 21-111. 20. Ne feledd, ha dolgozni is kell, nem mindegy mit, hol és mennyiért. Ha kemény leszel, lehet, hogy a lelked bánja, de el kell hogy érd a célod. Ha mégsem megy lépj be egy másik - feléd táruló -ajtón. 24 ( KANIZSA - Sf* ^ MIKLOSFA JOBB VOLT Az elmúlt héten újabb három előkészületi mérkőzéssel készült a tavaszi folytatásra az Olajbányász NB Il-es labdarúgócsapata. A keretben történt változásokról Baranyai István, az SE elnöke tájékoztatott. - Megállapodás történt a ZTE vezetőivel, s úgy tűnik, hogy hosszabb távon is sikeres együttműködésre van kilátás, amiből mind a két klub profitálhat. A mostani tárgyalások eredményeként mi fél évre kölcsönadtuk az NB l-es csapatnak Vlaszák Gézát, ahonnét három fiatal játékos érkezett. Nevezetesen Molnár, Szőke és Kópicz, akik már bemutatkoztak a mi csapatunkban. A piros-kékek Pécsen folytatták előkészületi mérkőzésüket, ahol az NB l-es csapattal szemben 5-2 arányban maradtak alul. - A mérkőzés hajrájáig a csapat jól tartotta magát, egyenrangú ellenfelek voltunk. Molnár és Szőke góljával alakult ki a szoros, 3-2-es hazai vezetés, de aztán a befejező percekben a védelem kihagyott, s így alakult ki az 5-2-es végeredmény - mondta Simon József az olajosok technikai vezetője. A havas és csúszós olajos edzőpályán a piros-kékek az NB Il-es keszthelyi csapatot fogadták, amelyen 0-0-ás félidő után Filipovics találataival 2-0-ra nyertek az olajosok. Ugyancsak az edzőpályán bonyolították le a megyeiben szereplő Miklósfa elleni találkozót, amelyen Olajbányász-Miklósfa 0-1 (0-1) Olaj: Kópicz - Szálai, Kiss (Iványi), Koller, Balogh - Pécsi (Kovács), Vidóczi (Gyulai), Svélecz, Visnovics - Fi- lipovics (Gazda), Szőke. Edző: Szabó Imre. Miklósfa: Csáki - Grabant, Ifjovics, Horváth L., Hoffer -Kütsön, Felső (Molnár), Lov-kó, Kapus - Skublics, Mózes. Edző: Németh Lajos. A megyei csapat Skublics góljával szerzett vezetést, s végül győzelemmel kedveskedtek a 63. születésnapját ünneplő mesterüknek. Az olajosok közül Visnovics, a találkozó vége előtt büntetőt hibázott. Az NB Il-es kanizsaiak lapzárta után az NB l-es Szombathelyi Haladás csapatát fogadták, majd Hévízen és Körmendben szerepelnek. Jövő héten hazai környezetben, az Olajbányász edzőpályán fogadják az ellenfeleket. Kedden a Tapolca, majd csütörtökön a Hévíz lesz a ven-dég. Kezdési idő: 14.30 óra. B. A. 1996. február 16. A közelmúltban ünnepelte ötvenedik születésnapját Vlaszák Géza, az Olajbányász utánpótlás szakágvezetője, az ifjúsági csapat edzője, a megyei edzőbizottság tagja, aki labdarúgóként megjárta a bajnokság valamennyi osztályát serdülőtől az élvonalig, majd egy rövid időszakaszban edzője volt az Olajbányász NB Il-es csapatának is. - Sportos család a miénk. Apám is focizott, aki többek között védett a győri DAC-bon, a fehérváriaknál és a ZTE-nél is. A töltés, az indítás aztán így adott is volt, bár több sportág is vonzott, még az ökölvívás is - emlékezett vissza a kezdetre a jubiláns. - A foci mikor és hogyan kezdődött? - Tizennégy évesen lettem az olajosok igazolt labdarúgója, s én még a régi Bányász-pályán kezdtem kapusként. Egy évvel később már az ifi-csapat és a megyeiben szereplő Bányász II. kapuját védtem. Akkoriban volt úgy, hogy levédtem az ifi- Országos torna három csarnokban ÁB-AEGON Kanizsa Kupa A teremlabdarúgás országos eseményére, az ÁB-AEGON Kanizsa Kupa küzdelmeire a hétvégén kerül sor az Olajbányász, MÁV NTE és a Zsig-mondy-Winkler csarnokban. - A hagyományos versenyünkre ezúttal hatvannégy csapat nevezett, s az ország szinte minden részéről érkeznek kispályások. A többséget természetesen a kanizsai csapatok képviselik, közel harminc gárda lép a küzdőtérre. A fővárosból hat csapat .érkezik, de jönnek győri, mosonmagyaróvári, szegedi, tatabányai, szombathelyi, szentesi, ajkai, gyáli, veszprémi, valamint déldunántúli csapatok, amelyek többszakaszos versenyrendben mérkőznek -mondta Kiss Ernő, a városi labdarúgó-szövetség és a versenybíróság titkára. A kanizsai szervezők mintaszerűen előkészítették a kétnapos kupaversenyt, melynek védnöke Suhai Sándor polgármester és dr. Bérezi András, az ÁB-AEGON területi igazgatója. Holnap (szombaton) mind a három csarnokban reggel hét órakor kezdődnek a csoportmérkőzések (játékidő: 2x15 perc). Az Olajbányász csarnokban még éjfélkor is pattog a labda, a vasutas-csarnokban este tíz után zárják az első versenynapot, míg a Zsig-mondy-Winkler tornacsarnokban délután négy órakor zárulnak a csoportküzdelmek, majd ott rajtolnak a Vigasz-Kupa résztvevői, azok a csapatok, amelyek kiestek az első körben. Vas.árnap reggel hét órától folytatódnak a küzdelmek a csarnokokban, a többszakaszos versenyrend alapján. A Tisztelet Kupa helyosztói a MÁV NTE munkacsarnokban 16.25 órakor kezdődnek (a döntő 17 órakor lesz). Az Olajbányász munkacsarnokban az ÁB-AEGON Kanizsa Kupa elődöntői délután három órakor kezdődnek, majd a kupadöntőre 17 órakor kerül sor. Az országos teremlabdarúgótorna ünnepélyes eredményhirdetését az Olajbányász munkacsarnokban tartják 17.45 órai kezdettel, amikor számos díj kerül átadásra. B. A. Póker-Végállomás a városi terembajnok A városi labdarúgó-szövetség rendezésében befejeződött a kispályások kedvelt őszi-téli sorozata, az 1995/96. évi városi teremlabdarúgó-bajnokság, amelyet a MÁV NTE és az Olajbányász munkacsarnokban bonyolítottak le. A mintegy félszáz kispályás csapat többszakaszos versenyrendben mérkőzött, amelyek közül egyedül csak a Tip-Top, a terem- és szabadtéri bajnok hiányzott. Nem volt ugyan a mezőnyben a védő, ami aztán kiegyenlítetté tette a bajnokságot, amely az utóbbi évek egyik legsikeresebb rendezvénye volt, A bajnokságot a fiatalságot képviselő első osztályú Póker-Végállomás együttese nyerte a rutinos teremcsapat, a Bútor-Sörmester, a Flamingó Central és a meglepetés-csapat, a fiatal Szivacsok előtt. A Vigasz Kupában vigasztalódhatott a rutinos ST. Tungi, amely a VITE Bombázók, Igazságügy és a Főposta előtt lett kupagyőztes. A befejező versenynapra az Olajbányász munkacsarnokban került sor, ahol a Vigasz Kupa és a terembajnokság legjobbjai harcoltak a legjobb helyezésekért. Vigasz Kupa. A négy csapatos mezőnyben, az elődöntők során az ST. Tungi gárdája 2-l-re verte a Főposta csapatát, míg a VITE Bombázók 2:0 arányban győzték le az Igazságügy csapatát. A két vesztes mérkőzött a harmadik helyért, s ebben az Igazságügy 3:2 arányban nyert a Főposta ellen. A döntőben: ST. Tungi-VI-TE Bombázók 3-1 (l-l). Jv.: Fábián. A Bombázók kezdtek jobban, 1-0-ra vezettek, de aztán az „öregfiúk" szép gólokkal fordítottak és megérdemelten nyertek. Terembajnokság. Az elődöntő mezőnyében: Bútor-Sörmester-Flamingó Central 1-0. Hatalmas küzdelemben, szinte az utolsó pillanatban lőtt góllal kerekedett felül a bútoros-sörös csapat. Póker-Végállomás-Szivacsok 2-0. A fiatalok rangadóját az esélyes Boroscsapat megérdemelten nyerte s jutott be a döntőbe. A két vesztes csapat mérkőzött a harmadik helyért: Flamingó-Centrál-Szivacsok 4-1. A döntőben: Póker-Végállo- KANIZSA - Sfaott 25 ÖTVENEVES AZ OLAJOS FIATALOK TRÉNERE s........m^mmmi..........mmmmmmmmi.........-mm*, mmmmmm 199«. február U. meccset, majd röglön utána a felnőttet. - A nagyok között mikor mutatkozott be? - Keszthelyen debütáltam tizenhét évesen az akkor NB lilás csapatban, amikor Darvas Albert edző bizalmat szavazott nekem. Úgy érzem, hogy nem bánta meg, mert igen jól ment a védés, aminek aztán az lett a következménye, hogy egy évvel később már a Pécsi Dózsa NB l-es csapatának voltam a játékosa. - Milyen sikereket ért el? - Nem árt tudni, hogy abban az időben olyan kiválóságok voltak a liláknál, mint a válogatott Danka, valamint Zengői. így aztán nem csoda, hogy csak két alkalommal kaptam lehetőséget. Igaz, hogy akkor is bizonyítottam, no meg a magyar ifjúsági és utánpótlás-válogatottban, ahol olyan remek társaim voltak, mint Varga Zoli, Barta-los Zoli, Kocsis Lajos, meg a többiek. Közben szerepeltem az UEFA Kupán, védtem hetvenezer néző előtt a magyar-osztrák U-válogatottban, ami a nagy derbi előtt volt előmérkőzés. - Klubszinten? - Tulajdonképpen örökös második voltam. Előbb Danka, majd a Tatabányáról érkezett Rapp, az ugyancsak kiváló hálóőr volt előttem. Hiába védtem remekül, mégis a kispadot kellett koptatni, amiért megsértődtem, hazajöttem, s közben megnősültem. - Hol folytatta? - Abban az időben nem volt egyszerű a folytatás. Egy évet kellett kivárnom, majd a helyi vasutasokhoz kerültem, és 1972-ben kerültem vissza az Olajhoz, amikor Patyi, Mutter és Pávlicz is érkezett. Németh Lajos edző vezetésével remek gárda alakult ki. Megindultunk felfelé. Megnyertük a bajnokságot, az NB I B-ben, az akkor valójában minőségi második vonalban játszottunk. Én ezt az időszakot tartom a. legsikere- sebbnek, szívesen emlékszem vissza játékostársaimra, a nagyszerű focistákra, a kiváló mérkőzésekre. - A Kaposvár ellenire is? - Értem a célzást. Volt egy Olajbányász-Kaposvár derbi, amikor a vendégeknek az NB 1-hez kellett a győzelem. Nos, a 0-1-es találkozót sokan a nyakamba varrták, de ennek semmi alapja nem volt, hiszen a mezőny legjobbja lettem, bravúrok sorozatát mutattam be. A tizenötezer néző ragyogó mérkőzést láthatott, de Turai a 83. percben megtréfált. Egyébként a szenzációs teljesítményemért számos elismerő levelet kaptam, azok egy részét még most is őrzöm. Az viszont egy más kérdés, hogy az a mérkőzés akkor mindenkié volt. - Mikor fejezte be az aktív játékot? - Az Olajnál kezdtem, az Olajnál zártam. Harmincöt évesen adtam át a helyem a fiataloknak. Közben készültem az életre, s ebben a Kögáz helyi vezetői, köztük Palángi Ferenc, Lelkes András, a munkatársak nagy segítségemre voltak. Ugyan státuszos focista voltam, de én rendszeresen bejártam dolgozni. Nos. a focitól nem szakadtam el. Edzőként folytattam, közben elvégeztem a segédedzői, oktatói tanfolyamot. - Milyen csapatoknál működött? - Tizenöt évvel ezelőtt kapus -edzőként kezdtem, de az előkészítő csoportnál is\'edzősködtem. Tíz évvel ezelőtt lettem az ificsapat edzője. Aztán az NB II-es csapatnál edzőválság történt. Hát én kéznél voltam, felkértek és azonnal igent mondtam. Kár, hogy a dolgok nem jöttek össze, azaz szűkös volt a keret, nem voltak játékosok, a vezetés részéről nem kaptam meg a kellő bizalmat. Az eredmények elmaradtak, s így nyolc mérkőzés után felálltam, aztán pihenésre kényszerítettek. - Meddig tartott? - Hát, egy év szünet következett, de aztán visszatértem. Utánpótlás szakágvezetőként, az ificsapat edzőjeként folytattam a fiatalok nevelését, képzését. - Közben volt külföldi tanulmányúton? - így igaz. 1992-ben önköltséges alapon, ötvenezer forint befizetése mellett egy héten át Dortmundban tanulmányoztam a német Hitzfeld-iskolát, ami a jelentős kiadásom ellenére is bőven megérte. - Tud ebből profitálni? - Természetesen, a helyi sajátosságok figyelembevételével, a német példa alapján dolgozom. Ehhez a szakma, a játékosok rendelkezésre állnak Czebei Tibivel, a serdülők edzőjével együtt, de a külső körülményeket, az anyagi háttért mindenképpen javítani kell. A nehézségek dacára megyünk felfelé az utánpótlás vonalon. - Mikor lesznek olyan saját nevelésű olajosok, mint Soós, Keller vagy Csepregi? - Nos, nem szabad megfeledkezni, hogy Kanizsa azért termékeny. Kepe, Farkas, Hegedűs, Koller, Gyulai s a többiek is az Olajos-iskola növendékei voltak, vagyis voltak eredmények, s most már megint jól állunk a tehetségek tekintetében. Egy dolgot emelnék ki, nevezetesen azt, hogy komolyan kell venni az utánpótlást, a háttért, az alulról történő építkezést. Tudatosság, következetesség kell. Idő és türelem, nevelés kell. Mi, Czebeivel együtt tizennyolc éves korig foglalkozunk a gyerekekkel a közös, kialakított szakmai koncepció alapján. Azt viszont rettentően fontosnak tartom, hogy a játékosnevelés nem fejeződhet be ebben a. korban, tehát a felnőttekhez felkerült srácoknál igenis nagy szerepe kell hogy legyen a nevelésnek, a türelemnek, a. megértésnek, a fogadásnak, különben elvesznek a tehetségek. Most is van három-öt olyan reménység, akikre lehet majd alapozni. - Elégedett? - Összességében igen, bár azt sajnálom, hogy az NB I-ben csak kétszer kaptam lehetőséget, hiszen képességeim alapján jóval többre vihettem volna. Az is bosszant, hogy nem lehettem próféta NB Il-es edzőségem idején, holott nagy terveim voltak. Annak viszont örülök, hogy a család végig mellettem volt, Géza fiam fiatalon eljutott az élvonalba, s remélem, hogy most a ZTE-nél is erősség lesz. Bízom abban, hogy a saját nevelésű játékosoknál töretlen lesz a fejlődés, a szakmai munka beérik, azaz minden tekintetben javulnak a feltételek. _Balogh Antal más-Bútor-Sörmester 2-0 (2-0). Jv.: Kiss J. Nagyszerű mérkőzést hozott a finálé, amelyben már az első félidőben eldőlt a bajnoki cím sorsa a remekül játszó fiatalok javára. Gól: Zrínyi, Mózes. A terembajnokság élcsoportja-Kupagyőztes: Póker-Végál-lomás (Baracskai László, Olasz Ferenc, Marschner Gusztáv, Kovács József, Gyulai Attila, Kepe Arnold, Zrínyi Miklós, Mózes Róbert, Felde István, Doszpod Bertalan. Csapatvezető: Boros Balázs), 2. Bútor-Sörmester (Csányi Attila, Pati Antal, Farsang Zoltán, Rostás Károly, Stróber Attila, Kozári Lajos, Puskás Sándor, Horváth Attila, Horváth László, Németh Zoltán, Rodek Attila, Németh István. Csapatvezető: Csányi Attila), 3. Flamingó-Centrál, 4. Szivacsok. Az ünnepélyes eredményhirdetés során Szakony Gyula, a városi LSZ elnöke ismertette a végeredményt, a díjakat Ká-polnás Zoltán, a sportcsoport vezetője adta át. Az első terembajnoki címet szerzett csapat vezetője, Boros Balázs így vélekedett: - Az első négybe vártam a csapatot és most rendkívül boldog vagyok, hogy a srácok várakozás fölött teljesítettek. Jó csapat a miénk, amely azzal büszkélkedhetne, hogy az egész sorozatot veretlenül zártuk. Az egész csapatot csak dicsérni tudom, de külön is kiemelem Zrínyi, Mózes játékát, akik a döntőben is remek teljesítményt nyújtottak. Mindenkinek gratulálok és várjuk a további sikereket. Kiss Ernő, a városi LSZ titkára így összegezett a terem-bajnokságról: - Az 1994/95. évi sorozatról csak a legjobbakat mondhatom, mindenki jelesre vizsgázott. Sportszerű versengés volt mind a két csarnokban, ahol hétvégeken bizonyították a csapatok, hogy lehet tisztán játszani, a vezetők, játékosok nagy többsége fegyelmezett volt, a játék szerepelt a középpontban. A Tip-Top távolmaradása következtében a Bútor-Sörmester, ÁFÉSZ lépett elő esélyesként, de ebben a sportban is az a szép, hogy formabontás történik. Most a Póker-Végállomás nagyon jó teljesítményt nyújtott, teljesen megérdemelten szerezték meg első terembajnoki címüket. Egyébként ezt az alkalmat is megragadom arra, hogy minden résztvevőnek, közreműködőnek megköszönjem a helytállást, s azt, hogy zökkenőmentes terembajnokságot zártunk és ezt várom a jövő hónapban kezdődő szabadtéri bajnokságon is._ Balogh Antal 7" 26_[_KANIZSA - ggg Halványodtak a lámpagyári esélyek A kézilabda NB I-ben a tavaszi idény harmadik fordulóján jutottak túl a csapatok, köztük a kieséstől fenyegetett Tungs\'ram férfi gárdája. Ezúttal is hazai környezetben léptek a küzdőtérre a lámpagyáriak, akik az újonc Dunaferr ellen, az élcsoportosok ellen kísérelte meg a bajnoki pontok begyűjtését. Nos erre nagy szükség lett volna, mivel a rivális tatabányaiak meglepő győzelmet arattak a Mecsekalján. A remélt kanizsai siker sajnos elmaradt s így tovább nehezedett a lámpagyáriak helyzete: Tungsram-Dunaferr 21-24 (9-13) A kanizsaiak legeredményesebb játékosai: Hungler 7, Brenner 5, Bjelov 4. Nagy hátrányt jelentett a dunaújvárosiaktól kölcsönkapott Rudolf, a hazai gólvágó hiánya (a szerződés szerint nem léphetett pályára), aki csak kívülről szemlélte a lámpagyáriak számára oly fontos találkozót. A jelentősen megerősített újonc hétméteresből szerzett vezetést, majd emberelőnyhöz A Kanizsai Diák Kosárlabda Klub vezetősége a Thury SZKI tornatermében rendezte meg a kosárlabda Országos Gyermek Kupa egyik területi döntőjét a lányok mezőnyében. A kanizsai kislányok (edző: Kovács Magdolna) kitűntek a A hét végén rajtol az Országos Mini Kupa, a hatodik osztályosok kedvelt küzdelemsorozata, melynek mezőnyében kupavédő a KDKK leány-csa- jutott a Tungi s azt Brenner szép góllal használta ki. A hazaiak technikai hibáiból a hetedik percben 3-1-re elhúztak a dunaújvárosiak, de ezután az izzósok percei következtek. Brennerék összeszedték magukat mind a védekezésben, mind a támadásban s ennek eredményeként a tizenkettedik percben átvették a vezetést. (4-3). A hazai feltámadás nem tartott sokáig. Három perc alatt zsinórban négy gólt szerzett a vendégcsapat, sőt emberhátrányból is bevették a kanizsai kaput. A hajrában Szabó bejött, de rövidesen bokasérülést szenvedett és már nem is játszott tovább az új kanizsai szerzemény. Az újonc a négygólos előnyt könnyedén tartotta a kihagyó izzósok ellen. Szünet után nőtt a Dunaferr előnye, majd 11-16-os állást követően feljavultak a kanizsaiak. A félidő derekán egy gólra felzárkóztak a hazaiak s tíz percen át nagy küzdelmet folytatott a két csapat. A gólok felváltva estek, majd a hajrában egyértelmű volt, hogy jobb csapat a Dunaferr, amely az elfáradt hazaiak él- mezőnyből, akik fölényesen verték a riválisokat és köny-nyedén jutottak be a középdöntőbe. A KDKK együttese a Z. Volán elleni zalai rangadón 98:43 arányban nyert (legjobb dobók: Zsovár 32, Nagy 19, Mátyás 14). Az ugyancsak to- pata (edző: Kovács Magdolna). A kosaras-lányok egyik területi döntőjét Kanizsán bonyolítják le, ahol a KDKK együttese a Szombathelyi SE, len biztosan gyűjtötte be a bajnoki pontokat. A kanizsai csapatban Mészáros az első félórában gyengélkedett, de a második játékrészben bravúrokra is képes volt. Brenner jól kezdett s amíg erővel bírta erőssége volt a csapatnak, de aztán elszürkült. Hungler volt a legeredményesebb, a hétmétereseket magabiztosan lőtte, de néha ki-kihagyott. A neves Iván-csik eltűnt Bjelov mellett s a szélső fontos gólokkal segítette csapatát, de ez is kevésnek bizonyult, mert a társak halványak voltak. A tavasz első három mérkőzésén, a hazai találkozókon elmaradtak a betervezett pontok. Csupán csak két pontra futotta a kanizsaiaktól, pedig most kellett volna megalapozni a további NB l-es szereplést, így aztán tovább halványodtak az izzós remények. Természetesen még sok van vissza a bajnokságból és lehet, sőt kell is javítani a szakág érdekében, de ehhez a játékosoknak élvonalbeli játékot kellene nyújtani. Balogh Antal vábbjutott Soproni Postás ellen a Kovács-tanítványok 81:28 (47:8) arányban diadalmaskodtak (Zsovár 24, Mátyás 12, Gábor 11 pontot szórt). A GYSEV-Sopron ellen 118:25 arányú kiütéses győzelmet arattak (ld.: Mátyás 34, Nagy 24, Zsovár 19). a Szombathelyi Kiskosarasok Klubja és a MÁV NTE együttese ellen mérkőzik. A mérkőzéseket a Thury SZKI tornateremben bonyolítják le holnap (szombaton) és vasárnap. Az 1-2. helyen végzett csapa-tok jutnak be a középdöntőbe. B.A. 1996. február 16. A kanizsai sakkozók a hétvégén hazai környezetben ültek asztalok mellé a bajnokság soron következő fordulójában s mind az OB l-es, mind az OB Il-es csapat pontgazdagon vette az akadályokat. Tungsram-Statisztika PSC 6-6 A lámpagyáriak OB l-es férfi együttese a jó játékerőt képviselő fővárosiak ellen Ribli nk. nagymester nélkül vette fel a harcot és nagyszerűen szerepelt. - A két középcsoportban tanyázó együttes óriási küzdelmet folytatott és igen értékesnek tartom a megszerzett hat pontot. Különösen a bravúrosan teljesítő Faragó, Horváth és Papp játékát emelném ki, de a többiek is megtették a magukéi - értékelt Kassai Zoltán, a lámpagyáriak csa- Az első tavaszi siker A kosárlabda NB II-ben újonc Kanizsa KK férfi újonc csapata utóbbi két mérkőzését hazai környezetben vívta, s előbb kikaptak, majd legutóbb végre megszületett az első tavaszi győzelem. A PVSK-Pécsvárad ellen 83-90 (38-59) lett a végeredmény, amelyen a hazaiak sok labdát eladtak (legjobb dobók: Farkas 21, Kereskai 14, Németh 13. Reme-nár 11, Czifra 8). A kanizsai fiúk a NIKE Fűzfő AK ellen 80:56 (44:27) arányban nyertek, amelyen Czifra (19), Farkas (16), Mádé (9) és Németh (9) volt a legeredményesebb._ B.A. A kupasorozaton nagyszerűen bemutatkozott csapatban a következő játékosok szerepeltek: Gyimesi Zsófia, Magyar Viktória, Simon Viktória, Mátyás Ildikó, Juhász Ágnes, Zsovár Orsolya, Nagy Adrienn, Takács Zsófia, Gábor Erika, Németh Gabriella, Békevári Adrienn, Pus Veronika^_ B.A. Bázakerettyén rendezte meg a megyei tekézők szövetsége a serdülő és ifjúsági leány tekézők zalai fináléját, amelyen a Sörgyár SE tehetségei közül főként a serdülők jeleskedtek. A kanizsai kislányok közül Balogh Eszter nyerte a serdülők bajnokságát, míg Balogh Dóra a bronzérmet szerezte RAJT A GYERMEK KUPÁBAN Kezdenek a Minik 1996 , február 16 KANIZSA - Sfnnt 27 TUNGSRAM IKSZ, NYUGATKER KFT. GYŐZELEM patvezetője. A kanizsai versenyzők közül győzelmet aratott Faragó (éltáblán), Horváth Péter (negyedik táblán) és Papp (tizenkettedik táblán), míg döntetlent ért el Végh, Krutti, Szilágyi, Kiss L., Kovac, Csonkics. Vereséget szenvedett Bagonyai, Bodó és Tamás. Nyugatker Kft.-Sárvár 7,5-4,5 Az OB Il-es férfi csapat nagyszerűen szerepelt a negyedik helyen álló vendégek ellen. Remek győzelmet aratott a rutinos Sziva A., Kercsmarics, Kassai, Bisko- pics, a fiatal Flumbort és Domi-na, míg döntetlent ért el Kis Judit, Marton István és Sipos. A jó formában versenyző kanizsaiak dobogóközeibe kerültek. A bajnokság állása az OB I-ben: 1. Honvéd Mediflóra 66, 2. Miskolc SSC 64, 3. MTK Budalakk Titán 60, 4. Csuti SK Zalaegerszeg 57, 5. Dutép SC Kecskemét 50,5, 6. Statisztika PSC 49,5. 7. Balatonalmádi 49, 8. Bp. Postás SE 48, 9. Tungsram SE 47,5, 10. Haladás VSE, Szombathely 45, 11. Vasas-Dia- na»38,5. 12. Törekvés SE 34,5. 13. Ajkai Bányász 33,5. 14. Mat(t)ador 29 pont. Az OB II. állása az Asztalos csoportban: 1. Komlói Bányász 64,5, 2. Dozsó Pécs 60,5, 3. KSZE Sk 54 (12), 4. Nagyatádi VSK 51, 5. Nyugatker Kft. 50, 6. Sárvár 49,5, 7. Csuti SK II. 49, 8. Haladás VSE II. 48, 9. Veszprém 48, 10. DDGáz Pécs 47,5, 11. Kaposvári MHSE 47, 12. Tamási 39, 13. Szentgotthárd 26,5 (12), 14. Pápa 25,5 pont._ B.A. Pedagógusok pingpongcsatája A Városi Pedagógus Szakszervezet és a Széchenyi Pedagógus Szakszervezet közös szervezésében rendezték meg a pedagógusok^ hagyományos asztalitenisz versenyét a pedagógus kupáért. A Széchenyi iskola tornatermében közel harmincan kezdték a versenyt Marton Géza testnevelő tanár, a főszervező irányításával. A hangulatos, sportszerű és küzdelmes pingpongcsatában jeleskedtek a pedagógusok és családtagjaik, akik közül a következők végeztek az élen. A férfi egyest Gondi Zoltán, a Thury SZKI testnevelő tanára nyerte, női egyéniben To-korcsi Edit (Hunyadi iskola) végzett az élen. A párosok mezőnyében Hor-váthné-Szerdahelyiné (Pé- terfy), illetve a Szittár-Ho-zensteiner (Zalakomár) duó végzett az élen. A vegyespá-rosok döntőjét a Gondi-Miha (Thury SZKI) kettős nyerte. A díszes vándorserleg véglegesen a Péterfy csapatához került, miután sorrendben harmadik alkalommal nyerték meg az összesített pontversenyt_ B.A. EGY GYŐZELEM, EGY VERESÉG Az asztalitenisz NB ni-ban megkezdődött az 1995/96. évi bajnokság tavaszi idénye, melynek során érdekelt csapataink közül a listavezető sörgyáriak folytatták a pontvadászatot, míg a sörgyári tartalékok rangadón maradtak alul. A Kehrling-csoportbeli Sörgyár férfi csapata hazai környezetben a Pápa együttesét fogadta. A pontveszteség nélkül vezető NB Il-es várományos kanizsaiak Csapó (4), Beck (3) és Mátai (3) remek játékával 11:7 arányban kerekedtek felül. A Mechlovits-csoportban második helyen álló Sörgyár II.-Zalakomár együttese a listavezető Dombóvárnál vendégszerepelt. A rangadón a hazaiak 11:7 arányban nyertek a küzdőképes újoncok ellen (Holecz három győzelmet szerzett)._ B.A. SERDÜLŐ TEKÉZŐK meg. Az ifjúságiak mezőnyében az egerszegi Simonffy Krisztina és Miklós Nóra mögött a sörgyári Soós Katalin a harmadik helyen -végzett. A fiúk korosztályos megyei döntő- jét Zalakomárban bonyolították le, amelyen más irányú elfoglaltság miatt nem vettek részt a sörgyári fiatalok. B.A. Torverseny Az OSC, a BVSC és a MÁV NTE versenyzőinek részvételével a MÁV NTE rendezésében országos serdülő törverseny zajlott le Kanizsán. A versenyen a fővárosiak sze- Sporthétvége PÉNTEK Kosárlabda. NB II. Nők: Thury KDKK-Veszprém, Thury tornaterem, 16.00. Mező KDKK-Veszprém, Thury tornaterem, 17.30. SZOMBAT Kosárlabda. Országos Mini Kupa leány területi döntő, Thury tornaterem. 10.30. Labdarágás. ÁB-AEGON Kanizsa Kupa országos teremlabdarúgó-torna, Olajbányász, MÁV NTE és Zsigmond y-Winkler tornacsarnok. 7.00. VASÁRNAP Labdarúgás. ÁB-AEGON Kanizsa Kupa országos teremlabdarúgó-torna, Zsigmondy-Winkler, MÁV NTE és Olajbányász csarnok, 7.00. Tisztelet Kupa helyosztók, MÁV NTE munkacsarnok, 16.25. ÁB KK helyosztók, Olajbányász munkacsarnok, 16.25. majd ünnepélyes eredményhirdetés 17.45. Kosárlabda. Országos Mini Kupa leány területi döntő, Thury tornaterem. 8.30. Természetjárás. Az Olajipari TBE túrája. Indulás: autóbuszállomás, 13.00. Gyalogtúra: Alsóerdő-Nagykanizsa. Táv: 8 km. Visszaérkezés: 19.00. KEDD Labdarúgás. Előkészületi mérkőzés: Olajbányász-Tapolca, Olajbányász pálya, 14.30. CSÜTÖRTÖK Labdarúgás. Előkészületi mérkőzés: Olajbányász-Hévíz, Olajbányász pálya. 14.30. rezték meg a jobb helyezéseket. A hazaiak közül Bagonyai László rosszabb tusaránnyal lett nyolcadik. A gyermekkorú Bartha Péter a kilencedik helyre került. Rajtuk kívül még három kanizsai vívó szerzett bajnoki pontokat. HGy Solty Jenő torna-emlékverseny Február 8-án rendezték Solty Jenő tanár úr emlékére immár kilencedik alkalommal azt a tornaversenyt, amelynek házigazdája a Batthyány Lajos Gimnázium volt. Eredmények: Leány csapat: 1. Batthyány Lajos Gimnázium 2. dr. Mező Ferenc Gimnázium 3. Deák Ferenc SZKI (Zalaegerszeg) Fiú csapat: 1. Deák Ferenc SZKI 2. Cserháti Sándor SZKI 3. Deák Ferenc SZKI (2. csapata) Leány egyéni: 1. Gajcsi Réka (Batthyány) 2. Kreiner Aida (Batthyány) 3. Dömötörffy Ildikó (dr. Mező) Fiú egyéni: 1. Molnár Péter (Deák) 2. Rajcsányi Zoltán (Deák) 3. Mátyás Balázs (Deák)_ B.L. CSASZI Ingatlanközvetítő Kft. Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 Nk án a K-i városrészben 64 nm-es, 2 szobás, 1 félszobás, erkélyes, 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 2.1 MFt. (14902 kj_ Nk-án 84 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, vízórás, kö zós udvari lakás eladó. Irányár: 1.65 MFt. (14903 K) Nk .in a K-i városrészben 62 nm-es, 2 szobás, 1 félszobás, földszinti, vtzórás lakás, garázzsal eladó. (14904 K) NK-án a déli városrész kornyékén 53 nm, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, telefonos lakás eladó. Irányár: 1.8 MFt. (14905 K)_ Nk-án a belvárosban 52 nm-es, garázsos, pincés, 1 szobás, 1 félszobás, egyedi gázfűtéses, udvari lakás eladó. Irányár: 2.6 MFt. (14906 K)_ Nk-án a K-i városrészben 65 nm-es, 3 szobás, 2 erkélyes, vízórás, felújított, központi fűtéses, első emeleti lakás el- adó. Irányár: 2.7 MR, (14907 K)_ Nk-án a K-i városrészben 10 emeletes épllletben, 59 nm-s, 2 szobás, étkezős 7. emeleti lakás eladó vagy nagyobb la kasra cserélhető:. Irányár: 1.7 MFt. (14908 K)_ NK-án a K-i városrészben 56 nm-es, 2 szobás, nagy konyhás, első emeleti lakás, 4 emetes érXlleten, garázsbérleti joggal eladó, Irányár: 2 MFt. (14909 K)_ Nk-án a belvárosban 57 nm-es, 1 szobás, 2 félszobás, földszinti, utcafronti, egyedi gázfűtéses, garázsos, üzlet kialakítására alkalmas lakás, eladó. Irányár: 4.5 MFt. (14910 K)_ NK-án a Platán soron 38 nm-es, 1 szobás, első emeleti, erkélyes, pincés egyedi gázfűtéses, 1 éve felújított lakás eladó. Irányár: 1.5 MFt. (14911 K)_ Nk-án a Keleti városrészben 64 nm-es. 2 szobás, 1 fél szobás, erkélyes, 4. emeleti, vízórás lakás eladó. Iránv- át:l,9 MFt. (14912 K)__ Nk-án a Keleti várostészben 55 nm-es, 1 szobás, 2 fél-szobás, 4.emeleti lakás eladó. Irányár: 1.8 MFt, (14913 K) Nk-án a belvárosban 74 nm-es 3 szobás, étkezős, pincés, egyedi fűtéses lakás eladó. Irányár: 4,3 MFt, (14914 K) Nk-án a Keleti városrészben 54 nm-es, 2 szobás, 6. eme- leü lakás eladó. Irányár: 1,6 Mft, (14915 K)_ Nk-án a Keleti városrészben 2 szobás, központi fűtéses, földszinti lakás eladó. Irányár: 1.6 MFt. (14916 K) Letenyén 76 nnves, 2 szobás, garázsos, pincés, belvárosi, 70 éves, családi házrész, 229 n.öl telekkel eladó. Irányár: ¦J50 eFt. (14916 K) A K.iK\'tMtíMcn ¦ ládi ház, MO n.i K) t muci, .• szobás, egyedi gázfűtéses csalétekkel eladó. Irányár: 3.5 MFt. (14917 Szepetneken 150 nm-es. 2 szobás, 2 félszobás, garázsos, 2 teraszos, pincés 6 éves családi ház, 250 n.öl telekkel el- adó. Irányár: 4.2 MFt. (14918 K)_ Letenyén 76 nm-es, 1 szobás, 1 félszobás, komfort nélküli családi ház, 898 nm-es telekkel, 25 nme-s, pincével eladó, Irányár: 750 eFt. (14919 K)_ Letenyén belvárosi zöldövezetben 3 szobás, 4 félszobás, 2 bejáratú, 2 szintes amerikai konyhás, egyedi gázfűtéses, telefonos, 5 éves családi ház, bejáratott vendéglátóipari vállalkozással, eladó, Irányár: 7 MFt. (14920 K) Palinban 150 nm-es, 3 szobás, 3 félszobás, garázsos, 2 für dőszobás családi ház, 300 n.öl telekkel eladó. (14921 K) NK-án 50 nm <¦ .. 1 szobás, 1 félszobás, pincés, egyedi gázfűtéses családi ház, 200 n.öl telekkel, érvényes építési engedéllyel eladó. Irányár: 3.2 MFt. (14922 K)_ Nk-án a belvárosban 28 nm-es Üzlet, szociális helyiséggel bérbeadó. Iárnyár: 40 eFt/hó. (14923 K)_ Galambokon a Rigóhegyen 1578 nm-es zártkert, faházzal eladó. Irányár: 250 eFt. (14924 K)_ Letenyén a belvárosban 16 nm-es, egyedi gázfűtéses üzlethelyiség, raktárral szociális helyiséggel, berendezéssel együtt eladó vagy bérbeadó, (14925 K)_ Nk-án a Kis-bagolai hegyen 321 n.öl zártkert, 10 éves, 2 szobás, 3 szintes, konyhás, téglaépülettel, bútorozottan, 12 nincs, pinőével eladó. Irányár: 1 MFt. (Mv^. K, Nk-án belváros közeli 60 nm-es. 2 szobás, egyedi gázfűtéses, erkélyes, vízórás, 4. emeleti lakás eladó, Iráynrá: 1.95 MR. (14927 K)_ NK-án az északi virosrésbzen 112 nm-es, 2 szobás, 1 félszobás, egyedi gázfűtéses, aknás garázsos, kétszintes tár sasházi lakás eladó. (14928 K)_ NK-án a belvárosban 72 nm-es, 3 szobás, konyha-t-étkezös, egyedi fűtéses, első emeleti, társasházi lakás eladó. Irány- ár: 4.2 MFt. (14929 K)_ Nk-án a K-i városrészben 67 nm-es, 3 szobás, központi fűtéses. 2. emeleti lakás eladó. Irányár: 2.1 Mft. (14930 kj_ NK-án a K-i városrészben 42 nm-es, 1 szobás, 1 félszobás, 6. emeleti, központi fűtéses lakás eladó. Irányár: 1.5 MFt. (14931 K)_ NK-án a belvárosban 82 nm-es, 1 szobás, 3 félszobás, egyedi fűtéses, étkezős, erkélyes, 2. emeleti, vízörás lakás, 10 nm-es üzlet kialakítására alkalmas pincével eladó, Irányir: 4.3 MFt. (14932 K)_ NK-án a K-i városrészben 55 nm-es, 1 szobás, 2 félszobás, erkélyes, központi fűtéses, 1 emeleti lakás eladó. Irányár: 2 MFt. (14933 K)_ Nk-án a belvárosban központi helyen, 55nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, magasföldszinti, üzlet kialakítására alkalmas, közös udvari lakás eladó. Irányár: 2.7 MFt. (14934 K)_ Nk-án a K-i városrészben 55 nm-es, 1 szobás, 2 félszobás, kózponti fűtéses 2. emeleti lakás eladó. Iráynár: 1.9 MFt. (14935 K)_ NK-án a l*lv,lri\'.ibdii 5-1 uiu-c,, I szobás, 2 félszobás, 3. elteleti, egyedi gázfűtéses lakás eladó. Iránvár; 2,4 MFt. (14936 K)_ ELADÁS * VETÉL * CSERE CSASZI CSASZI INGATLANKÖZVETÍTŐ KFT. Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 Családi házak, lakások, lelkek nyaralók, üzlethelyiségek, irodák, raktárak, garázsok vétele, eladása, bérbeadása. Értékbecslés. MEGBÍZÁSOKAT 1 ÉVES IDŐTARTAMRA VÁLLALUNK. AKÁR DÍJMENTESEN IS. A NAGYKANIZSAI IRODA NYITVA TARTÁSA: héttőtől péntekig: 9.00-17.00-ig. szombaton: 10.00-13.00-ig. KIRENDELTSÉGEINK: LETENYE, FENYŐ U. 10. KISKANIZSA, ZSIGÁRDI KÖZ 22. Tel.: 93/343-515 Tel.: 93/319-770 Nyitva tartás: Nyitva tartás: szerda: 15.00-18.00-ig csütörtök: 17.00-20.00-ig MI AZ ÓNOK IGÉNYEIT ES ERDEKEIT TARTJUK SZEM ELŐTT. „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. Tel-: 93/313-371 NYITVA: munkanapokon 10-12 és 14-18 óráig Vállaljuk családi házak, lakások, nyaralók, telkek és mindennemű egyéb ingatlan ADÁSVÉTELÉT, cseréjét, bérbeadását. Széles választékunk bővítése érdekében keresek és kínálok zalakarosi nyaralókat, családi házakat (Nagykanizsán és környékén), albérleteket, (bérbeadóknak ingyenes vállalás), lakásokat (központi- és egyedi fűtéssel). Városunkban a legrégebben létesített és bevezetett irodánkban ellátom a szorosan vett forgalmazási teendőkön túlmenően a szükséges mindennemű jogi teendőt. NK-án a K-i v .részben, 57 nm-es, 1 szobás, 2 félszobás, 3. emeleti önkormányzati lakásomat értékegyeztetéssel 1,5 szobás önkormányzati lakásra cserélném. (14937 K) NK án a Munkás utcában 57 nm-es, 1 szobás, 2 félszobás, 2. emeleti, vlzórás lakás eladó. (14938 K)_ Nk-án a Csokonai utcában 2 szobás, egyedi fűtéses, 3. emeleti lakás eladó. Irányár: 2 MFt. (14939 K)_ A Látóhegyen 446 n.öl bekerített zártkert, 30 nm-es téglaépülettel, buszmegállótól 100 m-re, teljes felszereléssel el adó. Villany van, vlz ráköthető. Irányár: 950 eFt. (14940 K) Oalambok mellett a camping közelében, 4321 nm-es, kot tés eladő. Irányár: 1.2 MFt. (14941 K)_ Nk-án a belvárosban 88 nm-es, l emeleti, üzlet vagy iroda céliára alkalmas helyiség eladó vagy bérbeadó. (14942 K) Gyékényesen a vízparthoz közel, 44 nm-es, 2 szobás, nyaraló, 2 beállású garázzsal, 35 nm-s fedett terasszal, pai kosltott telekkel eladó. (14943 K)_ Balatonfenyvesen 62 nnves, 2 szobás, teraszos, garázsos nyaraló, 220 n.öl telekkel, vízparttól 400 mre eladó. Irány- át. 4.2 MFt. i 14944 K)_ Keszthelyen üdülőövezetben, jelenleg is üzemeli étterem eladó. Irányár: 6 MFt. (14945 K)_ Gyékényesen 48 nm-s, 2 félszobás Üdülő, 262 n.öl parko-sított telekkel eladó, Irányár: 2.6 MFt. (14946 K) Zalakaroson 2 szintes+tetőtérbeépltéses, 2 szobás, 3 konyhás, 2 hallos, erkélyes nyaraló, 2 WC-vei, 2 fürdőszobával, pincével, 240 n.öl parkosított telekkel, a fürdőtől 500 m-re, berendezéssel eladó. Irányár: 7 MFt. (14947 K) Cserfőn 800 n.öl zártkert, 1 szobás, tömés+tégla épülettel, .¦ii.uhiii.il. ciszternával, teljes felszereléssel eladó. Irányár; 350 eFt, Gépkocsi is beszámítható, (14948 K)_ A Szentgyörgyvári hegy II. hegyhátán 1093 n.öl zártkert, 1 szobás, konyhás, villannyal ellátott téglaépülettel eladó. Irányár: 700 eFt. (14949 K)_ Balatonleltén vízparthoz közel, 40 nm-s, teljes közművel ellátott üzlet, bérbeadó. Irányár; 320 eR/év+rezsi. (14950 K) Nk-án a Csónakázó tónál, 300 n.öl zártkert, 56 nnves, 50 százalékos készültségi! ház, az építkezés további folytatásához felhasználható anyagokkal eladó. Víz, villany, emésztő adott, Irányár: 1.1 MFt. (14951 K)_ A liszói hegyen 600 n.öl zártkert, alápincézett épülettel, villany bevezetve 500 16 lugas művelésű szőlővel, 1000 db, 3 éves fenyővel. Teljes felszereléssel, fizetési köny- nyltéssel eladó. Irányár: 600 eFt, (14952 K)_ Zalakaroson 475 n.öl zártkert, 40 nm-es téglaépülettel, fürdőtől 1.5 km-re, közművesítve eladó. Irányár: 1.5 MFt. (14953 K)_ Nk-án a bagolai hegyen 300 n.öl zártkert, 1 félszobás, konyha, fa épülettel villannyal ellátva eladó. Irányár: 230 eFt. (14954 K)_ „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 Nk-Sáncban 5 szobás 153 DlD-es, 1966. évben épült családi ház eladó. A ház 1986 évben épült és 777 n öl telek (udvar, kert) tartozik hozzá. Irányár: 5 MR. [ 14851 K) Nagybakönakon 2 szoba hallót, fürdőszobás családi ház. külön WC-vel, saját központi fűtéssel eladó. A házhoz gazdasági épületek tartoznak, nyári konyha stb. A hozzá tartozó lelek: 1100 n.öl. Irányár: 2.2 MFt. !14852 K) Nk-í\'alin főutcájában 3 szobás. 90 nm alapterületű családi ház 28181 nm összterülettel eladó. A terület gazdálkodás ra kiválóan alkalmas. A ház elcserélhető családi házzal Nagykanizsán, v. Zalakar oson értékegveztetéssel, Irányár: 4 MFt. (14853 K)___\' Zalakarosi társasházban 4 szobás, 4 fürdőszobás, 2 konv hát ház eladó. A szobák kulönbejáratüak. Alapterület 140 nm. Irányár: 4.5 mFHbútorzut 0,5 níl-\'t. !14854 Kí Nk-Miklósíán 1.5 .szobás, fürdőszobás, külön WC-vel fő zőfttlkévrl étkezővel rendelkező ház riadó. Az ingatlanhoz 900 n.öl telek tartozik 40 db gesztenye fával. Az ingni lanon két melléképület és egv fedett pihenő van. Irányár: 3 MR. (14855 K)_\'___ Csapi hegyen 400 n.ot zártkerti ingatlan 200 tőke nemes szőlővel gyümölcsfákkal és kb 100 db fenyővel eladó. Az ingatlanon\'lakható pince van. Irányár; 300 eFt. (14856 K) Nagyiícse határában Ádám hegven 1.200 n.ol ingatlan, benne 300 n.öl kord ónos szőlő, gyümölcsfákkal eladó. Az ingatlanon kft szintes épület teljesen felszerelt boiospm cé\'vcl eladó. Irányár; 450 eFt. (14857 K)_ Zalakaroson 2.szobás. 44 nm-es, panorámás két szintet hétvégi (téliesített) villa eladő. Az épületei két oldalon k rasz veszi körül. A panoráma nagyon szép. Villany, vl/ van. A hozzátartozó terület (udvar, kert) 150 n.ol. Villanv, vlz, portalanított üt van. Irányár: 2.5 MFi. (14858 K) Nk-án Csengery utcában 3 és fél szobás 2 fürdőszobás, felújított családi ház, egyedi fűtéssel eladó. Az udvaron tégla garázs, az alapterület 110 nm (a házé) A tetőtér be- épitlietfi. Irányár: 5 MFt. !14859 K)_ Somogycsicsőn (Nagykanizsától 25 km-re) 1.5 szobás, fürdőszobás, előszobás, előteraszos családi ház, gazdasági épületekkel eladó. Irányár: 1,4 MFt. (14860 K)_ Balatonmagyaródon 2,5 szobás, konyhás ház eladő, Fürdőszoba hely kialakítva. Zuhanyozási lehetőség van, Kn lön WC helyiség, derítővel. A csatornázás 1996. évre tervezve. A házhoz kb. 800 nm terület (udvar, kert) tartozik. Irányár; 2,5 MFt. (14861 K)_ Zalakaros Felsőhegyen kb. 200 n.öl szőlő téliesített Dombóvári faházzal (30 nm-es) eladő. A házon nyitott terasz, két hálófülke, fözőítüke és tusoló van, A terasz mellett ktl- lön tároló van. Irányár: 1.7 MFt. (14862 K)_ Nk-Szabadhegyen kb. 500 n.öl telek kitűnő helyen, romos Cpnlettel eladó. Irányár. 850 eFt. (14863 K) _ Vajda-Cserfőn 700 n.öl ingatlan pincével eladő. Az ingatlanon 300 n.öl szőlő, gyümölcsfákkal találhatók. A pincén három helyiség van, melyből a présház és a szoba cementlapos. A gazdaság kitűnően gondozott, igen jól termő állapotban van. A pincéig portalanított út vezet, a panoráma igen tetszetős. Irányár: 350 eFt, (14864 K)_ Nk. középpontjában 1 szoba, konyha, előszoba, fürdőszobás, 50 nm-es lakás eladó. A lakás iroda céljára is alkalmas. A lakás a 3. emeleten van. Irányár: 1,6 MR, (14865 ül_,_ Nk Rózsa utcában 3 szobás, teraszos, két szintes, egyedi fűtéses, egyedi vízőrás beépített garázzsal eladó, A lakáshoz külön étkező és 12 nm terasz tartozik. A lakás reprezentatív, igényesnek való. Irányár: 3.6 MFt/lakás, 0,7 niFt/garázs. (14866 K)_ Miháldon 2 szoba, konyha, kamrás, családi ház eladő. A házhoz összesen 600 n.öl terület tartozik, melyben a gyümölcsös 300 n.öl. Az udvaron melléképület van, amelyből akőépület kialakítható. Villany, vlz az udvaron. Fűtés egyedi, gáz nincs. Irányár: 700 eFt, (14867 K)_ Sandon két szoba, konyha, kamra, fürdőszobás, előszobás ház eladő, A ház kb 40 éves a fürdő ét előszoba 2 éves. A hozzátartozó terület kb. 1.400 n.öl, melyen 900 db 4 éves fenyő és kb 300 n.öl berekfás erdő is van. Irányár: 1.5 MFt. (14868 K)_ Katonaréten 5 szobás, kétszintes, fürdőszobás, két konyhás családi ház eladó. Az egyik konyha (nyári) az udvaron van ahol a garázs is található. A ház gázzal és csatornázással ellátott, Nem régen épült jő állapotban van. Azonnal beköltözhető, összterület: 306 n.öl, Irányár: 7 MFt. (14869 K)_ Kinizsi utcában 2 szoba, konyha, előszoba éléskamrás házrész eladó. Az udvaron másik- külön ház van. Az udvar kicsiny. A ház erősen lepusztult állapotban van. (kb. 80 éves) alapos felújításra szorul. Irányár: 1.2 MFt. (14870 K) Sugár úton a város középpontjához közel 3 szobás. 90 nm-es. felújított elegáns, egyedi fűtéses Uká- eladó. trwiyár 5 MFi. \'1487| Kl__ Katonréten 3 szoba, konyha, fürdőszoba, elószobás ha/ rész eladó. Az udvaron garázs, sertésöl van. Az. épület kb. 20 éves, azonnal beköltözhető. A házban vj/, gáz villany csatorna és telefon van. Az épülethez udvar, kert tartozik. A ház 92 nm, összterület 500 nm. A tetó pala, az épnlet felújított. Irányár: 4 MFt. (14872 K)_ Katonréten 1 szoba, konyha, fürdőszobás házrész kulon WC-vel eladő A házrész külonbejáratil, osztatlan telken van. Kb. 40 éves, újonnan cserélt palatetővet. A ház alapterület 34 nm. összterület 154 nm. A kerítés belonlábakon drót. Az udvaron carázs a haz alatt pince van. Irányár: 1.8 MFt. (14873 K) _ Zalaszentjakabon 200 nm es épület eladó Az épületen be lül 70 nm-es. 1.5 szobás fürdőszobás, külön WC-es egyedi fülésfl lakás van. Az épület többi része közművesített, osztatlan bármilyen (vállalkozási) célra kialakítható. Az ingatlanhoz tartozik udvar, kert szántóföld összesen: 6,600 nm Az objektum a falu belterületén, jó hetven van. Iránv ár: 2.8 MFt, (14875 K)___ Kinizsi utcában 1.5 szobás udvarra nyitó házrész eladó. li..ny.ii 1 f, MR. f 1-4876 Kj_ Kodály utcában 3 szoba, fürdőszoba, konyha külön WC és tárolós központi fűtéses 65 nm-es földszinti lakás eladó A ház kb. 20 éves (4 emeletes). A lakás földszínű ezért vállalkozásra is felhasználható. Iránvár: 1.9 MR. (14877 K)_ Csengery utca külső végén 2 db 1 szoba, fürdőszobás ön-kormánvzaü lakás földszintes ill. 2. emeleten eladó. Iránv. ár: I MFt. (14878 K)___ Kiskantzsán 2,5 szobás családi ház nagy konyhával, für ilószobával, beépíthető tetőtérrel eladő. Az udvaron garázs és uiúhelv van. Az összterület 500 nm. Iránvár; 3.5 MFt. (14870 K)_ Berzsenyi utcában 3 szobás. 67 nm-es. kp. fűtéses lakás az I. emeleten eladó. Külön vízóra van. Iránvár: 2.2 MFt !14880 K)_ Buszpályaudvarnál I szoba+3 félszobás, íürJőszobás. 82 nm-es lakás egyedi fűtéssel (cirkogrjzlresj itj téglaépület ben eladó, A félszobák 11 nm-ese\'k a lakás reprezentatív. Iránvár: 4,3 MFt. (14881 K)_ md*Éttr, PLANDERNE HIRDETŐ Nagykanizsa, Kazanlak krt. 7/B. 1/4 Tel.: 320-111 Nyitva: hétköznap 8-12, 14-17 óráig. KERES - KÍNÁL - CSERÉL - BÉRBEAD LAKÁSOKAT. HÁZAKAT, GARÁZSOKAT. NYARALÓKAT, TELKEKET. IRODÁKAT, ÜZLETEKET JOGI KÉPVISELETTEL, ¦TELJESKÖRŰ LEBONYOLÍTÁSSAL KERES KIADÓ ALBÉRLETEKET A KIADÓ RÉSZÉRŐL DÍJTA LA N LE BON YOLÍTÁ SSAL. KANIZSA - /tptó. Víííií: 1996. február 16. M Éli 29 Építési telek Szepetnelc Kiskanizsa felőli réBzen 430 n.öl közművesítve eladó. Az utca portalanított. Irányár: 500 eFt. (14882 K)_\\_ Dózsa Gy. utcában 60 nm-es családi ház kis udvarral garázzsal eladó. A ház kívülről 15 éve volt felújítva. Irányár: 3 MFt. (14883 K)_ Erzsébet téren 1+2 félszobás központi fűtéses, fürdőszobás, szőnyegpadlós lakás eladó. A lakás a 2, emeleten van felette a nagyméretű padlás használható. Irányár; 4 MFt. (14884 K)_ Kiskanizsán 1967 évben épült 3 szoba, hallos, 2 konyhás családi ház eladó. Az udvaron gazdasági épületek, főleg kisállattenyésztésre alkalmasak találhatók. Víz, gáz, villany csatorna van. Összes terület 20O0 nm. Irányár: 4,3 MFt.(14885 K)_• Csengery utca közepe táján 2.5 szobás házrész eladó. Irányár: 2.4 MFt. (14886 K)_ Attila utcában téglaházban a 3. emeleten egyedi fűtéses 1.5 szobás lakás eladó. A lakás alapos felújításra szorul. Irányár: 1.550 eFt. (14887 K) ._ Kölcsey utcában 2 szobás, egyedi fűtéses 64 nm-es házrész eladó. A házhoz kis udvar és garázs tartozik. Irányár: 3 MFt. (14888 K)_\' Kiskanizsán 3 szobás, családi ház garázzsal eladó. Irányár: 3 MFt. (14889 K)_ Kiskanizsán új 3 szintes (szuterén, magasföldszint, padlásszoba) családi ház eladó, A ház teljesen elkészült, a tetőtér kb. 70 százalékra. Az udvaron 100 nm-es gazdasági épület van. Irányár: 4.7 MFt. (14889 K)_ Munkás utcában 4 emeletes házban a 4. emeleten 2.5 szobás központi fűtéses, fürdőszobás, erkélyes lakás eladó. A lakás kitűnő állapotban van. Irányár: 2 MFt.(14890 K) Kazanlak krt-on 2+2 félszobás központi ffltéss 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 2.2 MFt. (14890 K)_ Palinban 1 szoba, konvhás kamrás családi ház 800 n.öl te\' lekkel eladó. Irányár:\'3 Mft. (14891 K)_ Dózsa Gy. utcában 1+3 félszobás egyedi fűtéses redőnyös te-lefonos 2. emeleti lakás eladó. Irányár 3.7 MFt (14892 K) Kodály Z. utcában 1.5 szobás földszinti, telefonos lakás (10 emeletes házban) eladó. A lakás teljesen újonnan felújított igen jó állapotban van. Vállalkozás céljára is kialakítható. A lakásban étkező helyiség is van. Irányár: 1.6 MFt. (14893 K)_ Kisberki utcában 1 szoba hallos földszinti lakás* hall eladó. A lakáshoz erkély is tartozik. Irányár: 1.8 MFt. 04 8 94 K)_ Teleki utcában 10 emeletes házban a 2. emeleten 2 szoba, konyha fürdőszobás lakás eladó. A lakás szfinyegpadlós, kozpoü fűtéses. Irányár: 1.7 MFt. (14895 K)_ Kodály Z. utcában 4 emeletes házban a 4. emeleten 1,5 szobás központi fűtéses lakás eladó. Irányár: 1.4 MFt. (14896 K)_ Kodály Z. utcában 2 szoba, fürdőszobás központi fűtéses lakás a 2. emeleten eladó. Irányár: 1.6 MFÍ. (14897 K) M .íi-n telepen eladó a 3. emeleten egy db 1 szoba, fürdőszobás lakás egyedi fűtéssel. Alapterület 36 nm Irány- ár: 1.1 MFt. (14898 K)__ Gyenesdiáson lakóház bárhelyiséggel eladó.- Az épület 2 szintes, teljesen új, modern. Az ószterület 480 n.öl a beépített 50 n.öl. A kert, udvar gondozott, kultúrált, esztétikus. Az ingatlan a főútvonal mellett a Balatonhoz közel fekszik. Irányát: 30 MFt. (14899 K)_ Szentgyörgyávári hegyen (IV. hegyháton) 1 kat. hold szőlőingatlan (szőlő, kaszáló, gyümölcsös) Nagykanizsa közvetlen szomszédságában két szintes felépítménnyel bérbe-adó. (14900 K) _ PLANDERNE HIRDETŐ Nk.. Kazanlak krl. 7/1$. 1/4. Tel.: 93/320-111 Plánderné Hirdető-Ingatlanközvetítő keres eladó lakáso kat, családi házakat, telkeket, garázsokat, legkedvezőbb, teljeskörű lebonyolítással. Az eladő részéről az adásvételi szerződéskor a kialkudott vételár 0,8%-át, a vevő a kialkudott vételár adásvételi szerződés átvételekor 1%-át fizeti. Keressen, hogy keressek Önnek! Hétköznap: 8-12, 14-17 óráig Nagykanizsán, a Kazanlak krt, 7/B. első eme- létén. (13341 K)__ 3 szobás, Összkomfortos, parkettás, külön lomkamrás, erkélyes V. emeleti lakás 10 emeletes házban eladó vagy értékegyeztetéssel 1+1 félszobás lakásra cserélendő. Irányát: 2.2 MFt. (14645 K)_ 447 nm telek eladó Balatonfenyvesen 1.2 MFt-ért, 135 nm telek eladó Balatonmárián 1 MFt-ért, 900 n.öl telek eladó Balatonberénybcn 450.000 Ft-ért. (13941 K)_ Kiskanizsán családi házak eladók 4.5 MFt-tól 8 MFt összegig Nk-án belvárosi családi házak 3.5 MFt-tól-7 MFt-ig egyéb családi házak 4 MFt tói 6 MFt-ig. (13945 K) Vidéki családi házak, gazdasági épületekkel eladók Bá nokszentgyörgyön, Zalaszentbalázson, Kisrécsén, Hahót-Alsófakospusztán, Bagolán, Miklósfán, Sormáson, Palinban, Iharosban, Pákán, Zalaújlakon, Zalakarosban, Po-gányszentpéteren, Galambokon, Somogycsicsón, Becsehe lyen, Hahóton. (13947 K)_ Zalakaroson a ftlrdőtől 3 percre hétvégi lelek rajtlévő igényes 2 szobás, konyhás, fürdős, WC. faházzal eladó. (14319 K)__ 90 nm-es 3 szobás, íürdőszbás, felújított igényes egyedi központi fűtéses családi ház hozzá tartozó aknás garázs-zsal, műhellyel, gazdasági épületekkel, 4.000 nm-es telekkel fizetési könnyítéssel sürgősen eladó Kilimánban. Irányár: 2.8 MFt. (14320 K)_ 2 szintes, garázsos, 3 szobás kis kertes társasházi lakás eladó Palinban. Irányár: 4,7 ruFt. (14433 K)_ 2 szobás, 57 nm-es, erkélyes, igényes lakás eladó Zalaegerszegen a Landorhegyi úton vagy Nk-i kisebb lakásra cserélendő. Minden rregoldás érdekel. (14434 K) 2 szobás, pécsi, földszinti lakásomat elcserélném Nk-i lakásra. A pécsi lakás egyedi fűtéses, vlzórás. Nk-i lakásnál minden megoldás érdekel. Igény esetén eladó is. (14438 K)_ 1+2 félszobás, összkomfortos, erkélyes, spájzos, külön lomkamrás, 4. emeleti, vlzórás lakás eladó a Kazanlak kit on. Irányár: 1,8 mFt. (14443 K)_ 2 szobás, konyhás, spájzos, előszobás, (fürdőszoba megoldható) téglából épült családi ház 550 n.öl telekkel, gazd.-i épületekkel eladó Hahót-Alsófakoson. Víz, villany, szennyvíz van. Irányár: 550.000 Ft. (14444 K)_ Telkek hétvégi házzal eladók 250.000 Ft-tól 4 mFt-ig Szentgyörgy vári hegyen, Zataszentjakabon, Szigligeten, Eszteré gnyén. Homokkő már omi hegyen, Zalakarosi hegyen, zalakarosi fürdőn, Balatonberényben, Balatonmárián, Balatonfenyvesen, Ábrahámhegyen, Csapiban, Szabad-hegy alatt. (14642 K)_ 2+2 félszobás összkomfortos földszinti, külön lomkamrás nagykonyhás, spájzos lakás eladó a keleti városrészben. Igény esetén értékegyeztetéssel 2 vagy t+1 félszobás egyedi fűtéses lakásra cserélendő. Minden megoldás érde-kel. (14643 K)_ 2 szobás, erkélyes, külön lomkamrás összkomfortos első emeleti lakás eladó 10 emeletes házban. Irányár: 1.8 MFt. (14644 K)_ Miklósíán 2 szintes egyedi fűtéses családi ház üzleti lehetőséggel, garázzsal eladő, igény esetén lakáscserével is, Irányár: 8 MFt. (14653 K)_ Szigliget mellett „.Szentgyörgy hegyen" 800 n.öl telek hétvégi házzal eladő. A telken 10 éves telepítésű kordon sző-ló és gyümölcsös van. Irányár: 1.6 MFt, (13940 K) 3 szobás, erkélyes, külön lomkamrás lakás eladó 10 emeletes ház VIII. emeletén fizetéskönnyítéssel is vagy, zalaegerszegi 1 vagy 1+1 félszobás lakásra cserélendő. Irányár: 1.65 MFt. (15007 K)_ Nk, vonzáskörzetében családi házak bejáratott üzletek el-adók. Irányár: 7 MFt-tól 10 MFt-ig. (14654 K)_ SIKER INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA NAGYKANIZSA, TERV UTCA 4. (A rendőrség melletti utcában, a STOP presszó mellett.) Lakások, családi házak, nyaralók, irodák, üzlethelyiségek, raktárak, garázsok, telkek, mezőgazdasági telkek, szőlőingatlanok vétele, eladása, bérbeadása, értékbecslése. TELJES ÜGYINTÉZÉS! Ön helyett mindent lebonyolítunk, (becslés; hirdetés; földhivatal; jogi képviselet; kölcsön; stb.) HIRDETÉS 6 HELYEN: Zalai Hírlapban, Extrában, Szuperinfóban, Kanizsa Hetilapban, Képújságban, Hirdetőtáblán. És a HIRDETÉS 6! VÁLLALJUK önkormányzati lakások adásvételének teljes ügyintézését. Keresünk kiadó albérleteket, lakásokat. A bérbeadók részére a kiadás díjtalan. MÁR 5. ÉVE valljuk: „A mi sikerünk: ha Önnek sikerül!" NYITVA: munkanapokon 8-17 óráig. TEL/Fax: 93/312-058 1789 nm-es építési telek eladő Szabadhegyen. A telken lebontásra váró ingatlan van. Vfz-villany van, gáz folyamat ban. Irányár; 950.000 Ft (14656 K)-_ Keresek eladó családi házat Fűzvölgy-Kisfakos, Alsórákos, Nagyrécse körzetében 1,5 MFt Összegig. Minden megoldás érdekel. (14659 K)_ Családi ház eladó vagy NK-i lakásra cserélendő. 2+félszo-bás, egyedi fűtéses udvari lakható házrész Miklósfán. Irányár: 3.5 MFt. (14660 K)_ Szentgyörgyvári hegy II. hegyháton kb. 120. n.öl üres telek hobbikertnek kiadó. Érd.; Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Plánderné Hirdető-Ingatlanközvetítő, Hétköznap 8-12; 14-17 óráig. Telefonon egész nap: 93/320-111. (14706 K) 2 szobás, erkélyes, nagykonyhás, reluxás + napellenzős, 3. emeleti, összkomfortos lakás eladó a K-i városrészben, nyári kiköltözéssel. Irányár: 1,8 mFt. (14707 K)_ 3 szobás, teljesen felújított, földszinti, összkomfortos lakás eladó vagy 2 szobás lakásra cserélendő, igény esetén értékegyeztctés.sel. Irányár: 1,98 mFt. (14708 K)_ Becsehelyen új, tetőtérbeépítésű családi ház 700 n.öl telekkel eladó. Irányár: 4 mFt. Igény esetén Nk-i, két lakásra cserélendő vagy 1 lakás + értékegyeztetés. (14709 K) Nk-án a Péterfai utca alatt levő 2600 nm-es, üres telek eladő, i garázsépHési engedéllyel. Irányár: 350.000 Ft. (14710 K) Szabadhegyen építési telek eladó 1789 nm, lebontásra vá ró, régi épülettel. Víz, villany van, gáz folyamatban. Irány- ár: 950.000 Ft. (14711 K)_ Keresek eladő, egyedi fűtéses, 1 + 1 félszobás lakást vagy Összkomfortos, 1; 2; 2+1 fél; 1+2 félszobás lakásokat Nk~ án. (14712 K)_ 3 szobás, egyedi fűtéses, parkettás, erkélyes, II. emeleti, belváros zöldövezeti részében teljesen felújított lakás el- adó. Irányár: 3,8 mFt. (14713 K)_ Keresek eladó földszinti lakást a K-i városrészben kész-pénzfizetéssel. (14714 K)_ 1 szoba konyhás, zuhanyzós, családi ház 200 n.öl telekkel eladó Kiskanizsán. Bővítésre új építésre a szoc.pol felve-hető. Irányár: 1.5 MFt. (15004 K)_ 2 lakásos családi ház eladó Nk-án. Az egyik lakás 3 szobás, fürdőszobás, egyedi fűtéses a másik lakás 2 szobás, egyedi fűtéses. Kiváló Össze költ Őzöknek mivel a két lakás összenyitható, de alkalmas vállalkozásra. Irányár. 4 MFt.( 15005 K)_ Kiscserfői hegyen 400 n.öl szőlő+gyümölcsös téglapincével, teljes felszereléssel eladó. Irányár: 250 eFt. A birtok egyik fele (épület nélkül) 50 eFt-ért külön is megvásárol- haíó. (15006 K)_ Palinban 5 szobás, pincés, 2 fürdőszobás cserépkály-hás+egyedi fűtéses családi ház garázzsal 230 nm-es, telekkel eladó. Igény esetén Nk-i garázsos lakást beszámí- tok. Irányár: 8 MFt. (15008 K)_ 600 n.öl telek (szőlő, gyümölcsös, veteményes) hétvégi házzal teljes felszereléssel eladó Homokkomátonu hegyen. Víz, villany köves út van. Irán vár: 450.000 Ft (15009 K)_ 90 nm-es egyedi fűtéses, telefonos kétszintes társasházi lakás garázzsal 120 n,öl telekkel eladó Becsehelyen.(15010 K)_ 2 szobás, összkomfortos jó állapotú, spájzos, magas földszinti, „garázs van alatta", lakás eladó a keleti városrés2 ben. Irányár: 1.5 MFt. (15011 K)_ 60 nm-es egyedi fűtéses, egyedi vlzórás. felújított lakás eladó a Dózsa Gy. utca csendes övezetében. Irányár: 2,2 MFt. Igény esetén 2+fél, 3 szobás összkomfortos lakásra cserélendő értékegyeztetéssel. (15012 K)_ Palinban 300 n.öl telken lévő családi ház az alsó szinten 2 szobás lakással a felső szinten 3 szobás lakással eladó. Irányár: 10 MFt. (15013 k)_ Belvárosi összkomfortos erkélyes 2 szobás, felújítást igénylő lakás eladó. Igény esetén a felújítást az eladó megcsináltatja. Irányár: 1.8 MFt. (15014 k)_ 100 n.öl-es zártkerti ingatlan eladó Balatonberényben. Irányár: 150.000 Ft. (15015 K)_ 1907 nm-es üres telek eladó Újudvaron. Víz. villany, gáz megoldható. Irányár: 300 Ft/nni. (15016 K)_ 2+1 félszobás, erkélyes, külön lomkamrás, nagykonyhás, külön spájzos, 4. emeleti lakás eladó a K-i városrészben. Irányát: 1,9 mFt. (15089 K)_ 2 szobás. Összkomfortos, félemeleti lakás eladő a K-i városrészben. Irányár: 1.45 mFt. (15090 K)_ Kiskanizsán 3 szobás, nagykonyhás, nagy előszobás, fürdőszobás családi ház 975 nm-es leiekkel, fa építésű ga rázzsal és melléképületekkel eladó. Irányár: 4,2 ruFt (15091 K)_ Zalakarosban a fedett fürdővel szemben lévő utcában hét végi ház eladó 230 n.öl telekkel. Víz, villany van, a ház felújításra szoruló 2 szintes épület. 200 n.öl telken hétvégi faház zuhanyzóval eladó. Irányár: 2 mFt és 1,1 mFt. (15092 K)_ Kiscserfői hegyen 400 n.öl telek téglapincével, teljes fel szereléssel eladó. Igény esetén a telek megosztható. Irány ár: 250.000 Ft. A fele telek épület nélkül 50.000 Ft. (15093 K)_ Szentgyörgyvári hegy II. hegyháton a Romlott várnál kb. 110 n.öl üres telek eladó 50.000 Ft-ért vagy hosszú távra bérbeadó. (15094 K)_ 1 szobás, konyhás, zuhanyzós, 200 n.öl telkes családi ház eladó Kiskanizsán. Bővítés vagy új építés esetén a izcx pol. kedv, igénybe vehető. Irányár: 1,5 mFt. (15095 K) Zalaegerszeg és Lenti között működő húsüzem teljes felszereléssel, árukészlettel eladó vagy társtulajdonosnak átadó. Zalaegerszegen és Zalalövőn hús-élelmiszer bolt teljes berendezéssel, árukészlettel eladó. Megvásárolható egyben is vagy klllon-külön. (15096 K)_ SIKER Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Terv u. 4. Tel.: 93/312-058 Eladó Nk. keleti városrészében egyedi gázfűtésű, 2 szo- ELADÁS * VETÉL * ALBÉRLET „TELEK" INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505 (Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben). Lakások, családi házak, telkek, mezőgazdasági telkek, nyaralók, irodák, üzlethelyiségek, garázsok, raktárak vétele, eladása, bérbeadása és értékbecslése. KERESÜNK KIADÓ ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT ÜRESEN VAGY BÚTOROZVA. Keresünk eladó önkormányzati lakásokat. Vállaljuk önkormányzati lakások megvételének ügyintézését. Az iroda nyitva tartása: hétfőtől péntekig 9.00-16.00-ig, szombaton 10.00-12.00-ig. 30 KANIZSA - /Ifins 1996. február 1$. bás, 56 nm-es, földszinti lakás. Irányár; 1,64 MFt. Hivat- kozási szám; 1053. (13251 K)_ Eladö Nk. keleti városrészében 2 szobás, 54 nm-es, 1. emeleti, vlzórás, erkélyes, nagy konyhás, szőnyegpadlós, tapétázott, központi fűtésű lakás, kiépített telefonvonallal, 4 emeletes épületben. Irányár: 1,8 Mft Hivatkozási szám: 1061 (13259 K)_ Eladó Nk. D-i városrészében 2 szobás, 84 nm-es, egyedi fűtésű, vlzórás, telefonos, galériázható udvari lakás, kis konyhakerttel. Irányár: 1,3 mFt. Hiv. szám: 1066. (13336 K)_ Eladó Nk. K-i városrészében 1,5 szobás, 45 nm-es, egyedi gázfűtésű, parkettizott, reluxás, 7. emeleti lakás, beépített szekrényekkel. Irányár: 1,25 mFt. Már 300 eFt előleggel iwt;vás.u»lható. Iliv. szám: 1077. (14042 K)_ Eladó Nk. északi városrészében kis családi ház, 1 nagy szobával, kis előtérrel, előszobával, konyhával, fürdővel, wc vei, lakható állapotban (jelenleg is ott lakik a tulajdonos), vízzel, villannyal, gázzal, csatornabekötéssel, új műhellyel, melléképületekkel, pincével, 200 n.öl telekkel, a telken telefoncsatlakozással.épltési engedéllyel, tervvel. Irányár: 3.1 MFt. Hivatkozási szám: 1096 (14529 K) Eladó Nk. keleti városrészében bevezetett étterem 50 százalékos tulajdoni hányada* a berendezés 50 százaléka. I li vatkozási szám: 1098 (14530 K)_ fC1.ii.Il5 ,i Zalaegerszeg-Nagykanizsa útvonalon, az autóút mellett, berendezéssel együtt, 180 nm alapterületű, 22 éves vendéglő, amely jelenleg presszóként üzemel, s 1680 nm-es telken áll. Más profilra is alkalmas, (pl. diszkont, telephely, műhely) Hivatkozási szám: 1099. (14531 K) Eladó Kiskanizsán egyszintes családi ház, félig kész tetőtérrel. Az alsó szint lakható, 90 nm-es, 1 nagy szobával, 1 kis szobával, hallal, nagy konyhával, sejzzel, fürdővel, wc-vel (külön-külön helyiségben), előszobával, vízzel, vil-lannval. gázzal, csatornabekötéssel. Az épület mellett garázs,\' műhely és melléképületek találhatók. A telek 511 nm, veteményessel, szőlővel. Gépkocsibejáró van. Az ingatlan tehermentes. Irányár: 4,2 MFt. Hivatkozási szám: \'lltxi i.n.yi: Ki__ Eladó Kiskanizsán 4 szobás, ebédlős, 120 nm-es, egyszintes, telefonos, 25 éves családi ház, vízzel, villannyal, gázzal, csatornabekötéssel, pincével, padlással garázzsal, 60 nm-es, bevezetett élelmiszerüzlettel, melléképületekkel, 257 n.öl telekkel. Irányár: 6,7 MFt. Árukészlettel és berendezéssel is megvehető, ekkor az ár külön megegyezést igényel. Hivatkozási szám: 1102 (14534 K)_ Venne ügyfelünk 1,5 szobás lakást, földszinten, vagy 1. emeleten, a belvárostól a Platán song bezárólag. Ezen a területen belül, liftes épületben lehet magasabban is. A Platán soron, egyedi fOtésfl lakás esetén max. 1,7 MFt-ig, más helyen, központi fűtés esetén max. 1.5 MFt-ig. Hi vatkozási szám: 1103 (14355 K)_ Eladó Nk. belvárosához közel 1. emeleti, 2 szobás, 2 erkélyes 54 nm-es, vízórás, beépített szekrényes, kaputelefonos, kifejezetten jő állapotú, központi fűtésű, 4 emeletes épületben lévő lakás, azonnal beköltözhetően. Iránvár: 2 MFt. Hivatkozási szám; 1104- (14678 K)_\' Eladó Nk. déli városrészében 3szobás, 100 nm-es, zárt üvegteraszos, központi gázkazánnal fűtött, redőnyös, 23 éves családi ház, parkettázott szobákkal, garázzsal, üvegházzal, melléképületekkel, 320 n.öl telekkel, parkosított udvarral, gyümölcsfákkal. Irányár: 6,2 MFt. Hivatkozási szám- II05. (1467\') Ki_ Eladó Nk. keleti városrészében 1, emeleti, 2 szoba-étkezős, 2 erkélves, 55 nm-es, központi fűtésű, 10 emeletes épületben lévő lakás. Irányár: 1,65 MFt. Hivatkozási szám: 1107. (14681 K) _ Eladő Nk. belvárosához közel 2 szobás, 58 nm-es, egvdi gázfűtésű családi ház, melléképületekkel, kis udvarral. Irányár: 2,25 MFt. Hivatkozási szám: 1108. (14682 K) Eladó Murakeresztiíron 3 szobás, 120 nm-es, egyedi fűtésű, redőnyös, 10 éves, jó állapotú, négyzet alaprajzú, világos falazatú, az utcafronton 2 ablakos családi ház, melléképületekkel. 800 n.öl telekkel. Iránvár: 2,4 MFt. Hivat- kozási szám; 1109. (14683 K) _ Eladó a Csónakázó-tónál 220 n.öl telek. 2 faházzal, kúttal. Vezetékes víz és villany a telekhatáron. Irányár: 1,4 MFt. Hivatkozási szám: 1110. (14684 K)_ Eladő az Antal-hegyen 600 n.öl hétvégi telek, jó állapotban lévő. 3 helyiségből álló, téglafalazatú, palatetős épülettel, kerttel, szántóval, gyümölcsfákkal. Iránvár: 200 eFt. Hivatkozási szám: 1111. (14685 K)_ Eladó NK. északi városrészében 74 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűtésű, vizórs, parkettázott, reőnyös, erkélyes, kábeltévés, tehermentes, földszinti lakás. Irányár: 2,7 MFt. Hi- vatkozási szám: 1112 (14686 K)_ Eladó Kiskanizsán egyszintes, 3 szobás, 130 nm-es, 40 éves, jó állapotú, felújított családi ház. teljes közművel (víz, villany, gáz, csatorna), 2 fürdővel, konyhával, előtérrel, padlással, garázzsal, ne 1 lé képű letekkel, 600 nm-es telekkel, nagy pajtával, tehermentesen. Irányár: 5 MFt. Hi- vatkozási szám: 1113. [14687 K)_ Eladó Nk. belvárosához közel egyedi gázfűtésű, 1,5 szobás, 42 nm-es, telefonos, parkettázott, beépített szekrényes, redőnyös, 1 éve felújított, 4. emeleti lakás, 4 emeletes épületben, új konyhabútorral, új gáztűzhellyel, tehermentesen. Irányár: 1,65 MFt. Részletfizetés is lehetséges, szeptemberig bezárólag. Hivatkozási szám: 1115. (14689 K)_ Eladó Kiskanizsán 3 szobás, tetőteres, telefonos, redőnyös, palatetős, iker, teljesen különálló, 16 éves családi ház, garázzsal, nagy telekkel. Az alsöszinten 1 szoba, fürdő, wc, a tetőtérben 2 szoba, tusoló, wc található. Irányár: 5,5 Mft. Hivatkozási szám: 1116 (14690 K)_ Eladó Nk. keleti városrészében 3 szobás,68 nm-es, 2 erkélyes, vlzórás, teljesen felújított, központi ffltsű, 4.emeleti lakás. 4 emeletes épületben. Irányár: 2,55 MFt. Hi- vatkozási szám: 1117. (14691 K)_ Eladó Nk. keleti városrészében 1. emeleti. 2 szobás, 56 nm-es. vlzórás. nagv konyhás, redőnyös, 1 éve teljesen felújított, központi fűtésű lakás. Iránvár: 1.8 MFt. Hivatko- zási szám: 1118. (14692 K)_ Eladó Nk. K-i városrészében 1.5 szobás, 42 nm-es, erkélyes, 8. emeleti, tehermentes, frissen mázolt, azonnal beköltözhető, kp. fűtéses lakás. Irányár: 1.45 mFt Hiv. szám: 1120. (14758 K)_ Eladó Nk. K-i városrészében 2 szobás. 2 erkélyes, 54 nm-es, nagykonyhás, nagy előteres, vízórás, kábeltévés, tehermentes, újonnan tapétázott, kp. fűtésű, 5. emeleti lakás Irányár: 1,45 mFt. Hiv. szám: 1121, (14759 K)_ Venne ügyféliünk 1,5 szobás lakást, maximum 3 emeletig, 4 enrletes épületben, lehetőleg étkezővel. Lehet lelakott is. Maxiimm 1.4 mFt-ig. Hiv. szám: 1122. (14760 K) Eladó a Zalaszabari-hegyen 2100 nm szőlő, 3700 nm szántó, présházzal, villannyal, kövezett úton megközellthetően. Irányár: 350.000 Ft. Hiv. szám 1123. (14761 Ki Eladó Kiskanizsán 5 szobás, 160 nm-es, egyszintes, szu-terénos, egyedi gázfűtésű. 25 éves családi ház, különálló, 50 nm-es műhellyel, garázzsal, 300 n.öl telekkel, gépkocsibejáróval. Irányár; 4,8 mFt. Hiv. szám: 1124. (14762 K)_ Eladó Bajcsán 1 szoba-konyhás, fürdőszobás, előszobás, téglafalazatú, felújított családi ház. vízzel, villannyal gáz- zal, melléképületekkel, 400 n.öl telekkel. Irányár: 1.3 MFt. Hivatkozási szám; 1125 (14968 K)_\' Eladó Nk. keleti városrészében 1,5 szobás, 42 nm-es, erkélyes reluxás, jó állapotban lévő, 2. emeleti, szőnyegpadlós, közponü fűtésű, liftes lakás. Irányár: 1.45 MFt. Hi- vatkozási szám 1126. (14969 K)_ Eladó Kisfakoson 2 szobás, 2 konyhás, fürdőszobás családi ház, gazdálkodásra alkalmas mellé képületekkel, 1,5 hold területtel, gyümölcsfákkal. Irányár: 1.45 MFt. Vagy: cserélhető Nk-án földszinti, vagy 1-2. emeleti, 1,5 szobás lakásra. Hivatkozási szám: 1127 (14970 K)_ Eladó Nk. belvárosában 2 szobás, 70 nm-es családi ház, 240 n.öl leiekkel. Gáz bekötve. Víz nincs az épületben. Irányár: 2.5 MFt. Hivatkozási szám: 1128 (14971 K) Eladő Nk, belvárosában 3 szobás, 80 nm-es, egyedi gázfűtésű, redőnyös lakás, garázzsal, pincével, padlással osztatlan közös uddvarral, A szobák közül 2 szőnygpadlős, 1 parkettázott. A fUrdŐ és a wc külön-külön helyiségben van. Irányát: 4,2 MFt. Hivatkozási szám: 1129 (14972 K) Eladó Nk. keleti városrészében 1+2 félszobás. 57 nm-es, felújított, jó állapotban lévő központi fűtésű, szőnyegpadlós, 4. emeleti, 4 emeletes épületben lévő lakás, földszinti tárolóhelyiséggel, Irányár: 1.95 MFt. Hivatkozási szám: 1130. (14973 K)_ Eladó Nk. belvárosában 3 szobás, 10 nm-es családi ház, pincével, padlással, 130 n.öl telekkel azonnal beköltözhetően. Vállalkozásra is kiválóan alkalmas. Irányár: 6,2 Mft. Hivatkozási szám: 1131. (14974 K)_ Venne ügyfelünk 1-2. emeleti, egyedi gázfűtésű, vagy egyedi cirkogejzfr fűtésű, 3-3,5 szobás lakást, vagy családi házat Nagykanizsán, kb. 3,5 MFt-ért. Hivatkozási szám: 1132. (14975 K)_ Eeladó Kiskanizsán 3 szobás, 89 nm-es, egyedi fűtésű, jő állapotban lévő családi ház, parkettázott és szőnyegpadlós szobákkal, járőlapozoU hallal, konyhával és fürdővel, 2 autó tárolására alkalmas helyiséggel, melléképületekkel, 1310 nmes telekkel. Irányár: 4 mFt. Hiv. szám: 1133. (15073 K)_ Eladó Nk. belvárosában 5 szobás, 105 nm-es, 2 szintes, 2 fürdőszobás, 2 wc-s, telefonos, 4 éves, 3. emeleti lakás, pincehelyiséggel, Garázzsal is, Irányár: garázzsal 5,9 mFt, garázs nélkül 5,2 mFt. Vagy cserélhető Nk. környéki . sa ládi házra. Hiv. szám: 1134. (15074 K)_ Eladó Palinban régi, felújítandó, vagy lebontandó családi ház, 2210 nm-es, bekerített telekkel. Irányár; 2,2 mFt. Hiv. szám: 1135. (15075 K)_ Eladő a Galamboki-halastőnál 1198 nm-es zártkerti ingatlan, kis faházzal a telken, a faház elŐU vízzel, villannyal. A terület művelt: gyümölcsfák, fenyő, szőlő. Irányár: 650 eFt. Hiv. szám: I 136. (15076 K)_ Eladó Nk, ÉK-i városrészében 2,5 szobás, étkezős. 70 nm-es, erkélyes, redőnyös, egyedi cirkogejzlr fűtésű, be épített szekrénnyel rendelkező, 3. emeleti lakás, egyedi, szép konyhabútorral, egyedi, különleges tapétával, igényesen felújított állapotban, február végétől beköltözhető állapotban, a földszinten tárolóhelyiséggel. Irányár: 3,64 mFt A lakás feletti padlástér megvásárolható, beépíthető. Hiv. szám: 1137. (15077 K)_ Eladó Nk. belvárosában 1+3 félszobás, 72 nm-es, I. emeleti, egyedi cirkogejzfr fűtésű, erkélyes, 3 éves lakás, garázzsal vagy anélkül. Irányár garázs nélkül 3.8 mFt Hiv. szám: 1138. (15078 K)_ Eladő Nk. belvárosában 1 szobás, 38 nm-es, egyedi gázfűtésű, földszinti, kaputelefonos, parabölaantennás, 3 szintes épületben lévő lakás. Irányár: 1,2 mFt. Hiv. szám; 1139. (15079 K)_ „TELEK" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. fsz. Tel.: 93/317-505 Keresünk Nk-án és környékén egyedi fűtésű lakásokat, tel keket, családiházakat, önkormányzati lakásokat. Nálunk a közvetítői díj csak az irányár 1%-a. Megtalál bennünket a Teleki u, első 4-emeletes házának földszintjén, a Nap-sugár Presszó hátsó bejáratával szemben. (11385 K) Nk-án (LE97). a belvárosban 125 nm-es, 2 szintes lakás 70%-os készültségi fokon eladó garázzsal együtt. Irányár: 5,3 mFt. A garázs irányára: 650.000 Ft. (12855 K) Zalaegerszegen (TE27) 400 n.öl zártkerti ingatlan eladó. Vlz, villany megoldható. Irányár: 400.000 Ft. (12858 K) Nk án (I ElQ\'ij belvároshoz közel 1 10 nm-es. 5 szobás, ét kezős, tetőtérbeépítéses, udvari lakás, 80 nm zöldterülettel eladó. Irányár: 6 mFt. (13099 K)_ Murakeresztüron (CSE26) 2,5 szobás, 110 nm-es, családi ház melléképületekkel, aknás garázzsal, 600 n.öl kerttel és 870 n.öl építési telekkel együtt eladó. Irányár: 1,8 MFt (13232 K)_ Nk-n (LE66) belvárosban II. emeleti, 2+2 félszobás, 82 nm-es, erkélyes, redőnyös, telefonos, egyedi fűtéses lakás 10 nm-es földszinti tárolóhelyiséggel eladó. Irányár: 4,6 MFt. (13236 K)_ NK-án (LE121) É-i városrész felé 2 szobás, 60 nm-es, egyedi fűtéses lakás eladó. Irányár: 2,35 MFt. (13959 K) Nk-án (LE47) É-i városrészben 1+3 félszobás, 74 nm-es, egyedi fűtéses, felújított, III. emeleti lakás eladó. Irányár: 3,5 MFt. !13962 K)_ Palinban (CSE40) 95 nm-es, 2 szobás, zöldövezeti családi ház, 1 hektár telekkel, fenyőfákkal, gyümölcsössel eladó. Víz, gáz nincs, villany van. A terület gazdálkodásra ki valóan alkalmas. Irányár: 5.5 mFt. (13965 K)_ Nk-án (CSE39) 3 szoba, nappalis családi ház 2000 nm-es telekkel, garázzsal, műhellyel, gazdasági épületekkel el adó. Víz, gáz, villany, csatorna van. Irányár: 4,3 MFt. (13969 K)_ Nk-án (LE10I) K-i városrészben 2 szobás. 55 nm-es, 2 erkélyes, központi fűtéses, II. emeleti felújított lakás eladő. Irányár: 1,8 MFt. (13971 K) _ NK-Sáncban (CSE43) 4 szobás. 2 szintes családi ház, 200 n.öl telekkel, melléképületekkel, garázzsal eladó. Irányár: 5,5 MFt. (14136 K)_ Zalakarosban (CSE42) 180 nm-es, 3 szoba, nappalis, étkezős, telefonos, családi ház garázzsal és 1200 nm parkosítod, bekerített telekkel eladó. Irányár: 8,5 MFt (14137 K)_ NK-n (LE132) É-i városrészben 2 szobás, 53 nm-es, egyedi fűtéses, parkettás udvari lakás. Irányár: 1,3 MFt. (14365 K)_ NK-n (LE131) Ki városrészben, 2 szobás. 53 nmes. két erkélyes, lomkauxás, I. emeleti központi fűtéses lakás el- adó. Irányár: 1.65 MFt. (14366 K)_ Nk-án (LE 139) belvároshoz közel. 3.5 szobás, 75 nm-es, egyedi fűtéses lakás garázzsal együtt eladő. Irányár; 4,1 mFt. (14424 K)__ Nk-án (LE 138) keleti városrészben 2,5 szobás, 64 nm-es, II. emeleti, kp. fűtéses, vlzórás lakás eladó. Irányár. 2,1 mFt. (14425 K)_ Beleznán (CSE46) kb. 100 nm-es, 3 szobás családi ház. 300 ii.,-1 tétekkel, melléképületekkel, garázzsal együtt el- adó. Irányár. 2,8 mFt. (14426 K)_ Nk-án (LE 136) 2 szobás, 53 nm-es, 2 erkélyes, kp. fűtéses, felújított lakás eladó. Irányár: 1,7 mFt. (14427 K) Nk-án (LE 50) belvároshoz közel I szobás. 42 nm-es, I. emeleti, egyedi fűtéses lakás eladő. Irányár: 1,8 mFt. (14428 K)_ Nk-án (CSE 45) belvárosban kb. 70 nm-es családi ház eladó, fürdőszoba nélkül, közös tulajdonban, Irányár: 3 mFt. (14429 K)_ Nk-án (TEE 41) köztemető mellett, leendő építési területen kb, 245 n.öl telek eladó. Irányár: 550.000 Ft. (14431 K)_ NK-án (LE144) K-i városrészben 3 szobás. 64 nm-es, 2 erkélyes, központi fűtéses, vlzórás lakás eladó. Irányár: 1,75 MFt. (14635 K)_ NK-án (TE44) Bagolai hegyen 210 n.öl telek gyümölcsfákkal azonnal eladó. Villany van, víz, gáz nincs. Irányár: 350.000 Ft. (14637 K)_ NK-n (LEI40) K-i városrészben 2 szobás, 50 nm-es, egyedi központi fűtéses lakás eladő. Irányár: 2,4 MFt. (14638 K)_ Galambokon (TE43) 600 n.öl közművesített telek, egy részén málnával beültetve eladó. Irányár: 700.000 Ft. (14639 k)_ Zalakaroson (TE42) 400 n.öl telek lúgos rendszerű szőlő-vel és téglaépülettel eladó. Irányár: 550 eFt. (14640 K) Galambokon (CSE47) 3 szobás, 110 nm-es családi ház 300 n.öl telekkel, melléképületekkel eladó. A ház vendégfoga-dásra kiválóan alkalmas. Irányár: 4,2 MFt. (14641 K) Nk-án (LE 151) keleti városrészben másfél szobás, 41 nmes, erkélyes, kp. fűtéses, vlzórás, lomkamrás lakás eladó. Irányár: 1,4 mFt. (14819 K)_ Nk-án (LE 150) É-i városrészben 103 nm-es. 1 szoba + 5 félszobás, egyedi fűtéses lakás eladó. Irányár: 4,1 mFt. (14820 K)_. Felsőrajkon (CSE48) 93 nm-es, 3 szobás, kp. fűtéses családi ház 600 n.öl telekkel garázzsal azonnal eladó. Irányár: 5 mFt. (14821 K)_ NK-án (LE160) K-i városrészben 2 szobás, 54 nm-es, vlzórás, erkélyes, felújftoj> lakás eladó. Iráynrá: 1.7 Mft. (14959 K)_ Nk-án (LE161) belvároshoz közel K-i városrészben, 2 szobás, 51 nm-es, vlzórás, egyedi fűtéses lakás eladó. Irányár: 2.2 MFt. (14960 K)_ NK-án (LE158) belvárosban 3 szobás, 98 nm-es, étkezős, egyedi fűtéses, parkettás lakás eladő. Irányár: 4.85 MFt, (14962 K)_ Szentgyörgy vári hegyen (TE) 1374 nm üres telek azonnal eladó. Irányár: 250.000 Ft. (14963 K)_ Szepetneken (CSE49) 3 szobás családi ház mellék épületekkel, 1600 n.öl telekkel eladó. Víz a ház előtt vil lany, gáz bent van. Irányár. 1.6 MFt. (14964 K)_ Nk-án (LE154) K-i városrészben 2 szobás, 59 nm-es, 2 erkélyes, vlzórás, központi fűtéses lakás eladó. Irányár; 1,6 MFt. (14965 K)_ NK-án (LE153) belvároshoz közel 3 szobás, 67 nm-es, 2 erkélyes, központi fűtéses, vlzórás lakás eladő. Irányár: 2 MFt. (14966 K)_\' Becsehelyen (SE33) 4 szobás, 100 nm-es. családi ház garázzsal, 600 n.öl telekkel eladó. Gáz, vfz, villany, derítő van. Irányár: 4,5 MFt. (14967 K)_ Nk-án (LE 163) K-i városrész elején 1 szobás, 38 nm-es, egyedi fűtéses, földszinti lakás eladó. Irányár: 1,4 mFt. (15097 K)_ Nk án (LE 119) K-i városrészben 57 nm-es, 1 + 2 félszobás, kp. fűtéses, 4. emeleti lakás, földszinti lárolőhelyiséggel együtt eladó. Irányár: 1.95 mFt. (15098 K) _ Nk-án (CSE51) É-i városrészben 498 nm területen 3 szobás, egyedi gázfűtéses családiház udvarral, kerttel, 2 ga-tázzsal. melléképülettel eladó. Irányár: 5 mFt. (15099 K) Nk-án (LE162) belvároshoz közeli 1,5 szobás, 41 nm-es, egyedi fűtéses, földszinti lakás eladó. Irányár: 1,4 mFt. (15100 K)_ Nk. belvároshoz közel 3 szobás, földszinti lakás garázzsal együtt eladó. Irányár, lakás; 3,2 mFt; garázs: 500.000 Ft. (15101 K)_ SZABADPIAC Nk-tól 16 km-re 3 szobás, 120 nm-es, összkomfortos, igényesen felújított családi ház gazd. alkalmas melléképületekkel, garázzsal, műhellyel, dupla telekkel eladó. Irányár: 2,9 mFt. Érd.: 06/60/368-500. (14998 K) Belvárosi. 84 nm-es, egyedi fűtésű (2 szoba, nagy konyha) öröklakás eladó, Orvosi rendelőnek, valamint irodának is alkalmas. Tetőtér, galéria építése lehetséges. Érd.: napköz- ben: 93/314-229. (14732 K)_ Balatonmáriafürdőn 10 percre a víztől, 2 szintes, 3 szobás ikerház egyik fele, különálló parkosított területtel sürgő sen eladó.\'Érd.: 93/319-523 (14822 K)_ Kétszobás, azonnal beköltözhető, egyedi fűtéses, harmadik emeleti (Bartók B. ü.-i négyemeletes házban) megvásárolható önkormányzati lakás eladó, vagy egy illetve egy és fél szobás kisebbre cserélhető értékegyeztetéssel. Irányár; 1,7 MFt. Érd.; Nagykanizsa, Kinizsi u. 37. .szám Schaller (14823 K)_ NK-Palin Alkotmány úton két külön bejáratú lakással, nagy telekkel rendelkező családi ház eladó. Érd.: 06/60/399-324 (14824 K)_ NK-án a belvároshoz közel 43 nm-es. 1 szobás, összkomfortos, fsz-i lakás eladó. Irányár: 1,5 MFt, Tel.: 12090000/82679 (14825 K)_ Látóhegyen, a Csónakázó-tónál, közvetlenül a kápolna mellett 1500 n.öl szőlő, gyümölcsös, szántóterület épülettel, három fázisú árammal, kúttal, egyéb felszereléssel nrgbontva is eladő. Helyi járattal, gépkocsival több irányból is n*gközellthető. Iránvár: 850 eFt, Érd.: 93/319-455- ös telefonon. (14826 K)_ Nagykanizsa belvárosában 62 nm-es, 1 +2 félszobás egyedi gázfűtéses lakás eladó. Irányár; 3.6 MFt. Érd.: 93/317-578 (14827 K)_,_ Nagykanizsán a Zemplén Győző ütőn másfél szobás lakás eladó vagy 2 szobásra cserélném. Érdeklődni: 93/320-112 telefonon lehet. (14844 K)_ Bajcsán családi ház eladó. Érdeklődni 17 óra után a 93/317-621 telefonon lehet. (14845 K)_ 3 szobás, garázsos lakást vásárolnék Nagykanizsán, kisebb értékű hétvégi ház, vagy lakás beszámításával. Tel.: 93/317-224 vagy 06/30/478-940. (14846 K)_ Eladó belvárosi 3 szobás, egyedi fűtésű telefonos, vlzórás lakás + 1,5 szoba telefonos, vlzórás lakás. Érd.: 9-17 óráig a 93/321-027. vagy 18 óra után a 93/314-602 telefonon, (14847 K)_/ Nagykanizsán a városközpontban 4 szobás családi ház telekkel, garázzsal eladó! Érd.: 93/312-915 telefonon 18 óra után lehet (14848 K)_ Nk-án a belvárosban közel 43 nmes, 1 szobás, összkomfortos földszinti lakás eladó, Irányár: 1,5 MFt Tel.: 1 209- 0000/22679 mellék.(14849 K)_ Látóhegyen, panoráma kilátással 1065 nm terület örökzöldekkel 24 nm-es épülettel, 12 nm pinceszinttel, fedett tornáccal, egyedi cserépkályhával nyaraló igényesnek eladó. Elektromos energia, közműves vízellátás, aszfaltozott út van. Érd.: napközben, KORALL bolt Nk., Ady E. u. 1. (14850 K)_ Nagykanizsán, 2 szobás, 3. emeleti, központi fűtéses lakást nagyobbra (62-68 nm), első emeletig cserélnénk. Érd.: 93/314-234 (14850 K)_ NK. Városkapu krt-on 3. emeleten 1+2 félszobás, redőnyös, vlzórás lakás, 1.8 MFt-ért eladó. Érd.: az esü órák-ban 19 órától a 93/316-597 telefonon lehet, (14999 K) 2 szoba, komfortos házrész Nagykanizsán eladó. Irányár: 2.3 MFt. Érdelkődni 93/318-598 telefonon lehet (15000 k)_ Eladó 2 szobás, erkélyes, egyedi gázfűtéses, vlzórás lakás. Pincével nyári kiköltözéssel. 2. emelet 4 emeletes épületben. Érd.; NK., Kodály Z. u. 6/B. 2/3. Debreceni. 17 óra után, vagy hétvégén egész nap. (15001 K)_ kigyác központjában 2 szobás családi ház melléképületekkel eladó. Érd.: 93/317-417, vagy 93/375-373 te- lefonon. (15002 K)_ Városközponti 1+3 félszobás 1. emeleti lakás+garázs sürgősen eladó. Érd.: Nk, Király ll. 31/E. 1/2. Kovács Tibor (15003 K)_ Belvárosi, 75 nm-es, 3. emeleti, 3 kUlönbejáratú szobás Önkormányzati lakásomat elcserélném két kisebbre vagy egy másfélszobásra értékkülönbözettel. Érd.; Nk. Király u. 45. (15057 K)_ Eeladó Újudvaron 54 nm-es, 2 szobás, gázfűtéses, vlzve-zetékes, csatornás családi ház. A családi ház 360 n.öl telken van. Érd.: Nk. Platán sor. 12. Horgászbolt. 8-17 óráig. (15058 K)_ Nk-án építésre alkalmas belterült, telefonos, 1 szoba, fürdőszoba, plusz egy különálló épület sürgősen eeladó vagy 1 szoba konyhás, udvari lakásra cserélheelő. Érd.: 93/313-277 vagy a 320-805-ös telefonon 8-15 óráig, (15059 K) Balaton mari afürdő, Alkotás u. 8. alatt 150 n.öl beépítetlen telek eladó. Érd,: Nk, Tavasz u. 3/a, (15060 K)_ Nk-án a Szekeres J. u, 57. sz. alatti családi ház eladó. Érd.: 93/318-594-es telefonon vagy a helyszínen lehete 14-18 óráig. (15061 K)_ Nk-án a Bajcsy Zs. utcában eladó 1 szobás, komfortos, telefonos, kertes családi ház. Érd.: 317-320. (15062 K) Nk-Patinban családi ház telekkel, gyümölcsössel eladó. Érd.: 316-444, (15063 K)_ Nk-án 2 szobás, egyedi gázas, vlzórás, családiház jellegű lakás felújítva eladó. Irodának is megfelelő. Garázs, mi lékhelyiség és kiskert is van hozzá, fid.: 320-678. (15064 K)_ 3 vagy 4 szobás családi házat keresek Palinban v. Kiskanizsán. Adok helyette 2 lakást értékegyeztetéssel. Ajánlatokat „Didus" jeligére, Nk. Pl: 154 címre kérek, (15065 K)_ Gyékényesi horgásztőnál, közvetlen vízparti nyaraló eladő. Saját stéggel, parkosított területtel. Érd.: Simon Lász- ló. Nk. Zemplén ti. l/B. VII/46. (15066 K)_ Nk-án 2 szobás, összkomfortos, vfzórás lakás sürgősen el adó. Érd.: 16 óra után, Rózsa u. 20/A. IV/12. (15067 K) Becsehely. Deák F. u. 18. alatt 80%-ban kész családi ház eladó. A vételárba Nk-i lakást beszámítok. Érd.: 93/340- 251. (15068 K)_ Nk-án Ki városrészben 1+2 félszobás, 4. emeleti öröklakás eladó. Érd.: 92/369-639-es telefonon. (15069 K) Nk-án 3+2 félszobás, egyedi, cirkogejzlr fűtésű, 3. emeleti lakás eladó. Érd.: Nk. irtás u. 9. III. em a helyszínen, Ma- jor. (15070 K)_ Elcserélném városközponti, 53 nmes, 2 szobás, komfortos, egyedi fűtéses, vfzórás. redőnyös tanácsi bérlakásomat hasonló másfél, illetve 1 szobásra. Keleti városrész is érdekel. Nk. Erzsébet tér 11. I. em. Széligné. Érd.; 16 óra után. (15071 K)_ Öregförhéncen, kápolna mellett 700 n.öl szőlő és gyü mölcsös téglaházzal 280.000 Ft-ért eladó. Érd,; 314-817 telefonon. 115072 K)_ Nk-án 1+2 félszobás lakás eladó. Érd.: Nk. Városkapu 11/A. 1/3. (15086 K)Nk-án 2+2 félszobás. 4. enrleti, kp. fűtéses lakás eladő v. kisebbre cserélhető. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 14/C. IV/16. Szabó, 17-19 óra között (15104 K)__... GARÁZS Keleti városrészben ház alatti nagyméretű fűtött garázs eladó. Irányár: 650.000 Ft. Érd,; Plánderné Hirdető-Ingatlanközvetítő. Nk. Kazanlak krt. 7/B, 1/4. Tel.: 93/320-111. Hétköznap 8-12: 14-17 óráig. (15017 K)_ Északi városrészben aknás garázs, víz szennyvíz megoldással eladó, úgvanebben a garázssorban 20 nm-es akna nélküli garázs is eladó. Mindkét garázs irányára: 450.000 Ft Érd.: Plánderné Hirdető-Ingatlanközvetítő. Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111. Hétköznap 8-12: 14-17 óráig, (15018 K)_ Űrhajós úti garázssoron 3/4 részben kész, 20 nm-es garázs olcsón eladó. Érd.: 321-766. f 15087 K)_ JARMU Alfa Rómeó 33-as, 1500 kcm-ei eredeti fényezéssel könnyűfém felnikkel állítható kormánnyal elektromos ablakokkal 330 eFt-os iránváron eladó. Érd.; 06/20/451-985 (14827 K)_ \'94-es évjáratú Renault Trafic dízel sürgősen eladó. Iránv ár: 1.6 mFt. Érd.: 93/321-620 vagy a 06/60/399-294-es te- lefonon, (15044 K)_ 8 éves kis Polski eladó. Érd.: Kiskanizsa, Jakabkuti u. 71. (15045 K)__ \'80-as évjáratú Renault furgon felújított motorral eladó. Tel.: 93/320 847. (15046 K)__ 1996, február 16. KANIZSA - ?pié. 31 VW Golf 1.1-es 1,5 év műszakival jó állapotban eladó. Irányár: 160.000 Ft. Érdeklődni 14 6ra után a 92/362-361 es telefonon. (15047 K)_ ALBÉRLET A belvárostól 10 percre 10 nm-es helyiség azonnal bérbeadó irodának vagy rendelőnek. Irányár: 10.000 Ft + rezsi/hó. Érd,: Telek Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Teleki u. 5/A. Fsz. Tel.: 93/317-505. (13109 K)_ Platán soron 2 szobás összkomfortos 1. emeleti lakás (10 emeletesben) albérletbe kiadó. Érd.:ÉGISZ Ingatlanközvetítő Iroda Nk., Teleki u. 16, Tel,: 93/313-371 (14955 K)_ Albérlet 1 férfi részére Zemplén Gy. utcában a 4. emeleten kiadó, A lakás bútorozott. Havi bér: 10 eFt. A rezsit a tulajdonos fizeti, Érd.:ÉGISZ Ingatlanközvetítő Iroda Nk., Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 (14956 K)_ Albérlet a Rózsa utcában 2 szoba összkomfortos fürdőszobás lakásban. A bérleti díj: 16 eFt/hó+rezsi. Érd.:ÉGISZ Ingatlanközvetítő Iroda Nk.. Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 (14957 K)_ Kodály Z. utcában l-t-2 félszobás, egyedi fűtéses, telefonos lakás albérletbe kiadó havi 15 ezer Ft + rezsiért. (15102 K)_ Keresek kiadó garázsokat, albérleti szobákat, lakásokat, családi házakat a kiadó részéről díjtalan bérlő közvetítéssel. Keressen, hogy kereshessek önnek megfelelő bérlőt, megtalál személyesen, telefonon vagy levélben. Munka után üzenetrögzítőre mondhatja megbízását, kívánságára otthonában megkeresem. Plánderné Ingatlanközvetítő-Hirdető Nagykanizsa Kazanlak krt. 7/B. első emeletén Telefon üzenetrögzítő. 93/320 111 Hétköznap: 8-12, 14-17 óráig. (13178 K)_ Keszthely legfrekventáltabb helyén Halászcsárda felett, kertes telefonos családi ház bérbeadó irodának is alkalmas Érd.: 83/312-967 16 óra után. (14977 K)_ 1 szobás, összkomfortos, I, emeleti, erkélyes, bútorozatlan lakás albérletbe kiadó a Ki városrészben. Irányár: 12.000 Ft + rezsi. Érd.:Plánderné Ingatlanközvetítő-Hirdető Nagykanizsa Kazanlak krt. 7/B. első emeletén Telefon-üzenetrögzítő. 93/320-111 Hétköznap: 8-12, 14-17 óráig. (14981 K)_ 2 szobás, bútorozott, összkomfortos, erkélyes, egyedi vízórás lakás albérletbe kiadó. Irányár rezsivel 18,000 + villany, vízdíj. Érd.:Plánderné Ingatlanközvetítő-Hirdető Nagykanizsa Kazanlak krt. 7/B. első emeletén Telefon-üzenetrögzítŐ. 93/320-111 Hétköznap: 8-12, 14-17 óráig. (14982 K)_ Belvárosi, egyedi fűtéses, 1 szobás, teakonyhás, fürdőszobás lakás albérletbe kiadó hölgy részére, akár gyermekkel is. Irányár: 12.000 Ft + rezsi. Érd.:Plánderné Ingatlanközvetítő-Hirdető Nagykanizsa Kazanlak krt. 7/B. első emeletén Te lefon-üzenetrögzítő. 93/320-111 Hétköznap: 14 \\~ óráif,. <14->S3 K)_ Keresünk kiadó albérleteket, lakásokat, családi házakat, bútorozottan vagy anélkül. Megtalál bennünket a Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben. Nk. Teleki u, 5/A. Fsz. Tel : 93/317-505, Nyitva: H-P-ig: 9-16 óráig, Sz.: 10-12 öráig. (12028 K)_ t Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik Zakócs József né temetésén megjelentek, sírjára a megemlékezés virágait helyezték, gyászunkban osztoztak. A gyászoló család Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik felejthetetlen halottunkat Koronczy Rudolfot utolsó útjára elkísérték, sírjára a megemlékezés virágait helyezték, bánatunkban osztoztak. A gyászoló család Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik Bem Ferencné temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot, helyeztek. A gyászoló család Köszönetet mondunk mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, barátoknak, akik Szalavics József temetésén részt vettek, mély gyászunkban osztoztak. A gyászoló család Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik Csányi Jenőt utolsó útjára elkísérték, mély gyászunkban együttérzéssel osztoztak, A gyászoló-család 2 szobás, bútorozott albérletet keresek Nk-án a K-i városrészben. Érd.: Nk. Teleki u, 5/a. Fsz. Tel.. 93/317-505, Nyitva: H-P-ig: 9-16 óráig, Sz.: 10-12 óráig. (12029 K) 2 és félszobás, bútorozatlan albérletet keresek Nk. városközpontjában. Érd,: Nk. Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505, nyitva: H-P-ig: 9-16 óráig. Sz.: 10-12 óráig. (12030 K)_ Keresek Nk-án bútorozott, 1 szobás, olcsó albérleteket. Érd.: Nk, Teleki a. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505. Nyitva: H- P-ig: 9-16 óráig. Sz.: 10-12 óráig. (12031 K)_ Kiadó Nk. déli városrészében bútorozott, földszinti, 1 szobás, udvari lakás konyhával, fürdővel, wc-vel, előszobával, egyedi gázfűtéssel, vízórával, maximum 2 fő részére, azonnal beköltözhetően. Csak megbízhatóknak! Bérleti díj 10.000 Ft + rezsi/hó. Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Terv u. 4. Tel./fax: 93/312-058, munkanapokon 8-17 óráig. Hiv. szám: A/125. (14763 K)_ Kiadó Nk. keleti városrészében 2 szobás, bútorozatlan, beépített szekrényes, központi fűtésű, vfzőrás, erkélyes, 10 emeletes épületben lévő lakás. Bérleti díj: 12.000 Ft+te-zsi/hó. A kisszoba lezárható, így 1 szobás lakásként a bérleti díj: 10.0O0Ft+rezsi/hó. Csak megbízható bérlőnek, ruax. 2 fő részére! Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Terv u. 4. Tel./fax: 93/312-058, munkán apókon 8-17 óráig. Hiv. szám: A/133 (14356 K)_ Kiadó 1,5 szobás, egyedi gázfűtésű, vízórás, bútorozatlan, beépített szekrényes, 3. emeleti lakás, azonnal beköltözhetően, hosszabb távra, maximum 3 fő részére, gyermekeseknek is. Bérleti díj: 13.000 Ft-l-rezsi/hő, Hivatkozási szám: A/145. Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Terv u. 4. Tel./fax: 93/312-058, munkanapokon 8-17 órá- ig. (14677 K)_ Kiadó Nk, belvárosához közel bútorozatlan, 1 szoba-konyhás, fürdőszobás, udvari lakás, egyedi gázfűtéssel, vízórával, azonnal beköltözhetően, határozatlan időre, 1-2 fő részére. Gyermek nem akadály, (Az udvarban még 2 lakás van, de csak az egyik lakott.) Bérleti díj: 10.000 Ft + rezsi/hó. Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Terv u. 4. Tel/fax: 93/312-058, munkanapokon 8-17 óráig, Hiv. szám: A/146. (14678 K)_ Kiadó Nk. belvárosához közel bútorozott, 1 szoba-konyhás, fürdőszobás, udvari lakás, egyedi gázfűtéssel, vízórával, azonnal beköltözhetően, határozatlan időre, 1-2 fő részére. Gyermek nem akadály. (Az udvarban még 2 lakás van, de csak az egyik lakott.) Bérleti díj 12.000 Ft+re-zsi/hó. Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Terv u. 4. TeL/fax: 93/312-058, munkanapokon 8-17 óráig. Hiv. szám: A/147. (14679 K)_ Kiadó Nk. belvárosában bútorozott, 3. emeleti, egyedi gázfűtésű, vízórás, 36 nm-es garzonlakás, főzőfülkével, fürdővel, azonnal beköltözhetően, hosszabb távra, 1 egyedülálló hölgy részére. Bérleti díj: 12.000 Ft+rezsi/hó. Érd.: SIKER IngatlanközveUtŐ Iroda, Nk. Terv u. 4. Tel./fax: 93/312-058, munkanapokon 8-17 óráig. Hiv. szám: A/148. (14680 K)_ Kiadő Nk. K-i városrészében 2 szobás, bútorozatlan, kp. fűtésű, 1, emeleti, 4 emeletes épületében lévő, azonnal beköltözhető lakás, hosszabb távra, maximum 2 felnőtt + 2 gyermek részére. Bérleti díj: 12.000 Ft+rezsi/hó. Érd.: SI KER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Terv u. 4, Tel./fax: 93/312-058, munkanapokon 8-17 óráig. Hiv. szám: A/149, (14681 K)_ A belvároshoz közel 2 szobás egyedi fűtéses lakás albér- letbe kiadó, Érd.: 93/317-512 (14682 K)_ 1 vagy másfélszobás albérletet keresek, amely később megvehető, 4 emeletesben, lehet részben bútorozott is. Ár: 1.450.000 Ft. Tel.: 93/320-598 Simon. (14842 K) Üres, másfélszobás lakást bérelnék hosszú távra, áprilisi beköltözéssel. Ajánlatokat „Olcsó" jeligére, Nk. Pl: 154- be kéreek (15040 K)_ Albérleti szoba kiadó. Érd.: 19 óra után a 317-376 tele- fonon. (15041 K)_ Nk-án, városközpontban 1 szobás, bútorozott, egyedi fűtéses lakás hosszabb távra kiadó. Tel,: 93/320-678. (15042 K)_ Nk.. Téglagyári u. 39. alatt 90 nm-es épület raktárnak vagy egyéb hasznosításra kiadó. Érd.: helyszínen vagy a 93/321-782; ill. a 06/20/454-091 telefonon. (15043 K) VEGYES Nyerő páros, coca-cola. Keressük a párját: 750.000 bal fél; 750.000 bal fél, 5.000.000 jobb fél. Tel.: 311 180. (15103 kj_ Eltartási szerződést kötnék Nk-i, egyedül élő hölggyel, akit naponta gondoznának, látogatnának, nem összeköltö-zéssel. Ajánlatokat „Szeretnék segíteni" jeligére, Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111. Plánderné Hirdető be. (14700 K)_ Középkorú házaspár eltartási szerződést kötne osszeköltö-zéssel idős házaspárral vagy egyedülállóval Nk-án vagy vonzáskörzetében. Ajánlatokat: Nk Kazanlak krt. 7/B. Tel.: 93/320-111. Plánderné Hirdetőbe „Együtt könnyebb" jeligére, (14701 K)_ Lakásvásárlók, felújítók figyelem! Lakásának, házának nyaralójának felújítását, festését, burkolását, asztalos munkáját „konyhabútor stb." költöztetését bízza arra, aki gondol az ön pénztárcájára, hogy legközelebb is tudja, hogy hol és kit keressen. Informálódjon a Plánderné Hirdetőben. Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111. (14702 K)_ Jugoszláv, bordó, bársony sarok ülőgarnitúra eladó. Ágyneműtartós, franciaággyá alakítható. Érd.: Dózsa Gy. u. 76/a. Tel.: 311-842, (14740 K)_ Megbízható fiatal hölgy keres 16 óra után takarítónői állást vagy más elfoglaltságot. Ajánlatokat „Sürgős" jelige* re, Nk. Pf.: 154-be kérek. (14742 K)_ Általános iskolás diákok korrepetálását és középiskolába való felkészítését vállalom magyar nyelv és irodalom tan-tárgyakből. Érd,: 18 óra után a 93/320-491 es telefonszá- mon. (14743 K)_ Matematika-kémia szakos tanárnő általános iskola felső tagozatos és szakközépiskolai tanulók eredményes korrepetálását vállalja szaktárgyaiból. Érd.: 93/314-229. (14744 K)_ Gyerekülés, combi gyerekágy, sportbabakocsi, fajáróka, terménydaráló, kétlapos villanyrezső jó állapotban eladó. Cím: Nagykanizsa, Kazanlak krt 7/A. 1/5. 17 óra után. (14828 K)_ Magánszemélyek adóbevallásának elkészítését vállalom. Érd.: 16 óra után 93/315-355 telefonon. (14829 K) „Szeretet Királynője" Alapítvány új szolgáltatásként betegek-idősek mellé gondozót, ápolót és gyermekfelügyeletet közveüt._ Tel.: 93/322-073, 93/320-972. Levélcím; Nk., Berzsenyi u. 14/A, Skoda Géza (14830 K)_ 250 L SIEMENS hűtőláda eladő. Érd.; NK., Zemplén u. U/A, 8/48. Tel.: 93/317-909 (14831 K)_ 75 l-es szőlőprés, VW Bogárra autógumik felnivel, RE-VUE SUPER 8 S10 filmfelvevő kamera, IKON ülőgarnitúra, FK-04-es kapálógép motor nélkül, Úszómedence tisztító, keringető szivattyú, nagykerekű babetta alkatrésznek eladó. Tel.: 93/319-546 Nagykanizsa, Haladás út 9. (14837 K) _ Űj, 3 szálas háztartási interlock varrógép, PRIVILEG gyártmányú, augusztusig garanciával, betegség miatt sürgősen eladő. Irányár: 45 eFt. Érd.: a 93/365-136 telefonon, 16-18 óráig. (14838 K)_ Horvát nyelvtudással, kereskedelmi gyakorlattal állást keresek. Titkárnői, ügyintézői, hivatalsegédi állás is érdekel. Érd.: Nk., Városkapu krt. 3/A. 3/15. (14839 K)_ 70 nm-es száraz pince városközpontban raktározás céljára kiadó. Tel.: 93/312-061 (14840 K) M_ Leinforrnálhatő, megbízható nő nagytakarítást, ablaktisz tltást vállal. Tel.: 93/315-668 17 óra után. (14841 K) Eladő antik kombinál(szekrény ára:60.000 Ft, valamint fehér antik 3 ajtós előszobaszekrény ára: 40.000 FI. Érdeklődő leveleket: „Antik" jeligére a Pf.; 154-be kérném. (14992 K)_ 1 db GORENJE mélyhfltőszekrény, 125 l-es, újszerű Sl lapotban eladő. Érd.: 06/60/460-577 telefonon egész nap. (14993 K)_ Vállalkozó áruterítést vállalna jutalékos rendszerben kisteherautóval. Érd.: Hadi István Nk., Liszt F.u. 1/B. (14994 K)_ Húsz éves fiatalember autószerelő szakmávalB, C kategóriás jogosítvánnyal (E kategória folyamatban) gépkocsivezetői állást vállalna Nagykanizsán és környékén. Érd.: 316-419 es telefonon lehet. (14995 K)_ Többfunkciós babakocsi 16 eFt-ért eladő. Érd.: 93/320 915 telefonon lehet. (14996 K)_ Gyűjtő vásárolna jó áron régi kitüntetéseket, sportérmeket, jelvényeket. Érd.:93/312-054 telefonon napközben, a 93/316 692-es telefonon az esti órákban, ill. hétvégén. (14997 K)_ Azonnal szeretne telefonvonalat Nk-án vagy körzetében? Érd.: 93/310-485. (15019 K)_ Eladó jó állapotban lévő Tünde franciaágy 15 ezer Ft-ért, valamint Montana Primo 2 ajtós szekrény 10 ezer Ft-ért, Érd.: 93/316-805. (15020 K)_ Érettségizett hölgy számítógépes ismerettel munkát keres, lehet 6 órás is. Ajánlatokat „Megbízható" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (15021 K)_ Iskolázott, 4 éves, normand, ezüst, duglasz és luccfenyő csemete eladók. Érd,: 93/320-678. Gáspárné. (15022 K) Philips 2 kazettás rádiómagnó eladó. (18 állomáshelyes, digitális rádió, mélyhang-kiemelő rendszer.) Irányár: 9500 Ft, Érd.: 318-829, (15023 K)_ Kőműves munkát, felújítást, átalakítást, burkolást, lapos-tető szigetelést kedvező áron vállalok. Telefon: 18 óra után a 93/320-847. (15024 K)_ Takton dobfelszerelés sínekkel eladó (1 felső-tamos). Érd.: Nk Attila ti. 10. II. Iph. Fsz. 2. (15025 K) _ Síbakancs, 42-43-as újszerű állapotban 4800 Ft-ért eladó. Érd.: Nk. Városkapu krt. 3/A. 3/15. (15026 K)_ AHICO Biztosító imnkatársakat keres. Érettségizett 40-60 év közötti urak és hölgyek jelentkezését várjuk. Tel.: 93/311-689, 18 óra után. (15027 K)_ Automata mosógép hibásan eladó, bontásra is, Irányár: 4000 Ft; valamint ugyanitt fekete-fehér tv kis hibával eladó, bontásra is. Irányár: 2000 Ft. Érd.: 17 óra után a 93/321-748-as telefonon. (15028 K)_ Kétkerekű gyermekkerékpár pótkerékkel eladó. Irányár 3000 Ft. Érd.: 17 óra után a 93/321-748-as telefonon. (15029 K)_ Szolárium 20 csöves, arcbarnltóval, felújítva eladó. Irányár; 300.000 Ft. Tel.: 93/311-689, 18 óra után. (15030 K)_ Ált. iskolásoknak matematika, fizika és kémia tantárgyakból korrepetálást vállalunk. Érd.: 17-18 óráig a 318-304- es telefonon dr. Némeméknél. (15031 K)_ Fodrász tanulót felvesz női-férfi fodrászat. Érd.: Nk. Zemplén Gy. út 3/a. Tel.: 93/310-748. (15032 K) Telefon fővonal magánszemély részére jutányos áron azonnal eladó. Érd.: 17-18 óráig a 318-304-es telefonon dr. Némethéknél. (15033 K)_ Gravisz ultrasound hangkártya 1 Mbyte rammal eladó. Érd.: 93/313-040/71620 mellék. (15034 K)_ Építkezők figyelem! 5 db vörösfenyő-gerenda 5-6 méteresek, valamint 160 db 1 m-es mintázott léc kerítésre vagy korlátra sürgősen eladók. Érd.: Nk. Városkapu krt. 14/C. 1/3. 16 óra után. (15035 K)_ Vörös, Tetra H Marék oltott, előnevelt csirkék 140 Ft-os egységáron eladók. Érd.: Nk. Ady u. 80. vagy 311-333 te- lef\'onon. Gazdag. (15036 K)_ Sarok garnitúra fotellal olcsón eladó. Fekhellyé alakítható. Ülőfelülete levehető, mosható. Érd.: Nk. Munkás u. 5/B, 1/1. 17 órától, hétvégén egész nap. (15037 K)_ 300 n,öl szőlő + szántó betonpincével 55-70 ezer Ft-os irányáron eladó. Érd.: este a 93/383-170 telefonon. (15038 K)_ Régi típusú hintaszéket vennék. Ajánlatokat a Kanizsa D-Z, Hetilap szerkesztőségébe vagy a 312-305-Ös ill. a 310- 540-es telefonon kérek. (15039 K)_ Kétszemélyes, kihúzható kanapé új állapotban eladó. Érd.: Munkás u. 3/B. 2/6. Budavölgyi. (15083 K)_ Ablaktisztítást, takarítást, szőnyegüsztítást vállalunk magánszemélyek és közületek részére. Érd.: 93/317-505-ös telefon szánion lehet. (15084 K)_ Franciaágy 10 ezer Ft-ért eladó. Érd.: Nk. Városkapu 11/A. 1/3, (15085 K)_ PARTNERKERESŐ 29/182 diplomás, jóképű, sportos, káros szenvedélytől mentes fiatalember keres magához illő társat egy kívül-belül értékes hölgy személyében. Fényképes levelek előnyben, melyeket „Romantika" jeligére, Nk., Pf.: 154-be kérem (13893 K)_ Keresem a társam. 42 éves. 160 cm magas, elvált nő vagyok, 50 éves korig megismerkednék nem csapodár, ko moly gondolkodású úrral. Nk. és vonzáskörzetéből várom a leveleket „Nehéz egyedül" jeligére, Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. címre, Plánderné Hirdetőbe, (14703 K)_ 37 éves, jő megjelenésű, házias barátnőmnek társat keresek 40 éves korig gyermekszerető, jólszituált úr személyében. Leveleket „Kalandorok ne írjatok" jeligére, Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. címre kérek, Plánderné Hirdetőbe. (1470-t Ki_ „Kezd újra" Társkeresés, korrekt ügyintézés. Felvilágosítást, tájékoztatást kérjen Nk Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111. Plánderné Hirdető. Hétköznap 8-12; 14-17 óráig. (14705 K)_ 54 éves özvegy férfi vagyok kiskorú gyermekkel, hozzám illő hölgy ismeretségét kersem, karcsú alkatú, gyermek nem akadály, lakás van. Leveleket „Tavasz 3" jeligére Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Plánderné Hirdetőbe kérem (14986 K)__ 50 éves, független dolgozó nő vagyok ez úton keresem 55 éves korig azt az uraL aki barátom és társam tudna lenni. Leveleket „Orgona" jeligérc Nk, Kazanlak krt, 7/B, 1/4. Plánderné Hirdetőbe kérem (14987 K)_ 33 éves független jő megjelenésű, vidám természetű hölgy megismerkedne hasonló tulajdonságú úrral. Leveleket „Táncolj" jeligére Nk. Kazanlak krt, 7/B, 1/4, Plánderné Hirdetőbe kérem (14988 K)_ 47/155 magas független zárkózottnak mondható kedves hölgy keresi azt a korrekt egzisztenciával rendelkező urat, aki kimozdítaná magányából. Leveleket „Várok rád" jeligére Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4, Plánderné Hirdetőbe ké- rem (14989 K)_ Ha 30-40 év közötti magas jóképű, igényes, szeretetre fogékony, szilárd egzisztenciával rendelkező férfi vagy, akkor írj egy 32 éves, csinosnak mondott független értelmi ségi hölgynek. Leveleket „Űj szerelem" jeligére Nk. Ka zanlak krt. 7/B. 1/4, Plánderné Hirdetőbe kérem (14990 k)_ 165/60/50 éves, egyedül élő hölgy társat és barátot keres 55 éves korig. Leveleket „Remény" jeligére, Nk. Pf.; 154- be kérek. (14748 K)_ 22 éves kanizsai fiatalember korban hozzáillő lány vagy elvált asszonyt keres házasság céljából. Leveleket „Bol dogság" jeligére. Nk. Pf.: 154 címre kérek. (14749 K) 50 éves özvegy férfi kiskorú gyermekkel házasság céljából gyermekszerető asszonyt keres. Leveleket „Gyermekszere tó" jeligére, Nk. Pf.: 154 be kérek, (14750 K)_ Nk-i, 33/180, erős testalkatú, káros szenvedélyektől mentes, lakással rendelkező legényember vagyok. Keresek korban és alkatban hozzáillő, gyermektelen hölgyet, aki nem dohányzik és hozzám költözne. Levelekel „Nem jő egyedül" jeligére, Nk. Pf.; 154-be kérek. (14751 K) Nem dohányzó, józanéletű, barátságos, fiatalos férfi meg ismerkedne nem dohányzó, józanéletű, házias, barátságos, 23-32 év közötti lánnyal, elvált vagy Özvegyasszonnyal. Egy gyermek nem akadály. Fényképes levelek előnyben. Leveleket „Barátság egy életen át" jeligére, Nk. Pf.: 154- be kérem. (14752 K)_ 182 cm-es, 30 éves fiatalember komoly szándékkal megismerkedne korban hozzáillő, szolid házias hölggyel. Lc veleket „Tavaszi találkozás" jeligére, Nk, Pf.; 154 címre kérek. (14686 K)_ 49 éves, 176 cm magas férfi harmonikus családi életet kívánó csinos, művelt hölgy személyében társát keresi. Leveleket „Szimfónia "96" jeligére a Pf.: 154 be kérném. (14832 K)_ 40 éves, 180 cm magas, egyedülálló úr keres- olyan független hölgyet, aki társa lenne. Válaszokat „Gyermek nem akadály" je\'ligére a Pf.: 154-be kérném. (14333 K) Keresem annak a független kb, 22-30 éves, falusi lánynak a társaságát, aki még szintén nem találta meg a párját, de egyedül töltött hétvégéit örömmel megosztanál Én 31 éves nem dohányzó fiatalember vagyok! Falusi lányok leveleit várom! Távolság nem akadály, írjál bátran! leveleket „Ta-lilkozás" jeligével a Pf.: I54be kérném. (14834 K) 40 éves csinosnak tartott diplomás hölgy keresi társát ki zárólag intelligens, korrekt, komoly gondolkodású, megbízható, jó megjelenésű férfi személyében 46 éves korig. Válaszokat „Szeretnélek ncgtalálni" jeligére a Pf.: 154-be kérek. (14835 K)__ Szeretnék megismerkedni egy vidám, de komoly gondolkodású hölggyel, 40 éves elvált független férfi vagyok írj, hogy rád találjak! Leveleket „Véletlen" jeligére a Pf.: 154 be kérném (14843 K)_ 62 éves, független nyugdíjas férfi vagyok. Keresem azt a korban hozzám illő hölgyet, aki otthonont>a költöznee és hűséges társam lenne. Leveleket „Teher a magány" jeli gére, Nk. Kazanlak krt. 7/B. Plánderné Hirdetőbe kérek. (15080 K)_ 56 éves, vidéken élő, független úr keresi korban hozzáillő hölgy ismeretségét, aki otthonába költözne. Leveleket „Keresem a párom" jeligére, Nk. Kazanlak krt. 7/B. Plán- derné Hirdetőbe kér. (15081 K)_ 24 éves lány megismerkedne érettségizett, intelligens, mozit, természetet, kirándulást, sportot kedvelő fiatalemberrel. Leveleket „Intelligens" jeligére a Nk. Pf.: 154- be kérek. (15082 K)_ 40 éves, magas, csinos, biztos egzisztenciával rendelkező férfi keres nőies adottságokkal rendelkező társat. Szimpá tia esetén bármi lehetséges. Leveleket „Jobb kettesben" je-ligére, Nk Pf.: 154-be kérek. (15088 K)_ INGYENES lakossági apró FELADHATÓ: Nagykanizsa, Terv u. 3. TKLETON: 93/310-840, 312-305 Jt/ípU, cm * rwéctzttgíph*jt&isi íe mil JuHkU*t? M*i érdutLMítiL lerí* ?érjilÍKHtüUzzuiJ- a láriftJU* 32 KANIZSA - ffctel 1996. febrttár 16. Zöld-fehér hírek ? A Környezetvédelmi Felügyelőség munkatársainak elmúlt heteire - éppúgy mint a városlakókéra - a tél nyomta rá bélyegét. A hóeltakarítás elmaradása, a csúszós, letaka-rítatlan járdák miatt több alkalommal kellett figyelmeztetni a háztulajdonosokat. A hó-eltakarítási kötelezettségüknek nem eleget tevők között volt magánterület és közterület egyaránt. A város által nem letakarított közterületek mellett az üzletek, vállalkozások egy része sem takarította le a járdákat. A környezetvédők közel ötven feljelentést tettek. ? Nagy kihívás volt az ereszek jégcsapoktól való megszabadítása is. A hatalmas jégcsapok az olvadással rendkívül balesetveszélyessé tették a közlekedést. A Csengery utcán a buszjáratokat is elterelték a jégcsaptalanítás idejére. Az olvadás még inkább fokozta a csúszásveszélyt. A csöpögő jég éjszaka újra ráfagyott a járdákra, utakra, sokan estek el a síkos talajon. ? A Felügyelőség munkatársaitól tudtuk meg azt is, hogy Kiskanizsán telekhatárproblémák miatti perpatvarban is igazságot kellett tenni. A perlekedő szomszédok számára nem volt egyértelmű, az állattartás mely telekhatárig terjed. A környezetvédők fotókat készítettek a zavaros eset tisztázását segítendő. ? Sáncban is szomszédok között alakult ki vita. Egyikük szerint a másik a megengedettnél több kutyát tart portáján. Felszólították a kutyatulajdonost, hogy a város ebren-deletét tartsa be. A Felügyelőség újbóli ellenőrzése alkalmával már csak három kutya ugatott a feljelentett portáján. ? A Petőfi utcáról rendszám nélküli autókat szállítottak el. A régóta a közterületen tárolt, forgalomból kivont járművek nemcsak elfoglalták a közterületet, de annak rendeltetésszerű használatát akadá-lyozták is._ L.I. Foglalkoztatási válság? Szokásos havi sajtótájékoztatóján a Zala Megyei Munkaügyi Központban a szervezet vezetője, Kiss Ambrus igazgató együtt számolt be központjuk és a Zala Megyei Rendőrfőkapitányság közös ellenőrzéseiről és tapasztalatairól. Ezen a rendőrség munkatársa, Anti András főhadnagy elmondta: főleg az építőiparban és a vendéglátásban alkalmaznak feketén egyes hazai munkáltatók külföldi feketemunkásokat. 1995-ben a közös ellenőrzések alkalmával száznégy külföldit lepleztek le a zalai munkapiacon, ezek közel felét, ötven embert ki is utasítottak Magyarországról. A munkaerőpiaci helyzetről szóló havi tájékoztató alapján -akárcsak minden januárban -az idén is ugrászerűen megnőtt a regisztrált munkanélküliek száma. Január végén a központ munkatársai 14,4 ezer főt regisztráltak, ami 900 fővel magasabb az év véginél, a növekedés mértéke a leg- FELHÍVÁS Tájékoztatjuk a nagykanizsai intézményeket, egyesületeket és a nagyközönség érdeklődésére igényt tartó rendezvényszervezőket, hogy a honfoglalás 1100. évfordulójának rendezvényeit előkészítő Szervező Bizottság az 1996. év jelentősebb kulturális, sport-, szakmai és szórakoztató rendezvényeiről műsorfüzetet jelentet meg. A műsorfüzetben a rendezvények térítésmentesen szerepelhetnek. A bizottság kéri az 1996-ban jelentősebb rendezvényt szervező intézményeket és szervezőket, hogy rendezvényeik címét, helyszínét és időpontját legkésőbb február 26-ig írásban juttassák el a következő címre: Polgármesteri Hivatal, Horváth Krisztina kultúrre-ferens 8800 Nagykanizsa, Erzsébet tér 7. sz. iSÍTiSiíSSÍSíSSÍS™ több körzetben az átlag körüli volt, de Letenye körzetében mérsékeltebb, míg Lenti térségében jóval erőteljesebb. A változások legfőbb oka a körzetek többségében ezúttal is a szezonális hatás volt, ezen belül számottevő az építőipari munkáltatók részéről rövid időszakra, egy-két hónapra közös megegyezéssel elküldött munkavállalók száma. Emellett több, korábban már bejelentett leépítések is ebben az időszakban realizálódnak. A munkaerőigények látszólagos növekedése (az év végi 670-nel szemben 837 üres álláshely január végén) elsősorban a közhasznú foglalkoztatással kapcsolatos szerződéskötésekkel van összefüggésben, de például Nagykanizsa körzetében több munkáltató rendelésállománya is kedvezően változott, s ezek húsz-harminc fős létszámigénnyel léptek fel. Ezzel együtt is a hónap során bejelentett igények száma az időszaknak megfelelően ala- TERVEZŐI PÁLYÁZAT Nagykanizsa Megyei | Jogú Város Önkormányzata TERVEZŐI PÁLYÁZATOT | HIRDET a Nagykanizsa Vasútállomás előtti tér (út, parkoló) | átépítés tervezésére. Részletes kiírás átvehe- § j;i tő Nagykanizsa Megyei L Jogú Város Polgármesteri § Hivatal Műszaki Osztá- | | lyán (II. emelet 2. iroda) I | 1996. február 20-tól 23- | % ig naponta 8—16 óráig, g. % pénteken 8-12 óráig. Ajánlatok benyújtási ha- bj íj tárideje 1996. március 1. " | 10.00. óra. | Nagykanizsa, 1996. feb- | | ruár 12. - KANIZSA Dél-Zalai Hetilap--- Főszerkesztő: Dórő János. Munkatársak: Dukát Éva, Gombás Imre, Lukács Ibolya. Titkárságvezető: Bencze Ildikó. Szerkesztőségi titkár: Fischer Judit. Külső munkatársak: Balogh Antal, Balogh László, Bödör Béla, Horváth Ilona, Szirovicza Miklós, Tóth Ferenc. Szerkesztőség: Nagykanizsa, Terv u. 3. Levélcím: 8801 Nagykanizsa, Pf.: 154. Tel.: 93/310-540 TeUfax: 93/312-305. Computertechnika: Antal Lívia, Borda Menyhért és Foga Kálmán Zalaegerszeg, Kossuth u. 45-49. Tel.: 92/315-800. Kiadja a Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa, Terv u. 3. Tel.: 93/312-305. Felelős vezető: a Kanizsa Újság Kft. ügyvezetője. Nyomja a Zalai Nyomda Rt Zalaegerszeg, Gorkij u. 1. Tel.: 313-550. Felelős vezető: Somogyi Tibor ügyvezető igazgató. Terjeszti a Magyar Posta és a Kanizsa Újság Kft. Előfizetési díj: egy hónapra 100 Ft. Lapzárta: a megjelenést megelőző kedd 12 óra. ISSN 0865-3879 csony volt. A munkanélküliségi ráta 10,3 százalékos volt január végén, ami 0,9 százalékpontos emelkedést jelent. A pályakezdők száma kissé mérséklődött, arányuk a regisztráltakon belül 12,2 százalékra csökkent. Januárban a járadékosok száma is erőteljesen emelkedett, a hónap során 8,7. ezer fő részére folyósítottak járadékot, ami 900 fővel meghaladja az előző havit. Nagykanizsai számadatok: Regisztrált munkanélküliek száma: 1996. január: 5611 fő (legmagasabb a megyében). A tavalyi januári értékhez képest 112,7 százalék, az előző havihoz képest 105,0 százalékos növekedés. Munkanélküliségi ráta: 12,8 százalék (tavaly januárhoz +1,8 százalék, az előző hónaphoz + 1,0 százalékos növeke- dés)._ Háry László A Batthyány Lajos Gimná-I zium nyolcosztályos gimnázi-;j; umi osztályába a jelentkezés 1 határideje: 1996. március 1. | $ A nyolcosztályos gimnázi- K ! um programjáról szóló tájé- ^ % koztató és jelentkezési lap < ij; igényelhető az iskola titkársá- g Ü gán. í Igazgatóság § $ I I CIGÁNY FIATALOK I Felhívjuk a figyelmet arra, I hogy ebben az évben is je 1 lentkezhetnek ösztondij-kiege ijj; szítési pályázatra azok a ci-1 gány fiatalok, akik középfokú | oktatási intézményben - gim-| náziumban, szakközépiskolá-| ban, szakmunkásképzőben -| folytatják tanulmányaikat. 5 Felvilágosításért forduljanak a 1 CKÖ Ady Endre u 1. szám | alatti irodájához. Nagykanizsai Cigány Kisebbségi Önkormányzat Oktatási és Kulturális Bizottsága A Liga a sörgyáriak mellett A Liga Szakszervezetek Délzalai Szövetségének választmánya nevében Kurucz József elnök és Nemes Lajos ügyvivő lapunkhoz eljuttatott nyilatkozatában leszögezte: a Szakszervezet szolidaritást vállal a nagykanizsai sörgyár tervezett létszámleépítésében érintett dolgozókkal. A Liga képviselői állásfoglalásuk során felhívták a sörgyár tulajdonosának és képviselőinek figyelmét az idevágó törvények és jogszabályok pontos betartására, valamint közölték, jog- és törvénysértés esetén minden lehetséges eszközt felhasználva védik az elbocsátott dolgozók érdekeit_ B. J. A KOZ HASZNÁRA A munkaeszközök és a hosszútávú elképzelések, a ha nem is bizonytalanság nélküli, de a lehetőségekben hosszútávon gondolkodók szándéka és feladatvégzésük nemcsak elismerést, de kemény kritikát is kiváltott a közelmúltban. A városüzemeltetési albizottság vezetője, a Saubermacher-Ryno Kft. ügyvezetője, Ferencz József szerint ugyanis nemcsak az kétséges, hol dolgoznak közhasznú munkások, de nem tiszta a közhasznú munkavégzésre fordított pénzek felhasználása sem. A számlák átvizsgálása során nem ötmilliós nagyság- rendű - ahogy a dokumentumokban szerepel -, csupán 3,2 millió forint értékű munkaeszközt és felszerelést vásároltak az illetékesek. A bizottság tagja megkérdőjelezte a legnagyobb tételű vásárlások helyét is. Szerinte a legdrágább eszközöket talán nem ott kellett volna megvásárolni, ahol tették. - Az ötmillió forintban nemcsak az eszközökre fordított pénzösszeg szerepel - mondta Cserti Tibor -, hanem a közhasznú munkavégzők személyi juttatásaira és járulékaira fordított pénz is, több, mint másfél milliós tételben. MEGJELENIK MINDEN PÉNTEKEN ÁRA: 25 Ft DE L-ZALA! HETILAP Nagykanizsa, Terv u. 3. TelelBB/tax: (93)312-305 9 ALAPÍTVA: 1989. VIII. évfolyam 8. szám 1996. február 23. Társasházképviselők, egyesüljetek! AZ ÉRDEKELTEKET KI KÉRDEZI? - Olyan szolgáltatásszervezésre nyílna esély az egyesület létrejöttével, amely javítja egyrészt a társasházképviseló\'k, másrészt a társasházlakók helyzetét. Gondolok jogi tanácsadói munkára, gazdasági szakértén szolgáltatásokra, amely segít feloldani gondokat. A vegyes tulajdonú házak esetében például az önkormányzati lakásokban maradottak egy része nem vállalja a társasházi terheket. Pontosabban nem tisztázott, hogy mi az IKI és mi a bérlő kötelezettsége bizonyos szolgáltatások megfizetése esetén. Társasházi képviselőként naponta érzékelem azt a kiszolgáltatottságot, amelybe egyes szolgáltatók révén a lakosság kerül. Ilyen dolog a szemétügy, ahol egészen sajátos viszonyok alakultak ki. Kitűnően példázza ezt az a polémia, ami a hivatal, a Saubermacher-Ryno és a Környezetvédelmi Információs Iroda között folyik. A Kábeltellel is sok a gond, de ők legalább maguk igyekeznek kontaktusba kerülni a lakossággal. Ennek a hulladékgyűjtőknél még a jeleit sem látom. Béres Mártonnal Lukács Ibolya beszélgetett. Az írás lapunk 13. oldalán tatálható. - Az eszközvásárlás előli ajánlatokat kértem a Dél-Zala Áruházból, a Mezőgazdasági Szaküzletből, valamint Somogyi úrtól, aki mezőgazdasági kisgépek és eszközök forgalmazásával foglalkozik - folytatta Árvái János. - A messze legelőnyösebb ajánlatot Somogyi úr telte, sőt még azzal is segítette beszerzéseinkel, hogy a nála készleten nem lévő eszközöket beszerezte számunkra. Mivel nagy tételben vásároltunk nála, még tíz százalék árengedményt is adott. Lukács Ibolya írása a lap 12. oldalán olvasható. Ülésezett az önkormányzat 4. oldal Igazat mondani könnyű, csak elhitetni nehéz 8. oldal Keris öregdiákok találkozója 16. oldal Egy ország haverja vagyok 18. oldal Gagarin, a kispályás doyen 25. oldal KANIZSA - \'gtfott&*?i üléaeé 1996. február 23. 2 Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság Kórházrekonstrukció Kiskastély Szerdán délután a szokásos időben ültek össze a VKB tagjai. Az első napirendi pont a kórházrekonstrukció jelenlegi állásával foglalkozott, s ezt az előadó, Imre Béla csak nagyvonalakban ismertette, hiszen az anyag újból átdolgozásra kerül, miután a direkt e célra alakult bizottság megtárgyalta. Elmondta, hogy bár a munkák nem a legjobb minőségben készülnek, az országos átlagnál valamivel jobbak, hogy vannak késések a kivitelezői oldalon, de az a cél, hogy a munkálatok időben befejeződjenek. Ezt követően a cél- és címzett támogatások benyújtásáról esett szó. Mint bizonyára ismeretes a város három beruházáshoz szeretne támogatást kapni, a kórház A épületének rekonstrukciójáhz, az új könyvtárhoz és a sánci csatornázáshoz, valamint gép- és műszerbeszerzéshez. A bizottság amellett döntött, támogatja az igények újbóli benyújtását. Ezt követően együttműködési megállapodás-tervezet elfogadásáról döntött a bizottság. Somogy Megye Közgyűlése kereste meg városunkat nemrégiben az együttműködési tervezettel, tudhattuk meg Dr. Lukácsa Erzsébettől. Ezt követően a bajcsai városrészben tervezett templom környezetének terveiről esett szó. Ezek után Tarnóczky Attila önálló képviselői indítványát tárgyalta a bizottság. A képviselő azt javasolja, hogy a régi kisvárosi hangulatot őrző Báthory utcát alakítsák sétálóutcává, épületeit védjék, s erről készítsenek táblát, amely az utca elején kerüljön elhelyezésre. A bizottság az indítványt megtárgyalta, bizonyos pontjait módosításra javasolta, de a beadvánnyal nagy vonalakban mindenki egyetértett. Ezt követően arról döntöttek, megvizsgálják a rendezési tervet a Huszti tér sarkát illetően, annál is inkább mert Marton István azt javasolta, hogy a területet oly módon építsék be, hogy a járda szélétől hagyjanak el öt-tíz métert, a másik oldalakhoz hasonlóan nyissák meg a kereszteződést. Ha az OTP által tervezett épület közvetlenül a járda mellé épülne, agyonnyomná a kereszteződést -vélekedett a képviselő. Ezt követően a Kiskastély ügye került a bizottság napirendjére. Jóllehet tavaly úgy tűnt, nem sikerül felújítani az épületet, most mégis lesz rá mód, s a tervek szerint Z. Soós István születésnapján kerül majd átadásra. Ebben az épületben kap majd otthont az idős művész életműve Sass Brunner Erzsébetével közösen. Az idős grafikusnak az volt a kérése, hogy az épület felújítási terveit Krémer József készítse el. A bizottsági ülésen Sónicz István azt javasolta, hogy ne csak az épület, hanem környezetének terveit is készíttesse el a város, akkor is, ha annak megvalósítására csak a későbbiekben kerül sor. A bizottsági ülésen elhangzott az is, hogy a nyomda, amennyiben a város egy megfelelő csereingatlant biztosítana, hajlandó lenne kiköltözni a mostani épületből. A Kiskastély ügyét követően aktuális témákról ejtettek szót a bizottság tagjai, nevezetesen azt kérték, a hivatal illetékesei nézzenek utána, hogy a Rozgonyi 1. felújítása során elfoglalt közterület túlzott mértéke nem akadályozza-e a közlekedést. Szó esett arról is, hogy a költségvetés ebben az évben is mostohán bánik majd a városfejlesztéssel, hiszen az erre a célra fordítható pénzeket igencsak lefaragták, jóllehet a bizottság korábban már saját hatáskörében felére csökkentette az optimálisan szükséges ötvenmil- lió forintot. Napirenden kivül dr. Fodor Csaba elnök beszámolt arról, hogy az elmúlt hétvégén kisebb csoportokban behívták azokat a vállalkozókat, akik már korábban befizetésekkel jeíezték, hogy üzlethelyiségeket szeretnének vásárolni a vásárcsarnokban, s most kiválaszthatták a nekik megfelelő üzlethelyiségeket. A képviselő elmondta, 1800 négyzetméter lelt gazdára, jóllehet előzőleg többen jelezték részvételi szándékukat. B.D.É. Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság Kanizsa TV Költségvetés Sétálóutca Első napirendként a Kanizsa TV Kft-vel kötendő együttműködési megállapodásról tárgyalt a bizottság. Mint elhangzott, amíg nem tisztázottak a frekvencia- és sugárzási engedélyhez kapcsolódó feladat- és hatáskörök, az együttműködési megállapodást nincs mire megkötni. Szolgáltatási szerződést lehet kötni addig is, hogy a városi műsorszórás zavartalan legyen. Czobor Zoltán javaslatára a havi négyszázezer forintról ötszázezerre javasolta emelni a GVB a városi tévé önkormányzati támogatását. A költségvetés-előkészítő ad hoc bizottság első tanácskozása után egy nappal újra a GVB elé került a rendelettervezet. Mint Böröcz Zoltán elmondta, a korábban meghatározott sarokszámok figyelembe vételével próbálták meghatározni a költségvetés főösz-szegeit. Czobor Zoltán kérdésére azt a választ kapta, hogy amennyiben a lakbéremelést kompenzáló szociális támogatás összege nem éri el a tizenkétmillió forintot, az a tényleges mértékben kerül felhasználásra. Magyar József a városüzemeltetés költségeinek megnyirbálására mutatott rá. A képviselő elmondta, hogy a bevételek növekedésével nem áll arányban a szférára jutó költségvetési támogatás. A bizottság a vita során azt a véleményt alakította ki, hogy a harmadik fordulós közgyűlési vitára alkalmas a költségvetési rendelettervezet. Marton István felhívta a fi- gyelmet arra, hogy szerencsés lenne, ha először elkészülne a zárszámadás és csak ezt követően fogadnák el a költségvetést. Mint mondta, erre eddig nem volt lehetőség, idén tiszta kép alakulhatna ki, ha a zárszámadás után kerülne pecsét a költségvetési rendeletre. Magyar József szerint a költségvetés tervszámai, tényszámai évek óta zavarosak, egy kimutatás sem teljes, követhetetlen a számok alakulása. Harmadik napirendként a Magyar utca 132. számú ingatlan eladásáról tárgyalt a bizottság. A befejezetlen épületet és a földingatlant másfélmillió forintért vásárolná meg az Elviker Kft. Czobor Zoltán javaslatára azonban az ingatlan újra meghirdetésre kerül, másfélmilliós kikiáltási árral. Tarnóczky Attila javaslatára a Báthory utca sétálóutcává alakulna át, amennyiben majd a közgyűlés ezt támogatja. A GVB szerint a még tisztázatlan kérdések kerüljenek a vagyonhasznosítási csoport elé, intézkedés után pedig tárgyalja újra a bizottság. A folyamatban lévő megvalósítási vizsgálatok lezárása után a polgármestert kérik fel, hogy terjessze GVB elé újra a sétálóutca átalakításának komplex tervét. A Parkolót Üzemeltető Kft. ügyvezetőjének korábbi ülésén Gáspár Andrást javasolta felkérni a GVB. Czobor Zoltán kérésére a bizottság úgy döntött, hogy lehetővé teszi a jelölt meghallhatását, illetve azt kérte, hogy készítse el üzleti tervét. A bizottság tagjain kívül nem jelent meg más képviselő a meghallgatáson. Gáspár András írásban nem, csak szóban ismertette elképzeléseit. Czobor Zoltán kérte, hogy üzleti terv hiányában mondja el, hogyan képzeli a feladat megvalósításának pénzügyi kereteit. Ezt Gáspár András ismertette. A tervszámok írásban a közgyűlés elé kerülnek. L.I. Szociális és Egészségügyi Bizottság Kórházrekonstrukció A Szociális és Egészségügyi Bizottság napirendjén négy téma szerepelt. Az első a kórházrekonstrukció jelenlegi helyzetéről készült beszámoló volt, amelyet Imre Béla adott elő. Mint megtudhattuk, ez a Emlékeztető a Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság 1996. február 8-i üléséről Beszámoló a jövedelempótló támogatást igénylők foglalkoztatásának tapasztalatairól A bizottságnak a rendelet elfogadására volt véleménye, viszont a határozati javaslathoz fenntartja a Ferencz úr által elmondottakat, és aggályát fejezi ki a rendelkezésre álló pénzeszköz felhasználásra vonatkozóan, és javasolja ennek felülvizsgálatát. > / v—~ 1<><>6. felírnál - 23. 3 téma nem kerül a soron következő közgyűlés napirendjére, mert a GVB a múltkori ülésén a jelenleginél egy részletesebb anyag elkészítésére tett javaslatot. A beszámolóból kiderült, hogy a munkálatok kivitelezése sok kívánni valót hagy maga után, de a Magyarországon szokásos kivitelezési minőségnél valamivel jobb. Vannak olyan problémák, amelyeknek a kijavítására menetközben kötelezik a kivitelezőt, s vannak olyanok, amelyeknek sorsáról későbbiekben a bíróság dönthet majd, ha csak addig nem sikerül megegyezni. Sajnos előfordul, hogy üzemképtelen rendszer kerül beépítésre, vagy éppen működik ugyan, csak nem megfelelően, mint például a diagnosztikai tömb klímaberendezése - mondta el Imre Béla. - A kivitelező rossz hozzáállása eredményeként még dilettánsok is „szót kaphatnak" a rekonstrukcióban, hiszen vannak olyan kivitelezési megoldások, amelyeket még a hétköznapi, laikus ember is ésszerűbben oldana meg. A beruházó - a Polgármesteri Hivatal - szeretné, ha a munkálatok időben befejeződnének, ám a kivitelező a határidőt szeretné néhány hónappal meghosszabbítani. A tájékoztató után dr. Csákai Iván, a bizottság elnöke mondott véleményt. Szerinte a kórházrekonstrukció lassacskán kétmilliárd forintot emészt fel, ugyanakkor nem tisztázott, végül ki fizeti a számlát, a beruházó, a kivitelező, vagy a kórháznak kell összespórolnia. Dr. Szabó Csaba az elnök felszólalása után tájékoztatta a jelenlévőket, hogy a rekonstrukció nem kerülhet egy fillérrel sem többe, mint az eredetileg kitűzött összeg, csupán az idő előrehaladtával, az infláció miatt egyre kevesebb dolog fér majd bele az adott összegbe. A késedelmes befejezés kapcsán elmondta, hogy ez azért kellemetlen, mert a munkák ellenértéke csak 1996. december 31-ig hívható le az erre létrehozott számláról, azt követően nem, a beruházó viszont csak . a megfelelő színvonalon elvégzett munkákért hajlandó fizetni. A műszaki átadások folyamatosan zajlanak, ötven oldalas, háromszáz tételből áll már most a kijavításra váró dolgok listája, mondta el a kórházigazgató, s hozzátette azt is, hogy ez a rekonstrukció súlyos persztízs-veszteséget okozott a ZÁÉV Rt-nek, s ezt a cég vezetése is elismerte. A késedelmes befejezés már önmagában is kellemetlen, de ebben az esetben ahhoz is vezethet, hogy felkopik a kórház álla, hangzott el az ülésen, hiszen a munkálatok alatt háromszáz ággyal kevesebb üzemel, s ennyivel kevesebb a TB-finanszírozás is. Következő napirendi pontként a cél- és címzett támogatási igények benyújtásáról döntött a bizottság. Mint ismeretes, a kórház már nem első ízben próbál meg 500 milliós támogatást szerezni a rekonstrukció folytatásához, ám eddig támogatási igényére semmilyen válasz nem érkezett. Az igény benyújtását a siker reményében újra megpróbálják, annál is inkább, mert a kórház vezetésének olyan információi vannak, hogy az illetékes szaktárca támogatni kívánja a város kérését. A bizottság ezen információk tükrében támogatta az igény benyújtását. Ezt követően a bizottság a költségvetési intézményekben az étkeztetést kötelezően igénybe vevők körének és a térítés díjainak megállapításáról készülő rendelet tervezetéről esett szó. Segélyek odaítéléséről és megvonásáról is döntött a bizottság. Elveszítette jogosultságát a jövedelempótló támogatásra az a valaki, aki űrlapján úgy nyilatkozott, hogy semmilyen munkát nem kíván végezni. Mint megtudhattuk, az űrlapot a Munkaügyi Központban kellett kitölteni, nem csoportos kitöltés volt, így a nyilatkozó valószínűleg tisztában volt nyilatkozata súlyával. A munka nem vállalását egyébként azzal indokolta, hogy beteg, s erről orvosi igazolást is szerzett, ám a segély további folyósítását a törvény így sem teszi lehetővé. Ezt követően tájékoztató hangzott el a lakástámogatásokról. A SZEB nyolcvan jelentkezőnek ítélt oda mintegy tizenhét millió forintot, míg a polgármester és a GVB harminckét jelentkezőnek 11,850 milliót. Dr. Csákai Ivánnak az volt a véleménye, az utóbbi esetben nem mindig a szociális rászorultság elve alapján döntöttek. Ezt követően a személyes gondoskodást nyújtó szociális ellátásokról, azok igénybevételéről, valamint a fizetendő térítési díjakról szóló rendelettervezetet tárgyalta a bizottság. E téma kapcsán hangzott el, hogy feltétlenül szükséges lenne egy gondozó intézmény biztosítása, hiszen a kórház az elkövetkezendőkben nem lesz képes ezeket a feladatokat ellátni, ugyanakkor nem kevés azoknak a száma, akiknek a kórházi ápolást követően nincs hová mennie. Elhangzott az is, hogy amennyiben az önkormányzat épületet biztosítana, a Vöröskereszt a többi feladatot ellátná. B. D. É. Ügyrendi, Jogi és Közrendi Bizottság Külkapcsolatok Hulladékgazdálkodás Első napirendként a költségvetési intézményekben az étkezést kötelezően igénybevevők körének és térítési díjának megállapítására szóló rendelettervezetről tárgyalt a Balogh György elnökletével ülésező bizottság. Tóthné Krémer Mária, a gazdasági osztály vezetőhelyettese ismertette a rendeletalkotás szükségszerűségének okait. Mivel a kormány korábbi határozata érvénytelenítette a kötelező étkeztetés szabályozóit, a helyi rendeletben kívánja az önkormányzat azt szabályozni. Ennek értelmében az intézményekben -kivéve a kórházat - kötelezően étkezők a norma 63%-os áráért veszik igénybe a szolgáltatást. A kedvezményben részesítettek számára nem jár az ezerkétszáz forintos étkezési-jegytámogatás. Az intézményvezetők jogkörébe tartozik az érintettek körének meghatározása. Tarnóczky Attila arra kérdezett rá, hogy szükségszerű-e az, hogy a pedagógusok étkezési jegyet kapnak, nem lehetne-e annak értékét beszámítani az étkezési jegybe. A képviselő azt is megjegyezte, hogy előfordulhat, hogy nem a juttatásban részesülők számára előnyös helyen vásárolhatják le az étkezési jegyeket. Tóthné Krémer Mária elmondta, hogy az étkezésijegy-rendszer intézményen belül is egyszerűbb és a költségvetés tervezésénél is jobban behatárolható, mintha azok egy része beszámításra kerülne az ebédjegyek árába. Az intézményeknek joguk van megválasztani, hol vásárolják meg az étkezési jegyeket. Tarnóczky Attila szerint az lenne a szerencsés, ha a dolgozó választhatna, mely hozzájárulási formát veszi igénybe. A bizottság az előterjesztést elfogadta. Ezt követően a bizottság a nemzetközi kapcsolatok középtávú programjáról vitázott. Mint Krémer József tanácsnok elmondta, a terv elkészítéséhez szakmai tapasztalatokkal rendelkezők véleményét is kikérte. A team javaslatai közül sok beépítésre is került. A bizottságtól azt várja, hogy véleményezzék, javaslataikkal egészítsék ki a programot. Krémer József hozzáfűzte, hogy a terv középtávú koncepció, nem helyettesíti az éves tervet. Czupi Gyula két kifejezést emelt ki a dokumentumból. Felhívta a figyelmet arra, hogy a „nacionalizmus" szót értelmezzék, mert félreértésre adhat okot. Javasolta azt is, hogy a megyei jogú város nemzetközi kapcsolatainak programja a térség kapcsolattartását is foglalja magába. A bizottság tagjainak szavazatai alapján a programtervből kihúzták a nacionalizmussal foglalkozó részt, az emberi kapcsolatok kialakítása helyett a „személyes" kifejezést tartalmazza a tervezet. A térségi kapcsolatok kérdésében ötvenötven százalékban támogatták illetve nem támogatták azt, hogy a város vállalja fel a környező települések külkapcsolataiban való segédkezést. Harmadik napirendként a (Folytatás a 10. oldalon.) Társasházak Közös Képviselői! Figyelem! A Nagykanizsai Társasházképviselők Egyesülete 1996. február 27-én 17.30 órakor a Helyőrségi Klub kistermében (Ady u. 7.) tartja alakuló ülését. Az egyesület célja érdekképviselet, szolgáltatások szervezése, együttműködés. Alakítsuk együtt érdekérvényesítési elképzeléseinket, legyen Ön is az alapítók között! A SZERVEZŐK TISZTELETTEL VÁRJÁK! I 4 KANIZSA — Önáotmáitufjat 1996. febf uá r 1 \',3. Megszűnik a kosaras piac VÁSÁRCSARNOK: IGEN! Napirend előtti felszólalásában Balogh Tibor egy városlakó levelét olvasta fel, aki a hóeltaka-rítási anomáliák, a Környezetvédelmi Felügyelőség kifogásolható fellépései miatt emelt szót. Dr. Bárányi Enikő bejelentette, hogy a Fidesz, a KDNP és az MDF által támogatott képviselők - Balogh Tibor, dr. Bárányi Enikő, dr. Csákai Iván, Magyar József és Tarnóczky Attila - megalakították közös képviselőcsoportjukat, melynek vezetőjévé Balogh Tibort választották. A képviselőnő második hozzászólásában a 34/1995. számú önkormányzati rendelet módosítását kérte, amelyben a piaci árusítás díjait úgy szabták meg, hogy az a kisjövedelmű őstermelőket ellehetetleníti és közvetetten a vásárlókra is hátrányosan hat. Röst János kérte a polgármestert, hogy az Oktatási, Kulturális és Sportbizottsággal tárgyalják meg egy nemzeti ünnepeket szervező és előkészítő állandó bizottság létrehozásának lehetőségeit. A képviselő ajánlotta, hogy építsenek az iskolákra és vonják be a feladatok megoldásába a pártokat is. Bicsak Miklós a pali ni újtelep lakóinak köszönetét tolmácsolta, akik megelégedéssel fogadták lakóhelyük hóeltakarítási munkálatait. Suhai Sándor polgármester önkormányzati földingatlanok és részvények értékesítéséről, kárpótlási jegy csereügyletekről tájékoztatta a közgyűlést. Tarnóczky Attila rámutatott, hogy nem szerencsés, ha az MSZP és a polgármester, mint meghívó fél a város hivatalos meghívójával értesít a miniszterelnök kanizsai programjáról. Béres Márton a polgármesteri tájékoztatóban foglaltak közül nem értett egyet azzal, hogy gazdasági kérdések, pályázatok benyújtása bizottsági szakaszon nem ment át. A polgármester szerint sürgősen kellet intézkedni. Palotás Tibor az OTP-vel korábban lakásépítésre vonatkozó megállapodás felöl érdeklődött. A neki adott válasz szerint negyven-hatvan lakást épít az OTP a közeljövőben. Kovács Tamás, a GVB elnöke a közhasznú foglalkoztatás lehe- tőségeinek javítására biztosított pénzeszközök felhasználásával kapcsolatban elmondta, hogy bizottságuk aggályosnak tartja a pénzzel való gazdálkodást. Suhai Sándor polgármester erre reagálva elmondta, hogy a Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság ülésén azért nem születhetett megegyezés a fenti kérdésben, mert ellenérdekeltség esete áll fenn. A városüzemeltetésben érdekelt bizottsági tag opponált a kérdéssel. A bizottság kérésére elindított vizsgálat folyik. Czobor Zoltán a Rózsa utca 13. számú házban kártérített lakók ügyével kapcsolatban hiányolta a tájékoztatóban annak nyomát, hogy nyolc képviselő a téma újratárgyalását kérte. A polgármester szerint - mivel visszavonták kérelmüket - meg nem történtnek nyilvánították a kérdést. Czobor Zoltán rámutatott, hogy nem kellett volna elsietni a lebonyolítást, végrehajtani előbb, mint az újratárgyalásra sor került volna. A korábbi üléseken benyújtott interpellációkra adott válaszok közül a testület nem fogadta el Hajgató Sándor és Krémer József képiselőknek adott egy-egy polgármesteri választ. Magyar József megjegyezte, hogy nem azügyben interpellált, mire a válasz vonatkozik. Dr. Csákai Iván újra szót emelt a lakáshoz jutók támogatásának elmaradt kifizetései miatt. Suhai Sándor elmondta, hogy a költségvetés hiányában nem lehet fizetni. Béres Mártonnak válaszolva annak a véleményének adott hangot, hogy a hiányolt kifizetés nem olyan, mint a városüzemeltetésre folyamatosan utalt pénz, nem lehet azonos a bánásmód. Béres Márton továbbra is hiányolta a foglalkoztatási koordinációt. Mint mondta, arra utalt a polgármester, hogy a GVB miatt elúszott egy munkahely-teremtő beruházás. A polgármester azt a felvilágosítást adta, hogy a jövőben Tüttő István alpolgármester lesz a témafelelős. A korábbi bizottsági tagságáról lemondott Arszin György helyére Kovács Jánost választotta a közgyűlés a Gazdasági és Vá- rosüzemeltetési Bizottság külső tagjává. Ezt követően a költségvetés tárgyalásának harmadik fordulójára került sor. Az általános vita megkezdésekor Marton István a hárompárti és a kisgazda képviselőcsoport nevében kérte, hogy az 1995. évi költségvetési rendeletet az elmúlt év zárszámadásának elfogadása után fogadja csak el a közgyűlés. Mint a képviselő elmondta, ezt alátámasztja a megyei közigazgatási hivatal vezetőjének átirata is. A közgyűlés elé március 12-ig kellene csak benyújtani a helyi költségvetést, amely már a zárszámadáson - a tényszámokon - alapulhatna, ezzel tisztább kép alakulhatna ki a város gazdasági helyzetéről. Magyar József annak a véleményének adott hangot, hogy a nem gazdasági szakember képviselők számára a költségvetés írott formája, a különböző táblázatok nem érthetőek, így egyes tételei nem összehasonlíthatóak. Czobor Zoltán az SZDSZ-kép-viselőcsoport nevében elmondta, hogy támogatják a költségvetési tervezet elfogadását, azonban a részletes vitában változtatásokat is javasolnak. A költségvetés elfogadásával kapcsolatban azt kérte, hogy várjanak a képviselők javaslataira, utána az ad hoc bizottság, majd a GVB tárgyaljon újra a költségvetésről és csak ezt követően kerüljön megint a közgyűlés elé. Suhai Sándor szerint a legutóbbi bizottsági ülésen rövid, langyos vita zajlott csupán a képviselők pedig eddig sem adtak be írásban javaslatokat. Az általános vita lezárása után - melynek során a további bizottsági szakaszokon túljutó tervezet újra a közgyűlés elé kerül - a részletes vitával folytatta ülését a testület. A témát lezáró szavazás során az előterjesztést elfogadták. Az Erzsébet tér 14-15. számú épület udvarán lévő kiskastély, a Z. Soós István-hagyaték leendő helye - melyben helyet kapna Sass Brunner Erzsébet életművének egy része is - felújításra kerül. Azonnali állagmegóvó munkálatok elkezdésére bízták meg az IKI-t, ezt követően pályáztatják meg a tervezést és a beruházás kivitelezését. A költségvetési intézmények- llllllim»lll»ll«llllMlllMMI«llillll»lllllllil»llll»lll»ll»llll ben kötelezően étkezők körének és térítési díjának meghatározását szabályozó rendeletet vita nélkül fogadta el a közgyűlés. Utolsó, a nyílt ülésen megtárgyalt napirend keretében a városi fizetőparkolók üzemeltetéséről tárgyalt az önkormányzat. Czobor Zoltán elmondta, hogy a GVB-n kisebbségi véleményként elhangzott, hogy inkább a koncesszióba adást javasolnák. Dr. Kerekes József nem értett egyet azzal, hogy az R-bizottság javaslatait elvetették korábban, most pedig városgondnoksághoz hasonló társaságot hoznak létre. Nem javasolta komplex tevékenységet űző kft. létrehozását. A közgyűlés döntése értelmében 1996. március elsejétől a feladatot egy egyszemélyes önkormányzati kft. látja el. A Parkoló- és Útüzemeltető Kft. vezetésével Gáspár Andrást bízták meg 1998. március elsejéig, amely megbízatás plusz két évvel meghosszabbítható. Az ügyvezető fizetése havi" hatvanezer forint. A kft. törzstőkéje egymillió forint, tartaléktőkét nem képeznek. A közgyűlés döntése értelmében az ügyvezető a törzstőke 25%-áig rendelkezhet a kft. pénzével. A kibővített tevékenységi körének megfelelően az alapító okiratban foglaltakat gyakorolnia is kell a kft.-nek. A könyvvizsgálói feladatokkal Markó Andrást bízták meg. Zárt ülésen tárgyalt a közgyűlés a fellebbezésekről és hallgatta meg dr. Fodor Csaba, az Alfától az Omegáig Kft. ügyvezetőjének beszámolóját a vásárcsarnok-beruházás eredményeiről. A helyzetjelentést, az ügye-zető szóbeli tájékoztatóját a közgyűlés elfogadta. A név szerinti szavazás eredményeként az alábbi határozatot hozta az önkormányzat. A közgyűlés kifejezi azon szándékát, miszerint mindent megtesz annak érdekében, hogy a Vásárcsarnok mielőbb felépüljön, s működjön. A közgyűlés kinyilvánítja, hogy a Vásárcsarnok üzembehelyezésének időpontjával a jelenlegi kosaras piac megszűnik. Utasítja a polgármestert, hogy a fentiek betartásához szükséges intézkedéseket tegye meg. L.I. 1996. 1 \'eh ru át \' 22 u ¦¦¦¦ KANIZSA - Wuxdctéá, v & v Csemegeáruk széles választékával, zöldséggel-gyümölccsel, olcsó és világmárka vegyipari-kozmetikai termékekkel állunk kedves vásárlóink rendelkezésére VASÁRNAP IS! Párizsitól a parasztkolbászig, cipőkrémtől a márkás italokig nálunk mindent megtalál. Februártót megvásárolhatja kiskertjébe a legszükségesebb vetőmagokat is az Attila u. 10-ben, a V & V ABC-ben Nyitva tartás: H-P.: 5.20-19.00 Sz.: 5.30-12.00 V.: 6.00-10.00 VAJDA & VAJDÁNÉ SZEMAFOR Vállalkozások Nagykanizsa, Zrínyi u. 35. Tel./fax: 93/316-035 Westel: 60/399-739 SZEMAFOR BT. A Kanizsa Napok kiállításon 1. díjat nyert faházak forgalmazása, helyszíni szerelése kempingek, vadász- és horgásztanyák, kiegészítő épületek céljára. SZEMAFOR-CLEAN KFT. Vállalatok, intézmények folyamatos takarítása; Épületek, építmények beruházás, felújítás utáni egyszeri, komplex takarítása; Szabadterek, területek karbantartása, folyamatos takarítása. ZALA VOLÁN RT. UTAZÁSI IRODA AJÁNLATAINKBÓL: Bódeni-tó, 3 ország tava március 15-17. 12.500- Ft/fő Róma, az örök város március 30-április 4. 26.980,- FtVfő Görögországi körutazás április 21-27. 34.800 - Ft/fő Üdülőprogramok egyéni utazással: ISTRIÁRA, OLASZORSZÁGBA autóbusszal: GÖRÖGORSZÁGBA, SPANYOLORSZÁGBA, FRANCIA RIVIÉRÁRA Jelentkezés, részletes felvilágosítás irodánkban: Nagykanizsa, Ady u. 14., Tel.: 93/311-514 zala mm VOLÁN VOLÁN-METÁL KANIZSA trais NEMZETKÖZI ÉS BELFÖLDI FUVAROZÓ ÉS SZÁLLÍTMÁNYOZÓ KFT. Európa összes országába vállalunk fuvarozást és végzünk szállítmányozást. Címünk: Nagykanizsa, Virág B. út 4. Telefon: 93/310-209, 93/313-243 VOLÁN-METÁL KANIZSA trais g TÉRJEN BE HOZZÁNK EGY PROGRAMRA! NEMZETKÖZI ÉS BELFÖLDI FUVAROZÓ ÉS SZÁLLÍTMÁNYOZÓ KFT. 6 KANIZSA - 199< ». fe bruár 23. Az emberek persze karácsony előtt is hamar ész -reveitek a keleti városrész ben újonnan megnyílt Forrás-diszkontot. Már csak ilyenek vagyunk! Ha valami valahol az átlagosnál olcsóbb, annak híre gyorsait terjed... így volt\'\'ez most is, amikor a második Forrás-diszkont nyílt meg február nyolcadikán a Tungsram melletti ABC helyén. Persze, a környékbeliek Is alig várták, hogy újra megnyíljon. A harmadik Klskani-zsán, a Templom téri ABC helyén húsvét táján nyílik. Az események kapcsán Szita Istvánnal, a Nagykanizsai Áfész elnökhelyettesével beszélgettünk. Szita István kereskedőcsaládból származik, gyerekkorában a nagybakónaki boltban édesapja mellett ismerkedett először a szakmával. így látszólag egyenes út vezetett a szekszárdi kereskedelmi szakközépiskola után az ugyancsak kereskedelmi főiskolára. Friss diplomával Letenyén mint kiskereskedelmi eladó kezdte a pályát. Csak később került ide Nagykanizsára, ahol aztán nyolcvanháromtól áruforgalmi osztályvezető lett. - Ezek szerint évtizedek óta él együtt az ÁFÉSZ-szel. Van egyáltalán olyan üzlete az áfésznek, amelyben nem járt? - Olyan nincs a kanizsai áfész területén, legfeljebb olyan, ahol kevésszer voltam. De ugyanaz igaz a falvakra is, hiszen a részközgyűlések hol itt, hol ott voltak. - S milyen az áfészek helyzete ma? - Országos szinten nem túl biztató, hiszen a többszörösére bővült kereskedelmi hálózat osztozik az egyre gyengülő vásárlóerőn. A miénk azonban kivétel. Elégedettek lehetünk a tavalyi év eredményeivel annyira, hogy ugyanezt erre az évre is elfogadnánk. Még túl is teljesítettük az előirányzatot. Nem szabad azonban elhallgatni, hogy ebben jelentős szerepe van a horvát, szlovén bevásárló-turizmusnak. Ez utóbbira - úgy gondolom —, még egy-két évig számíthatunk. - Milyen létszámmal érték el ezeket az eredményeket? - Négy százharminc fővel bonyolítottuk a hárommilliárdos forgalmat. Ez a létszám bizony fele a nyolcvanas években foglalkoztatottaknak. A városban a Dél-Zalai Áruházon kívül még AzAFESZés a FORRÁS diszkonthálózat nyolc kereskedelmi egység tartozik hozzánk, és természetesen a falvakban működő áfész-bolto-kat is bele kell számítani ebbe. Az ÁFÉSZ tagsága egyébként öt és fél ezer fő. Természetesen elsősorban az ő érdekeit kell szem előtt tartanunk. Ma már nem az ellátás a feladatunk elsősorban, hiszen a falvakban is sok helyen nyitottak magánvállalkozók is boltot. Azt tartjuk feladatunknak, hogy az árakat stabilizáljuk, kordában tartsuk. Másrészt tagjainknak kedvezményeket is kívánunk nyújtani. Ilyen lehetőség a tagsági kártya, melynek birtokában minden boltunkban két-három százalékkal olcsóbban lehet vásárolni. - A Nagykanizsai ÁFÉSZ nem nyugszik a babérain, ez látszik a Forrás diszkont üzletek megnyitásából is, de a Dél-Zalai Áruház tervezett bővítése is ezt támasztja alá... - így van. Úgy döntöttünk, hogy tulajdont szerzünk egy nagykereskedelmi vállalatban is. Ennek egyenes következménye lettr hogy kihasználtuk a kínálkozó lehetőséget, s a Vas megyei áfészekkel, valamint hat zalai áfésszel együtt a szombathelyi „ 7 Forrás Fűszert" -ben ötvenegy százalékos tulajdonrészt szereztünk. Éppen ennek kapcsán nyílt út a diszkonthálózat megteremtése felé. Létrehoztunk Nagyka- nizsán egy hármas diszkontboltot üzemeltető kft-t. Tehát az átalakított üzleteket ez a kft. bérli az áfésztől, s üzemelteti. Még arra is biztosítottunk lehetőséget, hogy hús-hentesáru árusítására is bérbeadjuk egyrészt a lakosság jobb ellátása érdekében. - Mi várható még az idei évben? - Minél szolidabb árakat igyekszünk tartani. Emellett tíztizenöt terméket az átlagosnál is olcsóbban fogunk kínálni március elsejétől, folyamatosan, minden boltunkban. Érdemes odafigyelni! Gombás Imre Bizományi Áruház Rt. kanizsai üzlete Az alacsony jövedelmű réteg igényeit elégíti ki A Bizományi Áruház Rt. nagykanizsai Ady utl úzle- ,te szép és bőséges áruvá- lasztikkal áli a vásárlók rendelkezésére. Az üzlet- ben arról is r leggyőződhet- tünk. h °gy B sok vásárló mellett száír tottevő az cr- deklőd< 5", sőt sokan rend- szeres vásárlói az üzlet ál- tat forgalmaz ott termékek- nek, darai 1 \'erettene meg- bízott Szletvezet í> a s/ak- nta ala] } jatt ebben az iiz- létben i .ajálitott i el - ta- unióként -, a szakmában huszonöt éve dolgoztk. Készséggel informálta mun- katársunkat a kapcsolatos i i. üzlettel lolgokről : - Alapfeladatunk az alacsonyabb jövedelmű réteg vásárlási igényeinek a kielégítése. Kilencven százalékban új, tíz százalékban használt árut, többek között ruhaneműt, műszaki és elektronikai cikkeket és bazárárut forgalmazunk. A használt áru behatároló árát a mi viszonyaink között becsüs vagy a szakképzett üzletvezető állapítja meg. Hogy mit vesz figyelembe? Az áru állapotát, újszerűségét és nem utolsó sorban a küllemét, bármilyen árucikkről le- gyen szó. A szegénység ellenére a nagyon használtat senki sem keresi...! A bizományba átvett termékeknél gyors a forgási sebesség, hamar sikerül eladni a cikket. Keresik a fekete-fehér és az olcsóbb színes tévéket, a hagyományos mosógépeket és centrifugákat. Külön kategóriái képez a bazáráruk átvétele, mivel a sérülésmentesség, a tisztaság és természetesen az elhasználódás mértéke mérvadó. Az ilyen jellegű áruk értéke hat-hétszáz forinttal az új alatt marad. Márkás porcelánoknál, evőeszközkészleteknél, műszaki cikkeknél az ellenőrzésünk a közepes szintet éri el átvételnél. - A vásárlók milyen árukat keresnek, hogyan valósul meg a gyakorlatban a garancia? - Aki vásárlási szándékkal jön üzletünkbe, azt ki tudjuk szolgálni. A szomszédos nagyáruházakhoz viszonyítva mi ti-zennyolc-húsz százalékkal olcsóbban árusítjuk a jó minőségű ruhaneműket, cipőket. Garanciát a használt árukra nem adunk, csak a hetvenkét órás türelmi idő „lép érvénybe" a vásárlást követően, azaz ha addig nem kapunk visszajelzést, akkor a garancia automatikusan megszűnik. Az új termékekre érte- lemszerűen a gyár állal behatárolt garanciát adjuk. Az új termékeket káeftéktől, betektől és természetesen a Budapesti Központi Raktárházunkból szerezzük be. Havonta két alkalommal az általunk kiválasztott termékekel túrajáratokkal hozzák üzletünkbe. A vezetőasszoay beszélgete- sünk zárc gondolatainál el- mondta, hogy tt/ üzletben hat szakk gozik épzett eladó dob - öten ruházati szakképesítési el, míe cay koilégájul t műszaki eladót végzettséggel rendelkezik. Az utánpótlás érdekében három tanulót foglalkoztat- nak. Fi >rgair mik a múlt év második gyón jó volt, az feléb idei éjjjifs-év na- : el- sű hónapja g; penge bl>. de ez jellemző mi nden év el- só két h ón apjára, évekre visszamenőleg. Gyakoriak az akciók, erre jó példa a most meghirdetett téli vásár, amelynek keretében a kabátok negyven, az egyéb ruházati minc százaié) cikke (kai k faár-OÍCSÓB- ban vásárolhatók. Bödör Béla -f KANIZSA - ^ 1996. február 23. 7 HOSPITECH -nemcsak kórházaknak A H előszÖF OSPÍ\'r\'Vir Kft. neve haltatán természetes, a kórház, az orvosi műszerek jutnak eszű hogy nkbe. A cégnek azonban nem csupán a gyógyászattal kapcso- latb in allo partnerei vannt ik. Hogy ez mennyire így van, arról a Zalaegerszegen, a Kossuth u. 4(>-4S-r>an működő kft. ügyvezetője, Gyulai László beszélt kéré- síinkre: - Érettségi után irodagéptechnikai műszerész lettem, hatvankilencben végeztem Budapesten. Eredeti elképzelésem nem ez volt a jövó\'mró\'l, mégsem barátkoztam meg nehezen a dologgal. Apám is technikai beállítottságú ember volt, s mellette már diákkoromban is javítgattam biciklitől az autóig sokkmindent. El is kezdtem a pályám itt, Zalaegerszegen, de valahogy túl egysíkúnak tűnt irodagépekkel foglalkozni: volt három-négy féle, aztán kész. így amikor lehetőség nyílt rá, elhelyezkedtem a kórháznál műszerészként. Itt aztán már sokrétűbb volt a munka, hiszen nagyon sokféle orvosi műszer van, és állandóan fejlődik is ez a szakterület. Het-venkettó\'ben alakult meg Zalaegerszegen a Röntgen- és Kórháztechnikai Vállalat 4. számú kirendeltsége. Hetvennégy februárjában ide jöttem át a kórháztól. Ettől kezdve a helyszín, a munkahely valójában nem változott, csak a név, a szervezeti forma. Először nyolcvannyolcban történt változás, amikor az önelszámoló rendszerre tértünk át, amely már vi- szonylagos függetlenséget jelentett. Ekkor lettem a kirendeltség vezetője. Persze tovább dolgoztam műszerészként is. Csak annyi változott, hogy volt egy íróasztal is, amely mellé néha le kellett ülnöm. A nyereség illetve a hiány viszont még mindig a közös kalapba ment az önelszá-molás ellenére is és ez elég sok gondot okozott. Kilencvenben indult el a folyamat a kft. megalakítása felé. Nem sokat tudtunk még ezekről a dolgokról, menet közben tanultunk. A kilencvenegyben végül is bejegyzett HOSPITECH Kft-nek mind a heten tagjai lettünk. A cég profilja természetesen ma is ugyanaz, ami akkor volt, humán gyógyászati készülékek, laboratóriumi berendezések, beleértve az ipari laboratóriumokat is. De felsorolni is nehéz lenne, a legnagyobb röntgen-berendezésektől a vérnyomásmérőig igazán széles a skála. Pertnereink nem csupán orvosok és kórházak, rendelőintézetek és a megyei ÁNTSZ, hanem szép számmal a megye ipari üzemei közül kerülnek ki. Nagykanizsán például partne- rünk a DKG, a Kögáz, a Tungsram, de ugyanitt rendkívül jó a kapcsolatunk a kórházzal is. Profilunkhoz tartozik a műszerek, eszközök értékesítése, beszerelése mellett a karbantartása is. Átalánydíjas szerződést kötünk szükség esetén, s rendszeresen visszajárunk ellenőrzésre, még akkor is, ha nem mi szereltük be eredetileg a berendezéseket. Területünk túlnyomó részt Zala megye, de mivel több szakmai gyártóval állunk kapcsolatban, eljutunk megyén kívülre is. Partnerünk több budapesti intézmény, de szegedi is akad. A káeftében, ha szerényen is, de mindenki megtalálta a számítását. Eredményes évet zártunk, volt tíz százalékos órabéremelés és tizenharmadik havi fizetés is. Ezt az eredményt kilencvenhatra is szívesen elkönyvelnénk. Gombás Imre ÉPÍTKEZŐK, FIGYELEM! Itetongerenda E7-24 E7-30 E7-36 E7-42 E7-48 E7-54 E7-60 E7-66 Tatai 1652 Ft 2061 Ft 2595 Ft 2992 Ft 3365 Ft 3787 Ft 4086 Ft 4420 Ft cserép Tatai hornyolt natúr Tatai körszeletvágású Tatai piros körszeletvágású Tatai piros hódfarkú 50 Ft 52 Ft 71,50 Ft 45 Ft gyártelepi kiszolgálással. Februári hónapban rendkívüli téglavásárlási akció a Balatonszentgyörgyi Téglagyár termékeire: B-30 37 Ft UNIPON 38 142 Ft UNIPON 30 102 Ft IS ¦*: : TELEPHELY: Borsfa, Kossuth u. 1., Telefon: 93/348-296 Nyitva: hétfőtől péntekig 9-14 óráig, Befizetőhely: Nagykanizsa, Péterfai u. l/A., 16 óra után, Bedő Ferenc építőanyag-kereskedő g Pályázati I felhívás Az egyes helyi közszolgáltatások kötelező igény- | bevételéről szóló 1995. évi | XLII. tv 1. § (3) bekezdése | alapján Nagykanizsa Megyei logú Város Önkor- | mányzata (8800 Nagykani- s zsa, Erzsébet tér 7. telefon: 93/313-080) pályázatot ír | ki a 19/1970. (IX. 5.) ÉVM | számú rendelet előírásai szerint a közigazgatás terű- | létén 15.000 db egyedi f szabvány kémény, 3.500 db í közületi-ipari és 1.000 db | thermofor kémény kötelező iji kéményseprőipari közszol- | gáltatásának 1996. április | l-jétől 1999. június 30-ig 1 történő ellátásra. Ajánlattételi határidő: 1996. március 4. 10 óra, a kiíró címén. Az ajánlat elkészítéséhez | a pályázatkiírási dokumen- | táció a felhívás megjelené- | sét követően munkaidőben | 1996. március 1. 12 óráig I vehető át Nagykanizsa Me- | gyei Jogú Város Polgár- 1 mesteri Hivatal Műszaki | Osztály Nagykanizsa, Er- | zsebet tér 7. II. emelet 11. szobában. Benyújtás módja: a pályázó megnevezése nél- | kül, zárt borítékban, 2 pld- | ban, „Kötelező kéménysep- | rőipari közszolgáltatás" je- | ligével. Ajánlatok felbontási időpontja: 1996. március 4. 10 óra. Eredményhirdetés: § 1996. március 11-én 10 iji ora. Nagykanizsa Megyei J1 Jogú Város JJ Önkormányzata ~ Nagykanizsa, 1 Erzsébet tér 7. 2 KANIZSA - pg ) 1996. február 23, MATÁV újabb szolgáltatások 8 Még egy-két évvel ezelőtt is bátran célba vehette a magyar telefon-helyzetet egy-egy humorista, ha nem talált éppen más témát. Mára ez a helyzet gyökeresen megváltozott. Ezt tapasz* talhatják a kanizsaiak is: a szinte katasztrofálisnak tünG helyzet után bekövetkezett, hogy ma már nem kell éveket vár* nitt annak, aki telefortösz-szeköttetést kíván létesíteni a nagyvilággal. Az 1995-ös év a MATÁV Rt., s így a Pécsi Igazgatóság számára is a beruházások éve volt. A feszített ütemű munka eredményeképp több mint hetvenegyezer új állomást létesítettünk. A távközlési hálózat műszaki paraméterei a nyugat-európaihoz hasonlóvá váltak. Az intenzív fejlesztésnek köszönhetően lehetségessé vált, hogy szolgáltatásaink színvonalát a jövőben még fejlettebb szintre emeljük. Az idei esztendő terveink szerint továbbra is a fejlesztések jegyében telik majd el, de a minőség mellett - például a teljes automatizálás eredményeképp a Az új felfedezés, a kentrtt deutérium mű víz várhatóan csukta rtal-őriási előrelépés ! esz a da ganal- gyógyászat területén. Múlt é\\ l augusztusától folynak a humánklinikai vizsgálatok szerré vai « szer gyógy-ó nyilvánítása- feoz -Elixír Ms ¦ adta igazin In fe rul az l>rnári • zárna. A Dd-víz nagykanizsai forgalmazójával, Cs. Miklós Józseffel - többek között - az eddig elért eredményekről, a szer hatásáról beszélgettünk. - Ön nem orvos. Hogyan került kapcsolatba a Dd-vízzel? - Valóban, nem vagyok orvos, egy baráti társaságon keresztül ismerkedtem meg azzal a csoporttal, amely ennek a terméknek a kizárólagos gyártója és forgalmazója. A már említett felfedezés egyébként dr. Somlyói Gábor, a biológiai tudo- Pécsi Igazgatóság területén megszűnik a kézikapcsolás -, a mennyiségi növekedés is előtérbe kerül. A tervezett nagyszámú bekapcsolással lehetővé válik, hogy a jelenlegi várakozó listákat teljes egészében felszámoljuk - olvasható a meghívón, mellyel a MATÁV 1996. február 15-re évadnyitó tájékoztatójára invitált. A kedvező változásokat valóban sokan igazolhatják a megyében, bizonyítékul azonban néhány számadat szolgáljon: ellátottság tekintetében Zalaegerszeg huszonnyolc százalék, Keszthely huszonöt százalék, Nagykanizsa huszonhárom százalék. Történelmi jelentőségű az a tény, hogy a koncessziós kötelezettségek maradéktalan teljesítése után a MATÁV kínálati pozícióba került. Ez azt jelenti, hogy vége a hosszadalmas kérvényezgetésnek, hiszen ke- mányok kandidátusa nevéhez fűződik. 6 1990 óta végez kutatásokat ezen a területen. Miért érezte fontosnak, hogy - forgalmazóként - Ön is támogassa a szer elterjedését? - Azért, mert nálam sokkal befolyásosabb, tehetősebb emberek arra sem vették a fáradságot, hogy egyáltalán meghallgassák, miről is van szó. Én fantáziát láttam benne. Tudom, hogy ez nem rövid távú befektetés, de elsősorban nem üzletnek, hanem egyfajta segítségnek tekintem a munkámat. - Tulajdonképpen mi is az a deutérium? - A víz hidrogénjének második izotópja. Az élő szervezetben meglehetősen nagy mennyiségben van jelen; koncentrációja magas: ötszöröse a szervezetben lévő kalciuménak, és kétszerese a glükózénak. - Mitől forradalmi a csökkentett deutériumtartalmú víz felfedezése? - Attól, hogy - mint a kutatá- vesebb igénylő szerepel a várakozási listán, mint amennyi telefonállomás telepítésére egy évben sor kerülhet. A MATÁV legkorszerűbb szolgáltatása tavalyi évben bevezetett ISDN szolgáltatás. Ebben az egész közép- és keleteurópai térségben első helyen áll. Alapja az egységes nemzetközi szabvány, mellyel lehetővé válik beszéd, adat, szöveg és kép továbbítása az Integrált Szolgáltatású Digitális Hálózaton (N) keresztül. A régióban elsőként éppen Nagykanizsán kerül átadásra. Valószínűleg áprilistól használhatják az ügyfelek. A másik újdonság az úgynevezett „zöld szám" bevezetése lesz, melyen a hívott fél költségére lehet telefonálni az ország bármely részéből. Boda Péter szolgáltatási és marketing igazgatóhelyettes kihangsúlyozta, hogy ennek az ti eredmények bebizonyították, a daganatos sejtek képtelenek alkalmazkodni a csökkenő deutérium-koncentrációhoz, így sejtszelekció lép fel. A különböző tumortípusok természetesen eltérően reagálnak a D-vízre. A leglátványosabb eredményeket az emlő, a tüdő, a vastagbél, a végbél, a prosztata, a nyelv és a gége daganatos megbetegedéseivel szemben sikerült felmutatni. - Milyen kísérleteket végeztek a szer hatásosságának bizonyítására? - Az első kísérletek az Országos Onkológiai Intézetben folytak. Először szövettenyészeteken igazolták, hogy a Dd-vízben lelassult a rákos sejtek osztódása. A következő fázisban humán emlőtumort ültettek be egerekbe, amlyeket aztán Dd-vízzel itattak. Hatvan százalékuknál teljesen visszafejlődött a daganat. Az Országos Gyógyszerészeti Intézet egyébként 1995. július 11-én megadta az engedélyt a deutériumszegény víz emberi ISDN rendszernek a bevezetése éppen azért válik lehetővé Nagykanizsán, mert az itt létesített központ korszerűbb, alkalmasabb technikai előnyeinél fogva ilyen szolgáltatások bevezetésére. Ez is hozzájárul ahhoz, hogy Nagykanizsa és vonzáskörzete ledolgozza kezdeti hátrányát, sőt, az élvonalbe kerüljön. A MATÁV marketingtevékenysége a kialakuló kínálati pozícióból következően a jövőben erősödni fog. Keresik az értékesítési formákat, lehetőségeket. Tudják, sikerük elsősorban a szolgáltatás és a szolgáltatásnyújtás minőségének függvénye, így szándékukban áll hangsúlyt fektetni az előfizetői igények, megrendelések fogadásának és teljesítésének pontosságára, szakszerűségére. Gombás Imre klinikai kipróbálására. A humán alkalmazás során is meggyőző eredmények születtek: a kezelt betegek hetvenöt-nyolcvan százalékánál nyilvánvaló volt a pozitív hatás. Ez a víz egyébként teljesen ártalmatlan ivóvíz, amelynek nincsenek mellékhatásai. Remélem, egy-két éven belül széles körben elterjed majd, ma még nagyon kevesen foglalkoznak vele. - Mennyi ideig tartson egy vízkúra? - Egy hatvan-hetven kilogrammos átlagsúlyú embernek napi hat-hét deciliter deutérium-szegény víz fogyasztása ajánlott. Még jobb, ha valaki évente kétszer egy hónapig folyamatosan issza a vizet. Ez a mennyiség elegendő ahhoz, hogy a rákos daganat kialakulásának valószínűségét csökkentsük - Kapható-e a termék? - Még nem, de amint megtörténik a gyógyszerré való nyilvánítás, valamennyi beteg számára hozzáférhető lesz Addig is kifejlesztettek és engedélyeztettek egy csökkentett deutériumtartalmú ásványvizet, amely Vit-aqua néven került forgalomba. Nagykanizsán az Ady úti Biopa-tikában már beszerezhető. Bella Judit „Igazat mondani könnyű, csak elhitetni nehéz" 1996. február 23. KANIZSA - Windau MOL TRAVEL Utazási Iroda nyári ajánlatai: Tengerparti üdülések: Horvátország: Opatija Hotel Adriatic 26.200 Ft-tól Fortuna akciós szállodák 20.600 Ft-tól Medulin Hotel Mutila 24.300 Ft-tól Porec Lanterna apartmanok 34.800 Ft-tól Umac Savudrija apartmanok 40.900 Ft-tól A horvátországi árakból március 31-ig 10 százalék kedvezményt adunk a teljes összeg befizetésénél. Olaszország Monfalcone 4-5 fős apartmanok 10.000 Ft-tól Lido di Jesolo Benelux apartmanház 22.000 Ft-tól Bibione Enea apartman 10.000 Ft Görögország Polichrono apartmanok 10.000 Ft-tól VÁRJUK SZERETETTEL! Címünk: MOL TRAVEL Nagykanizsa Deák tér 3. Tel.: 93/310-738, 93/311-096 CUKRÁSZÜZEM ajánlata magánkereskedőknek, (Kanizsatex mellett) cukrászdáknak és egyéni vásárlóknak: Több mint 50-féle sütemény, torták, fagylaltporok, fagylalttölcsérek nagy választékban, kedvező áron! Lakodalmakra, rendezvényekre helyszínre szállítást ingyen vállalunk! Vidékre kedvezményes kiszállítás! VÁRJUK KEDVES VÁSÁRLÓINKAT! Megrendelés a helyszínen: Nagykanizsa, Egry J. u. 22. Tel.: 93/313-335 Fekete Rózsa" Temetkezési Bt. 8800 Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. Telefon: 93/317-768 SZOLGÁLTATÁSAINK NAGYKANIZSÁN ÉS VIDÉKEN: - Temetkezési kellékek - Koporsó - Hamvasztás, exhumálás - Halottszállítási ügyelet (éjjel-nappal) - Temetésszervezés, -lebonyolítás - Sírásás Tisztelt Olvasó! Szolgáltatásaink, melyeket kínálunk, sajnos szomorúsággal fonódnak össze: az ember életpályájának befejezésével. E nehéz napokban szeretnénk a szeretteinktől való búcsúzást megkönnyíteni, s az akkor felmerülő gondokat, utánajárást levenni a hozzátartozók válláról. Célunk diszkréten segíteni, jelszavunk az észrevétlenség. ÜGYELETES GÉPKOCSIVEZETŐK: HORVÁTH TIBOR Nagykanizsa, Bartók út 8. 9/2., Tel.: 93/317-768 ID. FARKAS TIBOR Nagykanizsa, Zrínyi út 35., Tel.: 93/312-821 SZEVER ATTILA Nagykanizsa, Csengery út 28. Tel.: 93/311-572 FARKAS TIBOR Nagykanizsa, Semmelweis u. 11. fSJRRAS DISZKONT VAS ÉS ZALA MEGYÉBEN! -G$3- ön is szeretne kellemes körülmények között alacsony árakon vásárolni? Ha igen, varja önt Bence, a vásárlók kedvence a diszkont-ban 8800 Nagykanizsa, Kinizsi út 102.\' Telefon: 93/311-139 NYITÁS! Február 8-án 6 órakor. NYITVA TARTÁS hétfőtől péntekig 6-18 óráig, szombaton 6-12 óráig, vasárnap 7-11 óráig. Gazdag kínálattal várják Önöket az alábbi FfüRRÁS diszkont -ok is! 8800 Nagykanizsa, Zemplén Gy. nt 10.. Tel.: 93/314461 8900 Zalaegerszeg, Landorhegyl út 23/A.. TeL: 92/314-554 Amit ma megvehet, ne halassza holnapra! BENCE BENCE 10 KANIZSA - &o!ottá?9? üUu& - \\ 3 199< >. feb ruár 23. (Folytatás a 3. oldalról.) hulladékgazdálkodásról szóló rendelettervezetről mondták el véleményüket a bizottság tagjai. Dr. Fodor Csaba annak a véleményének adott hangot, hogy nem a gazdasági bizottság dolga lenne a szerződéskötés módjának meghatározása, hanem az ügyrendié. Erdős Péter, a Környezetvédelmi Információs Iroda vezetője elmondta, hogy a szolgáltató és a szolgáltatást igénybe vevő lakosság között a jogviszony - a tervek szerint - a szolgáltatás rendjéről és az ár-tételekről tájékoztató kiértesítés tudomásul vételével jön létre. A javaslat szerint ezt a szerződési formát a maga nevében, a maga javára alkalmazza a szolgáltató. Dr. Fodor Csaba szerint a díjtételeket külön rendeletben kellene szabályozni, azt ne a rendelet melléklete tartalmazza. A képviselő azt javasolta, hogy minden díjmegállapítást egy külön rendeletbe foglaljanak. Tarnóczky Attila arra mutatott rá, hogy kétséges, hogyan lehetne a társasházakat arra kötelezni, hogy a nem fizetők helyett is fizessék a díjat. Amennyiben a társasházak egyszemélyként szerződnének a szolgáltatóval, saját problémájukká válna a nem fizetők miatti teherviselés. A képviselő szerint a szolgáltató hajtsa be a tartozásokat. Erdős Péter elmondta, hogy amennyiben a társasház közösen szerződik, a tervezet szerint a nem fizetők listáját ki kellene adnia a szolgáltatónak. Dr. Takács Anikó jegyző arra hívta fel a figyelmet, hogy amennyiben a társasház szerződik a szolgáltatóval, a szolgáltató egy összegben kell hogy megkapja a díjat. Ettől kezdve nem a szolgáltatónak kell a pénze után futni, nem neki kell behajtani a tartozást. Marton István azt javasolta, hogy amennyiben bevezetésre kerül a mennyiségarányosnak nevezett szemétgyűjtés, legyen lehetőség arra is, hogy két-három egyedülálló, kevés hulladékot összegyűjtő személy közösen szerződjön a szolgáltatóval. Dr. Fodor Csaba és Balogh György a társasházak kérdésében amellett foglalt állást, hogy azok egy szerződést kössenek, ne kelljen mindenkivel jogviszonyt létesítenie a szolgáltatónak. A bizottság azt javasolja a közgyűlésnek, hogy társasházak esetén a közösség választhasson, hogy együtt vagy háztartásonként létesít-e jogviszonyt a szolgáltatóval. A negyedik napirend a Somogy Megyei és Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlése közötti együttműködési megállapodás tervezetének tárgyalása volt. Czupi Gyula afelől érdeklődött, hogy van-e valamilyen oka, hogy először Somogy megyével köt ilyen szerződést a város önkormányzata. Mint mondta, nincs hasonló sem Zala Megye Közgyűlésével, sem Zalaegrszeg-gel. Dr. Lukácsa Erzsébet tájékoztatása szerint a somogyiak kezdeményezték a kapcsolatfelvételt. Tarnóczky Attila javasolta, hogy kerüljön a közgyűlés elé kerülő írásos anyagba egy olyan gesztusértékű mondat, mely szerint mind Zalaegerszeggel, mind Zala megyével együttműködési megállapodást szándékozik kötni városunk közgyűlése. Czupi Gyula azt kérte, hogy valóban kezdeményezzen is a város másokkal is együttműködést. A bizottság a módosító javaslatokat és az előterjesztést támogatta, a közgyűlésnek elfogadásra ajánlotta. A jövedelempótló támogatásban részesülő munkanélküliek közhasznú foglalkoztatásáról szóló rendelettervezet vitáját bevezetve dr. Lukácsa Erzsébet aljegyző elmondta, hogy a tervezetet a Szociális és Egészségügyi Bizottság elfogadásra javasolta úgy, hogy a pénzmaradványok kerüljenek visszaforgatásra a szociális Q l»Í/ÍO* tipp Hirdessen, - •./ ¦ <i hogy megismerjék: 3 Tel.: 93/313-919 szférába. A Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság a rendelet elfogadását támogatta, de a mellékelt szöveges anyaggal nem értett egyet. Az aljegyző arról is tájékoztatta az UJKB tagjait, hogy a városüzemeltetési albizottság vezetőjének javaslatára meg kívánja vizsgáltatni a GVB a pénzfelhasználást. Tarnóczky Attila nemtetszésének adott hangot azzal kapcsolatban, hogy a közhasznú foglalkoztatás adminisztratív és egyéb feladataira szerveződött csoport minden tagja éves bruttó bérének harminc százalékáig javadalmazásban részesülhetne a rendeletben javasolt érdekeltségi rendszer bevezetésével. A képviselő kérdésére válaszolva dr. Lukácsa Erzsébet elmondta, hogy a csoport hat hivatali dolgozóból és három kirendeltségvezetőből áll. Tarnóczky Attila a korábban elmondottakat kiegészítette azzal, hogy elvileg el tudná fogadni, hogy érdekeltségi rendszert vezessenek be, de az egy kislétszámú, a tényleges munkát végzők csoportját érintse. A képviselő szerint ne a vezetők vegyenek fel ilyen juttatást, ezzel egyben az osztályvezetőket mentesíteni lehetne a feladatoktól. Megjegyezte, hogy arról szülessen döntés, hogy neveket vagy elvégzett munkát akarnak-e honorálni. Dr. Takács Anikó elmondta, hogy a köztisztviselők jogállásáról szóló rendeletben már nem javasolják szerepeltetni az érdekeltségi rendszerrel foglalkozó pontokat, helyette egységes rendeletet dolgoznak ki a köztisztviselők érdekeltségi rendszerére. Az előterjesztést támogatta a bizottság. Ezt követően javasolták a közgyűlésnek elfogadásra Baj-csa városrész központjának egyszerűsített, részletes rendezési tervét. Az ülés végén az ÜJKB tagsága elfogadta a bizottság kidolgozott ügyrendjét. L. I. Oktatási, Kulturális és Sportbizottság Művészeti iskola Külkapcsolatok Elsőként Baráih Zoltán, a Zeneiskola igazgatója tájékoztatta a bizottságot intézménye alapfokú művészeti iskolává bővítésének koncepciójáról. Ez alapján a művészetcentrikus óvodától a felsőfokú intézménybe való felkészítésig a klasszikus és népzene, a jazz, a képzőművészetek és a tánc mellett színművészeti tehetséggondozásra is vállalkozik a koncepció kidolgozója szerint ifjúsági házfunkciót is betöltő leendő iskola. A finanszírozás alapját a csoportos oktatás esetén a fejkvótából meg tudják oldani, az egyéni képzést is feltételező zenei oktatást egy képzési szinten már nem. Az igazgató szerint az első félévben előfinanszírozásra lenne szükség, hiszen a fejkvótát csak a második félévtől folyósítanák. Dr. Horváth György, a bizottság elnöke javasolta, hogy az OKSB tovább foglalkozzon a témával. Ezt a tagság támogatta. A második napirend a következő tanévben induló első osztályok számának meghatározása volt. Az általános iskola első osztályaiba beírottak és felvettek huszonnégy osztályban és egy kislétszámú tanulócsoportban kezdhetik meg tanulmányaikat. A középiskolák esetében ötödévfolyamos képzésnek csak olyant támogat a város, amelynek profilja megegyezik az iskolában működtetett osztályok alapprofiljával. Krémer József, a nemzetközi kapcsolatok tanácsnoka jelenlétében tárgyalt a bizottság, a város nemzetközi kapcsolatainak középtávú programtervéről. Ferenczy Zoltán szerint a főleg oktatási-kulturális kapcsolatokat gazdaságiakkal is ki kellene egészíteni és a már meglévő testvérvárosi kapcsolatokat felül kellene vizsgálni. Kiss György afelől érdeklődött, hogy van-e lista arról, hogy a városban működő civil szervezeteknek, sportegyesületeknek, iskoláknak, gazdálkodó szervezeteknek milyen külföldi kapcsolatrendszerük van. Szerinte régiós kapcsolatokat is kellene építeni. Át kellene tekinteni azt is, hogy a városnak milyen kapcsolatokra lenne szüksége. Krémer József elmondta, hogy több vonalon gyűjtött vélemények és építő kritikák nyomán alakul a program, de az általa kidolgozottak nem akcióprogramok, hanem az egy koncepció. Dr. Pintérné Grundmann Frida felhívta a figyelmet a baráti körökre épülő kapcsolatépítésre és a testvér- i t 1996.1 \'ebruár 23 . IWVr>I/.oA — Gífóttigyt utéAae- 11 városok szövetségébe való belépés előnyeire. A bizottság a programot támogatta, a közgyűlésnek elfogadásra javasolta. Imre Béla, a hivatal beruházási csoportvezetője tájékoztatta a bizottság tagjait a celés címzett támogatás elnyerésére benyújtott pályázatokról. Ezek között van a harmadszor beadott könyvtárépítési pályázat. Mind ezt a javaslatot, mind a költségvetési intézményekben kötelezően étkezőkre vonatkozó rendelettervezetet vita nélkül elfogadta a bizottság. A költségvetés közgyűlési vitája előtt újra áttekintette az OKSB is a \'96-os terveket. Mint Dusnoki Agnes elmondta, az általános iskolák korrekten terveztek annak ellenére, hogy a gazdasági vezetők nagy része nehezen birkózik meg a feladatokkal, hiszen nincs elég idő az alapos tervezésre. Antalics Dezső szerint a középiskolák közül a Thury . Szakközépiskola, a Batthyány és a Mező gimnázium korrektül készítette el intézményi költségvetését, három iskolánál azonban jelentős bér- és személyi kiadáselvonásra került sor. Marion István, a pénzügyi bizottság elnöke elmondta, hogy véleménye szerint a jelenlegi költségvetéstervezet egyharmadát elviszi az energiaáremelés, az infláció - ezt ugyanis nem tartalmazza az oktatási-kulturális szféra költségvetése. Megjegyezte, hogy a köztisztviselőkéhez hasonlóan erre az évre be kellene tervezni a tizenharmadik havi bér kifizetését is. Zsoldos Ferenc rámutatott, hogy a kanizsai elvonásokkal ellentétben a zalaegeszegi költségvetésben hetvenmillió forint plusszal támogatják idén az oktatást, kultúrát. Javasolta azt is, hogy a tavaly elvonásra került pénzösszeggel - megtakarítás - idén a céltartalék-alapot növeljék meg. Ezt a bizottság támogatta. Zsoldos Ferenc tájékoztatta a bizottságot arról, hogy a „Népfőiskola és önkormányzat" című kiadvány kiadói és a népfőiskolai mozgalom újra-élesztői támogatást kérnek az önkormányzatoktól. Ez mind erkölcsi, mind anyagi támogatást jelent.\' A bizottság javasolta, hogy ezeket a célokat a közművelődésben tevékenykedő szervezetekkel közösen próbálják megvalósítani. L.I. Cigány közgyűjtemény Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata Oktatási, Kulturális Sportbizottsága a közgyűlés 9/1996. számú határozatának értelmében az általános iskolákban indítandó 1. osztályok tekintetében az alábbi határozatokat hozta: 1. Nagykanizsa város általános iskoláiban az alábbi számú első osztályos tanulócsoport indítását engedélyezi: Intézmény Beiskolázható 1. oszt. száma 1 Bolyai János 3 2. Hevesi Sándor 2+1 kis létszámú 3. Hunyadi János 1 4. Körösi Csorna Sándor 2 5. Miklósfa 1 6. Nagyrác 1 7. Palin 1 8. Petőfi Sándor 1 9. Péterfy Sándor 2 10. Rozgonyi 2 11. Templom téri 2 12. Zemplén Győző 1 13. Zrínyi Miklós 3 14. Vécsey Zsigmond 1 15. Rózsa úti 1 2. Vidéki jelentkezők felvétele csak osztályonkénti 25 helybeli tanuló beírásán túl engedélyezett. 3. Túljelentkezés esetén a tanulók felvételéről és átirányításáról az iskola igazgatója dönt és intézkedik. Az elmúlt héten nyitotta meg kapuit a Dél-Nyugat-Dunántúli Regonális Cigány Közgyűjtemény. Az MCKSZ nagykanizsai irodájának egyik helyiségében berendezett közgyűjteményi anyag írásos és tárgyi dokumentumai a cigányság életmódját, kultúrájának egyes részleteit mutatja be. A zalai néprajzi kincsek mellett a gyűjtemény kiegészült a barcsi cigány kisebbségi önkormányzat által adományozott somogyi anyaggal is. A megnyitón Túllő István, városunk alpolgármestere és Teleki László, a CKÖ elnöke mondott beszédet. A gyűjtemény létrehozásának jelentőségét és a helyi kisebbségi önkormányzat tevékenységét méltatta dr. Horváth György, Zsoldos Fernc, Czupi Gyula és Farkas Vilmos, a budapesti, III. kerületi cigány kisebbségi önkormányzat képviselője is. A megnyitót követően dr. Hegyesiné Orsós Éva, az etnikai hivatal államtitkára találkozott a CKÖ képviselőivel, a bizottságok külső tagjaival. A beszélgetésen részt vettek a települési önkormányzat képviselői is. L.I. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata Oktatási, Kulturális és Sportbizottsága a Közgyűlés 9/1996. számú határozatának megfelelően az 1996/97. tanévben az alábbi középiskolai osztályok beiskolázását engedélyezi. Középfokú intézmények 1996/97. tanévi beiskolázása Intézmény neve Oszt. száma Megnevezés Megjegyzés Batthyány Lajos Gimnázium Szakközépiskola 1 2 4 1 nyolcosztályos saját beisk. eü-szec. szolg. VB ált. isk. 4. ot.-ból 4. éves kisgimn.-ból világbanki progr. Cserháti Sándor 1 1 1 1 mezőgazd. VB El.tech-elektron, gépészeti VB gyártástechnol. VB. pr. szerint VB. pr. szerint Dr. Mező Ferenc 2 1 1 1 gimnázium közgazdasági közgazdasági keresk -markét. VB. pr. szerint VB. pr. szerint Thury György 2 1 4 kereskedelmi vendéglátóip. szakmunkás ebből 1 VB. pr. szerint Zsigmondy -Winkler 1 1 1 vegyész infotm. szám. tedl gépészet VB. pr. szerint VB. pr. szerint VB. pr. szerint Széchenyi István 2 7 szakközépiskola szakmunkás jelentkezéstől függ. Nagy rác 1 szakiskola jelentkezéstől függ- Rózsa 1 speciális iskola Zsigmondy -Winkler 2 SZIT szakmunkások szakiskolája intenzív nappali tagozat (kétéves) Levelezős oktatás Dr. Mező Ferenc 2 gimnázium Zsigmondy -Winkler 2 szakmunkások szakközépiskolája Az Oktatási, Kulturális és Sportbizottság megerősítette a Közgyűlés 37/1995. számú határozatot, melynek értelmében a középfokú intézmények csak akkor indíthatnak V. osztályt, ha tanulólétszám eléri a 22 főt. Határozatban rögzítette, hogy a középfokú intézmények .csak alapprofiljuknak megfelelő, érettségire épülő OKJ szakmákat tervezhetnek. Az V. éves KANIZSA -/$ á*f t**}****, 1996. február 23. A KOZ HASZNÁRA Strukturális racionalizálás a városüzemeltetésben 12 A munkanélküliek jövedelempótló támogatásában részesülők közhasznú munkavégzéséről készített rendelettervezetet bizottsági vitája során a Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság február nyolcadiki ülésén a bizottság úgy foglalt állást, hogy a rendelettervezetet elfogadásra javasolja ugyan a közgyűlésnek, de a közhasznú munkavégzésre fordított összegek felhasználása tekintetében a helyzet tisztázását kéri. Mindezt azután erősítette meg szavazatával a GVB tagsága, miután Ferencz József, a városüzemeltetési albizottság vezetője mintegy negyven perces hozzászólásában világított rá a problémákra. Ezekre a felvetésekre kerestünk választ a téma polgármesteri hivatali felelősei közül Simánné Mile Évával, Tóthné Krémet Máriával, Árvái Jánossal és Cserti Tiborral. - A közhasznú munkavégzés feladatainak szervezésére a polgármesteri hivatalban egy team alakult. Ennek két közvetlen kiváltó oka volt - kezdte a beszélgetést Cserti Tibor, a hivatal gazdasági osztályvezetője. - Egyrészt a munkanélküliek egyre nagyobb száma került ki a segélyezési körből, egyre többen igényelték a munkanélküliek jövede- lempótló támogatását. Ugyanakkor az is nyilvánvaló volt, hogy sokan közülük feketemunkát vállalnak, miközben felveszik a juttatást is. A másik készlelő ok volt, hogy az 1995. évi XLV111. törvény szerint a munkanélküliek jövedelempótló támogatásra akkor jogosultak, ha kilencvennapos munkaviszonnyal rendelkeznek. Aif önkormányzat és hivatala úgy látta, ebben segítséget nyújt a munkanélküliek érintett rétegének. Hangsúlyozom, hogy ekkor még nem volt szó arról, hogy az állam bármilyen pluszfinanszírozással elősegítené a foglalkoztatási feltételek elősegítését. - Mind a munkaügyi központtal, mind a jövedelempótlások foglalkozását felvállaló munkáltatókkal felvettük a kapcsolatot - folytatta Simánné Mile Éva, a Szociális és Egészségügyi Osztály vezető-helyettese. - Azokat, akik úgy nyilatkoztak, hogy kérik az önkormányzattól az elhelyezkedésben a segítségnyújtást, folyamatosan megpróbáljuk munkához juttatni. El kell mondanom, hogy a nyilvántartott jövedelempótlósok közül -annak hírére, hogy munkaviszonyhoz kötik a jogszabályok a támogatást - egy nem kis részük már nem is kérte a támogatást. Ezek az emberek valószínűleg az eddig is végzett munkájukat legalizálták. * * * A háztartási tüzelőolaj-támogatás államilag leutalt összegének pénzmaradványát fel lehet használni a közhasznú foglalkoztatás feltételeinek javítására. Ez Nagykanizsa viszonylatában úgy alakult, hogy közvetlenül tüzelőolajvásárláshoz, illetve korszerűbb tüzelésre való áttéréshez összesen nyolcszázhuszonötezer forintot fordított az önkormányzat. A 15.626.000 fo- rintból fennmaradt összeget 1996. március 31-ig használhatja fel a város, amelyről májusig kell elszámolni. * * * A munkahelyhez juttatást az önkormányzattól igénylő jövedelempótlósokat és a foglalkoztatást vállalókat a börzékhez hasonló, szervezett keretek között hozták kapcsolatba a hivatali team tagjai. - Ezeken az eseményeken nemcsak az egymásra találásban segítettünk, de elláttuk a kiközvetítésre várókat a szükséges információkkal is -mondta Tóthné Krémer Mária gazdasági osztályvezető-helyettes. - Amikor a tényleges alkalmazásuk zajlott, már a kész nyomtatványokkal, az érvényes igazolásokkal jelentek meg. Orvosi igazolástól a MIL-lapig mindent elmondtunk, mivel kell rendelkezniük. Az alkalmazásuk első napján kötöttük meg a munkaszerződésekel, és másnap már felvehették a munkát a munkáltatóknál. - Elsősorban önkormányzati intézményekhez és városüzemeltetési területekre közvetítettük ki az érintetteket - folytatta Cserti Tibor -, de vannak közhasznú munkások olyan cégeknél is, amelyek nem elsősorban városüzemeltetéssel foglalkoznak, de tudnak olyan munkál adni, amivel a város jobb megítéléséhez hozzá tudnak járulni. Példaként említeném a Tungsramot vagy a Téglagyárat. * * * Az operatív bizottságból közvetlenül a közhasznú munkások szakmai koordinálását Arvai János végzi. - A kilencvennapos közhasznú munkavégzés mellett lehetősége van az önkormányzatnak a tarlós közhasznú munkavégzésre történő berendezkedésre. Ez mintegy hatvanhetven főt érint. Már van is rá példa, idén már alkalmaztunk közel húsz főt tartós közhasznú munkára, illetve harmincöt fő újabb kilencven na- pos foglalkoztatását biztosítottuk. Elsősorban a zöldterület-fenntartás, a köztisztaság és a temetőfenntartás esetében tudunk eddig más formában elvégeztetett feladatokat kiváltani, így nemcsak anyagi ráfordítás terén racionalizálunk, de a terület ellátása is minőségileg javulhat. Példaként említhetném a Csónakázó-tó környékét. Ha egy gondnokkal és néhány közhasznú munkással ellátható lenne a gondozás, az eddig a Park Kft. által biztosított külterjes gondozott-sági szintet belterjessé változtathatjuk. A színvonalemelés mellett mintegy negyvenszázalékos költségcsökkenést tudnánk elérni. Árvái János kiemelte még a peremkerületek parkgondozását illetve köztisztasági feladatainak végzéséi. Az e célra eddig szerződött kft.-k idei szerződés-ajánlataiban nincs elkülönített pénzösszeg \'Miklósfa, Bagola, Kisfakos, Nagyfakos, Kiskanizsa, Palin, Korpavár és Bajcsa közterületfenntartási és gondozási munkáinak ellátására. A kirendeltségi hálózatra építve azonban e tekintetben is előnyök várhatóak a közhasznú munkáltatásból adódóan. - A temetők tavaly tizenkétmillió forintba kerültek az önkormányzatnak, ugyanakkor csak tíz és fél millió forintot tudtak bevételként kimutatni. A temetkezés adminisztratív feladatait a temetőgondnokság végzi az NSR Kft. szervezeti keretei között öt fővel, de közhasznú munkásokat is foglalkoztat, akik a polgármesteri hivatal alkalmazásában vannak. A temetőgondozási és fenntartási feladatokat a hivatal pénzkeretéből a HOR Temetkezési Kft. végzi. Véleményem szerint jelenleg kaotikusnak tűnik a temelőgondnokság működtetése. Nemcsak ez szüntethető meg, de önkormá-nyazti bevételekéi is tudnánk növelni, nem is beszélve arról, hogy a temetkezési vállalkozók FERENCZÉK SKODÁI A szolnoki székhelyű MOTOSPRINT KFT-nél - melynek tagja Ferencz József öccse, Ferencz Sándor Skoda-dealer -vásárolt egy-egy - haszongépjárművet a Nagykanizsa-Sau-bermacher-Ryno Hulladéklerakót Üzemeltető Kft., és a Ryno Út-Híd-Épületkarbantartó és Építő Kft. - tudtuk meg Ferenc József és Kovács Zoltán Ügyvezetőktől. Kovács Zoltán elmondta, hogy az általuk 1994. tavaszán vásárolt gépkocsi 646.000 forintba került, amely megközelítően megegyezik más márkakereskedők áraival. Előnyös vétel volt mégis, mert ingyenesen felszerelték rádiós magnóval, egészségügyi egységcsomaggal és az elakadásjelző háromszöggel. Az ügyvezető hozzáfűzte, hogy személyesen ismeri Ferencz Sándort és szívesebben vásárol olyanoktól, akikkel személyes kapcsolatban is van. Ez korrekt kapcsolatot és beszerzést féltételez. 17 A MT7C A -A ? •á ím. február 23. KAJMlZiöA — /t köf kavpuvu*. 13 között tisztább versenyhelyzet alakulhatna ki. Simánné Mile Éva kiemelte, hogy a kilencvennapos közhasznú munkavégzés mellett már tartós közhasznú foglalkoztatásra is mód nyílt. Az osztályvezető-helyettes szerint a munkahelyet az önkormányzat segítségével megszerzők közül sokan nyilatkoztak kedvezően az elhelyezkedés lehetőségéről. Mint mondták, újra emberek között lehettek már a munkaerőbörze alkalmával, és újra embernek érezhetik magukat, nem ingyenélőknek -, ahogy sokszor a fejükhöz vágják. A legszerencsésebb esetben a munkáltatók akár „rendes" munkaviszonyban is alkalmazhatják a náluk jól dolgozókat. Simánné Mile Éva azt is elmondta, hogy a sokszor megalázó helyzetbe kerültek között vannak olyanok is szép számmal, akik önhibájukon kívül kerültek a munkából kirekesztettek körébe. Ezért tartja fontosnak, hogy -a főleg kétkezi segédmunkásokat - értelmes napi tevékenységhez juttassák, az eszközök vásárlásával hosszú távú beruházással a majdani jövede-lempótlóssá válók munkalehetőségeit is javítsák. • * • A munkaeszközök és a hosszú távú elképzelések, a ha nem is bizonytalanság nélküli, de a lehetőségekben hosszútávon gondolkodók szándéka és feladatvégzésük nemcsak elismerést, de kemény kritikát is kiváltott a közelmúltban. A városüzemeltetési albizottság vezetője, a Saubermacher-Ryno Kft. ügyvezetője, Fe-rencz József szerint ugyanis nemcsak az kétséges, hol dolgoznak közhasznú munkások, de nem tiszta a közhasznú munkavégzésre fordított pénzek felhasználása sem. A számlák átvizsgálása során nem ötmilliós nagyságrendű -ahogy a dokumentumokban szerepel -, csupán 3,2 millió forint értékű munkaeszközt és felszerelést vásároltak az illetékesek. A bizottság tagja megkérdőjelezte a legnagyobb tételű vásárlások helyét is. Szerinte a legdrágább eszközöket talán nem ott kellett volna megvásárolni, ahol tették. - Az ötmillió forintban nemcsak az eszközökre fordított pénzösszeg szerepel - mondta Cserli Tibor -, hanem a közhasznú munkavégzők személyi juttatásaira és járulékaira fordított pénz is, több, mint másfél milliós tételben. - Az eszközvásárlás előtt ajánlatokat kértem a Dél-Zala Áruházból, a Mezőgazdasági Szaküzletből, valamint a Somogyi úrtól, aki mezőgazdasági kisgépek és eszközök forgalmazásával foglalkozik -folytatta Arvai János. - A messze legelőnyösebb ajánlatot Somogyi úr tette, sőt még azzal is segítette beszerzéseinket, hogy a nála készleten nem lévő eszközöket beszerezte számunkra. Mivel nagy tételben vásároltunk nála, még tíz százalék árengedményt is adott. Árvái János elmondta, hogy nem kell félniük a városüzemeltetésben dolgozó társaságoknak attól, hogy érdekeik sérülnek azáltal, hogy az önkormányzat saját lehetőségeivel élni kíván. A kft.-k előnyére is válhat, ha a lakosság úgy érzi, hogy a város rendezettebb, tisztább. Nem azt nézi a városlakó, hogy ki végezte el a feladatot, hanem azt, hogy tiszta-e az utca, lenyírták-e a füvet, megmetszették-e a fákat. Kérdésünkre azonban az illetékes azt is elmondta, hogy az állami pénzből az önkormányzat által beszerzett eszközök, kisgépek olyan munkavégzéshez lehetnek hosszú távra biztosított munkaeszközök, melyeket eddig a városüzemeltetésben tevékenykedő, az önkormányzat által megbízott és megfizetett társaságoktól vett bérbe a város. A pénzügyi előnyök mellett a foglalkoztatáshoz való hoz-zásegítésen túl a városüzemeltetésben jelentős strukturális racionalitás valósítható meg a közhasznú munkavégzés már elindított koordinációs munkái révén - hangoztatták az operatív team tagjai. L. I. AZ ERDEKELTEKET KI KÉRDEZI? Február 27-én, pénteken a Helyőrségi Művelődési Otthonban alakítják meg a szervezők és a csatlakozni kívánók a Nagykanizsai Társasházképviselők Egyesületét. Az elképzelésről, az egyesület céljairól Béres Márton tájékoztatta lapunkat. - Az egyesület egyrészt érdekképviseletet, másrészt szakmai szolgáltatást, annak szervezését kívánja ellátni. Harmadik funkciójaként az együttműködési rendszerek kiépítését kellene, hogy felvállalja. Rengeteg a jogi szabályozatlanság a társasházak körül. Az alapjogszabály 1977-re nyúlik vissza. Eltérő az egyes társasházak működése. Másrészt a mai gazdasági körülmények kikényszerítik, hogy mindenki alaposan megnézze, milyen szolgáltatásért mit fizet. Nyomós érv az egyesület létrehozása mellett az is, hogy zömében leromlott állagú építményekről van szó, továbbá a lakóközösségek anyagi ereje messze elmarad a felújítások - és lassan már a működtetés -pénzigényeitől. Nagyon sokféle érdek ütközik. Képviselői munkám során sokan felkerestek az újonnan alakult társasházak problémáival is. Mindezek során fogalmazódott meg bennem, hogy célszerű lenne egy hármas egyeztetési rendszert kialakítani, lehetőség szerint a szolgáltatók, az önkormányzat és a szolgáltatást igénybe vevők között. Mindaddig, amíg nem háromoldalú egyeztetés során, hanem hatalmi pozícióban születnek a döntések, addig csak torzók születhetnek. Valós tartalmú, időtálló megállapodásokra a harmadik oldal kirekesztésével nem kerülhet sor. Béres Márton elmondta, hogy az 1988. évi II. törvény kritériumai szerint kívánják megalakítani az egyesületet, a cégbírósági előírásoknak megfelelően elkészíteni az alapszabályt. A törvényi kötelmeknek megfelelően épülne fel a szervezet. A képviselő szerint - aki 1977 óta maga is társasházi képviselő - az egyes közösségek számára méltányos havi tagsági díjra kívánnak javaslatot tenni, mellyel az egyesület működéséhez járulna hozzá minden tagközösség. - Olyan szolgáltatásszervezésre nyílna esély az egyesület létrejöttével, amely javítja egyrészt a társasházképviselők, másrészt a társasház lakók helyzetéi. Gondolok jogi tanácsadói munkára, gazdasági szakértői szolgáltatásokra, amely segít feloldani gondokat. A vegyes tulajdonú házak esetében például az önkormányzati lakásokban maradottak egy része nem vállalja a társasházi terhekel. Pontosabban nem tisztázott, hogy mi az IK1 és mi a bérlő kötelezettsége bizonyos szolgáltatások megfizetése esetén. Társasházi képviselőként naponta érzékelem azt a kiszolgáltatottságot, amelybe egyes szolgáltatók révén a lakosság kerül. Ilyen dolog a szemét-ügy, ahol egészen sajátos viszonyok alakultak ki. Kitűnően példázza ezt az a polémia, ami a hivatal, a Sauber- macher-Ryno és a Környezetvédelmi Információs Iroda között folyik. A Kábeltellel is sok a gond, de ők legalább maguk igyekeznek kontaktusba kerülni a lakossággal. Ennek a hulladékgyűjtőknél még a jeleit sem látom. A remélhetőleg nagy létszámúvá váló tagság - maga az egyesület - a mindenkori önkormányzat kontrolijává válhatna, a lakosság érdekeinek védelmében tevékenykedve, a politikai pártoktól jól elkülönülve. Béres Márton szerint ma nem működik az érdekegyeztető rendszer. - Ma mintha mindenki boldogítani akarná a városlakókat. Az önkormányzat azzal, hogy a város jövőjére hivatkozik, a szolgáltató - jelen esetben a hulladékgyűjtők - azzal, hogy a környezet kultúrájára hivatkozik. Csak azt nem tudom, hogy ebben a kettős alkuban az érintetteket - akiknek a boldogulását és környezetkultúráját féltik - miért nem kérdezték meg. Korábban sem tapasztaltam, hogy a rendeletalkotókat érdekelte volna a szolgáltatásokat igénybe vevők véleménye. Béres Márton nem önkormányzati képviselőként, csupán civilként kíván az egyesület elindításában részt venni, mind mondta, a tagságnak demokratikus úton kell a vezetőit megválasztania. L. I. 14 KANIZSA - Stemúufeá, »96. febru ár 1 Keris Öregdiákok Találkozója Az elmúlt hét csütörtökén tizenegy „keris" öregdiák -Polay Dezső, Harcz Lajos, Zsoldos Ferenc, dr. Matyók Péter, dr. Nagy Kálmán, Le-hotzky Antal, Hajgató Sándor, dr. Spingár László, Nádasi László, Dobó László és Varga Ferenc - részvételével megalakult a Kereskedelmi Iskola Baráti Köre. Az alakuló ülésen Cseke Zoltán, az intézmény igazgatója köszöntötte a megjelenteket. Mint elmondta: olyan társasággá kívánnak alakulni, ahol együtt gondolkodva, egymásból szellemi erőt merítve, a generációs szakadékot áthidalva lehetőség nyílik az iskola jövőjének építésére. Varga Ferenc meleg hangon idézte meg azt a hajdani szellemiséget, amely - véleménye szerint - életre szóló erkölcsi tartást adott az ott tanuló diákoknak. A mintegy két órán át tartó összejövetel kötetlen beszélgetéssel folytatódott, melynek zárásaképpen a tagok javaslatokat tettek az újonnan alakult szervezet működésének mikéntjére vonatkozóan. Az alábbiakban Varga Ferenccel, a Baráti Kör elnökével készült beszélgetésünk olvasható. - Nagyon felemelő érzés volt most, közel hatvan év után a régi iskolatársakkal találkozni. Ez egy olyan, száznegyven éves múltra visszatekintő intézmény, amelynek az országhatárokon túl is rangja volt. Az itt szerzett érettségi bizonyítvány széles körű műveltséget tanúsított, rengeteg kiváló gazdasági, pénzügyi szakember került ki az iskola padjaiból, akik a mai napig tisztelettel emlékeznek középiskolás éveikre. Az itt elsajátított szakmai és gyakorlati ismeretek nagyban segítik őket a munkájuk során. - Honnan az ötlet, hogy létrehozzák ezt az öregdiák-találkozót? - Ennek volt előzménye: 1902 óta Budapesten, a Baross-kávéházban találkoznak az itt tanult, a fővárosba került volt „kerista" diákok. Ennek apropóján határoztuk el, hogy mi is újraélesztjük ezt a baráti kört. - Szándékaik szerint hogyan tudnának Önök az iskola jövőjének építésében segíteni? - Elsősorban erkölcsi segítséget tudunk adni, az iskola iránti vonzalmat, tiszteletet szeretnénk elmélyíteni a diákság körében. Ezen kívül, ha anyagi lehetőségeink engedik, szociális támogatásban szeretnénk részesíteni az arra rászoruló tanulókat. - Kiknek a támogatására számítanak? - Mivel a Baráti Kör tagjainak nagy része már nem aktív dolgozó, hanem nyugdíjas, szponzorokat szeretnénk megnyerni az ügynek. Valamint szándékunkban áll felkeresni az itt végzett, jelenleg külföldön élő öregdiákokat, akik esetleg anyagi eszközökkel segíthetnék a Baráti Kört, és ezen keresztül a tanulóifjúságot. - Hogyan értékeli a mai, első összejövetelt? - Nagyon örülök, hogy a meghívott öregdiákok csaknem mindegyike itt volt ma délután, mindannyian hasznosnak ítéltük a kezdeményezést. Következő összejövetelünkre egyébként március huszadikán, délután három órakor kerül sor, szeretettel várjuk a „keris" öregdiákokat. _B. J. KÖGÁZ-látogatáson az új tulajdonos Első hivatalos látogatását tette az elmúlt héten a KÖ-GÁZ-nál az új tulajdonos, a Bayernwerk-EVN konzorcium delegációja. Szakmai konzultációkra, előadásokra került sor, majd állófogadáson köszöntötték a német és osztrák küldöttséget. A vendégeket az önkormányzat részéről Tüttő István alpolgármester üdvözölte és méltatta a KÖGÁZ-zal kapcsolatos terveiket. György Pál vezérigazgató lapunk kérdésére elmondta, hogy a kanizsai találkozó nem hozott meglepetéseket, hiszen a felek jól ismerték egymást korábbról. - A kapcsolat nem december 20-án kezdődött, hanem évekre nyúlik vissza. A mai hivatalos bemutatkozás inkább egy ünnepi aktus volt. Ma még lesz egy felügyelőbizottsági és egy igazgatósági ülés is, amelyeknek egész évre kihatásuk lesz. Több előterjesztést készí- tettünk, a sorsuk ma dől el. Üzleti terveink rövid lávúak, azonban hosszabb időre is kihatásuk lehet. Ha egy nagyobb beruházási lehetőséget hagynak ma jóvá, az a következő évekre is jelentős hatással bír - mondta György Pál. Dr. Rudolf Grubert a KÖ-GAZ-nak az EVN-hez fűződő majdani viszonyáról, a résztulajdonos elképzeléseiről kérdeztük. - Az EVN egy alsó-ausztriai gázszolgáltató cég, hasonló struktúrájú, mint a KOGAZ. Nemcsak a nagyvárosokat, hanem a kis településeket is ellátja - regionális szolgáltató. A területünkön szép sikerekel érünk el, remélem, a KOGAZ is sikeresen fogja folytatni ezt a tevékenységet. Úgy gondoljuk, hogy a részesedésünkkel tovább tudjuk javítani a KOGAZ szolgáltatásainak színvonalát, segíteni szeretnénk azt a folyamatol, amelyet a magyar kormány a gázszolgáltatók privatizációjával elkezdett. A másik tulajdonos, a Bayernwerk egy hatalmas energiaszolgáltató holding tagja. Vajon hogyan illeszkedik, milyen szerepet játszik terveikben a KÖGÁZ? Erre Vilii Gernerlől, a Bayernwerk AG igazgatójától kaptunk választ. - Ma még nehéz elképzelni, hogy a nagy holdinghoz tartozó BAG szervezetéhez hogyan fog kapcsolódni a KOGAZ Rt. A legfontosabb kérdés az, hogy hol lesznek piacaink. Minthogy cégünk nemcsak bajorországi vállalkozás, hanem országhatárokon túl is érdekeltségeket keres, nagyon kapóra jött nekünk, hogy a magyar állam vevőket kereseti a gázszolgáltató társaságokra. Nemcsak stratégiánk, de célunk is, hogy a piacon a KO-GAZ-t, mint versenyképes energiaszolgáltatót még eredményesebbé, versenyképesebbé tudjuk lenni. A folyamai során mi magunk is olyan tapasztalatokat szerezhetünk, amelyeket a jövőben magyar barátainkkal együtt hasznosítani tudunk. L. I. Kanizsa „Baywatch" A legismertebb vízimentő Dávid Hasselhoff a népszerű amerikai tévéfilmsorozatból, a „Baywatch"-ból. A nagyközönség sokkal többel nem is tud a vízimentők munkájáról, mint amit a televízióban lát. A nagykanizsai Vöröskereszt szervezésében - új kezdeményezésként - vízimentők vizsgájára került sor a múlt szombaton. Az eseményről Antal lslvánné, a Vöröskereszt városi vezetője beszélt. - Tizenhatan jelentkeztek a mai vizsgára, amelyei 7x3 órás tanfolyam előzött meg. A sikeresen szereplők arany, ezüst vagy bronz minősítési kaphatnak a megmérettetés után, amely elméleti és gyakorlati részből áll. A felkészítés ingyenes volt, de akik levizsgáznak, azoknak a nyáron szolgálatot kell teljesíteniük a Csónakázó-tónál, felügyeletet fognak tartani tizenöt alkalommal. A tanfolyam vezetője Szabó Vince tanár, Kanizsa első vízimentője, aki két évvel ezelőtt Zánkán a Magyar Életmentő Egyesület táborában szerzett oklevelet. A vízimentők feladatairól, munkájáról beszélt. - Ebben a képzésben négy leány és tizenkét fiú vett részt — 17—25 év közöttiek. Ez azonban nincs korhoz kötve. Az a fontos, hogy az illető fizikálisan jó felépítésű legyen, megfeleljen az orvosi alkalmassági vizsgálaton és ismerje a szakma csínját-bínját. Nagyon lényeges a pszichés felkészítés. A mentést biztonságosan kell végezni, s természetesen önmagunkat is védjük az akció során. A Vöröskereszt filozófiáját követjük, miszerint: aki felelőtlensége miatt bajba jutott, ki kell menteni. Alapkövetelmény, hogy először eszközzel dolgozunk, s csak utána saját fizikai erővel, úszástudással. Szárazföldi mentést is végzünk, sínbe teszünk, bekölünk valakit, mentőt hívunk. A most vizsgázókat négy oktató készítette fel: Csögör Marcell, Csőgör Péter, Sziva Gyula és Szollár Attila. Ezzel azonban nincs lezárva semmi. A jövőben nagyon fontos a karbantartás, az edzettség. Mérni fogjuk a vízimentők eredményeit, s a minősítést folyamatosan meg is kell majd újítani. Most az uszodában készültünk - a vizsga helyszínén -, de ha jobb idő lesz, szabad vízen gyakorolunk. A vízimentők vizsgája a következő eredménnyel zárult: négyen kaptak arany, tizenegyen ezüst, egy fő pedig bronz minősítést. (Folytatás a 16. oldalon.) 1996. február 23. ( KANIZSA - Idmofatté 15 A KANIZSA Dél-Zalai Hetilap támogatói: «pitvat 1949 Minden héten AKCIÓ a GRÁCIA ÜZLETHÁZBAN. Sok árucikket az olcsó árainknál is olcsóbban kínálunk. DEL-ZALAI HETILAP ME6J ELEMIK: WNDEN PÉNTEKEN Sftf Aettlati. <*»Ut 4je*t, etSűt ée/í távi&uaf LAPOSTETŐ-SZIGETELÉS leinformálható referenciákkal, szaktanácsadással Tetőfedés, bádogos munkák, épületfelújítás, korszerűsítés. TERVEZÉSTŐL AZ ÁTADÁSIG! Pluszt adunk önnek: garancia, minőség, kedvező ár! Tel.: 93/310-796, 60/399-651 Nagykanizsa, Deák tér 2. - Akar Ón kulturált körülmények között étkezni, fagyizni? Térjen be hozzánk! Légkondicionált, 40 férőhelyes reprezentatív vadasztermüukben külön rendezvények tartására is rendelkezésére állunk. KREMZNER RESTAURANT Nagykanizsa, Deák tér 11. Telefon: 93/313-057 :»«-*tJ Ír NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA x::::;:::::;:;::x;:;:;::::::: Nagykai Eötvös :- A\'?::-:íí!ííííííí;ís tcr lilllli ,||| dm; Július Meinl, 4 KANIZSA TREND A SZÍNES ÉS TERMÉSZETES VILÁG Bőr és szövetes garnitúrák nagy választékban KANIZSA a KANIZSA TREND KFT. BÚTORÁRUHÁZÁBAN. Trend Kf 8800 Nagykanizsa, Ady út 45. Tel.: (93) 310-505 KÖZÉPDUNÁNTÚLI GÁZSZOLGÁLTATÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG 8800 Nagykanizsa, Király u. 2. Tel.: 313-140, 313-040 Hibabejelentés: 311-442 Gázszolgáltatás: gázömlések elhárítása; gázkészülékek javítása; gázelosztó vezetékek tervezése, építése, üzembe helyezése; belső gázszerelések. MAGYAR GAZDASÁGI CÉGMUTATÓ TÁRSASÁG ^^MKpN^gf^ 1033 Budapest, Kaszásdűlő" u. 2. II. em. Postoám: 1519 Budapest, Pf.: 24« Telefon: 250-0020,250-0311 Telefax: 185-1268 éoröobx a holnap INFORMÁCIÓ még ma LEGYEN A PARTNERUNK! VÁLLALJUK: - társaságok, vállalkozók, magánszemélyek könyvvezetését, adóbevallásának elkészítését, - adótanácsadást, könyvvizsgálatot, vagyonértékelést, belső ellenőrzést, - vállalkozásszervezést, szoftverkészítést - szaktanácsadást -, oktatást, piackutatást, pénzügyi-üzleti tanácsadást. PANNONCONSULT KFT. Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. Tel./fax: (93)310-461 Westel: (60) 399-196 16 KANIZSA - S*e*U«tteÁ 1996. február 23. (folytatás a 14. oldalról.) Az „aranyosok": Szabó Szilvia, Bálint Máté, Nith László, Rácz Tibor. Antal Istvánné végül arról beszélt, lesz-e folytatása a tanfolyamnak. - Lesz folytatás, a vízimen-löknél nincs létszámkorlát. Annyi a megkötés, hogy egy mentőcsoportba minimum . öt főnek kell tartoznia. Jelentkezés esetén indítunk újabb képzést, s az eszközállományt is fejleszteni kell a jövőben. S hogy most elindult valami új, az köszönhető az önkormányzat, a vízmű és a tűzoltóság támogatásának is. Horváth Ilona A cigányoknak vannak barátaik A Cigány Kisebbségi Önkormányzat meghívására látogatott Kanizsára dr. Hegyesiné Orsós Éva, az etnikai hivatal államtitkára. Megtekintette a Dél-Nyugat-Magyarországi Regionális Cigány Közgyűjteményt és találkozott a kisebbségi önkormányzat képviselőivel. A beszélgetésen részt vettek a közgyűlés tagjai is. Az államtitkár említést tett a kormány azon elhatározásáról, hogy Cigány Koordinációs Tanácsot kíván létrehozni. - A kormány már tavaly novemberben döntött a Cigány Koordinációs Tanács létrehozásáról. Ezt abból a megfontolásból lette, hogy az elmúlt években több tárcánál folytak olyan programok, amelyek hatottak a cigányság élet- és munkakörülményeire, szociális viszonyaira. Voltak olyan döntések is, amelyekkel kapcsolatban sem fogalmazódott, hogy van hatása a cigányságra. Talán a legnagyobb tartalékok a koordinációban rejlenek. A koordinációs tanácsban azon tárcák képviselői lesznek jelen, amelyeknél sok olyan tevékenység folyik, amely a cigányságot érintheti. Ezek közé tartozik a népjóléti, a munkaügyi, a művelődési tárca. Kapcsolódik hozzájuk az Országos Cigány Kisebbségi Önkormányzat öt tagja és négy megyegyűlés delegáltjai, azoké, ahol magas a cigányság aránya. A tanács a jövő héten kezdi meg munkáját egy éves program alapján. - Milyen szintű lesz a különböző tárcák képviselete? - Az volt az elképzelés, hogy magas szintű legyen a képviselet, tudomásom szerint helyettes államtitkári, főosztályvezetői szinten vesznek részt a tagok a munkában. - A közalapítványba injektált százötvenmillió forint szép summának tűnik első hallásra, de ebből mennyi jut el a helyi kisebbségi önkormányzatokhoz? - Ha ezt az összeget elosztanánk a cigányszármazásúak létszámával, akkor egy főre háromszáz forint jutna. Ha ezt beszoroznánk tízzel vagy százzal, akkor sem segítene egy-egy cigány család problémájának megoldásában. A cél az volt, hogy jöjjön létre egy olyan közalapítvány, amely elsősorban a vállalkozóvá válást, a munkaerőpiacra történő visszahelyezkedést segíti elő. Ez a lehetőségek közül egy. Egyénekel is támogatni kíván a közalapítvány, de a támogatás elosztására, odaítélésére vonatkozó elveket még ezután dolgozzák ki. Már megtartották a roma közalapítvány alakuló ülését, azon dolgoznak, hogy létrejöjjön a titkárság, ugyanis nagyon komoly adminisztratív munkát kell végezni. Mivel a pénzekel pályáztatás útján ítélik meg, a papírmunka, a szervezés nagy erőket fog megmozgatni. - A mai stratégia, a különbözőségek hangsúlyozása, felvállalása hosszú távon nem kelt ellenérzést a többségi társadalomban? Nem változik éppen a visszájára, nem fogja akadályozni a beilleszkedést? - Nagyon lényegesnek tartanék minden olyan programot, amely nem feltétlenül a cigányság közvetlen érdekeit szolgálja és nem közvetlenül a cigány emberekre hat, hanem a többségi társadalomra. Semmiféle problémát nem lehet ellenséges közegben kezelni. A cigányságot rossz légkör, ellenségeskedés vesz körül, komoly ellenszurkolótábora van. Azokra a programokra lenne nagy szükség, amelyek a közgondolkodás toleránsabbá télelét segítik elő. Ebben nagy segítséget nyújthat a nyomtatott sajtó, a televízió, a rádió, az oktatási programok, a különböző készségfcjlesztési programok. Eddig az oktatási programjaink elsősorban is-meretcenlrikusak voltak, és nem fordítottak kellő figyelmet a készségfejlesztére. Pedig vannak olyan készségek - pél- dául az együttműködési, a mások megismerésével kapcsolatos készségek -, amelyek fontosak mindig, a cigányság mai helyzetében pedig még hangsúlyosabban lenne rájuk szükség. Ha egy települési önkormányzat valamit akar lenni a cigányság érdekében, én mindig azt mondom, hogy olyan programot építsenek föl, amely az általában leszakadó rétegeket célozza meg. Ezek közölt ott vannak a cigányok is. Nagy figyelmet kell arra fordítani, hogy a többségi társadalom ellenérzéseit ne szítsák úgy, hogy alkalom adtán hátrányosabb helyzetbe hozzák egyes rétegeit, mint a velük egyforma mértékben támogatásra szoruló cigányokat. - Lesz olyan társadalom, amikor egy cigány származású ember egy lesz a társadalom tagjai közül és csak az különbözteti meg másoktól, hogy őrzi a hagyományait, kultúráját? - Legyünk optimisták. De nem mernék olyant mondani, hogy mire én nagymama leszek, a probléma, a cigánykérdés megoldódik. Egy biztos: a cigányoknak vannak barátaik. Vannak egyének és közösségek is, akik komolyan együttműködnek a cigányemberekkel. Nem azért, mert valamilyen jószolgálatot kívánnak ellátni, hanem azért, mert jól érzik magukat velük. Éppen úgy, mint másokkal. Úgy érzem, van mit tanulnunk egymástól. Ma a cigányságnak is van olyan rétege - és nem csupán az értelmiség -, amelynek tagjai nagyon jól fogalmazzák meg együttműködési szándékukat. És nemcsak szavakban. L.I. Választmányi ülés, állásfoglalásokkal A LIGA Szakszervezetek Dél-Zalai Szövetségének legutóbbi választmányi ülése több szempontból is rendkívüli volt. A konföderáció országos elnökségének négy tagja is részt vett az összejövetelen, s mint kiderült, jelenlétük rögtön egy helyi, aktuális ügyben vált fontossá. A tervezett napirendet félretéve, a Kanizsa Sörgyár újabb létszámleépítési terve, ennek mértéke és látható szándéka kapcsán tájékoztatta a szervezetek képviselőit Pécsek Sándorné, a gyár független szakszervezetének elnöke. Az elmondottakból kiderült, az elmúlt négy év elbo-csájtásai következtében tavaszra mintegy ötödrésze lesz a vállalati létszám az 1992-es adatokhoz mérten. Eddig jutott a nagymúltú, pár éve még országos piaccal rendelkező cég. A „szomszéd közelségéből" volt módjuk a dolgozóknak figyelemmel kísérni a valamikori, szintén ezres munkavállalói létszámú Hidroplasz-tik Kft. haláltusáját, most ők is részesei annak a folyamatnak, amely egyre aggasztóbb tendenciát mutatva Nagykanizsát a munkanélküliek városává avathatja. Mindez akkor is szomorú tény, ha egy-egy leépítés a törvényi kertek között történik, amikor azonban durván sérül a jog, emberek szabad akaratából választott képviselők félreállítása nyomán a munkahelyi érdekvédelem megszüntetése a cél; ott nem maradhat következmények nélkül a munkáltató ténykedése. Fürész Ferenc, a LIGA Szakszervezetek ügyvezető elnöke az ülésen kijelentette: a konföderáció nem fogja hozzájárulását adni a gyár LIGA tagságát képviselő helyi elnök és elnökhelyettes elbocsájtásá-hoz. A Dél-Zalai Szövetség tagszervezetei állásfoglalást készítettek az eljárással kapcsolatban, amelyet minden illetékeshez eljuttattak. Az ülés további munkájában az elmúlt időszak érdekvédelmi tevékenységének értékelése szerepelt, majd a LIGA áprilisi küldöttgyűlésének előkészületei kapcsán vélemények, javaslatok hangzottak el a szakszervezet strukturális berendezkedésében elvárt módosításokról. Különös hangsúlyt kapott a területi szövetségek - így a Dél-Zalai Lsz további működtetési esélye, amely csak úgy maradhat meg, ha az országos fórum egy hatékonyabb támogatási rendszer bevezetéséről hoz döntést. Az egyebekben Kurucz József elnök tájékoztatást adott arról, hogy két fő delegálttal a Dél-Zalai LIGA képviseli megyénk tagságát a TB Zala Megyei Egészségbiztosítási önkormányzatában, ugyanígy a nyugdíjbiztosítás testületében is helybeli.a megyei képviselő; itt viszont egy jogosulatlan zalaegerszegi önjelölés máig tisztázatlan helyzetet idézett elő. N.L. KANIZSA - /4i*tU 1996. február 23. 17 1 PEC! Mim mm mm r 1 m ML 1996. FEBRUAR 26-MÁRCIUS 1. hétfőtől péntekig Fogható 5.55-től 9.00-ig a 873 kHz kh-on, valamint a 71,03 és 71,81 MHz URH-n. 5.55-9.00 „Hajnaltól reggelig" -zenés hírmagazin. Benne 6.00 -Kossuth krónika. 6.15 - Dél-dunántúli krónika, regionális lapszemle. 6.30 - A BBC reggeli magyar műsora. 7.00 - Kossuth krónika. 7.15 - Dél-dunántúli krónika, regionális lapszemle 7.30 - Közlekedési információk. 8.00 - A nagyvilág és a régió hírei, országos lapszemle. 8.10 -Hétköznapi történetek. Szerkesztők: Németh Károly, Kovács Zoltán, Somogyvári Valéria, Zsoldos László, Kovács Imre. 12-től 19.30-ig csak a 873 kHz-es kh "adón. 12.00-13.30 -Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor - 15.00- 16.00 - Dél-dunántúli Magazin - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. 16.00-18.00 - A Pannónia Rádió szolgáltató és kereskedelmi műsora. 18.00-19.30 - Regionális német anyanyelvű műsor. 19.30-20.00 - „In der Muttersprache" - az MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 - „Na maternjem jeziku" - az MR horvát anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku" - az MR szerb anyanyelvi műsora Pécsről. 1996. MÁRCIUS 2. SZOMBAT Fogható 9-től 11-ig a 873 kHz kh-on, valamint a 71,03 és 71,81 MHz URH-n. 9.00-11.00 „Jó pihenést!" - szórakoztató magazinműsor. Szerkesztő: Schweier Rita. 12-től 19.30-ig csak a 873 kHz-es kh adón. 12.00-13.30 - Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor. 15.00-16.00 - Dél-dunántúli hírmagazin - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. 16.00-18.00 - A Pannónia Rádió szolgálaté és kereskedelmi műsora. 18.00-19.30 - Regionális német anyanyelvű műsor. 19.30-20.00 - „In der Muttersprache" - az MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 - „Na maternjem jeziku" - az MR horvát anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku" - az MR szerb nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. 1996. MÁRCIUS 3. VASÁRNAP 8.30-10.00 Szerkesszük együtt! Szerkesztő: Lenk Irén. 12.00-13.30 - Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor. 15.00-16.00 - Dél-dunántúli magazin - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. Benne: zenés kívánságok. 16.00-18.00 -A Pannónia Rádió szolgáltató és kereskedelmi műsora. 18.00-19.00 - Regionális német nyelvű nemzetiségi műsor „Gruss und Kuss" ismétlése. 19.00-19.30 -magyar nyelvű zenés sportmagazin. Szerkesztő: Somogyvári Valéria. 19.36-20.00 - „In der Muttersprache" - az MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 - „Na maternjem jeziku" - az MR horvát nyelvű nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku" - az MR szerb nyelvű nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. HEVESI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT Széchenyi tér 5-9. Tel./fax: (93) 310-465 Információs szolgálat, jegyárusítás: 8-18 óráig. Tel./fax: (93) 311-468 Heti programajánló - 24-én 20 órától: Nosztalgia Kávéház - Farsangi bál - 25-én 18 órakor: Teaház - M. Kecskés András pantomimestje - 26-án 19 órakor: Charlie - élő zenekari koncert - 28-29-én 10 és 13 óra- | kor: Pinokkió - zenés isi mesejáték < A veszprémi Petőfi | Sándor Színház előadá- * sa_I Logikus Beküldési határidő: március I. Lapunk 6. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: Balsorsban látszik meg, mi az Igaz szerelem A sorsoláson Bocskor Edina, Kissné Gértmand Jolán, Lako-vetez Dávid, Seregesi Petra, Vikari Dalma olvasóink nyertek ajándékutalványt, vagy ne- gyedéves Kanizsa Dél-Zalai Hetilap előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. -vettem ! NÖI Ntv égy cl ¦ Iasszonymévkepzó\' főt.dé csak nc- hxny nap múlva vehetem fel. -miért ? róvidla\'-ta\'s -1— éretté evő csavarja ókori római pénzegy se\'g ":""v:":w azonos betűk 10 napos időegys felsőfok jele lengyel orsza\'gi vajda sás férfinév jövendőmondó osztrák autójel utána romai ha\'rmas- fogat ~—v— van ba tor.sága ilyen retek is van N irányzat erdélyi hely se\'g döntetlen a sakkban alkalma* koda\'s solek ta\'rsa fiumébe való nivére jegyeztet * harun al ¦ . . nagy kxrtyas hölgyeknek való nyugta lan, zaklatott ábrándozva gondolkodik férfinév fél répái dfl-éu-\' rópai hegység szemmel tart kőműves tesz\\ kettőzve édesség uncle ta!mla nélküli kisszék -7- ..a" pin-ceszag párizsi reptér kettőzve: kozmeti nyl\'l kilövése nőstény mada\'r dunántúli csatorna nemzetk szabvány csodav kőzik -v- félfa! asztäci um földi ols7tyni részlet! ~1- strasse rövidi\'t- ra\'ntani kezdi ! gauss kongó része ! -5— nitrogén gallium vérszívó rovar azonos betűk zsinóros zubbony tantxl -7- ittrium, fluor -5- futó -anyag - ta\'roló magas é*s sovány középkor1 mm N cseh teherautó - ka\'rka 18 KANIZSA - THtuwi* 199<í. február 23. Kedvencek kedvencei KOÓS JÁNOS Kedvenc... országa: Olaszország ...városa: Budapest ...könyve: Virágot Alge-ronnak ...filmje: Rainman ...politikusa: Churchill ...állata: kutya ...évszaka: mindegyik ...sportolója: Albert Fló- rian ...autója: Mercedes ...énekesnője: Dékány Sarolta ...színésznője: Dayka Margit ...dala: Nem tudok én megjavulni... ...szerepe: apa vagyok (és férj) + 1 ...kérdése: Mikor mehetek el meginni a kis-fröccsömet? BAJOR IMRE Kedvenc... országa: USA ...városa: Honolulu ...könyve: Rejtő-összes ...filmje: Tanú I. ...politikusa: Ronald Reagan ...állata: kutya ...évszaka: nyár ...sportolója: sok van, talán Egerszegi Krisztina ...zeneszerzője: Presser Gábor ...színésznője: Hernádi Judit ...autója: Rolls-Royce ...szerepe: minden kedvenc, amit nem kellett eljátszani ...énekese: Tom Jones a világ legjobb énekese (csak a Koós meg ne hallja!) + 1: ...kérdése: Ugye, nem kell most riportot csinálni? „Egy ország haverja vagyok" Színpadon először - talán tíz évvel ezelőtt - a Játékszín Hyppolit, a lakáj című előadásában láttam karakterszerepben. O volt Makáts Csaba. Már akkor nyíltszíni tapsot kapott alakításáért. Aztán a Szomszédok fodrászaként ismerte meg az ország, majd sok-sok kabarészerep tette népszerűvé. Az ország Ede bácsija lett. Pedig Bajor Imrének hívják. Legnagyobb sikereit ma a Vidám Színpadon aratja „Az élettől keletre" és az „Apa csak egy van?" című darabok főszerepében. A népszerűséghez vezető útról beszélgettünk kanizsai fellépése előtt. - Mikor jött rá arra, hogy színésznek kell lennie? - Gimnáziumi éveim alatt, amikor amatőr színjátszó szakkörbe jártam. Úgy éreztem, jó érzés, ha az. embernek jobban tapsolnak, mint másnak. - Volt színész a családjában? - Nem volt, ez egy teljesen normális család... - Végül is hogy került a színészi pályára? - Nézze, aki valamit nagyon szeretne, s erre tehetsége van, megtalálja a módját, hogy el is érje azt. Abban hiszek, hogy mindennek megvan a maga oka. Én színész akartam lenni, így is lett. - Hogyan viseli el a sztárságot, a sikert? - Nagyon szerényen. Korábban azt gondoltam, szép dolog a siker, majd fürödni fogok benne, de amikor elért, már elég idős voltam ahhoz, hogy így tudjam feldolgozni. A siker kevés embernek adatik meg. Az országban persze vannak álsztá-rok, akikről egy év múlva már azt sem tudják, kicsoda. Úgy viselem a sikert, ahogy kell. Azért szeretnek az emberek, mert én mindig Bajor Imi leszek, és sohasem „művész úr". Egy ország haverja vagyok, nem megközelíthetetlen barom... - Sokszor húz szoknyát, vesz fel parókát a színpadon. Női vagy férfi szerepben érzi magát jobban? - Erre nem tudok válaszolni. A színészet szakma, és nekem ez. a foglalkozásom. Különben is a közönségnek kell jól éreznie magát. - Játszana drámai szerepet is? - Régebben játszottam, de az élet úgy hozta, hogy nem attól lettem híres, hogy a második sírásó voltam, hanem attól, hogy nevettetek. - Van szerepálma? - Igen, szeretnék két napot aludni... s a családommal együtt lenni. Ahogy azonban a naptáromat nézem, erre nem sok esély van. - Gondolom, ez azért nem olyan nagy baj... - De baj, mert szívesen látnám, hogy nő fel a gyermekem. - A leánya is színész lesz? - Nem. Azt szeretném, ha abból tudna megélni, hogy az apja egy híres színész... - Milyen feladatokra készül a jövőben? - Szeptemberben a Vidám Színpadon lesz egy Koós-Bajor-show. Meg van már írva, nagy munka. Remélem, olyan sikeres lesz, mint „Az élettől keletre". Ezen kívül nagyon vágyom arra, hogy legyen egy sorozat a tévében, amelyet több módon is fémjeleznek, amelyre azt mondanák, nincs szertartása. Amelyben jó színészek jól szórakoztatnának. És én is játszanék benne... Horváth Ilona Koós János neve fogalom a táncdalénekesek hazai világában, de ismerik külföldön is. Nem kell bemutatni. Sőt, azt is tudjuk róla, hogy az utóbbi években sikereit a színházban aratja, így mostani feladatairól, terveiről beszélgettünk. - Hogyan találtak egymásra Bajor Imrével? - Az első a barátság. Aztán a rendezők és a szerkesztők hoztak össze bennünket. Van egy nagy marha ember, negyvenhatos lábbal, és van egy alacsonyabb, így lettünk Frédi és Béni - először a televízióban, majd a Vidám Színpadon, ahol „Az élettől keletre" című kabaréban három nagy jelenetünk van: a kőkorsza-kiakon kívül maffiózók és utcalányok vagyunk. Akkor jó egy duett, ha nem kell kigondolni, ki kinek a párja. Ha ketten röhögnek, beszélnek, énekelnek a színpadon, s ráadásul még szeretik egymást, akkor a közönség csak jól jár. - Az említett pesti előadásban nőkként a/t éneklik, hogy „két összeillő ember". Miben illene össze Bajor Imrével? - Egész pontosan azt énekeljük, hogy „két összeillő testtel..." Hasonló az életfelfogá- /5T sunk. Most már ő is megkomolyodott. Mindkettőnknek első a család. De szeretünk mulatni is. Ma elindultunk Pestről, visszatérő sztorik kerültek elő, ordítva röhögtük végig az. utat. Ez a legnagyobb dolog. - Szívesen öltözik nőnek a színpadon? - Nagyon, ez a leghálásabb feladat. Vigyél fel egy kiskutyát vagy egy kisgyereket a színpadra, mekkora sikere van! Hát, még ha egy férfi felvesz egy magassarkú cipőt, egy vörös parókát, egy combig felhasított ruhát. A közönség ettől nagyon jól érzi magát. - Az utóbbi időben - nem tudom, jól látom-e - Ön inkább színészkedik, mint énekel... - Énekes vagyok, nem lehet kitörölni a sok slágert, amelyet tőlem hallott a közönség. Lehet, hogy ma nem miattam van telt ház, hanem a Kapitány, a Mária, a Kislány a zongoránál, a Sír a telefon miatt... Színészként jól érzem magam. Szerencsés voltam, mert híres számokat énekeltem. S olyan színész, vagyok, akinek van hangja. Nem sok ilyen létezik. De a névjegykártyámon egyik sincs rajta: életművész vagyok. - Mire készül? - Arra, hogy megiszom egy kisfröccsöt... Sok előadás van mögöttünk, nemrég jöttem meg Japánból, ahol az Operett Színházzal A víg özvegyet játszottuk. Készülök Erdélybe, már egyszer - elfoglaltságaim miatt - el kellett halasztanom a turnét. Emellett Moszkvába hívtak vendégszerepelni. Nyugdíj előtt vagyok pár nappal, hál\' istennek, van munkám. A nyáron Imivel fogunk turnézni a Balaton körül, az ősszel pedig indul a Vidámon a show-műsorunk. De az igazi az lenne, ha június tizenötödikén letehetném a lantot, s pihenhetnék egy kicsit. Horváth Ilona KfiNIZSfi MŰSOR 1<W t. február 23. KANIZSA - IlUuwi* I ARANYOLIMPIA ELŐTT 1896. ATHÉN „Az első olimpiai játékokat megnyitom Athénben!" I. György király 1896. április 6-án elhangzott mondatával megvalósult Pierre Coubertin báró álma. Az olimpiai játékok felújításáról Párizsban a Sorbone egyetemen döntöttek 1894. júniusában. Budapesten 1895. december 19-én alakult meg az Olimpiai Játékokat Előkészítő Magyar Bizottság, a MOB elődje. A görögök lelkesedése kiváló olimpiai hangulatot teremtett. Az Averoff alexandriai görög kereskedő áldozatkészségével újjáépített, gyönyörű környezetben lévő ókori Atti-cus-stadionban már a megnyitón negyvenezren szorongtak a lelátón. Az újkori olimpiák első bajnoka a bostoni James Brendon Conolly lett, aki az első versenynapon a hármasugrásban győzött. Magyarországot nyolc sportoló képviselte Athénban, akik nagyon jó szerepléssel alapozták meg a száz éve tartó sikereket. i Első érmünket Dáni Nándor szerezte, aki második lett a 800 m-es síkfutásban. Hajós Alfréd, a Műegyetem 18 éves hallgatója harcolta ki hazánk első aranyérmét, 100 m-es gyorsúszásban. A Zea-öböl 11 fokos vizében szerezte a második győzelmet is, az 1200 m-s versenyen. Az eredményhirdetésnél az osztrák himnuszt kezdte el játszani a zenekar, ám a magyar szurkolók leintették és elénekelték himnuszunkat. A tizenhárom nemzetet felvonultató játékokon, Magyarország a hatodik helyezést szerezte meg a nem hivatalos pontversenyben. 1990. PÁRIZS A reklámipar felfedezte az olimpiát, és ez nagyon rosszat tett a játékoknak. A franciák a világkiállítás egyik mellék- programjává silány ították az olimpiát, mely közel fél évig tartott. A zűrzavar olimpiáján tűnt fel a századelő legendás atlétája, a gumiembernek becézett Ray Ewry. A helybőlugró számokat egy évtizeden át letaroló sportember, gyermekbénulásból kigyógyulva, csak húszévesen tanult meg járni. A diszkoszvető Bauer Rudolf szerezte egyetlen győzelmünket, aki párizsi sikere után soha többé nem indult versenyen. Halmay Zoltán, a 19 éves úszó, a Szajna egyik holtágában rendezett Versenyek során kitűnt ragyogó stílusával, pompás, úszásra termett testalkatával. Négy érmet, két-két ezüstöt és bronzot nyert. A rendezők sok bakija miatt, a balul sikerült olimpia után Coubertin báró aggodalmát fejezte ki a játékok jövője miatt. 1904. ST. LOUIS Eredetileg Chicagót jelölték az olimpia színhelyéül, ám Theodore Roosevelt elnök közbelépett, s szinte az utolsó pillanatban áttette a játékokat St. Louisba. Itt akárcsak Párizsban a világkiállítás melléktermékévé züllesztették, s az emiatt igen csalódott Coubertin el sem utazott Amerikába. Magyar barátját, Kemény Ferencet bízta meg a NOB képviseletével. A magas költségek miatt mindössze 12 ország küldte el sportolóit. A hivatalos 87 versenyszám mellett több mint háromszáz nem hivatalosat is műsorra tűztek. A maratoni futásban ezúttal sem maradt el a lassan hagyományos botrány. Az elsőként célba érő amerikai Fred Lorz, a versenytáv nagy részét autón tette meg, ezért kizárták a játékokról. Az aranyérmet honfitársa, Thomas Hicks kapta, bár róla tudni vélték, hogy útközben brandy-val erősítette magát. A négy magyar versenyző Brémában szállt hajóra és egyhetes út után érkezett New Yorkba, majd onnan vasúton további hét nap alatt jutottak el az ország közepén fekvő Missouri állambeli St. Louisba. Miniküldöttségünk remekül szerepelt, különösen a kétszeres bajnok, Halmay Zoltán nyújtott feledhetetlent. Érdekesség, hogy az 50 yard gyorsat holtverseny után az újra úszásban nyerte meg. Az olimpiai érmeket nem a helyszínen osztották ki, hanem postán küldték el a versenyzőknek. 1908. LONDON Róma 1907-es lemondása után London beugróként lett házigazda. A játékokat, amelyet a brit-francia kiállítás kísérőprogramjaként rendeztek meg, VII. Edward király nyitotta meg. Újdonságot jelentett, hogy ünnepélyes megnyitót rendeztek, amelyen a csapatok formaruhában vonultak fel. A teniszben győztes Gwendolin Eastlake-Smith személyében először avattak női győztest. Ismét kizártak egy győztest, a maratoni futó capri cukrászt, Pietrit. Idegen segítség igénybevétele miatt, többször összeesett, végül ájultan támogatták a célba. Teljesítményét aranyserleggel jutalmazták. Labdarúgás itt szerepelt először hivatalosan a programban. Téli sport is Londonban került megrendezésre először, négy korcsoly ázószámot tűztek a programra. A birkózó Weisz Richárd mellett a kardozó Fuchs Jenő és a csapat szereztek Magyarországnak aranyat, megalapozva ezzel a későbbi évtizedek sikersorozatát. A díjakat a királynő osztottta ki, a győztesek az érmeken kívül angol zászlócskába csavart tölgyfalombot is kaptak jutalmul. Kis János (Folytatjuk.) MŰVÉSZETI ISKOLA E hét keddjén a zeneiskola hangversenytermében tartotta tanácskozását az Alapfokú Művészeti Iskolát szervezők közössége a megvalósításban partnerséget vállaló szakemberekkel. Az Állami Zeneiskola profilbővítésként alapfokú művészeti képzést indít az 1996/97-es tanévtől. Ennek során az óvodától a főiskolai felvételiig képzést és készségfejlesztést nyújtanak az eddigi zenei oktatás mellett képzőművészeti, táncművészeti, színjátszó ismeretekből. A XXI. század kihívásainak való megfelelést - művészeti téren - teljessé kívánják tenni, ezért a multimédia is bevonulna az alapfokú oktatás berkein belülre. A szervezés jelenlegi szakaszában keresik a potenciális tanárokat, a megvalósításban közreműködőket. IDŐSEK FARSANGJA Az elmúlt hét péntekjén tartotta az Egyesített Szociális Intézmény a Zrínyi utcai Idősek Klubjában a \'96-os farsangi bálját. A farsangi műsort a Szent Imre utcai óvodások adták, majd nagy tetszésnyilvánítás közepette az ESZI dolgozóinak jelmezes bemutatójára került sor. A zsűrizést az otthon idősei végezték. A farsangi mulatságot uzsonnával, ze-nével-tánccal és az elmaradhatatlan tombolasorsolással tették teljessé és feledhetetlenné az idősek számára. FEBRUÁR 24. SZOMBAT 15 óra: Húshagyókeddi maszkabál a Kodály Zoltán Műv. Házban 20 óra: Nosztalgia Kávéház - Farsangi bál a HSMK-ban Apolló mozi: 16 óra: Babe 18 és 20 óra: Don Jüan de Mar-co Stúdió mozi: 18.15 óra: Kisasszonyok FEBRUÁR 25. VASÁRNAP 9.50 óra: Bízzál az isteni győzelemben! címmel előadás az Erkelben (Jehova Tanúi) 18 óra: Teaház - M. Kecskés András pantomimestje a HSMK-ben Apolló mozi: 16 óra: Babe 18 és 20 óra: Don Jüan de Mar-co Stúdió mozi: 18.15 óra: Kisasszonyok FEBRUÁR 26. HÉTFŐ 8 óra: Személyiségfejlesztő tréning munkanélkülieknek a Kodály Z. Műv. Házban 19 óra: Charlie - élő zenekari koncert a HSMK-ban Apolló mozi: 16 óra: Babe 18 és 20 óra: Don Jüan de Mar-co Stúdió mozi: 18.15 óra: Kisasszonyok UHF 55-ös csatornán és a C2-es kábelen KANIZSA TV: 19 óra: - Híradó; - Egészségügyi Magazin - Telefonos játék; - KÖRJÁRAT; - Hétvége sportja. FEBRUÁR 27. KEDD 17 óra: A Deák Ferenc Polgári Kör vendége lesz dr. Pochankovics István közgazdász a HELY klubban. Előadásának címe: A magyar gazdaság jelen helyzete, Esélyek és lehetőségek Apolló mozi: 16 óra: Babe 18 és 20 óra: Don Jüan de Mar-co Stúdió mozi: 18.15 óra: Kisasszonyok FEBRUÁR 28. SZERDA 10 óra: Pinokkió - zenés mesejáték a HSMK-ban. A veszprémi Petőfi Sándor Színház előadása. Apolló mozi: 16 óra: Babe 18 és 20 óra: Don Jüan de Mar-co Stúdió mozi: 18.15 óra: Kisasszonyok UHF 55-ös csatornán és a C2-es kábelen KANIZSA TV: 19 óra: - Ifjúsági Magazin; - HOMOKÓRA; - JEL-KÉP; - Sajtóklub. FEBRUÁR 29. CSÜTÖRTÖK 13 óra: Pinokkió - zenés mesejáték a HSMK-ban Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Szerelem a Fehér Házban Stúdió mozi: 18.15 óra: Az élet mindig drága UHF 55-ös csatornán és a C2-es kábelen KANIZSA TV: 19 óra: - Híradó; - Hétvégi ajánló; -Telefonos játék; - Rendőrségi hírek; - „KARAMBULI" - középiskolás vetélkedő (felvételről) MÁRCIUS 1. PÉNTEK Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Szerelem a Fehér Házban Stúdió mozi: 18.15 óra: Az élet mindig drága 20 I KANIZSA - TUm *st*et | 1996. február 23. SZERETNI BOLONDULÁSIG A szerelem vak - mondják gyakorta. Az ifjonti szerelmesek legtöbbször valóban se látnak, se hallanak, ha a kedves a közelükben van. Sőt, még akkor sem mindig, ha nincs jelen szerelmük tárgya. A későbbi, nem túl hamvas szerelmek esetén is korai vaksághoz vezethet a nagy lángolás. A korai vakság ez esetben azt jelenti, hogy a szerelem kezdetén nem vesszük észre az imádott hibáit, ő a legszebb, a legjobb, a legtisztes- wmm Onagysága-teszt E Gátlásos i MENNYIRE VAGY FELSZABADULT A SZERELEMBEN? Kezek — a mindennapok szerszámai a munkában. Szorítanak, markolnak és simogatnak. De megnézték már egyszer is alaposabban a partnerük kezét? Nem? Pedig mennyi mindent elárul a személyiségéről, a szexualitásáról és a viselkedéséről. A hüvelykujj távolsága a tenyértől felvilágosítást ad arról, milyen felszabadult a szexuális élete. Minél nagyobb szögben áll el a hüvelykujj a tenyértől, annál kevésbé gátlásos a partner. A 45 fokos szög zárkózottságra utal, a 60 fokos szög az enyhe prüdériát, de egyben a tanulóképességet is jelzi. A 90 fokos szög azt bizonyítja, hogy a partner ugyan nem túl szenvedélyes, de nem is gátlásos, míg a 100 fokos szög maga a megtestesült erotika, aki minden kalandra kapható. MENNYIRE VAGY SZENVEDÉLYES? ségesebb. Aztán amikor már kevesebb újat tudnak mondani és nyújtani egymásnak a szerelmesek, a látás - az anatómia csodája! - tisztulni kezd. A gyönyörű nő hirtelen kiálló fogú, görbe lábú, öregedő, kivénhedt csataló lesz, a férfi kopaszodó, hízásra hajlamos, izzadó lábú liliomtipró. A szerelem ekkor már csak a múlté. Vannak azonban olyan nagy, perzselő szerelmek is, amelyek nemcsak a vak-kor- szívvonala, az alig képes mély érzelmekre és szenvedélyre. Ha a szívvonal folyamatos, de hullámos (2), akkor a partner is ugyanolyan. Vad és szenvedélyes, csapkod, mint pillangó a szélben, de viharos és gyakran ingadozó érzelmeit ritkán fedi fel partnere előtt. Normális esetben a szívvonal kb. 12 mm-re fekszik a fejvonal fölött (5). Ez a távolság az érzelmek és az értelem egészséges különválasztásának a képességére utal. Minél messzebb van egymástól a szívvonal és a fejvonal, annál inkább uralja a szíve a partnert. A pókerarcúaknál a két vonal majdnem közvetlenül egymás mellett halad (4). Hidegfejűek, számítóak, uralkodnak magukon, semmi kincsért sem engednék szabadjára érzelmeiket. Ha a szívvonal élesebben kirajzolódik, mint a fejvonal, akkor viszont érzékeny, és sok figyelmet igényel. MEGCSALSZ? A bal kéz szívvonala az érzelmi képességeket adja tudtul. A tört szívvonal (1) zavarokat jelez az érzelmi életben. Akinek ilyen a " lllf" • \\: A kisujj töve alatt látható partnerkapcsolat-vonalak mindent elárulnak a hűségről. Ha két vagy több vonal van egymás mellett, akkor jó lesz vigyázni, mert ez a gyakori partnercserére utal. Az átfedő barátságvonalak (1) forró kalandokról árulkodnak az állandó partner mellett. A megszakadt vonal (2) a „kereskedelmi utazók" tipikus vonala. Otthon hűségesek, de távolban, ahol senki sem ismeri őket... Akinek sok gyenge barátságvonala van (3), az egyszerre több szerelmi kapcsolatot is fenntart, de egyiket sem veszi komolyan. Túlságosan fél a szilárd kapcsolattól. A jól kirajzolódó vonal életfogytiglan tartó hűséget ígér, de ha a vége felé elágazik, akkor az érzelmek idővel kihűlnek nála, s csak vegetál a partnere mellett. Ha a barátságvonal egy vastag függőleges vonalban fejeződik be, akkor a szerelem is hirtelen és váratlanul szakad meg. szakig tartanak ki, de tartósan bolonddá teszik a szerelmeseket. Nem tudni még azt sem, ezeket a nagy szerelmeket mi váltja ki. Általában nem külső tulajdonság, nem is a másik zsenije váltja ki a mindent felforgató érzelmeket. A szerelmesek testét-lelkét átjárja valami megmagyarázhatatlan vágy, amelyet még fizikailag is érzékelnek. A nap bármely percében, bármely tevékenység közben, a legelkép-zelhetetlenebb helyen és hely- ROMANTIKUS, VAGY HŰVÖS? A hosszú szívvonal (1), mely majdnem az egész tenyéren végigfut, az örök romantikusokat jellemzi. Hűségesek, mint egy juhászkutya, és valósággal istenítik a partnerüket. Ha ráadásul még pirosas színezetű is, akkor a romantika és a szerelem mellé a gyengéd szex utáni vágyakozás is társul. A gyengén kirajzolódó szívvonal (2) állhatatlanságra és határozatlanságra utal. Hogy ezt eltitkolja, az ilyen ember gyakran hűvösnek és felfuvalkodottnak, gőgösnek és nagyképűnek mutatja magát. A szíve mélyén azonban a romantikus szerelem, a bizsergés, a gyertyafény és a holdfényes csónakázás után vágyik. Mindig a szerelmet keresi, de ugyanakkor menekül is előle. A kettős szívvonal (3) az alázatosság jelképe. Mindenben a partnere irányíthatja és ő határozhatja meg az érzéseit is. Egyébként ha a szívvonal az ujjak felé felhajolva végződik, az tanúbizonyság a humorosságra és jókedvre. Akinek ilyen a szívvonala, annál semmi esélye a szomorúságnak. CSAK SZEXET AKARSZ, VAGY TÖBBET IS? zetben a szeretett lény kisugárzását érzi a másik fél. A szerelem hatalma nem ismer akadályokat - ez már többször bebizonyosodott. Odáig fajulhat, hogy minden racionalitást félreértve, őrült dolgokra képes a szerelem rabja. Az elvakult szerelemtől azonban az különbözteti meg, hogy a vonzódás nem lanyhul, nem ingadozik a szerelem hőfoka, és kevésbé jellemző a párokra a féltékenység. velük egy kapcsolat sosem szól egy egész életre. A vénuszdomb függőleges vonalai a sűrű partnercsere utáni erős vonzalomra utalnak. A lapos, kemény vénuszdomb a megbízható partnereket jellemzi, akik nem a szexre hajtanak rá, hanem a komoly érzelmekre. Viszont az erotikában sajnos elég lagymatagok. Szépen boltozódó, húsos vénuszdombok az erotika bajnokainál láthatók, akik nyitottak minden új iránt. Garantáltak mellettük a kemény csaták az ágyban, de SZERETNI KELL... Még a legöuzőbb ember ...... ?11.... _—___ r ¦ *¦ ¦ tél kül. Ahogy a csecse* illőnek szüksége van a becézgető, simogató sze- reléire, hiszen nelKute nem fejlődik rendesen, ágy a felnőtt ember ;etn lehet meg éneikül. A csecsemő szeretet néi- (Ut ideges, feszült lesz, a felnőtt gyakran esik depresszióba, különféle Ilii pánikbetegségek veszik üldözőbe. Az évek halad- tával aztán a szülői szc- i •etet helyet átveszi egy másfajta szeretet utáni vs így, a szerelemé. Mind testnek, mind a lélek-•k szüksége van a sze- ö< retetre, az általa oko- zott hormonális változá- sok kedvezően hatnak Í|| egészségi állapotunkra, 1111 Sanyos emberek köny- nyebben lesznek betegek. A szerelmes ember könnyedén, jól dolgozik, a soknak tűnő feladatot is zi pillanatok alatt elvég-. A reménytelen szere- lem azonban beteggé tesz, az életenergiákat elsorvasztja. A beteljesült szerelem is megfoszthat egészségünktől, ha túl sok energiát emészt fel. KANIZSA - TU**, cW «ststct A MEGÚJULÁS 1996. február 25. Hamarosan itt a tavasz, érdemes hát egyre több időt eltölteni a szekrény és a tükör előtt. Lassan lekerül a nagy-kabát, a cúgos cipő, tehát minden, ami kisebb-nagyobb szépséghibáinkat jótékonyan leplezte. A kandikáló szőrszálak nem igazán mutatnak az üvegszálas harisnyába bújtatott lábakon, mint ahogy a sapkától elnyomódott frizura sem. Érdemes hát hamarosan időpontot kérni a fodrásznál és a kozmetikusnál is, hogy a télvégi restaurálást elvégeztessük. Ha egy mód van rá, ne a megszokott formával álljunk újból elő. Változtassunk az eddig megszokott hajszínen, formán, ha kell, daueroltassunk, vágassunk. A tavaszi reggelek már fényesek, s talán köd sincs az utcán, így érdemes elővenni az élénkebb színű kozmetikumokat, az egyéniségünkhöz illő, élénkebb illatot árasztó parfümöket, dezodorokat. Vizsgáljuk át a ruhatárunkat, nézzük meg, mi maradt tavalyról, mi varázsolható kis átalakítással divatos- sá, s mi az, ami egy időre a szekrény mélyére kerül. Ha anyagi forrásaink nem teszik lehetővé, hogy újat vásároljunk, nézzünk körül a használtruhapiacon, jó ízléssel és kis szerencsével ott is találhatunk olyan kiegészítőket, amelyek felújíthatják ruhatárunkat. Érdemes az öltözködés stílusán is változtatni, ha eddig a sportosat kedvelte, lepje meg ismerőseit azzal, hogy egyszer-kétszer nőnek öltözik, vagy ha eddig a tűsarkú híve volt, próbálja ki a farmeredzőcipő stílusát is. Érdemes az étrenden is változtatni, a hosszú tél alatt kimerült vitamin- és tápanyagraktárakat újból fel kell tölteni, tehát sok zöldség, saláta, kevés hús. Ha úgy ítéli meg, hogy a hosszú tél alatt nemkívánatos mérték- ben gyarapodott, váltson bérletet valamelyik testépítő szalonba, vagy kölcsönözzön ilyen tárgyú videokazettát, vagy portalanítsa a szekrényben lévő aerobic lemezt, és kezdjen neki. Ha egyedül van, itt az ideje új barát után nézni, iratkozzon be egy nyelvtanfolyamra, járjon koncertre, s ne utasítsa vissza a házibuli meghívásokat se. Ha van már barátja, férje, élettársa, ebben az esetben sem árt megújítani néhány ügyes fogással a kapcsolatot. Menjenek el együtt esténként, egy vacsora, egy színház jótékony hatású lehet, de főzhet valami finomat otthon is időnként. Ha lehet, tegyenek majd nagy sétákat a tavaszillatú természetben, s a kívánt hatás nem marad el. A POFON ÁRA Peru keleti részén egy településen a bíróság kilencven USA dollárnak megfelelő pénzösszeggel sújtja azokat a férjeket, akik asszonyaikat nevelési célzattal páholják el. Az új rendelkezést a városka polgármesternője javasolta első ízben, nem tagadva, hogy ő is gyakran esett áldozatul férje önkényének, amelynek következményeként el is hagyta a brutális férfit. A büntetésekből befolyt összegeket egyébként az asszonyok kapják meg, akik ezt ápolásukra, vagy éppen utazásra költhetik. A törvénynek nem tudni, mekkora visszatartó ereje van a férjekre nézve, de azok az asszonyok bizonyára nem bánják, akik világot akarnak látni. 21 Minek nevezzelek? Az ember mióta a világ a világ, nevet ad dolgainak, s ennek a tevékenységnek már egészen korán hódolni kezd, gondoljunk csak arra, hogyan hívtuk első babánkat, mackónkat. Az élet - ha normális kerékvágásban halad - megadja a lehetőséget néhányszor arra is, hogy egy emberi lényt nevezzünk el, akár egy életre. Talán sokan bele sem gondolnak, milyen felelősséggel jár valakinek nevet adni, pedig az. Gondoljunk csak bele azzal, hogy nevet adunk a gyermekünknek egy életre megjelöljük, a többi embertől megkülönböztetjük, nem mindegy hát, hogy ez a név egy életre gúny vagy csodálat tárgya lesz-e. Minden kornak megvoltak és megvannak a maga divatnevei, ezek sportolók, kedvelt sorozatok sztárjainak neve általában. Ha eszerint választunk nevet gyermekünknek, már a bemutatkozáskor kiderül, mikor született. Nem szabad a névválasztást poénra venni, hiszen azzal örökre megkeseríthetjük gyermekünk sorsát, csúfolják majd az óvodában, az iskolában, s némelyik neveletlen tanár is megenged majd ezzel kapcsolatban néhány élcet. A névválasztáskor érdemes egyeztetni, hogyan hangzik majd együtt a vezetéknévvel, ha az hosszú, érdemes rövid keresztnevet választani, ellenkexő esetben élhetünk hosszabb keresztnévvel is. A leendő anyuka ne egyedül döntse el, hogyan hívják majd a gyermeket, próbáljanak olyan nevet választani, ami mindkettőjüknek tetszik. Érdemes meghallgatni a leendő nagyszülőket is, nekik is lehet jó ötletük, adhatnak tanácsot, amit persze nem muszáj megfogadni. Lehetőleg kerüljük a névválasztásban a szélsőségeket, ne válasszunk ósdi nevet, de nem kell feltétlenül egyedi dolgot kitalálni. Ha mindenáron egyedi nevet szeretnénk, ami nem szerepel a magyar utónévkönyvben, meg lehet kérvényezni a név engedélyeztetését, vagy sikerül, vagy nem. SOKAT AKAR A SZARKA Egy malajziai iszlám bíróság nemrégiben pert indított egy férfi ellen, aki legálisan tartott négy felesége mellé azok biztatására még hatot feleségül vett. A férfi valószínűleg nem tudott mindenben megfelelni a házastársi teendőknek, mert az illegális hat feleség a férjen kívül kapcsolatot létesített egy tanítóval, aki tizenhét alkalommal elkövetett, illegális nemi érintkezésért felel majd a bíróságon. A Malajziában igencsak nagy feltűnést keltő ügyben végül büntetést róttak ki a túl sok feleséget tartó férjre, az őt felbiztató négy feleségre, ők egyébként egyenként három havi börtönbüntetést kaptak, míg az illegális feleségek ennek kétszeresét. Az AP amerikai hírügynökség tudósításából csak az nem derül ki, hogy a négy feleségnek milyen indokkal sikerült rávenni a férjét, hogy a megengedettnél két és félszer annyi feleséget tartson._ FOGAMZÁSGÁTLÓ CIGI A dohányzás csökkenti a teherbeesés valószínűségét, állítják a szakemberek. Napi egy doboz cigaretta már ötven százalékkal rontja a teherbeesés esélyét a harmincöt évnél fiatalabb nők esetében. A negyedik iksz felé haladva már meddőséget is okozhat a füstölés, érdemes hát meggondolni, ki mennyi cigarettát szív el, ha még szeretne teherbeesni. 2%-A KICSI Mióta világ a világ, a férfiember tudni akarja, szerszámának mérete megfelelő-e, vagy az átlagostól valamilyen irányba eltér. Persze éveken át kérdéses volt, mit jelent ebben az esetben az átlag. Most a Kalifornia Egyetem szakemberei megmérték, s közzétették, hogy hossza merevedéskor 12,95 cm, a kezdeténél mért kerülete 12,44 cm, az átmérője ebből következően 3,96 cm. A kutatásokra és az eredmények közzétételére azért volt szükség, mert az Újvilágban egyre több férfi fordult orvoshoz, hogy megnagyobbíttassa általa legnemesebbnek vélt szervét. Mindez az orvosok szerint butaság, ugyanis a felmérések fényesen bizonyítják, a férfiak csupán két százaléka panaszkodhat joggal, a többieknek valahol másutt kell a hibát keresniük. SÓS KEBLEK A szilikonos kebelnövelő eszközök ideje lejárt, annál is inkább, mert bebizonyosodott, károsak az egészségre. Egyre népszerűbbek azonban a konyhasóoldattal töltött kebelnövelők, azonban az osztrák orvosok szerint ez a módszer sem veszélytelen. Előfordul, hogy a protézisből a folyadék szivárogni kezd, s ez gyakran gyulladást, hegesedést okoz. Ez az oka annak, hogy az ilyen jellegű plasztikai műtéten átesett nők esetében legalább egyszer, de az is lehet, hogy többször meg kell ismételni a beavatkozást. T" KANIZSA - lUéuU I 1996. február 23. MELYIK AZ A NÖVÉNY? 1. sárga, fehér, vörös fejű, mélyzöld szoknyájú, karmol, ha bántani akarod 2. hatalmas feje van, terebélyes asszonyság, főkötője rózsaszín vagy kék 3. télen sátor, búvóhely, nyáron ugyanúgy, hétköznapi zöld ruháját egyszer tarkára váltja 4. simogatja arcod, bokád, puha ágy és rejtekadó takaró 5. keveset iszik, mégis duzzadó, védekezik akkor is, ha csak rátekintesz zsm^tnt § nj p ejoa\'uaj \'L eizuajjoq •% bszoi -j Gyerekszqj Énekórán - Zolikám, énekeld el az elmúlt órán tanult dalt! -mondja a tanító néni. Zoli belekezd: A malomnak nincsen köve, mégis twistet jár, mégis twistet jár... járvány Pistike betegen fekszik. Felhívja a barátját telefonon és megkérdi tőle: - Hogy vagy? - Mint te, pizsamában. Kukk! Mórickának szemüvegre van szüksége. Az orvos már a sokadik lencsét próbálja, amikor Móricka odasúgja a mamájának: - Mondd, ez a bácsi mikor dolgozik, ha állandóan a gyerekekkel hunyózik? Harmadik - Mama, úgy örülök annak, hogy még egy kis testvérem lesz. - És miért örülsz ennek, Évikém? - Mert azt tanultuk ma az iskolában, hogy minden harmadik gyerek, aki a világra jön, kínai. ITT A TAVASZ, HAJTASS GALLYAT! Már megjelentek a kicsi rügyek a faágakon, amelyekből hamarosan virágzó gallyat varázsolhatsz. Vágj le gyü-mölcsfaágat, aranyvesszőt, bar- kát, tedd kevés szobahőmérsékletű vízbe. Mindig önts hozzá egy keveset, hamarosan duzzadni kezdenek a rügyek és nemsokára szép, virágos gally KI MOND(HAT)TA KINEK? 1. Te is fiam, Brutus? 2. Szép vagy, szép vagy, de tudd meg... 3. Ö, ha rózsabimbó lehetnék! 4. Valaki ivott a poharamból! 5. Olyan szép a hangod! >)t:uo[|<(i| b bjjoi b •§ i;h|j.h| b \'adioi yfííÜLt zb -p auk5jjks b llslls •L JTBUBÍBljajSOUI .t>(.l.n|.->i)(>H J05fni b X -WS3B3 -j TALÁLD KI MI AZ? 1. Nagy szája, kicsi feneke, ügyes kezek simogatják, születőben pörög, elha-lóban zuhan. 2. Egyik fele kezedbe simul, másik szúr, mégsem szúrsz vele. 3. Foga van, de nem harap, békésen áll, várja, hogy levetkezz. 4. Zsebben, táskában, pad alatt leled, ha nem jól fogod, az megfogja kezed. [|ojsoí|o8 -p sbSoj \'L ns?J sapín x dwaraíhuiA -j a vicc poénja a számozott sorok-han olvasható •zeneben lassan, mérsékelten illatos kerti növény szláv és HAMBURG FOLYÓJA A TALAJ IRÁNYXbA „a" fes,- tó\'szer-stam menekülő könyvelés részei valakit kereső, valami utAn kutató észak-olasz varos vatikáni , norvég. ol asz autó jel ö magán hord A HÁZBA kerget vizi „ ja\'rmu Földre pottyant felperes fél répa LAJOSKA -V— oszloptöredék! kócos kóc! szem. ne\'vm/s kiejtett betű natrium hajo része FÉL ÖL! tavozo-6aw római 50 meztelen szob.or sertés lakhelye díszítheti a szobád. Tulipán-, jácintgumókból is hajtathatsz szép virágot a szobádban, ha a hagymát cserépbe teszed, naponta kevés vízzel öntözöd. Mit főzött a mama, ha az alábbi dolgokat tette az ételbe? 1. répa, petrezselyem, só, víz, hús, tészta 2. liszt, tej, tojás, só, cukor, lekvár, kakaó 3. krumpli, liszt, tejföl, hagyma, pirospaprika 4. tojás, cukor, tej, vaníliás cukor 5. élesztő, margarin, alma, cukor, liszt, fahéj iI!<1mmii|i: •5 fajiepeui -p >)o|,>miji|(iiu[U>) •L nniisdnp:d 1 v.»a.>|siii| -j - Miről fognák hes/élni a rendőrségi sajtótájékoztatón? - A társadalmi tulajdon védelméről. - Es Iliiéit mi 111 gyújtanak villanyt? (A válasz a rejtvényben) Kiküldési határidői március 1. Lapunk 6. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: Csak most haragban vagyunk. A sorsoláson Anek Piroska, Dara Anikó, Kiss Petra, km.isi Krisztián és Zsoltár Teréz olvasóink nyerlek ajándékutalványt vagy negyedéves Kanizsa Dél-Zalai Hetilap előfizetés), melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. HOROSZKÓP A 9. HÉTRE 1996. február 23. KANIZSA - 7K<x A VILÁG LEGGAZDAGABB GYEREKE Athinea Onassis 2,2 milliárd dollárnyi vagyonával ma a világ leggazdagabb gyermekének számít. O az Onassis család vagyonának egyetlen örököse, ma félárván édesapja és mostohaanyja családjában két féltestvérével együtt nevelkedik. Athinea anyja a kislány hároméves korában halt meg rejtélyes körülmények között, s ráhagyta a tekintélyes vagyont, amelynek haszonélvezője a lány édesapja, aki nemrégiben készíttette el a kislánnyal végrendeletét, hogy az esetleges újabb Onassis-átok ellenére, vagy éppen azzal is biztosíthassa jövőjét. Thierry Roussel egyébként nap mint nap ádáz harcot vív a kislány vagyonának kezelőivel, mondván ő csak a lánya javát akarja, akitől évi hárommillió dolláros tartást kap, ám ezt kevesli, követelései mintegy egymilliárdra rúgnak. Ma még nem sejthető, mivé lesz apa és leánya viszonya, ha Athinea felnő és megérti, miért <kellett tízévesen végrendelkeznie, s hogy apja szeretetét a pénz motiválta csupán. Lehet, hogy akkorra szeretne a világ legszegényebbje lenni, csak szerető anyja és apja lehetne. ÖREG EMBER NEM VÉN EMBER Jóllehet igencsak eljárt már az idő Anthony Quin felett, hiszen már nyolcvan esztendős, de korántsem mondhatni róla, hogy to-tyogós nagypapa lenne. Harminckét éves élettársnője immár második gyermekét várja a filmcsillagtól, aki ezzel a gyermekkel tizen-harmadszor lesz apa. A VÁLTOZATOSSÁG GYÖNYÖRKÖDTET John Travolta és neje, Kelly Preston attól tartanak, unalmassá válik házasságuk, ezért aztán forró szerelmes délutánokat töltenek különféle motelekben. A „légyott hangulatú" szerelmeskedések kizökkentik a megszokott kerékvágásból a szinte kötelességgé váló házaséletet, vélik Travoltáéknál. A SZERELEMNEK ÁRA VAN Tudja ezt már Melanie Griffith is, aki nemrégiben cserélte le húsz éven át gyötört és imádott Don-ját Antonio Banderasra. Jóidéig boldogan élt az új pár, de úgy látszik, semmi sem tart örökké. Antonio nemrégiben nyilvánosan caf-kának nevezte Melanie-t, mostanában pedig tíz kilóval akarja csökkenteni a színésznő bájait. Melanie tűr és koplal, de hogy meddig bírja, nem lehet tudni. Talán azért teszi, mert azt hiszi, a szex mindent megold, s egy kapcsolatot lehet csupán erre építeni. Hogy té- ved, az nyilvánvaló, de hát honnan is tudhatná Melanie Griffith, milyen is a boldog családi élet, hiszen színésznő gyermekeként a hollywoodi színfalak között nőtt fel. NEM FOG RAJTA AZ IDÖ Még mindig nagyon jól néz ki, mondják Carrie Fisherről, a híres Spielberg-trilogia szép Leiájáról. aki fénykorában fél Hollywoodot asztal alá itta. A ma harminc éves színésznő tényleg őrzi egykori szépségét, no nem amiatt, hogy a szesz konzervál, hanem, mint elárulta, kollagéninjekciókat kap, ettől üde és hamvas a bőre. A SZERELEM ÖL ...a bánat meg hizlal, mondhatja Daryl Hannah, aki az ifjabb J. F. Kennedyvel történt szakítása óta az evéssel vigasztalja magát. Az egykor karcsú szépségéről híres színésznő igencsak elnehezülve járja a Santa Monaca-i cukrászdákat, és fagylaltokba, parfékba, krémes süteményekbe fojtja szerelmi bánatát, otthon pedig vajas burgonyát eszik hozzá. Nem lehet tudni, lesz-e ereje megszabadulni felesleges kilóitól, de az nagyon valószínű, hogy így nem lesz esélye" filmes szerződést kapni, de lehet, hogy nem is vágyik már rá az egykori csillag. SZAKMAI ÁRTALOM Nem szerencsés, ha valakinek túlságosan féltékeny barátja van, pláne akkor nem, ha az ember szakmájába vág a szerelem, és az intim együttlétek imitálása. Tudja ezt ma már Brooke Shields is, aki nemrégen ártatlanul esett áldozatul Agassi féltékenységi rohamának. A filmcsillag éppen egy forró szerelmi jelenetet próbált, amit szívszerelme is végignézett, hogy aztán tajtékozva rohanja le szívehölgyét az öltözőben, mondván, mit meg nem enged magának. Brooke Shields hiába védekezett, hogy ez a munkája, s hogy csak színjáték volt az egész, az önuralmáról nem túl híres Agassi magából kikelve üvöltött. Igazából érthetelen Agassi viselkedése, hiszen nem ez az első eset, hogy a világot jelentő deszkákról csábít ágyába valakit, gondoljunk csak Barbara Strei-sanddal nemrégiben lezajlott románcára. VELEM KITÖRÖLHETIK Hirdeti mindenfelé O. J. Simp- son, ugyanis nagy vihart kavart perének lezárása után új reklámfogásba kezdett a volt sportoló. Az USA-ban mostanra sokmillió tekercs toalett papír viseli a sportoló képmását, valamint a feliratot, hogy ő sohasem i tudott volna ártani meggyilkolt feleségének, Nicole-nak. Hogy ki ölte meg valójában az asszonyt, talán sohasem derül ki, de az özvegynek igazán nagy sikert sikerült kovácsolnia a tragédiából. A három és fél millió dolláros perköltséget régen kifizette már, s azóta alig bír eleget tenni a sok meghívásnak, reklámszerződések, könyvszerződések, telefonkártyák és még tucatnyi féle kacat viseli arcmását Amerika-szerte. A sajátos WC-papír tekercseken az ().- J. Simpson képmása mellett megtalálhatók a bírák és az ügyvédek képei is. Amerikában minden megtörténhet, de nálunk egyelőre elképzelhetetlen, hogy például Marinko Magda, bírái és ügyvédei közösen ékítsenek ilyen relikviákat. SOPHIA, AZ OLASZ MAMA Egykor Sophia I.oren mindent megtett, hogy anya lehessen, még a hormonkúrákkal együttjáró kellemetlenségeket is vállalta érte, s úgy ebből a szerepből majd három évtized múltán sem kíván kilépni. Fiai immár 22, illetve 27 esztendősek, ám Sophia ma is úgy irányítja őket, mintha karonülő kisdedek lennének. Olasz asszonyként és anyaként a családi kötelékeket mindennél fontosabbnak tartja, ezért még egy gyengéd kapcsolat szétrombolása sem túl nagy ár - vélekedett tavaly. De ennek az évnek az elején fogadalmat tetl, miszerint a jövőben nem kíván ennyire belefolyni fiai magánéletébe. Majd meglátjuk, sikerül-e. hiszen Sophia I.oren nemrégiben azt nyilatkozta az olasz televízióban: „Eléggé uralkodó típusú anya vagyok. De egyszerűen nem tehetek róla. A gyerekek a szívünk részei. Ha nem anyáskodhatom felettük, az olyan, mintha kitépnék a szívem egy darabját." HOGY MIK VANNAK... kos: iii. 21-iv. 20. ígéret szép szó... Amennyiben fogadalmadat tartod, ég-szakadás, földindulás is bekövetkezhet. Ha ígéretedről végképp elfeledkezel, marad a langyos víz, de a bajok csak fokozódnak. bika: iv. 21-v. 20. Mikor nézel önmagáddal P^-^™2 szembe? Mikor mondod ki wm* önmagad előtt, hogy mit BOfll akarsz? Amikor ez megtörténik, könnyebben nézel a tükörbe és mással is szembe. Addig kétséges, minek néznek. ikrek: v. 21-vi. 21. Aki neked segít, téged támogat, maga is segítségre, támogatásra szorulhat. Ha te is ezt teszed, hosszútávú együttműködésre számíthatsz. A héten necsak tervezz, cselekedj is. rák: vi. 22-vii. 22. BPyjgH Együtt egymásért és együtt «1 egy másért. Ha most akarsz lépni, a legjobb esélyeid vannak. Ha most sem, akkor még évekig járhatsz ugyanabban a cipőben. Akkor viszont fogadd el a régi cipőt. oroszlán: vii. 23-viii. 23. Ha a jövő héten nagyobb türelemmel leszel mások iránt, kellemesebb lehet a te életed is. Ha megpróbáltatások következnek, ne tragédiának tekintsd, hanem valaminek, amit el kell viselni. szűz: viii. 24-ix. 23. B^^SI Fel a fejjel, ki a mellel, gyáva ^^^^ ember, aki nem mer. Ha to-ÍV vább tétovázol, a világfájdal-511 mad végképp a fejedre nő. Ne tátsd a szád, ne is csukd be, hanem mondd és tedd, amit kell. mérleg: ix. 24-x. 23. Megint nagyon billeg a mutató, a rövid, kiegyensúlyozott légkör után újra elromlott valami. Most az egyszer ne várd, hogy minden magától rendbe jön. Cselekedj, de ne önfejűén. skorpió: x. 24-xi. 22. Ezen a héten ne próbálkozz, ha eddig nem tetted. Most IjtTfójjd nem jók a kilátásaid a szere-¦¦L?4 lemben, inkább a/ üzletre koncentrálj. Azzal is lehet hódítani, szükség törvényt bont. nyilas: xi. 23-xii. 22. Lehet, hogy korai volt az öröm, mégsem tartja szavát, aki korábban fogadkozott? Űj élet, új remények - vedd könnyedén. Ma nehezebb, de egyre jobban felszabadulsz a lelki teher alól. bak: xii. 23-1. 20. Ha még ezen a héten is kitartasz, és te maradsz az erő-HLj9 sebb, lehet, hogy kissé hábo-MÉI rogni fog a hátország, de nem te leszel továbbra, aki csak mondja a magáét. Bízz magadban, tarts ki! vízöntő: i. 21-11. 20. Most van itt a te időd, mégsem tudsz élni a lehetőségeiddel. Talán valami baj van az akaratoddal? Nem akarásnak nyögés a vége. Dönts, te nyögni akarsz-e tovább, vagy nem. halak: ii. 21-111. 20. ¦QT^ Lassan vége van valaminek, ¦KU már az. utolsókat rúgja Ha a |fnU legnehezebbjén tui leszel, ne ¦li^l változtass a taktikán. Az idő neked dolgozik, azonban siettetheted is egy kicsit. WM 24 KANIZSA - Sfiont 1996. február 23. Komáromi emlékverseny A városi labdarúgó-szövetség vasárnap rendezi meg a városkörnyéki labdarúgócsapatok hagyományos tornáját, a Komáromi József teremlabdarúgó emlékversenyt. A kupaversenyre huszonkilenc csapat nevezett, amelyek az Olajbányász és a MÁV NTE munkacsarnokban többszakaszos versenyrend alapján szerepelnek reggel nyolc órától. Az emléktorna helyosztóit az Olajbányász csarnokban bonyolítják le 19.45 órától, majd az ünnepélyes eredményhirdetést 20.40 órakor tartják. Sporthétvége SZOMBAT Kosárlabda. NB I. Nők: MÁV NTE-Nagy-kőrösi KK, MÁV NTE munkacsarnok, 15.00. NB II. Férfi: Kanizsa KK-Pápa, MÁV NTE munkacsarnok, 13.00. Kézilabda. NB I: Férfiak: Tungsram-Hort SE, Olajbányász munkacsarnok, 17.00 (utána NB I-es ifjúsági mérkőzés). Teke. NB I: Férfiak: Sörgyár-DD Gáz, Sörgyári csarnok, 10.00. VASÁRNAP Labdarúgás. Komáromi József teremlabdarúgó emlékverseny (29 csapattal), MÁV NTE és Olajbányász munkacsarnok, 8.00. Helyosztók: Olajbányász munkacsarnok, 19.45. Eredményhirdetés: 20.40. Természetjárás. Az Olajipari TBE túrája. Indulás: autóbusz-állomás, 12.25. Gyalogtúra: Homokkomáromi elágazó-Zsigárdi erdő-Zsigárd-puszta-Palin-Nagykanizsa. Táv 10 km. Visszaérkezés: 17.00. - Tizenkél éves kortól létezik számomra a foci, melynek szeretetét még a hahóti általános iskolában Dobó László tanár úrtól kaptam. Nos, a szerelem, a hobbi azóta is tart - kezdte Szabó Antal, a Profi Vili-Vízmű kispályás labdarúgó csapatának játékosa, a kispályás doyen, aki a napokban ünnepelte ötvenötödik születésnapját, majd így folytatta: - Jól ment a játék és a Vasút vezetői felfigyeltek rám. így kerültem a csapathoz, az NB H-es vasutasokhoz, ahol jobbszélsőként száguldoztam. Mindenki csak „Gagarinként" ismert. - Miként lett Gagarin? - Még NB Il-es játékosként egy alkalommal Szombathelyen játszottunk. Mihácsi villámgyors labdával indított a szélen, mire Göntér megjegyezte: Te, ezt a labdát még Gagarin sem éri el. Hát, én KANIZSA amit szem előtt kell tartani! KANIZSA Lapawáwsb^m Keresse péntektől \'mai. ..mi. Gagarin, a kispályás doyen WÍMM;iíSM:. XíísSíSííííííSíííííííí elértem, beadtam s abból aztán gól is lett s így ragadt rám a Gagarin név. - Meddig tartott az NB II-es időszak? - Én három éven át játszottam ebben az osztályban, ahol sikeres időszakot töltöttem el. - Miként folytatta? - Visszamentem az akkori járási bajnoksága. Játszottam a Vasipar, majd a Pötréte csapatában. Közben, mintegy harminc évvel ezelőtt elköteleztem magam a kispályás focival. Rúgtuk a labdát az akkori centrumban, a Thury pályákon, no meg a Dózsa úti poros pályán. Kezdetben a Vasipar, majd a Vízmű csapatában játszottam, ahova átkerültem dolgozni. Utóbbinál akkor Baracskai Laci volt a sportfőnök, ő csinálta, szervezte a városi kispályást, ami egyre nagyobb teret kapott. - Milyen osztályokban szerepelt? - Általában az első osztályban játszottunk, ahol voltak nagyszerű időszakok. Bajnokságok, jobb helyezések, de a legfőbbnek akkor is és most is a közösséget, az egységet, a barátságot tartottam. Minden évben a pályán voltam, nagyszerű játékostársakkal együtt szerepeltem. Tavaly a városi szabadtéri bajnokságban harmadik osztályosok voltunk, de hála Veit Attilának, a szponzorunknak és a fiúknak, sikeres volt a folytatás. A cég nem támogatott bennünket, ám Veit sporttárs felvállalt bennünket és mi osztályos előrelépéssel háláltuk meg a kitartást, amiért köszönet a szponzornak, az egykori vízműves kollégának, a mostani Profi Vili-Vízmű ügyvezető igazgatójának. - Ötvenöt évesen miként bírja a tempót? - A fizikai képességek ugyan változtak, de a szeretet megmaradt. Szerintem, aki szereti a sportot, az itt, ebben a légkörben megtalálja helyét, még ötvenöt évesen is. A mi csapatunk egyébként egy remek társaság, a. fiatalok és az idősebbek egységet alkotnak, bár néha megy a szöveg, de mindig a jobbítás érdekében. Csapattag vagyok, de az igaz, hogy most már egyre többször átadom helyem a fiataloknak, annál inkább, hiszen egyben csapatvezető-helyettes is vagyok, sőt amikor Sümegi László nincs ott a meccsen, akkor én irányítom a csapatot. - Mit szól a család a hobbihoz? - Kezdetben ugyan nem örültek a szenvedélynek, de aztán beletörődtek, természetesnek vették, hogy a helyem a fiúk között, a foci vonzáskörzetében van. Mozgás nélkül nem lehet mit tenni, itt pedig a rendszeresség biztosított. - Mi a különbség a régi idők focija és a mostani között? - A barátság, a foci varázsa, a közösség megmaradt, ám a körülmények változtak. Ma már a Mindenki Sportpályája ideális feltételeket biztosít, gyorsabb a játék, nagyobb a küzdelem, a harc s bizony vannak furcsa mérkőzések is. Azt is látom, hogy egyre nagyobb szerepet játszik a pontcentrikusság, az eredményesség, a minőség, a cuccos szerelések, az „élés" a minőségi osztályokban, főként az első és második vonalban. Mi viszont az újabb osztályban is megmaradunk szerénynek, barátnak, de azért a sikerekért igyekszünk a magunk módján mindent megtenni. - Meddig folytatja? - Amíg a csapat javára tudok lenni. Igaz, hogy korengedménnyel nyugdíjba vonultam, de a csapatot, a pályát nem hagyom el - mondta végezetül az ötvenöt évesen is aktív kispályás, a Profi Vili-Vízmű szabadtéri és termi bajnokságban szereplő csapatának játékosa, a csapatvezető-helyettes. Balogh Antal 1996. február 23. KANIZSA - Sfiont 1 25 Az Állami Biztosító Aegon Területi Igazgatóság és a városi labdarúgó-szövetség nagy érdeklődés mellett bonyolította le a kispályás labdarúgók országos seregszemléjét, a tizedik alkalommal sorra került ÁB AEGON Kanizsa Kupa küzdelmeit. A kétnapos pénzdíjas versenyre az ország szinte minden részéből érkeztek kispályás labdarúgócsapatok és a három csarnokban több mint hatvan gárda kezdte meg a hagyományos kanizsai országos teremlabdarúgó-tornát. A népszerű kanizsai tornán a csapatok többszakaszos rendszerben versengtek a Zsigmondy-Winkler, MÁV NTE és at Olajbányász csarnokban. A szervezők-rendezők mintaszerűen előkészítették a versenyt és azt szinte zökkenőmentesen bonyolították le, a többség nagy megelégedésére. A teremlabdarúgás ismét igazolta az előzetes várakozást, amely nagy közönségsikert is aratott. Nagyszerű összecsapásokra, izgalmas mérkőzésekre került sor s ezúttal végig _ fegyelmezettek, sportszerűek voltak a játékosok. A versenysorozat valamennyi szakaszában nagy volt a küzdelem s az esélyesek általában hozták a formát, biztosan meneteltek. - Külön öröm számunkra, hogy a minőségi kanizsai csapatok remekeltek. amelyek meghatározóak voltak. Kanizsai sikerek születtek az egyébként igen nívós véghajrákban, s a közönség ragyogó mérkőzéseket láthatott. A Kanizsa Kupát teljesen megérdemelten nyerte a nagyszerű Tip-Top, a Tisztelet Kupa is Kanizsán maradt a Tubifex jó- ÁB-AEGON Kanizsa Kupa NYERT A voltából - kezdte Szakony Gyula, a városi labdarúgó-szövetség elnöke, majd így folytatta: - A kétnapos országos torna minden tekintetben az utóbbi évek egyik legsikeresebb rendezvénye volt, amelyhez számos vendégcsapat gratulált s ezt őszintén tették, aminek érthetően örülünk. Természetesen sok-sok munka kísérte az országos tornát, ám a társadalmi aktívasereg, a helyi segítők példásan oldották meg feladataikat, a csapatok-játékosok végig partnerok voltak. A kupaverseny csoportmérkőzéseiből vesztesként kikerült csapatoknak a Vigasz Kupa adott lehetőséget s ezzel közel negyven csapat élt is. A küzdelmeket a Zsigmondy-Winkler tornacsarnokban rendezték meg, ahol a kupagyőzelmet a Vulkán Tatabánya gárdája szerezte meg, miután a döntőben 2-1 arányban nyert a Fitting Flex Nagykanizsa ellen. A harmadik helyen a Thury-Men-thol csapata végzett, amely a helyosztón 2:0 arányban nyert a Targonca Ajka ellen. A csoportmérkőzésekből továbbjutott csapatok nyolc hármas csoportban versengtek az elődöntőbe jutásért, melynek során a következő érdekesebb eredmények születtek: Matchbox Csurgó-Nk. Póker 4-6, Tip-Top-ÁB Marcali 2-1, Tubifex-Pasarét 4-2, Kö-gáz-ÁB Marcali l-l, Reduktor Tobelló-Pasarét 6-0, V. Bom- TIP-TOP JAVULÓ JATEK Az Olajbányász SE NB Il-es labdarúgói folytatták előkészületi mérkőzéssorozatukat. Előbb hazai környezetben fogadták az NB l-es szombathelyi Haladás csapatát, amelytől 3:0 arányban szenvedtek vereséget, miközben Filipovics büntetőt hibázott. A folytatásra Hévízen került volna sor, de a találkozó a pálya használhatatlansága miatt elmaradt s így a mérkőzés helyén edzést tartott a szakvezető. Legutóbb Körmenden, az NB III-as listavezetőnél ven-dégeskedek az olajosok, ahol Körmend-Olajbányász 0-4 (0-0) A második félidőben kerekedett felül az Olaj, amely Filipovics három és Szőke egy találatával nyert, javuló játékkal. A csapat: Czigóth (Kópicz) - Iványi (Szálai), Keszeg, Kiss (Koller), Balogh - Gazda (Pécsi), Vidóczi, Gyulai (Scélecz, Visnovics (Molnár) - Filipovics, Szőke. Az Olaj holnap (szombaton) a Haladás VFC NB l-es, majd . szerdán a ZTE NB l-es csa-patánál vendégeskedik._ B.A. mmmmmm bázók-Bútor Sörmester 0-1, Progressó-Senninger Győr 6-5, Bombázók-Gyál 0-1. Az eldöntőbe a csoportgyőztesek jutottak be, ahol a következő eredményeket érték el a továbbjutott csapatok: Tip-Top Nagykanizsa-Tubi-fex Nagykanizsa 5-1, Progresso Nagykanizsa-Marsi Kft. Gyál 2-2 (hétméteresekkel a kanizsaiak mentek tovább), ÁFÉSZ Nagykanizsa-Póker Nagykanizsa 1-2, Rutinmix Budapest-Napelem Székesfehérvár 3-1. A vesztes csapatok a Tisztelet Kupáért folytatták a küzdelmeket. A döntőbe jutásért: Tubifex-ÁFÉSZ 2-1, Gyál-Napelem 5-5 (hétméterekkel utóbbi ment tovább). A 3. helyért: ÁFÉSZ-Gyál 6-3. Döntően: Tubifex-Napelem 0-0. Hétméteresekkel a kanizsai csapat győzött s ezzel megszerezte a kupát. Élcsoport végeredmény: 1. Tubifex NK, 2. Napelem Székesfehérvár, 3. ÁFÉSZ Nk., 4. Marsi Kft. Gyál. Az ÁB-AEGON Kanizsa Kupa legjobb négyes mezőnyébe jutott csapatok eredményei a döntőbe jutásért: Tip-Top-Póker 3-1, Progressó-Ru-tinmix Bp. 0-2. A harmadik helyért: Póker-Progressó 3-3 (2-2). Jv.: Harangozó K. Nagyiramú, változatos mérkőzést vívott a két kanizsai csapat. A rendes játékidő nem hozott döntést s így 7 méteresek következtek és ebben a Póker csapata bizonyult jobbnak. Kupadöntőben: Tip-Top-Rutinmix 1-0 (0-0). Jv.: Kiss J. A kupavédő fővárosiak ellen - melynek kapuját az egykori újpesti kapus, Ko-lár védte - remekül játszottak Csepregiék. Az olajos csarnokot zsúfolásig megtöltő szurkolósereg nagyszerű mérkőzést láthatott, amelyen akár több góllal is nyerhettek volna a kanizsaiak, de a helyzeteket nem tudták értékesíteni. Kolár remekül védett, a kapufa háromszor is hárított, igaz a másik oldalon Kálóczy kapus remekelt. A kupa sorsa végül is a találkozó vége előtt három perccel dőlt el, amikor Horváth Zoltán, az egykori NB II-es olajos lapos lövése a bal sarokban kötött ki. - Ragyogó döntőt, igazi focit láthatott a közönség. A csapat remekelt, mindenki átlagon felül tejesített és nagyon boldogok vagyunk, hogy csapatunk ismét együtt van és a tavalyi győztes ellen is bizonyított. Csodás játékkal megérdemelt győzelmet arattunk az ugyancsak kiváló fővárosiak ellen - mondta nagy örömmel Kónya Antal, a kanizsaiak menedzsere. ÁB-AEGON Kanizsa Kupa élcsoport végeredménye: Kupagyőztes: Tip-Top: Kálóczy, Lánczos, Kapus, Csepre-gi, Horváth L., Skublics, Németh T., Horváth Z., Felső, If-jovics, Vincze, Kalinics. 2. Rutinmix, 3. Póker, 4. Progressó. Az ünnepélyes eredményhirdetés során a díjakat és tárgypénzjutalmakat Suhai Sándor polgármester és dr. Bérezi András, az ÁB-AEGON területi igazgatója adta át. Különdíjban részesült Kálóczy László, a torna legjobb kapusa (Tip-Top), Anek István, a gólkirály (ÁFÉSZ) és Ekstein Gábor (Rutinmix), a legjobb mezőnyjátékos. A kupaverseny befejezéseként dr. Bérezi András, az országos torna főszponzora így vélekedett: - Két nap, óriási versengés, nagyon magas színvonal, kitűnő mérkőzések sorozata és hatalmas érdeklődés, ezek mind jellemezték ezt a kupaversenyt. Kérem, ez nemcsak a szakág jó hírverése volt, hanem ez foci volt a javából, ahol totális focit láttunk, nagy gólokat és furfangos megoldásokat, látványos játékot. Nos, ilyenekre van szükség s ezek adják meg ennek a játéknak a varázsát. Az ilyen tornákat érdemes támogatni és mi ezt tesszük a jövőben is, hiszen ez a kanizsai torna rangot jelent, útmutatást ad. Ebben a városban remekül szerveznek, állandóan bizonyítanak s itt felelősségteljes emberek viszik a sportot, ezt a nagyszerű játékot. Én csak gratulálok mindenkinek, akik ezt a csodálatos két napol előkészítették, prímául lebonyolították, de gratulálok a résztvevő csapatoknak, vezetőknek, akik újból sikerre vitték az ÁB-AEGON Kanizsa Kupát._ Balogh Antal w KANIZSA - Spott >-:-:Ö:vX::::Ö;:x" 1996. február 23* Legjobbak köszöntése Díjkiosztó a Central étteremben >lói. E álról: K év eí 7. Ka tillil i, Tálosi üá niel, G ajcsí Réka, Barh alies László vtseh .•tébtu ), K und jr Ai idre< i, Lukvár Ft rene, Kiss Judit, Varga Fúté r, Vág- völgyihe Miklós Gabriella, Szmodies Zoltán. Soproni Tibor felvétel* 26 A Városi Polgármesteri Hivatal sportcsoportja a Hotel Central étteremben rendezte meg a hagyománys díjkiosztó ünnepséget. Az 1995-ös sportév legjobbjait, a csapat- és egyéni sportban kiemelkedő eredményeket elérteket s azok felkészítőit köszöntötték. Elismerték és jutalmazták a városi minőségi sportban nagy sikert aratott közösségeket, versenyzőket, az 1995-ös év kitüntetettéit, Kápolnás Zoltán, a városi sportcsoportvezető köszöntését követően Tüttő István alpolgármester adott összegzést a város elmúlt évi sportjáról, szólt az évenkénti elismerés fontosságáról, a hagyományok folytatásáról. Méltatta a kitűnt csapatokat, verseny zőket-játé-kosokat, dicsérte az őket felkészítőket, a feltételeket biztosítókat, az egyesületeket, szülőket, szponzorokat. Fontos szerepet tulajdonított az eredmények forrásának, az anyagi háttérnek, az utánpótlás-nevelés további hatékonyságának. Befejezésül a további összefogás szükségességét, az elért eredmények fokozását hangoztatta, majd dr. Horváth Györgynek, az oktatási, kulturális és sportbizottság elnökének társaságában átadták az Év sportolóinak az elismeréseket és pénzjutalmakat. Az 1995-ös eredmények alapján a város legjobb női csapatának a Gajcsi Réka-Kondor Andrea sportakrobata páros (Zalaerdő Hevesi DSE) bizonyult, akik hazai és nemzetközi színtéren kiemelkedőt nyújtottak. A páros jutalma hatvanezer forint. (Szavaztak még a KDKK országos korcsoportos kosárlabda bajnokcsapatokra, a Zalaerdő Hevesi DSE csapatára, többek között.) A férfiak mezőnyében a város legjobbjának bizonyult az ANTS Thury Western-ROTARY baseball csapat, a magyar bajnokság ezüstérmese. Jutalmuk: százötvenezer forint. (Több szavazatot kapott a Sörgyár teke, a MÁV NTE vívó csapata és a Zalaerdő-Hevesi DSE négyese.) A felnőtt nők mezőnyében az Év sportolója Vágvölgyiné Miklós Gabriella, a Sörgyár NB l-es, tekecsapatának éljá- tékosa lett, jutalma harmincezer forint. A férfiaknál a legjobbnak Lukvár Ferenc, a Sörgyár NB l-es csapatának élversenyzője, I. osztályú tekés bizonyult, jutalma harmincezer forint. Több szavazatot kapott Simonná és Torna (MÁV NTE kosár), Majorosné és Németh-né (Sörgyár teke), illetve Darabos Gábor (baseball), Radák Attila (autókrossz). Az ifjúságiaknál Révész Katalin, a Vízmű nagyreménysé-gű úszója kapta a kitüntető címet és a húszezer forint pénzjutalmat. (Legnagyobb riváli- A Zala Megyei Diáksport Tanács megbízásából a megyei szakszövetség és a kanizsai DSB bonyolította le asztalitenisz sportágban a diákolimpia megyei döntőjét, amelyre a Péterfy iskolában került sor. A harmadik korcsoportban, a lányok mezőnyében a Mi- sok voltak: Bedő Vera kosárlabdázó, Gajcsi Réka sportakrobata, Szakonyi Nikolett kézilabda). A fiúknál nagy küzdelemben, éles versenyben született meg a holtversenyes első hely Varga Péter kajakozó (Bútor-ROTARY) és Szmodies Zoltán vívó (MÁV NTE) között. Jutalmuk: húszezer forint. (Több szavazatot kapott: Tamás Norbert sakk. Kárász Krisztián atléta, Kulcsár Gábor kajak). A serdülők mezőnyében nagy fölénnyel végzett az élen és lett az Év sportolója Kiss háld együttese végzett az élen, míg egyéniben: 1. Molnár Melinda (Muraszemenye), 2. Bencze Nikolett (Zalaegerszeg), 3. Bakai Elizabet (Mi-háld) és Kurucz Mónika (Zala-szentgrót). A fiúknál a csapatversenyt Nagykapornak nyerte Miháld, Batthyány és a Vonyarcvashegy előtt. Egyéniben Judit, a Tungsram kiváló sakkozója, korcsoportos világbajnoki bronzérmes és Európa-bajnoki ezüstérmes. (Riválisa: Horváth Andrea kosárlabdázó), aki tizenötezer forint jutalomban részesült. A fiúknál Szmodies Zoltán, a MÁV NTE vívója, az OB I-be feljutott csapat meghatározója kapta az Év sportolója elismerést s a tizenötezer forint jutalmat (szavazatot kapott még Gyenes Mátyás, Szennay András, Kálo-vics Tamás, Flumbort András). B.A. a zalaegerszegi Szabó Tamás nyert a bolyais Gerencsér Péter, a mihákli Bakai Jenő és az egerszegi Pintér Tamás előtt. A negyedik-ötödik korcsoportban, a fiúk mezőnyében remekelt a Széchenyi iskola csapata és egyéni versenyzői. Csapatban megyei győztes lett a Széchenyi, második a Batthyány, míg a harmadik helyen a keszthelyi együttesek végeztek. Az egyéni versenyben országos döntőbe jutott a zalai baj- MEGYEI DÖNTŐ { \\ 199*.. feli ma r 23. KANIZSA - Sfuvit 27 Korcsoportos sakk-döntők A Zemplén-iskolában rendezték meg a diákolimpiai döntőket sakk sportágban, melynek során I., illetve II-III. korcsoportos leány- és fiúcsapatok versengtek. A városi döntő ezúttal foghíjas volt, bár a színvonalra nem lehet panasz. Az I. korcsoportos lányoknál a Hevesiiskola együttese azonos pontszámmal nyert a Körösi csapat előtt, míg a harmadik a Zemplén lett. A fiúknál a csapatbajnoki címet a Körösi nyerte hét ponttal a Hevesi (5 pont) és a Hunyadi (1 pont) előtt. A II—III. korcsoportos lányoknál a Hevesi csapata 3:1 arányú győzelmével lett bajnok a Körösi előtt. A fiúknál: 1. Batthyány 7, 2. Körösi 4, 3. Zemplén 1 pont. A városkörnyéki döntőben nagy harc folyt a csapatbajnoki címért a fiúk mezőnyében, amelyet Galambok nyert 9,5 ponttal Zalakdmár előtt (8,5 pont). A további sorrend: 3. Gelse 5, 4, Zalakaros 4, 5. Miháld 3 pont. A lányok I. korcsoportjában Zalakomár magabiztos győzelmet aratott Zalakaros ellen. A II—III. korcsoportban, a legnépesebb mezőnyben a Za-laszabar fiú csapata nyerte a bajnokságot 17,5 ponttal. A további helyezettek: 2. Galambok 12,5, 3. Zalakomár 10, 4. Zalakaros 9,5, 5. Miháld 9, 6. Gelse 2,5 pont. A lányoknál Galambok végzett az élen 15 ponttal Miháld (10), Zalakaros (7), Zalakomár (6,5) és Zala-szabar (1,5 pont) előtt. _B. A. nok Marton János, aki mögött a klubtárs Lakics László, Varga Zsolt (mind Széchenyi) és Bicsak Attila (Batthyány) végzett. A lányoknál a Keszthely Vajda Gimnázium együttese szerezte meg az első helyet a Batthyány Gimnázium, Zala-sZentgrót és a Keszthely Közgazdasági SZKI előtt. Egyéniben keszthelyi sikerek születtek;_ B.A. A Tromos jobban égett A kézilabda NB I. utóbbi fordulójában a nagyhírű fővárosi együttes, az Elektromos vendége volt a Tungsram SE kiesés ellen küzdő gárdája. A találkozó nagy esélyese a fővárosi csapat volt, amely köny-nyedén megszerezte a kötelező győzelmet. Elektromos-Tungsram 30-19 (14-10) A kanizsaiak legeredményesebb játékosai: Hungler 6, Brenner és Rudolf 5-5. Az első félórában az esély- telen kanizsaiak jól tartották magukat, a hazaiak négygólos vezetése inkább a vendégeket dicsérte. Ebben a szakaszban Rudolfék nem kapkodtak, mertek játszani a válogatottakat felvonultató fővárosiak ellen. Szünet után nagyot változott a játék képe, s ebben a feljavult hazaiak csillogtak, akik kivédekeztek az erőtlen kanizsai támadásokat és leindították a vendégeket. A hazaiak fokozatosan húztak el a visszaesett kanizsaiak ellen és végül is könnyű győzelmet arattak. A Tungsram holnap (szombaton) a tavaszi idény negyedik hazai mérkőzését vívja. Ezúttal a sereghajtó és kiesettnek számító HORT SE lesz a lámpagyáriak vendége, amely ellen kell a győzelem. A siker ugyanis összehozhatja a csapatot, amelynek meg kell kezdeni a felzárkózást. A találkozó 17 órakor kezdődik az Olajbányász munkacsarnokban. B. A. Eremeső Csehországban Meghívásos nemzetközi úszóversenyre került sor Brno-ban (Csehország), ahol a szlovák és cseh csapatok mellett szerepeltek a Vízmű korcsoportos versenyzői, a magyar úszósport képviseletében. - Versenyzőink remekeltek, jóval a várakozás fölött teljesítettek a kétnapos nemzetközi versenyen. Brno egyébként a cseh úszósport fellegvára, az ottani klubbal évek óta jó együttműködést valósított meg a szakosztály. Külön öröm Harmadik helyen a Thury Az országos középiskolásbajnokságban befejeződtek a csoportmérkőzések, s lebonyolította utolsó mérkőzését a Thury SZKI fiú csapata (edző: Göncz Ferenc). A kanizsai középiskolások hazai környezetben mérkőztek a marcali Berzsenyi-gimnázium együttese ellen, amelyet 82:53 arányban győztek le. Legeredményesebb játékosok: Halász 23, Czinki 21, Németh 13. - Csoportunkban a várakozásnak megfelelően a harmadik helyet szereztük meg. A rájátszásra egyébként jövő hónapban kerül sor, amelyet Baján rendeznek meg - mondta a kanizsai szakvezető._ B. A. számomra, hogy ebben a jó mezőnyben, az 1983-1986-os korcsoportosok között versenyzőink igazolták az eddigi befektetett munkát, akik tizenhárom arany, tizenhét ezüst és tizenegy bronzérmet szereztek, vagyis kitűntek e mezőnyben - ösz-szegezett Meiszterics László, a Vízmű úszók edzője. A kanizsaiak közül a legeredményesebb versenyzőnek Németh Gergely (1986-os) bizonyult, aki első helyen végzett 50 m pillangón (40,2 mp), 100 m pillangón (1:27,4), 200 m pillangón (3:09,8) és 100 m háton (1:29,9 mp), míg második lett 50 m gyorson (36,2 mp). Három számban végzett az élen Domina Tamás (1986-os), aki megnyerte a 100 m mellúszást (1:33,9 mp), 200 m mellúszást (3:22,4) és a 200 m vegyesúszást (3:14,7) és második helyezett lett 50 m pillangón (41,9 mp). Kalamár Bence (1986-os) első lett 100 és 200 m gyorson (1:23,9, illetve 2:58,8 mp), második 100 m háton (1:33,7) és bronzérmes 50 m gyorson (36,9 mp) és 50 m pillangón (42,2 mp). Cserjés Veronika (1986-os) ezüstérmet szerzett 50 m pillangón (42,06 mp) és 200 m vegyesen (3:19,9), míg egyaránt harmadik lett 50 m gyorson (38,6 mp), 100 m gyorson (1:25,3) és 100 m mellúszásban (1:43,3 mp). \' Molnár Mariann (1984-es) második helyen végzett 200 m háton (3:02,8 mp) és 400 m gyorson (5:53,5), harmadik lett 50. illetve 100 m gyorson (34,1 mp, illetve 1:16,3 mp). Nagyszerű eredményekkel tűnt ki Kovács Roland (1984-es), aki aranyérmet szerzett 50, 100 és 200 m gyorson (ideje sorrendben: 31,8 mp, 1:10,1 mp. 2:33,0 mp), míg ezüstös lett 400 m gyorson (5:30,6 mp). Pusztai Zsolt (1985-ös) két bronzérmet szerzett: 50 m gyorson 36,0 mp, és 200 m gyorson 3:02,6 mp-es idővel. Molnár László (1984-es) harmadik lett 400 m gyorson (6:13,7 mp). Kovács Patrícia (1984-es) három számban lett ezüstérmes: 50 gyorson (33,08 mp), 200 m mellen (3:07,7) és 100 m mellen (1:27,6 mp). Major Zsófia (1983-as)m négy ezüstéremmel tért haza, aki 50 m, 100 m és 400 m gyorson ért el 29,5 mp, 1:05,6 és 5:03,1 mp-ces időt, valamint 400 m vegyesen 5:40,8 mp-es időt. Németh Katalin (1983-as) második lett 10Q m mellúszásban (1:27,2 mp) és harmadik 400 m gyorson (5:15,9 mp).. A Vízmű SE fiú 4x50 m gyorsváltója (Domina, Kalamár, Pusztai, Németh) 2:23,2 mp-es idővel szerzett aranyérmet, míg a vegyesváltóban a fenti csapat a második helyet szerezte meg (idő: 2:45,5 mp)._ B. A. 28 KANIZSA - /tftn? 199$. február 23. CSASZI Ingatlanközvetítő Kft. Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 Galambokon a főútvonal mellett, 110 nni-cs, 3 szobás, 17 eves családi ház. 400 n.ól telekkel eladó. (15218 K) Nagykanizsán a belvárosban 2 különálló házrész 180 n.tfl leiekkel, egyedi gázfűtéssel, garázzsal, 45 nm-es vállalko zásra alkalmas épülettel eladó. (15219 K)_ Bázakerettye központjában 98 nm-es, 2 szobás, teraszos, egyedi gázfűtéses családi ház, 1250 n.bl telekkel eladó. Irányár: 1.5 MR, (13220 K) _ Kiskanizsán 60 nm-es, 1 szobás, 1 félszobás, egyedi gázfűtéses, felújításra szoruló családi ház, melléképülettel. 160 n.ól telekkel eladó. (15221 K)_ Zalakaroson 110 nm-es. 6 szobás, 3 fürdőszoba+WC, 3 erkélyes, teraszos, pincés, garizsos, nyárikonyhás, gázfűtéses, tetőtérbeépftéses, 10 éves családi ház, 180 n.Öl telekkel eladd vagy értékegyeztetéssel budapesti lakásra cserélhető. Az ingatlannak visszajáró külföldi vendégköre van. ¦ : bebútorozva 11 MR. (15222 Kj _ Irányár: Kiskanizsán 80 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses, garázsos, családi ház, 200 n.bl telekkel eladd. (15223 K) Nk-án belváros közeli 140 nm-es, 4 szobás, 2 szintes, beépíthető tetőteres, teraszos, garázsos, telefonos családi sorház, 250 nm-es telekkel, 70 nm-es, vállalkozásra kialakít ható helyiséggel eladó. Irányár: 7,5 MFt, (15224 K) Letenyén 7ő nm-es, 1 szobás, 1 félszobás, komfort nélküli családi ház, 898 nm-es telekkel, 25 nm-es pincével eladó. Irányár; 750 eR. (15233 K)_ Letenyén belvárosi zöldövezetben 3 szobás, 4 félszobás, 2 bejáratú, 2 szintes, amerikai konyhás, egyedi gázfűtéses, telefonos, 5 éves családi ház, bejáratott vendéglátóipar! vállalkozással, eladó. Irányár: 7 MR. (15234 K)_ Palinban 150 nm-es, 3 szobás, 3 fé1szobás,garázsos, 2 fitr dőszobás családi ház, 300 n.öl telekkel eladó, (15235 K) Nk-án 50 nm-es, 1 szobás, 1 félszobás, pincés, egyedi gázfűtéses családi ház, 200 n.bl telekkel, érvényes építési engedéllyel eladó. Irányár: 3.2 MR. (15236 K)_ Szepetneken 120 nm-es, 4 szobás, 1 félszobás, 2 szintes, étkezős, hallos, 2 fürdőszobás, 2 teraszos, erkélyes, garázsos, gázfűtéses, 8 éves családi ház, 800 nm-es parkosított udvarral eladó. (15237 K)_ Szepetneken 105 nm-es, 3 szobás, összkomfortos családi ház, beépíthető tetőtérrel, 1639 nm-es telekkel, mellék- épületekkel eladó, Irányár: 3.5 MR. (15238 K)_ Szepetneken 100 nm-es, 3 szobás, komfort nélküli családi ház, 540 n.öl telekkel eladó, Irányár: 900 eR. (15239 K) Bagolán 136 nm-es, 5 szobás, 2 szintes, étkezős, 2 fürdőszobás, garázsos, telefonos, 5 éves családi ház, 600 nm-es telekkel, melléképületekkel eladó. Irányár: 7 MR. (15240 KJ_ Letenyén 60 nm-es, 2 szobás, komfort nélküli családi ház, melléképületekkel 1000 n.öl telekkel eladó. Irányár: 2 MR. (15241 K)_ Nagykanizsán 110 nm-es, 3 szobás, felújításra szoruló családi ház, 222 n.öl telekkel, bevezetett gázzal, mellek Hlletekkel eladó. Irányár: 1,8 MR. (15242 K) épül e Űjud- Szepetneken 104 nm-es, 3 szobás, központi gázfűtéses, erkélyes, teraszos, családi ház, beépíthető tetőtérrel, 300 n.öl leiekkel eladó. Irányár: 4,5 MR. (15225 K)_ Nk-án a belvárosban 110 nm-es, 4 szobás, hallos, teraszos, egyedi gázfűtéses, 40 éves családi Borház, 20 nm-es pincével, melléképületekkel, 467 nm-es telekkel eladó. Irány- ár: g MFt. (15226 K)_ Palinban 100 nm-es, 3 szobás. 3 félszobás, tetőtérbeépftéses, garázsos, pincés, teraszos családi ház, műhellyel, 707 nm-es telekkel eladó. Irányár, 9,3 MR. (15227 K) Palinban 98 nm-es, 2 szobás, 3 félszobás, 2 szintes, garázsos, erkélyes, teraszos családi sorház, beépíthető padlástérrel. Parkosított telekkel eladó. Irányár: 5 MR. (15228 KJ_ Sandon 80 nm-es, 2 szobás, félkomfortos, 90 éves családi ház, 300 n.öl telekkel eladó. Irányár: 600 e R, (15229 KJ_ NK-án az olajtelep közelében 45 nm-es, 1 szobás, egyedi gázfűtéses, telefonos családi ház, 320 nm-es telekkel, 15 nm-es különálló lakrésszel eladó. Eladási ár: 1.6 MR. (15230 K)_ A Katonaréten 90 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses családi ház, 300 n.öl telekkel eladó. Irányár: 3.5 MR. (15231 ül_ Szepetneken 150 nm-s, 2 szobás, 2 félszobás, garázsos, 2 teraszos, pincés 6 éves családi ház, 250 n.öl telekkel el-adó. Irányár: 4.2 MR, (15232 K)_ Újudvaron 100 nm-es, 2 szobás, 2 félszobás, hallos, egyedi gázfűtéses, 2 szintes, 9 éves családi ház, garázzsal, 700 nm-es telekkel eladó. Irányár: 4 MR. (15243 K) Zákányon 97 nm-es, 3 szobás, összkomfortos családi ház, garázzsal, pincével 2800 nm-es telekkel, beépíthető padlástérrel, a telken 1000 db fenyővel eladó vagy értékegyeztetéssel nagykanizsai lakásra ill. családi házra cseréi hetó, Irányár: 4,7 MR. (14244 K)_ Nk-án a K-i városrészben 64 nm-es, 2 szobás, 1 félszobás, erkélyes, 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 2.1 MR. (14245 K) Nk-án 84 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, vízórás, kó-zös udvari lakás eladó. Irányár: 1.65 MR, (14246 K) NK-án a K-i városrészben 62 nm-es, 2 szobás, 1 félszobás, földszinti, vfzórás lakás, garázzsal eladó. (14247 K) NK-án az olajtelep környékén 53 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, telefonos lakás, eladó, Irányár; 1.6 MFt. (14248 Kj_ NK-án a belvárosban 52 nm-es, garázsos, pincés, 1 szobás, 1 félszobás, egyedi gázfűtéses, udvari lakás eladó. Irányár; 2.6 MR, (14249 K>_ NK-án a K-i városrészben 65 nm-es, 3 szobás, 2 erkélyes, vfzórás, felújított, központi fűtéses, első emeleti lakás el- adó. Irányár: 2.7 MR. (14250 K)_ NK-án a K-i városrészben 10 emeletes épületben, 59 nm-es, 2 szobás, étkezős 7. emeleti lakás eladó vagy nagvobb lakásta cserélhető. Irányár: 1.7 MR. (14251 K) NK-án a K-i városrészben 56 nm-es, 2 szobás, nagy konyhás, első emeleti lakás, 4 emeletes épületen, garázsbérleti joggal eladó, Irányár; 2 MFt. (14252 K)_ ELADÁS * VETÉL * CSERE CS0SZI CSASZI INGATLANKÖZVETÍTŐ KFT. Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 Családi házak, lakások, telkek nyaralók, üzlethelyiségek, irodák, raktárak, garázsok vétele, eladása, bérbeadása. Értékbecslés. MEGBÍZÁSOKAT 1 ÉVES IDŐTARTAMRA VÁLLALUNK, AKÁR DÍJMENTESEN IS. A NAGYKANIZSAI IRODA NYITVA TARTÁSA: hétfőtől péntekig: 9.00-17.00-ig, szombaton: 10.00-13.00-ig. KIRENDELTSÉGEINK: LETENYE, FENYŐ U. 10. KISKANIZSA, ZSIGÁRDI KÖZ 22. Tel.: 93/343-515 Tel.: 93/319-770 Nyitva tartás: Nyitva tartás: szerda: 15.00-18.00-ig csütörtök: 17.00-20.00-ig MI AZ ÓNOK IGÉNYEIT K.S ERDEKEIT TARTJUK SZEM ELŐTT. „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. rei m t 93/313-371 NYITVA: munkanapokon 10-12 és 14-18 óráig Vállaljuk családi házak, lakások, nyaralók, telkek és mindennemű egyéb ingatlan ADÁSVÉTELÉT, cseréjét, bérbeadását. Széles választékunk bővítése érdekében keresek és kínálok zalakarosi nyaralókat, családi házakat (Nagykanizsán és környékén), albérleteket, (bérbeadóknak ingyenes vállalás), lakásokat (központi- és egyedi fűtéssel). Városunkban a legrégebben létesített és bevezetett irodánkban ellátom a szorosan vett forgalmazási teendőkön túlmenően a szükséges mindennemű jogi teendőt. Nk-án a belvárosban 57 nm-es, 1 szobás, 2 felszobás, földszinti, utcafronti, egyedi gázfűtéses, garázsos, üzlet kialakítására alkalmas lakás, eladó. Irányár: 4.5 MFt. (14253 L_ NK-án a Keleti városrészben 54 nm-es, 2 szobás, 6. eme- leti lakás eladó. Irányár: 1.6 MR. (14254 K)_ NK-án a Keleti városrészben 64 nm-es, 2 szobás, 1 félszobás, erkélyes, 4. emeleti, vízórás lakás eladó. Irányár: 1.9 MR. (14255 K)_ NK-án a Keleti városrészben 55 nm-es, 1 szobás, 2 félszo-bás, 4, emeleti lakás eladó. Irányár: 1.8 MR. (14256 K) Nk-án a belvárosban 74 nm-es, 3 szobás, étkezős, pincés, egyedi fűtéses lakás eladó. Irányár: 4.3 MR, (14257 K) NK-án belváros közeli 63 nm-es, 1 szobás, 2 félszobás, 3. emeleti, gázfűtéses, erkélyes, pincés, telefonos lakás el-adó. (14258 K)_ NK-án belváros közeli 53 nm-es, 2 szobás,egyedi gázfűtéses, vízórás, 1 emeleti lakás eladó, Irányár; 2.5 MR, (14259 K)_ Nk-án 54 nm-s, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, felújított, földszinti lakás eladó. Irányár: 2.5 MR. (14260 K) NK-án a belvárosban 28 nm-s, üzlet, szociális helyiséég- gcl bérbeadó. Irányár: 40 eR/hó, (14261 K)_ Galambokon a Rigóhegyen 1578 nm-es zártkert, faházzal eladó. Irányár: 250 eR. (14262 K)_ Letenyén a belvárosban 16 nm-es, egyedi gázfűtéses üzlethelyiség, raktárral szociális helyiséggel, berendezéssel együtt eladó, vagy bérbeadó. (14263 K)_ Nagykanizsán a Kis-bagolai hegyen 321 n.öl zártkert, 10 éves, 2 szobás, 3 szintes konyhás, tiglaéptllettel, bútbro-zcttan, 12 nm-es pincével eladó. Irányár: 1 MR. (14264 KJ_ Nk-án a Csónakázó tónál, 300 n.öl zártkert, 56 nm-es 30 százalékos készültségű ház, az építkezés további folytatásához felhasználható anyagokkal eladó, Víz, villany, emésztő adott. Irányár; 1.1 MR. (14265 K)_ A liszói hegyen 600 n.ól zártkert, alápincézett épülettel, villany bevezetve 500 tő lugas művelésű szőlővel, 1000 db. 3 éves fenyővel, teljes felszereléssel, fizetési könnyí- téssel eladó. Irányár: 600 eR. (14266 K)_ NK-án a bagolai hegyen 300 n.öl zártkert, 1 félszobás, konyha, faépülettel villannyal ellátva eladó. Irányár: 230 eR, (14267 K)___ „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 Nk-Sáncban 5 szobás 155 nm-es, 1966. évben épült családi ház eladó. A ház 1986 évben épült és 777 n.bl telek (udvar, kert) tartozik hozzá. Irányár: 5 MR. (14851 K) Nagybakónakon 2 szoba hallos, fürdőszobás családi ház, külön WC-vel, saját központi fűtéssé] eladó. A házhoz gazdasági épületek tartoznak, nvári konyha slb. A hozzá tartozó telek: 1100 n.ól. Irányár: 2.2 MR. (14852 K) Nk-Palin főutcájában 3 szobás, 90 tini alapterületű családi ház 28181 nm összterülettel eladó. A terület gazdálkodásra kiválóan alkalmas. A ház elcserélhető családi házzal Nagykanizsán, v. Zalakaroson értékegyeztetéssel. Irányár: 4 MFt. (14853 K)_ Zalakarosi társasházban 4 szobás, 4 fürdőszobás, 2 konyhás ház eladó. A szobák különbejáratúak. Alapterület 140 nm Irányár: 4.5 mR+bútorzat 0,3 mR. (14854 K) Nk Miklósíán 1,5 szobás, fürdőszobás, külön WC-vel fő-zőíUlkével étkezővel rendelkező ház eladó. Az ingatlanhoz 900 n.öl telek tartozik 40 db gesztenyefával. Az ingatlanon két melléképület és egy fedett pihenő van. Irányár; 3 MR. (14855 K)___ Csapi hegyen 400 n.ól zártkerti ingatlan 200 tőke nemes szőlővel gyümölcsfákkal és kb. 100 db fenyővel eladó. Az ingatlanon lakható pince van. Irányár: 300 eR. (14856 K) Nagyrécse határában Ádám hegyen 1.200 n.öl ingatlan, benne 300 n.öl kordonos szőlő, gyümölcsfákkal eladó. Az ingatlanon két szintes épület teljesen felszerelt berospin cévcl eladó. Irányár: 450 eR. (14857 K)_ Zalakaroson 2 szobás, 44 nm-es, panorámás két szintes hétvégi (téliesített) villa eladó. Az épületet két oldalon terasz veszi körül. A panoráma nagyon szép. Villany, víz van. A hozzátartozó terület (udvar, kert) 150 n.ól. Villany, víz, portalanított út van. Irányár: 2,5 MR. (14858 K) Nk-án Csengery utcában 3 és fél szobás 2 fürdőszobás, felújított családi ház, egyedi fűtéssel eladó. Az udvaron tégla garázs, az alapterület 110 nm (a házé) A tetőtér be építhető. Irányár: 5 MR. (14859 K)_ Somogycsicsón (Nagykanizsától 25 km-re) 15 szobás, fürdőszobás, előszobás, előteraszos családi ház, gazdasági épületekkel eladó. Irányár: 1.4 MR. (14860 K)_ Balaton magyar ódon 2,5 szobás, konyhás ház eladó. Fürdőszoba hely kialakítva. Zuhanyozási lehetőség van. Külön WC helyiség, derítővel. A csatornázás 1996. évre tervezve. A házhoz kb. 800 nm terület (udvar, kert) tartozik. Irányár: 2.5 MR. (14861 K)_ Zalakaros Felsőhegyen kb. 200 n.öl szőlő téliesített Dombóvári faházzal (30 nm-es) eladó. A házon nyitott terasz, két hálófülke, főzóflllke és tusoló van. A terasz mellett ktt- lön tároló van. Irányár: 1,7 MR. (14862 K)_ Nk-Szabadhegyen kb. 500 n.öl telek kitűnő helyen, romos épülettel eladó. Irányár: 850 eR, (14863 K)_ Vajda-Cserfőn 700 n.öl ingatlan pincével eladó. Az ingatlanon 300 n.öl szőlő, gyümölcsfákkal találhatók. A pincén három helyiség van, melyből a présház és a szoba cementlapos. A gazdaság kitűnően gondozott, igen jól termő állapotban van. A pincéig portalanított út vezet, a panoráma igen tetszetős. Irányár: 350 eR. (14864 K)_ Nk. középpontjában 1 szoba, konyha, előszoba, fürdőszobás, 50 nm-es lakás eladó. A lakás iroda céljára is alkalmas. A lakás a 3. emeleten van. Irányár: 1.6 MR. (14865 Ki__;_ Nk. Rózsa utcában 3 szobás, teraszos, két szintes, egyedi fűtéses, egyedi vízórás beépített garázzsal eladó, A lakáshoz külön étkező és 12 nm terasz tartozik. A lakás reprezentatív, igényesnek való. Irányár: 3.6 MR/lakás, 0,7 mR/garázB, (14866 K)_ Miháldon 2 szoba, konyha, kamrás, családi ház eladó. A házhoz összesen 600 n.öl terület tartozik, melyben a gyümölcsös 300 n.öl, Az udvaron melléképület van, amelyből lakóépület kialakítható. Villany, víz az udvaron. Fűtés egyedi, gáz nincs. Irányár: 700 eR. (14867 K)_ Sandon két szoba, konyha, kamra, fürdőszobás, előszobás ház eladó. A ház kb 40 éves a fürdő és előszoba 2 éves. A hozzátartozó terület kb. 1.400 n.öl, melyen 900 db 4 éves fenyő és kb 300 n.öl berekfás erdő is van, Irányár: 1.5 MR. (14868 K)_ Katonaréten 5 szobás, kétszintes, fürdőszobás, két konyhás családi ház eladó, Az egyik konyha (nyári) az udvaron van ahol a garázs is található, A ház gázzal és csatornázással ellátott, Nem régen épült jó állapotban van, Azonnal beköltözhető, összterület: 306 n.öl. Irányár: 7 MR. (14869 K)_ Kinizsi utcában 2 szoba, konyha, előszoba éléskamrás házrész eladó. Az udvaron másik- külön ház van. Az udvar kicsiny. A ház erősen lepusztult állapotban van. (kb. 80 éves) alapos felújításra szorul. Irányár: 1.2 MR. (14870 KJ_ Sugár úton a város középpontjához közel 3 szobás, 90 nm-es, felújított elegáns, egyedi fűtéses lakás eladó. Irányár: 5 MR, (14871 K)_ Katonaréten 3 szoba, konyha, fürdőszoba, előszobás házrész eladó, Az udvaron garázs, sertés ól van. Az épület kb. 20 éves, azonnal beköltözhető. A házban víz, gáz villany csatorna és telefon van, Az épülethez udvar, kert tartozik. A ház 92 nm, összterület 500 nm, A tető pala, az épület felújított. Irányár: 4 MR. (14872 K)_ Katonaréten 1 szoba, konyha, fürdőszobás házrész külön WC-vel eladó, A házrész különbejáratú, osztatlan telken van. Kb. 40 éves, újonnan cserélt palatetővel, A ház alapterület 34 nm, összterület 154 nm. A kerités betonlábakon drót. Az udvaron garázs a ház alatt pince van. Irányár: 1.8 MR. (14873 K)_ Zalaszentjakabon 200 nm-es épület eladó. Az épületen belül 70 nm-es, 1,5 szobás fürdőszobás, külön WC-es egyedi fűtésű lakás van. Az épület többi része közművesített, osztatlan bármilyen (vállalkozási) célra kialakítható. Az ingatlanhoz tartozik udvar, kert szántóföld Összesen: 6.600 nm. Az objektum a falu belterületén, jó helyen van. Iránv- ár: 2.8 MR. (14875 K)_ Kinizsi utcában 1.5 szobás udvarra nyiló házrész eladó. Irányár: 1,6 MR. (14876 K)_ Kodály utcában 3 szoba, fürdőszoba, konyha külön WC és tárolós központi fűtéses 65 nnVes földszinti lakás eladó. A ház kb, 20 éves (4 emeletes). A lakás földszinti ezért vál lalkozásra is felhasználható. Irányár: 1.9 MR. (14877 K) Csengery utca külső végén 2 db 1 szoba, fürdőszobás önkormányzati lakás földszintes ill. 2, emeleten eladó. Irány- ár: 1 MR. (14878 K)_ Kiskanizsán 2,5 szobás családi ház nagy konyhával, fürdőszobával, beépíthető tetőtérrel eladó. Az udvaron garázs és műhely van. Az összterület 500 nm. Irányár: 3.5 MR. (14879 K)_ Berzsenyi utcában 3 szobás, 67 nm-es, kp. fűtéses lakás az 1. emeleten eladó. Külön vízóra van. Irányár; 2.2 MR. (14880 K)_ Buszpályaudvarnál 1 szoba+3 félszobás, fürdőszobás, 82 nm-es lakás egyedi fűtéssel (cirkogejzíres) új téglaépületben eladó. A félszobák 11 nm-esek a lakás reprezentatív. Irányár: 4.3 MR. (14881 K)_ Építési telek Szepetnek Kiskanizsa felőli részen 430 n.öl közművesítve eladó. Az utca portalanított. Irányár: 500 eR. (14882 K)_ Dózsa Gy. utcában 60 nm-es családi ház kis udvarral garázzsal eladó. A ház kívülről 15 éve volt felújítva. Irányár; 3 MR. (14883 K)_ Erzsébet téren 1+2 félszobás központi fűtéses, fürdőszobás, szőnyegpadlós lakás eladó. A lakás a 2. emeleten van felette a nagyméretű padlás használható. Irányár: 4 MR. (14884 K)_ Kiskanizsán 1967 évben épült 3 szoba, hallos, 2 konyhás családi ház eladó. Az udvaron gazdasági épületek, főleg kisállattenyésztésre alkalmasak találhatók, Víz, gáz, villany csatorna van. összes terület 2000 nm. Irányár: 4.3 MR.(14883 K)_ PLANDERNE HIRDETŐ j.. Nagykanizsa, L fyJ?P&Ű Kazanlak krt. 7/B. 1/4. \' -*r<C ÖÁI/i^^ Tel.: 320-111 ™#Tf Nyitva: hétköznap 8-12, 14-17 óráig. KERES - KÍNÁL - CSERÉL - BÉRBEAD LAKÁSOKAT, HÁZAKAT, GARÁZSOKAT, NYARALÓKAT, TELKEKET, IRODÁKAT, ÜZLETEKET JOGI KÉPVISELETTEL, TELJESKÖRŰ LEBONYOLÍTÁSSAL KERES KIADÓ ALBÉRLETEKET A KIADÓ RÉSZÉRŐL DÍJTALAN LEBONYOLÍTÁSSAL. 1 99« február ; 13. KANIZSA - /iftné. 29 Csengery utca közepe táján 2.5 szobás házrész eladó. Irányár: 2.4 MPl. (14886 K)_ Attila utcában téglaházban a 3. emeleten egyedi fűtéses 1.5 szobás lakás eladó. A lakás alapos felújításra szorul. Irányár: 1.550 eFt. (14887 K)_ Kölcsey utcában 2 szobás, egyedi fűtéses 64 nm es házrész eladó. A házhoz kis udvar és garázs tartozik. Irányár: 3 MFt. (14888 K)_ Kiskanizsán 3 szobás, családi ház garázzsal eladó. Irányár: 3 MFt. (14889 K)_ Kiskanizsán üj 3 szintes (szuterén, riugAKfökl.szirit, padlás-szoba) családi ház eladó. A ház teljesen elkészült, a tetőtér klv 70 százalékra. Az udvaron 100 nru-es gazdasági épUlet van. Irányár: 4.7 MFt. (14889 K)_ Munkás utcában 4 emeletes házban a 4. emeleten 2.5 szobás központi fűtéses, fürdőszobás, erkélyes lakás eladó. A lakás kitűnő állapotban van. Irányár: 2 MFt.(14890 K)_ Kazanlak krt-on 2*2 félszobás központi fűtéses 4. emeleti laka;, cladO Irányár: 2.2 MFt. 1.14870 K)_ Palinban 1 szoba, konyhás kamrás családi ház 800 n.ol te- lekkel eladó. Irányár: 3 Mft. (14891 K)_ Dózsa Gy. utcában 1+3 félszobás egyedi fűtéses redőnyös telefonos 2. emeleti lakás eladó. Irányár 3.7 MFt. (14892 B_ Kodály Z. utcában 1.5 szobás földszinti, telefonos lakás (10 emeletes házban) eladó. A lakás teljesen újonnan felújított igen jó állapotban van. Vállalkozás céljára is kialakítható. A lakásban étkező helyiség is van. Irányár: 1.6 MFt. (14893 K)_ Kisberki utcában 1 szoba hallos földszinti lakás* hall eladó. A lakáshoz erkély is tartozik. Irányár: 1.8 MFt. (14894 K)_ Teleki utcában 10 emeletes házban a 2. emeleten 2 szoba, konyha fürdőszobás lakás eladó. A lakás szőnyegpadi ós, közpoti fűtéses. Irányár: 1.7 MFt. (14895 K)_ Kodály Z. utcában 4 emeletes házban a 4. emeleten 1.5 szobás központi fűtéses lakás eladó. Irányár: 1.4 MFt. (14896 K)_ Kodály Z. utcában 2 szoba, fürdőszobás központi fűtéses lakás á 2. enrlelcn eladó. Irányár: 1.6 MFt. (14897 K) Maort telepen eladó a 3. emeleten egy db 1 szoba, fürdőszobás lakás egyedi fűtéssel. Alapterület 36 nm. Irányár; 1.1 MFt. (14898 K)_ Gyenesdiáson lakóház bárhelyiséggel eladó.- Az épület 2 szintes, teljesen új, modern. Az ösztertllet 480 n.öl a beépített 50 n.öl. A kert, udvar gondozott, kultúrált, esztétikus. Az ingatlan a főútvonal mellett a Balatonhoz közel fekszik. Irányár: 30 MFt. (14899 K)_ Szentgyörgyávári hegyen (IV. hegyháton) 1 kat. hold sző-lőingatlan (szőlő, kaszáló, gyümölcsös) Nagykanizsa közvetlen szomszédságában két szintes felépítménnyel bérbe-adó. (14900 K)_ PLANDERNE HIRDETŐ Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111 Keresek eladó összkomfortos, egyedi fűtéses lakást Nagykanizsán, családi házakat az ország egész területén, telket hétvégi házzal, Nagykanizsán építési telket, vagy építési telket lebontásra szoruló építménnyel kedvező áron Nagykanizsán és vonzáskörzetében. Keressen a keleti városrészben a Jerikó presszótól 50 m-re délre szürke ház első emeletén. (15142 K)_ Szigliget mellett „Szentgyörgy hegyen" 800 n.öl telek hétvégi házzal eladó. A telken 10 éves telepítésű kordon sző-ló és gyümölcsös van. Irányár: 1.6 MFt. (13940 K) 447 nm telek eladó Balatonfenyvesen 1.2 MFt-ért, 135 nm telek eladó Balatonmárián 1 MFt-étt, 900 n.öl telek eladó Balatonberénybcn 450.000 Ft-ért. (13941 K)_ Kiskanizsán családi házak eladók 4.5 MFt-tói 8 MFt összegig Nk-án belvárosi családi házak 3.5 MFl-tól-7 MFt-ig egyéb családi házak 4 MFt-tól-6 MFt-ig. (13945 B_ Vidéki családi házak, gazdasági épületekkel eladók Bánokszentgyörgyön, Zalaszentbalázson, Kisrécsén, Hahőt-Al só fa kospusztán, Bagolán, Miklősfán, Sormáson, Palinban, Iharosban, Pákán, Zalaújlakon, Zalalurosban, Po-gánvszentpéterén. Galambokon, Somogycsicsőn, Becsehe- lyen, Hahóton. (13947 K)_ Zalakaroson a fürdőtől 3 percre hétvégi telek rajtlévó igé nyes 2 szobás, konyhás, ftlrdős. WC. faházzal eladó. (14319 K)_ 90 nm-es 3 szobás, fürdőszobás, felújított igényes egyedi központi fűtéses családi ház hozzá tartozó aknás garázs-zsal, műhellyel, gazdasági épületekkel, 4.000 nm-es telekkel fizetési könnyítéssel sürgősen eladó Kilimánban. Irányát: 2.8 MFt. (14320 Kj_ 2 szintes, garázsos, 3 szobás kis kertes társasházi lakás él* adó Palinban. Irányár: 4,7 mFt. (14433 K)_ 2 szobás, 57 nm-es, erkélyes, igényes lakás eladó Zalaegerszegen a Landorhegyi úton vagy Nk-i kisebb lakásra cserélendő. Minden megoldás érdekel. (14434 K) 2 szobás, pécsi, földszinti lakásomat elcserélném Nk-i lakásra. A pécsi lakás egyedi fűtéses, vízórás. Nk-i lakásnál iiiiiKlcn megoldás érdekel Igény i-srlén eladó is. (14-138 K> 1+2 félszobás, összkomfortos, erkélyes, spájzos, külön lomkamrás, 4. emeleti, vízórás lakás eladó a Kazanlak kit on. Irányár: 1,8 mFt. (14443 K)_ 2 szobás, konyhás, spájzos, előszobás, (fürdőszoba megoldható) téglából épült családi ház 550 n.öl telekkel, gazd.-i épületekkel eladó Hahót-Alsófakoson. Víz, villany, szennyvíz van. Irányár: 550.000 Ft. (14444 K)_ Telkek hétvégi házzal eladók 250,000 Ft-tól-4 mFt-ig Szentgyörgyvári hegyen. Zalaszentjakabon, Szigligeten, Eszteregnyén, Homokkomaromj hegyen, Zalakarosj hegyen, zalakaroei fürdőn, Balatonberényben, Balatonmárián, Balatonfenyvesen, Ábrahámhegyen, Csapiban, Szabad- hegy alatt. ?14642 K) _ 2+2 félszobás összkomfortos földszinti, külön lomkamrás nagykonyhás, spájzos lakás eladó a keleti városrészben. Igény esetén értékegycztetéssel 2 vagy 1+1 félszobás egyedi fűtéses lakásra cserélendő. Minden megoldás érde-kel. (14643 K)_ 2 szobás, erkélyes, külön lomkamrás összkomfortos első emeleti lakás eladó 10 emeletes házban. Irányár: 1.8 MFt. (14644 K)_ 3 szobás, összkomfortos, parkettás, külön lomkamrás, erkélyes V. emeleti lakás 10 emeletes házban eladó vagy értékegyezte léssel 1+1 félszobás lakásra cserélendő. Irányár: 2.2 MFt. (14645 K)_ Miklósfán 2 szintes egyedi fűtéses családi ház üzleti lehetőséggel, garázzsal eladó, igény esetén lakáscserével is. Irányár: 8 MFt. (14653 K) _ Nk. vonzáskörzetében családi házak bejáratott üzletek el- adók. Irányár: 7 MFt-tól 10 MFt-ig, (14654 K)_ 1789 nru-es építési telek eladó Szabadhegyen. A telken lebontásra váró ingatlan van. Víz-villany van, gáz folyamat- ban. Irányár: 950.000 Ft (14656 K)_ Keresek eladó családi házat Fűzvölgy-Kisfakos, Alsófa-kos, Nagyrécse körzetében 1-5 MFt összegig. Minden megoldás érdekel. (14659 K)_ Családi ház eladó vagy NK-i lakásra cserélendő. 2+fél szobás, egyedi fűtéses udvari lakható házrész Miklósfán. Irányár: 3.5 MFt. (14660 K) _ Szentgyörgyvári hegy II. hegyháton kb. 120. n.öl üres telek hobbikértnek taadóv(147Ó6 Kl_ 2 szobás, erkélyes, nagykonyhás, reluxás + napellenzős, 3. emeleti, összkomfortos lakás eladó a K-i városrészben, nyári kiköltözéssel. Irányár: 1,8 mFt. (14707 K)_ 3 szobás, teljesen felújított, földszinti, összkomfortos lakás eladó vagy 2 szobás lakásra cserélendő, igény esetén ertfkfwyeztctéssel. Irányár: 1,98 mFt. (14708 K)_ Becsehelyen új, tetőtérbeépltésű családi ház 700 n.öl telekkel eladó. Irányár: 4 mFt. Igény esetén Nk-i. két lakásra cserélendő vagy 1 lakás + értékegyeztetés. (14709 K) Nk-án a Péterfai utca alatt levő 2600 nm-es, üres telek eladó, garázsépítési engedéllyel. Irányár: 350.000 Ft. (14710 B_ Keresek eladó, egyedi fűtéses, 1+1 félszobás lakást vagy összkomfortos, 1; 2; 2+1 fél; 1+2 félszobás lakásokat Nk án, (14712 K)_ SIKER INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA NAGYKANIZSA, TERV UTCA 4. (A rendőrség melletti utcában, a STOP presszó mellett.) Lakások, családi házak, nyaralók, irodák, üzlethelyiségek, raktárak, garázsok, telkek, mezőgazdasági telkek, szőlőingatlanok vétele, eladása, bérbeadása, értékbecslése. TELJES ÜGYINTÉZÉS! Ön helyett mindent lebonyolítunk, (becslés; hirdetés; földhivatal; jogi képviselet; kölcsön; stb.) HIRDETÉS 6 HELYEN: Zalai Hírlapban, Extrában, Szuperinfóban, Kanizsa Hetilapban, Képújságban, Hirdetőtáblán. És a HIRDETÉS 6! VÁLLALJUK önkormányzati lakások adásvételének teljes ügyintézését. Keresünk kiadó albérleteket, lakásokat. A bérbeadók részére a kiadás díjtalan. MÁR 5. ÉVE valljuk: „A mi sikerünk: ha Önnek sikerül!" NYITVA: munkanapokon 8-17 óráig. TEL/Fax: 93/312-058 3 szobás, egyedi fűtéses, parkettás, erkélyes, II. emeleti, belváros zöldövezeti részében teljesen felújított lakás el adó. Irányár: 3,8 mFt, (14713 K)_ Keresek eladó földszinti lakást a K-i városrészben kész pénzfizetéssel. (14714 K)_ 1 szoba konyhás, zuhanyzós, családi ház 200 n.öl telekkel eladó Kiskanizsán. Bővítésre új építésre a szoc.pol íelve-hetó. Irányár: ÍJ MFt. (15004 K)_ 2 lakásos családi ház eladó Nk-án. Az egyik lakás 3 szobás, fürdőszobás, egyedi fűtéses a másik lakás 2 szobás, egyedi fűtéses. Kiváló összeköltözőknek mivel a két lakás összenyitható, de alkalmas vállalkozásra. Irányár: 4 MFI.( 15005 K)_ 3 szobás, erkélyes, külön lomkamrás lakás eladó 10 emeletes ház VIII. emeletén fizetéskönnyítéssel is vagy, zalaegerszegi 1 vagy 1+1 félszobás lakásra cserélendő. Irány- ác: 1.65 MFt. (15007 K)_ Palinban 5 szobás, pincés, 2 fürdőszobás cserépkály-hás+egyedi fűtéses családi ház garázzsal 230 nm-es, telekkel eladó. Igény esetén Nk-i garázsos lakást beszámítok. Irányár: 8 MFt. (15008 K) _ 90 nm-es egyedi fűtéses, telefonos kétszintes társasházi lakás garázzsal 120 n.öl telekkel eladó Becsehelyen.(15010 K) 2 szobás, összkomfortos jó állapotú, spájzos, magas földszinti, „garázs van alatta-, lakás eladó a keleti városrész ben. Irányár: 1-5 MFt, (15011 K)_ 60 nnves egyedi fűtéses, egyedi vízórás, felújított lakás eladó a Dózsa Qy. utca csendes övezetében. Irányár: 2.2 MFt. Igény esetén 2+fél, 3 szobás összkomfortos lakásra cserélendő értékegycztetéssel, (15012 K)_ Palinban 300 n.öl telken lévő családi ház az alsó szinten 2 szobás lakással a felső szinten 3 szobás lakással eladó. Irányát: 10 MFt. (15013 k)_ Belvárosi összkomfortos erkélyes 2 szobás, felújítást igénylő lakás eladó. Igény esetén a felújítást az eladó megcsináltatja. Irányár: 1.8 MFt. (15014 k)_ 2+1 félszobás, erkélyes, külön lomkamrás, nagykonyhás, külön spájzos, 4. emeleti lakás eladó a K-i városrészben. Irányár: 1,9 mFt (15089 K)_ 2 szobás, összkomfortos, félemeleti lakás eladó a K-i vá- rosrészben. Irányár: 1.45 mFt. (15090 K)_ Kiskanizsán 3 szobás, nagykonyhás, nagy előszobás, fürdőszobás családi ház 975 nm-es telekkel, fa építésű garázzsal és melléképületekkel eladó. Irányár: 4,2 mFt. (15091 K)_ Zalakarosban a fedett fürdővel szemben lévő utcában hétvégi ház eladó 230 n.öl telekkel. Víz, villany van, a ház felújításra szoruló 2 szintes épület. 200 n.öl telken hétvégi faház zuhanyzóval eladó. Irányár: 2 mFt és 1,1 mFt. (15092 K)_ 1 szobás, konyhás, zuhanyzós, 200 n.öl telkes családi ház eladó Kiskanizsán. Bővítés vagy üj építés esetén a szoc pol. kedv, igénybe vehető. Irányár: 1,5 mFt. (15095 K) Zalaegerszeg és Lenti között működő húsüzem teljes felszereléssel, árukészlettel eladó vagy társtulajdonosnak átadó. Zalaegerszegen és Zalalövón hús-élelmiszer bolt teljes berendezéssel, árukészlettel eladó. Megvásárolható egyben is vagy külön külön. (15096 K)_ 3 szobás összkomfortos, négyemeletes házban lévő jó állapotú lakás eladó a keleti városrészben. Irányár: 2,2 MFt. Igény esetén 2 szobás lakásra cserélendő érdekegyeztetéssel. (15130 K)_ Keleti városrészben 2 szobás nagykonyhás, külön spájzos erkélyes jó állapotú lakás eladó. Irányár: 1.7 MFt. (15131 B____ 2 szobás, összkomfortos, nagykonyhás, erélyes, vízórás, konyha, előszoba, fa lambériázott, beköltözhető állagú lakás eladó a keleti városrészben. Irányár: 1.65 MFt. (15132 B_ Városkapu Krt-on 1+2 félszobás, nagy konyhás, külön lomkamrás, erkélyes, II. emeleti lakás eladó. Irányár: 2.2 MFt. (15133 K)_ 3 szobás, összkomfortos, belvárosnak mondható külön limik.inr.1s, erkélyes lakás eladó 10 emeletes házban. Irányár: 1.8 MFt. Igény esetén kisebb családi házra cse- rélendö. (15134 K)__ 2 szobás, egyedi fűtéses, parkettás, erkélyes első emeleti lakás eladó négyemeletes házban a keleti városrészben. (15135 K)_ 2 szobás, egyedi fűtéses földszinti, vízórás. parkettás, teljes új átszerelt vízvezetékekkel, fürdő, konyha csempézett lakás eladó a Platán soron. (15136 K)_ 2 szobás, egyedi fűtéses, belvárosnak mondható helyen, igényesen felújított, parkettás lakás eladó. Igény rsetén OTP átvállalható. (15137 K)_ 2+félszobás, nagykonyhás, erkélyes, külön lomkamrás, spájzos összkomfortos lakás eladó a Kazanlak kit Imii négyemeletes házban. Irányár: 1.9 MFt. (15138 K) Belvároshoz közeli 1 szobás összkomfortos, földszinti la kás eladó. Irányár: 1.4 MFt. (15139 K)_ 2 szobás, összkomfortos, étkező+ főző fülkés reluxás, beépített szekrények az előszobában jó állapotú keleti fekvésű lakás eladó 10 emeletes ház II. emeletén. Irányár: 1.65 MFt (15140 K)_ Kb. 100 n.öl lelek 4x5 m-es+teraszos taliázzal claJó a Csónakázó tó úton a Kaposvári úton buszmegállótól 2 percre. Villany van a telek végében patak. Irányár: 400.000 Ft. (15141 K) _ SIKER Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Terv u. 4. Tel.: 93/312-058 Eladó Kiskanizsán egyszintes családi ház, félig kész tetőtérrel. Az alsó szint lakható, 90 nm-es, 1 nagy szobával, 1 kis szobával, hallal, nagy konyhával, sejzzel, fürdővel, wc-vel (külön-külön helyiségben), előszobával, vízzel, villannyal, gázzal, csatornabekötéssel. Az épület mellett garázs, műhely és melléképületek találhatók. A telek 511 nm, veteményessel, szőlővel. Gépkocsibejáró van. Az ingatlan tehermentes. Irányár: 4,2 MFt. Hivatkozási szám: 1100 (14532 K)_ Eladó Kiskanizsán 4 szobás, ebédlös, 120 nnv-cs, egyszintes, telefonos, 25 éves családi ház, vízzel, villannyal, gázzal, csatornabekötéssel, pincével, padlással garázzsal, 60 nm-es, bevezetett élelmiszerüzlettel, melléképületekkel, 257 n.öl telekkel. Irányár: 6,7 MFt. Árukészlettel és be- ELADÁS * VETÉL * ALBÉRLET „TELEK" INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505 (Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben). Lakások, családi házak, telkek, mezőgazdasági telkek, nyaralók, irodák, üzlethelyiségek, garázsok, raktárak vétele, eladása, bérbeadása és értékbecslése. KERESÜNK KIADÓ ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT ÜRESEN VAGY BÚTOROZVA. Keresünk eladó önkormányzati lakásokat. Vállaljuk önkormányzati lakások megvételének ügyintézését. Az iroda nyitva tartása: hétfőtől péntekig 9.00-16.00-ig, szombaton 10.00-12.00-ig. 30 KANIZSA - /ép* 199« i. február 2 3. rendezéssel is megvehető, ekkor az ár külön megegyezést igényel. Hivatkozási szám: 1102 (14534 K)_ Eladó Nk. belvárosához közel 1. emeleti, 2 szobás. 2 erkélyes 54 nm-es, vízórás, beépített szekrényes, kaputelefonom kifejezetten jó állapotú, központi ffltésú, 4 emeletes épületben lévő lakás, azonnal beköltözhetően. Irányár: 1.85 MFt. Hivatkozási szám 1104. (1467« K)_ Kiadó Nk. déli városrészében 3 szobás. 100 nm-es, zárt livegteraszos, központi gázkazánnal fűtött, redőnyös, 23 éves családi ház, parkettázott szobákkal, garázzsal, üvegházzal, melléképületekkel, 320 n.öl telekkel, parkosított udvarral, gyümölcsfákkal. Irányár; 6,2 MFt. Hivatkozási szám: 1105. (14679 K)_ Eladó Nk. keleti városrészében 1. emeleti, 2 szoba-étke zős, 2 erkélyes, 55 nm-es, központi fűtésű, 10 emeletes épületben lévő lakás. Irányár: 1,65 MFt. Hivatkozási szám: 1107. (14681 K) _ Eladó Nk. belvárosához közel 2 szobás, 58 nm-es, egyedi gázfűtésű családi ház, melléképületekkel, kis udvarral. Irányár: 2,25 MFt. Hivatkozási szám 1108. (14682 K) Eladó Murakeresztúron 3 szobás, 120 nm-es, egyedi fflté sű, redőnyös, 10 éves, jó állapotú, négyzet alaprajzú, vi lágos falazatú, az utcafronton 2 ablakos családi ház, melléképületekkel. 800 n.öl telekkel. Irányár; 2,4 MFt. Hivat kozási szám: 1109. (14683 K)_ Eladó a Csónakázó-tónál 220 n.öl telek, 2 faházzal, kúttal. Vezetókes víz és villany a telekhatáron. Irányár: 1,4 MFt. Hivatkozási szám: U10. (14684 K)_ Eladó NK. északi városrészében 74 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűtésű, vízórás, parkettázott, redőnyös, erkélyes, kábeltévés, tehermentes, földszinti lakás. Irányár; 2.7 MFt. Hivatkozási szám: 1112 (14686 K)_ Kiadó Kiskanizsán egyszintes, 3 szobás, 130 nm-es, 40 éves, jó állapotú, felújított családi ház, teljes közművel (víz, villany, gáz, csatorna): 2 fürdővel, konyhával, előtér rel, padlással, garázzsal, melléképületekkel. 600 nm-es te lekkel, nagy pajtával, tehermentesen. Irányár; 5 MFt. Hi vatkozási szám. 1113. (14687 K)_ Eladó Kiskanizsán 3 szobás, tetőteres, telefonos, redőnyös, palatetós, iker, teljesen különálló, lő éves családi ház, ga rázzsal, nagy telekkel. Az alsó szinten 1 szoba, fürdő, wc, a tetőtérben 2 szoba, tusoló, wc található. Irányár; 4,8 MFt. Hivatkozási szám: 1116 (14690 K)_ Kiadó Nk. keleti városrészében 3 szobás, 68 nm-es, 2 erkélyes, vízórás, teljesen felújított, központi fűtsfl, 4. emeleti lakás, 4 emeletes épületben. Irányár: 2,55 MFt. Hivat kozási szám: 1117. (14691 K)_ Eladó Nk. keleti városrészében 1. emeleti, 2 szobás, 56 nm-es, vízórás, nagy konyhás, redőnyös, 1 éve teljesen fel újított, központi fűtésű lakás. Irányár: 1,8 MFt. Hivatkozás! szám: 1118. (14692 K)__ Eladó Nk, K-i városrészében 1,5 szobás, 42 nm-es, erké lyes, 8. emeleti, tehermentes, frissen mázolt, azonnal beköltözhető, kp. fűtéses lakás. Irányár: 1,45 mFt. Hiv. szám: 1120. (14758 K)_ Eladó Nk. K-i városrészében 2 szobás, 2 erkélyes, 54 nm es, nagykonyhás. nagy elöteres, vízórás, kábeltévés, tehermentes, újonnan tapétázott, kp. fűtésű, 5. emeleti lakás. Irányár: 1,65 mFt. Hiv. szám: 1121. (14759 K)_ Eladó Kiskanizsán 5 szobás, 160 nm-es, egyszintes, szu-terénos, egyedi gázfűtésű, 25 éves családi ház, különálló, 50 nm-es műhellyel, garázzsal, 300 n.öl telekkel, gépko-esi bejáróval. Irányár: 4,8 mFt.. Hiv. szám: 1124. (14762 K) Eladó Bajcsán 1 szoba-konyhás, fürdőszobás, előszobás, téglafalazatú, felújított családi ház, vízzel, villannyal gáz zal, melléképületekkel, 400 n.öl telekkel. Irányár: 1.3 MFt. Hivatkozási szám: 1125 (14968 K)_ Eladó Nk. keleti városrészében 1,5 szobás, 42 nm-es, erkélyes reluxás, jó állapotban lévő, 2. emeleti, szőnyegpad-lós, közponü fűtésű, liftes lakás. Irányár: 1.35 MFt. Hivatkozási szám: 1126. (14969 K)_ Eladó Kisfakoson 2 szobás, 2 konvhás, fürdőszobás családi ház, gazdálkodásra alkalmas \'melléképületekkel, 1,5 hold területtel, gyümölcsfákkal. Irányár: 1.45 MFt. Vagy; cserélhető Nk-án földszinti, vagv 1-2. emeleti, 1,5 szobás lakásra. Hivatkozási szám: 1127 (14970 K)_ Eladó Nk belvárosában 2 szobás, 70 nm-es családi ház, 240 n.öl telekkel. Gáz bekötve. Víz nincs az épületben. Irányár: 2.5 MFt. Hivatkozási szám: 1128 (14971 K) Eladó Nk. belvárosában 3\' szobás, 80 nm-es, egyedi gázfűtésű, redőnyös lakás, garázzsal, pincével, padlással osztatlan közös udvarral. A szobák közül 2 szőnyegpadi ós, 1 parketlizott. A fürdő és a wc külön-külön helyiségben van. Irányár: 4,2 MFt. Hivatkozási szám; 1129 (14972 K) Eladó Nk. keleti varosrészében 1+2 félszobás, 57 nm-es, felújított, jó állapotban lévő közponü fűtésű, szőnyegpad lós, 4, emeleti, 4 emeletes épületben lévő lakás, földszinti tárolóhelyiséggel. Irányár: 1.95 MFt. Hivatkozási szám; ll.ii). t14v73 K)_ Eladó Nk. belvárosában 3 szobás, 102 nm-es családi ház, pincével, padlással, 130 n.öl telekkel azonnal beköltözhetően. Vállalkozásra is kiválóan alkalmas. Irányár: 6,2 MFt. Hivatkozási szám 1131. (14974 K)_ Venne ügyfelünk 1-2. emeleti, egyedi gázfűtésű, vagy egyedi cirkogejzír fűtésű, 3-3,5 szobás lakást, vagy családi házat Nagykanizsán, kb. 3.5 MFt-ért. Hivatkozási szám 1132. (14975 K)_ Kiadó Kiskanizsán 3 szobás, 89 nm-es, egyedi fűtésű, jó állapotban lévő családi ház, parkettázott és szőnyegpadlős szobákkal, jáfólapozoU hallal, konyhával és fürdővel, 2 autó tárolására alkalmas helyiséggel, melléképületekkel, 1310 nm-es telekkel. Irányár: 4 mFt. Hiv, szám: 1133. (15073 K)_ Eladó Nk. belvárosában 5 szobás, 105 nm-es, 2 szintes, 2 fürdőszobás, 2 wc-s, telefonos, 4 éves, 3. emeleti lakás, pincehelyiséggel. Garázzsal is. Irányár: garázzsal 5,9 mFt, garázs nélkül 5,2 mFt. Vagy cserélhető Nk. környéki csa- ládi házra. Hiv. szám 1134. (15074 K)_ Eladó Falinban régi, felújítandó, vagv lebontandó családi ház, 2210 nm-es. bekerített telekkel. Irányár: 2.2 mFt. Hiv. szám: 1135. (15075 K) _ Eladó a Galamboki -halastónál 1198 nm-es zártkerti ingat lan, kis faházzal a telken, a faház előtt vízzel, villannyal. A terület művelt: gyümölcsfák, fenyő, szőlő. Irányár; 650 eFt. Hiv. szám: 1136. (15076 K)_ Eladó Nk. É-K-i városrészében 2,5 szobás, étkezős. 70 nru-es, erkélyes, redőnyös, egyedi cirkogejzír fűtésű, beépített szekrénnyel rendelkező, 3. emeleti lakás, egyedi, szép konyhabútorral, egyedi, különleges tapétával, igényesen felújított állapotban, február végétől beköltözhető állapotban, a földszinten tárolóhelyiséggel. Irányár: 3,64 mFt. A lakás feletti padlástér megvásárolható, beépíthető. Hiv. szám: 1137. (15077 K)_ Eladó Nk. belvárosában 1+3 félszobás, 72 nm-es, 1. emeleti, egyedi cirkogejzír fűtésű, erkélyes, 3 éves lakás, garázzsal vagy anélkül. Irányár garázs nélkül 3,8 mFt. Hiv, szám: 1138, (15078 K)_ Eladó Nk. belvárosában 1 szobás, 38 nm-es, egyedi gázfűtésű, földszinti, kaputelefonos, parabola antennás, 3 szintes épületben lévő lakás. Irányár: 1,2 mFt. Hiv. szám 1139, (15079 K)_ Venne ügyfelünk NK-án belterületi, vagy Szabadhegyen, vagy a Csónakázó-tónál lévő, beépíthető, közművesített telket. Hivatkozási szám: 1140. (15218 K)_ Eladó Nk. belvárosában 1,5 szobás, egyedi, konvektoros gázfűtésű, vízórás, parkettázotí. tehermentes, udvari lakás, konyhával, fürdővel, előszobával, udvarra néző ablakok-kal. Irányár: 1.7 MFt. Hivatkozási szám: 1142. (15219 K) Eladó a Szentgyörgy vári-hegyen, Bagolához közel, 570 n.öl területen szőlő, gyümölcsös, konyhakert, pincével, melléképületekkel felszereléssel. Iránvár: 500 eFt. Hivat kozási szám: 1143. (15220 K)_ „TELEK" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. fsz. Tel.: 93/317-505 Keresünk Nk-án és környékén egyedi fűtésű lakásokat, telkeket, családíházakat, önkormányzati lakásokat. Nálunk a közvetítői dlj csak az irányár l%a. Megtalál bennünket a Teleki u. első 4-emeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben. (11385 K)_ Nk-án (LE97). a belvárosban 125 nm-es, 2 szintes lakás 70%-os készültségi fokon eladó garázzsal együtt. Irányár: 5,3 mFt, A garázs irányára: 650.000 Ft. (12855 K) Zalaegerszegen (TE27) 4U0 n.ól zártkerti ingatlan eladó. Víz, villany megoldható. Irányár. 400.000 Ft. (12858 K) Nk-án (LE109) belvároshoz közel 110 nm-es, 5 szobás, étkezős, tetőtérbeépítéses, udvari lakás, 80 nm zöldterülettel eladó. Irányár: 6 mFt. (13099 K)_ Murakeresztúron (CSE26) 2,5 szobás, 110 nm-es, családi ház melléképületekkel, aknás garázzsal, 600 n.öl kerttel és 870 n.öl építési telekkel együü eladó. Irányár: 1.8 MFt. (13232 K)_ Nk-n (LE66) belvárosban II. emeleti. 2+2 félszobás, 82 nm-es, erkélyes, redőnyös, telefonos, egyedi fűtéses lalcás 10 nm-es földszinti tárolóhelyiséggel eladó. Irányár: 4,6 MFt. (13236 K)_ NK-án (LE121) É-i városrész felé 2 szobás, 60 nm-es. egyedi fűtéses lakás eladó. Irányár: 2.35 MFt. (13959 K) Nk án (LE47) Éi városrészben 1+3 félszobás, 74 nm-es. egyedi fűtéses, felújított. III, emeleti lakás eladó. Irányár. 3,5 MFt. (13962 K)_ Palinban (CSE40) 95 nm-es, 2 szobás, zöldövezeti családi ház, 1 hektár telekkel, fenyőfákkal, gyümölcsössel eladó. Víz, gaz nincs, villany van. A terület gazdálkodásra kivS- lóan alkalmas. Irányár: S,5 mFt. (13965 K)_ Nk-án (CSE39) 3 szoba, nappalis családi ház 2000 nm-es telekkel, garázzsal, műhellyel, gazdasági épületekkel eladó. Víz, gáz, villany, csatorna van. Iránvár: 4,3 MFt. (13969 K)_ NK Sáncban (CSE43) 4 szobás, 2 szintes családi ház, 200 n.öl telekkel, melléképületekkel, garázzsal eladó. Irányár: 5,5 MFt. (14136 K)_ Zalakarosban (CSE42) 180 nm-es. 3 szoba, nappalis, étkezős, telefonos, családi ház garázzsal és 1200 nm parkosí-tott, bekerlteit telekkel eladó. Irányár: 8,5 MFt. (14137 Ki NK-n (LE131) K-i városrészben, ; szobás. 53 mn es. két erkélyes, lomkamrás, I. emeleti központi ífltéses lakás el- adó. Irányár: 1.65 MFt. (14366 K)_ Nk-án (LE 139) belvároshoz közel, 3,5 szobás, 75 nm-es. egyedi fűtéses lakás garázzsal együtt eladó. Irányár: 4,1 mFt. (14424 K)_ Nk-án (LE 138) keleti városrészben 2,5 szobás, 64 nm-es, II. emeleti, kp. fűtéses, vízórás lakás eladó. Irányár. 2,1 mFt. (14425 K) _ Beleznán (CSE46) kb. 100 nm-es, 3 szobás családi ház. 300 n.öl telekkel, mell éké pül etekkel, garázzsal együtt el adó. Irányár. 2,8 mFt. (14426 K)_ Nk-án (LE 136) 2 szobás, 53 nm-es, 2 erkélyes, kp. fflté-ses, felúiított lakás eladó. Irányár: 1.7 mFt. (14427 K) Nk-án (LE 50) belvároshoz közel I szobás, 42 nm-es, I. emeleti, egyedi fűtéses lakás eladó. Iránvár: 1,8 mFt. (14428 K)_ Nk-án (CSE 45) belvárosban kb. 70 nm-es családi ház eladó, fürdőszoba nélkül, közös tulajdonban. Irányár: 3 mFt. (14429 K)_ Nk-án (TEE 41) köztemető mellett, leendő építést területen kb. 245 n.öl telek eladó. Irányár; 550,000 Ft. (14431 K)_ NK-án (LE144) K-i városrészben 3 szobás. 64 nm-es, 2 erkélyes, központi fűtéses, vízórás lakás eladó. Irányár: 1,75 MFt. (14635 K)_ NK-án (TE44) Bagolai hegyen 210 n.öl telek gyü mölcsfákkal azonnal eladó. Villany van, víz, gáz nincs. Irányár: 350.000 Ft. (14637 K)_ NK-n (LE140) K-i városrészben 2 szobás, 50 nm-es, egyedi központi ffltéses lakás eladó. Irányár: 2,4 MFt, (14638 K) Galambokon (TE43) 600 n.öl közművesített telek, egy részén málnával beültetve eladó. Irányár: 700.000 Ft. (14639 L_ Zalakaroson (TE42) 400 n.öl lelek lugas rendszerű szőlő-vel és téglaépülettel eladó. Irányár: 550 eFt. (14640 K) Galambokon (CSE47) 3 szobás, 110 nm-es családi ház 300 n.öl telekkel, melléképületekkel eladó. A ház vendé gfega-dásra kiválóan alkalmas. Irányár: 4,2 MFt. (14641 K) Nk-án (LE 151) keleti városrészben másfél szobás, 41 nm-es, erkélyes, kp. ffltéses, vízórás, lomkamrás lakás eladó. Irányár: 1,4 mFt. (14819 K)_ Nk-án (LE 150) É-i városrészben 103 nm-es, 1 szoba + 5 félszobás, egyedi ffltéses lakás eladó. Iránvár: 4,1 mFt. (14820 K)_ Felsörajkon (CSE48) 93 nm-es, 3 szobás, kp. fűtéses családi ház 600 n.öl telekkel garázzsal azonnal eladó. Irányár: 5 mFt. (14821 K)_ NK-án (LE160) K-i városrészben 2 szobás, 54 nm-es, vízórás, erkélyes, felújított lakás eladó. Irányár: 1.7 MFt. (14959 K)_ Szentgyörgy vári hegyen (TE) 1374 nm üres lelek azonnal eladó. Irányár. 250.000 Ft, (14963 K)_ Szepelneken (CSE49) 3 szobás családi ház mellék épületekkel, 1600 n.öl telekkel eladó. Víz a ház előtt, vil lany, gáz bent van. Irányár. 16 MFt. (14964 K)_ Nk-án (LE154) K-i városrészben 2 szobás, 59 nm-es. 2 er kélyes, vízórás, központi ffltéses lakás eladó. Iránvár; 1,6 MFt. (14965 K)_ NK-án (LE153) belvároshoz közel 3 szobás. 67 nm-es, 2 erkélves, közponü\' ffltéses, vízórás lakás eladó,.Irányár: 2 MFt. (14966 K)_ Becsehelyen (SE33) 4 szobás, 100 nm-es, családi ház garázzsal, 600 n.öl telekkel eladó. Gáz, víz. villany, derítő van. Irányár: 4,5 MFt. (14967 K)_ Nk án (LE 163) K-i városrész elején 1 szobás, 38 nm-es, egyedi fűtéses, földszinti lakás eladó. Irányár: 1,4 mFt. (15097 K)_ Nk-án (LE 119) K-i városrészben 57 nm-es. 1+2 félszobás, kp. fűtéses, 4. emeleti lakás, földszínű tárolóhelyiséggel együtt eladó. Irányár: 1,95 mFt. (15098 K)_ Nk án (CSE51) É-i városrészben 498 nm területen 3 szo-bás, egyedi gázfűtéses családi ház udvarral, kertlel, 2 ga-rázzsal. melléképülettel eladó. Irányár: 5 mFt. (15099 K) Nk-án (LE162) belvároshoz közeli 1.5 szobás, 41 nm-es, egyedi fűtéses, földszinti lakás eladó. Irányár: 1,4 mFt. (15100 K)_ NK-án (LEI74) K-i városrészben 1,5 szobás, 41 nm-es. központi fűtéses, üzedik emeleti lakás eladó. Irányár: 1,3 MFt. (15210 K) _ NK-án (CSE55) belvároshoz közel 120 nm-es, 4 szobás, 2 fürdőszobás, családi ház 310 nm-es telekkel azonnal el adó. Irányár: II MFt. (15211 K)_ NK-án (LE17I) belvárosban I emeleti, 78 nm-es, 3 szobás, egyedi fűtéses, parkettás lakás eladó. Irányár: 3,5 MFt. (15212 K)_ NK-án (LE170) belvároshoz közel 54 nm-es, 2 szobás, 2 erkélyes, vízórás, közponü ffltéses, 7. emeleti lakás eladó. Irányár: 1.8 MFt. (15213 K)_ NK-án (LE 166) K-i városrészben 1+2 félszobás, 57 nm-es. közponü ffltéses, II. emeleü lakás eladó. Irányár: 2 MFt, (15214 K)_" SZABADPIAC Belvárosi, 75 nm-es, 3. emeleti, 3 különbejáratú szobás önkormányzaü lakásomat elcserélném két kisebbre vagy egy másíé[szobásra értékkülönbözettel. Érd.: Nk. Király n. 45. (15057 K)_ Eladó Újudvaron 54 nm-es, 2 szobás, gázfűtéses, vízvezetékes, csatornás családi ház. A családi ház 360 n.öl telken van. Érd.: Nk, Platán sor, 12. Horgászbolt. 8-17 óráig. (15058 K)_ Nk-án építésre alkalmas belterület, telefonos, 1 szoba, fürdőszoba, plusz egy különálló épület sürgősen eladó, vagy 1 szoba konyhás, udvari lakásra cserélhető. Érd,: 93/313-277 vagy a 320-805-ös telefonon 8-15 óráig. (15059 K) Balatonmáriafürdő. Alkotásit, fi. alatt 150 n.öl beépítetlen telek eladó. Érd,; Nk. Tavasz u. 3/a. (15060 K)_ Nk-án a Szekeres J. u, 57. sz. alatti családi ház eladó. Érd.: 93/318-594-es telefonon vagy a helvszinen lehete 14-18 óráig. (15061 K)_ Nk-án a Bajcsv Zs. utcában eladó 1 szobás, komfortos, telefonos, kertes családi ház. Érd.: 317-320. (15062 K) Nk-Palinban családi ház leiekkel, gyümölcsössel eladó. Érd.: 316-444. (15063 K)_ Nk-án 2 szobás, egyedi gázas, vízórás, családiház jellegű lakás felújítva eladó. Irodának is megfelelő. Garázs, mellékhelyiség és kis kert IS van hozzá. Érd.: 320-678. (15064 L_ 3 vagy 4 szobás családi házat keresek Palinban V. Kiskanizsán. Adok helyette 2 lakást értékegyeztetéssel. Ajánlatokat „Didus" jeligére, Nk, Pf: 154 címre kérek. (15065 Kj_ Gyékényesi horgasztőnál. közvetlen vízparti nyaraló eladó. Saját stéggel, parkosított területtel. Erd.: Simon Lász ló. Nk. Zemplén ti. l/D. VII/46. M5066 Kj Nk-án 2 szobás, összkomfortos, vízórás lakás sürgősen el-adó. Erd.; 16 óra n\'án, Rózsa u. 20/A. 1V/12. (15067 K) Becsehelv, DeákF. ti. 18. alatt 80 It-ban kész családi ház eladó. A\'vételárba Nk i lakást beszámítok. Érd.: 93/340- 251. (15068 K)_ Nk-án K i városrészben 1+2 félszobás, 4. emeleti örökla-kás eladó. Érd.: 92/369-639-es telefonon. (15069 K) Nk-án 3+2 félszobás, egyedi, cirkogejzír ffitésfl, 3. emeleti lakás eladó. Érd.: Nk, Irtás 11, 9. III. erű. a helyszínen, Ma- jor. (15070 K)_ Elcserélném városközponü, 53 nm-es, 2 szobás, komfortos, egyedi ffltéses, vízórás, redőnyös tanácsi bérlakásomat hasonló másfél, illetve 1 szobásra. Keleti városrész is érdekel. Nk. Erzsébet tér 11. I. em. Széligné. Érd.: 16 óra után. (15071 K)_ Öregförhéncen. a kápolna mellett 700 n.öl szőlő és gyümölcsös téglaházzal 280.000 Ft ért eladó. Érd.: 314-817 telefonon. (15072 K)_ Nk án 1+2 félszobás lakás eladó. Érd.; Nk. Városkapu 11/A. 1/3. (15086 K)_ Nk án 2+2 félszobás, 4. enrleü, kp. fűtéses lakás eladó v. kisebbre cserélhető. Érd.: Nk, Kazanlak kit. 14/C. IV/16. Szabó, 17-19 óra között. (15104 K)_ Azonnal beköltözhető, 4 szobás családi ház eladó Kiska rúzsán. Érd,: Nk. Szentrókus u. 20. (15105 K)_ 2 szobás, 53 nm-es, tehermentes, egyedi fűtésű, 3. emeleü, telefonos, pincés lakást az Atüla utcából nagyobbra cserélnénk. (3 szoba, vagy 2+1 fél, vagy 1+2 fél) Érdeklődni: telefonon 17 óra után 93/31 1-815. (15106 K)_ Eladó Városkapuban 2 szoba összkomfortos 55 nm-es beköltözhető lakás, vagy cserélnénk másfél szobás egyedi ffltésesre, első emeleüg, vagv udvaros lakásra. Érd,: Nk., Rozgonyi u. 5. Siposék fi5107 K)_ Tatabánvai 2 szobás, VI. emeleti kp-i ffltéses lakást elese rélnénk Nagykanizsaira. Érd.; 93/322 073 vagy Nk„ Liszt F. 6/D. fszt. 1, Veres Mária (15108 K)_ Liszt F. utcai, 2 szobás, földszinti kp-i ffltéses lakást el cserélnénk II. emeleüg, vagy kisebb házra, házrészre. Érd.: 93/322-073 (15109 K)_ Telek gyümölcsössel, szántóval, új telepítésű fenvvessel. lugassal, pincével eladó. Érd.: Nk., Bába ti. 10. (15110 Kj Nk-án Zemplén Győző u. 9/B. 4/29. szám alatt kétszobás, 57 nm-es, vízórás, reluxás, felújított lakás eladó. Irányár: 1.6 MFt. Érd.: hétköznap 17 óra után hétvégén egész nap. (15111 K)_ Eladó Nagykanizsa belvárosában Széchenyi téren 88 négyzetméter, földszintes, telefonos, egyedi gázfűtéses, vízórás, komfortos lakás, pince és padlástérrel. Lakásnak, irodának, üzletnek alkalmas. Érd,: 93/314-816 telefonon. (15112 K)_ Gesztenye-hegyen kb. 200 n.öl szőlő, pincével+gyü-mölcsössel eladó, negegyezés szerint. Érd.: Kisrécse, RS- kóczi út 6. 16 óra után. (15113 K)_ Családi házal vennék Nagykanizsán. Ajánlatokat: „Tava szi költözés" leligére a Pf.: 154-be kérném. (15114 K) Kiskanizsán 8 éves, tetőtérbeépltéses, 3 szobás, konyha, külön étkező nappalival, garázs, kert van. A ház alatt 40 nm szuterénrész bármilyen célra kialakítható. Ár: 6 MFt. Érd.: de 9-11 óráig, du 17 órától a 06/30/564 460 trlefo non. (15115 K)_ Balatonberénvi hegven 300 n.öl nyelestelekeladó. Irányár: 300 eFt. Külön-külön is eladó (150-150 eFt-ért) Erd.; 93/313-807 telefonon lehet, (15187 K)_ Varosközeiben 3 szobás, összkomfortos, tehermentes, telefonos családi ház, 90 nm-es kiskerttel eladó. Irányár: 3.6 Ml-t. ("lm a szerkesztőségben, (15188 K)_ Nagykanizsán a keleü városrészben lakást vásárolnék 1+2 félszobás vagy 2 szobásat, 1,5 MFt-ig. Ajánlatokat Nk„ Rózsa u. 18/B. 3/10. Kovács. (15189 K)_ Szentgyorgyvári hegy IV, hegyhátán bekerített konyhakert, gyümölcsössel méltányos áron eladó. Ásott kút van. Tel.: 93/321-795. (15190 K)_ Zalakaroson panorámás telek építési engedéllyel 800 eFt-ért eladó, esetleg gépkocsit is beszámítok. Tel.: 93/320-870 (15191 K)_ Böhönyén 4 szobás, 120 nm-es, ipari áramos, telefonos, csatornázott, összkomfortos családi ház pincével gyümölcsössel azonnali beköltözéssel eladó, Személygépko csit 1,2 millió forintig beszámítunk. Irányár: 3,5 MFt, Érd.: BöhÖnye, Dózsa krt. 74. 85/322-864 (15192 K) Nk án a Corvin utcában 2 és fél szobás, 62 nm-es, konvektoros, egyedi fűtéses, vízórás, telefonos, redőnyös felújított lakás eladó. Irányár: 3 MFt. Érd.: Nk., Corvin u. l/D. 1II/8. Telefon egész nap a 06/60/399-994 és 17 óra után a 93/315-762 számokon. (15193 K)_ Surdon elkezdett építkezéssel panorámás telek eladó, vagy autóra cserélhető. Irányár: 1,1 MFt. Telefon: 06/20/444-038 (15194 K)_ Murakeresztúron 2,5 szobás, fürdőszobás, családi ház berendezve eladó. Irányár: 1,8 MFt, Telefon: 06/20/444-038 (15195 K)_ Zalaegerszegen 1 szobás, gázfűtéses, belvárosi lakás telefonvonallal eladó. Irányár: 1.7 .MFt. Érdeklődni telefonon: 93/316-583 (15196 K)_ Nagykanizsán keresek 1,5 szobás, gázfűtéses lakást. Aján latokat a 93/316-583-as te le fon szatír a kérek. (15197 K) Nk., Kodály Z. u. 1-3. G lépcsőház IV em I. szám alatt 2 szobás, 59 nm-es, kp. fűtéses lakás eladó. Érdeklődni 17 óra után lehet (15198 K)_ Cserelehetőség! 3 szobás, X. emeleti lakás belvárosi kisebb gázos lakásra cserélhető, vagy eladó. Érd.: 93/320- 261 telefonon. (15199 K) _ Nk., Péterfai u. 11/B. fszt.l. 37 nm-es, egyedi közponü fűtéses lakás eladó. Érd.: a helyszínen és a 93/316-349-es telefonon. (15200 K)_ Nk-től 10 km-re, Fűzvölgyön 2 szobás családi ház gazdálkodásra kiválóan alkalmas területlel eladó. Érd.: Nk., Nagyváthy u. 1/3. H/5. (15201 K)_ Bakohegy legszebb részén 400 n.öl szőlő pincével teljes felszereléssel eladó. Érd.: 93/311 968 Mini vendéglő. (15202 K)_ Látóhegyen, panoráma kilátással 1065 nm területen, örökzöldekkel 24 nm-es (12 nm pinceszinttel, fedett tornáccal, egyedi cserépkálvitával) nyaraló igényesnek eladó. Elektromos energia, közműves vízellátás, aszfaltozott út van. Érd.; napközt-en. KORALL bolt Nk., Ady E. u. 1. (15206 K) Rigyác központjában 2 szobás családi ház melléképületekkel eladó. Érd.: 93/317-417 vagy 93/375-373 tele-fonón.(15216 K)_ GARÁZS Úrhajós úü garázssoron 3/4 részben kész, 20 nm-es garázs olcsón eladó. Érd,: 321-766. (15087 K)_ Téglagyári garázssoron aknás garázs eladó ipari árammal. Telefon: 93/314-571 (15176 K)_ NK-án (GE11) 18 nm-es aknás garázs eladó. Irányár: 500.000 Ft. Érd.: „TELEK" Ingatlanközvetítő Iroda Nagy-kanizsa. Teleki u. 5/a. fsz. Tel.: 93/317-505 (15215 K) JÁRMŰ \'94 es évjáratú Renault Trafic dízel sürgősen eladó. Irányár: 1,6 mFt. Érd.: 93/321 620 vagy a 06/60/399-294-es te- lefonon. (15044 K) _ 8 éves kis Polski eladó. Érd.: Kiskanizsa, Jakabkuü u. 71. (15045 K)_ \'80-as évjáratú Renault furgon felújít ott motorral eladó. Tel.: 93/320-847. (15046 K)_ Swaldi Simson Sztár motoros segédmotorkerékpár (most felújított) 26.000 Ft-ért, Werhovina segéd motorkerékpár (tartalék motorral, üzemképtelen) 4.000 Ft-ért. Érd.; Zala-komár I. Petőfi Sándor út 82. szám alatt. (15177 K) Toyota Corolla 1,6 DX \'83-as jó állapotban üj gumikkal eladó. Irányár: 260 eFt. Tel.: 93/321-795 (15178 K) 12 voltos Trabantot vennék műszaki nélkül is. Érd: ¦»--¦¦ 3IX \'713 leletonon. n5l?\'< Ki_ I\'latős Barkas, 83-as évjáratú Wartburg, kerti traktorhoz utánfutó sürgősen eladó. Érd.: Kiskanizsa, KŐnsfa u. 18. (15180 K)_ Vennék saját részemre Zastavát, Yugo Skálát, vagy 15U0 kem alatü nyugaü személy gépkocsit. Telefon: 93/313-883 lf. órától !15181 K)_"_ ALBÉRLET A belvárostól 10 percre 10 nm-es helyiség azonnal bérbeadó irodának vagy rendelőnek. Irányár: 10,000 Ft + re-zsi/hő. Érd.: Telek Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Teleki u. 5/A. Fsz. Tel.: 93/317-505. (13109 K)_ Platán soron 2 szobás összkomfortos 1. emeleti lakás (10 emeletesben) albérletbe kiadó. Érd.ÉGISZ Ingatlanközvetítő Iroda Nk.. Teleki u. 16. Tel.; 93/313-371 ili\'W Ki_ Albérlet I férfi részére Zemplén Gv. utcában a 4. emeleten kiadó. A lakás bútorozott. Havi bér: 10 eFt. A rezsit a tulajdonos fizeti. Érd.:ÉGISZ IngatlankozveUtő Iroda Nk., Teleki U. 16. Tel.: 93/313 371 (14956 K)_ Albérlet a Kózsa utcában 2 szoba összkomfortos fürdőszobás lakásban. A bérleü dlj: 16 eFt/hó+rezsi. Erd.:ÉGISZ Ingatlanközvetítő Iroda Nk„ Teleki ti, 16. Tel.: 93/313- 371 (14957 K)_ Nk. Kodály Z. utcában 1 + 2 félszobás, egyedi ffltéses telefonos lakás albérletbe kiadó. Havi bérlet díja: 15 eKt/hófrezsi. Érd,: ÉGISZ Ingatlanközvetítő Iroda Nk., Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 (14958 K)_ Keszthely legfrekventáltabb helyén Halászcsárda felett, kertes telefonos családi ház bérbeadó irodának is alkalmas Érd.: 83/312-967 16 óra után. (14977 K)_ 2 szobás, bútorozott, összkomfortos, erkélyes, egyedi vízórás lakás albérletbe kiadó. Irányár rezsivel 18.000 + villany, vízdíj. Érd.:Plánderné Ingaüankózveütő-Hirdető Nagykanizsa Kazanlak krt. 7/B. első emeletén Telefon üzenetrögzítő. 93/320 11 1 Hétköznap: 8-12, 14-17 óráig. (14982 Kl 1+2 félszobás, bútorozott, teljes leiszereit, egyedi fűtéses lakás albérletbe kiadó Nagykanizsa belvárosában Bérleü dlj irányár: 22.000 Ft+rezsi díj, Érd.:Plánderné Ingatlanközvetítő-Hirdető Nagykanizsa Kazanlak krt, 7/B. első enrletén Te le fon-üzenetrögzítő. 93/320-111 Hétköznap: 8-12, 14-17 óráig. (15144 K)_ Keszthely legfrekventáltabb helyén Halászcsárda felett kertes telefonos családi ház bérbeadó, irodának is alkal- mas. Érd.: 83/312-967 telefonon. (15183 K)_ Keresünk kiadó albérleteket, lakásokat, családi házakat, bútorozottan vagy anélkül. Megtalál bennünket a Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben. Nk. Teleki u. 5/A, Fsz, Tel.: 93/317 505, Nyitva: H-P-ig. 9-16 óráig, Sz.: 10-12 óráig. (12028 K)_ 2 szobás, bútorozott albérletet keresek Nk án a K-i városrészben. Érd.: Nk. Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505. Nyitva: H P-ig: 9-16 óráig, Sz.: 10-12 Óráig. (12029 K) Kiadó Nk. déli városrészében bútorozott, földszínű, I szobás, udvari lakás konyhával, fürdővel, wc-vel, előszobával, egyedi gázfűtéssel, vízórával, maximum 2 fő részére, azonnal beköltözhetően. Csak megbízhatóknak! Bérleü díj 10,000 Ft + rezsi/hó. Érd.; SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Terv u. 4. Tel./fax: 93/312-058, munkanapokon 8-17 óráig. Hiv. szám: A/125. (14763 K)_ február 23. KANIZSA - Ap* 31 Kiadó Nk. keleti városrészében 2 szobás, bútorozatlan, beépített szekrényes, központi fűtésű, vízórás, erkélyes, 10 emeletes épületben lévő lakás. Bérleti díj: 12.000 Ft+rr zsi/hó. A kisszoba lezárható, így 1 szobás lakásként a bérleti díj: 10.000 Ft+rezsi/hó. Csak megbízható bérlőnek, max. 2 fi részére! Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Terv u. 4. Tel./fax: 93/312-058, munkanapokon 8-17 óráig. Hiv. szám A/133 (1435(5 K)_ Kiadó Nk. belvárosához közel bútorozatlan, 1 szoba-konyhás, fürdőszobás, udvari lakás, egyedi gázfűtéssel, vízóra val, azonnal bekóltözhetően, határozatlan időre. 1-2 fő részére. Gyermek nem akadály. (Az udvarban még 2 lakás van, de csak az egyik lakott.) Bérleti díj: 10.000 Ft + re zsi/hó. Érd.: SIKER IngatlanközveUtí Iroda, Nk. Terv u. 4. TeUíax 93/312-058, munkanapokon 8-17 óráig. Hiv. szám: A/146. (14678 K)_ Kiadó Nk. belvárosához közel bútorozott, 1 szoba-kony t-i.;, fürdőszobás, udvari lakás, egyedi gázfűtéssel, vízórával, azonnal beköltözhetően, határozatlan időre, 1-2 fő részére. Gyermek nem akadály. (Az udvarban még 2 lakás van, de csak az egyik lakott.) Bérleü díj 12.000 Ft+re-zsi/hó. Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Terv u. 4. Tel/fax: 93/312-058. munkanapokon 8-17 óráig. Hiv. szám: A/147. (14679 K)_ Kiadó Nk. belvárosában bútorozott, 3. emeleti, egyedi gázfűtésű, vízórás. 36 nm-es garzonlakás, fŐzŐÍÜlkével, fürdővel, azonnal beköltözhetően, hosszabb távra, 1 egye dülálló hölgy részére. Bérleti díj: 12.000 Ft+rezsi/hó. Erd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Terv u. 4. Tel./fax: 93/312-058. munkanapokon 8-17 óráig. Hiv. szám A/148. (1468Ü K)_ Kiadó Nk. K-i városrészében 2 szobás, bútorozatlan, kp. fűtésű, 1. emeleti, 4 emeletes épületében lévő, azonnal beköltözhető lakás, hosszabb lávra, maximum 2 felnőtt t 2 gyermek részére. Bérleti díj: 12.000 Ft+rezsi/hő. Érd.: SI KER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Terv u. 4. Tel./fax: 93/312-058. munkanapokon 8-17 óráig. Hiv. szám: A/149. (14681 K)_ Keres ügvfelünk Nk. be Kerületén 2 3 szobás, önálló családi házat, 1-2 évre, kb. 20-30 ezer Ft bérleti díjért. Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Terv u. 4. Tel./fax: 93/312-058. munkanapokon 8-17 óráig. Hiv. szám:1141 (15221 K)_ Iroda- és raktárhelyiség kiadó Nk. belvárosában, együtt, vagy külön-külön is. Az iroda 12 nm, a raktár 9 nm. Egy-benyithatóak, de külön bejárattal is rendelkeznek. Mindkettő földszinti. A raktár gépkocsival jól megközelíthető. Az iroda „bevezetett". Bérleü díj: 2.000 Ft/nm/hó, mely összeg a fűtést, világítást és az ÁFÁ-t is magába foglalja. Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda. Nk. Terv u. 4. Tel./fax: 93/3Í2-058, munkanapokon 8-17 óráig. Hiv. szám: 151 (15222 K)_ Katonaréten kiadó 2.5 szobás, családi ház, konyhabútorral, faragott szekrénnyel, réz francia aggyal, nevetővel, asztallal, 6 székkel, max. 3 fő részére. Csak gyermek és kutya nélkül. Bérleti díj: 25.000 Ft+rezsi/hó. Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Terv u. 4. Tel./fax: 93/312-058, munkanapokon 8-17 óráig. Hiv. szám: 152 (15223 K) Bútorozott, 1,5 szobás, vízórás, központi fűtésű, 1. emeleti lakás. NK. keleti városrészében kiadó. Bérleti díj: 12.000 Ft 3 rezsi/hó. Érd.: SIKER Ingatlan kőzve Ütő Iroda. Nk. Terv u. 4. Tel./fax: 93/312-058, nunkanapokon 8-17 órá- ig. Hiv. szám: 153 (15224 K)_ Bútorozott, 1,5 szobás lakás kiadó Nk. keleti városrészében, 2. emeleten, színes TV-bel, automata mosógéppel, edényekkel, vízórával, központi fűtéssel, erkéllyel, max 2 fő részére, azonnal bcköltözjetően, fél évre. Bérleti díj: 11.000 Ft+rezsi/hó. Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda. Nk. Terv u. 4. Tel./fax: 93/312 058. munkanapokon 8-17 óráig. Hiv. szám 154 (15225 K)_ Bútorozoü. 2 szobás, lakás kiadó Nk. keleti városrészében, 1. emeleten, beépített szekrénnyel, 3 ajtós ruhásszekrénnyel, hcverőkkel, színes TV-vel, porszívóval, edényekkel, maximum 4 fő részére, azonnal beköltözhetően, határozatlan időre. Bérleü díj; 11.000 Ft/hó. Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Terv u. 4. Tel./fax: 93/312-058, munkanapokon 8-17 óráig. Hiv. szám: 155 (15226 K)_ Szoba kiadó bútoroz ottan, NK, keleü városrészében, 2. emeleten, nemdohányzó hölgynek, esetleg gyermekkel együtt. Bérleti díj: 10.000 Ft+a lakásrezsi fele/hó. Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda. Nk. Terv u. 4. Tel./fax. Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik Kiss Károly temetésén megjelentek, sírjára a megemlékezés virágait helyezték, gyászunkban osztoztak. A gyászoló család Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik felejthetetlen halottunkat Szollár Istvánnét utolsó útjára elkísérték, sírjára a megemlékezés virágait helyezték, bánatunkban osztoztak, A gyászoló család Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik Berekaljai Sándor temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot, helyeztek. A gyászoló család Köszönetet mondunk mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, barátoknak, akik Takács Gézáné temetésén részt vettek, mély gyászunkban osztoztak. A gyászoló család 93/312 058, munkanapokon 8-17 óráig. Hiv. szám: 156 (15227 K)_ Szoba kiadó bútor nélkül. NK. keleti városrészében, 2. emeleten, nemdohányzó hölgynek, esetleg gyermekkel együtt. Bérleti díj: 8.000 Ft+ a lakásrezsi fele/hó. Érd.: SIKER IngatlanközveÜtŐ Iroda, Nk. Terv u. 4. Tel./fax: 93/312-058, munkanapokon 8-17 óráig. Hiv. szám: 157 (15228 K)_ Bútorozott szoba kiadó Nk. belvárosában, családi házban, konyha- és fürdőhasználattal, max. 2 fő részére, azonnal beköltözhetően, fél évre. Bérleü díj: 10.000 Ft+rezsi/hó. Érd.: SIKER IngatlanközveÜtŐ Iroda, Nk. Terv u. 4. Tel./fax: 93/312-058, munkanapokon 8-17 óráig. Hiv. szám: 158 (15229 K)_ Udvari lakás kiadó NK. belvárosában, l szobával, 38 nm alaplerülettel, fürdőszobával, konyhaszekrénnyel, konyhaasztallal, szekrénnyel, konvektoros gázfűtéssel, parkettázott szobával, max. 2 fő részére, azonnal beköltözhetően 1 évre. Bérleti díj: 10.000 Ft+rezsi/hó. Érd.: SIKER IngatlanközveÜtŐ Iroda, Nk. Terv u, 4, Tel./fax: 93/312-058, munkanapokon 8-17 óráig. Hiv. szám: 159 (15230 K) Üres, másfélszobás lakást bérelnék hosszú távra, áprilisi beköltözéssel. Ajánlatokat „Olcsó" jeligére, Nk. FT.: 154- be kérek. (15040 K) _._ Albérleü szoba kiadó. Érd.; 19 óra után a 93/317-376 telefonon. (15041 K)_ Nk-án, városközpontban 1 szobás, bútorozott, egvedi fűtéses lakás hosszabb távra kiadó. Tel.: 93/320-678. (15042 kj_ Nk., Téglagyári u. 39. alatt 90 nm-es épület raktárnak vagy egyéb hasznosításra kiadó. Érd.: helyszínen vagy a 93/321-782; ill. a 06/20/454-091 telefonon. (15043 K) Kodály Z. u. 5. X. emelet. 60. alatt 2 szobás, bútorozott, összkomfortos lakás kiadó. Érd.: esü órákban a 93/317- 757 telefonon. (15116 K)_ 1 vagy másfélszobás albérlet bútorozottan, vagy anélkül nemdohánvző hölgynek kiadó. Érd.:Nk., Kazanlak krt. 3/c. 2/9. (15117 K)_ Egy szoba, fürdőszoba, konyha használattal 1 személy rí szere kiadó, Érd.: Nk„ Magyar u. 115. (15118 K) Lány részére 1 szoba, konyha, fürdőszoba használattal kiadó. Érd.: Aranyos Lászlóné Nk., Rózsa u. 15. 7/5. egész nap. (15119 K)_" Belvárosi, első emeleti, albérleti szoba, konyha és fürdőszoba használattal kiadó március 1-től. Irányár: 7500 Ft. Tel.: 93/314 585 egész nap (15120 K)_ Egyedülálló nő különbejáratü albérletet keres. Címeket „Albérlet" jeligére a NK., Pf.: 154-es címre kérek. (15183 ÍS)_ Bútorozott, egy vagy másfél szobás komfortos albérletet keresek, lehetőleg olcsót, „Tavasz" jeligére a Pf.: 154-be. (15184 K)__ Bútorozott szoba, hölgy részére kiadó. Érd.: a 93/313-040/71006 telefonon, naponta 15 óráig. (15185 K) Egy szobás, étkezős, egyedi fűtéses lakás kiadó Nk., Erdész u. 25. fszt. 3. szám alatt. Érdeklődni: izombat vasár nap 15-17 óráig. (15186 K)_ VEGYES Vásárolnék bontásból származó hullámpalát, 25 nm-t. Érd.: napközben: 93/310 846, este: 93/316 626 telefonon. (15204 K)_ Megbízható 19 éves lány napi 4 órában gyermekfelügyeletet vállal, Ajánlatokat a 93/315-681-es telefonszámra kérnék. (15205 K)_ Nyerő páros, coca-cola. Keressük a párját: 750.000 bal fél; 750.000 bal fél, 5.000.000 jobb fél. Tel.: 311-180. (15103 kj_ Eltartási szerződést kötnék Nk-i, egyedül élő hölggyel, akit naponta gondoznának, látogatnának, nem összeköltö-zéssel. Ajánlatokat „Szeretnék segíteni" jeligére, Nk. Kazanlak krt. 7/B, 1/4. Tel.: 93/320-111. Plánderné Hirdető- be.(14700 K)_ Középkorú házaspár eltartási szerződést kötne össze költözéssel idős házaspárral vagy egyedülállóval Nk-án vagy vonzáskörzetében. Ajánlatokat: Nk. Kazanlak krt. 7/B. Tel.: 93/320-111. Plánderné Hirdetőbe ..Egvütt könnyebb" jeligére. (14701 K)_ Lakásvásárlók, felújítók figyelem! Lakásának, házának nyaralójának felújítását, festését, burkolását, asztalos munkáját „konyhabútor stb." költöztetését bízza arra, aki gondol az ön pénztárcájára, hogy legközelebb is tudja, hogy hol és kit keressen. Imformálódjon a Plánderné Hirdetőben. Nk. Kazanlak krt, 7/B. 1/4. Tel.; 93/320-111. (14702 Í9_ Azonnal szeretne telefonvonalat Nk-án vagy körzetében? Érd.: 93/310-485. (15019 K)_ Eladó jó állapotban lévő Tünde franciaágy 15 ezer Ft ért, valamint Montana Primo 2 ajtós szekrény 10 ezer Ft-ért. Érd.: 93/316-805. (15020 K)_ Iskolázott, 4 éves, normand, ezüst, douglas és lucfenyő csemete eladók. Érd.: 93/320-678. Gáspárné. (15022 K) Philips 2 kazettás rádiómagnó eladó. (18 állomáshelyes, digitális rádió, mélyhang-kiemelő rendszer.) Irányár: 9500 Ft. Érd,; 318-829. (15023 K)_ Kőműves munkát, felújítást, átalakítást, burkolást, lapostető szigetelést kedvező áron vállalok. Telefon: 18 óra után a 93/320-847. (15024 K) _ Takton dobfelszerelés sínekkel eladó (1 felső-tamos). Érd.: Nk. Attila u. 10. II. Iph. Fsz. 2. (15025 K)_ Síbakancs, 42-43-as újszerű állapotban 4800 Ft-ért eladó. Érd.: Nk. Városkapu krt. 3/A. 3/15. (15026 K)_ AHICO Biztosító nunkatársakat keres. Érettségizett 40-60 év közötti urak és hölgyek jelentkezését várjuk. Tel.: 93/311-689, 18 óra titán. (15027 K)_ Automata mosógép hibásan eladó, bontásra is. Irányár: 4000 Ft; valamint ugyanitt fekete-fehér tv kis hibával eladó, bontásra is. Irányár; 2000 Ft. Érd,: 17 óra után a 93/321-748-as telefonon. (15028 K)_ Kétkerekű gyermekkerekpar pótkerékkel eladó Iránvár 3000 Ft. Érd.: 17 óra után a 93/321-748-as telefonon. (15029 K)_ Szolárium 20 csöves, arcbarnítőval. felújítva eladó. Irányár: 300,000 Ft. Tel.: 93/311-689, 18 óra után. (15030 K)_ Ált, iskolásoknak matematika, fizika és kémia tantárgyakból korrepetálást vállalunk. Érd.: 17-18 óráig a 318-304- es telefonon dr. Némethéknél. (15031 K) _ Fodrász tanulót felvesz női-férfi fodrászat. Érd.: Nk. Zemplén Gy. út 3/a. Tel.: 93/310-748. (15032 K) Telefon fővonal magánszemély részére jutányos áron azonnal eladó, Érd,: 17-18 óráig a 318-304-es telefonon dr. Némethéknél. (15033 K)_ Gravisz ultrasound hangkártya 1 Mbyte rammal eladó. Érd.: 93/313-040/71620 mellék. (15034 K)_ Építkezők figyelem! 5 db vörösfenyő-gerenda 5-6 méteresek, valamint 160 db 1 m-es mintázott léc kerítésre vagy korlátra sürgősen eladók. Érd.: Nk. Városkapu krt. 14/C. 1/3. 16 óra után. (15035 K)_ Vörös, Tetra H Marék oltott, előnevelt csirkék 140 Ft-os egységáron eladók. Érd.: Nk. Ady u. 80. vagy 311-333 te-lefonon. Gazdag. (15036 K)_ Sarok garnitúra fotellal olcsón eladó. Fekhellyé alakítható. Ülőfelülete levehető, mosható. Érd.: Nk. Munkás u. 5/B. 1/1. 17 órától, hétvégén egész nap (15037 K)_ 300 n.öl szőlő + szántó betonpincével 55-70 ezer Ft-os irányáron eladó. Érd.: este a 93/383 170 telefonon. (15038 kj_ Régi típusú hintaszéket vennék Ajánlatokat a Kanizsa D-Z. Hetilap szerkesztőségébe vagy a 312 305-Ös ill. a 310- 540-es telefonon kérek."(15039 Kj_ Kétszemélyes, kihúzható kanapé új állapotban eladó. Érd.: Munkás u. 3/B. 2/6. Budavölgyi. (15083 K)_ Ablaktisztítást, takarítást, szőnyegtiszütást vállalunk magánszemélyek és közületek részére. Érd.: 93/317-505-ös telefonszámon lehet. (15084 K)_ Franciaágv 10 ezer Ft-ért eladó. Érd.: Nk. Városkapu 11/A. 1/3.\'(15085 K)_ A „Szeretet Királynője" alapítvány idősek, betegek gondozását, felügyeleiét vállalja. Érd.: 93/322-073 vagy 93/320-972 üzenetrögzítő telefonon. Levélben: NK., Berzsenyi u. 14/A. Skoda Géza. (15121 K)_ A „Szeretet Királynője" alapítvány gyermekek felügyeletét, gondozását vállalja. Érd.: 93/322-073 vagy 93/320-972 üzenetrögzítős telefonon, vagy levélben Nk., Berzsenyi u. 14/A Skoda Géza. (15122 K)_ Fodrásztami]ót felveszek. Erd.: 93/315-479 telefonon. (15123 K)_ Eladó 4 db íűtőkamraajtó 8000 Ft/db, 1 db 50-es években gyártott kombinált szekrénysor 15000 Ft-ért, 140x270 cm-es használt ablakok 2500 Ft/db. Érd.: 93/317 695 telei o- non. (15124 K)_ Korrepetálást, érettségire felkészítést vállal szaktanár matematikából és fizikából középiskolásoknak és szakmun- kástanulóknak. Tel.: 93/312-954 (15 1 25 K)_ Bontásból .származó ajtók, ablakok, tetőcserép eladó. EJT 93/315-668 telefonon 17 óra után. (15126 K)_ Üj állapotú Samsung típusú uiisic center 30.000 Ft-ért el- adó. Tel.; 93/320-739, Marosfalvi, (15127 K)_ Eladó kombinált szekrénysor reális áron, 1 db csővázas 60x120-as satupad 120-as satuval. Érd.: Nagykanizsa, Attila u. 6 sz. 4. Iph. fszt. 3 ajtó, megtekinthető minden nap délután. (15128 K) _ Irodahelyiségek takarítását vállalom. Ajánlatokat ,.Precíz munka" jeligére a Pf.: 154-be kérném. (15129 K) 110 nm-es belvárosi pince vállalkozásnak, raktározásra kiadó, Bérleti díj havi 10.000 Ft. Érd.:Plánderné Ingat 1 anközvetftő-Hirdető Nagykanizsa Kazanlak krt. 7/B. első emeletén Telefon-üzenetrögzítő. 93/320-111 Hétköznap; 8-12, 14-17 óráig. (15145 K)_ Vadonatúj asztallá, székké alakítható Fábio Renáta etető- szék eladó. Érd.: 93/320-474 (15152 K)_ Gázzsámoly, fötdgázas, nagyüzemi: 35.000 Ft, propánbutin gázos: 35.000 Ft, italpult; 60.000 Ft, fagyasztóláda 300 literes: 50.000 Ft, szódásballon: 5.000 Ft, szénsavpalack 10 kg-os, nyomásmérővel: 40.000 Ft-os, slb. iránya ron eladók. Telefon: 93/320-870 (15153 K)_ Terménydaráló 220 voltos 10.000 Ft-ért, gépkocsihoz 12 voltos porszívó 1.000 Ft-ért eladó. Érd.: Zalakomár I. Pe lófi Sándor út 82. szám alatt. (15154 K)_ 65 iileres lehel uiéiyhütőszekrénv jó állapotban eladó. Irányár: 12.000 Ft. Érd.: Nk.. Erdész u. 27. Kovács Györgyné. Telefon: 93/313-140/71255 (15155 K) Eladó: étkezőasztal 4 db székkel, valanunt nyílpuska tárcsával. Érdeklődni 19 óra után a 93/321-231-es telefonon. (15156 K)_ BOSH 12 terítékes mosogatógép vadonatúj, garanciával 20.000 Ft-a] az új ára alatt, 70.000 Ft-ért eladó. Tel.: 93/320-601. (15157 K) _ C 12-es gázkazán eladó! Érdeklődni: Nagykanizsa Király út 3l/H. l.em. BedŐ László. Tel.: 93/316-583 (15158 K) Üzletkötői tevékenységhez kedvet érző nunkatársakat keresünk, jó kereseti lehetőséggel, Nagykanizsáról és környékéről. Fő és mellékállás is lehetséges. Nyugdíjasok je-lentkezését is várjuk. Érd.: 93/316-583 (15159 K) Tangoharmónika, gitároktatást vállalok. Érd.; Kis Levente, Nk-Sánc Új Élet u. 61. 8809 hétfő kivételével a délelőtti órákban. (15160 K)_ 6 nm-es, formatervezett nyeregtetős, zöldséges és mis célra alkalmas pavilon újszerű állapotban eladó. Tel.; 93/321- 795 (15161 K)_ RK 02-es Brigs motoros kapálógép alig használt állapot ban eladó. Tel.: 93/321-795 (15162 K)_ GyermekfelÜgveletet lakáson vállalok. Ajánlatokat „Már- cius" jeligére\'a Pf.: 154-be kérném. (15163 K)_ Ruhafestés! Vállaljuk panaitanyagú ruhadarabok - farmer, vászonnadrág, pulóver, kabát, stb. festéséi. Rövid határidővel. Nagykanizsa, Dózsa üt 16/C. fsz. 2. Te],: 93/320-787. Nagykanizsa, Csengery út 15. fszt. 2. Tel.; 93/320-021. (15164 K)_ 30 éves tanítónő középfokú német nyelvvizsgával délutáni, esti órákban vagy hétvégén másodállást vállalna. Ajánlatokat a 93/313-575 telefonra kérek 16 órától. (15165 K)_ Eladó egy kereskedelmi Kft. üzletrészeinek 25 százaléka névértéken 345 eFt. Ajánlatokat Írásban „Üzlet" jeligére a Nk.. Pf.: 154-be kérek. (15166 K)____ Szekrénysor eladó 15.000 Ft-ért, + 2 db fotel 3.000 Ft/db, Érd.: Nk„ Teleki u. 3. A/6/38. Fiiszár Márk (15167 K) Westel 450-es rádiótelefon tartozékaival vonallal elcserélhető személygépkocsira. Érd.: Böhönye, Dózsa krt. 74. 85/322-864 (15168 K)_ Datolyapálma, ibiszkusz, filodentron nagy szobanövények helyhiány miatt fa, illetve műanyag edényben eladók 4.000 Ft. Érd.: Böhönye, Dózsa Krt. 74. 85/322-864. (15168 K)_ 410 literes 4 csillagos Gorenje mélyhűtőláda kifogástalan állapotban 48.000 Ft-ért, Szlavia 630-as légpuska 8.000 Ft-ért, Nintendo videójáték 6.000 Ft-ért. CROWN music center 9.800 Ft-ért eladó. Érd.: Böhönye, Dózsa krt. 74. Tel.: 85/322-864 (15169 K)_ A Nagykanizsa, Király u. 53. sz. társasház lakóközössége, raktározási célokra bérbeadja 12 négyzetméter alapterületű, zárt földszinti tárolóját. Érd.: Tóth Ferenc közös képviselőnél napközben a 93/313-040/71227. este a 93/314- 988 telefonszámokon. (15170 K)_ Pepsi nyerő páros! Ha Önnél van bal 250.000 Ft M2Z, bal 75.000 H8M, bal 5.000.000 P7M, bal 75.000 H8M, jobb 750.000 P4P kupak, hívja a 93/313-483-as számotl (15171 k)_ Diófát, vadcseresznyefát, kőrisfát. égeríát és juharfát vásárolnánk a legmagasabb napi áron. Érd.: 06/92/328-789. Cím: Zalaegerszeg. Mező u. 39. (15172 K)_ Eladó: stílusában teljesen egyedülálló antik 12 db-os ebéd-lögarnitüra. 2-3 ajtós szekrények, vegyestüzelésü kályhák, valamint 3 fázisú kompresszor, körfűrészgép, hegesztőtra-fó. Telefon: 93/321-389 (15173 K) Fodrásztanulót lelveszek. Érd.. 93/316-349 (15174 K) Eladó olcsón igényesnek Minolta XG-1 fényképezőgép. 2,8/29 mm Pentacon electric, 3,5/135 mm Jupiter 37A ob-jekUv, Soligor autó tele 2x converter, Minolta-Prakü-ca/Pentax adaptergyflrükkel, objektív tokokkal, 49 mm átmérőjű UV szűrővel. Érdeklődni: este a 93/314-994-es te- lefonon. (15175 K)_ SzólŐptést és darálót vennék. Érd.: 93/318-713 (15182 K) 2 gyermek után szoc.pot. kedvezmény féláron eladó. Érd.; n.^\'kPzU-n ;i 93,31 1 l :-l telefonon. jl5203 K)_ Eladó 1 db zold Fcxlima gyors varrógép. 1 db gőzfejlesztős vasaló, valamint 38 as női bőrkosztüm. Tel.: 93/316-824 esti órákban. (15209 K)_ Letenyén frekventált helyen üzlethelyiség azonnal kiadó! Érd.: „TELEK" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Te- leki u. 5/a. fsz. Tel.: 93/317-505 (15216 K)_ Törzskönyvezett kuvasz kiskutya (3 hónapos, kani eladó. Érd.: 93/314-712 teleionon. (15217 K)_ PARTNERKERESŐ Keresem a társam. 42 éves, 160 cm magas, elvált nő va gyok. 50 éves korig megismerkednék nem csapodár, komoly gondolkodású úrral. Nk. és vonzáskörzetéből várom a leveleket „Nehéz egyedül" jeligére. Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. címre, Plánderné Hirdetőbe. (14703 K)_ 37 éves, jó megjelenésű, házias barátnőmnek társat kére sek 40 éves korig gyernrkszeretó, jótszituált úr személyé ben. Leveleket „Kalandorok ne írjatok" jeligére, Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. címre kérek, Plánderné Hirdetőbe. (14704 K)_ „Kezd újra" Társkeresés, korrekt ügyintézés. Felvilágosl tást, tájékoztatást kérjen Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111. Plánderné Hirdető. Hétköznap 8-12; 14-17 óráig. (14705 K)_ 54 éves özvegy férfi vagyok kiskorú gyermekkel, hozzám illő hölgy ismeretségét keresem, karesú alkatú, gyermek nem akadály, lakás van. Leveleket „Tavasz 3" jeligére Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Plánderné Hirdetőbe kérem (14986 K]_ 50 éves, független dolgozó nő vagyok ez úton keresem 55 éves korig azt az urat, aki barátom és társam tudna lenni. Leveleket „Orgona" jeligére Nk. Kazanlak krt 7/B. 1/4. Plánderné Hirdetőbe kérem (14987 K)_ 33 éves független jó megjelenésű, vidám természetű hölgy megismerkedne hasonló tulajdonságú úrral. Leveleket „Táncolj" jeligére Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Plánderné Hirdetőbe kérem (14988 K)_ 47/155 magas, független, zárkózottnak mondható kedves hölgy keresi azt a korrekt egzisztenciával rendelkező ural, aki kimozdítaná magányából, leveleket „Várok rád" jeligére Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Plánderné Hirdetőbe ke rem (14989 K)_ Ha 30-40 év közötti magas jóképű, igényes, szeretetre fogékony, szilárd egzisztenciával rendelkező férfi vagy, akkor Irj egy 32 éves. csinosnak mondott ítlggetlen értelmi ségi hölgynek, leveleket ,.Űj szerelem" jeligére Nk. Ka-zanlak krt. 7/B. 1/4. Plánderné Hirdetőbe kérem (14990 K) 62 éves, független nyugdíjas lérfi vagyok. Keresem azt a korban hozzám illő hölgyet, aki otthonomba költözne és hűséges társam lenne. Leveleket „Teher a magány" jeligére, Nk. Kazanlak krt. 7/B. Plánderné Hirdetőbe kérek. (15080 K)_ 32 éves független értelmiségi hölgy várja magas, jóképű, igényes szeretetre érzékeny, biztos egzisztenciával rendelkező férfi jelenlkezéset. Válaszokat „Márciusi szerelem" jeligére Nk., Kazanlak krt. 7/B. Plánderné Hirdetőbe kér ném. (15146 K)_ Magányos? Társtalan? Barátra vágyik? Keressen, hogy jeligés hirdetését hirdethessem. Megtalál személyesen NK., Kazanlak krt 7/B első emeletén, de informálódhat a 93/320 111 telefonon hétköznap: 8 12, 14-17 óráig. Ne halassza, halogassa forduljon hozzánk bizalommal, ij.in.k-; né Hirdető Nk., Kazanlak krt. 7/B. első emelet. (15147 K) Remény jelige! Levelét hétfőn kaptam kézhez. Ha aktuális a meghívás, akkor találkozzunk 24-én szombaton, vagy 25-én vasárnap 14 órakor a HSMK előtt. Egy szál fehér szegfű legyen a kezében. „Várok Rád" jeligéstől. Nk., Ka- zanlak krt\' 7/D. Plánderné Hirdető. (15148 Kj_ 56 éves, vidéken élő, független úr keresi korban hozzáillő hölgy ismeretségét, aki otthonába költözne. Leveleket „Keresem a párom" jeligére, Nk. Kazanlak krt. 7/B, Plán- derné Hirdetőbe kér. (15081 K)_ 24 éves lány megismerkedne érettségizett, intelligens, mozit, természetet, kirándulást, sportol kedvelő fiatalemberrel. Leveleket „Intelligens" jeligére a Nk. Pf.: 154- be kérek. (15082 K)_ "_ 40 éves, magas, csinos, biztos egzisztenciával rendelkező férfi keres nőies adottságokkal rendelkező társat. Szimpátia esetén bármi lehetséges. Leveleket „Jobb kettesben" je ¦igére, Nk. Pf: 154 be kérek. (15088 K)_ „Újrakezdés" Társkereső Szolgalat! Válaszborítékért tájékoztatom. Nk., Pf: 540. Tel.: 93/320-021 (15149 K) 30 éves, 182 cm magas, diplomás, megbízható, lakással, autóval és biztonságos megélhetéssel rendelkező fiatalember keres egv barAtnót. leveleket „Az igazi értékek időtállóak" jeligére a Nk„ Pf.: 154-be kérném. (15150 K) 189/85/39 diplomás, elvált férfi keresi társát csinos, művelt hölgv személyében „Jön a nyár" jeligére a Nk., Pf: 154 be. (\'15151 K)_ INGYENES lakossági apró FELADHATÓ: Nagykanizsa, Terv u. 3. TELEFON: 93/310-640, 312-306 JtLfit, ím i mríeeitlíífi*tjtíntí U mit irJMtU ttiti irJU&clitU ttrin lUtyi/lik*tLmtnni t ziréjt/U* mepditt tzimr*. f— KANIZSA - Vtóicí X 32 1996. február 23. BUSZJÁRAT MEGYÉKEN ÁT 1996. március l-jétől a Pannon Volán új autóbuszjáratot közlekedtet Pécs-Szigetvár-Barcs-Bélavár-Csurgó-Nagy-kanizsa-Zalaszentbalázs-Hahót-Körmend-Szombathely útvonalon. Az új szolgáltatás a megyék közötti közvetlen utazási lehetőségeket kívánja bővíteni, alkalmazkodva az utazóközönség növekvő igényeihez. A járat naponta közlekedik, Pécsről 7 óra 15-kor indul, Nagykanizsára 10 óra 25-kor, Szombathelyre 13 óra 5 perckor érkezik. A Szombathelyről utazók délután háromnegyed négykor indulhatnak útnak, az érkezés időpontja 18 óra 20 perc Nagykanizsára, illetve 21 óra 35 perc Pécsre. B. J. HOERT BÍRSÁG Mint múlt heti számunkban már közöltük, számos kanizsai polgár nem tett eleget hóelta-karítási kötelezettségének, s ezzel kisebb-nagyobb gondokat okozott a gyalogosan közlekedők számára. A Környezetvédelmi Felügyelőség munkatársai elmondták: a szabálysértők egy része kifizette a rá kiszabott kétezer forintos bírságot, másik része ellen eljá-rás indult._ B. J. TÁJÉKOZTATÁS Tisztelt Szabadhegyi Ingatlantulajdonosok! Örömmel tájékoztatjuk I Önöket, hogy Nagykanizsa-; Szabadhegy Részletes Ren-: dezési Terve elkészült. A I tervet a hozzá kapcsolódó i Szabályozási előírásokkal ; Nagykanizsa Megyei Jogú i Város Közgyűlése 42/1995. i (XII. 20.) sz. - a terület ; belterületbe vonását 4/1995. j (XII. 20.) sz. rendeletével ; elfogadta. így lehetőség nyílt Sza-I badhegy területén családi i házak építésére. Az egyes i tömbökre vonatkozó részle-: tes szabályozási előírások -I mely a Kanizsai Közlöny-; ben megjelent - Nagykani-i zsa Megyei Jogú Város Pol-; gármesteri Hivatal Városi ; Főépítészi Irodán (Nagyka-: nizsa, Erzsébet tér 7.) térí-; tésmentesen átvehetők. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Városi Főépítészi Iroda k.y..y..:.y..y..y.*]W 56 691 Az elmúlt héten tizenkét újszülött látta meg a napvilágot a kanizsai kórházban, és tizenhét polgár tért örök nyugalomra, így a lakosság lélekszáma 56691-re csökkent. A hét végén nyolc házasulandó pár jelent meg az anyakönyvvezető előtt, hogy hűséget esküdjön egymásnak._ B. J. ;x;:^:::::.v;:w::::::::s:::W:W:;>::>:>W í vssss.-v.wss.-y. FOGADÓÓRA I Értesítem a nagykanizsai | 2. számú választókerület | lakóit, hogy önkormány -I zati képviselői fogadóórá-| mat 1996. február 28-án | (szerdán) 17-19 óra kő-| zött tartom a Pálma étte-1 rémben (Magyar u. 80.). Dr. Horváth György p önkormányzati képviselő Veszélyes jégcsapok Február 13-án - bár nem pénteki nap volt - sokan szerencsétlenül járhattak volna, ha a tűzoltóság munkatársai nem távolítják el időben a Thury-szakközépiskola tetőteréről az odafagyott jeget. így azonban - hála a gyors beavatkozásnak - egyetlen járókelő sem sérült meg. Február 15-én a Zeneiskola párkányára fagyott olvadó jég okozott gondot a tűzoltóknak, akik ezt az akadályt is sikeresen vették, így itt sem történt baleset. Izgága tetőcserepek Február 14-én a tűzoltók létrás kocsi, no és a rendőrség munkatársainak segítségével parancsoltak megálljt a Central Szálló tetejéről megindult cserepeknek. Heves(en) jeges A fagyott jég nemcsak párkányon, hanem a közutakon is veszélyes. Ezt bizonyítja az a baleset is, melynek során a 61-es úton forgalmi akadályt képezve az árokba borult egy kamion. A sérült járművet rövid időn belül eltávolították a helyszínről, így a délelőtt folyamán már zavartalan volt a közlekedés az említett útszakaszon. Tüzes hírek Február 15-én két pincetűzhöz is riasztották a tűzoltókat. Ezen a napon Bánokszentgyörgyön, valamint a rigyáci Bó-ni-hegyen kapott lángra egy-egy hegyi hajlék. Előbbi esetben a tűz keletkezési okát még vizsgálják, a rigyáci pincetűz okának kiderítése során azonban fény derült arra, hogy valószínűleg a tüzelőberendezés helytelen használata miatt csaptak magasra a lángok. A Kereskedelmi és Ipari Kamarához tartozó Nagykanizsa és Térsége Fuvarozó, Személyszállító Tagozata 1996. március 3-án (vasárnap) délelőtt 10 órakor tartja első közgyűlését Nagykanizsán, az Ipartesület Berzsenyi út 2/a. sz. alatti székházában. Várjuk a szakmában tevékenykedő vállalkozók, iparosok és cégek képviselőinek jelenlétét. Az elnökség nevében Tóth Tamás elnök. A Zsigmondy Vilmos és Winkler Lajos Műszaki Középiskola SZAKKÉPESÍTÉST NYÚJTÓ ALAPFOKÚ SZÁMÍTÓGÉP-KEZELŐI TANFOLYAMOT INDÍT (OKJ: 4713139139003) Nagykanizsán. AZ EGY FÉLÉVES, 200 ÓRÁS TANFOLYAM DÍJA 30.000- FT/FŐ. Bővebb felvilágosítás és jelentkezési lap a Zsigmondy Vilmos és Winkler Lajos Műszaki Középiskola titkárságán. Telefon: 93/314-385 3 :::^•.^..^::v::::¦:•::,..:^^v:^¦:¦:v:::.:¦:v:s^¦:í¦;^^y.•:^^:.::•.¦::¦:¦:^¦:¦::: Biíiiiííííí-iíKíím^ :jSSÍiíJÍ5fía» KANIZSA Dél-Zalai Hetilap Főszerkesztő: Dóró János. Munkatársak: Bella Judit, Dukát Éva, Gombás Imre, Lukács Ibolya. Titkárságvezető: Bencze Ildikó. Szerkesztőségi titkár: Fischer Judit. Külső munkatársak: Balogh Antal, Balogh László, Bödör Béla, Horváth Ilona, Szirovicza Miklós, Tóth Ferenc. Szerkesztőség: Nagykanizsa, Terv u. 3. Levélcím: 8801 Nagykanizsa, Pf.: 154. Tel.: 93/310-540 TeUfax: 93/312-305. Computertechnika: Antal Lívia, Borda Menyhért és Foga Kálmán Zalaegerszeg, Kossuth u. 45-49. Tel.: 92/315-800. Kiadja a Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa, Terv u. 3. Tel.: 93/312-305. Felelős vezető: a Kanizsa Újság Kft. ügyvezetője. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg, Gorkij u. 1. Tel.: 313-550. Felelős vezető: Somogyi Tibor Ügyvezető igazgató. Terjeszti a Magyar Posta és a Kanizsa Újság Kft. Előfizetési dlj: egy hónapra 100 Ft. Lapzárta: a megjelenést megelőző kedd 12 óra. ISSN 0865-3879 |
